ATV · Käyttöohjekirja - Arctic Cat

· K ä y ttöohjekir j a · 

500 4x4 / 500 4x4 TRV / 650 H1 / 650 H1 TRV / 

650 H1 T3 / 650 H1 TRV T3 / 700 Diesel 

ATV 

SUMEKO OY

Arctic Cat 

Mallit: 500 4x4 / 500 4x4 TRV / 650 H1 / 650 H1 TRV / 650 H1 T3 / 650 H1 TRV T3 / 700 Diesel 

Käyttöohjekirja

Käyttöohjekirja

ALKUSANAT 

Onnittelumme korkealaatuisen ARCTIC 

CAT-maastoajoneuvon (jatkossa ATV 

tai ”traktorimönkijä”) valinnan johdosta. 

Tutustu huolellisesti ATV:n ajokäyttäytymiseen, 

toimintoihin, huoltoon ja säilytykseen; 

lue tarkoin tämä käyttöohje 

ennen kuin otat ATV:n käyttöösi. 

Tässä käyttöohjekirjassa käytetään 

seuraavia merkintöjä korostamaan erityisen 

tärkeitä tekstikohtia; noudata tarkoin 

annettuja ohjeita: 

!!VAROITUS!! 

Varoitukset tiedottavat vaarallisista 

ajovirheistä ja/tai toimenpiteistä, jotka 

saattavat johtaa ATV:n ajajan, matkustajan, 

huoltotöiden tekijän tai sivullisen 

vakavaan onnettomuuteen ja vammautumiseen, 

jopa kuolemaan. 

HUOMIO 

Merkki varoittaa ATV:tä mahdollisesti 

vaurioittavista seikoista ja toimenpiteistä. 

Huom.: 

“Huom.”-neuvot antavat joko täydentävää 

tietoa tai lisäselvennystä yleistekstiin. 

Tämä käyttöohjekirja sisältää ohjeet 

ATV:n käytöstä ja varastoinnista esim. 

talvikaudeksi; suuremmat huolto- ja 

korjaustyöt suosittelemme antamaan 

valtuutetun ARCTIC CAT ATV-huollon 

tehtäväksi. 

Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat 

viimeisimpään julkaisuhetkellä voimassa 

olleeseen informaatioon. Kaikki 

kuvissa esitetyt ja tekstissä kuvatut 

komponentit ja osat eivät välttämättä 

kuulu ATV:n vakiovarustukseen; kuvia 

on selkeyden vuoksi muokattu. Arctic 

Cat pidättää itsellään oikeuden jatkuvan 

tuotekehityksensä mukana tuotteisiinsa 

tuleviin muutoksiin. 

Tämän käyttöohjekirjan voidaan katsoa 

olevan kiinteä ATV:n osa, joka on syytä 

pitää aina mukana mahdollista tarvetta 

varten, ja se on aina muistettava antaa 

Miellyttäviä ajohetkiä! 

mukaan ATV:tä toiselle henkilölle lainattaessa 

tai uudelle omistajalle ATV 

myytäessä. 

Suosittelemme ARCTIC CAT:n tarjoamien 

ALKUPERÄISTENVARAOSIEN, 

-KULUTUSAINEIDEN TAI -LISÄVA- 

RUSTEIDEN käyttämistä, koska vain 

silloin voimme taata saman laatutason 

kuin alkuperäisissä tehdasasennusosissa. 

Väärä asennustapa, epäsopivat 

kulutusaineet tai lisäosat, rakenteen 

tai toiminnan muuttaminen ja muiden 

kuin alkuperäisvaraosien käyttö voivat 

aiheuttaa takuun raukeamisen. Alkuperäisosat 

ja -varusteet on kerätty Arctic 

Cat ATV-varaosaluetteloon; valtuutettu 

Arctic Cat ATV-edustaja ja -huolto antavat 

mielellään lisätietoja. 

Sivu 3

HENKILÖKOHTAISET TIEDOT: 

Nimi: 

Osoite: 

Postinumero: 

Postitoimipaikka: 

Malli: 

Runkonumero: 

Moottorin valmistusnumero: 

Avaimen numerotunnus: 

Hankintapäivä: 

Edustusliike: 

Omistaja 

Allekirjoitus 

Edustusliike 

Allekirjoitus 

Sivu 4

SISÄLLYSLUETTELO 

TEKNISET TIEDOT ARCTIC CAT ATV ......................................................................................6 

OSIEN SIJAINTI JA HALLINTALAITTEET ...............................................................................12 

ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ ...............................................................................................14 

OSIEN SIJAINTI JA TOIMINTA ................................................................................................20 

MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET .....................................................................................22 

POLTTOAINEET / ÖLJYT / VOITELUAINEET ..........................................................................32 

ATV:N SISÄÄNAJO ..................................................................................................................34 

HUOLTO-OHJEET ....................................................................................................................37 

ATV:N PITKÄAIKAISVARASTOINTI .........................................................................................49 

PITKÄAIKAISVARASTOINNIN JÄLKEINEN KÄYTTÖÖNOTTO ..............................................50 

TURVALLISEN AJOTAVAN OHJEET .......................................................................................51 

OIKEA AJOTEKNIIKKA ............................................................................................................54 

KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA ...............................................................................................66 

TAKUUEHDOT .........................................................................................................................68 

KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT ............................................................................................71 

MUISTIINPANOT ......................................................................................................................75 

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO ........................................................................................77 

Sivu 5

TEKNISET TIEDOT ARCTIC CAT ATV 500 4x4 / 500 4x4 TRV 

Moottori ja voimansiirto 500 4x4 500 4x4 TRV 

Tyyppi 4-tahti, nestejäähdytys 4-tahti, nestejäähdytys 

Sylinterin halkaisija x iskunpituus 87,5 x 82 mm 87,5 x 82 mm 

Iskutilavuus 493 cm 3 493 cm 3 

Sytytysjärjestelmä CDI (elektroninen transistorisytytys) CDI (elektroninen transistorisytytys) 

Sytytysennakko 10° EYKK / < 1.500 r/min 10° EYKK / < 1.500 r/min 

Sytytystulppa NGK CR6E NGK CR6E 

Sytytystulpan elektrodiväli 0,7 - 0,8 mm 0,7 - 0,8 mm 

Jarrut Hydraulitoimiset jarrut, mekaaninen seisontajarru 

Kaasutin Keihin CVK 36 Keihin CVK 36 

Runko 500 4x4 500 4x4 TRV 

Kokonaispituus 2.180 mm 2.390 mm 

Kokonaiskorkeus 1.290 mm 1.290 mm 

Kokonaisleveys 1.240 mm 1.240 mm 

Joustovara (edessä ja takana) 210 mm 210 mm 

Akseliväli 1.280 mm 1.480 mm 

Eturenkaat 185-65-15 tai 25x8-12 185-65-15 tai 25x8-12 

Takarenkaat 205-60-15 tai 25x11-12 205-60-15 tai 25x11-12 

Sivu 6 

*

Runko 500 4x4 500 4x4 TRV 

Rengaspaineet, maantie 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta 

riippuen) 

Rengaspaineet, maasto 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta 

riippuen) 

Paino, tilavuudet jne. 500 4x4 500 TRV 

Kuivapaino 310 kg 340 kg 

Polttoainesäiliö 24,6 l 20,8 l 

Varapolttoainesäiliö 2,46 l 2 l 

Tasauspyörästön öljy 0,275 l 

Tasauspyörästö-öljy (suositus) SAE 80W-90 Hypoid 

Tasauspyörästön öljymäärä (takapyörät) 0,250 l 

Jäähdytysnesteen määrä 2,9 l 

Moottoriöljyn määrä 2,5 l 

Polttoaine (suositus) Lyijytön bensiini, > 91 okt. (95E) 

Moottoriöljy (suositus) SAE 10W-40 

Ajovalo 12 V, 35 W (2 kpl) 

Taka- / jarruvalo 12 V, 5/21 W 

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistin, käsikäynnistin varalla* 

*Malliversiokohtainen 

0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta 

riippuen) 


riippuen) 

Sivu 7

TEKNISET TIEDOT ARCTIC CAT ATV 650 H1 / 650 H1 TRV / 650 H1 T3 / 650 H1 TRV T3 

Moottori ja voimansiirto 650 H1 650 H1 TRV 

Tyyppi 4-tahti / nestejäähdytys 4-tahti / nestejäähdytys 

Sylinterin halkaisija x iskunpituus 97,9 x 85 mm 97,9 x 85 mm 

Iskutilavuus 641 cm 3 641 cm 3 

Sytytysjärjestelmä CDI (elektroninen transistorisytytys) CDI (elektroninen transistorisytytys) 

Sytytysennakko 10° EYKK / < 1.500 r/min 10° EYKK / < 1.500 r/min 

Sytytystulppa NGK CR6E NGK CR6E 

Sytytystulpan elektrodiväli 0,7 - 0,8 mm 0,7 - 0,8 mm 


Kaasutin Keihin CVK 40 Keihin CVK 40 

Runko 650 H1 650 H1 TRV 

Kokonaispituus 2.180 mm 2.390 mm 

Kokonaiskorkeus 1.290 mm 1.290 mm 

Kokonaisleveys 1.240 mm 1.240 mm 

Joustovara (edessä ja takana) 210 mm 210 mm 

Akseliväli 1.280 mm 1.480 mm 

Eturenkaat 185-65-15, 25x8-12 tai 

T3: 205-80-12 

Takarenkaat 205-60-15, 25x11-12 tai 

T3: 255-65-12 

185-65-15, 25x8-12 tai 

T3: 205-80-12 

205-60-15, 25x11-12 tai 

T3: 255-65-12 

Sivu 8 

*

Runko 650 H1 650 H1 TRV 

Rengaspaineet, maantie 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta 

riippuen) 

Rengaspaineet, maasto 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta 

riippuen) 

Paino, tilavuudet jne. 651 H1 650 H1 TRV 

Kuivapaino 318 kg 348 kg 

Polttoainesäiliö 24,6 l 20,8 l 

Varapolttoainesäiliö 2,46 l 2 l 

Tasauspyörästön öljy (etu) 0,275 l 


Moottorin öljy 3,4 l 

Voimansiirron öljy (taka) 0,250 l 

Polttoaine (suositus) Lyijytön bensiini, > 91 okt. (95E) 



Taka-/jarruvalo 12 V, 5/21 W 

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistin, käsikäynnistin varalla* 

*Malliversiokohtainen 


riippuen) 


riippuen) 

Sivu 9

TEKNISET TIEDOT ARCTIC CAT ATV 700 Diesel 

Moottori ja voimansiirto 700 Diesel 

Tyyppi 4-tahtidiesel / nestejäähdytys 

Sylinterin halkaisija x iskunpituus 75 x 77,6 mm 

Iskutilavuus 686 cm 3 


Runko 700 Diesel 

Kokonaispituus 2.370 mm 

Kokonaiskorkeus 1.245 mm 

Kokonaisleveys 1.200 mm 

Joustovara (edessä ja takana) 210 mm 

Akseliväli 1.470 mm 

Eturenkaat 25x8-12 

Takarenkaat 25x10-12 

Rengaspaineet, maantie 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta riippuen) 

Rengaspaineet, maasto 0,8 - 1,0 bar (kuormasta ja alustasta riippuen) 

Sivu 10

Paino, tilavuudet jne. 700 Diesel 

Kuivapaino 374 kg 

Polttoainesäiliö 20,8 l 

Varapolttoainesäiliö 2 l 

Tasauspyörästön öljy (etu) 0,275 l 


Moottorin öljy 2 l 

Voimansiirron öljy (taka) 0,250 l 

Polttoaine (suositus) Dieselöljy, setaaniluku: 42 - 50 


Voimansiirron öljy SAE 80W-90 Hypoid 


Taka-/jarruvalo 12 V, 5/21 W 

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistin 

Sivu 11

OSIEN SIJAINTI JA HALLINTALAITTEET Mallit: 500 4x4 / 500 4x4 TRV / 650 H1 / 

650 H1 TRV / 650 H1 T3 / 650 H1 TRV T3 / 700 diesel 

1. Akku (satulan alla) 

2. Ajovalo 

4. Satulan lukko 

5. Työkalulokero (satulan alla) 

7. Vetokoukku 

9. Vaihdevipu 

11. Käsikäynnistin 

12. Rekisterikilven valo 

13. Käyttöohjeen säilytyslokero 

21. Säilytyskotelo 

22. Taka- / jarruvalo 

Sivu 12

6. Jarruvipu 

8. Virtalukko 

10. Varoitusvilkkukatkaisin 

14. Käynnistysnäppäin 

15. 4-vedon valinta 

16. Ajovalokatkaisin (lähi- ja kaukovalovalinta) 

17. Äänimerkin näppäin 

18. Suuntavilkkukatkaisin 

19. Taustapeilit 

20. Tasauspyörästön lukitus 

21. Vinssin käyttökatkaisin 

22. Hätä- / seisontajarruvipu 

Huom.: 

Kaikki kuvissa esitetyt ja tekstissä kuvatut toiminnot ja 

osat eivät välttämättä kuulu jokaisen ATV:n vakiovarustukseen 

tai ovat mallikohtaisia. 

Huom.: 

Sammuta moottori virtalukosta. 

Sivu 13

ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ 

ATV:n ajo-ominaisuuksien erityispiirteet 

vaativat ajotavan sovittamista ko. 

vaatimusten mukaiseksi; mitä paremmin 

tutustut ATV:si ominaisuuksiin, sitä 

paremmin kykenet sitä käyttämään. 

Älä aja ATV:llä ilman asianmukaista 

suojavaatetusta ja hyväksyttyä ajokypärää. 

Käytä myös suojalaseja ja 

asianmukaista ajovaatetusta (pitkähihainen 

/ -lahkeinen ajotakki / -housut ja 

-käsineet sekä matalakorkoiset ja pitäväpohjaiset 

ajosaappaat). 

!!VAROITUS!! 

Suosittelemme ATV-ajokoulutuskurssia 

aloitteleville ja kokemattomille ATV-ajajille; 

opettele ATV:n ajo-ominaisuuksien 

erityispiirteet ja vaadittavat käsittelytaidot 

kokeneen ATV-ajajan opastuksessa, 

lisätietoja saat valtuutetulta ARCTIC 

CAT ATV-edustajalta. 

Ajoa edeltävät tarkastukset 

!!VAROITUS!! 

Tarkasta ATV:n kunto ennen jokaista 

ajorupeamaa, käytä apunasi jäljempänä 

olevaa tarkastuslistaa. 

Jarruosien sovitus 

Jarrut toimivat (direktiivin 93/14A ECmukaisesti) 

jarrupoljinta painamalla tai 

vasemmanpuoleista jarruvipua puristamalla; 

jarrut toimivat hydraulisesti. Oikeanpuoleinen 

jarruvipu toimii seisontajarrun 

käyttövipuna; älä käytä sitä 

jarrutukseen. 

