jääkaapit ja pakastimet - Rakentaja.fi
jääkaapit ja pakastimet - Rakentaja.fi
jääkaapit ja pakastimet - Rakentaja.fi
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WHIRLPOOLVAPAASTI SIJOITETTAVAT 2006/2007
Älykkäätkodinkoneet -lisäarvoa<strong>ja</strong>enemmänitsellesiaikaa
Whirlpoolin menestys perustuu <strong>ja</strong>tkuviin kyselyihin <strong>ja</strong>innovaatioihin sekä siihen, että <strong>ja</strong>tkuvasti tuotamme alanjohtavaa muotoilua <strong>ja</strong> teknisiä ratkaisu<strong>ja</strong> teidän kaikkiintarpeisiinne. Muotoilun uudet suuntaukset, tekninentuotekehittely, yhteiskunnan <strong>ja</strong> kotitalouksien muutoksetovat kaikki kertoneet muutoksen tarpeesta. Kaikkituotekehittely on tuonut parempaa suorituskykyä <strong>ja</strong>kestävyyttä, käyttäjäystävällistä tekniikkaa <strong>ja</strong> entistäupeampaa muotoilua <strong>ja</strong> aikaan on saatu innovatiivisialaitteita, jotka sopivat juuri sinun elämäntyyliisi <strong>ja</strong>aidosti lisäävät viihtyvyyttä.Whirlpool. Sensing the difference.2
WHIRLPOOLUUSIA, LUOVIA IDEOITAMUUTTUVIIN TARPEISIINNro 1 Euroopassa - Whirlpool on Euroopan myydyin kodinkonemerkki3
6TH SENSE –INNOVAATIOIDEN AISTIInnovaatioiden ansiosta Whirlpool on näinä vuosina onnistunut tuomaan markkinoille uusia, erittäin suorituskykyisiäkoneita. Whirlpool pysyy aikaansa edellä tutkimalla tekniikan rajo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> kyseenalaistamalla itsestäänselvyyksiä.Whirlpoolin menestys perustuu paljolti laajoihintutkimuksiin, joiden avulla on löydetty aina uusiainnovatiivisia ratkaisu<strong>ja</strong> kotien muuttuviin tarpeisiin <strong>ja</strong>toiveisiin. Yksi tällainen innovaatio on Whirlpoolinainutlaatuinen 6th sense -tekniikka. 6th sense –tekniikkatekee kodinkoneesta älykkään. Tämä perustuuedistykselliseen sensoritekniikkaan, joka mukauttaakoneen toiminnan automaattisesti eri tilanteisiin, jolloinlopputulos on aina täydellinen. 6th sense onedistyksellistä mutta helppokäyttöistä tekniikkaa, jokaauttaa sinua säilyttämään <strong>ja</strong> valmistamaan ruokaa,pesemään <strong>ja</strong> kuivaamaan vaatteita tai astioita. Turvallinenvaihtoehto, joka aina tarjoaa parhaan lopputuloksen -helposti <strong>ja</strong> nopeasti.4
WHIRLPOOLINNOVATIIVISEN MUOTOILUNAISTIWhirlpool näkee estetiikan <strong>ja</strong> ergonomian yhtenä kokonaisuutena <strong>ja</strong> kehittää tuotteita, jotka miellyttävän ulkonäkönsä lisäksiovat miellyttäviä <strong>ja</strong> helppo<strong>ja</strong> käyttää.Huolellisuus <strong>ja</strong> kokonaisuuden huomioonottaminen.Whirlpoolin tuotteet todistavat perusteellisesti mietitystämuotoilusta. Hyvänä esimerkkinä ovat jääkaappi<strong>pakastimet</strong>pyöristettyine ovineen, joiden ansiostasäilytystilaa on enemmän. Niissä on myös selkeä, oikeinsijoitettu oh<strong>ja</strong>ustaulu, kunnolliset, miellyttäväpintaiset,erikoiskäsitellyt kahvat sekä erisävyiset sisustusratkaisut,joiden ansiosta on helppo käyttää kaikki tila hyödyksi.Elegantti, toiminnallinen muotoilu <strong>ja</strong> korkealaatuisetmateriaalit ovat luonteenomaista tuotevalikoimalle, jokatarjoaa paljon eri muoto<strong>ja</strong>, koko<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> ulkonäköjä.Valikoimasta löydät juuri oikean tuotteen kotiisi.5
SENSING THE DIFFERENCEBLUE TOUCH:N 6TH SENSE KÄSITTELEEJOKAISEN PYYKIN YKSILÖLLISESTI.Whirlpool Blue Touch on uusimonipuolinen pesukone. 6thsensen ansiosta oikeanohjelman valinta tyylikkäästäoh<strong>ja</strong>ustaulusta on vaistomaisenhelppoa.Blue Touch aistii tieto<strong>ja</strong>pyykistä, sopeuttaa ohjelmanpyykkimäärään, joka voivaihdella muutamassavaatekappaleesta 7 kilontäyskoneelliseen, <strong>ja</strong> ehdottaasopivaa ohjelmaa täydellisenpesutuloksen saavuttamiseksijopa puolet pienemmällä a<strong>ja</strong>n,energian <strong>ja</strong> vedenkäytöllä. UusiWhirlpoolin Blue Touch onpesukone, jonka eron tunnet.www.whirlpool.<strong>fi</strong>
WHIRLPOOL TUKEE MAHTAVIA TULOKSIA!Whirlpoolin 6th sense -tekniikka on luotu loistavien tuloksien saavuttamiseksi. Siksi tuemme naisia, jotka käyttävätomaa kuudetta aistiaan joko kodin arjessa, tenniskentällä tai työssä yhteisönsä hyväksi. Whirlpool onpääyhteistyökumppanina naisten tenniksen Euroopan ammattilaisturnauksessa jo kolmatta vuotta tukien naispelaajienloistavia saavutuksia. Kyseessä on mestareiden kumppanuus!Whirlpool on sitoutunut vahvasti Habitat for Humanity -toimintaan jo vuodesta 1999. Habitat of Humanity -järjestösaa aikaan todellista muutosta yhteisöissä taaten kunnolliset asumisolosuhteet sadoille tuhansille ihmisille.Whirlpool, turnauksen päätuki<strong>ja</strong>.Loistavat tulokset edellyttävät 6th sense –tekniikkaa –kentällä…..Kontrolli, tarkkuus, herkkyys <strong>ja</strong> reagointi…Turnauksentähdet luottavat omaan erityisvaistoonsa saavuttaakseenmenestystä kentällä.… <strong>ja</strong> kentän ulkopuolella!Whirlpoolin 6th sense -malliston pesukone a<strong>ja</strong>tteleepuolestasi. Edistyksellinen tekniikka aistii, oh<strong>ja</strong>a <strong>ja</strong> valvoo,jotta lopputtulos olisi loistava mahdollisimman vähällävaivalla <strong>ja</strong> energialla. Ja se tekee elämäsi helpommaksi jokapäivä.Whirlpool <strong>ja</strong> Sony Ericsson WTA turnauksen pelaa<strong>ja</strong>tluottavat kuudenteen aistiinsa pyrkiessään poikkeuksellisiinsuorituksiin.Tennistähtien suosikkiresepteistä koottu keittokir<strong>ja</strong>.WHIRLPOOL 6th SENSE. KENTÄLLÄ MESTAREIDEN KANSSA.PRECISIONSENSITIVITYCONTROLRESPONSIVENESSGREAT RESULTS8
Whirlpool tukee Habitat-toimintaa paremmantulevaisuuden perustan rakentamiseksi.Euroopan Whirlpoolissa ollaan hyvin sitoutuneita laajentamaan<strong>ja</strong> lisäämään tukea Habitat for Humanitylle.Kansainvälinen hyväntekeväisyys on antanut toivoa maailmanköyhimpiin kuuluville ihmisille, auttanut rakentamaanyhteisöjä maailman masentavimpiin kuuluvilla alueilla <strong>ja</strong>antanut perheille mahdollisuuden turvallisempaan <strong>ja</strong>taloudellisesti turvatumpaan tulevaisuuteen.Organisaatio auttaa yli sadassa maassa perheitä rakentamaan<strong>ja</strong> omistamaan kunnollisen kodin. Habitat for Humanitylleannettu tuki <strong>ja</strong> apu on arvokasta perheille, jotka kamppailevatpäästäkseen vapaaksi köyhyysloukusta <strong>ja</strong> löytääkseensuo<strong>ja</strong>isan paikan elää <strong>ja</strong> kasvattaa lapset.Whirlpool on ylpeä siitä, että voi olla mukana Habitat forHumanity - toiminnassa. Uskomme vahvasti organisaationsaavan aikaan todellista muutosta parempaan.Yhteistyökumppanina tuemme järjestön ruohonjuuritasontoimintaa toimittamalla tuotteita <strong>ja</strong> työvoimaa rakennuksillesekä lisäämällä tietoisuutta Habitat for Humanitystä naistentenniksen ammattiturnauksen sponsoroinnin kautta.Keräämme myös rahaa organisaatiolle naistennis- <strong>ja</strong> pelaa<strong>ja</strong>yhteyksiemmeavulla.Yhteistyöllä voidaan saada <strong>ja</strong> saadaan muutosta aikaan.Tukemme lisää Habitat for Humanityn mahdollisuuksia auttaaeniten apua tarvitsevia ympäri maailman. Yksi tapa, jollasinä voit olla mukana todellisen muutoksen aikaansaamisessa,on osallistuminen ‘Aces for Homes’ -ohjelmaan. Projektintukemiseksi klikkaa www.habitat.org/eca/aces. Lisätieto<strong>ja</strong>Habitatista saat osoitteesta www.habitateurope.org9
TYYLIKÄSTÄ KYLMÄSÄILYTYSTILAA JA JOUSTAVUUTTAWhirlpoolin kotisivutWhirlpoolin kotisivut opastavat sinua sekä ennen ettäjälkeen tuotteemme hankinnan.Kun suunnittelet kodinkoneen ostoa, löydät paljonhyödyllistä tietoa monesta paikasta:- Tuotetiedot - hakutoiminto auttaa sinua löytämään mallin,joka vastaa juuri sinun tarpeitasi <strong>ja</strong> toiveitasi- Tuoteuutuudet- Lisätarvikkeet- Ladattavat tuoteluettelot- Usein esitetyt kysymyksetHankinnan jälkeen saat halutessasi hyödyllisiä neuvo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>herkullisia reseptejä. Kotisivuilta saat tietoa myösWhirlpoolin sosiaalisesta toiminnasta <strong>ja</strong> sponsorointikohteista.10
www. whirlpool.<strong>fi</strong>11
SISÄLLYSLUETTELOJÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET 15MINIKEITTIÖ 37VIINIKAAPPIPAKASTIMET3841JÄÄPALAKONEET 48PESUKONEETKUIVAUSRUMMUT4967ASTIANPESUKONEET 75MIKROAALTOUUNIT 87YHDISTELMÄMIKROAALTOUUNIT 102LIEDET 103LIESITUULETTIMET 107TUOTETIEDOT 11413
YMPÄRISTÖASIOITA KOSKEVA TIEDOTEPyrimme Whirlpoolissa kertomaan avoimesti <strong>ja</strong> rehellisisestiympäristöä koskevista toimintaperiaatteistamme. Näinollen, esitämme nämä periaatteet seuraavassa:Whirlpool <strong>ja</strong> sen tytäryhtiöt kaikkialla maailmassa kantavatvastuunsa ympäristöstä seuraavasti:• hoitamalla kaikkia toimitilo<strong>ja</strong>an ympäristön kannaltaturvallisesti• käyttämällä luonnonvaro<strong>ja</strong> tehokkaasti <strong>ja</strong> suojelemallaniitä, jotta ne eivät pääse kulumaan loppuun, mikäli sevain on teknisesti <strong>ja</strong> taloudellisesti mahdollista• noudattamalla kaikkia alueellisia <strong>ja</strong> paikallisiaympäristönsuojelua koskevia lake<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> määräyksiä• kehittämällä ympäristönsuojelun vähimmäisnorme<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>toimenpiteitä sekä noudattamalla niitä tehokkaastitoiminnan oh<strong>ja</strong>amiseksi <strong>ja</strong> sen yhdenmukaisuudenvarmistamiseksi kaikkialla maailmassa• pyrkimällä <strong>ja</strong>tkuvasti parantamaan kaikkea toimintaammesekä uusien tuotteiden <strong>ja</strong> prosessien kehittämistä entistäympäristöystävällisemmäksi• ottamalla ympäristöasiat huomioon kaikissaliiketoimintaratkaisuissa• ottamalla Worldwide Excellence System (WES –Maailmanlaajuinen laatujärjestelmä) <strong>ja</strong> GlobalEnvironmental Management (GEM – Maailmanlaajuinenympäristönhallinta) prosessit käyttöön, jotta Whirlpoolintuotteisiin <strong>ja</strong> valmistusmenetelmiin liittyvätympäristöasiat voidaan hoitaa tehokkaasti• käyttämällä ympäristöasioihin liittyvät mahdollisuudethyväksi kilpailuedun saavuttamiseksi• sovittamalla Whirlpoolin asiakkaiden <strong>ja</strong> muidensidosryhmien tarpeet <strong>ja</strong> odotukset sekä yrityksenympäristöä koskevat toimintaperiaatteet <strong>ja</strong> niihin liittyvätoiminta yhteen• osallistumalla aktiivisesti vaikuttamalla asiakkaannäkökulmasta katsottuna oikeudenmukaisten <strong>ja</strong>tehokkaiden ympäristöä koskevien lakien <strong>ja</strong> määräystenlaadintaan• suorittamalla säännöllisesti arviointia sen varmistamiseksi,että noudatamme lake<strong>ja</strong>, määräyksiä sekä omianorme<strong>ja</strong>mmeJos haluat tietää enemmän toimintatavoistamme taikäytännön toteutuksesta, ota yhteyttä sähköpostitsewhirlpool.<strong>fi</strong>@whirlpool.comKalusteisiin sijoitettavat mallimme löydät kotisivuiltamme tai erillisestätuoteluettelostamme.14
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMET15
Ruoka säilyy kauemmin <strong>ja</strong> paremmin6th sense -tekniikka6th sense on ainutlaatuinen tekniikka, joka tekee Whirlpooljäääkaapistasiälykkään. Jääkaapin sisällä olevat sensorit syöttävät tietoaedistykselliseen oh<strong>ja</strong>uskeskukseen, joka tunnistaa milloin tarvitaan lisääjäähdytystehoa – ostokset on juuri laitettu jääkaappiin, ovi on ollutnormaalia pidempään auki tai on ollut sähkökatko. Jäähdytystehoalisätään nopeasti, jotta sisälämpötila saadaan takaisin oikealle tasolle.Tämä tapahtuu viisi kertaa nopeammin kuin tavallisessa jääkaapissa.Näin taataan aina parhaat mahdolliset säilytysolosuhteet <strong>ja</strong> ruuan laatu<strong>ja</strong> tuoreus säilyvät pitkään.Total no frost: paras ilmankierto <strong>ja</strong>helppo puhdistusWhirlpoolin huurteenestojärjestelmä takaa täysin tasaisenilmankierron jääkaapin sisällä. Tämä tekee jääkaapistahygieenisemmän <strong>ja</strong> turvallisemman ruuansäilytyspaikan. Totalno frost –järjestelmä vähentää kosteutta jääkaapin sisällä <strong>ja</strong>estää näin jään <strong>ja</strong> huurteen muodostumisen. Tästä syystäjääkaappia ei tarvitse sulattaa.16
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETMultiflow-järjestelmäErityinen ilmankierrätysjärjestelmä kierrättää kylmää ilmaakaikkialla jääkaapissa varmistaen näin aina optimaalisenlämpötilan. Ei ole väliä, mihin jääkaapissa sijoitat ruuat <strong>ja</strong>juomat, Multiflow-järjestelmä yhdessä 6th sense –tekniikankanssa takaa, että kylmä ilma keskitetään juuri sinne, missäsitä tarvitaan. Järjestelmä myös optimoi tehon käytön.Innovatiivinen vedensuodatusjärjestelmäWhirlpoolin jääpalakoneella varustetuissa Side-by-Side–kylmäkeskuksissa on vedensuodatin, joka suodattaa peräti1500 litraa vettä ennen kuin se pitää vaihtaa uuteen.Kylmäkeskuksen oh<strong>ja</strong>ustaulu ilmoittaa kun on vaihdon aika.Saat helposti <strong>ja</strong> mukavasti aina raikasta jäävettä <strong>ja</strong>jääpalo<strong>ja</strong>.Antibakteria-suodatinWhirlpool tarjoaa markkinoiden parhaan <strong>ja</strong> turvallisimmankylmäsäilytysjärjestelmän elintarvikkeille, joissa onvoimakas tuoksu <strong>ja</strong> joissa bakteerit kasvavat nopeasti.Microban° on antibakteerijärjestelmien markkinajohta<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>Whirlpool on valinnut sen toimittamaan uudetantibakteeriset ilmansuodattimet jääkaappeihinsa. Kaikkiilma jääkaapissa virtaa suodattimen läpi, joka estää ilmassaliikkuvien bakteerien <strong>ja</strong> homeiden kasvun <strong>ja</strong> leviämisen.Suodatin riittää noin kuudeksi kuukaudeksi <strong>ja</strong> se on helppovaihtaa. Tekninen uutuus, jonka avulla on helppo pitääjääkaappi raikkaana <strong>ja</strong> säilyttää elintarvikkeet turvallisesti.Black Out Alert -varoitusjärjestelmäWhirlpoolin LCD-näytöllä varustetuissa jääkaappipakastimissaon toiminto, joka tarkistaa automaattisestipakastinosan lämpötilan sähkökatkon jälkeen. Jospakastimen lämpötila on noussut yli pakastuslämpötilan,Black Out Alert -järjestelmä (merkkivalo <strong>ja</strong> -ääni) kertovatsinulle mahdollisesta pakasteiden sulamisriskistä.17
TILANHALLINTA JA JOUSTAVUUSJoustavuudesta tyyliksiWhirlpoolin jääkaapit täyttävät tutkitusti kaikkikylmäsäilytystarpeesi <strong>ja</strong> säilyttävät parhaiten kunkinyksittäisen ruokatarvikkeen tuoreuden. Whirlpoolillajoustavuus on samalla tyylin moitteeton <strong>ja</strong> älykäsilmentymä.Alumiininen pullohyllyOlemme taas kehittäneet helppokäyttöisen, joustavan <strong>ja</strong>modernisti suunnitellun varusteen – monikäyttöisenalumiinipintaisen pullohyllyn. Erikoisrakenteen ansiostapullot pysyvät tukevasti paikoillaan, mutta ne on myöshelppo laittaa tai ottaa pois jääkaapista. Hylly on helppopitää puhtaana <strong>ja</strong> se on muotoiltu niin, että sitä voidaankäyttää tavallisena säilytystilana, jos se sijoitetaanvaakasuoraan. Käytännöllistä!Suuri vihanneslaatikko liukuväliseinälläWhirlpoolin yhdistelmäkaappien <strong>ja</strong> muutamien jenkkikaappienvihanneslaatikoissa on erittäin paljon tilaa vihanneksille <strong>ja</strong>hedelmille (32 litran kokonaistilavuus). Uudellaliukuväliseinällä on kaksikin tehtävää: sen avulla on helppo<strong>ja</strong>kaa säilytystila joustavasti (liu’uta väliseinä toisestalaidasta toiseen säilytettävien tavaroiden mukaan). Sen avullasaat myös pienille <strong>ja</strong> aroille tuotteille (kuten metsämar<strong>ja</strong>t)tilaa, jossa säilytät ne tuoreina tarjoiluun asti.Säädettävän lämpötilan laatikkoTämä erikoissäilytystila, jonka lämpötilaa voidaan säätää,pitää tehokkaasti kalan <strong>ja</strong> lihan pitempään tuoreena, koskatässä tilassa lämpötila pysyy vakiona <strong>ja</strong> kosteustaso alhaisena.Naudan- <strong>ja</strong> broilerinlihalla tehdyt testit osoittavat, ettäalhainen lämpötila sekä ilmankosteus säilyttävät lihanparemmin <strong>ja</strong> kauemmin.18
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETVapaasti sijoiteltavat hyllytWhirlpool-jääkaapeissa voit sijoitta hyllyt juuri niin kuinhaluat. Kiinteät hyllynkannattimet eivät ole rajoittamassasijoittelua. Uuden holkkijärjestelmän ansiosta voit siirtäämitä tahansa kannatinta <strong>ja</strong> sijoittaa sen mihin haluat. Näinvoit muunnella jääkaappisi sisätilo<strong>ja</strong> mielesi mukaan.Syvät ovilokerotYhdistelmäkaapeissa on markkinoiden syvimmät ovilokerot(130 mm). Ovilokeroissa on turvallista säilyttää pullo<strong>ja</strong> <strong>ja</strong>muita tavaroita. Käytännöllinen liukuva tilan<strong>ja</strong>ka<strong>ja</strong> auttaapitämään lokeron tavarat järjestyksessä <strong>ja</strong> toimii samallalääkkeiden <strong>ja</strong> muiden pienien tavaroiden säilytyspaikkana.Lasihyllyissä reunusWhirlpoolin hyllyt ovat karkaistua lasia <strong>ja</strong> ne ovat tukevat <strong>ja</strong>helpot pitää puhtaina. Hyllyissä on reunus, joka estäänesteiden valumisen yli muille hyllyille, jos astia sattuukaatumaan.PizzataskuWhirlpool-yhdistelmäkaapit tarjoavat sinulle lisäsäilytystilaapakastinosan ovessa. Kahdessa ovitaskussa säilytätpizzalaatikot <strong>ja</strong> muut pakasteet helposti saatavillatarvitsematta avata pakastimen säilytyslaatikoita.Nämä kaksi ovitaskua ovat myös ihanteellinen paikkasäilyttää jäätelöpakette<strong>ja</strong>, koska hyllyissä on kahden tähdenlämpötila (12°) - juuri oikea pitämään jäätelön pehmeänä<strong>ja</strong> kermaisena.19
TYYLIKKYYDEN AISTIEleganttia muotoiluaWhirlpoolin uusi tuotelin<strong>ja</strong> perustuu muotoiluun, jossayhdistyvät tyylikäs viimeistely <strong>ja</strong> selkeät lin<strong>ja</strong>t, huolellisestitoteutetut yksityiskohdat sekä täydellinen tasapainomuodon <strong>ja</strong> toiminnallisuuden välillä. Tarkoitus on antaasinulle täydellinen sekoitus lu<strong>ja</strong>a rakennetta, edistyksellistätekniikkaa <strong>ja</strong> esteettistä nautintoa.Teräspinta, joka hylkii sormenjälkiäTärkeimpiä asioita Whirlpoolin kodinkonevalikoimassa onhuolellinen yksityiskohtien <strong>ja</strong> materiaalien suunnittelukaikissa koneissa. Esimerkkinä vaikkapa ruostumaton teräs,se on vaihtoehtona koko valikoimassa – <strong>ja</strong> antaa paljonmahdollisuuksia yhdistellä keittiön elementtejä <strong>ja</strong> luodahieno <strong>ja</strong> tyylikäs ilmapiiri kotiin. Laitteet näyttävät ainahyviltä, koska niissä on sormenjälkiä hylkivä käsittely.Soft touch –kahvat – miellyttävät tarttuaWhirlpool Soft Touch –kahvoissa on mukavan käytännöllinenmuotoilu. Jo nimikin enteilee jotakin erinomaista, muttavasta kahvaan tartuttuasi ymmärrät täysin miten upeaa <strong>ja</strong>miellyttävää muotoilu voi saada aikaan. Takuulla hyvätuntuma.Pyöristetyt ovetYksi näkyvimpiä ominaisuuksia Whirlpoolinjääkaappivalikoimassa on ovien muotoilu. Suorien linjojentäsmällisyys on täysin sopusoinnussa kulmapro<strong>fi</strong>ilienpehmeitten, kaarevien linjojen kanssa. Pyöristetty muotoilulisää myös säilytyskapasiteettia, erityisesti lisätilaa syntyyovilokeroihin. Ne ovatkin markkinoiden syvimpiä.20
