FI/ ACS880-07 45 to 250 kW HW A/ screen - Abb

ABB industrial drives
Laiteopas
ACS880-07-taajuusmuuttajat
(45–250 kW, 60–300 hv)

Käyttöopasluettelo
Taajuusmuuttajan laiteoppaat ja ohjeet
Koodi
(englanninkielinen)
Koodi
(suomenkielinen)
ACS880-07 hardware manual 3AUA0000105718 3AUA0000125118
ACS-AP assistant control panels user’s manual
3AUA0000085685
Taajuusmuuttajan ohjelmointioppaat ja ohjeet
ACS880 primary control program firmware manual 3AUA0000085967 3AUA0000111131
Quick start-up guide for ACS880 drives with primary
control program
3AUA0000098062 3AUA0000098062
Lisävarusteoppaat ja ohjeet
Manuals and quick guides for I/O extension modules,
fieldbus adapters, etc.
Voit hakea oppaita ja muita tuotetietoja Internetistä PDF-muodossa. Katso kohta Internetin asiakirjaarkisto
(Document Library) takakannen sisäsivulta. Jos tiettyä opasta ei ole saatavilla Internetin
asiakirja-arkistossa, ota yhteyttä ABB:n paikalliseen edustajaan.
Alla olevalla QR-koodilla voit avata tätä tuotetta koskevan opasluettelon Internetissä.

Laiteopas
ACS880-07-taajuusmuuttajat
(45–250 kW, 60–300 hv)
Sisällysluettelo
1. Turvaohjeet
4. Mekaaninen asennus
6. Sähköliitännät
8. käyttöönotto
2012 ABB Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.
3AUA0000125118 Rev A
FI
VERSIOPÄIVÄMÄÄRÄ: 15.06.2012

5
Sisällysluettelo
1. Turvaohjeet
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Varoitukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asennus- ja huoltotöiden turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Yleiset seitsenvaiheiset varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maadoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kestomagneettimoottorilla varustetut taajuusmuuttajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yleinen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Piirikortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Valokuitukaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Turvallinen käyttöönotto ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Yleinen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kestomagneettimoottorilla varustetut taajuusmuuttajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Johdanto
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Muut käyttöoppaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luokitus runkokoon ja lisävarustekoodin mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pika-asennuksen, käyttöönoton ja käytön vuokaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Termit ja lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Turvallisuustiedot (SIL, PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Yleisiä tietoja tuotteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Taajuusmuuttajan piirikaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jarru- ja tasavirtalisävarusteiden lohkokaavio (+D150, +D151 ja +H356) . . . . . . . . . 26
Yleisiä tietoja osien sijoittelusta kaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Osien sijoittelu kaappiin, runkokoot R6...R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Osien sijoittelu kaappiin, runkokoko R9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Yleisiä tietoja teho- ja ohjausliitännöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ulkoiset ohjausliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ovikytkimet ja valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pääkuormanerotin Q1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kaappivaihtoehtojen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Suojausluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IP22 (vakio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IP42 (lisävaruste +B054) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IP54 (lisävaruste +B055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IP54, varustettu ilmanpoistokanavalla (lisävaruste +B059+C130) . . . . . . . . . . . . . 35
Laivakäyttö (lisävaruste +C121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6
UL-hyväksytty (lisävaruste +C129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CSA-hyväksytty (lisävaruste +C134) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vastusjarrutus (lisävarusteet +D150 ja +D151) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EMC-suotimet (lisävarusteet + E200, +E201, +E202) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
du/dt-suodin (lisävaruste+E205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Common Mode -suodin (lisävaruste +E208) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ulkoisella syötöllä varustettu kaapin lämmitin (lisävaruste +G300) . . . . . . . . . . . . . 37
Ulkoisen irrotuskelpoisen ohjausjännitteen liittimet (lisävaruste +G307) . . . . . . . . . 37
Moottoritilan lämmittimen lähtö (lisävaruste +G313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Johtimien lisämerkinnät (lisävarusteet +G338 …+G342) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
US/UK-kytkentäkotelo (lisävaruste +H358) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lisäriviliitin X504 (lisävaruste +L504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Termistorireleet (lisävarusteet +L505, +2L505) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pt100-releet (lisävarusteet +3L506, +5L506, +8L506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lisävarusteratkaisun sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tyyppikilven koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Mekaaninen asennus
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Asennuspaikan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Laitteen liikuttaminen ja pakkauksesta poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kuljetuspakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Toimituksen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Taajuusmuuttajakaapin siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Taajuusmuuttajakaapin nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kaapin siirtäminen rullilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kaapin sijoittaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja seinään tai kattoon (muut kuin laivakäyttöversiot) . . . 51
Yleiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kiinnitysmenetelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vaihtoehto 1 – Kiinnikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vaihtoehto 2 – Kaapin sisällä olevien aukkojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja kattoon/seinään (merenkulkuversiot) . . . . . . . . . . . . . 53
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kaapelikanava lattiassa kaapin alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kaapin katossa oleva ilmanpoistokanava (IP54, lisävaruste +B059+C130) . . . . . . . 54
Tarvittavan staattisen paine-eron laskeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sähköhitsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Sähköasennuksen suunnitteleminen
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Syötönerotuslaitteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pääkontaktorin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Moottorin ja taajuusmuuttajan yhteensopivuuden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Moottorin eristyksen ja laakereiden suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vaatimustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Räjähdysvaarallisten tilojen (EX) moottorien lisävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lisävaatimukset muille kuin ABB:n tyyppien M2_, M3_, M4_, HX_ ja
AM_-moottoreille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Jarrusovellusten lisävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ABB:n korotetun tehon moottorien ja IP23-moottorien lisävaatimukset . . . . . . . . . 61
Muiden kuin ABB:n korotetun tehon moottorien ja IP23-moottorien
lisävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lisätietoja nousuajan ja pääjännitteen huippuarvon laskemiseen . . . . . . . . . . . . . 62
Lisähuomautus sinisuotimille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tehokaapeleiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Yleiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tyypilliset tehokaapelin koot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tehokaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Suositellut tehokaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rajoitetusti sallitut tehokaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kielletyt tehokaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Moottorikaapelin suojavaippa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lisävaatimukset (Yhdysvallat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Johtoputki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Panssarikaapeli / suojattu tehokaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Jarrujärjestelmän suunnitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ohjauskaapeleiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Suojavaippa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Signaalit eri kaapeleissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Signaalit, joita voidaan käyttää samassa kaapelissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Relekaapelin tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ohjauspaneelikaapelin pituus ja tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kaapelireitit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Erilliset ohjauskaapelikanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Jatkuva moottorikaapelin suojaus tai moottorikaapeliin asennetun
laitteen kotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Termisen ylikuormitus- ja oikosulkusuojauksen toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Taajuusmuuttajan ja syöttökaapelin oikosulkusuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Moottorin ja moottorikaapelin oikosulkusuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Taajuusmuuttajan ja syöttö- ja moottorikaapelien suojaaminen
termiseltä ylikuormitukselta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Moottorin suojaaminen termiseltä ylikuormitukselta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Taajuusmuuttajan maasulkusuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vikavirtasuojien yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hätäpysäytystoiminnon toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Safe torque off -toiminnon toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Odottamattoman käynnistyksen eston toteuttaminen (lisävaruste +Q957) . . . . . . . . . . . 70
Verkkokatkossäädön toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Yksiköt, joissa on pääkontaktori (lisävaruste +F250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Apupiirien tehonsyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Taajuusmuuttajan tehokertoimen kompensointikondensaattorien käyttäminen . . . . . . . 71
Kontaktorin käyttäminen taajuusmuuttajan ja moottorin välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ohituskytkennän toteuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Esimerkki ohituskytkennästä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Moottorin tehonsyötön vaihtaminen taajuusmuuttajasta suoraan
verkkojännitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Moottorin tehonsyötön vaihtaminen suorasta verkkojännitteestä
taajuusmuuttajaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Relelähtöjen koskettimien suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Moottorin lämpötilan mittauksen kytkeminen taajuusmuuttajan I/O-ohjaukseen . . . . . . 76
7

8
6. Sähköliitännät
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Asennuksen eristysmittaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Taajuusmuuttaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Syöttökaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Moottori ja moottorikaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Jarruvastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Yhteensopivuuden tarkistaminen maadoittamattomien IT-verkkojen kanssa . . . . . . . . 78
Yhteensopivuuden tarkistaminen epäsymmetrisesti maadoitettujen
IT-verkkojen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tehokaapeliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tehokaapelin liittimien ja läpivientien sijoittelu (rungot R6–R8) . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Syöttö- ja moottorikaapelien liitäntöjen sijoittelu (runko R9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ulkoisen vastuksen kaapelien ja tasavirtakaapelien läpiviennit (runko R9) . . . . . . . 81
Liitännän vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Moottorikaapelin suojavaipan maadoittaminen moottorin päästä . . . . . . . . . . . . . . . 84
DC-liitäntä (lisävaruste +H356) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ohjauskaapeliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Huomaa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Siirtoliittimet ja kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ohjausyksikön ulkoinen virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Taajuusmuuttajien välinen liitäntä (XD2D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Safe torque off (XSTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ohjauskaapelin liitännän vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ohjauskaapelien ulkovaippojen maadoitus kaapin läpiviennissä . . . . . . . . . . . . . 88
Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä (runkokoot R6–R7) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä (runkokoko R9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ohjausyksikön kaapeliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ulkoisen 230 V:n keskeytymättömän ohjausjännitteen kytkeminen
(UPS, lisävaruste +G307) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hätäpysäytyspainikkeiden kytkeminen (lisävarusteet +Q951, +Q952,
+Q963, +Q964) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Moottorin lisäpuhaltimen käynnistimen kaapelointi (lisävarusteet
+M600…+M605) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Termistorireleiden kaapelointi (lisävarusteet +L505 ja +2L505) . . . . . . . . . . . . . . 94
Pt100-releiden kaapelointi (lisävarusteet +2L506, +3L506,
+5L506 ja +8L506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kaapin lämmittimen, valaistuksen ja moottorin lämmittimen ulkoisen
tehonsyötön kaapelien kytkeminen (lisävarusteet +G300, +G301
ja +G313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Maadoittamattomien IT-järjestelmien maasulun valvonnan
kaapelointi (lisävaruste +Q954) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ohjausjännitteen apumuuntajan jännitealueen määrittäminen (T21) . . . . . . . . . . . . . . 97
Tietokoneyhteyden muodostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ohjauspaneelin ketjutus useisiin taajuusmuuttajiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lisävarustemoduulien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
I/O-laajennus-, kenttäväyläsovitin- ja pulssianturiliitäntämoduulien
mekaaninen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Moduulien kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9
7. Asennuksen tarkistuslista
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. käyttöönotto
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Käyttöönoton vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Alkutarkistukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tarkistukset/asetukset, kun jännitettä ei ole kytketty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Taajuusmuuttajan ohjausohjelman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kenttäväyläohjauksen määrittäminen (kauko-ohjaustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kuormitetun järjestelmän tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9. Vianhaku
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Varoitus- ja vikailmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10. Huolto
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Huoltovälit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kaapin sisäosien puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ilman tuloverkkojen puhdistaminen (ovi, IP22 ja IP42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ilmansuodattimien vaihto (IP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tuloilman suodattimet (ovi, IP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Poistoilman suodattimet (katto, IP54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Jäähdytyselementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Puhaltimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kaapin ovipuhaltimien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kaapin puhaltimien vaihtaminen (runkokoot R6...R9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Taajuusmuuttajamoduulin pääpuhaltimen vaihtaminen, runkokoot R6...R8 . . . . . . 114
Taajuusmuuttajamoduulin lisäjäähdytyspuhaltimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 115
Taajuusmuuttajamoduulin pääpuhaltimen vaihtaminen, runkokoko R9 . . . . . . . . . . 116
IP54 (UL-tyyppi 12) -kattopuhaltimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (runkokoot R6...R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (runkokoko R9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kondensaattorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kondensaattorien elvytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ohjauspaneelin pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Muistiyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Muistiyksikön siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

10
11. Tekniset tiedot
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Nimellisarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kuormitettavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lämpötilakerroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Korkeuskerroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Matalan moottorin melutason asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tyyppivastaavuustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sulakkeet (IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sulakkeet (UL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Mitat ja painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Vapaa tila laitteen ympärillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Häviöt, jäähdytystiedot ja melu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Virtakaapeleiden liitinten ja läpivientien tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ohjauskaapeleiden liitintiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sähköverkon tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ohjausyksikön (ZCU-11) liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Moottoriliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hyötysuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Suojausluokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apupiirin tehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Materiaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Käyttöympäristöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
CE-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Yhteensopivuus eurooppalaisen pienjännitedirektiivin kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Yhteensopivuus EMC-direktiivin kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Yhteensopivuus eurooppalaisen RoHS-direktiivin kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Yhteensopivuus standardin SFS-EN 61800-3:2004 kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kategoria C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kategoria C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Yhteensopivuus eurooppalaisen konedirektiivin kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
UL-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
UL-tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CSA-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
C-tick-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
12. Mittapiirrokset
Runkokoot R6...R8 (IP22, IP42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Runkokoot R6...R8 (IP54, lisävaruste +B055) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

11
13. Safe torque off -toiminto
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Useita taajuusmuuttajia, joissa on sisäinen tehonlähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Useita taajuusmuuttajia, joissa on ulkoinen tehonlähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Käyttöönotto ja hyväksyntätestaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Valtuutettu tarkistaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Hyväksyntätestiraportit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Hyväksyntätestauksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Turvallisuustiedot (SIL, PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sertifiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
14. Vastusjarrutus
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Toimintaperiaate ja laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Jarrujärjestelmän suunnitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Jarrupiirin komponenttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ulkoisen jarruvastuksen kaapelien valinta ja reititys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sähkömagneettisten häiriöiden vähentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kaapelin enimmäispituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Koko asennelman EMC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Jarruvastusten sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Järjestelmän suojaaminen termiseltä ylikuormitukselta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vastuskaapelin suojaaminen oikosuluilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ulkoisten jarruvastusten mekaaninen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Asennuksen eristysmittaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Liitännän vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Nimellisarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SAFUR-vastusten suojausluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Liitinten ja kaapelien läpivientien tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Lisätietoja
Tuotteita ja palveluita koskevat tiedustelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tuotekoulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ABB Drivesin käyttöoppaita koskeva palaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Internetin asiakirja-arkisto (Document Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Turvaohjeet 13
1
Turvaohjeet
Yleistä
Tämä luku sisältää turvaohjeet, joita on noudatettava taajuusmuuttajan asennuksessa,
käytössä ja huollossa. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman,
hengenvaaran ja taajuusmuuttajan, moottorin tai käytettävän laitteen vaurioitumisen.
Turvaohjeisiin on perehdyttävä huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista.
Varoitukset ja huomautukset
Varoitukset liittyvät tilanteisiin, joista voi olla seurauksena henkilövahinko tai hengenvaara
ja/tai laitteiston vaurioituminen. Huomautukset kiinnittävät lukijan huomion tärkeisiin
asioihin tai antavat lisätietoja. Tässä oppaassa käytetään seuraavia varoitussymboleja:
Vaarallinen jännite voi aiheuttaa henkilövahingon ja/tai vaurioittaa laitteistoa.
Yleisvaroitus varoittaa tilanteista, joissa muu kuin sähkölaite voi aiheuttaa
fyysisen vamman ja/tai vaurioittaa laitteistoa.
Staattiselle purkaukselle arat komponentit -varoitus varoittaa tilanteesta,
jossa staattisen varauksen purkautuminen voi vaurioittaa laitteistoa.

14 Turvaohjeet
Asennus- ja huoltotöiden turvallisuus
• Yleiset seitsenvaiheiset varotoimenpiteet
Nämä varotoimenpiteet koskevat kaikkia taajuusmuuttajaan, moottorikaapeliin ja
moottoriin liittyviä töitä.
VAROITUS! Suorita ennen työhön ryhtymistä seuraavat seitsemän
varotoimenpidettä.
Varmista, että tunnet työn suorituspaikan.
Lue työskentelyalueeseen ja käsiteltävään komponenttiin liittyvät turvaohjeet.
Lisätietoja on seuraavissa alakohdissa ja komponenttien oppaissa.
Irrota laitteistot virtalähteistä ja varmista, että ne eivät voi kytkeytyä takaisin.
Irrota kaikki mahdolliset virtalähteet. Lukitse erotinkytkimet avoimeen asentoon ja
liitä niihin varoitusmerkintä. Kun olet irrottanut taajuusmuuttajan virtalähteestä, odota
aina 5 minuuttia, jotta tasajännitevälipiirin kondensaattorien varaus purkautuu.
Suojaudu mahdollisia jännitteellisiä osia vastaan.
Ole erityisen varovainen paljaiden johtimien lähellä.
Varmista, että järjestelmä on jännitteetön.
Tarkista jännitteettömyys aina myös mittaamalla.
Suorita työnaikainen maadoitus kytkemällä vaihtovirtakiskot toisiinsa ja PEjohtimeen
sekä kytkemällä taajuusmuuttajan liittimet DC+- ja DC– toisiinsa ja
PE-johtimeen.
Hanki työhön lupa.
• Sähköturvallisuus
Nämä varoitukset koskevat kaikkia taajuusmuuttajaan, moottorikaapeliin ja moottoriin
liittyviä töitä.
VAROITUS! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman tai
hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta:
• Taajuusmuuttajan asennus- ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu
sähköalan ammattilainen.
• Koko taajuusmuuttaja on erotettava syötöstä ennen asennus- ja huoltotöitä. Kaapin
ovessa oleva pääkytkin ei poista jännitettä taajuusmuuttajan syöttökiskoista.
Tee kaikki taajuusmuuttajan, moottorikaapelin ja moottorin asennus- ja huoltotyöt
jännitteen ollessa katkaistuna. Kun virta on katkaistu, anna jännitteen purkautua
tasajännitevälipiirin kondensaattoreista vähintään viiden minuutin ajan ennen
taajuusmuuttajan, moottorin tai moottorikaapelin käsittelyä.
Varmista seuraavat seikat aina yleismittarin (impedanssi vähintään 1 Mohm) avulla:
1) Jännite taajuusmuuttajan tulovaiheiden (L1, L2 ja L3) ja rungon välillä on lähes
0V.
2) Jännite taajuusmuuttajamoduulin liittimien UDC+ ja UDC– ja rungon välillä on
lähes 0 V.

Turvaohjeet 15
• Suorita työnaikainen maadoitus kytkemällä vaihtovirtakiskot toisiinsa ja PE-johtimeen
sekä kytkemällä taajuusmuuttajan liittimet DC+- ja DC– toisiinsa ja PE-johtimeen.
• Älä käsittele ohjauskaapeleita verkkojännitteen ollessa kytkettynä taajuusmuuttajaan
tai ulkoisiin ohjauspiireihin. Ulkoisesta teholähteestä syötetyissä ohjauspiireissä
saattaa olla vaarallisia jännitteitä, vaikka verkkojännitettä ei olisikaan kytketty.
• Älä tee taajuusmuuttajalle tai taajuusmuuttajamoduuleille eristysvastusmittausta tai
jännitelujuustestiä.
• Älä kytke taajuusmuuttajaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä suurempaan
jännitteeseen. Suurempi jännite voi aktivoida jarrukatkojan ja johtaa jarruvastuksen
ylikuormitukseen tai aktivoida ylijännitesäädön, mikä voi aiheuttaa moottorin
ryntäyksen maksiminopeuteen.
Huomautus:
• Taajuusmuuttajan moottorikaapelin liittimissä on vaarallinen korkea jännite
verkkojännitteen ollessa kytkettynä taajuusmuuttajaan, riippumatta siitä, onko moottori
käynnissä vai ei.
• DC-väylän ja jarruvastuksen liittimissä (UDC+, UDC–, R+ ja R–) on vaarallinen
tasajännite (yli 500 V).
• Taajuusmuuttajan relelähtöliittimissä (XRO1, XRO2 ja XRO3) voi olla vaarallinen
jännite (115 V, 220 V tai 230 V); tämä riippuu ulkoisesta kaapeloinnista.
• Safe torque off -toiminto ei poista jännitettä pää- ja apupiireistä. Tämä toiminto ei
suojaa tahalliselta väärinkäytöltä tai tihutyöltä.
Maadoitus
Näitä ohjeita on noudatettava taajuusmuuttajan maadoituksen yhteydessä.
VAROITUS! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman,
hengenvaaran tai laitevian ja lisätä sähkömagneettisia häiriöitä.
• Maadoita taajuusmuuttaja, moottori ja niihin liitetyt laitteet käyttäjien turvallisuuden
takaamiseksi kaikissa olosuhteissa ja sähkömagneettisten häiriöiden vähentämiseksi.
• Varmista, että maadoitusjohtimet ovat kooltaan turvallisuusmääräysten mukaisia.
• Jos asennetaan useita taajuusmuuttajia, jokainen taajuusmuuttaja on kytkettävä
erikseen suojamaahan (PE).
• Sovelluksissa, joissa sähkömagneettinen säteily on minimoitava, vähennä
sähkömagneettisia häiriöitä tekemällä kaapeleiden läpivienteihin 360 asteen
suurtaajuusmaadoitus. Liitä kaapeleiden suojavaipat suojamaahan (PE)
turvallisuusmääräysten täyttämiseksi.
• Älä asenna taajuusmuuttajaa, jossa on EMC-suodin +E200 tai +E202,
maadoittamattomaan verkkoon tai suurohmisesti maadoitettuun (yli 30 ohmia)
verkkoon.
• Älä asenna taajuusmuuttajaa epäsymmetrisesti maadoitettuun TN-verkkoon.
Huomautus:
• Tehokaapeleiden suojavaippoja voidaan käyttää laitteiden maadoitusjohtimina vain,
jos ne ovat kooltaan turvallisuusmääräysten mukaisia.
• Kun taajuusmuuttajan normaali kosketusvirta on yli 3,5 mA AC tai 10 mA DC,
suojamaadoituskytkennän on oltava kiinteä standardin SFS-EN 61800-5-1, 4.3.5.5.2
mukaan.

16 Turvaohjeet
Kestomagneettimoottorilla varustetut taajuusmuuttajat
Nämä lisävaroitukset koskevat kestomagneettimoottoreita.
VAROITUS! Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan tai
vaurioittaa laitteita.
• Älä työskentele taajuusmuuttajalla kestomagneettimoottorin pyöriessä. Vaikka virta
olisi katkaistu ja taajuusmuuttaja pysähtynyt, pyörivä kestomagneettimoottori syöttää
tehoa taajuusmuuttajan välipiiriin ja syöttöliittimistä tulee jännitteisiä.
Ennen taajuusmuuttajan asennusta ja huoltoa:
• Pysäytä moottori.
• Varmista, että taajuusmuuttajan teholiittimissä ei ole jännitettä vaiheen 1 tai 2
mukaisesti, tai, jos mahdollista, molempien vaiheiden mukaisesti.
1. Irrota moottori taajuusmuuttajasta turvakytkimellä tai muilla tavoin. Tarkista
mittaamalla, että taajuusmuuttajan tulo- tai lähtöliitännät (L1, L2, L3, U2, V2, W2,
UDC+, UDC-, R+ ja R–) eivät ole jännitteisiä.
2. Varmista, että moottori ei voi pyöriä asennus- ja huoltotöiden aikana. Varmista,
ettei mikään muu järjestelmä, esimerkiksi hydraulinen ryömintäkäyttö, voi
pyörittää moottoria suoraan tai minkään mekaanisen kytkennän, kuten huovan,
nipin tai vaijerin, välityksellä. Tarkista mittaamalla, että taajuusmuuttajan tulo- tai
lähtöliitännät (L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+, UDC-, R+ ja R–) eivät ole
jännitteisiä. Työmaadoita taajuusmuuttajan lähtöliittimet kytkemällä ne yhteen ja
PE-liittimeen.

Turvaohjeet 17
• Yleinen turvallisuus
Näitä ohjeita on noudatettava taajuusmuuttajan asennuksessa ja huollossa.
VAROITUS! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman tai
hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta:
Kiinnitä taajuusmuuttajan kaappi tukevasti lattiaan
luvussa Mekaaninen asennus annettujen ohjeiden
mukaisesti. Kun taajuusmuuttajamoduulia liu'utetaan
huoltoa varten kaapissa eteenpäin kiskojen
jatkokappaleiden varassa, kiinnittämätön kaappi voi
kaatua. Kun taajuusmuuttajamoduuli irrotetaan
kaapista ja sitä liikutellaan kaapin ulkopuolella,
moduulia on tuettava, jottei se kaadu.
Taajuusmuuttajamoduuli on raskas ja sen painopiste
on korkealla.
• Varo kuumia pintoja. Jotkin osat, kuten puolijohteiden jäähdytyselementit, ovat kuumia
vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun verkkojännite on katkaistu.
• Varmista, ettei porausjätettä pääse laitteen sisään asennuksen yhteydessä. Sähköä
johtava lika laitteen sisällä voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriön.
• Tarkista, että taajuusmuuttajan jäähdytys on riittävä.
• Kaapin hitsausta ei suositella. Jos hitsaus on ainoa tapa asentaa kaappi, noudata
ohjeita, jotka annetaan luvussa Mekaaninen asennus. Varmista, ettei kukaan hengitä
hitsaussavua. Jos hitsauslaitteen paluujohdinta ei ole kytketty kunnolla, hitsauspiiri voi
vahingoittaa kaapin elektroniikkapiirejä.
• Piirikortit
VAROITUS! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti saattaa vaurioittaa piirikortteja:
• Piirikorttien komponentit ovat erittäin herkkiä staattiselle sähkölle. Pidä ranteessasi
maadoitusranneketta, kun käsittelet piirikortteja. Vältä korttien koskemista, jos se ei
ole tarpeen.
• Valokuitukaapelit
VAROITUS! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti saattaa aiheuttaa laitevian ja
vaurioittaa valokuitukaapeleita:
• Valokuitukaapeleita on käsiteltävä varoen. Valokuitukaapelia irrotettaessa on aina
tartuttava liittimeen, ei itse kaapeliin. Kuidut ovat erittäin herkkiä lialle, joten niihin ei
tulisi koskea paljain käsin. Pienin sallittu taivutussäde on 35 millimetriä.

18 Turvaohjeet
Turvallinen käyttöönotto ja käyttö
• Yleinen turvallisuus
Nämä varoitukset on tarkoitettu kaikille taajuusmuuttajien käyttöä suunnitteleville ja sen
parissa työskenteleville.
VAROITUS! Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan tai
vaurioittaa laitteita.
• Ennen taajuusmuuttajan säätämistä ja käyttöönottoa on varmistettava, että moottori ja
kaikki käytettävät laitteet sopivat käytettäväksi taajuusmuuttajan koko nopeusalueella.
Taajuusmuuttaja voidaan asettaa ohjaamaan moottoria suuremmilla tai pienemmillä
nopeuksilla kuin silloin, kun moottori kytketään suoraan verkkoon.
• Älä valitse käyttöön taajuusmuuttajan ohjausohjelman automaattisia
viankuittaustoimintoja, jos vaaratilanteiden syntyminen on mahdollista. Kun
viankuittaustoiminnot valitaan käyttöön, ne kuittaavat vian ja taajuusmuuttaja jatkaa
toimintaa vian kuittauksen jälkeen.
• Älä ohjaa moottoria pääkytkimestä tai erotuskytkimestä vaan ohjauspaneelin
painikkeilla ja tai käyttämällä taajuusmuuttajan I/O-kortin käskyjä.
Tasajännitekondensaattoreiden latausjaksoja (esim. käynnistys tehonsyötöllä) voi olla
enintään viisi kymmenessä minuutissa.
Huomautus:
• Jos käynnistyskomennolle valitaan ulkoinen lähde ja se on PÄÄLLÄ, taajuusmuuttaja
käynnistyy välittömästi viankuittauksen jälkeen, paitsi jos laite toimii pulssiohjauksella
(käy/seis).
• Jos ohjauspaikaksi ei ole asetettu paikallisohjausta, ohjauspaneelin pysäytyspainike ei
pysäytä taajuusmuuttajaa.
Kestomagneettimoottorilla varustetut taajuusmuuttajat
VAROITUS! Älä käytä moottoria nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella.
Moottorin ylinopeus aiheuttaa ylijännitteen, joka voi vaurioittaa taajuusmuuttajan
välipiirissä olevia kondensaattoreita tai räjäyttää ne.

Johdanto 19
2
Johdanto
Yleistä
Tämä luku sisältää oppaan kuvauksen. Lisäksi luvussa on kaavio toimituksen
tarkistukseen ja taajuusmuuttajan asennukseen ja käyttöönottoon liittyvistä vaiheista.
Kaavio sisältää viittauksia tämän oppaan muihin lukuihin tai muihin oppaisiin.
Kohderyhmä
Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi taajuusmuuttajan asennuksen suunnittelussa,
asennuksessa, käyttöönotossa, käytössä ja huollossa. Oppaaseen on perehdyttävä
huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Oppaan lukijan oletetaan hallitsevan sähkötekniikan
perusteet ja tavalliset sähkötyöt sekä tuntevan elektroniikkakomponentit ja
sähköpiirustukset.
Opas on tarkoitettu käytettäväksi maailmanlaajuisesti. Oppaassa käytetään pelkästään SIyksiköitä.
Johdanto
Tämän oppaan ohjeet ja tiedot koskevat taajuusmuuttajan peruskokoonpanoa. Tämän
oppaan luvut on kuvattu lyhyesti alla.
Turvaohjeet sisältää taajuusmuuttajan asennusta, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa
koskevat turvaohjeet.
Johdanto esittelee oppaan.
Toimintaperiaate ja laitekuvaus sisältää kuvauksen taajuusmuuttajan toimintaperiaatteesta
ja rakenteista.
Mekaaninen asennus kuvaa taajuusmuuttajan mekaanisen asennuksen.

