muovipullosta - Atlas Copco

paineilma ja työkalutOy Atlas Copco Kompressorit Ab:n ja Oy Atlas Copco Tools Ab:n asiakaslehti 1/2008PRO – uudistunuttyökalusarjaammattikäyttöönSahaamallaläpi graniitinOlut maistuu myösmuovipullostapaineilma ja työkalut 1/20081

Sisällys1348paineilma ja työkalutJulkaisijat:Oy Atlas Copco Kompressorit Ab, puh. (09) 296 441Oy Atlas Copco Tools Ab, puh. (09) 296 443Tuupakankuja 1, 01740 Vantaawww.atlascopco.fietunimi.sukunimi@fi.atlascopco.comTämän numeron vastuullinen julkaisija:Tom KarlssonOsoitteenmuutokset: Kaarina Inbergkaarina.inberg@fi.atlascopco.comToimitus: TW Krotus OyTaitto: Mainostoimisto Huvila OyKuvat: Atlas Copco, Oy Sinebrychoff Ab, Rolf Eager,Jukka MalmPainopaikka: Euraprint OyHyvä kasvu jatkui Atlas Copcolla vuonna 2007Atlas Copco konsernin myynti kohosi vuonna 2007 6740 miljoonaaneuroon (63355 MSEK), eli kasvua edelliseen vuoteenverrattuna oli 25 %. Voimakas maailmanlaajuinen kysyntä saiaikaan suuren tarjouskysynnän eritoten rakennus- ja louhintatekniikanliiketoiminta-alueella.Suomen Atlas Copco yhtiöiden kokonaismyynti vuonna 2007oli 62,8 miljoonaa euroa. Kasvua edelliseen vuoteen verrattunaoli 16,2 %. Kaikkien kolmen myyntiyhtiön, Oy Atlas CopcoKompressorit Ab, Oy Atlas Copco Tools Ab ja Oy Atlas CopcoLouhintatekniikka Ab, myynnin kehitys oli suotuisaa.Atlas Copco nimettiin kolmannen kerran peräkkäin listalle, jokaon muodostettu maailman 100 vastuullisimmasta yhtiöstä.The Global 100 -listalla olevat yritykset ovat kansainvälisiäyhtiöitä, joita pidetään toimialansa kyvykkäimpinä ympäristö-,yhteiskuntavastuu- ja hallinnon riskien johtamisessa sekäuusien liiketoimintamahdollisuuksien hyödyntämisessä näissätoiminnoissa.Lisätietoja saat osoitteesta: www.global100.org.Atlas Copco työskentelee jatkuvasti vähentääkseen tuotantoprosessiensavaikutusta ympäristöön ja seuraa erilaisiaindikaattoreita, kuten energian, veden ja liikenteen käyttämienpolttoaineiden kulutusta sekä hiilidioksidipäästöjä.2paineilma ja työkalut 1/2008