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETLCD-näyttöUusi LCD-näyttö on selkeästi erottuva elementti vuoden2006 huipputuotteissa. Se yhdistää täydellisestihienostuneen tekniikan <strong>ja</strong> toiminnallisuuden muotoiluun.Erityisesti on kiinnitetty huomiota siihen, että laitetta <strong>ja</strong>sen toiminto<strong>ja</strong> on yksinkertaista <strong>ja</strong> miellyttävää käyttää <strong>ja</strong>että laite antaa selkeää <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>tkuvaa palautetta käyttäjälle.Hyvä sisävalo <strong>ja</strong> helposti avautuva ovi- Easy OpeningWhirlpoolin jääkaapeissa on monia tervetulleitauutuustoiminto<strong>ja</strong>. Hyvä sisävalo valaisee paremmin, jolloinnäet jääkaapin joka kolkkaan. Korkeat jääkaapit on lisäksivarustettu ilmaventtiilillä, jonka ansiosta ovi avautuuvaivattomasti kevyellä nykäisyllä.Side-by-side ulos vedettävällä pakastinlaatikollaUutta! Side-by-side-kylmäkeskuksessa on ulos vedettävä,laatikkomainen pakastin. Herkullinen kylmäkeskus, paljonmuutakin kuin tavallinen jääkaappi-pakastin. Whirlpoolinainutlaatuinen Side-by-side-kylmäkeskus, jossa on ulosvedettävä pakastinlaatikko, on todella tilava <strong>ja</strong> se tarjoaahyvin jäsenneltyjä, joustavia <strong>ja</strong> runsaita säilytysratkaisu<strong>ja</strong>.Näin suuri kaappi antaa sinulle vapautta <strong>ja</strong> paljon erimahdollisuuksia. Innovatiivinen muotoilu <strong>ja</strong> toteutus, jossakaksiovinen jääkaappiosa on ylhäällä <strong>ja</strong> jättimäinen, ulosvedettävä, laatikkomainen pakastinosa alhaalla, onkäytännöllinen <strong>ja</strong> näet nopeasti <strong>ja</strong> helposti kaapin sisällön.Jääkaappiosassa on integroitu vesiautomaatti, josta saatraikasta jäävettä. Ulos vedettävä pakastin taas on varustettujääpalakoneella, josta saat aina helposti <strong>ja</strong> mukavastijääpalo<strong>ja</strong>.21
JUHLIEN JÄRJESTÄMISEN TAITOOn hauska kutsua vieraita päivälliselle, kilistellä lase<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> keskustella vilkkaasti.…Juhliasi varten Whirlpool on tehnyt parhaansa luodakseen laitteita <strong>ja</strong> toiminto<strong>ja</strong>, jotka auttavat saamaan kaiken valmiiksi <strong>ja</strong> järjestykseen<strong>ja</strong> tekemään juhlistasi mukavia tapahtumia.Juhlat – oma säätöTämän toiminnon ansiosta juomat jäähtyvät salamannopeasti pakastinosassa. Viinipullo jäähtyy 30minuutissa, eikä lasin särkymisestä ole vaaraa, koskamerkkiääni ilmoittaa, milloin pullo on sopivan kylmä.Hauskaa juhlaa!Jääpalat & jäävesi: puhtaasta vedestäKaikissa Whirlpoolin Side by Side -malleissa on jääpala- <strong>ja</strong>vesisäiliöt, joista saat aina lasiisi raikasta vettä <strong>ja</strong> jääpalo<strong>ja</strong>drinkkeihin. Vedensuodatin takaa, että säiliöstä tuleva vesion aina parhaan makuista <strong>ja</strong> laadukasta.Suodatin puhdistaa 1500 litraa vettä – sinun ei tarvitseostaa <strong>ja</strong> kantaa kotiin kallista pullovettä.Lisäksi Whirlpoolin suodatinjärjestelmä on markkinoidenparas: se on helppo vaihtaa <strong>ja</strong> asentaa.Easy Cube - jääpalo<strong>ja</strong> helpostiEasy Cube on uusi jääpalajärjestelmä, joka on muutamissaNoFrost –jenkkikaappimalleissa. Käytännöllinen <strong>ja</strong>hygieeninen "vuotamaton" astia voidaan helposti täyttäävedellä, <strong>ja</strong> vesi ei läiky yli. Jääpalat valmistuvat suljetussaastiassa, erillään muista ruuista, jotka voisivat muuttaa niidenmakua. Sitten, käännät vain väännintä <strong>ja</strong> jääpalat putoavatsuoraan alapuolella olevaan astiaan valmiina käyttöön.Kiertävä kylmä ilmaWhirlpoolin muutamissa jenkkikaapeissa on innovatiivinenjärjestelmä, joka puhaltaa kylmää ilmaa suoraan ovensisäpintaan. Tämä takaa, että säilytettävät ruuat jäähtyvätnopeammin. Oven lokeroihin mahtuu jopa 3 1,5 l: n pulloa,2 vesi/viinipulloa, ylälokeroon 6 tölkkiä, 6 mehupulloa… <strong>ja</strong>kaikki jäähtyvät 10° C: een paljon nopeammin kuinperinteisessä jääkaapissa.22
ERO ENERGIANSÄÄSTÖSSÄA+ luokkaMarkkinoiden paras energialuokka!Ympäristöystävällinen ratkaisu, joka myös säästäärahaa: A+ -tuotteet kuluttavat 25% vähemmän energiaakuin A-luokan laitteet.LomasäätöPuolitäyttö pakastinosassaTällä toiminnolla kytketään päältä pakastimen ylä- <strong>ja</strong>alalaatikoiden toiminta. Kylmä keskitetään pelkästäänkeskimmäiseen laatikkoon, joka on siis ainoa toimivapakastelaatikko. Tällä toiminnolla säästät huomattavastienergiaa silloin, kun pakastimessa on vain vähän pakasteita.Tämä toiminto vähentää jääkaapin energiankulutustapitkien poissaolojen aikana. Kun olet valinnuttoiminnon, jääkaapin sisälämpötila pysyy vakiona noin 12°C:ssa estäen näin hajujen muodostumisen. Toiminnonansiosta säästät energiaa silloin kun jääkaappia ei tarvita,mutta sitä ei kuitenkaan haluta kytkeä kokonaan päältä.23
VALIKOIMAMMESide by SideLöydä ylellisyyttä <strong>ja</strong> tilaa: Side by Side on ihanteellinenkylmäkeskus, jossa voit säilyttää kaikkia mahdollisia ruokia –suuren perheen tarpeisiin tai kun haluat pitää usein juhliaystävillesi! Jääpala- <strong>ja</strong> vesisäiliö ovat aina valmiinatäyttämään lasin puhtaalla, raikkaalla vedellä tai lisäämäänjääpalat juomaan. LCD-näyttö, monet eri toiminnot, erillisetlokerot <strong>ja</strong> laatikot tekevät tästä kylmäkeskuksesta yhdenluokkansa parhaista kylmälaitteista.AntibakteerisuodatinAntibakteerisuodatin huolehtii siitä, että jääkaapinsisäilma on mahdollisimman puhdas. Suodatin puhdistaakaapin sisäilman ilmassa olevista bakteereista sekä estäämakujen siirtymisen ruoasta toiseen.YhdistelmäkaapitYhdistelmäkaapeissa pakastin on alhaalla <strong>ja</strong> jääkaappiylhäällä. Näiden osien tilavuus on mallikohtaista.Yhdistelmäkaappi on ihanteellinen ratkaisu, jos tarvitsetkunnollisen kokoisen pakastimen, jossa läpinäkyvienlaatikoiden ansiosta tilaa on helppo hallita. Useimmissamalleissa jääkaappia <strong>ja</strong> pakastinta voidaan oh<strong>ja</strong>ta erikseenmagneettiventtiilijärjestelmällä; näin voit käyttää tilo<strong>ja</strong>tehokkaasti juuri omien tarpeittesi mukaan. Näitä malle<strong>ja</strong> onsaatavana sekä suorajäähdytys- että No frost -tekniikalla.Black Out Alert -varoitusjärjestelmäJos poissaolessasi sattuu sähkökatko syystä tai toisesta,Whirlpoolin varoitusjärjestelmä ratkaisee ongelman: senäyttää pakastimessa katkon aikana olleen korkeimmanlämpötilan virran taas kytkeytyessä. Voit itse päättää,ovatko pakasteet vielä käyttökelpoisia vai ei.24
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETJenkkikaapitJenkkikaapeissa jääkaappi on alhaalla <strong>ja</strong> pakastin ylhäällä.Jääkaappiosa on huomattavasti suurempi kuin pakastiosa:tämä on ihanteellinen ratkaisu, jos tarvitset paljonjääkaappitilaa, mutta pienempi pakastinosa riittää. Näitämalle<strong>ja</strong> on saatavana sekä suorajäähdytys- että No frost -tekniikalla.Vinkki! Tästä sar<strong>ja</strong>sta löydät ruostumattomasta teräksestävalmistettu<strong>ja</strong> malle<strong>ja</strong>, jotka sopivat sinulle, joka etsiterilaista, katseen vangitsevaa jääkaappi-pakastinta.Jääkaapit <strong>ja</strong> <strong>pakastimet</strong>Whirlpoolilla on laa<strong>ja</strong> valikoima jääkaappe<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> pakastimia.Valintamahdollisuuksia on paljon, jotta löydät juuri sinuntarpeisiisi <strong>ja</strong> toiveisiisi sopivan laitteen.Valikoimassa on mm. upeita teräksisiä jääkaappi-<strong>ja</strong>pakastinmalle<strong>ja</strong>, joissa on pyöristetyt ovet, kunnon kahvat<strong>ja</strong> digitaalinen näyttöpaneeli. Teräksinen pinta on käsiteltyniin, etteivät sormenjäljet tartu – pinta on helppo pitääpuhtaana <strong>ja</strong> siistinä. Sijoittamalla jääkaapin <strong>ja</strong> pakastimenvierekkäin saat hienon <strong>ja</strong> modernin kylmäkeskuksen.25
SIDE BY SIDEFRSS36AF25/3FTSS36AF20/3S20E FII 23FTSB36AF/3FRSS36AF20/2FRSB36AF20/2FRBB36AF20/2FRAA36AF20/2 FRWW 2VAF20/0 S25C CSS26
VERTAILUTAULUKKOSIDE BY SIDE6th sense -kylmätekniikkaSulatus jääkaappi/pakastin -Auto./man.Nettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)EnergialuokkaAutomaattinen jääpalakoneMitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyVaihdettavaovipaneeliRuostumaton teräsRuostumaton teräs/Musta (ovi/runko)MustaAlumiiniValkoinenS25C CSS•FRSS36AF25/3••325/155A•175/178x90,2x70,4-/••S20E FII 23••••430/222A•195x90,7x77,4•/-FTSS36AF20/3••325/155A•177x90,2x68,4•/-Ax180x90,7x68,4•/-FTSB36AF/3••325/155A•177x90,2x68,4•/-••FRSS36AF20/2••325/155A•175/178x90,2x70,4-/••SIDE BY SIDE6th sense -kylmätekniikkaSulatus jääkaappi/pakastin -Auto./man.Nettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)EnergialuokkaAutomaattinen jääpalakoneMitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyVaihdettavaovipaneeliRuostumaton teräsRuostumaton teräs/Musta (ovi/runko)MustaAlumiiniValkoinenFRSB36AF20/2••325/155A•175/178x90,2x70,4-/••FRBB36AF20/2••325/155A•175/178x90,2x70,4-/••FRAA36AF20/2••335/155A•-/••FRWW 2VAF20/0•325/155A•175/178x90,2x70,4-/••27
SIDE-BY-SIDE ULOS VEDETTÄVÄLLÄ PAKASTINLAATIKOLLASIDE-BY-SIDE ULOS VEDETTÄVÄLLÄ PAKASTINLAATIKOLLAG25EFSB23G20EFSB23Digitaalinen lämpötilannäyttöNo Frost, automaattisulatus, jääkaappi/pakastinEnergialuokkaNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Automaattinen jääpalakone vedensuodattimellaHyllyjen materiaaliTeräs/Musta (ovi/sisätila)••••AA495/203 407/1531741x905x871 1741x905x744••Glass Glass••28
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETNO FROST -YHDISTELMÄKAAPIT. ANTIBAKTERIA-SUODATIN. PYÖRISTETYT OVET & SOFT TOUCH -KAHVAT.NO FROST -YHDISTELMÄKAAPIT. PYÖRISTETYTOVET.NO FROST -YHDISTELMÄKAAPIT. ANTIBAKTERIA-SUODATIN. PYÖRISTETYT OVET & SOFT TOUCH -KAHVAT.6th sense -kylmätekniikka <strong>ja</strong> LCD-näyttöElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinEnergialuokkaLasihyllyt / alumiininen pullohyllyFresh Control -säilytystilaKylmäilmapuhallin / Multi flowBlackout alarmNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Valkoinen/Ruostumaton teräsARC7690A•/••-/•267/79204x60x65-/•ARC7550A•/-•-/••230/79189x60x65-/•NO FROST -YHDISTELMÄKAAPIT. PYÖRISTETYT OVET.ARC7632ARC7492ARC7472EnergialuokkaHyllyt - lanka/lasiAlumiininen pullohyllyKylmäilmapuhallin / Multi flowFresh Control -säilytystilaNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Valkoinen/Ruostumaton teräsA-/••-/••206/72189x60x61•/•A-/••-/•A-/••-/••236/72204x60x61•/-206/72189x60x61•/-29
YHDISTELMÄKAAPIT.PYÖRISTETYT OVET & SOFT TOUCH -KAHVATYHDISTELMÄKAAPIT. PYÖRISTETYT OVETYHDISTELMÄKAAPIT. PYÖRISTETYT OVET & SOFT TOUCH -KAHVATARC7296ARC6706ARC66766th sense -kylmätekniikka <strong>ja</strong> LCD-näyttöElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinEnergialuokkaHyllyt - lanka/lasiAlumiininen pullohyllyKylmäilmapuhallinBlackout alarmNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Valkoinen/Ruostumaton teräsA+-/•A+-/•A+-/••/-•268/93204x60x65-/••/-•234/93187x60x65-/••/-234/93189x60x65•/•YHDISTELMÄKAAPIT. PYÖRISTETYT OVETARC5792ARC5772ARC5752ARC5571ARC5555ARC5552/IXARC5551ARC5421EnergialuokkaHyllyt - lanka/lasiAlumiininen pullohyllyKompressorien lukumääräNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Valkoinen/Ruostumaton teräsA-/••1210/86A+-/••1240/86A+-/••1210/86A-/••1240/86A-/••1210/86A-/••1210/86A-/••1210/86A•/-1210/50187,5x60x61 203,2x60x61 187,5x60x61 203,2x60x61 187,5x60x62 187,5x60x62 187,5x60x61 167,5x60x62•/- •/- •/- •/- •/- -/• •/- •/-30
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETYHDISTELMÄKAAPIT. LEVEYS 55 CM.PYÖRISTETYT OVET.YHDISTELMAKAAPIT. LEVEYS 55 CM. PYÖRISTETYT OVET.ARC5290ARC5250ARC5200ARC4950EnergialuokkaHyllyt - lanka/lasiNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)ValkoinenB B-/• •/-204/96 204/96180,7x55x62 180,7x55x62• •A B-/• •/-206/63 158/63160,7x55x62 140,7x55x62• •31
JENKKIKAAPIT. ERILLISET KAHVAT.JENKKIKAAPIT. ERILLISET KAHVAT.ARC2240ARC2230ARC2140ARC2130ARC2210EnergialuokkaNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHyllyt - Lanka/LasiValkoinenA174/42139x50x60•/--/••A145/42122x50x60•/--/••A174/42139x50x60•/-•/-•A145/42122x50x60•/-•/-•B187/48144x54x64,6-/••/-•32
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETARC 4190ARC 4190• 6th sense -kylmätekniikka <strong>ja</strong> LCD-näyttö• Energialuokka A• No Frost - automaattinen sulatus• Easy cube -jääpalakone• Lasihyllyt <strong>ja</strong> alumiininen pullohylly• Nettotilavuus jääkaappi/pakastin: 328/108 l• KxLxS: 187,4x71x73• Ruostumaton teräs33
JÄÄKAAPIT. TERÄS.PYÖRISTETTY OVI.JÄÄKAAPIT. PYÖRISTETTY OVI.JÄÄKAAPIT. TERÄS. PYÖRISTETTY OVI.ARC1798/1/IXEnergialuokkaElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)Hyllyt - Lanka/LasiAlumiininen pullohyllyKylmäilmapuhallinSaranat oikeallaNettotilavuus jääkaappi (l)Mitat: KxLxS (cm)A••-/••••375180x59,6x60,6JÄÄKAAPIT. PYÖRISTETTY OVI.ARC1796/2ARC1773ARC1763ARC1714EnergialuokkaElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)Kahva - pitkä/lyhytHyllyt - Lanka/LasiAlumiininen pullohyllyKylmäilmapuhallinNettotilavuus jääkaappi (l)Mitat: KxLxS (cm)ValkoinenA•••/--/•••375ALed•-/•-/••375ALed•-/•-/•325A-/•-/••278180x59,6x60,6 180x59,6x60,6 159x59,6x62,5 140x59,6x60,6• • • •34
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETJÄÄKAAPIT. SUORA OVI.JÄÄKAAPIT. LEVEYS 55 CM.JÄÄKAAPIT. SUORA OVI.ARC1699/1ARC1695/1ARC1675/1ARC1685/1ARC1660/1EnergialuokkaHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)Hyllyt - Lanka/LasiAlumiininen pullohyllyKylmäilmapuhallinNettotilavuus jääkaappi (l)Mitat: KxLxS (cm)ValkoinenA•-/•A•-/•••A•-/•375 375 375 325180x59,6x60,6 180x59,6x60,6 180x59,6x60,6 160x59,6x60,6• • • •JÄÄKAAPIT. LEVEYS 55 CM.ARC1421ARC1411ARC1320ARC1310ARC1290ARC1220EnergialuokkaHyllyt - Lanka/LasiOvimalli-suora/pyöristettyNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)ValkoinenA••/-A•/-278140x60x61•A-/••/-245A-/••/-202A-/•-/•245/-A•/-•/-245/-A+-/•-/•156/22****A-/•-/•202/-133/55,4/60,6 113/55,4/60,6 133x55,4x60,6 133x55,4x60,6 113x55,4x60,6 113x55,4x60,6• • • • • •35
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETJÄÄKAAPIT. KORKEUS 85 CM.ARG 090ARG 091JÄÄKAAPIT. KORKEUS 85 CM.ARC0501/1ARC0451/1ARC0150EnergialuokkaOvimalli-suora/pyöristettyHyllyt - Lanka/LasiNettotilavuus jääkaappi/pakastin (l)Mitat: KxLxS (cm)ValkoinenACoollineglas105/1285x54x64,6•ACoolline-/•132/085x54x64,6•B•/-•/-126/085x46x61,2•ARG 090ARG 091• Mitat: (KxLxS) 550x550x600• Nettotilavuus 88 litraa• Energialuokka B• Jääpalahylly• Valkoinen ulkokuori• Mitat: (KxLxS) 550x550x600• Nettotilavuus 88 litraa• Energialuokka B• Jääpalahylly• Teak -laminoitu ulkokuori36
MINIKEITTIÖMINIKEITTIÖMINIKEITTIÖ ART 315• Jääkaapin nettotilavuus 114 litraa• Pakastelokero 16 litraa• Energialuokka jääkaappi B• Pesuallas saatavana joko oikealla tai vasemmalla puolella• Vesi- <strong>ja</strong> viemäröintikalusteet eivät kuulu toimitukseen• Kulutus: keittotasot 3,1 kWh• Kulutus: jääkaappi 0,75 kWh• Mitat: (KxLxS) 91x100x6037
VIINIKAAPPI: VIININ LUMO38
VIINIKAAPPITäydellinen ilmasto viineillesi: viinikaappiHyvä näkyvyys kaappiinKypsyäkseen kunnolla viini on varastoitava oikeassaasennossa vakiolämpötilassa <strong>ja</strong> kosteuden on oltava juurioikea. Whirlpoolin viinikaappi on suunniteltu viinintuntijoille,jotka rakastavat viinejään: tilaa jopa 131 pullolle(mallikohtainen), ilmankosteus ihanteellinen 50-70% <strong>ja</strong>yksilöllisesti säädettävä vakiolämpötila. Lisäksi tuuletinaktiivihiilisuodattimineen varmistaa riittävän raikkaan ilmansaannin. Kaappi on myös tärinätön. Näin Whirlpoolintekniikka on luonut täydelliset säilytysolosuhteet <strong>ja</strong> sinä voitylläpitää viinikokoelmaasi <strong>ja</strong> antaa kunkin viinin kypsyäomaan tahtiinsa täydelliseksi makunautinnoksi.A<strong>ja</strong>tonta tyyliäViinikaapin muotoilu on a<strong>ja</strong>ttoman hienostunutta <strong>ja</strong>materiaalina alumiini sopii hyvin kehystämäänviinikokoelmaasi.Voit katsella kokoelmaasi milloin tahansa lasioven <strong>ja</strong>sisävalon ansiosta. Sisävalon voi sytyttää ulkopuolelta.Ovessa on erityinen UV-suo<strong>ja</strong>, jotta kallisavoiset viinisisäästyvät vahingolliselta UV-säteilyltä. Mihin tahansaviinikaappisi sijoitatkin - viinisi on täydellisessä turvassa.Optimaalinen säilytysViinikaapissa on tammihyllyt, joille mahtuu jopa 131pulloa. Pullojen sijoitus vaaka-asentoon varmistaa, ettäkorkki pysyy kosteana kaiken aikaa, mikä estää tehokkaastiviinin hapettumisen.Paras mahdollinen lämpötilansäätöViinien pitkäaikaiseksi säilytyslämpötilaksi suositellaan10-15 C. Viinikaapissa säilytyslämpötilan tarkkuuttavalvoo 2 sisäistä sensoria <strong>ja</strong> elektroniset valitsimet, jotkavarmistavat vakio-olosuhteet vuoden ympäri.TalvitoimintoErityinen talvitoiminto varmistaa, että kaapissa säilyyihannelämpötila ympäristöstä huolimatta. Voit sijoittaaviinikaapin vapaasti haluamaasi paikkaan, jonka lämpötilapysyttelee +6 <strong>ja</strong> +32 C: een välillä.VIINIKAAPPI ARC 2150• KxLxS:159x59,6x61,2 cm• Väri: hopea• 330 l nettotilavuus• Energialuokka A• 6 puuhyllylle mahtuu 101 pulloa• Säilytyslämpötila: 8-16°C• Elektroninen lämpötilanoh<strong>ja</strong>us <strong>ja</strong> oh<strong>ja</strong>uspaneeli• Kylmäilmapuhallin, joka huolehtii tasaisesta lämpötilasta <strong>ja</strong>ilmankosteudesta• Lasiovi UV-suodattimella <strong>ja</strong> neonvalolla39
VIINIKAAPPI40
PAKASTIMET41
Pitkäaikaista <strong>ja</strong> laadukastaruuansäilytystäMitä tahansa vaaditkin pakastimeltasi, Whirlpoolinvalikoimasta löytyy pakastin, joka täyttää parhaiten tarjollaolevan tilan.Valitsetpa sitten pystysuoraa säilytystilaa (kaappi<strong>pakastimet</strong>)tai vaakasuoraa säilytystilaa (säiliö<strong>pakastimet</strong>), kumpikinvaihtoehto tarjoaa helposti käytettävää tilaa.6th sense -tekniikka tuntee eronWhirlpoolin 6th sense <strong>pakastimet</strong> säilyttävätoptimipakastuslämpötilan erittäin tarkasti sensoritekniikanansiosta. Tekniikka aistii lämoötilapoikkeamat <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>a netarvittaessa. Kun uutta ruokaa lisätään pakastimeen, 6thsense kytkee automaattisesti pikapakastuksen <strong>ja</strong> lämpötilapalautuu normaaliksi 30 % nopeammin kuinvakiopakastimessa. 6th sense on sitä paitsi noin 30 %energiatehokkaampi, koska se sopeuttaa energiankäytöntarpeen mukaan eikä koskaan käytä enempää kuinvälttämätöntä.Total No FrostWhirlpoolin uusi Total No Frost -tekniikka vähentääkosteutta pakastimessa, joten jäätä <strong>ja</strong> huurretta ei pääsemuodostumaan. Eli laitetta ei tarvitse sulattaa ollenkaanmanuaalisesti. Tämä tarkoittaa myös, että voit käyttäähyväksi joka sentin tilasta <strong>ja</strong> että pakasteet on helpompiottaa ulos, kun jäätä <strong>ja</strong> huurretta ei ole. Lisäksi Total NoFrost merkitsee parempaa energiataloutta - energialuokka A.42Elektroniset valitsimetKaikissa malleissa on mahdollisuus valita elektroninenoh<strong>ja</strong>ustaulu, jossa on tarkka lämpötilan säätö <strong>ja</strong> näyttö.Muita lisävarusteita ovat lapsilukko, joka estää lapsiamuuttamasta lämpötila-asetuksia sekä korkea lämpötila -hälytys – näiden ansiosta voit rauhallisin mielin luottaasiihen, että pakasteesi ovat oikeassa <strong>ja</strong> turvallisessasäilytyksessä.Lämpötilan nousuaikaSähkökatkon sattuessa nämä mallit pitävät ruokasiturvallisen kylminä vähintään päivän – tarpeeksi kauanvakavankin sähkökatkon sattuessa tai jos muutat uuteenasuntoon.IlmastoluokkaNäissä malleissa on uusi ilmastoluokka, joka takaatäydellisen toimintavarmuuden ympäristön lämpötilanvaihdellessa 10° - 38°C:een välillä. Näin voit vapaasti valitapakastimesi sijoituspaikan – kellariin tai terassille.Easy Opening – ovi helppo avataWhirlpoolin pakastimissa on tervetullut uutuus. Korkeat<strong>pakastimet</strong> on varustettu ilmaventtiilillä, jonka ansiostaovi avautuu vaivattomasti kevyellä nykäisyllä.
