HUOLTOPALVELUT 2013 - Ponsse

Huoltopalvelut 2014

Hyvä lukija, 

Luette juuri uudistunutta Ponsse Huoltopalvelut 2014 -luetteloa. 

Olemme laajentaneet edelleen tuotevalikoimaamme. Luetteloon on lisätty uusia tuotteita ja entisiä 

tuotteita on päivitetty. Mukana on kuitenkin vain rajallinen määrä tuotteita, joita palvelukeskuksemme 

tarjoavat. 

Toivomme, että luettelo osoittautuu hyödylliseksi apuvälineeksi hankintoja tehdessänne. Luetteloon 

on koottu myös sellaisia tuotteita ja tarvikkeita, joita ei löydy välttämättä koneen mukana toimitetusta 

varaosadokumentaatiosta. 

Huoltopalvelut -luetteloon tutustuminen kannattaa riippumatta siitä, millaisella koneella työskentelette. 

Voitte löytää sellaisia tuotteita, joita ette ennen ehkä ole tiennyt meillä olevan. 

Tuotteet ovat valikoituja ja täyttävät Ponssen laatuvaatimukset. Kysykää meiltä lisää, jos ette ole 

täysin varma tuotteen sopivuudesta. Myyjämme auttavat varmasti sopivan tuotteen löytämisessä. 

Kehitämme jatkuvasti huoltopalveluverkostoamme, jotta se pystyisi palvelemaan kasvavaa asiakaskuntaa 

ja konekantaa mahdollisimman tehokkaasti. Palvelukeskuksissamme palvelee ammattitaitoinen 

ja asiantunteva henkilökunta, joka varmistaa koneenne toiminnan kaikissa olosuhteissa. 

Toivotamme kaikille menestystä tuleville savotoille. 

Terveisin 

Ponssen huoltopalvelut 

2

Sisällysluettelo 

tuotemallisto................................. 4 

poNSSe Huoltopalvelut .................. 8 

peruskoneen osat ......................... 22 

Renkaat, telat, ketjut .................... 63 

Harvesterien osat ......................... 86 

Nosturien ja kuormaimien osat ...... 112 

Hydrauliikkaliittimet ..................... 128 

Keskusvoitelujärjestelmän osat ..... 145 

Sähköliittimet .............................. 151 

Sähkökytkimet ............................ 159 

tarvikkeet ................................... 167 

Kemikaalit ................................... 181 

tarrat ........................................ 189 

tehdaskunnostetut osat ............... 195 

tehopaketit ................................. 201 

poNSSe Collection ...................... 236 

Muistiinpanot .............................. 254 

ponsse Suomessa ........................ 257 

ponsse Maailmalla ....................... 258 

3

Harvesterit 

PONSSE Bear 8w 

PONSSE Ergo 8w 

Teho (kW) 

Nosturin pumppu (cm 3 ) 

Harvesteripään pumppu (cm 3 ) 

Mittalaitejärjestelmä 

Harvesteripää 

Nosturi 

Omapaino (alkaen) (kg) 

Tavallisimman kokoonpanon 

omapaino (kg) 

Renkaat 

240 (322 hp) 

190 

190 

Opti4G 

H8 

C55 tai C6 

26 800 

27 900 

750/55-26.5 tai 780/55-26.5 

Teho (kW) 





Nosturi 



omapaino (kg) 

Renkaat 

210 (286 hp) 

145 

190 

Opti4G 

H5, H6 tai H7 

C4, C5 tai C44+ 

19 900 

20 500 

600/55-26.5-, 710/45-26.5-, 

800/40-26.5 

PONSSE Ergo 6w 

PONSSE Scorpion 

Teho (kW) 





Nosturi 



omapaino (kg) 

Renkaat 

210 (286 hp) 

145 

190 

Opti4G 

H5, H6 tai H7 

C4, C5 tai C44+ 

18 500 

20 100 

edessä: 600/65-34-, 710/55-34 

takana: 600/55-26.5-, 

710/45-26.5-,800/40-26.5 

Teho (kW) 

Työpumppu (cm 3 ) 



Nosturi 



omapaino (kg) 

Renkaat 

210 (286 hp) 

Scorpion 210 

(ScorpionKing 190 ja 145) 

Opti4G 

H5, H6 (ScorpionKing H7) 

C50 

20 800 kg 

(ScorpionKing 21 300 kg) 

21 500 kg 

(ScorpionKing 22 000 kg) 

600/55-26,5, 710/45-26,5, 

800/40-26,5 

PONSSE Fox 

PONSSE Beaver 

Teho (kW) 

Työpumppu (cm 3 ) 



Nosturi 



omapaino (kg) 

Renkaat 

145 (197 hp) 

190 

Opti4G 

H5 tai H6 

C44+ 

17 700 

18 200 

600/55-26.5-, 710/45-26.5, 

800/40-26,5 

Teho (kW) 

Nosturin ja harvesteripään pumppu (cm 3 ) 



Nosturi 



omapaino (kg) 

Renkaat 

129 (173 hp) 

190 

Opti4G 

H5 tai H6 

C2 tai C44+ 

14 900 

17 100 

600/55-26.5-, 710/45-26.5, 

800/40-26,5 

4

TuOTEmalliSTO 

Kuormatraktorit 

PONSSE ElephantKing 

PONSSE Elephant 

Kuormankantokyky (kg) 

Teho (kW) 

Vetovoima (kN) 

Kuormain 

Kuormatilan poikkipinta-ala (m 2 ) 

Maavara (mm) 



omapaino (kg) 

Renkaat 

20 000 

210 (286 hp) 

240 

K100+ M/S 

5,8–6,25 

800 

22 100 

22 900 

750/55-26,5, 

780/55-26.5 


Teho (kW) 


Kuormain 


Maavara (mm) 

Omapaino 6w (alkaen) (kg) 



omapaino 6w (kg) 



Renkaat 

18 000 

210 (286 hp) 

220 

K100+ M/S 

5,8–6,25 

800 

18 700 

21 000 

19 600 

21 800 

edessä (6w): 700/70-26,5, 

750/65-34 

edessä ja takana: 750/55-26,5, 

780/55-26,5, 750/50-26.5 

PONSSE BuffaloKing 

PONSSE Buffalo 


Teho (kW) 


Kuormain 


Maavara (mm) 







Renkaat 

18 000 

210 (286 hp) 

210 

K100+ M/S 

5,2–5,8 

730 

18 300 

19 700 

18 800 

20 200 

edessä (6w): 

700/70-26.5, 750/65-34 

edessä ja takana: 

710/45-26.5, 750/55-26.5, 

780/55-26.5, 800/40-26.5 


Teho (kW) 


Kuormain 

Kuormatilan 

poikkipinta-ala (m2) 

Poikkipinta-ala 

VLA-kuormatilalla (m2) 

Maavara (mm) 







Renkaat 

14 000 

210 (286 hp) 

180 

K90+ M/S tai K100+ M/S 

4,5–5,5 

4,5–6,0 

680 

15 700 

17 400 

17 100 

18 900 

edessä (6w): 710/45-34 


710/45-26.5, 800/40-26.5 

PONSSE Elk 


Teho (kW) 


Kuormain 

Kuormatilan 

poikkipinta-ala (m 2 ) 

Poikkipinta-ala 

VLA-kuormatilalla (m 2 ) 

Maavara (mm) 



Tavallisimman 

kokoonpanon 


Tavallisimman 

kokoonpanon 


Renkaat 

13 000 

129 (173 hp) 

170 

K70+ M/S tai K90+ M/S 

4,5–5,0 

4,5–6,0 

670 

15 000 

15 900 

15 900 

17 400 

Edessä (6w): 

600/65-26.5, 710/55–34 

Edessä ja takana: 600/55-26.5, 

710/45-26.5, 800/40-26.5 

PONSSE Wisent 


Teho (kW) 


Kuormain 


Maavara (mm) 







Renkaat 

12 000 

129 (173 hp) 

160 

K70+ M/S 

4,0–4,5 

645 

14 000 

14 800 

14 800 

16 300 

Edessä (6w): 

600/65-26.5, 710/55–34 

Edessä ja takana: 

600/55-26.5, 710/45-26.5 

5


PONSSE Gazelle 

PONSSE Buffalodual 


Teho (kW) 


Kuormain 


Maavara (mm) 


Tavallisimman 

kokoonpanon 

omapaino (kg) 

Renkaat 

10 000 

129 (173 hp) 

130 

K70+ M/S 

3,8 

600 

13 400 

14 000 

600/50-26.5, 710/40-26.5 

Teho (kW) 




Kuormain 




Tavallisimman 

kokoonpanon 

omapaino (kg) 

Renkaat 

210 (286 hp) 

H53e tai H5 

14 000 

180 

K90Dual+ 

Opti4G 

19 500 kuormatraktorina 

18 400 harvesterina 

20 650 

edessä (6w): 

710/45-26.5, 800/40-26.5 


710/45-26.5, 800/40-26.5 

Harvesteripäät 

PONSSE H53e 

PONSSE H5 

Suurin avauma (syöttörullat, mm) 

Katkaisuläpimitta kertasahauksella (mm) 

Syöttötapa 

Syöttövoima (kN) 

Syöttönopeus (m/s) 

Paino alkaen 

(sis. rotaattorin ja riipukkeen, kg) 

500 

520/630 

3 vetävää syöttörullaa 

18 

0–4 

870 



Syöttötapa 



Paino alkaen 


530 

560 


19 

0–5,5 

950 

PONSSE H6 

PONSSE H7 



Syöttötapa 



Paino alkaen 


600 

640 


25 

0–5,5 

1 050 



Syöttötapa 



Paino alkaen 


650 

720/800 


30 

0–5 

1 200 

PONSSE H7 euca 

PONSSE H8 



Syöttötapa 



Paino alkaen 


620 

640 


25–30 

0–5,8 

1 250 



Syöttötapa 



Paino alkaen 


740 

720/800 


36 

0–5 

1 400 

6

TuOTEmalliSTO 

Harvesterinosturit 

PONSSE C2, C4, C5 ja C6 

liukupuominosturit 

PONSSE C44+, C50 ja C55 

liikeratanosturit 

Ponssen monipuolinen harvesterinosturivalikoima 

tarjoaa tehoa 

ja ulottuvuutta kaikkiin olosuhteisiin. 

PONSSE C2, C4 ja C5 -nosturit 

toimitetaan joko puomiston 

ulkopuolisella tai puomin sisään 

rakennetulla hydrauliikkaletkutuksella. 

PONSSE C6 toimitetaan 

aina sisäänrakennetulla 

letkutuksella. Asiakkaiden 

toivomuksesta nosturin puomin 

päätä on kehitetty niin, 

että se sallii monilevyisen riipukejarrun 

myös riipukkeen yläpäässä, 

jolloin harvesteripään 

käsittely on entistä hallitumpaa 

ja nopeampaa. 

PONSSE C2 

Ulottuma 

Nostomomentti 

PONSSE C4 

Ulottuma 

Nostomomentti 

PONSSE C5 

Ulottuma 

Nostomomentti 

PONSSE C6 

Ulottuma 

Nostomomentti 

10 m 

205 kNm 

10 m 

228 kNm 

10 m 

248 kNm 

10 m 

310 kNm 

Ponssen liikeratanostureiden 

jouheva käytettävyys, keveys ja 

erinomainen hyötysuhde takaavat 

työskentelyn tehokkuuden ja 

taloudellisuuden. PONSSE C44+ 

edustaa tämän kehityksen terävintä 

kärkeä. Erinomaisen helppo 

hallittavuus ja keveyden tuoma 

koneen vakaus lisäävät työskentelyn 

tuottavuutta, ja liikkeiden 

hyvä hyötysuhde alentaa 

polttoaineen kulutusta. PONSSE 

C44+, C50 ja C55 -liikeratanosturit 

laajentavat harvestereiden 

käyttömahdollisuuksia kattamaan 

entistäkin tehokkaammin 

kaikki korjuuolosuhteet. 

PONSSE C44+ 

Ulottuma 

Nostomomentti 

PONSSE C50 

Ulottuma 

Nostomomentti 

PONSSE C55 

Ulottuma 

Nostomomentti 

10/11 m 

240 kNm 

10/11 m 

252 kNm 

9,5/11 m 

255 kNm 

Kuormaimet 

PONSSE K70+ PONSSE K90+ 

Nostomomentti, brutto (kNm) 

Kääntömomentti (kNm) 

Kääntökulma 

Käyttöpaine (bar) 

Ulottuvuus, S/M (m) 

106 

24,5 

360° 

235 

7,9/10 






140 

33 

360° 

265 

7,9/10 

PONSSE K100+ 

K90Dual+ 






160 

33 

360° 

265 

7,6/9,5 





Ulottuvuus (m) 

160 

33 

360° 

265 

9,0 (Ponsse H5)/10,0 (PONSSE H53e) 

7

PONSSE 

Huoltopalvelut 

Metsäkoneyrittäjän paras ystävä Ponsse tarjoaa sinulle alan asiakasystävällisimmät 

palvelut. Olipa kyse huolto-osista, sopimushuolloista, teknisestä 

tuesta, koulutuksista tai käyttö- ja huoltoasiakirjoista, Ponssen 

asiakkaana saat aina sataprosenttisen tuen. 

8

VARAOSAT 

Alkuperäisosat • Tarvikkeet • Tehopaketit • Tehdaskunnostetut osat 

• Säästöosat • Klassikko-osat 

HuolToSopimuKSeT 

logger’s Total • logger’s Total lisäturvalla • logger’s Back-up 

TeKNiNeN TuKi 

Kenttähuolto • Huoltoneuvonta 

KÄYTTÖKouluTuS 

DoKumeNTiT 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjat • Varaosakirjat 

9

VARAOSAT 

PONSSEN varaosatarjonta on suunniteltu juuri koneyrittäjän tarpeisiin. 

Tarjoamme kattavan valikoiman laadukkaita varaosia: PONSSE 

Alkuperäisosat, Tarvikkeet, Tehopaketit, Tehdaskunnostetut osat, 

Säästöosat ja Klassikko-osat varmistavat metsäkoneesi tehokkaan 

toiminnan. Huoltopalvelukeskuksiemme ammattitaitoinen henkilökunta 

auttaa sinua valitsemaan juuri sinun tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon. 

Yllättävissä tilanteissa huoltopalvelukeskuksemme auttavat 

myös puhelimitse.

VARAOSAT 

Yksi osa, kolme vaihtoehtoa. Ponsse haluaa tarjota 

vaihtoehtoja asiakkaiden tarpeiden mukaan. Alkuperäisosat, 

Tehdaskunnostetut osat ja Säästöosat. 

PONSSE Alkuperäisosat 

• Alkuperäistä laatua ja luotettavuutta 

• Paras varstosaatavuus 

PONSSE Tehdaskunnostetut osat 

• Perustuu kierrättämiseen ja kunnostamiseen 

• Sama laatu ja takuu kuin uudella osalla 

• Alkuperäisosaa edullisempi vaihtoehto 

• Perinteistä osien korjaamista nopeampi vaihtoehto 

• Ympäristöystävällinen 

PONSSE Säästöosat 

• Edullisin vaihtoehto 

• Käytöstä poistettuja , käytettyjä tai osittain vioittuneita osia 

• Hinta määräytyy osan kunnon mukaan 

• Ei takuuta 

Parasta laatua kilpailukykyiseen hintaan - Ponsse 

Metsäkonetarvikkeet. 

PONSSE Metsäkonetarvikkeet 

• Tarjonta koostuu metsäkoneyrittäjän päivittäisessä työssä tarvitsemista 

tuotteista 

• Tarvikkeet , lajitelmat ja työkalut 

• Huolella valittuja korkealaatuisia tuotteita 

Valmiiksi mietittyjä ratkaisuja edulliseen pakettihintaan 

- Ponsse Tehopaketit. 

PONSSE Tehopaketit 

• Eri tarpeisiin suunniteltuja varaosa settejä ja valmiiksi koottuja 

asennelmia 

• Helppo tapa tilata koneeseen uusia ominaisuuksia ja päivityksiä 

• Pakettihinta on yksittäisiä osia edullisempi vaihtoehto 

Vanhempaa Ponsse tuotesukupolvea unohtamatta 

- Ponsse Klassikko-osat. 

PONSSE Klassikko-osat 

• Laaja valikoima alkuperäisosia tuotannosta poistuneisiin konemalleihin 

11

PIDETään PonssE 

PIDETään PonssE 

mETsässä 

Ponsse huoltosoPimukset 

Ponsse palvelee koneyrittäjiä kiinteähintaisilla huoltosopimuksilla. Kun 

Ponsse vastaa määräaikaishuollosta ja pidennetystä takuusta sekä vääntää 

tehoruuvit oikeaan asentoon, voit rauhassa keskittyä korjuutyöhön. 

Pikkuviatkaan eivät pääse yllättämään ja metsätyökoneesi pysyy 

luotettavana sekä tuottavana savotasta toiseen.

HUOLTOSOPIMUKSET 

PONSSE Huoltosopimusten suosio kasvaa kaiken aikaa. Yhä useampi yrittäjä haluaa asettaa tuotantotavoitteensa, 

ennakoida huoltovälinsä ja varmistaa koneidensa tuottavuuden pitkällä aikavälillä. Säännönmukaiset 

ja ennakoivat huollot tuovat suunnitelmallisuutta puunkorjuuseen. 

Ponssen kanssa voit räätälöidä juuri omiin 

tarpeisiisi soveltuvan huoltosopimuksen. 

Sopimukset ovat kiinteästi hinnoiteltuja ja 

niiden avulla voi koneen käyttökustannuksia 

hallita entistä paremmin. Koneen huoltokustannukset 

voi tietää jo etukäteen koko 

sopimuskauden ajan. 

PONSSE huoltosopimuksien tavoite on 

maksimoida koneen käytettävyys, tuottavuus 

ja tehokkuus. Säännöllisellä huollolla 

varmistetaan koneen häiriötön toiminta. 

Painetasojen ja asetusten systemaattinen 

tarkastaminen takaa koneen maksimaalisen 

tuottavuuden. Oikeat säädöt ja asetukset 

parantavat myös koneen polttoainetaloutta. 

Huoltosopimuskoneelle muodostuva 

huoltohistoria auttaa suunnittelemaan jatkohuollot 

ja koneen vaihtoarvo on korkeampi. 

Lisäksi valtuutetulla ja koulutetulla 

PONSSE huoltoverkostolla on koneiden 

tekniikasta ja koneiden käyttämisestä aina 

viimeisin tieto. Asiakas voi keskittyä omaan 

ydinliiketoimintaansa – tuottavaan puunkorjuuseen. 

Logger’s Total 

Huoltosopimus kattaa määräaikaishuollot 

joko 600 tai 1200 tunnin välein. Huoltosopimuksen 

perusversio sisältää määräaikaishuolloissa 

tehtävän työn, varaosat sekä 

öljyt. Koneen säätöjen tarkistaminen kuuluu 

osana määräaikaishuolto-ohjelmaan. 

Logger’s Total lisäturvalla 

Huoltosopimukseen on mahdollista liittää 

lisäturva, jolloin koneen pääkomponenteilla 

on normaalia tehdastakuuta pidempi takuuaika. 

Lisäturva tuo mukanaan mahdollisuuden 

ennakoida käyttökustannuksia entistä 

paremmin. Käyttökustannusten ennakointi 

auttaa puolestaan suunnittelemaan liiketoimintaa 

koneiden huoltokustannusten osalta 

entistä pienemmin riskein. 

Logger’s Back-up 

Varmista koneesi tehokkuus huoltosopimukseen 

lisäpalveluna saatavalla toiminnanvarmennuksella! 

Toiminnanvarmennussopimuksessa 

käydään läpi metsäkoneen 

tuotantotehokkuus ja varmistetaan, että 

konetta käytetään olosuhteisiin nähden 

optimaalisilla säädöillä. Samalla voidaan 

koneen kuljettajille antaa lisäkoulutusta 

tarpeen mukaan. Toiminnanvarmennuksen 

tuloksena kone tuottaa vuodesta toiseen 

parasta mahdollista laatua. 

13

TEKNINEN TUKI 

Ponsselta hankkimasi puunkorjuukaluston mukana olet oikeutettu 

myös tekniseen tukeen. Tavoitteenamme on huomioida paikalliset 

olosuhteet ja tuoda palvelumme mahdollisimman lähelle sinua. Tehtaan 

puolelta tarjoamme monipuolista tukea paikallisille huoltopalvelukeskuksille 

mm. koulutuksien muodossa. PONSSE huoltopalvelukeskus, 

kenttähuolto ja huoltoneuvonta ovat tukenasi, kun tilanne 

sitä vaatii. Halutessasi voit ulkoistaa puunkorjuukalustosi huollot 

kokonaan Ponssen hoidettavaksi.

TEKNINEN TUKI 

Ponssen huoltopalvelukeskukset, kenttähuolto ja huoltoneuvonta tarjoavat luotettavaa sekä nopeaa 

apua tekniseen tukeen liittyvissä kysymyksissä. Ponssen kansainvälinen huoltoverkosto koostuu n. 150 

huoltopalvelukeskuksesta. Huoltopalveluverkostomme palvelee asiakkaitamme ammattitaidolla paikalliset 

asiakasvaatimukset huomioiden. 

Huoltopalvelukeskukset 

PONSSE huoltopalvelukeskukset on sijoitettu 

sekä asiakkaiden toiminnan että logistiikan 

kannalta keskeisiin paikkoihin. Osa 

huoltopalvelukeskuksien toimintaa ovat 

huoltokorjaamot, jotka on varusteltu tavoitteena 

mahdollisimman nopea huoltotoiminta 

ja sitä kautta mahdollisimman häiriötön 

puunkorjuu. Varaosavaraston sijainti 

samoissa tiloissa huoltokorjaamon kanssa 

varmistaa osaltaan sen, että huoltojen läpimenoaika 

olisi mahdollisimman lyhyt. 

Kenttähuolto 

Huoltopalvelukeskusten palveluiden ohella 

myös kenttähuolto tarjoaa vaihtoehdon 

käytännön huoltotoimintaan. Monipuolisesti 

varustellut huoltoautot tuovat avun 

tarvittaessa suoraan työmaalle. Kenttähuolto 

on hyvä vaihtoehto, kun huoltotoimenpiteet 

maastossa voidaan suorittaa 

huoltoon käytettävä kokonaisaika huomioiden 

järkevästi. 

Huoltoneuvonta 

Huoltoneuvonta auttaa asiakkaita tarvittaessa 

sekä puhelimitse että sähköpostilla. 

Joskus tilanne saattaa osoittautua sellaiseksi, 

että se voidaan ratkaista nopeimmin 

puhelimitse - neuvonnalla, ohjeistuksella 

tai tarkastuksella. Jos ratkaisua ei saada 

kohtuudella puhelimitse, huoltoneuvonnasta 

voidaan välittää palvelupyyntö kenttähuollon 

käynnille paikan päälle tai varata 

aika huoltopalvelukeskukseen. 

15

KäyTTöKOUlUTUS 

Uuden koneen mukana saat Ponsselta kattavan käyttöönottokoulutuksen, 

ja perehdytämme sinut koneesi käyttöön äidinkielelläsi. 

Tukena koulutuksessa käytämme myös metsäkone- ja huoltosimulaattoreita.

KÄYTTÖKOULUTUS 

Käyttökoulutus on oleellinen osa uuden 

PONSSE metsäkoneen toimitusta asiakkaalle. 

Koulutuksella varmistetaan, että 

kuljettaja pystyy käyttämään uutta konetta 

oikein ja tehokkaasti minimoiden samalla 

käyttökustannukset. Jo käyttökoulutuksen 

aikana asiakas saa arvokasta tietoa myös 

koneen ylläpidosta ja huollosta. 

Peruskoneen käyttökoulutus kattaa 

muun muassa: 

• moottori- ja hydrauliöljyjen säädön 

• ohjainpaneelin mittariston, kytkimien 

merkkivalojen, varoitusvalojen ja 

summerien toiminnan 

• hallintalaitteet, penkin kytkimet, 

OptiControl- ja nosturihallintojen 

säädöt 

• päivittäiset ylläpitävät huoltotoimenpiteet 

Lisäksi käyttökoulutuksessa perehdytään 

PONSSE Opti -tietojärjestelmän osa-alueisiin: 

• uuden työalueen aloittaminen 

• kuljettajakohtaiset asetukset 

• mittalaitteen ja harvesteripään 

kalibrointi 

• sahauksen säätö, Ponsse Cut, 

Opti-huolto 

Nosturin ja harvesteripään osalta käyttökoulutus 

sisältää: 

• päivittäiset ylläpitävät huoltotoimenpiteet 

• värimerkkaus ja kantokäsittely 

• paineiden säädöt 

• turvallisuusohjeet 

• harvesteripään huolto ja tarkistukset 

Turvallisuuden kannalta käyttökoulutuksessa 

käsitellään: 

• koneeseen meno ja poistuminen 

• ketjun ja laipan vaihto 

• harvesteripään huolto 

• nosturin/kuormaimen huolto 

• apuvirta ja hitsaukset 

• käyttö- ja huolto-ohjekirjat 

• PONSSE huoltopalvelujen yhteystiedot 

17

dOKUmENTIT 

Ponssen yksityiskohtaisista Käyttö- ja huolto-ohjekirjoista sekä Varaosakirjoista 

löydät tarvitsemasi tiedot koneesi toiminnasta ja huollosta. 

Ponsse toimittaa sinulle konekohtaisen manuaalin joko paperisena 

tai sähköisenä, omalla äidinkielelläsi. Käyttö- ja huolto-ohjeisto 

asennetaan myös metsäkoneesi Opti-tietokoneelle, jolloin ne ovat aina 

kätevästi käsillä siellä missä konekin on.

DOKUMENTIT 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjat – Varaosakirjat 

PONSSE puunkorjuuratkaisun mukana saat käyttöösi luotettavat ja ajantasaiset dokumentit. 

Ponssen dokumentoinnin kokenut henkilökunta laatii käyttö- ja huolto-ohjekirjat sekä varaosakirjat 

tiiviissä yhteistyössä teknisen tuen ja tuotekehityksen kanssa. 

Toimitamme uuden metsäkoneen mukana 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjat sekä Varaosakirjat 

peruskoneelle, nosturille ja harvesteripäälle. 

Konetoimitukseen sisältyy myös 

Opti-tietojärjestelmien käyttöohjekirja. 

Dokumentit ovat konekohtaisia, eli ne on 

laadittu juuri asiakkaan hankkimaa konetta 

varten. Kaikki dokumentit ovat saatavissa 

sekä paperilla, CD:llä tai DVD:llä, ja 

ne löytyvät myös PONSSE metsäkoneen 

Opti-tietokoneelta. Jos olet hankkinut vaihtokoneen 

tai haluat koneeseesi uudet dokumentit, 

voit tilata ne lähimmästä huoltopalvelukeskuksesta. 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjat 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjat peruskoneelle, 

nosturille ja harvesteripäälle 

Käyttö- ja huolto-ohjekirjoista selviävät 

metsäkoneen toiminta, turvallinen käyttö, 

tekniset ominaisuudet sekä koneen jokapäiväiseen 

käyttöön ja huoltoon liittyvät 

asiat. Sieltä löytyvät myös sähkö- ja hydrauliikkakaaviot, 

jotka ovat avuksi koneen 

huoltotoiminnoissa. Käyttö- ja huolto-ohjekirjoja 

on saatavilla noin 20 eri kielellä. 

Opti-tietojärjestelmien käyttöohjekirja 

PONSSE Opti -tietojärjestelmien käyttöohjekirjassa 

kerrotaan yksityiskohtaisesti Opti-tietojärjestelmäsovellusten 

toiminnoista, 

jotta niiden käyttäminen olisi mahdollisimman 

mutkatonta ja tehokasta. Käyttöohjekirjoja 

saa tällä hetkellä 15 eri kielellä. 

Varaosakirjat 

Konekohtainen Varaosakirja on apunasi, 

jos konetta huoltaessasi tarvitset osia. 

Varaosakirjasta löydät kokoonpanojen räjäytyskuvat, 

joten siitä on apua myös purku- 

ja kasaustyössä. Varaosakirjoja on tällä 

hetkellä saatavilla kahdeksalla eri kielellä. 

4 Driving instructions 

4.8 

Crane control 

A Left control handle 

B Right control handle 

Activate the harvester head: 

● Switch the Opti on. 

● Switch on the crane control switch (39) 

● Switch on the harvester head switch (30) 

● Press the harvester head openbutton. 

Functions 

1 Extension out 

2 Extension in 

3 Luffing boom out 

4 Luffing boom in 

5 Slew crane left 

6 Slew crane right 

7 Timber feed backward (slow and fast) 

(During the drive, machine steered to the right) 

8 Timber feed forward (slow and fast) 

(During the drive, machine steered to the left) 

9 Booms down 

10 Booms up 

11 Slew harvester head counterclockwise 

12 Slew harvester head clockwise 

13 Preset and programming button functions (for different 

functions, see the Opti4G Instruction manual) 

OWNER’S MANUAL 

ERGO 6W 

1.3 

Login 

1. Click the icon for the desired driver. 

Opti4G 4.603 

2. Select the desired program in the Opti4G program 

menu. 

4 - 9 

ORIGINAL INSTRUCTIONS 

A logger’s best friend 

3 

19

HYVITYSTÄ VaraOSaOSTOISTaSI 

PONSSE BONUS 

kESkITTÄmÄllÄ SÄÄSTÄT SElVÄÄ raHaa 

PONSSE Bonusta kertyy kaikista Ponssen omista palvelukeskuksissa 

tehdyistä varaosaostoista. Saat kertyneen 

bonuksen hyvityslaskuna vuosittain, helmi-maaliskuussa. 

Hyvitystä ei makseta rahana – voit käyttää sen Ponssen 

huoltopalveluiden maksuun. 

Esimerkiksi 36 000 € vuosiostoilla saat 4320 € hyvityksen. 

lISÄTIETOJa BONUSJÄrJESTElmÄSTÄ 

SaaT lÄHImmÄlTÄ VaraOSamYYJÄlTÄSI. 

PONSSE Bonuksella tai muulla hyvityksellä maksetut ostot eivät kerrytä bonusta. 

Voimassa oleva sopimusalennus pienentää bonuskertymää. Konekauppa ja takuuseen 

hyväksytyt osat on rajattu bonuksen ulkopuolelle, samoin konemyyjän kanssa tehdyt 

varuste- ja tarvikekaupat. Sopimushuoltajien kautta ostettujen varaosien alennus- sekä 

bonuskäytännöistä kannattaa kysyä paikalliselta sopimushuoltajalta. 

PONSSE BONUSTaUlUkkO 

VaraOSaOSTOT € HYVITYSPrOSENTTI % 

7 000 5 

14 000 10 

21 000 11 

28 000 12 

41 000 13 

55 000 14 

69 000 15 

83 000 16 

97 000 17 

111 000 18 

125 000 19 

139 000 20 

Taulukon varaosaostot eivät sisällä arvonlisäveroa. 

*Bonusjärjestelmän ulkopuolelle jäävät esimerkiksi ulkomailla urakoivat 

yritykset ja osia jälleenmyyvät yritykset. 

**Sopimusalennus pienentää hyvityskertymää, suurimman euromääräisen 

hyödyn saat, jos kuulut ainoastaan bonukseen. 

Pidätämme oikeudet muutoksiin.

Peruskoneen osat 

Moottori .................................................................. 23 

Laturit ..........................................................................23 

Laturin säätimet ............................................................23 

Starttimoottorit PONSSE metsäkoneisiin ............................23 

SCR-järjestelmän osat ....................................................23 

Kiilahihnat .....................................................................24 

Moniurahihnat Ponsse metsäkoneisiin joissa MB-moottori ....24 

Hihnan kunnon tarkistusohje ............................................24 

Ohjaamo .................................................................. 25 

Istuimet ja istuimien tarvikkeet .................................. 25 

Istuimet ........................................................................25 

Istuimen jalustat ja jalustan tarvikkeet ...............................25 

Istuimen vakaajat ...........................................................25 

Istuimien ilmajouset ........................................................25 

Turvavyöt ......................................................................26 

Istuinsuojat ...................................................................26 

Pyyhkijän tarvikkeet .................................................. 26 

Pyyhkijän sulat ...............................................................26 

Pyyhkijän varret .............................................................26 

Pyyhkijän moottorit .........................................................27 

Tuulilasinpesimen tarvikkeet .............................................27 

Audio ....................................................................... 27 

Radio ...........................................................................27 

Kaiuttimet.....................................................................27 

Antennit .................................................................. 27 

Radio-antenni, bosch ......................................................27 

Gsm-antenni..................................................................28 

Yhdistetty gsm + radio-antenni .........................................28 

Ikkuna-antenni ...............................................................28 

Gps-antenni...................................................................28 

Puhelimet .....................................................................28 

peruutuskamera ............................................................28 

Opti-varusteet ................................................................28 

Kirjoittimet ....................................................................29 

Kirjoittimien tarvikkeet .............................................. 29 

HP 450 väripatruunat ....................................................29 

BJC 80/85 ..................................................................29 

CaNON i70, i80, iP90, iP100 .........................................29 

LPT2USB-laite ...............................................................29 

Ilmastointi- ja lämmityslaitteet ................................... 30 

Puhallinmoottorit ...........................................................30 

Lämmityslaitteen osat.....................................................30 

Ilmastointilaitteen osat ....................................................30 

Suodattimet ............................................................. 32 

PONSSE metsäkoneisiin (600H) (6 syl MB) ........................32 

Suodatinsarjat (600 H) ...................................................32 

PONSSE suodatinsarjat ............................................. 32 

Suodatinsarjat (4f, 1800h) ..............................................32 

Suodatinsarjat (1200 h) .................................................32 

Alkuperäiset PONSSE-suodattimet ............................. 33 

Suodattimet PONSSE metsäkoneisiin MB-moottorilla ..... 33 

Beaver .........................................................................33 

Fox 8w .........................................................................33 

Ergo ............................................................................34 

Bear ............................................................................34 

Caribou ........................................................................34 

Bison ...........................................................................35 

Gazelle .........................................................................35 

Wisent .........................................................................35 

Elk ..............................................................................35 

Buffalo .........................................................................36 

Buffaloking ....................................................................36 

Elephant .......................................................................36 

Elephantking ..................................................................37 

Wisent Dual ..................................................................37 

Buffalo Dual ..................................................................37 

Suodattimet PONSSE metsäkoneisiin -2000 ................ 38 

HS10 ...........................................................................38 

HS10 Cobra, Perkins moottori .........................................38 

HS10 Cobra, Caterpillar moottori .....................................39 

HS15, Valmet 411 moottori ............................................39 

HS15, Valmet 420 moottori ............................................39 

HS15, Perkins moottori ..................................................40 

HS15, Custom Perkins moottori ......................................40 

HS16 Ergo, Caterpillar moottori .......................................40 

S10 .............................................................................41 

S10 Caribou, Perkins moottori.........................................41 

S15 Keltavihreä .............................................................41 

S15, Valmet 411 moottori ..............................................41 

S15, Valmet 420 moottori ..............................................42 

S15, Perkins moottori ....................................................42 

S15, Custom Perkins moottori ........................................42 

S15 EH ........................................................................42 

S15 Bison, Perkins moottori ...........................................43 

S16 Buffalo, Caterpillar moottori ......................................43 

Taukolämmittimet ..................................................... 45 

Webasto Thermo 90s osat .............................................45 

Webasto 90ST osat .......................................................45 

Webasto THERMO T50 D osat ........................................45 

Eber DW5 osat .............................................................46 

Eber DW7 osat .............................................................46 

ardic 954 DW osat .......................................................46 

Sähkötarvikkeet ....................................................... 47 

Akut ........................................................................ 47 

Optin akut .....................................................................47 

akut ............................................................................47 

Polttimot ................................................................. 48 

Polttimolajitelma ............................................................48 

Työvalopolttimot .............................................................48 

Isot metallikantaiset .......................................................48 

Mittarivaloihin ................................................................48 

TP2000 ohjaamoon .......................................................48 

ajovalot ........................................................................48 

Työvalot ........................................................................49 

PONSSE työvalot ............................................................49 

Led työvalot ..................................................................49 

Lisäkaukovalot ...............................................................49 

Sähköliitinlajitelma ..........................................................49 

Hydrauliikka ............................................................. 50 

Venttiilipöytään ..............................................................50 

Jarrujen latausventtiili .....................................................50 

Yleisimmät hydrauliventtiilit ....................................... 50 

Suuntaventtiili ................................................................50 

Proportionaaliset suuntaventtiilit ............................... 52 

Paineenalentimet ...................................................... 52 

Paineenalennusventtiili ....................................................52 

Esiohjattu paineenalennusventtiili ......................................53 

Paineenrajoitusventtiilit ............................................. 53 

Vastaventtiilit ........................................................... 54 

Paineavattavat vastaventtiilit..................................... 55 

Vastusvastaventtiili .........................................................55 

Painerajoitinlohko ...........................................................55 

Väliviipaleet ja peitelevyt ............................................ 56 

Paineenottoviipale ..........................................................56 

Väliottoviipale ................................................................56 

Välilevy M6 kierteellä ......................................................56 

Vuotolevy ......................................................................56 

Liitoslohko ....................................................................56 

Peitelevy .......................................................................56 

Pohjalohko ....................................................................56 

Pohjalohkon kiinnike ........................................................56 

Ruuvit ..........................................................................56 

Pneumatiikka............................................................ 57 

Tehostinsylinteri .............................................................57 

Paineilmalaitteen osat .....................................................57 

O-rengas ......................................................................57 

Jarrun osat ..................................................................57 

Muuta ..................................................................... 58 

PONSSE Polttoainesäiliöt ......................................... 58 

Nostokahvalla ................................................................58 

Fuelk ............................................................................58 

Polttoainesäiliön tarvikkeet ..............................................58 

Peruskoneen säiliöiden anturit ................................... 59 

Hydraulisäiliö .................................................................59 

Paisuntasäiliö ................................................................59 

Polttoainesäiliö ..............................................................59 

Öljynpoistoletku (TP2000-koneisiin) ..................................59 

Peruskoneen suojaraudat .......................................... 59 

Ponttoonin suojalevyt, kaikki mallit ....................................59 

Polttoainetankin suojat ....................................................60 

Bear ............................................................................60 

Ergo ............................................................................60 

Pakoputken tuki ja suojalevyt ............................................60 

Bear ............................................................................60 

Buffalo(&Dual&King) / Elephant (&King) / Ergo 8W ...........60 

Vahvemmat sivulevyt ......................................................60 

Buffalo .........................................................................60 

Elephant / ElephantKing .................................................60 

Bear 8w .......................................................................60 

Ergo 8w .......................................................................60 

Ergo 6w / Bear 6w .......................................................60 

Valonsuojat, harvesteri ...................................................60 

22


Moottori 

Laturit 

StarttiMoottorit PonSSe MetSäkoneiSiin 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

NL1 80A MB 0067413 

VALMET 411, 420, 611 ja 620 

BOS0001368037 

NL1 80A MB Tarvike 

BOS0120468053 

PERKINS 0067417 

NCB 80A MB 0067414 

PERKINS, tarvike 0062141 

NCB 80A MB Tarvike 

BOS0986042370 

CATERPILLAR 0067418 

NCB2 100A 0067415 

CATERPILLAR, REMAN 0067420 

CAT 140A 0058425 

MB Bosch 0067419 

PONSSE metsäkoneisiin 

joissa Perkins/Valmet 

moottori 100A 

BOS0120468066 

MB, Delco 0068799 

MB, Mitsubishi 0068529 

MB, tarvike 

BOS0001231002 

Laturin SäätiMet 

Kuvaus 

nro 

NL1 80 A latureille 0072087 

NL1 80A/100A latureille tarvike 

BOS1197311304 

SCr-järjeSteLMän oSat 

80 A NCB latureille BOSF00M145307 

Kuvaus 

nro 

100 A latureille BOS1197311304 

Kuivain, täydellinen 0068425 

100 A NCB latureille BOSF00M145307 

Suodatinelementti täydelliseen 

kuivaimeen 

0071206 

120 A laturille BOS1197311315 

AdBlue pumppu 0068430 

140 A laturille BOS1197311316 

Suodatin, AdBlue pumppu 0071207 

NCB/NCB2 0069601 

Magneetti AdBlue tankkiin 0071910 

NCB/NCB2 100 A, tarvike 

BOSF00M145307 

Kiinnike magneetiille 0071912 

23

Kuvaus 

nro 

OM904&OM906 2580 mm 0067423 

2580 mm 0072829 

kiiLahihnat 

Koko 

13X875 

nro 

CAT7E0744 

900-series 

13X1100 0027003 

13X1125 0027002 

13X1150 0026997 

13X1200 0027004 

13X1225 0058039 

13X1275 0027023 

13X1300 0027022 

13X1325 0055264 

13X1350 0027029 

13X1385 0027021 

13X1400 0027045 

13X1450 0027011 

1 Laturi 

2 ohjausrulla 

3 Vesipumppu 

4 kampiakseli 

5 kiristysrulla 

6 ilmastoinnin 

kompressori 

7 tukirulla 

13X1475 0056749 

13X1500 0055049 

13X1525 0055238 

13X1550 0055304 

13X1575 0058040 

13X1625 0027037 

13X1700 0055240 

13X1725 0026971 

Moniurahihnat PonSSe MetSäkoneiSiin 

joiSSa MB-Moottori 

Kuvaus 

nro 

OM904&OM906 2482 mm 0067422 

2482 mm 0072828 

hihnan kunnon tarkistusohje 

• Tarkista moniurahihnan kunto säännöllisesti. 

• Vaihda moniurahihna, jos se on huonokuntoinen. 

Hihnan toiminta saattaa olla 

puutteellista, jos se on väärin asennettu, 

kulunut, repeytynyt, rispaantunut tai 

likainen. 

• Ennen moniurahihnan vaihdon aloittamista 

ota yhteys valtuutettuun PONSSE 

huoltoon, josta saat tarkemmat vaihtoohjeet. 

Moottori saattaa ylikuumentua, jos moniurahihnan 

toiminta on puutteellista. 

Tällöin se ei pyöritä esim. jäähdytyspumppua 

ja laturia. 

Huonokuntoinen moniurahihna voi repeytyä 

ja koko hihna tai sen osia voi irrota moottorista 

ja aiheuttaa vahinkoa lähellä oleville. 

24


istuimet ja 

istuimien tarvikkeet 

ohjaaMo 

Kuvaus 

Jarrun ketjusarja, sis ketjun + ketjun 

kiinnittimet 

nro 

0059070 

Jarruhihna 0059069 

Jarrusarja, sis ketjun+ 

jarruhihnan+kiinnittimet 

0059068 

iStuiMet 

Kuvaus 

nro 

Bege 3000 Airvent 0068396 

BEGE 9000 SE 

sisältää käsinojasarjan 

0028484 

iStuiMen Vakaajat 

Kuvaus 

nro 

BEGE 9000 0064821 

BEGE 9000 Airvent 

sisältää sivutuet 

BEGE 9000 Airvent, sisältää 

sivutuet ja kompressorin 

0064820 

0067163 

Sit-right, sivulle 0065830 

Sit-right, eteen 0062947 

iStuiMen jaLuStat ja jaLuStan tarVikkeet 

iStuiMien iLMajouSet 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Bege9000 SE/Airvent 0028483 

Mekaanisella lukituksella 0028477 

Bege3000 Airvent 0069970 

Ilmalukitus, korkea 0055152 

Bege2000 SE/Airvent 0059031 

Ilmalukitus, matala 80 mm 0055088 

KAB 0033586 

Jarrun ketju 0063369 

MSG95AL 0063112 

25

Pyyhkijän tarvikkeet 

turVaVyöt 

Kuvaus 

nro 

Bege 90 cm 0028481 

Bege 105 cm 0063592 

Pyyhkijän SuLat 

Pituus 

nro 

500 mm BOS3398110517100 

600 mm BOS3398110425 

700 mm BOS3398110095 

800 mm 0036013 

1000 mm BOS3397018199 

iStuinSuojat 

Kuvaus 

nro 

Pitkä, niskatuen kanssa 0055236 

Pitkä, airbag ready 0068231 

Lyhyt, ilman niskatukea 00552361 

Pyyhkijän Varret 

Pituus 

nro 

600 mm pitkä BOS3398102207 

700 mm sulalle 0070895 

800 mm sulalle 0070895 

1000 mm sulalle BOS3398100097 

Sivulasin pyyhkijälle 

BOS3398102285100 

26


audio 

Pyyhkijän Moottorit 

Kuvaus 

nro 

radio 

SIGHT 1 etu / taka 

BOS3397020349 

Kuvaus 

nro 

SIGHT 2 etu / taka 

BOS3397020132 

Clarion CZ301E 0070364 

TP2000 etu 

BOS3397020349 

TP2000 taka 

BOS0390242407 

SIVULASI vanha malli 

BOS0390217701100 

SIVULASI, oikea 0063157 

SIVULASI, vasen 0063158 

kaiuttiMet 

Kuvaus 

nro 

Pioneer TS-G1322I 0071446 

tuuLiLaSinPeSiMen tarVikkeet 

Kuvaus 

nro 

Pesunestesäiliö, vanha malli 0011114 

antennit 

Pesunestesäiliö, uusi malli 0062320 

Pesimen moottori 0061163 

Lasinpesupsray 0029777 

radio-antenni, BoSCh 

Kuvaus 

nro 

Antenni + jalka + kaapeli 0026732 

Piiska vm. -> 2011 

BOS8698114571 

27

GSM-antenni 

Kuvaus 

nro 

Pitkä GSM-piiska 0062057 

PuheLiMet 

GSM-antennipaketti (sis. varsi, 

jalusta, kaapeli, mini UHF liitin) 

0062150 

Kuvaus 

nro 

Peitel ajoneuvopuhelin 0071012 

Mikrofoni Peitel puhelimeen 0071013 

yhdiStetty GSM + radio-antenni 

Kuvaus 

nro 

Antenni + jalka + kaapeli 0061115 

Antenni + jalka 0062196 

Piiska 0062510 

ikkuna-antenni 

Kuvaus 

nro 

Ikkuna antenni GSM + GPRS 0062539 

GPS-antenni 

PeruutuSkaMera 

Kuvaus 

nro 

Kamera, Brigade BE-800C-NIR 0071699 

Näyttö, Brigade BE-970WM-P 7” 0071700 

Kuvaus 

nro 

GPS antenni 0066167 

Tehopaketti - peruutuskamera 

sis. kamera + näyttö 

+ asennustarvikkeet 

0072604 

GPS antenni, Sierra modeemiin 0068808 

GPS kaapeli 161649 

GPS-kaapeli PC5 

PS0439 

oPti-VaruSteet 

Kuvaus 

nro 

Hiiri 0056252 

Hiiri, USB 0071313 

28


Kuvaus 

nro 

Näppäimistö, PS/2 0057598 

Näppäimistö, USB 0071289 

Hiiriteline 

P16486 

Adapteri PS2-DIN5 0066678 

BjC 80/85 

Kuvaus 

nro 

Kirjoitinpää 0060647 

Väri 00573812 

Musta 00573811 

Musta, iso patruuna 

Tarvitsee kirjoittimesta 

mustan ja väripatruunan paikan. 

0058393 

kirjoittiMet 

Kuvaus 

nro 

CANON IP100 0066937 

Canon i70, i80, iP90, iP100 

kirjoittimien tarvikkeet 

Kuvaus 

nro 

Kirjoitinpää (i70) 0062635 

Kirjoitinpää (i80, iP90) 0061289 

Kirjoitinpää (iP100) 0070308 

Väri BCI-15 (i70, i80) 0062633 

Väri BCI-16 (iP90) 0063751 

Väri CLI-36 (iP100) 0066956 

Musta BCI-15 (i70, i80, iP90) 0062634 

Musta PGI-35 (iP100) 0066957 

hP 450 VäriPatruunat 

Kuvaus 

nro 

LPt2uSB-Laite 

Musta 0063251 

Kuvaus 

nro 

Väri 0063252 

LPT-USB adapteri 0066834 

29

ilmastointi- ja 

lämmityslaitteet 

Kuvaus 

nro 

Hana, metallinen 0012705 

Vesiventtiili TP2000 & koneet 2010-> 0060589 

PuhaLLinMoottorit 

Kuvaus 

nro 

SIGHT II 0012701 

SIGHT II, metallirunkoinen 

KL156102 

KL156112 

iLMaStointiLaitteen oSat 

Kuvaus 

nro 

LIGHT 0042291 

Kompressori 0032776 

Kelta-vihreä 0024331 

Kompressori, MB-koneiden tarvikekompressori 

0067190 

TP2000 0060586 

Koneet 2010-> 0068608 

Kuivain 0024283 

Paisuntaventtiili, suorakulmio 0036360 

Paisuntaventtiili, pyöreä 0012700 

O-rengas, pieni 0034232 

O-rengas, keskikoko 0034233 

O-rengas, iso 0034234 

Lauhdutinkenno, 

pienempi malli 

0058001 

LäMMitySLaitteen oSat 

Kuvaus 

nro 

Kenno, light 0038407 

Kenno, Sight II 0012704 

Lauhdutinkenno, 

suurempi malli 

Höyrystinkenno, 

uudempi lämmityslaite 

koneet 2010-> 

0065365 

0068607 

Kylmäaine 0068944 

Kenno, koneet 2010-> 0068602 

Puhallinnopeuden 

säädinyksikkö 

KL1105100601 

Suutinläppä, Light 0012708 

KYSY MYÖS KYLMÄAINEEN TÄYTTÖTARJOUS 

Hana, muovinen 0024497 

30

OIKEA PETO 

PUUNKORJUUSEEN 

ponsse scorpion 

ponsse tarjoaa markkinoiden kattavimman ja monipuolisimman valikoiman 

parasta metsäkonetekniikkaa – kaikkiin puunkorjuun haasteisiin. 

