CafeRomatica 720/725/740 (PDF) - Nivona

2. KÄYTTÖÖN 

OTTAMINEN 

2.1 Laitteen valmistelu 

Ota laite ja siihen kuuluvat osat 

varovasti pois pakkauksesta. 

Huomautus: 

Laite voidaan lähettää valtuutettuun 

huoltoliikkeeseen täydellisessä 

alkuperäispakkauksessaan. Säilytä 

siis pakkaus ja pakkaustarvikkeet 

kokonaisuudessaan. 

�� Irrota vesisäiliö (kuvat 1/B ja 2) 

ja huuhtele se puhtaalla 

kylmällä vesijohtovedellä. 

�� Täytä vesisäiliö 

maksimimerkintään asti ja laita 

se takaisin laitteeseen. 

�� Huomioi, että se paikoilleen 

laitettaessa asettuu kunnolla 

paikalleen. 

Huomautus: 

Täytä vesisäiliö aina vain 

puhtaalla kylmällä vedellä, ei 

koskaan hiilihapotetulla vedellä 

tai muilla nesteillä. 

�� Avaa papusäiliön kansi 

(kuva 1/N) ja täytä se 

kahvipavuilla. 

Huomautus: 

Älä käytä kahvipapuja, joihin on 

paahtamisen aikana tai sen jälkeen 

lisätty lisäaineita kuten esim. 

sokeria tai mausteita. Se saattaa 

vaurioittaa kahvimyllyä ja siitä 

aiheutuvia korjauskustannuksia 

takuu ei kata. 

Huomaa, että Hyöry- 

/kuumavesisuuttimen 

säätänuppi (kuva 1/Q ja 7) on 

asennossa "0"! 

2.2 Käyttöönotto 

�� Vedä tarpeellinen määrä 

johtoa esiin (kuva 1/V) ja 

kiinnitä se pistorasiaan. 

�� Kytke päävirtakytkin (kuva 1/S) 

päälle. On/off -virtakytkimen 

(kuva 1/F) valo syttyy (stand-by). 

�� Paina On/off -virtakytkintä (kuva 

1/F). Näytössä lukee ilmoitus 

"SYSTEM HEIZT". 

�� Sen jälkeen kun laite on 

lämmennyt, vilkkuu palvelukytkin 

(kuva 1/I) ja ilmoitus "BITTE 

SPÜLEN". 

�� Aseta nyt yksi kuppi 

korkeussäädettävän kahvin 

tuloputken alle (kuvat 1/J ja 5). 

Paina palvelukytkintä (kuva 

1/I). Systeemi täyttyy nyt 

vedellä ja huuhtelee 

huolellisesti kahvin tuloputken 

(kuva 1/J ja 5).

�� Nyt laite on käyttövalmis. 

Huomautus: 

Tuotannosta johtuvista syistä saattaa 

esiintyä, että ensimmäisellä 

käyttöönottokerralla laite tulee ilmata. 

Silloin laite näyttää seuraavaa: 

�� Kun laite on kytketty On/off 

-virtakytkimestä (kuva 1/F), näkyy 

näytössä ilmoitus "SYSTEM 

FÜLLEN" vaihdellen ilmoituksen 

"VENTIL DREHEN" kanssa. 

�� Avaa höyry- ja kuumavesisuuttimen 

säätönuppi (kuva 1/Q ja 7) 

kääntämällä sitä oikealle. Nyt 

järjestelmä tyhjenee ja vettä saattaa 

tulla suuttimesta (kuva 1/T) ulos. 

�� Niin pian kuin ilmoitus "VENTIL 

DREHEN" näkyy uudestaan, voidaan 

venttiiliä eli säätönuppia (kuva 1/Q ja 

7) kääntää uudestaan. 

�� Sen jälkeen kun järjestelmä on 

lämmennyt, vilkkuu palvelukytkin ”S” 

(kuva 1/I) ja ilmoitus "BITTE 

SPÜLEN". 

�� Paina palvelukytkintä "S" (kuva 1/I) 

ja järjestelmä huuhtelee kahvin 

tuloputken (kuva 1/J ja 5). 

�� Nyt laite on käyttövalmis. 

2.3 Kahvimyllyn säätäminen 

Huomio! 

Jauhatusaste voidaan asettaa vain 

toiminnassa olevaan myllyyn. 

Jokaisen kahvipapujen paahdon 

jälkeen voidaan mylly säätää 

vastaavasti. 

Suosittelemme, että säädät myllyn 

aina keskiasentoon. 

�� Avaa papusäiliön kansi (kuva 1/N). 

�� Käännä jauhatusasteen valitsin 

(kuva 1/M ja 3) toiminnassa 

olevasta myllystä haluttuun 

asentoon. Mitä pienemmät 

pisteet, sitä hienommaksi mylly 

kahvipavut jauhaa. Yleensä: 

- vaalea paahto tarvitsee 

hienomman jauhatuksen 

- tumma paahto tarvitsee 

karkeamman jauhatuksen 

Kokeilemalla eri säätövaihtoehtoja 

löydät juuri sinun makuusi 

parhaiten sopivan säädön.

3. VALMISTAMINEN 

Huomautus: 

Toiminnallisesti laite on niin tehty, 

että voit heti valmistaa ensimmäisen 

kahvisi. Suosittelemme kuitenkin, 

että ohjelmoit tärkeimmät tarpeidesi 

mukaiset perusasetussäädöt. 

Lukekaa siksi ensin luku 4 

"Ohjelmointi" kieli-, vesisuodatin- ja 

vedenkovuuden säätämisestä. 

Huomautus: 

Ensimmäisellä käyttökerralla tai 

mikäli laite joskus on pidemmän 

aikaa käyttämättä, ei 

ensimmäisessä kahvissa ole 

täyttä aromia ja siksi sitä ei tule 

juoda. 

3.1 Kahvin vahvuuden valinta 

Jokaisen maun mukaan voidaan 

valita kolmen vahvuista kahvia, 

joka ilmoitetaan näytössä 

seuraavasti: 

MILD/Mild = MIETO = noin 7 g 

kahvijauhetta esim. maitokahviin 

tai cappuccinoon 

NORMAL= NORMAALI = noin 9 g 

kahvijauhetta esim. café cremeen 

STARK/Strong = VAHVA = noin 

11 g kahvijauhetta esim. 

espressoon tai vahvaan kahviin. 

- Niin pian kuin laite on käyttövalmis, 

näkyy näytössä toiminnassa oleva 

säätö "NORMAL". 

- Tämä voidaan muuttaa 

painamalla kahvin vahvuuden 

säätökytkintä (kuva 1/E ja 6) niin 

monta kertaa, että toivottu 

kahvinvahvuus näkyy näytössä 

(kuva 1/A ja 4). 