20 Johdanto
Sähköasennuksen suunnitteleminen sisältää moottorin ja kaapeleiden valinta-, suojaus- ja
kaapelointiohjeita.
Sähköliitännät sisältää taajuusmuuttajan kaapelointiohjeita.
Asennuksen tarkistuslista sisältää tarkistuslistan taajuusmuuttajan mekaanisen
asennuksen ja sähköliitäntöjen tarkistusta varten.
käyttöönotto kuvailee taajuusmuuttajan käynnistyksen.
Vianhaku sisältää kuvauksen taajuusmuuttajan vianetsintämahdollisuuksista.
Huolto antaa ohjeet ennalta ehkäisevään huoltoon.
Tekniset tiedot sisältää taajuusmuuttajan tekniset tiedot, mukaan lukien nimellisarvot, koot
ja tekniset vaatimukset, CE-merkinnän ja muiden merkintöjen edellyttämät ehdot.
Mittapiirroksetsisältää taajuusmuuttajan esimerkinomaiset mittapiirrokset.
Safe torque off -toiminto kuvailee tajuusmuuttajan Safe torque off -toiminnon ja antaa
ohjeet sen käyttöön.
Vastusjarrutus sisältää kuvauksen valinnaisten jarrukatkojien ja -vastusten valinnasta,
suojauksesta ja kaapeloinnista. Luku sisältää myös tekniset tiedot.
Muut käyttöoppaat
Katso kohta Käyttöopasluettelo etukannen sisäsivulta.
Luokitus runkokoon ja lisävarustekoodin mukaan
Jotkin ohjeet, tekniset tiedot ja mittapiirrokset, jotka koskevat vain tiettyjä runkokokoja, on
merkitty runkokoon symbolilla (R6, R7, R8 tai R9). Runkokokoa ei ole merkitty
tyyppikilpeen. Taajuusmuuttajan runkokoon voi tarkistaa kohdasta Nimellisarvot sivulla
127.
Ohjeet, tekniset tiedot ja mittapiirrokset, jotka koskevat vain tiettyjä lisävarustevalintoja, on
merkitty lisävarustekoodeilla (esimerkiksi +E205). Taajuusmuuttajaan asennetut
lisävarusteet käyvät ilmi tyyppikilvessä näkyvistä lisävarustekoodeista. Lisätietoja
lisävarustevalinnoista on kohdassa Tyyppikilven koodi sivulla 41.
Pika-asennuksen, käyttöönoton ja käytön vuokaavio
Tehtävä
Tee asennussuunnitelma ja hanki tarvittavat varusteet (kaapelit,
sulakkeet jne.).
Tarkista nimellisarvot, tarvittava jäähdytysilman virtaus,
syöttöliitäntä, moottorin yhteensopivuus, moottoriliitäntä ja muut
tekniset seikat.
Lisätietoja
Sähköasennuksen
suunnitteleminen (sivu 57)
Tekniset tiedot (sivu 127)
Tarkista asennuspaikka. Käyttöympäristöt (sivu 139)

Johdanto 21
Tehtävä
Pura laitteet pakkauksesta ja tarkista ne (vain ehjät laitteet saa
käynnistää).
Tarkista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat lisävarustemoduulit
ja laitteet ja että ne ovat vahingoittumattomia.
Asenna taajuusmuuttaja.
Lisätietoja
Mekaaninen asennus (sivu 45)
Jos taajuusmuuttajaa ei ole käytetty
yli vuoteen, sen tasajännitevälipiirin
kondensaattorit on elvytettävä (sivu
125).
Vedä kaapelit. Kaapelireitit (sivu 67)
Tarkista syöttökaapelin, moottorin ja moottorikaapelin eristys.
Asennuksen eristysmittaukset (sivu
77)
Jos taajuusmuuttaja aiotaan kytkeä (maadoittamattomaan) ITverkkoon,
tarkista, että taajuusmuuttajassa ei ole EMC-suodinta
+E200 tai +E202.
Yhteensopivuuden tarkistaminen
maadoittamattomien IT-verkkojen
kanssa (sivu 78)
Kytke tehokaapelit.
Kytke ohjauskaapelit.
Tehokaapeliliitännät (sivu 80),
Ohjauskaapeliliitännät (sivu 84)
Tarkista asennus. Asennuksen tarkistuslista (sivu 101)
Kytke taajuusmuuttajan virta. käyttöönotto (sivu 103)
Käytä taajuusmuuttajaa: käynnistys, pysäytys, nopeussäätö jne.
ACS880:n pika-aloitusopas,
ohjelmointiopas

22 Johdanto
Termit ja lyhenteet
Termi/
lyhenne
Selitys
EMC
Electromagnetic Compatibility, sähkömagneettinen yhteensopivuus
EMI
Electromagnetic Interference, sähkömagneettinen häiriö
EMT
Electrical metallic tubing, metallinen sähköjohtoputki
FIO-01 Valinnainen digitaalinen I/O-laajennusmoduuli
FIO-11 Valinnainen analoginen I/O-laajennusmoduuli
FCAN-01 Valinnainen FCAN-01 CANopen-sovitinmoduuli
FCNA-01 Valinnainen ControlNet-sovitinmoduuli
FDCO-01 Valinnainen DDCS-tiedonsiirtomoduuli, jossa on kaksi paria 10 Mbit/s DDCS-kanavia
FDNA-01 Valinnainen DeviceNet-sovitinmoduuli
FECA-01 Valinnainen EtherCAT-sovitinmoduuli
FEPL-01 Valinnainen Ethernet POWERLINK -sovitinmoduuli
FENA-11 Valinnainen Ethernet-sovitinmoduuli EtherNet/IP-, Modbus TCP- ja PROFINET IO
-protokollia varten
FENA-21 Valinnainen Ethernet-sovitinmoduuli EtherNet/IP-, Modbus TCP- ja PROFINET IO
-protokollia varten, kaksi porttia
FLON-01 Valinnainen LonWorks®-sovitinmoduuli
FPBA-01 Valinnainen PROFIBUS DP -sovitinmoduuli
FEN-01 Valinnainen TTL-inkrementtianturin liitäntämoduuli
FEN-11 Valinnainen TTL-absoluuttianturin liitäntämoduuli
FEN-21 Valinnainen resolveriliitäntämoduuli
FEN-31 Valinnainen HTL-inkrementtianturin liitäntämoduuli
Runko(koko) Taajuusmuuttajan fyysinen koko
IGBT
Insulated Gate Bipolar Transistor; jänniteohjattu puolijohde, jota käytetään yleisesti
taajuusmuuttajissa sen helpon ohjattavuuden ja korkean kytkentätaajuuden vuoksi.
I/O
Input/Output = tulo/lähtö
ZCON Ohjauskortti. Ulkoiset I/O-ohjaussignaalit kytketään ohjauskorttiin tai siihen asennettuihin
lisävarusteena saataviin I/O-laajennuksiin.
ZCU
Taajuusmuuttajan ohjausyksikkö, joka sisältää ZCON-ohjauskortin
ZGAB Jarrukatkojan sovitinkortti
ZGAD Hilaohjaimen sovitinkortti
ZINT
Pääpiirikortti
ZMU
Taajuusmuuttajan ohjausyksikköön liitetty muistiyksikkö
RFI
Radio-frequency Interference, radiotaajuinen häiriö
R6…R9 Taajuusmuuttajan runkokoko
SAR
Safe Acceleration Range, turvallinen kiihdytysalue
SBC
Safe Brake Control, turvallinen jarrusäätö
SLS
Safely-Limited Speed, nopeuden turvarajoitus ilman anturia
SS1 Safe Stop 1, turvallinen pysäytys 1
SSE
Safe Stop Emergency, turvallinen hätäpysäytys
SSM
Safe Speed Monitor, turvallinen nopeuden valvonta ilman anturia
STO
Safe torque off -toiminto

Johdanto 23
• Turvallisuustiedot (SIL, PL)
Lyhenne Viite Kuvaus
CCF EN/ISO 13849-1 Common Cause Failure, yhteisvikaantuminen (%)
DC EN/ISO 13849-1 Diagnostic Coverage, diagnostiikan kattavuus
FIT IEC 61508 Failure In Time, ajallinen vikataajuus: 1E–9 tuntia
HFT IEC 61508 Hardware Fault Tolerance, laitteiden vikasietoisuus
MTTF d EN/ISO 13849-1 Mean Time To Dangerous Failure, keskimääräinen vaarallinen vikaantuminen:
(käyttöyksiköiden kokonaismäärä) / (vaarallisten, havaitsemattomien vikojen
määrä) tietyn mittausaikavälin aikana määritetyissä olosuhteissa
PFD IEC 61508 Probability of Failure on Demand, vikatodennäköisyys
PFH d IEC 61508 Probability of Dangerous Failures per Hour, vaarallisen vikaantumisen
todennäköisyys tuntia kohden
PL EN/ISO 13849-1 Performance Level, suoritustaso: vastaa SIL-tasoja a–e
SFF IEC 61508 Safe Failure Fraction (%), turvallisen vikaantumisen osuus
SIL IEC 61508 Safety Integrity Level, turvallisuuden eheyden taso
SS1 EN 61800-5-2 Safe Stop 1, turvallinen pysäytys 1
STO EN 61800-5-2 Safe torque off -toiminto
T1 IEC 61508 Koestusväli

24 Johdanto

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 25
3
Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Yleistä
Tämä luku sisältää lyhyen kuvauksen taajuusmuuttajan toimintaperiaatteesta ja
rakenteesta.
Yleisiä tietoja tuotteesta
ACS880-07 on ilmajäähdytteinen kaappiin asennettu taajuusmuuttaja, joka on tarkoitettu
AC-epätahtimoottorien, kestomagneettimoottorien ja AC-epätahtiservomoottorien
ohjaukseen.

26 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
• Taajuusmuuttajan piirikaavio
L1
L2
L3
Q1
R1
Q2
T21
T1
R11
R12
T
>
Q1
Q2
T21
T1
R11
R12
Pääkuormanerotin (kytkinvaroke runkokoossa R6–R8, kytkinerotin ja erilliset varokkeet
runkokoossa R9)
Valinnainen pääkontaktori (+F250)
Apujännitemuuntaja, joka syöttää 24 V:n ja 230/115 V:n ohjausjännitettä esimerkiksi kaapin
tuulettimille, ohjauslaitteille ja I/O-laajennussovitinmoduuleille.
Taajuusmuuttajamoduuli
Lisävarusteena saatava Common mode -suodin (+E208)
Lisävarusteena saatava du/dt-suodin (+E205) tai sinisuodin (+E206).
HTL-pulssianturi valinnaista FEN-31 HTL-inkrementtianturin liitäntämoduulia (+L205) varten
T
PTC-anturit valinnaisia termistorireleitä (+L205, +2L205) varten tai Pt100-anturit valinnaisia Pt100-
releitä (+xL206) varten
• Jarru- ja tasavirtalisävarusteiden lohkokaavio (+D150, +D151 ja
+H356)
A
T1
1 2 3
4
6
B
5
A Taajuusmuuttajamoduulin kaappi
T1 Taajuusmuuttajamoduuli
B Jarruvastuskaappi
1 Tasasuuntaaja. Muuntaa vaihtovirran ja -jännitteen tasavirraksi ja -jännitteeksi.
2 Tasajännitevälipiiri. Tasasuuntaajan ja vaihtosuuntaajan välinen tasajännitepiiri.
3 Vaihtosuuntaaja. Muuntaa tasavirran ja -jännitteen vaihtovirraksi ja -jännitteeksi.

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 27
4 Jarrukatkoja (lisävaruste +D150). Johtaa tarvittaessa ylimääräistä energiaa taajuusmuuttajan
tasajännitevälipiiristä jarruvastukseen. Jarrukatkoja toimii, kun tasajännitevälipiirin jännite ylittää
maksimirajan. Jännitteen nousu aiheutuu tavallisesti suuren hitausmassan omaavan moottorin
hidastuksesta (jarruttamisesta). Käyttäjä hankkii ja asentaa jarruvastuksen tarvittaessa.
5 Jarruvastus (lisävaruste +D151)
6 Valinnaiset tasavirtakaapelin kytkentäkiskot (+H356). Ei voida käyttää yhdessä lisävarusteen +D150
kanssa.
• Yleisiä tietoja osien sijoittelusta kaappiin
Seuraavassa on esimerkki kaappiasennuksen kokoonpanosta.
1 2
1 Runkokoot R6...R8: taajuusmuuttajamoduulin kaappi
Runkokoko R9: kaksi kaappia, joilla on yhteinen ovi
(pääkytkin- ja tehokaapelikaappi ja
taajuusmuuttajamoduulin kaappi)
2 Jarruvastuskaappi, sisältää lisävarusteen +D151

28 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
• Osien sijoittelu kaappiin, runkokoot R6...R8
Seuraavassa on esitetty osien sijoittelu kaappiin ilman suojia.
1
3
4
10
2
65
6
11
7
7
12
13
8
14
9
17
18
15
19
20
16
1 Taajuusmuuttajan ohjauspaneeli 12 Ohjausyksikkö, katso sivu 32
2 Käyttökytkin 13 Valinnainen riviliitin ulkoisia ohjausyksikön
liitäntöjä varten (X504, lisävaruste +L504)
3 Pääkatkaisijan kahva 14 Tehokaapelin liitännät sekä takana du/dtsuodin
(lisävaruste +E205) ja Common Mode
-suodin (lisävaruste +E208)
4 Pääkuormanerotin ja varokkeet
5 Termistori ja Pt100-releet (lisävarusteet +L505 15 Common Mode -suodin (lisävaruste +E208)
ja +L506)
6 Puskurointimoduuli C22 16 Liitännät lisävarusteille +F250, +Q951, +Q952,
+Q963, +Q964+Q968, +Q954,
+M600…+M605,+ L505, +L506. Katso sivu
33.
7 Kääntökehys 17 Kaapin lämmitin (lisävaruste +G300)
8 Kiinnitysalusta, jonka taustapuolella on liitännät 18 PE-kisko
lisävarusteille +G300, +G307, +G313
9 Ovituuletin 19 Teho- ja ohjauskaapeleiden läpiviennit
10 Apujännitemuuntaja (T21) 20 Ohjauskaapelin läpivienti
11 Taajuusmuuttajamoduuli - -

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 29
• Osien sijoittelu kaappiin, runkokoko R9
Seuraavassa on kuvattu osien sijoittelu kaappiin. Katso myös seuraava sivu.
A
B
1
4
9
2
5
10 11
3
6
7
11
8
12
A – Pääkytkin- ja tehokaapelikaappi
B – Taajuusmuuttajamoduulin kaappi
1 Taajuusmuuttajan ohjauspaneeli 9 Puskurointimoduuli
2 Käyttökytkin 10 Kääntökehys
3 Pääkatkaisijan kahva 11 Termistori ja Pt100-releet (lisävarusteet +L505
ja +L506)
4 Moottorikaapelin liitännät 12 Kiinnitysalusta, jonka taustapuolella on
liitännät lisävarusteille +G300, +G301, +G307,
+G313
5 du/dt-suodin (lisävaruste+E205)
6 Syöttökaapelin liitännät - -
7 Pääkuormanerotin - -
8 AC-sulakkeet - -

30 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Seuraavassa on esitetty osien sijoittelu kaappiin ilman suojia, kääntökehys avattuna.
A
B
1
7
2
8
9
10
3
11
4
12
13
5
14
6 15
A – Pääkytkin- ja tehokaapelikaappi
B – Taajuusmuuttajamoduulin kaappi
1 Apujännitemuuntaja (T21) 8 Ohjausyksikkö, katso sivu 32
2 Kääntökehys 9 Valinnainen riviliitin ulkoisia ohjausyksikön
liitäntöjä varten (X504, lisävaruste +L504)
3 Pääkuormanerotin 10 Liitännät ulkoiselle jarruvastukselle ja
tasajännitekaapeleille
4 AC-sulakkeet 11 Common Mode -suodin (lisävaruste +E208)
kiskojen takana
5 PE-liitin 12 Pääkontaktori (lisävaruste +F250)
6 Tehokaapelin läpiviennit 13 Liitännät lisävarusteille +F250, +Q951, +Q952,
+Q963, +Q964+Q968, +Q954,
+M600…+M605,+ L505, +L506. Katso sivu 33.
7 Taajuusmuuttajamoduuli 14 Kaapin lämmitin (lisävaruste +G300)
- - 15 Ohjauskaapelin läpivienti

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 31
• Yleisiä tietoja teho- ja ohjausliitännöistä
Seuraavassa kaaviossa esitetään taajuusmuuttajan virtaliitännät ja ohjauskäyttöliittymät.
FXX Paikka 1
..........
1
X208
X13
10
FXX
4
FXXX
.......... ..........
.....
Paikka 2
..........
Paikka 3
3
5
2
6
...
...
7
. . .
8
...
9
...
PE
L1
PE
L1
U2
L2
L2
V2
M
3 ~
L3
L3
R–
UDC+
R+ UDC–
W2
11
1
2
3
Lisävarustemoduuleja voidaan asentaa korttipaikkoihin 1, 2 ja 3 seuraavasti:
Moduulit
Korttipaikat
Analogiset ja digitaaliset I/O-laajennusmoduulit 1, 2, 3
Takaisinkytkentäliitäntämoduulit 1, 2, 3
Kenttäväylätiedonsiirtomoduulit 1, 2
Lisätietoja on kohdassa Tyyppikilven koodi sivulla 41
4 Muistiyksikkö, lisätietoja on sivulla 123.
5 Turvatoimintomoduulin liitin
6 Katso sivu 32, Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät (sivu 85) ja Ohjausyksikön (ZCU-11) liitännät
(sivu 136).
7 Lisäriviliitin X504 ohjauskaapelin kytkemiseen ohjausyksikköön (lisävaruste +L504)
8 Liitännät lisävarusteille +G300, +G307, +G313, katso sivut 93 ja 96.
9 Liitännät lisävarusteille, katso sivu 33.
10 Lisätietoja on kohdassa Ohjauspaneeli sivulla 34.
11 Ulkoinen jarruvastus sekä jarrukatkoja (lisävaruste +D150), jos käytössä ei ole
jarruvastuslisävaruste +D151.

32 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Ulkoiset ohjausliitännät
Seuraavassa on kuvattu taajuusmuuttajan ohjausyksikön ulkoisten ohjausliitäntöjen
sijoittelu.
X202
X13
X208
X205
X203
X12
X204
XRO1
J1, J2
XPOW XAI XAO XD2D XRO2
J3, J6
XSTO XDI XDIO XD24 XRO3
Kuvaus
XPOW Ulkoinen syöttö
XAI Analogiatulot
XAO Analogialähdöt
XD2D Taajuusmuuttajien välinen liitäntä
XRO1 Relelähtö 1
XRO2 Relelähtö 2
XRO3 Relelähtö 3
XD24 Käynnistyksen lukitusliitäntä (DIIL) ja +24 V -
lähtö
XDIO Digitaalitulot/-lähdöt
XDI Digitaalitulot
XSTO Safe torque off -liitäntä
X12 Turvatoimintomoduulien liitin (valinnainen)
X13 Ohjauspaneelin/PC:n liitäntä
X202 Lisäkorttipaikka 1
X203 Lisäkorttipaikka 2
X204 Lisäkorttipaikka 3
X205 Muistiyksikön liitäntä
X208 Lisäjäähdytyspuhaltimen liitäntä
J1, J2 Jännitteen/virran valinnan siirtoliittimet (J1, J2)
analogiatuloille
J3, J6 Taajuusmuuttajien välisen liitännän
päätevastuksen siirtoliitin (J3), yhteisen
digitaalitulon maan valinnan siirtoliitin (J6)

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 33
Seuraavassa on kuvattu ulkoisten ohjausliitäntöjen sijoittelu taajuusmuuttajamoduulin
kaapin oikeanpuoleisessa sivussa.
-X250
1 1
2 2
3 3
4 4
-X951
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
-X968
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
-X954
1 1
2 2
3 3
4 4
-X601
PE
PE
X250
X951,
X952,
X963 tai
X964
X968
X954
X601,
X602,
X603,
X604 tai
X605
X506
Liitännän tarkoitus
Valinnaisen pääkontaktorin (+F250) apukoskettimet
Hätäpysäytyslisävarusteiden +Q951, +Q951, +Q952,
+Q963 ja +Q964 painikkeet
Safe torque off -toiminto ja suojarele (lisävaruste +Q968)
(Maadoittamattomien) IT-järjestelmien maasulun valvonta
(lisävaruste +Q954)
Moottorin lisäpuhaltimen käynnistin (lisävarusteet
+M601…+M605)
Termistorirele tai Pt100-releet (lisävarusteet +L505 tai
+L506)
U
V
W
U
V
W
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
-X506
1 4
2 5
3 6
7 10
8 11
9 12
13 16
14 17
15 18
19 22
20 23
21 24
25 27
26 28
-X9
29 31
30 32

34 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
• Ovikytkimet ja valot
1 2 3
4 5
6 7
Laite
Kuvaus
1 VALMIS Valmis-merkkivalo (lisävaruste +G327)
2 KÄY Käy-merkkivalo (lisävaruste +G328)
3 VIKA Vika-merkkivalo (lisävaruste +G329)
4 ESTO/KÄY Käyttökytkin, liittyy lisävarusteeseen
0 1
+F250
0 Avaa pääkontaktorin (Q2) ja estää
taajuusmuuttajan käynnistämisen
1 Sulkee pääkontaktorin (Q2)
8
5 HÄTÄPYS.
KUITTAUS
Hätäpysäytyksen kuittauspainike, liittyy
lisävarusteisiin +Q951, +Q952, +Q963
ja +Q964
6 MAASULKU Maasulun merkkivalo, liittyy
lisävarusteeseen +Q954
7 - Varattu sovelluksen mukaan
suunnitelluille lisävarusteille
8 HÄTÄ-
PYSÄYTYS
Hätäpysäytyspainike, liittyy
lisävarusteisiin +Q951, +Q952, +Q963
ja +Q964
Pääkuormanerotin Q1
Kuormanerottimen kahvalla kytketään taajuusmuuttajan pääjännite päälle ja pois.
• Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli voidaan irrottaa vetämällä sitä eteenpäin yläreunasta ja asentaa takaisin
käänteisessä järjestyksessä. Lisätietoja ohjauspaneelin käyttämisestä on
ohjelmointioppaassa tai ACS-AP assistant control panel user’s manual -oppaassa
(3AUA0000085685, englanninkielinen).

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 35
Kaappivaihtoehtojen kuvaus
• Suojausluokka
Määritelmät
Standardin IEC/EN 60529 mukaisesti suojausluokka ilmoitetaan IP-koodilla, jonka
ensimmäinen luku tarkoittaa suojausta kiinteitä vierasesineitä vastaan ja toinen luku
vedenpitävyyttä. Seuraavassa on lueteltu tässä oppaassa käsiteltyjen vakiokaapin ja
lisävarustekaappien IP-koodit.
IP-koodi
Laitteisto on suojattu...
Ensimmäinen luku
Toinen luku
IP20 läpimitaltaan > 12,5 mm:n kiinteitä
ei suojausta vedeltä
vierasesineitä vastaan*
IP22 läpimitaltaan > 12,5 mm:n kiinteitä
tippuvaa (15 asteen kallistus) vettä vastaan
vierasesineitä vastaan*
IP42 läpimitaltaan > 1 mm:n kiinteitä vierasesineitä tippuvaa (15 asteen kallistus) vettä vastaan
vastaan
IP54 pölyltä vesiroiskeilta
* merkitys henkilösuojaukselle: vaarallisiin osiin ei pääse koskemaan sormella
IP22 (vakio)
Taajuusmuuttajan vakiokaapin suojausluokka on IP22 (UL-tyyppi 1). Kaapin yläosassa
oleva ilmanpoistoaukko on peitetty messinkisäleiköllä. Ilman tuloaukot on peitetty
muovisäleiköillä. Kun ovet ovat auki, vakiokaapin ja kaikkien kaappivaihtoehtojen
suojausluokka on IP20. Kaapin sisällä olevat jännitteelliset osat on suojattu kosketukselta
kirkkailla muovisuojilla tai metalliritilöillä.
IP42 (lisävaruste +B054)
Tämän lisävarustekaapin suojausluokka on IP42 (UL-tyyppi 2). Ilman tuloaukot on suojattu
sisemmän metallisäleikön ja ulomman muovisäleikön välissä olevalla metalliverkolla.
IP54 (lisävaruste +B055)
Tämän lisävarustekaapin suojausluokka on IP54 (UL-tyyppi 12). Kaapin tuloilma-aukkojen
sisemmän metallisäleikön ja ulomman muovisäleikön välissä on suodatinkotelot, joissa on
taiteltu suodatinmatto. Kaapin katossa on lisäpuhallin.
IP54, varustettu ilmanpoistokanavalla (lisävaruste +B059+C130)
Tämän lisävarustekaapin suojausluokka on IP54 (UL-tyyppi 12), ja siinä on kiinnike
ilmanpoistokanavaa varten. Kiinnike on kaapin katossa. Kaapin tuloilma-aukkojen
sisemmän metallisäleikön ja ulomman muovisäleikön välissä on suodatinkotelot, joissa on
taiteltu suodatinmatto.
Katso myös Kaapin katossa oleva ilmanpoistokanava (IP54, lisävaruste +B059+C130)
sivulla 54.

36 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
• Laivakäyttö (lisävaruste +C121)
Tämä lisävarusteratkaisu sisältää seuraavat lisävarusteet ja ominaisuudet:
• vahvistettu mekaniikka
• tartuntakaiteet
• ovisalpa, joka sallii oven avaamisen 90 asteeseen ja estää sitä paiskautumasta kiinni
• palamattomat materiaalit
• lattakiskot kaapin jalustassa kiinnitystä varten
• kiinnitystuet kaapin yläosassa.
Vaadittavat lisävarusteet: asianmukainen johtimien lisämerkintä (katso sivu 38), joka
täyttää luokituslaitoksen vaatimukset.
Liittyvät lisävarusteet: halogeenittomat materiaalit ja johtimet (+G330)
• UL-hyväksytty (lisävaruste +C129)
Tämä lisävarusteratkaisu sisältää kaapin UL 508C-tehdastarkastuksen sekä seuraavat
lisävarusteet ja ominaisuudet:
• US-tyypin pääkytkinvaroke
• kaapelointi yläkautta
• US-kaapeliläpivienti (sileä levy ilman valmiita reikiä)
• 115 VAC ohjausjännite tarvittaessa
• kaikki komponentit UL-hyväksyttyjä
• syöttöjännitteen maksimiarvo 600 V.
Liittyvät lisävarusteet: +H358 (kaapeliläpivienti)
• CSA-hyväksytty (lisävaruste +C134)
Tämä lisävarusteratkaisu sisältää seuraavat lisävarusteet ja ominaisuudet:
• US/CSA-tyypin pääkytkinvaroke
• kaapelointi alakautta
• US-kaapeliläpivienti (sileä levy ilman valmiita reikiä)
• 115 VAC ohjausjännite tarvittaessa
• kaikki komponentit UL/CSA-hyväksyttyjä
• syöttöjännitteen maksimiarvo 600 V.
• Vastusjarrutus (lisävarusteet +D150 ja +D151)
Lisätietoja on luvussa Vastusjarrutus sivulla 159.
• EMC-suotimet (lisävarusteet + E200, +E201, +E202)
Katso kohta Tyyppikilven koodi sivulla 41 sekä kohdat Yhteensopivuus EMC-direktiivin
kanssa sivulla 141 ja Yhteensopivuus standardin SFS-EN 61800-3:2004 kanssa sivulla
141.
Lisätietoja: Technical Guide No. 3 – EMC Compliant Installation and Configuration for a
Power Drive System (3AFE61348280, englanninkielinen).

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 37
• du/dt-suodin (lisävaruste+E205)
du/dt-suotimet suojaavat moottorin eristystä vähentämällä jännitteen nousunopeutta
moottorin liittimissä. Suodin myös suojaa moottorin laakereita vähentämällä laakerivirtoja.
Lisätietoja sovelluksista, joissa lisävaruste on tarpeen: katso kohta Moottorin ja
taajuusmuuttajan yhteensopivuuden tarkistaminen sivulla 58.
• Common Mode -suodin (lisävaruste +E208)
Common Mode -suodin koostuu taajuusmuuttajan tasavirtakiskojen ympärille asennetuista
ferriittirenkaista. Suodin suojaa moottorin laakereita vähentämällä laakerivirtoja.
Lisätietoja sovelluksista, joissa lisävaruste on tarpeen: katso kohta Moottorin ja
taajuusmuuttajan yhteensopivuuden tarkistaminen sivulla 58.
• Ulkoisella syötöllä varustettu kaapin lämmitin (lisävaruste +G300)
Lisävarusteratkaisun sisältö:
• 50 W:n lämmityselementit tarvittavissa paikoissa kaapin sisällä
• kuormakytkin käytön aikaista sähköeristystä varten
• johdonsuojakatkaisin ylivirtasuojaukseen
• riviliitin ulkoista tehonsyöttöä varten.
Lämmitin estää kosteutta tiivistymästä kaapin sisälle silloin, kun taajuusmuuttaja ei ole
käytössä. Puolijohdintyyppisten lämmityselementtien tehontuotto vaihtelee ympäristön
lämpötilan mukaan. Asiakkaan on kytkettävä lämmitys pois toiminnasta, kun sitä ei tarvita.
Tämä tehdään katkaisemalla syöttöjännite.
Lämmitin kytketään ulkoiseen 110…240 voltin vaihtovirtalähteeseen.
Katso myös
• Kaapin lämmittimen, valaistuksen ja moottorin lämmittimen ulkoisen tehonsyötön
kaapelien kytkeminen (lisävarusteet +G300, +G301 ja +G313)
• Apupiirin tehonkulutus sivulla 139
• taajuusmuuttajan mukana toimitettujen piirikaavioiden sisältämät kaapelointiohjeet.
• Ulkoisen irrotuskelpoisen ohjausjännitteen liittimet (lisävaruste
+G307)
Lisävaruste sisältää liittimet ulkoisen irrotuskelpoisen ohjausjännitteen kytkemiseen
ohjausyksikköön ja ohjauslaitteisiin silloin, kun taajuusmuuttaja ei ole käynnissä.
Katso myös
• Apupiirien tehonsyöttö sivulla 71
• Ulkoisen 230 V:n keskeytymättömän ohjausjännitteen kytkeminen (UPS, lisävaruste
+G307) sivulla 93
• taajuusmuuttajan mukana toimitettujen piirikaavioiden sisältämät kaapelointiohjeet.
• Moottoritilan lämmittimen lähtö (lisävaruste +G313)
Lisävarusteratkaisun sisältö:
• kuormakytkin käytön aikaista sähköeristystä varten
• johdonsuojakatkaisin ylivirtasuojaukseen
• riviliitin ulkoisen syötön ja lämmityselementtien kytkemiseen

38 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Lämmitin on toiminnassa taajuusmuuttajan ollessa käynnissä. Asiakas kytkee moottorin
käämien lämmityselementit käyttöön ja pois käytöstä ulkoisen syötön avulla. Moottorin
lämmittimen teho ja jännite vaihtelevat moottorin mukaan.
Katso myös
• Apupiirien tehonsyöttö sivulla 71
• Kaapin lämmittimen, valaistuksen ja moottorin lämmittimen ulkoisen tehonsyötön
kaapelien kytkeminen (lisävarusteet +G300, +G301 ja +G313) sivulla 96
• taajuusmuuttajan mukana toimitettujen piirikaavioiden sisältämät kaapelointiohjeet.
• Johtimien lisämerkinnät (lisävarusteet +G338 …+G342)
Vakiokokoonpanossa vain taajuusmuuttajan tulo- ja lähtöliitännät, pistokeliitännät,
valokuituliitännät ja lattakaapelit on merkitty. Seuraavassa on kuvattu johdinmerkintöjen
lisävarustevaihtoehdot.
Lisämerkinnät
+G338 Moduulien väliset ja
laitteisiin kytketyt johdot
merkitty laitteiden PINnumeroilla.
+G339 Moduulien väliset sekä
laitteisiin ja riviliittimiin
kytketyt johdot merkitty
laitteiden ja riviliittimien PINnumeroilla.
Pääpiirin
johtimet on merkitty.
+G340 Moduulien väliset sekä
laitteisiin, riviliittimiin ja
irrotettaviin ruuviliittimiin
kytketyt johdot on merkitty
renkailla, joissa on laitteiden
PIN-numerot. Pääpiirin
johtimet on merkitty.
+G341 Valokuidut sekä moduulien
väliset ja laitteisiin,
riviliittimiin ja irrotettaviin
ruuviliittimiin kytketyt johdot
on merkitty renkailla, joissa
on laitteiden ja riviliittimien
PIN-numerot. Pääpiirin
kontaktorit ja myös lyhyet ja
ilmeiset liitännät on merkitty.
+G342 Valokuidut sekä moduulien
väliset ja laitteisiin,
riviliittimiin ja irrotettaviin
ruuviliittimiin kytketyt johdot
on merkitty renkailla, joissa
on laitteiden ja riviliittimien
PIN-numerot sekä
etäosoitteet. Pääpiirin
kontaktorit ja myös lyhyet ja
ilmeiset liitännät on merkitty.
T3/S
T3/S
1 2
K1 24 K 1
Johto
2 4
Huomautus: Myös johdot, joiden eristeisiin on painettu laitteiden
tunnukset ja PIN-numerot, on merkitty renkailla.
K1 24 K 1 24 T 2 3
T2 3
Huomautus: Myös johdot, joiden eristeisiin on painettu laitteiden
tunnukset ja PIN-numerot, on merkitty renkailla.
Lisätietoja: Sisäinen asiakirja Marking of conductors (3AFE000492, englannin- ja
suomenkielinen)

• US/UK-kytkentäkotelo (lisävaruste +H358)
Toimintaperiaate ja laitekuvaus 39
Lisävarusteratkaisu sisältää US/UK-kytkentäkotelon (sileät 3 m:n teräslevyt ilman valmiita
reikiä). US/UK-kytkentäkotelot sisältyvät vakiona lisävarusteisiin +C129 and +C134, joissa
ne korvaavat tavalliset kaapeliläpiviennit.
• Lisäriviliitin X504 (lisävaruste +L504)
Taajuusmuuttajan ohjausyksikön vakioriviliittimet on kytketty tehtaalla lisäriviliittimeen
asiakkaan ohjauskytkentöjä varten. Liittimet ovat jousikuormitteisia.
Liittimiin sopivat kaapelit:
• kiinteä johdin, 0,08–4 mm 2
• holkillinen kerrattu johdin, 0,14–1,5 mm 2
• holkiton kerrattu johdin, 0.08–2,5 mm 2 (28–12 AWG).
Kuorimispituus: 10 mm.
Huomaa: Ohjausyksikön korttipaikkoihin asennettuja lisävarustemoduuleja ei kytketä
lisäriviliittimeen. Asiakkaan tulee kytkeä lisävarustemoduulien ohjauskaapelit suoraan
moduuleihin.
• Termistorireleet (lisävarusteet +L505, +2L505)
Termistorirelettä käytetään PTC-termistoreilla varustettujen moottorien ylikuumenemisen
valvontaan. Kun moottorin lämpötila nousee termistorin heräämisrajaan, termistorin vastus
lisääntyy jyrkästi. Rele havaitsee muutoksen ja lähettää moottorin
ylikuumenemisilmoituksen apukoskettimiensa kautta.
Lisävaruste +L505 sisältää termistorireleen ja apureleen sekä liitännät yhtä mittauspiiriä
(yksi PTC-termistori) ja yhtä normaalisti auki oleva kosketinta varten. Releen tila voidaan
palauttaa painamalla sen kuittauspainiketta tai ulkoisen johdotuksen kautta.
Lisävaruste +L505 sisältää kaksi termistorirelettä ja apurelettä sekä liitännät kahta
mittauspiiriä (yksi PTC-termistori kummassakin) ja kahta normaalisti auki oleva kosketinta
varten. Releiden tila voidaan palauttaa painamalla niiden kuittauspainikkeita tai ulkoisen
johdotuksen kautta.
Asiakas kytkee PTC-anturit termistorireleeseen ja normaalisti auki olevan koskettimen
apureleen liittimet esimerkiksi
• taajuusmuuttajan pääkatkaisijan ohjauspiiriin, jolloin katkaisija avautuu, kun moottori
ylikuumenee, tai
• taajuusmuuttajan asianmukaiseen digitaalituloon, jolloin moottorin ylikuumeneminen
aiheuttaa taajuusmuuttajan suojalaukaisun ja vikailmoituksen, tai
• asiakkaan ohjauspiiriin.
Katso myös
• ohjelmointioppaassa kuvatut parametriasetukset
• Termistorireleiden kaapelointi (lisävarusteet +L505 ja +2L505) sivulla 94
• taajuusmuuttajan mukana toimitettujen piirikaavioiden sisältämät kaapelointiohjeet.