Täysin uudenlainen ponsse scorpion on uusi jäsen maailman parhaiden 

metsäkoneiden mallistossa. Ilman kompromisseja toteutetussa 

harvesterissa kuljettaja on kaiken keskipisteessä. 

ponsse oyj 

Ponssentie 22 

FI-74200 Vieremä 

Tel: +358 20 768 800 

Fax: +358 20 768 8690 

ohjaamonäkymältään täysin avoin, voittamattoman vakaa ja tehokas 

kone kulkee ympäristön ehdoilla pienin pintapainein. Mullistavalla kolmen 

rungon rakenteella levelloinnin nivelpiste saadaan alas ja kone erittäin 

vakaaksi ja mukavaksi. Taloudellisuus ja mukavuus on huomioitu myös huoltokohteiden 

sijoittelussa. Uusi 4F-moottori ja parannettu hydrauliikka ovat 

mahdollistaneet huoltovälien pidentämisen aikaisemmasta 600/1200 

tunnista 900/1800 tuntiin. 

Uusi ponsse scorpion vie puunkorjuun tuottavuuden ja ergonomian aivan 

uudelle tasolle ja asettaa uuden standardin kuljettajan työympäristölle.

SuodattiMet 

PonSSe suodatinsarjat 

Nyt saat Ponsselta kaikki määräaikaishuollossa tarvittavat suodattimet kätevänä ja taloudellisena 

pakettina. Voit tilata omaa konetyyppiäsi vastaavan suodatinsarjan helposti yhdellä osanumerolla. 

Suodatinsarjan etuja: 

• säästät aikaa huollon valmistelussa 

• saat tarvitsemasi suodattimet edullisemmin 

• kaikki asianmukaiset suodattimet ovat huollon 

aikaan käytettävissä 

• kaikki sarjan suodattimet ovat Ponssen 

alkuperäislaatua 

SuodatinSarjat (4F, 1800 h) 

Kuvaus 

nro 

Scorpion/ Scorpion King Tier4F 0073063 

Bear Tier4F 0073066 

PonSSe MetSäkoneiSiin (600h) (6 syl MB) 

Konemalli 

nro 

Bear 0066496 

Ergo 0066496 

Elephant 0066496 

Buffalo 0066496 

BuffaloKing 0066496 

SuodatinSarjat (1200 h) 

Konemalli 

nro 

Beaver 040001-040549 0064728 

*Beaver 040550 ➠ 00647281 

Beaver 0450001 ➠ 00647282 

Fox 8w 0240001➠ 0068584 

Ergo 6w 050001-051136 0064727 

*Ergo 6w 051137 ➠ 00647271 

Ergo 6w 0390001 ➠ 00647272 

SuodatinSarjat (600 h) 

Konemalli 

nro 

Ergo 8w 0230001 ➠ 0068583 

Bear 6w 0180001➠ 0066018 

Beaver 0066522 

Elk 0066522 

Gazelle 0066522 

Wisent 0066522 

Bear 6w 0470001➠ 00660181 

Bear 8w 0210001➠ 0068695 

Bear 8w 0460001➠ 00686951 

HS16 Ergo Cat 0064729 

HS10 Cobra Cat 0064730 

* Huom! Ei sisällä painesuodattimia. 

32


Konemalli 

Buffalo 8w 030001-030902 

Buffalo 6w 0150001-0150039 

nro 

0064731 

Buffalo 6w/8w 0310001➠/0320001➠ 0070763 

Buffalo ADS 0068473 

Wisent, Elk, Gazelle 0064732 

Elk 6w 0480001➠ 

Elk 8W 0490001➠ 

Wisent 6W 0520001➠ 

Wisent 8W 0530001➠ 

Gazelle 8W 0540001➠ 

0071811 

Elephant/Rexroth 0066019 

Konemalli 

nro 

Elephant/Sauer 0068604 

Elephant 6w 0410001➠ 

Elephant 8w 0420001➠ 

ElephantKing 0440001➠ 

0071679 

Bison 0064733 

Caribou 0064734 

S16 Buffalo Cat 0064735 

Bear 6w 0066018 

Bear 8w 0068695 

alkuperäiset PonSSe-suodattimet 

alkuperäisten PONSSE-suodattimien käytöllä varmistat luotettavan järjestelmän toimivuuden. Koneen huoltovälit 

on määritelty alkuperäissuodattimien suodatuskapasiteetin mukaan. Tarvikesuodattimia käytettäessä 

ei voida tietää niiden toimivuutta koko Ponssen määrittelemän huoltovälin aikana. Vaikka suodattimet 

ulkoisesti muistuttaisivat toisiaan saattavat niiden virtausreitit erota jopa niin paljon, että suodatuskierto 

ei toteudu ollenkaan. Myös suodatuselementtien kapasiteetissa ja kestossa on eroja. Yksinkertainen testi 

on verrata suodatinelementtien painoa. Kevyemmissä tarvikesuodattimissa on suodatuskerroksia ja niitä 

tukevia rakenteita vähemmän. Kun suodattimen suodatuskapasiteetti ei riitä koko huoltoväliajalle, suodatin 

tukkeentuu. Se voi heikommista tukirakenteista johtuen repeytyä ja saastuttaa koko järjestelmän. 

Suodattimet PonSSe metsäkoneisiin MB-moottorilla 

Kuvaus 

nro 

Moot MB4 sisä 0060250 

Moot MB4 ulko 0060160 

Ohjaamo ulko 0060597 

Ohjaamo sisä 0060598 

Ohjaamo ulko 0450001➠ 0068233 

BeaVer 

Kuvaus 

nro 

Paine 040001-040549 0012956 

Hydrauliikan paluu 0061012 

Servo 0036673 

Ohjaamo sisä 0450001➠ 0068232 

Mö MB 4 0059056 

Polttoaine 0059055 

Vedenerotin 0063422 

Fox 8w 

Sauer ajo 0019541 

Kuvaus 

nro 

Lauh.kieto 0055233 

Hydr.tankin huohotin 0009756 


Servo 0036673 

33


Kuvaus 

nro 








Mö MB 4 0059056 



Bear 

Kuvaus 

nro 

Hydrauliikan paluu 0061012 x 2 

Servo 0036673 

Rex ajo 6w 0069742 

Sauer ajo, 8w 0063019 

Lauh.kierto 

x 2 6w Bear, x 1 8w Bear 

0055233 






erGo 

Kuvaus 

nro 

Paine 050001-051136 0012956 x 2 


Servo 0036673 

Ohjaamo ulko 0470001➠ 

/ 0460001➠ 

Ohjaamo sisä 0470001➠ 

/ 0460001➠ 

0068233 

0068232 

Mö MB 6 0059057 




Lauh.kieto 

x 2 6w Ergo, x 1 8w Ergo 

0055233 


Moot MB6 sisempi 0060251 

Moot MB6 ulompi 0060161 

Ohjaamo ulko 6w 0060597 

Ohjaamo sisä 6w 0060598 

Ohjaamo ulko 8w 0068233 

Ohjaamo sisä 8w 0068232 

Mö MB 6 0059057 



Suodatinelementti 

täydelliseen kuivaimeen 

0071206 


CariBou 

Kuvaus 

nro 

Servo 0036673 









Mö MB 4 0059056 



34



wiSent 

Kuvaus 

nro 


Servo 0036673 

BiSon 

Kuvaus 

nro 




Servo 0036673 










Mö MB 4 0059056 





Mö MB 4 0059056 



GaZeLLe 

eLk 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 


Servo 0036673 







Mö MB 4 0059056 




Servo 0036673 







Mö MB 4 0059056 



35


BuFFaLo 

Kuvaus 

nro 


Servo 0036673 


Lauh.kieto x1 6w & 8w, x2 ADS 0055233 

Hydr.tankin huohotin 

6w 0150001-39, 8w 030001-902 

Hydr.tankin huohotin 

8w 0320001 ➠, ADS 

0009755 

0009756 



Ohjaamo ulko 6w 0150001-39, 

8w 030001-902 

Ohjaamo sisä 6w 0150001-39, 

8w 030001-902 

0060597 

0060598 

Ohjaamo ulko 8w 0320001->, ADS 0068233 

Ohjaamo sisä 8w 0320001->, ADS 0068232 

Mö MB 6 0059057 





0071206 


Kuvaus 

eLePhant 

Kuvaus 

nro 

Mö MB 6 0059057 





0071206 


nro 


Servo 0036673 

Rex ajo 0069736 

Lauh.kierto 0055233 






Mö MB 6 0059057 


BuFFaLokinG 

Kuvaus 

nro 





0071206 


Servo 0036673 








36


Suodattimet PONSSE metsäkoneisiin MB-moottorilla 

ELEPHANTKING 

BUFFALO DUAL 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 


Servo 0036673 







Mö MB 6 0059057 


Suodatinelementti täydelliseen 

kuivaimeen 

0071206 



Servo 0036673 








Mö MB 6 0059057 





0071206 


WISENT DUAL 

Kuvaus 

nro 


Servo 0036673 






Mö MB 4 0059056 



37

Suodattimet PonSSe metsäkoneisiin -2000 

hS10 

hS10 Cobra, Perkins moottori 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Esiohjaus 0036673 

Työpaine 2 kpl 0012958 

Hydrauliikan paluu 2 kpl 0061311 

Voimansiirto 0042194 

Työpaine 2 kpl 0012956 

Hydrauliikan paluu 2 kpl 0061012 

Esiohjaus 2 kpl 0036673 

Sauer-voim.siirto 0019541 

Voimansiirto 

(0013706 

nro.0-59) 

Lauhdutus kierto 0055233 

Hydr.tankin huohotin, lyhyt (0009755) 

Hydr.tankin huohotin, pitkä 0009756 

Ohjaamon raitisilmasuodatin, hieno 0038148 

Ohjaamon raitisilmasuodatin, hieno (0038142) 

Hydr.tankin huohotin 2 kpl 0009756 

Ohjaamon raitisilmasuodatin 0038148 

Ohjaamon raitisilmasuodatin, karkea 1281143 

Moottorin ilmansuodatin, ulompi 0055199 

Ohjaamon raitisilmasuodatin, karkea 

803A0303 

Moottorin ilmansuodatin, 

sisempi 

0055200 



Moottorin ilmansuodatin, sisempi 0007769 

Moottoriöljy 0013250 

Polttoaine 2 kpl 0067410 

Moottoriöljy 2 kpl 0035360 



Polttoaine (0019133)) 


38



Kuvaus 

nro 

Ohjaamon raitisilmasuodatin 0038142 


803A0303 

Moottorin ilmansuodatin 0007768 

Moottorin ilmansuodatin 0007769 

Polttoaine 

BOS1457434154 


hS10 Cobra, Caterpillar moottori 

Kuvaus 

nro 

Työpaine 0012956 x 2 


Esiohjaus 0036673 x 2 



Kompressorin huohotin 0009755 



hS15, Valmet 420 moottori 

Kuvaus 

nro 



Moottorin ilmansuodatin,sisempi 0055200 




Vedenerotin (0067409) 

Työpaine 0012956 



Voimansiirron suodatin 0009753 





803A0303 


hS15, Valmet 411 moottori 


Kuvaus 

nro 



Polttoaine 

Moottoriöljy 

BOS1457434154 

VL836647133 



Hydr.tankin huohotin, 0009756 

39


hS15, Perkins moottori 

Kuvaus 

nro 








hS16 ergo, Caterpillar moottori 

Kuvaus 

nro 


803A0303 

Työpaine 0012956 x 2 



sisempi 

0038144 

Moottoriöljy 0035360 x 2 

Polttoaine 0019133 x 2 




Lauhdutus kierto 0055233 x 2 

Kompressorin huohotin 0009755 


hS15, Custom Perkins moottori 

Kuvaus 

nro 












sisempi 

0055200 




Vedenerotin (0067409) 


sisempi 

0038144 




40



S10 

Kuvaus 

nro 



Voimansiirto 0042194 

Voimansiirto 

0013706 nro.0-59 



Ohjaamon raitisilmasuodatin, karkea 803A0303 






S15 keltavihreä 

Kuvaus 

nro 





Ohjaamon raitisilmasuodatin, hieno 0038133 (0,4m 2 ) 



S10 Caribou, Perkins moottori 

Kuvaus 

nro 

Polttoaine 

BOS1457434154 









S15, Valmet 411 moottori 

Kuvaus 

nro 






803A0303 




803A0303 






Polttoaine 

BOS1457434154 


41


S15, Valmet 420 moottori 

Kuvaus 

nro 







803A0303 

S15, Custom Perkins moottori 


Kuvaus 

nro 



Polttoaine 

Moottoriöljy 

BOS1457434154 

VL836647133 




S15, Perkins moottori 



803A0303 

Kuvaus 

nro 












803A0303 



S15 eh 

Kuvaus 

nro 










803A0303 



42



Kuvaus 

nro 




S16 Buffalo, Caterpillar moottori 

Kuvaus 

nro 









803A0303 




S15 Bison, Perkins moottori 

Kuvaus 

nro 












803A0303 





43

Kytke säästökäynnille - 

niin enemmän voimaa jää yli. 

Sitä on Feel the Drive. 

Vähemmän kustannuksia, enemmän mukavuutta: Webaston Engine-Off Heating tekniikalla 

seisontalämmityksesi miettii puolestasi – ja kytkeytyy automaattisesti päälle, kun moottori 

ei enää käy. 

Hytti pysyy aina miellyttävänä ja moottori käyntilämpötilassa. Näin voit jatkaa heti täydellä 

teholla! Enemmän tietoja Engine-Off Heating :sta ja lämmitys- ja ilmastointiratkaisuistamme 

löydät osoitteesta www.webasto.com


taukoLäMMittiMet 

taukoLäMMittiMet 

weBaSto 90St oSat 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Webasto THERMO 90ST D 24V 0064905 

Hehkutulppa 0066535 

Webasto THERMO PRO 50 ECO 24V 0072981 

Vesipumppu 0065817 

TERMI 0028357 

Polttoainepumppu 0059956 

Paloilmapuhallin 0066533 

Termostaatti 0066536 

Ylikuumenemissuoja 0066538 

Liekinvalvoja 0066534 

Ohjausyksikkö 0065499 

Viikkokello 0058466 

Palopesä 0066530 

weBaSto therMo 90S oSat 

Palokammio 0059981 

Kuvaus 

nro 









weBaSto therMo t50 d oSat 

Kuvaus 

nro 


Poltin 0068294 

Palopesä 0059974 


Palokammio 0059981 


45

Kuvaus 

nro 




eBer dw7 oSat 

Kuvaus 

Hehkutulppa 

nro 

EB251830010100 

eBer dw5 oSat 

Kuvaus 

nro 


Etuvastus 0028356 








Vesipumppu 

EB251667250100 

Polttoainepumppu 

EB251667450000 

Paloilmapuhallin 

EB251667991500 






Palokammio 

EB251667190000 



Palokammio 

EB251667190000 

ardiC 954 dw oSat 

Kuvaus 

nro 



46


Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 









SähkötarVikkeet 

akut 

akkujen kunto on oleellinen osa metsäkoneen häiriöttömän 

toiminnan ja käyttöturvallisuuden varmistamista. 

akkunesteen vajaus ja huono akkukenkien 

kiinnitys voi aiheuttaa jopa vaurioita sähkö- 

järjestelmän komponenteissa. akkuneste sisältää 

happoa, käytä tarvittavia suojavälineitä tarkastaessasi 

akkunesteitä. Huoltovapaiden akkujen nesteen 

tasoa ei tarvitse tarkastaa. 

oPtin akut 

akut 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

UPS akku 24H 0055999 

110 Ah 0026419 

Radion akku 0060036 

142 Ah 0026420 

Ohjaamon akku 

TP2000 DC koneet 17Ah 

Ohjaamon akku 

TP2000 AC koneet 10Ah 

0059498 

0062318 

180 Ah 0058464 

Akkukaapeli 0027516 

Mittasaksi CALIPER 0055998 

Akkukenkä ( + ) 0025833 

Mittasaksi CALIPER+ 0062046 

Kumisuojus ( + ) 240516 

Akkukenkä ( - ) 0025825 

Kumisuojus ( - ) 240524 

Akkuvesi 1 L 0029795 

Akkuvesi 4 L 0035295 

47

Polttimot 

MittariVaLoihin 

Kuvaus 

nro 

PoLttiMoLajiteLMa 

Kuvaus 

nro 

Polttimolajitelma 0071279 

24V/1.2W lasikanta, painettava 0012930 

24V/1.2W lasikanta+jalusta 0056856 

24V/1.2W muovikanta, kierrettävä 0012931 

24V/3W metallikanta 0012914 

työVaLoPoLttiMot 

Kuvaus 

nro 

Xenon polttimo D2S, Hella 0061377 

HID polttimo, 

PONSSE-kaasupurkausvalo D1S 

0067514 

tP2000 ohjaaMoon 

HID polttimo, D2S, Osram 0068471 

Kuvaus 

nro 

H3 24V/70W 0013110 

24V/10W halogeeni 0060131 

H3 24V/60W pitkäkestoinen 0062856 

H4 24V/70W ajovalo 0024588 

ajoVaLot 

Kuvaus 

nro 

iSot MetaLLikantaiSet 

Kuvaus 

nro 

Ajovalo 0056153/0058468 

Ajovalo H4 0056153 

24V/21W 0012799 

Ajovalo seisontavalolla H4 0058468 

24V/15W 0012808 

24V/5W 0012815 

48


työVaLot 

Led työVaLot 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Pyöreä 160 mm 

BOS0306680001 

Seisova N44 12-24V 40W 1900lm 0070633 

Pyöreä 140 mm 

BOS0306481001 

Roikkuva N44 12-24V 40W 1900lm 0071467 

Pistevalo 140 mm 

BOS0306405001 

High beam N44 12-24V 40W 

1900lm 

0071468 

N46 12-24V 50W 3500lm 0071327 

N10LED 12-48V 0072028 

PonSSe työVaLot 

Kuvaus 

nro 

Kaasupurkaustyövalo, seisova 0070095 

Kaasupurkaustyövalo, roikkuva 0070094 

Kaasupurkaustyövalo, 

seisova, booster 24V 45W 

Kaasupurkaustyövalo, 

roikkuva, booster 24V 45W 

0069530 

0069531 

Kaasupurkaustyövalo, seisova, 12V 0068476 

LiSäkaukoVaLot 

Kuvaus 

Lisäkaukovalo Nordic N1300HID 

BLACK SATIN 12V 35W 

Lisäkaukovalo Nordic N1300HID 

BLACK SATIN 24V 35W 

nro 

0069528 

0069529 

Kaasupurkaustyövalo, roikkuva, 12V 0068526 

HALOGEN H3, seisova 0066845 

HALOGEN H3, roikkuva 0066846 

Adapteri T-Hella Xenon 

PS0033 

Adapteri S-Hella Xenon 

PS0034 

Adapteri H3 Halogen-Ponsse 

työkaasupurkausvalo 

Adapteri Hella Xenon-Ponsse 

työkaasupurkausvalo 

PS0534 

PS0535 

SähköLiitinLajiteLMa 

Kuvaus 

nro 

Liitin (Nordic) 0067759 

Sähköliitinlajitelma 

P16519 

49

hydrauLiikka 

yleisimmät hydrauliventtiilit 

SuuntaVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

VenttiiLiPöytään 

- Opti-oil 0033469 

Kuvaus 

nro 

170 venttiilipöydän tiivistesarja 0042587 

170 venttiilipöydän välitiivistesarja 0033386 

09/150 venttiilipöydän tiivistesarja 0042586 

09/150 venttiilipöydän välitiivistesarja 0036677 

Esiohjausventiili kantikas propo 0033389 


Kuvaus 

nro 

Esiohjausventiili pyöreä propo 0060279 

- on/off toiminnat 0038174 


Kuvaus 

- hidassyöttö H60, H53 ja H73 

- on/off -rotaattori 

nro 

0033472 

jarrujen latausventtiili 

Kuvaus 

nro 

NAUTILUS TP2000 0057802 

NAUTILUS, BARBO 0058249 


Kuvaus 

- nopeansyötönventtiili 

(pääkaran esiohjaus) H60, H53, H73 

nro 

0033473 

50



Kuvaus 

- tasauspyörästönlukot 

- isonpumpun ohjausventtiili HS10, 

vanha malli 

nro 

0028037 


Kuvaus 

nro 

- ponsse-cut 0057959 


Kuvaus 

nro 

- karsimaterien ja syöttörullien 2-voima 

puristusventtiili H60, H53 ja h73 

- isonpumpun ohjausventtiili HS10, 

vanha malli 

0038175 


Kuvaus 

nro 

- nopeansyötönventtiili (pääkara) 

H60 

0064904 


Kuvaus 

nro 

- nopeansyötönventtiili (pääkara) 

H53 / H73 

0064898 

- pienen pumpun ohjausventtiili HS10, 

vanhamalli 

0028041 


Kuvaus 

nro 

- vinssi 

- nosturin tiltti 

- sermin siirto 

0056955 

51

Proportionaaliset 

suuntaventtiilit 

Paineenalentimet 


Kuvaus 

- kantokäsittely 

- rotaattori 

nro 

0042962 

PaineenaLennuSVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

- 10 - 140 bar, laipansyöttö 0042960 


Kuvaus 

nro 


0056956 

Kuvaus 

nro 

- 3,7 - 70 bar, laipansyöttö 0056671 


Kuvaus 

- 20 - 250 bar, vakiopaineensäätöventtiili 

HS15, vanha malli 

nro 

0042945 


Kuvaus 

- aktiivivaimennuksen ns. regel-venttiili 

HS16 ja Ergo 

nro 

0055117 


Kuvaus 

- 20 - 250 bar, vakiopaineensäätöventtiili 

HS10, vanha malli 

nro 

0028042 


Kuvaus 

nro 

- miniratti 0060829 

52



PaineenrajoituSVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

- 20 - 250 bar, toimintakohtaiset 

paineensäädöt 

0042970 

- 50 - 315 bar 

- pää- ja toiminto kohtaiset 

painerajoitukset H53, H60 ja H73 

- pysäköintijarru S/HS15 

0046960 

eSiohjattu PaineenaLennuSVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

- propopuristus H60 

- karsintaterien propopuristus H73e 

0055028 


Kuvaus 

nro 

Paineenrajoitusventtiilit 

- 10 - 200 bar 

- karsimaterät 2-voima H53 ja H73, 

vanha malli 

0038177 


Kuvaus 

- harvesteripumppu paineensäätö Ergo/ 

Beaver, vanha malli 

nro 

0060828 


Kuvaus 

nro 

- 50 - 315 bar 0043019 


Kuvaus 

nro 


- 50 - 315 bar, indexator rotaattorille, 0043014 

Kuvaus 

- harvesteripumppu paineensäätö 

Ergo/Beaver 

nro 

0061247 

53


Kuvaus 

nro 

- syöttörullat H53 ja H73 0043601 


Kuvaus 

nro 

Huom! Varapatruuna 0033327 

- vakiopaineen säätöventtiili HS10 

0033326 

Vastaventtiilit 


Kuvaus 

nro 

VaStaVenttiiLi 

- 130 - 135 bar, 

vakiopaineen säätöventtiili HS15 

00333240 

Kuvaus 

- 1 bar 

- S/HS15 726 

nro 

0043011 


Kuvaus 

nro 

- 210 bar, 

- jarrunlataus S15eh jos Mico:n 

latausventtiili 

0055170 


Kuvaus 

nro 

- 1 bar 0043012 

54



Kuvaus 

- 1 bar 

- laipansyöttö 

nro 

0043013 

PaineaVattaVa VaStaVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

- 1 bar 0056709 

Paineavattavat 

vastaventtiilit 

VaStuSVaStaVenttiiLi 

Kuvaus 

nro 

- hitaansyötön virransäätöventtiili 0060923 


Kuvaus 

nro 

- 5 bar 0038176 

PainerajoitinLohko 


Kuvaus 

Sisältääpaineavattavat vastaventtiilit 

- serminsiirto 

- nosturintiltti 

- pihtipankko 

nro 

0056933 

Kuvaus 

nro 

- 1 bar 0043015 

55

Väliviipaleet 

ja peitelevyt 

PeiteLeVy 

Kuvaus 

nro 

- peitelevynä vapaissa paikoissa 0038674 

PaineenottoViiPaLe 

PohjaLohko 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

- ketjunkiristimen paineenotto, vanha malli 

500663 

+0058834 

1-paikkainen 0038182 


VäLiottoViiPaLe 

Kuvaus 

nro 



- väliottoviipale 0038688 

VäLiLeVy M6 kierteeLLä 

PohjaLohkon kiinnike 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

1-paikkainen 

127A53 

- välilevy M6 kierteellä 180004 

2-paikkainen 

909A07 

VuotoLeVy 

Kuvaus 

nro 

3-paikkainen 

149A92 


- rotaattori 

- pidätinruuvi 0060235x2 

- kuristin 0.45mm 0042569x2 

- cu-tiiviste 0034355x2 

- kuusioruuvi M6-10 0008797x2 

- O-rengas 9.25-1.78 0057170x4 

LiitoSLohko 

Kuvaus 

P10682 

nro 

ruuVit 

Kuvaus 

nro 

M5 - 25 0047201 

M5 - 30 0012573 

M5 - 40 0012577 

- Opti-oil 230397 

M5 - 50 0012569 

M5 - 60 0012570 

LiitoSLohko 

Kuvaus 

nro 

- propopuristus H60 513C15 

M5 - 70 0012576 

M5 - 80 0012578 

M5 - 90 0012579 

PeiteLeVy 

Kuvaus 

- jarrunlataus Ergo/Beaver 

Huom! P-kanavasta yhteys A-kanavaan 

ja T-kanavasta yhteys B-kanavaan 

nro 

0060205 

M5 - 100 0039563 

M5 - 110 0046980 

M5 - 130 0056881 

M5 - 145 0046983 

56


Kuvaus 

nro 

M5 - 150 0047220 

o-renGaS 

Kuvaus 

nro 

M5 - 155 0057017 

M5 - 160 0057669 

M5 - 165 0046985 

M5 - 190 0046987 

- 7.65 - 1.78 90-shore 0042227 

- 9.25 - 1.78 NG6 0038185 

- 9.25 - 1. 78 90-shore 0057170 

- 9.25 - 1.78 teflon -NG6 00571701 

- 23.2 - 2.4 90-shore NG16 0023711 

- 9.19 - 2.62 70-shore NG16 0024083 

PneuMatiikka 

Kuvaus 

Poistoventtiilin kalvo 

nro 

ÖR8971037944 

Paineensäädin 0070942 

Paineensäätimen korjaussarja 

ÖR9753030012 

AIROL jäätymisenestoaine 0035782 

tehoStinSyLinteri 

Kuvaus 

nro 

Täydellinen, KNORR 0040185 

Vaihtokalvo, KNORR 

ÖR8971205364 

jarrun oSat 

Kuvaus 

nro 

PaineiLMaLaitteen oSat 

Kuvaus 

nro 

Täydellinen sylinteri 0012633 

Sylinterin tiivisteet 

0029314, 

0029280 

Pakkassuojalaite, KNORR 0061419 

Sylinterin jousi 0029299 

Korjaussarja 00614191 

Nestesäiliö 0012625 

Pikapoistoventtiili 

ÖR9735000000 

Korkki 00126261 

57

Muuta 

PonSSe Polttoainesäiliöt 

FueLk 

Kuvaus 

nro 

noStokahVaLLa 

Fuelk 0071280 

Kuvaus 

nro 

440 L nostokahvalla 0062795 




440 L nostokahvalla *) 00627951 




*) Valuma-altaalla varustettu 

PoLttoaineSäiLiön tarVikkeet 

Kuvaus 

nro 

Ylitäytönestin 0067956 

Polttoaineen 

tankkauspumppu 24V 

Polttoaineen tankkausletku 

0058492 

AM00070 

58


Peruskoneen 

säiliöiden anturit 

PoLttoaineSäiLiö 

Kuvaus 

Bison 020001-020021, Buffalo 030001- 

030068, Caribou 2000-2003 380 mm 

nro 

0060024 

Beaver 040001-040167 602 mm 0060026 

hydrauLiSäiLiö 

Kuvaus 

S10,S15,S16,Bear, Beaver, Bison, 

Buffalo 0070353 

Beaver 040572- 700mm 0066222 

Buffalo 2004>,Gazelle, 

Elk Wisent + tankkauspumppu 

0068756 

Fox 0240001-, Buffalo ADS700 mm 0066369 

Buffalo+ 0320001-,Elephant+ 041001- 

0420001- Elephant King 0440001- 

ensimmäiset Foxit- 600 mm 

0066642 

öLjynPoiStoLetku (tP2000-koneiSiin) 

Kuvaus 

nro 

Öljynpoistoletku 0071480 

Letku asennetaan moottorin öljypohjaan öljypropun tilalle. 

Letkun avulla öljynvaihto sujuu vaivattomasti. Varmista 

ennen asennusta, että letku mahtuu pohjapanssarin ja 

öljypohjan väliin. 

PaiSuntaSäiLiö 

Kuvaus 

nro 

TP2000 0068757 

Peruskoneen 

suojaraudat 

Ponttoonin SuojaLeVyt, kaikki MaLLit 

Kuvaus nro kpl 

Oikean ponttoonin suojalevy P42626 1 

Vasemman ponttoonin suojalevy P42627 1 

Oven suojalevy P42628 1 

59

PoLttoainetankin Suojat 

VahVeMMat SiVuLeVyt 

Bear 


Vasen alempi putki P43768 1 

Oikea alempi putki P43767 1 

Vasen ylempi putki P43770 1 

Oikea ylempi putki P43769 1 

Etukiinnike P42671 1 

erGo 


Vasen alempi putki P42667 1 

Oikea alempi putki P42668 1 

Vasen ylempi putki P42669 1 

Oikea ylempi putki P42670 1 

Etukiinnike P42671 1 

PakoPutken tuki ja SuojaLeVyt 

Bear 


Pakoputken tuki ja suojalevy P43129 1 

BuFFaLo 


Sivulevy, oikea AM03202 1 

Sivulevy, vasen AM03203 1 

eLePhant / eLePhantkinG 




Bear 8w 




erGo 8w 




erGo 6w / Bear 6w 





Pakoputken ja tuen kiinnike P43002 1 

Klemmari 0071739 1 

BuFFaLo(&duaL&kinG) / eLePhant (&kinG) / 

erGo 8w 





VaLonSuojat, harVeSteri 


Vahvistettu kattovalojen teline P45916 1 

Kattovalojen suojaritilä P43231 1 

Telineen liukukisko, oikea P45914 1 

Telineen liukukisko, vasen P45915 1 

Kierretappi telineen kiinnitykseen P43232 2 

ERGO 6W 





60

TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS 

Reliable 

knows 

reliable 

TRELLEBORG and PONSSE 

Ponsse is designed for 

maximum reliability in the 

world’s toughest forestry 

terrains. 

Make sure your tires are too. 

www.trelleborg.com/wheelsystems

Käyttöohjekirja metsäkonerenkaat 

Yleistietoa ilmanpaineesta, asennuksesta ja metsäkonerenkaiden hoidosta. Ilmanpaineella on ratkaiseva merkitys renkaan käyttöikään ja koneentoimintakykyyn. 

Jotta renkaan toiminta voidaan varmistaa ja antaa pelivaraa niille lisärasituksille, joille rengas altistuu metsäajossa, tulee ilmanpaine 

valita huolella. 

Konekohtaiset ilmanpainesuositukset perustuvat seuraaviin kriteereihin 

• Kuormattu kone, valmistajan ilmoittaman kuorman (kg) mukaan. 

• Renkaiden pitkän käyttöiän saavuttaminen. 

• Koneen vakavuus. 

Normaali, alin ja ylin ilmanpaine käyvät ilmi suosituksista. arvioinnin voi suorittaa kohdan ”ilmanpaineen vaikutus” pohjalta. Jos konekohtainen 

suositus puuttuu, ilmanpaine tulee sopeuttaakuormitukseen (kg), jolle rengas altistuu (koneen paino + kuorma) ja maasto-olosuhteisiin. 

IlMANPAINEEN VAIKuTuS 

Edut 

Haitat 

Pieni ilmapaine ajomukavuus Vakavuuden väheneminen 

Laaja kosketuspinta 

Sisärengas voi särkyä/kulua likaa 

alhaisempi pintapaine 

Vähemmän ajouria 

Vetokyky lisäntyy 

Korkea ilmanpaine Parempi vakavuus Pienempi ajomukavuus 

Vaatimus telojen kanssa 

Viilto- ja pistovaurioiden riski kasvaa 

Lisääntynyt taipumus paikalliselle kuormitukselle 

Enemmän ajouria 

Vetokyky heikkenee 

Ilmanpaine tulee sopeuttaa maasto-olosuhteisiin 

ja kuormaan 

• Käytä vähemmän painetta, jos maasto on jokseenkin kivetön ja 

kuntarvitaan suurempaa kantavuutta. 

• Käytä enemmän painetta raskaassa kuormassa ja vaikeassa 

maastossa. 

lmanpaineen tarkastus 

• Renkaat tulee tarkastaa silmämääräisesti päivittäin ja ilmanpaine 

tulee tarkastaa vähintään kerran kuussa. 

• Ajoneuvosta poistettu rengas tulee tarkastaa säännöllisesti ensimmäisen 

viikon aikana uudelleen asennuksen jälkeen, koska renkaan 

ja sisärenkaan välissä saattaa olla tyhjeneviä ilmataskuja, mikä vähentää 

rengas painetta. 

• Ilmanpaine on alhaisempi kylmällä kuin lämpimällä säällä. 

Telojen käyttö 

• Noudata ilmanpainesuositusta telaketjuja käytettäessä. 

• Tarkasta, että telaketjujen kireys on oikea. Telojen tulee roikkua noin 

50 mm renkaiden välissä 

• Tarkasta, että telat sopivat renkaisiin. Yhdellä sivulla tulee olla noin 15 

mm väli telaketjujen sivutuen ja renkaan välillä. 

• Ketjujen käyttö ei vaikuta ilmanpaineeseen. 

Renkaiden huolto 

• Renkaiden säännöllinen tarkastus ja huolto lisäävät niiden käyttöikää. 

• Silmämääräisesti tehtävässä päivittäisessä tarkastuksessa on tärkeää 

huomata mahdolliset vauriot kuten pisto- ja suuret viilto- tai 

halkeiluvauriot, jotka saattavat aiheuttaa kosteuden pääsyn renkaan 

runkoon. Nämä vauriottulee korjata,jotta ne eivät aiheuta ulkokumin 

irtoamista renkaan rungosta. 

• Tarkasta ketjujen kireys ja ettei niissä ole irtonaisia lenkkejä tai teräviä 

osia, jotka voivat vaurioittaa renkaita. 

• Poista mahdolliset renkaan ja vanteen välissä olevat oksat tai puulastut. 

Metsäkonerenkaiden täyttö nesteellä 

• Renkaat voidaan täyttää nesteellä, jolloin koneen vakavuus ja vetokykyky lisääntyvät. 

• Trelleborg suosittelee 50% täyttöä renkaan tilavuudesta. Suurin sallittava täyttömäärä on 75%. 

• Painolastin (neste) tulee koostua vedestä. Pakkassäällä tulee käyttää kalsiumkloridin ja veden tai glykolin ja veden seosta. 

• Kalsiumkloridi lisää seoksen tiheyttä noin 1,2 kg/litra saakka seoksen vahvuuden ollessa 35%. 

75 % 

50% 

Pyörää vääntämällä ja painamalla venttiilineula sisään voidaan helposti huomata, 

onko renkaan nestemäärä 75% tai 50%. 

• Renkaan kantavuutta laskettaessa koko kuorma tulee lisätä koneen painoon. 

• Nesteellä täytettyjen renkaiden joustavuus on huonompi pienemmän ilman tilavuuden vuoksi ja siksi 

ne ovat herkempiä paikalliselle kuormitukselle. Myös vierintävastus sekä vanteen- että pyöränripustuksen 

dynaamiset voimat lisääntyvät. 

• Käytä vain nesteseosta kestävää painemittaria. 

• Oikean nestemäärän voit tarkistaa Trelleborgin kotisivulta www.trelleborg.com/wheelsystems 

Asennus 

• Rengasta voi estää vääntymästä vanteella käyttämällä kuivuvaa laadukasta asennuspastaa rengasta asennettaessa. 

• Sisärenkaan taittuminen voidaan estää täyttämällä se ilmalla hieman renkaaseen laiton jälkeen. 

Vaihe 1: Ylin rengaspaine asennuskoneessa 

tai vastaavassa.1,5 bar renkaiden koon ollessa 

korkeintaan 15”. Muun kokoisten renkaiden paine 

enintään 1,0 bar. 

Vaihe 2: Kiinnittymispaineen pumppaaminen 

turvalaitetta käyttämällä (turvahäkki tai paineistus etäältä). 5 bar 

renkaisiin, jotka on asennettu 15 asteen vanteisiin 22,5” 26,5” 

30,5”. 2,5 bar renkaisiin, jotka on asennettu 5 asteen vanteisiin. 

Kiinnittymispaine ilmoitetaan renkaassa alla olevalla merkinnällä. 

Tätä painettaei tule sekoittaa ylimpään ilmanpaineeseen, joka voi 

olla kiinnittymispainetta korkeampi. 

• Vasta-asennettua rengasta ei saa altistaa korkeille vääntömomenteille 

ensimmäisten 24 tunnin aikana. 

Lisätietoja metsäkonerenkaista saat ottamalla yhteyttä Trelleborgiin. 

Trelleborg Wheel Systems, 03400 VIHTI 

Puh: (09) 224 2850, telefax: (09) 224 8221, 

www.trelleborg.com/wheelsystems

Renkaat, ketjut, telat 


Renkaat ................................................................... 64 

Trelleborg Twin forestry 422SB .......................................64 

Trelleborg Twin forestry 428SB .......................................64 

Nokian Forest King F ......................................................65 

Nokian Forest King TRS ..................................................65 

Nokian Rider .................................................................65 

Tianli ............................................................................66 

Rengaspainevahti, venttiiliin korkin tilalle ............................66 

Rengaspainevahti, ohjaamomonitorilla ...............................66 

Renkaan täyttölaite ........................................................66 

Sisärenkaat...................................................................66 

Ketjut ...................................................................... 69 

PONSSE pyörän ketjut 2-ruutuinen ....................................69 

PONSSE pyörän ketjut 3-ruutuinen ....................................69 

Tellefsdal 2-ruutuinen ......................................................69 

Tellefsdal 3-ruutuinen ......................................................69 

Ofa Matti W 2-ruutuinen .................................................70 

Ofa Matti W 3-ruutuinen .................................................70 

Gunnebo Metsä-Ässä 130 ..............................................71 

Gunnebo Verkkoketju 130 ...............................................71 

Gunnebo Megahokki 160 ................................................71 

Gunnebo Superhokki 160 ................................................71 

Ketjulenkit .....................................................................72 

Pyöräketjun asennustyökalut ............................................72 

Ketjun pitimet .......................................................... 72 

Olofsfors telat .......................................................... 75 

Eco-Of ..........................................................................75 

Eco-Track......................................................................75 

Eco-Baltic .....................................................................76 

Eco-Soft........................................................................76 

Eco-Max .......................................................................76 

Eco-Magnum .................................................................77 

Eco-U ...........................................................................77 

Eco-Evo ........................................................................77 

Pro-Track......................................................................77 

Perinteiset telat, ei sivuohjuria ................................... 78 

Ottava ..........................................................................78 

Sekatelat ......................................................................78 

10W Telat ....................................................................78 

Pyörätelat .....................................................................78 

Clark telat ............................................................... 79 

Terra (TL-85) ................................................................79 

Terra (TL-95) ................................................................81 

Grouzer GL84 ...............................................................81 

TXCL ...........................................................................81 

TXL .............................................................................81 

TXL .............................................................................82 

Rocky (RL-50) ...............................................................82 

Telan tarvikkeet ........................................................ 83 

Telan liittimet, lenkit ja hokit .............................................83 

Olofsfors Telankiristimet ..................................................84 

Telankiristinsalkku Olofsfors .............................................84 

Havel telankiristimet .......................................................84 

63

enkaat 

T422-kuvio toimii parhaiten ilman 

teloja ja ketjuja suuren vetotehon 

takia. Puhdistettavuus huippuluokkaa. 

• Paras vetoteho johtuen renkaan kuviosta 

• Avoin kuvio helpottaa puhdistettavuutta 

• Voidaan tarvittaessa myös käyttää teloja 

ja ketjuja 

T428-kuvio tunnetaan korkeasta 

vetotehosta erilaisissa olosuhteissa. 

Kuvio sopii myös käytettäväksi telojen 

tai ketjujen kanssa. 

• Korkea vetoteho vaikeissakin maastoissa 

• Avoin kuvio sekä rivan muotoilu helpottavat 

puhdistettavuutta 

• Vahvistettu olka takaa ainutlaatuista 

vakavuutta ja ajomukavuutta 

• Laaja kosketuspinta takaa alhaisempaa 

pintapainetta oikeilla ilmapaineella 

• Erinoimainen kosketuspinta-ala teloille 

ja ketjuille 

Trelleborg Twin foresTry 422sb 

Trelleborg Twin foresTry 428sb 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

600/55-26,5 0062335 

710/40-22,5 0063585 

710/45-26,5 0062332 

600/55-26,5 0056848 

600/65-34 0056849 

710/45-26,5 0061721 

710/55-34 0056796 

Pyydä myös tarjous täydellisestä pyörästä! 

750/50-26,5 0063646 


64


NOKIAN 

Nokian Renkaat on valmistanut renkaita erilaisiin 

metsäkoneisiin jo vuosikymmeniä, ja on edelläkävijä 

metsäkoneiden renkaiden kehittelyssä. 

FOREST KING 

Vankkasivuinen ja vakaa metsärengas etenkin 

kuormatraktoreihin. Telat istuvat erinomaisesti 

näiden renkaiden päällä. 

nokian foresT king Trs 

Kuvaus 

nro 

600/50-22.5 PR20 0070644 

710/40-22.5 PR16 0055295 

750/55-26.5 PR20 0062869 

RIDER 

Tavaralajimenetelmään soveltuva vyörakenteinen 

metsäkonerengas. Erinomainen pito ilman teloja, 

mukava ja tärinätön kovallakin alustalla. Renkaassa 

on suorat sivut ja patentoitu sivupistosuojaus. 

nokian foresT king f 

Kuvaus 

nro 

710/40-22.5 PR16 0063163 

710/40-24,5 PR20 0066921 

600/55-26.5 PR20 0063013 

710/45-26.5 PR16 0063014 

710/45-26.5 PR20 0061852 

710/45-26,5 PR24 0069747 

750/55-26.5 PR20 0062460 

nokian rider 

Kuvaus 

nro 

780/55-26.5 PR20 0070538 

800/40-26.5 PR20 0061363 


650/45R24,5 0067220 

600/55/26,5 0066979 

710/45/26,5 0064976 

800/50R26.5 0070461 

600/65R34 0068393 

710/55R34 0068394 

65

Tianli 

Kuvaus 

nro 

700/50-26,5 20PR 0072434 

renkaan TäyTTölaiTe 

Kuvaus 

nro 

Renkaan täyttölaite 0030957 

rengaspainevahTi, 

venTTiiliin korkin Tilalle 

Kuvaus 

nro 

Rengaspainevahti 0070425 

sisärenkaaT 

Kuvaus 

nro 

600/50-22,5 0026114 

Painevahti asennetaan venttiilin korkin tilalle. 

Ensimmäisen kerran asennettaessa painevahti 

kalibroituu renkaan paineen mukaiseksi. Mikäli 

renkaan paine laskee liikaa, painevahti alkaa vilkkua. 

Paketti sisältää neljä painevahtia, vahtien 

mukana toimitetaan neljä läpinäkyvää venttiilin 

suojakantta. 

700/45-22.5 0026117 

710/40-24.5 0066922 

600/55-26.5 0061507 

650/65-26.5 0062459 

700/50-26.5 0061506 

750/55-26.5 0062459 

800/40-26,5 0057861 

600/65-34 0028761 

700/55-34 0028761 

750/65-34 (Trelleborg) 0068698 

700/70-34 0064451 

rengaspainevahTi, ohjaamomoniTorilla 

Kuvaus 

nro 

Rengaspainevahti 6w-metsäkoneisiin 0072864 



66


ketjut 

PONSSE pyörän ketjut 

PONSSE ketjut ovat käsin koottuja ja valmistettu 

laadukkaista materiaaleista, jossa on erityisesti 

keskitytty yhtenäiseen kovuuteen ja vetolujuuteen 

Lisäksi laajat testit ja käytännön kokemukset 

ovat osoittaneet, että PONSSE ketjut kestävät 

paremmin kulutusta, jolloin niiden käyttöikä on 

pidempi. 

TELLEFSDAL 

U-GRIP 

U-Grip-ketjun rakenne on ainutlaatuinen, koska lappeellaan 

olevien lenkkien alle on hitsattu U-nasta. 

Pystylenkeissä olevat nastat yhditettynä U-nastaan 

takaavat markkinoiden parhaan pidon. 3-ruutuisessa 

mallissa on myös erittäin tiheä sivusuoja. 

Tellefsdal 2-ruutuinen 

Koko Kuvaus nro 

600/65-34 U-Grip 16 mm 0061405 

ponsse pyörän ketjut 2-ruutuinen 

Koko 

nro 

700-22,5 0064169 

600-26,5 0064167 

600/55-26.5 U-Grip 16 mm 0061406 

600/50-22.5 U-Grip 16 mm 0062075 

700/55-34 

710/55-34 

U-Grip 16 mm 0061404 

750/65-34 U-GRIP 16 mm 0072987 

700-26,5 0064170 

600-34 0064168 

700-34 0064171 

Tellefsdal 3-ruutuinen 


650/60-26.5 U-GRIP 16 mm 0072986 

ponsse pyörän ketjut 3-ruutuinen 

Koko 

nro 

710-26,5 0066158 

700-34 0066159 

700/70-34 U-Grip 16 mm 0066013 

700/50-26.5 

710/45-26.5 

700/45-22.5 

710/40-22.5 

750/55-26.5 

780/55-26.5 

U-Grip 16 mm 0061407 

U-Grip 16 mm 0060547 

U-Grip 16 mm 0066014 

69

OFA 

Kirjainyhdistelmä OFA merkitsee laatutietoisten 

kuluttajien aiemmin Ovako-ketjuina tuntemia vihreitä 

ketjuja. Kaikki OFA-ketjut valmistetaan pintakarkaistusta 

booriteräksestä. Ne voi asentaa ja 

poistaa vaivatta yksinkin. Ketjujen pito on erinomainen, 

ja ne suojaavat rengasta ulkoisilta vahingoilta. 

OFA-ketjuja on saatavana kaikkiin yleisimpiin 

rengaskokoihin. 

Matti W Triple Diamond merkitsee parasta pitoa, 

mitä ketju voi tarjota. Suunniteltu erityisesti 

650-millimetrisille ja sitä leveämmille renkaille. 

Ainevahvuudet 13 mm, 16 mm tai 19 mm. 

MATTI W 

Matti W:n erityistiivis kuviointi suojaa rengasta 

ulkoisilta vaurioilta hyvin. Ketju on suunniteltu 

kestämään raskasta käyttöä vaativissa olosuhteissa, 

kuten esimerkiksi äestystöissä. Saatavana 

13 mm, 16 mm ja 19 mm ainevahvuudella 

riippuen rengaskoosta. 

3T 

3ST 

Matti W Double Diamond -ketjun pito ja kulutuskestävyys 

ovat erinomaiset. 13 mm, 16 mm 

tai 19 mm. 

ofa maTTi w 3-ruutuinen 


750/65-34 16 mm, 3T 0072991 

710/55-34 

16 mm, 3T, 

Trelleborg T422 

0072913 

700/70-34 16 mm. 3T 0065544 

700/55-34 19 mm, 3ST 0062208 

700/55-34 

16 mm, 3T, 

19 mm pystysnasta 

0062098 

700/55-34 16 mm, 3T 0056804 

600/65-34 

16 mm, 3T, 

19 mm pystysnasta 

0057346 

ofa maTTi w 2-ruutuinen 


700/55-34 19 mm, 2T 0057647 

700/55-34 16 mm, 2T 0044511 

600/65-34 19 mm, 2T 0056984 

600/65-34 16 mm, 2T 0044512 

700/50-26.5 

710/45-26.5 

700/50-26.5 

710/45-26.5 

600/55-26,5 

19 mm, 2T 0057345 

16 mm, 2T 

kiristyskettingillä 

16mm, 2T, 

19mm pystysnasta 

0044513 

0062227 

600/55-26,5 16mm, 2T 0044515 

700/45-22.5 

710/40-22.5 

600/50-22,5 

13 mm, 2T 


13 mm, 2T 


0033681 

0033680 

600/65-34 16 mm, 3T 0057869 

800/40-26,5 

16 mm, 3T, 


0069999 

780/55-26,5 16 mm, 3T 0071210 

750/55-26,5 16 mm, 3T 0064760 

700/50-26.5 

710/45-26.5 

700/50-26.5 

710/45-26.5 

16 mm, 3T, 

19 mm pystysnasta, 

kiristyskettigillä 

16 mm, 3T, 


0062874 

0056805 

650/65-26,5 16 mm, 3T 0072990 

600/55-26,5 16 mm, 3T 0057868 

700/45-22.5 

710/40-22.5 

600/50-22,5 

13 mm, 3T, 


13 mm, 3T, 


0057483 

0057167 

70


Megahokki 160TS*. Kehitetty vaativiin metsäolosuhteisiin. 

