Oikea ajotekniikka - Arctic Cat

2006 

ATV 

Käyttöohjekirja

OMISTAJAN TIEDOT 

Nimi 

Osoite 

Puhelin 

MAASTONELIKON TIEDOT 

Valmistenumero (VIN) 

Moottorin numero (ESN) 

Virta-avaimen numero

Maastonelikko (ATV) voi olla vaarallinen käyttää. 

Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, 

kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai ylitettäessä esteitä, ellet 

ole varovainen. 

Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä 

ja ohjeita on noudatettava. Lue myös maastonelikkoon 

kiinnitetyt varoitustarrat. 

Pidä käyttöohjekirja aina maastonelikon mukana. 

TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA 

JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTU- 

MISEN TAI KUOLEMAN. 

Ajokoulutus: Tiedustele mahdollisia ajokursseja omalta Arctic Cat - 

jälleenmyyjältäsi. 

Harjoittele ajoa ensin turvallisella alueella. 

Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin: 

! 

! VAROITUS 

! HUOMIO 

! VAROITUS 

VAARA -merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE 

VAROVAINEN. OMA TURVALLISUUTESI 

ON KYSEESSÄ. 

VAROITUS-merkin ohjeiden noudattamatta 

jättäminen voi aiheuttaa vakavan 

loukkaantumisen tai kuoleman maastonelikon 

kuljettajalle, sivulliselle tai maastonelikkoa 

tarkastavalle tai korjaavalle henkilölle. 

HUOMIO on merkkinä erikoistoimenpiteistä 

maastonelikon vaurioiden välttämiseksi. 

� HUOMAA: HUOMAA-merkintä auttaa tai selventää 

toimenpiteiden tekemisessä. 

! VAROITUS 

Tämä tuote sisältää tai tuottaa päästöinä kemikaaleja, joiden tiedetään 

aiheuttavan syöpää ja kehityshäiriöitä. 

Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi 

aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai 

kuoleman.

Johdanto 

ALKUSANAT 

Arctic Cat Inc. onnittelee ja kiittää Sinua ARCTIC CAT ® -maastonelikon 

(ATV) hankinnan johdosta. Maastonelikko on rakennettu amerikkalaista 

insinööritaitoa ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen ja suunniteltu 

helppokäyttöiseksi mukavaan ja monipuoliseen ajoon. 

Tämä käyttöohjekirja sisältää runsaasti varoituksia turvallisen ajon varmistamiseksi. 

Se sisältää myös tietoja maastonelikon yleisestä huollosta 

ja kunnossapidosta. 

Lue seuraavat sivut huolellisesti. Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä 

maastonelikkoa, ota yhteys Arctic Cat ATV -jälleenmyyjääsi. Muista, että 

ainoastaan Arctic Cat ATV -jälleenmyyjällä on tieto ja taito sekä tarvittavat 

varusteet huoltojen tekemiseksi. 

Huomioi seuraavat seikat 

Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin 

Kunnioita ajoneuvoasi 

Kunnioita ympäristöä 

Näin saavutat myös muiden kunnioituksen 

Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua 

huolto-ohjelmaa. Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että 

kaikki maastonelikon tärkeät osat tarkastetaan määräajoin. 

Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot perustuvat uusimpaan käytettävissä 

olevaan tuotetietoon ja teknisiin tietoihin kirjan painatusajankohtana. 

Arctic Cat Inc. pidättää oikeuden tuotteen muutoksiin ja parannuksiin siitä 

erikseen ilmoittamatta. Muutokset voivat vaikuttaa tämän käyttöohjekirjan 

kuviin ja ohjeisiin. 

Arctic Cat ja ATV Safety Institute suosittelevat, että kuljettajat käyttävät 

oikean kokoista ajoneuvoa iän mukaisesti. 

Ikä (vuotta) Moottorin koko (cm3) Nopeusrajoitus (km/h) 

6-11 Enint. 70 15 - rajoittimella 

25 - maksimi 


50 - maksimi 

Yli 16 Yli 90 Lainsäädännön mukaisesti 

TREAD LIGHTLY! 

ON PUBLIC AND PRIVATE LAND 

OFFICIAL 

SPONSOR 

® 

1

06toc.mif Page 2 Thursday, October 6, 2005 1:08 PM 

Sisällysluettelo 

OSA I - TURVALLISUUS 

JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

AJOKURSSIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

MAASTONELIKKOON KIINNITETYT VAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

VAROITUSTARRAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 

OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 

VAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-34 

VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-41 

Vaatetus ja varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Maastonelikon kunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Ensiapu ja selviytyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

OIKEA AJOTEKNIIKKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-65 

Perusohjausliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kylmäkäynnistys (650 V-Twin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Kylmäkäynnistys (400/500/650 H1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Maastonelikon käsittely (oikea ajotekniikka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Ajovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

TERVE HARKINTAKYKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-75 

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Muut maastossa liikkujat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Henkilökohtaiset valinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kantavuustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

AJON VALVONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 

Vastuun kantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO 

ALKUSANAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

OSAT JA TARVIKKEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-85 

YLEISTIETOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-110 

Maastonelikon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Virta-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Hätäkäynnistin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Primer-pumppu - kylmäkäynnistys (400/500/650 H1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Polttoaine/tuuletusletkut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Öljymäärän tarkastuslasi (500 - käsivaihteiset mallit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Öljyn mittatikku (automaattivaihteiset mallit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Istuinlukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Takalaidan salpa (TBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Tavaralokeron salvat (TBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Sivusäilytystilojen hihnat (TBX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Turvaviirin kiinnityskohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Etu- ja takatavaratelineen kuormitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Hinaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

ATV:n kuljettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Polttoaine-öljy-voiteluaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Sisäänajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

2

06toc.mif Page 3 Thursday, October 6, 2005 1:08 PM 

Sisällysluettelo (jatkuu) 

YLEINEN KUNNOSSAPITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-135 

Määräaikaishuoltotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Nestejäähdytysjärjestelmä (500/650 H1/650 V-Twin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Öljynjäähdytin (650 H1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Iskunvaimentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Voiteluhuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Hydraulinen käsijarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Hydraulinen jalkajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Kumisuojukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Sytytystulppa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Joutokäynnin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Kaasuvaijerin säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Ilmansuodattimen tyhjennysputket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Hihnakotelon tyhjentäminen (automaattivaihteiset mallit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Pyörien irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Äänenvaimennin/kipinänsammutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Polttimoiden vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Ulkopuoliset pistorasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Säilytystila/työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

TOIMENPITEET ENNEN SÄILYTYSTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

TAKUUEHDOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

TAKUUMENETTELY/OMISTAJAN VELVOITTEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

3

06part2.mif Page 4 Friday, October 7, 2005 12:28 PM 

MAASTONELIKKO EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN 

VOI OLLA VAARALLISTA. 

4 

� Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa 

maastossa. Kun maastonelikolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava 

maaston nopeisiin muutoksiin. 

� Älä koskaan aja erityisen epätasaisessa ja liukkaassa maastossa tai 

jos pinta on pehmeä. 

� Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. 

Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden 

lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. 

� Anna Arctic Cat ATV -jälleenmyyjän huollon tarkistaa maastonelikko, 

jos se on ollut onnettomuudessa. 

� Älä koskaan aja maastonelikolla liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele 

ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. 

� Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. 

Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse 

liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. 

Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. 

Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. 

� Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä alas. 

Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi 

taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan 

aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti 

toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. 

� Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa rinteillä. Vältä 

liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi 

ylärinteen puolelle. Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa 

ympäri rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella 

maalla. Vältä viistoon ajoa rinteessä. 

� Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita, jos moottori sammuu rinteessä 

tai maastonelikko liukuu alaspäin. Moottorin pysähtymisen 

estämiseksi ylläpidä tasaista nopeutta. Jos moottori pysähtyy ja alat 

liukua alaspäin, noudata käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja 

ohjeita. Nouse maastonelikon päältä ylärinteen puolelle tai kummalle 

tahansa puolelle, jos ajetaan suoraan ylös. Käännä maastonelikko 

ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden 

mukaisesti. 

! VAROITUS 

Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa 

vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.


MAASTONELIKKO EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN 

VOI OLLA VAARALLISTA. 

� Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä 

koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita 

puita. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita esteiden ylittämisestä. 

� Ole varovainen, ettei maastonelikko joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, 

kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava 

luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. 

� Älä aja maastonelikolla vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien 

ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. 

Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, 

käytä jarruja toistuvasti lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi. 

� Varmista aina peruutettaessa, ettei takanasi ole esteitä tai ihmisiä. 

Kun on turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla nopeudella. Vältä 

jyrkkiä käännöksiä peruutettaessa. 

� Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja rengastyyppejä ja - 

kokoja. Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita. 

� Asenna aina lisävarusteet oikein maastonelikkoon ja käytä niitä 

oikein. 

� Älä asenna alkuperäisestä poikkeavaa kaasukahvaa tähän maastonelikkoon. 

� Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja 

kiinnitettävä huolellisesti. Alenna ajonopeutta ja noudata käyttöohjekirjan 

ohjeita kuormattaessa tai vedettäessä perävaunua. Muista 

myös pitemmät jarrutusmatkat. 

� Kukaan alle 18-vuotias ei saa ajaa maastonelikolla. Jotkut 18-vuotiaatkaan 

eivät pysty ajamaan maastonelikolla turvallisesti. Vanhempien 

on opastettava maastonelikon käytössä. Vanhempien tulisi sallia 

jatkuva käyttö vasta, kun on varmistettu, että kuljettaja hallitsee 

maastonelikon. 

LISÄOHJEITA TURVALLISTA AJOA VARTEN voit kysyä Arctic 

Cat -jälleenmyyjältäsi. 

! VAROITUS 


vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. 

5

06part2.mif Page 6 Monday, October 10, 2005 10:38 AM 

MAASTONELIKKOJEN RISKEISTÄ 

Tutkimuksissa on todettu, että maastonelikolla (ATV) ajaminen voi aiheuttaa 

KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN riskin tietyissä olosuhteissa. 

Onnettomuuksien syyt ovat monenlaisia: 

*** Yli 1822 ihmistä, mukaan lukien monia lapsia, on kuollut ATV-onnettomuuksissa 

Pohjois-Amerikassa vuodesta 1999 lähtien. 

*** Useita ihmisiä on halvaantunut tai saanut vakavia sisäisiä vammoja onnettomuksissa, 

joissa on ollut mukana ATV-ajoneuvo. 

*** Joka kuukausi lukuisia henkilöitä hoidetaan sairaaloiden ensiavussa ATV:lla 

ajettaessa syntyneiden vammojen takia. 

Sinun tulee huomata, että ATV EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ AJAMINEN 

VOI OLLA VAARALLISTA. Maastonelikon käsittely poikkeaa muiden ajoneuvojen, 

kuten moottoripyörän ja auton, käsittelystä. Törmäys tai kaatuminen 

tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa 

ja ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen. 

VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEKSI: 

* Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita. Kiinnitä erityistä 

huomiota käyttöohjekirjassa oleviin varoituksiin sekä varoitustarroihin. 

* Älä käytä maastonelikkoa ilman kunnollista opastusta. osallistu mahdolliseen 

ajokoulutukseen. Aloittelijan on hyvä lähteä liikkeelle kokeneen kuljettajan 

opastuksella. 

* Noudata seuraavia ikäsuosituksia: 

• Alle 12-vuotias lapsi saa ajaa vain alle 70-kuutioisella maastonelikolla. 

• Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa yli 90-kuutioisella maastonelikolla. 

• Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa maastonelikolla ilman aikuisen valvontaa. 

Lapsia ja nuoria on tarkkailtava, koska alle 18-vuotiailla ei välttämättä ole 

voimia, taitoja tai riittävää arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. 

* Älä kuljeta matkustajaa maastonelikolla. Matkustajan kuljettaminen voi vaikuttaa 

atv:n tasapainoon ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. 

* Älä aja päällystetyillä teillä. MAASTONELIKKOA ei ole suunniteltu ajettavaksi 

tällaisilla pinnoilla ja sen hallinta voi olla vaikeaa. 

* Älä aja atv:lla yleisillä teillä, ei edes sorateillä, koska tällöin syntyy törmäysvaara 

muun liikenteen kanssa. yleisellä tiellä ajaminen ATV:LLA voi olla myös vastoin 

lakia. 

* Älä aja ATV:LLA ilman hyväksyttyä suojakypärää, suojalaseja, käsineitä, saappaita, 

pitkiä housuja ja pitkähihaista paitaa tai takkia. 

* Älä koskaan käytä alkoholia tai huumaavia aineita ennen ajoa tai sen aikana. 

* Älä aja liian suurella nopeudella. Sovita aina ajonopeus maaston, ajo-olosuhteiden 

ja näkyvyyden sekä ajokokemuksesi mukaisesti. 

* Älä koskaan yritä ajaa kahdella pyörällä, hypätä tai tehdä muita temppuja. 

* Ole varovainen ATV:LLÄ ajaessasi, erityisesti lähestyessäsi mäkiä, kaarroksia ja 

esteitä ja liikkuessasi tuntemattomassa tai hyvin epätasaisessa maastossa. 

* Älä koskaan lainaa ATV:TÄ kenellekään, joka ei ole saanut asianmukaista koulutusta 

tai ei ole ajanut ATV:LLÄ yli vuoteen. 

6 

! VAROITUS 




Ajokurssit 

Maastonelikon ajokurssilla opetellaan ajamiseen ja turvallisuuteen 

liittyvät perusasiat. Ajokurssista on erityistä hyötyä ensimmäistä 

maastonelikkoaan hankkiville ja heidän perheenjäsenilleen. Kysy tietoja 

mahdollisesti järjestettävistä kuljettajakursseista Arctic Cat -jälleenmyyjältäsi. 

LISÄTIETOJA ATV:N TURVALLISUUSASIOISTA voit saada 

myös alan järjestöiltä. 

Tuotetietoja löydät Arctic Cat Inc.:n Internet-sivuilta osoitteesta 

www.arcticcat.com. 

! VAROITUS 



7


Maastonelikkoon kiinnitetyt 

varoitukset 

Uudessa Arctic Cat - 

maastonelikossa on 

useita varoituksia, sekä 

tarroja että ripustettava 

lipuke. Ennen käyttöönottoa 

on jokaisen 

kuljettajan luettava varoitustekstit 

ja ymmärrettävä 

niiden sisältö. 

Tarroja on pidettävä 

osana maastonelikon 

varustusta. Jos tarra 

kuluu tai rikkoutuu, se 

on korvattava uudella, 

jonka voi tilata jälleenmyyjän 

kautta. 

8 

! VAROITUS 

U 

UTILITY MODEL 

THIS ATV IS FOR 

UTILITY USE 

OPERATOR ONLY-NO PASSENGERS 

NO OPERATOR UNDER AGE 16 

THIS CATEGORY U (UTILITY USE) ATV IS FOR 

OFF ROAD USE ONLY. IT IS MAINLY FOR 

UTILITY USE, BUT IT MAY ALSO BE 

USED FOR GENERAL RECREATION. 

TRAINING COURSES TO TEACH ATV RIDING 

SKILLS ARE AVAILABLE. FOR INFORMATION 

CONTACT YOUR DEALER. 

CHECK WITH YOUR DEALER TO FIND OUT 

ABOUT STATE OR LOCAL LAWS REGARDING 

ATV OPERATION. 

! WARNING 

Improper ATV use can result in SEVERE INJURY or DEATH 

ALWAYS USE NEVER USE NEVER CARRY NEVER USE 

AN APPROVED ON PUBLIC PASSENGERS WITH DRUGS 

HELMET AND 

PROTECTIVE 

GEAR 

ROADS 

OR ALCOHOL 

NEVER operate: 

• without proper training or instruction 

at speeds too fast for your skills or the conditions 

on public roads - a collision can occur with 

another vehicle 

with a passenger - passengers affect balance 

and steering and increase risk of losing control 

ALWAYS: 

use proper riding techniques to avoid ATV 

overturns on hills and rough terrain and in turns 

avoid paved surfaces - pavement may seriously 

affect handling and control 

LOCATE AND READ OPERATOR’S MANUAL 

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS 

2256-475 




Varoitustarrat 

H 

737-618A 

0739-545 

9


Varoitustarrat 

10 

A B 

C 

F 

G 

MGF BY ARCTIC CAT INC. MADE IN USA 

THIS VEHICLE IS DESIGNED AND MANUFACTURED 

FOR OFF THE ROAD USE ONLY AND IS NOT 

SUBJECT TO US FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY 

STANDARDS AS IT IS NOT EQUIPPED OR 

APPROVED FOR OPERATION ON PUBLIC 

STREETS, ROADS OR HIGHWAYS. 

DATE MFG. 

DATE FABR. 

Type of Vehicle / type de véhicle: 

ATV / VTT 

V.I.N. Number 

N.I.V. NO. 

THIS VEHICLE WAS MANUFACTURED BY ARCTIC CAT INC OF THIEF RIVER 

FALLS, MN, U.S.A., AND CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL, 

STATE, AND CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT 

ON THE DATE OF MANUFACTURE. 

CE VÉHICLE A ÉTÉ FABRIQUÉ PAR ARCTIC CAT INC. À THIEF RIVER FALLS, 

MN, U.S.A. ET EST CONFORME À TOUTES LES NORMES FÉDÉRALES ET 

RÉGIONALES APPLICABLES AINSIQU’AUX NORMES CANADIENNES DE 

SÉCURITÉ DU VÉHICULE MOTORISÉ EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION. 

WARNING 

Exceeding vehicle's towing limit could lead to 

an accident. Reduce speed when towing a 

trailer. Read Operator's Manual for details. 

MAXIMUM TOWING CAPACITY: 

1050 lb (476 kg) 

0411-267 

E 

WARNING 

NEVER exceed 10 MPH 

(16KPH) when the differential 

is in the LOCKED mode. 

SHIFT 

5 PATTERN 1 

4 2 

3 3 

2 4 

1 5 

0411-763 

D 

WARNING 

Failure to stop vehicle completely 

before engaging reverse could result 

in your being thrown fromthe ATV. 

TO ENGAGE REVERSE: 

1. Stop vehicle completely. 

2. Bring engine to idle. Apply brake. 

3. Shift transmission to neutral. 

4. Shift reverse lever fully toward rear 

while applying brakes. 

Read operator’s manual located 

under the seat for additional 

information. Write to Arctic Cat for 

free replacement if miss ing. 

NOTE 

ALWAYS RESPECT THE 

RIGHTS OF OTHERS, 

protect the environment, 

and comply with all 

applicable laws and 

regulations. 

TREAD LIGHTLY! ® 


PRE-RIDE INSPECTION PROCEDURES 

TIRES 1. Check for proper air pressure. 

AND 2. Check for cuts andgouges. 

T WHEELS 3. Make sure nuts and bolts are tight. 

1. Identify location of all controls. 

CONTROLS 

2. Throttle should operate smoothly andsnap closed. 

AND 

3. Check brake operation,adjustment, and for worn pads. 

C CABLE 

4. Check shif ter operation. 

LIGHTS 1. Check ignition switch operation. 

AND 2. Check engine stop switch operation. 

L ELECTRICAL 3. Check all lights. 

OIL 1. Check fuel level. 

AND 2. Check oil level (use sight glass) . 

O FUEL 3. Check for leaks. 

CHASSIS 1. Make sure all nuts andbolts are tight. 

AND 2. Make sure all debris is removed from around axles 

DRIVE and driveshaft. C TRAIN 3. Make sure AT V is loaded properly and not over-loaded. 

STARTING PROCEDURES 

BRAKES 1. Set the PARKING BRAKE . 

B 

2. Turn the fuel valve on. 

ON 

3. Turn the ignition key on. 

O 

NEUTRAL 4. Make sure the transmission is in neutral. 

N 

ENGINE 5. Turn the “Emergency Sto p” switch to “Ru n” position. 

E 6. When engine is cold,apply choke fully. 

7. Start engine. 

CHOKE 8. When engine is warm, return choke to operating 

C position. 

Lo-range: Severe load condition 

Hi-range: Normal riding 

TO ENGAGE 

HI/LO RANGE 

0411-009 

1. 

2. 

Stop 

Operate 

vehicle 

Hi/Lo range completely. 

selector 

while applying brake. 

0739-500 

739-500A


Varoitustarrat (TBX) 

A B 

C 

D 

! WARNING 

Improper ATV use can result in SEVERE INJURY or DEATH 

ALWAYS USE 

AN APPROVED 

HELMET AND 

PROTECTIVE 

GEAR 

NEVER USE 

ON PUBLIC 

ROADS 

NEVER CARRY 

PASSENGERS 

NEVER USE 

WITH DRUGS 

OR ALCOHOL 

NEVER operate: 

without proper training or instruction 

at speeds too fast for your skills or the conditions 

on public roads - a collision can occur with 

another vehicle 

with a passenger - passengers affect balance 

and steering and increase risk of losing control 

ALWAYS: 

use proper riding techniques to avoid ATV 

overturns on hills and rough terrain and in turns 

avoid paved surfaces - pavement may seriously 

affect handling and control 

LOCATE AND READ OPERATORíS MANUAL 

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS 

CAUTION 

MAXIMUM LOAD CAPACITY 

OF SIDE CONTAINER: 

20 lb (9 kg) 

0411-218 

F 

G 

E 

0411-487 

WARNING 

Improper tire pressure or over-loading 

can cause loss of control. 

Loss of control can result in severe 

injury or death. 

LOAD COLD TIRE PRESSURE 

UP TO FRONT 

600 lbs 

2 

5 psi (0.35 kg/cm ) 

ALWAYS maintain proper tire pressure 

as shown. 

(272 kg) REAR 

2 

5 psi (0.35 kg/cm ) 

NEVER exceed the vehicle load capacity of 600 lbs. (272 kg.) 

Includes weight of operator,passenger,cargo, and accessories 

(and if applicable, trailer tongue weight). 

LOADING/ TRAILER TOWING 

Cargo or trailer can affect stability and handling. 

When loading with cargo or towing a trailer 

-reduce speed. 

-allow more room to stop. 

-Avoid hills and rough terrain. 

0411-589 

070739-559 

11


Varoitustarrat (TBX) 

A B 

C 

D 

F 

G 

12 

MGF BY ARCTIC CAT INC. MADE IN USA 

THIS VEHICLE IS DESIGNED AND MANUFACTURED 

FOR OFF THE ROAD USE ONLY AND IS NOT 

SUBJECT TO US FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY 

STANDARDS AS IT IS NOT EQUIPPED OR 

APPROVED FOR OPERATION ON PUBLIC 

STREETS, ROADS OR HIGHWAYS. 

DATE MFG. 

DATE FABR. 

Type of Vehicle / type de véhicle: 

ATV / VTT 

V.I.N. Number 

N.I.V. NO. 

THIS VEHICLE WAS MANUFACTURED BY ARCTIC CAT INC OF THIEF RIVER 

FALLS, MN, U.S.A., AND CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL, 

STATE, AND CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT 

ON THE DATE OF MANUFACTURE. 

CE VÉHICLE A ÉTÉ FABRIQUÉ PAR ARCTIC CAT INC. À THIEF RIVER FALLS, 

MN, U.S.A. ET EST CONFORME À TOUTES LES NORMES FÉDÉRALES ET 

RÉGIONALES APPLICABLES AINSIQU’AUX NORMES CANADIENNES DE 

SÉCURITÉ DU VÉHICULE MOTORISÉ EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION. 

WARNING 

Exceeding vehicle's towing limit could lead to 

an accident. Reduce speed when towing a 

trailer. Read Operator's Manual for details. 

MAXIMUM TOWING CAPACITY: 

1050 lb (476 kg) 

0411-267 

E 

WARNING 

Failure to stop vehicle completely 

before engaging reverse could result 

in your being thrown fromthe ATV. 

TO ENGAGE REVERSE: 

1. Stop vehicle completely. 

2. Bring engine to idle. Apply brake. 

3. Shift transmission to neutral. 

4. Shift reverse lever fully toward rear 

while applying brakes. 

Read operator’s manual located 

under the seat for additional 

information. Write to Arctic Cat for 

free replacement if miss ing. 

T 

C 

L 

O 

C 

NOTE 

ALWAYS RESPECT THE 

RIGHTS OF OTHERS, 

protect the environment, 

and comply with all 

applicable laws and 

regulations. 

TREAD LIGHTLY! ® 


PRE-RIDE INSPECTION PROCEDURES 

TIRES 1. Check for proper air pressure. 

AND 2. Check for cuts andgouges. 

WHEELS 3. Make sure nuts and bolts are tight. 

CONTROLS 

AND 

CABLE 

1. Identify location of all controls. 

2. Throttle should operate smoothly andsnap closed. 

3. Check brake operation,adjustment, and for worn pads. 

4. Check shif ter operation. 

LIGHTS 1. Check ignition switch operation. 

AND 2. Check engine stop switch operation. 

ELECTRICAL 3. Check all lights. 

OIL 

AND 

FUEL 

1. Check fuel level. 

2. Check oil level (use sight glass) . 

3. Check for leaks. 

CHASSIS 1. Make sure all nuts andbolts are tight. 

AND 2. Make sure all debris is removed from around axles 

DRIVE and driveshaft. 

TRAIN 3. Make sure AT V is loaded properly and not over-loaded. 

STARTING PROCEDURES 

BRAKES B 1. Set the PARKING BRAKE . 

ON O 

2. Turn the fuel valve on. 

3. Turn the ignition key on. 

NEUTRAL 4. Make sure the transmission is in neutral. 

N 

ENGINE E 5. Turn the “Emergency Sto p” switch to “Ru n” position. 

CHOKE C 

6. When engine is cold,apply choke fully. 

7. Start engine. 

8. When engine is warm, return choke to operating 

position. 