3.2 Vedenmäärän valitseminen 

Vedenmäärän säätönupista (kuva 1/D 

ja 6) voit valita nesteenmäärän 

pisteskaalalla (pieni kuppi 

vasemmalla = vähän vettä, iso kuppi 

oikealla = paljon vettä): 

- Näytön yläosassa näkyy 

valittu vesimäärä. Vedenmäärän 

säätönupista (kuva 1/D ja 6) voit valita 

vasemmalta oikealle kääntämällä 10 

ml-asteikolla vesimäärän 20-240 ml 

välillä 

20 ml - 70 ml espressoon 

80 ml - 130 ml café cremeen 

140 ml - 240 ml maitokahviin ja 

cappuccinoon 

Vinkki: Vesimäärää voi muuttaa 

kesken valmistusprosessin. 

Kokeilemalla eri kuppikokoja löydät 

mieleisesi makuiset säädöt.

3.3 Yhden kupin valmistaminen 

- Laita esilämmitetty kuppi 

kahvin tuloputken (kuva 1/J ja 

5) alle. Kahvin tuloputki on 

korkeussäädettävä ja voidaan 

säätää juuri jokaisen kupin 

korkeutta vastaavaksi. (Voit 

esilämmittää kupin asettamalla 

kupin esilämmitystasolle (kuva 1/C) 

koneen lämpiämisen ajaksi.) 

- Valitse haluamasi kahvin vahvuus 

ja vesimäärä. 

- Paina valintakytkintä 

"1 kuppi" (kuva 1/G) 

- Laite aloittaa nyt jauhamisen ja 

keittämisen. 

Keittämisprosessi voidaan 

katkaista kesken painamalla 

valintakytkintä "1 kuppi" (kuva 

1/G) tai "2 kuppia" (kuva 1/H). 

HUOMIO: 

Kun keität kahvia ensimmäisen 

kerran, saattaa mylly olla vielä tyhjä. 

Saattaa esiintyä, että ensimmäisellä 

jauhatuksella näytössä lukee 

"BOHNEN FÜLLEN" (fill beans) ja 

laite ei valmista kahvia. Siinä 

tapauksessa paina vielä kerran 

valintakytkintä "1 kuppi" (kuva 1/G ja 

6) ja laite käynnistyy. 

VIHJE: 

Jotta voit paremmin huomata, 

paljonko vettä tarvitaan sinun 

makusi mukaiseen kahviin tai 

kuppikokoosi, seuraa ensimmäisellä 

kahvinkeittokerralla seuraavia 

ohjeita: 

- käännä vesimäärä säätönupista (kuva 

1/D ja 6) seuraavaan asentoon: 

- espresso kupilliseen 100 ml 

- isoon kupilliseen 240 ml 

- paina valintakytkintä "1 kuppi" 

(kuva 1/G) 

- Laite aloittaa kahvin valmistuksen 

- Vähän ennen kuin haluttu kahvimäärä 

on saavutettu, käännä vesimäärän 

säätönuppia (kuva 1/D ja 6) hitaasti 

vasemmalle, kunnes kone lopettaa 

työskentelyn. 

- Nyt voit lukea näytöstä, paljonko 

vettä haluttuun kahvikuppiin tai 

kahvimäärään 

tarvitaan. 

3.4. Kahden kupin valmistus 

Kahden kupin valmistustoiminnossa 

tehdään automaattisesti kaksi 

jauhatusta peräjälkeen. 

- Aseta molemmat esilämmitetyt kupit 

kahvin tuloputkien alle (kuva 1/J ja 5) 

- Aseta toivottu kahvin vahvuus ja 

vesimäärä yhteen kupilliseen 

(kytkimien kuvat 1D ja 1E).

- Paina nyt valintakytkintä 

"2 kuppia" (kuva 1/H) 

- Laite alkaa nyt jauhaa ja 

keittää kaksi kupillista peräkkäin. 

Huomautus: 

- Kahvin valmistusprosessi 

voidaan keskeyttää painamalla 

valintakytkimiä "1 kuppi" (kuva 

1/G) tai "2 kuppia" (1/H), 

- Jos tapahtuisi, että juuri kesken 

kahden kupin valmistusta vesi tai 

kahvipavut loppuisivat tai 

tippavesisäiliö pitäisi tyhjentää, nämä 

toiminnot näytetään näytössä ja eikä 

toista kahvia 

enää valmisteta. Seuraa näytön ohjeita 

ja paina sitten toista kahvia varten vielä 

kerran valintakytkintä "1 kuppi" (kuva 

1/G). 

3.5 Jauhetusta kahvista 

valmistaminen 

- Käännä ensin vesimäärän säätönuppia 

(kuva 1/D ja 6) toivottuun vesimäärään 

yhtä kupillista varten. 

- Avaa kahvijauheen annosteluaukon 

kansi (kuva 1/O). 

- Laita maximi mittalusikallinen 

kahvijauhetta säiliöön ja sulje 

taas kansi. Näyttö ilmoittaa 

"PULVER BEREIT" (powder ready). 

- Aseta kuppi kahvin tuloputken alle 

(kuva 1/J ja 5) ja paina valintakytkintä 

"1 kuppi" (kuva 1/G). 

Huomautus: 

Jos jauhetulle kahville tarkoitetun 

annosteluaukon kansi jää erehdyksessä 

auki, tai jos ei paineta valintakytkintä 

sen jälkeen kun on laitettu kahvijauhe, 

laite automaattisesti yhden minuutin 

kuluttua siitä, kun kansi on suljettu, 

poistaa kahvijauheen sakkasäiliöön 

(kuva 1/J ja 5) ja on sitten taas 

käyttövalmis. 

HUOMIO: 

Kahvijauheen annosteluaukko ei ole 

kahvijauheen säilytyspaikka. Älä siksi 

laita enempää kahvijauhetta 

annosteluaukkoon ja käytä vain 

tuoretta tai jauhetuista pavuista tehtyä 

vakuumipakattua jauhetta. 

Vesiliukoisia pikakahvijauheita EI saa 

käyttää laitteessa! 

3.6 Kuuman veden 

valmistaminen 

(esim. teen valmistaminen) 

- Pidä kuppia höyry-/kuumavesi- 

suuttimen (kuva 1/T) alla. 

- Käännä höyry- /kuumavesi- 

suuttimen säätönuppia (kuva 1/Q 

ja 7) oikealle. Silloin kun 

suuttimesta tulee kuumaa vettä, 

näytössä lukee "HEISSWASSER". 