Ketjun pito on erinomainen, se suojaa 

tehokkaasti koko renkaan, ja ketjun kestävyys 

on ensiluokkainen. Ketju istuu renkaan päälle täydellisesti. 

*TS (tyre side protection and tension 

chain) = sivusuoja ja kiristyskettinki. 

gunnebo megahokki 160 


gunnebo metsä-ässä 130 


600/50-22.5 Metsä-ässä 130 0033678 

700/45-22.5 Metsä-ässä 130 0033679 

600/55x26.5 Metsä-ässä 130 0044484 

600/65-34 Metsä-ässä 130 0044493 

600/55x26.5 Megahokki 160 TS 0062256 

600/65-34 Megahokki 160 TS 0062873 

700/50-26.5 Megahokki 160 TS 0061875 

750/55-26.5 Megahokki 160TS 0064982 

700/55-34 Megahokki 160 TS 0062049 

700/70-34 Megahokki 160TS 0065453 

700/50-26.5 Metsä-ässä 130 0044489 

700/55-34 Metsä-ässä 130 0044494 

Superhokki 160TS. 

Erinomainen yhdistelmä pitoa ja suojaa. Kulutuskettinki 

16 mm. U-hokki 19 mm. Lenkki 19 mm. 

Sivukettinki 13 mm. Kiristyskettinki 9 mm. Tummansininen 

ruosteenestomaali. 

Superhokki 160. 

Kulutuskettinki 16 mm • U-hokki 19 mm • Lenkki 

19 mm • Sivukettinki 13 mm. Tummansininen 

ruosteenestomaali. 

gunnebo verkkoketju 130 


600/50-22.5 Verkkoketju 130 0057332 

700/45-22.5 Verkkoketju 130 0057333 

600/55x26.5 Verkkoketju 130 0044492 

700/50-26.5 Verkkoketju 130 0044499 

gunnebo superhokki 160 


600/55-26.5 Superhokki 160TS 0062602 

700/50-26.5 Superhokki 160 0044505 

800/40-26.5 Superhokki 160TS 0058036 

71

ketjun pitimet 

keTjulenkiT 

keTjun piTimeT 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

13 mm ketjulenkki 0062119 

22,5 0064359 

16 mm ketjulenkki 0028720 

26,5 0064360 

Ketjulenkin irtosokka 00287201 

Mekaaninen 

ST0351 

Hydraulinen 

ST0352 

Ketjunsokan irroittaja 0063734 


Kuvaus 

nro 

22,5 0064922 

26,5 0064923 

34 0064924 

pyöräkeTjun asennusTyökaluT 

Kuvaus 

Pyöräketjunkiristin Babac 

nro 

ST0295 


Pyöräketjunkiristin Have 0063217 

Ketjun sokan irroittaja 0063734 

Kuvaus 

22,5 

10 pulttinen 

nro 

0066790 

26,5 0066788 

26,5, Matala napa. Kork. 175 mm 0066789 

34 0066815 

72

www.eco-tracks.com 

Olofsfors ECO-TRACK TM 

Alkuperäinen! Eco-Track on erittäin 

monipuolinen telamalli, joka soveltuu lähes kaikkiin 

konetyyppeihin ja maastokohteisiin sekä takaa hyvän 

maapidon ja kantavuuden. 

Olofsfors EVO TM 

EVO-telan ominaisuudet ovat omaa luokkaansa. Telakengän 

renkaaseen kohdistuva kiilamainen muoto takaa 

hyvän rengaspidon ja puhdistuvuuden esim. lumesta. 

Maapito kenkämuodon ja järeän hokin ansiosta on myös 

tehokas. Saatavana myös pidemmällä kengällä oleva 

EVO Soft ja järeiden kuormatraktoreiden EVO-Max. 

Olofsfors OF 

On telamalli, joka on parhaimmillaan 

mäkimaastossa, kivikoissa ja savikoissa. OF-telan 

hyvä puhdistuvuus tekee telasta suositun myös 

vaikeisiin lumiolosuhteisiin. 

hanki telat 

markkinajohtajalta 

Valitse parasta koneellesi ja metsälle. Kannattava hankinta 

Sinulle ja asiakkaillesi. Toimivuutta työhösi! 

MatalaMpI pOlttOaIneen Kulutus 

pIeneMpI KOneen ja renKaIden KuluMInen 

suureMpI KuOrMausKapasIteettI 

Olofsfors MAGNUM 

On erittäin pehmeiden ja helposti vaurioituvien 

maastojen sekä harvennusleimikoiden telamalli. Leveät, 

erikoismuotoillut telakengät suojaavat havumattoa 

sen päällä ajettaessa. Magnum-tela säästää maapoh- 

jaa ja juuristoa hyvän kantavuutensa ansiosta. 

Make your own way 

Hämeenlinna puh. 03-644 04 00, Jyväskylä puh. 014-338 87 00, Rovaniemi puh. 016-321 01 00 www.metsatyo.fi

EVO 

EVO-telan ominaisuudet ovat omaa 

luokkaansa. Telakengän renkaaseen 

kohdistuva kiilamainen muoto takaa 

hyvän rengaspidon ja puhdistuvuuden 

esim. lumesta. Maapito kenkämuodon 

ja järeän hokin ansiosta on myös tehokas. 

Saatavana myös pidemmällä 

kengällä oleva EVO Soft ja järeiden 

kuormatraktoreiden EVO-Max. 

Olofsfors AB 

Yli 200-vuotinen intohimo teräkseen. Olofsfors oli jo mukana Eurooppaa teollistettaessa 

ja on edelleen eturintamassa. Kiitos siitä kuuluu asiakkaillemme, koulutetuille tekniikan 

henkilöillemme, eteenpäin näkeville suunnittelijoillemme ja terässpesialisteille. Olofsfors AB 

on tänä päivänä maailman suurin telavalmistaja kumipyörillä varustettuihin metsäkoneisiin 

ja suurin toimittaja Pohjoismaissa tie- ja kauhateräksissä. ”Ruukki”, joka on tehnyt teräksen 

käsittelystä taiteen. Olofsfors kulkee omia teitään ja raivaa maata, aivan kuten asiakkaammekin. 

telat, oikea valinta 

• Pienempi polttoaineen kulutus, matalammat 

ajourat. 

• Parempi pyöräpito, suurempi kuormakapasiteetti. 

• Matalampi pintapaine, pienemmät maavauriot. 

• Vähäisemmät juuristovauriot, paremmin 

tuottava metsä. 

Jokainen metsäkoneurakoinnissa tarpeettomia toiminnan keskeytyksiä kokenut 

tietää tuottavuuden optimoimisen tärkeyden valitsemalla oikean malliset telat kuhunkin 

korjuukohteeseen. Valitessasi Olofsfors ECO-telamallistosta telat maksimoit 

koneittesi etenemisen ongelmitta. Eco-telat parantavat koneen suorituskykyä ja 

saat työpäivästäsi kaiken haluamasi tehon. 

Laajin telavalikoima tarpeisiisi 

Valittavissasi on laajin telamallisto metsäkoneeseesi – kaikki mallit on suunniteltu 

pehmeään ja maastoa säästävään metsäurakointiin. Eco-Track telojen rakenne, 

lähes renkaan pinnan tasalle sijoitetun sivulenkkilinjan ansiosta pienentää noin 

80 % koneen vierintävastusta perinteisiin teloihin verrattuna. Säästö polttoaineen 

kulutuksessa on merkittävä. Tarpeista ja maastokohteista riippuen on Eco-teloihin 

valittavissa kolme eri vahvuusasteista sivuketjutusta. Eco-telamallistossa on yli 

kymmenen eri telamallia – jokainen tunnettu laadustaan ja toimivuudestaan. 

On helppo nähdä telojen kehityksen 

tulokset. Mikä on hyväksi metsäkoneelle 

on myös hyväksi metsälle. Hyötyjiä ovat 

metsä ja Sinä yrittäjänä. Olofsfors-telojen 

uuden sukupolven telakengät, joiden päät 

ovat pidennetyt ja taitetut, pienentävät 

koneen pintapainetta entisestään ja 

suojaavat tehokkaasti maapohjaa. Tämän 

malliset telakengät ovat Soft, Evo Soft, 

Max, Evo Max, Magnum ja Wide-teloissa. 

ECO-TRACK 

Suosituin telamalli. Maastoystävällinen 

rakenteensa ja muotoilunsa 

ansiosta. ECO-Track on erittäin 

monipuolinen telamalli, joka soveltuu 

lähes kaikkiin konetyyppeihin ja maastokohteisiin 

sekä takaa hyvän maapidon 

ja kantavuuden. 

Soft 

Kehitetty ECO-Track telamallista. 

Telalla on erittäin hyvä kantavuus 

huonosti kantavalla maapohjalla, 

maapidon silti säilyessä. Pehmeä 

eteneminen kannokoissa ja kivikoissa.Telakenkämalli 

suojaa telan 

sivulenkkilinjaa, renkaiden sivuja ja 

maapohjaa. 

OF 

Parhaimmillaan mäkimaastossa, 

kivikoissa ja savikoissa. Hyvä puhdistuvuus 

– sopii myös lumiolosuhteisiin. 

Telan vierintävastus on pieni ja 

telakenkien maaliukuma vähäinen. 

Täyttää vaatimukset ympäristöä 

suojaavasta ja energiaa säästävästä 

puunkorjuusta. 

Max 

Vaativissa työskentelyolosuhteissa 

käytettävien, raskaiden metsäkoneiden 

telamalli. Tehokas rinnepito ja hyvä 

kantavuus pehmeikoillä. Pieni vierintävastus 

yhdistettynä telakenkämuotoiluun 

tekee telasta hyvin maapohjaa 

suojaavan. 

EX 

Telamalli, joka mahdollistaa koneesi 

etenemisen todella vaikeissa maastoissa. 

Telakenkämuoto takaa tehokkaan 

etenemisen syvässä lumessa, vaikeissa 

nousuissa ja kivisessä maastossa. 

Baltic 

Pehmeiden, helposti vaurioituvien 

maastojen ja harvennnusleimikoiden 

telamalli. Säästää maapohjaa ja juuristoa 

kantavuutensa ansiosta. Säilyt 

tää havumaton pitkään ehjänä. Ei suositella 

lumeen eikä jyrkkiin rinteisiin. 

Magnum 

Erittäin pehmeiden ja helposti vaurioituvien 

maastojen sekä harvennusleimikoiden 

telamalli. Leveät telakengät 

suojaavat havumattoa pitkään. 

Säästää maapohjaa ja juuristoa 

hyvän kantavuutensa ansiosta. 

U 

Telat, jotka soveltuvat sekä pehmeisiin 

että mäkisiin maastoihin. U-poikkileikkausmalliset 

telakengät toimivat hyvin 

pehmeiköllä ja kosteikoilla. Kuvassa 

oleva tela on U. Saman telakenkäprofiilin 

omaavan Widen kantavuus on 

vielä parempi johtuen leveämmästä 

telakengästä, jonka päät ylittävät telan 

sivulenkkilinjan. 

EXC 

EXC on suunniteltu järeimpiin kuormatraktoreihin 

yleistelaksi. Ottava, korkeaprofiilinen 

EX-telakenkä takaa hyvän 

rengas- ja maapidon. U-mallinen, 

kantava telakenkä lisää tehokkaasti 

telan kantokykyä. 

Hämeenlinna puh. 03-644 04 00, Jyväskylä puh. 014-338 87 00, Rovaniemi puh. 016-321 01 00 

www.metsatyo.fi


olofsfors telat 

ECO-OF 

Tämä tela sopii erinomaisesti jyrkkiin, kivisiin ja 

mutaisiin maastoihin. Puhdistuvuutensa vuoksi 

ECO-OF-tela soveltuu hyvin haastaviin lumisiin 

olosuhteisiin. 

ECO-Track 

– maailmanmaineeseen kohonnut tela 

ECO-Track on ammattilaisten suosima tela, josta 

on tullut käsite ja telastandardi maailmalla. 

Tämä joustava tela soveltuu lähes kaikkiin koneja 

maastotyyppeihin. ECO-Track pitää ja kantaa 

erinomaisesti useimmissa maastoissa. 

eco-of 

Kuvaus 

nro 

600-22.5 ELS/T404/T423, 22mm 0044438 

eco-Track 

Kuvaus 

nro 

600-22.5 TRS/T428, 22mm 0058145 

600-22.5 ELS/T404/T423, 22mm 0055079 

700/710-22.5 ELS/FKF/M404/T423, 

22mm 

0060004 

600-22.5 TRS/T428, 22mm 0057149 

700/710-22.5 TRS/T428, 22mm 0044483 

700/710-22.5 ELS/FKF/M404/T423, 

22mm 

0044439 

600-26.5 TRS/T422, 22mm 0044441 

700/710-22.5 TRS/T428, 22mm 0057150 

700-26.5 ELS/FKF/T423/T428/Rider, 

26mm 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

22mm 

0065563 

0057660 

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 

22mm 

0044434 

600-26.5 TRS/T422, 22mm 0057991 

700/710-26.5 TRS/T422, 22mm 0062617 

600-26,5 ELS/FKF/T421/T428/Rider, 

26mm 

0068655 

750-26.5 ELS/FKF/TRS, 26mm 0064911 

650/55-26,5, 22mm 0065454 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

22mm 

0044435 

700/710-26.5 TRS, 22mm 0057992 

700/710-26,5 ELS/FKF/ T423/T428, 

26mm 

0063602 

710-26.5 T422, 22mm 0068673 

750/55-26,5, 26mm 0065005 

800-26.5 FKF/T423, 22mm 0058037 

75

ECO-BALTIC 

Hyvä valinta kosteille ja herkästi vaurioituville 

maastoille sekä harvennusleimikoille. Tämä tela 

sopii käytettäväksi pehmeissä ja herkästi vaurioituvissa 

maastoissa sekä varovaisessa harvennushakkuussa. 

Telakengät on muotoilu siten, että 

ECO-Baltic sopii erityisen hyvin havumatolla ajamiseen. 

Telan kantavuus on erinomainen, joten se 

säästää maastoa ja juuristoa. 

eco-sofT 

Kuvaus 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

26mm 

nro 

0062533 

700/710-22,5 ELS/FKF, 22mm 0069002 

750/55-26.5 ELS/FKF/TRS, 26mm 0065713 

eco-balTic 

Kuvaus 

nro 

600-22.5 ELS/T404/T423, 22mm 0063416 

600-22.5 TRS/T428, 22mm 0062359 

700-22.5 ELS/M404/T423/FKF, 

22mm 

0060333 

700-22.5 TRS/T428, 22mm 0062360 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

26mm 

0059822 

700/710-26.5 TRS/T422, 26mm 0062358 

ECO-MAX 

Erityisen vaativien työolosuhteiden ja järeiden koneiden 

tela. Tela on muotoiltu siten, että se pitää 

hyvin jyrkillä rinteillä ja kannattelee pehmeällä 

maaperällä. Uusi sivulenkkilinja ja lyhyt telakenkäjako 

takaavat telan vähäisen vierintävastuksen. 

Tämä yhdistettynä telakengän muotoiluun tekee 

telasta hyvin maaperää suojaavan. 

800-26.5 FKF/T423, 26mm 0063417 

ECO-SOFT 

Uuden telakenkäsukupolven edustaja. 

ECO-Soft on ECO-Track-telasta kehitetty malli. 

Se kantaa koneen herkästi vaurioituvalla maaperällä 

ja antaa tiukkaa pitoa mäkisessä maastossa. 

Uuden telakenkämallin ansiosta kone liikkuu pehmeästi 

yli kantojen ja kivien, ja malli suojaa sekä 

telan sivulenkkilinjaa että maan pintakerrosta. 

eco-max 

Kuvaus 

700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423 

(kapea), 26mm 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/ 

T428,Rider, max 26mm 

nro 

0065768 

0065374 

750/55-26,5 ELS/FKF/TRS, 22mm 0064984 

780/55-26.5 FKF (kapea), 

max 26mm 

0070590 

76


ECO-MAGNUM 

Tela, jossa on ECO-Balticin oivat ominaisuudet entisestään 

paranneltuina. ECO-Magnum soveltuu 

erittäin pehmeälle ja herkästi rikkoutuvalle maaperälle 

sekä varovaiseen harvennushakkuuseen. 

Leveiden, erikoismuotoiltujen telakenkien ansiosta 

ECO-Magnum sopii erityisen hyvin havumatolla 

ajamiseen. Telan kantavuus on erinomainen, joten 

se säästää maastoa ja juuristoa. 

eco-evo 

Kuvaus 

600-26,5 FKF, ELS, RIDER, T428, 

22mm 

nro 

0071122 

600-26,5 TRS, T422, 22mm 0071123 

600-22,5 FKF, ELS, Rider, 22mm 0071124 

eco-magnum 

Kuvaus 

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 

22mm 

nro 

0057001 

700/710-22,5 FKF, ELS, T404, 

T423, 22mm 

700/710-22,5 TRS, T428, Alliance 

344, 22mm 

700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, 

T428, 22mm 

0071125 

0071126 

0070547 

600-26.5 TRS/T422, 22mm 0044432 

700/710-26,5 TRS, 22mm 0071127 

700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423, 

22mm 

LONG 916 mm, 700/710-26,5 ELS/ 

FKF/T428/T423, 22mm 

1023 mm 700/710-26,5 ELS/FKF/ 

T428/T423, 22mm 

0064837 

0066897 

0066636 

700/710-26,5 T422, 22mm 0071128 

700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, 

T428 SOFT, 22mm 

600-26,5 FKF, ELS,RIDER, T428, 

26mm 

700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, 

T428, TIANLI, 26mm 

0071129 

0071130 

0069925 

700/710-26,5 TRS, 26mm 0071131 

700/710-26,5 T422, 26mm 0071132 

ECO-U 

ECO-U on kosteiden ja mäkisten maastojen tela. 

Tämä tela on toimintakykyinen niin kosteikoissa 

kuin mäkimaastoissakin. U:n muotoisten telakenkien 

ansiosta ECO-U soveltuu erityisen hyvin pehmeiköissä 

ja kosteikoissa ajamiseen. 

700/710-26,5 FKF, ELS, RIDER, 

T428, TIANLI SOFT, 26mm 

0071133 

750-26,5 FKF, ELS, TRS, 26mm 0071134 

750-26,5 FKF, ELS, TRS SOFT, 

26mm 

0070693 

750-26,5 T428, 26mm 0071135 

eco-u 

Kuvaus 

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 

22mm 

700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423, 

22mm 

nro 

0062953 

0062209 

pro-Track 

Kuvaus 

nro 

700/710-26,5 ELS/FKF/T428/T423 0066685 

77

perinteiset telat, 

ei sivuohjuria 

10w TelaT 

Koko 

nro 

OTTAVA 

Kivisten, mutaisten ja mäkisten maastojen sekä 

vaativien talviolosuhteiden tela. 

710/26,5 TRS 0066966 

Joka toinen telakenkä on max-kenkä, ja joka toinen magnum-kenkä. 

10 -pyörän pitkät takatelat, leveys 916mm. 

710/26,5 ELS/FK 0066634 

Joka toinen telakenkä on max-kenkä, ja joka toinen magnum-kenkä. 

10 -pyörän pitkät takatelat, leveys 916mm. 

710/26,5 ELS/FK 0066897 

Eco-magnum telakengät, 10-pyörän pitkät takatelat. 

Leveys 916mm. 

710/26,5 ELS/FK 0066636 

Eco-Magnum, Etutelat 10-pyörään 1023mm 

oTTava 

Kuvaus 

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 

22mm 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

22mm 

nro 

0044437 

0056999 

pyöräTelaT 

Kuvaus 

nro 

700/55-34 ECO-MAGNUM, 22mm 0067575 

sekaTelaT 

Kuvaus 

600-26.5 ELS/FKF/T421/T428, 

22mm 

700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, 

22mm 

nro 

0033704 

0044433 

Pyydä tarjous myös muista pyöräteloista! 

78


Miksi tehdä kompromissi 

Terra telat - täydellinen yleistela 

kaikille vuodenajoille. Tela, jossa 

yhdistyy pito ja kantavuus. 

CLARKTRACKS 

huippusuorituskyky ja pitkä käyttöikä 

Terra telakengissä on ainutlaatuinen tuplaharja 

mikä parantaa pitoa ja etenemiskykyä haastavissa 

olosuhteissa. 

Lite-Link sivulenkkilinja tarjoaa korkean 

suorituskyvyn ja pienen vierintävastuksen. Uusi 

järeämpi TL95 on hyvä valinta isompiin yli 14 

tonnin kuormaa kantaviin kuormatraktoreihin ja 

isoihin harvestereihin. 

www.clarktracks.com E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370 

clark telat 

Kuvaus 

710/45-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

nro 

0069655 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071860 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071861 

750/55-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071821 

Terra (Tl-85) 

750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071862 

Kuvaus 

nro 

710/45-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0068733 

710/40-22.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071817 

750/55-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071822 

710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071858 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071863 

710/40-24.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071820 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071864 

710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071859 

750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071865 

79

Kestävyyttä ja pitoa 

haastaviin olosuhteisiin 

Terra Grouser Rocky Flotation TXL TXCL 

Clark-Tracks valmistaa kattavan valikoiman 

metsäkoneen teloja moniin käyttökohteisiin 

ympäri maailmaa. Metsäkoneen teloissa yhdistyy 

suorituskyky, pitkä kestoikä sekä erinomainen pito. 

Jokainen tela on valmistettu sinun koneeseen ja 

renkaisiin sopivaksi. 

E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370 

CLARKTRACKS 

high performance for maximum work life 

www.clarktracks.com


Terra (Tl-95) 

Kuvaus 

710/45-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

nro 

0071823 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071866 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071868 

750/55-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071824 

750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071869 

Txcl 

Kuvaus 

710/40-22.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

nro 

0071834 

710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071879 

710/40-24.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071835 

710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071880 

710/45-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071836 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071881 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071882 

750/55-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071840 

750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071883 

grouZer gl84 

710/45-26.5 /28 

Nokian 

Forest King F 

0071841 

Kuvaus 

nro 

710/45-26.5 /28 Trelleborg T428 0071884 

710/40-22.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071825 

710/45-26.5 /28 Trelleborg T422 0071885 

710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071870 

710/40-24.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071826 

750/55-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071842 

750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071886 

710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071871 

710/45-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071827 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071872 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071873 

750/55-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071830 

750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071874 

710/45-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071832 

Txl 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071875 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071876 

750/55-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071833 

750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071877 

Kuvaus 

710/40-22.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

nro 

0071843 

710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071887 

710/40-24.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071844 

81

Kauemmaksi ja takaisin 

Terra-X TXL150 tela on markkinoiden 

edistyksellisin kantava tela. Suunniteltu 

erityisesti suuriin ja keskisuuriin metsäkoneisiin. 

CLARKTRACKS 

huippusuorituskyky ja pitkä käyttöikä 

Terra-X TXL 150 tela tarjoaa hyvän pidon ja se suojaa 

maapohjaa tehokkaasti. TXL-tela on valmistettu erityisestä 

booriteräsprofiilista ja telakenkä profiilin pituutta voidaan 

muuttaa, jolloin telan leveydeksi saadaan haluttu. Tällöin 

telankengän päät tulevat sivulenkkilinjan yli ja näin 

kantavuusominaisuudet saadaan maksimoitua. 

• Edistyksellinen kantava tela yhdistettynä hyvällä pidolla 

• Optimoitu telakenkien etäisyys. 

• Saatavilla järeä malli isoihin metsäkoneisiin. 

• Suojaa hyvin maapohjaa ja voidaan käyttää pehmeillä suomailla 

www.clarktracks.com E: clarktracks@clarktracks.com T: +44 (0) 1387 722370 

Txl 

Kuvaus 

nro 

710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071888 

710/45-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071845 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071889 

710/45-26.5 / 24 Trelleborg T422 0071890 

750/55-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071846 

750/55-26.5 / 24 Trelleborg T428 0071891 

710/45-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071848 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071893 

710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071894 

rocky (rl-50) 

Kuvaus 

710/40-22.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

nro 

0071850 

710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071896 

710/40-24.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071851 

710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071897 

750/55-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071849 

710/45-26.5 / 24 

Nokian 

Forest King F 

0071852 

750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071895 

710/45-26.5 / 28 

Nokian 

Forest King F 

0071853 

82


Telan tarvikkeet 

Telanlenkki clark 

JL-22-95 00625541 

JL-24-160 0070470 

JL-28-105 0071248 

JL-28-160 0071249 

hitsattavat telahokit 

Telan liiTTimeT, lenkiT ja hokiT 

Kuvaus 

nro 

olofsfors 

Telanliitin 18X85 0028696 




Telanliitin 26x105 0067971 

45x20x27 0064798 

45X35X20 0064705 

45X35X20, telahokkisarja 80 kpl 006470580 

50x30x35 0072429 

65x50x25 0067627 

Telan liittimen pultti 0068786 

eco-Trackin levityspala, 

hitsattava 

0071657 

Telanliitin 26x155 0067972 

Telanliittimen liitospala, 22mm 00287121 

Telanliittimen liitospala, 26mm 00679711 

Telanlenkki olofsfors 

22x49,5x51,5 0067969 

26x51x55 0067970 

Sekatela 0067175 



TELOJEN ASENNUSTYÖKALUT 

Olofsforsin työkaluilla asentaminen käy helposti ja 

nopeasti. Työkaluja on saatavilla yleisimpiä telaketjumalleja 

varten. 

45x15x132/80 Eco-track 0069154 

45x18x150/80 Baltic-track 0071448 

45x15x150, kaikki 22mm sivulenkillä 

olevat Olofsfors telat 

0072463 

83

TelankirisTinsalkku olofsfors 

0070535 

Sisältää: 

1 kpl Vaihteisto 

1 kpl Eco-Track T-leuka 

1 kpl Eco-Track kierreleuka 

1 kpl Eco-OF T-leuka 

1 kpl Eco-Of kierreleuka 

1 kpl Eco-Baltic T-leuka 

1 kpl Eco-Baltic kierreleuka 

1 kpl Salkku sisustalla 

1 kpl Rasvatuubi 60g 

1 kpl Puhdistusharja 

2 kpl Pultti M20x50 Eco-Of 

1 kpl Jatkovarsi 

1 kpl Päällevetokoukkupari 

olofsfors TelankirisTimeT 

Kuvaus 

nro 

Eco-Track/Soft 0061822 

Eco-OF/Max 0061823 

havel TelankirisTimeT 

Kuvaus 

Mekaaninen 

nro 

ST0351 

Eco-L 0061824 

Hydraulinen 

ST0352 

Eco-U/Wide 0058348 

Eco-Baltic/Magnum 0061826 

ECO-Max-Magnum 0067120 


Eco-EVO 0070323 

TARKASTA TELOJEN KIREYS 

Mitan A tulee olla noin 50 mm (2”). 

84

Harvesterien osat 

Laippavauriot ........................................................... 87 

Terälevyt ja tarvikkeet ............................................... 88 

Terälevyt .......................................................................88 

Vetopyörät ....................................................................89 

Teroituskulmat ...............................................................90 

Terälevyn kiinnitys...........................................................90 

Ketjurullat .....................................................................90 

Valmiit ketjut .................................................................90 

Ketjunliittimet ................................................................91 

Teräketjun huolto ...........................................................91 

Teräketjun voitelupumput .................................................92 

Kantokäsittelypumput .....................................................92 

Harvesteripäiden o-rengassarjat .......................................92 

Liitinsarja, H-sarjan harvesteripäät ...................................92 

Harvesteripäiden sylinterit ja tiivistesarjat .................. 93 

H60e /bw 64001 .........................................................93 

H60 60001 .................................................................93 

H53 53001 .................................................................94 

H53e 54001 ................................................................94 

H73 73001 .................................................................95 

H73e 74001 ................................................................95 

H5 ..............................................................................96 

H6 670001 .................................................................96 

H7 770001 .................................................................97 

H8 830001 .................................................................97 

EH25 300001- .............................................................97 

Anturit .................................................................... 98 

Antureiden kytkentäohje ............................................ 98 

H60/H60e ..................................................................98 

H53 ............................................................................98 

H73 ............................................................................99 

H73e ...........................................................................99 

H5 / H6 / H7 / H8......................................................99 

550 / 650 ..................................................................99 

Moninapakaapelit ...........................................................100 

Anturitesteri .................................................................100 

Pääteholkit ....................................................................100 

Venttiilit, suljettu keskiasento ...........................................101 

O-rengas venttiilin alle .....................................................101 

Sahan pyöritysventtiili .....................................................101 

Virtauksenjakopatruuna ..................................................101 

Pyörivä liitin ...................................................................101 

Pyörivä liitin, Taimi ..........................................................102 

BSP .............................................................................102 

ORFS ...........................................................................102 

Pyörivä liitin, Indexator ....................................................102 

Mittapyörät ............................................................. 102 

H60 / H73e ................................................................102 

H53 JA H73 .................................................................102 

H7/H8 ........................................................................103 

Pituusmittalaite, koottuna ................................................103 

Tukirullat H60 ...............................................................103 

Tukirullat, koottuna .........................................................103 

Laakerit ................................................................... 103 

H60 ............................................................................103 

H53/H73 ....................................................................103 

H6/H7/H8 ..................................................................104 

H5 ..............................................................................104 

Helasarjat .....................................................................104 

Kumityynyt ....................................................................104 

Jouset .........................................................................104 

Ketjut ...........................................................................104 

Karsintaterien teroitus.............................................. 105 

Karsintaterät ........................................................... 105 

Mittaustyökalu ...............................................................105 

H60/H60e ..................................................................105 

H53 ............................................................................106 

H73 / H73e ................................................................106 

Takaterät H73e .........................................................106 

H5 ..............................................................................106 

H6 ..............................................................................106 

H8 ..............................................................................107 

H7 & H7Euca ...............................................................107 

Yläterä .........................................................................107 

Etuterät........................................................................107 

Takaterät H7 / H7EUCA .................................................107 

Värimerkinnän osat ........................................................107 

Pohjan kulutuslevy ..........................................................108 

Puunkeskityslevyt ...........................................................108 

Vetomoottorit ................................................................108 

PONSSE CT+ -ketjunkiristinpaketti ....................................109 

Sahanmoottorit .............................................................109 

Planeettavaihteet ...........................................................110 

Kääntömoottorit ............................................................110 

86


Laippavauriot 

VAURIO: 

Lohkeilu ketju urassa, 

liiallinen ketju uran kuluminen 

kärkipyörän takana. 

AIHEUTTAJA/SYY: 

Löysä ketjun kireys. 

VAURIO: 

Palanut laipan kärki, 

kärkipyörän rikkoutuminen. 


Ketju liian kireällä 

VAURIO: 

Palojäljet niittien ympärillä, 

kärkipyörän rikkoutuminen / kuluminen, 

kiinnijuuttuminen. 


Laakeroinnin ylikuumeneminen, 

öljykanavan tukkeutuminen. 

VAURIO: 

Palojäljet laipan rungolla. 


Teräura litistynyt, 

öljykanava tukkeutunut. 

87

Terälevyt ja tarvikkeet 

TeräLevyT 

Ketjutyyppi Tyvi Laipan pituus Huom! Vetopyörät Ponsse* oregon 

2.0 mm leveä 64 cm 13-15 0065974 0028622 

2.0 mm leveä 75 cm 13-15 0065970 0028604 

2.0 mm leveä 75 cm 16-17 0065970 0028604 

2.0 mm leveä 80 cm 13-15 0061448 

2.0 mm leveä 64 cm UREA 13-15 0066675 00286262 




2.0 mm leveä 80 cm UREA 13-15 0063181 

2.0 mm JET-FIT 82 cm UREA 13-15 00586931 

2.0 mm JET-FIT 75 cm 16-17 0065972 0061207 

2.0 mm JET-FIT 82 cm 13-15 0061956 

2.0 mm JET-FIT 82 cm 16-17 0065971 0060709 

2.0 mm JET-FIT 75 cm UREA 16-17 0062323 

2.0 mm JET-FIT 82 cm UREA 16-17 0066674 0061833 

2.0 mm kapea 64 cm 9-12 0028634 

2.0 mm 

kapea 

(varustettu irtokasettipyörällä) 

64 cm 9-12 0070234 

2.0 mm kapea 75 cm 9-12 0028635 

2.0 mm kapea 80 cm 9-12 0061449 

1.6 mm leveä 64 cm 13-15 0065975 0028621 

1.6 mm leveä 75 cm 13-15 0065973 0028605 

88


Ketjutyyppi Tyvi Laipan pituus Huom! Vetopyörät Ponsse* oregon 

1.6 mm leveä 75 cm UREA 13-15 0066677 

1.6 mm kapea 75 cm 9-12 0028607 

2.0 mm Kärkipyörät 0036752 

1.6 mm Kärkipyörät 0036751 

* Ei myynnissä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa 

KYSY TARJOUS SUUREmmISTA ERISTä! 

veToPyöräT 

Hammasluku Ponsse gB oregon AvoPyörä 

9 (3/4” ketju) 0065688 0044349 

10 0036755 0044350 

11 0036747 0044353 

12 0036748 0044352 

13 *P8667 0061871 0044351 

14 *P11710 0061874 

15 0061872 0036744 

16 P13252 

17 230713 0061873 

*Sienimalli (käytössä ketjunkiristin + pieni sahanmoottori) 

KYSY TARJOUS SUUREmmISTA ERISTä! 

89

TeroiTuskuLmAT 

A B D 

*16H 

*18H, 18HX 

7/32” 5.5 mm 

7/32” 5.5 mm 

35° 

35° 

10° 

10° 

.050” 1.3 mm 

.050” 1.3 mm 

TeräLevyn kiinniTys 

Kuvaus 

Urapultti tavallinen laippa 

Urapultti jetfit laippa 

nro 

P19842 

P26317 

vALmiiT keTjuT 

Ketjulenkkejä 

Ponsse HX 

76 0067863 

77 0067884 

78 0067864 

Jetfit pidätinruuvi 231069 

Nordlock 0060177 

Perinteinen matala mutteri 0058402 

Uusi paksumpi mutteri 0064810 

79 0067885 

87 0067886 

88 0067865 

89 0067887 

90 0067888 

97 0067867 


oregon 1.6 mm 

76 00390711 

keTjuruLLAT 

Kuvaus 

Ponsse 

87 00390712 

89 00390713 

1.6 mm 0065977 


oregon 2.0 mm 

2.0 mm 0065976 

2.0 mm HX 0067866 

76 00390731 

86 0066485 

Kuvaus 

oregon 

87 00390732 

1.6 mm 0039071 

89 00390733 

2.0 mm HX 0039073 


sTiHL 1.6 mm 

Kuvaus 

sTiHL 

86 0062092 

1.6 mm 0039069 

87 0062091 

2.0 mm 0061425 

89 0062548 

2.0 mm Magnum 0064749 

94 0062090 

90



sTiHL 2.0 mm 

Kuvaus 

sTiHL 1.6 ja 2.0 mm 

76 0064745 

Uros 0064174 

77 0065243 

Naaras 0064174 

78 0064746 

Kuvaus 

sTiHL magnum 

86 0062089 

Uros 0064878 

87 0062088 

88 0065244 

89 0062547 

0070509 

90 0062749 

94 0062087 

95 0064747 

0043951 

97 0064748 

100 0066488 

TeräkeTjun HuoLTo 

Kuvaus 

nro 

Ketjunteroituskone 220V 0043950 

Teroituskone paineilmalukolla 0057914 

Automaattinen teroitin 0067133 

Ketjunkatkaisin 0044340 

Tuurna 0043995 

Ketjunkatkaisijan alasin 0060974 

keTjunLiiTTimeT 

Kuvaus 

oregon 1.6 mm 

Uros 0043980 


Kuvaus 

oregon 2.0 mm 

Uros 0061130 


Niittauslaite 0044330 

Niittauslaitteen alasin 0043996 

Meisti/kärki 0039074 

Muotoilutyökalu teroituslaikalle 0071421 

Hiomakivi 0071482 

Varren palautusjousi 0043951 

Kuvaus 

oregon HX18 

Varren palautusjousi 0070509 

Uros 0066563 


Hiomalaikka, 145X4,7X22 32660 0028747 

Hiomalaikka, 145X7,9X22,3 32902 0067084 

91

Kuvaus 

Hiomalaikka, 32660P/N 

145X4,7X22,2 OREGON 

nro 

0070014 

Hiomalaikka, 150X4,7X16 MUSTA 0071611 

Hiomalaikka, 150X4,0X16 VALKOI- 

NEN 

0067134 

Hiomalaikka, CBN148/16 TIMANTTI- 

LAIKKA 

0071612 

Hiomalaikka, 150X4X16 SININEN 0071614 

kAnTokäsiTTeLyPumPuT 

Kuvaus 

Kantokäsittelyaineen 

tankkauspumppu 

Tiivistesarja 

tankkauspumpulle 

Kantokäsittelyaineen 

ruiskutuspumppu 

Tiivistesarja 

ruiskutuspumpulle 

nro 

0061282 

0065933 

P19775 

NH40590-05 

TeräkeTjun voiTeLuPumPuT 

Kuvaus 

Vanha malli, letkujen välissä 

nro 

513B06 

Neliskanttinen malli 

513B12 

OPTI OIL,vahvemmalla jousella 0063191 

O-rengas tiiviste 0013813 

Tukirenkaat 0027720 

HArvesTeriPäiDen o-rengAssArjAT 

Kuvaus 

nro 

H60 / H60e 0063240 

H53 / H73 / H73e 0063241 

Jousi 0026255 

Jousi, OPTI OIL 230859 

Imusihti 0035419 

Imusihti, OPTI OIL 0057916 

PROPORTIONAL, 550/650 

AM01111 

LiiTinsArjA, H-sArjAn HArvesTeriPääT 

Kuvaus 

nro 

Liitinsarja, H-sarjan harvesteripäät 0070091 

92

Harvesteripäiden sylinterit ja tiivistesarjat 


H60e /bw 64001 

Toiminto Konenumero Sylinteri Tiivistesarja 

Kallistus 2 kpl 1-767 00430800 00430801 

768- P25398 NH42342-05 

Etuterä 

kaksivoima 1 kpl 

1-7, >91012143159153< 500657 NH25178-05 

yksivoima 1 kpl >81113


Saha 1 kpl 1 - 425 0043100 0046915 

426-1133 00431000 004310001 

1134-1140 P24987 NH43696-05 

Puristus yksivoima 1 kpl 1 - 425 0043050 0046925 

426-1133 00430500 00430501 

891,898,900,907,930, 945,946,999, 

1014,1015,1018,1019,1045,1068 

500636 NH24221-05 

1134 -> P25399 NH43710-05 

Puristus kaksivoima 1kpl 1105, 1110,1121,1126, 1136-1140 P19966 NH42509-05 

H53 53001 


Kallistus 2 kpl 1-397 0047342 0056758 

398-618 P29194 NH42342-05 

Etuterä 2 kpl 1 - 82, >90929498< 0047339 00473391 

83 - 95, >91< 220378 NH22397-05 

96-582 220397 NH24247-05 

583-618 P25394 NH43697-05 

Takaterät 1 kpl 1 - 82, >9092949598< 0047341 00473411 

83 - 89, >91< 220377 NH22029-05 

96-618 220398 NH22029-05 

Saha 1 kpl 1-582 00431000 004310001 

583-618 P24987 NH43696-05 

Puristus 1 kpl 1 - 76 0047340 00473401 

77 - 94 220314 2203141 

95-582 220396 NH24222-05 

583-618 P25492 NH42509-05 

H53e 54001 


Kallistus 2 kpl 1-34 P18381 NH42342-05 

35- P29194 NH42342-05 

Etuterät 2 kpl 1- P25394 NH43697-05 

94



Takaterät 1 kpl 1- 220398 NH22029-05 

109- P35320 0069327 

Saha 1 kpl 1- P24987 NH43696-05 

Puristus 1 kpl 1- P25492 NH42509-05 

95- P31886 NH42509 

H73 73001 


Kallistus 2 kpl 1-658 0047342 0056758 

659-670 P29194 NH42342-05 

Etuterät 2 kpl 1 - 99 23703 NH16924-05 

100-134, 137-139, >141< 230571 NH22401-05 

>13513614096< 23704 NH18777-05 

71 - 145 230165 2301651 

146 - 669 230683 NH24221-05 

670 P19970 NH42509-05 

H73e 74001 


Kallistus 2 kpl 1-24, >107< 0047342 0056758 

25 - 199 P10678 NH40460-05 

200- P18465 NH42342-05 

Etuterät 2 kpl 1-757 230684 NH24174-05 

758- P25391 NH43697-05 

Takaterät 1 kpl 1-757 230685 NH24179-05 

758- P25490 NH43698-05 

95


Saha 1 kpl 1-757 00431000 004310001 

758- P24987 NH43696-05 

Puristus 1 kpl 1 - 399 230683 NH24221-05 

400-866 P19970 NH42509-05 

867- P31878 NH42509-05 


Kallistus 2 kpl 1- P30005 NH42342-05 

H5 

Etuterät 2 kpl 1- P35298 0069327 

Takaterät 2 kpl 1- P35267 0069327 

Takaterät 2 kpl 5- P39162 0070679 

Saha 1kpl 1- P24987 NH43696-05 

Puristus 1kpl 1- P35150 NH43698-05 

Puristus 1kpl >14< 16- P40522 0072113 

Mittapyörä 1- P19568 NH42182-05 

H6 670001 



365- P41675 0071352 

Etuterät 2 kpl 1-360 P25391 NH43697-05 

361- P39535 0071356 

Takaterät 2 kpl 1- P27793 NH42342-05 

Saha 1 kpl 1- P27794 NH43696-05 

Puristus 1 kpl 1- P27803 NH42509-05 

96


H7 770001 



>19170 P31357 NH43698-05 

Etuterät 2 kpl 1-30 230684 NH24174-05 

31- P25391 NH43697-05 

607- P39535 0071356 

Takaterät 2 kpl 1-337 P18721 NH42503-05 

338- P33492 NH43698-05 

Saha 1 kpl 1-30 00431000 00431001 

31- P24987 NH43696-05 

Puristus 1 kpl 1-242 P19970 NH42509-05 

243- P31878 NH42509-05 

H8 830001 



>20789 P30029 0067977 

Kallistus 1 kpl 6- P17874 NH42154-05 

97

Anturit 

H60/H60e 

H53 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Paksuusanturi, 

1000 mittalaitteelle 

161644 



161644 

Paksuusanturi, HALL 

P32211 


P32211 

Paksuusanturi, kunnostettu 

P32211V 


P32211V 

Tiltti/vanha saharaja 0064957 

Tiltti 0064957 

Saharaja 8 mm 0064956 

Saharaja 0064956 

Pituusanturi 4 mm 0026901 

Pituusanturi 25 pulssia 0043137 

Pituusanturin kiinnityspala 4 mm 0043136 


Pituusanturi HALL 25 pulssia 0061188 

Saha-anturi irtojohdolla 0067649 


Saha-anturin välikaapeli 0070361 



Antureiden kytkentäohje 

98


H73 

Kuvaus 




nro 

161644 

P32211 

H5 / H6 / H7 / H8 

Kuvaus 

nro 

Pituusmitta-anturi 0071296 

Anturitesteri 1630177 


P32211V 

Saha-anturi irtojohdolla CT-kiristin 0067649 


Saha-anturin välikaapeli CT-kiristin 0070361 

Saharaja 0064956 

Saha-anturi CT+ kiristin 0068418 


Saha-anturin välikaapeli CT+ kiristin 

PS0836 


Etuteräanturi liittimineen 

PS0814 


Etuteräanturi 0070659 


Läpimitta-anturi syöttörullille 

H6 / H7 / H8 

Läpimitta-anturi syöttörullille H5 

PS0630 

PS0678 


H73e 

550 / 650 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 


Paksuusanturi 0065276 



Mitta-anturin kotelorasva 0061160 

Tiltti, koonta 

PS0383 


Saharaja 18 mm 0064957 


Pituusanturi 3WD 0065276 

99

Kuvaus 

Pituusanturi 2WD 18 mm 

(4 kpl/pää) 

Pituusanturi 2WD, koonta 

(sis. liittimet) 

nro 

0064957 

PS0409 



Saha-anturi 0065276 



HUOM! 

Tarkista anturin sopivuus varaosamyyjältä. 

PääTeHoLkiT 

Kuvaus 

nro 

4.0 mm, harmaa 0056172 

2.5 mm, sininen 0017305 

moninAPAkAAPeLiT 

Kuvaus 

34-napainen, harmaa, 

1000-mittalaitteelle 

nro 

0057325 

1.5 mm, punainen 0017307 

1.0 mm, keltainen 0017310 

0.75 mm, valkoinen 0017306 

6-napainen, 2x(2x1,5) 2x0,5 0061340 

6-napainen, 110 Ohm 0062606 

0.5 mm, oranssi 0017308 

0.25 mm, vaalean sininen 0017309 

HUOM! 

varmista myyjältä kaapelin sopivuus. 

Pääteholkkipussi, ARCNET. Sisältää 

Arcnet kaapelin liittämiseen vaadittavat 

tarvikkeet ja ohjeet. Kaapeleille 

0057325 ja 0057609. 

1631514 

Pääteholkkipussi, ARCNET. Sisältää 

Arcnet kaapelin liittämiseen vaadittavat 

tarvikkeet ja ohjeet. Kaapeleille 

0061340 ja 0062606. 