WARNING 

NEVER carry passengers. 

Passengers can be 

thrown off. 

This can cause SERIOUS 

INJURY OR DEATH. 

0411-485 

0739-560 

0739-560


Osien ja hallintalaitteiden sijainti 

(400 VP) 

! VAROITUS 

CF147A 

CF146A 

CF148A 

1. Akku 

2. Ajovalot 

3. Käsijarruvipu 

4. Polttoainehana 

5. Sähkökotelo 

6. Istuimen lukitusvipu 

7. Polttoainemittari 

8. Vaihdepoljin* 

9. Jalkajarrupoljin 

10. Jarruvivun lukitus 

11. Virtalukko 

12. Moottorin pysäytyskatkaisin 

13. Kaasun rajoitin 

14. Kaasuvipu 

15. Peruutusvaihteen ohituskytkin 

16. Takavalo/jarruvalo 

17. Käyttöohjekirjan paikka 

18. Valonvaihtokytkin 

19. Moottorin käynnistyspainike 

20. Hidas - nopea - 

vapaa - peruutus -valitsin 

20. Peruutus/nopea/hidas 

aluevipu (käsivaihteiset mallit) 

* Ei koske automattivaihteisia 

malleja. 

� HUOMAA: Oma maastonelikkosi 

voi jossakin määrin 

poiketa käyttöohjekirjan 

kuvista. 



13


Osien ja hallintalaitteiden sijainti 

(FIS-mallit) 

14 

! VAROITUS 

AL672A 

AL669A 

AL665A 

1. Akku 

2. Ajovalot 


4. Sähkökotelo 

5. Rikastin (650 V-Twin) 

6. Istuinlukon vapautusvipu 

7. Tavarakotelo 

8. Vaihdepoljin* 




12. Peruutus/nopea/hidas 

aluevipu (käsivaihteiset mallit) 




14. Kaasuvipu 

15. Tasavirtapistorasia 






21. 2WD/4WD-valitsin 


(automaattivaihteiset mallit) 

23. Etutasauspyörästön lukko 

24. Jäähdyttimen säleikkö 

(500/650 H1/650 V-Twin) 

* Ei koske automattivaihteisia 

malleja. 

� HUOMAA: Oma maastonelikkosi voi jossakin määrin poiketa 

käyttöohjekirjan kuvista. 




Osien ja hallintalaitteiden sijainti (TBX) 

! VAROITUS 

CF121A 

CF120A 

CF122A 

1. Akku 

2. Ajovalot 


4. Takalaidan salpa 


6. Istuimen lukitusvipu 

7. Vasen tavarakotelo 

8. Oikeanpuoleinen 

tavarakotelo 







14. Kaasuvipu 

15. Tavaralokeron salpa 






21. 2WD/4WD-valitsin 

22. Etutasauspyörästön lukko 

23. Työkalusarja 

24. Jäähdyttimen säleikkö (500) 

25. Tasavirtapistorasia 

� HUOMAA: Oma maastonelikkosi 

voi jossakin määrin 

poiketa käyttöohjekirjan 

kuvista. 



15


Varoitukset 

16 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

MAHDOLLINEN VAARA 

Maastonelikolla ajaminen ilman asianmukaista opastusta. 

MITÄ VOI TAPAHTUA 

Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos kuljettaja ei tiedä miten 

maastonelikkoa käytetään eri tilanteissa ja erilaisissa maasto-olosuhteissa. 

VAARAN VÄLTTÄMINEN 

Aloittelevan tai kokemattoman kuljettajan tulisi saada käyttäjäkoulutus 

mahdollisen ajokurssin aikana. Tämän jälkeen on taitoja harjoiteltava 

säännöllisesti. Tämän ohjekirjan ajotekniikasta antamia ohjeita on 

noudatettava. 

Lisätietoja saat Arctic Cat ATV -jälleenmyyjältä ja/tai maahantuojalta. 

! VAROITUS 


Tämän maastonelikon antaminen alle 16-vuotiaan käyttöön. 


Jos lapset käyttävät maastonelikkoa, seurauksena voi olla vakava 

loukkaantuminen tai kuolema. 

Alle 16-vuotiailla ei välttämättä ole taitoja, kykyä tai riittävää arviointikykyä 

maastonelikon turvalliseen ajamiseen. Seurauksena voi olla 

vakava onnettomuus. 


Tätä maastonelikkoa ei saa luovuttaa alle 16-vuotiaan käyttöön. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0001 


Matkustajan kuljettaminen maastonelikolla. 


Lisämatkustaja heikentää merkittävästi maastonelikon tasapainoa ja 

vaikeuttaa hallintaa. 

Voi aiheuttaa onnettomuuden, joka johtaa kuljettajan ja/tai matkustajan 

loukkaantumiseen tai kuolemaan. 


Maastonelikolla ei saa kuljettaa matkustajia. Satulan pituus johtuu 

siitä, että kuljettaja voi tarpeen mukaan vaihtaa asentoa ajettaessa. 

Se ei ole tarkoitettu matkustajalle. 



17 

VAROITUKSET


Varoitukset 

18 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0002 


Maastonelikolla ajaminen kovalla pinnoitteella. 


ATV:n renkaat on suunniteltu ainoastaan maastoajoa varten, ei ajettavaksi 

pinnoitetulla alustalla. Pinnoite voi merkittävästi vaikuttaa maastonelikon 

käsittelyyn ja voi johtaa sen hallinnan menettämiseen. 


Älä koskaan aja maastonelikolla kovilla pinnoilla (maantiellä, kadulla, 

jne.). 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0003 


Maastonelikolla ajaminen yleisillä teillä, kaduilla tai pyöräteillä. 


Voit törmätä muihin tiellä liikkujiin. 


Älä koskaan aja maastonelikolla yleisillä teillä, kaduilla jne., ei edes 

sorateillä. 

Noudata paikallisia säädöksiä maastonelikon sallitusta käytöstä. 



19 

VAROITUKSET


Varoitukset 

20 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikolla ajaminen ilman 

suojavarustusta, johon kuuluu hyväksytty 

kypärä, suojalasit ja suojavaatteet. 


Maastonelikolla ajaminen ilman 

hyväksyttyä 

kypärää lisää pään loukkaantumisen 

riskiä tai voi aiheuttaa kuoleman 

onnettomuuden sattuessa. 

Ajaminen ilman suojalaseja voi 

aiheuttaa onnettomuuden ja lisää 

loukkaantumisen riskiä 


Ajaminen ilman suojavaatetusta 

lisää loukkaantumisen riskiä 


VAARAN VÄLTTÄ- 

MINEN 

Käytä aina hyväksyttyä moottoripyöräkypärää. 

Käytä myös: Suojalaseja tai visiiriä 

Käsineitä 

Saappaita 

Pitkähihaista paitaa tai takkia 

Pitkiä housuja 

ATV-0004 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikolla ajaminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. 


Arviointikykysi voi merkittävästi heiketä. 

Reaktiokykysi hidastuu merkittävästi. 

Tasapainoaisti heikkenee. 

Onnettomuusriski kasvaa. 


Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon 

aikana. 

! VAROITUS 


Maastonelikolla ajaminen liian suurella nopeudella. 


Hallinnan menettämisen ja siten onnettomuuden riski kasvaa. 


Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja ajo-olosuhteiden sekä 

oman kokemuksesi mukaan. 



21 

VAROITUKSET


Varoitukset 

22 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0005 


Kahdella pyörällä ajaminen, hypyt ja muu temppuilu. 


Lisää onnettomuusriskiä, kaatuminen mukaan lukien. 


Älä koskaan tee temppuja tai muita näytösluontoisia asioita. Älä yritä 

esiintyä. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikon tarkastamatta jättäminen ennen ajoa. 

Maastonelikon huollon laiminlyöminen. 


Lisää onnettomuuden tai laitevaurion riskiä. 


Tarkasta maastonelikko aina ennen ajoa ja varmista, että se on turvallisessa 

käyttökunnossa. 

Noudata kaikkia tässä käyttöohjekirjassa annettuja tarkastus- ja 

huolto-ohjeita. 

! VAROITUS 


Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta 

ajon aikana. 


Käden tai jalan siirtäminen voi johtaa maastonelikon hallinnan menetykseen 

tai aiheuttaa tasapainon menetyksen ja kyydistä putoamisen. 

Jos nostat jalan jalkatuelta, jalkasi voi osua pyörään, jolloin saattaa 

aiheutua vammoja tai onnettomuus. 


Pidä aina molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja pidä molemmat 

jalat jalkatuilla ajon aikana. 



23 

VAROITUKSET


Varoitukset 

24 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0006 


Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa maastonelikolla 

tuntemattomassa maastossa. 


Voit törmätä piilossa oleviin kiviin, kuoppiin tai reikiin ehtimättä jarruttaa. 

Voi johtaa maastonelikon kaatumiseen tai hallinnan menettämiseen. 


Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa maastossa. 

Kun maastonelikolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston 

nopeisiin muutoksiin. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

ATV-0007 


Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa kuoppaisilla, 

liukkailla tai pehmeillä pinnoilla. 


Voi aiheuttaa pidon tai hallinnan menettämisen, joka voi johtaa onnettomuuteen 

ja kaatumiseen. 


Älä aja epätasaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla, ennen kuin olet 

oppinut tarvittavat taidot ja tottunut ajamaan tällaisessa maastossa. 

Ole aina erityisen varovainen tämäntyyppisessä maastossa. 



25 

VAROITUKSET


Varoitukset 

26 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Virheellinen kääntymistekniikka. 


Voit menettää maastonelikon hallinnan ja seurauksena voi olla törmäys 

tai kaatuminen. 


Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. 

Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. 

Älä käänny suurella nopeudella. 


Maastonelikolla ajaminen jyrkissä 

mäissä. 


Maastonelikko voi kaatua 

helpommin jyrkissä mäissä 

kuin tasaisella maalla. 


MINEN 

Älä koskaan aja sinulle 

tai ajoneuvolle liian 

jyrkillä rinteillä. 

Harjoittele ensin vähemmän 

kaltevilla pinnoilla ennen ajoa 

jyrkillä rinteillä. 

! VAROITUS 

ATV-0008 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Varomaton rinteiden nousu. 


Voit menettää maastonelikon 

hallinnan tai aiheuttaa sen kaatumisen. 


MINEN 

Noudata aina tässä 

käyttöohjekirjassa annettuja 

ohjeita 

739-503A 

rinteissä ajamisesta. 

Tarkista maasto aina huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. 

Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. 

Siirrä painoasi eteenpäin. 

Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. 

Maastonelikon etupää voi kohota ja aiheuttaa kaatumisen. 

Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Mäen toisella puolella voi 

yllättäen olla esteitä, jyrkkä pudotus, ihmisiä tms. 

ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, 

JONKA KALTEVUUS ON YLI 25° 



27 

VAROITUKSET


Varoitukset 

28 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Virheellinen rinteen alasajo. 





MINEN 

Noudata aina tämän 

käyttöohjekirjan antamia ajoohjeita 

ajettaessa 

ATV-0009 

alamäkeä alas. 

Tarkista aina maasto 

huolellisesti ennen mäen alasajoa. 

Siirrä painoasi taaksepäin. 

Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. 

Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti 

toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Väärä ajotapa rinteissä tai 

kääntyminen rinteissä. 





MINEN 

Älä yritä kääntää ATV:tä 

rinteissä ennen kuin hallitset 

kääntymistekniikan tämän 

ATV-0010 

käyttöohjekirjan mukaisesti. 

Harjoittele ajoa ensin 

tasaisella maalla. Ole erityisen varovainen käännyttäessä rinteissä. 

Vältä viistoon ajoa rinteessä. 

Ajettaessa jyrkässä rinteessä: 

Noudata aina tämän käyttöohjekirjan ohjeita. 

Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. 

Siirrä painosi ylärinteen puolelle. 



29 

VAROITUKSET


Varoitukset 

30 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Moottorin pysähtyminen, taaksepäin 

vieriminen tai 

virheellinen maastonelikosta 

nousu 

rinnettä ylös ajettaessa. 


Voi aiheuttaa ATV:n 

kaatumisen. 


MINEN 

ATV-0011 

Käytä sopivaa vaihdetta ja pidä 

nopeus tasaisena ajettaessa rinnettä ylös. 

Jos maastonelikko pysähtyy: 

Pidä painosi ylärinteen puolella. 

Paina jarrua. 

Kytke jarruvivun lukitus, kun olet pysähtynyt. 

Jos maastonelikko alkaa vieriä alas: 

Pidä painosi ylärinteen puolella. 

Paina jarrua, kun ATV vierii taaksepäin. 

Kun ATV on täysin pysähtynyt, kytke jarruvivun lukitus. 

Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle tai sivulle, jos ATV on 

pysähtynyt rinteen suuntaisesti. 

Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan 

ohjeiden mukaisesti. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Esteiden virheellinen ylitystekniikka. 


Voit menettää maastonelikon hallinnan tai törmätä esteeseen. Maastonelikko 

voi kaatua. 


Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. 

Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita 

puita. 

Kun ylität esteitä, noudata tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. 

! VAROITUS 


Luisuminen tai luistaminen. 


Voit menettää maastonelikon hallinnan. 

Pito voi myös palautua arvaamatta ja aiheuttaa maastonelikon kaatumisen. 


Opi hallitsemaan luistot ja luisumiset harjoittelemalla alhaisella nopeudella 

ja tasaisella maalla. 

Erittäin liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta 

on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. 



31 

VAROITUKSET


Varoitukset 

32 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikolla ajaminen syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä. 


Renkaat voivat kelluttaa ATV:tä ja aiheuttaa pidon heikkenemisen, 

hallinnan menettämisen ja sen myötä onnettomuuden. 


Älä aja maastonelikolla vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa 

vedessä. 

Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. 

Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja 

kevyesti useita kertoja niiden kuivattamiseksi. 

! VAROITUS 


Varomaton peruuttaminen. 


Voit osua esteeseen tai henkilöön takanasi ja aiheuttaa vakavan vamman. 


Ennen peruutusvaihteen kytkemistä on varmistettava, ettei takana ole 

ihmisiä, eläimiä tai esteitä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se hitaalla 

nopeudella. 




Varoitukset 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikolla ajaminen sopimattomilla renkailla tai epätasaisilla ja 

väärillä rengaspaineilla. 


Väärien renkaiden käyttö maastonelikossa, tai jos renkaissa on epätasaiset 

tai väärät ilmanpaineet, voi aiheuttaa hallinnan menettämisen 

ja kasvaneen onnettomuusvaaran. 


Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja renkaita. 

Käytä myös käyttöohjekirjan suosituksen mukaisia rengaspaineita. 

! VAROITUS 


Sopimattomien muutosten tekeminen ajoneuvoon. 


Väärien lisävarusteiden asentaminen tai maastonelikon muuttaminen 

voi aiheuttaa muutoksia ajo-ominaisuuksiin ja se voi joissakin tilanteissa 

johtaa onnettomuuteen. 


Älä tee maastonelikkoon muutoksia asentamalla siihen vääräntyyppisiä 

lisälaitteita. Kaikkien maastonelikkoon asennettavien lisälaitteiden 

tulee olla alkuperäisiä Arctic Cat ATV -komponentteja, jotka on suunniteltu 

käytettäväksi maastonelikossa, ja ne on asennettava ohjeiden 

mukaisesti. Älä asenna kierrettävää kaasukahvaa. Jos sinulla on 

kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat ATV -jälleenmyyjään. 



33 

VAROITUKSET


Varoitukset 

34 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikon liika kuormittaminen tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka. 


Voi vaikeuttaa maastonelikon hallintaa ja johtaa siten onnettomuuteen. 


Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. 

Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. 

Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat maastonelikkoa tai hinaat perävaunua. 

Muista pidemmät jarrutusmatkat. 

Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa annettuja ohjeita kuormaamisesta 

tai perävaunun hinaamisesta. 



06part3.mif Page 35 Thursday, October 6, 2005 3:52 PM 

Vaaratilanteiden välttäminen 

Yleistä 

Maastonelikolla ajettaessa on vaaratilanteiden ennalta ehkäiseminen 

erittäin tärkeää. “Jos olisit tiennyt”, että jokin menee vikaan, olisi tilanne 

voitu ehkäistä ennakolta. Et enää hallitse tilannetta, jos et ota 

huomioon olosuhteita ja ympäristöä. Kun teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, 

ne auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin ennen 

kuin onnettomuus tai laitevaurio pääsee syntymään. 

Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään turvallisuutta seuraavien otsikoiden 

alla: “Vaaratilanteiden välttäminen”, “Oikea ajotekniikka”, “Terve 

harkintakyky” ja “Ajon valvonta.” Turvaohjeiden ja varoitusten 

noudattaminen takaa sinulle turvallisen ajon aina maastonelikolla ajaessasi. 

Vaatetus ja varusteet 

Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen 

tärkeää. Maastonelikolla ajaminen 

vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät olosi 

mukavammaksi ja vähentävät loukkaantumisvaaraa. 

Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden 

naarmujen ja päävammojen estämisessä. Se 

on helppoa ja se säästää aikaa pitkällä tähtäimellä. 

Ota myös vuodenaikojen vaihtelu 

huomioon. Käytä kypärän alla kypärähuppua, 

talvella moottorikelkkailuasua ja kesällä 

kevyempää suojavaatetusta. Alla on 

lueteltu minimivarustus, joka on puettava 

päälle ennen ajoon lähtöä: 

Käsineet 

Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja oksille. Sen lisäksi että käsineet 

suojaavat vaurioilta, ne suojaavat myös säältä. Käytä säänkestäviä 

käsineitä, joissa on karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta. 

Enduro- tai motocross-käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat 

parhaiten. 

Saappaat / nilkkasuojat 

Käytä pitkävartisia saappaita, jotka suojaavat jalkasi mahdollisimman 

korkealle. Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun käytät saappaita, 

joiden kanta on matala ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa luiskahtamasta 

jalkatuelta märissä ja kuraisissa olosuhteissa. Ne estävät myös 

loukkaantumiset jalan osuessa kiviin tai oksiin. 

! VAROITUS 



ATV-0004 

35 

VAARATILANTEIDEN 

VÄLTTÄMINEN



Kypärä 

Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden 

kannalta. Kypärä pystyy estämään vakavatkin 

päävammat. Markkinoilla on 

monta erityyppistä kypärää, mutta on varmistettava, 

että kypärä on hyväksyttyä mallia 

(E-, DOT- tai ANSI-hyväksyntä). Kypärän 

hyväksynnän merkiksi siihen on liimattu 

hyväksymistarra. 

Suosittelemme integraalikypärää, joka suojaa 

kasvot kokonaan. 

Jos kypärä vaurioituu, on heti hankittava 

uusi. Rikkoutunut kypärä, jossa on halkeamia 

tai muita vaurioita, ei mahdollisesti 

suojaa päätäsi. 

Muista myös, että kypärästä ei ole juuri 

apua, jos et kiinnitä leukahihnaa. 

Suojalasit 

Käytä suojalaseja, jotka suojaavat silmät kokonaan. Älä luota pelkkin 

aurinko- tai silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit eivät estä 

esim. hyönteisten pääsyä lasien sivuilta. 

Pitkälahkeiset housut ja pitkähihainen paita 

Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta, pitkältä ruoholta, hyönteisiltä 

tai muilta esineiltä, jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja. Mitä 

paksumpi suojavaatetuksen materiaali on, sitä paremmin olet suojattu. 

Polvisuojien, suojapuseron ja olkasuojien käyttö takaa parhaan 

suojauksen. 

36 

! VAROITUS 

Kypärässä tulee olla jokin 

näistä: 

1. DOT-tarra 

2. Snell-tarra 

3. ANSI Z90.1 -tarra 





Maastonelikon kunto 

Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä on maastonelikon kunnon 

tarkastaminen. On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa maastossa, eivätkä 

jarrut näissä olosuhteissa saa olla huonot. Seuraavat osat on tarkastettava 

ennen ajoon lähtöä. 

1. Jarrut 

2. Kaasuvipu 

3. Renkaat ja vanteet 

4. Nesteet 

5. Valot 

6. Sähkölaitteet 

7. Hallintalaitteet ja vaijerit 

8. Alusta ja jousitus 

9. Muut osat 

! VAROITUS 



37 


VÄLTTÄMINEN



RENKAAT JA VANTEET 

Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät. Katso tämän käyttöohjekirjan 

kohtaa Yleinen kunnossapito, johon on merkitty oikeat rengaspaineet. 

Väärät rengaspaineet voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai 

vakauden heikkenemisen. 

Samalla kun tarkastat rengaspaineet, tarkasta myös kulutuspinta ja 

renkaiden kyljet, ettei niissä ole murtumia, viiltoja tai muita vaurioita, 

jotka voivat olla syy renkaan vaihtoon. 

HALLINTALAITTEET JA VAIJERIT 

Moottorin käydessä ja jarrun ollessa kytkettynä, 

tarkasta kaikki vaihteiston asennot: 

eteen, vapaa ja peruutus. 

A. Jarrut 

Paina käsijarruvipua. Jos se tuntuu pehmeätä 

tai joustavalta, jarruneste voi olla 

vähissä tai järjestelmässä on vuoto. Katso 

ohjeet tämän käyttöohjekirjan osasta 

Yleinen kunnossapito. Älä käytä maastonelikkoa 

ennen kuin jarrut toimivat normaalisti. 

Kokeile jarrukahvan lukitusta ja varmista, 

että se lukitsee jarrukahvan: vapauta 

jarru tämän jälkeen. Varmista, että jalalla 

käytettävä jarru toimii: jarrut voivat vioittua 

ajon aikana, ellei niitä ole huollettu 

asianmukaisesti. 

38 

! VAROITUS 

Tarkasta: 

1. Rengaspaineet 

2. Renkaat (kulutuspinta 

ja kyljet) 

Tarkasta: 

1. Eteen 

2. Vapaa 

3. Peruutus 

Tarkasta: 








B. Kaasuvipu 

Kaasuvivun liikkeen pitää olla pehmeä Tarkasta: 

eikä se saa takerrella. Jos se tuntuu juut- 1. Vapaa liikkuminen 

tuvan jossakin kohtaa, katso ohjeet tämän 

käyttöohjekirjan osasta Yleinen kunnossapito. 

Jos kaasuvipu takertelee, se voi aiheuttaa 

yllättävän onnettomuuden. Tarkasta ja korjaa vika välittömästi. 

VALOT JA SÄHKÖLAITTEET 

Sytytä ja sammuta ajo- ja kaukovalot ja 

varmista, että ne toimivat. Tarkasta samalla, 

että jarruja takavalot toimivat. Tarkasta 

merkki- ja varoitusvalot (peruutus, vapaa ja 

kaukovalot), kun käynnistät moottorin. Älä 

aja maastonelikolla, elleivät kaikki järjestelmät 

toimi. Tarkasta virtalukon ja moottorin 

pysäytyskatkaisimen toiminta. 

ÖLJY JA POLTTOAINE 

Täytä polttoainesäiliö aina ennen liikkeelle lähtöä. 

Tarkasta myös öljyn määrä moottorissa. Älä unohda 

tarkastaa mahdollisia nestevuotoja. Tarkkaile ylikuumenemisen 

varoitusvaloa varmistaaksesi, että 

jäähdytysnestettä on riittävästi. 

ALUSTA 

Ruoho ja kura voivat jäykistää jousitusta ja 

haitata iskunvaimentimien toimintaa. Puhdista 

tukivarret, jouset ja lokasuojat. Kokeile 

ohjauksen toiminta kääntämällä ohjaustanko 

vasemmalle ja oikealle ääriasentoon. 

Varmista, ettei ohjaus takertele, kääntyy esteettä 

eikä ohjauksen osissa ole liikaa väljyyttä. 

! VAROITUS 

Tarkasta: 

1. Kaukovalot 

2. Lähivalot 

3. Taka-/jarruvalo 

4. Merkki-/varoitusvalot 

Tarkasta: 

1. Virtalukko 

2. Pysäytyskatkaisin 

Tarkasta: 

1. Polttoaine 

2. Öljy 

3. Nestevuodot 

Tarkasta: 

1. Tukivarret 

2. Jouset ja vaimentimet 

3. Lokasuojat 

4. Ohjaus 



39 


VÄLTTÄMINEN



Muut osat 

Tarkasta ilmansuodatin. Ilmansuodatin on 

puhdistettava tai vaihdettava, jos se on vaurioitunut. 

Tukkeutunut suodatin voi tukehduttaa 

moottorin. Tarkasta, etteivät akun 

navat ole hapettuneet. Kiristä mahdolliset 

löystyneet osat, mutterit tai pultit. 

Ensiapu ja selviytyminen 

Sinun tulee varautua odottamattomiin tapahtumiin. Hätätapaukset ja 

onnettomuudet ovat sinänsä ikäviä, mutta ne ovat vielä pahempia, jos 

niihin ei ole valmistautunut. Kun lähdet liikkeelle, sinulla on oltava 

ainakin seuraavat varusteet mukana: 

Työkalut 

Vettä 

Henkilötiedot 

Ensiapuvarustus 

Pitemmille ajomatkoille on otettava mukaan myös seuraavat varusteet: 

Rahaa 

Karttoja 

Hätävarustus (taskulamppu ja ensiapuvarustus) 

Työkalut 

Normaali huolto poistaa yleensä hätäkorjausten 

tarpeen. Kuitenkin, kun kuvitellaan 

kaiken olevan kunnossa, tapahtuukin joskus 

yllätyksiä ja työkaluja tarvitaan. Erityisesti 

pitkillä matkoilla työkaluvalikoima 

voi pelastaa uhkaavankin tilanteen. 