- Täytä kuppi vedellä haluttuun 

määrään asti ja käännä sitten taas 

säätönuppi (kuva 1/Q ja 7) takaisin 

asentoon 0.

HUOMIO: POLTTAMISVAARA! 

Ulosvaluva vesi voi roiskua 

ympäristöön! Suutin tulee käytön 

aikana erittäin kuumaksi. Anna 

suuttimen jäähtyä muutama 

minuutti ennen kuin kosketat sitä. 

3.7 Höyryn valmistaminen 

- Paina höyrynesilämmityskytkintä 

(kuva 1/P ja 7). 

- Niin pian kuin järjestelmä on 

valmis, näytössä vilkkuu vuorotellen 

"DAMPF BEREIT" (steam ready) ja 

"VENTIL DREHEN" (turn the ventil). 

- Pidä astiaa, jossa on lämmitettävä 

neste, käännettävän höyry-/kuuma- 

vesisuuttimen alla (kuva 1/T). 

- Upota höyry-/kuumavesisuutin 

(kuva 1/T) astiaan, jossa on 

lämmitettävä neste. Varmistu, että 

Spumatore - 

kääntövalitsin (kuva 9a) on nollaasennossa 

(höyrysymboli). 

- Nyt käännä höyry-/kuumavesi 

säätönuppia (kuva 1/Q ja 7) 

oikealle. 

Varoitus: ensin tulee vähän 

vettä ulos ja vasta sitten 

höyryä. 

- Kääntämällä säätönuppia 

(kuva 1/Q ja 7) takaisin 

asentoon 0 loppuu höyryn tulo. 

Huomautus: 

- Höyryä voi valmistaa noin kahden 

minuutin ajan. Sitten laite 

automaattisesti sulkee höyryn 

tulon. Kääntämällä säätönuppia 

(kuva 1/Q ja 7) vasemmalta 

oikealle jatkuu höyryn tulo. 

HUOMIO: POLTTAMISVAARA! 

Ulostuleva höyry on todella 

kuumaa! Varo koskettamasta 

suutinta! 

- Maidon vaahdottamisen jälkeen 

suuttimeen kiinni kuivuneet 

maitojäänteet on todella vaikea 

puhdistaa, siksi puhdista kaikki 

osat heti jäähtymisen jälkeen - 

parhaiten puhdistat pitämällä 

suutinta kupissa, jossa on 

puhdasta vettä. (Lisää 

puhdistuksesta myöhemmin). 

3.8 Maidon vaahdottaminen, 

kuuma maito ja cappuccino 

Erityisellä vaahdotusvälineellä 

"Spumatore"lla (kuva 1/T ja 8) 

voidaan kuumentaa ja vaahdottaa 

maitoa tölkistä tai astiasta suoraan 

kuppiin. 

- Upota imuletku (kuva 9f) maitoon 

(joko astiassa tai suoraan 

maitotölkkiin). 

- Nyt aseta kahvikuppi "Spumatore" 

höyry-/kuumavesisuuttimen (kuva 1/T 

ja 8) alle. 

- Paina sitten Höyrynesilämmitys - 

kytkintä (kuva 1/P ja 7).

- Niin pian kuin järjestelmä on valmis, 

näytössä vilkkuu vaihdellen tekstit 

"DAMPF BEREIT" ja "VENTIL 

DREHEN". 

- Käännä nyt höyry-/kuumavesi- 

säätönuppia (kuva 1/Q ja 7) 

hitaasti oikealle. 

- Cappuccinoa varten: käännä nyt 

"spumatore"- kääntövalitsinta 

(kuva 9a) vasemmalle niin että 

se näkyy ylhäällä "Cappuccino" 

asennossa. 

- Kuumaa maitoa varten: käännä 

nyt "Spumatore" -kääntövalitsinta 

(kuva 9a) oikealle, niin että se 

näkyy ylhäällä asennossa "CaféLatte". 

- Niin pian kuin olet tehnyt haluamasi 

määrän maitovaahtoa tai kuumaa 

maitoa, käännä höyry- 

/kuumavesisäätö- nuppia (kuva 1/Q ja 

7) takaisin oikealle/vasemmalle nollaasentoon. 

- Paina uudestaan höyrynesilämmityskytkintä 

(kuva 1/P ja 7). 

- Aseta nyt kuppi, jossa on vaahdotettu 

maito tai kuuma maito kahvin 

tuloputken (kuva 1/J ja 5) alle ja valitse 

toivottu 

kahvimäärä kuten aiemmin on kuvattu. 

HUOMIO: 

Koska kiinnikuivuneet 

maidon/maitovaahdon jäänteet ovat 

erittäin vaikeita puhdistaa suuttimesta, 

siksi puhdista kaikki osat heti osien 

jäähtymisen jälkeen. 

- Täytä nyt astia puhtaalla vedellä ja 

upota imuletku (kuva 9f) siihen. 

- Aseta tyhjä astia "Spumatore" 

höyry-/kuumavesisuuttimen (kuva 

1/T ja 8) alle. 

- Valmista nyt niin kauan höyryä 

(kuten kohdissa 3.7 ja 3.8 on 

kerrottu) kunnes ulos tulee 

puhdasta vesi/höyryseosta. 

- Nyt koko "Spumatore" on taas 

puhdas ja käyttövalmis. 

Puhdistus: 

ajoittain "spumatoren" optimaalisen 

puhdistuksen vuoksi irrota kaikki 

"spumatoren" osat toisistaan ja 

huuhtele ne puhtaan juoksevan 

veden alla. Yksittäiset "spumatoren" 

osat ovat helposti irrotettavissa ja 

uudelleen yhteen liitettävissä (katso 

kuva 9). 

Huomautus: 

Laitteella voi valmistaa noin kahden 

minuutin ajan höyryä. Sen jälkeen 

laite sammuttaa itsensä automaattisesti. 

Kääntämällä takaisin 0-asentoon ja 

oikealle tai vasemmalle höyry- 

/kuumavesi säätönuppia (kuva 1/Q ja 

7) laite käynnistyy uudelleen.

4. OHJELMOINTI 

Ohjelmointia varten käytetään 

toimintakytkimiä tekstinäytön 

alapuolella (kuva 1/A ja 4): 

P = Ohjelmointikytkin 

> = Valintakytkin 

ok = Vahvistuskytkin 

exit = Ohjelmoinnin 

keskeyttäminen tai lopettaminen 

TÄRKEÄÄ: 

Huomaa, että ohjelmoinnin voi tehdä 

vain silloin , kun On/off -virtakytkin 

(kuva 1/F) on päällä (Stand-by, 

näyttö vilkkuu). 