0072980 

AnTuriTesTeri 

Kuvaus 

nro 

Anturitesteri 1630177 

100


venTTiiLiT, suLjeTTu keskiAsenTo 

virTAuksenjAkoPATruunA 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus sopivuus nro 

Proportionaalinen venttiili 0065449 

Vanha 

P26004 

Suuntaventtiili 0033472 

Uusi H60 601124 –> P20194 

Tiltin lukkoventtiili 0065538 

H60e 64715 –> 

P20194 

Tiltin lukkoventtiilin kela 0066682 

o-rengAs venTTiiLin ALLe 

Kuvaus 

nro 

Nylon 00571701 

90 shore 0057170 

70 shore 0038185 

Pyörivä LiiTin 

Kuvaus 

nro 

1 tuuman 0047860 

3/4 tuuman 0062410 

sAHAn PyöriTysvenTTiiLi 

Kuvaus 

nro 

Sahan pyöritysventtiili, iso 0038208 

Tiivistesarja 

(sahan pyöristysventtiili, iso) 

0038209 

Esiohjauspatruuna 0057254 

Esiohjauspatruunan kela 0057263 

Pääpatruuna 0057253 

101

mittapyörät 

Pyörivä LiiTin, TAimi 

BsP 

H60 / H73e 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

3/4" BSP MALE-MALE 0070142 

Jyrsitty leveä, perinteinen 

510B07 

3/4" BSP MALE, SWIVEL CARTRIDGE 0068179 

1" BSP MALE-MALE 0068178 

Kolmirivinen 500349 

Kaksirivinen 500879 

1" BSP MALE, SWIVEL CARTRIDGE 0069569 

Yksirivinen 

510B13 

1 1/4" BSP MALE, 

SWIVEL CARTRIDGE 

0070140 

Koottava 

P18936 

Pyörivä LiiTin, TAimi 

Koottavan pyörän 

irto-hammaskehä 

Valmiiksi koottu hammaskehä P18136 

mittapyörään 

P18247 

P18602 

orFs 

Kuvaus 

nro 

3/4" ORFS MALE-MALE 0071461 

3/4" ORFS MALE, SWIVEL CARTRID- 

GE 

0071463 

1" ORFS MALE-MALE 0071462 

1" ORFS MALE, SWIVEL CARTRIDGE 0071464 

H53 jA H73 

Kuvaus 

nro 

Jyrsittty leveä, perinteinen 230096 

Kaksirivinen, matala piikki 230557 

Yksirivinen, leveä piikki 220221 

Yksirivinen, korkea, leveä piikki 230491 

Yksirivinen, korkea piikki 230724 

Pyörivä LiiTin, inDeXATor 

Kuvaus 

nro 

Yksirivinen, korkea piikki 230433 

Täysleveä, 32 hammasta 230360 

1/2’’ 0062883 

Kaksirivinen, korkea piikki 230432 

1 1/4” 0066914 

BSP 1/4U-1/4S 0065819 

Hitsattu 

P16297 

102


Kuvaus 

Jyrsitty, 2-laakerinen 

nro 

500B2004 

Kartiomalli, latoilla 

P11580 

Kolmirivinen piikeillä 

P15818 

H7/H8 

Kuvaus 

nro 

TukiruLLAT, koottuna 

Hammaskehä 

P19254 

Kuvaus 

nro 

Kartio 9 mm piikeillä 

sis. tukirullan 500506 

500720 

Perinteinen, kaksirivinen piikeillä 

sis. tukirullan 50082013 

500B62 

Laakerit 

PiTuusmiTTALAiTe, kooTTunA 

Kuvaus 

nro 

H73e (Limited Aggressive) 0066373 

H73e (Aggressive) 00663731 

H60 

Kuvaus 

nro 

H73 (Leveä 32 hampainen) 0066376 

H60 (Limited Aggressive) 0066378 

H53 (Merimänty) 0066381 

H5 0071490 

H6 / H7 / H8 0067712 

Vetorulliin 0043340 

Tukirullaan 0043340 

Mittapyörään 0043340 

Sahaan, manuaalinen kiristys 0059104 

Sahaan, hydraulinen ketjunkiristin 0069196 

H53/H73 

Kuvaus 

nro 


Sahaan, manuaalinen kiristys 0059104 

TukiruLLAT H60 

Sahaan, hydraulinen ketjunkiristin 0069196 

Kuvaus 

Perinteinen, kaksirivinen piikeillä 

nro 

500B2013 

Kartiomalli, piikeillä 500506 

103

H6/H7/H8 

Kuvaus 

nro 


Sahaan, manuaalinen ketjunkiristin 0059104 

Sahaan, CT-kiristin 0069196 

Sahaan, CT+ 

P28549 

kumiTyynyT 

Kuvaus 

nro 

Riipukekaareen H60, H53, H73 0026977 

H5 

Riipukekaareen H60, paksu 0026972 

Kuvaus 

Mittapyörään 

Sahaan, CT+ 

nro 

0016140 

0016071 

P28549 

jouseT 

Kuvaus 

nro 

Paksuusanturiin, 185 mm 0043134 




Mittapyörälle, H60 koukkupäinen 0045032 

Mittapyörälle, H73 lisä 0056238 

Mittapyörälle, H60 paksu 0057866 

Mittapyörälle, H53&H73 0055202 

HeLAsArjAT 

Kuvaus 

nro 

H53 0063231 

H60 0063230 

H73 0063232 

H73e 0067217 

keTjuT 

Kuvaus 

nro 

H5 0072717 

Vetorullien ketju, H60 0043175 

H6 0070214 

Ketjun irtoliitin vetorullien ketjuun 0043176 

H7 0067218 

Paksuusanturiin, 23 lenkkiä 0043132 

H8 0067219 

Paksuusanturiin, 27 lenkkiä 230255 

104


karsintaterien teroitus 

karsintaterät 

miTTAusTyökALu 

H60/H60e 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Karsimaterän teroituskulman 

tarkistukseen 

ST0350 

Yläterä Hitsattava kapea 501B0102 

Hitsattava leveä 

501B0101 

Tukilevy Yläterälle 501B0101 500199 

Etuterät 

Pitkärunkoinen malli 

Valuterä, vasen 

P9183 

Valuterä, oikea 

P9180 

Hitsattu, vasen 

P21939 

Hitsattu, oikea 

P21933 

Etuterät 

Lyhytrunkoinen malli 

Hitsattu, vasen 

504C01 


503C05 

Takaterä Värimerkkauksella P17146 

Ilman värimerkkausta 

P16068 

105

TAkATeräT H73e 

Kuvaus 

Hitsattu, vasen, ilman 

värimerkkausta 

nro 

740549- AM00351 

Hitsattu, oikea 740549- AM00350 

H53 

Kuvaus 

nro 

Hitsattu HD, vasen 740865- AM01311 

Hitsattu HD, oikea 740865- AM02208 

Yläterä Hitsattava, uusi malli P17256 

Tukilevy Yläterälle P17256 P16918 

Etuterät Valettu, vasen AM00274 

Etuterät Valettu, oikea AM00215 

Takaterä 

Hitsattu, 

värimerkkauksella 


P14101 

AM02040 

H5 

Kuvaus 

Yläterä 

Pultattava, hitsattu, 

480001-6 


480007- 

nro 

P35622 

P39845 

Etuterät Valettu, vasen, 480016- AM02938 

H73 / H73e 

Kuvaus 

nro 

Takaterät 

Valettu, oikea, 480016- 

Hitsattu, vasen värimerkkauksella, 

480016- 

AM02937 

P41525 

Yläterä 

Hitsattava, 

vanha malli 

230059 

Hitsattu, oikea, 480016- 

AM02805 

Hitsattava, 73245- 

P15607 

Tukilevy 

etuterälle P15607 

73245- 

P15609 

Yläterä 

Hitsattava 

740162- 

P17633 

H6 

Tukilevy 

etuterälle P17633 

740162- 

P17634 

Etuterät Valettu, vasen AM00339 

Valettu, oikea 

AM00340 

Kuvaus 

Yläterä 


670001-52 

Pultattava, valettu, 

670053- 

nro 

P27808 

P32235 

Takaterä 

Hitsattu, vasen, 

värimerkkauksella 


P11899 

P8881 

Etuterät Valettu, vasen, 670001- AM01569 

Takaterät 

Valettu, oikea, 670001- 


670001-152 

AM01568 

AM01162 


670153- 

AM02443 

Hitsattu, oikea, 670001- 

AM01164 

106


H8 

Kuvaus 

Yläterä 


830001-34,36-42 


>830035

omtW 

Kuvaus 

nro 

250 550/650/750 0065256 

315 550/650/750 0065259 

Pohjan kulutuslevy 

Kuvaus 

H60/H60e 

nro 

P21657 

400 550/650/750 0065263 

500 650/750 0065266 

H6 

P30686 

tmt 

Kuvaus 

nro 

250 H5 pohjamoottori 0059880 

315 H6/H7 Euca pohjamoottori 0058856 

400 H8/H10 pohjamoottori 0063209 

Puunkeskityslevyt 

Kuvaus 

H60 vasen 

H60 oikea 

H60e vasen 

nro 

P18011 

P18012 

P18067 

omv 

Kuvaus 

nro 

500 H53 pohjamoottori 0061081 

630HD 

800HD 

H53 pohjamoottori/H60bw/ 

H73 sivumoottori 

H53/H73e sivumoottori 

53001/54001/740608- 

0066980 

0067109 

H60e oikea 

P18068 

omvW 

Kuvaus 

nro 

630HD H53e pohjamoottori 54001- 0067110 

tmvW 

vetomoottorit 

Kuvaus 

nro 

800 0066652 

sauer Danfoss 

omt 

samPo hyDraulics 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

250HD H60/H60e telasyöttö 0047894 

315HD H60/H60e rullasyöttö 0067104 

400HD H73/H73e pohjamoottori 0066107 

500HD H73e pohjamoottori740608- 0064556 

410 0065799 

410 550 0065275 

513 550 0065272 

667 550 0065270 

108


BBc02 

Kuvaus 

nro 

509 650 0065802 

509 650 0065765 

642 650 0065282 

783 650/750 0065277 

1018 650 0065279 

sAHAnmooTToriT 

Kuvaus 

nro 

reXroTH 

rexroth mcr05 

Kuvaus 

nro 

520 H6/H7 Euca sivumoottori 0066769 

620 H7/H8 sivumoottori 0072340 

750 H7/H8 sivumoottori 0064831 

VOAC PARKER F11/10 0043190 

STEFA 0043202 

Kiila 0043193 

VOAC PARKER F11/19 0043180 

STEFA 0067630 

Kiila 0043293 

mYÖS mUUT VETOmOOTTORIN OSAT 

Kuvaus vanha uusi 

VOAC PARKER F12/30 0057214 0066668 

STEFA VO3797195 0066669 

Ponsse cT+ -keTjunkirisTinPAkeTTi 

O-rengas VO974584 VO974584 

Kuvaus 

nro 

Kiila VO909306 VO909306 

Ketjunkiristinpaketti 0071092 

Tiiv.sarja VO3793492 0064806 

Tiivistesarja 0072725 

Kuvaus 

nro 

CT+ Parker F12-030 0068152 

Akselitiiviste (stefa) 0066669 

Akselitiiviste (stefa) teflon 0067117 

O-rengas 

VO974584 

Kiila 

VO909306 

mYÖS TIIVISTEET, VARAOSAT 

JA VAIHTOmOOTTORIT 

109

PLAneeTTAvAiHTeeT 

käänTömooTToriT 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

RR500 0048050 

OMTS 

160HD 

Nosturin kääntö 

FOX/C22 

0067605 

RR750 0048052 

OMTS 

200HD 

Nosturin kääntö 

BEAR/C55/C6 

0067106 

RR510 jarrulla 0070588 

OMTS 

250HD 

Nosturin kääntö HN125/ 

HN200/C2/C33/C4/L220 

0067107 

RR510 ilman jarrua 0071520 

OMTS 

315HD 

13 hampainen 

planeettavaihde 

0067108 

RR810 SI 0070643 

110

“NOSTURI 

TARKASTETTU!” 

VALTUUTETTU NOSTURITARKASTUS PONSSELTA 

Laadukkainkin kalusto kuluu kovassa käytössä. Nosturin osien 

väsyminen, kuluminen, korroosio tai muu vaurioituminen voi aiheuttaa 

vaaratilanteita. Nostureiden turvallista toimintaa ylläpidetään 

määräaikaistarkastuksilla. Suoritamme myös asetuksen vaatimia 

nostureiden kymmenvuotistarkastuksia. Tämä tarkastus suoritetaan 

purettuna. Kysy tarjous omalta PONSSE-toimipisteeltäsi. 

Kätevintä on hoitaa tarkastus kerralla huollon yhteydessä. 

PONSSEn nosturitarkastuksiin valtuutetulla huoltoverkostolla on 

myös tuorein tieto ja syvin osaaminen tarkastettavista tuotteista. 

Asetuksen 403/2008 mukaisesti määräaikaistarkastuksia saa 

tehdä vain valtuutettu tarkastaja. Ja niitähän meiltä löytyy. 

Tervetuloa tarkastukseen! 

Metsäkoneyrittäjän paras ystävä 

www.ponsse.com 

PONSSE OYJ | Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland | Tel. +358 20 768 800 | Fax +358 20 768 8690

Nosturien 

ja kuormaimien osat 

Nosturien tiivistesarjat ............................................. 113 

HN200 ->20012,27013-> .............................................113 

HN125 25001- ............................................................113 

C22 340001- ...............................................................114 

C33 260001 ................................................................115 

C44 350001- ...............................................................115 

C55 290001 ................................................................116 

C2 320001 ..................................................................116 

C4 310001 ..................................................................116 

C6 360001- .................................................................117 

K75 75001 ..................................................................117 

K70 70001 ..................................................................118 

K70+ 710001 ..............................................................118 

K80 80001- .................................................................119 

K90 90001- .................................................................119 

K90+ 910001 ..............................................................120 

K90 Dual 920001- ........................................................120 

K90Dual+ 970001- .......................................................120 

K100 930001- .............................................................121 

K100+ 940001 ............................................................121 

Liukupalasarjat ......................................................... 121 

Harvesterinostureihin .....................................................121 

Kuormatraktoreiden kuormaimiin .....................................122 

Täydelliset ketjusarjat ............................................... 122 

Harvesterinostureihin .....................................................122 

Kuormatraktoreiden kuormaimiin .....................................122 

Rotaattorit .............................................................. 122 

Indexator kuormatraktoreihin ...........................................122 

Indexator harvestereihin .................................................122 

Rotaattoreiden ja riipukkeiden sopivuustaulukko .......... 124 

Kahmarit ................................................................. 125 

PONSSE SG kahmarit .....................................................125 

PONSSE kahmarit ..........................................................125 

Vahva ...........................................................................125 

PONSSE SG energiapuukahmarit ......................................125 

PONSSE energiapuukahmarit ...........................................125 

HULTDINS ....................................................................125 

Loglift ..........................................................................126 

Cranab .........................................................................126 

Kahmarin helasarja ........................................................126 

112

NosturieN ja kuormaimieN osat 

Nosturien tiivistesarjat 

HN200 ->20012,27013-> 


Jalustan tiltti 2 kpl 1-583 00476410 00476411 

584-628 P24652 NH43687-05 

Kallistus 2 kpl 2 - 17 P8731 NH40169-05 

18 - 309 P15584 NH41543-05 

310-583 AM00119 NH41543-05 

584-628 P24917 NH41543-05 

Nosto 1 kpl 2 - 4 P9203 NH40168-05 

5 - 17 P11256 NH40517-05 

18-628 P14694 NH41474-05 

Jatke 2 - 17 P8870 00476651 

18-583 P15583 NH41536-05 

584-628 P24926 NH41536-05 

HN125 25001- 


Jalustan tiltti 2 kpl 1 - 173 0047630 0046920 

174 - 248 0047640 0046920 

249 - 372 0047641 0046920 

373 -2143 00476410 00476411 

2144-2208, 2211-> P24652 NH43687-05 

>2210< P26881 NH43687-05 

113

Toiminto Konenumero HN125 25001- 

Tiivistesarja 

Nosto 2 kpl 1 - 366 0047740 0046940 

ФУНКЦИЯ 

№ РАМЫ 

ЦИЛИНДР 

КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 

Наклон станины 2 шт. 367- 602 1 - 173 

00477400 0047630 

00477401 

0046920 

603 - 1890 174 248 

600018 0047640 

NH17398-05 

0046920 

1891 -2136 249 - 372 

AM00120 0047641 

NH42709-05 

0046920 

2137-2210 373 -2143 

P24932 00476410 

NH43690-05 

00476411 

Kallistus 1 kpl 1 - 366 2144-2208, 2211-> 

0048045 P24652 

0046950 

NH43687-05 

367 - 1048 >2210< 

00480450 P26881 

00480451 

NH43687-05 

ФУНКЦИЯ 

1049 № РАМЫ- 1367 P8363 ЦИЛИНДР 

00480451 

КОМПЛЕКТ УПЛОТНЕНИЙ 

Подъем 2 шт. 1368 1 - 366 -2134, 2150-2153 P13149 0047740 

NH40629-05 

0046940 

Tarkista konekortilta 2087-2209 367- 602 

P24554 00477400 

NH43688-05 

00477401 

Tarkista konekortilta 2135-2210 603 - 1890 

P26756 600018 

NH43688-05 

NH17398-05 

Jatke 1 1891 - 319 -2136 

0047875 AM00120 

0046930 

NH42709-05 

320 2137-2210 - 349 0047665 P24932 

0046931 

NH43690-05 

НАКЛОН 1 шт. 

350 1 - 366 - 1040 00476650 0048045 

00476651 

0046950 

1041 367 - -2134 1048 

P8377 00480450 

00476651 

00480451 

Tarkista konekortilta 2135-2210 1049 - 1367 

P24930 P8363 

NH43689-05 

00480451 

Tarkista konekortilta 2087-2210 1368 -2134, 2150-2153 

P19644 P13149 

00476651 

NH40629-05 

C22 340001- 


Jalustan tiltti, Fox 2 kpl 340001- P31002 NH43703-05 

Nosto 340001- P32782 NH43677-05 

Nosto 340095- P35541 NH43677-05 

Siirto 340001- P31339 0068812 

Siirto 340074- P37300 0068812 

Pumppusylinteri 340001- P31120 0068822 


Jatke 103 340001- P23886 NH43451-05 

Jatke 110 P26755 NH043993-05 

114


C33 260001 


Jalustan tiltti 1-84 00476410 00476411 

85-135 P24652 NH43687-05 

138- P26881 NH43687-05 

Nosto 1- P20499 NH43154-05 

Siirto 1-101 P19056 NH42545-05 

102- P26780 NH42545-05 

Jatke 110 1 - 101 P21213 NH43221-05 

Jatke 110 107-185 P26755 NH043993-05 

Jatke 103 07-025 P22631 NH43451-05 

Jatke 103 28-179 P23886 NH43451-05 

C44 350001- 


Jalustan tiltti, Beaver, 

Ergo 6W 

340023- 350002- P26881 NH43687-05 

Jalustan tiltti 20° Ergo 

8W 

P34253 

NH43687-05 

Nosto 350001- P34857 NH43673-05 

Nosto 350006- P36327 NH43673-05 

Siirto 350001- P34878 0069126 

Siirto 350004- P37307 0069126 



Siirto 350001- P34887 NH043993-05 

Jatke 110 350002- P33993 0069271 

115

C55 290001 


Jalustan tiltti 2 kpl 1- P23656 00476411 

Nosto 1 kpl 1- P21599 NH43224-05 

Siirto 1 kpl 1- P21582 NH43218-05 

>2931< P26537 NH043955-05 

Jatke 110 1- P21601 NH43301-05 

Jatke 95 >293145< P26475 NH42537-05 

C2 320001 


Jalustan tiltti 2 kpl 1 -12 P24652 NH43684-05 

13- P26881 NH43684-05 

Nosto 1 kpl 1- P14694 NH41474-05 

Siirto 1 kpl 1- P24917 NH41543-05 

Jatke 1-60 P24926 NH41536-05 

61- P35464 NH41536-05 

C4 310001 


Jalustan tiltti 2 kpl 1 00476410 00476411 

2- P24652 NH43687-05 

Nosto 1 kpl 1- P24268 NH43642-05 

Siirto 1 kpl 1-44 P25392 NH41543-05 

45- P24917 

Jatke 1-21 P15583 NH41536-05 

>18


C6 360001- 


Jalustan tiltti P33210 NH43687-05 

Jalustan tiltti >N0037< 360001- P33400 NH43687-05 

Nosto 360001- P24268 NH43642-05 

Siirto 360001- P32630 0069273 

Jatke 

>P0132< >N0037< 

>N0039< >N0040< 

P32420 0069386 

Jatke 360001- P36398 0069386 

Jatke 8,7 m optio 360010- P39213 0069386 

K75 75001 


Kääntö 1 - 74 0047365 0055063 

75 - 125 260063 2600631 

126 - 147 260063 2600631 

148- 210354 2103541 

Nosto 1 - 16 0047364 00473641 

17- 80 00473640 NH17419-05 

81 - 157 210139 00473641 

158- 210366 NH24195-05 

Siirto 1 - 80 0047362 00473621 

81 - 157 210141 2101411 

158- 210367 NH24196-05 

Jatke M 1 - 85 0047363 00473631 

86 - 157 210140 00473631 

158- 210368 NH24194-05 

Jatke S 1 - 102 210020 00430601 

103 - 158 210142 00430601 

159- 210369 NH24752-05 

117

K70 70001 


Kääntö 1 - 17 260063 2600631 

18 - 30 260189 0057573 

31 - 312 P8838 0058233 

313-315 P13744 0058233 

Nosto 1 - 21 260060 2600601 

->70020700207002071027


K80 80001- 


Kääntö 1 - 7 260189 0057573 

8-26 P8838 0058233 

Nosto 1 290024 NH25628-05 

Nosto 2-26 290175 NH26685-05 

Siirto 1 290042 NH25629-05 

2-26 290176 NH26686-05 

Jatke M 1-2 290041 NH25630-05 

3-26 290158 NH26525-05 

Jatke S 3 - 4 290178 NH26687-05 

->80005

K90+ 910001 


Kääntö 1- AM01385 0062527 

Nosto 1- P24551 NH43677-05 

>13< P24544 NH43673-05 

Siirto 1- P28131 NH43678-05 

Jatke M 1- P28268 NH044083-05 

Jatke S 11- P28683 NH044184-05 

K90 Dual 920001- 


Kääntö 1-179 P8740 0060088 

180-183 AM01385 0062527 

Nosto 1-162 290024 NH25628-05 

163-183 P24544 NH43673-05 

Siirto 1-162 290042 NH25629-05 

163-183 P24612 NH43674-05 

Jatke 1-164 P14191 NH41115-05 

165-178 P24603 NH43675-05 

179-183 P29335 0067706 

K90Dual+ 970001- 


Kääntö 970001- AM01385 0062527 

Kääntö 970010- P33028 0062527 

Kääntö 970027- P41128 0062527 

Nosto 970001- P24544 NH43673-05 

Nosto 970012- P36135 NH43673-05 

Siirto 970001- P28381 NH43674-05 

Siirto 970012- P36278 NH43674-05 

Jatke 970001- P29007 NH044083-05 

120


K100 930001- 


Kääntö 2-243 P8740 0060088 

244-250 AM01385 0062527 

Nosto 2-173 290024 NH25628-05 

174-250 P24544 NH43673-05 

Siirto 2-173 290042 NH25629-05 

174-250 P24612 NH43674-05 

Jatke M 2-184 P14191 NH41115-05 

185-233 P24603 NH43675-05 

Jatke S 2-250 P17199 NH42074-05 

K100+ 940001 


Kääntö 1- AM01385 0062527 

Nosto 1- P24544 NH43673-05 

Siirto 1- P28381 NH43674-05 

Jatke M 1- P29007 NH044083-05 

Jatke S 3- P28683 NH044184-05 

Liukupalasarjat 

HarvesteriNostureiHiN 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

C22+, C44 0073183 

HN125 0063214 

HN200 0063215 

C22, C33 0071410 

C55 0071411 

C6 0071409 

C2, C4 0071491 

121

KuormatraKtoreiDeN KuormaimiiN 

rotaattorit 

Kuvaus 

nro 

K70M, K75M 0063213 

K70+ 0063212 

K80M, K90M, K100M 0063211 

K90+, K100+ 0071412 

mYÖs YKsittÄiset LiuKuPaLat Ja PiDiKKeet 

iNDexator KuormatraKtoreiHiN 

Kuvaus 

nro 

GV12-2 0068190 

täydelliset ketjusarjat 

GV12S-2 0068187 

GV12S 0068181 

GV17S 0070551 

G121 0068185 

G121:n riipuke 0062853 

Käytettäessä rotaattoreita 0068182 (AV12S), 0068184 

(H122) ja 0068189 (H132) H53/e:n kanssa on käytettävä 

liitintä 006388. 

HarvesteriNostureiHiN 

Kuvaus 

HN125 

nro 

AM02124 

C2, C4, HN200 AM02125 

KuormatraKtoreiDeN KuormaimiiN 

Kuvaus 

nro 

K70M 

AM01614 

K70M+ 

AM01608 

K80M 

AM02122 

K90M, K90DUAL 

AM02122 

K100M 

AM02122 

K75 

AM01624 

iNDexator HarvestereiHiN 

Kuvaus 

nro 

AV12S 0068182 

AV14SA 0068183 

AV17S 0068188 

H122 0068184 

H122:n riipuke 0063004 

H132 0068189 

mYÖs YKsittÄiset KetJut Ja KetJuN osat 

H172 0068186 

122

MAAILMAN SUURIN ROTAATTORIEN VALIKOIMA 

Indexatorin tuotevalikoima kattaa rotaattorien koko 

kirjon eri kokoluokissa ja eri malleina lukuisiin 

käyttökohteisiin. 

Kääntövoimaa 

pitkälle tulevaisuuteen 

Rotaattorit ovat kompakteja, matalarakenteisia ja 

järeitä. Nämä ominaisuudet yhdistettynä parhaisiin 

materiaaleihin ovat perustana rotaattoreiden kestävyydelle 

ja toimintavarmuudelle. 

Indexator-rotaattorien valmistusmateriaali on 

korkealaatuinen teräs, ne on vankasti laakeroituja ja 

hydraulisesti tasapainotettuja pitkiä huoltovälejä ja 

pitkää käyttöikää ajatellen. 

www.indexator.com

otaattoreiden ja riipukkeiden sopivuustaulukko 

KuormatraKtorit 

riipuke 

rotaattori 

Harvesterit 

riipuke 

0048086 

D45/35 

0048072 

D45/45 

0060442 

Dual Swing 

D45/45 

0063004 

MPB2 

0065515 

MPB2-2 

0033242 

Swing 80/80 

D45/35 

0056253 

Dual Swing 

80/100 D45/45 

0060352 

Swing 80/100 

D45/45 

0062853 

Swing 80/100 

MPB1-80 

210068 

80/100 

D45/45 

0068181 GV12S X X 

0068185 G121 X 

0068187 GV12S-2 X X 

0068190 GV12-2 X 

0033670 MR8AF 

0056174 MR10AF 

0033671 MR8AMF X 

0033665 MR10AMF X 

0068182 AV12S X X 

0068183 AV14SA X X 

0068184 H122 X 

0068186 H172 X X 

0068188 AV17S X X 

0068189 H132 X X 

0033670 MR8AF 

0056174 MR10AF 

0033671 MR8AMF X 

0033665 MR10AMF X 

124


Kahmarit 

vaHva 

Kuvaus 

nro 

Vahva 27B 0067204 

Vahva 33B 0067205 

Vahva 38B 0067206 

Vahva 42B 0067207 

PoNsse sG eNerGiaPuuKaHmarit 

PoNsse sG KaHmarit 

Kuvaus 

nro 

PONSSE SG260 LP 0067170 

Kuvaus 

nro 

PONSSE SG260R LP 0067185 

PONSSE SG360R LP 0067186 

PONSSE SG260S 0067171 


PONSSE SG360S LP 0066792 


PoNsse eNerGiaPuuKaHmarit 

Kuvaus 

nro 

025R 0062666 

028R 0062667 

PoNsse KaHmarit 

Kuvaus 

nro 

25 0062551 

035R 0062668 

040R 0062669 

055R 0062670 

28 0057847 

28 HD 0061783 

35 0058689 

35 HD 0060611 

40 0061508 

55 0061509 

HuLtDiNs 

Kuvaus 

nro 

SG II 260A 0068305 

SG II 300A 0068306 

SG II 360A 0068139 

SG II 420A 0068307 

125

LoGLift 

KaHmariN HeLasarJa 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

FX 26 0062762 

HULTDINS 260 0065966 

FX 36 0062753 

HULTDINS 360 0066911 

HULTDINS 360S 0066912 

HSP 028 0065965 

HSP 035 0065965 

HSP 035HD 0066671 

HSP 040 0065965 

HSP 040HD 0066672 

CraNab 

Kuvaus 

nro 

FORTE G28 0060874 

FORTE G36 0060870 

126

SuomalaiSta 

huippuoSaamiSta 

hytar oy on jo vuosikymmenten ajan toiminut merkittävänä öljy- ja vesihydrauliikan 

komponenttien sekä järjestelmien valmistajana ja maahantuojana. 

letkuasennelmat 

Spiraaliletkut 

Ristikudos- ja 

spiraaliletkut 

asennustarvikkeet 

Pikaliittimet 

BSB-, JIC- ja 

ORFS-liittimet 

Leikkuurengasliittimet 

Hytar Oy, Jyväskylä 

Itä-Päijänteentie 57 57 

FI-40320 Jyväskylä 

Puh: +358 1014613 4477000 

Fax: +358 14 14447 4499 

www.hytar.fi 

info@hytar.fi

Hydrauliikkaliittimet 

Nippojen kokojen ilmoittamisesta ................................ 129 

Kaksoisnippa .................................................................130 

Yhdysnippa ...................................................................130 

Läpivientinippa ...............................................................130 

Suunnattava kulmanippa .................................................130 

Supistusnippa ................................................................130 

Jatkonippa ....................................................................130 

Kulmanippa ...................................................................130 

T-nippa .........................................................................130 

T-suunnattava T-nippa .....................................................131 

RSI-nippa ......................................................................131 

Mittausnippa .................................................................131 

Muhvi ..........................................................................131 

Urostulppa ....................................................................131 

Naarastulppa ................................................................131 

Pikaliitin ........................................................................131 

Kaksoisnipat ............................................................ 132 

R1/8” .........................................................................132 

R1/4” .........................................................................132 

R3/8” .........................................................................132 

R1/2” .........................................................................132 

R3/4” .........................................................................132 

R1” .............................................................................133 

R11/4” .......................................................................133 

R11/2” .......................................................................133 

R2” .............................................................................133 

Yhdysnipat ............................................................... 133 

R1/8” .........................................................................133 

R1/4” .........................................................................133 

R3/8” .........................................................................133 

R1/2” .........................................................................134 

R3/4” .........................................................................134 

R1” .............................................................................134 

R11/4” .......................................................................134 

R11/2” .......................................................................134 

Supistusnipat ........................................................... 134 

R1/8” .........................................................................134 

R1/4” .........................................................................134 

R3/8” .........................................................................134 

R3/4” .........................................................................134 

R1/2” .........................................................................135 

R1” .............................................................................135 

R11/4” .......................................................................135 

Jatkonipat ............................................................... 135 

R11/4” .......................................................................135 

Läpivientinipat .......................................................... 135 

R1/4” .........................................................................135 

R3/8” .........................................................................135 

R1/2” .........................................................................135 

R3/4” .........................................................................135 

Kulmanipat .............................................................. 136 

R1/4” .........................................................................136 

R3/8” .........................................................................136 

R1/2” .........................................................................136 

R3/4” .........................................................................136 

R1” .............................................................................136 

Suunnattavat kulmanipat .......................................... 136 

R1/4” .........................................................................136 

R3/8” .........................................................................136 

R1/2” .........................................................................137 

R3/4” .........................................................................137 

R1” .............................................................................137 

R11/4” .......................................................................137 

R11/2” .......................................................................137 

T-nipat ..................................................................... 137 

R1/4” .........................................................................137 

R3/8” .........................................................................137 

R1/2” .........................................................................137 

R3/4” .........................................................................137 

R1” .............................................................................137 

Suunnattavat T-nipat ................................................. 138 

R1/4” .........................................................................138 

R3/8” .........................................................................138 

R1/2” .........................................................................138 

R3/4” .........................................................................138 

R1” .............................................................................138 

R11/4” .......................................................................138 

R11/2” .......................................................................138 

RSI-nipat .................................................................. 138 

R1/8” .........................................................................138 

R1/4” .........................................................................139 

R3/8” .........................................................................139 

R1/2” .........................................................................139 

R3/4” .........................................................................139 

R1” .............................................................................139 

R11/4” .......................................................................139 

R11/2” .......................................................................139 

R2” .............................................................................139 

ORFS-nipat ............................................................... 139 

Kaksoisnipat .................................................................139 

Yhdysnipat ....................................................................140 

Supistusnipat ................................................................140 

Läpivientinipat ...............................................................140 

Kulmanipat ...................................................................140 

ORFS suunnattavat kulmanipat .........................................141 

1/4” ...........................................................................141 

3/8” ...........................................................................141 

1/2” ...........................................................................141 

3/4” ...........................................................................141 

7/8” ...........................................................................141 

1” ..............................................................................141 

1 1/4” ........................................................................141 

1 1/2” ........................................................................142 

M16X1,5 .....................................................................142 

M18X1,5 .....................................................................142 

T-nipat ..........................................................................142 

Suunnattavat L-nipat .......................................................142 

Mittausnipat ............................................................ 142 

Suora ..........................................................................142 

45° .............................................................................142 

90° .............................................................................143 

Sovitusnippa M6-M12 ....................................................143 

Naarastulppa ................................................................143 

urostulppa ....................................................................143 

Muhvi ..........................................................................143 

Pikaliitin ........................................................................144 

Rasvanipat ....................................................................144 

Usit tiivisterengas ..........................................................144 

Usit tiivisterengas setti (25 kpl) ........................................144 

128



Ponssen alkuperäishydrauliikkaliittimillä varmistat alkuperäisten mitoitusten säilymisen haastavissa 

kohteissa. Liitäntöjä ja reitityksiä suunniteltaessa otetaan huomioon luotettavuuden ja asennettavuuden 

lisäksi myös virtaushäviöiden minimointi. Ponsse-liittimiä ja –letkuja käyttämällä varmistavat jouhevan 

reitityksen ja sujuvan asennuksen. 

Kohteisiin tarkoitetuilla liittimillä varmistat hydrauliikan tiiviyden ja luotettavuuden. 

Nippojen kokojen ilmoittamisesta 

Nippojen koko ilmoitetaan aina seuraavasti: 

1. Kierteen tyyppi 

2. Kierteen koko 

3. Muut merkinnät, ulkokierrettä (U), sisäkierrettä (S) 

ja suunnattavuutta (/SU) ilmaisevat merkinnät. 

4. Kulma ilmoitetaan kokotiedon jälkeen. 

5. Viimeisenä ilmoitetaan mahdollinen taottu nippa, merkinnällä T. 

Esimerkki 1 

Esimerkki 2 

Suunnattava T-NIPPA: 

R3/4U-R3/4S/SU-R3/4U 

R3/4U ➔ R = R-kierre, 3/4 = 3/4 tuumaa, 

U = ulkokierre 

R3/4S/SU ➔ 

R = R-kierre, 3/4 = 3/4 tuumaa, 

S = sisäkierre, /SU = suunnattava 

Taottu 90° kulmanippa: 

R1/4U-R1/4S 90° T 

R1/4S 90° T ➔ 

R = R-kierre, 1/4 = 1/4 tuumaa, 

S = sisäkierre, 

90° = 90° kulmanippa, 

T = taottu 

129

KaKSoiSNippa 

• Kierretyyppi voi vaihdella, mutta molempien päiden 

nimelliskoko on sama. 

• Aina ulkokierre kummassakin päässä. 

SupiStuSNippa 

• Ulkokierre molemmissa päissä. 

• Aina eri kierrekoko kummassakin päässä. 

YHdYSNippa 

• Nipassa esiintyy aina ulkokierre ja sisäkierre. 

• Aina sisäkierteisiä. 

JatKoNippa 

LäpivieNtiNippa 

• Läpiviennissä käytettävät nipat poikkeavat pituudeltaan 

vakionipoista. 

KuLmaNippa 

• Nippa on taottu, jos viimeinen kirjain on T. 

• Kierretyyppimerkinnän paikalla oleva BSPT-merkintä 

ilmoittaa kartiomaisen BSP-kierteen. 

SuuNNattava KuLmaNippa 

• /SU-merkintä ilmoittaa, mistä haarasta nippa on 

kiristysmutterilla suunnattava. 

t-Nippa 

• Keskimmäisen haaran koko ilmoitetaan toisena. 

• Esimerkki: R3/8U-R3/8U-R3/8U 

130


t-SuuNNattava t-Nippa 

• Keskimmäisen haaran koko ilmoitetaan toisena. 

• /SU-merkintä ilmoittaa, mistä haarasta nippa on 

suunnattava. 

uRoStuLppa 

• Urostulpat ovat aina ulkokierteisiä. 

• Urostulppia on kahdenlaisia: kuusiokolo- ja kuusiokantatulppia. 

Kuusiokolo = ALLEN 

ja kuusiokanta = HEX HEAD. 

RSi-Nippa 

• Aina toisessa päässä ulkokierre ja toisessa päässä 

sisäkierre. 

• Ulkokierre ilmoitetaan aina ensin. 

NaaRaStuLppa 

• Naarastulpat ovat aina sisäkierteisiä. 

mittauSNippa 

piKaLiitiN 

• Koko ilmoitetaan siten, että ensin ilmaistaan koko 

ja seuraavaksi, onko kyseessä uros- vai naarasliitin. 

FEMALE = naaras ja MALE = uros. 

muHvi 

• Molemmissa päissä sisäkierre. 

131

Kaksoisnipat 

Koko 

nro 

R3/8-M14X1.5 0015733 

R3/8-BSPT3/8 0015511 

R1/2” 

Koko 

nro 

R1/2-R1/2 0015842 

R1/8” 

Koko 

nro 

R1/2-U9/16JIC 0000356 

R1/2-U7/8JIC 0058340 

R1/8-R1/8 0060058 

R1/8-U7/16JIC 0034207 

R1/8-M12X1,5 0015730 

R1/4” 

Koko 

nro 

R1/4-R1/4 0015735 

R1/4-U9/16JIC 0021956 

R1/4-U7/16JIC 0015719 

R1/4-M16X1,5 0015736 

R1/4-M14X1,5 0015731 

R1/2-U7/16JIC 0000337 

R1/2-U11/16JIC 0061322 

R1/2-NPTF3/8 0034223 

R1/2-M26X1,5 0015732 

R1/2-M22X1,5 0058267 

R1/2-M20X1.5 0015739 

R1/2-M18X1.5 0022643 

R1/2-M16X1,5 0060167 

R1/2-BSPT1/2 0015834 

R3/4” 

R1/4-M12X1.5 0015726 

Koko 

nro 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8-R3/8 0015503 

R3/8-U9/16JIC 0015727 

R3/8-U7/8JIC 0055299 

R3/8-U7/16JIC 0065245 

R3/8-U1/2JIC 0034199 

R3/8-NPTF3/8 0015776 

R3/8-M20X1,5 0015738 

R3/4-R3/4 0015479 

R3/4-U3/4JIC 0034181 

R3/4-U15/16JIC 0065252 

R3/4-U13/16JIC 0058343 

R3/4-U11/16 JIC 0067144 

R3/4-NPTF3/4 0015867 

R3/4-M26X1.5 0041520 

R3/4-BSPT3/4 0015487 

R3/4-11/16JIC 0015859 

R3/8-M18X1.5 0015737 

R3/8-M16X1,5 0015740 

132


R1” 

Yhdysnipat 

Koko 

nro 

R1-R1 0033019 

R1-U15/8JIC 0065253 

R1-U15/8 UNF 0067776 

R1-U15/16JIC 0015438 

R1-U11/16JIC 0000359 

R1-NPTF1 0015446 

R11/4” 

Koko 

nro 

R11/4-R11/4 0033020 

R1/8” 

Koko 

nro 

R1/8U-R1/4S 0015633 

R1/8U-R1/8S 0015634 

R11/4-U15/8JIC 0015439 

R1/4” 

R11/4-U15/16JIC 0000339 

Koko 

nro 

R11/2” 

Koko 

nro 

R11/2-R11/2 0033025 

R11/2-U17/8JIC 0022046 

R1/4U-R1/8S 0015586 

R1/4U-R1/4S 0015750 

R1/4U-R3/8S 0015578 

R1/4U-U7/16S 0000326 

R1/4U-R1/2S 0000068 

R2” 

Koko 

nro 

R2-R2 0059389 

R1/4U-JIC9/16S 0065766 

R1/4U-U9/16S 0067146 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8U-R1/4S 0015560 

R3/8U-R3/8S 0015768 

R3/8U-ORFS3/8S 0058854 

R3/8U-R1/2S 0015552 

R3/8U-U9/16S 0000376 

133

R1/2” 

Supistusnipat 

Koko 

nro 

R1/2U-R1/4S 0010263 

R1/2U-R3/8S 0010264 

R1/2U-R1/2S 0015826 

R1/2U-R3/4S 0015529 

R3/4” 

Koko 

nro 

R1/8” 

R3/4U-R1/2S 0015594 

Koko 

nro 

R3/4U-U11/16S JIC 0065821 

R1/8-R1/4 0015636 

R3/4U-R3/4S 0015495 

R1/4” 

R3/4U-R1S 0015602 

Koko 

nro 

R3/4U-1S ORFS 0067121 

R3/4U-R11/4S 0061206 

R1/4-R3/8 0024398 

R1/4-R3/8 L=87MM 0044870 

R1” 

Koko 

nro 

R1U-R3/4S 0044170 

R1/4-R1/2 0015644 

R1/4-U3/4 JIC 0000391 

R1/4-U3/4 0015720 

R1U-U15/16S JIC 0066632 

R3/8” 

R1U-R1S 0000067 

Koko 

nro 

R1U-R11/4S 0000073 

R1U-R11/2S 0066395 

R3/8-R1/2 0015651 

R3/8-R3/4 0015669 

R11/4” 

Koko 

nro 

R3/8-U3/4JIC 0000354 

R3/8-U3/4 0015721 

R11/4U-R1S 0000072 

R11/4U-R11/4S 0044175 

R3/4” 

Koko 

nro 

R11/2” 

Koko 

nro 

R11/2U-R11/4S 0055160 

R11/2U-R11/2S 0000077 

R3/4-M22X1,5 0064990 

R3/4-U7/8JIC 0015729 

R3/4-U11/16 0022055 

R3/4-U15/16 0022054 

R3/4-U15/16JIC 0015862 

134


Koko 

nro 

R3/4-R1 0015693 

Läpivientinipat 

R3/4-R11/4 0024414 

R3/4-R11/2 0034231 

R1/2” 

Koko 

nro 

R1/2-RK3/8 0015628 

R1/2-R3/4 0015677 

R1/2-U3/4JIC 0015818 

R1/2-R1 0015685 

R1/4” 

Koko 

nro 

R1/4-R1/4 STRAIGHT 0021990 

R1/4SU-R1/4 90° 0055123 

R1” 

Koko 

nro 

R1-R11/4 0015701 

R1-R11/2 0024406 

R11/4” 

Koko 

nro 

R11/4-R11/2 0015702 

Jatkonipat 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8-R3/8 STRAIGHT 0021991 

R3/8SU-R3/8 90° 0063731 

R1/2” 

Koko 

nro 

R1/2-R1/2 STRAIGHT 0042000 

R3/4” 

Koko 

nro 

R3/4-R3/4 STRAIGHT 0015480 

3/4JIC-3/4JIC STRAIGHT 0066961 

R11/4” 

Koko 

nro 

R1/4-R1/4 0015784 

R3/8-R3/8 0015743 

R1/2-R1/2 0015792 

R3/4-R3/4 0055053 

R1-R1 0022648 

135

Kulmanipat 

R1” 

Koko 

nro 

R1U-R1S 45° T 0033006 

R1S/SU-R1/2U 90° T 0067590 

R1U-BSPT1U 90° 0035856 

R1U-R1S 90° T 0039960 

R1/4” 

Koko 

nro 

Suunnattavat 

kulmanipat 

R1/4U-R1/4S 45° T 0022647 

R1/4U-BSPT1/4U 90° 0015875 

R1/4U-R1/4S 90° T 0022649 

R1/4U-U7/16U 90° 0000392 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8U-R3/8S 45° T 0062053 

R3/8U-R3/8S 90° T 0048259 

R3/8U-R3/8U 90° 0015883 

R1/2” 

R1/4” 

Koko 

nro 

R1/4U/SU-R1/4U 45° 0015519 

R1/4U/SU-R3/8U 45° 0015520 

R1/4U/SU-U9/16U 45° 0065264 

Koko 

nro 

R1/4U/SU-R1/4U 90° 0044781 

R1/2U-R1/2S 45° T 0062056 

R1/2U-R1/2S 90° T 0048260 

R1/2U-R1/2U 90° 0015891 

R1/4U/SU-R3/8U 90° 0015513 

R1/4U/SU-U7/16U 90° JIC 0065269 

R1/4U/SU-U9/16U 90° 0065297 

R3/4” 

Koko 

nro 

R3/4U-R3/4S 45° T 0033005 

R3/4U-BSPT3/4U 90° 0035857 

R3/4U-R3/4S 90° T 0039961 

R1/4U/SU-U3/4U 90° JIC 0000306 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8U/SU-R3/8U 45° 0015521 

R3/8U/SU-U9/16U 45° 0065265 

R3/8U/SU-R1/4U 90° 0062116 

R3/8U/SU-R3/8U 90° 0015512 

136


Koko 

nro 

R3/8U/SU-U9/16U 90° 0000393 

R3/8U/SU-U9/16U 90° JIC 0065271 

R11/2” 

Koko 

nro 

R11/2U/SU-R11/2U 90° 0066394 

R1/2” 

Koko 

nro 

t-nipat 

R1/2U/SU-R1/2U 45° 0015522 

R1/2U/SU-R1/2U 90° 0044782 

R1/2U-R3/8U/SU 90° 0067803 

R1/2U/SU-U9/16U 90° 0065273 

R1/2U/SU-U11/16U 90° 0065274 

R1/2U/SU-U3/4U 90° 0065296 

R1/2U/SU-U3/4U 90° 0000379 

R1/4” 

Koko 

nro 

R1/2U/SU-U7/8U 90° 0066970 

R1/4U-R1/4U-R1/4U 0015909 

R3/4” 

Koko 

nro 

R3/4U/SU-U11/16U 45° 0065268 

R3/4U/SU-R3/4U 45° 0057185 

R3/8” 

Koko 

nro 

R3/8U-R3/8U-R3/8U 0015917 

R3/8U-BSPT3/8U-R3/8U 0033011 

R3/4U/SU-R1/2U 90° 0064017 

R1/2” 

R3/4U/SU-R3/4U 90° 0044785 

Koko 

nro 

R3/4U/SU-U11/16U 90° 0065295 

R1” 

R1/2U-R1/2U-R1/2U 0015461 

R1/2U-BSPT1/2U-R1/2U 0033012 

Koko 

nro 

R3/4” 

R1U/SU-R3/4U 45° 0067967 

Koko 

nro 

R1U/SU-R1U 45° 0033010 

R3/4U-R3/4U-R3/4U 0015453 

R1U/SU-R3/4U 90° 0065574 

R1U/SU-R1U 90° 0044786 

R1” 

Koko 

nro 

R11/4” 

R1U-R1U-R1U 0033001 

Koko 

nro 

R11/4U/SU-R11/4U 90° 0055159 

137

Suunnattavat 

t-nipat 

R3/4” 

Koko 

nro 

R3/4S/SU-R3/4U-R3/4U 0057358 

R3/4U/SU-R3/4U-R3/4U 0057773 

R3/4U-R3/4U/SU-R3/4U 0044787 

R1” 

Koko 

nro 

R1/4” 

Koko 

nro 

R1U/SU-R1U-R1U 0059105 

R1U-R1U/SU-R1U 0044788 

R1/4S/SU-R1/4U-R1/4U 0062372 

R1/4U/SU-R1/4U-R1/4U 0015516 

R1/4U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067145 

R1/4U-R1/4S/SU-R1/4U 0062373 

R1S/SU-R1U-R1U 0058049 

R11/4” 

Koko 

nro 

R11/4U/SU-R11/4U-R11/4U 0061204 

R1/4U-R1/4U/SU-R1/4U 0044783 

R3/8” 

R11/2” 

Koko 

nro 

Koko 

nro 

R11/2U/SU-R11/2U-R11/2U 0059645 

R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0055221 

R3/8U/SU-R3/8U-R3/8U 0015517 

R3/8U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067148 

R3/8U-R3/8S/SU-R3/8U 0055273 

R3/8U-R3/8U/SU-R3/8U 0015514 

RSi-nipat 

R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999 

R1/2” 

Koko 

nro 

R1/2S/SU-R1/2U-R1/2U 0064018 

R1/2U/SU-R1/2U-R1/2U 0015518 

R1/2U/SU-U7/8JIC-U7/8JIC 0066971 

R1/2U-R1/2U/SU-R1/2U 0015515 

R1/2U-R3/4U/SU-R1/2U 0067455 

R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999 

R1/8” 

Koko 

nro 

R1/8-R1/4 RSI 0044850 

138


R1/4” 

R11/2” 

Koko 

nro 

Koko 

nro 

R1/4-R1/8 RSI 0044851 

R11/2-R3/4 RSI 0055158 

R1/4-R3/8 RSI 0022749 

R11/2-R1 RSI 0044198 

R3/8” 

R11/2-R11/4 RSI 0061205 

Koko 

nro 

R2” 

R3/8-R1/8 0062367 

Koko 

nro 

R3/8-R1/4 RSI 0022756 

R2-R11/4 RSI 0058639 

R3/8-R1/2 RSI 0022772 

R1/2” 

Koko 

nro 

R1/2-R1/4 RSI 0022814 

R1/2-R3/8 RSI 0022764 

R1/2-R1/2 RSI 0022816 

R1/2-R3/4 RSI 0022721 

R3/4” 

Koko 

nro 

R3/4-R1/4 RSI 0034090 

R3/4-R3/8 RSI 0022780 

oRFS-nipat 

R3/4-R1/2 RSI 0022798 

R3/4-R1 RSI 0022731 

KaKSoiSNipat 

Koko 

nro 

R1” 

Koko 

nro 

ORFS1/4-ORFS1/4 0072704 

ORFS3/8-ORFS3/8 0072705 

R1-R1/2 RSI 0044192 

R1-R3/4 RSI 0044190 

ORFS 1/2 0070085 

ORFS 5/8 0070086 

R11/4” 

ORFS 3/4 0063692 

Koko 

nro 

ORFS 1 0067518 

R11/4-R3/4 RSI 0055022 

ORFS 1 1/4 0063514 

R11/4-R1 RSI 0044197 

ORFS 1 1/2 0070087 

139

YHdYSNipat 

LäpivieNtiNipat 

Koko 

nro 

Koko 

nro 

ORFS1/4S-R1/4U 0071628 

ORFS1/4-ORFS1/4 0061930 

ORFS1/4S-R3/8U 0071754 

ORFS3/8-ORFS3/8 0062270 

ORFS3/8S-R1/4U 0071755 

ORFS3/8S-R3/8U 0058854 

ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U, 

T-nippa 

ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U, 

L-nippa 

0072701 

0072642 

ORFS3/8-U9/16U 0071626 

ORFS1/2-ORFS1/2 0063694 

ORFS1/2S-R3/8U 0071751 

ORFS5/8-ORFS5/8 0062272 

ORFS1/2S-R1/2U 0072707 

ORFS3/4-ORFS3/4 0062273 

ORFS3/4S-R3/4U 0072373 

ORFS1-ORFS1 0063515 

ORFS1S-R3/4U 0067121 

ORFS1S-R1U 0072202 

KuLmaNipat 

Koko 

nro 

SupiStuSNipat 

Koko 

nro 

ORFS1/4U-ORFS1/4S 45° 0072708 

ORFS1/4U-ORFS1/4S 90° 0061916 

ORFS1/4U-ORFS3/8S 0072607 

ORFS3/8U-ORFS3/8S 45° 0072709 

ORFS1/4U-ORFS1/2S 0072475 

ORFS3/8U-ORFS3/8S 90° 0061935 

ORFS3/8-ORFS1/4 0072519 

ORFS1/2U-ORFS1/2S 45° 0072539 

ORFS3/8U-ORFS1/4S 0072876 

ORFS1/2U-ORFS1/2S 90° 0063432 

ORFS3/8U-ORFS1/2S 0061974 

ORFS3/4U-ORFS3/4S 45° 0072710 

ORFS1/2-ORFS3/8 0063706 

ORFS3/4U-ORFS3/4S 90° 0071729 

ORFS1/2U-ORFS3/4S 0072706 

ORFS1U-ORFS1S 45° 0072650 

ORFS5/8-ORFS1/2 0067309 

ORFS1U-ORFS1S 90° 0068412 

ORFS3/4-ORFS5/8 0072065 

ORFS1 1/4U-ORFS1 1/4S 45° 0072802 

ORFS3/4U-ORFS1S 0064027 

ORFS1U-ORFS11/4S 0064041 

ORFS1 1/4-ORFS1 0063508 

ORFS1 1/2-ORFS1 1/4 0072695 

140


oRFS suunnattavat 

kulmanipat 

3/4” 