40 

! VAROITUS 

Tarkasta: 

1. Ilmansuodatin 

2. Akku 

3. Osien, mutterien ja pulttien 

kireys 

Pidä nämä tarvikkeet 

mukana: 

1. Polttimoita 

2. Ilmastointiteippiä 

3. Köysi 

4. Sytytystulpat 

5. Varaosia 

6. Työkalusarja 





Vesi 

Vesi on niin tärkeää, että sitä on otettava mukaan riippumatta matkan 

pituudesta. Kuumuudesta johtuva väsymys tai auringonpistos tulevat 

vähitellen ja ne uuvuttavat sinut täysin. Nestehukkatilanteessa voit 

olla fyysisesti kykenemätön maastonelikon ajamiseen. 

Henkilötiedot 

Jos sinulle tapahtuu jotakin, pelastushenkilöstö haluaa tietää kuka olet 

ja keneen ottaa yhteyttä. Et ehkä ole siinä kunnossa, että voit antaa 

nämä tiedot. Ota henkilötiedot (ajokortti tms.) mukaasi niin, että se on 

helposti löydettävissä. Ilman henkilötietoja olet tuntematon. 

Rahaa 

Rahaa tarvitset mahdollisesti puhelinsoittoon. 

Karttoja 

Kartat ovat ehkä turhia, kun ajat tutussa maastossa. Kun ajat vieraita 

polkuja, on hyvä tietää missä olet, mitä on tulossa ja miten pääsee takaisin. 

Hätävarustus taskulamppuineen ja ensiaputarvikkeineen 

Hätävarustukseen kuuluu monia asioita, 

mm. taskulamppu. Tulitikut ovat tarpeen, 

jos on pakko sytyttää nuotio pysyäksesi 

lämpimänä. Hätäraketeilla voit ilmoittaa 

avuntarpeestasi. Ensiaputarvikkeet ovat tärkeitä, 

jos jotakin sattuu. Hyvästä ensiapupakkauksesta 

löytyy ainakin haava- ja tukisiteitä, 

desinfiointiainetta, laastaria ja teippiä jne. 

! VAROITUS 

Pidä nämä mukana: 

1. Taskulamppu 

2. Tulitikut 

3. Hätäraketteja 

4. Ensiapuvarustus 



41 


VÄLTTÄMINEN


Oikea ajotekniikka 

Yleistä 

Oikea ajotapa on toinen osa ajokoulutusta. Siihen kuuluu, että ymmärrät 

miten kehosi paino, tasapaino, painopiste ja fyysiset voimat 

vaikuttavat maastonelikon hallintaan. Esimerkiksi, kun ajat autolla 

jyrkkään mutkaan, kehosi pyrkii siirtymään kaarteen säteen suuntaan 

ulospäin. Tätä kutsutaan keskipakovoimaksi. Auto on suhteellisen vakaa, 

mutta hitaampikin nopeus voi kaataa maastonelikon. Jatkuva kehon 

painopisteen siirto on merkittävä ero autolla ajamiseen verrattuna. 

Kun tiedät miten siirtää kehon painoa, saat maastonelikon pidettyä 

tasapainossa. 

Perusohjausliikkeet 

Oikea ajotapa ja perusohjausliikkeet ovat maastonelikolla ajamisen 

perusta. Ilman perusosaamista on mahdotonta siirtyä seuraavalle tasolle 

eli oikeaan ajotekniikkaan. Seuraavassa on lueteltu perusasiat: 

Maastonelikolle nouseminen Hätäkäynnistys 

Moottorin käynnistäminen Jarruttaminen/pysähty- 

Maastonelikolle nouseminen 

Satulaan istuminen: 

1. Kun seisot vasemmalla puolella, tartu vasempaan kahvaan, paina 

jarruvipu pohjaan ja aseta vasen jalkasi jalkatuelle. 

2. Tartu oikeaan kahvaan. 

3. Nosta oikea jalkasi satulan ylitse ja aseta se oikeanpuoleiselle jalkatuelle. 

4. Asetu satulalle istumaan. 

5. Pidä jalat aina jalkatuilla. 

42 

Kylmäkäynnistys 

(650 V-Twin) 

Kylmäkäynnistys 

(400/500/650/H1) 

Lämpötilan vaatimat toimenpiteet 

! VAROITUS 

minen 

Vaihtaminen 

Pysäköinti 

Maastonelikolta nouseminen 





Moottorin käynnistäminen 

Käynnistä moottori aina tasaisella alustalla. Häkä voi tappaa, joten 

käynnistä maastonelikko vain ulkona. Noudata seuraavia käynnistysohjeita: 

1. Avaa polttoainehana (400 VP). 

2. Nouse maastonelikolle ja istu satulalle. 

3. Kytke jarruvivun lukitus. 

4. Siirrä vaihde vapaalle. 

5. Siirrä rikastin kiinni-asentoon, jos käynnistät moottorin kylmänä 

(jos moottori on lämmin, ei rikastinta tarvitse käyttää). 

6. Kytke sytytysvirta. 

7. Siirrä hätäpysäytyskatkaisin RUN-asentoon. 

8. Paina käynnistyspainiketta. 

9. Anna moottorin lämmetä. 

! VAROITUS 



43 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Kylmäkäynnistys (650 V-Twin) 

� HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua ei paineta lainkaan käynnistyksen 

aikana. 

1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois 

päältä (kahvanlämmittimet, valot 

jne.) ja käännä virta-avain ONasentoon 

ajovaloja sytyttämättä. 

Katso, että LCD-näytöllä näkyy 

N-symboli. 

2. Paina rikastinvipu alas. 

734-017B 

3. Paina käynnistyspainiketta enintään kahdeksan sekunnin ajan. 

4. Kun moottori käynnistyy, pidä rikastinvipua alhaalla vielä 3-4 sekunnin 

ajan. 

5. Kun moottorin käyntinopeus alkaa hidastua, nosta rikastinvipua 

vähitellen ylös, kunnes käyntinopeus jälleen kohoaa. 

6. Anna moottorin lämmetä noin 2 - 2 1/2 minuutin ajan, nosta sitten 

rikastinvipu yläasentoon. Älä koske kaasuvipuun ennen kuin 

moottori on käynyt ainakin 3 minuuttia. 

� HUOMAA: Jos moottorin käyntinopeus alkaa laskea tai moottori 

pyrkii sammumaan, paina rikastinta uudelleen alaspäin, ja kun 

käyntinopeus tasaantuu, nosta vipu jälleen yläasentoon. 

7. Anna moottorin käydä ainakin 10 minuuttia, jotta se ehtii lämmetä 

kunnolla. Jos moottori pysäytetään aikaisemmin, palotilaan 

saattaa jäädä palamatonta polttoainetta, koska sytytystulppa ei ole 

vielä ehtinyt lämmetä riittävästi sen polttamiseksi. 

44 

! VAROITUS 





Kylmäkäynnistys (400/500/650 H1) 

� HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua ei paineta lainkaan käynnistyksen 

aikana. 

1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois päältä (kahvanlämmittimet, valot 

jne.) ja käännä virta-avain ON-asentoon ajovaloja sytyttämättä. 

Katso, että vapaa-asennon merkkivalo palaa (400 VP) tai LCDnäytöllä 

näkyy N-symboli (400 FIS/500/650 H1). 

� HUOMAA: Pumppaa primer-pumpulla kolme kertaa, jos lämpötila 

on -18°C tai kylmempi. 

2. Paina käynnistyspainiketta enintään kahdeksan sekunnin ajan. 

3. Jos moottori ei käynnisty, paina käynnistyspainiketta uudelleen 

kahdeksan sekunnin ajan. 

� HUOMAA: Jos moottori ei vieläkään käynnisty, pumppaa primerpumpulla 

vielä kolme kertaa; paina sitten käynnistyspainiketta. 

4. Anna moottorin lämmetä noin 2-3 minuuttia. 

5. Anna moottorin käydä ainakin 10 minuuttia, jotta se ehtii lämmetä 

kunnolla. Jos moottori pysäytetään aikaisemmin, palotilaan 

saattaa jäädä palamatonta polttoainetta, koska sytytystulppa ei ole 

vielä ehtinyt lämmetä riittävästi sen polttamiseksi. 

! VAROITUS 

! HUOMIO 

Jos sylinteriin jää palamatonta polttoainetta liian lyhyen käynti- 

400 cc 

jakson takia, sytytystulppa on vaarassa kastua seuraavan käynnistysyrityksen 

yhteydessä. 

! HUOMIO 

Odota 30 sekuntia käynnistysyritysten välillä, jotta käynnistysmoottori 

ehtii jäähtyä. Jatkuva käynnistysmoottorin käyttäminen 

aiheuttaa sen ylikuumenemisen. 

735-887C 



738-436A 

45 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Lämpötilan vaatimat toimenpiteet 

Käynnistyvyyden ja suorituskyvyn takaamiseksi on erilaisia lämpötiloja 

varten tehtävä seuraavat muutokset. 

0°C - Käytä 5W-30 Arctic Cat 4-Cycle -moottoriöljyä (osanro 0436-003) 

tai 0W-40 Arctic Cat Synthetic -moottoriöljyä (osanro 0436-450). 

-18°C - Asenna 20 Ah akku (osanro 0436-183), ei koske TBX-malleja. 

Alle -18°C - Asenna 500/650 H1 -malleihin moottorinlämmitin (osanro 

0436-035). 

� HUOMAA: Näiden suositusten noudattaminen on maastonelikon 

omistajan vastuulla. 

Hätäkäynnistys 

Kaikissa Arctic Cat ATV -malleissa on käynnistysnaru, jota voidaan 

käyttää sähkökäynnistimen vioittuessa. Käsikäynnistys tapahtuu seuraavassa 

kuvattavalla tavalla. 

Varmista, että vaihde on vapaalla, peruutusvaihteen vipu etuasennossa 

ja jarruvipu lukittuna ennen käsikäynnistimen käyttöä. 

1. Vedä käynnistysnarun kahvasta, 

kunnes tunnet vastusta. 

Vedä sitten voimakkaasti 

ja nopeasti. 

2. Toista tätä, kunnes moottori 

käynnistyy. 

3. Kun moottori on lämmennyt, paina jarruvipua lukituksen vapauttamiseksi. 

46 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

! HUOMIO 

ATV-0054 

Jotta käsikäynnistin ei vaurioituisi, ÄLÄ vedä narua kokonaan 

ulos äläkä päästä sitä palautumaan vapaasti. Päästä naru hitaasti 

sisäasentoon. 





Jarruttaminen/pysähtyminen 

Maastonelikon pysäyttäminen on tehtävä hitaasti ja hallitusti. Varaa 

pysähtymiselle paljon tilaa. Jos nopeat pysähtymiset ovat välttämättömiä, 

varaudu siihen. Riippumatta siitä pysähdytkö hitaasti tai nopeasti, 

huomioi seuraavaa: 

1. Paina ohjaustangon vasemmalla puolella olevaa jarruvipua etu- ja 

takajarrujen käyttämiseksi. 

2. Jos pyörät lukkiutuvat, vapauta jarru hetkeksi ja paina uudelleen. 

3. Älä “makuuta” jarrua päällä. Vähäinenkin jarruvivun painaminen 

aiheuttaa jarrupalojen laahaamisen jarrulevyä vasten ja siten 

mahdollisesti jarrunesteen ylikuumenemisen. 

! VAROITUS 

Hydraulisen jarrun toistuva käyttö pysähtymiseen suurista nopeuksista 

aiheuttaa jarrunesteen sekä jarrupalojen ylikuumenemisen, 

jolloin on vaarana jarrujen häipyminen. 

! VAROITUS 

! VAROITUS 

Käytä vain Arctic Catin hyväksymää jarrunestettä. Älä sekoita eri 

laatuja keskenään. Se voi aiheuttaa jarrujen toimintahäiriöitä. Tarkasta 

jarrunesteen määrä ja palojen kuluneisuus aina ennen ajoa. 

Jarrujen häipyminen voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. 



47 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Vaihtaminen 

(käsivaihteiset mallit) 

Käsivaihteisissa Arctic Cat ATV -malleissa 

on viisi vaihdetta eteenpäin. Vapaa-asennosta 

lähdetään liikkeelle. 

Vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: 

1. Nosta vaihdepoljin varpailla 1. 

vaihteelle. 

411-003A 

2. Nosta vaihdepoljinta uudelleen 

suuremman vaihteen kytkemiseksi. 

3. Paina vaihdepoljinta varpailla alaspäin pienemmän vaihteen kytkemiseksi, 

ja lopuksi vapaalle vaihtamiseksi. 

� HUOMAA: Valitse aluevaihteistosta sopiva ajoalue maaston mukaan. 

Päätä myös, onko parempi ajaa 2- tai 4-pyörävedolla. Varmista, 

että vetotavan valitsin on halutussa asennossa. 

4. Kun jarruvipu on painettu pohjaan, kytke 1-vaihde nostamalla 

vaihdepoljinta ylöspäin. Liikkeelle lähdetään vapauttamalla jarru 

ja lisäämällä varovasti kaasua. Kun nopeus kasvaa, vapautetaan 

kaasuvipu ja nostetaan vaihdepoljonta 2-vaihteen kytkemiseksi. 

Vaihda 3-, 4- ja 5-vaihteelle toistamalla yllä mainittu toimenpide. 

5. Vähennä nopeutta vapauttamalla kaasuvipu, jarruttamalla tarpeen 

mukaan ja vaihtamalla pienemmälle vaihteelle. Pienemmälle 

vaihdetaan painamalla vaihdepolkimen etuosaa. Toista toimenpide 

seuraavaksi pienemmän vaihteen valitsemiseksi. 

Peruutusvaihde kytketään 

seuraavalla tavalla: 

1. Pysäytä maastonelikko täysin. 


3. Siirrä vaihteenvalitsin ulosja 

alaspäin R-asentoon. 

48 

! VAROITUS 

CF150A 





Vaihtaminen (automaattivaihteiset 

mallit) 

Automaattivaihteisissa Arctic Cat 

ATV -malleissa on aluevaihteisto, 

jossa on kaksi aluetta eteen ja 1 

taakse. Vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: 

1. Vapaalta nopealle alueelle vaih- 

CF130A 

detaan siirtämällä vaihdevipua 

eteenpäin. 

2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipua 

ulosja eteenpäin. 

� HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu normaaliajoon kevyillä kuormilla. 

Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun hinaamista varten. 

L-alue antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman nopeuden ja 

suuremman vääntömomentin. 

! VAROITUS 

!HUOMIO 

Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi märässä tai epätasaisessa 

maastossa, kuormia hinatessasi tai työntäessäsi sekä puskulevyn 

käytön aikana. Muussa tapauksessa vetohihna voi kulua ennenaikaisesti 

tai vetojärjestelmä vaurioitua muulla tavalla. 

3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu 

ulosja taaksepäin R-asentoon. 

!HUOMIO 

Pysäytä maastonelikko aina täysin ennen aluevaihteiston käyttöä. 

Suorita vaihto tasaisella alustalla tai käytä jarruvivun lukitusta 

ennen toiselle nopeusalueelle tai peruutusvaihteelle vaihtamista. 

! VAROITUS 

Älä käynnistä moottoria äläkä aja maastonelikolla hihnakotelon ollessa 

auki. Onnettomuusvaara! 



49 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Pysäköinti 

Pysäköintiin kuuluvat edellä mainitut jarrutusohjeet ja lisäksi: 

1. Kun maastonelikko on pysähtynyt, vaihda vapaalle. 

2. Pysäytä moottori pysäytyskatkaisimella. 

3. Katkaise sytytysvirta. 

4. Jos pysäköit rinteeseen, kytke pieni vaihde. Yritä kuitenkin pysäköidä 

vain tasaiselle maalle. 


6. Sulje polttoainehana (400 VP). 

Maastonelikolta nouseminen 

Kun olet pysäköinyt maastonelikon, on aika nousta siitä pois: 

1. Varmista vielä kerran, että jarruvivun lukitus on kytketty. 

2. Nosta oikea jalkasi maastonelikon yli vasemmalle puolelle. 

3. Nouse maastonelikosta vasemmalle puolelle. 

Maastonelikon käsittely 

(oikea ajotekniikka) 

Oikeaan ajotapaan kuuluu myös kehon painon siirto. Sinun on opittava 

nojaamaan ja siirtämään kehon painoa kaarteen mukaan tasapainon 

säilyttämiseksi. 

Turvallisuutesi riippuu hyvin paljon ajotekniikastasi. Tilastotiedot 

osoittavat, että kokemattomat kuljettajat, jotka eivät hallitse ajotekniikkaa, 

joutuvat 13 kertaa useammin onnettomuuteen kuin kuljettajat, 

joilla on yli kuukauden kokemus maastonelikolla ajamisesta. 

Turvalliseen ajotekniikkaan kuuluu: 

Ajaminen K-käännökset 

Nojaaminen, painon siirto ja Ylämäkeen ajaminen 

tasapainottelu Alamäkeen ajaminen 

Loivat käännökset Rinteessä poikittain ajami- 

Tiukat käännökset nen 

Nopeat käännökset Väistöliikkeet 

Esteiden ylittäminen 

50 

! VAROITUS 





Ajaminen 

Kun moottori on lämmennyt, maastonelikko 

on valmis ajoon. 

1. Pidä jalat jalkatuilla ja molemmat 

kädet ohjaustangossa. 

2. Paina jarruvipu pohjaan ja vapauta 

sen lukitus. 

3. Kytke 1. vaihde. 

ATV-0012 

4. Vapauta jarru hitaasti ja paina 

kaasuvipua. 

Nojaaminen, painon siirto 

ja tasapainottelu 

Kun käännät, nojaa eteenpäin ja siirrä kehon yläosaa sisäkaarteen 

puolelle. Tue voimakkaammin sisempään jalkatukeen. Nojaa samalla 

sisäkaarteen puolelle. Tarkkaile maastonelikon käyttäytymistä - jos 

tunnet, että pyörät nousevat ilmaan, vähennä nopeutta, siirrä enemmän 

painoa sisäkaarteen puolelle ja tee loivempi käännös, jos mahdollista. 

! VAROITUS 

ATV-0013 ATV-0024 ATV-0025 



51 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Loivat käännökset 

Noin 20% maastonelikoiden onnettomuuksista tapahtuu käännösten 

aikana. Ellet ymmärrä kääntymistekniikkaa, maastonelikko voi helposti 

karata käsistäsi johtuen pidon häipymisestä, ohjauskyvyn menettämisestä 

tai kaatumisesta. Noudata seuraavia ohjeita loivien käännösten 

tekemiseksi: 

1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, kun lähestyt kääntymispaikkaa. 

2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun periaatteita ja 

siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty. 

52 

! VAROITUS 

ATV-0046 ATV-0045 ATV-0044 





Tiukat käännökset 

Kun hallitset loivat käännökset, voit harjoitella tiukkojen käännösten 

tekemistä. 

! VAROITUS 

ATV-0038 ATV-0039 ATV-0040 


2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun periaatteita ja 

siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle. 

3. Voit joutua nojaamaan voimakkaammin kuin ajettaessa loivempaa 

käännöstä. 

4. Jos painon siirto ja tasapainottelu ei riitä pitämään renkaita maassa, 

suorista ohjaustankoa mahdollisimman paljon. 

5. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty. 



53 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Nopeat käännökset 

Nopeat käännökset ovat vaikeimpia tehdä ja suosittelemme näitä 

käännöksiä vasta, kun olet tottunut maastonelikolla ajamiseen. 


2. Käännä ohjaustankoa samalla painoa siirtäen ja tasapainotellen 

(käytä kallistamisen, painon siirron ja tasapainottelun periaatetta—siirrä 

kehon painoa sisäkaarteen puolelle). 

3. Lisää tämän jälkeen hiukan kaasua. 

4. Jos käännöksiä tarvitaan useampia, toista äskeinen menettely. 

5. Käännösten nopeuttamiseksi kokeile nousta satulalta muutamia 

senttimetrejä samalla kun siirrät painosi toiselle puolelle. 

54 

! VAROITUS 

ATV-0021 ATV-0022 ATV-0023 





K-käännökset 

Käytä K-käännöstä, jos joudut pysähtymään ylämäessä. Sinun on tehtävä 

tiettyjä toimenpiteitä ennen kuin ajoneuvo lähtee vierimään alamäkeä. 

! VAROITUS 

ATV-0020 ATV-0034 

ATV-0035 ATV-0036 ATV-0037 

1. Pysäytä paikkaan jossa olet, paina jarrua ja vaihda vapaalle. 

2. Pysäytä moottori. 

3. Pidä kehon paino siirrettynä eteenpäin. 

4. Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle. 

5. Jos seisot maastonelikon vasemmalla puolella, käännä ohjaustanko 

täysin vasemmalle. 

6. Vapauta jarru osittain, mutta pidä jarruvipu kuitenkin kevyesti 

painettuna. 

7. Päästä maastonelikko rullaamaan oikealle puolellesi, kunnes keula 

kääntyy hiukan alamäkeen päin. 

8. Paina jarrua. 

9. Nouse uudelleen maastonelikon päälle ylärinteen puolelta ja pidä 

painosi ylärinteen puolella. 

10. Käynnistä moottori ja noudata alamäessä ajamisen ohjeita. 



55 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Ylämäkeen ajaminen 

Noin 20% onnettomuuksista tapahtuu maastonelikon kaatuessa ajettaessa 

mäissä ja rinteillä. Ole näin ollen erittäin varovainen ja noudata 

alla olevia ajo-ohjeita. 

1. Vaihda pienemmälle ja kiihdytä vauhtia ennen ylämäkeen ajoa ja 

pidä tämän jälkeen nopeus tasaisena. 

2. Nojaa mahdollisimman paljon eteenpäin. Jos mäki on erittäin 

jyrkkä, nouse seisomaan painon siirtämiseksi eteen. 

3. Vaihda nopeasti pienemmälle, jos menetät nopeutta. Vähennä samalla 

kaasua (etteivät etupyörät nouse ilmaan) TAI 

4. Ellei tämä auta ja liikut yhä eteenpäin, tee U-käännös, jos maasto 

sallii. Aja takaisin alas ja yritä uudelleen TAI 

5. Jos vauhti loppuu kokonaan, tee K-käännös. 

ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JONKA KAL- 

TEVUUS ON YLI 25° 

56 

! VAROITUS 

ATV-0019 ATV-0032 ATV-0033 





Alamäkeen ajaminen 

Alamäkeen ajaminen riippuu paljolti siitä, miten osaat käyttää jarruja—väärä 

jarrutustekniikka voi johtaa kaatumiseen. 

! VAROITUS 

ATV-0018 ATV-0030 ATV-0031 

1. Siirrä kehon paino satulalla mahdollisimman taakse. 

2. Pidä pieni vaihde kytkettynä; älä vaihda vapaalle. 

3. Paina jarrua kevyesti ja vähennä kaasua. 



57 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Rinteessä poikittain ajaminen 

Ajaminen poikittain rinteessä on erittäin vaativaa; tapahtumat ovat 

usein vaikeasti ennakoitavissa. Riippumatta siitä oletko taitava kuljettaja 

vai et, yritä välttää rinteen poikki ajoa. Jos kuitenkin on pakko 

ajaa, noudata alla olevia ohjeita. 

1. Pidä nopeus alhaisena ja tasaisena. 

2. Siirrä koko kehosi paino ylärinteen puolelle, tue voimakkaasti 

ylärinteen puoleiseen jalkatukeen. 

3. Ohjaa ylärinnettä päin. 

4. Jos tuntuu, että maastonelikko kaatuu, käännä ohjaustanko alarinteeseen 

päin. Ellei tämä ole mahdollista maastosta tai muista olosuhteista 

johtuen, pysähdy ja nouse pois. Nouse maastonelikosta 

ylärinteen puolelle. 

58 

! VAROITUS 

ATV-0017 ATV-0028 ATV-0029 





Väistöliikkeet 

Nopeaa suunnan muutosta käytetään hätätilanteessa esteen ohittamiseksi, 

ja se tehdään samalla tavalla kuin nopea käännös. Ainoa ero on 

siinä, että nopeassa käännöksessä kiihdytetään nopeutta; älä tee sitä 

väistöliikkeen aikana. 

! VAROITUS 

ATV-0043 ATV-0042 ATV-0041 

1. Vähennä kaasua, kun lähestyt estettä. 

2. Käännä ohjaustankoa. Siirrä samalla kehon paino sisäkaarteen 

puolelle väistöliikkeen aikana. Käytä nojaamisen, painonsiirron 

ja tasapainottelun periaatteita ja siirrä kehon painoa sisäkaarteen 

puolelle. 

3. Älä jarruta ennen kuin este on ohitettu ja maastonelikon hallittavuus 

on palautunut. 



59 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Esteiden ylittäminen 

Esteiden ylittäminen on vaarallista, vältä sitä mahdollisuuksien mukaan. 

Tukkien ja kivien ylittäminen vaatii kaikkien ajotaitojen yhdistämisen 

yhdeksi ehjäksi liikesarjaksi. Maastonelikko käyttäytyy eri 

tavalla erilaisia esteitä ylitettäessä. Alla on mainittu yleisiä ohjeita 

esim. kaatuneiden puiden ylittämiseksi kohtisuoraan. 

1. Hidasta nopeus kävelyvauhtiin. 

2. Lähesty estettä kohtisuoraan. 

3. Nouse satulalta jalkatukien varaan. 

4. Pidä painosi jalkatuilla. 

5. Paina hiukan kaasua, kun eturenkaat koskettavat estettä. 

6. Nojaa eteenpäin ja vapauta kaasu, kun etupyörät ylittävät esteen. 

7. Pidä kehosi rentona iskujen välttämiseksi. 

8. Jos maastonelikko tuntuu kaatuvan, siirrä painoa kallistusta vastaan. 

Jos ainoastaan toisen puolen pyörät ylittävät esteen, tee samalla tavalla 

paitsi: 

1. Hyödynnä ajoneuvolla olevaa nopeutta esteen ylittämiseen. 

2. Älä vedä taaksepäin ohjaustangosta. 