40 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
• Pt100-releet (lisävarusteet +3L506, +5L506, +8L506)
Lisävarusteratkaisun sisältö
Pt100-relelisävarusteen vakiopaketti sisältää kolme (+3L506), viisi (+5L506) tai kahdeksan
(+8L506) Pt100-lämpötilanvalvontarelettä sekä riviliittimeen kytkettävän apureleen. Jos
Pt100-releitä tarvitaan muu määrä, ne tilataan sovelluksen mukaan suunniteltuna
lisävarusteena.
Kuvaus
Pt100-relettä käytetään Pt100-antureilla varustettujen moottorien ylikuumenemisen
valvontaan. Kolme anturia voi esimerkiksi mitata moottorin käämitysten lämpötiloja ja
kaksi anturia laakerien lämpötiloja. Anturin vastus kasvaa lineaarisesti lämpötilan
kohotessa. Pt100-rele päästää, kun säädettävä heräämisraja on saavutettu, ja lähettää
moottorin ylikuumenemisilmoituksen vaihtokoskettimensa kautta.
Pt100-releessä on liitännät yhtä Pt100-lämpötila-anturia sekä yhtä normaalisti auki olevaa
ja yhtä normaalisti kiinni olevaa kosketinta varten.
Asiakas kytkee Pt100-anturit Pt100-releisiin (yksi anturi relettä kohti) sekä Pt100-releiden
normaalisti auki olevien koskettimien apureleet esimerkiksi
• taajuusmuuttajan pääkatkaisijan ohjauspiiriin, jolloin katkaisija avautuu, kun moottori
ylikuumenee, tai
• taajuusmuuttajan asianmukaiseen digitaalituloon, jolloin moottorin ylikuumeneminen
aiheuttaa taajuusmuuttajan suojalaukaisun ja vikailmoituksen, tai
• asiakkaan ohjauspiiriin.
Katso myös
• ohjelmointioppaassa kuvatut parametriasetukset
• Pt100-releiden kaapelointi (lisävarusteet +2L506, +3L506, +5L506 ja +8L506) sivulla
94
• Pt100-releiden hälytys- ja suojalaukaisurajojen asettamisohjeet sivulla 104
• taajuusmuuttajan mukana toimitettujen piirikaavioiden sisältämät kaapelointiohjeet.
Tyyppikilpi
Tyyppikilvessä on IEC- ja NEMA-arvot, asianmukaiset merkinnät, tyyppikoodi ja
sarjanumero, joiden perusteella yksittäiset laitteet tunnistetaan. Tyyppikilpi sijaitsee
etukannessa. Alla on esimerkki kilvestä.
2
3
1
4
Nro Kuvaus
1 Tyyppikoodi: Lisätietoja on kohdassa Tyyppikilven koodi.
2 Nimellisarvot
3 Voimassa olevat merkinnät
4 Sarjanumero. Sarjanumeron ensimmäinen numero ilmaisee valmistuspaikan. Neljä seuraavaa
numeroa kertovat laitteen valmistusvuoden ja -viikon. Loput numerot täydentävät sarjanumeron niin,
että kaikki laitteet saavat yksilöllisen koodin.

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 41
Tyyppikilven koodi
Tyyppikoodi sisältää tietoa taajuusmuuttajan teknisistä ominaisuuksista ja kokoonpanosta.
Tyyppikoodin ensimmäiset numerot vasemmalla ilmaisevat laitteen peruskokoonpanon
(esim. ACS880-07-240A-5). Seuraavaksi koodi ilmaisee valitut lisävarusteet, eroteltuna +-
merkein, esimerkiksi +E202). Yleisimmät vaihtoehdot on annettu alla olevassa taulukossa.
Kaikissa laitetyypeissä ei voi valita kaikkia vaihtoehtoja. Lisätietoja on oppaassa ACS880
Ordering Information (3AXD10000052815), joka on saatavilla pyynnöstä.
KOODI
KUVAUS
Peruskoodit
ACS880 Tuotesarja
07 Jos mitään lisävarusteita ei ole valittu: kaappiin asennettu taajuusmuuttaja, IP22 (UL-tyyppi 1),
pääkytkinerotin (kytkinvaroke, jossa aR-sulakkeet), Assistant-ohjauspaneeli ACS-AP-I, ei EMCsuodinta,
DC-kuristin, lakatut piirikortit, ACS880-perusohjausohjelma, Safe torque off -toiminto,
kaapelointi alakautta, piirikaaviot, painettu monikielinen pika-aloitusopas sekä CD-levy, joka
sisältää kaikki oppaat.
Koko
xxxx Lisätietoja on taulukoissa sivulla 127.
Jännitealue
3 380…415 V
5 380…500 V
Lisävarustekoodit (+-koodit)
Suojausluokka
B054 IP42 (UL-tyyppi 1)
B055 IP54 (UL-tyyppi 12)
Rakenne
C121 Laivakäyttö
C134 CSA-hyväksytty (US/CSA-tyypin pääkytkinvaroke, kaapelointi alakautta, 115 V AC apujännite,
kaapeliläpiviennit, kaikki komponentit UL/CSA-hyväksyttyjä, suurin syöttöjännite 600 V)
C128 Tuloilma pohjan kautta
C130 Ilmanpoistokanava
C129 UL-hyväksytty (US-tyypin pääkytkinvaroke, kaapelointi yläkautta, 115 V AC apujännite,
kaapeliläpiviennit, kaikki komponentit UL-hyväksyttyjä, suurin syöttöjännite 600 V)
C164 Jalustan korkeus 100 mm
C179 Jalustan korkeus 200 mm
C180 Maanjäristyssuunnittelu
Vastusjarrutus
D150 Jarrukatkojat
D151 Jarruvastukset
Suotimet
E200 EMC-suodin toisen käyttöympäristön (maadoitettuun) TN-verkkoon, kategoria C3.
E201 EMC-suodin toisen käyttöympäristön (maadoittamattomaan) IT-verkkoon, kategoria C3
E202 EMC-suodin ensimmäisen käyttöympäristön (maadoitettuun) TN-verkkoon, kategoria C2
E205 du/dt-suodin
E208 Common mode -suodin
Verkkolisävarusteet
F250 Pääkontaktori
Lämmittimet ja apuohjausjännite
G300 Kaapin lämmitin (ulkoinen syöttö)

42 Toimintaperiaate ja laitekuvaus
KOODI KUVAUS
G307 Liittimet ulkoisen ohjausjännitteen kytkemiseen (230 V AC tai 115 V AC, keskeytymätön
tehonsyöttö)
G313 Moottorilämmittimen lähtö (ulkoinen syöttö)
Valot
G301 Kaapin valaistus
G327 Valmis-merkkivalo, valkoinen
G328 Käy-merkkivalo, vihreä
G329 Vika-merkkivalo, punainen
Materiaalit
G330 Halogeeniton kaapelointi ja materiaalit. Ei saatavana lisävarusteiden +C129 ja +C134 kanssa.
Painikkeet
G331 Hätäpysäytyspainike (punainen) ja kuittauspainike (sininen valo) kaapin ovessa
Mittarit
G334 V-mittari, jossa valitsin
G335 A-mittari yhdessä vaiheessa
Kaapeleiden merkinnät
G338 Katso kohta Johtimien lisämerkinnät (lisävarusteet +G338 …+G342) sivulla 38.
G339
G340
G341
G342
Kaapelointi
H350 Alakautta sisään (vain lisävarusteen +C129 kanssa)
H352 Alakautta ulos (vain lisävarusteen +C129 kanssa)
H351 Kaapelointi yläkautta (sisältyy lisävarusteeseen +C129)
H353 Kaapelointi ulos yläkautta (sisältyy lisävarusteeseen +C129)
H356 Tasavirtakaapelien kytkentäkiskot
H358 Kaapeliläpivienti (sisältyy lisävarusteisiin +C129 ja +C134)
Ohjauspaneeli
0J400 Ei ohjauspaneelia
Kenttäväyläsovittimet
K451 FDNA-01 DeviceNet-sovitinmoduuli
K452 FLON-01 LonWorks®-sovitinmoduuli
K454 FPBA-01 PROFIBUS DP -sovitinmoduuli
K457 FCAN-01 CANopen-sovitinmoduuli
K458 FSCA-01 RS-485-sovitinmoduuli
K462 FCNA-01 ControlNet-sovitinmoduuli
K469 FECA EtherCat-sovitinmoduuli
K470 FEPL EtherPOWERLINK-sovitinmoduuli
K473 FENA-11 Ethernet-sovitinmoduuli EtherNet/IP-, Modbus TCP- ja PROFINET IO -protokollia
varten
K475 FENA-21 Ethernet-sovitinmoduuli EtherNet/IP-, Modbus TCP- ja PROFINET IO -protokollia
varten, kaksi porttia
I/O-laajennukset ja takaisinkytkentäliitännät
L500 FIO-11 analoginen I/O-laajennusmoduuli
L501 FIO-01 digitaalinen I/O-laajennusmoduuli

Toimintaperiaate ja laitekuvaus 43
KOODI
KUVAUS
L502 FEN-31 HTL-inkrementtianturin liitäntämoduuli
L503 FDCO-01 optinen DDCS-yhteyssovitinmoduuli
L504 Lisä-I/O-riviliitin
L505 Termistorirele (yksi tai kaksi kpl)
L506 Pt100-rele (2, 3, 5 tai 8 kpl)
L513 ATEX-sertifioitu lämpösuojaus PTC-antureilla (yksi tai kaksi anturia, vain lisävarusteen +Q971
kanssa)
L514 ATEX-sertifioitu lämpösuojaus Pt100-releillä (2, 3, 5 tai 8 relettä, vain lisävarusteen +Q971
kanssa)
L516 FEN-21 resolverin liitäntämoduuli
L517 FEN-01 TTL-inkrementtianturin liitäntämoduuli
L518 FEN-11 TTL-absoluuttianturin liitäntämoduuli
Moottorin lisäpuhaltimen käynnistin
M600 Laukaisurajan asetusalue: 1…1,6 A
M601 Laukaisurajan asetusalue: 1,6…2,5 A
M602 Laukaisurajan asetusalue: 2,5…4 A
M603 Laukaisurajan asetusalue: 4…6,3 A
M604 Laukaisurajan asetusalue: 6,3…10 A
M605 Laukaisurajan asetusalue: 10…16 A
Erikoistilauksesta
P902 Mukautettu
P904 Laajennettu takuu
P912 Merikelpoinen pakkaus
P913 Erikoisväri
P929 Laatikkopakkaus
Turvatoiminnot
Q951 Kategorian 0 hätäpysäytys avaamalla pääkatkaisija/-kontaktori, katso myös +G331
Q952 Kategorian 1 hätäpysäytys avaamalla pääkatkaisija/-kontaktori, katso myös +G331
Q954 (Maadoittamattomien) IT-järjestelmien maasulun valvonta
Q957 Odottamattoman käynnistyksen esto turvareleellä
Kaikki käyttöoppaat paperiversioina valitulla kielellä. Huomautus: Toimitettavat oppaat voivat sisältää
englanninkielisiä oppaita, jos halutunkielistä käännöstä ei ole saatavilla.
R700 Englanti
R701 Saksa
R702 Italia
R703 Hollanti
R704 Tanska
R705 Ruotsi
R706 Suomi
R707 Ranska
R708 Espanja
R709 Portugali
R711 Venäjä
R712 Kiina

44 Toimintaperiaate ja laitekuvaus

Mekaaninen asennus 45
4
Mekaaninen asennus
Yleistä
Tässä luvussa kuvataan taajuusmuuttajan mekaanista asennusta.
Asennuspaikan tarkistaminen
Tarkista asennuspaikka:
• Asennuspaikan tulee olla riittävän hyvin tuulettuva tai jäähdytetty, jotta
taajuusmuuttajan tuottama lämpö siirtyy pois. 1)
• Taajuusmuuttajan asennuspaikan olosuhteet vastaavat määrityksiä. 1)
• Laitteen takana oleva seinä on syttymätöntä materiaalia.
• Taajuusmuuttajan yläpuolella on riittävästi vapaata tilaa jäähdytysilman virtausta ja
huolto- ja ylläpitotoimenpiteitä varten.
• Laitteen alla oleva lattia on syttymätöntä materiaalia, mahdollisimman tasainen ja
riittävän vahva kestämään laitteen painon. Tarkista lattian suoruus vesivaa'alla. Suurin
sallittu poikkeama pintatasosta on 5 mm kolmen metrin matkalla. Tasoita
asennuspaikka tarvittaessa, sillä kaapissa ei ole säädettäviä jalkaosia.
1)
Lämpöhäviö ja ympäristöolosuhteet on määritetty luvussa Tekniset tiedot.

46 Mekaaninen asennus
Tarvittavat työkalut
Seuraavassa on lueteltu työkalut, joita tarvitaan yksikön siirtämiseen lopulliseen
sijoituspaikkaansa, sen kiinnittämiseen lattiaan ja seinään sekä liitäntöjen kiristämiseen:
• nosturi, haarukkatrukki tai kuormalavatrukki (tarkista kuormitettavuus); rautakanki,
nostolaite ja siirtorullat
• Pozidrive- ja Torx (2,5…6 mm) -ruuvimeisselit
• momenttiavain
• avainsarja.

Mekaaninen asennus 47
Laitteen liikuttaminen ja pakkauksesta poistaminen
Siirrä yksikkö asennuspaikalle alkuperäisellä lavallaan, mieluiten alkuperäisessä
pakkauksessaan (katso alla oleva kuva), jotta kaapin pinta ja oven laitteet eivät vahingoitu.
Jos käytetään kuormalavatrukkia, sen kuormitettavuus on tarkistettava ennen laitteen
siirtämistä.
A
2321
1
1088
B
A Kuljetuspakkauksen nostaminen nostohihnoilla
1 Nostokohdat
B Kuljetuspakkauksen nostaminen haarukkatrukilla

48 Mekaaninen asennus
• Kuljetuspakkauksen purkaminen
Pura kuljetuspakkaus seuraavasti:
1. Avaa ruuvit, jotka kiinnittävät kuljetuslaatikon puuelementit toisiinsa.
2. Irrota elementit.
3. Poista puristimet, joilla taajuusmuuttajan kaappi on kiinnitetty kuormalavaan. Poista
puristimet irrottamalla niiden kiinnitysruuvit.
4. Poista muovikääre.
Toimituksen tarkistaminen
Taajuusmuuttajapakkauksessa on
• taajuusmuuttajakaapit
• lisävarustemoduulit (jos tilattu), jotka on asennettu ohjausyksikköön tehtaalla
• asianmukaiset taajuusmuuttajien ja lisävarustemoduulien oppaat
• toimitusasiakirjat.
Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut. Varmista ennen asennusta ja käyttöönottoa
taajuusmuuttajan tyyppikilvistä, että kyseessä on oikea laitetyyppi. Katso kohta
Tyyppikilven koodi sivulla 41.
Taajuusmuuttajakaapin siirtäminen
Taajuusmuuttajakaappia on aina siirrettävä pystyasennossa.
Kaapin siirtäminen selällään on sallittua vain, jos yksikkö on varustettu sitä varten
tehtaalla. Jos kaappi täytyy asettaa selälleen, se täytyy tukea alapuolelta kaapin saumojen
vierestä (kuvassa). 1) kaapin takaseinä; 2) tuki. Älä koskaan aseta yksikköä selälleen tai
siirrä sitä selällään, jos yksikkö on varustettu sinisuodattimilla (lisävaruste +E206).
2
1
2
2
1
2
Kaapin painopiste on korkealla. Yksikön siirtämisessä on sen vuoksi noudatettava
varovaisuutta. Vältä kallistusta.

Mekaaninen asennus 49
• Taajuusmuuttajakaapin nostaminen
Nosta taajuusmuuttajakaappia nostorenkaista. IP22- ja IP42-suojausluokan yksiköiden
suurin sallittu nostokulma on 30°. IP54-yksiköiden pienin sallittu nostohihnojen korkeus on
kaksi metriä.
IP22/IP42
IP54

50 Mekaaninen asennus
• Kaapin siirtäminen rullilla
Irrota kaapin alaosaan kuljetusta varten lisätty puukehys.
Aseta kaappi rullien päälle ja siirrä sitä varovasti, kunnes
kaappi on lähellä sijoituspaikkaansa.
Poista rullat nostamalla laitetta nosturilla, trukilla tai
nostolaitteella.
• Kaapin sijoittaminen paikalleen
Siirrä kaappi lopulliseen paikkaansa rautakangella. Aseta
kaapin alareunan alle puupala, jotta rautakanki ei vahingoita
kaapin runkoa.

Mekaaninen asennus 51
Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja seinään tai kattoon
(muut kuin laivakäyttöversiot)
• Yleiset ohjeet
• Taajuusmuuttaja on aina asennettava pystyasentoon.
• Kaappi voidaan asentaa takaosa seinää vasten (a) tai takaosa toisen yksikön
takaosaa vasten (b).
• Jätä kaapin katon yläpuolelle 400 mm vapaata tilaa jäähdytystä varten. IP54-laitteen
puhaltimen vaihtoa varten on kaapin yläpuolella oltava 320 mm vapaata tilaa.
• Jätä sivuille hieman tilaa, jotta kaapin uloimmat saranat mahtuvat kääntymään
kaappia avattaessa (w). Oven on avauduttava 120°, jotta taajuusmuuttajamoduulin
vaihtaminen onnistuu.
a
w
120°
> 400 mm
320 mm
b
Huomautus 1: Jos korkeutta on säädettävä, se on tehtävä ennen yksiköiden tai
kuljetuspituuksien yhteenkiinnittämistä. Korkeutta voidaan säätää kaapin alaosan ja lattian
välillä olevien metallikiilojen avulla.
Huomautus 2: Jos nostorenkaat irrotetaan, pultit on kiinnitettävä takaisin paikoilleen, jotta
kaapin suojausluokka säilyy.

52 Mekaaninen asennus
• Kiinnitysmenetelmät
Kiinnitä kaappi lattiaan käyttämällä kaapin alareunassa olevia kiinnikkeitä tai pulttaamalla
se lattiaan rungossa olevien aukkojen kautta (jos ne ovat luoksepäästävissä).
• Vaihtoehto 1 – Kiinnikkeet
1
1. Aseta kiinnikkeet kaapin rungon etu- ja takaosissa
oleviin aukkoihin ja kiinnitä ne pultilla lattiaan. Suurin
suositeltava etäisyys etureunan kiinnikkeiden välillä
on 800 millimetriä.
2. Jos kaappia ei voi kiinnittää lattiaan takareunasta,
kiinnitä se yläosastaan seinään L-kiinnikkeillä (eivät
sisälly toimitukseen) nostotangon kiinnitysreikien
kautta.
M16
Kiinnikkeiden mitat
• Vaihtoehto 2 – Kaapin sisällä olevien aukkojen käyttäminen
1. Kiinnitä kaappi lattiaan pohjan kiinnitysreikien kautta
M10–M12-koon pulteilla. Suurin suositeltava etäisyys
etureunan kiinnityskohtien välillä on 800 millimetriä.
2. Jos takareunan kiinnitysreikiä ei voi käyttää, kiinnitä
kaappi yläosastaan seinään L-kiinnikkeillä (eivät
sisälly toimitukseen) nostotangon kiinnitysreikien
kautta.
M16

Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja kattoon/seinään
(merenkulkuversiot)
Mekaaninen asennus 53
Noudata kohdassa Yleiset ohjeet sivulla 51 annettuja yleisiä ohjeita.
Kaapin alla olevien lattakiskojen kiinnitysaukkojen paikat ja kaapin yläosan kiinnityskohdat
löytyvät taajuusmuuttajan mukana toimitetusta mittapiirroksesta. Kaapin yläosan
kiinnikkeet sisältyvät toimitukseen.
Kaappi kiinnitetään lattiaan ja kattoon (seinään) seuraavasti:
1. Kiinnitä laite lattiaan M10- tai M12-ruuveilla kaapin pohjassa olevien lattakiskojen
aukkojen kautta.
2. Jos kaapin takana ei ole riittävästi tilaa asennusta varten, kiinnitä lattakiskojen
takaosat kiinnikkeillä.
3. Irrota nostorenkaat ja liitä kiinnikkeet ruuveilla nostorenkaiden aukkoihin. Kiinnitä
kaapin yläosa takana olevaan seinään ja/tai kattoon käyttämällä kiinnikkeitä.
2 3
a b
c
M16
d
2. Kaapin kiinnittäminen
lattiaan takaosasta
a Kiinnike
b Kaapin takalevy
c Kaapin pohjassa oleva
lattakisko
3. Kaapin kiinnittäminen
ylhäältä
d Kiinnike

54 Mekaaninen asennus
Lisätietoja
• Kaapelikanava lattiassa kaapin alla
Kaapin 500 millimetrin levyisen keskiosan alle voidaan rakentaa kaapelikanava. Kaapin
paino lepää kahden 50 millimetrin levyisen poikittaisosan varassa, joiden paino lattian on
kestettävä.
Jäähdytysilman virtaus kaapelikanavasta kaappiin estetään pohjalevyillä. Kaapin
suojausluokka säilytetään käyttämällä laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä
pohjalevyjä. Suojausluokasta, paloturvallisuudesta ja EMC-yhteensopivuudesta
huolehditaan kaapelin läpivienneillä.
500
50
500 50
• Kaapin katossa oleva ilmanpoistokanava (IP54, lisävaruste
+B059+C130)
Ilmanvaihtojärjestelmän on pidettävä ilmanpoistokanavan staattinen paine riittävän paljon
huonetilan painetta pienempänä, jotta kaapin puhaltimet pystyvät muodostamaan riittävän
ilmavirtauksen kaapin läpi. Varmista, ettei kaappiin pääse missään tilanteessa, kuten
taajuusmuuttajan ollessa poissa käytöstä tai taajuusmuuttajan tai ilmanvaihtojärjestelmän
huollon aikana, virtaamaan likaista tai kosteaa ilmaa ilmanpoistokanavan kautta.
Tarvittavan staattisen paine-eron laskeminen
Tarvittava poistoilmakanavan ja huonetilan välinen staattinen paine-ero voidaan laskea
seuraavasti:
p s = (1,5…2) • p d
jossa
p d = 0,5 • • v m
2
v m = q / A c
p d Dynaaminen paine
Ilman tiheys (kg/m 3 )
v m Ilman keskinopeus poistokanavissa (m/s)
q
Taajuusmuuttajan nimellisilmavirtaus (m 3 /s)
A c Poistokanavan/-kanavien poikkipinta-ala (m 2 )

Mekaaninen asennus 55
Esimerkki
Kaapissa on kolme poistoaukkoa, joiden läpimitta on 315 mm. Kaapin nimellisilmavirtaus
on 4 650 m 3 /h =1,3 m 3 /s.
A c = 3 • 0,315 2 • / 4 = 0,234 m 2
v m = q / A t = 1,3 / 0,234 = 5,5 m/s
p d = 0,5 • • U 2 m = 0,5 • 1,1 • 5,5 2 = 17 Pa
Poistoilmakanavan tarvittava paine on näin ollen 1,5…2 • 17 Pa = 26…34 Pa huonetilan
painetta pienempi.
Lisätietoja: Ota yhteys ABB:hen.
• Sähköhitsaus
Kaapin kiinnittäminen hitsaamalla ei ole suositeltavaa. Jos hitsaus kuitenkin on ainoa
kiinnitysvaihtoehto, toimi seuraavasti: Liitä hitsauslaitteen paluujohdin kaapin rungon
alaosaan korkeintaan 0,5 metrin etäisyydelle hitsauspisteestä.
Huomaa: Kaapin rungon sinkkipäällysteen paksuus on 100–200 mikrometriä.
VAROITUS! Varmista, että paluujohdin on kiinnitetty oikein. Hitsausvirta ei saa
palata minkään taajuusmuuttajan komponentin tai kaapelin kautta. Jos
hitsauslaitteen paluujohdinta ei ole kytketty kunnolla, hitsauspiiri voi vahingoittaa
kaapin elektroniikkapiirejä.
VAROITUS! Älä hengitä hitsaussavua.

56 Mekaaninen asennus

Sähköasennuksen suunnitteleminen 57
5
Sähköasennuksen
suunnitteleminen
Yleistä
Tässä luvussa on ohjeet taajuusmuuttajan sähköasennuksen suunnitteluun. Osaa ohjeista
täytyy noudattaa kaikissa asennuksissa, ja jotkin ohjeet ovat tarpeellisia vain tietyissä
sovelluksissa.
Huomautus: Asennus on aina suunniteltava ja tehtävä paikallisesti sovellettavia lakeja ja
määräyksiä noudattaen. ABB ei vastaa millään tavalla asennuksista, jotka ovat paikallisten
lakien ja/tai muiden määräysten vastaisia. Edelleen jos ABB:n antamia ohjeita ei
noudateta, takuu raukeaa ja laitteen käytössä voi esiintyä ongelmia.
Syötönerotuslaitteen valinta
Taajuusmuuttajassa on pääkuormanerotin vakiona. Kuormanerotin voidaan lukita auki
asennus- ja huoltotöiden ajaksi.
Pääkontaktorin valinta
Taajuusmuuttaja voidaan varustaa pääkontaktorilla (lisävaruste +F250).

58 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Moottorin ja taajuusmuuttajan yhteensopivuuden
tarkistaminen
Taajuusmuuttajan kanssa voi käyttää synkronista AC-epätahtimoottoria,
kestomagneettimoottoria tai AC-epätahtiservomoottoria. Taajuusmuuttajaan voi kytkeä
useita epätahtimoottoreita samanaikaisesti.
Valitse moottorin koko ja taajuusmuuttajan tyyppi luvussa 127 olevista
nimellisarvotaulukoista AC-verkkojännitteen ja moottorin kuormituksen mukaan. Käytä
DriveSize -PC-työkalua, jos valinta täytyy määrittää tarkemmin.
Varmista, että moottori kestää pääjännitteen huippuarvon moottoriliittimissä. Lisätietoja on
kohdassa Vaatimustaulukko sivulla 59. Perustietoja moottorin eristyksen ja laakerien
suojaamisesta taajuusmuuttajajärjestelmissä on kohdassa Moottorin eristyksen ja
laakereiden suojaaminen.
Huomautus:
• Ota yhteyttä moottorin valmistajaan ennen kuin käytät moottoria, jonka nimellisjännite
poikkeaa taajuusmuuttajan tuloon kytketystä AC-verkkojännitteestä.
• Jännitehuiput moottorin liittimissä ovat suhteellisia taajuusmuuttajan syöttöjännitteen
kanssa, eivät taajuusmuuttajan lähtöjännitteen.
• Jos moottori ja taajuusmuuttaja eivät ole samankokoisia, ota huomioon seuraavat
taajuusmuuttajan ohjausohjelman toimintarajat:
• moottorin nimellisjännite on välillä 1/6...2 · U N
• moottorin nimellisvirta on välillä 1/6...2 · I N , kun valittuna on momentinsäätö
(DTC), ja 0...2 · I N , kun valittuna on skalaarisäätö. Säätötapa valitaan
taajuusmuuttajan parametrilla.
• Moottorin eristyksen ja laakereiden suojaaminen
Taajuusmuuttajassa sovelletaan uusinta IGBT-vaihtosuuntaajatekniikkaa.
Lähtötaajuudesta riippumatta taajuusmuuttajan lähdössä on noin välipiirin tasajännitteen
suuruisia pulsseja, joiden nousuaika on erittäin lyhyt. Pulssin jännite voi olla lähes
kaksinkertainen moottoriliittimissä; moottorikaapelin ja -liittimien vaimennus- ja
heijastusominaisuudet vaikuttavat tähän. Tämä voi aiheuttaa lisärasitusta moottorin ja
moottorikaapelien eristykselle.
Uusien nopeussäädettyjen taajuusmuuttajien nopeasti nousevat jännitepulssit ja korkeat
kytkentätaajuudet voivat aiheuttaa laakerin kautta kulkevia virtapulsseja, jotka kuluttavat
vähitellen laakereiden vierintäpintaa ja rullausominaisuuksia.
Lisävarusteena saatava du/dt-suodin suojaa moottorin eristystä ja vähentää laakerivirtoja.
Valinnainen Common mode -suodatus vähentää pääasiassa laakerivirtoja. Eristetyt N-
pään laakerit suojaavat moottorin laakereita.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 59
• Vaatimustaulukko
Seuraavassa taulukossa kerrotaan, miten moottorin eristystaso valitaan ja milloin tarvitaan
valinnaista du/dt-suodinta, common mode -suotimia ja moottorin N-päässä eristettyjä
laakereita. Jos moottori ei täytä annettuja vaatimuksia tai se asennetaan väärin, moottorin
käyttöikä saattaa lyhentyä, sen laakerit voivat vaurioitua ja takuu voi mitätöityä.
Moottorin
tyyppi
Nimellissyöttöjännite
(AC)
Moottorin
eristystaso
Vaatimukset
ABB:n du/dt- ja common mode -suotimet,
moottorin eristetyt N-pään laakerit
P N < 100 kW ja
runkokoko <
IEC 315
P N < 134 hv ja
runkokoko <
NEMA 500
ABB:n moottorit
Lankakäämityt
U N < 500 V Vakio - + N
500 V < U N < 600 V Vakio + du/dt + du/dt + N
M2_, M3_
ja M4_
tai
Vahvistettu - + N
600 V < U N < 690 V
(kaapelin pituus <
150 m)
Vahvistettu + du/dt + du/dt + N
Muotokuparikäämityt
HX_ ja
AM_
Vanhat*
muotokuparikäämityt
HX_ ja
modulaari
Lankakäämityt
HX_ ja
AM_ **
600 V < U N < 690 V
(kaapelin pituus >
150 m)
Vahvistettu - + N
380 V < U N < 690 V Vakio ei saatavilla + N + CMF
380 V < U N < 690 V Tarkista moottorin
valmistajalta.
100 kW < P N < 350 kW
tai
IEC 315 < runkokoko <
IEC 400
134 hv < P N < 469 hv
tai
NEMA 500 < runkokoko <
NEMA 580
+ du/dt, yli 500 V:n jännite + N + CMF
0 V < U N < 500 V Pyörölankakäämitys
+ N + CMF
500 V < U N < 690 V + du/dt + N + CMF
HDP Ota yhteys moottorin valmistajaan.
* Valmistettu ennen 1.1.1998.
** Moottorit, jotka valmistettu ennen 1.1.1998, tarkista lisäohjeet moottorin valmistajalta.