PAKASTIMETSäiliöpakastinJos haluat pakastaa suurikokoisia ruokatarvikkeita,säiliöpakastin on juuri oikea ratkaisu.Ainutlaatuista energiansäästöä A+A+ luokka: energiavarojen säästäminen on erittäin tärkeäasia Whirlpoolille. Whirlpoolin säiliöpakastinten erittäinhyvän eristyksen ansiosta energiansäästö onpoikkeuksellisen suuri.Space Management - järkevää tilanhallintaaPakastimen sisältö on suunniteltu niin, että voit <strong>ja</strong>kaatilan järkevällä <strong>ja</strong> tehokkaalla tavalla. Erilliset osastot <strong>ja</strong>lokerot erilaisille elintarvikkeille helpottavat käyttäjää,esim. käytännöllinen jääpala-astia <strong>ja</strong> pienetpakastelaatikot pienille annoksille, jotka muutoin helpostikatoavat suurten pakkausten joukkoon.Erikoissuuret pakastelaatikotTilan käyttämiseksi tehokkaasti korkeissa pakastimissa onkaksi normaalia suurempaa pakastelaatikkoa.Suuret laatikot tarjoavat enemmän säilytysmahdollisuuksia<strong>ja</strong> niissä on tilaa myös suurikokoisille pakasteille. Suurissalaatikoissa on pyörät, jolloin niiden ulosveto on vaivatonta,vaikka ne olisivatkin täynnä painavia pakasteita.KaappipakastinJos haluat käyttää keittiösi tilat tehokkaimmallamahdollisella tavalla, kaappi<strong>pakastimet</strong> ovat silloinoikea ratkaisu.Ainutlaatuista energiansäästöä A+A+ luokka: energiavarojen säästäminen on erittäin tärkeäasia Whirlpoolille. Whirlpoolin pakastinten erittäin hyväneristyksen ansiosta energiansäästö on poikkeuksellisen suuriverrattuna alempien energialuokkien pakastimiin.Pikajäitä jääpala-astioistaErikoismuotoillut jääpala-astiat nopeuttavat jäätymisprosessia,jolloin saat jääpalasi erittäin nopeasti.Läpinäkyvät pakastinlaatikotPakastimen hyllyjen eleganteissa, läpinäkyvissä läpissä onkaksiväriset ruokakalenterit, joilla voit seurata pakastimesisisältöä.43
PAKASTIMET44
PAKASTIMETKAAPPIPAKASTIMET. TERÄS.KAAPPIPAKASTIMET. PYÖRISTETTY OVI.KAAPPIPAKASTIMET. TERÄS.EnergialuokkaElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinSaranat vasemmallaHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)NettotilavuusMitat: KxLxS (cm)AFG8084A•••235180x59,6x60,6AFG8273A••212180x59,6x62,5KAAPPIPAKASTIMET. PYÖRISTETTY OVI.AFG8283EnergialuokkaElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)NettotilavuusMitat: KxLxS (cm)ValkoinenA+••212180x59,6x62,5•45
PAKASTIMETKAAPPIPAKASTIMET. PYÖRISTETTY OVI.KAAPPIPAKASTIMET. SUORA OVI.KAAPPIPAKASTIMET. PYÖRISTETTY OVI.AFG8092AFG8063AFG8041/1EnergialuokkaElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)NettotilavuusMitat: KxLxS (cm)ValkoinenALed•235ALed•202A•170180x59,6x60,6 160x59,6x60,6 140x59,6x60,6• • •KAAPPIPAKASTIMET. SUORA OVI.AFG8072AFG8071AFG8051AFG8031EnergialuokkaLaatikoitten/hyllyjen märääHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)NettotilavuusMitat: KxLxS (cm)ValkoinenA5/2•235A5/2•235A4/2•202A3/2170180x59,6x60,6 180x59,6x60,6 160x59,6x60,6 140x59,6x60,6• • • •46
PAKASTIMETKAAPPIPAKASTIMET. KORKEUS 85 CM.AFG 065KAAPPIPAKASTIMET. KORKEUS 85 CM.EnergialuokkaNettotilavuusMitat: KxLxS (cm)ValkoinenAFB6341A8685x54x64.6•AFB126B7585x45,8x61,2•AFG 065• Nettotilavuus 65 litraa• KxLxS: 55,7x55x60• Energialuokka C47
PAKASTIMETJÄÄPALAKONEET AGB 024.JÄÄPALAKONEET AGB 022.SÄILIÖPAKASTIMETJÄÄPALAKONEET AGB 024 JÄÄPALAKONEET AGB 022• 40 kg (5600) jääpalo<strong>ja</strong>/vrk• 20 kg:n kapasiteetti• Käyttöpaneeli edessä• Ilmajäähdytys• Voidaan myös integroida• Luukku helppo käyttää <strong>ja</strong> puhdistaa• Mitat: (KxLxS) 85x55,5x53,5• 24 kg (3500) jääpalo<strong>ja</strong>/vrk• 10 kg:n kapasiteetti• Käyttöpaneeli edessä• Ilmajäähdytys• Voidaan sijoittaa työtasolle• Luukku helppo käyttää <strong>ja</strong> puhdistaa• Mitat: (KxLxS) 59x55,5x53,5SÄILIÖPAKASTIMETAFG6897AFG6592AFG6492AFG6452AFG63926th sense kylmätekniikkaEnergialuokkaMuunneltava sisustusjärjestelmäValoElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinNettotilavuus (l)Mitat: KxLxS (cm)A+•••22588,5x112x66B••50388,5 x162,5 x 66B••40088,5 x 134 x 66A+••28788,5x134x66B••32088,5x112x66AFG6292AFG6262AFG6252AFG6222AFG6212AFG6142AFG61026th sense kylmätekniikkaEnergialuokkaMuunneltava sisustusjärjestelmäValoElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinNettotilavuus (l)Mitat: KxLxS (cm)B••25888,5 x 95 x 66B•25888,5 x 95 x 66A+ B B B167 212 212 13886,5x80,6x64,8 86,5x80,6x64,8 86,5x80,6x64,8 86,5x57,2x64,8B10386x53x5848
PESUKONEET & KUIVAUSRUMMUT49
Dreamspace. Ylittää kaikki odotuksesiKehitetty sinun tarpeittesi <strong>ja</strong> toiveittesipoh<strong>ja</strong>ltaVihdoinkin voimme tuoda markkinoille pesukoneen, joka onkehitetty sinun tarpeidesi <strong>ja</strong> toiveidesi poh<strong>ja</strong>lta. Dreamspaceakehittäessämme a<strong>ja</strong>ttelimme ennen kaikkea sinua <strong>ja</strong> perhettäsi.Vaadimme koneelta suurempaa kapasiteettia, yksinkertaisempaakäsittelyä <strong>ja</strong> huipputehokkuutta, <strong>ja</strong> toteutimme senhyödyntämällä Whirlpoolin parhaita ominaisuuksia.6th sense -teknologiaaWhirlpoolin kuuluisaa 6th sense -teknologiaa älykkäästihyödyntävä Dreamspace säätää veden- <strong>ja</strong>energiankulutuksen pyykin määrän <strong>ja</strong> tyypin mukaan.Vesimäärän <strong>ja</strong> pesuohjelman täydellinen mukauttaminentakaa sen, että saat mahdollisimman hyvän pesutuloksenhyvin vähällä energialla.Moderni muotoiluDreamspacessa toimiva rakenne <strong>ja</strong> pitkälle kehitetty, muttahelppokäyttöinen tekniikka yhdistyvät tyylikkääseenmuotoiluun. Tämä pesukone vastaa kaikkia nykya<strong>ja</strong>nvaatimuksia.Pesua<strong>ja</strong>n näyttö <strong>ja</strong> käynnistysa<strong>ja</strong>stin (1–23 tuntia)Kiireisen perheen iloksi Dreamspacen käynnistysaika voidaansäätää etukäteen, jolloin voit töistä tullessasi ripustaapuhtaan pyykin kuivumaan.Ei rasita selkääKaltevarumpuinen Dreamspace on sijoitettu korkeanaluslaatikon päälle, mikä helpottaa koneen täyttöä <strong>ja</strong>käyttöä. Pesukoneen täyttö <strong>ja</strong> tyhjennys sujuvatvaivattomasti, kun sinun ei enää tarvitse kumartua. Konettaon sen vuoksi erittäin mukava käyttää. Koneenaluslaatikossa voidaan säilyttää pesu- <strong>ja</strong> huuhteluainetta <strong>ja</strong>muita pyykinpesutarvikkeita.50
DREAMSPACEPESUKONEET & KUIVAUSRUMMUTErittäin suuri täyttöaukkoDreamspacen täyttöaukon läpimitta on 40 cm, kun setavallisessa pesukoneessa on vain noin 28 cm. Merkittäväneron huomaa käytössä. Dreamspacella voidaan pestäesimerkiksi matto<strong>ja</strong>, pehmolelu<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> muuta isokokoistapyykkiä, <strong>ja</strong> koneen täyttö <strong>ja</strong> tyhjennys sujuvat vaivattomasti.Dreamspace tekee pyykinpesusta entistäkin helpompaa.Pesee kerralla muita koneita enemmänDreamspaceen mahtuu kerralla 9 kg pyykkiä. Sillä voi pestäsamassa a<strong>ja</strong>ssa kaksinkertaisen määrän muihin koneisiinverrattuna! Lisäksi voit pestä sillä kookkaatkin tekstiilit,jotka joutuisit muuten viemään pesulaan. Dreamspace onsiten erinomainen valinta suurperheelle.LinkousnopeusDreamspace linkoaa markkinoilla olevista pesukoneistatehokkaimmin – koneen linkousnopeus on 1200 kierrostaminuutissa. Siinä on lisäksi erityinen linkousohjelma itsesiliävällepyykille.9Kg51
Ainutlaatuiset pesutulokset kaikenlaisellepyykille optimaalisin kulutusluvuin6th sense -teknologiaSinä päätät pestävän pyykin määrän <strong>ja</strong> laadun <strong>ja</strong> 6th sense–pesukone ehdottaa oikeaa ohjelmaa pesemään pyykkisitäydellisen puhtaaksi lyhimmässä mahdollisessa a<strong>ja</strong>ssa <strong>ja</strong>pienimmällä mahdollisella energian- <strong>ja</strong> vedenkulutuksella.Voit hyväksyä ehdotuksen tai muuttaa sitä tarpeittesi <strong>ja</strong>kokemuksesi mukaan. Heti kun olet valinnut omanpesuohjelmasi, voit myös tallentaa sen vastaisen varalle.Tulevilla uusilla valinnoilla (näytölliset), jotka oh<strong>ja</strong>avatpesu<strong>ja</strong>ksoa - poistopumppu, vedenkäytön sensorit <strong>ja</strong>palautusohjelma - energiaa voidaan säästää entisestään(vakio A+). Samalla pesu on hellävaraista täydessäkinkoneessa.52
PESUKONEET & KUIVAUSRUMMUTSuurempi kapasiteetti - jopa 6,5 kgTilavat koneet – täyttö yli 6,5 kg – lisäävät suosiotaanmonestakin syystä:• Enemmän tilaa tarkoittaa parempaa pyykin käsittelyä –uudessa rummussa on 10 % enemmän tilaa kuinvakiomalleissa• Vesi <strong>ja</strong> pesuaine tunkeutuvat helpommin kuituihin <strong>ja</strong>pesutulos paranee• Enemän tilaa tarkoittaa vähemmän rasitusta ympäristölle,kun arimmatkin kuidut pestään hellävaraisesti <strong>ja</strong>tehokkaasti• Vähemmän ryppyjä <strong>ja</strong> taitoksia – vähemmän silitystä.Vaatteet kestävät uudenveroisina pidempään.Ainutlaatuista muotoilua <strong>ja</strong> ergonomiaaUusi viimeistelty <strong>ja</strong> innovatiivinen muotoilu, joka ilmeneepehmeinä <strong>ja</strong> pyöreinä linjoina, kulkee aina käsi kädessäälykkäiden ratkaisujen kanssa: luukun pehmeä muotoyhdistyy uuteen <strong>ja</strong> entistä ergonomisempaan kahvaan <strong>ja</strong>kaikki muutkin ergonomisesti oikein sijoitetutyksityiskohdat (painikkeet <strong>ja</strong> kahvat).53
UUTUUKSIA JOTKA HUOMATAANUusi villaohjelmaNyt peset huoletta villavaatteesi Whirlpoolin pesukoneessa.Konepesun kestäviksi merkityt villavaatteet voit pestäWhirlpoolin villapesuohjelmalla, jonka on testannut <strong>ja</strong>hyväksynyt The Woolmak Institute.PäivittäispesuTutkimukset osoittavat, että yleisin päivättäin pestäväpyykkimäärä on 3,5 kg sekalaista puuvilla- <strong>ja</strong>tekokuitupyykkiä. Whirlpoolin päivittäispesu 40°C onsuunniteltu juuri tällaiseen käyttöön. Se on täydellinenohjelmavaihtoehto päivittäispyykkiin, koska se on selkeästinopeampi kuin vakio-ohjelmat. Useissa Whirlpoolin uudenvalikoiman koneissa voidaan valita päivittäispesuohjelma40°C - 60°C; jonka ansiosta saat puhdasta pyykkiä 60°C:ssapestynä noin tunnissa!Pika 30/Pika+Ainutlaatuinen supernopea ohjelma pesee 3 kg pyykkiä 30°C:ssa – vain 30 minuutissa. Joissakin malleissa, joissa onPika+, voit valita lämpötilaksi myös 20°C.Käsinpesu tai silkkipesuOhjelma, joka pesee arko<strong>ja</strong> vaatteita erikoisenhellävaraisesti.Uusi Antibakteria-ohjelmaUusi ohjelmavaihtoehto sopii vuodevaatteiden,pyyheliinojen <strong>ja</strong> alusvaatteiden pesuun. Antibakteriaohjelmassapesulämpötila on vähintään 80°C , mikä takaapuhtaan <strong>ja</strong> hygieenisen pesutuloksen. Ohjelman kyky poistaabakteerit on testattu standardin NF EN 13697 Nov 2001mukaisilla menetelmillä.54
PESUKONEET & KUIVAUSRUMMUTHelppo silitysTämä erillinen toiminto estää pyykin rypistymisen, jolloinsilittäminen on helpompaa.Käynnistyksen a<strong>ja</strong>stusVoit siirtää ohjelman aloitusta jopa 19 tuntia <strong>ja</strong> hyödyntäähalpaa yösähköä.LapsilukkoEstää koneen luukun sulkemisen, kun pesukone ei olekäynnissä. Kun luukku on auki, kone ei käynnisty.VaahtokontrolliJos pesukoneeseen on annosteltu liikaa pesuainetta,vaahtokontrollijärjestelmä pysäyttää pesurummun <strong>ja</strong>ehkäisee liiallisen vaahdon muodostumisen. Kun pesurumpuon pysähtynyt <strong>ja</strong> vaahto hajonnut, kone <strong>ja</strong>tkaa toimintaansaeikä huuhteluvaiheessa tarvita lisävettä.Jäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöKertoo sinulle, kuinka kauan pesuohjelma vielä kestää <strong>ja</strong>milloin voit tyhjentää koneen. Toiminto helpottaa arkea,koska näin voit helpommin suunnitella ohjelmasi.55
LCD-NÄYTTÖ - TÄYDELLINEN KONTROLLIOh<strong>ja</strong>ustaulut – monta vaihtoehtoa!Whirlpoolin pesukonevalikoima on laa<strong>ja</strong>, jotta voimmetarjota malle<strong>ja</strong> erilaisiin tarpeisiin <strong>ja</strong> toiveisiin. Oh<strong>ja</strong>ustauluton muotoiltu niin, että ne helpottavat käyttäjää valinnoissa.Toiminnot <strong>ja</strong> ilmaisimet on sijoitettu loogiseen järjestykseen<strong>ja</strong> valittavana on useita vaihtoehto<strong>ja</strong> eri lisätoimintoineen<strong>ja</strong> linkousnopeusvaihtoehtoineen.Jos haluat tehdä ohjelmavalinnat itsenäisesti, suosittelemmeedistyksellisimpiä koneitamme, joissa on LCD-näyttö tai 6thsense -näyttöpaneeli. Digitaalinen lämpötilannäyttö, jäljelläolevan ohjelma-a<strong>ja</strong>n näyttö sekä viivästetty käynnistyshelpottavat vaativan käyttäjän elämää.56
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT6th sense LCD-näyttö6th sense <strong>ja</strong> LCD-näyttö yhdessä takaavat helppokäyttöisyyden<strong>ja</strong> parhaan lopputuloksen.LCD-näyttö tarjoaa tietoa koko a<strong>ja</strong>n koneen ollessatoiminnassa <strong>ja</strong> mahdollistaa helpon <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>tkuvan vuoropuhelunsuuren <strong>ja</strong> elegantin sinisen näytön ansiosta.6th sense -pesukoneetSelkeä näyttöpaneeli näyttää ohjelmavalinnat <strong>ja</strong>pesuvaiheen. 6th sense takaa täydellisen pesutuloksen.Pesukoneet, joissa on elektroninen näyttöElektroninen näyttöpaneeli näyttää selkeästi ohjelmavalinnat,jotka on erittäin helppo tehdä. Ohjelmissa on kiinteälämpötila.Pesukoneet, joissa on elektroninen oh<strong>ja</strong>usHelppokäyttöisessä oh<strong>ja</strong>ustaulussa on kaikki ohjelmat, joitasuinkin tarvitset. Helppoa <strong>ja</strong> käytännöllistä kaikilla toiminnoilla.57
PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEETPäältä täytettävät koneetKuten edestä täytettävien, myös päältä täytettävienkoneidemme oh<strong>ja</strong>ustauluissa on paljon valinnan varaa.Oh<strong>ja</strong>ustaulut on muotoiltu käyttäjäystävällisiksi, toiminnot<strong>ja</strong> ilmaisimet ovat loogisesti oikeilla paikoilla. Pääasiassavalikoimamme koostuu kahdentyyppisistä oh<strong>ja</strong>ustauluista:elektroniset 6th sense –oh<strong>ja</strong>ustaulut digitaalisinenäyttöineen sekä suuri joukko puolielektronisiaoh<strong>ja</strong>ustaulu<strong>ja</strong>. 6th sense –oh<strong>ja</strong>ustaululla varustetut mallittarjoavat parhaat säätömahdollisuudet <strong>ja</strong> enitenlisätoiminto<strong>ja</strong>. Ne ovat vähintään yhtä edistyksellisiä kuinhuippuvarustellut edestä täytettävät koneemme.Tyylikäs UUSI muotoiluUUSI LCD-näyttö – täydellistä palautetta <strong>ja</strong>turvallisuusvalvontaaUusi 6th sense –LCD-näyttö tarjoaa tietoa koko a<strong>ja</strong>n koneenollessa toiminnassa <strong>ja</strong> mahdollistaa helpon <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>tkuvanvuoropuhelun suuren, elegantin näytön ansiosta.LCD-näyttö antaa suoraa palautetta kaikista valinnoista.Siinä on myös muistitoiminto, jota voit käyttäätallentamaan usein käyttämäsi ohjelmavalinnat.Elektroninen oh<strong>ja</strong>usKaikissa Whirlpoolin päältä täytettävissä pesukoneissa onelektroninen ohjelmakoneisto, jolloin niitä on helppokäyttää.Whirlpoolin koneissa yhdistyvät hienostuneet lin<strong>ja</strong>t <strong>ja</strong> uusigra<strong>fi</strong>ikka. Ne korostavat päävalinto<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> –painikkeita. Nämäkoneet on suunniteltu helppokäyttöisiksi <strong>ja</strong> niissä on mm.ergonominen täyttöaukko (malleissa joissa suuretlinkousnopeudet).58
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT"Soft opening" , "Easy Turn & Drum up"Jotta koneen täyttö <strong>ja</strong> tyhjennys olisi helpompaa,Whirlpoolin päältä täytettävissä pesukoneissa on kunnonleveä luukku.Soft opening - pehmeästi avautuva luukku tarkoittaa, ettävoit avata luukun yhdellä kädellä – helppo <strong>ja</strong> käytännöllinenratkaisu.Uusi "Easy turn" –rumpu on <strong>ja</strong>tkoa pehmeästi avautuvalleluukulle. Se tarkoittaa, että kone pysähtyy luukku ylöspäin.Luukku aukeaa pehmeämmin <strong>ja</strong> helposti yhdellä kädellä.Näissä koneissa on myös erityisen leveä luukku – kokonaista230 mm!Uusi villaohjelmaNyt peset huoletta villavaatteesi Whirlpoolin pesukoneessa.Konepesun kestäviksi merkityt villavaatteet voit pestäWhirlpoolin villapesuohjelmalla, jonka on testannut <strong>ja</strong>hyväksynyt The Woolmak Institute.Uusi Antibakteria-ohjelmaUusi ohjelmavaihtoehto sopii vuodevaatteiden,pyyheliinojen <strong>ja</strong> alusvaatteiden pesuun. Antibakteriaohjelmassapesulämpötila on vähintään 80°C , mikä takaapuhtaan <strong>ja</strong> hygieenisen pesutuloksen. Ohjelman kyky poistaabakteerit on testattu standardin NF EN 13697 Nov 2001mukaisilla menetelmillä.59
DREAMSPACE6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULUDREAMSPACEAWM89906th sense -pesuTäyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosPäivittäispesu 40-60°CKäsinpesuJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttö & A<strong>ja</strong>stin91200A+/AB•••*Mitat (KxLxS): 96,5x68,6x74 cm6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULUAWO/D7835AWO/D7830AWO/D7725AWO/D7720AWO/D7715AWO/D7510Täyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosPäivittäispesu 40-60°CHelppo silittää-ohjelma/Eko-pesuVillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen Antibacteria-toimintoJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttö & A<strong>ja</strong>stin61600A+/AA-/1•/•Woolmark••61600A+/AA-/1•/•Woolmark••6,51400A+/AB-/1•/•Woolmark••6,51400A+/AB-/1•/•Woolmark••61400A+/AB-/1•/•Woolmark••61200A+/AB-/1•/•Woolmark••60
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULU6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULUTäyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosPäivittäispesu 40-60°CVillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen Antibacteria-toimintoJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttö & A<strong>ja</strong>stinAWO1077061400A+/AB•Woolmark••AWO1076061400A+/AB•Woolmark••61
PESUKONEET & KUIVAUSRUMMUTELEKTRONINEN OHJAUSTAULUELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWO/D6740AWO/D6735AWO/D6730AWO/D6725AWO/D6720AWO/D6715AWO/D6510Täyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosPäivittäispesu 40/40-60°C (pika)Helppo silittää/EkopesuVillaohjelmaJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöA<strong>ja</strong>stusPorrastettu61400A+/AB1/-•/•2•Valittavissa61400A+/AB1/-•/•2•Valittavissa61400A+/AB1/-•/•2•Valittavissa61400A+/AB1/-•/•2•Valittavissa61400A+/AB1/-•/•2•Valittavissa61400A+/AB1/-/•261200A+/AB1/-•/•2•ValittavissaELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWO/D5730AWO/D5725AWO/D5520AWO/D5515AWO/D5510Täyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosPäivittäispesu 40/40-60°CHelppo silittää/EkopesuVillaohjelmaJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöA<strong>ja</strong>stusPorrastettu5,51400A/AB1/-•/•2•Valittavissa5,51400A/AB1/--/•25,51200A/AB1/-•/•2•Valittavissa5,51200A/AB1/-•/•2•Valittavissa5,51200A/AB1/-/•2Porrastettu62
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUTPUOLIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUPUOLIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWO/D4725AWO/D4520AWO/D4515AWO/D4310Pesukone-kuivausrumpuyhdistelmäKompakti malli, syvyys 39,5 cmTäyttömäärä (kg)Kuivaustoiminto, täyttömääräMax linkous (kierrosta/min)Energialuokka/Pesutulos/LinkoustulosPäivittäispesu 40 (pikapesu)51400A/A/B51200A/A/B51200A/A/B51000A/A/C63
PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULUELEKTRONINEN OHJAUSTAULU6TH SENSE LCD-OHJAUSTAULUAWE9726Täyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosVillaPäivittäispesu 40 -60 °CPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen Antibacteria-toimintoJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttö & A<strong>ja</strong>stin51200A+/ABWoolmark-/•••ELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWE8726AWE8724AWE6724AWE65256th sense -pesuTäyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Energialuokka/PesutulosLinkoustulosVillaPäivittäispesu 40/40 -60 °CPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen Antibacteria-toimintoJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttö/ A<strong>ja</strong>stin51200A+/ABWoolmark-/•••/•51200A+/ABWoolmark-/•••/-51200A/AB••/-•-/•51000A/AC••/-•-/•65
PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEETPUOLIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUPUOLIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWE6516AWE6515AWE2516AWE2316AWE2315Täyttömäärä kgLinkousnopeus (kierr./min.)Enrgialuokka/PesutulosLinkoustulosTehohuuhteluPäivittäispesu 4051000A+/AC••51000A/AC••51000A/AC•5800A/AD•5800A/AD•66
KUIVAUSRUMMUT67
Whirlpoolin tehokkaat kuivausrummutWhirlpoolin älykkäät 6th sensekuivausrummut kuivaavat täydellisestikuivattamatta kuitenkaan tekstiilejä liikaa.Älykästä kuivaustaWhirlpoolin pitkälle kehitetyt, sensorien oh<strong>ja</strong>amat 6th sensekuivausrummutkäyttävät aina vain tarpeellisen määrän energiaa- kuivaatpa sitten täyskoneellisen painavia peitto<strong>ja</strong> tai va<strong>ja</strong>ankoneellisen arko<strong>ja</strong> tekstiilejä.Autostop - automaattinen ohjelman pysäytysParhaaseen lopputulokseen pääsemiseksi 6th sense -kosteussensoritoh<strong>ja</strong>avat energian käyttöä <strong>ja</strong> kuivaukseen käytettävää aikaa. Näinpäästään parhaaseen mahdolliseen energiatehokkuuteen <strong>ja</strong> lyhyeenkuivausaikaan. Sensorit tunnistavat, milloin tekstiilit ovat kuivia <strong>ja</strong>kytkevät ohjelman pois päältä. Se estää liiallisen kuivumisen, jokaon suurin syy tekstiilien rypistymiseen.Yhtenäinen muotoiluHieno <strong>ja</strong> tyylipuhdas keittiö? Samaa tyyliä voit <strong>ja</strong>tkaakodinhoitohuoneessa - Whirlpoolin kuivausrumpujen uusimuotoilu antaa paikalle tyylikkään <strong>ja</strong> yhtenäisen ilmeen.LasiluukkuVoit tarkkailla pyykin kuivumista, se on käytännöllistä, josvalkoisten lakanoiden joukkoon on eksynyt punainen vaate <strong>ja</strong>kone jo pyörii.68
KUIVAUSRUMMUTYksinkertainen oh<strong>ja</strong>usSekä kondensoivissa että hormiin liitettävissäkuivausrummuissa on kaksi eri oh<strong>ja</strong>ustauluvaihtoehtoa.Oh<strong>ja</strong>ustauluihin loogisesti sijoitetut toiminnot <strong>ja</strong> ilmaisimethelpottavat sekä valinto<strong>ja</strong> että valvontaa. 6th sense–oh<strong>ja</strong>ustaululla varustettu kuivausrumpumme on juuri oikeakone sinulle, joka et halua arvailla kuivaukseen kuluvaa aikaa.6th sense –oh<strong>ja</strong>ustaulussa on keskitetty ohjelmanvalitsin <strong>ja</strong>ilmaisin, joka antaa tietoa prosessin kulusta kuivauksen a<strong>ja</strong>n.6th sense huippumalleissa on myös mahdollisuus valitadigitaalinen ohjelma-a<strong>ja</strong>n näyttö sekä a<strong>ja</strong>stettu käynnistys –aina parempi kuivauksen valvontamahdollisuus.Aikaoh<strong>ja</strong>ttavien mallien oh<strong>ja</strong>ustauluissa on perinteisempi,käyttäjäystävällinen muotoilu <strong>ja</strong> ohjelmanvalitsin onsijoitettu oh<strong>ja</strong>ustaulun reunaan.Automaattinen rypistymisenestoTämä toiminto estää pyykin pakkaantumisen kasaan <strong>ja</strong>rypistymisen. Ohjelman päätyttyä rumpu alkaaautomaattisesti pyöriä <strong>ja</strong>ksottaisesti, jolloin toiminto pöyhiipyykin <strong>ja</strong> pitää sen rypyttömämpänä.JäähdytysvaiheKaikissa Whirlpoolin malleissa lämpötila laskee vähitellenkuivausohjelman loppupuolella. Se vähentää lämpörasitusta,minimoi tekstiilien rypistymistä <strong>ja</strong> vähentää silitystarvetta.Energialuokka BEntistä tehokkaamman lämpövastuksen <strong>ja</strong> ilmavirtajärjestelmänansiosta Whirlpoolin kuivausrummupujen energialuokka on nytB. Tämän luokan kuivausrumpu kuluttaa noin 15 % vähemmänsähköä kuin energialuokan C kone.Parempi energialuokka säästää energiaa <strong>ja</strong> rahaa <strong>ja</strong> on hyvävalinta ympäristön kannalta.Vaivaton täyttääWhirlpoolin kuivausrumpujen täyttöaukot ovat suuret, kondenssimalleissahalkaisi<strong>ja</strong> on 43 cm <strong>ja</strong> hormiliitäntämalleissakin40 cm. Ovet aukeavat 180° <strong>ja</strong> rumpu on helppo täyttää.69
UUSI Hellävarainen +Uusi Hellävarainen+ on kuivausohjelma kaikkein arimmillekuiduille <strong>ja</strong> sen tunnuksena on . Whirlpoolinkuivausrummuissa voidaan kuivata monenlaisia arko<strong>ja</strong>kuitu<strong>ja</strong>, joita ei voida kuivata vakiokuivauslämpötilassa –silloinkin, kun pyykki sisältää erilaisia kuitu<strong>ja</strong>.JalustaKoneeseen sopiva <strong>ja</strong>lusta on suunniteltu helpottamaan <strong>ja</strong>tehostamaan pyykin käsittelyä. Korkealle sijoitettu luukkuvähentää kumartelun tarvetta <strong>ja</strong> antaa paremmannäkyvyyden rummun sisään. Myös koneen täyttö <strong>ja</strong> tyhjennyshelpottuvat. Jalusta on myös oiva säilytystila pesuaineille.6-7 kg kapasiteettiWhirlpoolin rummut ovat poikkeuksellisen tilavia. Kuumailmavirta pääsee paremmin vaikuttamaan kaikkeenkuivattavaan pyykkiin. Tekstiilit rypistyvät vähemmän <strong>ja</strong>kuivausprosessi tehostuu.Paras suorituskyky <strong>ja</strong> täydellinen tulos myös 7 kg:npyykkimäärällä säästää aikaa <strong>ja</strong> on energiankäytön kannaltatehokkaampaa. Voit pestä pyykkiä harvemmin, suurempiamääriä kerralla.ValintaWhirlpoolin runsaasta kuivausrumpuvalikoimasta voit valitakotisi <strong>ja</strong> elämäntyylisi mukaan joko kondenssimallin taihormiliitäntäisen mallin.Kondenssikuivaa<strong>ja</strong> on helppo sijoittaa minne tahansa, silläse ei vaadi hormiliitäntää. Tiivistynyt vesi kerääntyylauhdevesisäiliöön, josta se on helppo tyhjentää.Hormiliitäntäkuivaa<strong>ja</strong> vaatii erillisen asennuksenhormistoon, jotta vesihöyry pääsee poistumaan putkeapitkin ulos.70
PRÊT-À-PORTERTäydellisen siistiähetkessäPuhtaat vaatteet, muttarypyssä?Reissussa rähjääntyneet?Ravintolan haju<strong>ja</strong>?Whirlpoolin Prêt-à-porter onihanteellinen ratkaisu, kunvaatteesi eivät ole likaiset,mutta näyttävät vähemmänsiisteiltä. Se poistaa rypyt,taitokset <strong>ja</strong> hajut vahingoittamattavaatteitasi ainutlaatuisentekniikkansa ansiosta:6th sense <strong>ja</strong> Smart SteamSystem.AWR 213 Pret-à-Porter• Kannettava tekstiilienraikasta<strong>ja</strong>, jossa onhellävarainenkuivausohjelma• Suosituskapasiteetti:2 vaatetta• Puuvillaohjelma• Villa/tekokuituohjelma• Silkkiohjelma• Hellävarainenkuivausohjelma• Valo• Ohjelmavaiheen osoitin• Elektroninenohjelmakoneisto• Mitat, kokoon taitettuna(kxlxs):25,4x 82,5 x 30,5 cm• Mitat, aukaistuna (kxlxs):145,1x 82,5x 30,5 cm• Liitosjohto: 180 cm• Nettopaino: 10,5 kg• Liitäntäteho: 1275 W71
VAATTEIDEN RAIKASTAJARaikasta vaatteesi muutamassa minuutissaPrêt-à-porter on nopea, helppo <strong>ja</strong> käytännöllinen taparaikastaa <strong>ja</strong> kuivata vaatteet - olet aina siisteissä <strong>ja</strong> huolitelluissavaatteissa napin painalluksella.Prêt-à-porter käyttää höyryn luonnolllista voimaa <strong>ja</strong>raikastaa <strong>ja</strong> oikoo hetkessä vaatteesi hellävaraisesti. 6thsense -tekniikan ansiosta se aistii veden määrän <strong>ja</strong>optimoi automaattisesti <strong>ja</strong>kson pituuden <strong>ja</strong> varmistaaparhaat tulokset tekstiilityypin mukaisesti.Hellävarainen höyryvoimaAinutlaatuinen Smart Steam -järjestelmä yhdistääinnovatiivisen kuivahöyrytekniikan ainutlaatuiseenvettä hylkivästä materiaalista valmistettuun pussiin, <strong>ja</strong>tekstiilien rypyt <strong>ja</strong> hajut irtoavat hellävaraisessa käsittelyssä.Silkki, villa, tekokuidut <strong>ja</strong> muut arat materiaalitkäsitellään huolellisesti <strong>ja</strong> hellävaraisesti. Hoitaapuvut, leningit, paidat, hameet, villapuserot <strong>ja</strong> muutvaatteet taas täydellisen siisteiksi.72
83cmVAATEHUOLLON VALLANKUMOUSUskomattoman helppokäyttöinen25cmPrêt-à-porter in mukana toimitetaan erikoisvaateripustimet,jotka on suunniteltu erityyppisille vaatteille sekä painot,jotka voit kiinnittää painaviin vaatteisiin helpottamaanryppyjen oikaisua. Voit aivan hyvin laittaa käsittelyynsamalla kertaa erityyppisia vaatteita <strong>ja</strong> tekstiililaatu<strong>ja</strong>.Prêt-à-porter on helppo taittaa kasaan, jolloin se onkätevä ottaa mukaan tai laittaa säilöön.30cm1. Ripusta vaatevaateripustimelle<strong>ja</strong> suljevetoketju.2. Täytävesisäiliövedellä.Painapainiketta,istu alas <strong>ja</strong>rentoudu ...4. Valmista tuli!20-40 minuutissavaatteesi ovatkuivat <strong>ja</strong> valmiitpuettavaksi päälle- rypyttöminä <strong>ja</strong>raikkaina.Voit myös vain kuivata vaateita hellävaraisellakuivaustoiminnolla.73
KUIVAUSRUMMUTKONDENSSIKUIVAAJATKuivausrumpu, vesisäiliö ylhäälläKONDENSSIKUIVAAJATAWZ8676AWZ8666AWZ8665AWZ8466AWZ8465AWZ8464AWZ7466AWZ7465AWZ7464AWZ950AWZ7506th sense, sensorioh<strong>ja</strong>ttu kuivausAikaoh<strong>ja</strong>ttuTäyttömäärä kgEnergialuokkaHellävarainen +Rypistymisenesto-ohjelmaJäljellä olevan kuivausa<strong>ja</strong>n näyttö & A<strong>ja</strong>stinLasiluukkuVesisäiliö, alhaalla/ylhäälläVedenpoisto7B••••-/••6B••••-/••7B•••-/••7B••-/••7B•-/••6B•-/••6C•6C•6C•5C•-/••5C••/-PUOLIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUAWZ3413AWZ320AWZ3106th sense, sensorioh<strong>ja</strong>ttu kuivausAikaoh<strong>ja</strong>ttuTäyttömäärä kgEnergialuokkaRypistymisenesto-ohjelmaHellävarainen +Ohjelmavaiheen näyttö6C••••5C••5C•74
ASTIANPESUKONEET75
Älykkäät astianpesukoneetmukautuvat erilaisiin tarpeisinTurbo CleanWhirlpoolin Turbo Clean -astianpesukoneet pesevät piintyneetkinastiat täydellisen puhtaaksi ilman esipesuakäsin <strong>ja</strong> säästävät sinulta näin paljon aikaa <strong>ja</strong> vaivaa.Nopeudeltaan säädettävä moottori tekee mahdolliseksimodulaarisen vedenpainejärjestelmän, jonka ansiostavedenpaine voidaan nostaa jopa 70% korkeammaksi kuinvakiovedenpaine. Tämä hoitaa erittäin likaisten astioidenpesun alakorissa, mutta yläkorissa voit pestä vainvähäntai normaalisti likaantuneita astioita normaalipaineella.6th sense -tekniikkaWhirlpoolin 6th sense astianpesukoneet aistivat <strong>ja</strong>oh<strong>ja</strong>avat pesua tiskin likaisuuden mukaan <strong>ja</strong> samalla nevalvovat pesu<strong>ja</strong>ksoa, jotta lopputulos on paras mahdollinenjopa 30 % a<strong>ja</strong>n-, energian- <strong>ja</strong> vedensäästöllä. 6th sense -tekniikka suoriutuu tästä seuraamalla <strong>ja</strong> analysoimallapesuvettä, määrittämllä sitten veden likaisuuden <strong>ja</strong>säätämällä veden lämpötilan <strong>ja</strong> energiankäytönvastaavasti. Kun astiat ovat hohtavan puhtaita, sepysäyttää pesu<strong>ja</strong>kson.76
ASTIANPESUKONEET6th sense One Touch -ohjelma (AAA)6th sense Max –ohjelman valitessasi voit olla aina varma,että lämpötila on oikea täydelliseen pesutulokseen, olivatpaastiat kuinka likaisia tahansa.Tämä edistyksellinen sensoriohjelma säätää automaattisestipesu<strong>ja</strong>kson lämpötilan 40° - 70°C välille tiskin laadun <strong>ja</strong>likaisuuden mukaan.6th sense Max on täydellinen ohjelma koko perheelle - kaikkiosaavat käyttää sitä.JuhlaohjelmaJuhlaohjelma on uusi erikoisohjelma täyskoneellisellelase<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> juhla-astioita. Korkea<strong>ja</strong>lkaisten lasien pidikkeenkanssa se varmistaa puhtaat astiat turvallisesti.77
LOISTAVAT PESUTULOKSET EROTTUVAT EDUKSEENWhirlpool on kehittänyt sar<strong>ja</strong>n innovatiivia toiminto<strong>ja</strong>, joilla tehdään astianpesu turvallisemmaksi, helpommaksi <strong>ja</strong>hygieenisemmäksi. Niitten monipuolisuuden ansiosta kaikki astiat puhdistuvat oikein <strong>ja</strong> tulokset ovat aina yhtä loistavat.Erikoisen hil<strong>ja</strong>inen yöohjelmaRauhalliset yöt tai hil<strong>ja</strong>iset keskustelut eivät olemikään ongelma Whirlpoolin astianpesukoneelle.Modulaarisen vedenpainejärjestelmän ansiostauusi Overnight- yöohjelma on erittäin hil<strong>ja</strong>inen -äänitaso vain 39 dBA.AntibakteriaAntibakteria-huuhtelu varmistaa täysinhygieeniset astiat.Tämä erikoishuuhtelu eliminoi 99.999%kaikista bakteereista (riippumaton testi NF EN13697 standardin mukaan).Tätä toimintoa suositellaan erityisesti silloin,kun likaiset astiat ovat seisseetastianpesukoneessa 2-3 päivää tai jos kotonaon sairas lapsi.Waterstop-vesivahinkojenestojärjestelmäTämä vuodonestojärjestelmä suo<strong>ja</strong>a kotiasivuorokauden ympäri. Jos se havaitseeongelman, se pysäyttää pesu<strong>ja</strong>kson, sulkeevedentulon <strong>ja</strong> poistaa veden koneestapoistaakseen ylivuotoriskin.Elektroninen Aqua ControlYlivuotosuo<strong>ja</strong> estää koneen vuodot.78
ASTIANPESUKONEETAutoCleanWhirlpoolin uusi AutoClean-suodatin varmistaa ensiluokkaisetpesutulokset <strong>ja</strong> helpottaa astianpesukoneen hoitoa, koskasuodatin tarvitsee irrottaa puhdistamista varten harvemmin kuinennen. Suodatinjärjestelmän itsepuhdistus perustuu siihen, ettävesi kierrätetään joka neljäs sekunti mikä ehkäisee saostumia,lisäksi kiinteät epäpuhtaudet huuhdotaan pois joka ohjelmanpäätteeksi. Yksinkertaista <strong>ja</strong> innovatiivista.Jäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöIlmoittaa käyttäjälle, kuinka pitkään ohjelma vielä kestää- näin tiedät milloin voit tyhjentää koneen. Toimintohelpottaa arjen suunnittelua.Elektroninen käynnistyksen a<strong>ja</strong>stinJoissakin Whirlpoolin malleissa voit siirtää pesuohjelmanaloitusaikaa esivalintapainikkeilla 3,6 tai 9 tuntia <strong>ja</strong> näinhyödyntää halvempaa yösähköä. Kehittyneimmissä 6thsense -astianpesukoineisssa voit siirtää aloitusaikaa jopavuorokaudella.79
TILAN HALLINTAA JA JOUSTAVUUTTAKorkea<strong>ja</strong>lkaisten lasien pidike alakorissaWhirlpoolin astianpesukoneissa on toiminto, joka on tervetullutuseimmissa kodeissa. Uuden Party-lasinpidikkeen avulla voitsijoittaa suuren määrän lase<strong>ja</strong> tukevasti alakoriin. Pidike onjoustava <strong>ja</strong> sopii monetyyppisille korkea<strong>ja</strong>lkaisille laseille. Se onhelppo käyttää <strong>ja</strong> kun sitä ei tarvita, se taitetaan kokoon <strong>ja</strong>säilytetään kaapiston laatikossa.OptiFlex-korit.Whirlpool-astianpesukoneen täyttö <strong>ja</strong> tyhjennys on helppoa<strong>ja</strong> yksinkertaista uusien vakaiden <strong>ja</strong> tukevien Optiflex-korienansiosta.OptiFlex-alakorissa, jossa on käännettävät lautastuet, onsopivasti tilaa sekä pannuille että muille astioille.Kääntämällä tuet syrjään saat tilaa kaikkein suurimmillekinastioille.OptiFlex-yläkorissa on paljon täyttömahdollisuuksia - saatmahtumaan koriin korkeat <strong>ja</strong> matalat lasit, kulhot <strong>ja</strong> kupit.Siinä on myös erikoismuotoillut läpät, joihin voit sijoittaapitkät työvälineet.Korkeat reunat varmistavat, että pienetkin lautaset pysyvättukevasti paikoillaan. Korissa on suuri kädensi<strong>ja</strong>, josta koriaon helppo siirtää.Voit nostaa tai laskea yläkoria sen mukaan tarvitsetkoalakorissa tilaa suurille kattiloille tai pannuille.80
LISÄÄ MUKAVUUTTAASTIANPESUKONEETSuper Silent Overnight -yöpesuohjelmaRauhalliset yöt tai hil<strong>ja</strong>iset keskustelut eivät ole mikäänongelma Whirlpoolin astianpesukoneelle. Modulaarisenvedenpainejärjestelmän ansiosta uusi Overnight- yöohjelma onerittäin hil<strong>ja</strong>inen -äänitaso vain 39 dBA.Irrotettava yläkoriJoissakin malleissa yläkorin voi ottaa kokonaan pois, jolloin voitpestä alakorissa todella iso<strong>ja</strong> astioita kuten uunipannu<strong>ja</strong> taisuuria paistinpannu<strong>ja</strong>. Yhdessä Multizone-toiminnon kanssatämä ratkaisu takaa maksimitehon optimikulutuksella.Helposti säädettävä yläkorin korkeusVoit säätää yläkorin korkeutta silloinkin, kun se on täynnä.Näin myös korkeat astiat sopivat vaivatta kumpaankin koriin.Multizone-toimintoMultizone-toiminolla voit valita, pesetkö vain yläkorin astiat(vähän tai normaalisti likaantuneet astiat) vai vain alakorintodella likaiset astiat tehopesulla, jossa vedenpaine on 20 %suurempi. Multizone on erittäin käyttökelpoinen, kun haluatpestä täyden korillisen lase<strong>ja</strong> tai vaihtoehtoisesti pestä kaikkikattilat <strong>ja</strong> pannut yhdellä kertaa ruuanlaiton jälkeen. Multizonetoiminnollavoit säästää jopa 15 % vettä, aikaa <strong>ja</strong> energiaa.PuolitäyttöTämä on täydellinen toiminto päivittäiseen astianpesuun.Voit täyttää molemmat korit puolilleen <strong>ja</strong> sitten pestä ne.Sinun ei tarvitse odottaa korien täyttymistä kokonaan.Näin voit säästää 20 % vettä, aikaa <strong>ja</strong> energiaa.Vuorotteleva suihkutusjärjestelmäWhirlpoolin uusi vuorotteleva suihkutusjärjestelmä suihkuttaaastiat vuoron perään ala- <strong>ja</strong> keskimmäisestä suihkuvarresta.Tämän ansiosta vedenkulutus <strong>ja</strong> äänitaso laskee.Pika 30 -lisätoiminto pikapesuunKäytä vähän likaisiin astioihin 30 minuuttia kestävää 40°C:npikapesuohjelmaa.81
Valitse malli. Muotoilu <strong>ja</strong> oh<strong>ja</strong>us.Perusteellinen suunnittelu <strong>ja</strong> edistyksellinen tekniikka ovattunnusomaista Whirlpoolin monipuoliselleastianpesukonemallistolle. Valitse yksinkertaisen tyylikäsperusmalli tai hienostuneesti muotoiltu malli, jossa on pehmeänpyöreät lin<strong>ja</strong>t.Whirlpoolin 6th sense One Touch –astianpesukone on mallistonmukavin <strong>ja</strong> helppokäyttöisin vaihtoehto: yhdellä ainoallapainalluksella voit valita sensorioh<strong>ja</strong>tun ohjelman, jokaautomaattisesti sovittaa ohjelman kerta toisensa jälkeenastioiden likaisuuden mukaiseksi.Valikoimassa on myös malle<strong>ja</strong>, joissa on näyttöpaneeli sekäkiinteäportainen a<strong>ja</strong>stin (3/6/9 tuntia).Interaktiivisella näyttöpaneelilla varustettu kone, jokanäyttää a<strong>ja</strong>stimen asetuksen (1-24 tuntia) sekä jäljelläolevan ohjelma-a<strong>ja</strong>n, on oikea valinta sinulle, joka haluatkontrolloida asetuksia <strong>ja</strong> ohjelmien kulkua.Kaikissa Whirlpoolin astianpesukoneissa, joihin mahtuu 12hengen astiasto, on helppokäyttöiset elektronisetoh<strong>ja</strong>uspaneelit, loogisesti sijoitetut valitsimet <strong>ja</strong> kontrollivalot.Useimmissa malleissa on myös elektroninen huuhteluaineenmäärän osoitin sekä aktivointisuolan loppumisen ilmaisin, jottanäet helposti, kun on aika täyttää säiliö.82
ASTIANPESUKONEET83
6 th SENSE ONE TOUCH -OHJAUSPANEELIELEKTRONINEN OHJAUSTAULU6 th SENSE ONE TOUCH -OHJAUSPANEELIELEKTRONINEN OHJAUSTAULUADP7979ADP7539*ADP75146th sense -pesuOhjelmien lukumääräOne Touch -sensoriohjelmaAntibacteria, lisätoimintoMultizone-toimintoOvernight-yöohjelmaJuhla lasinpidikeJäljellä olevan a<strong>ja</strong>n näyttöA<strong>ja</strong>stin, näyttöItsepuhdistuva suodatinEnergialuokka/Pesutulos/KuivaustulosÄänitaso dB(A)Sensor +6••••••1-24 h•AAA44Ohjelmien lukumääräAntibacteria, lisätoiminto1/2 -täyttöJäljellä olevan a<strong>ja</strong>n näyttöA<strong>ja</strong>stin, näyttöEnergialuokka/Pesutulos/KuivaustulosÄänitaso dB(A)*Myös mustan <strong>ja</strong> teräksen värinen, paneeli teräksen värinen5•••1-24 hAAA485-/•3/6/9 hAAA4884
ASTIANPESUKONEETELEKTRONINEN OHJAUSTAULUADP 7539 IXADP 7460 IXADP 7539 BLADP 7460 whELEKTRONINEN OHJAUSTAULUADP7519ADP7460ADP7406ADP7360Ohjelmien lukumääräAntibacteria, ohjelma/lisätoiminto1/2 täyttöpesuJäljellä olevan ohjelma-a<strong>ja</strong>n näyttöA<strong>ja</strong>stinEnergialuokka/Pesutulos/KuivaustulosÄänitaso dB(A)5-/•••1-24 hAAA48•1-24 hAAA485•/-5•/-3/6/9hAAA484-/•AAA4885
PERUSMALLITPERUSMALLITADP4400ADP4300ADP537Ohjelmien lukumääräKierrettävä ohjelmakytkin, elektroninenKuivaus Kondenssi-/JetDryÄänitaso dB(A)EnergialuokkaPesutulosKuivaustulosLeveys vain 45 cm34••/-54BAB3••/-54BAB•/-52CBC•*Huom! Nämä koneet toimitetaan ilman kansilevyä <strong>ja</strong>sivut maalaamattomina.86
MIKROAALTOUUNIT87