Koko 

nro 

R3/4U/SU-ORFS 1/2U 90° 0072269 

R3/4U/SU-ORFS 5/8U 90° 0071546 

1/4” 

Koko 

nro 

R1/4U/SU-ORFS 3/8 45° 0072529 

R1/4U/SU-ORFS 9/16U 45° 0063435 

R1/4U/SU-ORFS 9/16U 90° 0061919 

R1/4/SU-ORFS 11/16U 90° 0063976 

ORFS1/4U-U9/16U/SU 90° 0072223 

R3/4U/SU-ORFS 3/4 90° LONG 0071665 

R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 45° 0064135 

R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0062274 

R3/4U/SU-ORFS 1 7/16 45° 0068817 

R3/4U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0068413 

ORFS3/4U-U11/16U/SU 90° 0061940 

ORFS3/4U-U1 5/16U/SU 90° 0072207 

3/8” 

Koko 

nro 

R3/8U/SU-ORFS 1/4 45° 0072509 

7/8” 

Koko 

nro 

U7/8U/SU-ORFS3/4 45° 0072262 

R3/8U/SU-ORFS 3/8 45° 0072624 

R3/8U/SU-ORFS 9/16U 90° 0061959 

R3/8U/SU-ORFS 11/16U 90° 0061942 

1” 

Koko 

nro 

R3/8U/SU-ORFS 13/16U 90° 0072284 

ORFS3/8U-U9/16U/SU 90° 0061936 

R1U/SU-ORFS 1 1/16U 90° 0071765 

R1U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0064759 

R1U/SU-ORFS 1 7/16U 45° 0061926 

1/2” 

Koko 

nro 

R1U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0061977 

ORFS1U-U1 5/16U/SU 90° 0072210 

R1/2U/SU-ORFS 1/2 45° 0072443 

R1/2U/SU-ORFS 11/16U 45° 0061921 

R1/2U/SU-ORFS 11/16U 90° 0072283 

1 1/4” 

Koko 

nro 

R1/2U/SU-ORFS 13/16U 90° 0061928 

R1/2U/SU-ORFS 1-14U 90° 0069100 

R1/2U/SU-ORFS 1 3/16U 90° 0071902 

R1 1/4U/SU-ORFS1 1/4 45° 0072699 

R1 1/4U/SU-ORFS1 1/4U 90° 0072793 

R11/4U/SU-ORFS 1 7/16U 90° 0061931 

ORFS1 1/4U-U1 5/8U/SU 90° 0072212 

141

1 1/2” 

mittausnipat 

Koko 

nro 

R1 1/2U/SU-ORFS1 1/4 90° 0072272 

R1 1/2U/SU-ORFS1 1/2 90° 0072365 

m16X1,5 

Koko 

nro 

M16X1,5U/SU-ORFS1/4U 90° 0072549 

m18X1,5 

Koko 

nro 

M18X1.5U/SU-ORFS3/8U 90° 0071767 

mittauSNipat 

Koko 

nro 

R1/8 0006807 

t-Nipat 

Koko 

nro 

ORFS1/4U-ORFS1/4U-ORFS1/4U 0061944 


ORFS3/8U-ORFS3/8S-ORFS3/8U 0071633 


ORFS1/2U-ORFS1/2S-ORFS1/2U 0072761 

ORFS9/16U-ORFS11/16U-3/8U BSPP 0070580 

R1/4 0006808 

SuoRa 

Koko 

nro 

M6X1.00 0045120 

M8X1.00 0067023 

M8X1.25 0026633 

KR1/8 0026641 

UNF 1/4 0057147 

SuuNNattavat L-Nipat 

Koko 

nro 

R1/4U/SU-ORFS1/4U-ORFS1/4U 0061960 




R1U/SU-ORFS1U-ORFS1U 0061927 

45° 

Koko 

nro 

M6X1.00 0036145 

M8X1.00 0061078 

M8X1.25 0026626 

KR1/8 0026618 

142


90° 

Koko 

nro 

M6X1.00 0045110 

M8X1.25 0026625 

KR1/8 0026617 

SovituSNippa m6-m12 

Koko 

nro 

uRoStuLppa 

Sovitusnippa M6-M12 

P8301 

Koko 

nro 

R1/2 ALLEN 0021972 

R1/8 ALLEN 0021996 

R3/8 ALLEN 0021998 

R1/4 ALLEN 0022004 

R3/4 ALLEN 0022475 

R1 ALLEN 0022476 

R3/4 HEX 0047793 

NaaRaStuLppa 

R11/2 ALLEN 0055265 

Koko 

nro 

R1/2 0036715 

R1/4 0038780 

R3/8 0038790 

R1 0044550 

R3/4 0044780 

ORFS 3/4» (12FNMLS) 0064028 

muHvi 

Koko 

nro 

R1/4 0040975 

R3/8 0040977 

R1/2 0040980 

R3/4 37 MM 0040982 

R1/2 AISI316 0063186 

R3/4 AISI316 0063187 

R1 AISI316 0064830 

143

Koko 

nro 

M8X1.25 90 0026625 

1/8” straight 0026641 

1/8” 45 0026618 

1/8” 90 0026617 

Rasvanippalajitelma 0070032 

piKaLiitiN 

Koko 

nro 

1/4 FEMALE 0064205 

3/8 FEMALE 0063161 

1/2 FEMALE 0022699 

3/4 FEMALE 0022682 

1/4 MALE 0064206 

3/8 MALE 0063162 

1/2 MALE 0022681 

uSit tiiviSteReNgaS 

Koko 

nro 

3/4 MALE 0022683 

1/8 0024745 

1/4 0017301 

3/8 0017319 

1/2 0017327 

3/4 0017335 

1 0017343 

1 1/4 0017350 

1 1/2 0017352 

2 0060549 

RaSvaNipat 

uSit tiiviSteReNgaS Setti (25 KpL) 

Koko 

nro 

Koko 

nro 

M6*1,00 straight 0045120 

1/4 x 25 001730125 

M6*1,00 45 0036145 

3/8 x 25 001731925 

M6*1,00 90 0045110 

1/2 x 25 001732725 

M8X1.25 straight 0026633 

3/4 x 25 001733525 

M8X1.25 45 0026626 

1 x 25 001734325 

144

KesKusvoitelujärjestelmän osat 

Keskusvoitelujärjestelmän 

osat 

Käsirasvaus ..................................................................146 

Rasvari ........................................................................146 

Putkijatkeet, karat ja holkit ....................................... 146 

Tekstiilikudosletkulle (1/8”) ..............................................146 

Kudosletkulle (8/4) ........................................................146 

Teräskudosletkulle (1/4”) ................................................146 

Perusliittimet, kulmaliittimet ..................................... 147 

Aseteltava kulmaliitin ......................................................148 

T-Liittimet .....................................................................148 

LE-Liitimet .....................................................................148 

Jatkoliittimet .................................................................149 

Pikaliitinrunko ................................................................149 

Leikkuurenkaat ..............................................................149 

Läpivientiliittimet ............................................................149 

Liitinmutteri ..................................................................149 

Jatkonippa ....................................................................150 

Kulmanippa ...................................................................150 

Lähtönippa ....................................................................150 

Kaksoisnippa .................................................................150 

145

käsirasvaus 

rasvari 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Rasvaprässi, LINCOLN 0028555 

Rasvaprässin letku 0029017 

Täyttölaite, SAFEMATIC 0035460 

Täyttölaite, SAFEMATIC NLGI2 0060656 

Rasvaprässin pää, LINCOLN 0029025 

Nippalajitelma + 

puristustyökalu 

SM11800064 

Rasvaprässi, SKF akkukäyttöinen 0070585 

Vaseliini EP 00, 18 kg TALVI 0033804 

Vaseliini EP 1, 18 kg KESÄ 0061307 

Vaseliini EP2. 18kg, 

käyttölämpötila -30...+110°C. 

005678420 

Putkijatkeet, karat ja holkit 

TeksTiilikudosleTkulle (1/8”) 

Koko 

nro 

4 mm (1/8” letk.) kara SM11650320 

4 mm (1/8” letk.) puristettava holkki SM11651050 

kudosleTkulle (8/4) 

Koko 

nro 

6 mm (8/4 letk.) kierrettävä kara SM11650326 

6 mm (8/4 letk.) kierrettävä holkki SM11651080 

kudosleTkulle (8/4) 

TeräskudosleTkulle (1/4”) 

Koko 

nro 

Koko 

nro 

4 mm (8/4 letk.) kara SM11650320 

8 mm(1/4” letk.) kara SM11650400 

6 mm (8/4 letk.) kara 0058866 

8 mm (1/4” letk.) kara 90° SM11650450 

4-8 mm (8/4 letk.) puristettava holkki SM11651070 

8 mm (1/4” letk.) kierrettävä holkki SM12651340 

146


Perusliittimet, kulmaliittimet 

Perusliittimet 

Nimi nro a avainväli b halkaisija c putkikoko d avainväli e kierre 

PEL 4 LL R 1/8” SM11643280 11 9,75 4 10 R 1/8” 

PEL 4 LL UNF 1/4” SM11643290 11 6,2 4 10 UNF 1/4” 

PEL 4 LL M 6 SM11643250 10 6 4 10 M 6 

PEL 4 LL M 8x1,25 SM11643275 10 8 4 10 M 8x1,25 

PEL 6 LL R 1/8” 0058871 11 9,75 6 12 R 1/8” 

PEL 6 LL M 6x1 0059165 11 6 6 12 M 6x1 

PEL 6 LL M 8x1 SM11643295 11 8 6 12 M 8x1 

PEL 8 LL R 1/8” 0060084 12 9,75 8 14 R 1/8” 

PEL 8 L R 1/4” SM11643330 19 12,95 8 17 R 1/4” 

a 

d 

b 

c 

Kulmaliittimet 

Nimi nro a halkaisija b putkikoko c avainväli d kierre 

KKL 4 LL R 1/8” SM11643070 9,75 4 10 R 1/8” 

KKL 4 LL M 6 SM11643050 6 4 10 M 6 

KKL 4 LL M 8x1,25 SM11643065 8 4 10 M 8x1,25 

KKL 6 LL R 1/8” 0058862 9,75 6 12 R 1/8” 

KKL 6 LL M 6x1 0059167 6 6 12 M 6x1 

KKL 8 LL R 1/8” 0062370 9,75 8 14 R 1/8” 

KKL 8 L R 1/4” SM11643120 13,2 8 17 R 1/4” 

KKL 4 LLR/Nippa M 6 SM11643500 9,75 4 10 R 1/8” 

KKL 6 LL M8X1.25 0058863 8 6 12 M 8x1,25 

XKKL 6 LL R 1/8” ZN SM12643610 6 12 R 1/8” 

147

aseTelTava kulmaliiTin 

Koko avainväli kierre nro 

8 mm putkelle 17 M14x1,5 SM11643125 

T-liiTTimeT 

Nimi nro a avainväli b putkikoko c kierre 

TEL 8 L SM11643430 17 8 

le-liiTimeT 

Nimi nro a avainväli b putkikoko c kierre 

LE 8 LR 1/4” SM11643170 17 8 1/4” 

LE 8 L aseteltava SM11643437 17 8 M 14x1,5 

148


JaTkoliiTTimeT 

läPivienTiliiTTimeT 

Nimi nro a putkikoko b avainväli 

JAL 6 LL 0058864 6 12 

Nimi nro a putkikoko b avainväli 

LÄL 4 LL SM11643140 4 10 

LÄL 6 L 0060134 6 12 

LÄL 8 L SM11643150 8 17 

a b 

c 

PikaliiTinrunko 

Nimi nro a kierre b avainväli c halkaisija 

Pikaliitinrunko r 1/4” zn SM11650650 1/4” 21 25 

leikkuurenkaaT 

Nimi nro a putkikoko b halkaisija 

LER 4 LL SM11643180 4 5,5 

LER 6 L 0058859 6 10 

liiTinmuTTeri 

Nimi nro a putkikoko b halkaisija 

Mutteri M 

4 LL 

SM11643210 4 10 

Mutteri M6 L 0058867 6 14 

LER 6 LL SM12643010 6 8 

LER 8 L SM11643200 8 12 

Mutteri M 

6 LL 

Mutteri M 

8 L 

Mutteri M 

8 LL 

SM12643170 6 12 

SM11643230 8 17 

0022493 8 14 

149

Jatkonippa 

kuLmanippa 

Nimi nro a korotus 

Nimi 

nro 

a 

avainväli 

b 

kierre 

JAN R 1/8” L=13 mm 0058861 13 

KUN R 1/8” 45 ast. 0061805 

b 

b 

a 

a 

kuLmanippa 

Nimi 

nro 

a 

avainväli 

b 

kierre 

KUN R 1/8”-90AST ZN SM11643615 12 1/8” 

kaksoisnippa 

Nimi 

Kar. Kaksoisnippa 

R1/4 ZN 

nro 

a 

avainväli 

b 

ulkokierre 

SM11643600 14 1/4” 

Lähtönippa 

Nimi 

nro 

a avainväli 

mutteri 

b avainväli runko c putkikoko d kierre 

LÄHTÖNIPPA SMG SM11770420 12 14 6 M12x1 

150

Sähköliittimet 


Harting Liittimet 1–10 napaiset .......................................152 




Ohjausyksikön liittimet .....................................................154 

Ips ..............................................................................154 

Knutsson ......................................................................154 

Susmic 51 ....................................................................154 

Optinet .........................................................................155 

Opticontrol ....................................................................155 

MB-moottori ................................................................155 

MB-moottori ................................................................156 

Amp-liittimet .................................................................157 

Deutsch-liittimet.............................................................158 

151


Olemme koonneet PONSSE metsäkoneissa käytetyt liittimet yksiin kansiin. Korkeatasoisilla liitinrungoilla 

ja johdinkontakteilla estät liitoksien löystymisen ja kontaktipintojen hapettumisen, joista voisi seurata 

vaikeasti löydettäviä toimintahäiriöitä. Oikeat kontaktit oikeassa liitinrungossa varmistavat vastuksettoman 

liitoksen vuosiksi eteenpäin. 

Johdinkontaktien liittämiseksi johtimeen tarvitaan liitintyypin mukaiset erikoispihdit, joilla johdinliitokset 

voidaan suorit taa laadukkaasti myös kenttäolosuhteissa. Ponsse tarjoaa erikoispihtejä edulliseen 

hintaan. 

Harting Liittimet 1–10 napaiset 

0056005 

0061429 naaras 

0056216 

0055790 

0061430 uros 

0055792 


0056022 

0043158 0056206 

0056017 0017324 0017326 

152



0017213 0017314 0044315 

0056020 0017311 0017312 


0044321 0017318 

0056008 

0017324, 1-16 

0017325, 17-32 

0017323 

0017326, 1-16 0017329, 17-32 

Harting puristuspihdit 

ST0312 

Irrotustyökalu 

ST031201 

Varahylsy 

irrotustyökalulle 

ST031202 

153

ohjausyksikön liittimet 

IpS 

0056158 - VIHREÄ 

0055837 - VALKEA 

0057872 0055949 

KnutSSon 

0057912 

0,35 - 1,0 mm 2 

1,0 - 3,0 mm 2 

0,5 - 1,0 mm 2 1,5 - 2,5 mm 2 

0057922 

0058032 

0056779 

0056780 

0,3 - 0,85 mm 2 

SuSmIc 51 

0057911 

0057529 

0057285 

1,5 - 2,5 mm 2 

0057530 

0057532 

0,5 - 1,5 mm 2 

154


optInet 

0057996 

0057998 

optIcontroL 

0056176 

0056177 0058153 0057602 

0,5 - 2,0 mm 2 

mB-moottorI 

MB - ADM2 - 12 

0060018 0060014 

0060924 

MB - ADM2 - 15 

0,5 - 1,0 mm 2 

0060015 0060014 

0060924 

0,5 - 1,0 mm 2 2,4 - 4,0 mm 2 

2,5 - 4,0 mm 2 

155

mB-moottorI 

MB - ADM2 - FLAME - CAN - 18 

0060016 0060014 

0060924 

MB - ADM2 - 21 

MINIDIAg 

0,5 - 1,0 mm 2 

0060017 0060014 

0060924 

2,5 - 4,0 mm 2 

0,5 - 1,0 mm 2 

2,5 - 4,0 mm 2 

0,75 - 1,5 mm 2 

0060019 0060022 0060021 

MB-PLD 

0060566 0060568 

0060730 0060731 

0,5 - 1,0 mm 2 1,0 - 2,0 mm 2 

156


Amp-LIIttImet 

0025826 0025824 

0025816 0025815 

0025822 0025821 

0025820 0025819 

0056724 - uros 

0025828 - uros 

3,0 - 6,0 mm 2 0,5 - 2,0 mm 2 

0055943 - naaras 0025827- naaras 0056723 - naaras 

0,5 - 2,1 mm 2 

0,5 - 2,0 mm 2 3,0 - 6,0 mm 2 

157

DeutScH-LIIttImet 

0064584 0064585 0064582 0064583 

0064713 0064714 0064711 0064712 

0064589 0064590 0064587 0064588 

0064593 0064594 0064591 0064592 

0064791 0064792 0064737 0064738 

0064940 / 0,5 - 1,0 mm 2 golden uros 

0064724 / 0,75-1,5 mm 2 uros 

0064722 / 1,5-2,5 mm 2 uros 

0064941 / 0,5 - 1,0 mm 2 golden naaras 

0064723 / 0,75-1,5 mm 2 naaras 

0064721 / 1,5-2,5 mm 2 naaras 

0067510 / 0,5 mm 2 , golden uros 

0067511/0,5 mm 2 , golden naaras 

Crimp puristuspihti, tuotantomalli 

Crimp puristuspihti, huoltomalli 

ST0303 

ST0302 

158

Sähkökytkimet 


Kytkimet .................................................................. 160 

Helikopterikytkimet ................................................... 161 

Piirikortit ................................................................. 161 

Painonapit ................................................................ 161 

Muut, pääkatkaisija .................................................. 162 

PONSSE Comfort käyttöliittymä ................................. 165 

159

kytkimet 

Sähkökytkin 0062104 

Kuvaus 

3 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, ON-OFF-ON 

kAtkAiSiJA 0025991 

Kuvaus 

3 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, MERKKILAMPULLA, 

OFF-ON-ON 


Kuvaus 


OFF-ON 


Kuvaus 


OFF-ON 


Kuvaus 

3 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, PALAUTUVA, 

-OFF- 


Kuvaus 


-OFF- 


Kuvaus 


OFF-ON-ON 


Kuvaus 


OFF-ON-ON 


Kuvaus 



Kuvaus 

2 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, PALAUTUVA, OFF- 

160


helikopterikytkimet 

Piirikortti, 2000 1631652 

Kuvaus 


7+1 NÄPPÄIMISTÖ MONIVALINTAKYTKIMELLÄ 

Kuvaus 

4 ASENTOINEN KYTKIN, OIKEA 


Kuvaus 

NÄPPÄINKORTTI 8 


Kuvaus 

4 ASENTOINEN KYTKIN, VASEN 

Painonapit 

CALiPEr+ mittASAkSiin 0062642 

Kuvaus 

Käy myös EME-kahvoihin. 


Piirikortit 

Kuvaus 

PAINONAPPI, SULKEUTUVA 


Kuvaus 

PAINONAPPI, AVAUTUVA 


Kuvaus 

NÄPPÄINKORTTI 4 


Kuvaus 

PAINONAPPI, SULKEUTUVA 

161


Kuvaus 

PAINONAPPI, AVAUTUVA 

muut 


Kuvaus 



Kuvaus 

FNR AJOSUUNTAKYTKIN, ON-OFF-ON 


Kuvaus 

KEINUKYTKIN, OFF-ON 


Kuvaus 

KEINUKYTKIN, ON-OFF-ON 


Kuvaus 

VAKIOKIERROSKYTKIN, PALAUTUVA, OFF- 

PääkAtkAiSiJA 

Kuvaus 

nro 

TP2000 0061983 


KONEET ENNEN MB-MOOTTOREITA 

BOS0341002003 

Kuvaus 

PÄÄVIRTAKYTKIMEN AVAIN 

BOS1342026002 

PAINOKYTKIN, PALAUTUVA 

162



Kuvaus 

LUKOLLINEN KEINUKYTKIN, OFF-ON 


Kuvaus 

EME KYTKIN, PALAUTUVA, OFF- 


Kuvaus 

PALAUTUVA 


Kuvaus 

KEINUKYTKIN, OFF-ON 


Kuvaus 

2 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, OFF-ON 


Kuvaus 

KEINUKYTKIN, MERKKILAMPULLA, OFF-ON 


Kuvaus 


-OFF- 


Kuvaus 

EME KYTKIN 

163


Kuvaus 

2 ASENTOINEN VAIHTOKYTKIN, ON-ON 

kEinuviPu 0060174 

Kuvaus 

KYTKIMIIN 0060172 & 0060173 


Kuvaus 

3 ASENTOINEN VAIHTOKYTKIN, ON-OFF-ON 


Kuvaus 

3 ASENTOINEN KEINUKYTKIN, PALAUTUVA, -OFF- 

 


Kuvaus 

MIKROKYTKIN 

PAinikE 0044130 


Kuvaus 

FNR AJOSUUNTAKYTKIN, ON-OFF-ON 


Kuvaus 

LASINPYYHIN/PESURI, PALAUTUVA -OFF- 

164

PonSSE Comfort 

käyttöliittymä 

Kuvaus 

Peukalokytkimet, oikea 

1 kpl 


nro 

0070744 

PALLokAhvAt, hArvEStEri 

Kuvaus 

nro 

Joystick, ohjausvipu 2 kpl 0071483 

Näppäimistö, vasen 1 kpl 0070051 

Näppäimistö, oikea 1 kpl 0070052 

Peukalokytkimet, vasen 

1 kpl 

Peukalokytkimet, oikea 

1 kpl 

0070053 

0070054 

Lasinpyyhin valinta 4 kpl 

Maasto-ohjaus, joystick 

PS0748 

PS0754 

Maasto-ohjaus, keinuvipu 0070748 

Lasinpyyhin 1 kpl OFF 0066217 

Tasauspyörästönlukko, 

Ajomoodi 2 kpl 

Runkolukko, Aluevaihde, 

Takaveto 3 kpl 

ON/OFF/ON 0069070 

ON-OFF 0069075 

Vakiokierros 1 kpl (ON)-OFF-(ON) 0069076 

Peukalohelikopterit 2 kpl 


PS0718 

PS0748 

Kuljettajakytkin 1 kpl (ON)-OFF 0069077 

Ajosuunta 1 kpl ON-OFF-ON 0069079 


Potentiometri lasinpyyhin, 

tihku 

P20458 


Potentiometri, miniratti 1631740 



ON/OFF/ON 0069070 

Nuppi, matala 0070115 



ON-OFF 0069075 


Nuppi, korkea 0070135 

Nuppi, nystyröillä 0070136 




tihku 

P20458 

minikAhvAt, kuormAtrAktori 

Kuvaus 

nro 



Nuppi, matala 0070115 


Maasto-ohjaus, joystick 

PS0748 

PS0754 

Nuppi, korkea 0070135 

Nuppi,matala nystyröillä 0070136 





ON/OFF/ON 0069070 

minikAhvAt, hArvEStEri 

Kuvaus 

nro 



ON-OFF 0069075 



Näppäimistö, vasen 1 kpl 0070743 



Näppäimistö, oikea 1 kpl 0070742 


tihku 

P20458 

Peukalokytkimet, vasen 

1 kpl 

0070745 


165

metsämiehen 

marketti 

Ponsse Metsäkonetarvikkeet 

Ponsse Metsäkonetarvikkeet koostuvat laadukkaista 

tuotteista, jotka on suunniteltu metsäammattilaisen työhön. 

Ponsse merkkitarvikkeet ja lajitelmat ovat Ponssen huolella 

valitsemia tuotteita, jotka perustuvat metsäkoneyrittäjän 

tarpeisiin ja täyttävät Ponssen laatuvaatimukset. Valikoimaan 

kuuluu muun muassa työkaluja, lajitelmia, laippoja ja ketjuja. 

PONSSE Metsäkonetarvikkeita voit tiedustella kaikista 

varaosamyyntipisteistämme. Lisäksi valikoiman metsäkone - 

tarvikkeita löydät osoitteesta www.ponsseparts.com. 


www.ponsse.com 

P ONSSE OYJ Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland | Tel. +358 20 768 800 | Fax +358 20 768 8690

TarvikkeeT 

Tarvikkeet 

Lajitelmat ................................................................ 168 

Lajitelmat .....................................................................168 

Muuta tarpeellista .................................................... 169 

Ensiapupakkaus .............................................................169 

Ohjekirjojen säilytyskotelo.................................................169 

Jauhesammutin ja tarvikkeet ...........................................169 

Mittasaksien mitta .........................................................169 

Muoviastia ....................................................................169 

Päävirtakytkimen avain ....................................................169 

Renkaan täyttölaite ........................................................170 

Ilmanpaineletku ponsse-metsäkoneeseen ...........................170 

Työkalulaatikko ...............................................................170 

Varustelaatikko ..............................................................170 

Saranat ........................................................................170 

Polttoaineen tankkauspumput ..........................................171 

Hydrauliöljyn tankkauspumput ..........................................171 

Tankkausletkut ...............................................................171 

Tankin korkit ..................................................................171 

Öljyn imeytysmatot .........................................................171 

Mittalasit ......................................................................171 

Käsirasvaus ..................................................................172 

Rasvari ........................................................................172 

Irtohihnat .....................................................................172 

Painemittarit .................................................................172 

Paineenmittausletkut ......................................................172 

PONSSE Erikoistyökalut ............................................ 173 

Erikoistyökalut ...............................................................174 

Moottorin huoltotyökalut .................................................174 

Johtoliitintyökalut ...........................................................174 

Momenttiavaimet ...........................................................175 

Haka-avaimet ................................................................175 

Ulosvetäjät ....................................................................175 

Hydraulisylinterien avaimet ..............................................176 

T-avaimet ......................................................................176 

Sähkökäsityökalut ...........................................................176 

Paineilmakäsityökalut ......................................................176 

Hydrauliset työkalut ........................................................177 

Hitsauslaitteet ...............................................................177 

Akun huolto ..................................................................177 

Korjaamokoneet ja -laitteet ..............................................177 

Nostovälineet ................................................................177 

YLeiset käsityökalut ........................................................178 

Ketjun- ja telankiristimet ..................................................178 

Kanget ja asennusraudat ................................................178 

Dual, kahmarin vaihtotyökalu ............................................178 

Tikkaat, työtasot ............................................................179 

Pukit ............................................................................179 

Työkalusetit ...................................................................179 

167

Lajitelmat 

UUTUUS – PONSSE-lajitelmat 

Olemme tarjonneet asiakkaillemme metsäkonetarvikkeita jo yli 20 vuoden ajan. Uutuutena huoltopalveluistamme 

on saatavilla PONSSE-lajitelmia, jotka perustuvat metsäkoneyrittäjän päivittäisiin 

huoltotarpeisiin ja täyttävät Ponssen laatuvaatimukset. 

Lajitelmien kokoonpanossa on huomioitu nykypäivän tarpeisiin laajat ja korkealaatuiset tarvikkeet. 

Lajitelmat on kasattu kestävään ja laadukkaaseen lajitelmalokerikkoon, joka soveltuvat koneyrittäjän 

käyttöön. 

• sulakkeet 

• usit-tiivisteet 

• kuparitiivistesarjat 

• o-rengassarjat 

• sähköliitinsarjat 

• lukkoaluslaattasarja 

• keskusvoiteluliitinsarja 

• rasvanippasarja 

• polttimolajitelma 

LAJitELmAt 

LAJitELmAt 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Rasvanippalajitelma 0070032 

O-rengassarja 0070070 

Sähköliitinsarja 0070091 

Tiivistelajitelma 0070597 

Aluslevylajitelma 0070885 

Sulakelajitelma 0071054 

Liitinsarja, deutsch 0071145 

Tarrasarja 0071186 

Pääteholkkisarja 0071230 

Polttimolajitelma 0071279 

Cu-tiivistelajitelma kapea 0071607 

Cu-tiivistelajitelma leveä 0071608 

O-rengassarja, ORFS 0071613 

O-rengassarja, BSP 0071808 

168

TarvikkeeT 

muuta tarpeellista 

EnSiAPuPAkkAuS 

nro 

mittASAkSiEn mittA 

Kuvaus 

nro 

0035540 

Metsurimitta 0062659 

ohJEkirJoJEn SäiLytySkotELo 

nro 

P34499 

muoviAStiA 

Kuvaus 

nro 

1 L 0021719 

10 L 0021718 

JAuhESAmmutin JA tArvikkEEt 

Kuvaus 

nro 

Jauhesammutin 0061814 

Sammuttimen pidike 0058112 

Sammutinjärjestelmän neste 0062268 

PäävirtAkytkimEn AvAin 

Kuvaus 

Päävirtakytkimen avain 

nro 

BOS1342026002 

169

EnkAAn täyttöLAitE 

vAruStELAAtikko 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Renkaan täyttölaite 0030957 

Varustelaatikko Beaver 

P17159 

Kaasujousi varustelaatikkoon 0055191 

iLmAnPAinELEtku PonSSE-mEtSäkonEESEEn 

Kuvaus 

nro 

Ilmanpaineletku 0061685 

SArAnAt 

Kuvaus 

nro 

Pisarasarana, pieni 0026576 

Pisarasarana, iso 0026579 

työkALuLAAtikko 

Koko 

nro 

Lattasarana, pieni (60X30) 0026559 

Lattasarana, keskikokoinen (60X40) 0026574 

430x205x200 0035544 

Lattasarana, iso (60X80) 0026575 

170

TarvikkeeT 

PoLttoAinEEn tAnkkAuSPumPut 

tAnkin korkit 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

JABSCO 0048337 

Lukoton 0068166 

HYDAC 0058492 

Lukollinen 0055101 

Tiiviste 00551011 

Vara-avain 00551012 

öLJyn imEytySmAtot 

Kuvaus 

nro 

Öljynimeytysmatto 0058668 

Öljynimeytysmatto 

TECTMAT 8279 

0068072 

hyDrAuLiöLJyn tAnkkAuSPumPut 

Kuvaus 

nro 

FLUTEC 0058493 

tAnkkAuSLEtkut 

mittALASit 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

Hydrauliöljyn 

nro 

AM00069 

Pitka, M12 0042100 

Lyhyt, M12 0042101 

Polttoaineen 

AM00070 

Lyhyt, MB-mallit 0060132 

171

irtohihnAt 

käSirASvAuS 

Kuvaus 

nro 

Rasvaprässi, LINCOLN 0028555 

Rasvaprässin letku 0029017 

Kuvaus 

nro 

0.3 m 0028887 

0.5 m 0028888 

0.8 m 0028889 

Rasvaprässin pää, LINCOLN 0029025 

Rasvaprässi, SKF akkukäyttöinen 0070585 

PAinEmittArit 

Kuvaus 

nro 

rASvAri 

Kuvaus 

nro 

Täyttölaite, SAFEMATIC 0035460 

Täyttölaite, SAFEMATIC NLGI2 0060656 

Nippalajitelma + 

puristustyökalu 

SM11800064 

Vaseliini EP 00, 18 kg TALVI 0033804 

0-6 BAR ST010901 

0-60 BAR ST010902 

0-250 BAR ST010903 

0-400 BAR ST010904 

0-600 BAR ST010905 

Kumisuojus 0035501 

Vaseliini EP 1, 18 kg KESÄ 0061307 

Vaseliini EP2. 18kg, 

käyttölämpötila -30...+110°C. 

005678420 

PAinEEnmittAuSLEtkut 

Kuvaus 

Paineenmittausletku, 60cm 

nro 

ST010906 

Paineenmittausletku, 120cm 

ST010907 

172

TarvikkeeT 

PonSSE Erikoistyökalut 

ErikoiStyökALut 

Kuvaus 

nro 

BEAR 

ERGO 

BEAVER 

HS16 

HS15 

COBRA 

HS10 

ELEPHANT 

BUFFALO 

käyttökohde 

WISENT 

BISON 

ELK 

GAZELLE 

CARIBOU 

S15 

S10 

MB 

K75 

HN125 

HN200 

C55 

H53 

H60 

H73 

Keskinivelen laakerin 

kiinnityspulttien avain 

ST0077 X X X X X 

Keskinivelen laakerin kiinnityspulttien avain ST0078 X X X X X 

Keskinivelen kiristysavain ST0286 X X X X 

Keskinivelen pystytapin avain ST0192 X X X X 

Keskinivelen vaakamutterin työkalu ST0062 X X X 

Keskinivelen kiristystystyökalu ST0004 X X X X X X X 

Keskinivelen kiristystystyökalun varsi ST00401 X X X X X X X 

Keskinivelen KM-mutterin kiristys-avain 

P16552 

Ohjaamon kallistusavain ST0287 X X X X X X X X X X X X X X X X 

Ohjaamon lukitusavain ST0300 X X X X X X X X 

Ohjaamon kallistusavain S10 ST0346 X 

Ohjaamon tapin irroitustyökalu 

P24559 

Hydrauliöljysäiliön imuletkun liittimen asennustyökalu 

avainväli 102 mm 


120 mm 


71 mm 

ST0067 X X X X X X X X X X X X X X 

ST0297 X X 

ST0298 X X X X X X X X X X X X X X 

Isojen pumppujen pulttien avain (30 mm lenkki) ST0050 X X X 

Sahamoottorin irrotukseen 

käytettävä avain 

ST0040 

X X X 

Alatapin avain ST0039A X X 

Ylätapin avain A ST0198A X X 

Moottorinpyöritystyökalu ST0028 X 

173

Kuvaus 

XZN-avain-M10 L-MALLI 

nro 

ST004501 

Astekulmalevy 

Laakerin ja tiivisteen asennusholkkisarja 

ST0281 

ST0234 

ErikoiStyökALut 

Kuvaus 

nro 

Have vastaventtiilin avain 

värimerkkauksen venttiililohkon 

vastaventtiilin irrotukseen. 

ST0022 

Puristuspihdit HARTING -liittimille 

ST0312 

HARTING -liittimien kontaktien 

irrotustyökalu 

ST031201 

Varakärki HARTING -liittimien 

irrotustyökalulle 

ST031202 

Säädettävä Deutsch -puristuspihti 

Solid irtoliittimille: 0064721, 

0064722, 0064723 0064724, 

0064940, 0064941 

Deutsch -puristuspihti (ei säädettävä 

malli) Solid irtoliittimille: 

0064721, 0064722, 0064723 

0064724, 0064940, 0064941 

ST0303 

ST0302 

JohtoLiitintyökALut 

Kuvaus 

Juotin 24V/50W 

Juotin 230V/40W 

nro 

ST0284 

ST0285 

Tapin ulosvetotyökalu 

ST0006 

Puristuspihti 0,5 - 2,5 mm 2 

ST0112 

Johdonpäätehylsypihti 0,5 - 4,0 mm 2 

ST0111 

Kuorimapihti 0,02 - 10 mm 2 

ST0110 

Johtoliitinpihti eristetyille 

johtoliittimille 1,5 - 6 mm 2 

ST0113 

Johtoliitinpihti eristämättömille 

johtoliittimille 1,5 - 6 mm 2 

ST0114 

Johtoliitinpihti eristämättömille 

johtoliittimille 0,5 - 1,5 mm 2 

ST0115 

moottorin huoLtotyökALut 

Johtoliitin työkalu 

pyöreille liittimille 1,2mm 

ST011602 

Kuvaus 

nro 



ST011601 

Männänrengaspihdit 80-120mm 

ST0010 



ST011605 

Venttiilijousikaari 

ST0013 



ST011604 

Männänrenkaan puristusvyö 57- 

125mm 

ST0015 



ST011603 

Vaarnaruuvin irrotin 6-12mm 

ST0033 

Johtoliitintyökalu lattaliittimille 

0558-99984 WURTH 

ST011701 

Optinen pakkasneste/akkuhappomittari 

ST0025 

Johtoliitintyökalu lattaliittimille 

0558-99985 WURTH 

ST011702 

Öljynsuodatinavain 

ST0105 

Johtoliitintyökalu lattaliittimille 0558- 

99986 WURTH 

ST011703 

Laturin hihnapyörän avain 

ST0045 

Johtoliitintyökalu Micro Timer II- ja IIIliittimille 

1,6 mm 

ST011801 

174

TarvikkeeT 

Kuvaus 

nro 

Haka-avain KM 10, konehylsy 3/4” 

ST0134 


ST0135 


ST0231 

Haka-avain KM 14, konehylsy 1” 

ST0325 

momEnttiAvAimEt 


ST0232 

Kuvaus 

nro 


ST0324 

Momenttiavain 20-100Nm 

vaihtopääkiinnityksellä 

ST001901 


ST0299 



ST001902 


ST0323 



ST001903 

Haka-avain KM21 ylätapille, 

konehylsy 1” 

ST0198B 



ST001904 

Haka-avain KM 23 

ST0039B 

Momenttiavain 160-800Nm 3/4” 

vääntiöllä 

ST0280 

Haka-avain GU 11 pitkä 

ST0132 

Räikkävaihtopää 1/2 9x12 

ST001905 

Haka-avain GU 13 

ST0133 


ST001906 

Haka-avain GU 15 

ST0236 


ST001907 

Haka-avain KM15 

ST0332 

Momenttimuunninavain 

(”kertoja”) 3/4” vääntiöllä 

ST0020 

Käännön vaihdin hylsy 

ST0349 

GU 11 Lyhyt 

ST0131 

hAkA-AvAimEt 

uLoSvEtäJät 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Haka-avain KM 5,konehylsy 1/2” 

ST0126 

Ulosvetäjä 1 25-80mm, 

kaksijalkainen 

ST001401 


ST0127 



ST001402 


ST0128 



ST001403 


ST0129 



ST001404 


ST0130 



ST001405 



ST001406 

Sisäpuolisen laakerin ulosvetosarja 

12-46 mm 

ST0250 

175

hyDrAuLiSyLintEriEn AvAimEt 

SähkökäSityökALut 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Hydraulisylinterin avain 220 mm 

ST0344 

Iskevä akkumutterinväännin 

M 18 Li-Ion 

ST0162 


ST0271 

Kuumailmapuhallin 

ST0270 


ST0012 

Akkuporakone 14,4V 

ST0273 


ST0329A 

Porakone lapiokädensijalla 

ST0275 


ST0329B 

Iskuporakone 

ST0274 


ST0329C 

Kaasujuotin 

ST0283 

Tappisarja 6/8 550mm 

ST032901 

Työvalaisin 230V / 11W / 5m, 

putkimalli 

ST0243 

Tappisarja 10/L 550mm 

ST032902 

Työvalaisin 2x18W/5m, 

suorakaidemalli 

ST0254 

Tappisarja 12/14 800 ja 1000mm 

ST032903 

Akkutesteri 6/12 V 

ST0172 

Tappisarja 16 800 ja 1000mm 

ST032904 

t-AvAimEt 

PAinEiLmAkäSityökALut 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

T-avain 

ST0288 

Paineilmaporakone 

ST0276 

T-avain, pitkä 

ST028801 

Paineilmakulmaporakone 

ST0277 

Neulahakkuri P2516A 

ST0327 

Paineilmapistooli 0038026 

Pikaliitinnippa mm. paineilmapistoolille 0070871 

176

TarvikkeeT 

hyDrAuLiSEt työkALut 

Kuvaus 

Työntösylinteri CLF220-50 NIKE 

nro 

ST0139 

Työntösylinteri CHFA184A NIKE 

ST0141 

korJAAmokonEEt JA -LAittEEt 

Kuvaus 

nro 

Kompressori 2,2 kW,20l säiliöllä 

ST0175 

Letkukela paineilmalle, 

metallia 10mm/10m 

ST0176 

Voimansiirtoöljyn pumppulaite, 

paineilmakäyttöinen 

ST0304 

Renkaantäyttölaite mittarilla 

ST0242 

hitSAuSLAittEEt 

Agregaatti 6 kW, 230v 

ST0156 

Kuvaus 

Hitsausinvertteri Caddy Arc 151 i 

A31 

MIG/MAG-hitsauskone Esab 340A 4 

wd 

nro 

ST0163 

ST0171 

Käsipumppu 

Paineilmahydraulinen pumppu 

ST0138 

ST0140 

Hiilikaaritalttauspuikko OK Carbon 

ST0328 

Combi X 11 -turvapaketti, 

kaasuhitsaus/leikkausvarusteet 

ST0157 

noStoväLinEEt 

Kuvaus 

nro 

Viputalja 0,75 t 

ST0158 

Viputalja 1,5 t 

ST0159 

Viputalja 3 t 

ST0160 

Akun huoLto 

Kuvaus 

nro 

Viputalja 6 t 

Hallinostin 1,3t, min. 80mm, 

max. 740mm 

ST0161 

ST0123 

Akkuvaraaja 220A käynnistysaputoiminnolla 

ST0165 

Hallinostin 2t, min. 80mm, 

max. 795mm 

ST0124 

Akkuvaraaja 500E käynnistysaputoiminnolla 

ST0166 

Paineilmahydraulinen nostin 25/50t, 

min.220mm, max.445mm 

ST0345 

Pullonostin 10t, min. 131 mm, 

max. 223 mm 

ST0289 

Pullonostin 20t, min. 234 mm, 

max. 459 mm 

ST0290 

177

yLEiSEt käSityökALut 

kEtJun- JA tELAnkiriStimEt 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Yleismittari 

ST0122 

Yleismittari 0056878 

Ketjun kiristin 

Wallingfords ketjuille G202 

Ketjun kiristin 

Wallingfords ketjuille G200 

ST0294 

ST0295 

TORX-avain KOKO 40, 1/4” vääntiöllä 

ST0235 

Pyörän ketjun liittimen irrotustyökalu 

ST0330 

Bits-räikkäsarja 

(torx,kuusiokolot,1/4” hylsyt,ph,pz ) 

Letkun liittimen pitkähylsyavain 

41mm, 3/4” vääntiöllä 

ST0279 

ST0308 

Telan kiristin Eco-Track, Eco-Soft, 

Eco-Of, Eco-Max, Eco-Baltic, 

Pro-Track, Sekatela 

ST0292 

Työntömitta 150 mm 

ST0251 

Mikrometri 0-25 mm 

ST0253 

Mikrometri 25-50 mm 

Rasvarin pumppuyksikön irroitusavain, 

2-päinen hylsy 

ST0252 

ST0348 

kAnGEt JA ASEnnuSrAuDAt 

Kuvaus 

nro 

65-millinen hylsy 1”-vääntiöllä 

ST0018 

Alumiinikanki 1,5m 2,8kg 

ST0337 

Kaksoisimukuppi 

Huoltohallin käsityökalutaulu 

työkaluineen ja koneineen 

Asentajan työkalukaappi 

ilman työkaluja 

Liimalasileikkuri 

Liimalasin irroitusterä 85 mm 

Letkunsidepihti 291-0067 

Opti 5:n irrotusavain 

ST0282 

ST0239 

ST0142 

ST0125 

ST012501 

ST0347 

ST0333 

Alumiinikanki 1,5m 3,6kg 

Alumiininen asennusrauta 0,68m 

0,7kg 


0,7kg 


0,5kg 


0,4kg 


1,7kg 

ST0338 

ST0339 

ST0340 

ST0341 

ST0342 

ST0343 

Led Otsalamppu, erikoispinnoitettu 

ST0153 

DuAL, kAhmArin vAihtotyökALu 

Kuvaus 

DUAL, kahmarin vaihtotyökalu 

nro 

P14365 

DUAL, kahmarin vaihtotyökalu 

P16798 

178

TarvikkeeT 

tikkAAt, työtASot 

Pukit 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

nro 

Porrastasotikas porrasleveys 45 cm 

kork. 0,47cm 

ST018201 

Akselipukki SFTAE512 

ST0313 


kork. 0,70cm 

ST018202 

Akselipukki SFTBE522 

ST0314 


kork. 0,93cm 

ST018203 

Akselipukki SFTBE523 

ST0315 


kork. 1,15cm 

ST018204 

Pukki 15 t 

ST0316 


kork. 1,38cm 

ST018205 

Pukki 15 t 

ST0317 

KTA-300(Protec) 

kokoon taittuva asennusteline 

ST0191 

Pukki 20 t 

ST0318 

Yksipuoliset teollisuusportaat 

tasok.0,78cm 

ST030901 

Pukki 20 t 

ST0319 


tasok.1,01cm 

ST030902 


tasok.1,30cm 

ST030903 


tasok.1,56cm 

ST030904 

Yksipuoliset teollisuusportaat tasok. 

2,08cm 

ST030905 


tasok.2,59cm 

ST030906 

Kokoomenevät työtasotikkaat tasok. 

1,75cm 

ST031001 

Kokoomenevät työtasotikkaat tasok. 

1,95cm 

ST031002 

Kokoomenevät työtasotikkaat 

tasok.2,40cm 

ST031003 

Vakiotaittoteline, laajennettavissa taso 

0,75x1,8m 

ST031101 

Vakiotaittoteline, laajennettavissa taso 

1,35x1,8m 

Turvaporrasteline TRT-106 

ST031102 

ST018801 

työkALuSEtit 


ST018802 

Kuvaus 

Perustyökalupaketti 

nro 

ST0336 


ST018803 

Laajennettu työkalupaketti ajokoneelle 

ST0334 



ST018804 

ST018805 

Laajennettu työkalupaketti 

harvesterille 

ST0335 


ST018806 

179

KemiKaalit 

Kemikaalit 

PONSSE Maalit ........................................................ 182 

Spraymaalit pulloissa ......................................................182 

3 Litran astioissa ...........................................................182 

1 Litran astioissa ...........................................................182 

Öljyt ........................................................................ 182 

Moottoriöljyn 

käyttölämpötilat ....................................................... 182 

Moottoriöljyt ..................................................................183 

Turbo Super 10W-40 (MB 228.5) ...................................183 

Turbo Super 5W-30 (MB 228.5) .....................................183 

Turbo Lxe 10W-30 (MB 228.3) .......................................183 

Turbo Lxe 10W-40 (MB 228.3, MB 229.1) ......................183 

Turbo Lxe 15W-40 (MB 228.3, MB 229.1) ......................183 

Vaihteistoöljyt ................................................................183 

Hypoidi MP 80W/140 GL-5 ...........................................183 

Hypoidi MP 80W/90 GL-5 .............................................183 

Hypoidi LS 80W/90 ......................................................183 

Hypoidi LF 80W-90 ........................................................184 

ATF-X ..........................................................................184 

Hydrauliöljyn viskositeetti .......................................... 184 

Hydrauliöljyt ..................................................................184 

Synhydrauli 15 ..............................................................184 

Hydrauli 32 Super ..........................................................184 


Biohydrauli SE 46 ..........................................................184 

Biohydrauli SE 68 ..........................................................184 


AdBlue-nesteet SCR-moottoreihin .....................................184 

Jäähdytinnesteet ...................................................... 185 

Neste Zero HD100 vihreä ..............................................185 

Neste Zero HD100 vihreä 10L ........................................185 

Neste 7735 XLC punainen .............................................185 

Neste 7735 XLC punainen 10L ......................................185 

Neste 7720 BIO ............................................................185 

Vaseliinit .................................................................. 186 

Vaseliinit 20 litran astioissa ...................................... 186 

Neste 741020 EP00 .....................................................186 

Neste 724020 EP1 .......................................................186 

Neste 725020 EP2 .......................................................186 

Voitelupatruunat ...................................................... 186 

Wurth 0890400 ...........................................................186 

Wurth 0890401 Black Grafit ..........................................186 

Neste 701063 MP grease .............................................186 

Neste 702600 OH grease ..............................................186 

Mitta-anturin kotelorasva ................................................186 

Kovuusluokitus keskusvoitelurasvoissa ...............................187 

Merkintävärit ........................................................... 187 

PONSSE logger’s color Red .............................................187 

PONSSE logger’s color Blue .............................................187 

Teräketjuöljyt ........................................................... 188 

PONSSE Logger’s Bio Chain Oil .........................................188 

Sitko lisäaine .................................................................188 

Kemikaalit .....................................................................188 

181

PONSSE Maalit 

Kuvaus 

nro 

Vihreä TM293 0035816 

Vanha harmaa 

(alumiinirunkoiset koneet) 

446C 0035811 

Keltainen RAL 

POnsse 

1003 

0067143 

SPRAyMAALIT PuLLOISSA 

Kuvaus 

nro 

Tummanharmaa RAL7021 0035832 

Vaaleanharmaa RAL7005 0035833 

Keltainen 

(MB moottoriset koneet) 

RAL1003 0064178 

1 LITRAN ASTIOISSA 

Kuvaus 

nro 

Hopeanharmaa (MB) 0060823 

Hopean harmaa, MB 0062047 

Vanha harmaa 

(alumiinirunkoiset koneet) 

446C 0035820 

Maalin ohenne 10 0035824 

Mattamusta TM121 0029595 

Keltainen 

(keltavihreät koneet) 

VOV80 0029611 

Vihreä TM293 0029603 

Öljyt 

Kaikilla alla mainituilla öljyillä vaihtoväli Mercedes Benz 

-moottorilla varustetussa PONSSE metsäkoneessa 

vähintään 600 tuntia. 