3. Älä paina kaasua. 

60 

! VAROITUS 

ATV-0016 ATV-0026 ATV-0027 





Ajovihjeitä 

Tunnet autot. Olet ehkä ajanut autoa jo vuosia. Maastonelikon ajaminen 

on melko samanlaista, mutta tietyin poikkeuksin. Tässä on lueteltu 

muutamia tilanteita, jotka vaativat erikoishuomiota: 

Peruuttaminen Teiden ylittäminen 

Luistoon joutuminen Ajaminen kylmällä säällä 

Rinteeseen pysäköiminen Pysähtyminen 

Moottorin pysähtyminen rinteessä Moottorin pysäyttäminen 

Vesien ylittäminen 

Peruuttaminen 

On vaikeaa nähdä taakseen, siksi esteet voivat yllättää. 

1. Peruuta hitaalla nopeudella. Taaksepäin näkeminen ei ole helppoa. 

2. Pidä ohjaustanko suorassa. 

3. Peruuttaminen alamäkeen on huono idea; tee U- tai K-käännös 

peruuttamisen sijasta. 

Luistoon joutuminen 

Jos menetät maastonelikon hallinnan hiekan, jään, öljyn tai veden takia: 

1. Käännä ohjaustankoa luiston suuntaan. 

2. Älä jarruta ennen kuin luisto on oiennut. 

3. Siirrä painoasi eteenpäin. 

Joskus maastonelikko voi lähteä puskemaan tottelematta ohjausta. 

Toimi seuraavasti: 

1. Hidasta nopeutta. 

2. Siirry eteenpäin satulalla. 

3. Nojaa sisäkaarteen puolelle. 

4. Käännä ohjaustankoa. 

! VAROITUS 



61 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Rinteeseen pysäköiminen 

Näin ei pitäisi tehdä, mutta jos se on tarpeellista: 

1. Älä missään tapauksessa vaihda vapaalle. 


3. Sulje polttoainehana (400 VP). 

4. Etsi jotakin, jolla voit kiilata takapyörät. 

Moottorin pysähtyminen rinteessä 

Jos käytät oikeaa menetelmää ylämäen ajamiseksi, ei moottorin pitäisi 

pysähtyä. Jos näin kuitenkin käy, toimi seuraavasti: 

1. Jos maastonelikko ei ole alkanut vieriä taaksepäin, tee K-käännös 

TAI 

2. Jos maastonelikko liikkuu taaksepäin, nojaa mahdollisimman paljon 

eteen jalkatuilla seisten. 

3. Paina jarruvipua varoen. 

4. Kun maastonelikko pysähtyy, tee K-käännös. 

5. Jos maastonelikko liukuu edelleen taaksepäin, poistu nopeasti 

ylämäen puolelle. 

62 

! VAROITUS 





Vesien ylittäminen 

Maastonelikolla voidaan ajaa vedessä, joka ulottuu jalkatukiin. Jos 

ajetaan syvemmässä vedessä, moottorin vaurioitumisen ja/tai tapaturman 

riski on suuri. Pysy pois vuolaasti virtaavista joista. Koska maastonelikon 

renkaat ovat isokokoiset, ATV voi lähteä kellumaan liian 

syvässä vedessä. 

1. Varmista veden syvyys ja virtaus, erityisesti ellet näe pohjaa. Tarkasta 

myös mahdolliset kivet, puut tai muut esteet. 

2. Aja hitaalla nopeudella. 

3. Varmista, että tiedossa on turvallinen poistumistie vedestä. 

4. Jos juutut pohjahiekkaan tai -mutaan, yritä keinuttaa maastonelikkoa 

puolelta toiselle. 

5. Kun olet päässyt pois vedestä, käytä jarruja lyhyen aikaa niiden 

kuivaamiseksi. 

Teiden ylittäminen 

Teiden ylittäminen maastonelikolla ei ole hyvä idea, joten vältä sitä. 

Ellei ylitystä voida välttää: 

1. Pysähdy tien pientareelle. 

2. Tarkasta liikenne molemmista suunnista. 

3. Tien ylittäminen mutkassa tai risteyksessä on vaarallista; älä tee 

sitä. 

4. Aja suoraan tien yli toiselle puolelle. 

5. Ota huomioon, että maastonelikko voi pysähtyä tien ylittämisen 

aikana. Varaa riittävästi aikaa, että ehdit tarvittaessa työntää sen 

sivuun. 

6. Varaudu siihen, etteivät autonkuljettajat näe sinua tai jos näkevät, 

he eivät pysty ennakoimaan toimintaasi. 

7. Joissakin paikoissa tien ylittäminen on laitonta. Noudata paikallisia 

säädöksiä. 

! VAROITUS 



63 

OIKEA AJOTEKNIIKKA



Ajaminen kylmällä säällä 

� HUOMAA: Kokeile. että kaikki hallintalaitteet toimivat vapaasti. Varmista, 

että jalkatuet, vaihdevipu ja jarrupoljin ovat jäättömiä ja lumettomia. 

!VAROITUS 

Oman turvallisuutesi takia on syytä käyttää sopivaa vaatetusta, 

joka suojaa myös odotettavissa olevissa pakkaslukemissa. 

1. Kytke vaihde vapaalle ja työnnä maastonelikkoa eteen- ja taaksepäin. 

Jos se ei rullaa vapaasti, renkaat ovat ehkä jäätyneet kiinni 

maahan tai jarrupalat kiinni jarrulevyihin. 

2. Jos renkaat ovat jäätyneet kiinni, paras tapa irrottaa ne on kaataa 

lämmintä vettä jään sulattamiseksi. 

!HUOMIO 

Varmista aina ennen liikkeellelähtöä pakkasella, etteivät renkaat 

ole jäätyneet kiinni. 

3. Jos jarrut ovat jäätyneet, siirrä maastonelikko lämpimään tilaan 

niiden sulattamiseksi. 

� HUOMAA: Kun jarrut ovat sulaneet, käytä niitä useita kertoja hitaasti 

ajen, jotta sulamisvesi kuivuu. 

� HUOMAA: Jos olet ajanut vedessä, mudassa, lumessa tai sohjossa, 

on erittäin tärkeää kuivattaa molemmat jarrujärjestelmät ennen 

pysäköintiä. 

64 

! VAROITUS 

!VAROITUS 

Älä ylitä vapauttaa jäätyneitä jarruja kuumalla vedellä! 

!VAROITUS 

Aja lumi- ja jääpintaisella alustalla hitaasti ja varoen. Kun maastonelikolla 

ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin 

muutoksiin. 





4. Harjoittele lumi- tai jääpintaisella alustalla ajamista hiljaisella nopeudella 

ennen talviseen maastoon lähtemistä. 

5. Opettele, miten maastonelikko reagoi ohjausliikkeisiin ja jarrutuksiin 

erilaisilla ajoalustoilla. 

Pysähtyminen 

Vapauta ensin kaasuvipu. Paina sitten jarrua. Vaihda pienemmälle nopeuden 

alentuessa. 

Moottorin pysäyttäminen 

Käännä virta-avain OFF-asentoon tai siirrä hätäpysäytyskatkaisin 

OFF-asentoon. 

! VAROITUS 



65 

OIKEA AJOTEKNIIKKA


Terve harkintakyky 

Yleistä 

Et ole erehtymätön. Terveen harkintakyvyn pitäisi kuitenkin estää sinua 

joutumasta vaikeuksiin tahallisesti. 

Oletko luonteeltasi konservatiivinen vai riskinottaja? Ennen tämän 

kappaleen jatkamista voit tarkistaa riskialttiutesi alla olevan kyselyn 

perusteella: 

1. Ajatko yli 120 km/h moottoritiellä? 

1 2 3 

Ei koskaan Joskus Usein 

2. Vaikuttaako ystäviesi läsnäolo 

ajotapaasi verrattuna yksin ajamiseen? 

1 2 3 


3. Ajatko autollasi, kun polttoainemittari 

osoittaa tyhjää? 

1 2 3 


4. Tuntuuko siltä, ettei ole väliä 

mitä teet, ei sinulle kuitenkaan 

mitään satu? 

1 2 3 


5. Ajatko autolla alkoholin tai huumeiden 

vaikutuksen alaisena? 

1 2 3 


6. Ajatko autolla, vaikka siinä on 

vika jarruissa, renkaissa tai moottorissa? 

1 2 3 

Laske yhteen tulokset riveiltä 1-10. RISKIALTTIUTESI ON: 

10-15: Olet melko konservatiivinen. Mahdollisuutesi selvitä onnettomuuksitta 

ja olla aiheuttamatta onnettomuuksia ovat hyvät. 

16-20: Taistelet tuulimyllyjä vastaan. Mielialoista tai seurasta riippuen 

tekemäsi ratkaisut voivat joko pelastaa sinut tai voit joutua onnettomuuteen. 

21-30: Olet riskinottaja. Harkitse toimenpiteitäsi - turvallisuutesi on 

aivan liian paljon onnen varassa. Olet valmis asettamaan itsesi ja ympärillä 

olevat ihmiset alttiiksi vaaratilanteille ja loukkaantumisille. 

66 

! VAROITUS 


7. Nautitko adrenaliinin erityksestä 

ajettaessa kovaa vauhtia ja vaarallisissa 

tilanteissa? 

1 2 3 


8. Loukkaatko itseäsi, kun teet sellaista, 

johon et kykene? 

1 2 3 


9. Painostatko muita kuljettajia perässä 

roikkumalla, koska he ajavat 

mielestäsi liian hiljaa? 

1 2 3 


10. Jätätkö säätiedotukset huomioimatta 

ennen kuin lähdet uimaan, 

retkeilemään, kalastamaan tai veneilemään? 

1 2 3 






Ympäristö 

Ympäristö hallitsee sinua, ei päinvastoin. Et voi tehdä asialle muuta 

kuin kunnioittaa ympäristöä. 

Säätila 

Ota säätila huomioon. Maastonelikolla ajaminen huonolla säällä on 

paitsi epämiellyttävää, myös riskialtista. Ota selvää säätiedotuksista. 

Maasto 

Ota huomioon vaaratilanteet tutussakin maastossa ajettaessa. Muista, 

että myös tutussa maastossa voi sattua odottamattomia seikkoja. Et 

voi olettaa maaston pysyvän koko ajan samanlaisena. Aitoja voidaan 

rakentaa tai kuoppia kaivaa lyhyessäkin ajassa. Säätila, ilmasto ja kehitys 

muuttavat maastoa. Ongelmasi on, ettet voi tietää muutoksista 

ennen kuin tulet niiden kohdalle. Riippumatta siitä, onko maasto tuttu 

vai vieras, tutki ympäristöäsi ennen ajoon lähtöä ja ajon aikana. 

Ajaminen yöllä 

Älä aja pimeällä! Pimeällä esteiden havaitseminen ajoissa on selvästi 

vaikeampaa. 

Päällystetyt tiet 

Älä aja päällystetyillä teillä! Ajoneuvosi ei ole suunniteltu tällaiseen 

ajoon. Ajoneuvon hallinta vaikeutuu päällystetyillä teillä. 

! VAROITUS 



67 

TERVE HARKINTAKYKY



Maastoajo 

Käytä tervettä harkintaa maastoajon aikana; tämä tarkoittaa ennen 

kaikkea sitä, että ajat vain kykyjäsi vastaavassa maastossa. Jos maasto 

on hyvin vaikea, helpottaa jalkatukien varaan nouseminen ajamista 

hankalissa maastokohdissa. 

Näe ja tule nähdyksi valoja käyttämällä. Aja uran sivuun, jos haluat 

pysähtyä. 

Jos urat ovat kallistettuja (veden poisvalumiseksi), on ajaminen jonkin 

verran haastavampaa. Tällöin tarvitaan kehon painon siirtoa kallistusta 

vasten. Seurauksena voi muussa tapauksessa olla polulta ulosajo! 

On myös hyvä tietää, mitä uraa pitkin voi ajaa ja onko liikkeellä muita 

ajoneuvoja. Kunnioita mahdollisia ajokieltoja tai -rajoituksia. 

68 

! VAROITUS 





Muut maastossa liikkujat 

Ota huomioon muut maastossa liikkujat ja varaudu odottamattomiinkin 

asioihin. 

Useita ajoneuvoja liikkeellä 

Muista pitää riittävä etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon. Erityisen varovainen 

on oltava, jos edellä ajava nostaa pölypilven, jolloin näkyvyys 

heikkenee merkittävästi. 

Muista seurueessa liikkuessasi, että matkustajan ottaminen maastonelikkoon 

on vaarallista. Matkustajan kuljettaminen onkin yleensä turvallisuussyistä 

kielletty. Lisäpaino tekee maastonelikosta vaikeasti 

hallittavan. Noin 50 prosentissa maastonelikoiden onnettomuuksista 

tilanteeseen liittyy matkustaja. 

Muut ajoneuvot 

Riippuen siitä missä ajat, voit olettaa, että muitakin ajoneuvoja on 

liikkeellä. Näe ja tule nähdyksi. Ellet näe muita ajoneuvoja, se tarkoittaa, 

että olet itsekin “näkymätön”. 

! VAROITUS 



69 

TERVE HARKINTAKYKY



Maastossa liikkuvat ihmiset 

Ihmisiä voi olla vaeltamassa mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Ota 

retkeilijät huomioon maastossa liikkuessasi. 

Eläimet ja luonto 

Rakastat ulkoilmaelämää . . . metsästystä ja kalastusta . . . älä siis tuhoa 

sitä mistä pidät. 

Vältä urien tekemistä ja jätä luonto muutoinkin ennalleen. 

Varusteet 

Ota huomioon myös, että maastonelikko voi rikkoutua kesken ajon . . 

. jos teet huollot asianmukaisesti, tällainen on epätodennäköistä, mutta 

kaikella on rajansa. 

Maastonelikon huolto 

Huolla maastonelikkosi asianmukaisesti. Tämän kirjan osassa Yleinen 

kunnossapito on tarvittavat tiedot huoltotoimenpiteistä. Jos havaitset 

epänormaaleja ääniä, tärinää tai laitteiden toimintahäiriöitä, 

KESKEYTÄ ATV:N KÄYTTÖ. Vie maastonelikko Arctic Cat ATV - 

jälleenmyyjän huoltoon tarkastusta, säätöä tai korjausta varten. 

Kuormitusrajoitukset 

Yksi syy siihen, että matkustajat eivät ole sallittuja maastonelikon 

päällä, on painopisteen siirtyminen väärään kohtaan. Liian suuri kuorma 

voi tehdä saman asian. Rajoita kuorma mallikohtaisesti seuraavan 

aukeaman taulukon perusteella. Jos painat yli 91 kg, osa tavaroista on 

jätettävä pois. Jos maastonelikossasi on vetokoukku, saa yhteispaino, 

johon kuuluu kuljettaja, maastonelikon varusteet ja perävaunun kokonaispaino, 

olla enintään kantavuustaulukossa mainitun suuruinen. 

70 

! VAROITUS 





Maastonelikon kuormittaminen lisäpainolla voi myös siirtää painopistettä, 

jos kuorma ei ole tasaisesti jakautunut molemmille sivuille 

sekä eteen ja taakse. Jos takatelinettä kuormitetaan 

esim. noin 70 kg:n painolla ja olet 

ajamassa ylämäkeä, ei kehon painon siirto 

vaikuta riittävästi taka-akselin takana olevan 

painon kompensoimiseksi. 

Kuormalla on niin suuri vaikutus maastonelikon 

käsittelyyn, että on kiinnitettävä erityishuomiota 

ajonopeuteen. Tasaisessakin 

maastossa on nopeus pidettävä alle 16 km/h, jos ATV:hen on kytketty 

perävaunu. Vältä epätasaista maastoa. Muista myös, että jarrutusmatka 

kasvaa painon mukana. 

Henkilökohtaiset valinnat 

On mukava elää “villinä ja vapaana” . . . ilman suurempia rajoituksia 

. . . nauttia elämästä täysillä ja ottaa riskejä. Asialla on kuitenkin toinen 

puoli . . . onnettomuuden sattuessa kärsijöinä voivat olla muut 

kuin sinä itse. Muista, että vastaat itse omista ratkaisuistasi. 

! VAROITUS 

Muista nämä kuormauksen 

yhteydessä: 

1. Telineen kantavuus 

2. Perävaunun painoraja 

3. Painonjakautuma 



71 

TERVE HARKINTAKYKY



Kantavuustaulukko: 

72 

Kantavuus - Kuljettajan paino, aisapaino sekä kuorma etu- ja takatelineillä 

yhteenlaskettuna. 

Aisapaino - Perävaunun vetokoukkuun kohdistama alaspäin painava kuormitus. 

Lisälaitteiden paino - Vinssin ym. lisälaitteiden aiheuttama lisäpaino. 

Aisapaino + tavaratelineet - Perävaunun aisapaino ja tavaratelineillä olevan 

kuorman paino yhteenlaskettuna. 

Aisapaino + takateline - Perävaunun aisapaino ja takatelineellä olevan kuorman 

paino yhteenlaskettuna. 

Suurin perävaunupaino - Perävaunun omapaino ja siinä olevan kuorman paino 

yhteenlaskettuna. 

Monitoimitavarateline (MRP): 

MRP-lisävarusteita asennettaessa on luettava huolellisesti niiden mukana tulevat 

ohjeet. 

! VAROITUS 

Arctic Cat ATV:n kantavuudet 

KOHDE Tekniset tiedot 

(lb) (kg) 

Suurin kantavuus 500 227 

Suurin kantavuus - TBX-mallit 600 272 

Etuteline (max) 100 45 

Takateline (max) 200 91 

Takatavaratila (max) - TBX-mallit 300 136 

Sivutavaralokero (kumpikin, max) - TBX-mallit 20 9 

Perävaunun aisapaino 35 16 

Aisapaino + takateline (max) 200 91 

Aisapaino + takateline (max) - TBX-mallit 300 136 

Suurin perävaunupaino 1050 477 

Suurin perävaunupaino - TBX-mallit 1050 477 





� HUOMAA: Noudata erityistä varovaisuutta, kun ATV:ssä on lisäpainoa 

esim. kuorman tai lisälaitteiden takia. Lisäpaino vaikuttaa ajoneuvon 

käyttäytymiseen heikentävästi. Aja kuorman kanssa hiljempaa kuin muulloin. 

! VAROITUS 

! VAROITUS 


Maastonelikon liika kuormittaminen tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka. 


Voi vaikeuttaa maastonelikon hallintaa ja johtaa siten onnettomuuteen. 


Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. 

Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. 

Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat maastonelikkoa tai hinaat perävaunua. 

Muista pidemmät jarrutusmatkat. 

Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa annettuja ohjeita kuormaamisesta 

tai perävaunun hinaamisesta. 



73 

TERVE HARKINTAKYKY



Alkoholin ja huumeiden käyttö 

Alkoholi on osallisena n. 30 prosentissa kaikista sairaalakäyntiin johtaneista 

onnettomuuksista (USA). Alkoholia 

ei saa nauttia ennen ajoon läh- Kielletyt aineet ATV:llä ajettöä 

eikä ajon aikana . . . onnettomuustaessa:riski kasvaa merkittävästi. Kun alko- 1. Alkoholi 

holin vaikutus voimistuu ajon aikana, 2. "Kolmiolääkkeet" 

saatat alkaa ottaa turhia riskejä. 

3. Huumausaineet 

Ole varovainen lääkityksen kanssa. 

Eräät lääkkeet voivat vaikuttaa huomio- 

ja keskittymiskykyysi heikentävästi 

(pakkauksessa punainen kolmio). 

Sama koskee monia allergialääkkeitä ja särkylääkkeitä. Fyysinen kokosi 

ja painosi ei suojaa sinua . . . älä lähde liikkeelle, jos tunnet itsesi 

sairaaksi. 

74 

! VAROITUS 

ALKOHOLIN VAIKUTUKSET* 

Ravintola-annosten määrä ja vaikutus henkisiin ja fyysisiin kykyihin: 

Vaikuttaa henkisiin kykyihin, kuten havainto- 

1-2 ANNOSTA ja keskittymiskykyyn; reaktioaika hidastuu; 

monimutkaisten tehtävien suorittaminen vaikeutuu. 

3-4 ANNOSTA 

Syvyyden havaintokyky, palautumiskyky häikäisystä, 

silmien liikkeet vaikeutuvat; arviointikyky 

ja motoriikka heikkenevät. 

Koordinaatio muuttuu olemattomaksi, kriitti- 

5+ ANNOSTA nen arvostelukyky jää pois, muisti- ja käsityshäiriöitä. 

*Tiedot: ATV Safety Institute. 





Jos seikkailunhalusi sallii huumeiden käytön ajon aikana, on kantaasi 

syytä tarkastella uudelleen. Voit menettää sekä haluamasi vapauden 

että siihen tarvitsemasi rahat. Älä käytä alkoholia tai huumeita ennen 

ajoon lähtöä tai sen aikana. 

Fyysinen kunto 

Jos olet fyysisesti hyvin väsynyt, se on lähes sama kuin humalatila. 

Väsymys vaikuttaa koordinaatiokykyysi ja vaikeuttaa näin ajoneuvon 

hallintaa. 

Holtiton ajo 

Älä aja: 

1. Kun olet väsynyt 

Holtiton ajotyyli on erittäin vaarallinen. Mitä 

kovempaa ajat, sitä suurempi on riski, että joudut vakavaan onnettomuuteen. 

Unohda kahdella pyörällä ajo, hypyt ja muu näytösluontoinen 

ajo. 

Lait ja säädökset 

Poliisi voi kertoa sinulle, että tietämättömyys ei ole puolustus lain rikkomiselle. 

Ota selvää paikallisesta lainsäädännöstä ennen ajoon lähtöä. 

Tällöin selviää myös, missä ajaminen yleensä on sallittua. Nopein 

tapa aiheuttaa ajokielto jollakin alueella on luvaton ajaminen. 

Ryhmäkäyttäytyminen 

Ihmiset tekevät yleensä hulluimmat ja vaarallisemmat teot ryhmässä. 

Pidä oikeat ajotavat mielessä ryhmäajon aikana. 

! VAROITUS 



75 

TERVE HARKINTAKYKY


Ajon valvonta 

Yleistä 

Olet vastuussa ajo-ohjeiden antamisesta niille, jotka käyttävät ajoneuvoasi. 

Omat kokemuksesi ovat arvokkaita . . . jaettavaksi toisten 

kanssa. On tärkeää, että annat ohjeet ennen ajon aloittamista. Riippumatta 

siitä, pidätkö itseäsi vastuullisena, olet välillisesti vastuussa 

niistä henkilöistä, jotka ajavat sinun maastonelikollasi. 

Vastuun kantaminen 

Nyt on vuorossa turvallisen ajamisen viimeinen kohta . . . "Ajon valvonta." 

Olet nyt käynyt läpi kaikki maastonelikolla ajamiseen liittyvät 

turvaohjeet. Tämä antaa sinulle hyvät lähtökohdat, jotta tiedät mitä 

olet tekemässä. Olet myös valmis ottamaan vastuun muiden turvallisesta 

ajosta, kun he käyttävät sinun ajoneuvoasi. 

Kokemattomat/vähemmän harjoitelleet kuljettajat 

Et saa antaa maastonelikkoa sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tiedä 

mitä pitää tehdä. Ilman ajokorttia ei saa ajaa autoa - miten siis ilman 

koulutusta voisi ajaa maastonelikkoa, joka on itse asiassa vaativampi 

ajettava? Tilanne voi olla vaarallinen (erityisesti alaikäisille lapsille)—joten 

sinun on pysyttävä lujana. 

76 

! VAROITUS 




Ajon valvonta 

Kokeneet /kauemmin harjoitelleet kuljettajat 

Jos joku haluaa lainata maastonelikkoasi, olet velvollinen opastamaan 

hänelle laitteen käytön. Ennen ajoa on syytä käydä ajokurssi, katsoa 

opetusvideo ja lukea käyttöohjekirja. Harjoittele kuljettajaksi aikovan 

henkilön kanssa. Menetelmät eivät ole tärkeitä, pääasia että annat ohjeet. 

Maastonelikot ovat jonkin verran erilaisia käsiteltävyydeltään ja hallintalaitteiltaan. 

Riippumatta käyttäjän kokemuksista muilla maastonelikoilla, 

heiltä voi puuttua kokemus sinun ATV:lläsi. Opasta kuljettajaa 

ennen ATV:llä ajamista. Et voi haluta omalletunnollesi oman 

maastonelikkosi käytöstä aiheutuvaa onnettomuutta. 

Muista myös, että kokemuksesta riippumatta ei maastonelikkoa saa 

luovuttaa alle 16-vuotiaalle. 

Arctic Cat ja ATV Safety Institute suosittelevat, että kuljettajat käyttävät 

oikean kokoista ajoneuvoa iän mukaisesti. 

Ikä (vuotta) Moottorin koko 

(cm3) 

! VAROITUS 

Nopeusrajoitus 

(km/h) 


25 - maksimi 


50 - maksimi 

Yli 16 Yli 90 Lainsäädännön mukaisesti 



77 

AJON VALVONTA

06part4.mif Page 78 Friday, October 7, 2005 10:13 AM 

OSA II - ALKUSANAT 

(Käyttö/Huolto) 

Tämä Arctic Cat ATV -käyttöohjekirja on pidettävä aina mukana 

maastonelikossa ja luovutettava sen kanssa, jos laite myydään. Jos 

omistajanvaihdoksia tapahtuu useampia, ota yhteys Arctic Catin 

edustajaan rekisteröintiä varten. Tämän käyttöohjekirjan osan II on 

toimittanut Arctic Cat Inc:n huolto-osasto. 

