Die Veränderung geht weiter - UPM Paper

GRIFFINSPIRE 02/2012
Die Veränderung geht weiter
In den vergangenen Monaten hat sich
eine Menge im Veränderungsprozess
von UPM getan. Im Juni wurde die
Myllykoski-Übernahme durch die
Zusammenführung der IT-Systeme und
-Prozesse erfolgreich abgeschlossen.
Im selben Monat
wurde auch der
Verkauf eines
Teils der
Verpackungspapierkapazitäten an Billerud
abgeschlossen.
In Frankreich führt UPM momentan
exklusive Verhandlungen mit der VPK
Packaging Group NV und den Klingele
Papierwerken über den Verkauf von
Assets und einem Grundstücksanteil der
Papierfabrik Stracel in Straßburg. VPK
und Klingele planen, das Werk Stracel
zu einer Fabrik für Wellpappenrohpapier
auf Altpapierbasis umzubauen – mit
einer Produktionskapazität von 300.000
Tonnen Fluting und Testliner pro Jahr. Wir
werden Sie über den Fortschritt dieses
Prozesses auf dem Laufenden halten.
Außerdem freuen wir uns, Sie darüber
informieren zu
können, dass UPM erneut in die hochmoderne
Produktionsstätte in Changshu
(China) investieren wird. Wir werden
dort eine Papiermaschine errichten, mit
der bis zu 360.000 Tonnen holzfreie,
ungestrichene Papiersorten sowie qualitativ
hochwertiges Etikettenpapier hergestellt
werden können. Die neue Maschine
kann voraussichtlich Ende 2014 in Betrieb
genommen werden.
Dank der kürzlich durchgeführten
Neuaufstellung der Etikettenpapierprozesse
im Werk Tervasaari und der
angekündigten Investition können wir
unsere Zusammenarbeit mit Kunden aus
dem Bereich der selbstklebenden Etiketten
stärken und unser Angebot auf neue
Endanwendungen in Asien, Europa und
den USA ausweiten.
Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen
Herbst!
Thomas Ehrnrooth
Vice President,
Marketing and Communications
Die neue Dimension des Druckens
Auf der Drupa im Mai wurde eines deutlich: Trotz der großen Herausforderungen,
denen die gesamte Druckindustrie gegenübersteht, hat das
Druckwesen nach wie vor Potential. Gleichzeitig stellt sich die Branche
neu auf und tätigt große Investitionen in ihre Zukunft.
Die steigende Nachfrage nach Tablets und digitaler Kommunikation
fordert die Druckbranche dazu auf, ständig neue Lösungen für die Kombination
von Druckmedien und elektronischen Inhalten zu finden. Diese Herausforderung
war zweifellos eines der Hauptthemen auf der Drupa. Wir
bei UPM sind überzeugt, dass Tablets nicht ausschließlich ein Konkurrenzprodukt
sind, das Auflagenstärken von Druckmedien schmälert. Sie ermöglichen
uns vielmehr vollkommen neue Perspektiven.
Druckmedien sind das effektivste Werbemittel. Sie können bereits als
Kanal für eine wechselseitige Kommunikation mit den Lesern genutzt werden.
Mithilfe von Data Matrix-Codes profitieren Leser von einem direkten
Zugriff auf Informationen, Services, Unterhaltung, soziale Medien und
Online-Shops. Digitale Inhalte werden immer mehr zu einer natürlichen
Ergänzung von Druckmedien.
PS: Sehen Sie sich unser neues „Paper Life“-
Video an, und erleben Sie den Lebenszyklus von
Papier – den Weg also, den Endprodukte von
ihrem Ursprung im Wald zurücklegen.
Laden Sie sich den kostenlosen UPCode auf Ihr
Mobilgerät – www.upcode.fi
020466

Produkte
Neue Muster und Broschüren verfügbar
• Für 2012 haben wir ein neues Musterbuch veröffentlicht, in dem unsere Rollenoffsetpapiere
2012 vorgestellt werden. Das Buch umfasst sowohl bedruckte als auch
unbedruckte Muster von UPM-Papieren, die sich für den Heatset-Rollenoffset
eignen.