Moottoriöljyn 

käyttölämpötilat 

3 LITRAN ASTIOISSA 

Kuvaus 

nro 

Tummanharmaa RAL7021 0029758 

Vaaleanharmaa RAL7005 0029752 

Keltainen 

(keltavihreät koneet) 

Keltainen 

(MB moottoriset koneet) 

RAL1028 0029761 

RAL1003 0064938 

10W 

20W - 20 

°F - 22 - 4 + 14 + 32 + 50 + 68 + 86 °F 

°C - 30 - 20 - 10 0 + 10 + 20 + 30 °C 

30 

0W - 30, 0W - 40 

5W - 30, 5W - 40 

10W - 30, 10W - 40, 10W - 50 

15W - 30, 15W - 40, 15W - 50 

20W - 40, 20W - 50 

40 

50 

182

KemiKaalit 

MOOTTORIÖLjyT 

VAIHTEISTOÖLjyT 

nimikenumeron perään lisätään halutun astian koko. 

esimerkiksi tilattaessa Turbo LXe 10W-30 moottoriöljyä nimikenumero 

on 0056733. Lisäämällä 20 nimikenumeron 

perään, 005673320, saat yhden 20 litran astian kyseistä 

öljyä. 

Irtoöljyssä nimikkeeseen ei lisätä mitään. 


esimerkiksi tilattaessa Turbo LXe 10W-30 moottoriöljyä 

nimikenumero on 0056733. Lisäämällä 20 nimikenumeron 


öljyä. 


TuRBO SuPER 10W-40 (MB 228.5) 

HyPOIDI MP 80W/140 GL-5 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0061072 x x 

neste Turbo super on synteettinen erikoisöljy uusiin suuritehoisiin 

dieselmoottoreihin pidennetyille vaihtoväleille. 

TuRBO SuPER 5W-30 (MB 228.5) 

0055312 x x 

neste Hypoidi MP on huippupainelisäaineistettu yleisvaihteistoöljysarja. 

se on valmistettu liuotinjalostetuista parafiinisista 

tai nafteenisista perusöljyistä. Öljyt sisältävät 

tehokkaita hapettumisenesto-, vaahtoamisenesto-, paineenkesto- 

ja voitelukalvoa vahvistavia lisäaineita 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

HyPOIDI MP 80W/90 GL-5 

0071488 x x x 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

neste Turbo super 5W-30 on täyssynteettinen erittäin 

korkean suorituskyvyn omaava polttoainetta säästävä raskaankaluston 

dieselmoottoriöljy uusiin suuritehoisiin dieselmoottoreihin 

pidennetyille vaihtoväleille. 

TuRBO LXE 10W-30 (MB 228.3) 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0056733 x x x 

Osasynteettinen dieselmoottoriöljy 

TuRBO LXE 10W-40 (MB 228.3, MB 229.1) 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0064490 x x x 

0033762 x x x 

neste Hypoidi MP on huippupainelisäaineistettu yleisvaihteistoöljysarja. 

se on valmistettu liuotinjalostetuista parafiinisista 

tai nafteenisista perusöljyistä. Öljyt sisältävät 

tehokkaita hapettumisenesto-, vaahtoamisenesto-, paineenkesto- 

ja voitelukalvoa vahvistavia lisäaineita 

HyPOIDI LS 80W/90 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0033713 x x 

neste Hypoidi Ls 80W-90 on huippupainelisäaineistettu, 

moniasteinen vetopyörästö-öljy, joka sisältää kitkalukkojen 

joustavan toiminnan edellyttämän lisäaineistuksen. Öljy on 

valmistettu liuotinjalostetuista parafiinisista perusöljyistä ja 

se sisältää tehokkaat hapettumista, vaahtoamista, kulumista 

ja korroosiota estävät lisäaineet. 

synteettinen öljy 

TuRBO LXE 15W-40 (MB 228.3, MB 229.1) 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0061074 x x x 

Mineraaliöljy. eI TALVIKÄYTTÖÖn! 

183

HyPOIDI LF 80W-90 

SyNHyDRAuLI 15 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0071159 x x x 

neste Hypoidi LF on huippupainelisäaineistettu polttoainetta 

säästävä yleisvaihteistoöljysarja, joka sopii vaihteistoihin, 

vetopyörästöihin ja napavälityksiin, joissa vaatimuksena on 

API GL-5. sen valmistuksessa on käytetty nykyaikaista eHVI 

(extra High Viscosity Index) -perusöljyä neste Hypoidi LF 

-öljyt sisältävät tehokkaita hapetuksenesto-, vaahdonenesto-, 

paineenkesto- ja voitelukalvoa vahvistavia lisäaineita. 

sAe luokitus 80W(77W)-90 kuvaa neste Hypoidi LF:n paremmuutta 

sAe 80W-90 -öljyihin nähden. neste Hypoidi 

LF:n juoksevuus pakkasella on omaa luokkaansa mineraalija 

osasynteettisiin öljyihin verrattuna. Herkän juoksevuutensa 

ansiosta liikkeellelähtö on vaivatonta. 

ATF-X 

nro 

irto 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0039250 x 

Monikäyttöinen automaattivaihteistoöljy. Ponsseissa ATF-X 

käytetään momentinmuunninvaihteihtoissa. 

0033746 x 

Täyssynteettiset hydrauliöljyt. POnsse metsätraktoreissa 

öljyä käytetään lähinnä ilmajarruissa. 

HyDRAuLI 32 SuPER 

nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

0033837 x x 

super-luokan moniastehydrauliöljy ulkokäyttöön. 


nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

20L astia 

20L astia 

0033829 x x x x 


BIOHyDRAuLI SE 46 

nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0033711 x 

Täyssynteettinen biohajoava hydrauliöljy. 

BIOHyDRAuLI SE 68 

nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

20L astia 

Hydrauliöljyn 

viskositeetti 

0067523 


nro 

irto 

1000L 

kontti 

200L 

tynnyri 

20L astia 

0033828 x x 


ADBLuE-NESTEET SCR-MOOTTOREIHIN 

nro Kuvaus Määrä 

007180010 AIR1 ADBLUe 10 L 

HyDRAuLIÖLjyT 

007180030 AIR1 ADBLUe 30 L 


esimerkiksi tilattaessa Turbo LXe 10W-30 moottoriöljyä nimikenumero 

on 0056733. Lisäämällä 20 nimikenumeron 


öljyä. 


0071800200 AIR1 ADBLUe 200 L 

00718001000 AIR1 ADBLUe 1000 L 

00718001000P sÄILIÖ 1000L 

184

KemiKaalit 

jäähdytinnesteet 

NESTE 7735 XLC punainen 

nro 

0061358 

etyleeniglykolipohjainen jäähdytinneste, 

Pakkaskestävyys 50 % seos -37 °C. suositeltu jäähdytinneste 

Mercedes-Benz moottoreilla varustettuihin Ponssemetsäkoneisiin. 

NESTE ZERO HD100 vihreä 

nro 

0033720 

Monoetyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste. 

Jäätymispiste -33 °C max. (50 % vol.) 

NESTE ZERO HD100 vihreä 10L 

nro 

003372010 

Monoetyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste. 

Jäätymispiste -33 °C max. (50 % vol.) 

NESTE 7735 XLC punainen 10L 

nro 

006135810 

etyleeniglykolipohjainen jäähdytinneste, 

Pakkaskestävyys 50 % seos -37 °C. suositeltu jäähdytinneste 

Mercedes-Benz moottoreilla varustettuihin Ponssemetsäkoneisiin. 

NESTE 7720 BIO 

nro 

0062050 x 

irto 

neste Biojäähdytinneste (propyleeniglykooli) on haitaton ja 

ympäristölleen vaaraton jäähdytinneste. Pakkaskestävyys 

50% -34°C 

PONSSEN ÖLJYANALYYSI 

KERTOO HYDRAULIÖLJYN JA -JÄRJESTELMÄN KUNNON 

Ponsse öljyanalyysin avulla tarkistat vaivattomasti 

koneesi hydrauliöljyn ja -järjestelmän kunnon. 

Analyysiraportit on tehty helposti tulkittaviksi 

liikennevaloperiaatteella ja selkeillä toimenpidesuosituksilla. 

Lisäksi myös tarkemmat mittaustulokset 

löytyvät raporttien liitteenä. 

Valmiin analyysipakkauksen saat Ponssen varaosista. 

Analyysipakkaukset sisältävät näytepullon, 

näytteenotto-ohjeet, palautuslomakkeen 

sekä palautuspakkauksen, jonka postimaksu on 

valmiiksi maksettu. Analyysiraportin saat vaivattomasti 

sähkötai kirjepostina. Öljyanalyysien 

avulla vältyt turhilta hydrauliöljynvaihdoilta ja ennakoit 

mahdollisen hydraulijärjestelmän huoltotarpeen. 

185

Vaseliinit 

Voitelupatruunat 

WuRTH 0890400 

Määrä 

nro 

400 G tuubi 0061457 

Wurth voiteluvaseliini. Mineraaliöljypohjainen litiumrasva 

yleiskäyttöön. Yleisvaseliini rulla-, kuula-, ja liukulaakereiden 

voiteluun sekä yleisvoiteluu. Lämmönkesto -30…+130 °C. 

Vaseliinit 20 litran astioissa 

NESTE 741020 EP00 

Määrä 

nro 

20L/18 KG 0033804 

WuRTH 0890401 BLACK GRAFIT 

Määrä 

nro 

400 G tuubi 0061456 

Wurth voiteluvaseliini. Korkealuokkainen Mos2-pitoinen 

grafiittirasva raskaasti kuormitettuihin kohteisiin. Raskaasti 

kuormitetut rulla-,kuula ja liukulaakerit, nivelet, liukukiskot 

ja johteet..Lämmönkesto -30…+130 °C 

Keskusvoitelussa talvikäyttöön (Twinheavy) -30--+20 Käyttölämpötila-alue 

°C -35...+100. neste Center Grease 00 

eP on litiumkompleksi saentimella valmistettu puolijuokseva 

rasva, joka sisältää korroosionesto- ja eP-lisäaineistuksen. 

Rakenteensa ansiosta se on helposti pumpattavissa matalissa 

lämpötiloissa toimivissa ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmissä. 

erityisominaisuudet: -sopii ajoneuvojen keskusvoitelujärjestelmiin 

- hyvä pumpattavuus - hyvät ruosteenesto-ominaisuudet 

- hyvä kulumisenestokyky - toimintavarma alhaisissa 

lämpötiloissa - kiinnittyy lujasti metallipintoihin. 

NESTE 701063 MP GREASE 

Määrä 

nro 

400 G tuubi 0066646 

neste yleisrasva. Korkealuokkainen litiumpohjainen rasva 

ajoneuvoihin ja työkoneisiin. 

NESTE 702600 OH GREASE 

NESTE 724020 EP1 

Määrä 

nro 

Määrä 

nro 

10X400 G 0068154 

20L/18 KG 0061307 

neste kalsiumpohjainen kiinnitarttuva ja vettä kestävä 

erikoisrasva työkoneiden vaativiin voitelukohteisiin. 

Keskusvoitelussa kesäkäyttöön (Twinheavy) -15--+30 neste 

Yleisrasva eP on valmistettu korkealuokkaisesta litium 

saippuasta ja liuotinjalostetuista perusöljyistä. Rasvat sisältävät 

tehokkaan paineenkesto-,kulumisenesto-, ruosteenesto 

ja hapettumisenestolisäaineistuksen. 

neste Yleisrasva eP:n erityisominaisuuksia: - monikäyttöisyys, 

laaja käyttölämpötila-alue - hyvät kulumisenesto- ja 

paineenkesto-ominaisuudet -hyvä hapettumisen kesto, korkea 

tippumispiste - vettä hylkivä, hyvät ruosteenesto-ominaisuudet 

- hyvä mekaaninen kestävyys, kiinnitarttuva metalleihin-hyvä 

pumpattavuus keskusvoitelujärjestelmissä. 

NESTE 725020 EP2 

Määrä 

nro 

20L/18 KG 005678420 

neste yleisrasva eP2.neste Yleisrasva eP 2 suositellaan 

yleiskäyttöön teollisuuden rasvavoitelukohteisiin, myös iskumaisiin 

kuormituksiin. se sopii myös ajoneuvojen ja työkoneiden 

yleis- ja pyöränlaakerivoiteluun. 

186

KemiKaalit 

KOVUUSLUOKITUS KESKUSVOITELURASVOISSA 

PONSSE metsäkoneissa on käytössä automaattirasvausjärjestelmä, joka mahdollistaa normaalia 

kovemman keskusvoitelurasvan käytön. 

Voitelurasvat jaetaan NLGI-luokkiin, joita on 000:sta 6:een. Mitä suurempi on luokkaa osoittava numero, sitä kovempaa 

on voitelurasva. 

Lämpötilavaihtelujen vaikutus keskusvoitelurasvan valintaan: 

Rasvan NLGI-luokka (kovuus) Olosuhde Lämpötila 

1....2 Lämpimät olosuhteet (kesä) Yli +0° C 

0....1 Kylmät olosuhteet (talvi) Alle 0° C 

Äärimmäisissä talviolosuhteissa voi käyttää NLGI 00 -voitelurasvaa. Lämpimissä olosuhteissa NLGI 00 -voitelurasva 

voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. 

Erityyppisten voitelurasvojen sekoittaminen ei ole suositeltavaa. 

Voitelurasvojen sekoittaminen voi vaikeuttaa rasvan pumpattavuutta. 

Siirryttäessä erityyppiseen voitelurasvaan: aja loppuun vanha voitelurasva, täytäsäiliö uudella voitelurasvalla, 

suorita pumppausyksikön ilmaus ja varmista, että uusi rasva tulee ilmausruuvista. 

Katso pumppausyksikön ilmausohjeet koneen mukana toimitettavasta erillisestä ohjekirjasta. 

Huomautus: Käytettäessä Twin Heavy tai uudempi järjestelmä. 

Merkintävärit 

PONSSE LOGGER’S COLOR RED 

PONSSE LOGGER’S COLOR BLuE 

Määrä 

nro 

Määrä 

nro 

10L astia 0072098 

10L astia 0072099 

200 L 0072098200 

200L 0072099200 

1000 L 00720981000 

1000 L 00720991000 

Laadukas merkintäväri harvesterikäyttöön. Punainen väri. 

Laadukas merkintäväri harvesterikäyttöön. sininen väri. 

Kysy tarjous suuremmista eristä! 

Ponssen värimerkkausvärissä käytetään synteettistä väriainetta, joka ei sakkaannu missään olosuhteissa. Se ei tuki 

värisuuttimia tai vastaventtiileitä. Ponsse merkintäväri on glykolipohjainen ja siihen on lisätty korroosionestoaineita. 

187

Teräketjuöljyt 

PONSSE LOGGER’S BIO CHAIN OIL 

Määrä 

nro 

10L astia 0064130 

200L tynnyri 0064130200 

1000L kontti 00641301000 

KEMIKAALIT 

Kuvaus 

nro 

Lasinpesuspray 0029777 

Puhdistusspray 0029686 

Tuote sisältää 97 % puristettua rypsi/rapsiöljyä, 2% luonnonkumi/kasvisöljy-valmistetta 

ja 1 % 

valmistetta, jossa vaaratonta akryylikopolymeeriä 54-58% 

ja loput tisleiden (maaöljyjen) seosta. 

SITKO LISäAINE 

Määrä 

nro 

20L astia 0066800 

Rost-off 0029744 

Kylmäspray 0029645 

Tervaspray 0061523 

Vaselliinispray 0042440 

Pikaliima 0030777 

Ruuvilukite, keskikova 0055256 

sITKO on öljylisäaine joka on tarkoitettu mineraalipohjaisten 

öljyjen sitkostamiseen teräketjuöljyksi. sekoitussuhde 4%. 

Ruuvilukite, kova 0061860 

Laakerilukite 0062479 

SITKO on öljylisäaine jolla kirkkaat jäteöljyt voidaan 

sitkostaa teräketjuöljyksi. Sitkolla öljyyn saadaan 

kiinnitarttumisominaisuus joka varmistaa 

hyvän voitelun laipalle ja kärkipyörälle suurissakin 

ketjunopeuksissa. SITKO sekoittuu öljyyn helposti 

normaali korjaamolämpötilassa ja sekoituksen 

voi tehdä joko mekaanisesti tai paineilman avulla. 

20 litralla Sitkoa saadaan 500 litraa hyvälaatuista 

teräketjuöljyä. 

Hydrauliikkatiiviste 0055258 

Kierretiivistysneste 0056157 

Tasotiiviste, oranssi 0062639 

super RTV-silikoni 0062476 

silikonipuikko 0056146 

Lukkooöjy 0062478 

Käsienpesuaine 1 L 0062480 

Pineline tehopesu 10 L 0062020 

188

TarraT 

Tarrat 

Tarrasarja autoihin .........................................................190 

Nostureiden tarrat .........................................................190 

Kuormainten tarrat ........................................................190 

Peruskoneen rungon tarrat .............................................190 

Kahmari .......................................................................193 

Varoetäisyys sähkölinjasta ...............................................193 

Harvesteripään varoitustarra ...........................................193 

189

TARRASARjA AuTOIHIN 

Kuvaus 

nro 

nro 

P13020 

NT 2511 

Kuvaus 

Hopean harmaa, MB 0071186 

NOSTuREIDEN TARRAT 

Lue käyttö- ja huolto-ohjekirja ennen kuin 

kytket päävirtakatkaisimesta koneeseen 

virran. 

Kuvaus 

Vaara-alue 90 m 

Vaara-alue 300 ft 

nro 

P24125 

P24168 

P12930 

KuORMAINTEN TARRAT 

VAROITUs korkeapaineletkuja. 

Lue käyttö- ja huolto-ohjekirja ennen letkujen 

vaihtamista. 

Kuvaus 


nro 

P24144 



P24246 

P14780 

P12974 


Vaara-alue 25 


P14782 

P14781 

P14783 

VAROITUs Pyöriviä osia / laitteita. 

Älä koskaan avaa koneen konepeittoa, 

kun moottori on käynnissä. 

P12990 

NT 2507 

MUIsTA kiinnittää pohjapanssari 

varmuusketjulla ennen sen sulkemista. 

P12967 

VAROITUs hydraulisesti 

toimiva porras. Liukastumis- 

ja puristumisvaara. 

noustessasi koneeseen 

tai sieltä pois ole varovainen. 

Kun pysäytät koneen 

ole varma ettei automaattisesti 

laskeutuvan 

portaan alla ole esineitä / 

henkiöitä. 

190

TarraT 

nro 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

P12939 

P29202 

sammutuspiste 

käsisammutinta varten. 

NT 2506 

VAROITUs puristumisvaara konetta 

käännettäessä. Varmistu aina konetta 

käännettäessä, ettei sen vaara-alueella 

ole asiattomia henkilöitä. 

P12988 

NT 2505 

P17784 

Koneen ohjaamon nostopumpun toiminta. 

Pumpun vivun ollessa käännettynä vasemmalla, 

ohjaamo laskeutuu ja vastaavasti 

vivun ollessa käännettynä oikealle, ohjaamo 

nousee. 

VAARA pyörivä kardaani-akseli. Muista 

turvaetäisyys koneen ollessa käynnissä. 

P13015 

P38611 

Ohjauskahvojen toiminta kuormatraktorille 

jossa minivivut. Tarrassa on kuvattu mitä 

kuormaimen ja kahmarin liikkeitä ohjauskahvoista 

tapahtuu. 

Koneessa käytettävän 

polttoaineen on täytettävä 

standardi en 590. 

Katso osio 7 polttoaineen 

laatuvaatimukset. 

P12935 

NT 2114 

P38613 

Comfort-ohjauskahvojen toiminnot liukupuominosturille. 

Tarrassa on kuvattu mitä 

nosturin ja harvesteripään liikkeitä ohjauskahvoista 

tapahtuu. 

VAROITUs kuuma pakoputki. Voi aiheuttaa 

vakavan palovamman. Älä koske 

pakoputkeen sen ollessa kuuma. 

0037001 

P39117 

Comfort-ohjauskahvojen toiminnot liikeratanosturille. 



tapahtuu. 

Koneen hinauskohta. Konetta hinattaessa 

käytä ainoastaan puskurissa olevaa vetopistettä. 

191

nro 

Kuvaus 

nro 

Kuvaus 

P40018 

Minijoystick-ohjauskahvojen toiminnot liukupuominosturille. 

Tarrassa on kuvattu 

mitä nosturin ja harvesteripään liikkeitä 

ohjauskahvoista tapahtuu. 

1220167 Ohjauskahvojen toiminnot kuormatraktoreille 

jossa ICLohjauskahvat. Tarrassa on kuvattu 

mitä kuormaimen ja kahmarin liikkeitä ohjauskahvoista 

tapahtuu. 

P40015 

Minijoystick-ohjauskahvojen toiminnot liikeratanosturille. 



tapahtuu. 

P20162 

Ohjauskahvojen toiminnot Dualeille jossa 

ICL-ohjauskahvat. Tarrassa on kuvattu mitä 

kuormaimen ja harvesteripään/ kahmarin 

liikkeitä ohjauskahvoista tapahtuu. 

P40674 


Comfortohjauskahvat. Tarrassa on kerrottu 

mitä kuormaimen ja harvesteripään/ 

kahmarin liikkeitä ohjauskahvoista tapahtuu. 

VAARA. Älä koskaan täytä kuormatilaa yli 

sermin korkeuden. 

P13269 

NT 2618 

P38612 


minijoystickohjauskahvat. Tarrassa on kuvattu 

mitä kuormaimen ja harvesteripään/ 

kahmarin liikkeitä ohjauskahvoista tapahtuu. 

VAROITUs. Älä käännä kuormainta 

yli ohjaamon, tällöin on vaarana että 

nosturin pylvään letkut jäävät sermin 

väliin puristuksiin. 

P15582 

Ohjauskahvoissa sijaitsevat kytkimet ja 

niiden toiminnot 

1281420 Ohjauskahvojen toiminnot harvestereille 

jossa ICLohjauskahvat. Tarrassa on kuvattu 

mitä nosturin ja harvesteripään liikkeitä ohjauskahvoista 

tapahtuu. 

P29185 

ensiapulaukun sijainti ja hätäuloskäynti. 

192

TarraT 

nro 

P12927 

Kuvaus 

sammutusjärjestelmän ohjetarra. 

KAHMARI 

nro 

Kuvaus 

500949 Hydraulic valve, base sticker 

P14774 

Colour marking red & blue 

P41959 

H5 malli tarra 

P24485 


Hätäuloskäynti ja ohje ikkunan avaamiseen 

koneen ulkopuolelta. Lue käyttö ja huoltoohjekirjan 

luku sivuikkunan avaaminen ohjaamon 

ulkopuolelta. 

P24477 

P24471 


Kylki tarra POnsse 

P29170 

Yleinen varoitus- ja ohjetarra etuikkunassa 

VAROETäISyyS SäHKÖLINjASTA 

nro 

P44702 

Kuvaus 

Varoetäisyys sähkölinjasta (sUOMI) 

HARVESTERIPääN VAROITuSTARRA 

nro 

P24460 

193

Vanhasta 

Varaosa parempi 

PONSSE TEhdaSkuNNOSTETuT OSaT 

uuden osan laatu ja takuu 

Edullinen hinta 

Ympäristöystävällinen vaihtoehto 

PONSSE Tehdaskunnostetut osat on Ponssen kehittämä, 

käytettyjen varaosien kierrätykseen ja kunnostukseen 

perustuva palvelu: palauta meille vioittunut osa ja 

osta tilalle Ponssen huolella huoltama Tehdakunnostettu 

osa. Saat palauttamastasi osasta tuntuvan hyvityksen ja 

tilalle uudenveroisen varaosan. 

Lupaamme Tehdaskunnostetuille osille saman laadun 

ja takuun kuin uusille osille. Hintaa sen sijaan lupaamme 

vähentää. Eurojen lisäksi säästät myös luontoa. 

194 


www.ponsse.com

TehdaskunnosTeTuT osaT 

Tehdaskunnostetut osat 

Moottori .......................................................................196 

Voimansiirto ..................................................................197 

Ohjaamo .......................................................................198 

Hydrauliikka...................................................................198 

Nosturit / Kuormaimet ..................................................199 

Harvesteripää ...............................................................199 

Keskinivel .....................................................................199 

Muuta ..........................................................................199 

195

Tehdaskunnostetut osat 

PONSSE Tehdaskunnostetut osat tarjoavat nopean, edullisen ja ympäristöä säästävän vaihtoehdon vioittuneiden 

varaosien korvaamiseksi. Tehdaskunnostetut osat on Ponssen kehittämä, käytettyjen varaosien 

kierrätykseen ja kunnostukseen perustuva palvelu: palauta meille vioittunut osa ja osta tilalle Ponssen 

huolella huoltama Tehdaskunnostettu osa. Hyvitämme palauttamastasi osasta ostaessasi kunnostetun 

osan, jolloin saat huomattavan kustannussäästön. Laadun takeeksi Ponsse antaa saman takuun 

tehdaskunnostetuille osille kuin uusille osille. Laadun ja palvelun joustavuuden varmistaa Ponssen oma 

huollon kunnostus- ja kokoonpanokeskus. 

Ponsse (IIS) 

Asiakas 

R: Rungon palautus 

VR+R: Myyntitilaus 

R: Rungon palautus 

VR+R: 

Myyntitilaus 

Tytäryhtiö tai dealer 

PONSSE Tehdaskunnostettujen osien valikoima laajentuu jatkuvasti. 

Kysy lisää päivittyvästä osavalikoimastamme lähimmästä PONSSE-huoltopalvelukeskuksesta. 

MOOTTORI 

Reman numero nimitys Tyyppi Runkonumero 

0063747VR DIeseLMOOTTORI ReMAn. MB OM906 LA 205KW 0063747R 

CAT0R9613VR sYLInTeRInKAnsI ReMAn. CAT CYLInDeR HeAD CAT0R9613R 

DC9060107021V sYLInTeRInKAnsI ReMAn. MB CYLInDeR HeAD 

VL866740275V sYLInTeRInKAnsI ReMAn. VALMeT CYLInDeR HeAD VL866740275R 

DC9060961199V TURBOAHDIn ReMAn.MB 170/180KW OM906 

CAT0R4263VR sTARTTIMOOTTORI ReMAn. CAT sTART MOTOR CAT0R4263R 

CAT0R8684VR sOLenOIDI ReMAn.CAT sOLenOID CAT0R8684R 

CAT0R1015VR VesIPUMPPU ReMAn.CAT WATeR PUMP CAT0R1015R 

* Reman tarjonta Euroopan Unionin alueella. 

196


VOIMANSIIRTO 


00566481V TeLIKOTeLO ReMAn. CH151/60 COMPLeTe 

00634861V TeLIKOTeLO ReMAn. BOG.CAsInG 151/71 

00577821V TeLIKOTeLO ReMAn. BOG.CAsInG PO40/41 

00614201V TeLIKOTeLO ReMAn. BOG.CAsInG 151/68 

00618391V TeLIKOTeLO ReMAn. CH150R/63 

CH1510640007V TeLIKOTeLO nAVOILLA ReMAn. BOG. CAsInG+HUBs 1 

nAF2401228VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. PO40/PO41 nAF2401228R 

00634863VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. CH151/71/7C 00634863R 

00551073VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. CLARK-HURT 00551073R 

nAF2401234VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. PO21/PO31/PO44 nAF2401234R 

00566483VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn.CH151/60 COMPLeTe 00566483R 

00617023V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. CH176HD356 7C 

00637493V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. CH176HD356 6C 

nAF2401298VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAnUFACTUReD PO39/sAP75 nAF2401298R 

00618393V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. 00618393 

0069117V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. nAF2401450 DIFFeRe 

0069190V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. nAF2401426 DIFFeRe 

nAF2401339V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. COMPLeTe FOR PO54 

nAF2401354V TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. PO53 DIFFeRenTIAL 

nAF60240100560VR TAsAUsPYÖRÄsTÖ ReMAn. PO12 ReAR enD AnD nAF60240100560R 

00566482V nAPA ReMAn. CH151/60 COMPLeTe 

00634862V nAPA ReMAn. CH151R/71/7C 

00551072V nAPA ReMAn. 00551072 

00637492V nAPA ReMAn. CH176HD356 6C 

nAF2402158V PLAneeTTAPYÖRÄsTÖ ReMAn.PO30/PO40/PO41/PO43 

0069045V PLAneeTTAPYÖRÄsTÖ ReMAn.PO40/PO41 

0068169VR JAKOVAIHDe ReMAn. PO46/1 nAF VG75-50 0068169R 

0067607V JAKOVAIHDe ReMAn. PO42/4 nAFVG35-571 

0058703VR JAKOVAIHDe ReMAn. nAF PO46 VG75-501 0058703R 

0059857VR JAKOVAIHDe ReMAn.CH 360/62 I=5.04/1. 0059857R 

0061395V JAKOVAIHDe ReMAn.CH360/64 7CHD I=6.0 

0065451V JAKOVAIHDe ReMAn. PO69 nAF VG75-568 

0059694VR PUMPPUJAKOVAIHDe ReMAn. 4380-25 W50 X I=0 0059694R 

0026293VR MOMenTInMUUnnIn ReMAn. Hs15 C272.7-42 0026293R 

0026295VR MOMenTInMUUnnIn ReMAn. C2262-78 0026295R 

nAF7305034V LAAKeRI ReMAn. PO30/PO34/PO40/PO4 

197

OHjAAMO 


1631691V TIeTOKOne ReMAn.ePeC HUB MODULe FOR OPTI2 

1631703V AJOVOIMAnsIIRTOsOLMU ReMAn.OPTICOnTROL, eMC 

1631676V AJOVOIMAnsIIRTOsOLMU ReMAn.OPTICOnTROL 

1631687V nOsTURIsOLMU ReMAn.28 OUT, OPTICOnTROL, eMC 

1631679V nOsTURIsOLMU ReMAn. OPTICOnTROL 

1631688V HARVesTeRIPÄÄsOLMU ReMAn. OPTICOnTROL, eMC 

1631701V AKTIIVIVAIMennUssOLMU ReMAn. OPTICOnTROL, eMC 

161517V nÄYTTÖsOLMU ReMAn. AC UnITROnIC, OPTICOnTROL 

1631732VR nÄYTTÖMODUULI ReMAn. ePeC 2, COLOUR 1631732R 

1631702V IsTUInsOLMU, sAKAe ReMAn. OPTICOnTROL, eMC, sAKAe 

1631677V IsTUInsOLMU, sAKAe ReMAn. sAKAe 

0058702V OHJAUsKAHVA ReMAn. ReMnUF. ICL 

0065543V OHJAUsKAHVA ReMAn. sAKAe 

1631717V nÄYTTÖ ReMAn. POnsse PC5 DIsPLAY, 12,1" LCD 

1630039V nÄYTTÖ ReMAn. POnsse 1000C 

0021089V esIOHJAUsVenTTIILI ReMAn. VOAC 

0064099V OHJAUsYKsIKKÖ ReMAn. 35-0521 MCC eCC 

0059987V OHJAUsYKsIKKÖ ReMAn. 89093B 24V WeBAsTO 

0012701V PUHALLIn ReMAn. 24V 

0068396V IsTUIn ReMAn. BeGe 3000C&F AIRVe 

0063750V TULOsTIn ReMAn. Canon i80 

0066937V TULOsTIn ReMAn. CAnOn IP100 

P32211V VAHVUUsMITTA-AnTURI ReMAn. sAKAe HALL 

HyDRAuLIIKKA 


0058842VR HYDRAULIMOOTTORI ReMAn. 516514 / 51V160RC8nD8M1RJ 0058842R 

0064161V HYDRAULIMOOTTORI ReMAn. R921810596 MCR5F62 

0065848VR HYDRAULIMOOTTORI ReMAn. 516514 51V160RC8nD 0065848R 

0052201VR HYDRAULIMOOTTORI ReMAn. 51V160R 0052201R 

0058203VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn.R902063350 A11VLO19 0058203R 

0061905VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn.02077883A11VLO190eP 0061905R 

0064533VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. R902077874 A11VLO1 0064533R 

0067456VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. A11VLO190eP2s/11L- 0067456R 

0058147VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. 511897 90R100FB5BC 0058147R 

0061905VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. A11VLO190eP2s 0061905R 

0055302VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. A11VLO130DRs/10L 0055302R 

0058195VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. 515426 90L100FB 0058195R 

198



0058173VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. 02041099A11VLO130D 0058173R 

0058444VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. A11VLO130DRs/10L 0058444R 

0061902VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. 02081041A11VLO130D 0061902R 

0061906VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn.02081042A11VLO145DR 0061906R 

0064468VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. R902108351 A11VLO1 0064468R 

0064575VR HYDRAULIPUMPPU ReMAn. R902117049 A11VO14 0064575R 

0057890VR AJOVOIMAnsIIRROn PUMPPU ReMAn. 90R130FD5B 0057890R 

0067615V AJOVOIMAnsIIRROn PUMPPU ReMAn. 511897 90R100FB5BC 

0067617V AJOVOIMAnsIIRROn PUMPPU ReMAn. 83007262 90R130FH5 

NOSTuRIT / KuORMAIMET 


602D33VR JALUsTAn ALAOsA ReMAn. Hn125 602D33R 

0055113VR PLAneeTTAVAIHDe ReMAn. RR810 12TeeTH 0055113R 

0069101VR PLAneeTTAVAIHDe ReMAn. RR810 13TeeTH 0069101R 

0048052VR PLAneeTTAVAIHDe ReMAn. RR750 0048052R 

0067114VR PLAneeTTAVAIHDe ReMAn. RR510sI GeAR+OMTs KIT 

0067113VR PLAneeTTAVAIHDe ReMAn. RR510 GeAR+BRAKe+OMTs KIT 

0064228VR ROTAATTORI ReMAn. BBR15HD 0064228R 

0057607V ROTAATTORI ReMAn. GV12s 

0066003V ROTAATTORI ReMAn. BBR16HD 

1631733V 

PAInOAnTURI 

ReMAn. FORWARDeR, LOAD OPTIMIZeR, 

M12 

HARVESTERIPää 


0066668VR HYDRAULIMOOTTORI ReMAn. HYDRAULICMOTOR F12-030 0066668R 

0062838V 

PULssIAnTURI 

ReMAn. LenGHT MeAsURInG PULse sensOR 

0066157V PULssIAnTURI ReMAn. eMeTA MA300 

0068321V PULssIAnTURI ReMAn. HALL GeL248Y032 Le 

KESKINIVEL 


0058064VR LAAKeRI ReMAn. BeARInG 0058064R 

0058157V LAAKeRI ReMAn. BeARInG 

MuuTA 


0058064VR LAAKeRI ReMAn.BUFFALO ROLLIX 0058064R 

0062224VR KesKUsVOITeLUPUMPPU ReMAnUF. sM11395530 MLP 0062224R 

P24313V KÄÄnTÖLAAKeRI ReMAn. P24313 BeAR 

199

päivittämällä 

paranee 

PONSSE TEhOPakETiT 

PONSSE Tehopaketit on suunniteltu metsäkoneen 

suurempia perushuoltoja ja päivityksiä varten. Tehopakettien 

avulla koneen tuottavuus, tehokkuus ja käyttöikä 

kasvavat. Paketit ovat valmiiksi suunniteltuja 

kokonaisuuksia, mikä mahdollistaa koneen päivittämisen 

vaivatta, aikaa ja rahaa säästäen. Päivittämällä 

saat siis käyttöösi entistä tuottavamman ja taloudellisemman 

koneen sekä pidennät koneesi käyttöikää. 


www.ponsse.com


Kumikytkimen vaihto ja pumppuvaihteen laakerointi ..................................202 

Opti+ kunnossapitopaketti .....................................................................202 

Opti+ tehopaketti ................................................................................203 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti TP2000-harvestereihin ........................203 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti OPTINET/SILVEROPTI & 1000-koneisiin ..204 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti TP2004-harvestereihin ........................204 

IPS/PVC Knutsson-nosturinhallintajärjestelmän nykyaikaistaminen ..............205 

Caliper3 mittasakset ..........................................................................205 

HS10 ajovoimansiirron ohjauksen modernisointi ......................................206 

PONSSE Comfort –hallintakahvapäivitys .................................................207 

Kahvapäivitys MB-moottorilla varustettuihin harvestereihin ........................208 

Slagkraft -vesakkoleikkurin asennuspaketti Ergo harvestereihin ...................208 

Pumppupäivityspaketit .........................................................................209 

Ajohydrauliikan uusiminen .....................................................................210 

PONSSE Tehopaketit – harvesterit, dualit ja kuormatraktorit ............ 211 

Rengaspainevahti ................................................................................211 

Wisent 6w ➠ 8w ................................................................................211 

PONSSE Tehopaketit – dualit ja kuormatraktorit .............................. 212 

PONSSE 10W ....................................................................................212 

PONSSE Facelift -paketit ......................................................................212 

Muuttuvat kuormatilat Buffalo ja Elk -kuorma -traktoreihin ..........................213 

Opti6 PC-järjestelmä kuormatraktoreihin ................................................213 

OPTI EPC ajoneuvotietokone ..................................................................214 

Biotassu-kahmaritiltti kuormatraktoreihin ................................................214 

Burger 1.6 ja 2.0 pihtipankkopaketti PONSSE koneisiin .............................215 

Puskulevykitit kuormatraktoreihin ...........................................................216 

Pumppupäivityspaketit .........................................................................216 

Keskinivelen holkki- ja tappisetti .............................................................217 

PO40 Telikotelon laakerointi- ja akselisarja...............................................218 

PONSSE Tehopaketit – kuormaimet ja nosturit ................................ 219 

Jatkeen kunnostussarja .......................................................................219 

Nosturien ja kuormaimen vahvistussarjat ................................................220 

Logliftin liikeratapuomin vahvennettu jalusta ............................................221 

PONSSE Tehopaketit – harvesteripäät ............................................ 221 

Mittapyöräpaketit ................................................................................223 

H6/H7/H8 Harvesteripään syöttömoottorien letkutuspaketti ....................223 

SKF-ketjun- rasvausjärjestelmä ..............................................................224 

Riipukekaaren liitoslohkopaketit .............................................................224 

H60/e- Syöttörullasto paketit ...............................................................225 

H60/e syöttörullasto- muutos H60bw:ksi ...............................................225 

PONSSE CT+ -ketjunkiristin ...................................................................226 

Harvesteripäiden holkki- ja vahvikesarjat .................................................226 

Harvesteripäiden liukulaakerisetit...........................................................227 

Joukkokäsittelyä helpottavat varustepaketit ............................................227 

Opti2-peruspaketti kaikille alustakoneille ..................................................228 

Opti2 harvesteripääkohtainen muutospaketti ...........................................229 

Jälkiasennettavat värimerkkauslaitteistot ...............................................230 

Värimerkkauspaketit ............................................................................230 

PONSSE Tehopaketit – Kuormainvaakapaketit ................................. 231 

PONSSE Tehopaketit – paketit muiden valmistajien tuotteisiin ........... 233 

OPTI6 -peruspaketti kaikille alustakoneille ................................................233 

201

Kumikytkimen 

vaihto ja 

pumppuvaihteen laakerointi 

Opti+ 

kunnossapitopaketti 

Aikainen huollon ennakointi säästää 

suuremmilta kustannuksilta. 

Ennaltaehkäisee mahdollisen työseisokin. 

Edullinen huoltopaketti takaa varman 

työskentelyn jatkossa. 

Ponssen huoltopalveluilla on nyt tarjota kytkimen ja pumppujakovaihteen 

huoltopaketti Mercedes-Benz -moottoreilla varustettuihin 

Ergoihin. Huoltopaketti koostuu kumikytkimestä ja pumppujakovaihteen 

laakereista sekä tarvittavista tiivisteistä. Kumikytkin kannattaa 

vaihtaa, kun koneella on ikää 2 vuotta tai kun tunteja on 7000– 

8000. Pahimpaan kiireaikaan särkynyt kytkin aiheuttaa hinnakkaan 

työn katkeamisen, minkä vuoksi ennakointi kannattaa! 

Varmista koneesi mittalaitteen häiriötön toiminta. 

Määrävälein kunnostettu Opti on toimintavarmempi. 

Ammattilaisen tarkastuksessa piilevät ongelmat voidaan 

korjata jo ennakkoon. 

PONSSE Opti-mittalaite on tietokone, joka pitää sisällään modernia 

teknologiaa lämmitettävine kovalevyineen ja värinänvaimennuksineen. 

Ponssen mittalaitehuollossa suoritettavaan Optin kunnossapitopakettiin 

kuuluvat kaikki ne osat, joiden toimintavarmuus alenee 

käytön mukaan. Kunnossapitopaketin avulla varmistat, että koneesi 

on käytettävissä silloin kuin itse haluat. 

0067943 Kumikytkimen vaihto 

ja pumppujakovaihteen laakerointi 

Kumikytkin 0064464 

O-renkaat pumpuille 0014307, 0060748 

Jakovaihteen osat 

Laakerit 0060191, 0060190, 0060192 

Tiiviste 0060193 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 16 tuntia. 

Asennuksen hoitaa Ponssen valtuuttama huolto. 

0068106 Opti+ kunnossapitopaketti 

Suodattimen (0063593) ja 

tuulettimen (0061180) vaihto 

Kovalevyn varmuuskopiointi ja vaihto (0065064) 

Käyttöjärjestelmän uudelleen asennus 

Opti 4G-ohjelmiston asennus ja asetusten palauttaminen 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 3 tuntia (P1016) sisältäen huoltotyön, 

käyttöjärjestelmän ja Opti4G -ohjelmiston asennuksen. 

Muiden sovellusohjelmien asennus veloitetaan erikseen 

tapauskohtaisesti. 


202

TEhOPaKETIT harvESTErIT 

Opti+ 

tehopaketti 

PONSSE OPTI6 

-tasonnostopaketti 

TP2000-harvestereihin 

Päivitä Opti+ mittalaitteesi 

tehokkaammaksi tämän päivän vaatimuksiin. 

Prosessorin ja keskusmuistin 

päivityksellä uusien ohjelmistojen käyttö nopeutuu. 

Mittalaitteen resurssit riittävät ajanmukaisten 

virustorjuntaohjelmistojen käyttöön. 

PONSSE Opti-mittalaitteen suorituskyky ja nopeus kasvavat niin 

Windows XP-käyttöjärjestelmän kuin Opti4G-ohjelman tämänhetkisten 

vaatimusten mukaiseksi. Opti+ tietokoneen prosessori 

päivitetään 2,8 GHz:ksi ja keskusmuistia kasvatetaan 1 Gb:iin. 

0068107 Opti+ tehopaketti 

Pääkomponentit 

2.8 GHz prosessori 0065517 

1 Gb muisti 0065518 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 1 tunti. 

Varaa aika lähimmästä PONSSE palvelukeskuksesta. 

Mittalaitehuoltomme ottaa sinuun yhteyttä Opti+ kunnossapito- 

ja tehopaketin asennusta varten. 

Kysy hinta huolto-osamyyjältäsi. 

PONSSE Opti6 -tasonnostopaketilla koneen mittalaitejärjestelmä 

saadaan päivitettyä nykyajan tekniikkaa 

vastaavaksi. 

Asennuksen jälkeen voidaan käyttää viimeisimpiä 

harvesterin ja metsäyhtiöiden ohjelmia. 

Saadaan käyttöön metsäkoneiden kehittynein teknologia. 

PONSSE harvesterit vuosimallia 2000–2003, joissa on käytössä 

Opti2000-mittalaite, voidaan päivittää uusimmalla PONSSE Opti6- 

tasonnostopaketilla. Tasonnostopaketin jälkeen käytössä on metsäkoneiden 

kehittynein mittalaiteteknologia ja viimeisimpien harvesteri- 

ja metsäyhtiöohjelmien käyttö on mahdollista. 

Tasonnostopaketit täyttävät tulevaisuudessa voimaan astuvan mittalakimuutoksen 

vaatimukset. Lisäksi tasonnostopaketin lisävarusteena 

on saatavissa PONSSE Comfort -hallintakahva- sekä 

Caliper+-saksipäivitys. 

Asennus voidaan suorittaa kahdella tavalla, DC- tai AC-verkkoasennuksena 

DC-verkko asennus: 

Asennetaan AC-DC Arcnet Hub sovittamaan Opti6- ja DC-solmut 

samaan Arcnet- verkkoon, jolloin vanhat DC-solmut jäävät koneeseen. 

AC-DC -Hub sovittaa Opti2000-koneen DC-kytketyn Arcnetverkon 

ja Opti6:n AC-Arcnetin toimimaan yhdessä. Käyttöön saadaan 

tällöin PONSSE Opti4G, ohjelmaversio 4.602. 

DC-verkko asennus: 

DC-solmujen tilalle vaihdetaan AC-moduulit. Arcnet-verkko päivitetään 

toimimaan yhdessä Opti6-PC:n kanssa. Lisäksi saadaan käyttöön 

viimeisin PONSSE Opti4G -ohjelmistoversio. 

PONSSE OPTI6-tasonnostopaketti TP2000 

-harvestereihin 

DC-verkkoasennus 0071921 

AC-verkkoasennus 0071922 

Asennus 



203

PONSSE OPTI6 


OPTINET/SILvErOPTI & 

1000-koneisiin 

PONSSE OPTI6 



Asennuksen jälkeen voidaan käyttää viimeisimpiä harvesterin 

ja metsäyhtiöiden ohjelmia. 


saadaan päivitettyä nykyajan tekniikkaa vastaavaksi. 

Saadaan käyttää metsäkoneiden kehittynein teknologia. 

PONSSE harvesterit, joissa on käytössä Ponssen OptiNet tai SilverOpti 

tai 1000-mittalaite, voidaan päivittää uusimmalla PONSSE 

Opti6-tasonnostopaketilla. Tasonnostopaketin jälkeen käytössä on 

PONSSE metsäkoneiden kehittynein mittalaiteteknologia ja viimeisimpien 

harvesteri- ja metsäyhtiöohjelmien käyttö on mahdollista. 

Tasonnostopaketit täyttävät tulevaisuudessa voimaan astuvan mittalakimuutoksen 

vaatimukset. 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti OPTINET-koneisiin 

Koneen vanha PC ja näyttö korvataan uudella, kosketusnäytöllisellä 

PONSSE Opti6 -PC:llä. DC- solmut korvataan AC-moduuleilla, muutetaan 

UPS-yksikkö toimimaan 12V syöttöpiirinä PONSSE Opti6 PC:lle, 

jonka jälkeen uusi PC ja virtakaapelisarja voidaan asentaa ohjaamoon. 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti SILVEROPTI ja 

1000-koneisiin 

Ilman Arcnettia toimivat metsäkoneet voidaan päivittää PONSSE 

Opti6 -asennuspaketin avulla nykypäivän tasolle. Päivitys aloitetaan 

muuttamalla perussähköt erillisen johtosarjan avulla OptiNet-koneen 

tasolle. Poistetaan Opti1000-ohjainlaite sekä muut tietokonelaitteistoon 

kuuluvat lisävarusteet. Koneen vanha PC ja näyttö korvataan uudella 

PONSSE Opti6 PC:llä. UPS-yksikkö muutetaan toimimaan 12V 

syöttöpiirinä uudelle PC:lle, tämän jälkeen päivitys jatkuu asentamalla 

virtakaapelisarja sekä uusi PC ohjaamoon. Lisäksi harvesteripään 

venttiileille asennetaan uusi johtosarja. 

Lisävarusteena tasonnostopaketille on saatavissa Caliper+-saksipäivitys. 


saadaan päivitettyä nykyajan tekniikkaa vastaavaksi 

Asennuksen jälkeen voidaan käyttää viimeisimpiä harvesterin 

ja metsäyhtiöiden ohjelmia. 

Saadaan käyttöön metsäkoneiden kehittynein teknologia. 

PONSSE harvesterit, jotka ovat vuosimallia 2004 tai uudempia, 

voidaan päivittää PONSSE Opti6-tasonnostopaketilla. Tasonnostopaketin 

jälkeen käytössä on metsäkoneiden kehittynein mittalaiteteknologia, 

joka mahdollistaa viimeisimpien harvesteri- ja metsäyhtiöohjelmien 

käytön. 

Tasonnostopaketilla voidaan päivittää PONSSE metsäkoneen Opti+-, 

Opti5- ja Opti5+-PC uuteen. PONSSE Opti6 -PC:n etuna vanhempiin 

tietokoneisiin on luotettavuuden parantuminen sekä kosketusnäyttö, 

joka takaa helpon ja sujuvan käytön. PC on integroitu näyttöyksikön 

sisälle, jolloin laite on yksinkertainen ja kompakti. Päivityksen 

kautta saat käyttöösi uusimman PONSSE Opti4G -ohjelmaversion. 

Huom! PONSSE Opti+-mittalaitteella varustetuissa metsäkoneissa 

voi joutua lisäksi vaihtamaan nosturi- ja harvesteripäämoduulin. 

Moduulit eivät sisälly tasonnostopaketin hintaan. 

Lisävarusteena tasonnostopaketeille on saatavissa PONSSE 

Comfort- hallintakahvapäivitys sekä Caliper+-saksipäivitys. 

PONSSE Opti6 -tasonnostopaketti 


0071746 

PONSSE OPTI6 -tasonnostopaketti 

OPTINET/SILVEROPTI & 1000-koneisiin 


0071905 

OPTINET- koneisiin. 


0071906 

SilverOPTI & 1000- koneisiin 

Asennus 

Asennus 

Asennusaika arviolta 16 tuntia. 