HUOMIO 

Täyden jarrutustehon saavuttamiseksi 

jarruosat on sovitettava toisiinsa. 

Jarruosien sovitus: 

Valitse riittävän laaja ja turvallinen ajoalue; 

kiihdytä ATV parisenkymmentä 

kertaa (kunnes jarrut ovat kuumenneet) 

30 km/h nopeuteen ja jarruta nopeus 

0 - 5 km/h:ksi. 

Taustapeilien säätö 

Älä kierrä taustapeilejä kiinnikkeidensä 

pohjaan (jotteivät kiinnikkeet vaurioituisi), 

vaan käytä kiristykseen vastamutteria. 

Ohjausjärjestelmä 

Käännä ohjaustanko ääriasennosta 

toiseen - liikkeen on oltava täsmällinen, 

takertelematon ja välyksetön. Varmista 

kiinnitysosien kunto ja sopiva kireys. 

Jarrut 

Tarkasta jarrunesteen määrä. Kokeile 

vipua ja poljinta useita kertoja. Vivun ja 

polkimen oikeanlainen toiminta: Jarrun 

on tunnuttava napakalta ja välyksen 

sopivalta. Tarkasta myös seisontajarrun 

toiminta: Seisontajarrun on lukittava 

ATV:n pyörät. Tarkasta jarruosien 

kunto ja kuluneisuus. 

Renkaat ja rengaspaineet 

Tarkasta, että kunkin pyörän paine on 

ohjearvonsa mukainen. Tarkasta renkaiden 

kunto ja kuluneisuus: Maantie- 

Sivu 14

ajoon tarkoitettujen renkaiden kulutuspinnan 

syvyyden on oltava vähintään 

1,6 mm ja maastorenkaiden 3 mm. 

Polttoaine 

Tarkasta polttoaineen riittävyys sekä 

polttoainejärjestelmän (säiliön, letkujen 

jne.) tiiviys. Varmista, että polttoainesäiliön 

korkki on kunnolla kiinni. 

Valot 

Tarkasta valot (huomioi lähi- ja kaukovalo). 

Moottoriöljy 

Tarkasta moottoriöljyn pinnan taso öljytikusta; 

lisää tarvittaessa. 

Voimansiirron öljy 

Tarkasta sekä etuakselin että taka-akselin 

tasauspyörästön öljymäärä; lisää 

tarvittaessa. 

Kaasuvipu 

Siirrä kaasuvipua useita kertoja ääriasennosta 

toiseen; tarkasta, että se 

palautuu vapautettaessa nopeasti ja 

takertelematta alkuasentoonsa, ja että 

välys on sopiva. 

Vaihteensiirtokoneisto 

Varmista vaihteensiirtokoneiston takertelematon 

ja täsmällinen toiminta. 

Moottorin käynnistys 

Moottori käynnistetään seuraavalla tavalla: 

1. Tarkasta ATV ensin tarkastuslistan 

mukaisesti. 

2. Tarkasta vielä jarrupolkimen toiminta. 

3. Kytke seisontajarru päälle. 

!!VAROITUS!! 

Älä käynnistä ATV:tä ellei sen jarrujärjestelmä 

ole kunnossa (jos jarruvipu / 

-poljin tuntuu löysältä tai on irrallaan, 

jos jarrunesteen määrä on riittämätön 

tai seisontajarru ei kytkettynä lukitse 

ATV:n pyöriä). 

Turvallisuutesi riippuu jarrujen toimivuudesta. 

Seisontajarru saattaa menettää 

pitonsa, jos sitä pidetään pitkään 

kytkettynä; varmista ATV:n pysyminen 

paikallaan sopivalla pönkällä (kiilakappale, 

kivi tms.). 

4. Tarkasta vielä kaasuvivun toiminta 

käyttämällä sitä useita kertoja; tarkasta, 

että se palautuu vapautettaessa 

nopeasti ja takertelematta 

alkuasentoonsa, ja että välys on 

sopiva. 

!!VAROITUS!! 

Älä käynnistä ATV:tä, jollei kaasuvipu 

toimi moitteettomasti. 

5. Kytke vaihde vapaalle. 

6. Käännä avain virtalukossa “ON”asentoon. 

Sivu 15

Kylmä moottori 

(mallit 500 / 600 H1) 

Alle + 5 °C lämpötila 

!!VAROITUS!! 

On erittäin tärkeää, ettet avaa kaasua 

tai koske kaasuvipuun käynnistyksen 

aikana. 

7. Ainoastaan dieselmoottorimallit: 

Suorita esihehkutus. 

HUOMIO 

Älä pyöritä käynnistysmoottoria kauemmin 

kuin 30 s jakso kerrallaan. 

8. Paina käynnistysnäppäintä; vapauta 

näppäin välittömästi moottorin 

käynnistyttyä. 

HUOMIO 

Jos lämpötila on alle - 18 °C, paina kolme 

kertaa primer-pumppua. 

HUOMIO 

On erittäin tärkeää antaa moottorin 

lämmetä ennen käyntinopeuden nostamista 

joutokäyntinopeudesta; anna 

moottorin käydä ainakin 3 - 4 minuuttia 

joutokäynnillä ennen kuin avaat kaasuvivun 

yli puoliasentonsa. Jos lämpötila 

on kovin matala, lämmityskäyttöaikaa 

on pidennettävä. Puutteellisen lämmityskäytön 

aiheuttamat vauriot eivät 

kuulu takuun piiriin. 

Lämmin moottori 

9. Avaa hiukan kaasua ja paina käynnistysnäppäintä; 

vapauta näppäin 

välittömästi moottorin käynnistyttyä. 

Käynnistinvika 

kaikki ATV-mallimme on varustettu käsikäynnistimellä, 

jonka avulla ATV voidaan 

käynnistää silloinkin, kun sähkökäynnistin 

ei toimi. 

Käsikäynnistimen käyttö 

!!VAROITUS!! 

Ennen käsikäynnistimen käyttöä: Varmista, 

että vaihde on vapaalla, ja että 

seisontajarru on kytkettynä. 

1. Kiristä käsikäynnistimen vetonarua, 

kunnes kytkentäkynnet tarttuvat, 

joka jälkeen suorita lyhyt, määrätietoinen 

käynnistysveto. 

2. Toista käynnistysvetoja, kunnes 

moottori käynnistyy. 

!!VAROITUS!! 

Noudata onnettomuuksien välttämiseksi 

tarkoin em. käynnistysohjetta. 

HUOMIO 

ÄLÄ tempaise käsikäynnistimen narua 

liikaa ulos tai päästä moottorin käynnistyttyä 

vetonarua vapaasti tempautumaan 

palautusjousensa vetämänä 

koteloonsa, vaan vaimenna palautumista 

välttääksesi käynnistinkoneiston 

vaurioituminen. 

Sivu 16

Tyyppimalli 500 Vaihteiden käyttö 

(automaattivaihde) 

Moottorin sammuttaminen 

Sammuta moottori kääntämällä avain 

virtalukossa “OFF”-asentoon. 

ARCTIC CAT ATV on varustettu kaksi 

nopeusaluetta eteenpäin ja peruutusvaihteen 

käsittävällä automaattivaihteistolla: 

R: Peruutus 

N: Vapaa 

H: Eteen nopea 

L: Eteen hidas 

Vaihtaminen: 

1. Vaihto vapaalta “Eteen nopea”-alueelle: 

Siirrä vaihdevipu eteenpäin. 

2. Vaihto “Eteen nopea”-alueelta 

“Eteen hidas”-alueelle: Siirrä vaihdevipu 

ulos ja eteenpäin. 

!!VAROITUS!! 

“Eteen nopea”-alue “H” on tarkoitettu 

ajamiseen kevyellä kuormalla, “Eteen 

hidas”-alue “L” ajamiseen raskaan kuorman 

tai kuormituksen alaisena ja perävaunukäyttöön; 

“L”-aluetta käytettäes- 

sä huippunopeus on pienempi, mutta 

pyörien vääntömomentti suurempi kuin 

“H”-alueella. 

3. Vaihto vapaalta peruutusalueelle 

“R”: Siirrä vaihdevipu ulos ja taaksepäin. 

4 = L 

3 = H 

2 = N 

1 = R 

HUOMIO 

Pysäytä ATV ennen kuin käytät vaihdevipua; 

voimansiirto vaurioituu, jos vaihteita 

vaihdetaan ATV:n ollessa liikkeessä. 

Tee vaihtaminen tasaisella alustalla 

seisontajarru kytkettynä. 

Sivu 17

Jarruosien sovitus 

Jarrut toimivat (direktiivin 93/14A ECmukaisesti) 

jarrupoljinta painamalla tai 

vasemmanpuoleista jarruvipua puristamalla; 

jarrut toimivat hydraulisesti. Oikeanpuoleinen 

jarruvipu toimii seisontajarrun 

käyttövipuna; älä käytä sitä 

jarrutukseen. 

HUOMIO 


jarruosat on sovitettava toisiinsa. 

Jarruosien sovitus: 

Valitse riittävän laaja ja turvallinen ajoalue; 

kiihdytä ATV parisenkymmentä 

kertaa (kunnes jarrut ovat kuumenneet) 

30 km/h nopeuteen ja jarruta nopeus 0 

- 5 km/h:ksi. 

!!VAROITUS!! 

Huomioi, että uudet jarruosat on sovitettava 

toisiinsa ennen kuin ne saavuttavat 

tavanomaisen jarrutustehonsa; 

varo tilanteita, joissa voit joutua äkki- 

jarrutukseen yhteen sovittamattomilla 

jarruosilla, vakavan onnettomuuden 

vaara. 

Huomioi myös muut hydraulijarrujen 

ominaisuudet. 

Huom.: 

Lisätietoja hydraulijarrujen kunnossapidosta 

löydät ATV:n huoltokirjasta. 

Hydraulijarrujen toimivuuden kannalta 

hydrauli- / jarrunesteen riittävä määrä 

ja oikea laatu on olennaisen tärkeää: 

Pidä huolta hydraulinesteen riittävyydestä. 

Jos neste on likaantunut, se on 

vaihdettava (epäpuhtaudet laskevat 

jarrunesteen kiehumispistettä). 

1. Älä pidä jarrua “kantamassa”; pienikin 

ylimääräinen paine jarruvivussa 

tai -polkimessa saa jarruosat laahaamaan. 

2. Käytä jarrupoljinta ATV:n pysäyttämiseen; 

seisontajarrua ei ole tarkoitettu 

ATV:n jarruttamiseen vaan 

pitämään pysäytetty ATV paikallaan. 

3. Pysäytä ATV vapauttamalla kaasu 

ja jarruttamalla jarrupolkimella. 

4. Vasemmanpuoleinen jarruvipu 

käyttää sulkuventtiiliä, joka sulkee 

jarrujärjestelmän hydraulipiirin; sulkuventtiili 

lukitsee ATV:n pyörät. 

!!VAROITUS!! 

Toistuvat äkkijarrutukset suuresta nopeudesta 

johtavat jarrunesteen ylikuumentumiseen 

ja ennenaikaiseen jarrupalojen 

kulumiseen loppuun. 

!!VAROITUS!! 

Käytä DOT 4-luokan jarrunestettä. Älä 

sekoita erityyppisiä tai erimerkkisiä jarrunesteitä 

keskenään! Tarkasta ennen 

liikkeelle lähtöä jarrunesteen määrän 

riittävyys ja jarruosien kuluneisuus. 

Sivu 18

ATV:n pysäköiminen 

Pysäköi seuraavasti: 

• Pysäytä ATV, siirrä vaihdevipu vapaalle 

asentoon “N”. 

• Sammuta moottori. 

• Pysäköi tasaiselle alustalle, vältä 

pysäköintiä epätasaiselle alustalle. 

Jollet voi välttää pysäköimästä rinteeseen, 

kytke “Eteen hidas”-vaihde 

“L” päälle ja aseta pyörän eteen 

kivi. 

• Kytke oikeanpuoleisesta jarruvivulla 

seisontajarru päälle. 

Sivu 19

OSIEN SIJAINTI JA TOIMINTA 

ATV:n tunnisteet 

ARCTIC CAT ATV on varustettu kahdella 

tunnisteella: ATV:n valmistenumero 

(VIN) ja moottorin sarjanumero 

(ESN). 

ATV:n valmistenumero löytyy runkoputkesta 

oikeanpuoleisen lokasuojan alta. 

Moottorin sarjanumero on käsikäynnistimen 

vasemmalla puolella (mallit 500 / 

650 H1) tai moottorilohkon takaosassa 

moottorin ja voimansiirron välissä (malli 

700 diesel). 

Tarvitset rungon ja moottorin valmistenumeroa 

tilatessasi huollon, vara- tai 

lisäosia, tai ATV:si takuuasioiden hoitamiseen. 

Jos vaihdat ATV:n moottorin, 

hanki ja ilmoita vaihtomoottorin tiedot 

rekisteröinnin hoitamista varten. 

Sivu 20

Virta-avaimet 

ATV:n mukana toimitetaan kaksi avainta, 

jotka sopivat virtalukkoon. Muista 

säilyttää vara-avain varmassa paikassa! 

Avaimessa on sarjanumero; voit tilata 

vara-avaimia sarjanumeron avulla. 

Em. tiedot koskevat myös varkaudenestolaitteen 

avaimia. 

Sivu 21

MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET 

Virtalukko 

ATV:n virtalukko on 3-asentoinen. 

“OFF”-asento 

“OFF”-asennossa sähköt on lisälaiteliitinpiiriä 

lukuun ottamatta katkaistu ja 

moottori on sammutettuna. Avain on irrotettavissa 

virtalukosta. 

Huom.: 

Lisälaiteliitinpiiri on virta-avaimen asennosta 

riippumatta päällä ja kytkettynä 

akkuun. 

“ON”-asento (1-kohta) 

“ON”-asennossa sähköt on kytketty ja 

moottori voidaan käynnistää. Avain ei 

ole irrotettavissa. Pysäköintivalot palavat. 

Ainoastaan malli 700 diesel: Hehkutusasento, 

merkkivalo (ks.kuva). 

HUOMIO 

Valojen jättäminen pitkäksi aikaa päälle 

(virtalukko “ON” asennot ”1” ja “2”) 

moottori sammutettuna voi tyhjentää 

akun; pidä virtalukko “OFF”-asennossa, 

kun moottori ei ole käynnissä. 

“ON”-asento (2-kohta) 

“ON”-asennossa sähköt on kytketty ja 

moottori voidaan käynnistää. Avain ei 

ole irrotettavissa. Ajo- ja takavalot palavat. 

Mittaritaulu; näyttöruutu sekä merkki- 

ja varoitusvalot 

1. Nopeusmittari: Nopeusmittari näyttää 

ATV:n ajonopeuden. 