PääkirjoitusLaatuaikaatulevalle vuodelleHyvät lukijamme, yhteistyökumppanimme ja asiakkaamme;kiitos menneestä vuodesta. Olemme saattaneet antoisan jamielenkiintoisen vuoden onnistuneesti päätökseen.Uusi vuosi tuo mukanaan uudet tuulet ja uudet tuotteet. MeilläAtlas Copco Toolsissa on tarjolla myös uudenvuoden lupaus,joka asettaa palveluvaatimuksemme jälleen uudelle tasolle.Lupaamme tarjota asiakkaillemme laatuaikaa.Meidän konseptimme laatuajan saavuttamiseksi on selkeä.Jos pystymme tarjoamaan asiakkaillemme laadukkaammatja luotettavammat työkalut, täsmällisen huollon ja miellyttävämmättyöskentelyolosuhteet, olemme lähellä. Kun vielätodistetusti kykenemme auttamaan asiakkaitamme parantamaanomaa tuottavuuttaan, olemme saavuttaneet jotain jollaon merkitystä sekä asiakkaillemme että meille.Panostaminen laadukkaampiin työkaluihin vaatii hieman isompaainvestointia kuin panostaminen huonolaatuisiin. Mutta pidemmälläaikavälillä investointi kantaa varmasti hedelmää. Eivain parempana tuottavuutena, vaan myös turvallisempana jamiellyttävämpänä työskentelynä sekä parempana työn jälkenäja asiakastyytyväisyytenä.Meidän tehtävämme on olla kaikissa tilanteissa asiakkaidemmeja yhteistyökumppaniemme tukena. Auttaa asiakkaitammevalitsemaan aina tarkoituksenmukaisimmat työkalut kuhunkintilanteeseen, sekä auttaa kustannustehokkaiden ja ergonomistensovellusten kehittämisessä. Oikeilla valinnoilla pystymmesaavuttamaan laadukkaat ja varmatoimiset ratkaisut. Siihenpääseminen vaatii luottamuksellista ja asiantuntevaa kanssakäymistäsekä vilpitöntä omistautumista asiakkaan tarpeisiin.Tähän me olemme valmiita; tarjoamaan laatuaikaa asiakkaillemme.Esittelimme viime vuoden lopulla uuden Huoltoseuranta- jaHuoltoonkutsu -palvelun, jonka avulla pystymme helpottamaanja tehostamaan asiakkaidemme työkalujen huoltoonsaattamista ja varmistamaan työkalujen parhaan mahdollisenkunnon. Siten voimme tätäkin kautta parantaa asiakkaidemmetyön tuottavuutta. Säännöllisesti ja hyvin huollettu työkalu kunvain toimii paremmin kuin huonosti huollettu tai huoltamaton.Tuomme tänä vuonna jälleen myös useita uutuustuotteitamarkkinoille. Palataan näihin vuoden mittaan. Toivommekaikille lukijoille hyvää vuoden jatkoa ja laadukasta yhteistäaikaa.YhteistyöterveisinOy Atlas Copco Tools AbTom KarlssonToimitusjohtajapaineilma ja työkalut 1/20083

Olut maistuu myösrolf.eager@fi.atlascopco.commuovipullostaVuodenvaihteesta lähtien kuluttajatovat saaneet kauppareissuillaanihmetellä mittavaa valikoimaatäysin uudennäköisiävirvoitusjuoma- ja olutpulloja.Etenkin olutpullot ovat herättäneetnormaalia suurempaamielenkiintoa, sillä aiemminSuomessa ei olutta ole muovipuollossavoinut ostaa. Ensimmäisenätulivat markkinoilleKoff-oluet 0,45 litran kertakäyttömuovipulloissasyksyllä 2007.– Vielä tässä vaiheessa on vaikeasanoa, kuinka suuren markkinaosuudennämä muoviset olutpullot tulevatsaamaan. Kesän erilaiset musiikkifestarittulevat varmaankin näyttämäänsuuntaa. Useilla festareilla omat juomaton sallittu muovipulloissa, Sinebrychoffillaprojektipäällikkönä toimiva MichaelSlotte toteaa.Taustana tälle uudistukselle on kertakäyttöistenmuovipullojen pakkausveronpoistuminen vuoden alusta. Uudet muovisetkertapullot ovat tulleet mukaanpantilliseen palautusjärjestelmään,mutta kuluttaja ei tässä kohtaa huomaasuurta eroa. Hän palauttaa pullonsavanhaan tapaan palautusautomaattiin.– Ennen palautuspullot tulivat takaisintehtaalle pestäviksi ja uudelleen täytettäviksi.Nyt nämä uudet pullot puristetaankasaan ja muovi käytetään sitäkautta uudelleen, Slotte huomauttaa.Kierrätysmuovipullo eli PET mahdollistaayksilölliset pullomallit, sillä malli voivaihdella vaikkapa jokaisessa erilaisessajuomassa. Muotoilua toki rajoittavatvirvoitusjuomateollisuudenyhdessämäärittelemätmitat, joissapullon korkeusja pohjan leveyspidetään ainavakiona.– Tällä hetkelläpullojen kootvaihtelevat 0,45litran ja kahdenlitran välillä.Juuri suurempiaemme pysty tekemään,muttapienempiä kyllä,Slotte kertoo.Atlas Copcon Rolf Eager esittelee pullonaihiota ja siitä puristettua pulloa.– Värivaihtoehtojakinonlukemattomia.Vielä tällä hetkelläkäytössä on vain vihreitä, ruskeitaja värittömiä pulloja, Slotte jatkaa.Pullot puristetaan aihioista oikeaanmuotoonsa paineilman avulla. Sinebrychoffintehtailla Keravalla tämänpaineilman tuottaa 2 kpl Atlas CopconZD 2800 VSD RI kompressoria, jotkakoostuvat kahdesta erillisestä yksiköstä:ZR315VSDFF 2-vaiheinen öljytön ruuvikompressorija DN250VSD 2-vaiheinenöljytön mäntäkompressori. ZD yksikköpystyy tuottamaan portaattomasti1020 – 2444Nm3/h 40bar öljytöntäilmaa.– Meillä on ennenkin ollut Atlas Copconkompressoreita ja niistä on ollut hyviäkokemuksia. Tuttuun toimittajaan onhelppo turvautua tällaisissa toimituksissa,Slotte muistuttaa.Michael Slotte ja paineilmalla puristettu pullo Fantaa.Lisätietoa kompressoreista saa soittamallatuotelinjapäällikkö Rolf Eagerilletai vaikka katsomalla kotisivuiltawww.atlascopco.fi4 paineilma ja työkalut 1/2008