Seuraavat asetukset voi ohjelmoida 

etukäteen tai vaihtaa: 

- Käyttö vesisuodattimen kanssa/ilman 

- Veden kovuus 

- Lämpötila 

- Kieli 

- Kellonaika 

- Päällä/pois aika (ajastin ja sammutus) 

4.1 Vesisuodatin 

Vesisuodattimen asettaminen: 

Tämän laitteen mukana saat 

tarvikkeena vesisäiliötä varten 

vesisuodattimen. (Laitteen mukana 

1 kpl, jatkossa lisätarvike). Tämän 

vesisuodattimen oikealla käytöllä ei 

enää tarvitse erikseen tehdä 

kahvilaitteelle kalkinpoistoa. Jotta 

laite tunnistaa, että suodatin on 

paikoilleen asetettu, täytyy 

filtterinasetukseen ohjelmoida "JA" 

(yes). Toiminnassa oleva perusasetus 

on asetettu kuitenkin ilman filtteriä 

"NEIN" (no) toimintoon. Oikean 

asetuksen tunnistaa vastaavasta 

ilmoituksesta näytössä: 

- Paina ohjelmointikytkintä "P" 

aloittaaksesi ohjelmoinnin. 

- Painele kytkintä ">" kunnes ilmoitus 

"FILTER" (filter) näkyy näytössä. 

- Paina kytkintä "ok". 

- Paina kytkintä ">" kerran 

kunnes "JA" (yes) näkyy näytössä. 

- Vahvista painamalla "ok" kytkintä. 

- Näytössä vilkkuu vuorotellen 

ilmoitukset "FILTER WECHSELN" 

(filter change) ja "VENTIL DREHEN" 

(turn the ventil). 

- Tyhjennä vesisäiliö (kuva 1/B ja 2) ja 

kierrä vesisuodatin mukana tulevan 

työkalun avulla vesisuodatin 

vesisäiliön pohjaan varovasti kiinni. 

- Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä ja 

aseta se paikoilleen koneeseen. 

- Aseta astia höyry/kuumavesi- 

suuttimen (kuva 1/T) alle ja 

käännä säätönupista (kuva 1/Q 

ja /) oikealle. Järjestelmä 

huuhtelee.

- Odota pieni hetki, kunnes 

suuttimesta ei enää tule vettä ja 

käännä sitten höyry-/kuumavesi- 

säätönupista (kuva 1/Q ja 7) 

takaisin vasemmalle. 

(HUOMIO: Jos vettä kuitenkin 

tippuu suuttimesta, on järjestelmä 

kuitenkin valmis. Myös siinä 

tapauksessa käännä säätönupista 

takaisin vasemmalle). 

- Järjestelmä lämpiää hetken aikaa, 

näytössä lukee "SYSTEM HEIZT" 

(sys. is heating), ja on sitten taas 

toimintavalmis. 

- Huomautus: Saattaa esiintyä, että 

palvelukytkin "S" (kuva 1/I) vielä 

vilkkuu. Paina kytkintä (kuva 1/I) 

ja kone huuhtelee vielä nopeasti 

kahvin tuloputken (kuva 1/J ja 5). 

TÄRKEÄÄ: 

Jos käytät laitteessasi vesisuodatinta 

ja olet ohjelmoinut Suodattimeen "JA" 

(yes), ei enää näytetä ohjelmointi - 

mahdollisuutta vedenkovuudelle eikä 

manuaaliselle kalkinpoistolle. Noin 50 

l 

vedenkulutuksen jälkeen on 

suodattimen vaikutus käytetty loppuun. 

HUOMIO: 

Myös silloin, kun näyttö ei näytä 

"FILTER WECHSELN" (filter 

change), pitää vähäisillä 

kahvinkeittomäärillä 

vaihtaa vesisuodatin vähintään 

kahden kuukauden välein (katso 

luku 5.2 "Suodattimen manuaalinen 

huuhtelu".) 

Ilman suodatinta toimiminen 

Kun ei enää haluta käyttää 

vesisuodatinta, täytyy 

vesisuodatinohjelmointia 

välttämättä muuttaa "NEIN" 

asentoon. Tämä on tärkeää, koska 

ilman vesisuodatinta täytyy tehdä 

kalkinpoistoja (laite toimitetaan 

toimintavalmiudessa "ilman 

suodatinta" asetuksella.) 



- Painele kytkintä ">" kunnes 

näkyy ilmoitus "FILTER" (filter). 

- Paina sitten kytkintä "ok" 


näytössä näkyy "NEIN" (no). 

- Vahvista valinta painamalla 

"ok". Näytössä näkyy "PROGRAMM 

FILTER" (program filter). 

- Voit tästä jatkaa suoraan muiden 

asetusten ohjelmointia tai päättää 

ohjelmoinnin painamalla "exit" 

kytkintä. 

Huomautus: 

Älä nyt unohda asettaa 

vedenkovuutta (katso kohta 4.2). 

4.2 Vedenkovuus 

Alueesi vedenkovuuden mukaan, tai 

silloin kun et käytä vesisuodatinta 

(katso kohta 4.1), täytyy laitteessa

tehdä kalkinpoisto enemmin tai 

myöhemmin. Jotta järjestelmä voisi 

ilmoittaa oikea-aikaisesti, milloin 

kalkinpoisto on tarpeen, täytyy ennen 

ensimmäistä käyttökertaa asentaa oikea 

vedenkovuus. Toiminnassa oleva 

perusasetus on TASO 3. 

Testaa ensin alueesi vesi mukana 

tulevilla testiliuskalla: 

- Upota testiliuska nopeasti 

veteen ja ravistele sitä kevyesti. 

- Noin minuutin kuluttua voit lukea 

tuloksen, jossa lasket punaisia pisteitä 

testiliuskasta. 

- Eri tasot ovat seuraavasti jaotellut ja 

esitettävissä: 

Testiliuska/kovuusaste = näyttö 

1 pun. piste/1-7 astetta = TASO 1 



4 pun. piste/>21 astetta = TASO 4 

HUOMIO: 

Jos ei ole yhtään punaista pistettä, 

aseta taso 1. 



- Painele kytkintä ">" kunnes näytössä 

näkyy "W.HARTE (w.hard) " (ei näy, 

mikäli vesisuodatin on ohjelmoitu 

asentoon "JA", katso luku 4.1) 



valitsemasi taso näkyy näytössä. 

- Vahvista valintasi painamalla 

"ok". Näytössä lukee "PROGRAM 

W.HAERTE" (program w.hard). 

- Voit jatkaa tästä suoraan 

muiden asetusten ohjelmointiin 

tai voit lopettaa ohjelmoinnin 

painamalla kytkintä "exit". 