2. Matkamittari: Matkamittari osoittaa 

ATV:llä ajetun kokonaiskilometrimäärän 

3. Osamatkamittari: Osamatka- eli 

“trippimittarilla” voidaan mitata yksittäisten 

matkojen pituuksia viimeisestä 

mittarin nollauksesta 

eteenpäin (esim. polttoainelisäyksen 

jälkeen ajettu matka). Voit nollata 

osamatkamittarin näyttämän 

painamalla ”RESET”-näppäintä. 

Sivu 22

4. Kaukovalon merkkivalo: Tämä sininen 

merkkivalo palaa kaukovalon 

ollessa kytkettynä. 

5. Moottorin ylikuumenemisen varoitusvalo: 

Lämpömittarikuvake 

ilmestyy näyttöön vilkkumaan ja 

varoittamaan moottorin ylikuumenemisesta 

(mallit 500 / 650 H1). 

Malli 700 diesel: Koko näyttöruutu 

tyhjenee ja varoitusvalo “F” alkaa 

vilkkua varoittamaan moottorin ylikuumenemisesta. 

Huom.: 

Suuri käyntinopeus, hidas ajonopeus 

ja/tai raskas kuorma tai kuormitus 

saa moottorin käymään tavanomaista 

kuumempana; pienempi käyntinopeus, 

kevyempi kuorma ja sopivamman ajonopeusvaihteen 

valinta alentavat kuumenneen 

moottorin lämpötilaa. 

Huom.: 

Jäähdytysilman kierron estävät roskat 

ja lika öljyn ja jäähdytysnesteen jäähdyttimen 

edessä ja/tai rivaston välissä 

heikentävät jäähdyttimen tehoa; pidä ilmakiero 

esteettömänä ja moottori sekä 

öljyn ja jäähdytysnesteen jäähdytin 

puhtaina. 

6. Vaihdenäyttö: Numero näyttöruudussa 

osoittaa, mikä vaihde on 

käytössä; vapaalla ”N”. 

HUOMIO 

Moottorin pitkäaikainen käynnissä pitäminen 

öljynpaineen ollessa riittämätön 

johtaa moottorin ennenaikaiseen kulumiseen 

tai moottoririkkoon. 

!!VAROITUS!! 

Moottorin pitkäaikainen käynnissä pitäminen 

öljynpaineen ollessa liian korkea 

johtaa moottorin ennenaikaiseen kulumiseen 

tai moottoririkkoon. 

7. Vinssin käyttökatkaisin: Painamalla 

katkaisinta vasemmalle (OUT) 

vinssi antaa vaijeria ulos; painamalla 

katkaisinta oikealle (IN) vinssimoottori 

kelaa vaijeria sisälle. 

Sivu 23

2- / 4-vedon valintakatkaisin 

Valintakatkaisin kytkee sähköisesti voimansiirron 

2- (takapyörät) tai 4-vetoasentoon 

(etu- ja takapyörät). Ajaessasi 

tasaisella, kuivalla ja kovalla alustalle 

2-pyöräveto riittää; kun ajat maastossa 

tai hankalissa olosuhteissa, 4-pyöräveto 

on parempi vaihtoehto. Pysäytä ATV 

ennen kuin käytät valintakatkaisinta; 

kun ATV on paikalleen pysähtyneenä, 

voit ohjaustangossa olevan valintakatkaisimen 

avulla kytkeä joko 2- tai 4-vedon 

päälle. 

HUOMIO 

Älä lukitse tai avaa etu- tai taka-akselin 

tasauspyörästön lukkoa, kun ATV liikkuu. 

Seisontajarru 

Seisontajarrua ei ole tarkoitettu ATV:n 

jarruttamiseen vaan pitämään pysäytetty 

ATV paikallaan; älä käytä seisontajarruvipua 

vaan käytä jarrupoljinta 

liikkuvan ATV:n jarrutukseen. 

Seisontajarru 

Jarruvivun lukitus 

!!VAROITUS!! 

Varmista aina ennen ajamaan lähtemistäsi, 

että ATV:n seisontajarru 

on kytketty pois päältä; päälle jäänyt 

seisontajarru saattaa aiheuttaa onnettomuuden. 

Seisontajarru saattaa menettää 

pitonsa, jos se jätetään pitkäksi 

aikaa päälle. 

Sivu 24

Pysäköi tasaiselle alustalle, vältä pysäköintiä 

epätasaiselle alustalle. Jollet voi 

välttää pysäköimästä rinteeseen, aseta 

pyörän eteen kivi tms. ja kytke “Eteen 

hidas”-vaihde “L” päälle. 

Valonvaihtokatkaisin 

3-asentoisessa ajovalokatkaisimessa 

on seuraavat toiminnot: Pysäköintivalot, 

lähi- tai kaukovalot. 

Kun virtalukko on asennossa ”ON”/ 1, 

pysäköintivalot palavat. Kun virtalukko 

on asennossa ”ON”/ 2, ajovalot (kauko- 

tai lähivalot) ovat päällä. 

Käynnistysnäppäin 

Käynnistysnäppäin kytkee päälle 

moottorin sähkökäynnistimen; varmista 

ennen näppäimen painamista, että 

virtalukko on “ON”-asennossa, vaihde 

on vapaalla (vaihdevipu vapaa-asennossa) 

ja seisontajarru on kytkettynä. 

Huom.: 

ATV on varustettu turvallisuutta lisäävälläkäynnistyksenestojärjestelmällä: 

Moottoria ei voi käynnistää vaihde 

päällä; moottori voidaan käynnistää 

ainoastaan vaihde vapaalla tai jarru 

kytkettynä. 

Rikastin 

ATV on varustettu automaattirikastimella. 

Kaasuvipu 

Kaasuvipu säätää moottorin käyntinopeutta 

ja ATV:n ajonopeutta; vivun 

painaminen eteen kasvattaa moottorin 

käyntinopeutta. 

Sivu 25

Kaasuvivun liikealueen rajoitin 

Kaasuvivun liikealueen rajoitin pienentää 

kaasuvivun liikealuetta rajoitinruuvin 

avulla; säädä rajoitinruuvin avulla 

moottorin suurin käyntinopeus ja ATV:n 

suurin ajonopeus vastaamaan kuljettajan 

taitotasoa. 

Rajoittimen säätö: 

1. Avaa lukitusmutteri. 

2. Kierrä säätöruuvia myötäpäivään 

pienentääksesi moottorin käyntinopeusaluetta 

tai vastapäivään suurentaaksesi 

käyntinopeusaluetta. 

3. Kiristä lukitusmutteri säädön jälkeen. 

Huom.: 

ATV on varustettu CDI-yksiköllä, joka 

myöhäistää sytytystä moottorin lähestyessä 

suurinta käyntinopeuttaan. 

Jarrupoljin (ATV:n oikealla puolella) 

Jarrupolkimen painaminen alas saa 

sekä etu- että takapyörät jarruttamaan. 

Jarruvipu (ohjaustangon vasemmalla 

puolella) 

Jarruvivun puristaminen alas saa sekä 

etu- että takapyörät jarruttamaan. 

Seisontajarruvipu (ohjaustangon 

oikealla puolella) 

Seisontajarruvivun puristaminen lukitsee 

takarenkaat. 

Sivu 26

Polttoainesäiliön korkki / 

polttoainemittari 

Voit avata polttoainesäiliön korkin 

polttoainetäydennystä varten vastapäivään 

kääntämällä; sulje korkki 

asettamalla paikalleen ja kääntämällä 

myötäpäivään. Polttoainemittari näkyy 

pylväskuviona näyttöruudun oikeassa 

reunassa. 

Öljytikku (automaattivaihteistomallit 

500 / 600 H1) 

Tarkasta moottoriöljyn riittävyys öljytikun 

avulla seuraavasti: 

Huom.: 

Aja ATV tasaiselle alustalle öljyntarkastusta 

varten. 

Irrota öljytikku ja pyyhi räsyllä tms. puhtaaksi. 

1. Aseta öljytikku paikalleen, mutta 

älä kierrä kiinni. 

2. Irrota tikku uudelleen tarkastusta 

varten. 

3. Öljyn pinta on pidettävä öljytikkuun 

merkittyjen ylä- (F) ja alamerkin (L) 

välissä. Lisää tarvittaessa samaa 

moottoriöljyä kuin moottorissa jo 

on. 

Satulan irrottaminen / 

satulan lukitus 

1. Satula aukeaa, kun vedät satulan 

takana keskellä olevasta satulalukon 

kahvasta ylös; takaosastaan 

nostamalla satula irtoaa. 

2. Voit sulkea satulan asettamalla sen 

paikalleen kiinnikkeisiinsä ja painamalla 

takaosasta, kunnes satula 

lukittuu. 

Istuimen säätäminen (mallit: 650 H1 

T3 / 650 H1 TRV T3) 

1. Voit säätää traktorimallisen ATV:n 

istuimen paikkaa pituussuunnassa 

60 mm alueella: Vapauta istuin vetämällä 

lukitusvipua ja liu’utta istuin 

kiinni haluamaasi lukitusasentoon. 

2. Voit säätää traktorimallisen ATV:n 

istuimen korkeutta 60 mm alueella: 

Avaa molemmat lukitusnupit (istuimen 

oikealla ja vasemmalla puolella), 

siirrä istuin ja kierrä lukitusnupit 

taas kiinni. 

Istuimen pituussuuntaisen säädön lukitusvipu 

Sivu 27

Istuimen korkeussäädön lukitusnupit 

3. Voit myös säätää istuimen jousitusta 

selkänojan takana ylhäällä olevalla 

säätimellä. 

Tavaratelineiden kuormausrajat 

Malli Etu Taka 

400 / 500 / 

650 / 700 

Diesel 

45 kg 90 kg 

Huom.: 

Älä ylitä ATV:tä kuormatessasi ATV:n 

suurinta sallittua ajopainoa! 

!!VAROITUS!! 

Varmista, etteivät etu- ja/tai takatavaratelineeseen 

kiinnitetyt tavarat haittaa 

ATV:n hallintalaitteiden käyttöä tai rajoita 

ajajan näkökenttää. Jaa kuorma 

tasaisesti ja kiinnitä huolellisesti, ettei 

se pääse irtoamaan ja siirtymään ajon 

aikana. 

Tavarakotelo (mallit: 650 H1 T3 / 650 

H1 TRV T3) 

Tavarakotelo 

Traktorimallien 650 H1 T3 / 650 H1 TRV 

T3 tavarakotelossa säilytetään mm. 

työkalusarjaa ja vinssin koukkua. 

Sivu 28

Taustapeilit 

ATV on varustettu oikean- ja vasemmanpuoleisella 

taustapeilillä. 

Peilit ovat ATV:n vakiovaruste, älä poista 

niitä. 

Huom.: 

Älä peilejä kiinnittäessäsi kierrä vartta 

koko kierrepituudeltaan kiinnikkeeseen 

vaan kiinnitä varsi vastinmutterin avulla; 

kiinnikkeen vaurioitumisvaara. 

Taustapeilin säätäminen (mallit: 650 

H1 T3 / 650 H1 TRV T3) 

1. Avaa taustapeilin kuusiokolopultteja 

(2 kpl), säädä peilin asentoa ja 

kiristä pultit. 

Taustapeilin säätö 

Peräkärry / peräkärryn käyttö 

Nämä ATV-mallit on varustettu vakiomallisella 

koukkuistukalla ja 51 mm 

(2 ”) kiinnikeosilla; käytä peräkärryä 

ainoastaan alkuperäisiä ARCTIC CATvetokoukkuosia. 

Käytä peräkärryä ainoastaan 

yleisten teiden ulkopuolella 

(suljetulla alueella tai maastossa). Jaa 

kärrykuorma tasaisesti, kiinnitä pitävästi. 

!!VAROITUS!! 

Älä ylitä peräkärryn suurinta sallittua 

kantokykyä. Jaa kuorma tasaisesti ja 

järkevästi kärrylle. 

!!VAROITUS!! 

Älä ylitä ATV:n paino- ja vetokykyrajoja. 

Sivu 29

Sijoita n. 60 % kärrykuorman painosta 

etuakselille ja jaa kuorma siten, että aisapaino 

on n. 10 % kuorman painosta; 

älä ylitä suurinta sallittua aisapainoa. 

Aja hitaasti peräkärryä hinatessasi, 

vältä nopeita kiihdytyksiä ja jarrutuksia. 

Huomioi jarrutusmatkan pidentyminen 

kuorman kasvaessa. 

!!VAROITUS!! 

Aja peräkärryn kanssa tavallista hitaammin 

ja varovaisemmin; onnettomuusvaara. 

Älä käytä ”2.” suurempaa 

vaihdetta. Vältä nopeita kiihdytyksiä 

ja jarrutuksia, huomioi kärryn vaikutus 

jarrutusmatkaan. Älä aja kuormatun 

peräkärryn kanssa epätasaisilla alustoilla 

ja jyrkissä rinteissä. Ainoastaan 

henkilökuljetukseen suunnitellun ja 

kiinteällä aisalla varustettu peräkärryä 

saa käyttää henkilökuljetukseen; huomioi 

paikallisen lainsäädännön asettamat 

rajoitukset. 

Vinssin käyttö (mallit: 650 H1 T3 / 650 

H1 TRV T3) 

Ennen vinssin käyttöönottoa edessä 

oleva lisälaitekiinnike on irrotettava. 

1. Aja hiukan vaijeria vinssin käyttökatkaisimella 

ulos. 

2. Irrota lisälaitekiinnikkeen lukkopultti 

ja kiinnike. 

3. Kiinnitä vinssikoukku vaijeriin. 

4. Kun lopetat vinssin käytön, kiinnitä 

lisälaitekiinnike suorittamalla ym. 

työvaiheet käännetyssä järjestyksessä. 

Lisälaitekiinnike 

Lukkopultti 

Sivu 30

ATV:n kuljettaminen kuormana 

Kun kuljetat ATV:tä, huomioi seuraavat 

säännöt: 

Kytke seisontajarru päälle ja aseta 

vaihdevipu asentoon “L”. 

Kiinnitä ATV kuljetusalustaansa asianmukaisilla 

ja kestävyydeltään riittävillä 

kiinnityshihnoilla. 

Huom.: 

Voit hankkia asianmukaiset kiinnityshihnat 

valtuutetulta ARCTIC CAT-edustajalta. 

HUOMIO 

Aseta mahdolliset lisäkiinnikkeet siten, 

ettei ATV vaurioidu. 

HUOMIO 

Varmista, että seisontajarru ja 1. vaihde 

ovat kytkettyinä, ja että ATV on asianmukaisesti 

kiinnitettynä, kun kuljetat 

ATV:tä. 

Sivu 31

POLTTOAINEET / ÖLJYT / VOITELUAINEET 

Polttoainesuositukset 

Bensiinimoottorilla varustetut mallit: 

Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka vähimmäisoktaanipitoisuus 

on 91 (polttoainesuositus 

95E). 

Dieselmoottorilla varustetut mallit: 

Dieselöljy (vuodenajasta / käyttölämpötilasta 

riippuen kesä- / talvilaatu), setaaniluku: 

42 - 50. 