paineilma ja työkalut 1/200811

PRO uudistunut työkalusarjaammattikäyttöön Atlas CopcoltaOy Atlas Copco Tools Ab onuudistanut ammattikäyttööntarkoitetun PRO työkalusarjan.Uutuussarja sisältää laajanvalikoiman käsikäyttöisiäpaineilma- ja akkukoneita eriteollisuustyön vaiheisiin kutenkokoonpanoon, poraamiseen,hiomiseen, kiristämiseen,leikkaamiseen, talttaukseen japintakäsittelyyn.PRO työkalut tarjoavat tehokkaita työkaluratkaisujaammattilaisille, jotka arvostavatlaatua, luotettavuutta ja helppokäyttöisyyttä.PRO sarja on alun perinRuotsissa kehitetty, pitkän tuotekehityksentuloksena syntynyt kokonaisuus,jolle on tunnusomaista erinomainenhinta-laatu -suhde. Saatavana on myöskattava valikoima lisätarvikkeita.– PRO työkalut täyttävät teollisuuskäytössäasetettavat voiman, suorituskyvynja kestävyyden vaatimukset. Olemmehyvin tyytyväisiä kokonaisuuteen jauskomme myös asiakkaidemme olevan,sanoo toimitusjohtaja Tom Karlsson OyAtlas Copco Tools Ab:stä.Atlas Copco Toolsin työkalut ovattunnettuja erityisen vahvarakenteisina,tehokkaina ja ergonomisina laitteina,eivätkä PRO työkalut tee siitä poikkeusta.Päinvastoin, uutuussarjassa kyseisetominaisuudet on nostettu entistä korkeammalletasolle. Osoituksena laitteidenlaadusta myöntää Atlas Copco PROsarjan laitteille 12 kuukauden takuun.Luonnollisesti PRO asiakkaat saavatmyös Atlas Copcon Teknisen tuen sekähuoltopalvelut käyttöönsä.12paineilma ja työkalut 1/2008