4.3 Lämpötila 

Voit valita toiveesi mukaisen 

kahvinlämpötilan asetuksen 

NORMAL, HOCH tai MAXIMUM 

(Normal, high, max). Toiminnassa 

oleva perusasetus on HOCH (high). 




näytössä näkyy "TEMP" (temp). 

- Paina kytkintä ”ok”. 

- Paina sitten kytkintä ">" kunnes 

toivomasi asetus näkyy näytössä. 

- Vahvista valintasi painamalla 

kytkintä "ok". Näytössä näkyy 

"PROGRAMM TEMP." (program 

temp). 

- Voit jatkaa tästä suoraan muiden 

asetusten ohjelmointia tai voit lopettaa 

ohjelmoinnin painamalla kytkintä 

"exit".

4.4 Kellonaika 

Oikean kellonajan asettaminen 

Oikean kellonajan asettaminen 

on ajastimen ohjelmoinnin takia 

välttämätöntä. 




näytössä näkyy "ZEITEN" (times) 

- Paina kytkintä "ok", näytössä lukee 

"UHRZEIT EINSTELL" ("time 

setting"). 

- Vahvista valinta painamalla "ok". 

Näytössä lukee "STUNDEN > 

00.00" ("Hours") (nuoli vilkkuu) 

- Painele kytkintä ”>” kunnes toivottu 

tuntimäärä näkyy. 

- Vahvista valinta painamalla "ok". Nyt 

vilkkuu nuoli < minuutti-ilmoituksen 

takana. 


toivottu minuuttimäärä näkyy 

näytössä. 


Näytössä näkyy "PROGRAM 

ZEITEN" ("program times"). 

- Painamalla kytkintä "exit" voit 

poistua takaisin ohjelmointiin 

Voit jatkaa tästä suoraan muiden 

asetusten ohjelmointia tai voit poistua 

ohjelmoinnista painamalla "exit". 

HUOMIO: 

asetettu oikea kellonaika katoaa, mikäli 

virta katkaistaan päävirtakytkimestä 

(kuva 1/S), verkkopistoke irrotetaan 

seinästä tai virta katkeaa. 

Ajastin (Timer) 

Tämän toiminnon avulla voit 

ohjelmoida milloin laitteesi pitää 

kytkeytyä automaattisesti päälle ja pois 

päältä. 

Huomautus: 

Ajastimen ohjelmointi on mahdollista 

ainoastaan silloin kun olet ohjelmoinut 

etukäteen todellisen kellonajan. 

- Paina kytkintä "P" aloittaaksesi 

ohjelmoinnin. 


näkyy "ZEITEN" ("times") 

- Paina kytkintä "ok" 


näkyy ilmoitus "GERAET EIN UM" 

("Unit on at) 


Näytössä lukee "STUNDEN > 

00:00" (Hours 00:00), nuoli vilkkuu 

- Painele kytkintä ">" kunnes toivottu 

tuntimäärä näkyy näytössä. 


- Nyt vilkkuu nuoli < minuutti- 

ilmoituksen takana. 

- Painele kytkintä ">" kunnes toivottu 

minuuttimäärä näkyy näytössä. 

- Vahvista valinta painamalla "ok".

näytössä näkyy ilmoitus "GERAET 

EIN UM" ("Unit on at) 

- Painamalla "exit" kytkintä pääset 

takaisin ohjelmointiin "PROGRAMM 





Huomautus: 

Ajastettu laitteen päälle kytkeytymis- 

aika ei katoa virran katketessa tai 

päävirtakytkintä käytettäessä. 

Päältä pois- kytkeytymisaika 

Tällä toiminnolla voit ohjelmoida 

minkä ajan kuluttua viimeisen käytön 

jälkeen laite kytkeytyy "Stand by" 

tilaan. Toiminnassa oleva perusasetus 

on asetettu 5 tuntiin. 




näytössä näkyy "ZEITEN" ("times") 



näkyy "GERAET AUS IN" ("Unit off 

after") 

- Paina taas kytkintä "ok" 

vahvistaaksesi valinnan. 

- Painele kytkintä ">" kunnes tuntien 

lukumäärä (1-12 tuntia mahdollista) 

näkyy näytössä, joiden jälkeen 

laitteen tulee kytkeytyä poispäältä. 

VIHJE: 

Jos haluat, että laite ei kytkeydy 

lainkaan pois päältä, valitse 

"NIEMALS" "never") 

- Vahvista valintasi "ok" kytkimellä. 

Näytössä lukee "GERAET AUS 

IN" ("Unit off in") 

- Painamalla "exit" kytkintä pääset 

takaisin ohjelmointiin "PROGRAMM 



asetusten ohjelmointia tai voit 

poistua ohjelmoinnista painamalla 

"exit". 

4.5 Kieli 

Laitteessa on mahdollisuus valita 

8 eri kieltä: saksa, englanti, ranska, 

italia, espanja, hollanti, venäjä ja 

portugali. Toiminnassa oleva 

perusasetuskieli on saksa. 




ilmoitus ”SPRACHE” näkyy näytössä. 

- Paina sitten "ok" kytkintä. 

- Painele ”>” kunnes valitsemasi kieli 

näkyy näytössä. 

- Vahvista valintasi painamalla "ok". 

Näytössä lukee valitsemallasi kielellä 

esim. "PROGRAMM SPRACHE" 

("program language") = ohjelmointi 

kieli




4.6 Tilastointi 

Tällä asetuksella voit lukea kuinka 

usein seuraavia toimintoja on käytössä 

olevassa laitteessa valittu: 

(engl. 1 cup, 2 cups, powder, total, 

water, steam, cleaning, descal 

=kalkinpoisto), f.chng (=filter change = 

suodattimen vaihto) 

„1 TASSE, 2 TASSEN, PULVER, 

TOTAL (KAFFEEBEZÜGE), 

WASSER, DAMPF, REINING., 

ENTKALK, F.WECHS“ 

5. HUOLTAMINEN JA 

HOITAMINEN 

5.1 Vesisuodattimen 

(asettaminen) 

HUOMIO: 

Katso luku 4.1 Vesisuodatin, 

vesisuodattimen asettaminen 

5.2 Vesisuodattimen 

vaihtaminen 

Noin 50 l vedenkulutuksen jälkeen 

on vesisuodattimen vaikutus kulutettu 

loppuun. Näytössä näkyy vaihdellen 


aloittaaksesi ohjelmoinnin 


näytössä näkyy "STATIST." (statist) 



toivottu ilmoitus näkyy näytössä. 

- Kytkimellä "ok" pääset jokaisesta 

ohjelmointiasetuksesta takaisin 

"PROGRAMM STAT" (program stat) 




normaali käyttöilmoitus ja "FILTER 

WECHSELN" (filter change) sekä 

palvelukytkin "S" (kuva 1/I) vilkkuu. 