Älykkäät mikroaaltouunit - täydellinenlopputulos helposti crisp-, höyrytys- <strong>ja</strong>paistotoiminnoillaWhirlpoolin mikroaaltouunit avaavat kokonaan uudenlaisen ruoanlaiton maailman. Niissä on toiminto<strong>ja</strong>, jotka auttavatsinua ruoanlaiton eri vaiheissa höyrytyksestä ruskistukseen, sulatuksesta paistamiseen.Kypsennyksen monimuotoisuutta 4-in-1Whirlpoolin mikroaaltouunit avaavat kokonaan uusia mahdollisuuksia,kun ne yhdistävät neljä eri kypsennystoimintoayhdessä laitteessa <strong>ja</strong> lopputulos on kuin perinteisessäuunissa valmistettua, mutta vain murto-osassaaikaa.Paista kakku tai paisti käyttäen "Jet Stream" -kiertoilmatoimintoa,ruskista esim. broilerin pinta crisptoiminnolla,kypsennä kala tai vihannekset 6th sense -höyrykypsennyksellä <strong>ja</strong> tietysti lämmitä <strong>ja</strong> sulata kaikkearuokaa ennätysnopeasti <strong>ja</strong> tehokkaasti.kypsyttää <strong>ja</strong> ruskistaa ruuan alapinnan. Älykäsoh<strong>ja</strong>usjärjestelmä takaa, että kaikki toiminnot työskentelevätyhteen <strong>ja</strong> kypsentävät ruuan juuri sellaiseksi kuin haluat.6th sense -tekniikalla varustetuissa malleissa on tiettyjenruokien kypsentäminen vieläkin helpompaa. Painat vainnappia - mikroaaltouuni valmistaa täydellisen, rapean ruuanainutlaatuisen 6th sense -toiminnon ansiosta.CrispVain Whirlpoolin mikroaaltouuneissa on Crisp-toiminto -katso erikoislogoamme! Tämän toiminnon ansiosta valmistatrapeita, täydellisiä aterioita vain muutamassa minuutissa.Crisp-toiminto perustuu 3D-järjestelmään, kvartsigrilliin <strong>ja</strong>ainutlaatuiseen crisp-alustaan. Näiden yhteisvaikutustavalvoo älykäs oh<strong>ja</strong>usjärjestelmä. Mikroaallot kypsyttävätruuan sisäosan, grilli ruskistaa pinnan <strong>ja</strong> crisp-alusta antaaruualle rapean alapinnan. Erittäin korkea lämpötila, jokasaavutetaan erikoismateriaalista valmistetulla crisp-alustalla,88
MIKROAALTOUUNIT6th sense, ylimääräinen aisti keittiössäWhirlpoolin 6th sense –mikroaaltouuneilla on helppo laittaatäydellistä ruokaa. Sensorit säätelevät 6th sense –ohjelmiavalmistuksen aikana <strong>ja</strong> sovittavat ohjelman joka kerta niin, ettälopputuloksesta tulee aina paras mahdollinen. Kaikki osaavatkäyttää 6th sense toimintoa <strong>ja</strong> sillä voidaan valmistaa useitaerityyppisiä ruokia. 6th sense -höyrykypsennys, 6th senseCrisp-paisto <strong>ja</strong> 6th sense -lämmitys ovat toiminto<strong>ja</strong>, jotkaantavat ruokaan lisää makua <strong>ja</strong> uunille lisäarvoa. 6th sense -toiminto on JetChef-sar<strong>ja</strong>n uuneissa.3D-järjestelmäWhirlpoolin patentoima mikroaaltojen syöttöjärjestelmävarmistaa ruokien täydellisen tasaisen kypsennyksen.Mikroaallot syötetään uunitilaan kolmesta suunnasta, jolloinne tunkeutuvat ruokaan tehokkaasti joka puolelta. Ruokakypsyy nopeasti <strong>ja</strong> tasaisesti.3D-järjestelmä on Max-, Vitesse- <strong>ja</strong> JetChef-sar<strong>ja</strong>nuuneissa.Jet Defrost6th sense -höyrytystoimintoHelppokäyttöinen, mutta aito höyrykypsennys. Sinun tarvitseevain asettaa höyrytysaika - lopusta huolehtii mikoruuniainutlaatuisen 6th sense -tekniikan avulla. Toiminto perustuukosteutta aistivaan sensoriin, joka tunnustelee uuninkosteustasoa. Se säätää tehon <strong>ja</strong> lämpötilan oikeaksi ruuantäydellistä höyrykypsennystä varten.Whirlpoolin patentoima sulatustoiminto Jet Defrost onnopein tapa sulattaa pakastettua ruokaa. 500 g <strong>ja</strong>uhelihaasulaa peräti kahdessa minuutissa - seitsemän kertaanopeammin kuin tavallisessa uunissa.Tasaisen sulatustuloksen takaa ainutlaatuisen tasainenenergiansyöttö, joka on 3D-järjestelmän ansiota.Jet Defrost on Max-, Vitesse- <strong>ja</strong> JetChef-sar<strong>ja</strong>n uuneissa.89
TÄYDELLISET KYPSENNYSTULOKSET ERILAISEEN ELÄMÄÄNKvartsigrilliKvartsigrilli kuumenee paljon nopeammin kuin perinteinengrilli. Puhdistus <strong>ja</strong> hoito on hyvin yksinkertaista –rasvaroiskeet höyrystyvät <strong>ja</strong> grilli polttaa ne itse pois.Grillitoiminto Plug-, Max-, Vitesse- <strong>ja</strong> JetChef-sar<strong>ja</strong>nuuneissa.JetStream-kiertoilmaWhirlpool JetChef –mikroaaltouuneissa on käytettyvallankumouksellista tekniikkaa, joka takaa tasaisemman <strong>ja</strong>yhtenäisemmän kypsennystuloksen kuin perinteinenmikroaaltouuni. Uudessa JetStream-kiertoilmajärjestelmässäpuhallin <strong>ja</strong> neljä uunin takakulmiin sijoitettualisäsyöttöaukkoa puhaltavat kuumaa ilmaa uunitilaan. Tämätakaa, että kuuma ilma <strong>ja</strong>kaantuu tasaisesti kaikkialleuunitilaan. Ylimääräinen ilmavirta kohtaa ruuan lempeästikaikilta puolilta <strong>ja</strong> tekee koko kypsennysprosessistahellävaraisemman, mutta samalla entistä tehokkaamman.Myös alapuoli kypsentyy hyvin – tämä parantaavoitakinaleivonnaisten <strong>ja</strong> piiraiden laatua, kun ne paistetaankeraamisissa vuoissa. Käyttämällä kiertoilmatoimintoa yhdessämikroaaltojen kanssa valmistat täydellisen aterian murtoosassaverrattuna valmistukseen perinteisessä uunissa.JetStream-toiminto on JetChef-sar<strong>ja</strong>n uuneissa.90
MIKROAALTOUUNIT91
TOIMINNOTJet Menuvalmisruokien valmistukseenWhirlpoolin uusi Vitesse- mikroaaltouuni on ainoauuni, joka tietää mistä pidät <strong>ja</strong> valvoo kypsennysprosessiapuolestasi varmistaen näin parhaanlopputuloksen. Vitessen Jet Menu -toiminto tarjoaa erittainhelpon <strong>ja</strong> automatisoidun tavan valmistaa valmiitapakasteruokia vain murto-osassa a<strong>ja</strong>sta verrattuna perinteiseenuuniin. Valitset vain ruokatyypin, annat annoksenpainon <strong>ja</strong> painat painiketta. Esiohjelmoidut algoritmitvarmistavat, että ateriasi on aina kypsennetty täydellisesti.Jet Menu vaihtelee Vitesse-mallin mukaan. Solo-, grilli- <strong>ja</strong><strong>fi</strong>tness-malleissa on 5 ruokaryhmää, jotka kypsennetäänpelkästään mikroaalloilla: riisiruoat, pastaruoat, keitot,valmiit ruoka-annokset <strong>ja</strong> sekavihannekset. Crisp-malleissaon samat sekä lisäksi 7 muuta ruokaryhmää, joiden kypsennyksessäon mukana ainutlaatuinen crisp-toiminto. Voitvalmistaa kananugette<strong>ja</strong>, ranskalaisia perunoita, pizzaa,piiraita, kalapuikko<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> kanaa cordon bleu. Ruoan pinnastatulee rapean ruskea kuin uunissa valmistettu.Innovatiivinen, värikäs ruokaryhmäopaste auttaa valitsemaanoikeat ruokaryhmät.Jet Menu -toiminto on Vitesse-sar<strong>ja</strong>n uuneissa.Fitness - Auto SteamNiille, jotka noudattavat terveellistä <strong>ja</strong> vähärasvaista ruokavaliota,Whirlpoolin Axent- tai Max-mikroaaltouuni, jossa onFitness –toiminto, on mainio vaihtoehto. Niissä on valmiinaohjelma neljälle eri ruokatyypille. Erittäin nopea, helppokäyttää <strong>ja</strong> puhdistaa. Mukana tulee tyylikäs, läpinäkyvä,oranssinvärinen höyrytysastia.Fitness-toiminto on Max-, Vitesse- <strong>ja</strong> JetChef-sar<strong>ja</strong>n uuneissa.92
MIKROAALTOUUNIT93
INNOVATIIVISTA MUOTOILUA JA TEKNIIKKAAKaikki Whirlpoolin mikroaaltouunit on muotoiltu niin, että ne täydentävät upeasti keittiötäsi puhtaine linjoineen, laadukkainemateriaaleineen <strong>ja</strong> kiiltävine pintoineen. Kauneuden ohella ne ovat myös miellyttäviä käyttää; oh<strong>ja</strong>ustaulut on sijoitettuoikein <strong>ja</strong> ne ovat helppokäyttöiset, kekseliäät ratkaisut helpottavat näkyvyyttä uunitilaan.JetChefUusi JetChef -mikroaaltouuni näyttää <strong>ja</strong> toimii kuin perinteinenuuni. Ammattimainen ulkonäkö on luotu korkealaatuisillamateriaaleilla <strong>ja</strong> huippumuotoilulla. Mutta sen hienostunuttekniikka merkitsee paljon enemmän: uskomatonta laatua,valinnanmahdollisuuksia <strong>ja</strong> nopeutta, mutta kuitenkinhelppokäyttöisyyttä.Hienostunut muotoiluKatso uutta JetChef –mikroaaltouunia <strong>ja</strong> huomaat heti, että seon muutakin kuin pelkkä mikroaaltouuni. Se näyttää uunilta,mutta on paljon enemmän. Sen oh<strong>ja</strong>ustaulu <strong>ja</strong> hienostunuttyylikkyys pal<strong>ja</strong>stavat heti, että kysesssä on korkealuokkainentuote. Opi tuntemaan se perinpohjin! Ensimmäiseksi huomaat,kuinka Whirlpoolin JetChef mikroaaltouuni erottuu muista.Hienostuneet lin<strong>ja</strong>t, täysleveä luukku, oh<strong>ja</strong>ustauluninnovatiivinen sijoitus <strong>ja</strong> LCD-näyttö korostavat sen eleganttiaulkonäköä <strong>ja</strong> lisäksi osoittavat, että kyseessä on todellinenruuanvalmistusväline, jonka suorituskyky on huimasti edelläperinteistä mikroaaltouunia.Ainutlaatuinen LCD-näyttöWhirlpoolin <strong>ja</strong>tkuva tuotekehittely innovaatioineen näkyymyös oh<strong>ja</strong>ustaulun muotoilussa. Pieni, elegantti LCD-näyttövie vähemmän tilaa, mutta antaa enemmän tietoa <strong>ja</strong> senavulla kypsennystä on helppo valvoa <strong>ja</strong> välttää virheitä.Tyylikästä viimeistelyä ruostumattomasta teräksestävalmistetuissa malleissaJetChef-mikroaaltouune<strong>ja</strong> on saatavana valkoisena, mustana <strong>ja</strong>alumiinisena. Kaikki värit sopivat yhteen alumiinin <strong>ja</strong>hopeanvärisen LCD-näytön <strong>ja</strong> oh<strong>ja</strong>ustaulun kanssa. Euroopanmarkkinoilla on saatavana myös uusi täysin teräksinen malli,joka sopii täydellisesti korkealuokkaisiin teräskeittiöihin. Tämäupea malli näyttää pieneltä ammattilaisuunilta <strong>ja</strong> siinä onkaikkein eniten JetChe<strong>fi</strong>n kypsennystoiminto<strong>ja</strong>.94
MIKROAALTOUUNIT95
MUOTOILUN JA TEKNIIKAN INNOVAATIOITAUusi MaxVitesseHienostunutta muotoiluaMaxin uusi, tyylikäs muotoilu on pehmeän pyöreää,lasiluukku on suurempi <strong>ja</strong> näkyvyys uuniin parempi. Uuninpäällinen on suunniteltu laskualustaksi - todella mainioetu pienessä keittiössä. Uudessa valikoimassa on myösuusi, alumiinin värinen malli.Elektroniset valitsimetMax oli yksi ensimmäisistä pieniuunitilaisista mikroaaltouuneista,joissa on elektroniset valitsimet. Yhäedelleen sen muotoilu näyttää suuntaa helppokäyttoisine<strong>ja</strong> -lukuisine LED-oh<strong>ja</strong>ustauluineen.Uusi MAX sar<strong>ja</strong>MAX mikroaaltouunit tunnistaa tyylipuhtaiden linjojen <strong>ja</strong>pyöreiden muotojen hienostuneesta harmoniasta. Suurestaluukunlasista näkee hyvin sisään <strong>ja</strong> selkeän oh<strong>ja</strong>uspaneelinsijoitus uunin yläreunaan helpottaa ohjelmointia.Whirlpoolin uudessa, keskiluokan Vitesse-mikroaaltouunissaon perinteinen ulkonäkö. Sen tyylikäs kehys antaatuotteelle vahvan, yksilöllisen identiteetin, mutta se onsilti selkeästi osa Whirlpool-sar<strong>ja</strong>a.Ulkoneva kahva on hienostunut, hieman kaareva <strong>ja</strong> siinäon pistemäiset kohoumat helpottamaan tarttumista.Oh<strong>ja</strong>ustaulun valitsimet <strong>ja</strong> gra<strong>fi</strong>ikka ovat helposti ymmärrettävät<strong>ja</strong> oikeassa järjestyksessä, jokaisen toiminnonvalitsin on merkitty selkeästi <strong>ja</strong> uusi, käytännöllinen JetMenu -toiminnonvalitsin on keskellä. Vitessen värit ovatvalkoinen, musta <strong>ja</strong> hopea. Vuoden 2006/2007 vaihteessavalikoimaa täydentää hienostunut, täysin teräksinenmalli.96
MIKROAALTOUUNIT97
MIKROAALTOUUNITVITESSEVITESSEVT256VT255VT252VT251VäritElektroninenGrilliAuto DefrostJet StartAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)••••280••••280•••280•••28098
MIKROAALTOUUNITJET CHEF. SUURI UUNITILA!LEVYS VAIN 50 CMJET CHEF. SUURI UUNITILA! LEVYS VAIN 50 CMJT359JT356JT355Värit6th sense3D-syöttöjärjestelmäKvartsigrilli (W)Crisp-toiminto"JetStream" -kiertoilmatoimintoJet DefrostAlustan halkasi<strong>ja</strong> (mm)•••••360••••360••••36099
MAX PIENEEN TILAAN - LEVEYS AINOASTAAN 39 CM !MAX PIENEEN TILAAN - LEVEYS AINOASTAAN 39 CM !MAX28MAX25MAX24MAX23Värit3D-syöttöjärjestelmäKvartsigrilli (W)Jet DefrostCrisp-toimintoAutomaattinen keitto-ohjelmaAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)••••280•••280••280••280100
MIKROAALTOUUNIT"GALAXY""PLUG""GALAXY"MWO602VäritElektroninenGrilliAuto DefrostJet StartAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)-/•Manuaalinen270"PLUG"AWM561AWM541AMW204AMW202AMW201VäritElektroninenGrilliAuto DefrostJet StartAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)•270270••••270•••270•••270101
ERIKOINEN YHIDISTELMÄMIKROAALTOUUNI-LIESITUULETINYHDISTELMÄWhirlpool tarjoaa innovatiivisen kodinkoneen, josta on iloavarsinkin sellaisille, joiden keittiö on pieni tai työtasoa onvähän käytettävissä: se on mikroaaltouuniliesituuletinyhdistelmä.Tuuletinmikro asennetaankäytännölliselle korkeudelle lieden yläpuolelle <strong>ja</strong> näin voithyödyntää usein unohdetun tilan keittiössä.Mikroaaltouunissa on crisp-toiminto <strong>ja</strong> kvartsisgrilli. Lisäksisiinä on useita sulatukseen <strong>ja</strong> crispin käyttöön tarkoitettu<strong>ja</strong>automaattiohjelmia. Ohjelmoi ruokalaji, esim. pizza <strong>ja</strong> senpaino, niin uuni hoitaa loput. Liesituuletin on tehokas <strong>ja</strong> sevoidaan liittää hormiin tai käyttää aktiivihiilisuodattimenkanssa.Mikroaaltouuni• Värivaihtehdot: teräs/valkoinen/musta• DES-mikroaaltojärjestelmä• Grilli & crisp-toiminto• Automaattiohjelmat sulatukseen <strong>ja</strong> Crisp-paistoon• JetStart• 28 cm lautanen (halkaisi<strong>ja</strong>)Liesituuletin• Maks. kapasiteetti 360 m3/h• Moottorin teho: 2x140 W• Valo• Rasvansuodatin alumiinia102
LIEDET103
YKSINKERTAINEN ON KAUNISTAWhirlpool tarjoaa valikoiman liesiä, joita on yksinkertaista,mukavaa <strong>ja</strong> turvallista käyttää.Toimiva muotoiluWhirlpoolin vapaasti seisovissa liesissä on yksinkertainenmuotoilu, joka tekee käytön <strong>ja</strong> sijoituksen helpoksi. Liesissäon ergonomiset valitsimet <strong>ja</strong> uunin luukussa pyöreäksimuotoiltu kahva – käytännöllisiä <strong>ja</strong> loppuun asti mietittyjäyksityiskohtia.Helpot säädötSelkeät, helppolukuiset merkinnät <strong>ja</strong> kätevät valitsimetauttavat säätämään lieden yksinkertaisesti <strong>ja</strong> helposti.Turvallinen säilytystilaWhirlpoolin liesissä on tilava säilytystila leivinpelleille.Arvostettu turvavaruste on säilytystilan lapsilukko, jolloinlapset eivät voi satuttaa itseään.Whirlpoolin liedet tarjoavat monia mahdollisuuksiaruoanlaittoon modernin, helpon tekniikkansa <strong>ja</strong> luovienratkaisujensa ansiosta.KorkeudensäätöWhirlpoolin valikoimasta löytyy liesi useimpiin keittiöihintai tiloihin, joihin lieden voi sijoittaa. Kaikissa malleissa onsäädettävät <strong>ja</strong>lat, joilla lieden voi säätää samalle tasollemuiden keittiökalusteiden kanssa.Hyvä näkyvyysErikoisleveän luukun lasin <strong>ja</strong> hyvän valaistuksen ansiostanäet hyvin uunitilaan ilman että luukkua tarvitsee avata.104
LIEDETACM 392ACM 372/373ACM 392• Ei myydä SuomessaACM 372/373• 4 levyn emaloitu keittotaso• 2 pikalevyä ekovahdilla• 67 litran uunitila• Ala-ylälämpö <strong>ja</strong> grilli• Pikalämmitys 0-200°C 8 minuutissa• Kolminkertainen uuninluukku• Lapsilukko uuninluukussa <strong>ja</strong> säilytyslaatikossa• Mitat: 85/90/92x60x60 cm105
ACM 346ACM 346• ACM 346 keraaminen liesitaso, jälkilämmön merkkivalo sekä 4 quick light pikakeittoaluetta• ACM 342G 4 levyn emaliliesi jossa 1 ekovahti <strong>ja</strong> 51 l uuni• Kolminkertainen uuninluukku• Pikakuumennus 0-200°C 8 min.• Lapsilukko uuninluukussa <strong>ja</strong> säilytyslaatikossa• ACM 346 ala-ylälämpö <strong>ja</strong> grilli• ACM 342G ala-ylälämpö <strong>ja</strong> grilli• Mitat ACM 342G: 85/90/92x50x60 cm• Mitat ACM 346: 85/90/92x50x60 cm106
LIESITUULETTIMET107
LIESITUULETTIMETMonta mallia joista valitaWhirlpoolin tuotevalikoimassa on paljon liesituulettimia kaikentyyppisiin keittiöihin. Hienoista design-malleistaperinteisiin liesituulettimiin – yhteistä kaikille on hil<strong>ja</strong>inen käyntiääni <strong>ja</strong> tehokkuus. Vapaasti sijoitettava tai seinäänkiinnitettävä liesituuletin sopii täydellisesti suureen keittiöön. Valikoimassa on myös useita liesituulettimia, jotkasijoitetaan osittain kalusteisiin tai yläkaapin alapuolelle. Uusi, pehmeästi liukuva AKR 638 on hienostunut <strong>ja</strong> moderni.Se on ruostumatonta terästä <strong>ja</strong> siinä on kupera lasilippa sekä halogeenivalot.108
LIESITUULETTIMETKonepestävä rasvansuodatinKaikissa liesituulettimissa on rasvansuodatin <strong>ja</strong> useissamalleissa se on alumiinia, joka voidaan helposti pestäastianpesukoneessa.Aktiivihiilisuodatin vai hormi?Kaikki liesituulettimemme voidaan liittää hormiin ilmanjohtamiseksi ulos. Jos liesituuletinta ei ole mahdollista taisitä ei saa liittää asuntosi hormiin, liesituulettimeenvoidaan asentaa aktiivihiilisuodatin <strong>ja</strong> kierrättää ilma sitäkautta. Aktiivihiilisuodattimen saa lisävarusteena kaikkiinliesituuletinmalleihimme.Mikä tulee tuulettimen kapasiteetin olla?Liesituuletinta valittaessa on lähdettävä keittiön koostasekä siitä, miten tuuletin asennetaan. On helppo laskea,mikä tuulettimen kapasiteetin tulee olla. Ihanteellista on,jos keittiön ilma kierrätetään 6-12 kertaa tunnissa.Kertomalla keittion tilavuus halutullla ilmankierrolla saadaansuuntaa-antava arvio siitä, millainen tuulettimenkapasiteetti valitaan. Jos keittiön tilavuus on esimerkiksi 25m3 <strong>ja</strong> ilman halutaan kertävän 12 kertaa tunnissa,laskentakaava on 25x12 = 300 m3/h. Huomaa, ettätuulettimen teho alenee, jos tuuletin toimiiaktiivihiilisuodattimella eli ilma kierrätetään takaisinkeittiöön. Tällöin on valittava jonkin verransuurempitehoinen tuuletin kuin jos tuuletin asennetaansuoraan hormiin poistavaksi.109
LIESITUULETTIMETAKR 957 AKR 950 AKR 951• Progressive Line• 90 cm• Seinään kiinnetettävä• Ruostumaton teräs• Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h• Näyttöpaneeli <strong>ja</strong>hipaisunäppäimet• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h• 100 cm• Vapaasti riippuva• Teräs• Maks. kapasiteetti 630 m 3 /hAKR 958AKR 916• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti 630 m 3 /h• 90 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti 352 m 3 /h110
LIESITUULETTIMETAKR 648 AKR 638 AKR 634 GY• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti 352 m 3 /h• 60 cm• Slimline, integroitava• Teräs• Maks. kapasiteetti 600 m 3 /h• 60 cm• Slimline, integroitava• Harmaa• Maks. kapasiteetti 460 m 3 /h• Lisätarvikkeena etupaneelivalkoisena, mustana taiteräksen värisenäAKR 643 AKR 641AKR 466• 60 cm• Slimline, integroitava• Valkoinen• Maks. kapasiteetti 380 m 3 /h• Lisätarvikkeena etupaneelivalkoisena, mustana taiteräksen värisenä• 60 cm• Slimline, integroitava• Valkoinen• Maks. Kapasiteetti 220 m 3 /h• Lisätarvikkeena etupaneelivalkoisena, mustana taiteräksen värisenä• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs• Maks. kapasiteetti 350 m 3 /h111
AKR 657 AKR 656• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs/musta/valkoinen• Maks. Kapasiteetti 450m 3 /h• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Teräs/musta/valkoinen• Maks. kapasiteetti 320m 3 /hAKR 654 AKR 502• 60 cm• Seinään kiinnitettävä• Valkoinen• Maks. kapasiteetti 240m 3 /h• 50 cm• Seinään kiinnitettävä• Valkoinen• Maks. Kapasiteetti 240m 3 /h112
LIESITUULETTIMETAVM 955MIKROAALTOUUNI-LIESITUULETINYHDISTELMÄVinkki! Tutustu myös Whirlpoolin ainutlaatuiseenmikroaaltouuni-tuuletinyhdistelmään tuoteluettelonsivulla 102.113
TUOTETIEDOT6th sense kylmätekniikkaOh<strong>ja</strong>ustaulussa LCD-näyttöDigitaalinen lämpötilannäyttöEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineOvimalli-suora/pyöristettyVaihdettava ovipaneeliVäri, sisätilaVäri, oviMitat: KxLxS (cm)Rungon syvyys ilman ovia,cmPaino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>JääpalahyllyPakastelokero ovessaAutomaattinen jääkone:jääpalatjäämurskakylmä juomavesivalittava valaistusJääpala-astia, ovessaVedensuodattimen merkkivaloMultiflow-kylmäjärjestelmäLankahyllyt pakastimessaSäädettävät hyllyt jääkaapissaHyllyt - lanka/lasiOvihyllyjäVihanneslaatikoita0-alue, säätö 0°-4°CHedelmä-/välipalalaatikkoAntibacteria-suodatinPakastimen hälytysvaloValo jää-/pakastinkaapissaPikapakastuskytkin1/2-täyttö pakastimessaEdestä säädettävät pyörätOvien kätisyys vaihdettavissaJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Oikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetäänS25C CSS 31•A1,716240,26717652430222No Frost145****1R134a•/-eis.steels.steel195x90,7x77,4220••3•••••••••3-/•61•••••••ei220-240V/50Hz2,4512046FRSS36AF25/3••A1,76210,26707642420222No Frost145****1R134a-/•eis.steels.steel190/193x90,2x79,470,21602ovessa3•••••••••3-/•61••••••••ei220-240V/50Hz2,4512046FTSS36AF20/3••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a•/-killäs.steels.steel177x90,2x68,4601402•3•••••••••3-/•51••••••••ei220-240V/50Hz2,4512045SIDE BY SIDEFTSB36AF/3••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a•/-killäblacks.steel177x90,2x68,4601402•3•••••••••3-/•51••••••••ei220-240V/50Hz2,4512045FRSS36AF20/2••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a-/•eis.steels.steel175/178x90,2x70,4601402ovessa3•••••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512045FRSB36AF20/2••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a-/•eiblacks.steel175/178x90,2x70,4601402ovessa3•••••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512045FRAA36AF20/2••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a-/•eialualu175/178x90,2x70,4601402ovessa3•••••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512045FRWW2VAF 20/0•A1,475000,30546490325155No Frost145****1R134a-/•eiwhitewhite175/178x90,2x70,46014023••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512045114FRSS36AF25/3S25D RSS33-A/GS25C CSS