Olet valinnut laadukkaan Arctic Cat -tuotteen, joka on kehitetty ja 

valmistettu luotettavaksi käyttää. Varmista, että omistajana/kuljettajana 

tutustut maastonelikon toimintoihin, huoltoon ja säilytystoimenpiteisiin. 

Lue ja ymmärrä käyttöohjekirjan sisältö ennen maastonelikon 

käyttöä. Näin varmistat turvalliset ajokilometrit. Aja maastonelikolla 

aina kykyjesi rajoissa ja vallitsevien maasto-olosuhteiden mukaisesti. 

Tämä käyttöohjekirjan osa II käsittelee huoltotoimenpiteitä, käyttö- ja 

säilytysohjeita. Jos suurempia korjaustöitä on joskus tehtävä, ota yhteys 

valtuutettuun Arctic Cat ATV -jälleenmyyjään. 

Tämän käyttöohjekirjan painoajankohtana kaikki tieto, kuvat ja piirrokset 

ovat teknisesti oikeita. Osa kuvista on tarkoitettu vain selventäviksi 

eivätkä ne välttämättä ole juuri omasta ATV-mallistasi. Arctic 

Cat Inc:n jatkuvasta tuotekehitystyöstä johtuen valmistaja pidättää oikeuden 

tuotteen muuttamiseen siitä erikseen ilmoittamatta. Muutokset 

eivät koske jo toimitettuja tuotteita. 

OSAT JA TARVIKKEET 

Kun tarvitset varaosia, öljyä tai tarvikkeita, käytä aina alkuperäisiä 

ARCTIC CAT -varaosia, -öljyjä ja -lisävarusteita. Ainoastaan alkuperäiset 

varaosat, öljyt ja tarvikkeet on valmistettu samojen vaatimusten mukaisesti 

kuin maastonelikon muutkin osat. Täydellisen tarvikeluettelon saat Arctic 

Cat ATV -jälleenmyyjältä. 

Huoltotöiden tueksi on julkaistu korjaamokäsikirja sekä kuvallinen varaosakirja. 

Kysy saatavuutta omalta Arctic Cat ATV -jälleenmyyjältäsi. 

78


VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

Sovellettavat neuvoston direktiivit: EMC-direktiivi 89/336/ETY 

Julkaisupäivä: lokakuu 1993 

Konedirektiivi 89/392/ETY 

Julkaisupäivä: kesäkuu 1993 

Julkaisija Euroopan komissio. 

Laitteen tyyppi: Maastonelikko (ATV) 

Tuotemerkki: Arctic Cat 

Malli : 400 4x4 500 4x4 

650 H1 4x4 650 V-Twin 4x4 

Standardit, joiden vaatimukset laitteet täyttävät:IEC 801-2: 1991 

IEC 801-3:1984 

EN 55011: Luokka A 

Valmistaja (jos ei sama kuin vakuutuksen antaja):Arctic Cat Inc. 

601 Brooks Ave S. 

Thief River Falls, MN 

56701 USA 

Allekirjoittanut vakuuttaa, että yllä eritellyt laitteet ovat ilmoitettujen direktiivien 

ja standardien vaatimusten mukaisia. 

Ole Tweet 

Varapääjohtaja, tuotekehitys 

79


TEKNISET TIEDOT, 400 AUTOM.* 

MOOTTORI JA VOIMANSIIRTO 

Tyyppi Nelitahtinen öljyjäähdytteinen 

Poraus x iskunpituus 82 mm x 71,2 mm 

Iskutilavuus 376 cc 

Sytytysjärjestelmä CDI 

Sytytyksen ajoitus 10° EYKK / 1500 r/min 

Sytytystulpan tyyppi NGK CR7E 

Sytytystulpan kärkiväli 0,7 - 0,8 mm 

Jarrun tyyppi Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru 

Kaasuttimen tyyppi Keihin CVK34 

ALUSTA VP FIS 

Kokonaispituus 214 cm 214 cm 

Kokonaiskorkeus 122 cm 125 cm 

Kokonaisleveys 118 cm 121 cm 

Joustovara edessä 21,5 cm 25 cm 

Joustovara takana 18,2 cm 25 cm 

Akseliväli 127 cm 127 cm 

Rengaskoko edessä 25 x 8-12 25 x 8-12 

Rengaskoko takana 25 x 10-12 25 x 10-12 

Rengaspaine 0,35 kg/cm² 0,35 kg/cm² 

MUITA TIETOJA VP FIS 

Kuivapaino (noin) 279 kg 303 kg 

Polttoainesäiliön tilavuus 17,98 litraa 24,6 litraa 

Varatankki 2,46 litraa – 

Etuvetopyörästön öljytilavuus 

275 ml 275 ml 

Takavetopyörästön öljytilavuus 

275 ml 250 ml 

Moottorin öljytilavuus 3,08 litraa 3,08 litraa 

Polttoainesuositus Lyijytön bensiini (95E) Lyijytön bensiini (95E) 

Moottoriöljysuositus SAE 10W-40 SAE 10W-40 

Etu-/takavetopyörästön öljy SAE 80W-90 Hypoid SAE 80W-90 Hypoid 

Taka-/jarruvalo 12V/8W/27W 12V/8W/27W 

Ajovalo 12V/37W (2) 12V/37W (2) 

Käynnistysjärjestelmä 

Sähkökäynnistys (käsikäynnistys 

varalla) 


varalla) 

80 

* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.


TEKNISET TIEDOT, 400 TBX* 










Kaasuttimen tyyppi 

ALUSTA 

Keihin CVK34 

Kokonaispituus 249 cm 

Kokonaiskorkeus 125 cm 

Kokonaisleveys 121 cm 

Joustovara edessä 25 cm 

Joustovara takana 25 cm 

Akseliväli 147 cm 

Rengaskoko edessä 25 x 8-12 

Rengaskoko takana 25 x 10-12 

Rengaspaine 

MUITA TIETOJA 

0,35 kg/cm² 

Kuivapaino (noin) 327 kg 

Polttoainesäiliön tilavuus 21 litraa 


275 ml 


250 ml 

Moottorin öljytilavuus 3,08 litraa 

Polttoainesuositus Lyijytön bensiini (95E) 

Moottoriöljysuositus SAE 10W-40 

Etu-/takavetopyörästön öljy SAE 80W-90 Hypoid 

Taka-/jarruvalo 12V/8W/27W 

Ajovalo 12V/27W (2) 

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys (käsikäynnistys varalla) 

* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. 

81


TEKNISET TIEDOT, 400 MANUAL* 











ALUSTA VP FIS 

Kokonaispituus 214 cm 214 cm 


Kokonaisleveys 118 cm 121 cm 

Joustovara edessä 21,5 cm 25 cm 

Joustovara takana 18,2 cm 25 cm 

Akseliväli 127 cm 127 cm 




MUITA TIETOJA VP FIS 

Kuivapaino (noin) 276 kg 301 kg 

Polttoainesäiliön tilavuus 17,0 litraa 24,6 litraa 

Varatankki 2,3 litraa – 


275 ml 275 ml 


275 ml 250 ml 






Ajovalo 12V/37W (2) 12V/37W (2) 



varalla) 


varalla) 

82 



TEKNISET TIEDOT, 500/500 TBX* 


Tyyppi Nelitahtinen vesijäähdytteinen 

Poraus x iskunpituus 87,5 mm x 82 mm 








ALUSTA Käsivaiht. Automaatti 


215 cm / 

249 cm - TBX 


Kokonaisleveys 120,7 cm 120,7 cm 

Joustovara edessä 25 cm 25 cm 

Joustovara takana 25 cm 25 cm 


127 cm / 

147 cm - TBX 




MUITA TIETOJA Käsivaiht. Automaatti 

Kuivapaino (noin) 288,5 kg 

316 kg / 

337 kg - TBX 

Polttoainesäiliön tilavuus 24,6 litraa 24,6 litraa/21 litraa - TBX 

Jäähdytysjärjestelmä 2,9 litraa 2,9 litraa 


275 ml 275 ml 


250 ml 250 ml 






Ajovalo 12V/27W (2) 12V/27W (2) 



varalla) 


varalla) 


83


TEKNISET TIEDOT, 650 H1* 


Tyyppi Nelitahtinen vesijäähdytteinen 

Poraus x iskunpituus 98 mm x 85 mm 



Sytytystulpan tyyppi Champion RG6YC 




ALUSTA 

Keihin CVK40 



Kokonaisleveys 120,7 cm 






Rengaspaine 

MUITA TIETOJA 

0,35 kg/cm² 


Polttoainesäiliön tilavuus 24,6 litraa 

Jäähdytysjärjestelmä 2,9 litraa 


275 ml 


250 ml 








84 



TEKNISET TIEDOT, 650 V-Twin* 


Tyyppi Nelitahtinen, nestejäähdytteinen SOHC V2 

Poraus x iskunpituus 80 mm x 63 mm 


Sytytysjärjestelmä Digitaalinen DC - CDI 

Sytytyksen ajoitus 5° EYKK @ 1500 r/min / 28° EYKK @ 5000 r/min 





ALUSTA 

Keihin CVKR-D32 (2) 



Kokonaisleveys 120,7 cm 






Rengaspaine 

MUITA TIETOJA 

0,35 kg/cm² 


Polttoainesäiliön tilavuus 24,6 litraa 

Jäähdytysjärjestelmä 2,7 litraa 


275 ml 


250 ml 









85


YLEISTIETOJA 

MAASTONELIKON TUNNISTUS 

Arctic Cat ATV:ssä on kaksi tunnistusnumeroa: Valmistenumero 

(VIN) ja moottorin sarjanumero (ESN). 

Valmistenumero (VIN) sijaitsee rungon tukiputkessa. 

400-malleissa moottorin sarjanumero (ESN) on merkitty kampikammion 

vasempaan puoliskoon lähelle sylinterin alaosaa. 

500/650 H1 -malleissa moottorin sarjanumero (ESN) on merkitty 

kampikammion oikealle puolelle taakse (käsivaihteisissa) tai kampikammion 

vasemmalle puolelle taakse (automaattivaihteiset). 

650 V-Twin -malleissa moottorin sarjanumero (ESN) on merkitty alas 

kampikammion oikeaan puoliskoon. 

86 

AF927A 

CC323E 

AF968A 

CF109B 

CD037A KX026A


Jälleenmyyjä tarvitsee nämä numerot takuukorjauksia varten. Arctic 

Catin myöntämä takuu raukeaa, jos VIN tai ESN poistetaan tai niitä 

muutetaan millään tavalla. 

Ilmoita aina maastonelikon merkki ja malli, valmistenumero ja moottorin 

sarjanumero tilatessasi jälleenmyyjältä osia, huoltoa, lisävarusteita 

tai takuuasioiden yhteydessä. Jos koko moottori on vaihdettava, 

pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan Arctic Catille oikeat rekisteritiedot. 

VIRTA-AVAIN 

ATV-0055 

Maastonelikon mukana toimitetaan 

kaksi avainta. Pidä vara-avain 

turvallisessa paikassa. Jokaiseen 

avaimeen on merkitty tunnistenumero. 

Käytä tätä numeroa uusia 

avaimia tilattaessa. 

HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI JA TOIMINTA 

Virtalukko 

Virtalukossa on kolme asentoa. 

OFF-asento — Muut virtapiirit 

paitsi lisälaitteiden pistorasia ovat 

jännitteettömiä. Moottori ei käynnisty. 

Avain voidaan poistaa tässä 

asennossa. 

� HUOMAA: Lisälaitepistora- 

ATV-0056 

siassa on jatkuva jännite suoraan 

akusta. 

ON-asento — Sytytysvirtapiirissä 

on jännite ja moottori voidaan 

käynnistää. Avainta ei voi poistaa 

tässä asennossa. 

LIGHTS-asento — Sytytysvirtapiirissä 

on jännite ja ajovalot sekä takavalo palavat. Avainta ei voi 

poistaa tässä asennossa. 

87 

YLEISTIETOJA


Nestekidenäyttö (FIS-mallit) 

� HUOMAA: LCD-näytön kaikki segmentit syttyvät noin kahdeksi 

sekunniksi, kun virta-avain käännetään ON-asentoon. 

Peruutus/nopea/hidas-aluevipu (käsivaihteiset mallit) 

88 

! HUOMIO 

Jos virta-avain jätetään LIGHTS-asentoon pitemmäksi aikaa ilman, 

että moottori käy, akku voi tyhjentyä. Jätä virta-avain aina OFFasentoon, 

kun moottori on pysäytetty. 

CF150A 

Peruutusvaihteen kytkemiseksi 

maastonelikko on pysäytettävä kokonaan 

ja vaihdettava vapaalle. 

Siirrä sitten peruutus/nopea/hidasaluevipu 

täysin taakse. Vaihdepoljin 

ei toimi, kun peruutusvaihde 

on kytkettynä. 

! VAROITUS 

Älä koskaan kytke peruutusvaihdetta maastonelikon liikkuessa. 

Se voi aiheuttaa yhtäkkisen pysähtymisen ja kuljettajan putoamisen. 

�HUOMAA: Kaikkia viittä vaihdetta eteen ja peruutusvaihdetta voidaan 

käyttää sekä H- että L-alueella. 

Aluevaihteiston vipua käytetään aluevaihteiston välityssuhteen muuttamiseen. 

Valitse NOPEA tai HIDAS alue riippuen maastonelikon 

käytöstä. Pysähdy aina kokonaan ennen kuin vaihdat aluetta. 

Vaihda tasaisella maalla tai kytke jarruvivun lukitus. 

NOPEA ALUE (H) — Normaali ajo kevyellä kuormalla. 

HIDAS ALUE (L) — Raskaille kuormille tai perävaunun vetämiseen. 

L-alue antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman nopeuden ja suuremman 

vääntömomentin. 

Toiselle alueelle vaihtamiseksi toimitaan seuraavasti: 

1. Pysäytä maastonelikko täysin. Jos pysähdyt rinteeseen, kytke jarruvivun 

lukitus.



3. Siirrä peruutus/nopea/hidas-aluevipu haluttuun asentoon (keskiasennossa 

NOPEA, etuasennossa HIDAS). 

! VAROITUS 

Jos aluevaihteiston vipu siirretään H-alueelta L-alueelle maastonelikon 

liikkuessa, yhtäkkinen nopeuden hidastuminen voi pudottaa 

kuljettajan kyydistä ja mahdollisesti aiheuttaa vaihteistovaurion. 

Vaihdepoljin (käsivaihteiset mallit) 

Vaihdepoljin on yhdistetty vaihteistoon räikkämekanismilla. Vaihdepoljin 

palautuu keskiasentoon jokaisen vaihdon jälkeen. 

Vapaalle palataksesi paina poljinta 

toistuvasti alaspäin (kerran kutakin 

vaihdetta kohden). Kytke 

vaihteet nostamalla poljinta ylöspäin. 

Räikkämekanismi estää 

useamman vaihteen siirtämisen 

kerrallaan. 

CF115 

� HUOMAA: Käsivaihteisissa 

malleissa on varpailla käytettävä vaihdepoljin. Varustepakettiin sisältyy 

kaksipuolinen vaihdepoljin, jonka ollessa asennettuna kuljettaja 

voi vaihtaa suuremmalle kantapäällä painamalla. 

Vaihtaminen (automaattivaihteiset mallit) 

CF130A 

Näissä malleissa on automaattivaihteisto 

ja aluevaihteisto, jossa on kaksi 

aluetta eteen ja 1 taakse. Vaihtaminen 

tapahtuu seuraavasti: 

1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan 

siirtämällä vaihdevipua 

eteenpäin. 

2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan 

siirtämällä vaihdevipua ulosja 

eteenpäin. 

89 

YLEISTIETOJA


� HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu normaaliajoon kevyillä kuormilla. 

Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun hinaamista varten. 

L-alue antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman nopeuden ja 

suuremman vääntömomentin. 

3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu 

ulosja taaksepäin R-asentoon. 

Pysäytä maastonelikko aina täysin ennen aluevaihteiston käyttöä. 

Suorita vaihto tasaisella alustalla tai käytä jarruvivun lukitusta ennen 

toiselle nopeusalueelle tai peruutusvaihteelle vaihtamista. 

2WD/4WD-valitsin (400 TBX/500/650 H1/650 V-Twin) 

Sähköisen vetotavan valintakatkaisimen 

avulla maastonelikko voidaan 

kytkeä joko taka- tai nelivetoiseksi. 

Normaalissa ajossa tasaisessa ja kovapintaisessa 

maastossa voidaan ajaa 

takavedolla. Nelivetoa käytetään vaikeaan 

maastoon mentäessä. 

Neli- ja takavedon välillä vaihdetaan 

738-422A 

siirtämällä katkaisin asentoon 4WD 

tai 2WD. 

Älä koskaan kytke tai vapauta etuvetoa maastonelikon liikkuessa. 

Etutasauspyörästön lukko (FIS-mallit) 

Etutasauspyörästön lukko mahdollistaa 

etutasauspyörästön mekaanisen lukitsemisen, 

jolloin molempiin pyöriin tulee yhtä 

paljon voimaa. Tasauspyörästön lukko kytketään 

kääntämällä vipu täysin vastapäivään 

LOCK-asentoon; lukko vapautuu 

käännettäessä vipu myötäpäivään UN- 

LOCK-asentoon. 

90 

!HUOMIO 

Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi märässä tai epätasaisessa 

maastossa, kuormia hinatessasi tai työntäessäsi sekä puskulevyn 

käytön aikana. Muussa tapauksessa vetohihna voi kulua ennenaikaisesti 

tai vetojärjestelmä vaurioitua muulla tavalla. 

! HUOMIO 

! HUOMIO 

KX016A


! VAROITUS 

Etutasauspyörän lukko on tarkoitettu vain ääriolosuhteisiin. NO- 

PEUS EI SAA YLITTÄÄ 16 km/h ajettaessa lukko kytkettynä. Ajoneuvon 

hallittavuus ja käsiteltävyys muuttuvat kun tasauspyörästön 

lukko on kytkettynä. Kytke AINA ensin neliveto ennen tasauspyörästön 

lukon kytkemistä. Muussa tapauksessa saatat menettää 

maastonelikon hallinnan. Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa 

vakavan onnettomuuden. 

Käsijarru 

Käsijarru on ensisijainen käyttöjarru. Sitä on käytettävä aina, kun jarruja 

tarvitaan. 

Jarrutus tapahtuu painamalla jarruvipua ohjaustankoa kohti. 

Jarruvivun lukitus 

Jarruvivun lukitus kytketään seuraavasti: 

1. Paina jarruvipua muutamia kertoja 

ja vapauta se. 

2. Paina lukitusnuppi alas ja pidä se 

painettuna. 

738-420B 

3. Paina jarruvipua samalla kun pidät 

lukitusnupin alhaalla. 

� HUOMAA: Jarruvivun lukitus napsahtaa kytkeytyessään eikä jarruvipu 

palaudu normaaliasentoon. 

4. Jarruvivun lukitus vapautetaan jarruvipua painamalla. Vipu palautuu 

tällöin normaaliasentoon. 

Tarkasta jarruvivun lukituksen oikea toiminta ja että se lukitsee pyörät. 

1. Pumppaa jarruvipua muutamia kertoja. 


3. Yritä työntää maastonelikkoa. 

� HUOMAA: Jarruvivun lukituksen on lukittava pyörät. Jos näin ei 

tapahdu, toimita maastonelikko valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon. 

! VAROITUS 

Varmista aina ennen ajoa, että jarruvivun lukitus on vapautunut. 

Jarrujen jääminen päälle saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Jarruvivun 

lukitus saattaa löystyä, jos sitä pidetään päällä pitemmän aikaa. 

Älä siis jätä maastonelikkoa mäkeen pelkän jarruvivun lukituksen 

varaan. Pysäköi rinteen suuntaisesti tai käytä pyöräkiiloja. 

91 

YLEISTIETOJA


Valonvaihtokytkin 

92 

Käytä valonvaihtokytkintä lähi- tai 

kaukovalojen kytkemiseksi, kun 

virta-avain on LIGHTS-asennossa. 

Kun kytkin on HI-asennossa, kaukovalot 

on kytketty. Kun kytkin on 

LO-asennossa, lähivalot palavat. 

0735-941 Hätäpysäytyskatkaisin 

OFF-asento — Sytytysvirtapiiri on 

katkaistu. Moottori ei käy eikä sitä voi käynnistää. Jos pysäytyskatkaisinta 

käytetään moottorin pysäyttämiseen ilman, että virta-avain 

käännetään OFF-asentoon, seurauksena voi olla akun tyhjeneminen. 

RUN-asento — Sytytysvirtapiiri on kytketty. Moottori voidaan käynnistää. 

Käynnistyspainike 

Moottori käynnistetään käynnistyspainikkeella. Ennen käynnistystä 

on varmistettava, että virta-avain on ON-asennossa, vaihde on vapaalla, 

peruutusvaihteen vipu etuasennossa ja jarruvivun lukitus kytkettynä. 

� HUOMAA: Tässä maastonelikossa on käynnistyksenestojärjestelmä, 

joka estää käynnistysmoottorin käytön ellei vaihde ole vapaalla 

tai jos peruutusvaihteen vipu on peruutusasennossa. 

Peruutusvaihteen ohituskytkin - vain automaattivaihteiset 

mallit 

Nämä mallit on varustettu peruutusvaihteen nopeudenrajoittimella. 

Jos tarvitset korkeampaa käyntinopeutta peruuttaessasi, paina ohituskytkintä 

ja pidä se painettuna. 

� HUOMAA: 650 H1 -mallissa peruutusvaihteen ohituskytkin toimii 

vain nelivedolla. 

! VAROITUS 

Älä aktivoi peruutusvaihteen ohituskytkintä kaasua painaessasi, 

onnettomuusvaara! 

Rikastinvipu (650 V-Twin) 

� HUOMAA: 400/500/650 H1 -malleissa on automaattirikastin. Rikastinvipua 

ei siten ole lainkaan.


Kaasuttimessa on rikastin helpottamassa kylmäkäynnistystä. Rikastin 

kytketään painamalla rikastinvipu alas. Rikastin vapautetaan siirtämällä 

vipu ylös. 

Kaasuvipu 

Kaasun rajoitin 

ATV0047A 

Kaasuvivulla säädetään moottorin 

käyntinopeutta. Paina vipua peukalolla. 

Painamalla eteenpäin 

käyntinopeus kasvaa ja vapauttamalla 

vipu moottori palautuu joutokäynnille. 

Kaasuvivun liikettä voidaan rajoittaa 

vivun rajoitinruuvin avulla. Rajoitin 

säädetään kuljettajan kykyjen ja kokemuksen 

mukaan. Rajoittimen säätämiseksi 

toimitaan seuraavasti: 

1. Löysää lukkomutteri. 

2.Käännä rajoitinruuvia myötäpäi- 

ATV-0053 

vään moottorin maksimikäyntinopeuden 

alentamiseksi ja vastapäivään sen korottamiseksi. 

3. Kiristä lukkomutteri. 

� HUOMAA: Maastonelikossa on käyntinopeuden rajoitin, joka säätää 

sytytyksen myöhemmäksi, kun käyntinopeus lähestyy maksimia. 

Rajoittimen toimiminen voi kuulostaa samalta kuin sytytyshäiriö 

yläkierroksilla. 

Jalkajarrupoljin 

CF117 

Jarrupoljin vaikuttaa takapyörien 

jarruihin. 

93 

YLEISTIETOJA


Polttoainehana (400 VP) 

Polttoainesäiliöön liittyy polttoainehana. 

Hanassa on kolme asentoa: 

ON, RES ja OFF. 

OFF (kiinni) -asennossa ei polttoaine 

pääse valumaan hanan lävitse 

kaasuttimeen. ON (auki) -asennossa 

(normaali käyttöasento) polttoaine 

pääsee virtaamaan kaasutti- 

CF131A 

meen. Tässä asennossa säiliöön 

jää 2,46 litran varatankkiosuus. 

Polttoainehanan kääntäminen varatankkiasentoon (RES) mahdollistaa 

lopun polttoaineen käyttämisen. Kun käännät hanan johonkin kolmesta 

asennosta, varmista että se osoittaa suoraan haluttua asentoa 

kohti. 

94 

! VAROITUS 

Älä koskaan jätä hanaa ON- tai RES-asentoon, kun moottori ei ole 

käynnissä.


Nopeusmittari 

(400 TBX) 

1. Nopeusmittari — Nopeusmittari 

osoittaa ajonopeuden (noin). 

2. Matkamittari — Matkamittari 

0739-499 

osoittaa ajetun kokonaiskilometrimäärän. 

3. Osamatkamittari — Osamatkamittari 

on nollattava matkamittari. 

Tätä mittaria voidaan käyttää 

mittaamaan kahden paikan välistä 

etäisyyttä tai polttoaineen tankkausväliä. 

Kääntämällä nuppia 

vastapäivään saat osamatkamittarin 

nollattua. 

Nopeusmittari/käyntinopeusmittari/LCD 

(400 FIS/500/650 H1/650 V-Twin) 

CF094A 

1. Kello/käyttötuntimittari - Kello näyttää ajan 12 tunnin muodossa; 

käyttötuntimittari näyttää ATV:n kokonaiskäyntiajan eikä sitä voi 

nollata. 

� HUOMAA: Kellon muistivirta syötetään 15 A lisälaitesulakkeen 

kautta ja se varmistetaan mittarin "käynnistymisen" ja nollauksen 

yhteydessä. Jos kellon muistivirta katkeaa (sulake palanut tms.), 

mittari "käynnistyy", nollautuu ja sammuu toistuvasti, kunnes kellon 

muistivirta on palautunut. Tarkasta aina 15 A lisälaitesulake, jos 

mittari käyttäytyy tällä tavalla. 