60 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Moottorin
tyyppi
Muu kuin ABB-moottori
Lankakäämityt
ja muotokuparikäämityt
Nimellissyöttöjännite
(AC)
Moottorin
eristystaso
U N < 420 V Vakio: Û LL = 1
300 V
420 V < U N < 500 V Vakio: Û LL = 1 300
V
tai
Vahvistettu: Û LL =
1 600 V, 0,2
mikrosekunnin
nousuaika
500 V < U N < 600 V Vahvistettu: Û LL =
1 600 V
tai
Vahvistettu: Û LL =
1 800 V
600 V < U N < 690 V Vahvistettu: Û LL =
1 800 V
Vahvistettu: Û LL = 2
000 V, 0,3
mikrosekunnin
nousuaika ***
Taulukossa käytetyt lyhenteet on selitetty alla.
Vaatimukset
ABB:n du/dt- ja common mode -suotimet,
moottorin eristetyt N-pään laakerit
P N < 100 kW ja
runkokoko <
IEC 315
P N < 134 hv ja
runkokoko <
NEMA 500
- + N tai CMF
+ du/dt + du/dt + (N tai CMF)
- + N tai CMF
+ du/dt + du/dt + (N tai CMF)
- + N tai CMF
+ du/dt + du/dt + N
- N + CMF
100 kW < P N < 350 kW
tai
IEC 315 < runkokoko <
IEC 400
134 hv < P N < 469 hv
tai
NEMA 500 < runkokoko <
NEMA 580
*** Jos taajuusmuuttajan välipiirin tasajännitettä nostetaan nimellistasosta jarruvastuksella, tarkista moottorin
valmistajalta, tarvitaanko taajuusmuuttajan käyttöalueella lisälähtösuotimia.
Lyhenne
U N
Û LL
P N
du/dt
CMF
N
ei
saatavilla
Määritelmä
Nimellinen AC-verkkojännite
Moottoriliittimissä esiintyvä pääjännitteen huippuarvo, joka moottorin eristyksen pitää kestää
Moottorin nimellisteho
Taajuusmuuttajan lähdön du/dt-suodin (lisävaruste +E205)
Common Mode -suodin (lisävaruste +E208)
N-pään laakeri: moottorin N-päässä eristetty laakeri
Tämän tehoalueen moottoreita ei ole saatavilla vakiolaitteina. Ota yhteys moottorin valmistajaan.
Räjähdysvaarallisten tilojen (EX) moottorien lisävaatimukset
Jos kyseessä on räjähdysvaarallisten tilojen (EX) moottori, noudata alla olevan taulukon
vaatimuksia. Kysy myös moottorin valmistajalta, onko moottorille muita lisävaatimuksia.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 61
Lisävaatimukset muille kuin ABB:n tyyppien M2_, M3_, M4_, HX_ ja AM_-
moottoreille
Valitaan muiden kuin ABB:n valmistamien moottoreiden mukaan.
Jarrusovellusten lisävaatimukset
Kun moottori jarruttaa laitteistoa, taajuusmuuttajan tasajännitevälipiirin jännite nousee.
Vaikutus on sama, kuin jos moottorin syöttöjännite suurenisi 20 prosenttia. Tämä
jännitteen nousu tulee ottaa huomioon määritettäessä moottorin eristysvaatimuksia, jos
moottori jarruttaa suuren osan toiminta-ajastaan.
Esimerkki: Moottorin eristysvaatimus 400 V:n AC-verkkojännitesovellukselle on valittava
480 V:n syöttöjännitteen mukaan.
ABB:n korotetun tehon moottorien ja IP23-moottorien lisävaatimukset
Korotetun tehon moottorien nimellinen lähtöteho on suurempi kuin tietylle runkokoolle on
ilmoitettu standardissa EN 50347 (2001). Seuraavan taulukon vaatimukset koskevat
ABB:n lankakäämittyjä moottoreita (esimerkiksi M3AA, M3AP ja M3BP).
Verkon
nimellisjännite
(AC-verkkojännite)
Moottorin
eristystaso
Vaatimukset
ABB:n du/dt- ja common mode -suotimet, moottorin eristetyt
N-pään laakerit
P N < 100 kW 100 kW < P N < 200 kW P N > 200 kW
P N < 140 hv 140 hv < P N < 268 hv P N > 268 hv
U N < 500 V Vakio - + N + N + CMF
500 V < U N < 600 V Vakio + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF
tai
Vahvistettu - + N + N + CMF
600 V < U N < 690 V Vahvistettu + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF
Muiden kuin ABB:n korotetun tehon moottorien ja IP23-moottorien lisävaatimukset
Korotetun tehon moottorien nimellinen lähtöteho on suurempi kuin tietylle runkokoolle on
ilmoitettu standardissa EN 50347 (2001). Alla olevassa taulukossa on esitetty muiden
valmistajien lankakäämittyjen ja muotokuparikäämittyjen moottorien vaatimukset.
Nimellinen ACverkkojännite
Moottorin
eristystaso
U N < 420 V Vakio: Û LL = 1
300 V
420 V < U N < 500 V Vakio: Û LL = 1 300
V
tai
Vahvistettu: Û LL =
1 600 V, 0,2
mikrosekunnin
nousuaika
Vaatimukset
ABB:n du/dt-suodin, N-päässä eristetty laakeri ja ABB:n
common mode -suodin
P N < 100 kW tai
runkokoko < IEC 315
P N < 134 hv tai
runkokoko <
NEMA 500
+ N tai CMF + N + CMF
+ du/dt + (N tai CMF) + du/dt + N + CMF
+ N tai CMF + N + CMF
100 kW < P N < 350 kW tai
IEC 315 < runkokoko < IEC 400
134 hv < P N < 469 hv tai
NEMA 500 < runkokoko < NEMA 580

62 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Nimellinen ACverkkojännite
Moottorin
eristystaso
500 V < U N < 600 V Vahvistettu: Û LL =
1 600 V
tai
Vahvistettu: Û LL =
1 800 V
600 V < U N < 690 V Vahvistettu: Û LL =
1 800 V
Vahvistettu: Û LL = 2
000 V, 0,3
mikrosekunnin
nousuaika ***
+ du/dt + (N tai CMF) + du/dt + N + CMF
+ N tai CMF + N + CMF
+ du/dt + N + du/dt + N + CMF
N + CMF
Vaatimukset
ABB:n du/dt-suodin, N-päässä eristetty laakeri ja ABB:n
common mode -suodin
P N < 100 kW tai
runkokoko < IEC 315
P N < 134 hv tai
runkokoko <
NEMA 500
100 kW < P N < 350 kW tai
IEC 315 < runkokoko < IEC 400
134 hv < P N < 469 hv tai
NEMA 500 < runkokoko < NEMA 580
N + CMF
*** Jos taajuusmuuttajan välipiirin tasajännitettä nostetaan nimellistasosta jarruvastuksella, tarkista
moottorin valmistajalta, tarvitaanko taajuusmuuttajan käyttöalueella lisälähtösuotimia.
Lisätietoja nousuajan ja pääjännitteen huippuarvon laskemiseen
Jos pääjännitteen huippuarvo ja jännitteen nousuaika täytyy laskea kaapelin todelliseen
pituuteen nähden, noudata seuraavia ohjeita:
• Pääjännitteen huippuarvo: Lue suhteellinen Û LL /U N -arvo sopivasta alla olevasta
taulukosta ja kerro arvo nimellissyöttöjännitteellä (U N ).
• Jännitteen nousuaika: Lue suhteelliset arvot Û LL /U N ja (du/dt)/U N sopivasta alla
olevasta taulukosta. Kerro arvot nimellissyöttöjännitteellä (U N ) ja sijoita ne kaavaan t =
0,8 · Û LL /(du/dt).
3,0
2,5
A
5,5
Û LL /U N 5,0
4,5
B
du/dt
------------(1/μs)
U N
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
du/dt
------------(1/μs)
U N
100 200 300
l (m)
A
Taajuusmuuttaja, jossa on du/dt-suodin
B
Taajuusmuuttaja, jossa ei ole du/dt-suodinta
I
Moottorikaapelin pituus
Û LL /U N Suhteellinen pääjännitteen huippuarvo
(du/dt)/U N Suhteellinen du/dt-arvo
Huomaa: ÛLL- ja du/dt-arvot ovat noin 20 % suuremmat vastusjarrutuksessa.
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
Û LL /U N
100 200 300
l (m)

Sähköasennuksen suunnitteleminen 63
Lisähuomautus sinisuotimille
Sinisuotimet suojaavat moottorin eristystä. Siksi du/dt-suodin voidaan korvata
sinisuotimella. Sinisuodinta käytettäessä huippujännite vaiheiden välillä on noin 1,5 · U N .
Tehokaapeleiden valinta
• Yleiset ohjeet
Verkko- ja moottorikaapelit on valittava paikallisten määräysten mukaisesti:
• Valitse kaapeli, joka on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirralle. Nimellisvirrat on
annettu kohdassa Nimellisarvot (sivu 127).
• Kaapelin on kestettävä vähintään 70 °C:n lämpötila jatkuvassa käytössä. Yhdysvallat:
lisätietoja on kohdassa Lisävaatimukset (Yhdysvallat) sivulla 66.
• PE-johtimen/kaapelin (maadoitusjohdin) induktanssi ja impedanssi on mitoitettava
vikatilanteessa ilmenevän sallitun kosketusjännitteen mukaan. (Siten, että vikakohdan
jännite ei nouse liian korkeaksi maasulun sattuessa.)
• 600 VAC:n kaapeli hyväksytään enintään 500 VAC:n laitteisiin. 750 V AC:n kaapeli
hyväksytään enintään 600 V AC:n laitteisiin. 690 V AC:n laitteissa kaapelin johdinten
välisen nimellisjännitteen tulisi olla vähintään 1 kV.
Käytä suojattua symmetristä moottorikaapelia (katso sivu 64). Maadoita moottorikaapelin
suojavaippa 360° molemmista päistä. Pidä moottorikaapeli ja sen PE-maadoituspunos
(kierretty suojavaippa) mahdollisimman lyhyinä, jotta suurtaajuiset elektromagneettiset
häiriöt olisivat mahdollisimman pieniä.
Huomaa: Jos johtimet asennetaan yhtenäiseen metalliputkeen, suojattua kaapelia ei
tarvita. Putki on maadoitettava molemmista päistä.
Nelijohdinjärjestelmää voidaan käyttää syöttökaapelointiin, mutta on suositeltavaa käyttää
suojattua, symmetristä kaapelia.
Nelijohdinjärjestelmään verrattuna suojatun, symmetrisen kaapelin käyttö vähentää
sähkömagneettista säteilyä koko laitteistossa, moottorin eristykseen kohdistuvaa rasitusta
sekä moottorin laakerivirtoja ja kulumista.
Suojajohtimella täytyy aina olla riittävä johtokyky. Seuraavassa taulukossa on ilmoitettu
standardin IEC 60439-1 mukainen vaihejohtimen koon minimipoikkipinta-ala, kun
vaihejohdin ja suojaava johdin on tehty samasta metallista.
Vaihejohtimien poikkipinta-ala
S (mm 2 )
S < 16
Vastaavan suojajohtimen minimi-poikkipinta-ala
S p (mm 2 )
S
16 < S < 35 16
35 < S S/2

64 Sähköasennuksen suunnitteleminen
• Tyypilliset tehokaapelin koot
Taulukossa ilmoitetaan kupari- ja alumiinikaapelien tyypit, joissa on konsentrinen
kuparisuoja, mitoitettuna taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. Taajuusmuuttajan
kaapin läpivienteihin ja liitäntöihin hyväksytyt kaapelikoot on lueteltu sivulla 133.
Taajuusmuuttajan tyyppi
1. Kaapeleiden mitoitus perustuu enintään 9 kaapelille, jotka on asetettu kaapelihyllylle rinnakkain, kolme
tikastukea, jotka on asetettu päällekkäin, käyttöympäristön lämpötila 30 °C, PVC-eristys, pinnan lämpötila
70 °C (SFS-EN 60204-1 ja IEC 60364-5-52/2001). Jos olosuhteet poikkeavat tästä, mitoita kaapelit
paikallisten turvamääräysten mukaan sopivaa syöttöjännitettä ja taajuusmuuttajan kuormitusvirtaa käyttäen.
2. Kaapelien mitoitus perustuu NEC-taulukkoon 310–16 (kuparijohtimet) sekä 75 °C:n johdineristykseen, kun
käyttöympäristön lämpötila on 40 °C. Kanavassa, kaapelissa tai maassa (suoraan haudattuna) voi olla
enintään kolme virrallista johdinta. Jos olosuhteet poikkeavat tästä, mitoita kaapelit paikallisten
turvamääräysten mukaan sopivaa syöttöjännitettä ja taajuusmuuttajan kuormitusvirtaa käyttäen.
• Tehokaapelityypit
Runkokoko
Seuraavassa taulukossa on esitetty taajuusmuuttajalle suositellut ja kielletyt
tehokaapelityypit.
Suositellut tehokaapelityypit
Kuparikaapelin
tyyppi
IEC 1) US 2)
Alumiinikaapeli
n tyyppi
Kuparikaapelin tyyppi
mm 2 mm 2 AWG/kcmil
U N = 380…415 V
ACS880-07-105A-3 R6 3×50 3×70 1
ACS880-07-145A-3 R6 3×95 3×120 2/0
ACS880-07-169A-3 R7 3×120 3×150 3/0
ACS880-07-206A-3 R7 3×150 3×240 250 MCM
ACS880-07-246A-3 R8 2 × (3×70) 2 × (3×95) 2 × 300 MCM
ACS880-07-293A-3 R8 2 × (3×95) 2 × (3×120) 2 × 3/0
ACS880-07-363A-3 R9 2 × (3×120) 2 × (3×185) 2 × 4/0
ACS880-07-430A-3 R9 2 × (3×150) 2 × (3×240) 2 × 250 MCM
U N = 500 V
ACS880-07-096A-5 R6 3×50 3×70 1
ACS880-07-124A-5 R6 3×95 3×95 2/0
ACS880-07-156A-5 R7 3×120 3×150 3/0
ACS880-07-180A-5 R7 3×150 3×185 250 MCM
ACS880-07-240A-5 R8 2 × (3×70) 2 × (3×95) 300 MCM
ACS880-07-260A-5 R8 2 × (3×70) 2 × (3×95) 2 × 3/0
ACS880-07-361A-5 R9 2 × (3×120) 2 × (3×185) 2 × 250 MCM
ACS880-07-414A-5 R9 2 × (3×150) 2 × (3×240) 2 × 250 MCM
3AXD10000044776
PE
Symmetrinen, suojattu kaapeli, jossa on kolme vaihejohdinta ja konsentrinen
PE-johdin suojavaippana. Suojavaipan tulee täyttää standardin IEC 61439-1
vaatimukset, katso sivu 63. Tarkista paikalliset sähköturvallisuusmääräykset
poikkeamien varalta.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 65
PE
Symmetrinen, suojattu kaapeli, jossa on kolme vaihejohdinta ja konsentrinen
PE-johdin suojavaippana. Erillinen PE-johdin tarvitaan, jos suojavaippa ei täytä
standardin IEC 60439-1 vaatimuksia. Lisätietoja on sivulla 63.
PE
Symmetrinen, suojattu kaapeli, jossa on kolme vaihejohdinta, symmetrinen PEjohdin
ja suojavaippa. PE-johtimen tulee täyttää standardin IEC 61439-1
vaatimukset.
Rajoitetusti sallitut tehokaapelityypit
PE
Nelijohdinjärjestelmää (kolme vaihejohdinta ja suojajohdin samalla
kaapelihyllyllä) ei saa käyttää moottorikaapeloinnissa (sallittu
syöttökaapelointiin).
PVC
Nelijohdinjärjestelmä (kolme vaihejohdinta ja PE-johdin PVC-putkessa) on
sallittu verkko- ja moottorikaapelointiin, kun vaihejohtimien poikkipintaala
on alle 10 mm 2 (8 AWG) tai moottorin teho on < 30 kW . Ei sallittu
Yhdysvalloissa.
EMT
Korrugoitua tai EMT-kaapelia, jossa on kolme vaihejohdinta ja suojaava johdin,
saa käyttää moottorikaapelointiin, kun vaihejohtimen poikkipinta-ala on alle
10 mm 2 (8 AWG) tai moottorin koko on < 30 kW.
Kielletyt tehokaapelityypit
PE
Symmetrisesti maadoitettua kaapelia, jossa on erilliset suojavaipat jokaiselle
vaihejohtimelle, ei saa käyttää minkään kokoisena verkko- tai moottorikaapelina.

66 Sähköasennuksen suunnitteleminen
• Moottorikaapelin suojavaippa
Jos moottorikaapelin suojavaippa on moottorin ainoa maadoitusjohdin, varmista, että
suojavaipan johtavuus on riittävä. Katso kohta Yleiset ohjeet edellä tai IEC 61439-1.
Säteileviä ja johtuvia radiotaajuisia häiriöitä voidaan vähentää tehokkaasti, kun
suojavaipan johtokyky on vähintään 1/10 vaihejohtimen johtokyvystä. Vaatimukset
täyttyvät, kun käytetään kuparista tai alumiinista suojavaippaa. Taajuusmuuttajan
moottorikaapelin suojavaipan vähimmäisvaatimus näkyy alla olevassa kuvassa.
Suojavaipassa on samankeskinen kuparijohdinkerros, jossa on kierretty kuparifolio tai
kuparilanka. Mitä parempi ja tiukempi suojavaippa on, sitä alhaisempia ovat häiriösäteily ja
laakerivirrat.
4
5
1 3
2
1 Eristyskuori
2 Kuparilankasuoja
3 Kierretty kuparifolio tai kuparilanka
4 Sisäeristys
5 Vaihejohdin
• Lisävaatimukset (Yhdysvallat)
Jos metallista kytkentäkoteloa ei käytetä, moottorikaapeleita varten on käytettävä MCtyyppistä
jatkuvasta aaltoalumiinista valmistettua panssarikaapelia symmetristen
maakaapelien tai suojatun tehokaapelin kanssa. Pohjois-Amerikan markkinoilla 600 V
AC:n kaapeli hyväksytään enintään 500 V AC:n laitteisiin. 1 000 VAC:n kaapeli tarvitaan yli
500 VAC jännitteellä (alle 600 VAC). Yli 100 ampeerin taajuusmuuttajien tehokaapelin
arvojen on oltava 75 °C.
Johtoputki
Liitä erilliset johtoputkiosat yhteen: kytke siltaliitos, jossa maajohdin on kytketty
johtoputkeen liitoksen molemmilla puolilla. Maadoita johtoputket myös taajuusmuuttajan
koteloon ja moottorin runkoon. Käytä eri putkia tulovirralle, moottorille, jarruvastukselle ja
ohjauskaapeleille. Putkea käytettäessä ei tarvita MC-tyyppistä jatkuvasta aaltoalumiinista
valmistettua panssarikaapelia tai suojattua kaapelia. Erillinen maadoituskaapeli tarvitaan
aina.
Huomaa: Moottorikaapelointi saa kulkea vain yhdestä samassa johtoputkessa olevasta
taajuusmuuttajasta.
Panssarikaapeli / suojattu tehokaapeli
Seuraavat valmistajat toimittavat MC-tyypin kuusijohtimisia (kolme vaihejohdinta ja kolme
maajohdinta) jatkuvasta aaltoalumiinista valmistettuja panssarikaapeleita, joissa on
symmetriset maadoitusjohtimet (kauppanimet sulkeissa):
• Anixter Wire & Cable (Philsheath)
• BICC General Corp (Philsheath)
• Rockbestos Co. (Gardex)
• Oaknite (CLX).
Belden, LAPPKABEL (ÖLFLEX) ja Pirelli toimittavat suojattuja tehokaapeleita.

Jarrujärjestelmän suunnitteleminen
Lisätietoja on luvussa Vastusjarrutus.
Ohjauskaapeleiden valinta
• Suojavaippa
Sähköasennuksen suunnitteleminen 67
Kaikkien ohjauskaapeleiden on oltava suojattuja.
Käytä analogiasignaaleille kaksoissuojattua, kierrettyä parikaapelia. Tätä kaapelia
suositellaan myös pulssianturisignaaleille. Jokaiselle signaalille on käytettävä yhtä
suojattua paria. Analogiasignaaleille ei saa käyttää yhteistä paluujohdinta.
Kaksoissuojattu kaapeli (seuraava kuva) on paras vaihtoehto pienjännitteisille
digitaalisignaaleille, mutta myös yksinkertaisesti suojattua (b), kierrettyä parikaapelia
voidaan käyttää.
a
b
• Signaalit eri kaapeleissa
Analogisia ja digitaalisia signaaleja varten on käytettävä erillisiä, suojattuja kaapeleita. 24
V DC ja 115/230 V AC -signaaleja ei saa koskaan kytkeä samaan kaapeliin.
• Signaalit, joita voidaan käyttää samassa kaapelissa
Jännitteeltään alle 48 V:n releohjattuja signaaleja voidaan käyttää samoissa kaapeleissa
kuin digitaalitulosignaaleja. Releohjattujen ohjaussignaalien täytyy kulkea kierrettyinä
pareina.
• Relekaapelin tyyppi
Kaapelityyppi, jossa on punottu metallinen suojavaippa (esimerkiksi ÖLFLEX, valmistaja
LAPPKABEL, Saksa), on ABB Oy:n testaama ja hyväksymä.
• Ohjauspaneelikaapelin pituus ja tyyppi
Kaukokäytössä kaapeli, joka yhdistää ohjauspaneelin taajuusmuuttajaan, ei saa olla yli
kolme metriä pitkä. Lisätietoja kaapelityypistä on sivulla 99.
Kaapelireitit
Moottorikaapeli on asennettava mahdollisimman kauas muista kaapeleista. Eri
taajuusmuuttajien moottorikaapelit voidaan asentaa vierekkäin, toisiinsa kiinni. On
suositeltavaa asentaa moottori- ja syöttökaapeli sekä ohjauskaapelit erillisille hyllyille.
Taajuusmuuttajan lähtöjännitteen nopeista vaihteluista aiheutuvia sähkömagneettisia
häiriöitä on pyrittävä ehkäisemään välttämällä pitkiä samansuuntaisia vetoja muiden
kaapeleiden kanssa.
Jos ohjauskaapelit on vedettävä ristiin tehokaapelien kanssa, kaapeleiden kulman on
oltava 90 astetta tai mahdollisimman lähellä sitä. Taajuusmuuttajan kautta ei saa kulkea
ylimääräisiä kaapeleita.

68 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Kaapelihyllyt on kytkettävä hyvin toisiinsa sekä maadoituselektrodeihin. Paikallista
potentiaalin tasausta voidaan parantaa käyttämällä alumiinihyllyjärjestelmiä.
Alla on kaapelireittiä kuvaava kaavio.
Taajuusmuuttaja
Moottorikaapeli
Tehokaapeli
väh. 300 mm
Syöttökaapeli
Moottorikaapeli
väh. 200 mm
90 °
Ohjauskaapelit
väh. 500 mm
• Erilliset ohjauskaapelikanavat
Vedä 24 V:n ja 230 V:n (120 V:n) ohjauskaapelit erilliseen kaapelikanavaan, jos 24 V:n
kaapelissa ei ole 230 V:n (120 V:n) eristystä tai sitä ei ole eristetty 230 V:n (120 V:n)
eristysvaipalla.
230 V
24 V (120 V)
24 V
230 V
(120 V)
• Jatkuva moottorikaapelin suojaus tai moottorikaapeliin asennetun
laitteen kotelo
Häiriösäteilyn vähentäminen, kun moottorikaapeliin taajuusmuuttajan ja moottorin väliin on
asennettu turvakytkimiä, kontaktoreita, kytkentäkoteloita tai muita samantyyppisiä laitteita:
• Euroopan unioni: Asenna laite metallikoteloon niin, että tulo- ja lähtökaapeleiden
suojavaipoissa on 360 asteen maadoitus, tai kytke kaapeleiden suojavaipat yhteen
muulla tavalla.
• US: Asenna laitteisto metallikoteloon, niin että kytkentä- tai moottorikaapelin suojaus
kulkee jatkuvana taajuusmuuttajasta moottoriin.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 69
Termisen ylikuormitus- ja oikosulkusuojauksen
toteuttaminen
• Taajuusmuuttajan ja syöttökaapelin oikosulkusuojaus
Taajuusmuuttajassa on vakiovarusteena sisäiset AC-sulakkeet (1). Syöttökaapeli on
suojattava sulakkeilla. Mitoita syöttökaapelin sulakkeet (2) luvussa Tekniset tiedot
annettujen ohjeiden mukaan. Sulakkeet suojaavat syöttökaapelia oikosulkutilanteessa ja
estävät taajuusmuuttajaa ja lisälaitteita vaurioitumasta, jos taajuusmuuttajan sisällä
tapahtuu oikosulku.
2
1
~ ~ M
3~
Huomaa: Katkaisijoita ei saa käyttää ilman sulakkeita. Lisätietoja saatavana ABB:ltä.
• Moottorin ja moottorikaapelin oikosulkusuojaus
Taajuusmuuttaja suojaa moottorikaapelia ja moottoria oikosulun aikana, jos
moottorikaapeli on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. Muita suojalaitteita
ei tarvita.
• Taajuusmuuttajan ja syöttö- ja moottorikaapelien suojaaminen
termiseltä ylikuormitukselta
Taajuusmuuttaja suojaa itseään sekä syöttö- ja moottorikaapeleita termiseltä
ylikuormitukselta, kun kaapelit on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. Muita
termisen ylikuormituksen suojalaitteita ei tarvita.
VAROITUS! Jos taajuusmuuttaja kytketään useisiin moottoreihin, jokainen
moottorikaapeli ja moottori on suojattava ylikuormitusta vastaan erillisellä
katkaisijalla tai sulakkeilla. Taajuusmuuttajan ylikuormitussuojaus säädetään
moottorin kokonaiskuormituksen mukaan. Suojaus ei välttämättä laukea vain yhden
moottoripiirin ylikuormituksen vuoksi.
• Moottorin suojaaminen termiseltä ylikuormitukselta
Moottori on suojattava termiseltä ylikuormitukselta määräysten mukaan, ja moottorin virta
on katkaistava heti, kun ylikuormitus havaitaan. Taajuusmuuttajassa on moottorin
lämpövalvontatoiminto, joka suojaa moottoria ja katkaisee virran tarvittaessa.
Taajuusmuuttajan parametriarvon mukaan toiminto valvoo joko laskettua (moottorin
lämpömalliin perustuvaa) lämpötila-arvoa tai moottorin lämpötila-anturien ilmoittamaa
todellista lämpötilaa. Käyttäjä voi säätää lämpömallia syöttämällä lisätietoja moottorista ja
kuormasta.
Yleisimmät lämpötila-anturit ovat:
• Moottorikoot IEC180…225: lämpökytkin (esim. Klixon)
• Moottorikoot IEC200…250 ja niitä suuremmat: PTC tai Pt100.
Lisätietoja moottorin lämpövalvonnasta ja lämpötila-anturien kytkennästä ja käytöstä on
ohjelmointioppaassa.

70 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Taajuusmuuttajan maasulkusuojaus
Taajuusmuuttajassa on sisäinen maasulkusuoja, joka suojaa laitetta moottorissa tai
moottorikaapelissa esiintyviltä maavuodoilta, kun käytetään TN-verkkoa (maadoitettu).
Maasulkusuoja ei suojaa laitteen käyttäjää eikä anna palosuojausta. Maasulkusuoja
voidaan poistaa käytöstä parametrin avulla. Lisätietoja on ohjelmointioppaassa.
Maadoittamattomiin IT-järjestelmiin voidaan hankkia lisävarusteena maasulkuvalvontalaite
(+Q954). Lisävaruste sisältää kaapin oveen asennettavan maasulun merkkivalon.
• Vikavirtasuojien yhteensopivuus
Taajuusmuuttajaa voidaan käyttää tyypin B vikavirtasuojien kanssa.
Huomaa: Taajuusmuuttajan EMC-suotimessa on kondensaattoreita, jotka on kytketty
pääpiirin ja rungon väliin. Nämä kondensaattorit ja pitkät moottorikaapelit lisäävät
maavuotovirtaa ja voivat laukaista vikavirtasuojakytkimen toiminnan.
Hätäpysäytystoiminnon toteuttaminen
Taajuusmuuttaja voidaan varustaa kategorian 0 ja 1 hätäpysäytystoiminnoilla
(lisävarusteet +Q951, +Q952, +Q963 ja +Q964). Hätäpysäyttimet on asennettava
turvallisuussyistä jokaiseen ohjauspaikkaan sekä muihin ohjauspisteisiin, joissa voidaan
tarvita hätäpysäytystä.
Huomaa: Kun painetaan taajuusmuuttajan ohjauspaneelin pysäytyspainiketta tai
käännetään taajuusmuuttajan käyttökytkin asennosta 1 asentoon 0, moottorin
hätäpysäytystä ei tapahdu eikä taajuusmuuttaja irtoa vaarallisesta jännitteestä.
Katso kaapelointi-, käyttöönotto- ja käyttöohjeet asianmukaisesta hätäpysäytystoiminnon
käyttöoppaasta.
Lisä-
Käyttäjän opas
varuste-
koodi
+Q951 Kategorian 0 hätäpysäytys ACS880-07-taajuusmuuttajille (45…250 kW,
60…300 hv)
+Q952 Kategorian 1 hätäpysäytys ACS880-07-taajuusmuuttajille (45…250 kW,
60…300 hv)
+Q963 Kategorian 0 hätäpysäytys ACS880-07-taajuusmuuttajille (45…250 kW,
60…300 hv)
+Q964 Kategorian 1 hätäpysäytys ACS880-07-taajuusmuuttajille (45…250 kW,
60…300 hv)
Koodi
(englanninkielinen)
3AUA0000119895
3AUA0000119896
3AUA0000119908
3AUA0000119909
Safe torque off -toiminnon toteuttaminen
Lisätietoja on luvussa Safe torque off -toiminto sivulla 151.
Odottamattoman käynnistyksen eston toteuttaminen
(lisävaruste +Q957)
Odottamattoman käynnistyksen esto on toteutettu taajuusmuuttajassa suojareleellä
(lisävaruste +Q957). Lisätietoja on ACS880-07-taajuusmuuttajien (45…250 kW, 60…300
hv) odottamattoman käynnistyksen eston (+Q957) käyttäjän oppaassa
(3AUA0000119910, englanninkielinen).

Verkkokatkossäädön toteuttaminen
Sähköasennuksen suunnitteleminen 71
Toteuta verkkokatkossäätö seuraavasti:
Tarkista, että taajuusmuuttajan verkkokatkossäätö on otettu käyttöön parametrilla 30.31
Alijännitesäätö ACS880 perusohjausohjelmassa.
VAROITUS! Varmista, että moottorin vauhtikäynnistys ei aiheuta vaaraa. Jos
epäilet asiaa, älä toteuta verkkokatkossäätötoimintoa.
• Yksiköt, joissa on pääkontaktori (lisävaruste +F250)
Taajuusmuuttajan pääkontaktori aukeaa, jos syöttöjännite menetetään. Kun syöttöjännite
palautuu, kontaktori sulkeutuu. Jos jännitteenmenetys kestää kuitenkin niin pitkään, että
taajuusmuuttaja laukeaa alijännitteen vuoksi vikatilaan, se on kuitattava ja käynnistettävä
uudelleen, jotta toiminta voi jatkua. Jos jännitteenmenetystilanne kestää niin pitkään, että
puskurointimoduuli (C22, katso sivut 28 ja 29) tyhjenee, pääkontaktori pysyy auki ja
taajuusmuuttajan toiminta jatkuu vasta kuittauksen ja uuden käynnistyksen jälkeen.
Jos käytössä on ulkoinen keskeytymätön ohjausjännite (lisävaruste +G307), pääkontaktori
pysyy kiinni jännitteenmenetystilanteessa. Jos jännitteenmenetys kestää niin pitkään, että
taajuusmuuttaja laukeaa alijännitteen vuoksi vikatilaan, se on kuitattava ja käynnistettävä
uudelleen, jotta toiminta voi jatkua.
Apupiirien tehonsyöttö
Taajuusmuuttaja on varustettu ohjausjännitteen apumuuntajalla, joka syöttää
ohjausjännitettä esimerkiksi ohjauslaitteille ja kaapin tuulettimille.
Taajuusmuuttajassa on liitännät ulkoisille
• 230 V:n tai 115 V:n keskeytymättömälle tehonsyötölle (lisävaruste +G307)
ohjausyksikköön ja ohjauslaitteisiin; tehonsyöttöä käytetään, kun taajuusmuuttaja ei
ole käynnissä
• kaapin lämmittimen (lisävaruste +G300) ja valaistuksen (lisävaruste +G301)
tehonsyötölle
• moottoritilan lämmittimen lähdön (lisävaruste +G313) tehonsyötölle.
Taajuusmuuttajan tehokertoimen
kompensointikondensaattorien käyttäminen
Tehokertoimen kompensointia ei tarvita vaihtovirtakäytöissä. Jos taajuusmuuttaja
kuitenkin kytketään järjestelmään, johon on asennettu kompensointikondensaattoreita, on
otettava huomioon seuraavat rajoitukset.
VAROITUS!Moottorikaapeleihin (taajuusmuuttajan ja moottorin väliin) ei saa
liittää tehokertoimen kompensointikondensaattoreita eikä yliaaltosuotimia. Niitä ei
ole tarkoitettu käytettäviksi vaihtovirtakäytöissä, ja ne voivat vahingoittaa
taajuusmuuttajaa pysyvästi tai vaurioitua itse.