Moottori- ja vaihteistoöljy (muut kuin 

malli 700 diesel) 

Käytä Arctic Cat ATV:ssä API-luokituksen 

SE, SF tai SG vaatimukset täyttävää 

SAE 10W-40 moottoriöljyä. Ajoolosuhteista 

(lämpötilasta) riippuen 

moottoriöljyn viskositeetti tulisi valita 

oheisen kaaviokuvan mukaisesti; saat 

tarvittaessa lisätietoja ATV:n voitelusta 

valtuutetulta Arctic Cat-edustajalta. 

HUOMIO 

Muun kuin öljysuosituksen mukaisen 

öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavan 

moottoririkon. 

HUOMIO 

Vaihda moottori- ja voimansiirtoöljy ensimmäisten 

500 ajokilometrin jälkeen; 

normaali öljynvaihtoväli on 1.500 km. 

Noudata huoltovälitaulukon ohjeita. 

Moottori- ja vaihteistoöljy 

(malli 700 diesel) 

Käytä moottoriöljynä SAE 10W-40 öljyä. 

Käytä voimansiirron öljynä 80W90 Hypoid-öljyä. 

Moottoriöljy 

Lämpötila 

5W-30 

20W-50 

10W-40 

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 

°F -22 -4 14 32 50 68 86 104 

Huom.: 

Suosittelemme alkuperäisten Arctic 

Cat-öljyjen ja -voiteluaineiden käyttöä. 

Tasauspyörästö-öljy (4x4) 

Käytä tasauspyörästö-öljynä 80W90 

Hypoid-öljyä; se täyttää Arctic Cat 

ATV:n voiteluvaatimukset. 

HUOMIO 

Muun kuin öljysuosituksen mukaisen 

öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavan 

tasauspyörästörikon. 

Sivu 32

Polttoaineen lisääminen 

!!VAROITUS!! 

Tilan, jossa polttoainetta lisätään, tulee 

olla hyvin tuuletettu. Suljetussa tilassa 

ei saa olla liekkiä (lämmitysuunit 

tms.) eikä moottori saa olla käynnissä 

tai käytön jäljiltä kuuma. TUPAKOINTI 

POLTTOAINETTA KÄSITELTÄESSÄ 

ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY. 

Polttoaine laajenee lämmetessään, 

vältä polttoainesäiliön ylitäyttöä. 

Anna moottorin jäähtyä ennen polttoainetäydennystä. 

Täytä polttoainetta 

enintään kuvaan merkittyyn tasoon; 

ylitäytöstä johtuva polttoainevuoto aiheuttaa 

palovaaran. 

Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti. 

!!VAROITUS!! 

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä 

täydemmäksi kuin oheisessa kuvassa 

on esitetty. 

Sivu 33

ATV:N SISÄÄNAJO 

Uusi ATV sekä ATV:n mahdollinen vaihtomoottori 

vaativat sisäänajoksi kutsutun 

vaiheen käyttönsä alussa, jolloin 

sarjavalmisteiset tehdasosat hioutuvat 

toisiinsa sopiviksi. Sisäänajo on ATV:si 

tulevan toiminnan kriittisin vaihe; oikein 

suoritettuna sisäänajo takaa ATV:n tulevan 

toiminnan luotettavuuden ja pitkän 

käyttöiän. 

Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin 

aikana enintään 50 % kaasun liikealueesta 

ja käytä vaihtelevaa moottorin 

käyntinopeutta, sillä se edesauttaa 

moottorin osien hioutumista toisiinsa 

sopiviksi. Sisäänajon aikana ei tarvitse 

eikä saakaan ajaa koko ajan aivan 

“pintakaasulla”, koska moottorin kuormitusten 

vaihtelut ovat nimenomaan 

tärkeitä osien hioutumisprosessin kannalta. 

Vältä moottorin ylikuormitusta 

äläkä hinaa peräkärryä sisäänajovaiheen 

aikana. 

Anna moottorin lämmetä käyntilämpötilaansa 

ennen kuin lähdet ajamaan; 

anna moottorin käydä joutokäyntinopeudellaan 

muutaman minuutin ajan, 

älä kuitenkaan jatka joutokäyttöä pidempään 

kuin tarpeellista. 

Ajonopeuden suhteen pätee sama 

sääntö kuin käyntinopeudenkin, toisin 

sanoen sisäänajon aikana tulee ajaa 

vaihtelevilla nopeuksilla ja välttää erityisesti 

pitkien matkojen ajamista samalla 

vakionopeudella. Käytä sisäänajovaiheessa 

enintään 50 % kaasun liikealueesta, 

suorita lyhyitä kiihdytyksiä. 

Jarruosien sisäänajo 


myös hydraulijarrujen jarruosat on 

sovitettava toisiinsa. Jarrut toimivat 

(direktiivin 93/14A EC-mukaisesti) jarrupoljinta 

painamalla tai vasemmanpuoleista 

jarruvipua puristamalla hydraulisesti. 

Oikeanpuoleinen jarruvipu 

toimii seisontajarrun käyttövipuna; älä 

käytä sitä jarrutukseen. 

Sisäänajovaiheen jälkeen ATV:lle on 

suoritettava ensihuolto: Suorita öljynvaihto, 

jolloin osien hioutuessa toisiinsa 

sopiviksi syntyneet epäpuhtaudet 

poistuvat moottorista; huolellinen ensihuolto 

pidentää moottorin käyttöikää 

huomattavasti. Tarkasta samalla ATV:n 

säädöt sekä kiinnikkeiden kunto ja kireys. 

Suosittelemme ensihuollon teettämistä 

valtuutetussa Arctic Cat ATVhuollossa. 

Sivu 34

Ilmanpuhdistin 

Ilmanpuhdistin ja puhdistimen suodatinelementti 

on tarkastettava ja puhdistettava 

riittävän usein, sillä suodattimen 

likaantuminen saa aikaan moottoritehon 

laskun, polttoaineenkulutuksen 

lisääntymisen sekä sytytystulppien 

karstoittumisen. 

Jos ajat erityisen pölyisessä, märässä 

tai mutaisessa ympäristössä, tarkasta 

ja puhdista suodatinelementti tavanomaista 

useammin. 

HUOMIO 

Älä koskaan käytä ATV:tä ilmansuodattimen 

tai suodatinelementin ollessa rikki 

tai pois paikaltaan, koska moottorin 

kuluminen lisääntyy tällöin huomattavasti 

ja myös välittömän moottorivaurion 

mahdollisuus on olemassa. 

Ilmansuodatinelementin 

valumaöljyn poisto 

Tarkasta määrävälein (vähintään viikoittain) 

ilmanpuhdistimen kotelon alla 

olevasta läpinäkyvästä tyhjennysletkusta, 

onko ilmanpuhdistimesta valunut 

öljyä tai vettä; jos letkussa on öljyä tai 

muuta nestettä, etsi sopiva tyhjennysastia, 

irrota ko. tyhjennysletkun alemmassa 

päässä oleva tulppa ja juoksuta 

öljyinen neste keruuastiaan. 

!!VAROITUS!! 

Öljy-nesteseos on ongelmajätettä. 

Kaada se jäteöljyastiaan. Kiinnitä tulppa 

takaisin paikalleen. 

Iskunvaimentimet 

Tarkasta iskunvaimentimien toiminta 

sekä mahdolliset iskunvaimentimien 

öljyvuodot, vaimennussylinterin kunto 

ja tangon suoruus; jos jokin iskunvaimentimen 

osa on vaurioitunut, vaihda 

vaimentimet, ota yhteys valtuutettuun 

Arctic Cat ATV-huoltoon. 

Huom.: 

Jos ajat ATV:llä erityisen kylmissä olosuhteissa 

(< -23 °C), iskunvaimennin 

voi vuotaa hiukan; jos vuoto on huomattava, 

vaimentimet on vaihdettava. 

Iskunvaimentimien säätö 

(mallit: 500 / 650 / 700 diesel) 

HUOMIO 

Tee iskunvaimentimien säätö ATV:n 

mukana toimitetulla kiintoavaimella 

oheisen taulukon mukaisesti. 

Säätöasento 

Jousen 

esijännitys 

Vaimennusvoima 

ATV:n 

kuorma 

1 Pehmeä Kevyt 

2 

3 

4 

5 Kasvaa Jäykkä Raskas 

Sivu 35

Huom.: 

Säädä iskunvaimentimet ATV kuormattomana. 

Sivu 36

HUOLTO-OHJEET 

Huom.: 

ATV on huollettava valtuutetussa Arctic 

Cat ATV-huollossa määräajoin. 

Jos ATV:stä kuuluu epätavallisia käyntiääniä, 

se alkaa täristää tai jokin osa ei 

toimi asianmukaisesti, LOPETA ATV:N 

KÄYTTÖ VÄLITTÖMÄSTI; vie ATV 

valtuutettuun Arctic Cat ATV-huoltoon 

tarkastettavaksi, säädettäväksi ja/tai 

korjattavaksi. 

Huom.: 

Noudata tarkoin seuraavia ATV:n huolto-ohjeita. 

Yleisvoitelu 

Käyttövaijerit 

Vaijerit eivät sinänsä kaipaa voitelua, 

mutta suosittelemme vaijerinpäiden 

voitelua määrävälein sopivalla vaijerivoiteluaineella. 

Moottori- / voimansiirtoöljyt ja -suodattimet 

(mallit: 500 / 650 H1 / 700 

diesel) 

Huolehdi öljyn- ja suodattimenvaihdoista 

huoltovälitaulukon määräajan 

mukaisesti. Käytä moottori lämpimäksi 

ennen öljynvaihtoa, koska lämpimänä 

öljy on paremmin juoksevaa ja lisäksi 

kaikki epäpuhtaudet poistuvat tällöin 

tarkemmin öljyn mukana. 

1. Aseta ATV tasaiselle alustalle. 

2. Irrota moottoriöljyn täyttökorkki ja 

pyyhi puhtaaksi, varo päästämästä 

epäpuhtauksia öljytilaan. 

3. Aseta sopiva tyhjennysastia öljyn 

tyhjennystulppien alle, irrota tyhjennystulpat. 

4. Irrota suodatinpatruuna (sijaitsee 

voimansiirtokotelon etuosassa oikealla): 

aseta sopiva tyhjennysastia 

alle ja kierrä vanha suodatin irti. 

5. Hävitä vanha suodatin asianmukaisesti 

(ongelmajätekeräys). 

6. Sivele uuden öljynsuodattimen Orengastiivisteeseen 

ohut kerros öljyä 

ja kiristä se paikalleen. 

7. Anna öljyn valua ulos, kunnes öljyä 

valuu enää tipoittain, puhdista öljyn 

tyhjennystulpat ja kiristä paikalleen. 

Sivu 37

8. Kaada uusi öljy hitaasti moottoriin. 

Käytä suosituksen mukaista öljyä. 

Kiinnitä täyttökorkki. 

9. Käynnistä moottori muutamaksi 

minuutiksi; tarkkaile samalla, ettei 

moottori vuoda öljyä. 

10. Sammuta moottori ja odota minuutti. 

11. Tarkasta öljyn määrä; lisää tarvittaessa 

samaa moottoriöljyä kuin 

moottorissa jo on. 

Etuakselin tasauspyörästön öljy 

Tarkasta ja vaihda vaihteistoöljy huoltovälitaulukon 

määräajan mukaisesti; 

käytä samaa SAE 80W-90 öljyä kuin 

tasauspyörästössä jo on: 


2. Irrota öljyn täyttökorkki ja pyyhi 

puhtaaksi, varo päästämästä epäpuhtauksia 

öljytilaan. 

3. Aseta sopiva tyhjennysastia öljyn 

tyhjennystulpan alle, irrota tyhjennystulppa. 

4. Anna öljyn valua ulos, kunnes öljyä 

valuu enää tipoittain, puhdista öljyn 

tyhjennystulppa ja kiristä tulppa 

paikalleen 

HUOMIO 

Tarkasta tasauspyörästön vanha öljy 

metallihiukkasten ja veden varalta; jos 

vanha öljy sisältää epäpuhtauksia, vie 

ATV valtuutettuun Arctic Cat ATV-huoltoon 

tarkastettavaksi. 

5. Kaada uusi öljy hitaasti tasauspyörästöön. 

Käytä suosituksen mukaista 

öljyä. 

Huom.: 

Jos öljyntäyttöaukko on vaakatasossa, 

täytä öljyä kierteiden alkuun; jos täyttöaukko 

on pystytasossa, jätä öljyn pinta 

2,5 cm (1”) vajaaksi aukon yläreunasta. 

6. Kiinnitä täyttökorkki. 

Sivu 38

Jarrupalat 

ATV:ssä on hydrauliset levyjarrut, joten 

varsinaista säätötarvetta jarruissa ei 

ole vaan osat säätyvät kuluessaan automaattisesti. 

Tarkasta kuitenkin määrävälein 

jarrupalojen kulutuspinnan 

paksuus seuraavasti: 

1. Irrota etupyörä. 

2. Mittaa jarrupalojen paksuus. 

3. Jos jommankumman palan paksuus 

on alle 2 mm, palat on vaihdettava 

pareittain. Aseta pyörä 

palanvaihdon jälkeen paikalleen ja 

kiristä kiinnitysmutterit momenttiin 

65 Nm. Tarkasta muut jarrupalat 

vastaavasti. 

Hydraulijarrut 

Jarrujen kunnolla on kuitenkin ratkaiseva 

vaikutus ATV:n turvallisuuteen, 

minkä vuoksi ne on tarkastettava määrävälein. 

1. Paina jarrupoljin tai purista jarruvipu 

kiinni. 

2. Yritä liikuttaa ATV:tä (moottori sammutettuna, 

vaihde vapaalla ja peruutusvipu 

etuasennossa). 

3. Jos ATV:n pyörät eivät pyöri, jarrut 

toimivat. 

4. Jos ATV:n pyörät pyörivät, jarruja 

on säädettävä. 

!!VAROITUS!! 

Tarkasta jarrujen toiminta ennen jokaista 

ajorupeamaa, huolla jarrut määräaikaishuoltotaulukon 

mukaisesti. 

Jarruneste 

Tarkasta jarrunesteen määrä säiliössään 

määrävälein. 

Jos nestepinta on alarajamerkin alapuolella, 

irrota sylinterin kannen kiinnitysruuvit 

ja kansi, lisää DOT 4-jarrunestettä 

ylärajamerkin tasalle. 

Sivu 39

HUOMIO 

Varo jarrunesteroiskeita säiliötä täydentäessäsi; 

pyyhi heti roiskeet pois räsyllä, 

jarruneste syövyttää muoviosia. 

HUOMIO 

Kun oikeanpuoleinen lukitusmutteri ei 

aukea, molemmat jarrupalat on vaihdettava; 

vie ATV valtuutettuun Arctic 

Cat ATV-huoltoon huollettavaksi. 

Kumisuojukset 

Tarkasta määrävälein kumisuojusten 

kunto, vaihda tarvittaessa. 