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETSIDE BY SIDE6th sense kylmätekniikkaOh<strong>ja</strong>ustaulussa LCD-näyttöDigitaalinen lämpötilannäyttöEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineOvimalli-suora/pyöristettyVaihdettava ovipaneeliVäri, sisätilaVäri, oviMitat: KxLxS (cm)Rungon syvyys ilman ovia,cmPaino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>JääpalahyllyPakastelokero ovessaAutomaattinen jääkone:jääpalatjäämurskakylmä juomavesivalittava valaistusJääpala-astia, ovessaVedensuodattimen merkkivaloMultiflow-kylmäjärjestelmäLankahyllyt pakastimessaSäädettävät hyllyt jääkaapissaHyllyt - lanka/lasiOvihyllyjäVihanneslaatikoita0-alue, säätö 0°-4°CHedelmä-/välipalalaatikkoAntibacteria-suodatinPakastimen hälytysvaloValo jää-/pakastinkaapissaPikapakastuskytkin1/2-täyttö pakastimessaEdestä säädettävät pyörätOvien kätisyys vaihdettavissaJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Oikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetäänS20E FII 23•A1,375000,28546490335155No Frost125****1R134a•/-eis.steels.steel180x90,7x68,41702•3••••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512046FRBB36AF20/2••A1,375000,29540480325155No Frost125****1R134a-/•eiblackblack175/178x90,2x70,4601402ovessa3•••••••••3-/•51•••••••ei220-240V/50Hz2,4512045G20E FSB 23 IXA1,49546,8561,035604071539,5****1R134asuorablackinox174,1x90,5x74,4144GS25E FSB 23 IXA1,69616,970869849520312****1R134asuorablackinox174,1x90,5x87,1144FTSS36AF20/2 - FTSB36AF/3FRSS36AF20/2,FRSB36AF20/2,FRAA36AF20/2,FRWW2VAF20/0S20EFII23115
TUOTETIEDOTSIDE-BY-SIDEDigitaalinen lämpötilannäyttöEnergiakulutusluokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Bruttotilavuus (l)Pakastimen bruttotilavuus (L)Jääkaapin bruttotilavuus (L)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Pakastusteho (kg/24h)TähtiluokitusNo Frost, automaattisulatus jääkaappi/pakastinLämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)PikapakastuspainikeSupercool-toimintoÄänitaso (dB(A))Mitat: KxLxS (cm)Teräs/Musta (ovet/sisätila)Automaattinen jääpalakone:jääpalatVeden annosteli<strong>ja</strong>, kylmä vesiVedensuodatinSäädettäviä hyllyjä jääkaapissaHyllyjen materiaaliOvihyllyjä pakastimessaValo jääkaapissa/pakastimessaKompressorien määräPakastimen laatikoitaSäädettävä lämpötila, pakastinosaKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Nettopaino (kg)PyörätG25E FSB23inox•A1,49546,8561,03156,65404,384071539,54•16••441741x905x744••••killä4lasi6•11•R134a220-240V/50Hz2131961344G25 FSB23inox•A1,69616,9708208500495203124•20••441741x905x871••••killä4lasi6•11•R134a220-240V/50Hz2131961454116
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETYHDISTELMÄKAAPITVäri6th sense + LCD-näyttöElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Paino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>Pakastelokero ovessaJääpalahyllyJääpala-astiaLankahyllyt pakastimessaSulatusveden poistoaukkoHyllyjen lukumääräHyllytPullohyllySäädettävät hyllytOvihyllyjäVihanneslaatikoitaPyörät takanaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>lat1 termostaatti koko kaapille2 termostaattia, jääkaappi- <strong>ja</strong> pakastinosalleOn/off kytkin jääkaapissaJääkaappi/pakastin, vihreä valoOvi auki -hälytysääniPikapakastuskytkin/valoSupercool-toiminto1/2-täyttötoiminto pakastimessaKylmäilmapuhallin/MultiflowFresh Control -säilytystilaAntibacteria-suodatinARC 7690s.steel•A1,063870,3136834626779No Frost712****1R600a220-240V/50hz2,4512044204x60x658932 pizza••5lasi•351•••• electronic•••••-/•••ARC 7550s.steel•A1,013690,3333130923079No Frost712****1R600a220-240V/50hz2,4510044189x60x658232 pizza••3lasi241•••• electronic•••••-/•••ARC 7296s.steel•A+0,802920,2238836126893•/•1312****1R600a220-240V/50hz2,4512040204x60x658932 pizza••5lasi451•••• electronic••••••/-•ARC 6706/IXs.steel•A+0,772810,2435432723493•/•1312****1R600a220-240V/50hz2,4510038187x60x658232 pizza••4lasi341•••• electronic••ARC 6676white or s.steelA+0,772810,2335432723493•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038189x60x658232 pizza••4lasi341•••• electronicsisäänasennettutermostaatti••••••/-•/-•ARC 7632whiteA1,003650,3232930823672No Frost712****1R600a220-240V/50hz2,4531044204x60x61773••5lasi•452•••••-/•••ARC 7492white or s.steelA0,963500,3529927820672No Frost712****1R600a220-240V/50hz2,4531044189x60x61753••4lasi•342•••••-/•••Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään117
TUOTETIEDOTYHDISTELMÄKAAPITVäri6th sense + LCD-näyttöElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Paino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>Pakastelokero ovessaJääpalahyllyJääpala-astiaLankahyllyt pakastimessaSulatusveden poistoaukkoHyllyjen lukumääräHyllytPullohyllySäädettävät hyllytOvihyllyjäVihanneslaatikoitaPyörät takanaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>lat1 termostaatti koko kaapille2 termostaattia, jääkaappi- <strong>ja</strong> pakastinosalleOn/off kytkin jääkaapissaJääkaappi/pakastin, vihreä valoOvi auki -hälytysääniPikapakastuskytkin/valoSupercool-toiminto1/2-täyttötoiminto pakastimessaKylmäilmapuhallin/MultiflowFresh Control -säilytystilaAntibacteria-suodatinARC 7472whiteA0,963500,3529927820672No Frost712****1R600a220-240V/50hz2,4531044189x60x61753••5lasi•442•••••-/••ARC 5772whiteA+0,732670,2235032624086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038203,2x60x61743•••4lasi•553•••••ARC 5571whiteA0,963500,2935032624086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038203,2x60x61863•••4lasi•552•••••ARC 5752whiteA+0,712590,2432029621086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038187,5x60x61733•••5lasi•442•••••ARC5792whiteA+0,732670,2532029621086•/•1012****1R600a220-240V/50hz2,45100187,5x60x61723•5lasi•442•••••••ARC 5555whiteA0,933400,3132029621086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038187,5x60x62823•••5lasi•442•••••ARC 5552stainless steelA0,933400,3132029621086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038187,5x60x62823•••5lasi•442•••••Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään118
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETYHDISTELMÄKAAPITVäri6th sense + LCD-näyttöElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Paino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>Pakastelokero ovessaJääpalahyllyJääpala-astiaLankahyllyt pakastimessaSulatusveden poistoaukkoHyllyjen lukumääräHyllytPullohyllySäädettävät hyllytOvihyllyjäVihanneslaatikoitaPyörät takanaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>lat1 termostaatti koko kaapille2 termostaattia, jääkaappi- <strong>ja</strong> pakastinosalleOn/off kytkin jääkaapissaJääkaappi/pakastin, vihreä valoOvi auki -hälytysääniPikapakastuskytkin/valoSupercool-toiminto1/2-täyttötoiminto pakastimessaKylmäilmapuhallinFresh Control -säilytystilaAntibacteria-suodatinARC 5551whiteA0,933400,3132029621086•/•4,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038187,5x60x61733•••5lasi•442•••••ARC 5421whiteA0,843070,3228426021050•/•2,512****1R600a220-240V/50hz2,4510038167,5x60x62642•••5lanka442••••ARC 5290whiteB1,274640,4232430020496•/•614****1R600a220-240V/50Hz1,715042180,7x55x62643••4lasi342•••••ARC 5250WhiteB1,274640,4232430020496•/•614****1R600a220-240V/50Hz1,715042180,7x55x62643••4lanka342•••••ARC 5200WhiteA0,853100,3228926920663•/•613****1R600a220-240V/50Hz1,715042160,7x55x62572••4lasi342•••••ARC 4950WhiteB1,093980,4924122115863•/•516****1R600a220-240V/50Hz1,715041140,7x55x62552••3lanka232•••••Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään119
TUOTETIEDOTJENKKIKAAPITVäri6th sense + LCD-näyttöEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Sulatus jääkaappi/pakastin - Auto./manuaalinenPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyPaino (kg)Pakastekore<strong>ja</strong>Pakastelokero ovessaJääpala-astiaLankahyllyt pakastimessaSulatusveden poistoaukkoHyllyjen lukumääräHyllyt - Lanka/LasiPullohyllySäädettävät hyllytOvihyllyjäVihanneslaatikoitaPyörät takanaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>latOn/off kytkin jääkaapissa1 termostaatti koko kaapille2 termostaattia, jääkaappi- <strong>ja</strong> pakastinosalleJääkaappi/pakastin, vihreä valoOvi auki -hälytysääniPikapakastuskytkin/valoSupercool-toimintoKylmäilmapuhallinART 4190 Inoxs.steel•A1,154200,26440436328108No frost512****1R600a220-240V/50Hz1,717038187,4x71x73-/•942••5-/••341••••••-/•ARC 2210WhiteB1,083940,4623823518748•/•2,516****1R600a220-240V/50Hz2,114040144x54x64,6-/•45,44•/-36 (4 pientä)1•••••ARC 2240WhiteA0,762770,3522121617442•/•212****1R600a220-240V/50Hz1,79538139x50x60•/- (pyöristetyt reunat)45•4-/•341•1••ARC 2230WhiteA0,762770,3522121617442•/•212****1R600a220-240V/50Hz1,79538139x50x60•/- (pyöristetyt reunat)45•4•/-341•1••ARC 2140WhiteA0,732660,3918918714542•/•215****1R600a220-240V/50Hz1,79538122x50x60•/- (pyöristetyt reunat)42•3-/•231•1••ARC 2130WhiteA0,732660,3918918714542•/•215****1R600a220-240V/50Hz1,79538122x50x60•/- (pyöristetyt reunat)42•3•/-231•1••Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään120
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETVäriElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossalämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)ARC 1798 IXs.steel•A0,5182,50,13Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Automaattinen sulatus jääkaapissaManuaalinen sulatus pakastimessaPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHelppo avata (ovessa ilmaventtiili))Kahva - pitkä/lyhytPaino (kg)Jääpala-astiaHyllyjen lukumääräHyllyt - Lanka/LasiSäädettävät hyllytOvihyllyjäPullohyllyPullonpidike ovilokerossaVihanneslaatikoitaPyörät takanaSaranat oikeallaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>latOn/off kytkin jääkaapissaJääkaapin termostaatti Elektr./Man.Jääkaappi/pakastin, vihreä valoKylmäilmapuhallin376375375•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6-/•••/-667-/•65••1•••••/-••ARC 1796/2White•A0,5182,50,13376375375•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6-/•••/-667-/•55••1••••••/-••ARC 1773WhiteLedA0,5182,50,13376375375JÄÄKAAPIT•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6-/••-/•667-/•55••1••••••/-•ARC 1699/1WhiteA0,51820,13376375375•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6•/-•-/•667-/•55•1•••••-/•ARC 1695/1WhiteA0,51820,13376375375•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6•/-•-/•667•/-65•1•••••-/•ARC 1675/1WhiteA0,51820,13376375375•AUT1R600A220-240V/50Hz2,457540180x59,6x60,6•/-•-/•667-/•55••1•••••-/••ARC 1763WhiteLedA0,481750,15330325325•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457540160x59,6x60,6-/••-/•456-/•55••1••••••/-•Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään121
TUOTETIEDOTJÄÄKAAPITVäriElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossalämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)ARC 1714/1WhiteA0,461680,17Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Automaattinen sulatus jääkaapissaManuaalinen sulatus pakastimessaPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHelppo avata (ovessa ilmaventtiili))Kahva - pitkä/lyhytPaino (kg)Jääpala-astiaHyllyjen lukumääräHyllyt - Lanka/LasiSäädettävät hyllytOvihyllyjäPullohyllyPullonpidike ovilokerossaVihanneslaatikoitaPyörät takanaSaranat oikeallaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>latOn/off kytkin jääkaapissaJääkaapin termostaatti Elektr./Man.Jääkaappi/pakastin, vihreä valoKylmäilmapuhallin280278278•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457040140x59,6x62,5-/•-/•435-/•44••1•••••-/••ARC 1660WhiteA0,461680,17280278278•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457040140x60x60.6•/--/•455•/-44•1•••••-/••ARC 1320WhiteA0,451640,18247245245•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457040133x55,4x60,6-/•-/•425-/•44•1••••-/•ARC 1310WhiteA0,451640,18247245245•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457040133x55,4x60,6•/--/•405•/-44•1••••-/•ARC 1290WhiteA+0,53193,450,3018517815622••212****1R600a220-240V/50Hz2,457540113x55,4x60,6-/•-/•41•3-/•23•1••••-/•ARC 1220WhiteA0,431570,21205202202•AUT1R600a220-240V/50Hz2,457540113x55,4x60,6-/•-/•384-/•33•1••••-/•ARC 0150WhiteA0,411500,33128126126-•No stars1R600a220-240V/50Hz1,7703885x46x61,2•/--/•28-4•/-331•1kyllä-/•Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään122
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETJÄÄKAAPITVäriElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossalämpötilanvalitsinEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)ARG 091TeakB0,491790,56Energialuokat asteikolla A - G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Nettotilavuus pakastin (l)Automaattinen sulatus jääkaapissaManuaalinen sulatus pakastimessaPakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)TähtiluokitusKompressorien lukumääräKylmäaineJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHelppo avata (ovessa ilmaventtiili))Kahva - pitkä/lyhytPaino (kg)Jääpala-astiaHyllyjen lukumääräHyllyt - Lanka/LasiSäädettävät hyllytOvihyllyjäPullohyllyPullonpidike ovilokerossaVihanneslaatikoitaPyörät takanaSaranat oikeallaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>latOn/off kytkin jääkaapissaJääkaapin termostaatti Elektr./Man.Jääkaappi/pakastin, vihreä valoKylmäilmapuhallin908888•*1R134a220-240V/50Hz1,7804055x55x60•/--/•231•/-12••-/•ARG 090WhiteB0,491790,569088880•*1R134a220-240V/50Hz1,7804055x55x60•/--/•231•/-12••-/•ARC 0451WhiteA0,41149,511341321320_ei1R600a1,7803985x54x64,6-/•303lasi24••ARC 0501WhiteA0,6122211911710512****1R600a220-240/501,7803985x54x64,6-/•302lasi14ei1ARC 1411WhiteA0,4516424724524501R600a220-240/502,457040133x55,4x60,6-/•405lasi44killä1ARC 1421WhiteA0,441612052022020Automatic1R600a220-240/502,457540113x55,4x60,6-/•384lasi33killä12ARC 1685WhiteA0,481753303253250Automatic1R600a220-240/502,457540159x59,6x60,6-/•476lasi55killä1killäkillä2Oikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetään123
VIINIKAAPPI, MINIKEITTIÖ & JÄÄPALAKONEETVIINIKAAPPIMINIKÖKElektroninen ohajuspaneeliEnergialuokkaEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Kulutus (kWh/100 l)Energialuokat asteikolla A - G,missä A = hyvä <strong>ja</strong> G = huonoBruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Nettotilavuus jääkaappi (l)Sulatus jääkaappi/pakastin-autom./man.TähtiluokitusPakastusteho (kg/24h)Kompressorien lukumääräKylmäaineVäriLasioviJännite (V/Hz)Liitosjohdon pituus (m)Liitäntäteho (W)Äänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Paino (kg)Hyllyjen lukumääräSäädettävät hyllytSäilytyskapasiteetti, pullojen määräHyllytValo jääkaapissaPyörät takanaOvien kätisyys vaihdettavissaSäädettävät <strong>ja</strong>latOn/off kytkin jääkaapissaJääkaappi/pakastin, vihreä valoKylmäilmapuhallinSäilytyslämpötilaAktiivihiilisuodatinIlmankosteus jääkaappiosassaARC 2150•A0,541970,16335330330•AUT1R600silver• (UV <strong>fi</strong>lter)220-240V/50Hz1,77542159x59,6x61,25764101puuneon••••••8-16°C•50-70%EnergialuokkaLiitäntäteho (W)Energiankulutus jääkaapissa (kWh/24h)Energiakulutus jääkaapissa (kWh/vuosi)Energiankulutus (kWh/100l)KylmäaineJännite (V/Hz)Sulake (A)Energiankulutus keittolevyt (W)Bruttotilavuus jääkaappiNettotilavuus pakastinNettotilavuus jääkaappiTähtiluokitus pakkasessaÄänitaso dB(A)Mitat: KxLxS (cm)Paino (kg)LankahyllytSulatusVihanneslaatikoitaHyllyt ovissaPesualtaan paikkaOikeus teknisten tietojen muuttamiseenpidätetäänART 315A3100632300,52R600a220-230/50Hz162x150013316114*3991x100x60563Auto./Man.23Right or LeftOikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetäänJÄÄPALAKONEETVedenkulutus/kg jäätä (l)Vedenkulutus/vrk (l)VesiliitäntäKg jäätä/vrk (huoneen lämpötila 16°C)Energiankulutus (kWh/kg jäätä)Jääpalan suuruus (mm)Valmistusaika (min)Jääpalo<strong>ja</strong> (lkm/vrk)Kapasiteetti (kg)UlkomateriaaliSisämateriaaliMitat: KxLxS (cm)Paino (kg)Äänitaso dB(A)AGB 0243,51403/4’400,1929x2915560020S. SteelPolypropylene85x55,5x53,54661AGB 0223,5843/4’240,2629x2915350010S. SteelPolypropylene59x55,5x53,53858Oikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetään124
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETVäriElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilan valitsinEnergialuokkaEnergialuokka asteikolla A-G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G=huonoBruttotilavuusNettotilavuusEristys-Super/NormaaliEnergiankulutus (kWh/24h)Kulutus (kWh/vuosi)Pakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika (h)TähtiluokitusÄänitaso dB(A)KylmäaineAutomaattinen sulatusManuaalinen sulatusOvien kätisyys vaihdettavissaSaranat vasemmalla/oikeallaPakastelaatikoiden määräSuurien laatikoiden määrä/pyörilläJääpala-astiaJääpalahyllyPakastuskalenteriSulatusveden kouru edessäOn-off vihreä valoPikapakstuskytkin valollaTermostaattiOvi auki -hälytysääniMitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)Nettopaino (kg)Kansilevy muoviaJänniteLiitosjohdon pituus (m)LiitäntätehoOikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetäänAFG 8084Inox•AA266235•/-0,792882432****42R600a••/-5/22/•••••••Elektroninen•180x59,6x60,6-/••68•220-240V/50Hz1,7130AFG 8273 IXinox/white•AA2442120,819299,0020****43R600a•-/•-/•51/-••••-•180x59,6x62,5-/•Sa<strong>fi</strong>rblå71/73•220-240/501,785PAKASTINKAAPITAFG 8283white•AA+2442120,77281,0018****43R600a••-/•51/-••••-•180x59,6x62,5-/•Sa<strong>fi</strong>rblå71/73•220-240/501,785AFG 8092whiteLedAA266235•/-0,792882432****42R600a••-/•5/22/•••••••Elektroninen180x59,6x60,6-/••68•220-240V/50Hz2,45110AFG 8072whiteAA266235•/-0,792882432****42R600a••-/•5/22/-••••••Elektroninen180x59,6x60,6•/-•68•220-240V/50Hz2,45130AFG 8071whiteAA266235•/-0,792882432****42R600a••-/•5/22/-••••••Mekaaninen180x59,6x60,6•/-•68•220-240V/50Hz2,45130AFG 8051whiteA232202•/-0,732522433****41R600a••-/•4/22/-••••••Mekaaninen160x59,6x60,6•/-•55•220-240V/50Hz1,7110125
TUOTETIEDOTVäriElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilan valitsinEnergialuokkaEnergialuokka asteikolla A-G, missä A = hyvä <strong>ja</strong> G=huonoBruttotilavuusNettotilavuusEristys-Super/NormaaliEnergiankulutus (kWh/24h)Kulutus (kWh/vuosi)Pakastusteho (kg/24h)Lämpötilan nousuaika (h)TähtiluokitusÄänitaso dB(A)KylmäaineAutomaattinen sulatusManuaalinen sulatusOvien kätisyys vaihdettavissaSaranat vasemmalla/oikeallaPakastelaatikoiden määräSuurien laatikoiden määrä/pyörilläJääpala-astiaJääpalahyllyPakastuskalenteriSulatusveden kouru edessäOn-off vihreä valoPikapakstuskytkin valollaTermostaattiOvi auki -hälytysääniMitat: KxLxS (cm)Ovimalli-suora/pyöristettyHelppo avata (ovessa ilmaventtiili)Nettopaino (kg)Kansilevy muoviaJänniteLiitosjohdon pituus (m)LiitäntätehoOikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetäänAFG 8031whiteAA197170•/-0,692522033****40R600a••-/•3/22/-••••••Mekaaninen140x59,6x60,6•/-62•220-240V/50Hz1,7110AFG 8041whiteLedAA197170•/-0,692522033****40R600a••-/•3/22/•••••••Elektroninen•140x59,6x60,6-/•55•220-240V/50Hz2,45110PAKASTINKAAPITAFB 126whiteBB9075•0,66241512****39R600a••/-1/2•1••Mekaaninen85x45,8x61,2•/-29,5•220-240V/50Hz1,765AFG 065whiteBB7065•0,72263815****40R134a••-/•-/1•Mekaaninen55,7x55x60•/-23•220-240V/50Hz1,7130AFB 6341whiteAA101860,61223,007****40R600a•-/•2•Mekaaninen85x54x64,632,535220-240V/50Hz1,7100AFG 8063whiteLedAA232202•/-0,732662432****41R600a••-/•42/••••••Elektroninen160x59,6x62,5-/••63•220-240V/50Hz2,45110126