VIHJE: 

Paina ensin palvelukytkintä "S" (kuva 

1/I), kun haluat vaihtaa 

vesisuodattimen. 

Voit edelleen valmistaa kahvia, 

kuumaa vettä ja höyryä. Suosittelemme 

kuitenkin, että vaihdat vesisuodattimen 

mahdollisimman pian. 

- Tyhjennä vesisäiliö (kuva 1/B ja 2) ja 

vaihda vesisuodatin (katso kohta 4.2).

- Paina palvelukytkintä (kuva 1/I). 

Näytössä näkyy FILTER WECHSELN 

/ VENTIL DREHEN" (filter change / 

turn the ventil) 

- Aseta astia höyry-/kuumavesi- 

suuttimen alle (kuva 1/T ja 7) ja käännä 

höyry- /kuumavesisäätönuppia (kuva 

1/Q ja 7) oikealle. Nyt järjestelmä 

huuhtelee. 

- Odota pieni hetki kunnes vettä ei 

enää tule suuttimesta ja käännä 

sitten säätönuppia (kuva 1/Q ja 7) 

takaisin vasemmalle. 

(HUOMIO: Vaikka vettä vielä 

tippuisikin suuttimesta, on järjestelmä 

silti valmis. Myös tässä tapauksessa 

käännä säätönuppia takaisin 

vasemmalle.) 

- Järjestelmä lämpiää pikaisesti ja on 

sitten taas käyttövalmis. Näytössä 

lukee normaalit ilmoituksen kahvin 

valmistukseen. 

Vesisuodattimen manuaalinen 

vaihto/huuhtelu 

HUOMIO: 

vähäisillä kahvinvalmistusmäärillä 

pitää vesisuodatin vaihtaa 

vähintään kahden kuukauden 

välein. Laite ei näytä näytössä, että 

vesisuodatin pitää vaihtaa, ja uusi 

vesisuodatin pitää huuhdella 

manuaalisesti. Valintapyörän avulla 

voit asettaa vesisuodattimen päässä 

olevan vaihtokuukauden. 

- Tyhjennä vesisäiliö (kuva 1/B 

ja 2) ja vaihda vesisuodatin. 


aseta se takaisin laitteeseen. 




näytössä näkyy "FILTER" (filter). 

- Paina kytkintä "ok". Näytössä 

lukee "SPUELUNG MANUELL". 

(Rinse manual) 

- Vahvista painamalla "ok". 

Näytössä lukee vaihdellen "FILTER 

WECHSELN" (filter change) ja 

"VENTIL DREHEN" (turn the ventil) 

- Aseta astia höyry-/kuumavesi- 

suuttimen (kuva 1/T) alle ja käännä 

höyry-/kuumavesisäätönuppia (kuva 

1/Q ja 7) oikealle. Nyt järjestelmä 

huuhtelee. 

- Odota pieni hetki kunnes vettä 

ei enää tule suuttimesta ja 

käännä sitten säätönuppia (kuva 

1/Q ja 7) takaisin vasemmalle. 

(HUOMIO: Vaikka vettä vielä 

tippuisikin suuttimesta, on järjestelmä 

silti käyttövalmis. Myös tässä 

tapauksessa käännä säätönuppia 

takaisin vasemmalle.) 

- Järjestelmä lämpiää pikaisesti ja on 

sitten taas käyttövalmis. Näytössä 

lukee normaalit ilmoituksen kahvin 

valmistukseen. 

Puhdistusohjelma 

Kun laite pitää puhdistaa, näkyy 

näytössä "BITTE REINIGEN" (please 

clean) ja palvelukytkin "S" (kuva 1/I) 

vilkkuu.

VIHJE: Paina ensin palvelukytkintä 

"S" (kuva 1/I), kun haluat tehdä 

puhdistuksen. Voit edelleen valmistaa 

kahvia tai kuumaa vettä ja höyryä. 

Suosittelemme kuitenkin, että teet 

puhdistusohjelman mahdollisimman 

pian. 

HUOMIO: Käynnissä olevaa 

puhdistusohjelmaa ei saa keskeyttää. 

Laita ensin puhdistustabletti, kun laite 

sitä vaatii. 

- Paina palvelukytkintä "S" (kuva 1/I). 

Näytössä lukee "SCHALEN 

LEEREN" (empty trays) vaihdellen 

"WASSER FÜLLEN" (fill water) 

tekstin kanssa. 

- Irrota tippavesiastia ja sakkasäiliö 

(kuva 1/L ja 1/U) ja puhdista 

molemmat. 

- Täytä vesisäiliö (kuva 1/B ja 2) 

raikkaalla vedellä ja aseta se sekä 

tippavesiastia (kuva 1/L) ja sakkasäiliö 

takaisin paikoilleen. 

- Laite tekee lyhyen huuhtelun ja 

näytössä näkyy "REINIG. IN 

PULVERSCHACHT" (put clean. tabl. 

to powder unit) 

VIHJE: Laita riittävän iso astia (n. 0,5 

l) kahvin tuloputkien alle (kuva 1/J ja 

5). 

- Laita puhdistustabletti jauhetulle 

kahville tarkoitettuun 

annosteluaukkoon (kuva 1/O) ja sulje 

kansi. Näytössä näkyy "TASTE S 

DRUECKEN" (press S= paina 

palvelukytkintä) 

- Paina palvelukytkintä "S" (kuva 1/I) 

- Laite aloittaa puhdistusprosessin. 

- Puhdistus alkaa automaattisesti 

ja kestää noin 10 min. Niin pian 

kun prosessi on valmis, näytössä 

näkyy "SCHALEN LEEREN" (empty 

trays) 

- Tyhjennä tippavesiastia (kuva 

1/L) ja aseta se puhdistettuna takaisin 

paikoilleen. 

- Tarvittaessa täytä vesisäiliö (kuva 

1/B ja 2) uudelleen raikkaalla vedellä. 

- Laite lämpiää pikaisesti ja on sitten 

taas käyttövalmis. 

Manuaalinen puhdistus 

Tarvittaessa voidaan myös aloittaa 

puhdistusohjelma ilman, että ensin on 

näkynyt ilmoitus näytössä. 




näytössä näkyy "REINIG" (cleaning) 

- Paina kytkintä "ok". Näytössä näkyy 

"REINIG.MANUELL" (manual 

cleaning) 

- Paina kytkintä "ok". Näytössä näkyy 

"SCHALEN LEEREN" (empty trays) 

vaihdellen "WASSER FÜLLEN" (fill 

water) tekstin kanssa. 

- Mene suoraan kohtaan 5.3 "Tyhjennä 

tippavesiastia... ja jatka siitä.