72 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Jos tehokertoimen kompensointikondensaattorit kytketään rinnan taajuusmuuttajan
kolmivaiheisen syötön kanssa:
1. Suurtehokondensaattoria ei saa kytkeä syöttöverkkoon taajuusmuuttajan ollessa
kytkettynä. Kytkentä aiheuttaa jännitehuippuja, jotka voivat laukaista taajuusmuuttajan
vian tai jopa vahingoittaa sitä.
2. Jos kondensaattorin kuormaa nostetaan/lasketaan portaittain, kun vaihtovirtakäyttö on
kytketty verkkoon, varmista, että portaat ovat tarpeeksi pieniä. Näin ei synny
jännitepiikkejä, jotka laukaisisivat taajuusmuuttajan.
3. Tarkista, että tehokertoimen kompensointiyksikkö sopii käytettäväksi järjestelmissä,
joissa on vaihtovirtakäyttöjä eli yliaaltoja synnyttäviä kuormia. Tällaisissa
järjestelmissä kompensointiyksikössä tulisi yleensä olla kuristin tai yliaaltosuodin.
Kontaktorin käyttäminen taajuusmuuttajan ja moottorin
välillä
Lähtökontaktorin ohjauksen toteuttaminen määräytyy valitun taajuusmuuttajan
toimintatilan mukaan. Lisätietoja on myös kohdassa Ohituskytkennän toteuttaminen sivulla
72.
Kun valittuna on DTC-säätötila ja moottorin pysäytys rampilla, kontaktori avataan
seuraavasti:
1. Anna taajuusmuuttajalle pysäytyskomento.
2. Odota, kunnes taajuusmuuttaja hidastaa moottorin nollanopeuteen.
3. Avaa kontaktori.
Kun valittuna on DTC-säätötila ja moottorin pysäytys vapaasti pyörien tai skalaarisäätötila,
kontaktori avataan seuraavasti:
1. Anna taajuusmuuttajalle pysäytyskomento.
2. Avaa kontaktori.
VAROITUS! Kun moottorin DTC-säätötila on käytössä, älä koskaan avaa
lähtökontaktoria silloin, kun taajuusmuuttaja ohjaa moottoria. DTC-moottorin
ohjaus toimii erittäin nopeasti. Sen toiminta on paljon nopeampaa kuin kontaktorin
suorittama kontaktien avaaminen. Kun kontaktori alkaa avautua taajuusmuuttajan
ohjatessa moottoria, DTC-säätö yrittää ylläpitää kuormitusvirtaa nostamalla
taajuusmuuttajan lähtöjännitettä kohti maksimia. Tämä vaurioittaa kontaktoreita ja voi
polttaa ne täysin.
Ohituskytkennän toteuttaminen
Jos ohitusta tarvitaan, käytä moottorin ja taajuusmuuttajan sekä moottorin ja verkon välillä
mekaanisesti tai sähköisesti lukittuja kontaktoreita. Varmista lukituksella, että kontaktorit
eivät pysty sulkeutumaan samanaikaisesti.
VAROITUS! Älä koskaan kytke taajuusmuuttajan lähtöä sähköverkkoon. Kytkentä voi
vaurioittaa taajuusmuuttajaa.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 73
• Esimerkki ohituskytkennästä
Alla on esimerkki ohituskytkennästä.
Q1 Taajuusmuuttajan pääkytkin S11 Taajuusmuuttajan pääkontaktorin päälle/poisohjaus
Q4 Ohituskatkaisija S40 Moottorin teholähteen valinta (taajuusmuuttaja tai
suora kytkentä verkkoon)
K1 Taajuusmuuttajan pääkontaktori S41 Käynnistys, kun moottori on kytketty suoraan
verkkoon
K4 Ohituskontaktori S42 Pysäytys, kun moottori on kytketty suoraan
verkkoon
K5 Taajuusmuuttajan lähtökontaktori

74 Sähköasennuksen suunnitteleminen
• Moottorin tehonsyötön vaihtaminen taajuusmuuttajasta suoraan
verkkojännitteeseen
1. Pysäytä taajuusmuuttaja ja moottori taajuusmuuttajan ohjauspaneelin
(taajuusmuuttaja paikallisohjaustilassa) tai ulkoisen pysäytyssignaalin
(taajuusmuuttaja kauko-ohjaustilassa) avulla.
2. Avaa taajuusmuuttajan pääkontaktori S11:n avulla.
3. Vaihda moottorin tehonsyöttö taajuusmuuttajasta suoraan verkkojännitteeseen S40:n
avulla.
4. Odota kymmenen sekuntia, jotta moottorin magnetointi häviää.
5. Käynnistä moottori S41:n avulla.
• Moottorin tehonsyötön vaihtaminen suorasta verkkojännitteestä
taajuusmuuttajaan
1. Pysäytä moottori S42:n avulla.
2. Vaihda moottorin tehonsyöttö suorasta verkkojännitteestä taajuusmuuttajaan S40:n
avulla.
3. Sulje taajuusmuuttajan pääkontaktori kytkimellä S11 (-> käännä kahdeksi sekunniksi
asentoon ST ja jätä asentoon 1).
4. Käynnistä taajuusmuuttaja ja moottori taajuusmuuttajan ohjauspaneelin
(taajuusmuuttaja paikallisohjaustilassa) tai ulkoisen käynnistyssignaalin
(taajuusmuuttaja kauko-ohjaustilassa) avulla.
Relelähtöjen koskettimien suojaaminen
Kun jännite katkaistaan, induktiiviset kuormat (releet, kontaktorit, moottorit) aiheuttavat
jännitepiikkejä.
Taajuusmuuttajan ohjausyksikön relelähdöt suojataan ylijännitepiikeiltä varistoreilla (250
V). Sen lisäksi on erittäin suositeltavaa varustaa induktiiviset kuormat häiriöitä
vaimentavilla piireillä (varistoreilla, RC-suotimilla [AC] tai diodeilla [DC]), joiden avulla
sähkömagneettiset häiriöt voidaan minimoida jännitettä katkaistaessa. Jos häiriöitä ei
vaimenneta, ne voivat kytkeytyä kapasitiivisesti tai induktiivisesti ohjauskaapelin muihin
johtimiin ja lisätä muiden järjestelmän osien vahingoittumisriskiä.

Sähköasennuksen suunnitteleminen 75
Suojakomponentti asennetaan mahdollisimman lähelle induktiivista kuormaa. Älä asenna
suojakomponentteja relelähtöihin.
1
230 V AC
2
230 V AC
3
+24 V DC
4
1) Relelähdöt; 2) Varistori; 3) RC-suodin; 4) Diodi

76 Sähköasennuksen suunnitteleminen
Moottorin lämpötilan mittauksen kytkeminen
taajuusmuuttajan I/O-ohjaukseen
VAROITUS! IEC 60664 edellyttää kaksinkertaista tai vahvistettua eristystä
sähkölaitteiden jännitteisten osien ja niiden johtamattomien tai johtavien osien
pintojen välillä, joita ei ole maadoitettu.
Tämä vaatimus täytetään kytkemällä termistori (ja muu vastaava komponentti)
taajuusmuuttajan digitaalituloihin jollakin seuraavista tavoista:
1. Termistorin ja moottorin jännitteisten ! osien välissä on kaksinkertainen tai vahvistettu
eristys.
2. Taajuusmuuttajan kaikkiin digitaali- ja analogiatuloihin kytketyt piirit ovat
kosketussuojattuja ja peruseristettyjä (sama jännitetaso kuin käytön pääpiirissä)
muista pienjännitepiireistä.
3. Käytetään ulkoista termistorirelettä. Releen eristyksen on oltava samalla jännitetasolla
kuin käytön pääpiiri. Lisätietoja kytkennästä saa ohjelmointioppaasta.

Sähköliitännät 77
6
Sähköliitännät
Yleistä
Tämä luku sisältää taajuusmuuttajan kaapelointiohjeet.
Varoitukset
VAROITUS!Tässä luvussa kuvatut työt saa tehdä vain valtuutettu sähköalan
ammattilainen. Tämän käyttöoppaan ensimmäisillä sivuilla olevia Turvaohjeetluvun
ohjeita on noudatettava. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran.
Asennuksen eristysmittaukset
• Taajuusmuuttaja
Taajuusmuuttajan millekään osalle ei tule tehdä jännitekokeita tai
eristysresistanssimittauksia, koska testaus voi vahingoittaa taajuusmuuttajaa. Jokainen
taajuusmuuttaja on testattu tehtaassa pääpiirin ja rungon välisen eristyksen osalta.
Taajuusmuuttajan sisällä on myös jännitteen rajoituspiirejä, jotka rajoittavat
testausjännitettä automaattisesti.
• Syöttökaapeli
Tarkista syöttökaapelin eristys paikallisten määräysten mukaisesti ennen kaapelin
kytkemistä taajuusmuuttajaan.

78 Sähköliitännät
• Moottori ja moottorikaapeli
1. Varmista, että moottorikaapeli on irrotettu taajuusmuuttajan lähtöliittimistä U2, V2 ja
W2.
2. Mittaa jokaisen vaihejohtimen ja suojamaajohtimen välinen eristysvastus 500 VDC:n
mittausjännitteellä. ABB:n moottoreiden eristysvastuksen tulee olla yli 10 megaohmia
(ohjearvo lämpötilassa 25 °C). Lisätietoja muiden moottorien eristysvastuksista on
valmistajan ohjeissa. Huomaa: Moottorin kotelon sisällä oleva kosteus pienentää
eristysvastusta. Jos epäilet, että kotelon sisällä on kosteutta, kuivata moottori ja toista
toimenpide.
ohm
U1
M
V1
3~
W1 PE
• Jarruvastus
Jos jarruvastus on käytössä, tarkista sen eristys seuraavasti:
1. Varmista, että vastuskaapeli on kiinnitetty vastukseen ja irrotettu taajuusmuuttajan
lähtöliittimistä R+ ja R–.
2. Kytke taajuusmuuttajan päässä vastuskaapelin johtimet R+ ja R– yhteen. Mittaa
yhdistettyjen johtimien ja PE-johtimen välinen eristysvastus käyttämällä
mittausjännitettä 1 kV DC. Eristysvastuksen on oltava vähintään 1 Mohm.
R+
ohm
R–
PE
Yhteensopivuuden tarkistaminen maadoittamattomien ITverkkojen
kanssa
EMC-suotimia +E200 ja +E202 ei voida käyttää maadoittamattomassa IT-verkossa. Jos
taajuusmuuttaja on varustettu suotimella +E200 tai +E202, suodin on irrotettava ennen
taajuusmuuttajan kytkemistä syöttöverkkoon. Tarkemmat ohjeet saat ABB:n paikalliselta
edustajalta.
VAROITUS! Jos EMC-suotimella +E200 tai +E202 varustettu taajuusmuuttaja
asennetaan IT-verkkoon (maadoittamaton tai suurohmisesti [yli 30 ohmia]
maadoitettu verkko), verkko kytkeytyy maapotentiaaliin taajuusmuuttajan EMCsuotimen
kondensaattorien kautta. Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa
laitetta.

Yhteensopivuuden tarkistaminen epäsymmetrisesti
maadoitettujen IT-verkkojen kanssa
Sähköliitännät 79
VAROITUS! Älä kytke taajuusmuuttajaa epäsymmetrisesti maadoitettuun TNverkkoon.
Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa laitetta.

80 Sähköliitännät
Tehokaapeliliitännät
• Liitäntäkaavio
ACS880-07
4
ACS880-01 L1 L2 L3
UDC+
R– R+ UDC–
~
~
T1/U T2/V T3/W
*)
5
6
L1 L2 L3
UDC+
R– R+ UDC–
U2 V2 W2
PE
2
2 3
1a
1b
(PE) PE (PE) L1 L2 L3
8
U1
V1
3 ~ M
W1
7
1 Käytä erillistä PE-maadoituskaapelia (1a) tai kaapelia, jossa on erillinen PE-johdin (1b), jos vaipan
johtavuus ei täytä PE-johtimelle asetettuja vaatimuksia (lisätietoja on sivulla 63).
2 Suosituksena on 360 asteen maadoitus, jos käytetään suojattua kaapelia. Maadoita syöttökaapelin
suojavaipan tai PE-johtimen toinen pää jakokeskuksessa.
3 360 asteen maadoitus
4 Pääkontaktori (lisävaruste +F250)
5 Common Mode -suodin (lisävaruste +E208)
6 du/dt-suodin tai sinisuodin (lisävarusteet +E205 ja +E206)
7 Käytä erillistä maadoituskaapelia, jos vaippa ei täytä IEC 61439-1 -standardin vaatimuksia (lisätietoja
on sivulla 63) eikä kaapelissa ole symmetristä maadoitusjohdinta (lisätietoja on sivulla 64).
8 Ulkoinen jarruvastus
Huomautus:
Jos moottorikaapelissa on suojavaipan lisäksi symmetrinen maadoitusjohdin, kytke maadoitusjohdin
maadoitusliittimeen sekä taajuusmuuttajan että moottorin päässä.
Älä käytä epäsymmetristä moottorikaapelia. Jos moottorikaapelin neljäs johdin kytketään moottorin päässä,
laakerivirrat lisääntyvät ja aiheuttavat lisäkulumista.
*) Kytkinerotin ja erilliset varokkeet rungossa R9

Sähköliitännät 81
• Tehokaapelin liittimien ja läpivientien sijoittelu (rungot R6–R8)
1 Vedonpoistin
5
6
2 Tehokaapelin läpiviennit. Tiivisteen alla on
johtava sukka. Tiivisteet sisältyvät vain IP54-
yksiköihin.
3 Ohjauskaapelin läpivienti, jossa EMI-suojan
johtavat tyynyt.
4 PE-liitin
5 Syöttökaapelin liittimet L1, L2 ja L3
4
6 Moottorikaapelin liittimet U2, V2, W2
1
2
3
1
• Syöttö- ja moottorikaapelien liitäntöjen sijoittelu (runko R9)
U2
V2
W2
1 Vedonpoistin
L1, L2, L3 Syöttökaapelin liittimet
U2, V2, W2 Moottorikaapelin liittimet
2 Pääkuormanerotin
Nuolet osoittavat kaapelin reititystä alakautta.
1
1
L1 L2 L3
1
1
2
• Ulkoisen vastuksen kaapelien ja tasavirtakaapelien läpiviennit
(runko R9)
Vie ulkoisen jarruvastuksen kaapelit ja tasavirtakaapelit taajuusmuuttajan kaappiin
taajuusmuuttajamoduulikentän alaosassa olevien syöttökaapelin läpivientien kautta.
Liitännät on sijoitettu taajuusmuuttajamoduulin alapuolelle.

82 Sähköliitännät
• Liitännän vaiheet
1. Avaa kaapin ovi.
2. Avaa kääntökehys.
3. Runkokoot R6–R8: Poista kaapin ovipuhaltimen yläpuolella oleva kiinnitysalusta
irrottamalla kiinnitysruuvit. Kun käytössä on lisävaruste +G300, +G307, +G313: Irrota
kiinnitysalustan taustan liitännät.
4. Poista puhaltimen kiinnitysalusta löysäämällä kiinnitysruuvit ja nostamalla alusta ylös.
Irrota puhaltimen syöttökaapelit.
5. Runkokoko R9: Poista teholiittimien suojat.
6. Kuori 3–5 cm kaapelien ulommasta eristyksestä läpivientilevyn yläpuolelta 360°
suurtaajuista maadoitusta varten.
7. Valmistele kaapelien päät.
8. Jos käytetään paloeristystä, tee vuorivillalevyyn kaapelin halkaisijan kokoinen aukko.
9. IP22- ja IP42-yksiköt: Vie kaapelit johtavilla sukilla varustettujen läpivientien läpi.
10. IP54-yksiköt: Irrota kumitiivisteet läpivientilevystä kaapeleiden kytkemistä varten.
Leikkaa sopivankokoiset reiät kumitiivisteisiin. Vedä tiivisteet kaapeleiden päälle. Vie
kaapelit johtavilla sukilla varustettujen läpivientien läpi ja kiinnitä tiivisteet reikiin.
11. Kiinnitä johtavat sukat kaapelien suojavaippoihin nippusiteillä.
12. Sulje kaapelin ja vuorivillalevyn (jos käytössä) välinen rako tiivistysaineella
(esimerkiksi CSD-F, ABB tuotenimi DXXT-11, koodi 35080082).
13. Sido käyttämättömät johtavat sukat nippusiteillä.
14. Kytke kaapelien kierretyt suojavaipat kaapin PE-liittimeen.
15. Kytke syöttökaapelin vaihejohtimet L1-, L2- ja L3-liittimiin ja moottorikaapelin
vaihejohtimet U2-, V2- ja W2-liittimiin. Kiristä ruuvit kohdassa Virtakaapeleiden liitinten
ja läpivientien tiedot sivulla 133 annettuun momenttiin.
16. Ulkoisilla jarruvastuksilla varustetut yksiköt: Kytke vastuksen kaapelit liittimiin R– ja
R+.
17. Runkokoko R9: Aseta liitinsuoja takaisin paikalleen.

Sähköliitännät 83
7
PE
7
PE
PE
6
13
13
11
10

84 Sähköliitännät
• Moottorikaapelin suojavaipan maadoittaminen moottorin päästä
Maadoita aina moottorikaapelin suojavaippa moottorin päästä. Maadoita moottorikaapeli
360 astetta moottorin kytkentäkotelossa tai maadoita litistetty kierretty suojavaippa (leveys
> 1/5 · pituus) radiotaajuisten häiriöiden vähentämiseksi.
b > 1/5 · a
a
b
• DC-liitäntä (lisävaruste +H356)
Liitännät UDC+ ja UDC– on tarkoitettu taajuusmuuttajien tavallisiin DC-kokoonpanoihin.
Niiden avulla yhdestä taajuusmuuttajasta saatavaa jarrutusenergiaa voidaan
moottoritilassa käyttää toisissa taajuusmuuttajissa. Lisäohjeita saa ABB Oy:n paikalliselta
edustajalta.
Ohjauskaapeliliitännät
Lisätietoja ACS880-perusohjausohjelman oletusarvoisista I/O-liitännöistä on jäljempänä
kohdassa Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät. Lisätietoja muista ohjausohjelmista on
niiden ohjelmointioppaissa. Kytke kaapelit kohdassa Ohjauskaapelin liitännän vaiheet
sivulla 87 kuvatulla tavalla.

• Oletusarvoiset I/O-ohjauskytkennät
Vika
Sähköliitännät 85
XPOW Ulkoinen syöttöjännite
1 +24VI
24 V DC, 2 A
2 GND
XAI Ohjejännite ja analogiatulot
1 +VREF 10 V DC, R L 1…10 kohm
2 –VREF –10 V DC, R L 1…10 kohm
3 AGND Maa
4 AI1+
Nopeusohje 0(2)…10 V, R in > 200 kohm 1)
5 AI1–
6 AI2+
Oletusarvoisesti ei käytössä. 0(4)…20 mA, R in > 100 ohm 2)
7 AI2–
J1 J1 AI1 – virran/jännitteen valinnan siirtoliitin
J2 J2 AI2 – virran/jännitteen valinnan siirtoliitin
XAO Analogialähdöt
1 AO1
Moottorin nopeus (rpm) 0…20 mA, R L < 500 ohm
2 AGND
3 AO2
Moottorin virta 0…20 mA, R L < 500 ohm
4 AGND
XD2D Taajuusmuuttajien välinen liitäntä
1 B
2 A Taajuusmuuttajien välinen liitäntä
3 BGND
J3 J3 Liitännän päätevastuksen valintakytkin
XRO1, XRO2, XRO3 Relelähdöt
1 NC Valmis
2 COM 250 V AC / 30 V DC
3 NO 2 A
1 NC Käynnissä
2 COM 250 V AC / 30 V DC
3 NO 2 A
1 NC Vika(-1)
2 COM 250 V AC / 30 V DC
3 NO 2 A
XD24 Digitaalinen lukitus
1 DIIL Oletusarvoisesti ei käytössä.
2 +24VD +24 V DC 200 mA 3)
3 DICOM Digitaalitulon maa
4 +24VD +24 V DC 200 mA 3)
5 DIOGN Digitaalitulon/-lähdön maa
J6 Maadoituksen valintakytkin
XDIO Digitaalitulot/-lähdöt
1 DIO1 Lähtö: Valmis
2 DIO2 Lähtö: Käynnissä
XDI Digitaalitulot
1 DI1 Seis (0) / Käy (1)
2 DI2 Eteen (0) / Taakse (1)
3 DI3 Kuittaus
4 DI4 Kiihdytyksen ja hidastuksen valinta 4)
5 DI5 Vakionopeus 1 (1 = Käytössä)
6 DI6 Oletusarvoisesti ei käytössä.
XSTO Safe torque off -toiminto
1 OUT1
2 SGND
3 IN1
4 IN2
X12
X13
X205
Safe torque off -toiminto. Molempien piirien on oltava suljettuina,
jotta taajuusmuuttaja käynnistyy.
Turvatoimintomoduulin liitäntä
Ohjauspaneelin liitäntä
Muistiyksikön liitäntä
Hyväksytyt ohjausyksikön liitinjohtimien koot: 0,5 … 2,5 mm 2 (24…12 AWG) Kiristysmomentit: 0,5 Nm yksilankaisille ja
kerratuille johtimille. X504-liitännälle (lisävaruste +L504), katso sivu 39. Lue seuraavalla sivulla olevat huomautukset.

86 Sähköliitännät
Huomaa:
1) Virran [0(4)…20 mA, R in > 100 ohm] tai jännitteen [ 0(2)…10 V, R in > 200 kohm] tulo valittu siirtoliittimellä J1. Asetuksen
muuttaminen vaatii ohjausyksikön uudelleenkäynnistyksen.
2) Virran [0(4)…20 mA, R in > 100 ohm] tai jännitteen [ 0(2)…10 V, R in > 200 kohm] tulo valittu siirtoliittimellä J2. Asetuksen
muuttaminen vaatii ohjausyksikön uudelleenkäynnistyksen.
3) Näiden lähtöjen kokonaiskuormitettavuus on 4,8 W (200 mA / 24 V), josta vähennetään korttiin asennettujen
lisävarustemoduulien kuluttama teho.
4) 0 = auki, 1 = kiinni
DI4 Kiihdytys-/hidastusajat
0 Parametrit 23.12 ja 23.13
1 Parametrit 23.14 ja 23.15
Lisätietoja liittimien ja siirtoliittimien käytöstä on jäljempänä olevissa kohdissa. Lisätietoja on myös kohdassa Ohjausyksikön
(ZCU-11) liitännät sivulla 136.
Siirtoliittimet ja kytkimet
Siirtoliitin/
kytkin
J1
(AI1)
Kuvaus
Määrittää analogiatulon AI1 virta- tai jännitetuloksi.
Virta (I)
Paikat
Jännite (V)
J2
(AI2)
Määrittää analogiatulon AI2 virta- tai jännitetuloksi.
Virta (I)
Jännite (U)
J3
J6
Taajuusmuuttajien välisen liitännän päätevastus. Täytyy
olla päätevastusasennossa, kun taajuusmuuttaja on
liitännän viimeinen yksikkö.
Yhteisen digitaalitulon maan valintakytkin. Määrittää,
erotetaanko DICOM ja DIOGND (eli yhteinen referenssi
kelluville digitaalituloille). Lisätietoja on kohdassa
Maadoituksen eristyskaavio sivulla 138.
Väylä on päätetty.
Väylää ei ole päätetty.
DICOM ja DIOGND kytketty
(oletus).
DICOM ja DIOGND erotettu.
Ohjausyksikön ulkoinen virransyöttö
Ulkoinen +24 V:n (minimi 1,6 A) virransyöttö ohjausyksikölle voidaan kytkeä riviliittimeen
XPOW. Ulkoisen virransyötön käyttäminen on suositeltavaa, jos
• ohjausyksikkö täytyy pitää toiminnallisena virtakatkosten aikana, esimerkiksi
keskeytymättömän kenttäväylätiedonsiirron vuoksi
• virtakatkoksen jälkeen tarvitaan välitön uudelleenkäynnistys (ohjausyksikön
käynnistysviive ei ole sallittu).
Taajuusmuuttajien välinen liitäntä (XD2D)
Taajuusmuuttajien välinen liitäntä on ketjutettu RS-485-liitäntä, joka mahdollistaa
isäntä/orja-tiedonsiirron (yksi isäntä ja useita orjia).
Aseta riviliittimen vieressä oleva päätevastuksen aktivointiliitin J3 (katso kohta
Siirtoliittimet ja kytkimet) ON-asentoon taajuusmuuttajien välisen liitännän päissä olevissa
taajuusmuuttajissa. Aseta välissä olevien taajuusmuuttajien siirtoliitin OFF-asentoon.

Sähköliitännät 87
Käytä kaapeloinnissa suojattua, kierrettyä parikaapelia (~100 ohm, esim. PROFIBUSyhteensopivaa
kaapelia). Parhaan mahdollisen häiriönsiedon takaamiseksi on
suositeltavaa käyttää laadukasta kaapelia. Pidä kaapeli mahdollisimman lyhyenä.
Liitännän enimmäispituus on 50 metriä. Vältä tarpeettomia silmukoita ja kaapelin
vetämistä tehokaapeleiden (esim. moottorikaapelien) läheisyyteen.
Seuraavassa kaaviossa esitetään taajuusmuuttajien välisen liitännän kytkennät.
. . .
. . .
. . .
. . .
3,3 nF
> 630 V AC
XD2D
B 1
A
2
BGND
3
XD2D
B 1
A
2
BGND
3
XD2D
B 1
A
2
BGND
3
J3
J3
J3
Safe torque off (XSTO)
Molempien kytkentöjen (OUT1 - IN1 ja IN2) on oltava suljettuina. Riviliittimessä on
oletuksena piirin sulkevat johtimet. Irrota johtimet ennen ulkoisen Safe torque off -piirin
kytkemistä taajuusmuuttajaan. Lisätietoja on luvussa Safe torque off -toiminto sivulla 151.
• Ohjauskaapelin liitännän vaiheet
VAROITUS!Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Kytke taajuusmuuttaja irti syöttöverkosta. Lukitse pääerotuslaite ja varmista
jännitteettömyys mittaamalla.
2. Runkokoot R6...R9: Poista kaapin puhallin ja sen yläpuolella oleva kiinnitysalusta
kohdassa Tehokaapeliliitännät sivulla 80 kuvatulla tavalla.
3. Vie ohjauskaapelit taajuusmuuttajamoduulikentän sisäpuolelle kohdassa
Ohjauskaapelien ulkovaippojen maadoitus kaapin läpiviennissä kuvatulla tavalla.
4. Reititä ohjauskaapelit kuten kohdassa Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä
(runkokoot R6–R7) sivulla 90 tai kohdassa Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä
(runkokoko R9) sivulla 91 on kuvattu.
5. Kytke ohjauskaapelit kuten kohdissa Ohjausyksikön kaapeliliitännät–
Maadoittamattomien IT-järjestelmien maasulun valvonnan kaapelointi (lisävaruste
+Q954) sivuilla 91–97 on kuvattu.

88 Sähköliitännät
Ohjauskaapelien ulkovaippojen maadoitus kaapin läpiviennissä
Maadoita kaikkien ohjauskaapelien ulkovaippa 360 astetta EMI-suojan johtavien tyynyjen
kohdalta seuraavasti:
1. Löysää EMI-suojan johtavien tyynyjen kiinnitysruuvit ja vedä tyynyt erilleen.
2. Leikkaa läpivientilevyn kumitiivisteisiin sopivan kokoiset aukot ja vedä kaapelit
tiivisteiden ja tyynyjen läpi kaappiin.
3. Kuori kaapelia läpivientilevyn yläpuolelta sen verran, että paljaan suojavaipan ja EMIsuojan
johtavien tyynyjen välillä on kunnon kosketus.
4. Kiristä kaksi kiinnitysruuvia siten, että EMI-suojan johtavat tyynyt ovat tiukasti paljasta
suojavaippaa vasten.
2
1
1
Näkymä ylhäältä
3
2
5
1 Kiristysruuvi
2 EMI-suojan johtava tyyny
3 Vedonpoistin
4 Tiiviste
5 Läpivientilevy
4
Huomautus 1: Pidä suojat koko ajan niin lähellä liitäntöjä kuin mahdollista. Kiinnitä
kaapelit mekaanisesti läpiviennin vedonpoistoon.
Huomautus 2: Jos suojavaipan ulompi pinta on ei-johtava:
• Leikkaa suojaa paljaan osan puoliväliin. Varo leikkaamasta johtimia tai
maadoitusjohdinta (jos käytössä).
• Tuo suojavaipan johtava pinta esiin kääntämällä se nurinpäin.
• Pidä suojaus jatkuvana peittämällä käännetty suojavaippa ja kaapelin kuorittu osa
kuparifoliolla.

Sähköliitännät 89
A B C
1
2 2
3
4
A Kuorittu kaapeli
B Näkyviin käännetty suojavaipan johtava pinta
C Kuparifoliolla peitetty kaapelin kuorittu osa
1 Kaapelin suojavaippa
2 Kuparifolio
3 Suojattu kierretty pari
4 Maadoitusjohdin
Yläkautta tehtyä kaapelointia koskeva huomautus: Kun jokaisella kaapelilla on oma
kumitiiviste, voidaan saavuttaa riittävä IP- ja EMC-suojaus. Jos kuitenkin yhteen kaappiin
vedetään useita ohjauskaapeleita, asennus on suunniteltava etukäteen seuraavasti:
1. Tee luettelo kaappiin vedettävistä kaapeleista.
2. Jaa vasemmalle ja oikealle menevät kaapelit kahteen eri ryhmään, jotta vältytään
kaapeleiden tarpeettomilta ristiinmenoilta kaapin sisällä.
3. Lajittele kummankin ryhmän kaapelit koon mukaan.
4. Ryhmittele kunkin tiivisteen läpi vedettävät kaapelit taulukon ohjeiden mukaan ja
varmista, että jokaisen kaapelin ja sen molemmilla puolilla olevien tyynyjen välillä on
kunnon kosketus.
Kaapelin halkaisija, mm Kaapeleiden maksimimäärä tiivistettä kohti
< 13 4
< 17 3
< 25 2
> 25 1
5. Jaa niput siten, että kaapelit tulevat EMI-suojan johtavien tyynyjen väliin
järjestyksessä paksuimmasta ohuimpaan.
6. Jos yhden tiivisteen kautta vedetään useita kaapeleita, tiivisteen sisäpuoli tiivistetään
Loctite 5221:llä (luettelonumero 25551).

90 Sähköliitännät
Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä (runkokoot R6–R7)
+H351

Sähköliitännät 91
Ohjauskaapeleiden reitit kaapin sisällä (runkokoko R9)
+H351
Ohjausyksikön kaapeliliitännät
Yksiköt, joissa ei ole lisä-I/O-riviliitintä (lisävaruste L504): Maadoita parikaapelien vaipat ja
kaikki maadoitusjohdot ohjausyksikön alla oleviin kiinnikkeisiin seuraavassa kuvatulla
tavalla.

92 Sähköliitännät
Yksiköt, joissa on lisä-I/O-riviliitin (lisävaruste L504): Maadoita parikaapelien vaipat ja
kaikki maadoitusjohdot riviliittimen alla olevaan maadoituskiinnikkeeseen seuraavassa
kuvatulla tavalla.
Jätä ohjauskaapelien suojavaippojen toiset päät liittämättä tai maadoita ne epäsuorasti
muutaman nanofaradin suurtaajuuskondensaattoreilla, esim. 3,3 nF / 630 V. Suojavaippa
voidaan maadoittaa myös suoraan molemmista päistä, jos ne ovat samassa
maadoituslinjassa eikä päiden välillä ole merkittävää jännitepudotusta.
Kytke johtimet asianmukaisiin ohjausyksikön tai valinnaisen riviliittimen X504 liittimiin
(katso sivu 85).
Huomaa: Pidä signaalin johdinparit kierrettyinä mahdollisimman lähellä liittimiä. Kun
johdin kierretään paluujohtimen kanssa, induktiivisen kytkennän aiheuttamat häiriöt
vähenevät.

Sähköliitännät 93
Ulkoisen 230 V:n keskeytymättömän ohjausjännitteen kytkeminen (UPS, lisävaruste
+G307)
Vie ulkoisen ohjausjännitteen johdin kaapin oven yläpuolella olevan kiinnitysalustan
takana olevaan riviliittimeen X307 seuraavassa kuvatulla tavalla. 1) Keskeytymättömän
tehonsyötön valvonnan sisäinen kaapelointi: katkaisija tai varoke pois päältä / vika =
kosketin auki.
X307
N
L
1
2
PE PE
1)
4
5
Hätäpysäytyspainikkeiden kytkeminen (lisävarusteet +Q951, +Q952, +Q963, +Q964)
Kytke hätäpysäytyspainikkeet liittimiin taajuusmuuttajan mukana toimitettujen
piirikaavioiden mukaisesti.
Moottorin lisäpuhaltimen käynnistimen kaapelointi (lisävarusteet +M600…+M605)
Kytke moottorin lisäpuhaltimen tehonsyöttökaapelit liittimiin X601…X605 taajuusmuuttajan
mukana toimitettujen piirikaavioiden mukaisesti.

94 Sähköliitännät
Termistorireleiden kaapelointi (lisävarusteet +L505 ja +2L505)
Kahden PTC-anturin ulkoinen kaapelointi on kuvattu alla. Koskettimen
kuormituskapasiteetti 250 V AC 10 A. Tee kaapelointi taajuusmuuttajan mukana toimitetun
piirikaavion mukaisesti.
1) Käämitysten ylikuumenemisen sisäinen kaapelointi (moduuli 1): ylilämpö = kosketin
auki.
2) Laakerien ylikuumenemisen sisäinen kaapelointi (moduuli 1): ylilämpö = kosketin auki.
1…3 × PTC
T
X506
1
2
3
4
5
1…3 × PTC
T
6
7
8
9
10
11
12
25
26
27
28
1
2
Pt100-releiden kaapelointi (lisävarusteet +2L506, +3L506, +5L506 ja +8L506)
Kahdeksan Pt100-anturin ulkoinen kaapelointi on kuvattu alla. Koskettimen
kuormituskapasiteetti 250 V AC 10 A. Tee kaapelointi taajuusmuuttajan mukana toimitetun
piirikaavion mukaisesti.
1) Käämitysten ylikuumenemisen sisäinen kaapelointi (moduulit 1...3): ylilämpö = kosketin
auki.
2) Laakerien ylikuumenemisen sisäinen kaapelointi (moduuli 4...5): overtemperature =
contact open.
3) Käämitysten ylikuumenemisen sisäinen kaapelointi (moduulit 6...8): ylilämpö = kosketin
auki.