• Die herausragenden Eigenschaften von UPM Finesse werden in dem neuen
Arbeitsbuch „True Consistency“ eindrucksvoll dargestellt. Das Buch besteht aus
einer Reihe von Druckmustern und einzigartigen Oberflächenbehandlungen
für das Drucken mit Mehrwert.
• Die neue Broschüre „Recommendations for prepress and printers“
gibt technische Empfehlungen, um mit UPM-Papieren die
bestmöglichen Druckresultate zu erzielen.
Weitere Informationen zu unseren
umfassenden Umwelt- und Technischen
Dienstleistungen finden Sie auch in unseren
neuen Broschüren. Wenn Sie an
Broschürenexemplaren interessiert sind,
kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebsbeauftragten
vor Ort.
Neue UPM Finesse-Papiere
für den Tiefdruck
Zwei neue Sorten komplettieren die Produktfamilie UPM Finesse G
für den Tiefdruck. Das neue niedrigere Flächengewicht 90 g/m² und
das höhere Flächengewicht 150 g/m² ergänzen das UPM Finesse
gloss G Sortiment in einer Bandbreite von jetzt 90 – 150 g/m². Zudem
ist UPM Finesse G jetzt auch mit einer seidenmatten Oberfläche und unter
dem Namen UPM Finesse Silk G 115 g/m² erhältlich. Insgesamt wurde die
Oberflächenoptik von UPM Finesse G verbessert.
Durch seine hohe Steifigkeit in Verbindung mit hohem Glanz und Weißgrad
eignet sich UPM Finesse Gloss G 150 g/m² insbesondere für Zeitschriftenumschläge.
Die seidenmatte Oberfläche von UPM Finesse Silk ermöglicht eine ausgezeichnete
Lesbarkeit des Textes bei der Paginierung.
Mobiler
Papierkatalog
komplettiert
Katalogfamilie
von UPM
In Ergänzung zum gedruckten Katalog und dem Online-Angebot hat UPM Paper nun
einen wichtigen Schritt in die sich ständig weiterentwickelnde mobile Welt gemacht:
Die erste Version des mobilen Papierkatalogs wurde eingeführt
– http://m.upmpaper.com.
Der mobile Papierkatalog ermöglicht einen einfachen Zugriff auf alle Informationen
zu den Papierprodukten von UPM.
„Wir werden die technische Funktionalität des mobilen Katalogs testen und Feedback
von Nutzern einholen. Gemäß dieser Rückmeldungen werden wir bestimmte
Funktionen weiterentwickeln, um die Wünsche unserer Kunden noch besser zu bedienen“,
sagt Laura Kuusinen, Digital Communications Manager der UPM Paper Business
Group.
upmpaper.com auch auf Deutsch und Französisch erhältlich!
Der Online-Papierkatalog von UPM ist nun auch auf Deutsch und Französisch verfügbar:
• www.upmpaper.com/de
• www.upmpaper.com/fr
„Auf der Website können Besucher beispielsweise die neuesten
Nachrichten zu papierbezogenen Themen durchstöbern,
auf den Online-Papierkatalog zugreifen und sich über
das breite Spektrum an Angeboten von UPM informieren.
Darüber hinaus gelangt man über upmpaper.com auf unser
neues Extranet UPM Customer Online“, so Kuusinen.
020975

20 Jahre nach Rio – UPM bietet „more with less“
UPM Eco X H – die Wahl der Händler
Bereits 1992 beim ersten Umweltgipfel
in Rio wurden Unternehmen dazu
aufgefordert, nachhaltiger zu agieren
und Mehrwert zu generieren, indem
sie weniger Rohstoffe verbrauchen
und umweltverträglichere Materialien
zum Einsatz bringen. UPM hat diese
Herausforderung angenommen: Heute
hat unser Papier mehr zu bieten als je
zuvor. Unsere Fallstudie zur Zeitschrift
„The Economist” zeigt warum.
„20 Jahre nach Rio haben wir uns
dazu entschieden, zurückzublicken und
uns die Frage zu stellen, was wir in
dieser Zeit erreicht haben“, sagt Jyrki
Ovaska, President von UPM Paper.