VIHJE: 

Jos olet erehdyksessä aloittanut 

manuaalisen puhdistusohjelman, 

voit keskeyttää sen kesken ohjelman 

painamalla On/off-kytkintä (kuva 1/F) 

noin 4 sekunnin ajan. 

5.4 Kalkinpoisto 

Jos laitteelle pitää tehdä kalkinpoisto, 

näytössä näkyy symboli "18" ja 

palvelukytkin "S" (kuva 1/I9) vilkkuu. 

VIHJE: 

Paina ensin palvelukytkintä "S", kun 

haluat tehdä kalkinpoiston. Voit 

kuitenkin edelleen valmistaa kahvia tai 

kuumaa vettä ja höyryä. Suosittelemme 

kuitenkin, että suoritat kalkinpoisto- 

ohjelman mahdollisimman pian. 

HUOMIO: 

Käynnissä olevaa kalkinpoistoohjelmaa 

ei saa keskeyttää. Älä ikinä käytä 

etikkaa tai etikkapohjaisia tuotteita, 

vaan käytä aina kahvilaitteille 

tarkoitettuja nestemäisiä tuotteita. 

- Paina palvelukytkintä "S" (kuva 1/I) 

noin 4 sek. ajan. Näytössä näkyy 


- Tyhjennä tippavesisäiliö (kuva 1/L) 

ja aseta se takaisin paikoilleen. 

Näytössä lukee "ANTIKALK IN 

TANK" (descal.) 

- Irrota vesisäiliö (kuva 1/B ja 2) ja 

täytä se 0,5 litran merkkiin asti ja 

lisää sitten kalkinpoistoaine. 

(Huomautus: 

Ei koskaan toisinpäin! Huomioi 

aineen valmistajan käyttöä koskevat 

ohjeet!) 

Aseta vesitankki taas paikoilleen. 

Näytössä lukee "VENTIL 

DREHEN" (turn the ventil) 

VINKKI: 

Aseta riittävän iso astia (noin 0,5 l) 

kahvin tuloputkien (kuva 1/J ja 5) 

alle ja höyry/kuumavesisuuttimen 

alle (kuva 1/T ja 8) 

- Avaa höyry-/kuumavesi säätönuppi 

(kuva 1/Q ja 7) kääntämällä oikealle. 

- Laite tekee kalkinpoiston 

automaattisesti ja poistaa 

kalkinpoistoaineen intervalleissa 

(jaksottain) höyry/kuumavesi- 

suuttimen läpi (noin 10 min ajan) 

- Odota kunnes näytössä näkyy 

seuraava ilmoitus "VENTIL 

DREHEN" (turn the ventil) ja käännä 

säätönuppia (kuva 1/Q ja 7) takaisin 

vasemmalle. 

- Nyt kalkinpoistoliuos valuu 

intervalleissa (jaksottain) laitteen 

sisällä (noin 15 min). 

- Odota seuraavaa ilmoitusta näytössä 


- Irrota ja tyhjennä tippavesiastia 

(kuva 1/L). Näytössä lukee 

"WASSER FÜLLEN" (fill water)


aseta se ja tippavesiastia paikoilleen. 

- Näytössä lukee "VENTIL DREHEN” 

(turn the ventil) 

- Avaa höyry-/kuumavesi säätönuppi 

(kuva 1/Q j 7) kääntämällä oikealle. 

- Järjestelmä huuhtelee intervalleissa 

(jaksottain) höyry- 

/kuumavesisuuttimen (kuva 1/T) (noin 

5 min ajan). 

- Niin pian kuin näytössä lukee 

"VENTIL DREHEN" (turn the ventil), 

voit kääntää säätönuppia (kuva 1/Q 

ja 7) takaisin vasemmalle. 

- Järjestelmä huuhtelee sisäiset 

putkistot intervalleissa (jaksottain) 

noin 5 min ajan. 

- Niin pian kuin huuhtelu on valmis, 

näytössä lukee "SCHALEN LEEREN" 

(empty trays). 

- Tyhjennä tippavesiastia (kuva 1/L) 

ja aseta se takaisin paikoilleen. 

- Järjestelmä lämpiää hetken aikaa. 

Näytössä lukee "BITTE SPUELEN" 

(please rinse) ja palvelukytkin "S" 

(kuva 1/I) vilkkuu. 

- Paina palvelukytkintä "S" (kuva 

1/I) ja järjestelmä huuhtelee 

kahvintuloputket (kuva 1/J ja 5) 

- Laite on nyt käyttövalmis. 

Kalkinpoisto manuaalisesti 

Tarvittaessa voidaan kalkinpoisto- 

ohjelma tehdä myös ilman että ilmoitus 

on näkynyt näytössä. 


aloittaaksesi ohjelmoinnin 


näytössä näkyy "ENTKALK" (descal) 

- Paina sitten kytkintä "ok". Näytössä 

lukee "SCHALEN LEEREN" (empty 

trays). Katso käyttöohjeesta kohta 5.4 

"tyhjennä tippavesiastia....ja jatka siitä. 

VIHJE: 

Jos olet aloittanut erehdyksessä 

manuaalisen kalkinpoiston, voi 

ohjelman keskeyttää painamalla 

On/off kytkintä (kuva 1/F) noin 4 

sek. ajan. Laite saattaa vaatia 

vedenvaihdon. 

5.5 Yleispuhdistus 

HUOMIO: 

Älä ikinä upota laitetta veteen! Älä 

käytä puhdistukseen hankausaineita! 

- Puhdista laitteen sisä- ja 

ulkopinnat pehmeällä, kostealla 

liinalla.

- Tyhjennä tippavesisäiliö (kuva 

1/L) ja tippavesiritilä (kuva 1/U), 

aina kun näyttö ohjaa niin 

tekemään. Käytä aina aika ajoin 

puhdistukseen käsitiskiainetta. 

- Vesisäiliö (kuva 1/B ja 2) pitää 

huuhdella päivittäin ja täyttää 

uudelleen puhtaalla, kylmällä 

vedellä. 

TÄRKEÄÄ: - Puhdista höyry-/kuumavesi- 

Huomio puhdistaessasi tippavesi- 

suutin jokaisen käyttökerran 

säiliötä (kuva 1/L), että astian 

jälkeen kostealla kankaalla tai 

takaosassa olevat kaksi 

käytä puhtaassa vedessä, 

kosketuspintaa ovat aina puhtaat! 

kunnes se on täysin puhdas. 

6. JÄRJESTELMÄN ILMOITUKSET 

Ilmoitus Merkitys Ratkaisu 

SYSTEM FUELLEN Täytä tai huuhtele 

(fil system) vesijohtojärjestelmä 

WASSER FUELLEN Vesisäiliö (kuva 1) 

(fill water) 

on tyhjä! 