Sähköliitännät 95
1 × Pt100
T
X506
1
2
T
3
4
5
T
6
7
8
T
9
10
11
T
12
13
14
T
15
16
17
T
18
19
20
T
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3

96 Sähköliitännät
Kaapin lämmittimen, valaistuksen ja moottorin lämmittimen ulkoisen tehonsyötön
kaapelien kytkeminen (lisävarusteet +G300, +G301 ja +G313)
Katso laitteen mukana toimitetut piirikaaviot.
Kytke kaapin lämmittimen ja valaistuksen ulkoisen tehonsyötön kaapelit kaapin oven
yläpuolella olevan kiinnitysalustan takana olevaan riviliittimeen X300. 1) Kaapin
lämmittimen sisäinen kaapelointi: lämmitin pois päältä / vika = kosketin auki.
X300
N
L
1
2
PE PE
1)
4
5
Kytke moottorin lämmittimen kaapeli riviliittimeen X313 alla kuvatulla tavalla. Suurin sallittu
ulkoinen tehonsyöttö 16 A. 1) Moottoritilan lämmittimen valvonnan sisäinen kaapelointi:
lämmitin pois päältä / vika = kosketin auki.
X313
1)
1
2
N
L
N
L
3
4
5
6
7
PE2
PE
PE1

Sähköliitännät 97
Maadoittamattomien IT-järjestelmien maasulun valvonnan kaapelointi (lisävaruste
+Q954)
Sisäiset kaapeloinnit:
1 Maasulkuhälytys 1. Ei maasulkua = kosketin kiinni. Koskettimen kuormituskapasiteetti
250VAC 2A.
2 Maasulkuhälytys 2: Ei maasulkua = kosketin kiinni. Koskettimen kuormituskapasiteetti
250 V AC 10 A.
On suositeltavaa kytkeä Hälytys 1 taajuusmuuttajan vikalaukaisuun ja Hälytys 2
hälytyssignaaleihin, jotta voidaan välttää tarpeettomat Hälytystä 2 käyttävän
maasulkuvalvonnan itsetestauksen aiheuttamat vikalaukaisut.
X954
Hälytys 1
Hälytys 2
1
2
3
4
1)
2)
Ohjausjännitteen apumuuntajan jännitealueen
määrittäminen (T21)
Kytke ohjausjännitteen apumuuntajan tehonsyöttökaapelit verkkojännitteen vaatimalla
tavalla.

98 Sähköliitännät
Tietokoneyhteyden muodostaminen
Kytke tietokone taajuusmuuttajaan USB-datakaapelilla (USB-tyyppi A USB-tyyppi
Mini-B) seuraavasti:
1. Nosta ohjauspaneelin USB-liitännän kantta alhaalta ylöspäin.
2. Työnnä USB-kaapelin Mini-B-liitin ohjauspaneelin USB-liitäntään.
3. Työnnä USB-kaapelin A-liitin tietokoneen USB-liitäntään (a). -> Näyttöön tulee
ilmoitus: USB kytketty (b).
Stop
Loc/Rem
Start
USB connected
3b
1
1
2a
Stop
Loc/Rem
Start
3a

Ohjauspaneelin ketjutus useisiin taajuusmuuttajiin
Sähköliitännät 99
Ohjauspaneeli voidaan ketjuttaa ohjaamaan useita taajuusmuuttajia tavallisten Ethernetkaapelien
avulla:
1. Aseta ryhmän 49 Paneelin yhteyskatko parametrit jokaiselle taajuusmuuttajalle
ACS880-perusohjausohjelmassa.
2. Kytke kaapeli ohjauspaneelin RJ-45-liitäntään.
3. Kytke kaapelin toinen pää ensimmäisen taajuusmuuttajan ohjauspaneelikotelon
vasemmassa reunassa olevaan RJ-45-liitäntään.
4. Kytke toinen kaapeli ensimmäisen taajuusmuuttajan ohjauspaneelikotelon oikeassa
reunassa olevaan RJ-45-liitäntään.
5. Kytke kaapelin toinen pää toisen taajuusmuuttajan ohjauspaneelikotelon vasemmassa
reunassa olevaan RJ-45-liitäntään ja niin edelleen.
6. Nosta viimeisen taajuusmuuttajan ohjauspaneelikotelossa oleva kytkin ylös.
2
3 4
6

100 Sähköliitännät
Lisävarustemoduulien asentaminen
• I/O-laajennus-, kenttäväyläsovitin- ja pulssianturiliitäntämoduulien
mekaaninen asennus
Moduuleille käytettävissä olevat korttipaikat on esitelty sivulla 31. Asenna
lisävarustemoduulit seuraavasti:
VAROITUS!Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Kytke taajuusmuuttaja irti syöttöverkosta. Lukitse pääerotuslaite ja varmista
jännitteettömyys mittaamalla.
2. Avaa kääntökehys.
3. Asenna moduuli huolellisesti paikalleen ohjausyksikköön.
4. Kiinnitä kiinnitysruuvi. Huomautus: Ruuvi kiristää moduulin liitännät ja maadoittaa
sen. Tämä on erittäin tärkeää, jotta EMC-vaatimukset täyttyvät ja moduuli toimii oikein.
• Moduulien kaapelointi
Tarkkoja asennus- ja kaapelointiohjeita on laitekohtaisissa lisävarustemoduulien oppaissa.

Asennuksen tarkistuslista 101
7
Asennuksen tarkistuslista
Yleistä
Tämä luku sisältää tarkistuslistan taajuusmuuttajan mekaanisen asennuksen ja
sähköliitäntöjen tarkistusta varten.
Tarkistuslista
Taajuusmuuttajan mekaaninen asennus ja sähköliitännät on tarkistettava ennen laitteen
käyttöönottoa. Käy lista läpi yhdessä toisen henkilön kanssa.
Tässä luvussa kuvatut työt saa tehdä vain valtuutettu sähköalan ammattilainen.
Noudata kaikkia taajuusmuuttajan turvaohjeita. Turvaohjeiden noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. Avaa
taajuusmuuttajan pääkuormanerotin ja lukitse se auki-asentoon. Varmista mittaamalla,
että taajuusmuuttaja ei ole jännitteinen.
Tarkista, että...
Käyttöympäristön olosuhteet ovat luvussa Tekniset tiedot annettujen tietojen mukaiset.
Taajuusmuuttajakaappi on kiinnitetty lattiaan ja tarvittaessa (esimerkiksi tärinän vuoksi) myös
yläosastaan seinään tai kattoon.
Jäähdytysilma virtaa vapaasti sisään ja ulos taajuusmuuttajan kaapista.
Jos taajuusmuuttaja kytketään (maadoittamattomaan) IT-verkkoon tai epäsymmetrisesti
maadoitettuun TN-verkkoon: Taajuusmuuttajan valinnainen EMC-suodin (jos käytössä; +E200,
+E202) on kytketty irti. Katso sivu 78.
Jos taajuusmuuttaja on ollut varastossa yli vuoden ajan: Taajuusmuuttajan tasajännitevälipiirin
elektrolyyttiset DC-kondensaattorit on elvytetty. Katso Converter module capacitor reforming
instructions -opas (3BFE64059629, englanninkielinen).

102 Asennuksen tarkistuslista
Tarkista, että...
Taajuusmuuttajan ja sähkökeskuksen välissä on oikean kokoinen suojamaadoitusjohdin.
Moottorin ja taajuusmuuttajan välissä on oikean kokoinen suojamaadoitusjohdin.
Kaikki suojamaadoitusjohtimet on kytketty oikeisiin liittimiin ja liittimet on kiristetty (tarkista vetämällä
johtimista).
Verkkojännite vastaa taajuusmuuttajan nimellistä tulojännitettä. Tarkista jännite tyyppikilvestä.
Apujännitemuuntajan (T21) jänniteasetus on oikea. Katso sivu 97.
Syöttökaapeli on kytketty oikeisiin liittimiin, vaihejärjestys on oikea ja liittimet on kiristetty. (Tarkista
vetämällä johtimista.)
Moottorikaapeli on kytketty oikeisiin liittimiin, vaihejärjestys on oikea ja liittimet on kiristetty. (Tarkista
vetämällä johtimista.)
Moottorikaapeli (ja jarruvastuksen kaapeli, jos sellaista käytetään) on kaapeloitu erillään muista
kaapeleista.
Moottorikaapeliin ei ole kytketty tehokertoimen kompensointikondensaattoreita.
Jos taajuusmuuttajan ohituskytkentä on käytössä: Moottorin suoran verkkojännitteen kontaktori ja
taajuusmuuttajan lähtökontaktori on lukittu mekaanisesti tai sähköisesti (niin että ne eivät voi olla
samaan aikaan suljettuina).
Ulkoinen jarruvastus (jos käytössä) on kytketty oikeisiin liittimiin ja liittimet on kiristetty. (Tarkista
vetämällä johtimista.)
Ohjauskaapelit on kytketty oikeisiin liittimiin ja liittimet on kiristetty. (Tarkista vetämällä johtimista.)
Taajuusmuuttajan sisällä ei ole työkaluja, vieraita esineitä eikä porauksesta aiheutunutta pölyä.
Kaikki suojat ja moottorin kytkentäkotelon kansi ovat paikoillaan. Kaapin ovet on suljettu.
Moottori ja käytettävä laite ovat käyttövalmiit.

käyttöönotto 103
8
käyttöönotto
Yleistä
Tämä luku sisältää kuvauksen taajuusmuuttajan käynnistyksestä.
Käyttöönoton vaiheet
Toiminto
Ohjeviite
Turvallisuus
VAROITUS! Noudata käyttöönoton aikana
turvallisuusohjeita.
Turvaohjeet sivulla 13
Käyttöönottotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan
ammattilainen.
Alkutarkistukset
Varmista, että taajuusmuuttajan mekaaninen ja sähköinen
asennus on kunnossa.
Tarkasta asennuksen eristykset.
Huomaa: Jos eristys ei ole kunnossa, maasulkuvalvontaa
(lisävaruste +Q954) ei voi virittää oikein.
Asennuksen tarkistuslista
sivulla 101
Asennuksen eristysmittaukset
sivulla 77
Tarkistukset/asetukset, kun jännitettä ei ole kytketty
(Maadoittamattomien) IT-järjestelmien maasulun valvonnalla
varustetut yksiköt (lisävaruste +Q954): Säädä maasulun
valvonnan asetukset kokoonpanon mukaisiksi.
Laitteen mukana toimitetut
piirikaaviot ja Benderin
IRDH265 Ground Fault Monitor
Operating Manual -opas (koodi:
TGH1386en/07.2004)

104 käyttöönotto
Toiminto
Ohjeviite
Pt100-releillä (lisävaruste +L506) varustetut yksiköt: Määritä
Pt100-releiden hälytys- ja vikalaukaisurajat.
Pt100-releen hälytys- ja vikalaukaisurajat on asetettava
mahdollisimman alhaisiksi käyttölämpötilan ja koneen
koestustulosten mukaan. Vikalaukaisuraja voidaan asettaa
esimerkiksi 10 °C korkeammalle kuin koneen lämpötila
maksimikuormalla ympäristön suurimmassa sallitussa
lämpötilassa.
Releen käyttölämpötilat on suositeltavaa määrittää esimerkiksi
seuraavasti:
• 120…140 °C, kun vain vikalaukaisu on käytössä
• hälytys 120…140 °C ja vikalaukaisu 130…150 °C, kun
molemmat ovat käytössä.
Sulje kaapin ovet.
Käynnistys
Sulje pääkuormanerotin.
Yksiköt, joissa on pääkontaktori (lisävaruste +F250): Sulje
kontaktori kääntämällä kaapin ovessa oleva käyttökytkin
asennosta 0 asentoon 1.
Taajuusmuuttajan ohjausohjelman asetukset
Suorita taajuusmuuttajaohjelman käyttöönotto taajuusmuuttajan
asianmukaisessa aloitusoppaassa tai ohjelmointioppaassa
annettujen käyttöönotto-ohjeiden mukaisesti.
Taajuusmuuttajan
ohjelmointiopas ja pikaaloitusopas.
Kenttäväyläohjauksen määrittäminen (kauko-ohjaustila)
Määritä taajuusmuuttajan ohjausohjelman kenttäväyläparametrit.
Taajuusmuuttajan
ohjelmointiopas ja
kenttäväyläsovitinmoduulin
käyttöopas.
Tarkista, että taajuusmuuttajan ja ohjelmoitavan logiikkaohjaimen
välinen tiedonsiirto toimii.
Kuormitetun järjestelmän tarkistus
Tarkista, että jäähdytyspuhaltimet pyörivät vapaasti oikeaan
suuntaan ja että ilma virtaa ylöspäin. Oven alaritilöiden eteen
asetettu paperiarkki pysyy pitämättä paikoillaan. Puhaltimet
toimivat äänettömästi.
Tarkista moottorin pyörimissuunta.
Tarkista, että moottori käynnistyy, pysähtyy ja noudattaa
nopeusohjetta, kun sitä ohjataan ohjauspaneelin avulla.
Tarkista, että moottori käynnistyy, pysähtyy ja noudattaa
nopeusohjetta, kun sitä ohjataan asiakaskohtaisen I/O-liitännän
tai kenttäväylän avulla.
Koesta ja varmista Safe torque off -toiminto (jos asennettu). Käyttöönotto ja
hyväksyntätestaus sivulla 155
Koesta ja varmista hätäpysäytyspiirien toiminta (lisävarusteet
+Q951, +Q952, +Q963 ja +Q964).
Toimituskohtaiset piirikaaviot ja
lisävarusteen kaapelointi-,
käyttöönotto- ja käyttöohjeet
(katso sivu 70).

käyttöönotto 105
Toiminto
Koesta ja varmista suojareleellä toteutettu odottamattoman
käynnistyksen esto (lisävaruste +G957)
Ohjeviite
Toimituskohtaiset piirikaaviot ja
lisävarusteen kaapelointi-,
käyttöönotto- ja käyttöohjeet
(katso sivu 70).

106 käyttöönotto

Vianhaku 107
9
Vianhaku
Yleistä
Tämä luku sisältää kuvauksen taajuusmuuttajan vianetsinnästä.
Varoitus- ja vikailmoitukset
Lisätietoja taajuusmuuttajan ohjausohjelman varoitus- ja vikailmoitusten kuvauksista,
mahdollisista syistä ja korjaustoimenpiteistä on ohjelmointioppaassa.

108 Vianhaku

Huolto 109
10
Huolto
Yleistä
Tässä luvussa on ohjeet ennalta ehkäisevään huoltoon.
Huoltovälit
Sopivaan ympäristöön asennettu taajuusmuuttaja tarvitsee vain vähän huoltoa.
Seuraavassa taulukossa on ABB:n suosittelemat huoltovälit.
Suositellut huoltovälit ja osien vaihdot perustuvat määritettyihin käyttöön ja
käyttöympäristöön liittyviin ehtoihin. ABB suosittelee tarkastamaan taajuusmuuttajan
vuosittain, jotta mahdollisimman luotettava toiminta ja optimaalinen suorituskyky voidaan
varmistaa. Lisätietoja huoltolaskureista on ohjelmointioppaassa. Lisätietoja huollosta saat
ABB Oy:n huollon paikalliselta edustajalta. Löydät tietoja myös Internet-osoitteesta
http://www.abb.com/drivesservices..

110 Huolto
Väli Huolto Ohjeet
Vuosittain IP54-ilmansuodattimen vaihto Katso Ilmansuodattimien vaihto
(IP54).
Vuosittain
Jäähdytyspuhaltimen, liittimien
kireyden, pölyisyyden, korroosion,
lämpötilojen, syöttöjännitteen
laadun ja kaapin tuloilmakanavien
tarkistus sekä muiden
huoltotoimenpiteiden tarkistus
taajuusmuuttajan huoltolaskurin
mukaisesti.
Huolletaan tarvittaessa.
Lisätietoja on kohdissa Kaapin
sisäosien puhdistaminen,
Jäähdytyselementti Ilman
tuloverkkojen puhdistaminen (ovi,
IP22 ja IP42) ja
Ilmansuodattimien vaihto (IP54).
Vuosittain, jos taajuusmuuttajaa
pidetään varastossa
3 vuoden välein
Huomaa: Todellinen käyttöikä
määräytyy jäähdytyspuhaltimen
käyntiajan, käyttöympäristön
lämpötilan ja pölyisyyden mukaan.
6 vuoden välein.
3 vuoden välein, jos ympäristön
lämpötila ylittää 40 °C, käyttö on
jatkuvaa tai huoltolaskurin lukema
on riittävän suuri.
9 vuoden välein.
6 vuoden välein, jos ympäristön
lämpötila ylittää 40 °C, käyttö on
jaksoittaisesti raskaasti
kuormittavaa tai huoltolaskurin
lukema on riittävän suuri.
IGBT-käyntijaksojen huoltolaskurin
tarkistus.
Kondensaattorien elvytys
Taajuusmuuttajamoduulin
lisäjäähdytyspuhaltimen vaihto
Kaapin puhaltimen vaihto
Kaapin ovipuhaltimen vaihto
IP54-kattopuhaltimen vaihto
Taajuusmuuttajamoduulin
pääjäähdytyspuhaltimen vaihto
Kondensaattorien ja
purkausvastusten vaihto.
Runkokoot R6 ja R7: Ota
tarvittaessa yhteyttä ABB:hen, jos
IGBT-tehopuolijohteita ja ZGADkortteja
täytyy vaihtaa.
Runkokoot R8 ja R9: Ota
tarvittaessa yhteyttä ABB:hen, jos
IGBT-tehopuolijohteita ja ZGADja
ZGAB-kortteja täytyy vaihtaa.
Katso Kondensaattorien elvytys.
Lisätietoja on kohdassa
Puhaltimet.
Lisätietoja on kohdassa
Puhaltimet.
Lisätietoja on kohdassa
Puhaltimet.
Lisätietoja on kohdassa
Puhaltimet.
Lisätietoja on kohdassa
Puhaltimet.
Ota yhteys ABB:hen.
9 vuoden välein Ohjauspaneelin pariston vaihto Lisätietoja on kohdassa
Ohjauspaneelin pariston
vaihtaminen.
ZCON-kortin pariston vaihto Ota yhteys ABB:hen.
12 vuoden välein.
9 vuoden välein, jos ympäristön
lämpötila ylittää 40 °C.
ZINT-, ZPOW-, ZCON- ja ZINPkortin
ja lattakaapelien vaihto.
Ota yhteys ABB:hen.

Huolto 111
Kaapin sisäosien puhdistaminen
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
VAROITUS! Käytä pölynimuria, jossa on antistaattinen letku ja suutin. Tavallisen
pölynimurin käyttö luo staattisia varauksia, jotka voivat vahingoittaa piirikortteja.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Puhdista tarvittaessa kaapin sisäpuoli pehmeällä harjalla ja pölynimurilla.
3. Tarkista kaapin tulo- ja poistoilman verkot/suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa.
IP22, IP42: Katso kohta Ilman tuloverkkojen puhdistaminen (ovi, IP22 ja IP42)
jäljempänä.
IP54: Lisätietoja on kohdassa Ilmansuodattimien vaihto (IP54).
Ilman tuloverkkojen puhdistaminen (ovi, IP22 ja IP42)
VAROITUS! Käytä pölynimuria, jossa on antistaattinen letku ja suutin. Tavallisen
pölynimurin käyttö luo staattisia varauksia, jotka voivat vahingoittaa piirikortteja.
Tarkasta ilman tuloaukkojen verkkojen pölyisyys. Jos pölyä ei voi poistaa imuroimalla se
ulkopuolelta säleikön läpi pienellä suuttimella, toimi seuraavasti:
1. Poista säleikön yläreunan kiinnikkeet.
2. Nosta säleikköä ja vedä se irti ovesta.
3. Poista verkko kääntämällä salpoja varovasti.
4. Imuroi verkko.
5. Asenna verkko ja säleikkö paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
1
2
3 5
Ilmansuodattimien vaihto (IP54)
Tarkasta ilmansuodattimet ja vaihda ne tarvittaessa. (Oikeat suodatintyypit on annettu
sivulla 139.)

112 Huolto
• Tuloilman suodattimet (ovi, IP54)
1. Poista säleikön yläreunan kiinnikkeet.
2. Nosta säleikköä ja vedä se irti ovesta.
3. Poista ilmansuodattimen levy.
4. Aseta uusi suodatuslevy säleikköön siten, että metallilankapuoli on oveen päin.
5. Asenna säleikkö paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
1
2
3
3
5
4
• Poistoilman suodattimet (katto, IP54)
1. Irrota puhallinkennon etu- ja takaritilä nostamalla niitä ylöspäin.
2. Poista ilmansuodattimen levy.
3. Aseta säleikköön uusi suodatuslevy.
4. Asenna säleikkö paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
Jäähdytyselementti
Taajuusmuuttajamoduulin jäähdytyselementin rivat keräävät pölyä jäähdytysilmasta.
Taajuusmuuttaja antaa ylilämpövaroituksen ja vikailmoituksen, jos jäähdytyselementti ei
ole puhdas. Puhdista tarvittaessa jäähdytyselementti alla kuvatulla tavalla.

Huolto 113
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
VAROITUS! Käytä pölynimuria, jossa on antistaattinen letku ja suutin. Tavallisen
pölynimurin käyttö luo staattisia varauksia, jotka voivat vahingoittaa piirikortteja.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Irrota taajuusmuuttajamoduuli kaapista.
3. Irrota moduulin jäähdytyspuhaltimet. Katso kohta Puhaltimet jäljempänä.
4. Puhalla kuivaa ja puhdasta (ei kosteaa) paineilmaa alhaalta ylöspäin ja poista pöly
pölynimurilla ilman ulosviennistä. Huomaa: Jos pöly uhkaa levitä muihin laitteisiin,
puhdista jäähdytyselementti toisessa huoneessa.
5. Asenna jäähdytyspuhallin takaisin paikalleen.
Puhaltimet
Taajuusmuuttajan jäähdytyspuhaltimen käyttöikä määräytyy puhaltimen käyntiajan,
käyttöympäristön lämpötilan ja pölyisyyden mukaan. Lisätietoja oloarvosta, joka kertoo
jäähdytyspuhaltimen käyttötunnit, on ohjelmointioppaassa. Nollaa käyntiajan kertova
oloarvo puhaltimen vaihdon jälkeen.
Puhaltimia voi tilata ABB:ltä. Käytä vain ABB:n suosittelemia varaosia.
• Kaapin ovipuhaltimien vaihtaminen
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Irrota puhaltimen kiinnitysalustan neljä asennusruuvia.
3. Nosta kiinnitysalustaa ylöspäin.
4. Irrota syöttökaapelit.
5. Nosta puhaltimen kiinnitysalusta pois paikaltaan.
6. Irrota puhallin kiinnitysalustasta.
7. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä.

114 Huolto
• Kaapin puhaltimien vaihtaminen (runkokoot R6...R9)
1. Kaapin puhaltimien irrotusohjeet ovat kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin
vaihtaminen (runkokoot R6...R8) sivulla 119 (vaiheet 1–3 sekä 11).
2. Irrota puhallin kiinnitysalustasta.
3. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä.
• Taajuusmuuttajamoduulin pääpuhaltimen vaihtaminen, runkokoot
R6...R8
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Tuo taajuusmuuttajamoduulia edemmäs kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin
vaihtaminen (runkokoot R6...R8) sivulla 119 kuvatulla tavalla.
3. Irrota puhaltimen kiinnityslevyn kiinnitysruuvit (näkymä alta).
4. Vedä puhaltimen kiinnitysalustaa alas sivureunasta.
5. Irrota syöttökaapelit.
6. Nosta puhaltimen kiinnitysalusta pois paikaltaan.
7. Irrota puhallin kiinnitysalustasta.
8. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä.
3
4
3
7

Huolto 115
• Taajuusmuuttajamoduulin lisäjäähdytyspuhaltimen vaihtaminen
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Irrota syöttökaapelit ohjausyksikön liittimestä X208:FAN2.
3. Nosta puhallin ylös.
4. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että puhaltimessa
oleva nuoli osoittaa ylöspäin.
3
2
2

116 Huolto
• Taajuusmuuttajamoduulin pääpuhaltimen vaihtaminen, runkokoko
R9
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Tuo taajuusmuuttajamoduulia edemmäs kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin
vaihtaminen (runkokoko R9) sivulla 124 kuvatulla tavalla.
3. Irrota puhaltimien kiinnitysalustan kaksi kiinnitysruuvia (alla näkymä
taajuusmuuttajamoduulin alta).
4. Käännä kiinnitysalusta alas.
5. Irrota puhaltimien syöttökaapelit.
6. Irrota puhaltimien kiinnitysalusta.
7. Irrota puhallin avaamalla kaksi kiinnitysruuvia.
8. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä.
7
3
3
4
7
5

Huolto 117
• IP54 (UL-tyyppi 12) -kattopuhaltimen vaihtaminen
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Irrota puhallinkennon etu- ja takaritilä nostamalla niitä ylöspäin.
3. Poista suojat avaamalla kiinnitysruuvit.
4. Avaa puhaltimen sivu/päällikannen kiinnitysruuvit.
5. Nosta puhaltimen sivu/yläsuoja pois.
6. Irrota puhaltimen syöttökaapelit.
7. Avaa puhallinkasetin kiinnitysruuvit.
8. Nosta kasetti pois.
9. Poista puhaltimen kondensaattori avaamalla kiristimen kiinnitysruuvi.
10. Avaa puhaltimen kiinnitysruuvit.
11. Vedä puhallin ulos.
12. Asenna uusi puhallin ja puhaltimen kondensaattori päinvastaisessa järjestyksessä.
Varmista, että puhallin on keskellä ja pyörii vapaasti.

118 Huolto
3
3
2
3
4
4
3
5
7
6
8
6

Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (runkokoot
R6...R8)
Huolto 119
Vaihtotoimenpiteeseen tarvitaan: kaksi henkilöä, nostoketjut, nostolaite, ruuvitalttasarja ja
momenttiavain, jossa on jatkokappale.
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
VAROITUS! Varmista, että kaappi on asianmukaisesti kiinnitetty lattiaan. Jos
kaappia ei ole kiinnitetty tukevasti, se voi kaatua, kun painavaa
taajuusmuuttajamoduulia liu'utetaan kaapissa eteenpäin. Tämä voi aiheuttaa
fyysisen vamman, hengenvaaran tai käytettävän laitteen vaurioitumisen.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Lisävarusteilla +L505 ja +L506 varustetut yksiköt: Irrota suojus.
3. Lisävarusteilla +L505 ja +L506 varustetut yksiköt: Poista Pt100-anturien ja
termistorireleiden kiinnitysalusta löysäämällä kiinnitysruuvit (kaksi kappaletta) ja
nostamalla kiinnitysalustaa ylös.
4. Irrota kääntökehyksen oikeassa reunassa olevat ruuvit ja avaa kääntökehys.
5. Irrota kääntökehyksen ylä- ja alareunan saranaruuvit, jotta kehys avautuu riittävän
pitkälle sivuun.
6. Irrota ohjausjohtojen kytkennät kaapin oikeanpuoleisesta osasta.
7. Poista ovipuhaltimen yläpuolella oleva kiinnitysalusta löysäämällä kiinnitysruuvit ja
nostamalla alusta ylös. Lisävarusteilla +G300, +G301, +G307 ja +G313 varustetut
yksiköt: Irrota ohjauskaapelikytkennät kiinnitysalustan takaosasta.
8. Irrota ohjauskaapelikytkennät ohjausyksiköstä. Kytke ohjauskaapelit irti ohjausyksikön
valinnaisista moduuleista.
9. Yksiköt, joissa on lisäriviliitin (lisävaruste L504): Irrota ohjauskaapelit riviliittimestä
X504 ja poista riviliitin löysäämällä kiinnitysruuvit ja nostamalla riviliitintä eteenpäin.
10. Irrota kaapin puhaltimen syöttökaapelien kytkennät ja poista taajuusmuuttajamoduulin
yläpuolella oleva puhallinkokoonpano.
11. Irrota verkkokaapelien kiskot taajuusmuuttajamoduulin liitännöistä.

120 Huolto
12. Irrota liukukiskojen jatkokappaleet kaapin vasemmasta sivusta irrottamalla
kiinnitysruuvit.
13. Asenna jatkokappaleet liukukiskojen päihin.
14. Avaa taajuusmuuttajamoduulin ylemmät kiinnitysmutterit.
15. Avaa taajuusmuuttajamoduulin alemmat kiinnitysmutterit.
16. Liu'uta taajuusmuuttajamoduulia liukukiskojen päitä kohti.
17. Varmista taajuusmuuttajamoduuli nostorenkaisiin kiinnitetyillä ketjuilla.
18. Nosta moduuli ulos kaapista nostolaitteella.
19. Asenna uusi moduuli päinvastaisessa järjestyksessä.

Huolto 121
1
5
4
6
6
2
8
9
3
5
9
7

122 Huolto
14
14
13
10
12
15
11

Huolto 123
17
16
17

124 Huolto
Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (runkokoko R9)
Vaihtotoimenpiteeseen tarvitaan: kaksi henkilöä, nostoketjut, nostolaite, ruuvitalttasarja ja
momenttiavain, jossa on jatkokappale.
VAROITUS! Noudata sivulla 14 olevia turvaohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
VAROITUS! Varmista, että kaappi on asianmukaisesti kiinnitetty lattiaan. Jos
kaappia ei ole kiinnitetty tukevasti, se voi kaatua, kun painavaa
taajuusmuuttajamoduulia liu'utetaan kaapissa eteenpäin. Tämä voi aiheuttaa
fyysisen vamman, hengenvaaran tai käytettävän laitteen vaurioitumisen.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Lisävarusteilla +L505 ja +L506 varustetut yksiköt: Irrota suojus.
3. Lisävarusteilla +L505 ja +L506 varustetut yksiköt: Poista Pt100-anturien ja
termistorireleiden kiinnitysalusta löysäämällä kiinnitysruuvit (kaksi kappaletta) ja
nostamalla kiinnitysalustaa ylös.
4. Irrota kääntökehyksen oikeassa reunassa olevat ruuvit ja avaa kääntökehys.
5. Irrota ohjausjohtojen kytkennät kaapin oikeanpuoleisesta osasta.
6. Poista ovipuhaltimen yläpuolella oleva kiinnitysalusta löysäämällä kiinnitysruuvit ja
nostamalla alusta ylös. Lisävarusteilla +G300, +G301, +G307 ja +G313 varustetut
yksiköt: Irrota ohjauskaapelikytkennät kiinnitysalustan takaosasta.
7. Irrota ohjauskaapelikytkennät ohjausyksiköstä. Kytke ohjauskaapelit irti ohjausyksikön
valinnaisista moduuleista.
8. Lisävarusteella +E208 varustetut yksiköt: Poista kytkentäkiskot irrottamalla
kiinnitysmutterit ja -pultit.
9. Irrota verkkokaapelien kiskot taajuusmuuttajamoduulin liitännöistä.
10. Irrota liukukiskojen jatkokappaleet kaapin vasemmasta sivusta irrottamalla
kiinnitysruuvit.
11. Asenna jatkokappaleet liukukiskojen päihin.
12. Avaa taajuusmuuttajamoduulin ylemmät kiinnitysmutterit.
13. Avaa taajuusmuuttajamoduulin alemmat kiinnitysmutterit.

Huolto 125
14. Liu'uta taajuusmuuttajamoduulia liukukiskojen päitä kohti.
15. Varmista taajuusmuuttajamoduuli nostorenkaisiin kiinnitetyillä ketjuilla.
16. Nosta moduuli ulos kaapista nostolaitteella.
17. Asenna uusi moduuli päinvastaisessa järjestyksessä.
Kondensaattorit
Taajuusmuuttajan välipiirissä on useita elektrolyyttikondensaattoreita. Niiden käyttöikä
määräytyy taajuusmuuttajan käyttötuntien, kuormituksen ja käyttöympäristön lämpötilan
mukaan. Kondensaattorien käyttöikää voidaan pidentää laskemalla käyttöympäristön
lämpötilaa.
Kondensaattorin vikaantuminen aiheuttaa useimmiten laitevian ja syöttökaapelin
sulakkeen palamisen tai vikalaukaisun. Jos epäilet kondensaattorin vioittuneen, ota yhteys
ABB:hen. Uuden kondensaattorin voi tilata ABB:ltä. Käytä vain ABB:n suosittelemia
varaosia.
• Kondensaattorien elvytys
Kondensaattorit täytyy elvyttää, jos taajuusmuuttajaa on säilytetty vuosi tai pidempään.
Sivulla 40 on lisätietoja valmistusajan selvittämisestä. Lisätietoja kondensaattorien
elvyttämisestä on Converter module capacitor reforming instructions -oppaassa
(3BFE64059629, [englanninkielinen]).
Ohjauspaneelin pariston vaihtaminen
Paristo sijaitsee ohjauspaneelin takana. Vaihda vanhan tilalle uusi CR 2032 -paristo.
Hävitä vanha paristo paikallisten hävitysohjeiden tai lakien mukaisesti.
Muistiyksikkö
Kun taajuusmuuttaja vaihdetaan, parametriasetukset voi säilyttää, kun viallisen
taajuusmuuttajan muistiyksikkö siirretään uuteen taajuusmuuttajaan. Muistiyksikkö on
ohjausyksikössä. (Lisätietoja on sivulla 32.)
Taajuusmuuttaja hakee muistiyksikköä käynnistyksen jälkeen. Jos järjestelmä havaitsee
erilaisia parametriasetuksia, se kopioi ne taajuusmuuttajaan. Tämä voi kestää useita
minuutteja.

