Maitotilan sanakirja - ProAgria Oulu

MaitoManagement 2020Ammattisanastoaability to absorb antibodies = vasta-aineiden imeytymiskykyabomasum = juoksutusmahaabsorption = imeytyminenacetic acid = etikkahappoacid detergent fibre (ADF) = ADF-kuitu, happoliukoinen kuituacidosis = asetonitauti, asidoosiad-lib feeding = vapaa ruokinta, vapaa juottoaerolized pathogen = ilman kautta leviävä taudinaiheuttajaalley = (lanta)käytäväamino acid = aminohappoammonia fumes = ammoniakkihöyrytannual report = vuosiraporttiantibody = vasta-aineappropriate = sopiva, tarkoituksenmukainenassess = arvioidaautomatic milking system (AMS) = automaattinen lypsyjärjestelmäaverage daily gain = keskimääräinen päiväkasvuaverage lactation number = tuotoskausien keskimäärä > keskipoikimakertabacteria in rumen = pötsin pieneliöstöbarley = ohrabedding,bedding material = kuivikebelching = röyhtäily (esim. märepalan)birth weight, start weight = syntymäpaino

loat, bloated = puhaltua, puhaltunutbody condition score = kuntoluokkabody depth = rungon syvyysbodyweight, BW = elopainobreeding plan, mating plan = jalostussuunnitelmabreeding value = jalostusarvobucket feeding = sankojuottobuffering effect = puskurivaikutusbuturic acid = voihappocalf = vasikkacalf diarrhoea = vasikkaripulicalf mortality = vasikkakuolleisuuscalf pen = vasikkakarsinacalf rearing = vasikan kasvatuscalving = poikiminencalving difficulty = poikimavaikeuscalving interval = poikimavälicalving pen = poikimakarsinacarbohydrate = hiilihydraatticeiling slope = kattokaltevuuscell count = solumäärächronic = krooninencloudy eyes = sameat silmätcollecting yard = keräilyaluecolostrum = ternimaitocomplete feed = täysrehuconcentrate = tiivisteconcentrate feed = väkirehucontraction = supistelu (esim. pötsin)cooling capacity = jäähdytyskapasiteetticorn silage = maissisäilörehucow mat = parsimattocow mattress = parsipeti

crude fibre = raakakuitucrude protein, CP = raakavalkuainencubicle = makuuparsicubicle divider = parrenerottajacull, culled cow = poistaa, karjasta poistettu lehmäculling rate = poistotahti, poistoprosenttidaily growth = päiväkasvudairy cow = lypsylehmädairy cow breeding = karjanjalostusdairy farm adviser = maitotilaneuvojadam = emädamp = kosteusdays open = tyhjäkausideformity = epämuodostumadehorning = nupoutusdermatitis = ihotulehdusdiarrhea = ripulidigestible energy = sulava energiadigestion channel = ruoansulatuskanavadigestive tract = ruoansulatuskanavadigestive upset = ruoansulatuskanavan häiriödirected cow traffic = ohjattu lehmäliikennedisplaced abomasum = juoksutusmahan siirtymädisruption of the digestive system =ruoansulatushäiriödraught = veto, vedon tuntudroopy ears = lerpallaan olevat korvatdry cow = ummessa oleva lehmädry matter = kuiva-ainedry matter intake (DMI) = kuiva-aineen syöntidry period = ummessaolokausidull coat = kiilloton karvadung = sontadung consistency = sonnan koostumus

DUP = sulava hajoamaton valkuainenD-value = D-arvoearly lactation = herumisvaiheear-tagging = korvamerkintäembryo transfer (ET) = alkionsiirtoenteritis = suolistotulehdusessential amino acids = välttämättömät aminohapotestrous cycle = kiimakiertoexpose = altistuaextremities = raajat (myös limb = raaja)failed milking = epäonnistunut lypsyfeed analyse = rehuanalyysifeed intake = rehun syöntifeed mixer = apevaunufeed station = väkirehukioskifeed utilisation = rehun hyväksikäyttöfeed wagon = kiskoruokkijafeeding = ruokintafeeding plan = ruokintasuunnitelmafeeding table = ruokintapöytäfeeding vessel = ruokinta-astiafertility = hedelmällisyysfertility treatment = hedelmällisyyshoitofetus = sikiöfever = kuumefibre digestibility = kuidun sulavuusfirst calver = ensikko, kerran poikinutforage = rehuforced cow traffic = pakotettu lehmäliikennefore attachment = etukiinnitysfoul odour = paha hajufree cow traffic = vapaa eläinliikennefreestall = pihatto

fresh mature cow = vastapoikinut vanhempi lehmägateway = yhdyskäytävägenetic evaluation = jälkeläisarvostelugirth = ympärysmitta (esim vasikan)girth tape = elopainomittanauhagrain = viljagravel = soragross energy = bruttoenergiagroup pen = ryhmäkarsinagrowing period = kasvukausi (0-1 v)growth = kasvugrowth rate = kasvuvauhtigut, guts = suoli, suolistogut movement = suoliston liike (peristalttinen liike)haunches = reidetheart rate = sydämen syke, pulssiheat detection = kiimojen seuranta/havaitseminenheat lamp = lämpölamppuheifer = hiehoherd = karjaherringbone parlour milking system = kalanruotolypsyasemahigh producer cow, high yielding cow = korkeassa tuotosvaiheessa oleva lehmähigh production level = korkea tuotostasohip = lonkkahoof, hooves / claw, claws = sorkka, sorkathopper = syöttösuppilohumidity = (ilman)kosteushutch = vasikkaigluimmune response = immuunivasteimmunity = vastustuskyky, immuniteettiimpair = heikentääinadequate = riittämätön (esim. ilmastointi, kuivituksen määrä jne.)indigestion = ruoansulatushäiriö