Energian talteenottokompressorin jäähdytysilmastakäytännöntekniikkaHelppo ja edullinen tapa ottaa talteen kompressorin tuottaman lämpimän ilman sisältämä energia.Energiaa voidaan käyttää kompressorikeskuksen vieressä olevien tilojen lisälämmönlähteenä.Vaihtoehdot 1 ja 2 perustuvat samaan periaatteeseen, mutta niiden erona on ilmavirran säätelytapa. Vaihtoehdossa 1 ilmavirtaasäädellään tarvittaessa manuaalisesti säätöpeltien avulla (ulkoilman lämpötilan ja vuodenaikojen mukaan vaihdellen). Termostaattiohjatussavaihtoehdossa 2 ilmavirtaa säädellään automaattisesti termostaattiohjattujen moottorikäyttöisten säätöpeltienavulla. Energian talteenottojärjestelmä voidaan toimittaa kokonaispakettina tai osina (jakelulaite, seinäritilät tai säätöpellit).Vaihtoehto 1Energian talteenottoManuaalinen ohjausTalvella viereisten tilojen ilmanvaihdon ilma johdetaankompressorihuoneeseen. Kompressorin lämmittämä ilmajohdetaan sitten takaisin näihin tiloihin säätöpeltien avulla.Kesällä avataan säätöpelti ulkoilmaan ja tuuletusilma otetaanulkoa. Kompressorin lämmittämä ilma johdetaan suoraanulos jakelulaitteen kautta. Kuten piirroksesta käy ilmi, peltejäsäädetään käsin sen mukaan, halutaanko käyttää energiantalteenottoa vai tuuletusta. Järjestelmän etuna on sen yksinkertaisuusja edullisuus. Lisäksi ilman takaisinkierrätys tiloistamerkitsee tehokasta lämmönlisäystä. Järjestelmä soveltuusuurten tilojen lisälämpöjärjestelmäksi. Koska termostaattiohjaustaei ole, kompressorin lämmittämä ilmavirta ei voi ollatilan päälämmönlähde.Vaihtoehto 2Energian talteenottoTermostaattiohjattu paluuilmajärjestelmäTalvella viereisten tilojen ilmanvaihdon ilma johdetaankompressorihuoneeseen. Kompressorihuoneen termostaatitohjaavat ulkoilmaan johtavaa seinäritilää niin, että lämpötilapysyy tasaisena. Jos termostaatit osoittavat, että tila onjäähtynyt, järjestelmä avaa lämmön talteenoton säätöpellinja lämmennyt ilma johdetaan kompressorista takaisintilaan. Lämpimänä vuodenaikana seinäritilä avautuu, jollointuuletusilma otetaan ulkoa. Jos viereisissä tiloissa ei termostaattienmukaan tarvita lisälämpöä, säätöpelti suljetaanja kompressorin lämmittämä ilma johdetaan suoraan ulos(tuuletusasento). Järjestelmä on tehokas ja helppohoitoinenkompressorikeskuksen tuottamaa lämpöä hyödyntävä lisälämpöjärjestelmä.Sitä ei kuitenkaan yksinään voida käyttäätilan lämmitykseen.paineilma ja työkalut 1/200815

JOUKKOJULKAISUNimityksiäAtlas Copco KompressoritEsa Kaponen on nimitetty huoltopäälliköksi1.1.08 alkaen, kunHannu Oksanen jäi eläkkeelle.Esa toimi aikaisemmin huollonoperatiivisena päällikkönä. Hänon ollut yrityksen palveluksessavuodesta 1998 alkaen.Atlas Copcolle KiinaanMika Ikonen on valittu huoltosopimusmyyjäksiMarkku Kelonevansiirtyessä Kiinaan. Mika toimi aikaisemminhuollonsuunnittelijana.Hän on ollut yrityksen palveluksessavuodesta 2004 alkaen.Atlas Copco ToolsSami Torri on valittu huollonsuunnittelijaksi.EläkkeelleAtlas Copco KompressoritMikko Haapakoski on valittuöljyttömien kompressoreidenmyynnintukihenkilöksi.Markku Kelonevahuoltosopimusmyynnistäsiirtyi vuoden2008 alusta Kiinaanvastaamaan AtlasCopcon optimointilaitteidenmyynninkehityksestä Aasiassa.Laurynas Tipelisaloitti Atlas CopcoToolsilla vuoden2008 alussa. Hän toimiiLiettuan alueellamyyjänä.Huoltopäällikkö HannuOksanen jäi eläkkeellevuoden 2008alusta lähes 38 palvelusvuodenjälkeen.Toivotamme Hannullemukavia eläkepäiviäniin kotona Kemiössäkuin Tikkurilan ”mökilläkin”ja ennen kaikkeahyviä purjehdustuuliakesällä.Lue lehti, vastaa ja voita!Jos olet lukenut lehden, pystyt vastaamaan kysymyksiin. Arvomme oikein vastanneiden kesken5 kpl 1 GB muistitikkujalaserosoittimella!1. Millä nimellä kutsutaan Atlas Copco Toolsin työkalujen kuntokartoitusohjelmaa?2. Kuinka monta esisäätöasetusta on momenttivalitsimella varustetuissa LTP 61 työkaluissa?3. Paljonko uusissa 18-sarjan hiomakoneissa on moottoritehoa?4. Mitkä seikat ovat vaikuttaneet kompressorielementin pitkään kestoikään Parmalla?5. Minkä nimisiä ovat uudet, juomissa käytettävät pehmopullot?Lähetä vastauksesi 31.5.2008 mennessä sähköpostitse osoitteeseen: kaarina.inberg@fi.atlascopco.com tai faksaa numeroon 09 2964 251.NimiYritysOsoitePostitoimipaikkaPuhelin16 paineilma ja työkalut 1/2008