BOHNEN FUELLEN 

(fill beans) 

Vesisäiliö (kuva 2) 

puuttuu tai ei ole asetettu 

oikein paikoilleen 

Kahvipavut 

puuttuvat 

Käännä höyry-/kuuma- 

vesi (kuva 1/Q ja 7) 

säätönuppia oikealle 

Täytä säiliö raikkaalla 

vedellä 

Aseta vesisäiliö 

kunnolla paikoilleen 

Lisää kahvipapuja 

säiliöön (kuva 3)

SCHALEN LEEREN 

(empty trays) 

SCHALEN FEHLEN 

(trays missing) 

SYSTEM ZU HEISS 

(system too hot) 

BITTE REINIGEN 

(please clean) 

SYSTEM VERKALKT 

(system descal) 

FILTER WECHSELN 

(filter change) 

TUERE ZU 

(close the door) 

Tippavesiastia (kuva 

1/L) ja/tai sakkasäiliö 

(kuva 1/U) on täynnä 

Tippavesiastia (kuva 1/L) ja/tai 

sakkasäiliö (kuva 1/U) 

puuttuvat tai eivät ole kunnolla 

paikoillaan 

Kosketuspinnat eivät ole 

puhtaat 

Järjestelmä liian kuuma 

Tyhjennä 

tippavesiastia ja/tai 

sakkasäiliö 

Laita vesisäiliö ja 

sakkasäiliö paikoilleen 

Puhdista kosketuspinnat 

Juoksuttamalla vettä 

säiliöstä höyry- 

/kuumavesisäätönupista 

kääntämällä (katso kohta 

3.6) jäähdytä järjestelmää 

Puhdistus tarpeen Puhdista laite (katso 

kohta 5.3) 

Kalkinpoisto tarpeen Tee kalkinpoisto (katso 

kohta 5.4) 

Vesisuodattimen Vaihda vesisuodatin 

vaikutus on kulutettu (katso kohta 5.2) 

loppuun 

Keitinyksikön ovi on 

auki 

Keitinyksikkö ei ole 

oikein asennettu 

Sulje ovi huolellisesti 

ja salpaa lujasti 

Tarkista ja lukitse 

keitinyksikkö

7. ONGELMIEN ITSERATKAISEMINEN 

Häiriö Merkitys Ratkaisu 

Kuumanveden tai Suutin (kuva 1/T) on 

höyryn valmistaminen tukossa 

ei ole mahdollista 

Liian vähän 

maitovaahtoa tai 

liian "löysä" 

vaahto 

Kahvia tulee vain 

tipoittain 

Kahvin päällä ei ole 

"vaahtoa" eli cremaa 

Puhdista suutin 

perusteellisesti 

Sopimaton maito Käytä kylmää 

(mieluiten rasvatonta 

maitoa) 

Suutin tukossa 

Irrota ”spumatore” 

suuttimen irrotettavat 

osat (katso kuva 9) ja 

puhdista ne 

Jauhatusaste on Säädä jauhatusaste 

asetettu liian hienoksi karkeammaksi 

Jauhettu kahvi on liian 

hienoa jauhatusta 

Kahvipavut eivät ole 

enää tuoreita 

Jauhatusaste ei sovi 

ko. kahvilaadulle 

Käytä karkeampaa 

jauhatusta 

Vaihda tuoreet 

kahvipavut 

Säädä jauhatusaste 

uudelleen 

Sopimaton kahvilaatu Vaihda kahvilaatua

Kahvimyllystä kuuluu 

äänekästä 

melua/kolinaa 

Kalkinpoisto-ohjelma ei 

käynnisty 

STÖRUNG 1 

(Error 1) näkyy 

näytössä 

STÖRUNG 2 

(error 2) näkyy 

näytössä 

STÖRUNG 3 

(error 3) näkyy 

näytössä 

Vierasesineitä 

myllyssä 

Vesisuodatin on 

ohjelmoitu asentoon 

”NEIN” (no) 

On/off kytkimen (kuva 

1/F) valo vilkkuu 

Laite on liian kylmä 



Laite ei ole saavuttanut 

käyttölämpötilaa 



Keitinyksikkö on 

tukossa tai ei ole 

oikeassa asennossa 

Ota yhteys 

Nivona-Hot Lineen 

info@sandmannordic.fi, 

jauhetusta kahvista voi 

edelleen valmistaa kahvia 

Ohjelmoi vesisuodatin 

asentoon "JA" (yes) 

Anna laitteen 

lämmetä 1-2 tuntia 

huoneenlämmössä 

Anna laitteen 

lämmetä 1-2 tunita 

huoneenlämmössä 

Ota yhteys 

Nivona Hot Lineen 

info@sandmannordic.fi 

tai 010-230 9600! 

Jos et itse voi ratkaista ongelmaa, ota yhteys Nivona Hot Lineen, Suomessa 

info@sandmannordic.fi tai puh. 010-230 9600. Mukanaolevista liitteistä löydät 

tietoa takuuehdoista ja asiakaspalvelusta.

8. LISÄHUOMAUTUKSIA 

Lisätarvikkeet 

Vesisuodatin: 

Puhdistustabletit: 

Kalkinpoistoaine: 

Voit hankkia uuden vedensuodattimen/puhdistustabletteja/kalkinpoistoainetta 

samasta liikkeestä, mistä hankit laitteen tai ota yhteys Nivona Hot Lineen 

info@sandmannordic.fi tai puh. 010-230 9600. 

Asiakaspalaute 

Nivona tuotteita koskevat korkeimmat laatuvaatimukset. Jos sinulla on kysymyksiä 

koskien laitteesi käyttöä, ota yhteyttä meihin. Vain sinun tuellasi meidän on 

mahdollista 

kehittää tuotteitamme edelleen niin, että ne vastaavat parhaalla mahdollisella tavalla 

tarpeitasi. 

Takuu- ja asiakaspalvelu tiedot 

Ohessa erillisessä liitteessä takuuehdot ja asiakaspalvelu lisätietoja. 

Apusi ympäristönsuojelulle 

Sähkö- ja elektroniset laitteet saattavat sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Siksi 

niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Väärin käsiteltynä ne voivat 

vahingoittaa terveyttä tai ympäristöä. 

Hävitä laite asianmukaisen kierrätysjärjestelmän kautta. Lisätietoja laitteen 

hävittämisestä saat ostopaikasta tai Nivona Hot Linesta info@sandmannordic.fi tai 

puh. 010-230 9600.

CafeRomatica 720/725/740 (PDF) - Nivona

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?