95 

YLEISTIETOJA


� HUOMAA: Moottorin käyttötuntimittari ei aktivoidu ennen kuin 

moottorin käyntinopeus ylittää 500 r/min. 

2. Polttoainemäärän näyttö - Kertoo likimääräisesti säiliössä jäljellä 

olevan polttoainemäärän. 

� HUOMAA: Alimman segmentin vilkkuessa säiliössä on enää 3,5 

litraa polttoainetta. 

3. Tilapainike - Vaihtaa mittarin kolmen tilan välillä: nopeusmittari/ 

käyntinopeusmittari, matkamittari ja aika. 

� HUOMAA: Tilapainiketta on painettava toistuvasti tilojen selaamiseksi. 

Digitaalimittari palaa täyteen näyttöön noin 2 sekuntia tilapainikkeen 

vapauttamisen jälkeen. 

4. Asetus-/nollauspainike - Asettaa ja nollaa digitaalinäytön eri 

näyttöjä yhdessä tilapainikkeen kanssa. Käytetään myös vaihtamiseen 

nopeus- ja käyntinopeusmittarin välillä nopeusmittarin/ 

käyntinopeusmittarin yhteydessä. 

5. Matkamittari/osamatkamittari (T1 ja T2) - Matkamittari osoittaa 

ajetun kokonaiskilometrimäärän. Osamatkamittareita voidaan 

käyttää kahden eri välimatkan mittaamiseen (esim. T1 voi näyttää 

kahden paikan välistä etäisyyttä ja T2 polttoaineen tankkausväliä). 

Osamatkamittarit voidaan nollata, kun taas matkamittari 

näyttää kokonaiskilometrimäärän eikä sitä voi nollata. 

Kaikki matkat näytetään valitussa yksikössä (mailit tai kilometrit). 

� HUOMAA: Valitse matkamittari (ODO), osamatkamittari 1 (T1) tai 

osamatkamittari 2 (T2) valitsemalla ensin matkatila tilapainikkeella 

(3); paina sitten asetus-/nollauspainiketta (4) valitaksesi halutun 

näytön. Pidä asetus-/nollauspainiketta painettuna osamatkamittarien 

nollaamiseksi. 

6. Vaihteen asennon näyttö - Ilmaisee päällä olevan vaihteen. 

● 400 käsivaihteiset/650 V-Twin: R (peruutus)/N (vapaa)/F 

(eteen). 

● 400/500 automaattivaihteiset/650 H1: R (peruutus)/N (vapaa)/ 

L (hidas alue)/ H (nopea alue). 

● 500 käsivaihteiset: R (peruutus)/ N (vapaa)/ 1-5 (vaihteen 

numero). 

� HUOMAA: Jos vaihde on "väliasennossa" (virhetilanne), näytöllä 

näkyy E. 

7. Nopeusmittari/käyntinopeusmittari - Osoitin ilmaisee ajonopeuden 

(km/h) jos nopeusmittari on valittuna, tai käyntinopeuden (r/ 

min) jos käyntinopeusmittari on valittuna. 

8. Osoittimen ilmaisin - Kertoo, onko valittuna nopeusmittari (km/ 

h) vai käyntinopeusmittari (r/min). 

96


� HUOMAA: Nopeusmittarin ja käyntinopeusmittarin välillä voidaan 

vaihtaa painamalla asetus-/nollauspainiketta. 

9. Tasauspyörästön lukon ilmaisin - Näytöllä on teksti LOCK, kun 

tasauspyörästön lukko on kytkettynä. 

10. Vetotavan ilmaisin - Näyttää 4WD, kun neliveto on valittuna 

2WD/4WD-valitsimella tai tasauspyörästön lukko on kytkettynä. 

Näyttö on tyhjä ajettaessa takavedolla. 

11. Kaukovalojen ilmaisin - Kaukovalojen ilmaisin on näkyvissä 

kaukovalojen ollessa päällä. 

CF101A 

12. Akun kunnon ilmaisin - Nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin 

osoitin ei toimi ja LCD-näyttö on vilkkuvaa VOLT-sanaa lukuun 

ottamatta tyhjä, jos havaitaan matala jännite (< 9 V DC) tai korkea 

jännite (>16 V DC). Jännitteen palauduttua normaaliksi mittari 

on nollattava kääntämällä virta-avain OFF-asentoon ja sitten 

takaisin ON-asentoon. 

CF098A 

97 

YLEISTIETOJA


13. Lämpötilan ilmaisin - Nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin osoitin 

liikkuu koko asteikon matkan ja LCD-näyttö tyhjenee vilkkuvaa 

korkean lämpötilan symbolia lukuun ottamatta. 30 sekunnin 

kuluttua nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin osoitin ja LCDnäyttö 

palaavat normaaleiksi, mutta lämpötilan symboli jää vilkkumaan. 

Tämän symbolin ei pitäisi olla näkyvissä kaiken toimiessa 

normaalisti. 

� HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet, hidas ajonopeus tai 

raskas kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa. Alenna moottorin 

lämpötilaa vähentämällä moottorin käyntinopeutta tai kuormitusta 

ja valitsemalla sopiva vaihde. 

� HUOMAA: Moottorin eteen pakkautuneet roskat (tai jäähdyttimen 

ripojen tukkeutuminen) voivat heikentää jäähdytystehoa. Huuhtele 

jäähdytin ja moottori painevedellä, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. 

98 

!HUOMIO 

CF099A 

Ajon jatkaminen moottorin lämpötilan ollessa liian korkea voi aiheuttaa 

moottorivaurioita tai ennenaikaista kulumista.


14. Vetohinnan kunnon ilmaisin (650 V-Twin) - Nopeusmittarin/ 

käyntinopeusmittarin osoitin liikkuu koko asteikon matkan ja 

LCD-näyttö tyhjenee vilkkuvaa BELT-sanaa lukuun ottamatta, 

jos vetohihna on hyvin kulunut tai vaurioitunut. Sana BELT vilkkuu 

myös 100 käyttötunnin välein hihnan tarkastusvälin täyttymisen 

merkiksi. 

� HUOMAA: Jos BELT-ilmaisimen vilkkuessa myös käyntinopeuden 

rajoitin aktivoituu (moottorin käyntinopeutta ja ajonopeutta rajoitetaan), 

vie maastonelikko valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon tarkastusta 

ja/tai korjausta varten. 

� HUOMAA: Jos käyntinopeuden rajoitin ei aktivoidu BELT-ilmaisimen 

vilkkuessa, BELT-ilmaisin voidaan kuitata ATV:n mukana tulleen 

BELT Indicator Reset -lipukkeen ohjeiden mukaisesti; vie sitten 

maastonelikko valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi mahdollisimman 

pian. 

15. Öljynpaineen ilmaisin (650 V-Twin) - Nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin 

osoitin liikkuu koko asteikon matkan ja LCD-näyttö 

tyhjenee vilkkuvaa öljynpaineen symbolia lukuun ottamatta. 30 

sekunnin kuluttua nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin osoitin ja 

LCD-näyttö palaavat normaaleiksi, mutta öljynpaineen symboli 

jää vilkkumaan. Tämän symbolin ei pitäisi olla näkyvissä kaiken 

toimiessa normaalisti. 

!HUOMIO 

CF100A 

Ajon jatkaminen öljynpaineen ollessa alhainen voi aiheuttaa vakavan 

moottorivaurion. 

99 

YLEISTIETOJA


� HUOMAA: Öljynpaineen varoitusjärjestelmä ei aktivoidu ennen 

kuin moottorin käyntinopeus ylittää 500 r/min. 

Sähkötoiminen polttoainepumppu (650 V-Twin) 

Polttoainesäiliössä on sähköinen polttoainepumppu, joka siirtää polttoaineen 

kaasuttimille. Pumppu käynnistyy, kun virtalukko käännetään 

ON-asentoon. 

� HUOMAA: Sekä sytytysvirta että polttoainepumpun toiminta katkeavat, 

jos kaatumisilmaisin (VTS) havaitsee ATV:n kallistuneen 

enemmän kuin 60°-70°. Toiminta palaa normaaliksi, kun ATV:n asento 

oikaistaan. 

Alipainetoiminen polttoainepumppu (400 FIS/TBX/500/650 

H1) 

Satulan alla on alipaineella toimiva polttoainepumppu, joka siirtää 

polttoaineen kaasuttimelle. Polttoainepumppu toimii moottorin pyöriessä. 

HÄTÄKÄYNNISTIN 

Kaikissa Arctic Cat ATV -malleissa on käynnistysnaru, jota voidaan 

käyttää sähkökäynnistimen vioittuessa. Hätäkäynnistintä ei koskaan 

tulisi käyttää varsinaisena moottorin käynnistimenä. Käytä sitä ainoastaan 

hätätilanteessa. 

100 

CF102A


ATV-0054 

Jos sähkökäynnistys menee epäkuntoon, 

voi myös käynnistyksenestojärjestelmä 

toimia puutteellisesti. 

IJos hätäkäynnistintä on käytettävä, 

paina toistuvasti vaihdepolkimen 

etuosaa ja varmista, että 

vaihde on vapaalla ja myös, että 

peruutusvaihteen vipu on etuasennossa. 

! VAROITUS 

Varmista, että vaihde on vapaalla, peruutusvaihteen vipu etuasennossa 

ja jarruvivun lukitus kytkettynä ennen käsikäynnistimen 

käyttöä. 

Jos hätäkäynnistintä joudutaan käyttämään automaattivaihteisessa 

mallissa, varmista että aluevaihteiston vipu on vapaa-asennossa. 

! VAROITUS 

Varmista automaattivaihteisissa malleissa, että aluevaihteiston 

vipu on vapaa-asennossa ja jarruvivun lukitus kytkettynä ennen 

käsikäynnistimen käyttöä. 

Hätäkäynnistyksen käyttämiseksi tartutaan käynnistysnarun kahvaan 

ja vedetään hitaasti, kunnes tuntuu vastusta. Tämän jälkeen narusta 

vedetään lujalla, nopealla vedolla. Toista tätä, kunnes moottori käynnistyy. 

Päästä naru hitaasti sisäasentoon. 

! HUOMIO 

Jotta käsikäynnistin ei vaurioituisi, ÄLÄ vedä narua kokonaan 

ulos äläkä päästä sitä palautumaan vapaasti. Päästä naru hitaasti 

sisäasentoon. 

PRIMER-PUMPPU - KYLMÄKÄYNNISTYS (400/500/650 H1) 

Kaasuttimen yhteydessä on primer-pumppu. Paina ja vapauta pumpun 

vipua useita kertoja ennen kuin yrität käynnistää kylmän moottorin. 

101 

YLEISTIETOJA


POLTTOAINE-/TUULETUSLETKUT 

Polttoaineletku on vaihdettava kahden vuoden välein. Ikääntymisen 

aiheuttamat vauriot eivät aina näy ulospäin. Älä taivuta tai tuki kaasuttimen 

tuuletusletkun reittiä. Varmista, että tuuletusletku on kunnolla 

kiinni kaasuttimessa ja letkunpitimessä, ja että letkun toinen pää on 

aina esteetön. 

KAASUTTIMEN KOHOKAMMION TYHJENTÄMINEN 

Kohokammio on tyhjennettävä aika ajoin kondenssiveden poistamiseksi. 

Tyhjentäminen tapahtuu seuraavasti: 

102 

CF123A 

AF925 

! VAROITUS 

1.Kiinnitä letku kohokammion 

tyhjennysruuviin ja vie letku 

sopivaan astiaan. 

� HUOMAA: Tietyissä malleissa 

kohokammion tyhjennysruuviin 

sisältyy letku. 

Älä tyhjennä kohokammiota suoraan moottorin päälle. Bensiini on 

erittäin tulenarkaa ja aiheuttaa palovaaran. Käytä aina letkua. 

2. Löysää tyhjennysruuvia ja päästä vedensekainen bensiini valumaan 

ulos. 

3. Kiristä tyhjennysruuvi huolellisesti ja irrota letku. 

! VAROITUS 

Tyhjennysruuvin kunnollinen kiristäminen on erittäin tärkeää. Jos 

sitä ei kiristetä huolellisesti, bensiiniä voi tippua moottorin päälle.


ÖLJYMÄÄRÄN TARKASTUSLASI 

(500 - käsivaihteiset mallit) 

ÖLJYN MITTATIKKU 


400/500/650 H1 

ATV-0100 

ATV0074 

650 V-Twin 

KX019A 

1. Kierrä öljytikku irti ja pyyhi se puhtaaksi. 

2. Asenna öljytikku takaisin. 

Öljymäärän tarkastuslasi sijaitsee 

oikealla puolella vaihteiston alaosassa. 

Kun maastonelikko seisoo 

vaakasuoralla alustalla, öljyn pinnan 

tulee olla näkyvissä merkkiviivojen 

välissä. 

Moottorin öljymäärän tarkastusta varten 

on mittatikku. Öljymäärä tarkastetaan 

seuraavassa kuvattavalla tavalla. 

� HUOMAA: Maastonelikon on oltava 

vaakasuoralla alustalla tarkastuksen 

aikana. 

103 

YLEISTIETOJA


� HUOMAA: 400/500/650 H1 -malleissa öljytikkua ei kierretä kierteilleen 

tarkastusta varten. 

� HUOMAA: 650 V-Twin -mallissa öljytikku on kierrettävä kierteilleen 

tarkastusta varten. 

3. Irrota öljytikku. Öljyn pinnan tulee olla alamerkin “L” yläpuolella, 

mutta ei kuitenkaan ylämerkin “F” yläpuolella. 

ISTUINLUKKO 

TAKALAIDAN SALPA (TBX) 

104 

! HUOMIO 

Älä täytä moottoriin liikaa öljyä. Pinnan on aina oltava merkkiviivojen 

“L” ja “F” välissä. 

AL676A 

1. Satulan irrottamiseksi nosta istuinlukon 

salpaa (sijaitsee satulan 

takaosassa); nosta sitten satulan 

takaosa ylös ja työnnä sitä 

taaksepäin. 

2. Satula lukitaan työntämällä sen 

etuosa kiinnikkeisiin ja painamalla 

takaosa tukevasti alas. Istuin 

lukkiutuu automaattisesti 

oikeaan asentoon. 

! VAROITUS 

Varmista, että istuin on lukittu ennen maastonelikolla ajamista. 

Jos istuin ei ole kunnolla kiinni, voi seurauksena olla vakava onnettomuus. 

739-569A 

1. Takalaidan avaamiseksi vedä 

salvasta (sijaitsee takalaidan 

keskellä). 

2. Sulje takalaita painamalla se tukevasti 

kiinni. Takalaita lukittuu 

automaattisesti.


TAVARALOKERON SALVAT (TBX) 

SIVUSÄILYTYSTILOJEN HIHNAT (TBX) 

1. Tavaralokeron nostamiseksi 

kierrä salvat ylöspäin ja nosta 

sitten lokeroa. 

2. Tavaralokeron laskemiseksi paina 

sitä alaspäin etuosasta. Lokero 

lukittuu automaattisesti paikoilleen. 

1. Säilytystilan avaamiseksi nosta 

hihnat irti kiinnikkeistään. 

2. Säilytystilan sulkemiseksi paina 

hihnat kiinnikkeiden yli. 

TURVAVIIRIN KIINNITYSKOHTA 

Turvaviirille on oma kiinnityskohtansa maastonelikon takaosassa. 

ETU- JA TAKATAVARATELINEEN KUORMITUS 

Etu- ja takatavarateline on suunniteltu vain sallittua kuormaa varten. 

Noudata aina kantavuustaulukoissa mainittuja sallittuja kuormituksia. 

HINAAMINEN 

739-569B 

CF035 

! VAROITUS 

Varmista, että tavaratelineille asetetut taakat eivät vaikeuta hallintalaitteiden 

käyttöä tai estä kuljettajaa näkemästä eteen- ja taaksepäin. 

Varmista myös, että kuorma on tasaisesti jaettu, hyvin sidottu 

eikä se pääse liikkumaan ajon aikana. 

! VAROITUS 

Älä koskaan käytä tavaratelineitä hinaustarkoituksiin. 

105 

YLEISTIETOJA


106 

Perävaunun vetokoukku on vakiovarusteena. 

Käytä maastonelikkoon 

sopivaa perävaunua ja vetokytkintä. 

Käytä ainoastaan perävaunun 

hinauskuulaa nro 1, jonka 

läpimitta on 48 mm tai suurempi. 

Älä koskaan käytä vetolaitetta, 

jossa vetokohta sijaitsee taka-akselin 

alapuolella. 

FIS-malleissa on runkoon asennettu 

kiinnike vakiomallista 5,1 cm 

vetokoukkua varten. Vetokoukku 

on hankittava erikseen. 

Kun kuormaat perävaunua, ota huomioon kaksi tärkeää asiaa: perävaunun 

kokonaispaino (vaunun ja kuorman yhteispaino) ja perävaunun 

aisapaino. 

. 

FIS-mallit 

400 VP 

ATV-0050 

738-424A 

! VAROITUS 

Varmista, että perävaunun kuorma on kunnolla sidottu, ettei se 

pääse liikkumaan ajon aikana. Älä myöskään kuormita perävaunua 

liikaa. 

! VAROITUS 

Maastonelikon kantavuusrajoituksia ei koskaan saa ylittää. 

Perävaunun aisapaino on alaspäin suuntautuva voima, joka kuormittaa 

vetolaitetta perävaunun kiinnityspisteessä perävaunun olleessa 

kuormattuna. Katso aisapainotiedot kantavuustaulukosta. 

Aja aina hitaalla nopeudella kun hinaat perävaunua ja vältä nopeita 

kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä ja nopeita pysähdyksiä. Perävaunua 

hinattaessa myös jarrutusmatkat kasvavat. Aja aina hitaasti perävaunua 

hinattaessa ja varaa pitempi jarrutusmatka verrattuna pelkällä 

maastonelikolla ajoon.


! VAROITUS 

Perävaunun varomaton hinaaminen voi olla vaarallista. Perävaunu 

voi vaikeuttaa hallintaa ja pidentää jarrutusmatkaa. Käytä hinattaessa 

korkeintaan 16 km/h nopeutta. Vältä nopeita kiihdytyksiä ja 

pysähdyksiä. Älä tee nopeita ohjausliikkeitä. Vältä epätasaista 

maastoa äläkä hinaa perävaunua rinteissä. Älä koskaan kuljeta 

matkustajia perävaunussa, ellei perävaunua ole suunniteltu tähän 

tarkoitukseen, jolloin siinä on kiinteä vetoaisa. Muista pidentyneet 

jarrutusmatkat verrattuna normaaliajoon. 

ATV:N KULJETTAMINEN 

Arctic Cat suosittelee, että maastonelikko pidetään normaaliasennossa 

(neljällä pyörällä) kuljetuksen aikana ja noudatetaan seuraavia ohjeita. 

1. Kytke jarruvivun lukitus ja 1-vaihde. 

2. Sulje polttoainehana (jos varusteena). 

3. Kiinnitä maastonelikko riittävän lujien sidontaliinojen avulla. 

� HUOMAA: Jälleenmyyjältäsi voit hankkia sopivia kiinnitystarvikkeita. 

Emme suosittele tavallista köyttä, koska se venyy käytön aikana. 

! HUOMIO 

Jos käytät lisäsidontaliinoja maastonelikon muissa kohdissa, varo 

vaurioittamasta sitä. 

! HUOMIO 

Maastonelikkoa kuljetettaessa on varmistettava, että jarruvivun lukitus 

ja 1-vaihde ovat kytkettyinä, ja että ATV on sidottu kunnolla 

kiinni. 

POLTTOAINE-ÖLJY-VOITELUAINEET 

Polttoainesuositus 

Suositeltava polttoaine on lyijytön, vähintään 87-oktaaninen bensiini. 

Monissa maissa bensiiniin on sekoitettu lisäaineita (etanolia tai MT- 

BE:tä). Polttoaineita, jotka sisältävät enintään 10 % etanolia tai 5 % 

metaania tai MTBE:tä, voidaan käyttää. 

Käytettäessä etanolipitoista bensiiniä ei ole syytä sekoittaa jäänestoainetta 

polttoaineeseen, sillä etanoli estää kosteuden kertymisen polttoainejärjestelmään. 

107 

YLEISTIETOJA


Suositeltavat moottori- ja vaihteistoöljyt 

� HUOMAA: Arctic Cat suosittelee alkuperäisten Arctic Cat -voiteluaineiden 

käyttöä. 

108 

! HUOMIO 

Älä käytä tuntemattomia polttoainelaatuja. Käytä ainoastaan 

Arctic Catin hyväksymiä polttoainelaatuja ja lisäaineita. 

OILCHARTB 

Tähän maastonelikkoon suositellaan 

API-luokituksen SE, SF tai 

SG mukaista moottoriöljyä. Nämä 

öljyt täyttävät Arctic Cat ATV - 

moottorin vaatimukset. Suositeltava 

öljyn viskositeetti on SAE 

10W-40. Öljyn viskositeetti on valittava 

ulkolämpötilan mukaan. 

Katso viskositeettikaaviota tai ota 

yhteys Arctic Cat ATV -jälleenmyyjään. 

! HUOMIO 

Jos suositeltava öljy korvataan jollakin muulla öljyllä, voi seurauksena 

olla vakava moottorivaurio. 

Suositeltava etu-/takavetopyörästön öljy 

� HUOMAA: Arctic Cat suosittelee alkuperäisten Arctic Cat -voiteluaineiden 

käyttöä. 

Suosittelemme sekä etu- että takavetopyörästöön SAE 80W-90 hypoidiöljyä. 

Tämä öljy täyttää Arctic Cat ATV:n voiteluvaatimukset. 

! HUOMIO 

Jos suositeltava öljy korvataan jollakin muulla öljyllä, voi seurauksena 

olla vakava vetopyörästövaurio.


Polttoainesäiliön täyttö 

! VAROITUS 

Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuuletetussa paikassa. Älä koskaan 

täytä polttoainesäiliötä avotulen lähellä tai moottorin ollessa 

käynnissä tai kuuma. ÄLÄ TUPAKOI tankkauksen aikana. 

Koska polttoaine laajenee lämmetessään, ei säiliötä saa täyttää aivan 

täyteen. Laajenemisvaraa on jätettävä erityisesti silloin, kun kylmää 

polttoainetta kaadetaan säiliöön ja maastonelikko ajetaan lämpimään 

suojaan. 

ATV0049D 

Anna moottorin jäähtyä ennen 

tankkausta. Säiliötä ei saa täyttää 

liian täyteen. Yli valuva polttoaine 

voi joutua moottorin päälle aiheuttaen 

tulipalovaaran. 

! VAROITUS 

Älä päästä polttoainetta valumaan yli säiliötä täytettäessä. Tulipalovaara! 

Anna moottorin aina jäähtyä ennen tankkausta. 

Kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla tankkauksen jälkeen. 

! VAROITUS 

Älä täytä säiliötä liian täyteen. 

109 

YLEISTIETOJA


SISÄÄNAJO 

Uudet ja peruskorjatut moottorit vaativat sisäänajojakson. Ensimmäinen 

käyttökuukausi on maastonelikon käyttöiän kannalta ratkaiseva. 

Oikea toiminta sisäänajojakson aikana takaa maastonelikolle parhaan 

mahdollisen kestävyyden ja suorituskyvyn. 

Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin aikana enintään ½ kaasua. Vaihtelevien 

käyntinopeuksien käyttö sisäänajon aikana mahdollistaa osien 

hioutumisen toisiinsa sopiviksi (etenkin moottorin/ vaihteiston osien) 

sekä tätä seuraavan jäähtymisen. Vaikka on tärkeää rasittaa moottoria 

jonkin verran sisäänajon aikana, ylikuormitusta on kuitenkin 

vältettävä. Älä hinaa perävaunua tänä aikana. 

Kun moottori käynnistyy, anna sen lämmetä kunnolla. Anna moottorin 

käydä joutokäyntiä usean minuutin ajan, kunnes se on saavuttanut 

normaalin käyntilämpötilansa. Älä kuitenkaan käytä moottoria joutokäynnillä 

kovin pitkiä aikoja. 

Sisäänajojakson jälkeen moottoriöljy ja suodatin on vaihdettava. Sisäänajon 

jälkeisiin huoltotoimenpiteisiin kuuluu lisäksi ohjeiden mukaiset 

säädöt ja kaikkien liitosten kiristäminen. Maastonelikko voidaan 

myös viedä Arctic Cat ATV -jälleenmyyjän huoltoon näitä toimenpiteitä 

varten. Huolto on maksullinen. 

110 

! HUOMIO 

JARRUPALAT ON SISÄÄNAJETTAVA TÄYDEN JARRUTUSTEHON 

SAAVUTTAMISEKSI. 

Jarrutusmatkat voivat olla normaalia pidempiä, kunnes jarrupalat 

on ajettu kunnolla sisään. 

JARRUPALAT SISÄÄNAJETAAN SEURAAVASTI: 

Valitse alue, jossa on tilaa kiihdyttää maastonelikko 

noin 50 km/h nopeuteen ja jarruttaa se pysähdyksiin. 

Kiihdytä noin 50 km/h nopeuteen ja jarruta sitten 

maastonelikko käsijarrulla lähes pysähdyksiin. 

Toista tätä 5 kertaa, kunnes jarrupalat ja -levyt ovat hioutuneet 

toisiinsa sopiviksi. 

! VAROITUS 

Älä yritä tehdä äkkipysähdyksiä ja vältä tilanteita, joissa äkkipysähdys 

on välttämätön, kunnes jarrupalat on sisäänajettu yllä kuvatulla 

tavalla.