126 Huolto
• Muistiyksikön siirtäminen
VAROITUS! Älä irrota tai kiinnitä muistiyksikköä, kun taajuusmuuttajan virta on
kytketty tai ohjausyksikkö on kytketty ulkoiseen tehonlähteeseen.
1. Toista seitsenvaiheiset turvatoimenpiteet, sivu 14. Pysäytä taajuusmuuttaja ja kytke se
irti vaihtojännitteestä. Ennen kuin avaat oven, odota viisi minuuttia, jotta
taajuusmuuttajan DC-kondensaattorit purkautuvat. Varmista aina yleismittarin
(impedanssi vähintään 1 megaohmia) avulla, että jännitettä ei ole.
2. Irrota muistiyksikön kiinnitysruuvi ja nosta muistiyksikkö ylös. Asenna puhallin takaisin
paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Huomaa: Muistiyksikön korttipaikan
vieressä on vararuuvi.

Tekniset tiedot 127
11
Tekniset tiedot
Yleistä
Tämä luku sisältää taajuusmuuttajan tekniset tiedot, kuten nimellisarvot, runkokoot ja
tekniset vaatimukset sekä CE-merkinnän ja muiden merkintöjen täyttämistä koskevat
vaatimukset.
Nimellisarvot
Alla olevassa taulukossa esitetään taajuusmuuttajien nimellisarvot, kun käytetään 50 ja 60
Hz:n jännitesyöttöä. Symbolit on selitetty taulukon jälkeen.
Taajuusmuuttajakokarvovirta
Runko-
Tulo-
Maksimi-
Lähtöarvot
Kevyt käyttö Normaali käyttö Raskas käyttö
tyyppi
I
ACS880-07-
1N I max I N P N I Ld P Ld I Hd P Hd
A A A kW A kW A kW
U N = 380…415 V
105A-3 R6 105 148 105 55 100 55 87 45
145A-3 R6 145 178 145 75 138 75 105 55
169A-3 R7 169 247 169 90 161 90 145 75
206A-3 R7 206 287 206 110 196 110 169 90
246A-3 R8 246 350 246 132 234 132 206 110
293A-3 R8 293 418 293 160 278 160 246* 132
363A-3 R9 363 498 363 200 345 200 293 160
430A-3 R9 430 545 430 250 428 250 363** 200

128 Tekniset tiedot
Taajuusmuuttajan
tyyppi
ACS880-07-
Runkokoko
Tuloarvovirta
Maksimi-
Lähtöarvot
Kevyt käyttö Normaali käyttö Raskas käyttö
I 1N I max I N P N I Ld P Ld I Hd P Hd
A A A kW A kW A kW
U N = 500 V
096A-5 R6 96 148 96 55 91 55 77 45
124A-5 R6 124 178 124 75 118 75 96 55
156A-5 R7 156 247 156 90 148 90 124 75
180A-5 R7 180 287 180 110 171 110 156 90
240A-5 R8 240 350 240 132 228 132 180 110
260A-5 R8 260 418 260 160 247 160 240* 132
361A-5 R9 361 542 361 200 343 200 302 200
414A-5 R9 414 542 414 250 393 250 363** 200
3AXD10000044776
• Määritelmät
U N
I 1N
I N
P N
I Ld
P Ld
I max
I Hd
P Hd
Syöttöjännitealue
Nimellinen tulovirta (rms)
Nimellislähtövirta (saatavilla jatkuvasti, ei ylikuormitusta)
Tyypillinen moottoriteho, ei ylikuormitusta
Jatkuva lähtövirta (rms) 10 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein.
Tyypillinen moottoriteho normaalissa käytössä
Suurin sallittu lähtövirta. 10 sekuntia käynnistyksen aikana, muutoin niin kauan kuin
taajuusmuuttajan lämpötila sallii.
Jatkuva lähtövirta (rms) 50 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein.
* Jatkuva lähtövirta (rms) 30 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein.
** Jatkuva lähtövirta (rms) 25 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein.
Tyypillinen moottoriteho raskaassa käytössä
Huomautus 1: Arvot pätevät, kun käyttöympäristön lämpötila on 40 °C.
Huomautus 2: Jotta taulukossa annettu moottorin nimellisteho saavutetaan, taajuusmuuttajan nimellisvirran
on oltava vähintään yhtä suuri kuin moottorin nimellisvirta.
On suositeltavaa käyttää ABB:n DriveSize-mitoitustyökalua, jotta taajuusmuuttaja, moottori ja muuntaja
voidaan valita optimaalisesti.

Tekniset tiedot 129
• Kuormitettavuus
Lämpötilakerroin
Kun lämpötila on +40...550 °C, kuormitettavuus (nimellinen lähtövirta) pienenee prosentin
jokaista nousevaa lämpöastetta kohden. Lähtövirta voidaan laskea kertomalla taulukossa
annettu virta lämpötilakertoimella (k):
k
1,00
0,90
0,80
+40 °C
+104 °F
+50 °C
+122 °F
T
Korkeuskerroin
Kun korkeus on 1 000...4 000 m merenpinnan yläpuolella, kuormitettavuus pienenee 1
%:n jokaista 100:aa metriä kohden. Käytä tarkempaan mitoitukseen tietokoneen
DriveSize-työkalua.
Matalan moottorin melutason asetus
Kun matalan moottorin melutason asetus on käytössä, moottorin ja jarrun tehoja
alennetaan. Lisätietoja saa ABB:ltä.
Tyyppivastaavuustaulukko
Taajuusmuuttajan tyyppi Moduulin tyyppi
Kolmivaiheinen syöttöjännite 380 V, 400 V tai 415 V
ACS880-07-105A-3
ACS880-01-105A-3
ACS880-07-145A-3
ACS880-01-145A-3
ACS880-07-169A-3
ACS880-01-169A-3
ACS880-07-206A-3
ACS880-01-206A-3
ACS880-07-246A-3
ACS880-01-246A-3
ACS880-07-293A-3
ACS880-01-293A-3
ACS880-07-363A-3
ACS880-01-363A-3
ACS880-07-430A-3
ACS880-01-430A-3
Kolmivaiheinen syöttöjännite, 500 V
ACS880-07-096A-5
ACS880-01-096A-5
ACS880-07-124A-5
ACS880-01-124A-5
ACS880-07-156A-5
ACS880-01-156A-5
ACS880-07-180A-5
ACS880-01-180A-5
ACS880-07-240A-5
ACS880-01-240A-5
ACS880-07-260A-5
ACS880-01-260A-5
ACS880-07-361A-5
ACS880-01-361A-5
ACS880-07-414A-5
ACS880-01-414A-5

130 Tekniset tiedot
Sulakkeet (IEC)
Verkkokaapelin tai taajuusmuuttajan oikosulkusuojaukseen soveltuvat aR-sulakkeet on
lueteltu seuraavassa.
Huomautus 1: Lisätietoja on kohdassa Termisen ylikuormitus- ja oikosulkusuojauksen
toteuttaminen sivulla 69.
Huomautus 2: Virta-arvoltaan suositeltua suurempia sulakkeita ei saa käyttää.
Huomautus 3: Muiden valmistajien sulakkeita voidaan käyttää, jos ne täyttävät
taulukossa esitetyt vaatimukset ja jos käytettävän sulakkeen sulamiskäyrä ei ylitä
taulukossa mainitun sulakkeen sulamiskäyrää.
Taajuusmuuttajan
tyyppi
ACS880-07-
Tulovirta
(A)
Erittäin nopeat (aR) sulakkeet (yksi sulake vaihetta kohden)
A A 2 s V Valmistaja Tyyppi Koko
Kolmivaiheinen syöttöjännite 380 V, 400 V tai 415 V
105A-3 105 160 8250 690 Bussmann 170M3814D 1
145A-3 145 250 31000 690 Bussmann 170M3816D 1
169A-3 169 250 31000 690 Bussmann 170M3816D 1
206A-3 206 315 52000 690 Bussmann 170M3817D 1
246A-3 246 400 79000 690 Bussmann 170M5808D 2
293A-3 293 500 155000 690 Bussmann 170M5810D 2
363A-3 363 630 210000 690 Bussmann 170M6410 3
430A-3 430 700 300000 690 Bussmann 170M6411 3
Kolmivaiheinen syöttöjännite, 380...500 V
096A-5 96 160 8250 690 Bussmann 170M3814D 1
124A-5 124 250 31000 690 Bussmann 170M3816D 1
156A-5 156 250 31000 690 Bussmann 170M3816D 1
180A-5 180 315 52000 690 Bussmann 170M3817D 1
240A-5 240 400 79000 690 Bussmann 170M5808D 2
260A-5 260 500 155000 690 Bussmann 170M5810D 2
361A-5 361 630 210000 690 Bussmann 170M6410 3
414A-5 414 700 300000 690 Bussmann 170M6411 3

Tekniset tiedot 131
Sulakkeet (UL)
Haaroituskytkennän suojauksen NEC:n mukaiset UL-luokan T-sulakkeet on lueteltu alla.
Yhdysvalloissa suositellaan nopeasti toimivien T-luokan tai sitä nopeampien sulakkeiden
käyttämistä. Tarkista sulakkeen virta-aikaominaiskäyrästä, että sulakkeen toimintaaika
on alle 0,5 sekuntia runkokoon R6 yksiköissä ja alle 0,1 sekuntia runkokokojen
R7...R9 yksiköissä. Noudata paikallisia määräyksiä.
Taajuusmuuttajan
Tulo-virta
Sulake (yksi sulake vaihetta kohden)
A A V Valmistaja Tyyppi UL-luokka /
tyyppi
koko
ACS880-07-
U N = 440…480 V
096A-5 96 250 600 Bussmann DFJ-250 J
124A-5 124 250 600 Bussmann DFJ-250 J
156A-5 156 300 600 Bussmann DFJ-300 J
180A-5 180 300 600 Bussmann DFJ-300 J
240A-5 240 400 600 Bussmann DFJ-400 J
260A-5 260 400 600 Bussmann DFJ-400 J
361A-5 361 630 600 Bussmann 170M6410 3
414A-5 414 700 600 Bussmann 170M6411 3
Huomautus 1: Lisätietoja on kohdassa Implementing thermal overload and short-circuit protection sivulla 66.
Huomautus 2: Virta-arvoltaan suositeltua suurempia sulakkeita ei saa käyttää.
Huomautus 3: Muiden valmistajien sulakkeita voidaan käyttää, jos ne täyttävät taulukossa esitetyt
vaatimukset ja jos käytettävän sulakkeen sulamiskäyrä ei ylitä taulukossa mainitun sulakkeen sulamiskäyrää.
Mitat ja painot
Runkokoko Korkeus 1) Leveys 2) Syvyys 3) Paino
IP22/42 IP54
mm tuumaa mm tuumaa mm tuumaa mm tuumaa kg lb
R6 2145 84,45 2315 91,14 430 16,93 673 26,50 240 530
R7 2145 84,45 2315 91,14 430 16,93 673 26,50 250 560
R8 2145 84,45 2315 91,14 430 16,93 673 26,50 265 590
R9 2145 84,45 2315 91,14 430 16,93 698 27,48 375 830
1) Kun käytössä on laivakäytön lisävaruste (+C121), kaapin alaosaan asennettava kiinnitystanko lisää
järjestelmän korkeuteen 10 mm.
2) Lisäleveys yksiköissä, joissa on jarruvastukset (+D151): SAFURxxxFxxx 400 mm, 2 × SAFURxxxFxxx 800
mm
3) Laivakäytön lisävarusteen +C121 kiinnitystangoilla varustettujen IP22/IP42-yksiköiden syvyys on 700 mm.
IP54-yksiköiden syvyys on 696 mm (laivakäytön lisävarusteen +C121 kiinnitystankojen kanssa 736 mm).

132 Tekniset tiedot
Vapaa tila laitteen ympärillä
Etupuoli Sivulla Yläpuolella *
mm tuumaa mm tuumaa mm tuumaa
150 5,91 - - 400 15,75
* mitattu kaapin yläosan pohjalevystä. Huomaa: IP54-yksiköiden puhaltimen vaihtamista varten tarvittava tila
on 320 mm.
320 mm
> 400 mm
Oven avaaminen:
IP22/42
IP54
R6…R8: 400 mm
R9: 800 mm
Häviöt, jäähdytystiedot ja melu
Taajuusmuuttajan Runko Ilmavirta Lämpöhäviö Melu
tyyppi
ACS880-07…
m 3 /h ft 3 /min W dB(A)
Kolmivaiheinen syöttöjännite 380 V, 400 V tai 415 V
105A-3 R6 1750 1130 1795 67
145A-3 R6 1750 1130 1940 67
169A-3 R7 1750 1130 2440 67
206A-3 R7 1750 1130 2810 67
246A-3 R8 1750 1130 3800 65
293A-3 R8 1750 1130 4400 65
363A-3 R9 1150 677 5300 68
430A-3 R9 1150 677 6500 68
Kolmivaiheinen syöttöjännite, 500 V
096A-5 R6 1750 1130 1795 67
124A-5 R6 1750 1130 1940 67
156A-5 R7 1750 1130 2440 67
180A-5 R7 1750 1130 2810 67
240A-5 R8 1750 1130 3800 65
260A-5 R8 1750 1130 4400 65
361A-5 R9 1150 677 5300 68
414A-5 R9 1150 677 6500 68

Virtakaapeleiden liitinten ja läpivientien tiedot
• IEC
Tekniset tiedot 133
Verkko-, moottori-, jarruvastus- ja DC-kaapelien liittimien ruuvikoot, suurimmat hyväksytyt
kaapelikoot (vaihetta kohti) ja kiristysmomentit on annettu alla.
Runkokoko
Reikien
määrä
vaihetta
kohti
L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC–, R– Maadoitusliittimet
Reiän
halkaisija
Ruuvi
Ruuvi
Johtimen
maksimikoko
Kiristysmomentti
Kiristysmomentti
mm mm 2 Nm
R6 1 60 185 M10 20...40 Nm M10 30...44 Nm
R7 3 60 185
R8 3 60 1×240 tai
2×185
R9 3 60 3×240
Lisävarustetta +D150 koskeva huomautus: Vastuskaapeleille on kolme lisäläpivientiä.
M12
50...75 Nm
Syöttö- ja moottorikaapelien liitäntöjen mitat, runkokoot R6...R7 (mm)
Kaapelointi alakautta:
Kaapelointi yläkautta:
Syöttö- ja moottorikaapelien liitäntöjen mitat, runkokoko R8 (mm)
Kaapelointi alakautta:
Kaapelointi yläkautta:

134 Tekniset tiedot
Jarruvastus- ja DC-kaapelien liitäntöjen mitat, runkokoot R6...R8 (mm)
Kaapelointi alakautta
Moottorikaapelin liitännän mitat, runkokoko R9 (mm) – Valinnaisella du/dt-suotimella varustetut
yksiköt (+E205):
Moottorikaapelin liitännän mitat, runkokoko R9 (mm) – Yksiköt, joissa ei ole valinnaista du/dtsuodinta
(+E205):

Tekniset tiedot 135
Syöttökaapelien liitäntöjen mitat, runkokoko R9 (mm):
Jarruvastus- ja DC-kaapelien liitäntöjen mitat, runkokoko R9 (mm)
Kaapelointi alakautta
Ohjauskaapeleiden liitintiedot
Katso kohta Ohjausyksikön (ZCU-11) liitännät alla.
Sähköverkon tekniset tiedot
Jännite (U 1 ) ACS880-07-xxxx-3-yksiköt: 380…415 V AC, kolmivaiheinen, +10...–15 %
ACS880-07-xxxx-5: 380…500 V AC, kolmivaiheinen, +10...–15 %
Verkon tyyppi
Maadoitetut TN-verkot ja maadoittamattomat IT-verkot. Epäsymmetrisesti
maadoitettuja TN-verkkoja ei saa käyttää. Lisätietoja on sivulla 77 ja kohdassa
Yhteensopivuus standardin SFS-EN 61800-3:2004 kanssa sivulla 141.
Oikosulkukestoisuus
(IEC 61439-1)
Oikosulkuvirran suojaus
(UL 508A)
Oikosulkuvirran suojaus
(CSA C22.2 No. 14-05)
Taajuus
Epäsymmetria
Perustaajuuden
tehokerroin (cos phi 1 )
Suurin mahdollinen oikosulkuvirta on 65 kA, kun syöttökaapeli on suojattu gGtyypin
sulakkeilla (IEC 60269), joiden toiminta-aika on enintään 0,1 sekuntia ja
nimellisvirta enintään
• 400 A, kun runkokoko on R6...R8
• 630, kun runkokoko on R9.
Taajuusmuuttaja sopii käytettäväksi verkossa, joka pystyy syöttämään enintään
100 000 rms:n symmetristä virtaa jännitteen ollessa enimmillään 500 V, kun
syöttökaapelin suojaus tapahtuu T-luokan sulakkeilla.
Taajuusmuuttaja sopii käytettäväksi verkossa, joka pystyy syöttämään enintään
65 kA rms:n symmetristä virtaa jännitteen ollessa enimmillään 500 V, kun
syöttökaapelin suojaus tapahtuu T-luokan sulakkeilla.
47...63 Hz, sallittu vaihtelu 17 %/s
Maks. ± 3 % nimellisestä vaiheiden välisestä jännitteestä
0,98 (nimelliskuormalla)

136 Tekniset tiedot
Moottoriliitännät
Moottorityypit
Jännite (U 2 )
AC-epätahtimoottorit, kestomagneettimoottorit ja AC-epätahtiservomoottorit
0–U 1 , 3-vaiheinen symmetrinen, U max kentänheikennyspisteessä
Taajuus
Virta
Kytkentätaajuus
Moottorikaapelin
suositeltu maksimipituus
0…500 Hz
Lisätietoja on kohdassa Nimellisarvot.
2,7 kHz (yleensä)
300 m
Huomautus:Yli 150 m:n pituiset kaapelit eivät välttämättä täytä EMCmääräyksiä.
Ohjausyksikön (ZCU-11) liitännät
Jännitesyöttö
(XPOW)
Relelähdöt RO1…RO3
(XRO1 … XRO3)
+24 V -lähtö
(XD24:2 ja XD24:4)
Digitaalitulot DI1…DI6
(XDI:1 … XDI:6)
Käynnistyksen lukituksen
tulo DIL
(XD24:1)
Digitaalitulot/-lähdöt DIO1 ja
DIO2 (XDIO:1 ja XDIO:2)
Tulo-/lähtötilan valinta
parametreilla.
DIO1 voidaan määritellä
taajuustuloksi (0…16 kHz,
jossa 4 mikrosekunnin
laitesuodin) 24 V:n tasaisella
suorakaideaaltosignaalilla
(sinimuotoista tai muuta
aaltomuotoa ei voida käyttää).
DIO2 voidaan määrittää
24 V:n tasaisen
suorakaideaaltosignaalin
lähdöksi. Lisätietoja on
ohjelmointioppaassa
(parametriryhmä 11).
24 V (±10 %) DC, 2 A
Saadaan taajuusmuuttajan tehoyksiköstä tai ulkoisesta jännitelähteestä
XPOW-liittimen (nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2 ) kautta.
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
250 V AC / 30 V DC, 2 A
Suojattu varistoreilla
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
Näiden lähtöjen kokonaiskuormitettavuus on 4,8 W (200 mA / 24 V), josta
vähennetään korttiin asennettujen lisävarustemoduulien kuluttama teho.
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
24 V:n logiikkatasot: “0” < 5 V, “1” > 15 V
R in : 2,0 kohm
Tulon tyyppi: NPN/PNP (DI1…DI5), NPN (DI6)
Laitesuodin: 0,04 ms, digitaalinen suodatus 8 ms:iin saakka
DI6 (XDI:6) voidaan vaihtoehtoisesti käyttää 1…3 PTC termistorien tulona.
“0” > 4 kohm, “1” < 1,5 kohm
I max : 15 mA
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
24 V:n logiikkatasot: “0” < 5 V, “1” > 15 V
R in : 2,0 kohm
Tulon tyyppi: NPN/PNP
Laitesuodin: 0,04 ms, digitaalinen suodatus 8 ms:iin saakka
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
Tuloina:
24 V:n logiikkatasot: “0” < 5 V, “1” > 15 V
R in : 2,0 kohm
Suodatus: 0,25 ms
Lähtöinä:
Kokonaislähtövirraksi liitännästä +24VD on rajoitettu 200 mA.
+24VD
DIOx
DIOGND
R L

Tekniset tiedot 137
Analogiatulojen
ohjejännitelähdöt +VREF ja
-VREF
(XAI:1 ja XAI:2)
Analogiatulot AI1 ja AI2
(XAI:4 … XAI:7).
Virta-/jännitetulon valinta
siirtoliittimillä. Katso sivu 95.
Analogialähdöt AO1 ja AO2
(XAO)
Taajuusmuuttajien välinen
liitäntä
(XD2D)
Safe torque off -toiminnon
liitäntä (XSTO)
Ohjauspaneelin/PC:n
liitäntä
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
10 V ±1 % ja –10 V ±1 %, R kuorma 1…10 kohm
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
Tulovirta: –20…20 mA, R in: 100 ohm
Jännitetulo: –10...10 V, R in : 200 kohm
Differentiaaliset tulot, yhteismuotoalue ±30 V
Näytteenottoväli kanavaa kohti: 0,25 ms
Laitesuodin: 0,25 ms, säädettävä digitaalinen suodatus 8 ms:iin saakka
Tarkkuus: 11 bittiä + merkkibitti
Epätarkkuus: 1 % täydestä arvosta
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
0…20 mA, R kuorma < 500 ohm
Taajuusalue: 0…300 Hz
Tarkkuus: 11 bittiä + merkkibitti
Epätarkkuus: 2 % täydestä arvosta
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
Fyysinen kerros: RS-485
Päätevastus voidaan asettaa kytkimellä
Liittimen nastaväli 5 mm, johtimen koko 2,5 mm 2
Molempien kytkentöjen (OUT1 – IN1 ja IN2) on oltava suljettuina.
Liitin: RJ-45
Kaapelin pituus < 3 m
Kortin liittimet täyttävät Protective Extra Low Voltage (PELV) -vaatimukset. Relelähdön PELV-vaatimukset
eivät täyty, jos relettä käytetään yli 48 V:n jännitteellä.

138 Tekniset tiedot
Maadoituksen eristyskaavio
XPOW
+24VI 1
GND 2
XAI
+VREF 1
–VREF 2
AGND 3
AI1+ 4
AI1– 5
AI2+ 6
AI2– 7
XAO
AO1 1
AGND 2
AO2 3
AGND 4
XD2D
B 1
A 2
BGND 3
XRO1, XRO2, XRO3
NC 1
COM 2
NO 3
NC 1
COM 2
NO 3
NC 1
COM 2
NO 3
XD24
DIIL 1
+24VD 2
DICOM 3
+24VD 4
DIOGND 5
XDIO
DIO1 1
DIO2 2
XDI
DI1 1
DI2 2
DI3 3
DI4 4
DI5 5
DI6 6
XSTO
OUT1 1
SGND 2
IN1 3
IN2 4
Yhteismuotoinen jännite kanavien
välillä +30 V
J6
Kytkimen J6 asetukset:
Kaikissa digitaalituloissa ja -lähdöissä on
yhteinen maa. Tämä on oletusasetus.
Digitaalitulojen DI1…DI5 ja DIIL (DICOM)
maadoitus on erotettu DIO-signaalin
maadoituksesta (DIOGND) (eristysjännite 50 V).
Maa
Hyötysuhde
Noin 98 % nimellisteholla
Suojausluokat
IP22 (UL-tyyppi 1), IP42 (UL-tyyppi 2), IP54 (UL-tyyppi 12 vain sisätiloihin)

Tekniset tiedot 139
Käyttöympäristöt
Asennuspaikan korkeus
Ilman lämpötila
Suhteellinen
ilmankosteus
Ilman epäpuhtaudet
(IEC 60721-3-3,
IEC 60721-3-2,
IEC 60721-3-1)
Ilmanpaine
Tärinä (IEC 60068-2)
Apupiirin tehonkulutus
Taajuusmuuttajien käyttöympäristöjen rajat on annettu seuraavassa.
Taajuusmuuttajaa saa käyttää vain lämmitetyissä sisätiloissa valvotuissa
oloissa.
Käyttö
kiinteästi asennettuna
0...4 000 m merenpinnan
yläpuolella [yli 1 000 m,
katso kohta
Kuormitettavuus]
0...+50 °C. Huurtuminen
ei sallittu. Lisätietoja on
kohdassa
Kuormitettavuus.
Varastointi
suojapakkauksessa
- -
Kaapin lämmitin ja valaistus (lisävarusteet +G300 ja +G301): 100 W
Ulkoinen keskeytymätön tehonsyöttö (lisävaruste +G307): 150 W
Moottorin lämmitin (lisävaruste +G313) lämmittimen tyypin mukaan
Kuljetus
suojapakkauksessa
–40...+70 °C –40...+70 °C
5...95 % Maks. 95 % Maks. 95 %
Tiivistyminen ei sallittu. Jos ilmassa on syövyttäviä kaasuja, suhteellinen
ilmankosteus saa olla enintään 60 prosenttia.
Sähköä johtava pöly ei sallittu.
Kemialliset kaasut:
luokka 3C2
Kiinteät hiukkaset: luokka
3S2
70...106 kPa
0,7...1,05 atm
Enintään 1 mm
(5–13,2 Hz),
enintään 7 m/s 2
(13,2–100 Hz),
sinimuotoinen
Kemialliset kaasut:
luokka 1C2
Kiinteät hiukkaset: luokka
1S3
70...106 kPa
0,7...1,05 atm
Enintään 1 mm
(5–13,2 Hz),
enintään 7 m/s 2
(13,2–100 Hz),
sinimuotoinen
Iskut (IEC 60068-2-29) Ei sallittu Enintään 100 m/s 2 ,
11 ms
Kemialliset kaasut:
luokka 2C2
Kiinteät hiukkaset: luokka
2S2
60...106 kPa
0,6...1,05 atm
Enintään 3,5 mm
(2–9 Hz),
enintään 15 m/s 2
(9–200 Hz),
sinimuotoinen
Enintään 100 m/s 2 ,
11 ms
Vapaa pudotus Ei sallittu 100 mm, paino yli 100 kg 100 mm, paino yli 100 kg
Materiaalit
Kaappi Kuumasinkitty 1,5 mm paksu teräslevy (päällysteen paksuus noin 20
mikrometriä). Näkyvillä pinnoilla polyesteria sisältävä jauhemaalipinta (paksuus
noin 80 mikrometriä), värit RAL 7035 and RAL 9017. PC/ABS 3 mm, väri NCS
1502-Y (RAL 9002 / PMS 1C Cool Grey).
Kiskot
Tinattu kupari
Ilmansuodattimet Tulo (ovi)
Poisto (katto)
(IP54-yksiköt)
Luftfilter/airComp 300-50
288 mm x 521 mm
688 mm x 521 mm
Luftfilter/airTex G150
2 kpl: 398 mm x 312 mm

140 Tekniset tiedot
Materiaalien
paloturvallisuus
(IEC 60332-1)
Pakkaus
Laitteen hävittäminen
Eristysaineet ja muut kuin metalliset materiaalit: yleensä itsestään sammuvia
Vakiopakkaus:
• puu, polyeteenilevy (paksuus 0,2 mm), kiristekalvo (paksuus 0,023 mm), PPteippi,
PET-nauha, levymetalli (teräs)
• maa- ja ilmakuljetuksia varten, kun suunniteltu varastointiaika on alle kaksi
kuukautta tai kun varastointiaika on alle kuusi kuukautta ja
varastointiolosuhteet ovat kuivat ja puhtaat
• voidaan käyttää, kun tuote ei altistu syövyttäville olosuhteille kuljetuksen tai
varastoinnin aikana.
Konttipakkaus:
• puu, VCI-kalvoarkki (PE, paksuus 0,15 mm), VCI-kiristekalvo (PE, paksuus
0,04 mm), VCI-emitteripussit, PP-teippi, PET-nauha, levymetalli (teräs)
• merikuljetukseen konttiin pakattuna
• suositellaan maa- ja ilmakuljetukseen, kun varastointiaika ennen asennusta
ylittää kuusi kuukautta tai varastointi tapahtuu vain osittain säältä suojattuna.
Merikuljetuspakkaus:
• puu, vaneri, VCI-kalvoarkki (PE, paksuus 0,15 mm), VCI-kiristekalvo (PE,
paksuus 0,04 mm), VCI-emitteripussit, PP-teippi, PET-nauha, levymetalli
(teräs)
• merikuljetukseen kontissa ja ilman konttia
• pitkäaikaiseen varastointiin ympäristössä, jossa pakkausta ei voida suojata
säältä ja kosteudelta.
Kaapit kiinnitetään lavoille ruuveilla ja tuetaan pakkauksen seinien yläosasta
siten, että laitteisto ei voi heilua pakkauksen sisällä. Pakkauselementit
kiinnitetään yhteen ruuveilla. Lisätietoja pakkausten käsittelystä on kohdassa
Laitteen liikuttaminen ja pakkauksesta poistaminen sivulla 47.
Taajuusmuuttaja sisältää raaka-aineita, jotka tulisi kierrättää energian ja
luonnonvarojen säästämiseksi. Pakkausmateriaalit ovat ympäristölle
vaarattomia, ja ne voidaan kierrättää. Kaikki metalliosat voidaan kierrättää.
Muoviosat voidaan joko kierrättää tai polttaa valvotuissa olosuhteissa paikallisia
säännöksiä noudattaen. Useimmat kierrätettävistä osista on merkitty
kierrätysmerkein.
Jos osia ei ole mahdollista käyttää uudelleen, kaikki osat elektrolyyttisiä
kondensaattoreita ja piirilevyjä lukuun ottamatta voidaan toimittaa kaatopaikalle.
Laitteen DC-kondensaattorit (C1-1...C1-x) sisältävät elektrolyyttiä ja piirilevyt
lyijyä, jotka luokitellaan vaarallisiksi jätteiksi Euroopan unionin alueella.
Kondensaattorit ja piirilevyt on poistettava, ja niitä on käsiteltävä paikallisia
säännöksiä noudattaen.
Lisätietoja ympäristöasioista sekä yksityiskohtaiset kierrätysohjeet saa ABB:n
paikallisilta edustajilta.
Standardit
SFS-EN 61800-5-1:2007
EN 60204-1:2006 + A1
2009
IEC/EN 60529:1991 + A1
2000
Taajuusmuuttaja on seuraavien standardien mukainen. Yhteensopivuus
eurooppalaisen pienjännitedirektiivin kanssa varmennetaan standardilla SFS-
EN 61800-5-1.
Nopeussäädetyt sähkökäytöt. Osa 5-1: Turvallisuusvaatimukset – Sähköstä,
lämmöstä ja energiasta johtuvat vaarat
Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset.
Täyttymisen edellytykset: Laitteen lopullisen asentajan on asennettava
hätäpysäytin.
Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi)

Tekniset tiedot 141
SFS-EN 61800-3:2004
UL 501:2007
UL 508C:2002
UL 508A: 2001
CSA C22.2 No. 14-10
Adjustible speed electrical power drive systems. Part 3: EMC requirements and
specific test methods
Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental Considerations
UL Standard for Safety, Power Conversion Equipment, second edition
UL Standard for Industrial Control Panels, first edition
Industrial control equipment
CE-merkintä
Taajuusmuuttajissa on CE-merkintä, joka vahvistaa, että yksikkö vastaa eurooppalaista
pienjännitedirektiiviä sekä EMC- ja RoHS-direktiivejä.
• Yhteensopivuus eurooppalaisen pienjännitedirektiivin kanssa
Yhteensopivuus eurooppalaisen pienjännitedirektiivin kanssa on varmennettu standardilla
SFS-EN 61800-5-1.
• Yhteensopivuus EMC-direktiivin kanssa
EMC-direktiivi määrittelee vaatimukset Euroopan unionin alueella käytettyjen
sähkölaitteiden häiriönsiedolle ja päästöille. EMC-tuotestandardi [SFS-EN 61800-3:2004]
sisältää käytöille asetetut vaatimukset. Katso kohta Yhteensopivuus standardin SFS-
EN 61800-3:2004 kanssa jäljempänä.
• Yhteensopivuus eurooppalaisen RoHS-direktiivin kanssa
The RoHS Directive defines the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa).
Yhteensopivuus standardin SFS-EN 61800-3:2004 kanssa
• Määritelmät
EMC tarkoittaa sähkömagneettista yhteensopivuutta (Electromagnetic Compatibility). Se
kuvaa sähköisen tai elektronisen laitteen kykyä toimia häiriöittä sähkömagneettisessa
ympäristössä. Laite ei myöskään saa häiritä muiden sen lähistöllä olevien tuotteiden tai
järjestelmien toimintaa.
Ensimmäisenä käyttöympäristönä pidetään rakennuksia, jotka on kytketty
asuinrakennuksia syöttävään pienjänniteverkkoon.
Toinen käyttöympäristö sisältää rakennukset, jotka on kytketty muuhun kuin
asuinrakennuksia syöttävään verkkoon.
Kategorian C2 taajuusmuuttaja: taajuusmuuttaja, jonka nimellisjännite on alle 1 000 V ja
jonka saa asentaa ja ottaa käyttöön vain ammattilainen, kun taajuusmuuttajaa käytetään
ensimmäisessä käyttöympäristössä. Huomautus: Ammattilainen on henkilö tai taho, jolla
on tarvittavat taajuusmuuttajan asennus- ja/tai käyttöönottotaidot sekä EMC-tiedot.
Kategorian C3 taajuusmuuttaja: taajuusmuuttaja, jonka nimellisjännite on alle 1 000 V ja
joka on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan toisessa käyttöympäristössä.
Kategorian C4 taajuusmuuttaja: taajuusmuuttaja, jonka nimellisjännite on vähintään 1
000 V tai nimellisvirta vähintään 400 A tai joka on tarkoitettu monimutkaisiin toisen
käyttöympäristön järjestelmiin.

