tästä - Inkerin kulttuuriseura

2/2007INKERINKULTTUURIKANAVAInkerin kulttuuriseuran jäsenlehtiKuva: Porun kylä. Venjoki. Toukokuussa 2007. Liisa SuikkanenTavataan Helsingin kesäjuhlilla s. 2Mielenkiintoinen kirjauutuus s. 3Alkusyksyn tapahtumakalenteri s. 4Matkamuistoja Inkerinmaalta s. 7-8

Suomen Inkeri-liitonkesäjuhlat pidetään 14.-15.7. Helsingissä. Juhlilleodotetaan 600-800inkeriläistä Suomen lisäksimyös Venäjältä,Virosta ja Ruotsista. Inkerinkulttuuriseura onmukana juhlan järjestelyissä.Juhlan teema kytkeytyySuomen itsenäisyydenjuhlavuoteen.Punaisena lankana kulkeeinkeriläisten vaikutussuomalaiseeen kulttuurielämäänennen janyt. Keskeisenä juhlapaikkanaon Karjalatalo,mutta juhlat näky-Suomen Inkeri-liitonKesäjuhlat Helsingissä14.-15.7.2007Kiril Kozlovskyvät myös muualla Helsingissä.Lauantai on nykyinkeriläisenkansankulttuurinpäivä. Eri puoleltaSuomea, Virosta, Pietaristaja Petroskoistakotoisin olevat kuorot jatanssiryhmät esiintyvätpäivällä Esplanadin lavalla(12.30), Karjalatalonpäiväjuhlassa (klo14) ja Seurasaaren illanvietossa(klo 18). Sinneon järjestetty bussikuljetusKarjalatalosta.Sunnuntaina on perinteinenjuhlajumalanpalvelusHelsingin TuomiokirkossaMusiikkipitoisessaPääjuhlassa Karjalatalossatarjolla on sekätaidokaasti esitettyäinkeriläistä kansanmusiikkiaSibelius-Akate-Pietarin kuoro2

mian kansanmusiikkiosastonopiskelijoidentulkitsemana ja virtuoosimaisiasolisteja: barokkiviulistiIrma Niskanenja Jyväskylän pianokilpailunvoittanut KirilKozlovsky. Yhteistäkummallekin ovat inkeriläisetjuuret.Juhlakanslia avautuulauantaina Karjalatalossaklo 11. Pääsymaksuon 5 euroa/päivä.Kahvitarjoilu (3 euroa)on klo 13 - 16 ja sen yhteydessäon saatavillamyös suolaista purtavaa.Lounasta ei lauantainaKarjalatalossa ole. Seurasaaressaon pikiniktyyppineniltapala (5euroa). Bussikuljetus (2euroa).Sunnuntain lounas onKarjalatalossa klo 12 -14 (6 euroa) sekä kahvilakonsertin väliajalla (3euroa).Karjalatalon osoiteon Käpylänkuja 1,00610 Helsinki.Lisäksi Karjalatalossatoimii lauantainasukututkimuspiste, tarinapajasekä neulepaja.Tarinapajassa kerätääntalteen muistojainkeriläisistä juhlatavoistaja -perinteistä.Neulepajassa voi tutustuaja omin käsin kokeillainkeriläisten kirjoneuleidentekemistä.Juhlasalissa on myösTarinatäkki- ja muistorasianäyttely.Seurasaaressa onkyykkä- ja mölkkykisatklo 18 - 20.Kesäjuhlien järjestelyistävastaavat Inkerinkulttuuriseura, Inkerikeskusja Helsingin seudunInkeri-seura ry.Tervetuloa juhlille!Lauantai 14.7.klo 12.30Esplanadin lavaLauantai klo 14PäiväjuhlaKarjalatalonjulhasaliLauantai klo 18IllanviettoSeurasaariBussikuljetusSunnuntai 15.7. klo 10JumalanpalvelusTuomiokirkkoSunnuntai klo 14PääjuhlaKarjalatalonjuhlasaliSibelius-Akatemian Inkerin tulet -ryhmä tuo musiikkiterveisiäInkeristä3