YLEINEN KUNNOSSAPITO 

� HUOMAA: Maastonelikon kunnollinen huolto on tärkeää optimaalisen 

toiminnan kannalta. Noudata huolto-ohjeita ja määräaikaishuoltotaulukkoa. 

Jos havaitset epänormaaleja ääniä, tärinää tai laitteiden toimintahäiriöitä, 

KESKEYTÄ ATV:N KÄYTTÖ. Vie maastonelikko Arctic Cat 

ATV -jälleenmyyjän huoltoon tarkastusta, säätöä tai korjausta varten. 

Jos kuljettaja/omistaja ei ole varma kyvyistään huoltaa tai tarkastaa 

maastonelikkoa, nämä työt on syytä antaa valtuutetun Arctic Cat 

ATV-huollon tehtäväksi. 

� HUOMAA: Seuraavat ohjeet ja tiedot viittaavat maastonelikon erityisiin 

huoltokohteisiin. 

111 

YLEINEN KUNNOSSAPITO


I=Tarkastus ja puhdistus, säätö, voitelu, vaihto tarpeen mukaan * = Valtuutettu huolto 

tekee 

T=Kiristys R = Vaihto C = Puhdistus 

112 

Kohde Sivu 

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO 

160 km 

sisäänajon 

jälkeen 

160 km 

tai 1 kk 

välein 

500 km 

tai 3 kk 

välein 

800 km 

tai 6 kk 

välein 

Akku 123 I I 

* Moottorin mutterit ja pultit — I I 

* Venttiilinvälykset — I I 

Sytytystulppa 

125 

125 

I I 

Vaihto 6500 km:n tai 18 kk välein 

I 

Nestejäähdytysjärjestelmä 

(500/650 H1/650 V-Twin) 

113 I I 

Öljynjäähdytin 

(400/650 H1) 

— I I I 

Joutokäyntinopeus 126 I I 

Kaasuvaijeri 127 I Tarkastus aina ennen ajoa 

Polttoaine-/tuuletusletkut 

102 

102 

I Tarkastus aina ennen ajoa 

Vaihto 2 vuoden välein 

Moottori-/vaihteistoöljy + 

suodatin 

115- 

117 

R R 

Ilmansuodatin 127 I I 

Vetopyörästön öljy (etu / taka) 

118 I I 

119 Vaihto 4 vuoden välein 

Vetohihna (autom. mallit) 129 I I 

Kipinänsammutin/äänenvaimennin 

131 C 

Renkaat/rengaspaineet 130 I Tarkastus aina ennen ajoa 

119 I Tarkastus aina ennen ajoa 

* Jarrujen osat 



Jarruneste 119 I *Vaihto 2 vuoden välein 

Jarruletkut 120 I *Vaihto 4 vuoden välein 

* Ohjaus 

* Jousitus (pallonivelien ku- 

— I Tarkastus aina ennen ajoa 

mit, vetonivelien kumit 

edessä ja takana, raidetangot, 

vetopyörästöjen kotelot) 

— I Tarkastus aina ennen ajoa 

* Alustan mutterit ja pultit — I T 

Runko/hitsaukset/tavaratelineet 

— I I 

Sähköjärjestelmän liitokset — I I 

Ajovalot/takavalo/jarruvalo 

132/ 

133 

I Tarkastus aina ennen ajoa 

Ilmansuodattimen vedenpoisto 

(650) 

— I Tarkastus aina ennen ajoa


NESTEJÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ 

(500/650 H1/650 V-Twin) 

� HUOMAA: Moottorin eteen pakkautuneet roskat tai jäähdyttimen 

ripojen tukkeutuminen voivat heikentää jäähdytystehoa. Huuhtele 

jäähdytin vesiletkulla, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. 

Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on ilmoitettu teknisissä tiedoissa. Tarkasta 

päivittäin, ettei järjestelmässä esiinny vuotoja tai vaurioita. Jos 

havaitset vikaa, ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon. 

Jäähdytysnesteen määrä on myös tarkastettava säännöllisesti. 

! HUOMIO 

Jos maastonelikolla ajetaan pidempään lämpötilan punaisen varoitusvalon 

palaessa, siitä voi aiheutua moottorivaurioita tai ennenaikaista 

kulumista. 

� HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet, hidas ajonopeus tai 

raskas kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa. Alenna moottorin 

lämpötilaa vähentämällä moottorin käyntinopeutta tai kuormitusta 

ja valitsemalla sopiva vaihde. 

Jäähdytysnesteen tarkastus/lisäys 

CF134A 

tapahtuu seuraavassa kuvattavalla 

tavalla. 

1. Irrota kaksi kiinnitysniittiä jäähdyttimen 

säleikön edestä. 

2. Nosta säleikön etuosaa ja työnnä 

taaksepäin kahden takakiinnikkeen 

vapauttamiseksi. 

3. Siirrä säleikköä taaksepäin, kunnes 

se vapautuu tavaratelineestä. 

4. Kierrä jäähdyttimen korkkia 

CF133A 

hiukan vastapäivään paineen vapauttamiseksi; 

irrota korkki sitten. 

5. Lisää tarvittava määrä jäähdytysnestettä; 

asenna sitten jäähdyttimen 

korkki ja säleikkö. 

CF142A 

113 



Kun jäähdytysjärjestelmää täytetään, käytä valmistajan suosittelemaa 

jäähdytysnesteen ja veden seosta. Huomioi kylmimmät odotettavissa 

olevat olosuhteet. Jäähdytysjärjestelmän täytön yhteydessä saattaa 

muodostua ilmataskuja; tästä syystä moottoria on käytettävä viisi minuuttia 

alkutäytön jälkeen. Sammuta sitten moottori ja täytä järjestelmä 

jäähdyttimen kaulan putken alareunaan asti. 

� HUOMAA: Käytä ainoastaan hyvälaatuista, biohajoavaa, autokäyttöön 

tarkoitettua jäähdytysnestettä. 

ÖLJYNJÄÄHDYTIN (650 H1) 

Tässä moottorissa on nestejäähdytysjärjestelmän lisäksi öljynjäähdytin. 

Molemmat järjestelmät tarkastetaan ja puhdistetaan samalla tavalla. 

ISKUNVAIMENTIMET 

Iskunvaimentimet tarkastetaan silmämääräisesti viikoittain, ettei niissä 

ole nestevuotoja (pientä vuotoa voi esiintyä, mutta se ei vielä tarkoita, 

että vaimennin on vaihdettava), murtumia tai halkeamia alaosassa, 

tai etteivät vaimentimet ole vääntyneet. Jos jokin näistä vioista 

havaitaan, vaimennin on vaihdettava. 

� HUOMAA: Jos maastonelikkoa käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa 

(-23°C tai alle), vaimentimissa voi näkyä pientä vuotoa. 

Ellei vuoto ole huomattava, ei vaihto 

ole välttämätön. Iskunvaimentimessa on 

jousen esijännityksen säätöholkki, jonka 

avulla jousi voidaan säätää viiteen 

eri jäykkyyteen ajo- ja kuormitusolosuhteiden 

mukaisesti. Säädä jousi seuraavan 

taulukon mukaisesti. 

CD453 

� HUOMAA: Kierrä jousen säätöholkkia 

avaimella haluttuun suuntaan. 

114 

! VAROITUS 

Älä koskaan tarkasta jäähdytysnesteen määrää moottorin ollessa 

kuuma tai kun järjestelmässä on painetta. 

! HUOMIO 

Kun moottori on käynyt 5-10 min, pysäytä se ja anna sen jäähtyä. 

Tarkasta tämän jälkeen jäähdytysnesteen määrä. Lisää nestettä 

tarpeen mukaan.


Asento Jousivoima Säätö Kuorma 

1 Pehmeä Kevyt 

2 

3 

4 

5 Suurempi Jäykkä Raskas 

VOITELUHUOLTO 

Vaijerit 

Itse vaijerit eivät kaipaa voitelua. On kuitenkin suositeltavaa voidella 

vaijereiden päät ajoittain hyvälaatuisella vaijerirasvalla. 

Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin (400/500/650 H1) 

�HUOMAA: Katso oikea moottoriöljy viskositeettikaaviosta (sivu 

109). 

CF119A 

CF109A 

Vaihda moottorin öljy ja suodatin 

määräaikaishuoltotaulukon mukaan. 

Vaihda öljy sen ollessa lämmintä, jotta 

öljyn valuminen ja tyhjentyminen 

helpottuu. 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen 

paikkaan. 

2. Avaa öljyn täyttötulppa. Varo, ettei 

aukkoon pääse epäpuhtauksia. 

3. Avaa tyhjennystulppa moottorin 

pohjasta ja tyhjennä öljy sopivaan 

astiaan. 

4. Avaa öljynsuodattimen tulppa 

suodattimen asennuskohdasta (sijaitsee 

vaihteiston kotelon oikealla 

puolella edessä) ja tyhjennä 

suodatin täydellisesti. 

115 



5. Irrota öljynsuodatin suodatinavaimen 

ja sopivan kahvan (tai räikkävääntimen) 

avulla. Hävitä vanha 

öljynsuodatin asianmukaisesti. 

Älä käytä öljynsuodatinta uudelleen. 

� HUOMAA: Puhdista mahdollisesti 

vuotanut öljy suodattimen irrotuksen 

jälkeen. 

733-441A 6. Sivele uuden suodattimen O-rengas 

öljyllä ja varmista tiivisteen 

oikea asennuskohta, asenna tämän 

jälkeen uusi suodatin. Kiristä 

kunnolla. 

7. Asenna öljynsuodattimen tyhjennystulppa ja kiristä se huolellisesti. 

8. Asenna öljyn tyhjennystulppa ja kiristä se huolellisesti. Täytä 

suosituksen mukaista öljyä täyttöaukon kautta. Asenna täyttötulppa. 

9. Käynnistä moottori (kun maastonelikko on ulkona ja tasaisella 

paikalla) ja anna sen käydä muutamia minuutteja. 

10. Pysäytä moottori ja odota minuutin verran. Tarkasta öljymäärä 

uudelleen. 

11. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen ympäristö vuotojen 

varalta. 

116 

400 500 

CD455A 

CD457A


Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin (650 V-Twin) 

� HUOMAA: Katso oikea moottoriöljy 

viskositeettikaaviosta (sivu 109). 

Vaihda moottorin öljy ja suodatin määräaikaishuoltotaulukon 

mukaan. Vaihda 

öljy sen ollessa lämmintä, jotta öljyn 

valuminen ja tyhjentyminen helpottuu. 

KX019A 1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen 

paikkaan. 

2. Avaa öljyn täyttötulppa. 

3. Avaa tyhjennystulppa moottorin 

pohjasta ja tyhjennä öljy sopivaan 

astiaan. 

KX036A 

4. Irrota öljynsuodatin suodatinavaimen 

ja sopivan kahvan avulla. 

Hävitä vanha öljynsuodatin asianmukaisesti. 

Älä käytä öljynsuodatinta 

uudelleen. 

� HUOMAA: Irrota vasemman etulokasuojan 

sisälokasuoja päästäksesi kä- 

KX046 siksi moottorin vasemmalla puolella, 

alhaalla edessä, olevaan öljynsuodattimeen. 

� HUOMAA: Puhdista mahdollisesti vuotanut öljy suodattimen irrotuksen 

jälkeen. 

5. Sivele uuden suodattimen tiiviste öljyllä ja varmista tiivisteen oikea 

asennuskohta, asenna tämän jälkeen uusi suodatin. Kiristä 

kunnolla. 

6. Asenna öljyn tyhjennystulppa ja kiristä se huolellisesti. Irrota 

täyttötulppa ja täytä oikea määrä suosituksen mukaista öljyä. 

Asenna täyttötulppa. 

7. Käynnistä moottori (kun maastonelikko on ulkona ja tasaisella 

paikalla) ja anna sen käydä muutamia minuutteja. 

8. Pysäytä moottori ja odota minuutin verran. Tarkasta öljymäärä 

uudelleen. 

9. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen ympäristö vuotojen 

varalta. 

117 



Etu- ja takavetopyörästön öljy (tarkastus/vaihto) 

Tarkasta ja vaihda vetopyörästöjen öljyt määräaikaishuoltotaulukon 

mukaan. Käytä vetopyörästöissä ainoastaan suosituksen mukaista 

SAE 80W-90 -hypoidiöljyä. Öljyn vaihto tehdään seuraavalla tavalla: 

118 

400 VP 

Takavetopyörästö 

ATV0082A 

ATV-1096 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen 

paikkaan. 

2. Irrota molemmat öljyn täyttötulpat. 

3. Tyhjennä öljy sopivaan astiaan 

avaamalla tyhjennystulpat yksi 

kerrallaan. 

4. Kun kaikki öljy on valunut ulos, 

asenna tyhjennystulpat ja kiristä 

ne huolellisesti. 

! HUOMIO 

FIS-mallit 

Takavetopyörästö 

737-651A 

Tarkasta, ettei öljyssä näy metallilastuja tai vettä. Jos näitä havaitaan, 

vie maastonelikko heti valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon 

tarkastettavaksi. 

CF113A 

5. Täytä suosituksen mukaista öljyä 

kummankin täyttöaukon kautta. 

� HUOMAA: Arctic Cat suosittelee 

alkuperäisten Arctic Cat -voiteluaineiden 

käyttöä. 

6. Asenna täyttötulpat.


400 VP 

CF113A 

ATV-0077 

CF128A 

HYDRAULINEN KÄSIJARRU 

5. Täytä suosituksen mukaista öljyä 

kummankin täyttöaukon kautta. 

� HUOMAA: Arctic Cat suosittelee 

alkuperäisten Arctic Cat -voiteluaineiden 

käyttöä. 

6. Asenna täyttötulpat. 

! VAROITUS 

CF116A 

CF128B 

Muista tarkastaa hydraulinen jarrujärjestelmä ennen ajoon lähtöä. 

Huolla jarrut aina määräaikaishuoltotaulukon mukaan. 

119 



Jarruneste 

120 

! HUOMIO 

Tarkasta säiliössä olevan jarrunesteen 

määrä. Jos jarrunesteen 

pinta ei näy tarkastuslasissa, on 

säiliöön lisättävä DOT 4 -jarrunestettä. 

� HUOMAA: Nestettä on tarpeeksi, 

jos tarkastuslasi näyttää tummalta. 

Varo läikyttämästä jarrunestettä maalatuille pinnoille. Pyyhi roiskeet 

heti pois. 

Jarruvivun lukitus 

738-420B 

738-420A 

Tarkasta jarruvivun lukituksen oikea 

toiminta ja että se lukitsee pyörät. 

1. Pumppaa jarruvipua muutamia 

kertoja. 


3. Yritä työntää maastonelikkoa. 

� HUOMAA: Jarruvivun lukituksen 

on lukittava pyörät. Jos näin ei tapahdu, 

toimita maastonelikko valtuutettuun 

Arctic Cat ATV -huoltoon. 

Jarruletkut 

Tarkasta huolellisesti hydraulisten jarrujen letkut, ettei niissä ole murtumia 

tai muita vaurioita. Jos niitä havaitaan, vie maastonelikko valtuutettuun 

Arctic Cat ATV -huoltoon jarruletkujen vaihtamiseksi. 

Jarrupalat 

Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen etäisyys säätyy automaattisesti jarrupalojen 

kulumisen myötä. Ainoa tarvittava huoltotoimenpide on 

jarrupalojen vaihto, kun ne ovat loppuun kuluneet. Tarkasta kaikkien 

jarrupalojen kitkapinnan paksuus seuraavalla tavalla:


730-434C 

1. Irrota etupyörä. 

2. Mittaa kummankin jarrupalan kitkapinnan 

paksuus. 

3. Jos toisenkin jarrupalan kitkapinnan 

paksuus alittaa 3,2 mm, on 

maastonelikko vietävä valtuutettuun 

Arctic Cat ATV -huoltoon 

jarrupalojen vaihtamiseksi. Asenna 

pyörä ja kiristä pultit 5,5 kgm 

momenttiin. 

121 



HYDRAULINEN JALKAJARRU 

Jalkajarru on huollettava niin, että se toimii luotettavasti. 

� HUOMAA: Jos jalkajarru ei toimi oikein, on aina ennen muita säätöjä 

tarkastettava vivuston säätö. 

Vivuston säätämiseksi toimitaan seuraavasti: 

1. Irrota sokka ja aluslevy; irrota sitten 

niveltappi. 

2. Varmista, että jarrupoljin on täysin 

vapautettu ja nojaa rajoittimeensa. 

Tarkasta sitten, että työntotangon 

pään reiät ovat linjassa 

polkimen vivun reiän kanssa. 

122 

! VAROITUS 

Muista tarkastaa jalkajarrujärjestelmä ennen ajoon lähtöä. Huolla 

jarrut aina määräaikaishuoltotaulukon mukaan. 

0739-542 

CD472 

CD473A 

CD476 

� HUOMAA: Jos reiät ovat kohdakkain, 

säätö ei ole tarpeen; siirry vaiheeseen 

4. 

3. Jos reiät eivät ole kohdakkain, 

löysää ylempi mutteri ja kierrä 

työntötangon päätä yhdessä alemman 

mutterin kanssa, kunnes reiät 

ovat linjassa; pidä sitten tangon 

päätä ja alempaa mutteria paikoillaan 

ja kiristä ylempi mutteri huolellisesti. 

4. Varmista säädön tulos ja asenna 

sitten niveltappi, aluslevy ja uusi 

sokka.


CD474A 

5. Tarkasta nestemäärä jarrunestesäiliössä. 

Nesteen pinnan tulee 

olla MAX- ja MIN-merkkien välissä. 

Lisää tarvittaessa DOT 4 - 

jarrunestettä. 

� HUOMAA: Jarrunestesäiliö sijaitsee 

satulan alla (FIS) tai oikean takapyörän 

yläpuolella (VP). 

6. Paina jarrupoljinta useita kertoja ja kokeile, ettei poljin tunnu 

pehmeältä. 

7. Järjestelmä on ilmattava, jos jarrupoljin tuntuu pehmeältä. 

� HUOMAA: Vie maastonelikko tätä varten valtuutettuun Arctic Cat 

ATV -huoltoon. 

KUMISUOJUKSET 

Kumisuojukset tulee tarkastaa säännöllisesti huoltotaulukon mukaan. 

Pallonivelien suojakumit (ylä ja ala/oikea ja vasen) 

1. Nosta maastonelikko luotettavan 

tuen varaan siten, että etupyörät 

jäävät ilmaan. 

2. Irrota molemmat etupyörät. 

3. Tarkasta, ettei pallonivelien suojakumeissa 

näy murtumia, halkeamia 

tai repeämiä. 

CC791 4. Tarkasta pallonivelten tiukkuus 

tarttumalla olka-akseliin ja kääntämällä 

sitä sivulta toiselle sekä 

ylös ja alas. 

5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai pallonivelissä tuntuu väljää, vie 

maastonelikko valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon korjausta 

varten. 

123 



Raidetankojen suojakumit (sisemmät ja ulommat/oikea ja 

vasen) 

124 

CC792 

1. Nosta maastonelikko luotettavan 

tuen varaan siten, että etupyörät 

jäävät ilmaan. 

2. Irrota molemmat etupyörät. 

3. Tarkasta, ettei raidetankojen suojakumeissa 

(4 kpl) näy murtumia, 

halkeamia tai repeämiä. 

4. Tarkasta raidetangonpäiden tiukkuus 

tarttumalla raidetankoon 

päiden läheltä ja yrittämällä liikutella 

sitä ylös ja alas. 

5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai raidetangonpää tuntuu väljältä, 

vie maastonelikko valtuutettuun Arctic Cat ATV -huoltoon. 

Vetonivelten suojakumit 

CC793 

CF125A 

�HUOMAA: FIS-malleissa on neljä 

vetoakselia ja kahdeksan suojakumia, 

VP-malleissa kaksi vetoakselia 

ja neljä suojakumia. 

1. Tarkasta, ettei vetonivelien suojakumeissa 

näy murtumia, halkeamia 

tai repeämiä. 

2. Jos kumisuojuksissa on vikaa, vie 

maastonelikko valtuutettuun 

Arctic Cat ATV -huoltoon korjausta 

varten.


AKKU 

Akku sijaitsee satulan alla. 

Akkunesteen pinta on pidettävä MIN- ja MAX-merkkien välillä. Jos 

nesteen pinta jää MIN-merkin alle, akkuun on lisättävä tislattua vettä 

MAX-merkkiin saakka. 

! VAROITUS 

Aina kun akkua huolletaan, on seuraavat seikat huomioitava: Pidä 

akku loitolla avotulesta, palavista savukkeista tai kipinöistä. Käytä 

aina suojalaseja. Suojaa iho ja vaatteet, kun käsittelet akkua. Kun 

huollat akkua sisätiloissa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. 

Varmista, että kennojen tuuletus toimii esteettömästi. 

Jos akku on purkautunut, irrota akku maastonelikosta ja lataa sitä 1,4 

A:n virralla 10 tunnin ajan. 

Akun irrottaminen ja varaaminen tehdään seuraavalla tavalla: 

1. Irrota satula ja tämän jälkeen akun kiinnike. 

2. Irrota ensin akun maakaapeli (miinus) ja sitten pluskaapeli sekä 

akun huohotinletku. Nosta akku pois maastonelikosta. Varo vahingoittamasta 

huohotinletkua. 

! VAROITUS 

Akun navat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan 

syöpää ja kehityshäiriöitä. Pese kädet näiden osien käsittelyn 

jälkeen. 

! HUOMIO 

Älä lataa akkua, kun se on kiinni maastonelikossa kaapelit kiinnitettynä. 

3. Avaa kennojen tulpat ja, jos tarpeellista, lisää tislattua vettä 

MAX-merkkiin saakka. 

4. Lataa akkua 1,4 A:n virralla 10 tunnin ajan. 

! HUOMIO 

Älä koskaan ylitä 1,4 A:n latausvirtaa. 

125 



5. Latauksen jälkeen tarkasta vielä akkunesteen määrä ja lisää tarvittaessa 

tislattua vettä. Kierrä tämän jälkeen kennojen korkit 

kiinni. 

6. Aseta akku takaisin maastonelikkoon ja varmista se kiinnikkeellä. 

7. Kiinnitä huohotinletku ja tarkasta, ettei se ole litistynyt tai vaurioitunut 

ja että se on kiinnitetty runkoon. 

8. Puhdista akun navat ja kaapelikengät tähän tarkoitetulla työkalulla 

ja/tai metalliharjalla. 

9. Kiinnitä akkukaapelit oikeisiin napoihin: pluskaapeli plusnapaan 

ja maakaapeli miinusnapaan. Kytke miinuskaapeli viimeiseksi. 

SYTYTYSTULPPA 

Maastonelikko vaatii juuri oikeat sytytystulpat. Sytytystulppasuositukset 

on mainittu teknisten tietojen taulukoissa. Vaaleanruskea tulpan 

keskielektrodin eristinjalka osoittaa, että tulppa on oikea. Valkoinen 

tai musta eristinjalka on merkki siitä, että moottori kaipaa huoltoa 

tai kaasutin kaipaa säätöä. Ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat ATV - 

huoltoon, jos tulpan eristinjalan väri on poikkeuksellinen. Nokeentumisen 

estämiseksi moottorin on kylmällä säällä annettava lämmetä 

ennen ajoa. 

Jotta kipinä säilyisi kuumana ja voimakkaana, tulppa on pidettävä 

puhtaana noesta. 

126 

! HUOMIO 

Ennen akun asentamista on varmistettava, että virta-avain on OFFasennossa. 

! HUOMIO 

Akkukaapeleiden väärä kytkentä (vaihtuminen keskenään) voi aiheuttaa 

vakavia vaurioita sähköjärjestelmään. 

ATV-0051 

Ennen tulpan irrottamista on tulpan 

ympäristö puhdistettava huolellisesti. 

Ellei puhdistusta tehdä, 

voi likaa päästä moottoriin sytytystulppaa 

irrotettaessa tai asennettaessa. 

Säädä kärkiväli 0,7-0,8 mm:iin 

luotettavan kipinän varmistamiseksi. 

Käytä kärkivälin säätämiseen 

liuskamittaa.


ATV-0052 

Kun asennat tulpan, kiristä se huolellisesti. 

Uutta tulppaa kiristetään 

puoli kierrosta sen jälkeen, 

kun tiivisterengas on koskettanut 

sylinterinkantta. Käytettyä sytytystulppaa 

kiristetään 1/8 - 1/4 

kierrosta, kun tiivisterengas on 

koskettanut kantta. 

JOUTOKÄYNNIN SÄÄTÖ 

Moottorin joutokäynnin säätämiseen tarvitaan käyntinopeusmittari. 

Jos sellaista ei ole käytettävissä, maastonelikko on vietävä valtuutettuun 

huoltoon säätöä varten. 

Joutokäynti säädetään seuraavasti: 

� HUOMAA: Joutokäynnin säätöruuvi sijaitsee kaasuttimen oikealla 

puolella. 

1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä normaaliin käyntilämpötilaan. 

2. Kierrä joutokäynnin säätöruuvia sisään tai ulos, kunnes moottori 

käy suosituksen mukaisella nopeudella. 

AF920 

! VAROITUS 

Moottorin joutokäyntinopeus 

400/500/650 H1 1250-1350 

650 V-Twin 1050-1150 

Säädä joutokäynti aina oikeaksi. Varmista, että moottori on saavuttanut 

normaalin käyttölämpötilan ennen joutokäynnin säätöä. 

127 



KAASUVAIJERIN SÄÄTÖ 

128 

ATV-0047 

Kaasuvaijerin välyksen säätö: 

1. Löysää kaasuvaijerin säätölaitteen 

lukkomutteri. 