142 Tekniset tiedot
• Kategoria C3
Taajuusmuuttaja noudattaa standardia seuraavin ehdoin:
1. Taajuusmuuttaja on varustettu EMC-suotimella E200 tai E201.
2. Moottori- ja ohjauskaapelit on valittu laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
3. Taajuusmuuttaja on asennettu laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
4. Kaapelin enimmäispituus on 150 metriä.
VAROITUS! Kategorian C3 taajuusmuuttajaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi
asuinrakennuksia syöttävässä julkisessa pienjänniteverkossa. Jos taajuusmuuttajaa
käytetään tällaisessa verkossa, se todennäköisesti aiheuttaa radiotaajuisia häiriöitä.
• Kategoria C4
Jos kohdan Kategoria C3 ehtoja ei voida täyttää, EMC-direktiivin vaatimukset voidaan
täyttää seuraavin ehdoin:
1. On varmistettu, että viereisiin pienjänniteverkkoihin ei leviä kohtuuttomasti häiriöitä.
Joissakin tapauksissa muuntajien ja kaapeleiden luontainen suojaus on riittävä. Jos
asiasta ei olla varmoja, voidaan käyttää verkkomuuntajaa, jossa on staattinen suojaus
ensiön ja toision välillä.
Keskijänniteverkko
Viereinen verkko
Syöttömuuntaja
Staattinen suojaus
Mittauspiste
Pienjännite
Häiritty
laite
Pienjännite
Taajuusmuuttaja
Laite
Laite
2. Asennukselle on laadittu EMC-suunnitelma häiriöiden ehkäisemiseksi. Työpohjan saa
ABB:n paikalliselta edustajalta.
3. Moottori- ja ohjauskaapelit on valittu laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
4. Taajuusmuuttaja on asennettu laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.
VAROITUS! Kategorian C4 taajuusmuuttajaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi
asuinrakennuksia syöttävässä julkisessa pienjänniteverkossa. Jos taajuusmuuttajaa
käytetään tällaisessa verkossa, se todennäköisesti aiheuttaa radiotaajuisia häiriöitä.
Yhteensopivuus eurooppalaisen konedirektiivin kanssa
Taajuusmuuttaja on laitteistokomponentti, joka voidaan integroida monenlaisiin
laitteistoluokkiin Euroopan unionin ohjeen Guide to application of the Machinery Directive
2006/42/EC 2nd Edition – June 2010 mukaisesti.

UL-merkintä
Tekniset tiedot 143
UL-merkintä on haussa taajuusmuuttajalle. Hyväksyntä on voimassa nimellisjännitteellä.
• UL-tarkistuslista
• Taajuusmuuttajaa saa käyttää vain lämmitetyissä sisätiloissa valvotuissa oloissa.
Taajuusmuuttajan kotelointiluokka määrittelee asennuspaikan ilman puhtauden.
Jäähdytysilman on oltava puhdasta, eikä siinä saa esiintyä syövyttäviä aineita tai
sähköä johtavaa pölyä. Katso sivu 139.
• Käyttöympäristön ilman maksimilämpötila on 40 °C nimellisvirralla. Laitteen
kuormitettavuus pienenee 40–50 °C:ssa.
• Taajuusmuuttaja sopii käytettäväksi verkossa, joka pystyy syöttämään enintään 100
000 rms:n symmetristä virtaa jännitteen ollessa enimmillään 500 V, kun syöttökaapelin
suojaus tapahtuu T-luokan sulakkeilla. Ampeeriluokitus perustuu UL 508A -standardin
mukaisiin testeihin.
• Moottorikaapelit on mitoitettava vähintään 75 °C:n lämpötilaa varten ULyhteensopivissa
asennuksissa.
• Syöttökaapeli on suojattava T-luokan sulakkeilla. Yhdysvalloissa katkaisijoita ei saa
käyttää ilman sulakkeita. Tietoa sopivista katkaisijoista saa ABB:n paikallisilta
edustajilta.
Sopivat IEC-sulakkeet (luokka aR) on lueteltu sivulla 130 ja UL-sulakkeet (luokka J)
sivulla 131.
• Jos laite asennetaan Yhdysvalloissa, suojaus on tehtävä National Electrical Coden
(NEC) ja muiden paikallisten säännösten mukaan. Tämä vaatimus täyttyy ULhyväksyttyjä
sulakkeita käytettäessä.
• Jos laite asennetaan Kanadassa, haaroituskytkennän suojaus on tehtävä Canadian
Electrical Coden ja muiden paikallisten säännösten mukaan. Tämä vaatimus täyttyy
UL-hyväksyttyjä sulakkeita käytettäessä.
• Taajuusmuuttajassa on National Electrical Coden (NEC) mukainen
ylikuormitussuojaus.
CSA-merkintä
CSA-merkintä on haussa taajuusmuuttajalle. Hyväksyntä on voimassa nimellisjännitteellä.
C-tick-merkintä
C-tick-merkintä on haussa taajuusmuuttajalle.
C-tick-merkintä vaaditaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Taajuusmuuttajaan
kiinnitetty C-tick-merkintä vahvistaa, että laite noudattaa asianmukaisia Trans-Tasman
Electromagnetic Compatibility Schemessa annettuja säännöksiä (IEC 61800-3:2004 –
Adjustable speed electrical power drive systems – Part 3: EMC product standard including
specific test methods).
Lisätietoja standardin vaatimusten täyttämisestä on kohdassa Yhteensopivuus standardin
SFS-EN 61800-3:2004 kanssa.

144 Tekniset tiedot

Mittapiirrokset 145
12
Mittapiirrokset
Seuraavalla sivulla on esimerkki mittapiirroksesta, jossa mitat on annettu millimetreinä ja
[tuumina].

146 Mittapiirrokset
Runkokoot R6...R8 (IP22, IP42)

Runkokoot R6...R8 (IP54, lisävaruste +B055)
Mittapiirrokset 147

148 Mittapiirrokset
Runkokoko R9 (IP22, IP42)

Runkokoko R9 (IP54, lisävaruste +B055)
Mittapiirrokset 149

150 Mittapiirrokset
Runkokoko R9 (laivakäyttöyksikkö, lisävaruste +C121)

Safe torque off -toiminto 151
13
Safe torque off -toiminto
Yleistä
Tässä luvussa kuvataan tajuusmuuttajan Safe torque off -toiminto ja annetaan ohjeet sen
käyttöön.
Kuvaus
Safe torque off -toiminto estää taajuusmuuttajan pääteasteen tehopuolijohteita (A, katso
seuraava kaavio) saamasta ohjausjännitettä ja estää siten taajuusmuuttajaa luomasta
moottorin pyörittämiseen tarvittavaa jännitettä. Taajuusmuuttaja on tällöin turvallisessa
tilassa. Toiminnon ansiosta koneen muiden kuin sähköosien lyhytaikaiset puhdistus- ja/tai
huoltotyöt voi suorittaa katkaisematta virran syöttöä taajuusmuuttajaan.
Safe torque off -toiminto ei suojaa tahalliselta väärinkäytöltä tai tihutyöltä.

152 Safe torque off -toiminto
Kaapelointi
Seuraavassa kaaviossa on esitetty Safe torque off -yhteys ohjausyksikköön.
ACS880-07
+24 V
ZCU
OUT1
SGND
1
ZCU
IN1
IN2
UDC+
A
U2, V2, W2
UDC–
1) Aktivointikytkin
• Kytkimen tyypin täytyy olla sellainen, että se voidaan lukita auki-asentoon.
• Aktivointikytkimen koskettimien on avauduttava/sulkeuduttava 200 millisekunnin sisällä toisistaan.
• Taajuusmuuttajan ja aktivointikytkimen tai ohjelmoitavan turvalogiikan välisen kaapelin suurin sallittu pituus
on 25 m.

• Useita taajuusmuuttajia, joissa on sisäinen tehonlähde
Safe torque off -toiminto 153
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
IN1
IN2
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
IN1
IN2
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
IN1
IN2

154 Safe torque off -toiminto
• Useita taajuusmuuttajia, joissa on ulkoinen tehonlähde
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
+24 V DC
- +
IN1
IN2
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
IN1
IN2
ACS880-07 ZCU
OUT1
SGND
IN1
IN2
Virrankulutus: 3 × 61 mA.

Toimintaperiaate
Safe torque off -toiminto 155
1. Käyttäjä kääntää Safe torque off (STO) -kytkimen auki-asentoon (0).
2. Taajuusmuuttajan ohjausyksikön STO-tulo päästää.
3. Taajuusmuuttajan ohjausyksikkö katkaisee ohjausjännitteen vaihtosuuntaajien IGBTsyöttöyksiköiltä
50 millisekunnin kuluessa.
4. Moottori pysähtyy vapaasti pyörien (jos se on käynnissä) eikä sitä pysty
käynnistämään, kun STO-kytkin on 0-asennossa.
Käyttöönotto ja hyväksyntätestaus
Safe torque off -toiminnon turvallinen käyttö varmistetaan vahvistuksen avulla. IEC 61508
ja EN IEC 62061 vaativat, että laitteen lopullinen asentaja varmistaa turvatoiminnon
hyväksyntätestin avulla.
Hyväksyntätesti täytyy suorittaa
• turvatoiminnon ensimmäisellä käyttöönottokerralla
• turvatoimintoon liittyvien muutosten (esimerkiksi kaapelointi, osat, asetukset)
tekemisen jälkeen
• turvatoimintoon liittyvien huoltotöiden jälkeen.
• Valtuutettu tarkistaja
Turvatoiminnon hyväksyntätestin suorittajan täytyy olla valtuutettu tarkistaja, jolla on
riittävä ammattitaito ja turvatoiminnon tuntemus. Valtuutetun tarkistajan tulee
dokumentoida ja allekirjoittaa testi.
• Hyväksyntätestiraportit
Allekirjoitetut hyväksyntätestiraportit täytyy tallentaa koneen lokikirjaan. Raportin täytyy
sisältää dokumentoidut käyttöönottotoiminnot ja testitulokset, viitteet vikaraportteihin ja
vikojen ratkaisut. Kaikki muutos- tai huoltotöiden vuoksi suoritettavat hyväksyntätestit
täytyy kirjata lokikirjaan.
• Hyväksyntätestauksen suorittaminen
Kun Safe torque off -toiminto on kaapeloitu, vahvista sen toiminta seuraavien ohjeiden
avulla. Vahvistuksessa ei tarvitse muuttaa ohjausohjelman parametreja.
Toiminto
VAROITUS! Noudata kohdassa Turvaohjeet sivulla 13 olevia ohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa fyysisen vamman tai hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta.
Varmista, että taajuusmuuttaja voi käydä ja pysähtyä vapaasti käynnistyksen aikana.
Pysäytä taajuusmuuttaja (jos se on käynnissä), katkaise syöttöjännite ja erota taajuusmuuttaja
verkosta kuormanerottimella.
Tarkista Safe torque off (STO) -piirin liitännät piirikaavioon verraten.
Sulje kuormanerotin ja kytke jännite.

156 Safe torque off -toiminto
Toiminto
Testaa STO-toiminnon toiminta, kun moottori on pysähdyksissä.
• Anna taajuusmuuttajalle pysäytyskomento (jos se on käynnissä) ja odota, kunnes moottorin akseli
on pysähtynyt.
Varmista taajuusmuuttajan toiminta seuraavalla tavalla:
• Avaa STO-piiri STO-kytkimellä. (Taajuusmuuttaja saattaa näyttää varoituksen tai vian sen mukaan,
mikä parametriasetus on valittu. Lisätietoja on ohjelmointioppaassa.)
• Tarkista, että STO-toiminto estää taajuusmuuttajan toiminnot: Käynnistä taajuusmuuttaja.
Taajuusmuuttaja antaa varoituksen. Moottorin ei pitäisi käynnistyä.
• Sulje STO-piiri STO-kytkimellä.
• Tarkista, että STO-toiminto sallii taajuusmuuttajana normaalin toiminnan: käynnistyksen, moottorin
nopeussäädön ja pysäytyksen.
Käynnistä taajuusmuuttaja ja tarkista, että moottori toimii normaalisti.
Testaa STO-toiminnon toiminta, kun moottori on käynnissä:
• Käynnistä taajuusmuuttaja ja varmista, että moottori käy.
• Avaa STO-piiri STO-kytkimellä. (Taajuusmuuttaja saattaa näyttää varoituksen tai vian sen mukaan,
mikä parametriasetus on valittu. Lisätietoja on ohjelmointioppaassa.)
• Varmista, että moottori pysähtyy ja taajuusmuuttaja laukeaa vikaan.
• Kuittaa vika ja yritä käynnistää taajuusmuuttaja.
• Varmista, että moottori pysyy pysähtyneenä ja taajuusmuuttaja toimii edellä kuvatun toiminnan
testauksen mukaisesti, kun moottori on pysähdyksissä.
• Sulje STO-piiri STO-kytkimellä.
Käynnistä taajuusmuuttaja ja tarkista, että moottori toimii normaalisti.
Dokumentoi ja allekirjoita hyväksyntätestin raportti, joka vahvistaa, että turvatoiminto on turvallinen ja
hyväksytty käyttöön.
Käyttötarkoitus
Aktivoi toiminto seuraavasti:
• Pysäytä taajuusmuuttaja. Käytä ohjauspaneelin (paikallisohjauksessa)
pysäytyspainiketta tai anna pysäytyskäsky I/O- tai kenttäväyläliitännän kautta.
• Avaa taajuusmuuttajan Safe torque off -toiminnon aktivointikytkin.
• Lukitse kytkin auki-asentoon.
• Ennen kuin aloitat laitteiston käytön, varmista, että moottorin akseli on pysähdyksissä
(ei pyöri vapaasti).
Poista toiminto käytöstä päinvastaisessa järjestyksessä.
VAROITUS! Safe torque off -toiminto ei kytke pää- ja apupiirien jännitettä irti
taajuusmuuttajasta. Tämän vuoksi sähköosien huoltotoimet voidaan tehdä vasta,
kun koko laitteisto on kytketty irti verkosta.
Huomaa: Taajuusmuuttajan pysäyttäminen Safe torque off -toiminnon avulla ei ole
suositeltavaa. Jos käynnissä oleva taajuusmuuttaja pysäytetään Safe torque off
-toiminnolla, taajuusmuuttaja pysähtyy vapaasti pyörien. Jos näin ei voida tehdä (esim.
mahdollisen vaaratilanteen vuoksi), taajuusmuuttaja ja laitteisto on pysäytettävä
asianmukaisella pysäytystavalla ennen Safe torque off -toiminnon käyttämistä. Jos vapaa
pyöriminen aiheuttaa vaaratilanteen tai sitä ei muutoin haluta sallia, taajuusmuuttaja ja
koneisto on pysäytettävä asianmukaisella pysäytystavalla ennen Safe torque off
-toiminnon käyttämistä.

Safe torque off -toiminto 157
Kestomagneettimoottoreita koskeva huomautus, jos järjestelmässä on IGBTtehopuolijohteiden
vika: Safe torque off -toiminnon aktivoinnista huolimatta
taajuusmuuttajajärjestelmä voi saada aikaan vääntömomentin, joka pyörittää moottorin
akselia enintään 180/p astetta. p ilmaisee napaparimäärää.
Huolto
Kun piirin toiminta on vahvistettu käyttöönoton yhteydessä, sille ei tarvitse enää tehdä
huoltotoimenpiteitä. On kuitenkin hyvä tapa tarkistaa toiminnon toiminta, kun laitteistossa
suoritetaan muita huoltotoimenpiteitä.
Edellä kuvattu Safe torque off -toimintatesti kannattaa sisällyttää taajuusmuuttajan
käyttämän laitteiston normaaliin huolto-ohjelmaan.
Jos jotakin johdotusta tai komponenttia täytyy muuttaa käyttöönoton jälkeen tai parametrit
palautetaan, noudata kohdassa Käyttöönotto ja hyväksyntätestaus sivulla 155 annettuja
koestusohjeita.
Vianetsintä
Lisätietoja taajuusmuuttajan antamista varoituksista ja vikailmoituksista on
ohjelmointioppaassa.
Turvallisuustiedot (SIL, PL)
Seuraavissa taulukoissa on Safe torque off -toiminnon turvallisuustiedot. Toiminnon IEC
61508-2 -standardin mukainen tyyppi on A. Turvallisuusarvojen laskennassa käytetään
seuraavia lämpötilaprofiileja:
• 670 päälle/pois-sykliä vuodessa, kun T = 71,66 °C
• 1 340 päälle/pois-sykliä vuodessa, kun T = 61,66 °C
• 30 päälle/pois-sykliä vuodessa, kun T = 10,0 °C
• 32 °C, kortin lämpötila 2,0 % ajasta
• 60 °C, kortin lämpötila 1,5 % ajasta
• 85 °C, kortin lämpötila 2,3 % ajasta.
Runko IEC 61508
SIL
PFH d
(1/h)
HFT
SFF
(%)
T1
(vuotta)
R6 3 2,44E-09 (2,44 FIT) 1 99,79 20 8,70E-7
R7 3 2,44E-09 (2,44 FIT) 1 99,79 20 8,70E-7
R8 3 3,66E-09 (3,66 FIT) 1 97,03 20 1,56E-4
R9 3 3,66E-09 (3,66 FIT) 1 97,03 20 1,56E-4
PFD
Runko EN/ISO 13849-1 IEC 62061 IEC 61511
PL CCF MTTF d DC* Luokka SILCL SIL
(%) (vuotta) (%)
R6 e 80 5864 > 90 3 3 3
R7 e 80 5864 > 90 3 3 3
R8 e 80 2461 > 90 3 3 3
R9 e 80 2461 > 90 3 3 3
* Taulukko E.1 standardissa EN/ISO 13849-1

158 Safe torque off -toiminto
Sertifiointi
Taajuusmuuttajan Safe torque off -toiminnon sertifikaatit ovat haussa.

Vastusjarrutus 159
14
Vastusjarrutus
Yleistä
Tässä luvussa kerrotaan, kuinka jarrukatkojat ja -vastukset valitaan, suojataan ja
kytketään. Luku sisältää myös tekniset tiedot.
Toimintaperiaate ja laitekuvaus
Taajuusmuuttaja voidaan varustaa valinnaisella sisäänrakennetulla jarrukatkojalla
(+D150). Jarruvastuksia saa jälkiasennussarjana tai tehtaalla asennettuina (+D151).
Jarrukatkoja johtaa moottorin jarrutuksessa syntyvän sähköenergian jarruvastukseen.
Katkoja kytkee jarruvastuksen vaihtovirtavälipiiriin aina, kun välipiirin jännite ylittää
ohjausohjelmassa määritetyn enimmäisarvon. Vastuksen aikaansaama energian kulutus
alentaa jännitettä, kunnes vastus voidaan poistaa käytöstä.
Jarrujärjestelmän suunnitteleminen
• Jarrupiirin komponenttien valitseminen
1. Laske moottorin tuottama maksimiteho (P max ) jarrutuksen aikana.
2. Valitse sovellukseen sopiva taajuusmuuttajan, jarrukatkojan ja jarruvastuksen
yhdistelmä sivulla 163 olevan Nimellisarvot-taulukon avulla. Jarrukatkojan
jarrutustehon on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin moottorin tuottama maksimiteho
jarrutuksen aikana.

160 Vastusjarrutus
Huomaa: Käyttösovellusta varten voidaan valita muu vastus, joka vastaa
taajuusmuuttajan sisäisen jarrukatkojan ominaisuuksia:
3. Jarruvastuksen resistanssiarvon on oltava vähintään R min . Vastuksen jarrutusteho
voidaan laskea seuraavan kaavan avulla:
jossa
P max < U 2
DC
R
P max
U DC
R
Moottorin tuottama maksimiteho jarrutuksen aikana
Vastuksen yli menevä jännite jarrutuksen aikana. U DC on sama kuin
1,35 · 1,25 · 415 V DC (kun syöttöjännite on 380...415 VAC AC)
Vastuksen resistanssi (ohm)
VAROITUS!Älä käytä jarruvastusta, jonka resistanssi on tietylle
taajuusmuuttaja/jarrukatkoja/jarruvastus-yhdistelmälle annettua resistanssiarvoa
alhaisempi. Taajuusmuuttaja ja katkoja eivät pysty käsittelemään alhaisen
resistanssin aiheuttamaa ylivirtaa.
Tarkista vastusvaihtoehto. Moottorin 400 sekunnin pituisella kuormitusjaksolla tuottama
energia ei saa ylittää vastuksen lämmön hajaantumiskykyä E R .
Huomaa: Jos E R -arvo ei ole riittävä, voidaan käyttää neljän vastuksen asennusta, jossa
kaksi vakiovastusta kytketään rinnan, kaksi sarjaan. Neljän vastuksen asennuksen E R -
arvo on neljä kertaa vakiovastuksen arvo.
• Ulkoisen jarruvastuksen kaapelien valinta ja reititys
Käytä vastuksen kaapelointiin samaa kaapelia kuin taajuusmuuttajan syöttökaapelointiin,
jotta syöttösulakkeet suojaavat myös vastuskaapelia. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää
suojattua parikaapelia, jossa on sama poikkipinta-ala.
Sähkömagneettisten häiriöiden vähentäminen
Pidä vastuskaapeleissa tapahtuvien nopeiden virtamuutosten aiheuttamat
sähkömagneettiset häiriöt mahdollisimman vähäisinä noudattamalla seuraavia ohjeita:
• Suojaa jarrupiirin johtimet kokonaan käyttämällä suojattua kaapelia tai metallikoteloa.
Suojaamatonta yksijohtimista kaapelia saa käyttää vain, jos se on reititetty säteileviä
päästöjä tehokkaasti vaimentavan kaapin sisälle.
• Asenna kaapelit erilleen muista kaapelireiteistä.
• Vältä pitkää rinnakkaisuutta muiden kaapelien kanssa. Kaapelien rinnakkainen
etäisyys tulee olla vähintään 0,3 metriä.
• Ylitä muut kaapelit oikeissa kulmissa.
• Pidä kaapeli mahdollisimman lyhyenä, jotta säteilevät päästöt ja katkojan IGBTsyöttöihin
kohdistuva rasitus voidaan pienentää mahdollisimman vähäiseksi. Mitä
pidempi kaapeli on, sitä suurempia ovat säteilevät päästöt, induktiivinen kuorma ja
jännitteen huippuarvot jarrukatkojan IGBT-puolijohtimissa.
Kaapelin enimmäispituus
Vastuskaapelin (-kaapeleiden) maksimipituus on 10 metriä.

Vastusjarrutus 161
Koko asennelman EMC-yhteensopivuus
Huomaa: ABB ei vahvista, että EMC-vaatimukset täyttyvät käytettäessä ulkoisia käyttäjän
määrittämiä jarruvastuksia ja kaapelointeja. Asiakkaan tulee varmistaa, että koko
asennelman EMC-vaatimukset täyttyvät.
Jarruvastusten sijoittaminen
Kaikki jarruvastukset on asennettava taajuusmuuttajan ulkopuolelle paikkaan, jossa on
hyvä jäähdytys.
Järjestä vastuksen jäähdytys siten, että
• vastukselle tai sen lähellä oleville materiaaleille ei aiheudu ylikuumenemisvaaraa
• vastuksen sijoituspaikan lämpötila ei ylitä sallittua enimmäisarvoa.
Syötä vastukselle jäähdytysilmaa tai -vettä vastuksen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS! Jarruvastuksen lähellä olevien materiaalien on oltava syttymättömiä.
Vastuksen pinnan lämpötila on korkea. Vastuksesta tuleva ilmavirta on satoja
celsiusasteita. Jos ilman poistoaukot on kytketty tuuletusjärjestelmään, varmista,
että materiaali kestää korkeita lämpötiloja. Vastus on suojattava kosketukselta.
• Järjestelmän suojaaminen termiseltä ylikuormitukselta
Jarrukatkoja suojaa itseään ja vastuksen kaapeleita termiseltä ylikuormitukselta, kun
kaapelit on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. Taajuusmuuttajan
ohjausohjelma sisältää käyttäjän säädettävissä olevan vastuksen ja vastuskaapelin
lämpövalvontatoiminnon. Lisätietoja on ohjelmointioppaassa.
Pääkontaktoria ei tarvita suojaamaan vastusta ylikuumenemiselta, jos vastus on mitoitettu
ohjeiden mukaan ja sisäinen jarrukatkoja on käytössä. Taajuusmuuttaja estää jännitettä
kulkemasta tulosillan läpi, jos katkoja jää vikatilanteessa johtavaan tilaan, mutta varaava
vastus voi vahingoittua.
Huomaa: Jos käytetään ulkoista jarrukatkojaa (taajuusmuuttajamoduulin ulkopuolella),
tarvitaan aina pääkontaktori.
Lämpökytkin (vakiona ABB:n vastuksissa) tarvitaan turvallisuussyistä.
Lämpökytkinkaapelin on oltava suojattu, eikä se saa olla vastuskaapelia pitempi. Kaapeloi
kytkin taajuusmuuttajan ohjausyksikön digitaalituloon seuraavan kuvan osoittamalla
tavalla.
Θ
+24VD
DIx
x
x
• Vastuskaapelin suojaaminen oikosuluilta
Syöttösulakkeet suojaavat myös vastuskaapelia, kun se on samanlainen kuin
syöttökaapeli.
Ulkoisten jarruvastusten mekaaninen asennus
Kaikki jarruvastukset on asennettava taajuusmuuttajan ulkopuolelle. Noudata vastuksen
valmistajan antamia ohjeita.

162 Vastusjarrutus
Sähköliitännät
• Asennuksen eristysmittaukset
Noudata kohdassa Brake resistor assembly sivulla 78 annettuja ohjeita.
• Kytkentäkaavio
Katso kohta Connection diagram sivulla 80.
• Liitännän vaiheet
• Kytke vastuskaapelit liittimiin R+ ja R– samalla tavalla kuin muut tehokaapelit. Jos
käytössä on suojattu kolmijohtiminen kaapeli, katkaise kolmas johdin ja maadoita
kaapelin kierretty suojavaippa (vastuksen suojamaadoitusjohdin) molemmista päistä.
• Kytke jarruvastuksen lämpökytkin kohdassa Järjestelmän suojaaminen termiseltä
ylikuormitukselta sivulla 161 kuvatulla tavalla.
käynnistys
Aseta seuraavat parametrit (ACS880-perusohjausohjelmassa):
• Aseta parametri 20.12 Käyntilupa 1 valvomaan digitaalituloa, johon jarruvastuksen
lämpökytkin on kaapeloitu.
• Ota taajuusmuuttajan ylijännitesäätö (parametri 30.30 Ylijännitesäätö) pois käytöstä.
• Aseta parametri 31.01 Ulkoisen tapahtuman 1 lähde osoittamaan digitaalituloa,
johon jarruvastuksen lämpökytkin on kaapeloitu.
• Aseta parametrin 31.02 Ulkoisen tapaht. 1 tyyppi arvoksi Vika.
• Ota jarrukatkoja käyttöön parametrilla 43.01 Jarrukatkoja käyttöön. Jos Käytössä
lämpömallin kanssa on valittu, aseta myös jarruvastuksen
ylikuormitussuojausparametrit 43.03, 43.04, 43.06 ja 43.07 sovelluksen mukaisesti.
• Tarkista parametrin 43.05 Jarruvastuksen resistanssi resistanssiarvon asetus.
• Näillä parametriasetuksilla taajuusmuuttaja pysähtyy vapaasti pyörien.
VAROITUS! Jos taajuusmuuttaja on varustettu jarrukatkojalla, mutta katkojaa ei
ole otettu käyttöön parametriasetuksista, jarruvastus täytyy kytkeä irti. Tässä
tapauksessa suojaus vastuksen ylikuumenemista vastaan ei ole käytössä eikä
suojaa ylikuumenemista vastaan katkojan vikatilanteissa.
Lisätietoja muiden ohjausohjelmien asetuksista on sopivissa ohjelmointioppaissa.

Vastusjarrutus 163
Tekniset tiedot
• Nimellisarvot
Taajuusmuuttajan tyyppi
Sisäinen
jarrukatkoja
Esimerkki jarruvastuksesta
P brcont R min Tyyppi R E R P Rcont
kW ohm ohm kJ kW
U N = 380…415 V
ACS880-07-105A-3 55 5,4 SAFUR80F500 6 2 400 6
ACS880-07-145A-3 75 5,4 SAFUR80F500 6 2 400 6
ACS880-07-169A-3 90 3 SAFUR125F500 4 3 600 9
ACS880-07-206A-3 110 3 SAFUR125F500 4 3 600 9
ACS880-07-246A-3 132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5 400 13,5
ACS880-07-293A-3 132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5 400 13,5
ACS880-07-363A-3 160 1,5 2×SAFUR210F575* 1,7 8 400 21
ACS880-07-430A-3 160 1,5 2×SAFUR210F575* 1,7 8 400 21
U N = 440…500 V
ACS880-07-096A-5 55 5,4 SAFUR80F500 6 2 400 6
ACS880-07-124A-5 75 5,4 SAFUR80F500 6 2 400 6
ACS880-07-156A-5 90 3 SAFUR125F500 4 3 600 9
ACS880-07-180A-5 110 3 SAFUR125F500 4 3 600 9
ACS880-07-240A-5 132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5 400 13,5
ACS880-07-260A-5 132 2,3 SAFUR200F500 2,7 5 400 13,5
ACS880-07-302A-5 160 1,5 2xSAFUR210F575* 1,7 8 400 21
ACS880-07-361A-5 160 1,5 2xSAFUR210F575* 1,7 8 400 21
ACS880-07-414A-5 160 1,5 2xSAFUR210F575* 1,7 8 400 21
3AXD00000588487
P brcont Sisäinen jarrukatkoja kestää tämän jatkuvan jarrutustehon. Jarrutus katsotaan jatkuvaksi, jos
jarrutusaika on yli 30 sekuntia.
R min Jarruvastuksen pienin sallittu resistanssiarvo.
R Vastusarvo mainitulle vastustyypille
E R Lyhyt energiapulssi, jonka vastuslaitteisto kestää 400 sekunnin kuormitusjaksolla
P Rcont Oikein sijoitetun vastuksen jatkuva tehohäviö (lämpöhäviö)
* Kytketty rinnan
Arvot pätevät, kun käyttöympäristön lämpötila on 40 °C.
• SAFUR-vastusten suojausluokka
SAFUR-vastusten suojausluokka on IP00.
• Liitinten ja kaapelien läpivientien tiedot
Katso kohta Terminal and lead-through data for the power cables sivulla 135.

164 Vastusjarrutus

Lisätietoja
Tuotteita ja palveluita koskevat tiedustelut
Kaikki tuotetta koskevat tiedustelut on osoitettava ABB Oy:n paikalliselle edustajalle. Liitä
mukaan tuotteen tyyppikoodi ja sarjanumero. Suomea koskevat yhteystiedot ovat tämän
käyttöoppaan takakannessa. Muuta maailmaa koskevat yhteystiedot ovat Internetosoitteessa
www.abb.com/drives kohdassa Sales, Support and Service Network.
Tuotekoulutus
Lisätietoja ABB:n tuotekoulutuksesta saat Internet-osoitteesta www.abb.com/drives
valitsemalla Training courses.
ABB Drivesin käyttöoppaita koskeva palaute
Otamme mielellämme vastaan käyttöoppaitamme koskevaa palautetta. Siirry Internetosoitteeseen
www.abb.com/drives ja valitse Document Library. Palautteen voi jättää
valitsemalla linkin Manual feedback form (LV AC drives).
Internetin asiakirja-arkisto (Document Library)
Voit hakea oppaita ja muita tuotetietoja Internetistä PDF-muodossa. Siirry osoitteeseen
www.abb.com/drives ja valitse Document Library. Voit selata kirjastoa tai syöttää
hakukenttään valintakriteerejä, esimerkiksi asiakirjan koodin.

Ota yhteyttä
www.abb.com/drives
www.abb.com/drivespartners
3AUA0000125118 Rev A FI15.06.2012