Akku 

Mallit 500 ja 650 H1: Akku on lokerossaan 

oikeanpuoleisen takalokasuojan 

alla. 

Malli 700 Diesel: Akku on lokerossaan 

ATV:n takaosassa. 

Mallit 650 H1 T3 ja 650 H1 TRV T3: 

Akku on ATV:n takaosassa. 

Mallit 650 H1 T3 ja 650 H1 TRV T3: Akku 

Pidä akkunesteen määrä kennostossa 

“MAX”- ja “MIN”-merkkien välissä; jos 

nestepinta laskee alarajan tasolle, lisää 

kennoihin tislattua vettä. 

Sivu 40

!!VAROITUS!! 

Akkuneste sisältää rikkihappoa (elektrolyytti). 

Elektrolyytin joutuminen iholle 

tai silmiin voi aiheuttaa pahoja palovammoja. 

Varo akkunesteroiskeita. 

Jos akun varaus on tyhjentynyt, irrota 

akku ATV:stä latausta varten. Lataa 

akku soveltuvalla laturilla (1,4 A / 10 

tuntia). 

!!VAROITUS!! 

Akussa kehittyy aina jonkin verran 

räjähdysherkkää vetykaasua, minkä 

vuoksi akkua huollettaessa lähellä ei 

koskaan saa tupakoida eikä esiintyä 

avotulta tai kipinöitä. Suojaa silmät, iho 

ja vaatteet akkunesteroiskeilta; käytä 

suojalaseja. Huolla ja lataa akku hyvin 

ilmastoidussa tilassa. 

Akun lataaminen: 

1. Irrota akun kiinnike. 

2. Kun irrotat akun johtoja, irrota 

ensimmäisenä negatiivinen 

“( -)”-napa ja vasta sitten positiivi- 

nen “(+)”-napa. Irrota akun huohotinputki. 

3. Irrota akku. 

!!VAROITUS!! 

Varo akkunesteroiskeita; elektrolyytin 

joutuminen iholle tai silmiin voi aiheuttaa 

pahoja palovammoja. 

HUOMIO 

Älä lataa akkua AVT:hen tai akkujohtoihinsa 

kiinnitettynä. 

4. Irrota akkukennojen tulpat, lisää 

tarvittaessa tislattua vettä “MAX”ylärajamerkin 

tasolle. 

5. Lataa akku soveltuvalla laturilla 

(1,4 A 10 tuntia). 

HUOMIO 

Älä ylitä mainittua latausvirtaa. 

6. Tarkasta latauksen jälkeen akkunesteen 

määrä kennostossa, lisää 

tarvittaessa tislattua vettä “MAX”- 

ylärajamerkin tasolle. Kiinnitä kennojen 

tulpat. 

HUOMIO 

Varmista ennen akun kiinnittämistä ja 

liittämistä, että virtalukko on “OFF”asennossa. 

7. Aseta akku paikalleen ja kiinnitä 

akun kiinnike. 

8. Liitä huohotinputki paikalleen; varmista, 

ettei putki ole taittunut tai 

muuten tukossa, ja että se on kiinnitettynä 

ATV:n runkoon. 

9. Pidä akku puhtaana ja kuivana. 

Pidä korroosion välttämiseksi akun 

napaliittimet puhtaina ja voideltuina. 

10. Liitä johdot akkuun käänteisessä 

järjestyksessä; kiinnitä akun pluskaapeli 

(+) ennen miinuskaapelia 

(-). 

HUOMIO 

Huomioi napaisuus akkua ja sähkölaitteita 

kytkiessäsi; plus- ja miinusnapo- 

Sivu 41

jen vaihtuminen voi aiheuttaa vakavia 

vaurioita maastokuljetuslaitteen sähköjärjestelmälle. 

Varo oikosulkemasta 

akun napoja. 

Sytytystulppa 

(ei koske mallia 700 diesel) 

ATV on varustettu moottorivaihtoehtonsa 

mukaisella sytytystulpalla (ks. 

tekniset tiedot). Jos tulpan elektrodien 

välisen eristeen väri on vaalean 

ruskea, tulpan lämpöarvo on käyttöolosuhteisiin 

sopiva. Jos eristeen väri 

on valkoinen tai tumma, sytytystulpan 

lämpöarvo ei ole paras mahdollinen 

ja/tai kaasutin kaipaa huoltoa; vie ATV 

valtuutettuun Arctic Cat ATV-huoltoon 

huollettavaksi. 

Huom.: 

Jos sytytystulppa kuluu loppuun ennen 

aikojaan tai vaurioituu kylmän käyttöympäristön, 

pääsääntöisesti käytetyn 

hitaan ajonopeuden tai moottorin pienen 

käyntinopeuden takia, ota yhteys 

valtuutettuun Arctic Cat ATV-huoltoon. 

Puhdista sytytystulpan kierteiden ympärystä 

ennen tulpan irrottamista; varo 

päästämästä likaa sylinteriin tulppaa 

irrottaessasi ja kiinnittäessäsi. 

Tarkasta tulpan elektrodiväli rakotulkilla 

(mallit 500 ja 650 H1: 0,7 - 0,8 mm); 

säädä tarvittaessa sivuelektrodia taivuttamalla. 

Varmista sytytystulppaa kiinnittäessäsi, 

että tulppa on oikein kierteillään. Kierrä 

sytytystulppa sormin tiivisterengasta 

myöten kierteisiinsä, kiristä uusi tulppa 

1/2 kierrosta ja vanha tulppa 1/8 - 1/4 

kierrosta lisää tulppa-avaimella em. 

asennosta. 

Joutokäyntinopeuden säätö 

(ei koske mallia 700 diesel) 

Joutokäyntinopeuden asianmukainen 

säätö edellyttää käyntinopeusmittarin 

käyttöä; jollei käytössäsi ole tarvittavia 

työkaluja, vie ATV valtuutettuun Arctic 

Cat ATV-huoltoon huollettavaksi. Dieselmoottorilla 

varustetut mallit on aina 

säädettävä valtuutetussa Arctic Cat 

ATV-huollossa. 

Joutokäyntinopeuden säätäminen: 

1. Käynnistä moottori ja anna lämmetä 

normaaliin käyntilämpötilaansa. 

2. Säädä käyntinopeus joutokäynninsäätöruuvilla 

suosituksen mukaiseksi. 

Malli Joutokäyntinopeus 

500 

650 H1 

1.250 - 1.350 r/min 

Sivu 42

!!VAROITUS!! 

Joutokäyntinopeus voidaan säätää 

vasta, kun moottori on lämmennyt normaaliin 

käyntilämpötilaansa; pidä joutokäyntinopeus 

oheisen taulukon mukaisena. 

Kaasuvipukoneiston säätö 

Säädä kaasuvivun vapaaliike (välys) 

ohjeen mukaiseksi: 

1. Avaa lukitusmutteri. 

2. Siirrä kumisuojus sivuun ja säädä 

vapaaliike 2 - 4 mm:ksi. 

3. Kiristä pyölletty lukitusmutteri tiukasti 

säädintä vasten ja työnnä kumisuojus 

paikalleen. 

Kaasuttimen kohokammio 

Puhdista kaasuttimen kohokammio 

määrävälein; suosittelemme ATV:n 

viemistä valtuutettuun Arctic Cat ATVhuoltoon. 

Huohotinletkut 

Vaihda huohotinletkut 2 vuoden välein. 

Tarkasta letkut määrävälein taitosten ja 

muiden tukosten varalta. Varmista kaasuttimen 

huohotinletkun kiinnitys kaasuttimessa 

ja pitimissään, reititys sekä 

tukkeettomuus määrävälein. 

Ilmanpuhdistin 

Ilmanpuhdistin ja puhdistimen suodatinelementti 

on tarkastettava ja puhdistettava 

riittävän usein, sillä suodattimen 

likaantuminen saa aikaan moottoritehon 

laskun, polttoaineenkulutuksen 

lisääntymisen sekä sytytystulppien 

karstoittumisen. 

Jos ajat erityisen pölyisessä, märässä 

tai mutaisessa ympäristössä, tarkasta 

ja puhdista suodatinelementti tavanomaista 

useammin. 

Ilmansuodatin on säilytyskotelon alla. 

• Irrota muoviniitit (2 kpl). 

• Irrota säilytyskotelon kansi ja työnnä 

irrallinen verhouslevy eteen, 

pois. 

Sivu 43

• Vedä säilytyskotelo ulos. 

• Avaa ilmansuodatinkotelon kannen 

4 kiinnikettä ja kansi. 

• Irrota vaahtomuovinen suodatinelementti 

runkoineen. 

• Irrota vaahtomuovinen suodatinelementti 

rungostaan. Pese osat 

saippuavesiliuoksella. 

• Laita elementti muovipussiin suodatinelementeille 

tarkoitetun puhdistusnesteen 

kanssa, puristele 

neste vaahtomuoviin. 

• Ota elementti pussista ja purista 

ylimääräinen neste pois. 

• Kun elementti on kuivanut, aseta 

se takaisin paikalleen runkoonsa. 

HUOMIO 

Älä käytä öljyä ilmanpuhdistinelementissä. 

• Aseta suodatinelementti runkoineen 

koteloonsa. 

• Varmista, että vaahtomuovinen 

suodatinelementti runkoineen asettuu 

tiiviisti koteloonsa. 

• Kiinnitä ilmansuodatinkotelon kansi 

4 kiinnikkeellään; aseta kotelo paikalleen 

Ilmansuodatinelementin 

valumaöljyn poisto 

Tarkasta määrävälein (vähintään viikoittain) 

ilmanpuhdistimen kotelon alla 

olevasta läpinäkyvästä tyhjennysletkusta, 

onko ilmanpuhdistimesta valunut 

öljyä tai nestettä; jos letkussa on öljyä 

tai nestettä, etsi sopiva tyhjennysastia, 

irrota ko. tyhjennysletkun alemmassa 

päässä oleva tulppa ja juoksuta öljyinen 

neste keruuastiaan. 

!!VAROITUS!! 

Öljy-nesteseos on ongelmajätettä. 

Kaada se jäteöljyastiaan. Kiinnitä tulppa 


Dieselpolttoainesuodatin 

(ainoastaan malli 700 diesel) 

Malli 700 diesel on varustettu tehokkaalla 

dieselpolttoainesuodattimella; 

suodatin on puhdistettava vähintään 

määräaikaishuolto-ohjeen mukaisin 

välein (talvikäytössä useammin kuin 

kesällä). 

V-hihnakotelon tyhjennys 

(automaattivaihde) 

Huom.: 

Tyhjennä ATV:n voimansiirtokotelo sinne 

mahdollisesti kerääntyneestä tai 

tiivistyneestä vedestä, jos olet ajanut 

lammikoiden tms. läpi. 

Sivu 44

Hihnakotelon tyhjennys: 


2. Irrota tyhjennysaukon tulppa ja valuta 

kondenssi- / vuotovesi pois. 

3. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon 

ja käynnistä moottori. 

4. Ryntäytä moottoria muutamia kertoja 

veden poistamiseksi (varmista, 

ettei ATV lähde hallitsemattomasti 

liikkeelle), sammuta moottori. 

5. Sulje tyhjennysaukon tulppa huolellisesti. 

Huom.: 

Tarkasta V-hihnan ja hihnapyörien sekä 

kytkimen kunto määrävälein; vaihda 

tarvittaessa. 

Renkaat 

ATV on varustettu tubeless-matalapainerenkailla; 

oikea rengaskoko löytyy 

oheisesta taulukosta. Käytä ainoastaan 

ATV:si määrättyjä renkaita (koko 

ja tyyppi). 

!!VAROITUS!! 

Käytä oikean kokoisia ja tyyppisiä renkaita, 

pidä rengaspaineet ohjearvon 

mukaisina. 

Malli Etu Taka 

500 ja 

650 H1 

185/65/15 

25x8-12 

205/60/15 

25x11-12 

700 diesel 25x8-12 25x10-12 

T3 205-80-12 255-65-12 

Rengaspaineet 

ATV:n työkalusarjaan kuuluu rengaspainemittari; 

tarkasta rengaspaineet 

ennen ajorupeamaa. 

Tyyppi Rengaspaineet 

(kaikki ATV-mallit) 

Maantierenkaat 

Maastorenkaat 

Etu Taka 

0,8 - 1,0 bar (kuormasta 

ja ajoalustan kunnosta 

riippuen) 

0,8 - 1,0 bar (kuormasta 

ja ajoalustan kunnosta 

riippuen) 

Renkaan kunto ja kulutuspinta 

Vaihda kuluneet renkaat ajoissa uusiin, 

sillä kuluneilla renkailla ajaminen on 

hengenvaarallista. Rengas on loppuun 

kulunut, kun kulutuspintaa on maastorenkaassa 

jäljellä alle 3 mm ja maantierenkaassa 

alle 1,6 mm. 

Huomioi myös paikalliset määräykset 

kulutuspinnan syvyydestä! 

Kun renkaiden kulutuspinta on kulunut 

määriteltyyn rajaan, vaihda renkaat. 

Sivu 45

!!VAROITUS!! 

Lähes loppuun kuluneiden renkaiden 

käyttö on vaarallista ja heikentää ATV:n 

ajo-ominaisuuksia, pitoa sekä hallittavuutta. 

Renkaan vaihtaminen 

ATV on varustettu tubeless-matalapainerenkailla, 

jossa rengas ja vanne 

muodostavat keskenään ilmatiiviin liitoksen 

ilman erillistä sisärengasta. Jos 

vanteen tai renkaan tiivistepinta vaurioituu, 

rengas alkaa vuotaa; ole varovainen 

renkaita vaihtaessasi, etteivät 

tiivistepinnat vaurioidu. Jollei käytössäsi 

ole rengastyön vaatimia työkaluja, 

anna työ valtuutetun Arctic Cat ATVhuollon 

tehtäväksi. 

HUOMIO 

Varo vaurioittamasta vanteen tai renkaan 

tiivistysreunaa niitä toisistaan irrottaessasi. 

Etu- / takarenkaan irrotus ja kiinnitys: 

• Pysäköi ATV tasaiselle alustalle ja 

kytke käsijarru päälle. 

• Avaa hiukan renkaan kiinnitysmuttereita. 

• Nosta ATV:n ao. akseli tunkilla ilmaan. 

• Irrota rengas. 

• Aseta rengas paikalleen ja kierrä 

kiinnitysmutterit paikalleen. 

• Kiristä mutterit kiinnitysmomenttiinsa 

65 Nm. 

• Laske ATV alas ja poista tunkki. 

Ajovalot 

Huom.: 

Polttimon lasiosa on hauras, älä koske 

lasiin polttimoa vaihtaessasi. Jos kosket 

lasiin, pyyhi se puhtaaksi kuivalla 

räsyllä. 

Polttimon vaihtaminen: 

• Irrota suojus ja kanta. 

• Ota kanta ulos ja irrota polttimo. 

• Kiinnitä uusi polttimo kantaan. 