Inkerinmaan kasvattajia- Toikat HietamäeltäLauantaina 15.7 klo 14alkavassa Inkeriläistenkesäjuhlien yhteydessäjulkaistaan Pekka Wikberginkirja Inkerinmaankasvattajia - ToikatHietamäeltä. Wikberg onInkerin kulttuuriseuransukututkimusjaoksenkantava voima Risto Toivosenohella.Wikberg kiinnostuisukututkimuksesta kymmenisenvuotta sitten.Ahkeran työn tuloksenaon syntynyt hänen isoäitinsäinkeriläisestä suvustakertova kirja:Inkerinmaan kasvattajia- Toikat Hietamäeltä.Kirjassa kerrotaanHietamäen alueen ja lähiympäristöntapahtumistaennen vallankumousta.Punaisena lankanakulkee Toikan suvuntarina, mutta myösmuiden alueen merkkihenkilöidenelämää tuodaanesille.Kyseessä on varsinmerkittävä käsikirja jahakuteos, joka valottaainkeriläistä historiaa jakulttuuria. Toikkien li-säksi Wikbergin kirjassaesiintyy myös muitamielenkiintoisia henkilöhahmoja.Teos onmyös huomattava apuvälineomien inkeriläistenjuurten tutkimiseen.Henkilöhakemistokäsittää useita satojainkeriläisiä.Pekka Wikberg onollut aina kiinnostunuthistoriasta ja sitä kauttamyös omien juurien selvittämisestä.Wikbergon Toikkien vaiheita tutkiessaankerännyt materiaaliamyös VenjoenVanhamoision kylästäkotoisin olevan isoisänLuukkosten suvusta. Sesaattaa olla Wikberginseuraava projekti.Pekka on käynytkahdesti Hietamäellä4Kaukasin kylän paikalla,ensimmäisen kerranvuonna 1998 ja toisenvuonna 2003 yhdessäsuomalaisten ja eestiläistensukulaisten kanssa.Kaukasin kylää ei oleenää olemassa, muttapaikka löytyy.Kaikki juuret ovathänelle yhtä tärkeitä jaarvokkaita, tulivatpa neInkerinmaalta tai Uudeltamaalta.Inkeriläistenjuurien tutkiminen onhaasteellisempaa johtuenlähteiden hajanaisuudestaja historiasta sekäelinympäristön erilaisuudesta.Kirjan hinta on 35euroa + postikulut.Ennakkotilauksia osoitteella:pekka.wikberg@elisanet.fi.

Tule tekemäänTarinamekkoTarinamekko kertoo värien,kuvien ja kuvioidenmuodossa elämän käännekohdista,iloista ja suruista.Niitä tehdessäjaetaan omia ja toistenmuistoja ja kokemuksia.Mekkokankaat kuvioidaansyyskaudellakankaanpainotekniikoitakäyttäen ja keväänmyötä ne muotoutuvatvaatteiksi.Opettajana on Tilkkutarinatyöpajastatuttu,“Karkkiprinsessan äiti”Virpi Vesanen-Laukkanen.Kurssipaikkana onVuotalon käsityöluokkaja aika on 24.9. - 10.12.maanantaisin klo 12 -15.15. Kurssi järjestetäänyhteistyössä Helsinginkaupungin suomenkielisentyöväenopistonkautta. Kurssimaksu on49 euroa.Ilmoittautumiset Inkerinkulttuuriseuraan31.7. mennessä jokomeilaamalla koivujatahti@inkeri.comtai puhelimitsetoimistoonAlkusyksyn tapahtumiaIdeat poikivat ja kiertävät. Kuvassa on iisalmelaisiatarinamekkoja. Iisalmen Nuorison tuki ry on yksiGrundtvig-projektin yhteistyökumppaneita ja mekkojenidea tarttui Inkerin kulttuuriseuran Tilkkutarinoista. KuvassaHannele Tams.TutustuminenMuseovirastonkuvakokoelmiin4.10. klo 17Inkerin kulttuuriseuralleon varattu tutustuminenMuseoviraston Inkeriaiheisiinkuva-aineistoihinyli-intendentti SirkkuDöllen opastuksellaOsoite on: Nervanderinkatu13, Helsinki. Kokoontuminenvirastonaulassa. Ennakkoilmoittautuminensuotavaaseuran toimistoonMargareta Partaselle(09) 2733 225.5VainoissakärsineidenmuistojuhlaTuomiokirkossa5.10. klo 18Perinteiseen tapaankynttilät syttyvät Stalininvainoissa kärsineidenmuistoksi Tuomiokirkonportaille InkerinpäivänäTuomiokirkossapidetyn iltakirkon jälkeen.Tapahtuma on tänävuonna poikkeuksellisestiperjantai-iltana. Tapahtumassapuhuu ArvoSurvo.