UPM hat das international anerkannte
Nachrichten- und Wirtschaftsmagazin
„The Economist“ gewählt, um
diese Errungenschaften anhand eines
konkreten Beispiels aufzuzeigen. „The
Economist“ wird seit nunmehr 20 Jahren
fast ausschließlich auf Papier von UPM
gedruckt.
Die Fallstudie zeigt, dass bei der
Herstellung des Zeitschriftenpapiers
im Vergleich zu 1992 90 % weniger
fossile CO 2 -Emissionen anfallen, 35 %
weniger Wasser verbraucht wird und
der Anteil an Produktionsabfällen auf
Deponien um bemerkenswerte 90 %
gesunken ist. Schließlich wurde der
Anteil der PEFC-zertifizierten Fasern
in diesem Papier von 0 auf 100 %
gesteigert und die betreffenden Papierfabriken
im Jahr 2007 mit dem EU-
Umweltzeichen ausgezeichnet – ein
beeindruckendes Ergebnis.
Diese bedeutenden Verbesserungen
erreichte UPM durch Investitionen
in hochmoderne Anlagen zur Abwasserreinigung
und Erzeugung erneuerbarer
Energien auf Basis von Biomasse.
„Die Ergebnisse der Fallstudie „The
Economist“ verdeutlichen, wie viel ein
Unternehmen erreichen kann, wenn es
Nachhaltigkeit zum Kern seiner Geschäftstätigkeit
macht. Dies zeigt sich in unserem
Papiergeschäft: Fast das gesamte Produktspektrum
von UPM ist mit dem EU-
Umweltzeichen zertifiziert.“
Weitere Informationen finden Sie
unter upmpaper.com:
www.upmpaper.com/de/umwelt/
more-with-less
Wenn Sie eine große Öffentlichkeit
erreichen möchten, ist das leichte
Papier UPM Eco X H genau die
richtige Lösung.
Seit 2009 wird UPM
Eco X H von Sedicoop,
Spezialisten für Druckmanagement,
für einige der monatlichen
COOP-Flyer eingesetzt.
Sedicoop, oder Servizi Editoriali
COOP, verantwortet den Papiereinkauf
und den Druck für die Einzelhandelsgruppe
COOP in Italien.
„Bereits während der ersten
Druckversuche haben wir das Potential
von Eco X H erkannt. Aufgrund
der guten Ergebnisse sowie der wirtschaftlichen
und technischen Vorteile
konnten wir COOP schnell von diesem
Produkt überzeugen“, so Lorena Venturi,
Einkaufsleiter bei Sedicoop.
„Eco X H ist ein gutes und wettbewerbsfähiges
Produkt. Unter den
aktuellen wirtschaftlichen Bedingungen
ist es zweifellos sehr wichtig,
kostengünstige, qualitativ hochwertige
und zuverlässige Produkte anzubieten.
Nicht zuletzt hat uns auch überzeugt,
dass alle Druckereien, die Eco X H für
die COOP-Flyer verwenden, äußerst
Scannen Sie diesen Code mit einem Mobilgerät und greifen Sie sofort auf
den mobilen Papierkatalog zu. Stellen Sie sicher, dass Sie die Scan-Software
installiert haben. Kostenloser Download – www.upcode.fi
zufrieden mit den Laufund
Druckeigenschaften
des Papiers sind.“
UPM Eco X H ist ein technisch
zuverlässiges, ungestrichenes und
softkalandriertes Papier. Das hohe Volumen
ermöglicht ein geringeres Flächengewicht,
wodurch
Papierverbrauch
und Vertriebskosten
reduziert werden
können.
020911

Futuristisches Leseerlebnis
Stellen Sie sich vor, Sie könnten einen Blick in die Zukunft werfen. Unsere Besucher
auf der diesjährigen drupa hatten am Stand von UPM die Gelegenheit dazu, denn
hier stellten wir unseren Reisekatalog der Zukunft vor. Er ist ein Gemeinschaftsprojekt
von UPM sowie dem Technischen Forschungszentrum (VTT) und Tourismusverband
Finnlands.
Der Leser kann, gemütlich im Sessel sitzend, durch den Insider’s Guide to Finland
– eine auf UPM Fine gedruckten Design-Reisebroschüre – blättern und dabei die verschiedenen
finnischen Reiseziele nicht nur lesend erleben, sondern die Atmosphäre
der Destinationen sogar hören und spüren.