• Kokoa irrottamasi osat käännetyssä 

irrotusjärjestyksessään. 

HUOMIO 

Varo koskettamasta paljaalla iholla lasiin 

polttimoa vaihtaessasi; jos kosket 

lasiin, pyyhi se puhtaaksi kuivalla räsyllä. 

Sivu 46

Rekisterikilven valo 

Vaihda rekisterikilpivalopolttimo seuraavasti: 

1. Irrota polttimon suojalasin kiinnitysruuvit 

(2 kpl) ja suojalasi. 

2. Vedä polttimo irti. 

3. Paina uusi polttimo kantaan. 

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. 

Taka- / jarruvalo 

Vaihda taka- / jarruvalopolttimo seuraavasti: 

1. Kierrä takavalon kanta vastapäivään 

irti kiinnityksestään. 

2. Irrota polttimo kannastaan painamalla 

ja kääntämällä vastapäivään. 

3. Aseta uusi polttimo kantaan, kiinnitä 

polttimo painamalla ja kääntämällä 

myötäpäivään. 

4. Kiinnitä kanta myötäpäivään kääntämällä 

takaisin paikalleen kiinnitykseensä. 

Sulakkeet 

ATV:n (mallit 500, 650 ja 700) sulakelokero 

on satulan alla. 

Huom.: 

Paina sulakkeen vaihtamiseksi kiinnityskynsiä 

sulakekotelon molemmilta 

puolilta. 

Tarkasta aina ensimmäiseksi sulake 

jonkin sähkölaitteen lopettaessa toimintansa. 

Sivu 47

HUOMIO 

Vaihda palanut sulake ehjään samanlaiseen 

ja -arvoiseen sulakkeeseen. 

Mikäli uusikin sulake palaa nopeasti, 

on kyseisessä virtapiirissä jokin vika. 

Ellet itse saa vikaa selvitettyä ja korjattua, 

ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat 

ATV-huoltoon. 

Lisälaitteiden sähköliitin 

(mallit: 500 / 650 / 700 diesel) 

Liitin on ATV:n etuosan johtokimpussa. 

Lisälaitteiden tehontarve ei saa ylittää 

180 W. 

HUOMIO 

Ainoastaan tehontarpeeltaan alle 

180 W lisälaitteiden käyttö on sallittu. 

Työkalusarja 

Voit tehdä pienemmät korjaukset ja 

säädöt sekä kulutusosien vaihdot 

ATV:n satulan alla lokerossaan olevan 

työkalusarjan avulla. Pidä työkalusarja 

säilytyslokerossaan. 

Traktorimallien 650 H1 T3 / 650 H1 TRV 

T3 työkalusarja on tavarakotelossa. 

Sivu 48

ATV:N PITKÄAIKAISVARASTOINTI 

HUOMIO 

Jotta ATV:n osat eivät ruostuisi ja ATV 

säilyisi kaikin puolin kunnossa seuraavaa 

ajokautta varten, on suoritettava 

muutama tärkeä huoltotoimenpide. 

Arctic Cat suosittelee, että teet seuraavat 

huollot, kun varastoit ATV:n pidemmäksi 

ajaksi; suosittelemme, että annat 

valtuutetun Arctic Cat ATV-huollon 

tehdä pitkäaikaissäilytyksen vaatimat 

huollot, mutta voit tehdä ne halutessasi 

itsekin: 

1. Puhdista satula kostealla räsyllä. 

2. Puhdista ATV huolellisesti mudasta, 

öljystä, ruohosta sekä muusta 

liasta ja kuivaa ATV, varo päästämästä 

vettä moottoriin tai ilmanottoon. 

3. Lisää polttoainesäiliöön polttoaineen 

säilöntäainetta ja käytä moottoria 

hetki, jotta säilöntäaine sekoittuu 

polttoaineeseen ja kulkeutuu 

polttoainejärjestelmään. Noudata 

säilöntäaineen annostuksessa säilöntäaineen 

valmistajan ohjeita. Jos 

käytät Arctic Cat Engine Preserversäilytysainetta, 

ota ilmanpuhdistin 

irti, ruiskuta ainetta 10 - 20 s ajan 

moottorin käydessä joutokäyntiä ilmanottoon 

ja kiinnitä lopuksi ilmanpuhdistin 


HUOMIO 

Puhdista tarvittaessa ilmanpuhdistinosat 

ympäristöineen ennen moottorin 

käynnistämistä. 

4. Vaihtoehtoisesti voit tyhjentää polttoainesäiliön 

säilytyksen ajaksi; 

tyhjennä silloin myös kaasuttimen 

kohokammio. 

5. Tuki pakoputki puhtaalla räsyllä. 

6. Suojaa ylempi ohjaustangon laakeri 

ja iskunvaimentimien paljaat metallipinnat 

suojaöljyllä. 

7. Tarkasta kiinnittimien kunto ja kireys, 

vaihda, korvaa ja kiristä tarvittaessa. 

8. Puhdista vielä likaiseksi jääneet 

ATV:n osat. 

9. Irrota akku (irrota akusta ensiksi 

miinuskaapeli), puhdista ja varastoi 

se kuivaan, viileään paikkaan. 

10. Suosittelemme ATV:n varastointia 

sisätiloissa. 

HUOMIO 

Vältä AVT:n varastointia ulos ja alttiiksi 

suoralle auringonvalolle. Älä peitä 

ATV:tä muovisuojalla, kosteus saattaa 

aiheuttaa ruostumista. 

Sivu 49

PITKÄAIKAISVARASTOINNIN JÄLKEINEN KÄYTTÖÖNOTTO 

Kun otat ATV:n uudelleen käyttöön pitkäaikaisvarastoinnin 

jälkeen, tarkasta, 

säädä ja huolla se varmistaaksesi laitteen 

moitteettoman toiminnan; Arctic 

Cat suosittelee seuraavia käyttöönottotoimenpiteitä: 

1. Puhdista ATV huolellisesti. 

2. Puhdista moottori, poista räsy pakoputkesta. 

3. Tarkasta vaijereiden ja johtojen 

kunto kulumien ja murtumien varalta. 

4. Vaihda moottorin ja voimansiirron 

öljyt ja suodattimet. 

5. Lataa akku ja asenna ladattuna 

paikalleen (liitä ensimmäiseksi 

pluskaapeli). 

6. Tarkasta jarrujärjestelmä (nestemäärä, 

osien kuluneisuus jne.), 

hallintalaitteet, valot sekä ajovalojen 

suuntaus. 

7. Tarkasta rengaspaineet. 

8. Tarkasta kiinnittimien kunto ja kireys, 

vaihda, korvaa ja kiristä tarvittaessa. 

9. Käännä ohjaustanko ääriasennosta 

toiseen; tarkasta, että ohjaus toimii 

täsmällisesti, välyksettömästi ja 

takertelematta. 

10. Tarkasta sytytystulpan kunto; puhdista, 

vaihda tai säädä tarvittaessa. 

Sivu 50

TURVALLISEN AJOTAVAN OHJEET 

Suosittelemme ATV-ajokoulutuskurssia 

aloitteleville ja kokemattomille ATV-ajajille; 

anna myyjän esitellä itsellesi ATV:n 

ajo-ominaisuuksien erityispiirteet ja 

opettele vaadittavat käsittelytaidot kokeneen 

ATV-ajajan opastuksessa. 

Tee merkkikartioiden avulla oheisen 

kuvan mukainen harjoittelurata (n. 6 

m leveä ja 30 m pitkä) sopivaan liikenteeltä 

suljettuun paikkaa. Aseta myös 

muutama pölkky tms. (halkaisijaltaan 

vähintään 10 cm) esteiden ylittämisen 

harjoittelua varten. 

Lähtö Maali 

1) Liikkeellelähtö ja pysähtyminen 

• Aja kerran radan ympäri myötä- ja 

kerran vastapäivään 

• Harjoittele rataa kiertäessäsi liikkeellelähtöä 

ja pysähtymistä 

Maali Lähtö 

2) Kääntyminen vasemmalle ja oikealle 

• Tee kahdeksikkoja 2 merkkikartion 

ympäri 

• Aja ainakin 3 kierrosta 

Sivu 51

3) Tiukat käännökset 

Lähtö 

Maali Lähtö Maali Lähtö 

• Alle 90° käännökset 

• Pari kierrosta myötä- ja kolme vastapäivään 

4) Pujottelu 

• Aja merkkikartioiden ohi vuorotellen 

eri puolilta 

• Kolmisen kierrosta 

5) Nopeat käännökset 

Maali 

• Siirrä kaksi merkkikartiota kuvan 

mukaisesti (1) 

• Käänny nopeasti vasemmalle, oikealle 

tai aja suoraan (2) 

Sivu 52

6) Esteiden ylitys 

Lähtö 

• Käytä harjoitusesteinä halkaisijaltaan 

vähintään 10 cm pölkkyjä tms. 

(2) 

• Ylitä esteet ensin vasemmalla, sitten 

oikealla ja lopuksi molemmilla 

pyörillä 

Lähtö 

Maali Maali 

7) Rinneajo 

• Aja rinnettä (kallistukseltaan alle 

25°) ylös (2) ja alas (1) 

• Pysähdy, lähde uudelleen liikkeelle 

(3) ja aja rinteen suuntaisesti (A) 

Voit harjoitella tasamaallakin, jollei lähellä 

ole sopivaa harjoittelurinnettä. 

8) K- ja U-käännökset 

• Rinnettä ylös ja alas 

• U-käännös rinteessä 

• K-käännös rinteessä 

Voit harjoitella tasamaallakin, jollei lähellä 

ole sopivaa harjoittelurinnettä. 

Sivu 53

OIKEA AJOTEKNIIKKA 

Oikeaan ajotapaan kuuluu myös kehon 

painon siirto. Sinun on opittava 

nojaamaan ja siirtämään kehon painoa 

kaarteen mukaan tasapainon säilyttämiseksi. 

Turvallisuutesi riippuu hyvin paljon ajotekniikastasi. 

Tilastotiedot osoittavat, 

että kokemattomat kuljettajat, jotka eivät 

hallitse ajotekniikkaa, joutuvat 13 

kertaa useammin onnettomuuteen kuin 

kuljettajat, joilla on yli kuukauden kokemus 

ATV:llä ajamisesta. 

Ajaminen 

Kun moottori on lämmennyt käyntilämpötilaansa, 

ATV on valmis ajoon. Huomioi 

seuraavat asiat: 

Pidä jalat jalkatuilla ja molemmat kädet 

ohjaustangossa. Paina jarruvipu pohjaan 

ja vapauta seisontajarrun lukitus. 

Kytke vaihde päälle. Vapauta jarru hitaasti 

ja paina kaasuvipua peukalollasi. 

Nojaaminen, painon siirto ja tasapaino 

Kun käännät, nojaa eteenpäin ja siirrä 

kehon yläosaa sisäkaarteen puolelle. 

Tue voimakkaammin ulompaan jalkatukeen. 

Nojaa samalla sisäkaarteen 

puolelle. Tarkkaile ATV:n käyttäytymistä 

- jos tunnet, että pyörät nousevat ilmaan, 

vähennä nopeutta, siirrä enemmän 

painoa sisäkaarteen puolelle ja 

tee loivempi käännös, jos mahdollista. 

Sivu 54

Sivu 55

Loivat käännökset 

Noin 20 % ATV-onnettomuuksista tapahtuu 

käännösten aikana. Ellet ymmärrä 

kääntymistekniikkaa, ATV voi 

helposti karata hallinnastasi johtuen 

ohjauskyvyn menettämisestä tai liiallisesta 

kallistumisesta. 

Noudata seuraavia ohjeita loivien käännösten 

tekemiseksi: 

1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, 

kun lähestyt kääntymispaikkaa. 

2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja 

tasapainottelun periaatteita ja siirrä 

kehosi painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Lisää vähitellen nopeutta, kun 

käännös on tehty. 

Sivu 56

Jyrkät käännökset 

Kun hallitset loivat käännökset, voit harjoitella 

jyrkkien käännösten tekemistä. 

Noudata seuraavia ohjeita jyrkkien 

käännösten tekemiseksi: 



2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja 

tasapainottelun periaatteita ja siirrä 

kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Voit joutua nojaamaan voimakkaammin 

kuin tehdessäsi loivempaa 

käännöstä. 

4. Jos painon siirto ja tasapainottelu 

eivät riitä pitämään renkaita maassa, 

suorista ohjaustankoa mahdollisimman 

paljon. 

5. Lisää vähitellen nopeutta, kun 

käännös on tehty. 

Sivu 57

Nopeat käännökset 

Nopeat käännökset ovat vaikeimpia 

tehdä ja suosittelemme näitä käännöksiä 

vasta, kun olet tottunut ATV:llä ajamiseen. 

Noudata seuraavia ohjeita nopeiden 

käännösten tekemiseksi: 



2. Käännä ohjaustankoa samalla 

painoa siirtäen ja tasapainotellen 

(käytä kallistamisen, painon siirron 

ja tasapainottelun periaatetta - siir- 

rä kehon painoa sisäkaarteen puolelle). 

3. Lisää tämän jälkeen hiukan kaasua. 

4. Jos käännöksiä tarvitaan useampia, 

toista äskeinen menettely. 

5. Käännösten nopeuttamiseksi kokeile 

nousta satulalta muutamia 

senttimetrejä samalla, kun siirrät 

painosi toiselle puolelle. 

Sivu 58

K-käännökset 

Käytä K-käännöstä, jos joudut pysähtymään 

ylämäessä. Sinun on tehtävä 

tiettyjä toimenpiteitä ennen kuin ATV 

lähtee vierimään alamäkeä. 

Tee K-käännös seuraavasti: 

1. Pysäytä, pidä jarruvipu painettuna 

ja vaihda vapaalle. 

2. Pysäytä moottori. 

3. Pidä kehosi paino siirrettynä eteenpäin. 

4. Nouse ATV:stä ylärinteen puolelle. 

5. Jos seisot ATV:n vasemmalla puolella, 

käännä ohjaustanko täysin 

vasemmalle. 

6. Vapauta jarru osittain, mutta pidä 

jarruvipu kuitenkin kevyesti painettuna. 

7. Päästä ATV rullaamaan oikealle 

puolellesi, kunnes etupää kääntyy 

hiukan alamäkeen päin. 

8. Pidä jarruvipu painettuna. 

9. Nouse uudelleen ATV:n päälle ylärinteen 

puolelta ja pidä painosi ylärinteen 

puolella. 

10. Käynnistä moottori ja noudata alamäessä 

ajamisen ohjeita. 

Sivu 59

Ylämäkeen ajaminen 

Noin 20 % onnettomuuksista tapahtuu 

ATV:n kaatuessa ajettaessa mäissä ja 

rinteillä. Ole näin ollen erittäin varovainen 

ja noudata alla olevia ajo-ohjeita. 

Aja ylämäkeen seuraavasti: 

1. Vaihda pienemmälle ja kiihdytä 

vauhtia ennen ylämäkeen ajoa ja 

pidä tämän jälkeen nopeus tasaisena. 