JÄÄKAAPIT JA PAKASTIMETPAKASTINKAAPIT6th sense -kylmätekniikkaEnergialuokkaEnergialuokka asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Bruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Pakastusteho (kg/24h)KylmäaineLämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)Eristys - Super/NormaaliÄänitaso dB(A)Eristys (mm)Korien lukumääräMuunneltava sisustusjärjestelmäValoLukkoVäliseinäPakastuskalenteriPyörilla liikuteltavaSulatusveden poistoaukkoTasapainotettu kansiElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinOn-off vihreä valoLämpötilan kohoamisen varoitusvaloPikapakastuskytkin valollaTermostaattiEKO valintaMitat: KxLxS (cm)Paino, netto (kg)LiitäntätehoAFG 6897•A+0,5921623022524R600a60•/-40903••••••••••••Elektroninen•88,5x112x6651230/50AFG 6592B1,3649651050324R600a39-/•44566•••••••••••Manuaalinen•88,5x162,5x6659230/50AFG 6492B1,1642340840022R600a37-/•41565•••••••••••Manuaalinen•88,5x134x6653230/50AFG 6452A+0,6925229228725R600a62•/-42903•••••••••••Manuaalinen•88,5x134x6657230/50AFG 6323B1,0036532732018R600a-/•41561•••••Manuaalinen88,5x112x6645220-240/50AFG 6392B1,0036532732018R600a33-/•41563•••••••••••Manuaalinen•88,5x112x6644230/50AFG 6292B0,8832126525817R600a34-/•41562••••••••••Manuaalinen•88,5x95x6637230/506th sense -kylmätekniikkaEnergialuokkaEnergialuokka asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoEnergiankulutus (kWh/24h)Energiankulutus (kWh/v)Bruttotilavuus (l)Nettotilavuus (l)Pakastusteho (kg/24h)KylmäaineLämpötilan nousuaika -18°C:sta-9°C:een, (h)Eristys - Super/NormaaliÄänitaso dB(A)Eristys (mm)Korien lukumääräMuunneltava sisustusjärjestelmäValoLukkoVäliseinäPakastuskalenteriPyörilla liikuteltavaSulatusveden poistoaukkoTasapainotettu kansiElektroninen oh<strong>ja</strong>us jossa lämpötilanvalitsinOn-off vihreä valoLämpötilan kohoamisen varoitusvaloPikapakastuskytkin valollaTermostaattiEKO valintaMitat: KxLxS (cm)Paino, netto (kg)LiitäntätehoAFG 6262B0,8832126525817R600a34-/•41561•••••••••Manuaalinen•88,5x95x6637230/50AFG 6252A+0,5118717016720R600a57•/-40802•2•••••Manuaalinen86,5x80,6x64,836230/50AFG 6222B0,7828521521214R600a36-/•41611•2•••••Manuaalinen•86,5 x80,6 x 64,835230/50AFG 6212B0,7828521521214R600a36-/•41611•2•••••Manuaalinen•86,5 x 80,6 x 64,835230/50AFG 6142B0,6423514113813R600a28-/•41611•2•••••Manuaalinen•86,5x57,2x64,830230/50AFG 6102B0,572081051039R600a22-/•41611••••Manuaalinen86x53x5824230/50Oikeus muutoksiin pidätetään127
TUOTETIEDOTEDESTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä (kg)Kuivauskapasiteetti*Energialuokka 60°C puuvillaEnrgiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Vedenkulutus per pesu 60°C puuvilla*Linkoustulos*AWM 8990•9A+1,53A81B501601200290/1440052/7792400121111Woolmark1-/1•1111••/-••8•••••••••/•3••••1,52050230/5010965x686x740113AWO/D 7835•6A+1,02A49AEnergialuokka,pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoJäännöskosteus (%)*Aika (min) [60°C ilman esipesua]*LinkousnopeusVuosikulutus (kWh/l)Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle 60°C puuvillaohjelmassaÄänitaso pesussa/linkouksessa dB(A)Rummun tilavuus (l)Täyttöaukon halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Ohjelmien lukumääräPuuvillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoSynteettinenHellävarainen pesuVillaKäsinpesuSilkkiPäivittäispesu 40/40-60 °C (pika)Pikapesu 30°C/30 min.Pikapesu plusPikapesuHuuhtelu <strong>ja</strong> linkousLinkousHellävarainen linkousTyhjennysKuivausVillakehtoLämpötila vapaavalintainen/kiinteäSäädettävä linkousOhjelmavaiheen osoitinValitsimien määräA<strong>ja</strong>stinPyykki jää veteen -toimintoEsipesuTehohuuhtelu1/2-täyttöEko-pesuHelppo silittää- ohjelmaOn/offKäynnistysLCD-näyttöJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöPalautus (resetointi)Vaahtokontrolli/TasapainotusjärjestelmäPesuainelokeroLapsilukkoVeden nosto-olakkeetVedensaannin ilmaisinRoskaloukun merkkivaloAutomaattinen WaterstopAllas/rumpumateriaali polypropyleeni/ruostum.teräsAllas/rumpumateriaali teräsLiitosjohdon pituus (m)Lämpövastus (W)V/HzSulake (A)Mitat: KxLxS (mm)Paino (kg)441401600204/980055/7853300121111Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075AWOD 7830•6A+1,02A49A441501600204/980055/785330012211Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075AWOD 7725•6,5A+1,19A49B481501400204/980060/7855300121111Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075AWOD 7720•6,5A+1,19A49B481501400204/980060/785530012211Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075AWOD 7715•6A+1,02A49B481501400204/980060/785330012211Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075AWOD 7510•6A+1,02A49B521501200204/980060/755330012211Woolmark1-/1•1111••/-••6••••••••••/•3•••••1,52050230/5010850X595X58075128*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen: lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUTEDESTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä (kg)Kuivauskapasiteetti*Energialuokka 60°C puuvillaEnrgiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Vedenkulutus per pesu 60°C puuvilla*Linkoustulos*AWO/D 43105A0,95A44C581401000190/880058/714230018441221/-11111••/-1000/5002•••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 45155A0,95A44BEnergialuokka,pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoJäännöskosteus (%)*Aika (min) [60°C ilman esipesua]*LinkousnopeusVuosikulutus (kWh/l)Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle 60°C puuvillaohjelmassaÄänitaso pesussa/linkouksessa dB(A)Rummun tilavuus (l)Täyttöaukon halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Ohjelmien lukumääräPuuvillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoSynteettinenHellävarainen pesuVillaKäsinpesuSilkkiPäivittäispesu 40/40-60 °C (pika)Pikapesu 30°C/30 min.Pikapesu plusPikapesuHuuhtelu <strong>ja</strong> linkousLinkousHellävarainen linkousTyhjennysKuivausVillakehtoLämpötila vapaavalintainen/kiinteäSäädettävä linkousOhjelmavaiheen osoitinValitsimien määräA<strong>ja</strong>stinPyykki jää veteen -toimintoEsipesuTehohuuhtelu1/2-täyttöEko-pesuHelppo silittää- ohjelmaOn/offKäynnistysLCD-näyttöJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöPalautus (resetointi)Vaahtokontrolli/TasapainotusjärjestelmäPesuainelokeroLapsilukkoVeden nosto-olakkeetVedensaannin ilmaisinRoskaloukun merkkivaloAutomaattinen WaterstopAllas/rumpumateriaali polypropyleeni/ruostum.teräsAllas/rumpumateriaali teräsLiitosjohdon pituus (m)Lämpövastus (W)V/HzSulake (A)Mitat: KxLxS (mm)Paino (kg)521401200190/880059/754230018441221/-11111••/-1200/6002•••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 45205A0,95A44B521401200190/880059/754230018332221/-11111••/-•4•••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 47255A0,95A44B481401400190/880060/774230018332221/-11111••/-•4•••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 55105,5A1,04A49B521401200208/980060/7550300182132221/-11111••/-•4Porrastettu••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 5515•A1,04A49B521401200208/980060/7550300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 5520•5,5A1,04A49B521401200208/980060/7550300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen: lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään129
TUOTETIEDOTEDESTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä (kg)Kuivauskapasiteetti*Energialuokka 60°C puuvillaEnrgiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Vedenkulutus per pesu 60°C puuvilla*Linkoustulos*AWO/D 57255,5A1,04A49B481401400208/980060/7750300182132221/-11111••/-•4Valittavissa••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 5730•5,5A1,04A49BEnergialuokka,pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoJäännöskosteus (%)*Aika (min) [60°C ilman esipesua]*LinkousnopeusVuosikulutus (kWh/l)Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle 60°C puuvillaohjelmassaÄänitaso pesussa/linkouksessa dB(A)Rummun tilavuus (l)Täyttöaukon halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Ohjelmien lukumääräPuuvillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoSynteettinenHellävarainen pesuVillaKäsinpesuSilkkiPäivittäispesu 40/40-60 °C (pika)Pikapesu 30°C/30 min.Pikapesu plusPikapesuHuuhtelu <strong>ja</strong> linkousLinkousHellävarainen linkousTyhjennysKuivausVillakehtoLämpötila vapaavalintainen/kiinteäSäädettävä linkousOhjelmavaiheen osoitinValitsimien määräA<strong>ja</strong>stinPyykki jää veteen -toimintoEsipesuTehohuuhtelu1/2-täyttöEko-pesuHelppo silittää- ohjelmaOn/offKäynnistysLCD-näyttöJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöPalautus (resetointi)Vaahtokontrolli/TasapainotusjärjestelmäPesuainelokeroLapsilukkoVeden nosto-olakkeetVedensaannin ilmaisinRoskaloukun merkkivaloAutomaattinen WaterstopAllas/rumpumateriaali polypropyleeni/ruostum.teräsAllas/rumpumateriaali teräsLiitosjohdon pituus (m)Lämpövastus (W)V/HzSulake (A)Mitat: KxLxS (mm)Paino (kg)481401400208/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 1400 EX•5,5A+0,93A49B481401400186/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6510•6A+1,02A52B521401200204/980060/7550300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6715•6A1,02A52B481401400204/980060/7750300182132221/-11111••/-•4Porrastettu••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6720•6A+1,02A52B481401400204/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6725•6A+1,02A52B481401400204/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073130*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen: lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUTEDESTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä (kg)Kuivauskapasiteetti*Energialuokka 60°C puuvillaEnrgiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Vedenkulutus per pesu 60°C puuvilla*Linkoustulos*AWO/D 6730•6A+1,02A52B481401400204/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6735•6A+1,02A52BEnergialuokka,pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoJäännöskosteus (%)*Aika (min) [60°C ilman esipesua]*LinkousnopeusVuosikulutus (kWh/l)Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle 60°C puuvillaohjelmassaÄänitaso pesussa/linkouksessa dB(A)Rummun tilavuus (l)Täyttöaukon halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Ohjelmien lukumääräPuuvillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoSynteettinenHellävarainen pesuVillaKäsinpesuSilkkiPäivittäispesu 40/40-60 °C (pika)Pikapesu 30°C/30 min.Pikapesu plusPikapesuHuuhtelu <strong>ja</strong> linkousLinkousHellävarainen linkousTyhjennysKuivausVillakehtoLämpötila vapaavalintainen/kiinteäSäädettävä linkousOhjelmavaiheen osoitinValitsimien määräA<strong>ja</strong>stinPyykki jää veteen -toimintoEsipesuTehohuuhtelu1/2-täyttöEko-pesuHelppo silittää- ohjelmaOn/offKäynnistysLCD-näyttöJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöPalautus (resetointi)Vaahtokontrolli/TasapainotusjärjestelmäPesuainelokeroLapsilukkoVeden nosto-olakkeetVedensaannin ilmaisinRoskaloukun merkkivaloAutomaattinen WaterstopAllas/rumpumateriaali polypropyleeni/ruostum.teräsAllas/rumpumateriaali teräsLiitosjohdon pituus (m)Lämpövastus (W)V/HzSulake (A)Mitat: KxLxS (mm)Paino (kg)481401400204/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO/D 6740•6A+1,02A52B481401400204/980060/7750300182132211/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51073AWO 10760•6A+1,02A49B521401400204-9800533001111111/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51075AWO 10770•6A+1,02A49B521401400204-9800533001111111/-11111••/-•6Valittavissa••••••••/•3••1,52050230-240/5010850x595x51075*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen: lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään131
TUOTETIEDOTPÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä kgEnrgialuokka*Energiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Linkoustulos*Veden kulutus per pesu (l)*AWE 9726•5A+0,85AB48AWE 8726•5A+0,85AB48Energialuokka, pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huono170/9600 170/9600Vuosikulutus (kWh/l)Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle/60°C puuvillaLinkousnopeus (kierr./min.)Jäännöskosteus*Pesuaika per pesu (puuvilla 60°C)*Äänitaso pesussa dB(A)Äänitaso linkouksessa dB(A)Rummun tilavuus, litroissaOhjelmien määräPuuvillaPuuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoSynteettinen30°C/30 min. pikapesuohjelmaPäivittäispesu 40/40-60 °CHienopesuVillaKäsinpesuSilkkiTehohuuhtelu <strong>ja</strong> linkousTeholinkousHellävarainen huuhtelu <strong>ja</strong> linkousHellävarainen linkousTyhjennysSäädettävä linkousLämpötila vapaavalintainen/kiinteäToiminnotEsipesuPyykki jää veteen -toiminto1/2 täyttöEko-ohjelmaPikapesuTehohuuhteluHelppo silittää -ohjelmaA<strong>ja</strong>stinJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöLCD-näyttöOhjelmavaiheen osoitinPysähtyy rummun aukko yläasennossaVillakehtoVaahtokontrolliTasapainotusjärjestelmäPesuainelokeroiden määräTasapainotettu kansiSoft OpeningTäyttöaukon leveys (mm)Rummun materialiPesurumpu ruostumatonta terästäRoskaloukku edessäSiirtopyörä & Säädettävät <strong>ja</strong>latJänniteSulake (A)Lämpövastusten teho (W)Liitosjohdon pituus (m)Mitat KxLxS (cm)Korkeus (ilman käyttöpaneelia)Paino: netto (kg)12005313558754211111-/11woolmark11111Kyllä LCDLCD/-••••••••Kyllä LCD••••4••210••••230V - 50Hz102050290x40x60856112005313558754211111-/11woolmark11111••/-••••••••••••4••210••••230V - 50Hz102050290x40x608561AWE 8724•5A+0,85AB48170/960012005313558754211111-/11woolmark111•••••••••••4••210••••230V - 50Hz102050290x40x608561AWE 67245A0,95AB55190/11000120053125587542163311••/-1/-21111111•-/•on timer••••••••4••210••••230V - 50Hz102050290x40x608561AWE 65255A0,95AC55190/1100010006012558734216331/-21111111•-/•on timer••••••••4••210••••230V - 50Hz102050290x40x608561AWE 65165,0A+0,85AC45170/900010006215062764 2183No311/-222eiei1111•-/••••••••3••195•••230V - 50Hz102050290x40x608558AWE 65155A0,95AD55190/110009006612562754216331/-21111111••/-on timer••••••4•195••••230V - 50Hz102050290x40x608558132*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen=lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUTPÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄT PESUKONEET6th Sense -pesuTäyttömäärä kgEnrgialuokka*Energiankulutus per pesu (kWh)*Pesutulos*Linkoustulos*AWE 25165,0A0,95AC49Veden kulutus per pesu (l)*Energialuokka, pesutulos <strong>ja</strong> linkoustulos asteikolla A-G, missä A=hyvä <strong>ja</strong> G=huonoVuosikulutus (kWh/l)190/9800Vuosikulutus on laskettu 200 pesukerralle/60°C puuvillaLinkousnopeus (kierr./min.)1000Jäännöskosteus*60Pesuaika per pesu (puuvilla 60°C)*130Äänitaso pesussa dB(A)60Äänitaso linkouksessa dB(A)74Rummun tilavuus, litroissa42Ohjelmien määrä18Puuvilla4Puuvilla <strong>ja</strong> valinnainen antibacteria-toimintoNoSynteettinen430°C/30 min. pikapesuohjelma1Päivittäispesu 40/40-60 °CHienopesu1Villa2Käsinpesu2SilkkieiTehohuuhtelu <strong>ja</strong> linkouseiTeholinkous1Hellävarainen huuhtelu <strong>ja</strong> linkous1Hellävarainen linkous1Tyhjennys1Säädettävä linkousLämpötila vapaavalintainen/kiinteä-/•ToiminnotEsipesu•Pyykki jää veteen -toiminto•1/2 täyttöEko-ohjelmaPikapesuTehohuuhtelu•Helppo silittää -ohjelmaA<strong>ja</strong>stinJäljellä olevan pesua<strong>ja</strong>n näyttöLCD-näyttöOhjelmavaiheen osoitinPysähtyy rummun aukko yläasennossaVillakehtoVaahtokontrolli•Tasapainotusjärjestelmä•Pesuainelokeroiden määrä3Tasapainotettu kansi•Soft Opening•Täyttöaukon leveys (mm)195Rummun materiali•Pesurumpu ruostumatonta terästä•Roskaloukku edessä•Siirtopyörä & Säädettävät <strong>ja</strong>latJännite230V - 50HzSulake (A)10Lämpövastusten teho (W)2050Liitosjohdon pituus (m)2Mitat KxLxS (cm)90x40x60Korkeus (ilman käyttöpaneelia)85Paino: netto (kg)58AWE 23165,0A0,95AD49190/980080067130627442184No41122eiei1111-/••••••3••195•••230V - 50Hz102050290x40x608558AWE 23155,0A0,95AD49190/980080067130627442184No41122eiei1111-/•••••3••195•••230V - 50Hz102050290x40x608558*mitattu EU-normin mukaisesti täydelle koneelle 60°C puuvilla pesuohjelmalla ilman esipesua.Polypropen=lasikuituvahvisteinen polypropyleeniOikeus muutoksiin pidätetään133
TUOTETIEDOT6th sense, sensorioh<strong>ja</strong>ttu kuivausHormiliitäntä/kondenssiElektroninen/aikaoh<strong>ja</strong>ttuOhjelmat:PuuvillaSynteettisetHellävarainen +Demo-ohjelmaJäähdytys(min)Tuuletusohjelma (min)Rypistymisenesto (min)LisätoiminnotHellävarainen/merkkivaloTeho/merkkivaloPika/merkkivaloMerkkiääni/merkkivaloRypistymisenesto/merkkivaloStart/merkkivaloA<strong>ja</strong>stinA<strong>ja</strong>stin (tuntia)On/offOhjelmavaiheen osoitinJäljellä oleva kuivausa<strong>ja</strong>n näyttöNäyttöOh<strong>ja</strong>uspaneeli: symboli/tekstiAikaoh<strong>ja</strong>us (min)Nukkasihdin merkkivaloVesisäiliön merkkivaloYlikuumenemissuo<strong>ja</strong>LapsilukkoVesisäiliö- alhaalla/ylhäälläVesisäiliön tilavuusVesisäiliön tyhjennus pumpullaVoidaan liittää viemäriinVedenpoistoletku mukanaHormiliitäntäputki (kpl)Hormiliitäntäputki mukanaRummun tilavuusSuuntaa vaihtava rumpu/ei vaihtavaRummun materiaali galvanoitu/ruostum.teräsLuukun halkaisi<strong>ja</strong> (mm)LasiluukkuAvautumissuunta voidaan muuttaaMitat KxLxS (mm)Korkeus ilman kansilevyä (mm)Paino ( pakkauksessa) (kg)LiitäntätehoLämpöelementtiV/HzSulakeEnergiatiedotEnergialuokkaTäyttömäärä (kg)Energialuokka asteikolla A-G, missä A= alhainenkulutus <strong>ja</strong> G = korkea kulutusPuuvilla, täysi koneellinen, lingottu 1000 kierr/minkaappikuivaa ( kWh )Puuvilla, täysi koneellinen, lingottu 1000 kierr/min kaappikuivaa kesto (min)Vuosiarvio nelihenkiselle perheelle, joka tavallisesti kuivaapyykin kuivausrummussa:150 kg puuvillaa linkous 1000 kierr. kaappikuivaa ( kWh )280 kg puuvillaa linkous 1000 kierr. silityskuivaa ( kWh)150 kg tekokuitu<strong>ja</strong> linkous 1000 kierr. kaappikuivaa (kWh)KokonaisenergiankulutusÄänitaso db(A)AWZ 8676•-/••/-331123060•/••/••/••/••12•••/•10-20-30-40-60-90•••-/•4,1Auto••112•/--/•430••855x600x59682541(43)23002x1000230/5050Hz10B767AWZ 8666•-/••/-331-123060•/••/••/•12 h/••/••1-9•••••/•10-20-30-40-60-90••••-/•4.1•••112•/--/•430••850x600x59682041 (43)22002x1000230V/50Hz10B63,84961467231467KUIVAUSRUMMUTAWZ 8665•-/••/-331•123060•/••/••/•12 h/••/••1-9•••••/•10-20-40-60••••-/•4.1•••112•/--/•430•850x600x59682041(43)22001900230V/50Hz10B73,84961467231467331•123060AWZ 8465•-/••/-•/-•/-•/-••/•10-20-30-40-60-90•••••/-3,9••112•/--/•430••850x600x59682541(43)s1900230V/50Hz10C63,84961467231469331•93060AWZ 8464•-/••/-•/-•/-•/-••/•10-20-30-40-60-90••••-/•4.1•••112•/--/•430•855x600x59682541(43)2*10002300230V/50Hz10B63,849614672314673311230AWZ 7466•-/••/-•/-•/-•/-••/•20-40-60•••••/-3,6112•/-•/-430•855x600x59682541(43)22001900230V/50Hz10C63,849614672314693311230AWZ 7465•-/••/-•/-•/-•/-••/•10-20-30-40-60-90•••••/-3,6112•/-•/-430•855x600x59682541(43)22001900230V/50Hz10C63,84961467231469134*EU-standardin EN 61121-2005 mukaisestiPesutomin väliasennussar<strong>ja</strong> AMH 542, lisävarusteOikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetään
PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT6th sense, sensorioh<strong>ja</strong>ttu kuivausHormiliitäntä/kondenssiElektroninen/aikaoh<strong>ja</strong>ttuOhjelmat:PuuvillaSynteettisetHellävarainen +Demo-ohjelmaJäähdytys(min)Tuuletusohjelma (min)Rypistymisenesto (min)LisätoiminnotHellävarainen/merkkivaloTeho/merkkivaloPika/merkkivaloMerkkiääni/merkkivaloRypistymisenesto/merkkivaloStart/merkkivaloA<strong>ja</strong>stinA<strong>ja</strong>stin (tuntia)On/offOhjelmavaiheen osoitinJäljellä oleva kuivausa<strong>ja</strong>n näyttöNäyttöOh<strong>ja</strong>uspaneeli: symboli/tekstiAikaoh<strong>ja</strong>us (min)Nukkasihdin merkkivaloVesisäiliön merkkivaloYlikuumenemissuo<strong>ja</strong>LapsilukkoVesisäiliö- alhaalla/ylhäälläVesisäiliön tilavuusVesisäiliön tyhjennus pumpullaVoidaan liittää viemäriinVedenpoistoletku mukanaHormiliitäntäputki (kpl)Hormiliitäntäputki mukanaRummun tilavuusSuuntaa vaihtava rumpu/ei vaihtavaRummun materiaali galvanoitu/ruostum.teräsLuukun halkaisi<strong>ja</strong> (mm)LasiluukkuAvautumissuunta voidaan muuttaaMitat KxLxS (mm)Korkeus ilman kansilevyä (mm)Paino ( pakkauksessa) (kg)LiitäntätehoLämpöelementtiV/HzSulakeEnergiatiedotEnergialuokkaTäyttömäärä (kg)Energialuokka asteikolla A-G, missä A= alhainenkulutus <strong>ja</strong> G = korkea kulutusPuuvilla, täysi koneellinen, lingottu 1000 kierr/minkaappikuivaa ( kWh )Puuvilla, täysi koneellinen, lingottu 1000 kierr/min kaappikuivaa kesto (min)Vuosiarvio nelihenkiselle perheelle, joka tavallisesti kuivaapyykin kuivausrummussa:150 kg puuvillaa linkous 1000 kierr. kaappikuivaa ( kWh )280 kg puuvillaa linkous 1000 kierr. silityskuivaa ( kWh)150 kg tekokuitu<strong>ja</strong> linkous 1000 kierr. kaappikuivaa (kWh)KokonaisenergiankulutusÄänitaso db(A)331123060AWZ 7464•-/••/-•/-•/-•/-••/•10-20-30-40-60-90•••••/-3,6112•/-•/-430•855x600x59682541(43)22001900230V/50Hz10C63,84961467231469AWZ 950-/•-/•9912•/•KUIVAUSRUMMUT••/-•/-•••-/•3,5•••112•/-•/-430•850x600x59682040 (42)22001900230V/50Hz10C53,2961467231469AWZ 750-/•-/•9912••/-•/-•/-••••/-3,6112•/-•/-430•850x600x59682040 (42)22001900230V/50Hz10C53,296146723146933163060•/••/•AWZ 3413••/-•/-•/-••/•20-40-60••• (1)•112•/-•/-400•850x600x54682031 (33)23002050230V/50Hz10C63,39851206026565AWZ 320•/--/•6612•/-•/-••/••• (1)•112•/-•/-400•850x600x54682031 (33)23002050230V/50Hz10C52,84851206026565AWZ 310•/--/•612••/-•/-•/-•• (1)112-/••/-400•850x600x54682031 (33)23002050230V/50Hz10C53,35851206026565AWZ 310•/--/•612••/-•/-•/-•• (1)112-/••/-400•850x600x54682031 (33)23002050230V/50Hz10C53,35851206026565*EU-standardin EN 61121-2005 mukaisestiPesutomin väliasennussar<strong>ja</strong> AMH 542, lisävarusteOikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetään135
TUOTETIEDOTASTIANPESUKONEETVäri6th sense -pesuOhjelmien lukumääräKylmä esipesuLasi 40°C30 minuuttia 40°CBio/Normaali 50°CNormaali 65°COne Touch -sensoriohjelmaTehopesu 65°CTehopesu 70°CAntibacteria, ohjelma/lisätoimintoMultizone/puolitäyttötoimintoElektroninen ohjelmanvalitsinJäljellä oleva a<strong>ja</strong>n näyttöOhjelmavaiheen osoitinA<strong>ja</strong>stin, näyttöHuuhteluaineen näyttö - Elektr./MekaaninenSuola-aineen näyttö - Elektr./MekaaninenPaneeli , pyöristetty/suoraPaneeli symboleillaSokkeli kiinteä/säädettäväTäyttömäärä/astiaston kokoSäädettävä yläkoriValkoiset koritAlumiinikoritPidikkeitä/telineitä yläkorissaJalallisten lasien pidikeKahva yläkorissaIrrotettava yläkoriAterinkori yläkorissaSuihkutasojen määräItsepuhdistuva suodatinKondenssikuivausSäädettävä suolamääräTasapainotettu luukkuSäädettävät <strong>ja</strong>lat/pyörät takanaKansilevylläKorkeus (cm)Korkeus ilman kansilevyä (cm)Leveys (cm)Syvyys (cm)Syvyys kun ovi auki (cm)Korkeuden säätö (cm)Paino (kg)Jännite (V)Liitäntäteho (kWh)/Sulake (A)Lämmitysvastus (kWh)Vesiliitäntä 3/4"Vesivahinkojen estoVedenpaine (baaria)Liitäntä lämpimään veteen. Max. (°C)Energiatiedot:EnergialuokkaPesutulosKuivaustulosADP 7979white•Sensor +6••••••/-•/-••1-24 h•/-•/-•/-•-/•12•Premium Alu42•••3••••2/•828259,759,61155,558220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060AAA131,0517044231/2860ADP 7539st.steel*/black/white5•••••-/•-/•••1-24 h•/-•/-•/-•-/•12•High Alu21•3•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060Energialuokka, pesutulos <strong>ja</strong> kuivaustulos on asteikolla A-G, missä A = erittäin hyvä <strong>ja</strong> G = huonoVedenkulutus/pesu (litraa)Energiankulutus/pesu (kWh)Ohjelma-aika/pesu (min)Äänitaso dB(A) - IEC 704/3Vuosikulutus (kWh/vesi)*TestiohjelmaAAA161,0519548231/3520Bio/Normal 50°CADP 7519white5•••••-/•-/•••1-24 h•/-•/--/••-/•12•High Alu21•2+shower•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060AAA161,0519548231/3520Bio/Normal 50°CADP 7514white5•••••-/••3/6/9 h•/-•/-•/-•-/•12•High Alu21•2+shower•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060AAB161,0519548231/3520Bio/Normal 50°CADP 7460white5•••••/-••1-24 h•/-•/--/••-/•12•Standard Alu212+shower•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060AAA161,0519548231/3520Bio/Normal 50°CADP 7406white5•••••/-•3/6/9 h•/-•/--/••-/•12•Standard Alu212 + shower•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060AAA161,0519548231/3520Bio/Normal 50°CVuosiarvio 220 viiteohjelman pesukerrallaOikeus muutoksiin pidätetään *Huom! Nämä koneet toimitetaan ilman kansilevyä <strong>ja</strong> sivut maalaamattomina.*ADP 7539 IX, luukun <strong>ja</strong> paneelin väri teräs136
ASTIANPESUKONEETVäri6th sense -pesuOhjelmien lukumääräKylmä esipesuLasi 40°C30 minuuttia 40°CBio/Normaali 50°CNormaali 65°COne Touch -sensoriohjelmaTehopesu 65°CTehopesu 70°CAntibacteria, ohjelma/lisätoimintoMultizone/puolitäyttötoimintoElektroninen ohjelmanvalitsinJäljellä oleva a<strong>ja</strong>n näyttöOhjelmavaiheen osoitinA<strong>ja</strong>stin, näyttöHuuhteluaineen näyttö - Elektr./MekaaninenSuola-aineen näyttö - Elektr./MekaaninenPaneeli , pyöristetty/suoraPaneeli symboleillaSokkeli kiinteä/säädettäväTäyttömäärä/astiaston kokoSäädettävä yläkoriValkoiset koritAlumiinikoritPidikkeitä/telineitä yläkorissaJalallisten lasien pidikeKahva yläkorissaIrrotettava yläkoriAterinkori yläkorissaSuihkutasojen määräItsepuhdistuva suodatinKondenssikuivausSäädettävä suolamääräTasapainotettu luukkuSäädettävät <strong>ja</strong>lat/pyörät takanaKansilevylläKorkeus (cm)Korkeus ilman kansilevyä (cm)Leveys (cm)Syvyys (cm)Syvyys kun ovi auki (cm)Korkeuden säätö (cm)Paino (kg)Jännite (V)Liitäntäteho (kWh)/Sulake (A)Lämmitysvastus (kWh)Vesiliitäntä 3/4"Vesivahinkojen estoVedenpaine (baaria)Liitäntä lämpimään veteen. Max. (°C)Energiatiedot:EnergialuokkaPesutulosKuivaustulosVedenkulutus/pesu (litraa)Energiankulutus/pesu (kWh)Ohjelma-aika/pesu (min)Äänitaso dB(A) - IEC 704/3Vuosikulutus (kWh/vesi)*TestiohjelmaASTIANPESUKONEETADP 7360white4•••••/-•/-•/--/••-/•12••Standard Alu212 + shower•••2/•828259,759,61155,553220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1060ADP 4400white4•••••-/•-/•-/••-/•12•213•••4 pitkää828259,759,61175,556220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1025BAB191,2413354273/3520Bio/Normal 50°CADP 4300white3••••-/•-/•-/••-/•12•213•••4 pitkää828259,759,61175,556220-230V/50Hz2,2/101,9-2,04••0,3 - 1025Energialuokka, pesutulos <strong>ja</strong> kuivaustulos on asteikolla A-G, missä A = erittäin hyvä <strong>ja</strong> G = huonoAAB161,0516048231/3520Bio/Normal 50°CBAB191,2413354273/4180Bio/Normal 50°CVuosiarvio 220 viiteohjelman pesukerrallaOikeus muutoksiin pidätetään *Huom! Nämä koneet toimitetaan ilman kansilevyä <strong>ja</strong> sivut maalaamattomina.*ADP 7539 IX, luukun <strong>ja</strong> paneelin väri teräsADP 537white3•••-/••/--/••-/•8••22•••4 pitkää818144,8571165,556220-230V/50Hz2,2/102,05••0,3 - 1060CBC161,18552242/3520Normal 65°C137
TUOTETIEDOTMIKROAALTOUUNITValkoinenMustaAluValkoinen/alumiiniMusta/ruostumaton teräsRuostumaton teräs6th senseOh<strong>ja</strong>uspaneeliUunin tilavuus (l)Alas aukeava luukkuDES-kaksoissyöttöjärjestelmä3D -syöttöjärjestelmäTehoalueetLiitäntäteho (W)Jännite (V/Hz)Mikroaaltouuniteho (W)Kvartsigrilli (W)Kiertoilmatoiminto (W)PikalämmitysSulatustoimintoCrisp-toiminto6th sense -lämmitys6th sense -höyrykypsennys6th sense -nesteiden kuumennus6th sense CrispAutomaattinen kiertoilmaAutomaattinen crisp-ohjelmaAutomaattikypsennys (höyrytys)Automaattinen lämmitysMuistitoimintoJet startCrisp-paistoalustaUunipannuGrilliritiläLeivinpeltiHöyrytysTuttipullon pidikeLapsilukko24 tunnin kelloA<strong>ja</strong>stinAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Uunin sisämateriaaliPaino (kg)Ulkomitat (mm)MAX 28•••Elektroninen13•51300220-230/50Hz750600Jet Defrost•••••••30280Dura white15,5390x370x372MAX 25•Elektroninen13•51300220-230/50Hz750Jet Defrost••••••30280Dura white15,2390x370x372MAX 242•Elektroninen13•51300220-230/50Hz750Jet Defrost•••••30280Dura white15,2390x370x372MAX 24•••Elektroninen13•51300220-230/50Hz750Jet Defrost••••30280Dura white14,5390x370x372MAX 23•Elektroninen13•51300220-230/50Hz750Jet Defrost••••30280Dura white14,5390x370x372Oikeus muutoksiin pidätetään138
MIKROAALTOUUNITMIKROAALTOUUNITValkoinenMustaAluValkoinen/alumiiniMusta/ruostumaton teräsRuostumaton teräs6th senseOh<strong>ja</strong>uspaneeliUunin tilavuus (l)Alas aukeava luukkuDES-kaksoissyöttöjärjestelmä3D -syöttöjärjestelmäTehoalueetLiitäntäteho (W)Jännite (V/Hz)Mikroaaltouuniteho (W)Kvartsigrilli (W)Kiertoilmatoiminto (W)PikalämmitysSulatustoimintoCrisp-toiminto6th sense -lämmitys6th sense -höyrykypsennys6th sense -nesteiden kuumennus6th sense CrispAutomaattinen kiertoilmaAutomaattinen crisp-ohjelmaAutomaattikypsennys (höyrytys)Automaattinen lämmitysMuistitoimintoJet startCrisp-paistoalustaUunipannuGrilliritiläLeivinpeltiHöyrytysTuttipullon pidikeLapsilukko24 tunnin kelloA<strong>ja</strong>stinAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Uunin sisämateriaaliPaino (kg)Ulkomitat (mm)IL 10••Elektroninen13•51300220-230/50Hz750Man.•••30280Dura white13381x392x321JT 359••••LCD31••82200220-230/50Hz100012001500•Jet Defrost•••••••••••••90360S.Steel29380x500x484JT 356•••LCD31••82200220-230/50Hz10001200Jet Defrost••••••••••90360S.Steel26380x500x462JT 355•LCD31••82200220-230/50Hz10001200Jet Defrost••••••••90360S.Steel26380x500x462Oikeus muutoksiin pidätetään139
TUOTETIEDOTValkoinenMustaAluValkoinen/alumiiniMusta/ruostumaton teräsRuostumaton teräs6th senseOh<strong>ja</strong>uspaneeliUunin tilavuus (l)Alas aukeava luukkuDES-kaksoissyöttöjärjestelmä3D -syöttöjärjestelmäTehoalueetLiitäntäteho (W)Jännite (V/Hz)Mikroaaltouuniteho (W)Kvartsigrilli (W)Kiertoilmatoiminto (W)PikalämmitysSulatustoimintoCrisp-toiminto6th sense -lämmitys6th sense -höyrykypsennys6th sense -nesteiden kuumennus6th sense CrispAutomaattinen kiertoilmaAutomaattinen crisp-ohjelmaAutomaattikypsennys (höyrytys)Automaattinen lämmitysMuistitoimintoJet startCrisp-paistoalustaUunipannuGrilliritiläLeivinpeltiHöyrytysTuttipullon pidikeLapsilukko24 tunnin kelloA<strong>ja</strong>stinAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Uunin sisämateriaaliPaino (kg)Ulkomitat (mm)AWM 561/1•Mekaaninen181250220-230/50Hz750900Man.60272Dura white14285x456x392MIKROAALTOUUNITAWM 541/1•Mekaaninen1851250220-230/50Hz750Man.60272Dura white13285x456x392AMW 204/1•Easytronic1871250220-230/50Hz750900Auto•••60272Dura white15,2285x456x392AMW 2035•Easytronic1871250220-230/50Hz750Auto272Dura white15,2285x456x392AMW 202/1•••Easytronic1871250220-230/50Hz750Auto••60272Dura white15,2285x456x392AMW 201/1••Easytronic1871250220-230/50Hz750Auto••60272Dura white15,2285x456x392Oikeus muutoksiin pidätetään140
MIKROAALTOUUNITMIKROAALTOUUNITValkoinenMustaAluValkoinen/alumiiniMusta/ruostumaton teräsRuostumaton teräs6th senseOh<strong>ja</strong>uspaneeliUunin tilavuus (l)Alas aukeava luukkuDES-kaksoissyöttöjärjestelmä3D -syöttöjärjestelmäTehoalueetLiitäntäteho (W)Jännite (V/Hz)Mikroaaltouuniteho (W)Kvartsigrilli (W)Kiertoilmatoiminto (W)PikalämmitysSulatustoimintoCrisp-toiminto6th sense -lämmitys6th sense -höyrykypsennys6th sense -nesteiden kuumennus6th sense CrispAutomaattinen kiertoilmaAutomaattinen crisp-ohjelmaAutomaattikypsennys (höyrytys)Automaattinen lämmitysMuistitoimintoJet startCrisp-paistoalustaUunipannuGrilliritiläLeivinpeltiHöyrytysTuttipullon pidikeLapsilukko24 tunnin kelloA<strong>ja</strong>stinAlustan halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Uunin sisämateriaaliPaino (kg)Ulkomitat (mm)VT 251••Elektroninen24•71250220-230/50Hz800Jet Defrost5••••60280Maalattu15,5/18,5300x521x424VT 252•SilverEasytronic24•71250220-230/50Hz800Jet Defrost•5••••60280Maalattu16/19300x521x424VT 255••SilverElektroninen24•72000230/50Hz800800Jet Defrost•Jet Menu12•••••28016,5/19,5300x521x438VT 256••/-Elektroninen24•72000230/50Hz800800Jet Defrost••Jet Menu•12•••••28017,5/20,5285x521x320MWO 602•Mekaaninen2061300220-230/50Hz800270Dura white13,9/15,5295x458x360Oikeus muutoksiin pidätetään141
LIEDET & MIKROAALTOUUNI-LIESITUULETINYHDISTELMÄLIEDETAVM 955Keraaminen tasoEmaloitu tasoUunin tilavuus, brutto (l)Uunintilavuus netto (l)Uuniluukussa kolminkertainen lasiTuulettimella jäähd. uuniluukkuEkovahtiQuick light -keittoalueetPikakuumennusJälkilämmön merkkivaloIrrotettava luukun lasiLapsilukko uunin luukussaTurvalukittu luukku lapsilukollaYlälämpö (W)Alalämpö (W)Kiertoilma (W)Grillivastus (W)Ulkomitat: KxLxSLevyjen koko (cm)Vasen edessä (kWh)Vasen takana (kWh)Oikea takana (kWh)Oikea edessä (kWh)Paino varusteillaEmaloitu uunipannuEmaloitu uunipeltiGrilliritiläJännite (V/Hz)Sulake (A)Uunin tilavuus, (l) nettoUunin tilavuus (cm2)Standardin mukainen energiankulutus:Lämmitys ylä-/alalämpö toiminnolla (kWh)Standardin mukainen testiarvo:EnergialuokkaACM 375•6759••••••••10001400200085/90/92x60x601,8/181,2/14,52,1/211,2/14,558121400/503 x 166015401,3941DEnergialuokka asteikolla A-G, missä A = erittäin hyvä <strong>ja</strong> G = huonoEnergiankulutus standardin EN 50304 mukaisestiOikeus muutoksiin pidätetäänACM 373•6765••••••10001400200085/90/92x60x60feb-221/14,5feb-181,5/14,563121400/503 x 166015401,3941DACM 372•6765••••••10001400200085/90/92x60x60feb-221/14,5feb-181,5/14,563121230/506015401,3941DValkoinenMustaTeräsHopeaAlumiiniKäyttöpaneeliUunin tilavuusAlas aukeava luukkuDES-kaksoissyöttöjärjestelmä3D käyttöjärjestelmäTehoalueitaMikroaaltoteho (W)Kvartsigrilli (W)KiertoilmaLiitäntäteho (W)JänniteSulatusCrisp-toiminto6th Sense -höyrykypsennys6th Sense -höyrystys6th Sense -nesteidenlämmitys6th Sense crisp-paistoAuto CrispJet StartCrisp-alustaLeivinpeltiGrilliritiläMuovikupuHöyrytysastiastoTuttipullon pidikeElektroninen a<strong>ja</strong>stin24 tunnin kelloLautasen halkaisi<strong>ja</strong> (mm)Uunin sisämateriaaliPaino (kg)Ulkomitat KxLxS (mm)Asennusmitat KxLxS (mm)•••Elektroninen20•79009002500230V/50HzAuto•••••2••280S.Steel36540x598x340800x600x300142
LIESITUULETTIMETLIESITUULETTIMETVäriImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvasuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste, v.no:Oikeus muutoksiin pidätetäänAKR 957s.steel63012 x 20w Halog.metal341-53816-12008985121501,722,5230/50Hz215DKF 43(pestävä)AKR 950s.steel63012 x 20w Halog.metal355-65820-11308985001501,723,2230/50Hz215DKF 43(pestävä)AKR 951s.steel63014 x 20w Halog.metal355-65850-108510007001501,735230/50Hz255DKF 43(pestävä)AKR 958s.steel63012 x 20 W Halog.metal355-65760-11808984001501,722,6230/50Hz200DKF 43(pestävä)AKR 916s.steel35211 x 40wmetal355-67850-11008985001201,714230/50Hz200AMC 946AKR 648s.steel35212 • 40wmetal355-67850-11005995001201,712230/50Hz230AMC 946VäriImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvasuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste, v.no:Oikeus muutoksiin pidätetäänAKR 638s.steel60022 x 20 W Halog.metal354-64490600280/3501501,712230/50Hz270481948048324AKR 634*46022 x 40wmetal350-61405982751201,712,3230/50Hz230DKF 24AKR 643white38022 x 40wmetal352-641755982801201,77,9230/50Hz320AMH 746AKR 641white22012 x 40wmetal347-581755982801201,77,9230/50Hz200AMH 746AKR 466s.steel35011 x PL 11wmetal348-621505995281201,76,9230/50Hz135AMH290AKR 657 AKR 656white, s.steel or black white, s.steel or black450320112 x 40w 1 x 40wmetal metal3353-71 48-681305985101251,75,8230/50Hz240AMC 8591305985101251,75,8230/50Hz180AMC 859VäriImuteho m3/hMoottorien lukumääräValoRasvasuodatinTuuletusnopeusÄänitaso dB(A)Mitat (mm)KorkeusLeveysSyvyysPoistoputken läpimittaLiitosjohdon pituus (m)Paino (kg)Jännite (V)Liitäntäteho (W)Aktiivihiilisuodatin, lisävaruste, v.no:Oikeus muutoksiin pidätetäänAKR 654white24011 • 40wmetal349-621305985101251,75,8230/50Hz130AMC 859AKR 502white24011 • 40wmetal349-621304985101251,75,5230/50Hz130AMC 859143
ASIAKASPALVELUINFOLINJA VASTAA, NEUVOO, OPASTAAInfolin<strong>ja</strong>mme neuvo<strong>ja</strong> opastaa Whirlpool-kodinkoneen hankintaasuunnittelevia <strong>ja</strong> Whirlpoolin hankkineita kuluttajia. Hänelta voit kysyätarkempia tieto<strong>ja</strong> koneiden ominaisuuksista <strong>ja</strong> käyttömahdollisuuksista.Voit lähettää esite- tai käyttöohjetilauksesi <strong>ja</strong> muutkin tiedustelutsähköpostilla osoitteeseen »whirlpool.<strong>fi</strong>@whirlpool.com« tai faksillanumeroon 09-61336 230.Info-lin<strong>ja</strong>an voit soittaa arkipäivisin klo 9-16, puh. 09-61336235.Voit myös jättää viestin vastaa<strong>ja</strong>an!VALTUUTETUT HUOLTOLIIKKEETWhirlpoolin valtuutetut huoltoliikkeet ovat saaneet koulutuksenlaitteisiimme <strong>ja</strong> käyttävät kor<strong>ja</strong>uksissa alkuperäisiä varaosia. Valtuutettu<strong>ja</strong>huoltoliikkeitä on ympäri Suomea. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeenyhteystiedot saat jälleenmyyjältäsi tai Whirlpoolin infolin<strong>ja</strong>sta.TakuukäytäntöTakuu24 kuukauttaValitusoikeus koskee kaikkia Whirlpool-komponentte<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> materiaale<strong>ja</strong> 24kuukauden a<strong>ja</strong>n. Normaalikäytössä syntyneet, takuuaikana ilmenneetvalmistusviat kor<strong>ja</strong>taan veloituksetta. Huollon <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>ukset suorittavatWhirlpoolin kouluttamat valtuutetut huoltoliikkeet, jotka käyttävätvalmista<strong>ja</strong>n alkuperäisosia.Whirlpoolin kotisivutAsiakkaamme ovat tervetulleita kotisivuillemmewww.whirlpool.<strong>fi</strong>, jossa on tietoa asiakaspalvelustamme.WHIRLPOOL NORDIC OYPL 30 – 02241 ESPOOInfolin<strong>ja</strong>: puh. 09-6133 6235144
LISÄTARVIKKEETCrisp-paistoalustat <strong>ja</strong>lisätarvikkeet mikroaaltouuneihinWhirlpool-mikroaaltouunin crisp-toimintokypsentää ruoan täydellisesti, lopputuloskuin perinteisestä uunista. Käytetään vainmikroaalloilla crisp-toiminnossa. Kaikkicrisp-alustat on pinnoitettu tarttumattomiksi<strong>ja</strong> ne ovat konepesun kestäviä.Crisp-kakkuvuokaAVM138 4812 310 18617Halkaisi<strong>ja</strong> 19 cm,korkeus 5,5 cm.Kakkujen <strong>ja</strong> kohokkaiden paistamiseenPullotelinettä voidaankäyttää kaikissamikroaaltouuneissakaikenmuotoistenpullojen pidikkeenä.Valmistettuelintarvikkeillesopivasta muovista.Tuotekoodi: HOL0014812 817 28767Klassinen crisp-paistoalustaruoan kypsennykseen <strong>ja</strong>ruskistukseen.1,5 kg:n broileri kypsyy30 minuutissa <strong>ja</strong>300 g ranskalaisia perunoita11 minuutissa.Halkaisi<strong>ja</strong> 25 cmAMW001 4812 466 78424 -Max-mikroaaltouuneihinHöyrytysastiat mikrouunikäyttöönWhirlpool-höyrytysastiat sopivat mainiostisulatukseen, lämmitykseen <strong>ja</strong> kypsennykseen.Ne on muotoiltu niin, että mikroaallotkohdistuvat tasaisesti ruokaan <strong>ja</strong> ne kestäväthyvin lämpötilanvaihteluita. Niitä voidaankäyttää säilytysastioina jääkaapissa <strong>ja</strong>pakastimessa. Lämmönkestävyys –40°C - +120°C.OvaalinmuotoinenhöyrytysastiaSTM0024812 817 18666Vetoisuus 2,5 lPyöreä höyrytysastiaSTM0014812 310 88418Vetoisuus 1,5 lHauskaa leivontaaWflex-silikonivuoat on valmistettu elintarvikesilikonista<strong>ja</strong> niitä käytetään metallivuokien tapaan. Niitävoidaan käyttää pakastukseen sekä paistamiseen(pakastin, sähkö/kaasu-uuni <strong>ja</strong> mikrouuni),lämpötilankestävyys -40° - +280°C . Vuokiavoidaan käyttää yli 2000 kertaa <strong>ja</strong> ne ovatkonepesunkestäviä.SilikonimattoWSP383 4812 81729863P 38xL 30xK 0,13 cmMainio työskentelyalusta kaikenlaiseenleipomiseen: pikkuleivät, pizzat, piiraat jne.VedensuodatinpatruunaMicroban antibakteerisetsuodattimet yhdistelmäkaappeihinParemman makuista vettä <strong>ja</strong> jäätä.Vähentää haju<strong>ja</strong>, tuoksu<strong>ja</strong>, klooria,sakkaa <strong>ja</strong> muita hiukkasia.Käyttökapasiteetti: enintään 5 660 litraaVaihda noin puolen vuoden välein.Koodi 4812 817 29632Microban-tekniikka <strong>ja</strong> Whirlpooltarjoavat jääkaapillesi suo<strong>ja</strong>nbakteerikasvua vastaan.ANTF-MIC 4812 480 48172
Whirlpool Nordic OyPL 30 (Pihatörmä 1 A), 02241 ESPOO.Puh. (09)6133611 Telefax (09)61336200www.whirlpool.<strong>fi</strong>»Whirlpool on Whirlpool, USA:n omistama tavaramerkki.«REK016 852867461140 Printed in Italy by Gra<strong>fi</strong>che Nicolini
Change language