infection = tulehdusinsemination = keinosiemennysinsulation = eristeintestine = suolijoint = nivellactation = tuotoskausi, laktaatiolactic acid = maitohappolaminitis = sorkkakuumelarge intestine = paksusuolilegume = palkokasvilifetime production = elinikäistuotoslimb = raajalistlessness = raukeuslongevity = pitkäikäisyyslouse, mon. lice = täi, täitlukewarm water = haalea vesimaintenancy = ylläpitomalabsoption = imeytymishäiriömammary gland = maitorauhanenmanure scraper = lantaraappamastitis = utaretulehdusmat feeder = mattoruokkijamaturing period = kypsymiskausi (1-2 v)median suspensory = keskisiteen vahvuusmeningitis = aivokalvontulehdusmetabolizable energy (ME) = muuntokelpoinen energiamilk channel = märekourumilk quota = maitokiintiömilk recording = tuotosseurantamilk replacer, milk formula = maidon korvikemilk tank = maitotankkimilk yield = maitotuotosmilking = lypsy

milking frequency = lypsyvälimilking parlor = lypsyasemamilking speed = lypsynopeusmob feeder = tuttiallasmoisture level = kosteustasomolasses = melassimorbidity = sairastavuusmortality = kuolleisuusmucous membrane = limakalvomultiple pregnancy = kaksostiineysnasal discharge = sierainvuotonavel = napaneck rail = niskapuominegative energy balance = negatiivinen energiatasapainonet energy (NE) = nettoenergianeutral detergent fibre (NDF) = NDF-kuitu, solunseinäkuitunipple = pullon tutti (myös nänni)nipple bottle = tuttipullonipple pail = tuttisankonoxious gas = haitallinen kaasunurse = imeänurses on the bottle = imeä tuttipullostanutrient = ravintoainenutrition = ravinto, ravitsemusnutritional shortage = ruokinnallinen vajeoat = kauraoccupant of pen = karsinan asukasoesophageal groove = märekouruomasum = lehtimahaone way gate = paluunestoporttionset of puberty = sukukypsyyden saavuttaminenoutside feeding system = visiiripöytäoverfeeding = yliruokinta

pail feeding = sankojuottopalatability = maittavuusparesis = poikimahalvauspeat = turveperiodic report = kausiraporttipermission to be milked = lypsylupaplacenta = istukkapneumonia = keuhkokuumepoor yield = huono tuotospotbelly = pömppömahapowdered milk = maitojauhepregnancy = tiineyspregnancy testing = tiineystarkastusprior to birth = ennen syntymääpropionic acid = propionihappoprotozoa = alkueläinrapeseed = rypsirear attachment = takakiinnitysrectal temperature = rektaalilämpö, peräsuolilämpörefusal = ohikulkurelative humidity = ilman suhteellinen kosteusrespiratory disease = hengitystiesairausrespiratory tract = hengitystietreticulum = verkkomaharingworm = pälvisilsarobotic milking = robottilypsyrotary parlour milking system = karuselliasemaroughage = karkearehurumen = pötsirumen acidosis = hapan pötsirumen convulse = pötsin supistusrumen-produced protein, microbial protein = pötsissä tuotettu valkuainen,mikrobivalkuainen

uminant animal = märehtijäruminate = märehtiärye = ruissaliva = sylkiscab = rupisecretion = eriteselection gate = valintaporttiseparate concentrate feeding (SCF) = väkirehun erillisruokintaservices/calving = siemennyksiä/poikiminenside-by-side parlour milking system,parallel parlour milking system = takalypsyasemasilage = säilörehuskin = iho, nahkaskin tent = ihopoimusmall intestine = ohutsuolismall intestine wall = ohutsuolen seinämäsmall intestine villi = ohutsuolen pinnan nukkaosasoiled calf, soiled bedding = likaantunut vasikka, likaantuneet kuivikkeetsoya = soijaspore = itiöstail air = tunkkainen ilmastamina = voima, kestokyky, elinvoimastarch = tärkkelysstatutory = lakisääteinenstock density = eläintiheysstocking rate = eläintiheys, täyttöastestomach tube = juottoletkusucle = imeäsufficient = riittäväsunken eyes = syvälle painuneet silmätsupplement feed = puolitiivistesusceptibility = alttiusswab sample = sivelynäyte

swollen = turvonnut, turvoksissateat = vedinteat injury = vedinvaurioteat placement = vedinten sijaintithermoregulation = lämmönsäätelytied-up stall = parsinavettatotal mixed ration (TMR) = seosrehutoxaemia = myrkytystoxic = myrkyllinentoxin = myrkkytraceability = jäljitettävyystransmission = leviäminen, tartuntamielessätransition period = siirtymäkausitube feeding = letkuruokintaturnip = naurisudder = utareudder conformation = utarerakenneudder texture = utarekudoksen laatuulcer = paiseumbilical cord = napanuoraumbilical stump = napanuoran tynkäundegradable protein = ohitusvalkuainenurine = virtsauterus = kohtuvaccine = rokotuswaste milk = ei-meijerikelpoinen maitowater bowl = vesikuppiwater trough = vesiallas, juoma-allaswater vessel = vesiastiawean = vieroittaawet hair coat = märkä turkkiwheat = vehnäwheat bran = vehnänlese

whey protein = heraproteiiniwithers = säkäventilation = ilmastointiwindbreak = tuulensuojawindpipe = henkitorviwither height = säkäkorkeusvolatile fatty acids (VFA) = haihtuvat rasvahapotvoluntary milking system (VMS) = vapaaehtoinen lypsyjärjestelmäwood shave = kutteriwound = haavayoung stock rearing = nuorkarjan kasvatuszoonose = eläimen ja ihmisen välillä tarttuva tauti