204


IPS/PvC Knutsson-nosturinhallintajärjestelmän nykyaikaistaminen 

Vanhempiin PONSSE harvesteri- ja kuormatraktorimalleihin on 

saatavilla päivityspaketit korvaamaan käytössä oleva IPS tai PVC 

Knutsson- nosturinhallintajärjestelmä nykyaikaisella IQAN – ohjausjärjestelmäratkaisulla. 

Päivityspaketin etuna asiakas saa toimintavarmemman 

ja nykyaikaisemman nosturihallinnan. Lisäksi päivityspaketin 

mukana tulee uudet hallintakahvat. 

Vanhojen IPS – ohjainkahvojen ohjausyksiköiden valmistus on lopetettu 

ja vanhaan nosturihallinta järjestelmään ei ole enää varaosia 

tarjolla. Halutessa myös metsäkoneesi tietokone voidaan päivittää 

vastaamaan nykyisiä vaatimuksia, asentamalla päivityspaketti 

0071854. 

IQAN TOC2 -nosturinhallinta 

Harvesterit 

+ ICL hallintakahvat 0071855 

+ Sakae hallintakahvat 0073192 

Nosturinhallinta paranee 

Edullinen ja nykyaikainen jälkiasennus 

Varaosien saatavuus helpottuu 

• Asennettavissa harvestereihin, joissa 

käytössä IPS –nosturinhallintajärjestelmä 

ja minikahvat 


IQAN TOC2 -nosturinhallinta+ ICLhallintakahvat 

+ PONSSE Opti6 -PC 

+ BE-GE Airvent -istuin 

0071854 

+ ICL-hallintakahvat 0072160 

+ Sakae-hallintakahvat 0072462 

Päivityspaketti sisältää: 

• PONSSE Opti6 kosketusnäytöllisen tietokoneen varustettuna 

uusimmilla ohjelmistoilla sekä tulostimen 

• BE-GE 3000 airvent -istuimen uudella jalustalla ja uusilla 

ICL-hallintakahvoilla 

• IQAN TOC2 -ohjausyksiköt nosturinohjaukselle 

• Tarvittavat kaapeloinnit sekä uudet moduulit penkille ja 

harvesteripäälle 

Asennettavissa seuraaviin OptiNet harvesterimalleihin: 

HS10, HS16 

Päivityspaketti täyttää tulevaisuudessa voimaan astuvan mittalakimuutoksen 

vaatimukset. Päivityspaketti ei sisällä mittasaksia. 

Päivityspaketti sisältää: 

• Uudet hallintakahvat 

• IQAN TOC2 -ohjausyksiköt nosturinohjaukselle 

• Tarvittavat kaapeloinnit 

Asennettavissa harvesterimalleihin: 

HS10, HS16, HS15 

Asennettavissa kuormatraktorimalleihin: 

S10, S15, S16 

Asennus 

Asennusaika arviolta 24-32 tuntia. 


Caliper3 mittasakset 

Caliper3 mittasaket ovat uuden mittalakimuutoksen 

vaatimusten mukaiset 

Suuri ja tarkka graafinen näyttö 

Pitkä valmius- ja käyttöaika 

Jos koneessa on vanhanmalliset PONSSE Caliber3 -mittasakset, ne 

ovat vaihdettava uudenmallisiin PONSSE Caliber+ -mittasaksiin, jotka 

tukevat uutta mittaustapaa. 

Päivityspaketit sisältävät PONSSE Caliber3 mittasakset, adapterikaapelin 

sekä kiinnitysraudat. 

Suomessa vuoden 2016 loppuun mennessä voimaan astuva mittalakimuutos 

vaatii uuden mittaustavan. Joka tarkoittaa rungontyven 

kuutiointia, jolloin tyvipöllin ensimmäiset 1,3 metriä kuutioidaan Metsätehon 

antaman laskentakaavan mukaisesti. Tällöin tyvilaajentumat 

ja kuoren erilaiset ominaisuudet rungon tyvellä eivät vaikuta mittauksen 

kautta kuutiointiin. 

Muutoksen myötä vanhanmalliset PONSSE Caliper -mittasakset eivät 

tue uutta mittaustapaa, eikä mittasaksia voida myöskään päivittää 

uuden mittaustavan vaatimuksiin. Uusi mittaustapa voidaan ottaa 

käyttöön Opti4G 4.602 tai uudemmissa ohjelmaversioissa. 

Caliber3 L=65cm 0070529 

Caliber3 L=50cm 0070511 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 1 tunti. 


205

hS10 ajovoimansiirron ohjauksen modernisointi 

0068109 HS10 ajovoimansiirron ohjauksen 

modernisointi 


Kaasupoljin 2kpl 0056714 

Askelmoottori 1kpl 0052204 

PDC 1kpl 161281 

Kierroslukuanturi 1kpl 1630843 

Potentiometri 2kpl 0055320 


Askelmoottorin kiinnike 1kpl 250173 

Nivellaakeri 2kpl 0021206 

Polkimen kiinnikelevy 2kpl 1220073 

Kierroslukuanturin kiinnikelevy 1kpl 

149A35 

M6-kierretanko 1kpl 0008715 

Ajosuuntakytkin 1kpl 0066818 

Huoltoystävällisempi kone, jonka säätäminen 

helpompaa. 

Ohjausjärjestelmä nykyaikaiseksi. 

Työskentelyominaisuudet vastaavat uutta konetta. 

PONSSE HS10-harvestereihin on nyt saatavilla ajovoimansiirron ohjauksen 

modernisointi. Modernisointi tehdään, kun HS10-harvesteri 

halutaan saada nykyaikaiseksi ja kestävämmäksi sekä vastaamaan 

työskentelyominaisuuksiltaan uutta konetta. Esimerkiksi työkierrokset 

pysyvät päällä samalla tavalla kuin uudessa koneessa. 

Vanhaa FGR-ajonhallintayksikköä ei ole enää saatavilla, joten yksikön 

rikkoutuessa on samalla hyvä tilaisuus päivittää kone uutta vastaavaksi. 

Ajovoimansiirron säätäminen helpottuu huomattavasti uuden 

PDC (PONSSE Drive Control) ajovoimansiirtoyksikön myötä. 

Asennuksen yhteydessä poistetaan FGR-ajonhallintayksikkö, jonka 

paikalle lisätään PDC (PONSSE Drive Control) -ajovoimansiirron yksikkö. 

Lisäksi tulee poistaa AVH, 2 kpl relepurkkeja, polkimet ja vaijerikaasu. 

Asennus on helpompi suorittaa uudemman mallin ohjaamoon 

(Sight2), johon on tehty valmis kaapelisarja asennusta varten. Vanhat 

osat palautetaan Ponsselle. 

Ajosuuntakytkimen pidike 1kpl 1220067 

Kaapelisarja 1kpl 0068108 

Asennus 



206


PONSSE Comfort –hallintakahvapäivitys 

0070877 PONSSE Comfort 

-hallintakahvapäivitys (pallokahvat)/harvesterit 

0070970 PONSSE Comfort 

-hallintakahvapäivitys (minikahvat)/harvesterit 

0072762 PONSSE Comfort -hallintakahvapäivitys 

(minikahvat)/kuormatraktorit 

PONSSE Comfort -hallintakahvapäivitys on saatavana 

TP2004 mallisarjoista alkaen. 

Asennus 



Hallintalaitteiden ergonomia ja säädettävyys paranee 

Käsien- ja niskahartiaseudun kuormittuminen vähenee 

huomattavasti 

Kytkinpainikkeet selkeästi luettavissa 

PONSSE Comfort- hallintakahvapäivitykseen sisältyy uudet kahvat, 

kyynärnojat, penkkikaapeli, istuin moduuli sekä ohjelmistopäivitys 

vähintään 4.715 ohjelmaversioksi. PONSSEharvestereihin on 

mahdollista saada päivitys joko pallo- tai minikahvoina. PONSSEkuormatraktoreissa 

kahvapäivitys tehdään minikahvoja käyttäen. 

Käteen sopivat kahvat ja hyvä työasento helposti 

Pallokahvat ja minikahvat ovat muodoltaan, asennoltaan ja liikeradoiltaan 

optimoitu tukemaan käden luonnollista asentoa ja liikeratoja. 

Lisäksi pallokahvoissa on kuljettajan kädenkoon mukaan vaihdettava 

pehmiketyyny sivutuella mahdollistaa tukevan otteen ja estää 

käden liukumisen kahvalla. Käsi lepää luonnollisessa asennossa, 

eikä kahvaa tarvitse puristaa. Kaikki kolme pehmiketyynyä tulevat 

päivityspaketin mukana. 

PONSSE Comfortissa kyynärnojan säätämistä on helpotettu, jotta 

säätäminen tapahtuisi entistä vaivattomammin. Kyynärnojan pituus- 

ja korkeussäädöt ovat erikseen käytettävissä ja pelkästään 

näitä säätämällä kuljettajan työasento saadaan hyväksi. 

Kytkinten tuntuma ja kestävyys 

Hallintakahvojen ja kyynärnojien kytkinpainikkeet on uusittu. Painikkeet 

on valittu sekä käyttötuntuman että kestävyyden ehdoilla. 

207

Kahvapäivitys 

MB-moottorilla varustettuihin 

harvestereihin 

Slagkraft 

-vesakkoleikkurin 

asennuspaketti Ergo 

harvestereihin 

Ergonomia paranee, mikä vaikuttaa suuresti 

tuottavuuteen. 

Kahvat ovat kehittyneet huomattavasti vuosien 

varrella. 

Vanha kahvasarja jää hätävaraksi. 

Paketin tarkoituksena on päivittää uusimmat ja moderneimmat pallokahvat 

vanhojen tilalle. Kahvoissa on tapahtunut paljon kehitystä 

vuosien varrella, joten ergonomia on huippuluokkaa. Lisäksi vanhat 

kahvat kuluvat ajanoloon, jolloin niiden antamat käskyt eivät ole tarkat. 

Kahvojen päivitys on mahdollista tehdä TP2000- ja TP2004- 

mallisarjan harvestereihin. 

TP2000 DC-koneet kattavat vuosimallit 2001–2003. Päivityksen 

yhteydessä käsinojan kytkimet (vakiokierrokset, lukot, jne.) siirtyvät 

uusiin pallokahvoihin. Mikäli pallokahvapäivitys tehdään vaakaotekahvoilla 

varustettuihin koneisiin, joudutaan samalla vaihtamaan 

istuinmoduuli, joka ei sisälly kahvapaketin hintaan. 

TP2004 AC-koneissa uusi pallokahvasarja käy suoraan vanhan paikalle 

ja näin ollen vanha kahvasarja jää hätävaraksi. 

Ergo harvesterit saadaan hyödynnettyä mahdollisen 

kesä-hakkuuseisokin aikana tiepiennarten ja tienvarsivesakoiden 

leikkuussa. 

Koneen käyttöominaisuudet kasvavat ja seisonta-aika 

lyhenee. 

Kone on helposti muutettavissa takaisin harvesterikäyttöön. 

Ponsse on kehittänyt lisälaitepaketit vesakkoleikkurin asentamiseksi 

Ergo –harvesterehin. Asennusosapakettien mukana tulevat kaikki 

muut asennuksessa tarvittavat asennusosat paitsi koneen tarvitsema 

vastapaino, joka hankitaan erikseen. 

Kysy hinta huolto-osamyyjältäsi. 

1631449 Istuinmoduli DC-koneet 

AM02902 pallokahvasarja 


Ohjauskahvat 0065543 P12313 

Piirikortit 1631713 1631652 

Kytkinpaneelit P13235 P10954 P15178 P20358 

Asennus 


Slagkraft -vesakkoleikkurin asennuspaketti 

Ergo harvestereihin 


Asennus HS16 harvestereihin 0068090 

Asennus Ergoihin MB-moottoreilla 0072179 

Asennus 


Asennuksen hoitaa Ponssen valtuuttama huolto 

tai urakoitsija. 


208


Pumppupäivityspaketit 

0067783 Ergo nosturipumppu Parker 

145 cm 3 ➠ Rexroth 145 cm 3 

Huolto-osista on nyt saatavilla PONSSE metsäkoneisiin pumppupäivityspaketit 

nosturin pumpun päivittämiseksi Parker P2:sta Rexrothiksi. 

Rexroth 145 cm 3 pumppu on kestävä ja turvallinen ratkaisu korvaamaan 

vanha ja kulunut Parker pumppu. Vanhat osat palautetaan 

Ponsselle. 


Pumppu 1 kpl 0064575 

Letkuasennelma 1 kpl 




L0274 

L0435 

L2391 

L1156 

Tiivisteet ja o-renkaat 

Nosturin hydrauliteho saadaan vastaamaan 

nykyistä tuotantomallia. 

Pumppupäivitys tuo lisää luotettavuutta 

jokapäiväiseen nosturityöskentelyyn. 

Nosturin suorituskykyyn saadaan nopeutta 

ja tehoa. 

Huolto-osista on nyt saatavilla ensimmäisiin Mercedes Benz- moottoreilla 

varustettuihin koneisiin päivityspumput, jotka päivittävät luotettavan 

vaihtokoneen tai hieman kuluneen koneen vastaamaan 

tämän päivän puunkorjuun vaatimuksia. Pumppumuutoksen myötä 

pumpun kierrostilavuus kasvavaa, lukuun ottamatta pakettia 

0067783. Tämä lisää koneen suorituskykyä. Monen liikkeen yhteiskäytössä 

kuormaajan liikenopeudet eivät hidastu. Päivityksen 

ansiosta saadaan parannettua nosturin suorituskykyä, nopeutta 

sekä tehoa pienemmällä moottorin kierrosluvulla. 

Saatavilla koneisiin, joiden sarjanumerot ovat: 

Ergo 050369-050571 

0067730 Beaver nosturi/harvesteripumppu 

145➠190 

Beaveriin tulee päivityspaketin mukana asentaa myös isompi jäähdytyskierron 

pumppu, jolla saadaan tehokkaampi jäähdytys nosturin 

ja harvesteripään yhtäaikaiselle käytölle. Pumppumuutoksen myötä 

pumpun kierrostilavuus kasvavaa, mikä lisää koneen suorituskykyä. 

Monen liikkeen yhteiskäytössä nosturin liikenopeudet eivät hidastu. 

Beaverin nosturi/harvesteripumpun päivityksellä saadaan lisää 

suorituskykyä myös harvesteripään syöttövoimaan ja -nopeuteen ja 

samalla hallittavuus paranee. Vanhat osat palautetaan Ponsselle. 

0067729 Ergo nosturipumppu 130➠145 

Pumppupäivityspaketilla päivitetään Ergon 130 cm 3 pumppu 

145 cm3:n pumpuksi. Vanhat osat palautetaan Ponsselle. 








L1584 



L1156 

Saatavilla koneisiin, joiden sarjanumerot ovat: Beaver 

040001–040087 


Ergo 050001-050213 

Asennus 



209

ajohydrauliikan uusiminen 

CARIBOU, GAZELLE, WISENT 

TAI ELK 

0069677 


Ajovoimansiirron pumppu 0067615 

Hydraulimoottori 0065848 

Letkuasennelmat P18651 P19818 

BUFFALO 0069678 





BEAVER 0069679 

Ajon tehokkuus uutta vastaavaksi 

Ajon mukavuus ja hallittavuus paranee 

Säästöjä polttoaineen kulutuksessa 

Nykykomponentit hydrauliikassa ovat erittäin kestäviä ja luotettavia. 

Ikuisia ne eivät kuitenkaan ole. Ennakoimalla varmistat koneesi tehokkaan 

toiminnan myös tulevaisuudessa. Vaihtamalla osat ennakoivasti 

säästät hinnassa. 

Paketit sisältävät: 

• Uuden ajomoottorin ja -pumpun 

• Ajohydrauliikan letkut 

• Hydrauliikan suodattimet 

Huom! Asennustyö ja hydrauliöljy eivät sisälly pakettiin. 

Optiona työpumpun vaihto. Jos koneessasi on Parkerin työpumppu, 

koneeseen joudutaan tekemään muutostöitä. Muutostyön tarvikkeet 

ja työt eivät sisälly hintaan. 

Osilla on normaali puolen vuoden varaosatakuu. Valitsemalla optiona 

työpumpun vaihdon saat vaihdetuille osille 1 vuoden/2000 

tunnin takuun. 

Vanhat osat on palautettava. 





ERGO 6W, ERGO 8W 0070189 





Asennus 



210

TEhOPaKETIT harvESTErIT, duaLIT ja KuOrMaTraKTOrIT 

PONSSE Tehopaketit – harvesterit, dualit ja kuormatraktorit 

rengaspainevahti 

Wisent 6w ➠ 8w 

Paremmat maastoajo-ominaisuudet. 

Pienempi pintapaine. 

Vakaampi työskentely. 

6-pyöräiseen PONSSE Wisent -kuormatraktoriin on nyt mahdollista 

muuttaa etuakselin paikalle teliakseli. Telipäivitys tuo mukanaan jokapäiväiseen 

työskentelyyn lisää vakautta ja maastoajo-ominaisuudet 

paranevat, koska teli myötäilee paremmin maastoa ja kantavuus 

lisääntyy. 

Entiset osat palautetaan Ponsselle. 

0068054 NAF, sarjanumeroihin 090035 ➠ 

Teliakseli 1 kpl 0068168 

Suojalevy 2 kpl 

P19093 

Minimoi renkaiden kulumista ja polttoainekulutusta 

Vältät mahdolliset rengasrikot 

Reaaliaikainen rengaspaineiden valvontajärjestelmä on saatavilla 

PONSSE- sekä muunmerkkisiin metsäkoneisiin. Rengaspaineiden 

valvontajärjestelmään kuuluu monitori, ulkoinen antenni sekä renkaisiin 

kiinnitettävät anturit/ lähettimet. 

Anturit kierretään kiinni renkaiden venttiileihin, josta ne lähettävät 

paine- ja lämpötilatietoja langattomasti monitoriin RF-signaalina. 

Näyttö vastaanottaa ja käsittelee saapuvaa tietoa ja näyttää tiedot 

näytöllä. Näyttö hälyttää rengaspaineiden ollessa väärällä tasolla, 

jotta kuljettaja voi välittömästi ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. 

Järjestelmän avulla kuljettaja voi ylläpitää oikeaa rengaspainetta 

minimoidakseen polttoaineen kulutusta ja renkaiden kulumista sekä 

välttääkseen rengasrikkoja. 

Rengas 4 kpl 0061800 

Jarruhydrauliikka 

Kaksoisnippa 4 kpl 0015731 

Tiivisterengas 4 kpl 0034447 

T-nippa 2 kpl 0015909 

Letku 3 kpl 

L0021 

Letku 1 kpl 

L9029 

Muut osat voidaan hyödyntää etuakselista 

(pohjapanssari, telin kiinnityspultit, jne.) 

Asennus 



Rengaspainevahti 

6w-metsäkoneisiin 

0072864 



0072865 



0072866 

211

PONSSE Tehopaketit – dualit ja kuormatraktorit 

PONSSE 10W 

PONSSE Facelift -paketit 

Koneen kantavuus voidaan hyödyntää pehmeissäkin 

maastoissa 

Pienet pintapaineet helpottavat maastossa liikkumista 

Puusto- ja maastovauriot vähenevät oleellisesti 

PONSSE 10w – ratkaisu perustuu yksinkertaiseen ja toimintavarmaan 

oivallukseen. Takatelin perään kiinnitetään kolmas pyöräpari 

ja olosuhteisiin soveltuvat telat. Näin saadaan kymmenpyöräinen 

erittäin suurella kantopinta-alalla varustettu kuormatraktori, jolla 

kuormat kulkevat upottavissakin leimikoissa. PONSSE 10w on saatavana 

kiinteällä lisäakselilla PONSSE Wisent -kuormatraktoriin ja 

hydraulisesti toimivalla lisäakselilla PONSSE Elk ja Buffalo -malleihin. 

PONSSE Elk ja Buffalo -malleihin saatavana oleva 10w ratkaisu 

on hydraulisesti nouseva ja laskeva, jolloin kovalla maalla ajettaessa 

suuremman kuorman aiheuttama ylimääräinen rasitus rakenteille 

voidaan välttää nostamalla takimmainen pyöräpari ilmaan. 

Moderni ilme metsäkoneellesi PONSSE Facelift 

-paketeilla 

Nykyaikaistaa metsäkoneesi ulkoasun 

Vanhoista pinnoista uusiin 

PONSSE Facelift -paketeilla on mahdollista päivittää metsäkoneen 

ulkoasu vastaamaan uudempia malleja ja samalla tilaisuus vaihtaa 

koneen väritys harmaasta keltaiseen. Paketit sisältävät uuden konepeiton, 

sivulaatikot, valokotelot, kattolevyn sekä peruskoneen uudet 

tarrat. 

0072309 10W Buffalo & Elk 

(Hydraulisesti toimivalla lisäakselilla) 

Soveltuu asennettavaksi uusilla takarungoilla 

varustettuihin koneisiin 


Napa 2 kpl 

0067210 10w Wisent (NAF) 


Napa 2 kpl 

P31757 

Pyörä 2 kpl 0070448 

Takarungon jatke 1 kpl 

Taka-akseli 1 kpl 

P44657 

P45420 

P31757 

Pyörä 2 kpl 0070448 

PONSSE Facelift -paketit 

PONSSE Beaver 040001-040167 0073123 

PONSSE Beaver 040168-040331 0071659 

PONSSE Ergo 050001-050327 0073122 

PONSSE Ergo 050328-050752 0071660 

PONSSE Buffalo 030001-030140 0073124 

PONSSE Buffalo 030141-030293 0071701 

PONSSE Wisent 

6w/ 8w 

Asennus 


090001-090043, 

080001-080214 


0071702 

Takarungon jatke 1 kpl 

Taka-akseli 1 kpl 

P27592 

P29372 

Kiinnityslevyt ja tarvikkeet 

Asennus 



212

TEhOPaKETIT duaLIT ja KuOrMaTraKTOrIT 

Muuttuvat kuormatilat 

Buffalo ja Elk -kuorma 

-traktoreihin 

Opti6 PC-järjestelmä 

kuormatraktoreihin 

Puunkorjuun tuottavuus nousee uudelle tasolle. 

Kuorman tilavuus kasvaa. 

Muuttuva kuormatila helpottaa eri tavaralajien 

lajittelua. 

PONSSE Buffalo ja Elk -kuormatraktoreihin on saatavilla hydraulisesti 

muuttuvat kuormatilat. Kuormatilan muunneltavuudelle on tullut 

tarvetta niin aines- kuin bioenergiapuunkin korjuussa. Ratkaisu 

tuo uutta joustavuutta erilaisten kohteiden puunkorjuuseen. 

Ponssen muuttuva kuormatila on hydraulisesti säädettävä, minkä 

ansiosta kuormatilaa voidaan muokata tarpeiden mukaan, ja kuormatila 

leviää yhdellä metrillä. Kuormatilaan saatavana myös kantolevyt. 

Kuormainvaa’an avulla vältetään ylikuormaustilanteet muuttuvalla 

kuormatilalla varustetuissa koneissa. Tutustu myös kuormainvaakapakettitarjontaamme! 

0068021 Leviävä ilman pankkoputkien säätöä 


Sermi 

Pankko 

AM02557 

AM01265 

Sylinteri 

P25398 

Seuraavista sarjanumeroista eteenpäin: 

Elk 6w 0130076, Elk 8w 0140255, Buffalo 6w 0150024, 

Buffalo 8w 030773. 

Entiset osat palautetaan Ponsselle. 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 2-3 päivää. 


Työajan ja tehokkuuden seuranta helpottuu 

Mahdollistaa lähikuljetetun puutavaran määrän 

raportoinnin 

Gps-paikannus ja karttaohjelmien liittäminen 

mahdollista 

PONSSE kuormatraktorit voidaan liittää saumattomaksi osaksi 

puunhankinnan hallintajärjestelmää varustamalla ne suorituskykyisellä 

Opti6 PC:llä sekä Opti4G kuormatraktori -ohjelmistolla. 

Näin lähikuljetuksen suunnittelu ja toteutus sekä tienvarsivarastojen 

tilanneseuranta on lähes reaaliaikaista. 

Ohjelmisto sisältää OptiControl -koneenhallintajärjestelmän kuljettajaprofiileineen 

sekä tiedonsiirto- ja raportointiohjelmat. Lisäksi 

järjestelmään on mahdollista liittää joko metsäyhtiökohtainen 

kartta- tai tiedonsiirtosovellus tai gps. 

Työajan ja tehokkuuden seuranta 

Opti6 PC:llä varustettavaan PONSSE kuormatraktoriin tulee vakiovarusteena 

työajan ja tehokkuuden seuranta, joka kerää tietoa 

työajan jakautumisesta, tuotannosta, koneen käytöstä ja polttoaineen 

kulutuksesta. 

Työvuoron alussa kuljettaja kirjautuu järjestelmään. Työskentelyn 

edetessä ohjelma kerää tietoa automaattisesti kysyen haluttaessa 

taukojen syyt erikseen. Kuormatraktorissa kuljettaja voi seurata 

kaikkia raportteja koneen näytöltä. 

Ohjelma tuottaa DRF raporttitiedostoja, joita luetaan OptiReportohjelmalla, 

niin kuormatraktorissa kuin konttorissakin. 

TP2004 mallisarjasta alkaen. 

0071839 

Opti6 PC-järjestelmä kuormatraktoreihin 

Asennus 



213

OPTI EPC ajoneuvotietokone 

Sisältää Windows7 käyttöjärjestelmän 

Täyttää metsäyhtiöiden edustaPC:lle asetetut vaatimukset 

Asennettaessa pelkkä PC, laitteella ei ole yhteyttä 

OptiControl koneenohjausjärjestelmään 

Ei sisällä OptiForwarder kuormatraktorin tietojärjestelmää 


(näytön kiinnitys 

Zirkona- pikajalalla) 


(näytön kiinnitys alkuperäisellä 

keskikonsolilla 

Modeemipaketit 

0073130 

0073187 

OPTI EPC on moderni ajoneuvotietokone, jonka suunnittelussa 

on otettu erityisesti huomioon metsäkoneiden haastavat toimintaympäristöt. 

OPTI EPC tarjoaa useita työskentelyä helpottavia 

ominaisuuksia kuten esimerkiksi tallennuskapasiteettia, kommunikointimahdollisuuksia 

ja karttapohjaista tallennustietoa. 

Lisäksi mahdollista asentaa: 

• OptiGIS Harvester karttasovellus 

• OptiPlanViewer korjuuohjeiden karttasovellus tai muut metsäyhtiöiden 

sovellukset 

• OptiComm sähköpostisovellus 

• Fleet Management koneen reaaliainkainen seuranta 

CINTERION- Modeemipaketti** 0073131 

SIERRA- Modeemipaketti* 0073132 

*Tarvitaan metsäliiton tiedonsiirtoa varten 

** Tarvitaan, jos halutaan metsäyhtiöiden tiedonsiirron lisäksi lisäyhteys 

esim. fleet managementille tai etähallinnalle. 

Biotassu-kahmaritiltti kuormatraktoreihin 

Tehostaa työskentelyä 

Helpottaa nipun käsittelyä ahtaissa paikoissa 

Säästää aikaa ja rahaa 

Biotassu on isoon ja pieneen ajokoneeseen sopiva kahmaritiltti, 

joka toimii lisälaitteena ja on helppo sekä asentaa että huoltaa. 

Biotassu helpottaa ja nopeuttaa työskentelyä harvennus- ja avohakkuutyömailla. 

Biotassulla kahmarin ollessa pystyasennossa taakan 

tilantarve on noin 1m2, perinteisesti kahmarin ollessa vaaka-asennossa 

tilantarve on noin 3m2. 

Asennuspaketti sisältää Biotassu-kahmaritiltin, Biotassu+ rajattomasti 

pyörivän lisähydrauliikan sekä uuden rotaattorin, joka mahdollistaa 

työhydrauliikan kytkemisen kahmaritiltille. 

Laite toimii täysin peruskoneen hydrauliikalla. 

Biotassu-kahmaritiltin 

asennuspaketti 

0071732 

Asennus 



214


Burger 1.6 ja 2.0 pihtipankkopaketti PONSSE koneisiin 

Konetta voidaan hyödyntää kokorunko- ja tavaralajimenetelmässä. 

Toimiva paketti yhdistettynä Ponssen kuormaimeen. 

Vaivaton kokopuurunkojen siirtely. 

Luotettavaa saksalaista laatua. 

Ponssen käyttämät Burger-pihtipankot voidaan asentaa jälkiasennuksena 

esim. seuraaviin PONSSE kuormatraktoreihin: Elk, Buffalo, 

BuffaloKing ja Elephant. 

Pitkät osarungot saadaan vaivatta siirreltyä, kun pihtipankko on 

kiinteä osa kuormatraktoria. Pihtipankko sopii hyvin myös pylväiden 

kuljetukseen, ja eri tavaralajit voidaan ajaa siinä järjestyksessä, 

mikä milloinkin olosuhteisiin parhaiten sopii. 

Yksityiskohdiltaan viimeistellyn ja laadukkaista materiaaleista valmistetun 

puristuspankon käyttöönotto ei vaadi lisälaitteita tai huoltohallia, 

eikä vie urakoitsijan tehollista työaikaa. Puristuspankko 

nostetaan vaivattomasti metsäkoneen omalla kuormaimella ja kytketään 

hydrauliikkaan pikaliittimillä. 

Burger 1.6m 2 paketti 0068080 (Elk & Buffalo) 

Burger 2.0m 2 paketti 0068081 

(BuffaloKing & Elephant) 


Pihtipankko 

Burger 2.0 

Pihtipankko 

Burger 1.6 

Teline 

Clamp bunk burger 1,6 / 2,0 

Stopparilevy 

Teline, Clamp bunk 

1 0068896 

1 0068895 

1 P32848 

2 P32869 

Lukituslevy Teline, Clamp burger 4 P32867 

Kuusiokoloruuvi 

M20x40 12.9 DIN912 DC 

4 0047191 

Kuusioruuvi 

M24x80 10.9 DIN933 

8 0061251 

Kuusiomutteri 

M24 10.9 DIN934 

8 0012520 

Aluslaatta 

M24 HV DIN6916 

8 0055138 

Kuusioruuvi 

M20x120 10.9 DC DIN931 

36 0008130 

Kuusiomutteri 

M20 10.9 DC DIN934 

36 0007394 

Kaapelisarja 

CLAMP VALVES 

1 PS0256 


Letkuasennelma 

083-4100-90l-00l-0 

Kulmanippa 

r1/2U/SU-r1/2U 90 

Pikaliitin 

6-kP31BS hANSEN 

Pikaliitin 

6-hP31BS-Sl hANSEN 

Letkunsuoja 

SS54 1 

Supistusnippa 

R1/2-R3/4 

2 L2361 

2 0044782 

2 0062112 

2 0062111 

2 0021225 

2 0015677 

USIT 3/4 2 0017335 

Kaapelisarja 1 PS0255 

Kaapeli, 

S10CA/S16/S15BI 

1 P12046 

Letkuasennelma 1 L2412 

Letkuasennelma 1 L2410 

Teline 

pihtipankolle 

Asennus 


1 P20068 


215

Puskulevykitit 

kuormatraktoreihin 

Pumppupäivityspaketit 

Jämerä puskulevy maan, lumen ym. siirtoon 

Apu esimerkiksi varastopaikan raivauksessa 

Voidaan käyttää myös apuna rinnetyöskentelyssä 

koneen paikallaan pitämiseksi 

Kelluntatoiminnon avulla ei riko maata esim. lunta 

puskettaessa 

Puskulevyä voidaan käyttää siirrettäessä maa-ainesta, lunta tai 

muita materiaaleja. Puskulevy asennetaan koneen eturunkoon ja 

se toimii hydraulisesti, puskulevyn ohjaus tapahtuu kuormaimen 

hallintakahvasta. 

Puskulevyssä on myös kellutus toiminto, jonka avulla estetään maaperän 

vaurioituminen, esim. kun aurataan lunta. 

Puskulevypaketit sisältävät kaiken asennukseen tarvittavan: puskulevyn, 

sylinterit, letkut, puskulevyventtiilin sekä osat K170LS venttiilipöydälle. 

PONSSE Elk/ Wisent/ Gazelle 0069701 


Nosturin hydrauliteho saadaan vastaamaan 

nykyistä tuotantomallia. 

Pumppupäivitys tuo lisää luotettavuutta 

jokapäiväiseen nosturityöskentelyyn. 

Nosturin suorituskykyyn saadaan nopeutta 

ja tehoa. 

Huolto-osista on nyt saatavilla ensimmäisiin Mercedes Benz -moottoreilla 

varustettuihin koneisiin päivityspumput, joilla luotettava vaihtokone 

tai hieman kulunut kone saadaan vastaamaan tämän päivän 

puunkorjuun vaatimuksia. 

Pumppumuutoksen myötä pumpun kierrostilavuus kasvavaa (lukuun 

ottamatta paketteja 0067781 ja 0067782), mikä lisää koneen 

suorituskykyä. Monen liikkeen yhteiskäytössä kuormaajan liikenopeudet 

eivät hidastu. Päivityksen ansiosta saadaan parannettua 

nosturin nopeutta sekä tehoa pienemmällä moottorin kierrosluvulla. 

Entiset osat palautetaan Ponsselle päivityksen yhteydessä. 

Puskulevy 

AM00233 

Kuormanlaskuventtiili 

AM02310 

PONSSE Buffalo kaikki mallit 0069776 


Puskulevy 

AM02001 


AM02310 

PONSSE Elephant/ElephantKing 0069777 


0067731 Buffalo nosturipumppu 

130/145 ➠ 190 



Imuletku 3,5” 1 kpl 0058690 



Buffalo 030001–030140 

Puskulevy 


AM00519 

AM02310 

Asennus 



216


0067780 Buffalo nosturipumppu 

Parker 145 cm 3 ➠ Rexroth190 cm 3 

Huolto-osista on nyt saatavilla PONSSE metsäkoneisiin pumppupäivityspaketit 

nosturin pumpun päivittämiseksi Parker P2:sta Rexrothiksi. 

Pumppumuutoksen myötä pumpun kierrostilavuus kasvaa 

Buffalossa 145 cm 3 :sta 190 cm:een, mikä lisää koneen suorituskykyä. 

Monen liikkeen yhteiskäytössä kuormaajan liikenopeudet eivät 

hidastu kuten aikaisemmin 145 cm 3 pumpulla. Jos pienemmän 

pumpun tilavuusvirta on riittänyt kuormaajan käyttämiseen, voidaan 

isommalla pumpulla käyttää alhaisempia työkierroksia saman tilavuusvirran 

saamiseksi. Muissa malleissa pumpun kierrostilavuus pysyy 

samana. Rexroth 145 cm 3 pumppu on kestävä ja turvallinen 

ratkaisu korvaamaan vanha ja kulunut Parker-pumppu. 

Keskinivelen 

holkki- ja tappisetti 

Nosturipumppu 




Liitososat 

Imuletku 0058690 



Buffalo 030141-030322 

0067781 Gazelle & Wisent nosturipumppu 









L0274 

L2234 

L0166 

L1174 


Gazelle 0110001-0110070, Wisent 080084-080226 

0067782 Elk & WisentDual nosturipumppu 

Parker 145 cm 3 ➠ Rexroth 145 cm 3 

Keskinivelen välykset pois uuden sarjan avulla. 

Keskinivelen päälaakerin rasitus vähenee. 

Uuden veroinen keskinivelkokonaisuus 

korjauksen jälkeen. 

Keskinivelen holkki- ja tappisetti on suunniteltu koneisiin, joissa takarungon 

nivelkehikon laakeripesä on päässyt menemään väljäksi. 

Samalla on hyvä vaihtaa ylä- ja alatapin osat, koska kuluminen rasittaa 

tapin laakereita. 

Paketti sisältää uuden nivelkehikon alaholkin sekä ylä- ja alapuolen 

tapin kaikkine holkkeineen ja laakereineen. Asennusta tehtäessä 

alkuperäinen takarungon alalaakerinpesä poistetaan polttoleikkaamalla, 

jonka jälkeen uusi alaholkki hitsataan kiinni. Hitsauksen 

jälkeen rungot voidaan liittää yhteen käyttämällä uusia tappeja ja 

holkkeja. Lopputuloksena saavutetaan uuden veroinen keskinivelkokonaisuus. 





L2234 

L1174 

0068052 Keskinivelen holkki- ja tappisetti 


Polttoainesäiliö 1 kpl 

L0166 



Elk 0130001-0130023, 0140001-0140097, 

WisentDual 010001-010034 

Asennus 

Pumppupäivityspaketin asennukseen kuluu aikaa 

arviolta 8 tuntia. 


P21632 

P16928 Keskinivelen korjausholkki 


Yläpuolen tappi + helat 

Kuusioruuvi 2 kpl 0062843 

Lukitusaluslevy 2 kpl 0059985 

Korokelevy 2 kpl 

P19643 

Kartioholkki 1 kpl 

P17545 

Tukirengas 2 kpl 

P17543 

Tiiviste 2 kpl 0025146 

217

Yläpuolen tappi + helat 

Kuusiokoloruuvi 10 kpl 0036756 

Kansi 1 kpl 270822 

PO40 Telikotelon 

laakerointi- ja akselisarja 

Sovitealuslevy 1 kpl 270618 

Akselitappi 1 kpl 

P17538 

Nivellaakeri 2 kpl 0016500 

Välirengas 1 kpl 

P26477 

Alapuolen tappi + helat 

Akselimutteri 1 kpl 0037691 

Kartioholkki 2 kpl 270624 

Tappi 1 kpl 270623 

Nivellaakeri 1 kpl 0016503 

Pohjaruuvi 1 kpl 270626 

Kansi 1 kpl 270309 

Avain 1 kpl 

ST0192 



Saatavilla koneisiin, joiden sarjanumerot ovat 

WisentDual 0100001 - 0100027 

Elk 6W 0130001 - 0130018 

Elk 8W 0140001 - 0140067 

Buffalo 030001 - 030284 

BuffaloDual 070001 - 070079 

Buffaloking 0120001 - 0120041 

Asennus 



tai urakoitsija itse. 

Ennalta ehkäisee seisokkeja. 

Estää ratasvaurioiden syntymisen. 

PO40 telikotelon laakerointi- ja akselisarja sisältää uudet tiivisteet 

telikotelon luukkuihin, tapit sekä neulalaakerit. Paketti on suunniteltu 

valmiiksi osakokonaisuudeksi, kun entiset paikallaan olevat tapit 

ovat alkaneet kulumaan ja syömään samalla neulalaakeria. Paketti 

sisältää osat yhteen telikoteloon. 

Laakerointi- ja akselisarjan vaihto huollon yhteydessä ennalta ehkäisee 

ratasvaurioista syntyviä seisokkeja ja näin ollen osat olisi hyvä 

vaihtaa aika-ajoin. 

0068803 

PO40 telikotelon laakerointi- ja akselisarja 


Akseli 

Neulalaakeri 

NAF7321125 

NAF1130269 

Asennus 




218

TEhOPaKETIT KuOrMaIMET ja NOSTurIT 

PONSSE Tehopaketit – kuormaimet ja nosturit 

jatkeen kunnostussarja 

Jatkeen kunnostuspaketit PONSSE nostureihin 

ja kuormaimiin. 

Aika-ajoin tehty tarkastus ja vaihdettu kunnostussarja 

estävät puomin vioittumisen. 

Parempi työskentelymukavuus - jatke liukuu 

kitkattomasti ja tarkasti. 

PONSSE harvesterinostureihin ja kuormatraktorikuormaimiin on 

nyt saatavilla omat jatkeen kunnostussarjat. Kuluneet liukupalat 

ja ketjut voivat aiheuttaa normaalia nopeampaa kulumista puomin 

osissa, joten jatkeen kunnostussarja on hyvä apu estämään kulumista. 

Samalla kun jatkeen kunnostuspaketti asennetaan, puomistot 

tarkistetaan ja kuluneet osat vaihdetaan. 

Harvesterinostureiden ja kuormatraktorikuormaimien jatkeen kunnostuspaketti 

sisältää liukupalat ja ketjusetin. Lisäksi HN200, C2, 

C4 -nosturissa hintaan sisältyy harvesteripiirin paine- ja paluuletku, 

sekä K70M+ -kuormaimessa kahmarin ja rotaattorin letkut jatkeen 

sisälle. 

0067833 Jatkeen kunnostussarja HN125 


Liukupalasarja 1 kpl 0063214 

Levykimppuketju 1 kpl 

AM02124 

0067836 

Jatkeen kunnostussarja HN200, C2, C4 





AM02125 

L1873 

Asennus 


0067838 Jatkeen kunnostussarja K70+ M 







AM01608 

L0672 

0067837 Jatkeen kunnostussarja 

K90M/K100M 




AM02122 

219

Nosturien ja kuormaimen vahvistussarjat 

Vahvistussarjoilla saadaan minimoitua ratkeamia ja 

rasituksia. 

Vahvistussarjan avulla koneella voidaan työskennellä 

normaalia vaativimmissa olosuhteissa. 

Nosturista ja kuormaimesta saadaan päivitettyä 

uutta tuotantomallia vastaava. 

PONSSE nostureihin ja kuormaimiin on nyt saatavilla niiden kestävyyttä 

parantavia vahvikelevyjä. Vaativat olosuhteet saavat aikaan 

kovia rasituksia puomistossa, jolloin Ponssen uudet vahvistussarjat 

ovat hyvä ratkaisu estämään rasitusten syntymistä. Valtaosa 

metsäkonetyön ajasta kuluu nosturi- ja kuormaintyöskentelyyn, siksi 

nosturien ja kuormaimien voimakkuus, liikenopeudet ja hallittavuus 

ovat koko puunkorjuun tehokkuuden kannalta avainasemassa. 

Vahvikepalojen hitsaus voidaan kätevästi hoitaa huollon yhteydessä. 

K90/K100 vahvikelevyt 


Pystypilarin vahvikelevy 

P30006 

C55 Siirtopuomin vahvikkeet 

Pystypilarin vahvikelevy, vasen 

P43816 


Pystypilarin vahvikelevy, oikea 

P43782 

Vahvikepala (siirtopuomi oikea) 

P38301 

Pystypilarin tuki 

P43820 

Vahvikepala (siirtopuomi vasen) 

P38316 

0067804 Vahvistussarja HN125 


C55 nostopuomin vahvikkeet 


Vahvistuslevy 1 kpl 

P31562 

Vahvikelevy (oikea) 

P40473 


P31808 

Putken kiinnike 

P40474 


P31809 

Vahvikelevy (vasen) 

P40475 


P32170 

Vahvistuslevy 

P28410 

Vahvistussarja HN200, C2, C4 


Asennus 


Vahvistuslevy, vasen 

Vahvistuslevy, oikea 

Tukilevy vasen 

Tukilevy oikea 

Tukilevy (Support plate) 

HT00857 

P38510 

P38511 

P39489 

P39483 

P28593 

Tarkista vahveikelevyjen sopivuus omalta PONSSE-huoltopisteeltäsi. 

220

TEhOPaKETIT harvESTErIPääT 

Logliftin liikeratapuomin 

vahvennettu jalusta 


– harvesteripäät 

Mittapyöräpaketit 

Mittapyöräpaketit PONSSE harvesteripäihin. 

Valmis vaihto-osa, minimoi seisonta-ajan. 

Helppo ja nopea asentaa. 

Vanha mittapaketti jää varalle. 

PONSSE harvesteripäihin on nyt saatavilla valmiiksi kootut mittapyöräpaketit. 

Nämä kilpailukykyisesti hinnoitellut paketit auttavat 

saamaan koneen takaisin tuottavaan puunkorjuuseen. 

Valmiiksi kootun mittapyöräpaketin etuna on, että siinä tulevat kaikki 

osat valmiiksi paikalleen asennettuna edullisempaan hintaan kuin 

yksittäisinä osina ostettuna. Lisäksi mittapyöräpaketit ovat helppo 

ja nopea asentaa paikalleen. Vanhan mittapyöräpaketin hajotessa 

tulisi siihen vaihtaa kaikki osat samanaikaisesti, joten valmiin paketin 

hankkiminen säästää aikaa ja rahaa. 

Lisää kestävyyttä. 

Nopea ja edullinen päivitys. 

0066373 Mittapyöräpaketti H73e 

(kolmerivinen koottava mittapyörä) 

PONSSE Beaver ja Ergo -harvestereista tuttuun Loglift L220-liikeratanosturiin 

on mahdollista asentaa vahvempi jalusta. Vanhat jalustat 

päivitetään Ponssella uuden vahvennetun rakenteen mukaisiksi, 

uudenveroisiksi vaihtojalustoiksi. Vahvennetun ja kunnostetun jalustan 

asennuksella saadaan huomattavasti parempi lopputulos kuin 

pelkästään hitsaamalla repeämät. 

Päivitetyn jalustan vaihdolla saadaan kone nopeasti tuottavaan työhön 

ja varmistetaan asennuksen sujuvuus. Vanha jalusta jää vaihdossa 

Ponsselle odottamaan päivitystä. 

P18352VR 

Tehdaskunnostettu liikeratapuomin jalusta 


Vahvikepala 

Vahvikepala 

Vahvikeholkki 

P37821 

P37820 

P37825 

P18352R 

Jalustan runkomaksu/-hyvitys 

Asennus 




Pituusmittalaitteen runko 1 kpl 

Mittapyörä 1 kpl 

P24085 

P18936 

221


Pulssianturi 1 kpl 0068321 


Mittalaitteen runko 1 kpl 

P17413 

Uritettu akseli 1 kpl 

Koodipyörä 1 kpl 

P17267 

P11921 

Mittapyörä 1 kpl 230360 


00663731 Mittapyöräpaketti H73e 

(merimäntymittapyörä) 

0066378 Mittapyöräpaketti H60 




P24085 

Mittapyörä 1 kpl 230433 


Ura-akseli 1 kpl 


P17267 

P11921 


(perinteinen 32-hampainen mittapyörä) 





P10073 

P18936 

P11921 

Pulssianturi 0068321 


(kaksirivinen merimäntymittapyörä) 


Mittalaitteen runko 1 kpl 


P15840 

P16297 


222


0073214 Mittapyöräpaketti H6 / H7 / H8 

Leveällä mittapyörällä, soveltuu joukkokäsittelyyn 

0067712 Mittapyöräpaketti H6 / H7 / H8 


h6/h7/h8 harvesteripään 

syöttömoottorien 

letkutuspaketti 

Vastaa uusinta tuotantomallia. 

Letkujen kestävyys entistä parempi. 

Helppo asentaa ja huoltaa. 



P25609 

Hammaskehä 3 kpl 

P19254 


H6/H7/H8 harvesteripäähän on suunniteltu syöttömoottorien letkutukseen 

paketti, jolla letkutus saadaan uusinta tuotantomallia vastaavaksi 

ja samalla letkujen käyttöikää nostetuksi. 

Letkujen kestävyys, yleinen toimivuus sekä asennettavuus ja huollettavuus 

helpottuvat. Syöttömoottorien letkujen reititystä ja suojausta 

on parannettu. 

Paketit sisältävät uudet letkut moottoreille, hydrauliliittimet, syöttömoottorien 

suojat sekä hitsattavat muutoskappaleet harvesteripään 

runkoon. 




Hammaskehä 3 kpl 

P42085 

P19254 


Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 1-4 tuntia. 

Asennuksen hoitaa Ponssen valtuuttama huolto tai 

urakoitsija. 

223

SKF-ketjunrasvausjärjestelmä 

Riipukekaaren 

liitoslohkopaketit 

Helppokäyttöinen 

järjestelmä 

Pienempi voiteluaineen menekki 

Edullinen menetelmä 

PONSSE harvesteripäihin on tarjolla SKF-ketjunrasvausjärjestelmä, 

jolloin teräketjun ja terälevyn voitelu voidaan toteuttaa teräketjuöljyn 

sijaan rasvavoitelulla. 

Tällä menetelmällä säästetään kustannuksia ja päästään hyvään voitelutulokseen. 

Lisäksi menetelmä on ympäristöystävällinen, koska 

voiteluainetta ei valu maastoon sahauksen yhteydessä. 

Rasvan kulutus tehdassäädöllä on noin 400g / 2 vuoroa, säätö tapahtuu 

annostelulaitteesta. 

Parantaa letkujen kestävyyttä 

Ylimääräiset letkunhankautumiset poistuvat 

Letkujen vaihto helpottuu 

PONSSE H6, H7, H7euca ja H8 harvesteripäihin on mahdollista 

päivittää liitoslohkopaketti, jolla yhdistetään nosturin puominpään ja 

harvesteripään väliset letkut. Paketit sisältävät liitoslohkon, letkut, 

harvesterikaapelin sekä tarvittavat liittimet. 

Pakettien tarkoituksena on saada puominpäästä harvesteripäälle 

menevä letkutus toimimaan jouhevasti, estää letkujen jäämistä kumityynyjen 

ja riipukekaaren väliin sekä poistaa ylimääräiset letkunhankautumiset. 

H6 Harvesteripäihin on lisäksi tilattava korkeampi riipukekaari, tarvittavine 

osineen. 