Das futuristische Leseerlebnis erweckte bei den Besuchern der drupa großes
Interesse und Begeisterung. Einige machten sogar Vorschläge, wie das Konzept weiterentwickelt
werden kann: „Wie wäre es mit Videos, die ein Fahrerlebnis vermitteln,
während man sich die technischen Spezifikationen eines Autos durchliest“, schlug
Fachjournalist Joachim Berger von der Zeitschrift Deutscher Drucker vor.
Die Zukunft wird zeigen, wie dieses Konzept weiterentwickelt wird. Allerdings
wurde auf der drupa eindrucksvoll demonstriert, dass Printmedien viele Möglichkeiten
für wahrhaft aufregende Leseerlebnisse bieten.
Augmented Reality
– Erweckt Druck
zum Leben
Das sogenannte Augmented
Reality (AR) eignet sich ideal für
die Vernetzung von Printmedien,
Internet und mobilen Anwendungen.
AR eröffnet völlig neue
Möglichkeiten bei der Unterstützung
des Leseerlebnisses. Dabei
werden die Druckerzeugnisse mit
einem Smartphone oder Tablet
angeschaut. Die erkannten AR-
Symbole auf dem Bild werden
mithilfe einer bestimmten mobilen
Anwendung in virtuelle Inhalte
umgewandelt. Bei der Erstellung
von AR-Elementen sind der
Fantasie keine Grenzen gesetzt:
Sie erwecken Ihre Druckmedien
wahrhaft zum Leben!
Eine entscheidende Rolle,
besonders für Werbekunden,
spielt hierbei das Preis-Leistungs-
Verhältnis, das sich mit AR erzielen
lässt. Und es kommt noch
besser: Mit AR können Sie sogar
die Wirksamkeit Ihrer Druckerzeugnisse
messen.
EU-Umweltzeichen
für Zeitungspapier
eingeführt
GRIFFINSPIRE
FI/11/001
Mit nahezu 200 Papiersorten, die in 15 verschiedenen Papierfabriken hergestellt
werden und das EU-Umweltzeichen tragen, ist UPM der klare Branchenführer.
Während das Europäische Umweltzeichen bislang nur für Kopier- und Grafikpapier
verfügbar war, haben die EU-Mitgliedsstaaten die Kriterien des Gütesiegels jetzt auch
auf Zeitungspapier ausgeweitet.
„Die nun für Zeitungspapier geltenden Kriterien geben uns die hervorragende
Gelegenheit, unser bereits eindrucksvolles Spektrum EU-zertifizierter Produkte weiter auszubauen.
Fast alle UPM Zeitungsdruckpapiere erfüllen bereits diese strengen Kriterien“,
sagte Päivi Rissanen, Environmental Director der UPM Paper Business Group.
Die angekündigte Erweiterung der Kriterien auf Druckpapierprodukte bedeutet
einen wichtigen Schritt bei der Weiterentwicklung des EU-Umweltzeichens. Bis heute
kamen die Kriterien nur in Bezug auf Papierhersteller zur Anwendung. Bei einem positiven
Verlauf des Prozesses wird ab Herbst die gesamte Wertschöpfungskette die Gelegenheit
erhalten, das europaweit anerkannte Siegel in vollem Umfang zu nutzen.
„Sobald die Kriterien für Druckprodukte genehmigt sind, können unsere Kunden
ihre Produkte wie Zeitschriften, Bücher und Zeitungen, die auf EU- zertifiziertem
Papier gedruckt wurden, mit dem entsprechenden Logo versehen.“
Bitte kontaktieren Sie die Verkaufsmitarbeiter von UPM bezüglich weiterer
Informationen und Unterstützung.
Mit diesem Newsletter möchten wir Ihnen aktuelle Informationen über
unsere Papierprodukte und Serviceleistungen liefern. Wir freuen uns auf
Ihr Feedback und Ihre Ideen. Falls Sie weitere Informationen wünschen,
wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene UPM Paper-Niederlassung.
Kontaktinformationen finden Sie unter: www.upmpaper.com.
UPM DIGI Color laser 250 g/m 2 • Gedruckt mit HP Indigo Press 5500