2. Nojaa mahdollisimman paljon 

eteenpäin. Jos mäki on erittäin jyrkkä, 

nouse seisomaan painon siirtämiseksi 

eteen. 

3. Vaihda nopeasti pienemmälle, jos 

menetät nopeutta. Vähennä samalla 

kaasua (etteivät etupyörät nouse 

ilmaan) TAI 

4. Ellei tämä auta ja liikut yhä eteenpäin, 

tee U-käännös, jos maasto 

sallii. Aja takaisin alas ja yritä uudelleen 

TAI 

5. Jos vauhti loppuu kokonaan, tee Kkäännös. 

!!VAROITUS!! 

Älä aja kallistuskulmaltaan jyrkemmässä 

kuin 25° rinteessä. 

Sivu 60

Alamäkeen ajaminen 

Alamäkeen ajaminen riippuu paljolti siitä, 

miten osaat käyttää jarruja - väärä 

jarrutustekniikka voi johtaa kaatumiseen. 

Aja alamäkeen seuraavasti: 

1. Siirrä kehosi paino satulalla mahdollisimman 

taakse. 

2. Pidä pieni vaihde kytkettynä; älä 

vaihda vapaalle. 

3. Paina jarrua kevyesti ja vähennä 

kaasua. 

Sivu 61

Rinteessä poikittain ajaminen 

Ajaminen poikittain rinteessä on erittäin 

vaativaa; tapahtumat ovat usein 

vaikeasti ennakoitavissa. Riippumatta 

siitä oletko taitava kuljettaja vai et, yritä 

välttää rinteen poikki ajoa. Jos kuitenkin 

on pakko ajaa, noudata alla olevia 

ohjeita. 

Aja rinteessä poikittain seuraavasti: 

1. Pidä nopeus hitaana ja tasaisena. 

2. Siirrä koko kehosi paino ylärinteen 

puolelle, tue voimakkaasti ylärinteen 

puoleiseen jalkatukeen. Ohjaa 

hiukan ylärinnettä päin. 

3. Jos tuntuu, että ATV kaatuu, käännä 

ohjaustanko alarinteeseen päin. 

Ellei tämä ole mahdollista maastosta 

tai muista olosuhteista johtuen, 

pysähdy ja nouse pois. Nouse 

ATV:stä ylärinteen puolelle. 

Sivu 62

Esteiden ylittäminen 

Esteiden ylittäminen on vaarallista, vältä 

sitä mahdollisuuksien mukaan. Tukkien 

ja kivien ylittäminen vaatii kaikkien 

ajotaitojen yhdistämisen yhdeksi ehjäksi 

liikesarjaksi. ATV käyttäytyy eri tavalla 

erilaisia esteitä ylitettäessä. Alla on 

mainittu yleisiä ohjeita esim. kaatuneiden 

puiden ylittämiseksi kohtisuoraan. 

• Hidasta nopeus hitaaseen kävelyvauhtiin. 

• Lähesty estettä kohtisuoraan. 

• Nouse satulalta jalkatukien varaan. 

• Pidä painosi jalkatuilla. 

• Paina hiukan kaasua, kun eturenkaat 

koskettavat estettä. 

• Nojaa eteenpäin ja vapauta kaasu, 

kun etupyörät ylittävät esteen. 

• Pidä kehosi rentona iskujen välttämiseksi. 

• Jos ATV tuntuu kaatuvan, siirrä painoa 

kallistusta vastaan. 

Sivu 63

Luisto 

Jos menetät ATV:n hallinnan hiekan, 

jään, öljyn tai veden takia: 

1. Käännä ohjaustankoa luiston suuntaan. 

2. Älä jarruta ennen kuin luisto on 

oiennut. 

3. Siirrä painoasi eteenpäin. 

Rinteeseen pysäköiminen 

Vältä rinteeseen pysäköimistä, mutta 

jos se on välttämätöntä: 

1. Pidä vaihde kytkettynä, älä missään 

tapauksessa vaihda vapaalle. 

2. Kytke jarruvivun lukitus. 

3. Etsi jotakin, jolla voit kiilata takapyörät 

(esim. kivi). 

Vesien ylittäminen 

Voit ajaa ATV:llä vedessä, joka ulottuu 

korkeintaan jalkatukiin. Jos ajat syvemmässä 

vedessä, moottorin vaurioitumisen 

ja/tai onnettomuuden vaara on 

suuri. Pysy pois vuolaasti virtaavista 

joista. Koska ATV:n renkaat ovat isoko- 

koiset, ATV voi lähteä kellumaan liian 

syvässä vedessä. 

Huomioi vedessä ajaessasi seuraavat 

seikat: 

1. Tarkasta etukäteen veden syvyys ja 

virtaus, erityisesti ellet näe pohjaa. 

Tarkasta kahluupaikka myös mahdollisten 

kivien, puiden ja muiden 

esteiden varalta. 

2. Aja hitaasti. 

3. Varmista, että tiedossa on turvallinen 

poistumistie vedestä. 

4. Jos juutut pohjahiekkaan tai -mutaan, 

yritä keinuttaa ATV:tä puolelta 

toiselle. 

5. Kun olet päässyt pois vedestä, 

käytä jarruja lyhyen aikaa niiden 

kuivaamiseksi. 

Kylmällä säällä ajaminen 

Huom.: 

Varmista, että hallintalaitteet toimivat 

esteettä, poista lumi ja jää. 

!!VAROITUS!! 

Pukeudu riittävän lämpimästi terveytesi 

suojaamiseksi. 

1. Aseta vaihde vapaalle ja liikuta 

ATV:tä eteen taakse; tarkasta, että 

pyörät pyörivät. Jolleivät pyörät liiku, 

ATV saattaa olla jäätynyt maahan 

kiinni tai jarrupalat saattavat 

olla jäätyneet jarrulevyihin. 

2. Jos pyörät ovat jäätyneet maahan 

kiinni, yritä sulattaa ne irti kuumalla 

vedellä. 

Sivu 64

HUOMIO 

Tarkasta ennen liikkeellelähtöä ATV:tä 

työntämällä, että pyörät pyörivät. 

1. Jos jarrut ovat jäätyneet, vie ATV 

sisätiloihin sulamaan. 

!!VAROITUS!! 

Älä yritä sulattaa jarruja kaatamalla 

kuumaa vettä jarruosiin! 

Huom.: 

Kuivata sulaneet jarruosat pitämällä 

jarru hetken kantamassa ajaessasi. 

Huom.: 

Vedessä, mudassa ja lumessa ajamisen 

jälkeen on tärkeää kuivata jarruosat 

ennen ATV:n pysäköimistä. 

!!VAROITUS!! 

Aja erityisen varovaisesti lumisissa ja 

jäisissä olosuhteissa; huomioi ajoalustan 

laadun ja pidon vaihtelu ajaessasi. 

2. Harjoittele talviajoa lumisissa ja 

jäisissä olosuhteissa liikenteeltä 

vapaalla alueella ennen maastoon 

siirtymistä. 

3. Hanki tuntuma ATV:n ajo-ominaisuuksista 

vaikeissa talviolosuhteissa. 

Sivu 65

KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA 

Ongelma / kysymys 

• ATV:n moottori ei käynnisty 

• Peruutusvaihde ei mene päälle, vaihteistosta kuuluu rutinaa 

tai moottori ryntää 

• Valot (äänimerkki, vilkut jne. eivät toimi) 

• Moottori sammuu omia aikojaan 

• Siirto nelivedolle ei onnistu 

• Nopeusmittari näyttää väärin 

• Yli 1.500 m korkeudessa ATV:n teho hiipuu 

Mahdollinen syy / ratkaisuehdotus 

3 Ovatko akun napaliitokset kireällä? kaipaako akku latausta 

(esim. pitkän käyttökatkon jälkeen)? 

3 Aseta vaihdevipu asentoon “N” (vapaavaihde) tai kytke 

seisontajarru päälle, jos vaihde on kytkettynä. 

3 Pysäytä ATV ennen vaihteen vaihtamista. 

3 Onko virtalukko oikeassa asennossa? 

3 Onko sulake palanut? 

3 Onko joutokäyntinopeus liian pieni? 

3 Onko tasauspyörästön lukko kytkettynä? 

3 Liikauta ATV:tä hiukan eteen taakse 

3 Onko näyttölaatuvalinta (km/h tai mph) oikea? 

3 Ovatko nopeusmittausmagneetit ja -anturit kiinnitettyinä? 

3 Mallit 500 ja 650: Vaihda kaasuttimen pääsuutin 

Sivu 66

Ongelma / kysymys 

• Voiko ATV:n puhdistaa painepesurilla? 

• Mikä on oleellista lisävarusteita hankkiessani? 

Mahdollinen syy / ratkaisuehdotus 

3 Periaatteessa kyllä, mutta älä kohdista vesisuihkua 

ATV:n sähköosiin (valot, sulakekotelo jne.) 

3 Onko hankkimasi osa Arctic Cat-alkuperäisosa? 

3 Onko asennustyön suorittaja valtuutettu Arctic Cat-huolto? 

3 Täyttääkö osa mm. tieliikennelain vaatimukset? 

Huom.: 

Jos sinulla on muita ATV:si liittyviä kysymyksiä, ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat-liikkeeseen tai -huoltoon. 

Sivu 67

TAKUUEHDOT 

Arctic Cat Inc. (jäljempänä Arctic Cat) 

myöntää rajoitetun takuun jokaiselle 

valmistamalleen uudelle Arctic Cat 

ATV:lle sekä alkuperäiselle Arctic Cat 

ATV-osalle ja varusteelle, jonka valtuutettu 

Arctic Cat ATV-jälleenmyyjä 

on myynyt. Takuu myönnetään ensisijaisesti 

Arctic Cat ATV:n alkuperäiselle 

vähittäisostajalle, mutta jäljellä oleva 

osa takuusta voidaan siirtää myös uudelle 

omistajalle. 

Arctic Cat myöntää takuun ainoastaan 

itse valmistamilleen tai myymilleen 

tuotteille. Nämä tuotteet toimivat hyvin 

käytettäessä niitä Arctic Cat ATV:ssä 

eivätkä vaurioita sitä. Arctic Cat ei vastaa 

välillisistä eikä seurannaisvahingoista. 

Arctic Cat korjaa tai vaihtaa, oman harkintansa 

mukaan, veloituksetta (työkustannuksineen) 

kaikki osat, joissa 

on takuuaikana todettu materiaali- tai 

valmistusvirhe. Korjaustyön saa teh- 

dä ainoastaan valtuutettu Arctic Cat 

ATV-huoltoliike. Arctic Cat ei maksa 

kuljetuskustannuksia, vuokrauskuluja 

eikä aiheutuneesta haitasta syntyviä 

kustannuksia. Takuukäsittely perustuu 

osien tarkastukseen, jonka tekee Arctic 

Cat tai valtuutettu Arctic Cat ATV-jälleenmyyjä. 

Arctic Cat varaa oikeuden tarkastaa 

takuuosat tehtaallaan, jolloin vasta lopullisesti 

päätetään, kuuluuko korjaus 

takuun piiriin. 

Takuu on voimassa seuraavasti: 

1. 24 kk myyntipäivästä yksityis-/vapaa-ajan 

käytössä, 6 kk myyntipäivästä 

ammattikäytössä. 

2. Yhdeksänkymmentä päivää ATV:n 

myyntipäivästä - Arctic Cat ATV:t, 

joita käytetään kaupallisessa käytössä, 

mukaan lukien vuokraus. 

3. Kolmekymmentä päivää ATV:n 

myyntipäivästä kaikille akuille. 

4. Kolmekymmentä päivää myyntipäivästä 

- kaikki jälleenmyyjän asentamat 

osat ja tarvikkeet. 

5. Uuden tuotteen takuun umpeutuminen 

- kaikki takuuaikana vaihdetut 

osat. 

Takuun piiriin ei sisälly normaali kuluminen, 

virheellinen käyttö, ruostuminen 

eivätkä seuraavat osat ja tarvikkeet: 

renkaat, vetonivelten suojakumit, verhoilun 

repeämät tai kulumat, öljynsuodatin, 

vetohihna, kateosien murtumat 

tai lommot, ilmansuodatin, jarrupalat, 

kytkimen/variaattorin kuluvat osat, polttimot, 

sytytystulpat. 

Seuraavat seikat aiheuttavat takuun 

raukeamisen: 

1. Sisäänajon sekä siihen liittyvän 

huollon, säilytystoimenpiteiden (jos 

säilytys kestää pitempiä aikoja) laiminlyöminen 

tai tämän käyttöohjekirjan 

huolto-ohjeiden noudattamatta 

jättäminen. Määräaikaishuollot 

Sivu 68

on suoritettava valtuutetussa 

Arctic Cat ATV-huollossa. 

2. Muiden kuin valtuutettujen Arctic 

Cat ATV-edustajien suorittamat 

korjaukset ja/tai säädöt. 

3. Väärien kaasuttimen pääsuutinten 

käyttö. 

4. Jos käytetään suosituksen vastaista 

polttoainetta, öljyä tai sytytystulppaa. 

5. Onnettomuus, ATV:n väärinkäyttö 

tai huolimaton käyttö. 

6. Jos ATV:hen on tehty muutoksia 

tai osia on poistettu (esim. äänenvaimentimen 

tai kaasuttimen osat) 

ilman Arctic Catin kirjallista lupaa. 

7. Jos ATV:tä käytetään kilpailukäyttöön. 

8. Jos moottori irrotetaan käytettäväksi 

muihin tarkoituksiin. 

9. Jos ATV:n valmistenumeroa tai 

moottorin sarjanumeroa on muutettu 

tai numerot on hävitetty. 

10. Jos ATV:ssä on käytetty muiden 

kuin Arctic Catin valmistamia tai 

myymiä osia. 

Takuu ei koske kuljetusvaurioita. 

Takuu on voimassa mainittujen takuuaikojen 

puitteissa edellä mainituin 

ehdoin. Tämä takuu ei vähennä kunkin 

maan lainsäädännön kuluttajalle 

suomia oikeuksia. Joissakin maissa ei 

sallita rajoitettua takuuta, joten kaikki 

edellä mainitut rajoitukset eivät mahdollisesti 

koske tätä ajoneuvoa. 

Sivu 69

TAKUUMENETTELY / OMISTAJAN VELVOITTEET 

Myyjäliike ja ostaja täyttävät uuden 

ATV:n kaupan yhteydessä rekisteröintikortin. 

Rekisteröintikortin olemassaolo 

on Arctic Catin takuun ehdoton 

edellytys. Myyjäliikkeen velvollisuutena 

on toimittaa rekisteröintikortista kopio 

maahantuojalle heti kaupanteon jälkeen. 

Asiakkaan on esitettävä oma kappaleensa 

rekisteröintikortista aina takuukorjauksia 

vaadittaessa. Rekisteröintikortti 

on kuluttajalle tapa osoittaa 

omistusoikeutensa ja takuun voimassaolo. 