2. Siirrä kuminen suojus sivuun ja 

kierrä säätölaitetta, kunnes kaasuvivun 

välys on 3 - 6 mm. 

3. Kiristä lukkomutteri säätölaitetta 

vasten ja siirrä kuminen suojus 

takaisin paikalleen. 

ILMANSUODATIN 

Ilmanpuhdistin ja suodatinpanos on pidettävä puhtaina, jotta moottorin 

teho säilyy ja polttoaineenkulutus pysyy alhaisena. Jos maastonelikkoa 

käytetään normaaliolosuhteissa, ilmansuodatin on huollettava 

tämän kirjan ohjeiden mukaisesti. Jos olosuhteet ovat pölyiset, kuraiset 

tai märät, ilmansuodatin on tarkastettava ja puhdistettava/vaihdettava 

huomattavasti useammin. Ilmansuodatin irrotetaan ja tarkastetaan/puhdistetaan 

seuraavassa kuvattavalla tavalla. 

� HUOMAA: Toimenpide on erilainen eri malleissa. Noudata oman 

maastonelikkosi mukaisia ohjeita. 

! HUOMIO 

Ilmansuodattimen tarkastuksen laiminlyöminen ajettaessa pölyisissä, 

kuraisissa tai märissä olosuhteissa voi johtaa moottorivaurioon. 

1. Irrota 400-malleissa satula. 

� HUOMAA: Siirry 400 VP -malleissa vaiheeseen 5. 

CF145B CD710B 

2. Irrota kaikissa FIS-malleissa tavarakotelon kiinnitysniiitit.


CF143A 

3. Irrota 400 FIS -malleissa tavarakotelo 

nostamalla sen takaosasta, 

siirtämällä taaksepäin ja nostamalla 

se pois maastonelikosta. 

4. Nosta 500/650 H1/650 V-Twin - 

malleissa tavaralokeron kansi, 

työnnä kantta eteenpäin ja nosta 

kansi irti lokerosta. Irrota tavaralokero. 

5. Vapauta neljä jousipidikettä ja irrota 

ilmansuodattimen kansi. 

6. Ota astia, johon suodatinelementti 

mahtuu, ja täytä se ei-syttyvällä 

pesuliuottimella. Upota 

suodatinelementti liuottimeen ja 

CD669 pese se puhtaaksi. 

7. Purista liuotinaine pois suodattimesta 

kämmenien välissä. Älä 

kierrä tai rutista suodatinelementtiä. 

8. Kuivaa suodatinelementti. 

9. Laita suodatinelementti muovi- 

CD671 pussiin ja kaada siihen ilmansuodatinöljyä. 

Imeytä öljy suodattimeen. 

10. Puristele suodatinelementtiä liian öljyn poistamiseksi. 

! HUOMIO 

Rikkoutunut ilmansuodatin voi aiheuttaa moottorivaurion. Rikkoutunut 

ilmansuodatinelementti voi päästää likaa ja pölyä moottoriin. 

Tarkasta suodattimen kunto ennen puhdistusta ja sen jälkeen. 

Suodatinelementti on vaihdettava, jos siinä on pienikin repeämä. 

11. Puhdista ilmanpuhdistimen kotelo sisäpuolelta. Varo päästämästä 

likaa kaasuttimeen. 

12. Asenna ilmansuodatin ja kotelon kansi. 

13. Asenna 500/650 H1/650 V-Twin -malleissa tavaralokero ja sen 

kansi; kiinnitä sitten kiinnitysniitit. 

14. Asenna 400 FIS -malleissa tavaralokero; kiinnitä sitten kiinnitysniitit. 

15. Asenna 400-malleissa satula ja varmista, että se lukittuu kunnolla. 

129 



ILMANSUODATTIMEN TYHJENNYSPUTKET 

130 

650 

KX045A 

Tarkasta ilmansuodattimen nesteenpoistoputken 

puhtaus ja tiiviys. 

! HUOMIO 

Kotelon oikealla puolella oleva tyhjennysputki on suodattimen 

"puhtaalla puolella". Siihen syntyvä vuoto aiheuttaa suodattamattoman 

ilman pääsyn moottoriin. Seurauksena voi olla vakava 

moottorivaurio. 

HIHNAKOTELON TYHJENTÄMINEN 


� HUOMAA: Jos maastonelikolla 

650 on ajettu vedessä, hihnakotelo on 

tyhjennettävä heti sen jälkeen. 

400/500/650 HI -malleissa hihnakotelo 

tyhjennetään seuraavasti: 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle 

alustalle. 

CF110A 2. Avaa hihnakotelon tyhjennystulppa 

ja anna veden valua ulos. 

3. Vaihda aluevaihteisto vapaalle ja käynnistä moottori. 

4. Kaasuttele moottoria useita kertoja veden puhaltamiseksi ulos. 

Pysäytä sitten moottori. 

5. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin ja kiristä huolellisesti. 

� HUOMAA: Vetohihna ja hihnapyörät on tarkastettava 800 km:n välein 

ja vetohihna tarvittaessa vaihdettava. 

650 V-Twin -mallissa hihnakotelo 

650 V-Twin 

400/500 

tyhjennetään seuraavasti: 

KX384A


1. Nosta maastonelikon takapäätä (ei yli 25°), jotta hihnakoteloon 

päässyt vesi valuu jäähdytyskanavaan ja ulos nesteenpoistoputken 

kautta. 

2. Vaihda aluevaihteisto vapaalle ja käynnistä moottori. 

3. Kaasuttele moottoria useita kertoja veden puhaltamiseksi ulos. 

Pysäytä sitten moottori. 

� HUOMAA: Vetohihna, hihnapyörä ja kytkin on tarkastettava 100 

käyttötunnin välein ja vetohihna tarvittaessa vaihdettava. 

RENKAAT 

Kulutuspinnan kunto 

! VAROITUS 

Käytä aina teknisissä tiedoissa ilmoitettua rengaskokoa. Pidä rengaspaineet 

aina suositusten mukaisina. 

0732-649 

Loppuun kuluneiden renkaiden 

käyttö maastonelikossa on hyvin 

vaarallista. Rengasta voidaan pitää 

loppuun kuluneena, kun kulutuspintaa 

on jäljellä alle 3 mm. Renkaat 

tulisi vaihtaa ennen kuin tämä 

raja saavutetaan. 

! VAROITUS 

Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö on vaarallista ja voi lisätä 

onnettomuusvaaraa. 

Renkaan vaihtaminen 

Maastonelikossa on sisärenkaattomat matalapainerenkaat. Renkaan 

reuna tiivistyy vannetta vasten ja pitää ilman renkaan sisällä. Jos 

nämä tiivistyspinnat vaurioituvat, se voi aiheuttaa ilman vuotamista. 

Ole erityisen varovainen näiden osien kanssa rengasta vaihdettaessa. 

On tärkeää käyttää oikeita työkaluja rengasta vaihdettaessa, ettei renkaan 

tai vanteen tiivistysosia vaurioiteta. Ellei oikeita työkaluja ole 

käytettävissä, on renkaan vaihto annettava valtuutetun Arctic Cat 

ATV -huollon tai rengasliikkeen tehtäväksi. 

131 



Tubeless-renkaan korjaaminen 

Jos rengas vuotaa naulaan tms. ajon takia, se voidaan paikata tubeless-paikan 

avulla. Jos rengas on vaurioitunut viillosta tai repeytynyt, 

ei rengasta voi korjata, vaan se on vaihdettava uuteen. Jos maastonelikkoa 

käytetään alueella, jossa huoltopalveluja ei ole saatavissa, suosittelemme 

paikkaussarjan ja ilmapumpun mukana pitämistä. 

PYÖRIEN IRROTUS 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle ja kytke jarruvivun lukitus. 

2. Löysää irrotettavan pyörän pultit. 

3. Nosta maastonelikko ylös asettamalla tunkki akselin alle. 

4. Irrota pyöränpultit. 

5. Irrota pyörä. 

6. Asenna pyörä ja pyöränpultit. 

7. Kiristä pultit ristikkäin 5,5 kgm:n momenttiin. 

8. Poista tunkki. 

ÄÄNENVAIMENNIN/KIPINÄNSAMMUTIN 

Äänenvaimentimessa on kipinänsammutin, joka on säännöllisesti 

puhdistettava. Kipinänsammutin puhdistetaan määräaikaishuoltotaulukon 

mukaisin välein seuraavalla tavalla: 

1. Irrota kolme ruuvia, jotka kiinnittävät kipinänsammuttimen äänenvaimentimeen. 

2. Harjaa karstakertymät irti kipinänsammuttimen verkosta varoen 

vahingoittamasta verkkoa. 

132 

! HUOMIO 

Kun renkaan reunaa irrotetaan vanteen tiivistyspinnalta, on oltava 

erityisen varovainen, ettei tiivistyspinta vaurioidu. 

! VAROITUS 

Käytä ainoastaan Arctic Catin hyväksymiä renkaita. Muiden renkaiden 

käyttö voi aiheuttaa maastonelikon ajo-ominaisuuksien 

heikkenemisen. 

! VAROITUS 

Odota äänenvaimentimen jäähtymistä, ettet saa palovammoja.


� HUOMAA: Verkko tai tiiviste on vaihdettava, jos niissä on pienikin 

vaurio. 

3. Asenna kipinänsammutin ja kiinnitä se kolmella ruuvilla. Kiristä 

ruuvit 0,6 kgm momenttiin. 

POLTTIMOIDEN VAIHTAMINEN 

Seuraavaan taulukkoon on merkitty polttimoiden tehot. Kun palanut 

polttimo vaihdetaan, on käytettävä samaa tehoa kuin alkuperäisessä 

polttimossa. 

Ajovalo (400) 12V/37W (2) 

Ajovalo (500/650 H1/650 V-Twin) 12V/27W (2) 


Ajovalo 

CF105A CF104 

! HUOMIO 

Käytä ainoastaan taulukon mukaisia polttimoita. 

� HUOMAA: Ajovalopolttimo on herkkä rikkoutumaan. KÄSITTELE 

SITÄ VAROEN. Kun vaihdat polttimoa, älä kosketa lasiosaa sormin. 

Jos paljas sormi osuu siihen, lasi on puhdistettava puhtaalla liinalla 

ennen asennusta. Sormesta jää rasvainen sormenjälki, joka lyhentää 

polttimon ikää. 

Ajovalopolttimo vaihdetaan seuraavasti: 

1. Irrota johtosarjan liitin ajovalon takaa. 

2. Tartu polttimon kantaan, kierrä sitä vastapäivään ja irrota polttimo. 

3. Asenna uusi polttimo oikein paikalleen ja kierrä se kiinni myötäpäivään. 

4. Kiinnitä johtosarjan liitin. 

! HUOMIO 

Vaihdettaessa ajovalopolttimoa siihen ei saa koskea sormin. Tartu 

polttimoon puhtaalla liinalla. 

133 



Taka-/jarruvalo 

Taka-/jarruvalon polttimon vaihto tapahtuu seuraavasti: 

134 

CF135A 

CF132A 

1. Kierrä kantaa vastapäivään ja irrota 

se kotelosta. 

2. Vedä polttimo suoraan irti kannasta. 

3. Asenna uusi polttimo painamalla 

se suorassa kantaan. 

4. Asenna kanta koteloon ja kierrä 

myötäpäivään. 

AJOVALOJEN SUUNTAUKSEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ 

Ajovalot voidaan suunnata sekä pysty- että sivusuunnassa. Kaukovalon 

geometristä keskipistettä käytetään apuna pysty- ja vaakasuuntauksessa. 

1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle niin, että ajovalo on 

noin 6,1 m:n etäisyydellä seinästä tai muusta pystysuorasta pinnasta. 

� HUOMAA: Maastonelikon on oltava normaalisti kuormattu valojen 

säädön aikana. 

2. Mittaa etäisyys lattiasta molempien ajovaloumpioiden keskipisteeseen. 

3. Merkitse kohdassa 2 mitatut mitat pystysuoraan seinään. 

4. Merkitse pystysuorat merkit vaakamerkkien päälle suoraan ajovaloumpioiden 

edessä. 

5. Sytytä valot. Kytke KAUKOVALOT. ÄLÄ KÄYTÄ LÄHIVA- 

LOJA.


ATV-0070 

CD714A 

6. Tarkasta molempien valojen 

suuntaus. Valot on oikein suunnattu, 

kun kirkkain piste on pystyviivalla 

n. 5 cm vaakaviivan 

alapuolella. 

7. Säädä kumpaakin ajovaloa, kunnes 

oikea suuntaus saavutetaan, 

kiertämällä nuppia myötäpäivään 

valokeilan nostamiseksi tai 

vastapäivään valokeilan 

laskemiseksi. 

SULAKKEET 

Sulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa satulan alla (400 VP) tai sähkökotelossa 

satulan alla (400 FIS/500/TBX/650 H1/650 V-Twin). Tarkasta 

aina ensin sulakkeet, jos sähköjärjestelmään tulee vika. 

� HUOMAA: Sulakkeen irrottamiseksi paina lukituspidikkeitä sulakekotelon 

kannessa ja nosta se ylös. 

400/500 FIS Auto 650 H1 

650 V-Twin 

0411-828 

0411-903 

1411-130 

400 FIS/500 käsivaihteiset 

0411-837 

135 



ULKOPUOLISET PISTORASIAT 

Etu- ja takajohtosarjassa on yhteensä kaksi ulosottoa sähkölaitteita 

varten. Mittaristossa on lisälaitepistorasia. 

SÄILYTYSTILA/TYÖKALUT 

Maastonelikon mukana toimitetaan sarja perustyökaluja. Pidä työkalut 

aina maastonelikon mukana. 

TBX/500/650 H1/650 V-Twin -malleissa on säilytyslokero moottorin 

yläpuolella satulan edessä. 

136 

400 VP -mallit 

0411-838 

! HUOMIO 

Vaihda aina palaneen sulakkeen tilalle samanlainen sulake. Jos 

sulake palaa heti vaihdon jälkeen uudelleen, ota yhteys valtuutettuun 

Arctic Cat ATV -huoltoon. 

! HUOMIO 

Lisälaitteiden tehontarve ei saa ylittää 180 W. 

ATV-1097 

AL675


MUISTIINPANOJA 

137


TOIMENPITEET ENNEN SÄILYTYSTÄ 

Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä ennen säilytystä. Tämä huolto 

tulisi antaa valtuutetun Arctic Cat ATV -huollon tehtäväksi. Käyttäjä/ 

omistaja voi kuitenkin myös itse tehdä tarvittavat toimenpiteet. 

1. Puhdista satulan päällyste kostealla rievulla ja anna sen kuivua. 

2. Puhdista maastonelikko huolellisesti pesemällä siitä lika, öljy, 

ruoho ja muut epäpuhtaudet. Anna kuivua perusteellisesti. ÄLÄ 

SUIHKUTA vettä moottorin tai ilmanoton osiin. 

3. Tyhjennä polttoainesäiliö tai lisää polttoaineeseen stabilointiainetta. 

Irrota ilmansuodattimen kansi ja suodatin. Käynnistä moottori 

ja anna sen käydä joutokäynnillä. Ruiskuta nopeasti Arctic 

Cat Engine Preserver -ainetta ilmanottoaukkoon 10-20 sekunnin 

ajan. Asenna suodatin ja kotelon kansi. 

Jos ilmansuodattimen sisäosa on likainen, se on puhdistettava 

ennen moottorin käynnistämistä. 

4. Tyhjennä kaasuttimen kohokammio. 

5. Tuki pakoputken pää puhtaalla rievulla. 

6. Sivele ohjauspylvään ylempi holkki sekä iskunvaimentimien 

männänvarret öljyllä. 

7. Kiristä kaikki mutterit, pultit, kuusiokoloruuvit ja muut ruuvit. 

Varmista, että kaikki ruuviliitokset ovat tiukkoja. Vaihda löystyneet 

niitit. Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty oikeaan 

momenttiin. 

8. Nestejäähdytteiset mallit: täytä jäähdytysjärjestelmä jäähdyttimen 

kaulan putken alareunan tasolle oikealla jäähdytysnesteseoksella. 

9. Irrota akkukaapelit (maajohto ensin), nosta akku pois, puhdista 

akun navat ja kaapelit. Säilytä akku kuivassa ja puhtaassa tilassa. 

10. Säilytä maastonelikkoa sisätilassa tasaisella alustalla. 

138 

! HUOMIO 

Ennen maastonelikon pitempiaikaista säilytystä se on huollettava 

ruostumisen ja osien vaurioitumisen estämiseksi. 

! HUOMIO 

! HUOMIO 

Vältä maastonelikon säilyttämistä ulkona auringonpaisteessa äläkä 

pidä muovista peittoa sen päällä. Muovi kerää kosteutta alleen 

ja edistää näin ruostumista.


TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN 

Kun maastonelikko otetaan käyttöön säilytyksen jälkeen, se on huollettava 

ongelmattoman ajon varmistamiseksi. Suosittelemme seuraavien 

toimenpiteiden tekemistä. 

1. Puhdista maastonelikko huolellisesti. 

2. Pese moottori. Poista tuke pakoputkesta. 

3. Tarkasta kaikki vaijerit, ettei niissä ole kulumia tai murtumia. 

Vaihda tarvittaessa. 

4. Vaihda moottorin ja vaihteiston öljy ja suodatin. 

5. Nestejäähdytteiset mallit: tarkasta jäähdytysnesteen määrä ja lisää 

tarvittaessa oikein sekoitettua jäähdytysnestettä. 

6. Lataa akku ja asenna se paikalleen. Kytke akkukaapelit (pluskaapeli 

ensin). 

! HUOMIO 

Ennen akun asentamista on varmistettava, että virta-avain on OFFasennossa. 

7. Tarkasta koko jarrujärjestelmä (jarrunesteen määrä, jarrupalat 

jne.), kaikki hallintalaitteet, ajovalot, takavalo, jarruvalo ja ajovalojen 

suuntaus. Vaihda tai säädä tarvittaessa. 

8. Tarkasta rengaspaineet. Lisää tarvittaessa ilmaa. 

9. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit oikeaan kiristysmomenttiin. 

10. Varmista, että ohjaustanko liikkuu vapaasti eikä takertele. 

11. Tarkasta sytytystulppa. Puhdista tai vaihda tarvittaessa. 

12. Tee kohdassa “ennen käynnistystä” suositellut toimenpiteet. 

139


140 

TAKUUEHDOT 

Arctic Cat Inc. (jäljempänä Arctic Cat) myöntää rajoitetun takuun jokaiselle valmistamalleen 

uudelle Arctic Cat ATV -maastonelikolle sekä alkuperäiselle Arctic Cat ATV -osalle ja varusteelle, 

jonka valtuutettu Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä on myynyt. Takuu myönnetään ensisijaisesti 

Arctic Cat ATV:n alkuperäiselle vähittäisostajalle, mutta jäljellä oleva osa takuusta voidaan 

siirtää myös uudelle omistajalle. 

Arctic Cat myöntää takuun ainoastaan itse valmistamilleen tai myymilleen tuotteille. Nämä 

tuotteet toimivat hyvin käytettäessä niitä Arctic Cat ATV -maastonelikossa eivätkä vaurioita sitä. 

Arctic Cat ei vastaa välillisistä eikä seurannaisvahingoista. 

Arctic Cat korjaa tai vaihtaa, oman harkintansa mukaan, veloituksetta (työkustannuksineen) 

kaikki osat, joissa on takuuaikana todettu materiaali- tai valmistusvirhe. Korjaustyön saa tehdä 

ainoastaan valtuutettu Arctic Cat ATV -huoltoliike. Arctic Cat ei korvaa maastonelikon kuljetuskustannuksia 

korjauspaikalle. Takuukäsittely perustuu osien tarkastukseen, jonka tekee Arctic 

Cat tai valtuutettu Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä. Arctic Cat varaa oikeuden tarkastaa takuuosat 

tehtaallaan, jolloin vasta lopullisesti päätetään, kuuluuko korjaus takuun piiriin. 

Takuu on voimassa seuraavasti: 

1. 24 kk myyntipäivästä yksityis-/vapaa-ajan käytössä, 6 kk myyntipäivästä ammattikäytössä. 

2. Kuusi kuukautta myyntipäivästä — akku täydellä vaihto-oikeudella. 

3. Kolmekymmentä päivää myyntipäivästä — kaikki jälleenmyyjän asentamat osat ja tarvikkeet. 

4. Uuden tuotteen takuun umpeutuminen — kaikki takuuaikana vaihdetut osat. 

Takuun piiriin ei sisälly normaali kuluminen, virheellinen käyttö, ruostuminen eivätkä seuraavat 

osat ja tarvikkeet: 

Renkaat Vetonivelten kumisuojat Satulan päällisen repeytyminen tai 

puhkeaminen 

Öljynsuodatin Vaijerit Katteiden murtumat tai lommot 

Ilmansuodatin Jarrupalat Vetohihna 

Polttimot Sytytystulpat 

Kytkimen kuluvat osat (holkit jne.) 

Seuraavat seikat aiheuttavat takuun raukeamisen: 

1. Sisäänajon sekä siihen liittyvän huollon, säilytystoimenpiteiden (jos säilytys kestää pitempiä 

aikoja) laiminlyöminen tai tämän käyttöohjekirjan huolto-ohjeiden noudattamatta 

jättäminen. 

2. Jos joku muu kuin valtuutettu Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä tekee korjauksia maastonelikkoon. 

3. Jos maastonelikkoa käytetään kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien vuokraus. 

4. Jos kaasuttimessa on käytetty vääriä suuttimia. 

5. Jos käytetään suosituksen vastaista polttoainetta, öljyä tai sytytystulppaa. 

6. Onnettomuus, maastonelikon väärinkäyttö tai huolimaton käyttö. 

7. Jos maastonelikkoon on tehty muutoksia tai osia on poistettu (esim. äänenvaimentimen 

tai kaasuttimen osat) ilman Arctic Catin kirjallista lupaa. 

8. Jos maastonelikkoa käytetään kilpailukäyttöön. 

9. Jos moottori irrotetaan käytettäväksi muihin tarkoituksiin. 

10.Jos maastonelikon valmistenumeroa tai moottorin sarjanumeroa on muutettu tai numerot 

on hävitetty. 

11.Jos maastonelikossa on käytetty muiden kuin Arctic Catin valmistamia tai myymiä osia. 

12.Takuu ei koske kuljetusvaurioita. 

Takuu on voimassa mainittujen takuuaikojen puitteissa edellä mainituin ehdoin. Tämä takuu ei 

vähennä kunkin maan lainsäädännön kuluttajalle suomia oikeuksia. Joissakin maissa ei sallita 

rajoitettua takuuta, joten kaikki edellä mainitut rajoitukset eivät mahdollisesti koske tätä ajoneuvoa.


TAKUUMENETTELY/ 

OMISTAJAN VELVOITTEET 

Myyjäliike ja ostaja täyttävät uuden maastonelikon kaupan yhteydessä rekisteröintikortin. 

Rekisteröintikortin olemassaolo on Arctic Catin takuun ehdoton edellytys. 

Myyjäliikkeen velvollisuutena on toimittaa rekisteröintikortista kopio maahantuojalle 

heti kaupanteon jälkeen. 

Asiakkaan on esitettävä oma kappaleensa rekisteröintikortista aina takuukorjauksia 

vaadittaessa. Rekisteröintikortti on kuluttajalle tapa osoittaa omistusoikeutensa 

ja takuun voimassaolo. Sen avulla jälleenmyyjä pystyy vahvistamaan takuuvaatimuksen. 

Säilytä kortti huolellisesti. 

Kun takuukorjaus on tarpeen, maastonelikko on toimitettava myyjäliikkeeseen, jolla 

on ensisijainen vastuu takuukorjauksista. Jos myyjäliike on lopettanut toimintansa, 

olet itse muuttanut tai käytät maastonelikkoa kaukana myyjäliikkeestä, takuuvaatimus 

voidaan esittää mille tahansa valtuutetulle Arctic Cat ATV -jälleenmyyjälle. 

Valtuutettu Arctic Cat ATV -jälleenmyyjä tutkii maastonelikon tai sen osan ja päättää, 

onko kyseessä takuunalainen tapaus. Jos vika katsotaan takuun piiriin kuuluvaksi, 

liike korjaa tai vaihtaa, Arctic Catin valinnan mukaan, veloituksetta (mukaan 

lukien työkustannukset) kaikki takuunalaisiksi katsottavat osat sekä kaikki sellaiset 

osat, jotka ovat vaurioituneet takuunalaisen osan rikkoutumisen takia. Sinua 

saatetaan pyytää asiakkaan ominaisuudessa allekirjoittamaan takuulomake, jonka 

avulla huoltoliike todistaa Arctic Catille, että kyseinen takuukorjaus on todella 

suoritettu. 

Asiakkaan vastuulla on maastonelikon huoltaminen Arctic Catin käyttöohjekirjassa 

antamien ohjeiden mukaisesti. Noudata kaikkia turvallisuus- ja huolto-ohjeita itsesi 

ja maastonelikon turvallisuuden takia. Arctic Catin takuu EI KOSKE korjauksia, 

jotka ovat aiheutuneet käyttäjän laiminlyönneistä maastonelikon kunnossapidon, 

säilytyksen ja käyttöohjekirjassa mainitun huollon suhteen. 

Lisätietoja takuuasioista saat laitteen myyjäliikkeestä. 

Sumeko Oy, PL 15, 02631 Espoo, puh (09) 502 812 

141

102 

Nihtisillankuja 6, 02630 Espoo 

Puh. 09-502 812 

www.sumeko.fi

Oikea ajotekniikka - Arctic Cat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?