Riipukekaaren liitoslohkopaketit 

Suositeltavat rasvavaihtoehdot: 

NESTE NLGI 00 -30…+40°C 

(Äärimmäisiin talviolosuhteisiin) 

SKF-ketjunrasvausjärjestelmä 


0033804 

NESTE NLGI 2 -20…+60°C 0068154 

H5/ CT+ -ketjunkiristin 480079 ➠ 0072751 

H6/ CT30 -ketjunkiristin 670001➠ 0072067 

H6/ CT+ -ketjunkiristin 670001➠ 0072068 

H6 liitoslohkopaketti C22, C33 

tai C44 nostureihin 

H6 liitoslohkopaketti C2 


H7/ H8 Liitoslohkopaketti C33, C44 tai 

C55 nostureihin 

H7/H7euca/ H8 Liitoslohkopaketti C4 


Harvesteripäiden sarjanumerot 

H6: 670001->670179 

H7: 770001->770385 

H8: 830001-> 830064 

0070365 

0070368 

0070639 

0070640 

H7, H7Euca/ CT+ -ketjunkiristin 770001➠, 

780001➠ 

H7, H7euca, H8/ CT, CT+ -ketjunkiristin 

760005 ➠, 810001 ➠, 840006 ➠ 

Asennus 


0072097 

0072916 

H7 Euca:780001-> 780086 

Asennus 




224


h60/e- Syöttörullasto 

paketit 

h60/e syöttörullastomuutos 

h60bw:ksi 

Pitoa ja tehokkuutta. 

Nopea paikalleen asennus. 

Rullasyötöllä varustettuun H60/e harvesteripäähän on saatavana 

päivityspaketti, jolla rullasyöttö ratkaisu saadaan uuden veroiseksi. 

Paketit sisältävät uudet syöttörullat, laakerit sekä ketjut. Lisäksi on 

mahdollista valita ratkaisu johon kuulu kokonaan uusi rullaston runko 

kaikkine osineen, mikäli vanha runko on kärsinyt vaurioita. 

Rullasyöttö on erittäin tehokas ja pitävä. Päivittämisen avulla varmistat, 

että tehokkuus säilyy. 

Syöttörullastopaketit ovat valmiiksi kasattuja kokonaisuuksia, joka 

nopeuttaa paikalleen asennusta. 

Syöttövoima kasvaa. 

Parempi mutkaisella ja paksukuorisella puulla. 

Nopea käyttöönotto- valmiiksi kasattu kokonaisuus. 

H60/e harvesteripäihin on saatavana syöttörulla/ syöttömoottoripaketti, 

jolla harvesteripäät saadaan vastaamaan H60bw:stä 

tuttua syöttörullastoa. 

Paketit sisältävät kaiken asennukseen tarvittavan: Isot syöttörullat, 

rullaston rungot, letkut sekä isommat 630cc syöttömoottorit. 

Muutoksen myötä harvesteripään syöttötehokkuus kasvaa ja sitä 

voidaan hyödyntää paremmin paksukuorisilla ja mutkaisilla rungoilla 

eivätkä paksuimmatkaan oksat katkaise rungon syöttöä. 

Vanha telirullasto runkoineen jää asiakkaalle, jonka voi kätevästi 

vaihtaa tarvittaessa takaisin. 

H60/e- Syöttörullasto paketit 

syöttörullasto (rullaston rungolla) 0068740 

syöttörullasto (ilman runkoa) 0068741 

Asennus 




H60/e syöttörullastomuutos 

H60bw:ksi 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 4 tuntia 



0069953 

225

PONSSE CT+ 

-ketjunkiristin 

harvesteripäiden 

holkki- ja vahvikesarjat 

Parannettu sahan anturointi 

Pulssianturointi laipan asennolle 

Sisäänrakennetut, säädettävät laipan rajoittimet 

Laakerien voitelu ketjuöljyllä => Ei tarvetta voitelulle 

Uudessa PONSSE CT+ -automaattisessa ketjunkiristimessä on sisäinen 

kiristysmännän painelinja sekä ketjunvoitelun öljylinja, mikä 

parantaa luotettavuutta. 

PONSSE CT+ -ketjunkiristinpaketti sisältää uuden kiristimen, sahanmoottorin, 

tarvittavat letkut ja anturikaapelin. Sahalaipan kiinnikkeet 

tilataan erillisellä tilausnumerolla. 

Kiristin on mahdollista asentaa myös vanhempiin harvesteripäämalleihin, 

vaatimuksena vähintään PONSSE Opti4G:n ohjelmistoversio 

4.710. 

Toimintavarmuus 

Tarkkuus 

Luotettavuus 

PONSSE harvesteripäille on suunniteltu holkki- ja vahvikesarjat, jolla 

kulunut harvesteripää pyritään saamaan rungoltaan uudenveroiseksi. 

Kunnostuspaketit on jaettu kahteen osaan: korvakelevyihin ja holkkeihin, 

joita suositellaan vaihdettavaksi noin 15000 tunnin välein sekä 

5000 tunnin välein vaihdettavaan sarjaan, joka sisältää H60 harvesteripäille 

etukarsimaterän- ja pohjaraudan, H73 harvesteripäissä paketti 

sisältää pohjaraudan. 

H53/ H53e 

15000h paketti H53, 53315 ➠ 

15000h paketti H53e, 54001 ➠ 0068840 

PONSSE CT+ 

-ketjunkiristinpaketti 

Sahalaipan kiinnikkeet (tilattava aina erikseen): 

0071092 

Jet-Fit 0071307 

64-75 0071308 

3-4” ketju 0071309 

Tiivistesarja CT+ -ketjunkiristimelle 0072725 

Asennus 



H60 

5000h paketti 0068050 

15000h paketti, 64201➠ 0068049 

H73/ H73e 

5000h paketti 

P17633 

15000h paketti H73, 73249 ➠ 

15000h paketti H73e, 74001➠ 0068051 

H6 

15000h paketti, 670001➠ 0068837 

H7 

15000h paketti, 770001➠ 0068838 

H8 

15000h paketti, 830001➠ 0068839 

Asennus 



226


harvesteripäiden 

liukulaakerisetit 

joukkokäsittelyä 

helpottavat varustepaketit 

Toimintavarmuus 

Tarkkuus 

Luotettavuus 

Kaikkiin PONSSE harvesteripäihin on saatavilla liukulaakeripaketit, 

joilla vanhat ja kuluneet liukulaakerit voidaan päivittää uusiin. Tämän 

avulla harvesteripäässä ilmenevät välykset saadaan poistettua 

ja toimintavarmuus paranee. 

Paketit sisältävät kaikki liukulaakerit harvesteripäähän: karsimaterien, 

syöttörullaston rungon, pituusmittalaitteen rungon, riipukekaaren 

sekä reaktiotangon liukulaakerit, jolloin harvesteripäästä saadaan 

näiltä osin uuden veroinen kokonaisuus. Ponssen liukulaakeripaketeissa 

käyttämät WB-sarjan liukulaakerit kestävät kovaa rasitusta 

sekä iskukuormia ja omaavat hyvät voiteluominaisuudet voiteluainereikien 

ansiosta. 

Liukulaakeripaketit 

H53 0063231 

H60 0063230 

H73 0063232 

H73e 0067217 

H5 0072717 

H6 0070214 

H7 0067218 

H8 0067219 

Asennus 




Nopea- ja helppokäyttöinen ohjelmiston ja mekaniikan 

yhdistelmä 

Pienenpuun syöttäminen parantuu 

Käyttökoulutus lisää tehokkuutta 

Ponsse-joukkokäsittelypaketit perustuvat joukkokäsittelyä varten 

suunniteltuihin syöttörullaratkaisuihin. 

Kun leimikolta on tavoitteena korjata joukkokäsittelyllä karsittua 

puuta, nipun käsittelyä ja syöttöä on mahdollista tehostaa uusilla 

syöttörullaratkaisuilla. Ratkaisu toimii hyvin myös normaalissa ainespuuhakkuussa. 

Joukkokäsittelymenetelmällä hakkuutekniikka on erilaista kuin normaali 

ainespuuhakkuu. Tämän vuoksi joukkokäsittelyä aloittelevalle 

kuljettajalle suositellaan Ponssen käyttökouluttajan antamaa koulutusta 

Pakettien sisältö: 

Paketit sisältävät merimäntyrullat hammastetulla reunalla, sileän 

lisäkehän toiseen syöttörullaan sekä leveän pituusmittapyörän. 

H73e harvesteripäässä pituusmittapyörä on saatavana valinnaisena. 

H6/ H7/ H8/ ja H73e paketit sisältävät lisäksi yläsyöttörullan ja 

H53e harvesteripäähän tulee syöttörullien suojiin ohjuri raudat. 

Paketin hankkimisen myötä asiakas saa käyttökoulutuksen joukkokäsittelyn 

tehokkuuteen, jolloin samalla kone säädetään joukkokäsittelylle 

ihanteelliseksi 

227

Joukkokäsittelypaketti 

H6 / H7 / H8 


0068835 

Syöttörullat P36817 P36872 P41738 

Opti2-peruspaketti 

kaikille alustakoneille 

Yläsyöttörulla 

P39614 

Mittapyörä 

P36169 

Joukkokäsittelypaketti H53E 0068836 



Mittapyörä 230096 

Joukkokäsittelypaketti H73E 0068913 



Yläsyöttörulla 

P35338 

Valinnaiset varusteet 

Alamoottorit (H53E) 2 kpl 630 cc Danfoss 0066980 

Ylämoottori (H53E) 1 kpl 500 cc Danfoss 0068134 

(Syöttömoottorit valinnaisena, 

jos halutaan lisää syöttönopeutta) 

Pituusmittapyörä (H73) 230096 

Pituusmittapyörä (H73E) 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 4 tuntia + 8tunnin käyttökoulutus. 



510B07 

Tehokas ja yksinkertainen mittaus- ja ohjausjärjestelmä 

kaikille alustakoneille. 

Sisältää kaikki tarvittavat ominaisuudet tehokkaaseen 

ja tuottavaan puunkorjuuseen. 

Ponsse on suunnitellut Opti2-peruspaketin kaiken tyyppisille alustakoneille. 

Paketti sisältää täydellisen Opti2-mittalaitteen ja se 

koostuu HUB-väylänjakomoduulista, näyttömoduulista, käyttöpyörästä, 

ohjaus- ja esivalintapainikkeista sekä tarvittavista kaapelisarjoista. 

Opti2 on tehokas ja yksinkertainen mittaus- ja ohjausjärjestelmä 

PONSSE harvesteripäiden jälkiasennuksiin. Opti2 sisältää kaikki 

tarvittavat ominaisuudet tehokkaaseen ja tuottavaan puunkorjuuseen 

silloin, kun esimerkiksi automaattiapteerausta, langatonta 

tiedonsiirtoa tai karttajärjestelmiä ei tarvita. Erityistä huomiota on 

kiinnitetty eukalyptuksen ja akaasian korjuun vaatimiin toimintoihin. 

Tällä hetkellä Opti2-järjestelmällä on mahdollista ohjata H8, 

H7, H6, H73e, H60e ja H53e -harvesteripäitä. 

Penkkimoduuliin on kytketty käyttöpyörä sekä ohjaus- ja esivalintapainikkeet. 

Penkkimoduuli lukee painikkeiden painallukset ja rotaattorin 

kahvaohjauksen sekä lähettää painikkeiden tiedot CANväylälle. 

HUB- väylänjakomoduuliin on kytketty pumput ja lisäksi 

moduuli valvoo virtoja ja CAN-väylää. 

Näyttömoduuli tilastoi ja ohjaa mittaanajoa. Näyttömoduulin avulla 

käyttäjä pystyy seuraamaan järjestelmän tilaa ja kuntoa sekä tekemään 

järjestelmän säätöjä. Harvesteripäämoduuliin on kytketty 

harvesteripään anturit ja toimilaitteet. Moduuli ohjaa harvesteripäätä 

ja lukee harvesteripään tulot. Moduuli, anturit ja toimilaitteet 

toimitetaan harvesteripään mukana tulevassa paketissa. 

228


AM01530 Opti2-peruspaketti 



Modulit 1631732 1631691 1631692 

Kaapelisarjat PS0269 PS0270 

PS0272 PS0337 PS0543 PS0393 

PS0382 PS0441 PS0377 

Kahvat ja näppäimet harvesteripään hallintaan 

(hUOM! kuormaimen hallinta säilyy ennallaan) 

Näyttö 

Mittarulla 161620 

Mittasakset 0065450 

Mittalaite seuraavista malleista eteenpäin 

H60 601141 ➠ 

H60e/bw 64870 ➠ 

H7 770149 ➠ 

H8 830051 ➠ 

Asennusesimerkkejä 

Volvo 210, CAT ym. tela-alustaiset kaivinkoneet. 

Kysy myös asennusmahdollisuutta muihin harvesterialustaisiin 

metsäkoneisiin. 

Asennus 



Opti2 harvesteripääkohtainen muutospaketti 

0067988 H6, H7, H7Euca ja H8 


Moduli 1631690 

Kaapelisarjat 

PS0497 PS0496 PS0383 PS0266 

0068854 H53/H53e 



Kaapelisarjat 

PS0635 PS0542 PS0266 PS0383 

0067989 H60 



Kaapelisarjat 

Ponssen tehokkaat harvesteripäät saadaan 

hyödynnettyä kaikissa koneissa. 

Tehokasta puunkorjuuta Opti2-järjestelmällä. 

Ponsse on suunnitellut harvesteripääkohtaiset muutospaketit 

H60e, H7 ja H8 harvesteripäihin, joiden avulla harvesteripäät pystytään 

asentamaan Opti2- mittausjärjestelmällä varustettuihin koneisiin. 

Paketit sisältävät kaikki tarvittavat sähkövarustelut, kaapelisarjat 

sekä ohjausmoduulin. 

Opti2 on ohjaus- ja mittausjärjestelmä, joka on suunniteltu puiden 

kaatamiseen ja katkomiseen, tuotoksen tilastointiin, ja antamaan 

kuljettajalle informaatiota työn kulusta sekä itse järjestelmän toiminnasta. 

Tällä hetkellä Opti2-järjestelmällä on mahdollista ohjata H8, H7, 

H6, H73e, H60e ja H53e -harvesteripäitä. 

PS0541 PS0542 PS0266 PS0383 

0068856 H73/H73e 



Kaapelisarjat 

PS0635 PS0542 PS0266 PS0383 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 8 tuntia, riippuen harvesteripäästä. 


229

jälkiasennettavat 

värimerkkauslaitteistot 

+Värimerkkauslohko kaikkiin 

Harvesteripäihin 

Asennus 


0067785 


värimerkkauspaketit 

Asennettavissa kaikkiin Ponsse harvesteripää 

malleihin. 

Kätevä jälkiasennuspaketti. 

Värimerkkauslaitteistojen jälkiasennuspaketit ovat saatavilla PONS- 

SE harvesteripäille. 

Värimerkkauspaketit sisältävät kaikki tarvittavat osat: letkut, värimerkkaus 

säiliöt riipukekaareen, värimerkkausterän suuttimilla ja 

värimerkkauslohkon, joka on tilattava erillisellä numerolla. 

Asennuspaketit ovat suunniteltu harvesteripäihin, joissa ei ole valmiina 

tehdas asennettua värimerkkausta. Harvesteripäät saadaan 

nopeasti merkkauskuntoon uusien pakettiratkaisujen avulla. 

Toimintavarma, yksinkertainen rakenne. 

100 %:nen merkkausvarmuus, nopeasti ja tarkasti. 

Valmis vaihto-osa, minimoi seisonta-ajan. 

H60 

60986-601055 0068710 

601056-601086 0068709 

H53 

53114 ➠ 53487 0068722 

53488 ➠ 0068723 

H53e 

54001 ➠ 0068729 

H73e 

740001 ➠ 740548 0068798 

740549 ➠ 0068730 

H73 

73458 ➠ 0068718 

H6 

670001 ➠ 0068738 

H7 

770001 ➠ 0068462 

H8 

830001 ➠ 0068462 

PONSSE harvesteripäihin on nyt saatavilla valmiiksi kootut hydrauliset 

värimerkkauspaketit. Pakettien tarkoituksena on saada harvesteripäiden 

värimerkkaus toimimaan mahdollisimman nopeasti. Vanhat, 

jo paikallaan olevat lohkot kuivuvat helposti käyttämättömänä, jolloin 

uuden asennus on hyvä ja varma ratkaisu. 

Värimännät ovat halkaisijaltaan suuremmat kuin kilpailijoilla, jolloin ilmaus 

on helppoa sekä saadaan nopea ja tarkka merkkaus puutavarakappaleisiin. 

Suuttimissa olevat vastaventtiilit eivät päästä väriainetta 

valumaan väriletkuista, mikä mahdollistaa 100 %:n merkkausvarmuuden 

heti aamulla ensimmäisestä pöllistä lähtien. 

HUOM: Tilattava erikseen komplettipaketin kanssa. 

0067785 Värimerkkauspaketti 

(H53, H60, H73, H6, H7, H8) 


Venttiililohko 1 kpl 

Mäntä 2 kpl 

P20193 

P17278 

Vastaventtiili 4 kpl 0060663 

Vastaventtiili 2 kpl 0059215 

Kela 2 kpl 0057263 

Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 1-4 tuntia. 


tai urakoitsija. 

230

TEhOPaKETIT KuOrMaINvaaKaPaKETIT 

PONSSE Tehopaketit – Kuormainvaakapaketit 

00672541 Vaakapaketti K70+ M 

(Wisent, Elk, Gazelle) 


Moduuli 1 kpl 1631691 

Näyttö 1 kpl 1631732 

Painoanturi 1 kpl 1631733 

Riipuketappi 1 kpl P25265 P32895 

Puunlajivalitsinnäppäimistö 1 kpl 

PS0453 

0069009 Vaakapaketti K70M 




PONSSE LoadOptimizer -kuormainvaaka punnitsee, 

erittelee, tallentaa ja hallinnoi kuorman tietoja kaikissa 

vaiheissa. 

Vaakapaketit on suunniteltu kestämään ääriolosuhteita 

ja kovaa käyttöä. 

LoadOptimizer antaa kuljetukseen toisenlaisen näkökulman: 

painolla on arvoa. 

Uusi PONSSE LoadOptimizer -kuormainvaaka on tarkka, kestävä ja 

helppokäyttöinen puun, energiapuun ja muiden materiaalien kuormauksen 

ja purkamisen aikaiseen tarkkuuspunnitukseen. Kuormainvaakapaketteja 

on saatavilla uusien ja käytettyjen PONSSE koneiden 

lisäksi muihinkin metsäkoneisiin. 

Täysin automaattinen, kuormauksen aikana ja kuormaa purettaessa 

tapahtuva punnitus ja kuormatietojen rekisteröinti täyttää esim. 

energiapuun mittausvaatimukset. Kuorman tiedot pysyvät ajan tasalla 

joka hetki. Selkeä grafiikkanäyttö, ohjetekstit ja äänimerkit 

opastavat käyttäjää kuormauksen aikana. 

PONSSE kuormainvaa’an asennuspaketit muunmerkkiseen kuormatraktoriin 

tai PONSSE metsäkoneet varustettuna K90-ja K100- 

sarjan kuormaimilla: asennukseen tarvitaan 2 pakettia (peruskonepaketti 

ja kuormainpaketti). K70+ kuormaimella varustetut PONSSE 

metsäkoneet tarvitsevat vain yhden paketin, joka sisältää peruskoneen 

ja kuormaimen osat kuormainvaaka-asennukseen. 

Lisävarusteena saatavilla kaikkiin kuormainvaakapaketteihin kalibrointipunnus 

(P30769). 

Ota yhteyttä aluemyyntipäällikköösi. 


Riipuketappi 1 kpl 

00676381 Vaakapaketti vanhoihin 

PONSSE malleihin 





Kääntöanturipaketti 1 kpl 0066316 


0067722 Vaakapaketti, 

muiden valmistajien koneet 

P25265 

PS0453 

Asennukseen tarvitaan kaksi pakettia: peruskonepaketin lisäksi 

kuormain/nosturipaketti ja lisävarustepaketti. 

Kuormain / Nosturipaketit (käännön anturit) 

Kesla/Cranab 0067718 

Loglift 0067719 

00672531 Vaakapaketti K70+ S 

(Wisent, Elk, Gazelle) 



Ponsse 0066316 

Lisävarustepaketit 

Liitinkotelo 0067720 

Liitinkotelo (Loglift), vain puutavara-autot 0067721 


Kaapelisarja & jännitteen alennin 

PS0398 


USB-kaapeli 0067172 



P34380 

PS0453 

Tulostin 0066937 

Väripatruuna 0066956 

231

PONSSE Tehopaketit – Kuormainvaakapaketit 

00672601 Vaakapaketti, nosturi (K90Dual) 




P25265 

0067255 Vaakapaketti/peruskonepaketti 

(Buffalo, BuffaloDual, Elephant) 




00672571 Vaakapaketti, kuormain 

(K90S, K100S) 


PS0453 





(K90S+, K100S+) 





(K90M, K100M) 


P12631 


0067256 Vaakapaketti/peruskonepaketti 

(Elk, WisentDual) 





Asennus 

Aikaa kuluu arviolta 2-3 päivää. 


PS0453 



(K90M+, K100M+) 




P32893 

232

TEhOPaKETIT KuOrMaINvaaKaPaKETIT 

PONSSE Tehopaketit – paketit muiden valmistajien tuotteisiin 

OPTI6 -peruspaketti kaikille alustakoneille 

AM03705 Opti6 -peruspaketti 



Opti6 -mittalaite 

AM03404 

Tarvittavat kaapelisarjat 

PS0382 

PS0493 

Ohjauskahvat PS0956 PS0957 

Opti6 -mittalaite on yhteensopiva kaikkien PONSSE harvesteripäiden 

kanssa. 

Asennusesimerkkejä 

Tehokas ja monipuolinen mittaus- ja ohjausjärjestelmä 

kaikille alustakoneille. 

Sisältää kaikki tarvittavat ominaisuudet tehokkaaseen 

ja tuottavaan puunkorjuuseen. 

Tela-alustaiset kaivinkoneet ja useimmat harvesterialustaiset 

peruskoneet. Kysy Opti6 -asennusmahdollisuutta omaan 

koneeseesi. 

Asennus 



Ponsse on suunnitellut Opti6 -peruspaketin kaikentyyppisille alustakoneille. 

Paketti koostuu näyttö- ja penkkimoduuleista, sekä Opti6 -mittalaitteesta. 

Opti6 on tehokas ja monipuolinen mittaus- ja ohjausjärjestelmä 

PONSSE harvesteripäiden jälkiasennuksiin. 

Opti6 sisältää kaikki tarvittavat ominaisuudet tehokkaaseen ja tuottavaan 

puunkorjuuseen silloin kun tarvitaan automaattiapteerausta, 

langatonta tiedonsiirtoa tai karttajärjestelmää. Opti6 täyttää kaikki 

metsäyhtiöiden vaatimukset nykyaikaisessa puunkorjuussa. Harvesteripäämoduuliin 

on kytketty harvesteripään anturit ja toimilaitteet. 

Moduuli ohjaa harvesteripäätä ja lukee harvesteripään tulot. Moduuli, 

anturit ja toimilaitteet toimitetaan harvesteripään mukana tulevassa 

paketissa. 

Huom! Mittasakset eivät sisälly Opti6 -peruspakettiin. 

233

VARAOSA- TAI HUOLTOPALVELUISTA 

MAKSUAIKAA OSTOILLESI 

PONSSEN MAKSUAIKARAHOITUS 

Nyt voit saada halutessasi pidemmän maksuajan varaosa- tai huoltopalveluostoillesi. 

PONSSEN MAKSUAIKARAHOITUKSEN AVULLA VOIT: 

• saada maksuaikaa varaosa- ja huoltohankinnoille 

• jaksottaa laskut useampaan erään 

• maksaa yllättävät kulut joustavasti 

• ennakoida laajempien huoltojen ajankohdan – koneet voi huollattaa työtilanteen salliessa 

KYSY TARJOUSTA Ponssen rahoitusasiantuntija Tiina Nissiseltä puh. 040 354 9124. Lisätietoja saat 

myös omalta varaosamyyjältäsi. Maksuaikarahoitus järjestetään yhteistyössä Svea Ekonomi -rahoitusyhtiön 

kanssa. Rahoitusta saa PONSSE-huoltopalvelukeskuksista tehtyihin ostoihin. 

PALVELU ON LASKUKOHTAINEN, joten voit itse valita, minkä laskun haluat siirtää maksuaikarahoitukseen. 

Rahoitusta voi käyttää myös pienemmissä summissa, eikä siinä ole alarajaa. Luottoon 

ei tarvita erillisiä vakuuksia ja maksuaikaa saa jopa 90 päivään. Rahoituspäätöksen antaa Svea 

Ekonomi. Maksuaikarahoituksella tehdyt ostot kerryttävät bonushyvitystä normaalisti. 


www.ponsse.com

Tunnemme suomalaiset 

työmaat 

Pekka 

Ikä 42 

Syke 122 

Paino 81 kg 

Kulutus 319 kcal/h 

Siksi osaamme myös suunnitella suomalaisille työmiehille oikeanlaiset työvaatteet. 

Katso kauden uutuudet ja lähin jälleenmyyjäsi: www.dimex.fi 

Dimex Oy, Kokoojatie 9, 79100 Leppävirta | Puh. 040 300 4520 | www.dimex.fi

PONSSE Collection 

Vaatteet ...................................................................237 

Talvi työvaatteet ........................................................237 

Naisten talvitakki, hupullinen ............................................ 237 

Talvitakki ....................................................................... 237 

Talviavohaalari ............................................................... 237 

Talvihaalari .................................................................... 238 

Lasten talvihaalari .......................................................... 238 

Talvi-turvavaatteet .....................................................238 

Talvitakki, huomiovärillä ................................................... 238 

Talvihousut, huomiovärillä ................................................ 238 

Kesä työvaatteet .......................................................239 

Kesätakki ...................................................................... 239 

Sadetakki ...................................................................... 239 

Housut .....................................................................239 

Reisitaskuhousut ........................................................... 239 

Reisitaskuhousut polvisuojataskuilla ................................... 239 

Kesä-turvavaatteet ....................................................240 

Takki, huomiovärillä ........................................................ 240 

Turvahousut .................................................................. 240 

Kesähaalari ................................................................... 240 

Kesähaalari ................................................................... 240 

Lasten kesähaalari ......................................................... 241 

Huomioliivi .................................................................... 241 

Vapaa-ajan vaatteet ...................................................241 

Talvitakki ...................................................................... 241 

Softshelltakki naiset ........................................................ 241 

Softshelltakki miehet ...................................................... 242 

Villaneule ...................................................................... 242 

Collegehuppari ............................................................... 242 

Collegehuppari ............................................................... 242 

Boule-kauluspaita ........................................................... 243 

Pikeepaita .................................................................... 243 

miehet piqee ................................................................ 243 

T-paita, naiset ............................................................... 243 

T-paita ......................................................................... 244 

T-paita, Scorpion ............................................................ 244 

T-paita, miehet .............................................................. 244 

T-paita, naiset ............................................................... 244 

T-paita, lapset ............................................................... 245 

Ponsse Kids riihipaita ..................................................... 245 

Ponsse Kids pyjama ....................................................... 245 

Ponsse Kids unihaalari .................................................... 245 

Kokotaulukko ............................................................246 

Asusteet ...................................................................246 

Naisten pipo ................................................................. 246 

Scorpion pipo ................................................................ 246 

Pipo ............................................................................. 247 

Lasten pipot .................................................................. 247 

Fleecekäsineet ............................................................... 247 

Kesälakki ...................................................................... 247 

Kesälakki Scorpion ......................................................... 248 

Kesälakki (malli vintage) .................................................. 248 

Kesälakki (malli vieremä) ................................................. 248 

Kesälakki (malli camo) .................................................... 248 

Nahkavyö ...................................................................... 248 

Muut ........................................................................249 

Reppujakkara ................................................................ 249 

Urheilukassi .................................................................. 249 

Reppu .......................................................................... 249 

Reinot .......................................................................... 249 

Lasten tossut ................................................................ 249 

Pyyhe ........................................................................... 249 

PONSSE istuinsuoja ........................................................ 250 

Kuksa .......................................................................... 250 

Tuju ............................................................................. 250 

Termospullo .................................................................. 250 

Taskulamppu ................................................................. 251 

Sateenvarjo ................................................................... 251 

PONSSE pienoismalli....................................................... 251 

Telat Ponssen pienoismalliin ............................................. 251 

PONSSE Koira ............................................................... 251 

PONSSE Nalle ............................................................... 252 

PONSSE Jalkapallo ......................................................... 252 

Äänenvaimennin ............................................................ 252 

236

PONSSE COllECtiON 

PONSSE Collection 

Luotamme myös PONSSE Collection tuotteissa asiakkaan arvostavan laatua ja palvelua. Vaatteita voi käydä 

ostamassa ja sovittamassa Ponssen palvelupisteissä ja nyt tuotteita on mahdollisuus ostaa kätevästi verkkokaupasta 

osoiteessa: www.ponssecollection.com 

Vaatteet 

PONSSE Collection sisältää työhön ja vapaa-aikaan 

suunniteltuja korkealaatuisia vaatteita. 

Olemme saaneet tuotteista positiivista palautetta 

ja laajentaneet mallistoa edelleen asiakkaiden 

toiveiden mukaisesti. 

Työhön soveltuvien vaatteiden materiaaleissa ja 

yksityiskohdissa on otettu huomioon vaativimmatkin 

tarpeet. Esimerkkinä kestävyydestä annamme 

työvaatteiden saumoille elinikäisen takuun. 

Vapaa-ajan mallisto pohjautuu urheilulliseen college 

–muotiin. Suunnittelussa on otettu huomioon 

tuotteiden käytännöllisyys, muodikkuutta 

unohtamatta. 

TalViTakki 

nro 

971 

Musta-harmaa takki keltaisin korostuksin. Painatukset rinnassa 

ja niskassa. Lämmin tikkivuori. Runsas taskutus: 

Rintataskut, tupla alataskut, povitaskut ja kännykkätasku. 

Heijastimet edessä ja takana. Korttikotelon voi ottaa taskusta 

esille tarvittaessa. 

Koko: S–XXXXL 

Väri: musta /harmaa 

Talvi työvaatteet 

Materiaali: 70% polyesteri/ 30% puuvilla 

NaiSTEN TalViTakki, 

huPulliNEN 

nro 

830 

TalViaVOhaalari 

nro 

973 

Musta takki keltaisin korostuksin. Painatukset rinnassa ja 

niskassa. Lämmin tikkivuori ja huppu. Runsas taskutus: 

Rintataskut, tupla alataskut, povitaskut ja kännykkätasku. 

Heijastimet edessä ja takana. Korttikotelon voi ottaa taskusta 


Musta talviavohaalari, jossa kaksi reisitaskua, kynätasku ja 

kännykkätasku. Nousee korkealle selästä. Lämmin tikkivuori. 

Heijastimet ja säädettävät olkaimet. Yksi painatus. 

Koko: S–XXL 

Väri: musta /keltainen 

Koko: 46–68 

Väri: musta 



237

Talvi-turvavaatteet 

Elinikäinen saumatakuu! 

TalVihaalari 

nro 

972 

Musta talvikokohaalari, jossa keltaiset korostukset. Runsas 

taskutus: Rintataskut, alataskut, kännykkätasku ja povitasku. 

Lämmin tikkivuori. Irroitettava huppu. Lahkeissa kosteussuojat 

ja vetoketjut. 

Koko: S–XXXL 

Väri: musta 

TalViTakki, huOmiOVärillä 

nro 

949 

Musta ja hi-vis keltainen takki. Näkyvyysluokka 2. Painatukset 

rinnassa ja niskassa. Lämmin Thinsulate tikkivuori. Runsas 

taskutus: Rintataskut, tupla alataskut, povitaskut ja kännykkätasku. 

Heijastimet edessä ja takana. Korttikotelon voi ottaa 

taskusta esille . 



Väri: keltainen 

Materiaali: 70% polyesteri/30% puuvilla 

laSTEN TalVihaalari 

nro 

972 (120-160) 

TalVihOuSuT, huOmiOVärillä 

nro 

904 

Tikkivuorattu, joustava vyötärö, vetoketju edessä ja lahkeissa. 

Rintatasku, 25 mm heijastinnauha oikeassa lahkeessa, 

huppu, Ponsse-logo vasemmassa rinnassa ja selässä. 

Musta ja hi-vis keltainen talviolkainhousu, jossa kaksi reisitaskua, 

kynätasku ja kännykkätasku. Näkyvyysluokka 1. 

Edestä vyötäröhousun korkuinen ja selästä nousee korkeammalle. 

Lämmin Thinsulate tikkivuori.Säädettävät 

olkaimet. Yksi painatus. 

Koot: 120–160 

Väri: musta/keltainen 

Koko: 46–68 



Materiaali: 70 % polyesteri, 30 % puuvilla 

238


kesä työvaatteet 

housut 

kESäTakki 

nro 

404 

Runsaasti taskuja. Käsi-, kännykkä-, mattoveitsija tussitasku 

sekä povitasku. Heijastimet edessä ja takana. Ponsse 

painatus rinnassa ja niskassa. Hengittävämpi enemmän 

puuvillaa sisältävä materiaali. Korttikotelon voi ottaa taskusta 




Väri: musta /harmaa 

rEiSiTaSkuhOuSuT 

nro 

140 

Toimiva työhousu. Reisitasku, kännykkätasku, mattoveitsija 

tussitasku. Normaali vyötärö. Ponsse painatus. Kangas 

mukava käytössä. 

Koko: 46–68 

Väri: musta 


SadETakki 

nro 

839 

rEiSiTaSkuhOuSuT 

POlViSuOjaTaSkuilla 

nro 

905 

Musta takki keltaisin korostuksin. Painatukset rinnassa ja 

selässä. Käsitaskut. Heijastimia edessä ja takana. Teipatut 

saumat. Hengittävä materiaali jossa on mukava työskennellä. 

Erityisen miellyttävät housut käyttää. Todella joustava ja 

hengittävä materiaali. Paljon pieniä keltaisia yksityiskohtia. 

Runsas taskutus sisältäen kaksi reisitaskua, polvisuojataskut 

ja kännykkätasku. Ponsse painatus. 

Koko: XS–XXXL 

Väri: musta 

Koko: 46–68 

Väri: musta 

Materiaali: 74 % polyesteri, 26 % polyuretaani 

Materiaali: 46% puuvilla, 38 % eme (t400kuitu) 

16 % polyesteri 

239

kesä-turvavaatteet 

kESähaalari 

Takki, huOmiOVärillä 

nro 

907 

Musta ja hi-vis keltainen takki. Näkyvyysluokka 2. Painatukset 

rinnassa ja niskassa. Runsas taskutus: Rintataskut, 

tupla alataskut, povitaskut ja kännykkätasku. Heijastimet 

edessä ja takana. Korttikotelon voi ottaa taskusta esille 

tarvittaessa. 

nro 

977 

Musta kokohaalari. Runsaasti taskuja. Esimerkiksi kynä-, 

tussi- ja mattoveitsitasku. Ponsse painatukset rinnassa 

sekä niskassa. 

Koot: S-XXXXL 

Väri: musta 


Väri: musta /keltainen 

Materiaali: 100% puuvilla 


TurVahOuSuT 

nro 

908 

kESähaalari 

nro 

981 

Musta ja hi-vis keltainen housu, jossa kaksi reisitaskua, 

kynätasku ja kännykkätasku. Näkyvyysluokka 1. 

Yksi painatus. 

Musta kokohaalari vettä ja likaa hylkivästä materiaalista. 

Runsaasti taskuja. Esimerkiksi kynä-, tussi- ja mattoveitsitasku. 

Ponsse painatukset rinnassa sekä niskassa. 

Koko: 46–68 


Koot: S-XXXXL 

Väri: musta 

Materiaali: 70 % polyesteri, 30 % puuvilla 


240


Vapaa-ajan vaatteet 

TalViTakki 

laSTEN kESähaalari 

nro 

979 (100-160) 

Vuoreton kesäumpihaalari, joustava vyötärö, säädettävät 

hihansuut painonapeilla, metallinen vetoketju edessä, kaksi 

etutaskua, kaksi rintataskua metallivetoketjuilla, vasaralenkki, 

yksi läpällinen takatasku, mittatasku, Ponsse-logo 

selässä. 

Koot: C100–160 


nro 

948 

Miellyttävä ja lämmin topattu Softshell -takki, jossa irrotettava 

huppu. Muotoon leikatut hihat. Kiristysnauha helmassa 

sekä kiristystarrat hihansuissa. Rinta- ja sivutaskut 

vetoketjuilla. Kaksi vetoketjullista povitaskua ja yksi verkkotasku. 


Väri: musta 

Materiaali: 100% polyesteri TPU kalvolla 

Vuori: 100% Polyester fleece 260 g/m 2 

Täyte: 100%Polyester 80 g/m 2 


huOmiOliiVi 

nro 

Koko 

SOfTShElTakki NaiSET 

nro 

0061256 M 

9361 

0061258 L 

0061259 XXL 

0072806 100 cm 

Väri: keltainen 

Softshell-takki, jossa vaaleat heijastintereet sivuilla. Mukava 

päällä, pehmeää ja hyvin hengittävää materiaalia. 

Koko: S–XXL 

Materiaali: Softshell 

Väri: musta 

Materiaali: Polyesteri 

241

SOfTShEllTakki miEhET 

nro 

936 

Softshell-takki, jossa vaaleat heijastintereet sivuilla. Mukava 

päällä, pehmeää ja hyvin hengittävää materiaalia. Selässä 

PONSSE -metsäkoneen kuva. 

COllEgEhuPPari 

nro 

954 

PONSSE -huppari naisten leikkauksella. Miellyttävä fleece 

vuori ja vetoketjulliset taskut takaavat käytettävyyden. 

PONSSE -merkki vasemmalla rinnassa. 

Koko: XS–XXL 

Väri: musta 

Koko: XXS–XXL 

Väri: musta 

Materiaali: Softshell 

Materiaali: 55% polyester, 45 % puuvilla 

VillaNEulE 

nro 

849 

COllEgEhuPPari 

nro 

953 musta 

817 Vintage (sininen) 

Koko: XS-XXL 


Tyylikäs musta PONSSE -huppari. Fleece vuorin ansiosta 

lämmin ja miellyttävä päällä. Vetoketjutaskut, huppussa 

harmaat narut. PONSSE -merkki rinnassa. 

Koko: XS–XXXL 


242


BOulE-kauluSPaiTa 

nro 

547 

miEhET PiqEE 

nro 

816 

Pitkähihainen hiottu twill-paita. Napitus kauluksessa, rintatasku 

ja selässä kaksoislaskos. Rinnassa PONSSE-brodeeraus. 

Koko: S–XXL 

Materiaali: puuvilla 

Väri: musta 

Koko: S–-XXXL 


PikEEPaiTa 

nro 

921 

T-PaiTa, NaiSET 

nro 

967 

Musta Pikee paita 

Väri: musta 

Koko: XS–XXXXL 

Väri: musta-harmaa 

Materiaali: 100 % polyester, Paino: 230 g 

Koko: S–-XXL 

Materiaali: 100 % puuvilla 

243

T-paiTa 

nro 

963 

Musta T-paita 

Rinnassa Ponsse logo. 

T-paiTa, mieheT 

nro 

814 vintage 


Koko: S–-XXL, 120-160 




T-paita, Scorpion 

nro 

842 

Musta T-paita 

T-paiTa, naiSeT 

nro 

815 vintage 


Koko: XXS–XXXL, 120, 140, 160 

Koko: XS–XXL 



244


T-PaiTa, laPSET 

nro koko 

Bear 821 100–160 

Fox 822 100–160 

Scorpion 842 120–160 

PONSSE kidS Pyjama 

nro 

832 

Koko: 100–140 

Materialli: flanelli 

Materialli: 100% puuvilla 

PONSSE kidS riihiPaiTa 

nro 

831 

Koko: 100–140 


PONSSE kidS uNihaalari 

nro 

833 

Koko: 70–100 


245

kokotaulukko 

mittataulukko numerokoot 

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 

Rinnan ympärys (A) 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 

Vyötärön ympärys (B) 78 83 88 93 98 103 108 113 118 123 128 133 

Lantion ympärys (C) 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 

Jalan sisäpit. (D) 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 

Pituus 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 

mittataulukko kirjainkoot 

vastaavat numerokoot 46 48 - 50 52 54 - 56 58 - 60 62 - 64 66 - 68 

S M L XL XXL XXXL 4XL 

Rinnan ympärys (A) 90 98 104 110 118 126 134 

Vyötärön ympärys (B) 75 85 93 100 110 120 130 

A 

B 

C 

Lantion ympärys (C) 94 102 108 114 122 130 138 

Jalan sisäpit. (D) 81 83 84 86 87 89 91 

D 

Pituus 171 175 178 181 185 189 193 

asusteet 

PONSSE Collection -asusteet ovat vaatteiden tapaan laadukkaista materiaaleista ja vain Ponsselle 

suunniteltuja tuotteita. 

NaiSTEN PiPO 

nro 

9761 

Ponsse logo pipon sivussa. 

Yksi koko Väri: musta-valkea 

SCOrPiON PiPO 

nro 

851 Väri: keltainen 

850 Väri: musta 

Yksi koko 

246


PiPO 

nro 

976 

flEECEkäSiNEET 

nro 

911 

Tupsuton villa/akryylipipo puuvillavuorella. 

Edessä PONSSE-brodeeraus. 

Pehmeät ja lämpimät fleecekäsineet, joiden kämmenpuoli 

on mokkanahkaa. PONSSE-brodeeraus käsineiden päällipuolella. 

Yksi koko 

Väri: musta 

Yksi koko 

Väri: musta 

laSTEN PiPOT 

kESälakki 

nro 

nro 

828 musta 

829 valkea 

962 

Harjattu heavy twill -puuvillainen kesälippis. 

PONSSE-3D-painatus lakin etuosassa. 

Väri: musta 

247

kESälakki SCOrPiON 

nro 

843 

kESälakki (malli ViErEmä) 

nro 

820 (koko 52) 

Väri: musta 

kESälakki (malli ViNTagE) 

nro 

812 

kESälakki (malli CamO) 

nro 

940 

kESälakki (malli ViErEmä) 

nro 

813 (koko 57) 

NahkaVyö 

nro 

994 

Musta 40 mm leveä nahkavyö, jonka soljessa PONSSElogo. 

Mustassa pakkauksessa myös PONSSE-painatus. 

248


muut 

rEPPujakkara 

nro 

986 

rEiNOT 

nro 

958 

Retkijakkara ja tilava reppu. Loistava tuote retkille, pilkille, 

metsästysreissulle, festareillle ym. Istuimessa tukeva metallinen 

kehikko, repussa kaksi sivutaskua ja PONSSE-kumimerkki 

repun läpässä. 

Ponssen omalla kuosilla valmistetut alkuperäiset 

REINO -tossut! 

Koot: 20 - 48 

urhEilukaSSi 

laSTEN TOSSuT 

nro 

nro 

koko 

989 

909 M, L 

Kassissa on kaksi päätytaskua, tasku sivulla ja olkahihna. 

Avautuu päältä leveästi, mikä helpottaa pakkaamista. 

PONSSE-logo kassin sivuilla. 

Materiaali: Huopa 

rEPPu 

nro 

900 

PyyhE 

nro 

990 

Materiaali: Polyester 


249

PONSSE iSTuiNSuOja 

Kuvaus 

nro 

Tuju 

nro 

Matala 00552361 

Korkea 0055236 

Korkea, sivussa tarra-aukot airbagille 0068231 

902 

Kuksa on perinteinen Lappilainen koivun pahkasta 

valmistettu juoma-astia. 

PONSSE logo kyljessä. 

Pakkaus sisältää 2 kpl ”Tuju” Kuksia. 

Ponsse –logolla. Vettä hylkivä pinta. 

Materiaali: polyesteri/puuvilla. 

TErmOSPullO 

nro 

968 

kukSa 

Mattamusta terästermospullo pitää juoman kuumana tai 

kylmänä. Tehoa saa lisää sujauttamalla pullo mukana olevaan 

thermopussiin. Tilavuus 0,75 l. 

nro 

901 

Kuksa, perinteinen Lappilainen koivun pahkasta valmistettu 

juoma-astia. 

Kädensijassa palanen Poronluuta, kyljessä PONSSE –logo. 

Kaksisorminen. 

250


TaSkulamPPu 

nro 

995 

PONSSE PiENOiSmalli 

nro 

927 

Pieni mutta tehokas 9-ledinen valaisin. 

Led –tekniikan ansiosta pieni virran kulutus. 

Ponsse Elephant -pienoismalli. Kyydissä tukit. 

Joka pojan unelma! 

TElaT PONSSEN PiENOiSmalliiN 

nro 

9271 

SaTEENVarjO 

Nyt myös PONSSE Elephant -pienoismalli 

kulkee pehmeässä maastossa. 

nro 

915 

Puukahvainen sateenvarjo, joka on kuvitettu Ponssen 

historiakuvilla. PONSSE-painatus yhdessä täysmustassa 

lohkossa. 

PONSSE kOira 

nro 

841 

Hellyttävä PONSSE-koira. 

Materiaali polyester 

251

PONSSE NallE 

ääNENVaimENNiN 

nro 

906 

nro 

Keltainen 941 

Hellyttävä PONSSE BEAR. 

Materiaali polyester 

Musta 942 

Lasten käyttöön tarkoitettu äänenvaimennin. 

Valmistettu luonnonkumista ja täyttää EN-1400 

standardin vaatimukset. 

PONSSE jalkaPallO 

nro 

840 

Materiaali: Polyurethan 

252

253

254

255 

muiSTiiNPaNOja

256

PONSSE SuOmESSa 

1. kEmijärVi 

1. Kemijärvi 

metsäkonehuolto j. lahtela oy 

Metsäkonehuolto j. lahtela oy 

2. rOVaNiEmi 

2. rovaniemi 

ponsse oyj 

Ponsse oyj 

3. PudaSjärVi 

3. Pudasjärvi 

liikkuva koneenkorjaus 

liikkuva koneenkorjaus 

r. Pekkala 

r. pekkala 

4. suomussalmi 

4. SuOmuSSalmi 

traktorihuolto traktorihuolto t. juntunen t. juntunen 

5. Kajaani 5. kajaaNi 

Ponsse ponsse oyj oyj 

6. Kuhmo 6. kuhmO 

jouni jouni kyllönen kyllönen 

7. oulainen 7. OulaiNEN 

oulaisten oulaisten konehuolto konehuolto 

8. KoKKola 8. iiSalmi 

PohjanMaan ponsse oyj autovaraosa oy 

(varaosat) 

9. SEiNäjOki 

9. iisalmi 

ponsse oyj 


10. SiiliNjärVi 

10. seinäjoKi 

ponsse oyj 


11. ilOmaNTSi 

11. ilomantsi 

ponsse oyj 


12. jOENSuu 

12. joensuu 

ponsse oyj 


13. jyVäSkylä 

13. jyväsKylä 

ponsse oyj 


14. joutsa 

14. jOuTSa 

koneliike 

koneliike 

P. nieMinen 

p. nieminen 

ky 

ky 

15. miKKeli 15. mikkEli 


16. tamPere 16. TamPErE 


17. PunKaharju 17. PuNkaharju 

Punkaharjun 

punkaharjun 

aM-asennus am-asennus oy oy 

18. Pöytyä 18. PöyTyä 

konehuolto P. kula p. kula 

19. hyvinKää 19. hyViNkää 


20. Kouvola 20. kOuVOla 


8 

10 

16 

18 

18 

16 

19 

19 

9 

13 

13 

14 

14 

15 

20 

20 

15 

10 

12 

12 

17 

17 

11 

11 

257

ponsse plC 

ponsse suBsiDiary 

ponsse Dealer 

North and South america 

ponsse latin ameriCa ltDa BRAZIL 

ponsse north ameriCa, inC. USA 

ponsse uruGuay s.a. URUGUAY 

a.l.p.a. eQuipment ltD. CANADA 

ChaDWiCk-Baross, inC. USA 

hyDromeC inC. CANADA 

reaDyQuip sales anD serviCe ltD. CANADA 

Central and Southern Europe 

ponssÉ s.a.s. FRANCE 

ponsse uk ltD. UNITED KINGDOM 

auto sueCo (CoimBra) lDa PORTUGAL 

Forest poWer kFt. HUNGARY 

krenek Forest serviCe s.r.o CHECH REPUBLIC 

pml polanD POLAND 

toimil CarCia s.l. SPAIN 

Wahlers ForstteChnik GmBh GERMANY 

Forest poWer - sC. iF Const s.r.l. ROMANIA 

FleXim spol. s r.o. SLOVAKIA 

258

PONSSE maailmalla 

russia and asia 

ponsse China ltD. CHINA 

Northern Europe 

ponsse plC FINLAND 

epeC oy FINLAND 

ponsse aB SWEDEN 

ponsse as NORWAY 

an maskinteknik aB SWEDEN 

konekesko eesti as ESTONIA 

sia konekesko latvija LATVIA 

uaB konekesko lietuva LITHUANIA 

ooo ponsse RUSSIA 

oDo uDarnik BELARUS 

ooo Dormashimport-vostok RUSSIA 

ooo lespromservis RUSSIA 

ooo kostroma-servis-ponsse RUSSIA 

ooo remteChniCa RUSSIA 

ooo pkF “GiDroservis” RUSSIA 

ooo norD West-kom russia 

ooo Zeppelin russlanD RUSSIA 

shinGu shoko, ltD JAPAN 

259

Ponsse Oyj | Ponssentie 22 | 74200 Vieremä | Puh. 020 768 800 | Fax 020 768 8690 | www.ponsse.com 

Copyright © 2013 Ponsse Plc. PONSSE is a registered 

trademark of Ponsse Plc and other product names are 

trademarks or trade names of Ponsse Plc. 

metsäkoneyrittäjän paras ystävä 

www.ponsse.com

HUOLTOPALVELUT 2013 - Ponsse

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?