Sen avulla jälleenmyyjä pystyy 

vahvistamaan takuuvaatimuksen. Säilytä 

kortti huolellisesti. 

Kun takuukorjaus on tarpeen, ATV on 

toimitettava myyjäliikkeeseen, jolla on 

ensisijainen vastuu takuukorjauksista. 

Jos myyjäliike on lopettanut toimintansa, 

olet itse muuttanut tai käytät ATV:tä 

kaukana myyjäliikkeestä, takuuvaatimus 

voidaan esittää mille tahansa val- 

tuutetulle Arctic Cat ATV-jälleenmyyjälle. 

Valtuutettu Arctic Cat ATV-jälleenmyyjä 

tutkii ATV:n tai sen osan ja päättää, 

onko kyseessä takuunalainen tapaus. 

Jos vika katsotaan takuun piiriin kuuluvaksi, 

liike korjaa tai vaihtaa, Arctic 

Catin valinnan mukaan, veloituksetta 

(mukaan lukien työkustannukset) kaikki 

takuunalaisiksi katsottavat osat sekä 

kaikki sellaiset osat, jotka ovat vaurioituneet 

takuunalaisen osan rikkoutumisen 

takia. Sinua saatetaan pyytää 

asiakkaan ominaisuudessa allekirjoittamaan 

takuulomake, jonka avulla 

huoltoliike todistaa Arctic Catille, että 

kyseinen takuukorjaus on todella suoritettu. 

Asiakkaan vastuulla on ATV:n huoltaminen 

Arctic Catin käyttöohjekirjassa 

antamien ohjeiden mukaisesti. Noudata 

kaikkia turvallisuus- ja huoltoohjeita 

itsesi ja ATV:n turvallisuuden 

takia. Arctic Catin takuu EI KOSKE 

korjauksia, jotka ovat aiheutuneet 

käyttäjän laiminlyönneistä kelkan 

kunnossapidon, kesäsäilytyksen ja 

käyttöohjekirjassa mainitun huollon 

suhteen. 

Lisätietoja takuuasioista saat laitteen 

myyjäliikkeestä. 

Sumeko Oy, 

Juurakkokuja 4, 

01531 Vantaa, 

Puh. 030 650 50 

Sivu 70

KÄYTTÖÖNOTTOVALMISTELUT 

Käyttöönottovalmistelut (mallit 650 

H1 T3 ja 650 H1 TRV T3) 

Suorita ensin ATV:n toimitusta edeltävät 

tarkastukset (PDI) ja niiden jälkeen 

alla esitetyt valmistelut. 

Huom.: 

Tarvittavat pultit, aluslevyt, mutterit, niitit 

jne. löytyvät ATV:n toimituspakkauksesta. 

1. Irrota ATV:n istuin ja aseta istuinsuoja 

levylle (jätä niitit pois). 

2. Asenna ATV:n traktorityyppinen istuin 

tilalle (8 kpl M8 pulttia ja aluslevyä) 

3. Kiinnitä istuinsuoja niiteillään. 

Istuin asennettuna 

4. Asenna hinauslaite (kiristysmomentti 

70 - 90 Nm) ATV:n taakse. 

5. Asenna ATV:n edessä oleva lisälaitekiinnike 

alla esitetyllä tavalla. 

Hinauslaite 

Sivu 71

5.1 Aja hiukan vaijeria vinssin käyttökatkaisimella 

ulos. 

5.2 Aseta lisälaitekiinnike paikalleen 

ja lukituspultti kuvan mukaisesti 

vaijerilenkin läpi. 

5.3 Aja vinssin vaijeria sisään kunnes 

lisälaitekiinnike kiinnittyy 

paikalleen istukkaansa. 

Lisälaitekiinnike 

Lukituspultti 

Lisälaitekiinnikkeen yksityiskohta 

Sivu 72

✁ 

Osoitteen muutos 

Takuun siirto 

Omistajan muutos 

Uusi osoite / omistaja / takuun haltija: 

Nimi: 

Osoite: 

Valmistusvuosi 

ja malli: 

Runkonumero: 

Sivu 73

Sivu 74

MUISTIINPANOT 

Sivu 75

Huom.: 

Käyttöohjekirjan kuvat ja teksti kattaa ATV:n perusmallin; tietoja lisävarusteista löydät ao. hinnastoista. 

Huom.: 

Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuhetkellä voimassa olleisiin tietoihin; pidätämme oikeuden muutoksiin. Kaikki 

kuvissa esitetyt ja tekstissä kuvatut osat eivät välttämättä kuulu ATV:n vakiovarusteisiin. Viimeisimmät tiedot saatavilla olevista 

malli-, väri-, varuste-, suoritusarvo- ja hintavaihtoehdoista sekä lisävarusteista saat valtuutetulta ArcticCat -edustajalta. 

Mahdolliset käyttöohjekirjan virheet tai puutteet eivät oikeuta vaateisiin! 

Sivu 76 

T 

V 

V

MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO 

Taulukkoa käytetään mallikohtaisesti soveltuvin osin. 

Vuokraamo- tai ammattikäytössä tulee huoltovälit puolittaa. 

Vaikka laitteen käyttö olisikin vähäistä, tulee moottoriöljyt vaihtaa vähintään kerran vuodessa. 

Kohta Suoritettava toimenpide 

Pesu Ennen jokaista huoltoa 

Ensihuolto Pieni huolto Iso huolto 

100 km / 10 h 1000 km / 100 h 2000 km tai 200 h 

Ohjaus 

Ohjauksen komponentit Tarkastus x x x 

Hammastankojen suojakumit Tarkastus x x x 

Ohjaustangon tupit Kunnon tarkastus x x 

Ohjaustanko 

Sähköjärjestelmä 

Kunnon tarkastus x x 

Akku Nestepinnan ja varaustilan tarkastus x x x 

Sulakkeet Kosketuspintojen tarkastus, rasvaus x x x 

Sytytystulppa Puhdistus ja kärkivälin tarkastus x x x 

Sytytyksen ajoitus Tarkastus ja tarvittaessä säätö x 

Valojen toiminta Tarkastus x x 

Katkaisijoiden toiminta Tarkastus x x 

Mittaristot 

Polttoainejärjestelmä 

Tarkastus x x 

Polttoaineletkut ja liitokset Kunnon tarkastus x x 

Polttoainehana Toiminnan tarkastus x 

Sivu 77



100 km / 10 h 1000 km / 100 h 2000 km tai 200 h 

Kaasuvaijeri Vapaaliikkeen tarkastus x x x 

Kaasuttimen kohokammio Tyhjennys x x 

Ilmansuodatin Puhdistus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Ilmansuodattimen tyhjennysputki Kunnon tarkastus, puhdistus x x x 

Rikastinvaijeri Toiminnan tarkastus x x x 

Tyhjäkäyntikierrokset Tarkastus ja tarvittaessä säätö x x x 

Moottorin osat 

Venttiilinvälykset Tarkastus ja tarvittaessä säätö x x 

Moottoriöljy Vaihto x x 

Öljynsuodatin Vaihto x x 

Käsikäynnistyslaitteiston toiminta Tarkastus x x x 

Äänenvaimennin / kipinänsammutin Puhdistus x x 

Pultit, mutterit ja ruuvit 

Rungon osat 

Kireyden tarkastus x x x 

Renkaat Paineiden ja kunnon tarkastus x x x 

Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus x x x 

Runko, hitsaukset 

Jarrujärjestelmä 

Tarkastus mahdollisten murtumien varalta x x x 

Jarrujen toiminta Tarkastus x x x 

Jarrupalat Tarkastus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Sivu 78



100 km / 10 h 1000 km / 100 h 2000 km tai 200 h 

Jarruvaijeri Vapaaliikkeen tarkastus x x 

Jarruletkut Tarkastus x x x 

Jarruneste Määrän tarkastus x x x 

Jarruneste Vaihto kahden vuoden välein 

Jousitus/pyöräntuennat 

Iskunvaimentimet Tarkastus x x x 

Tukivarret / olkavarret / yhdystangot Tarkastus x x x 

Pallonivelten suojakumit Tarkastus x x x 

Raidetangot Tarkastus x x x 

Pyöränkulmat 

Vetolaitteisto 

Tarkastus x x 

Vetonivelten suojakumit Tarkastus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Etuvetolaitteiston öljy Tarkastus x 

Etuvetolaitteiston öljy Vaihto x x 

Takavetolaitteiston öljy Tarkastus x 

Takavetolaitteiston öljy Vaihto x x x 

Variaattorin hihna Kunnon ja kireyden tarkastus x x x 

Hihnavalon kytkin Toiminnan tarkastus x 

Hihnavalon nollaus 100 käyttötunnin välein 

Moottorijarrun haarukka Kulutuspintojen tarkastus x x 

Sivu 79



100 km / 10 h 1000 km / 100 h 2000 km tai 200 h 

Variaattorin kytkimet Kunnon tarkastus x x 

Vetotavan valitsin Toiminnan tarkastus x x x 

Etutasauspyörästön käyttövipu Vapaaliikkeen tarkastus x x 

Vaihdevipu Toiminnan tarkastus x x 

Jäähdytysjärjestelmä 

Jäähdytysneste Määrän tarkastus x x x 

Jäähdytysneste Vaihto kahden vuoden välein 

Jäähdytysnesteletkut ja liitokset Kunnon tarkastus x x x 

Jäähdytysnesteen suodatin Puhdistus x 

Nestejäähdytin Puhdistus ja kunnon tarkastus x x x 

Öljynjäähdytin 

Muut 

Puhdistus ja kunnon tarkastus x x x 

Apulaitteet ja työvälineet Kunnon ja toiminan tarkastus x x 

Yleisvoitelu Kriittisten kohteiden voitelu x x x 

Koeajo Jokaisen huollon yhteydessä 

Sivu 80 

T 

V

REKISTERÖITÄVIEN MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO 

Taulukkoa käytetään mallikohtaisesti soveltuvin osin. 

Vaikka laitteen käyttö olisikin vähäistä, tulee moottoriöljyt vaihtaa vähintään kerran vuodessa. 


Pesu Ennen jokaista huoltoa 


500 1500 km 3000 km 

Ohjaus 

Ohjauksen komponentit Tarkastus x x x 

Hammastankojen suojakumit Tarkastus x x x 

Ohjaustangon tupit Kunnon tarkastus x x 

Ohjaustanko 

Sähköjärjestelmä 

Kunnon tarkastus x x 

Akku Nestepinnan ja varaustilan tarkastus x x x 

Sulakkeet Kosketuspintojen tarkastus, rasvaus x x x 

Sytytystulppa Puhdistus ja kärkivälin tarkastus x x x 

Sytytyksen ajoitus Tarkastus ja tarvittaessä säätö x 

Valojen toiminta Tarkastus x x 

Katkaisijoiden toiminta Tarkastus x x 

Mittaristot 

Polttoainejärjestelmä 

Tarkastus x x 

Polttoaineletkut ja liitokset Kunnon tarkastus x x 

Polttoainehana Toiminnan tarkastus x 

Kaasuvaijeri Vapaaliikkeen tarkastus x x x 

Sivu 81



500 1500 km 3000 km 

Kaasuttimen kohokammio Tyhjennys x x 

Ilmansuodatin Puhdistus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Ilmansuodattimen tyhjennysputki Kunnon tarkastus, puhdistus x x x 

Rikastinvaijeri Toiminnan tarkastus x x x 

Tyhjäkäyntikierrokset Tarkastus ja tarvittaessä säätö x x x 

Moottorin osat 

Venttiilinvälykset Tarkastus ja tarvittaessä säätö x x 

Moottoriöljy Vaihto x x 

Öljynsuodatin Vaihto x x 

Käsikäynnistyslaitteiston toiminta Tarkastus x x x 

Äänenvaimennin / kipinänsammutin Puhdistus x x 

Pultit, mutterit ja ruuvit 

Rungon osat 

Kireyden tarkastus x x x 

Renkaat Paineiden ja kunnon tarkastus x x x 

Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus x x x 

Runko, hitsaukset 

Jarrujärjestelmä 

Tarkastus mahdollisten murtumien varalta x x x 

Jarrujen toiminta Tarkastus x x x 

Jarrupalat Tarkastus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Jarruvaijeri Vapaaliikkeen tarkastus x x 

Sivu 82



500 1500 km 3000 km 

Jarruletkut Tarkastus x x x 

Jarruneste Määrän tarkastus x x x 

Jarruneste Vaihto kahden vuoden välein 

Jousitus/pyöräntuennat 

Iskunvaimentimet Tarkastus x x x 

Tukivarret / olkavarret / yhdystangot Tarkastus x x x 

Pallonivelten suojakumit Tarkastus x x x 

Raidetangot Tarkastus x x x 

Pyöränkulmat 

Vetolaitteisto 

Tarkastus x x 

Vetonivelten suojakumit Tarkastus ja tarvittaessa vaihto x x x 

Etuvetolaitteiston öljy Tarkastus x 

Etuvetolaitteiston öljy Vaihto x x 

Takavetolaitteiston öljy Tarkastus x 

Takavetolaitteiston öljy Vaihto x x x 

Variaattorin hihna Kunnon ja kireyden tarkastus x x x 

Hihnavalon kytkin Toiminnan tarkastus x 

Hihnavalon nollaus 100 käyttötunnin välein 

Moottorijarrun haarukka Kulutuspintojen tarkastus x x 

Variaattorin kytkimet Kunnon tarkastus x x 

Sivu 83



500 1500 km 3000 km 

Vetotavan valitsin Toiminnan tarkastus x x x 

Etutasauspyörästön käyttövipu Vapaaliikkeen tarkastus x x 

Vaihdevipu Toiminnan tarkastus x x 

Jäähdytysjärjestelmä 

Jäähdytysneste Määrän tarkastus x x x 

Jäähdytysneste Vaihto kahden vuoden välein 

Jäähdytysnesteletkut ja liitokset Kunnon tarkastus x x x 

Jäähdytysnesteen suodatin Puhdistus x 

Nestejäähdytin Puhdistus ja kunnon tarkastus x x x 

Öljynjäähdytin 

Muut 

Puhdistus ja kunnon tarkastus x x x 

Apulaitteet ja työvälineet Kunnon ja toiminan tarkastus x x 

Yleisvoitelu Kriittisten kohteiden voitelu x x x 

Koeajo Jokaisen huollon yhteydessä 

Sivu 84

HUOLTOMUISTIINPANOT 

PÄIVÄYS MITTARILUKEMA 

HUOLTO 

SUORITETTU/HUOM. 

PÄIVÄYS MITTARILUKEMA 

HUOLTO 

SUORITETTU/HUOM. 

Sivu 85

Sivu 86

Jälleenmyyjä: 

www.arcticcat.fi 

SUMEKO OY 

Juurakkokuja 4 

01531 Vantaa 

Puh. 030 650 50 

www.sumeko.fi

ATV · Käyttöohjekirja - Arctic Cat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?