Ella Mullon muistorasiaKeskiviikonkäsityöpiiriOmpeluseura jatkaaKoivussa ja tähdessäkuukauden ensimmäisenäkeskiviikkona klo 15.Ensimmäinen kokoontuminen5.9.KarjalatalonmuistelupiiriMuistorasioiden tekeminenjatkuu Inkerikodinmuistelupiirissä 20.9,18.10, 22.11. klo 13 - 15.Uudet ja vanhat muistelijatovat tervetulleitamukaan!Keravan paluumuuttajatKeravan paluumuuttajiensyksyn tapaamisetjatkuvat Talkoorenkaantiloissa tiistaisin 11.9.,16.10, 13.11., 11.12.Aika on entinen eliklo 14.30.Iisalmen Tarinamekot kiinnostivat kreikkalaista jaitalialaista partneria.Grundtvig II partneritapaaminenOslossa 9. - 13.5.Oslon tapaamisessa oliedellistä pienempi ryhmäosallistujia, ainoastaanjoka maan projektivastaava.Syynä oliNorjan korkea hintatasoja projektivuoden lopussamäärärahat olivat kaikillavähissä.Tapaamisen aikanatutustuttiin Norjan maahanmuuttajienkotoutustyöhön,joka on varsinsamantapainen kuinSuomessa. Sen sijaanmaahanmuuttajia onNorjassa enemmän: 8,3% väestöstä. Aili Mehiläisentarkempi matkakuvauson luettavissanetistä.6INKERINKULTTUURIKANAVAkoivujatahti@inkeri.comwww.inkeri.comPäätoimittajaHelena Miettinenhelena.miettinen@inkeri.com.Puh. 045 132 9191Jakelu, jäsenrekisterija tuotteiden myyntiTytti Piironentytti.piironen@inkeri.comPuh. 050 529 0756Toimisto (auki 10 - 16)KulttuurisiteeriMargareta PartanenKaarlenkatu 3-5 A,00530 Helsinki(09) 2733 225toimisto@inkeri.com

Kadonneita kyliä ja viimeisiäinkeriläisveteraanejaKotiseutumatka LänsijaKeski-Inkeriin 17.-20.5. tarjosi elämystenkirjon. Moni matkalaisistapääsi käymäänomilla ja sukujen-saasuinsijoilla (kuva 1).Paikkojen näkemiselläon merkityksensä,vaikka entisen kylän paikallakasvaisi metsää,kuten Tyrön Ylikylässä,jossa aikaisemmin Äijäläisetasuivat. Ylikylänmaat ovat nyt panssarivaunujenharjoittelumaastoa.MatkaoppaanAleksej Krjukovin puhetaidonansiosta ryhmällesuotiin 15 minuutinvierailumahdollisuuskylänmäelle, jonne olipystytetty muistomerkkientisten asukkaidenmuistoksi (kuva 9).Haikeaksi veti kylissäkohdattujen inkeriläismummojenviestit:heistä useimmat olivatkyliensä viimeisiä suomalaisia.Turistibussintulo kylänraitille innostimummot juttusille (kuva3. Raikkosin kylä).Matka Soikkolan-Soikkolan rauniokirkkoniemelle (kuva 4) oliunohtumaton kokemus.Mieliin painuivat häikäisevänkauniit maisematja katoamassa olevainkerikkokulttuuri, johontutkijat MarjukkaPatrakka ja Aira Kuronenperehdyttivät. MarjukkaPatrakka luovuttiKarjalan Kielen Seurankirjoituskilpailun voittajalleVenakotsan kylästäolevalle Jekaterina Filatovallepalkinnon (kuva6). Kilpailun aheena olityö ja kirjoituksen pitiolla karjalan kielellä, joihininkerikkokieli luetaan.Jekatarina on tehnytelämäntyönsä Tallinnanpuuvillatehtaassakehrääjänä.7Tutustumiskohteinaolivat Kupanitsan, Tyron,Kolppanan ja Hietamäenkirkot. Hietamäellänautittiin maittavalounas (kuva 2),jonka päätteeksi kirkkoherraVäinö Kuosti jakanttori Veera Haapalainenkertoivat seurakunnantoiminnasta.Katri Pylkäksen jaVeikko Liljan ansiostavalottui inkeriläisenkulttuurin vaietumpiapuolia. Katri Pylkäs onyksi harvoista elossa olevistahyppääjätliikkeenjäsenistä. Liljan mukaanheitä olisi Suomessa allekymmenen. Hyppääjiäoli etenkin 1800-luvullaKeski-Inkerissä ja Skuoritsan(kuva 5) seudulla.Katri edusta ns. purskovalaisuutta.Hyppääjilleovat tyypillistä omaperäisetlaulut ja voimakasliikehdintä, joista nimikinon tullut. Hyppääjienmerkkihahmon MikkoSoinin haudalla koettiinainutkertainen hetkiKatrin laulaessa isoisälleen(kuva 8).

1 Kukoistavaa Inkeriä 2 Lounas Hietamäen kirkolla13 Raikkosin mummoja 4 Soikkolan Loankylä15 Skuoritsan kylä6 Kirjoituskilpailun voittajaSoikkolan Venakotsassa7 Katri Pylkäsisoisänsä haudalla8 Kolppanan kirkko9 Tyrön YlikyläValokuvat: Juha-Pekka Salminen, Pekka Wikberg, Helena Miettinen