ESPANJAN SANOMAT.198

More documents

Recommendations

Info

6 AJASSA muut lehdet EU:n sisällä kilpaillaan osaajista ”SUOMI ei ole yksin heikkenevän väestörakenteensa kanssa. Etenkin Etelä- Euroopassa ja Ranskassa syntyvyys on alhaista. Osaavan työvoiman pulaa podetaan myös muualla Euroopassa, mikä on johtanut siihen, että EUalueen maat kilpailevat usein samoista osaajista”, todetaan Taloussanomatlehden reportaasissa. ”Asiantuntijoiden mukaan suuret taloudet, kuten Saksa ja Britannia kiinnostavat työn perässä tulevaa maahanmuuttajaa. Britannian houkuttelevuutta on lisännyt talouden lisäksi myös kieli ja kolonialistinen historia, mikä vuoksi maassa on entuudestaan paljon ihmisiä vanhoista siirtomaista. Sama pätee myös esimerkiksi Espanjaan, missä on merkittäviä määriä muuttajia Latinalaisesta Amerikasta.” ”Suomi kilpailee samoista osaajista muiden EU-maiden kanssa – monet maat valikoivat vain ”hyödyllisiä” muuttajia. Euroopassa houkuttelevimpia kohteita maahanmuuttajille ovat maat, joissa on suuri talous ja suuret työmarkkinat. Saksan merkitys tulee kasvamaan entisestään, kun Britannian EU-ero toteutuu.” Norwegianin suunta parempaan ”RASKAISSA ongelmissa olevan Norwegianin suunta näyttää kääntyneen parempaan suuntaan. Matkustajamäärä tammi-syyskuussa kasvoi neljä prosenttia 37,7 miljoonaan matkustajaan ja samalla matkustajakohtaiset yksikkötuotot ovat kasvaneet jo puoli vuotta”, toteaa Talouselämä-lehti. ”Yhtiö kuljetti yli 3,3 miljoonaa matkustajaa syyskuussa. Yksikkötuotto kasvoi jo kuudetta kuukautta peräkkäin ja se oli kuusi prosenttia korkeampi kuin samana kuukautena viime vuonna.” ”Eikä tässä edes kaikki: myytyjen henkilökilometrien määrä (RPK) kasvoi kaksi prosenttia ja tarjottujen henkilökilometrien määrä (ASK) kasvoi yhden prosentin. Koneiden käyttöaste kasvoi samalla 1,1 prosenttiyksiköllä 90 prosenttiin.” ”Tämä on hieno saavutus yhtiöltä, joka kärsi erityisesti Boeingin 737 MAX 8-koneiden lentokiellosta.” Talous on pakko ottaa huomioon ”TALOUSTILANTEEN nopea heikentyminen näyttää tulleen pääministeri Pedro Sánchezille yllätyksenä”, arvelee La Razón-päivälehti pääkirjoituksessaan. ”Talouskasvun nopea tyrehtyminen ei varmaankaan ollut pääministerin strategisissa laskelmissa, kun hän taustajoukkoineen päätti viedä maan uusiin parlamenttivaaleihin.” ”On päivänselvää, että laskelmointivirhe voi olla ratkaiseva ja PSOE:n kannalta jopa katastrofaalinen, sillä kyse on äänestäjien kannalta keskeisistä asioista.” ”Mikäli kyse on tahallisesta erehdyttämisestä ja negatiivisen talouskehityksen kieltämisestä, kansalaisilla on vielä kirkkaasti muistissa sosialistihallituksen kuuluisat ’talouden vihreät oraat”, joita sosialistiministerit markkinoivat lähihistorian pahimman taantuman alla reilu vuosikymmen sitten. Enemmistö kotitalouksista kärsi tavalla tai toisella tuolloisen talouskriisin seurauksista, ja kokemukset ovat edelleen kirkkaina kansakunnan muistissa.” ”Viime vuosikymmeninä liikkuvat äänestäjät ovat kannattaneet keskustaoikeistoa silloin, kun talouskehitys on ollut heikkoa tai uhannut heikentyä. Näin kävi 1996, kun PP ja José María Aznar voitti ensimmäisen kerran vaalit. Mariano Rajoy nousi samoin pääministeriksi 2011. Molemmilla kerroilla työttömyys oli karannut yli 20 prosentin lukemiin.” + barómetro SÄÄ on suosinut Espanjassa matkailevia kuluneen syksyn aikana. Lokakuu on vuoden parhainta aikaa nauttia rantamaisemista ja auringosta, joka ei ole enää kesäisen polttava, vaan syksyisen lempeä. Kohtuullinen määrä aurinkoa on keholle ja mielelle hyväksi. ESPANJASSA äänestetään jälleen yleisvaaleissa 10. marraskuuta. Toivoa sopii, että vaalitulos on sellainen, että toimiva ja järkevä hallitus voidaan lopultakin muodostaa. Vaalien alla näyttää siltä, että puolueissa on aikaisempaa enemmän yhteistyöhalukkuutta. Nähtäväksi jää. HARRASTUSTOIMINTA on tuttuun tapaan vilkasta Costa del Solin suomalaisyhteisössä. Esimerkiksi Kulttuuriyhdistys Kaleva, Sofia-Opisto ja Aurinkorannikon seurakunta järjestävät runsaasti ohjelmaa alkaneen syksyn mittaan. Tekemisestä ei siten ole puutetta. SIIVET vievät, juuret Suomessa; Suomi-Seura ulkosuomalaisnuorten palvelujen tarjoajana -selvitys tuo uutta tietoa 18 – 29 -vuotiaista ulkomailla asuvista suomalaista nuorista. Kyselytutkimuksen avulla Suomi-Seura voi kehittää edelleen nuorille suunnattuja palveluja. - MYYMÄLÄT ovat pyhäpäivinä edelleenkin kiinni Costa del Solilla, vaikka kyseessä on matkailusta ja matkailijoiden hyvinvoinnista riippuvainen alue. Vaikka poliittinen valta on vaihtunut maakuntatasolla, niin käytännössä elämänmeno jatkuu tässäkin suhteessa samanlaisena kuin ennen. Etteivätkö kaikki poliitikot ja puolueet muka ole samasta puusta veistettyjä? Ja aina vain toitotetaan, että äänestäminen on tärkeää. MÁLAGAN jalkapallojoukkue rypee toisen divisioonan pohjamudissa ja sarjanoususta La Ligaan on turha enää edes haaveilla tällä kaudella. Kannattajat saavat olla tyytyväisiä, jos sarjapaikka säilyy. Seuran omistajan olisi parasta siirtyä sivuun ennen kuin Málaga CF menee lopullisesti kuralle ja tippuu vieläkin alempaan sarjaan. TALOUS sakkaa taas, kertovat madonlukemat. Eikä edellisen taantuman jäljiltä ole kunnolla edes päästy nousemaan juoksuhautojen pohjilta. Vappusataset vaihtuvat helposti leipäkuponkeihin, jos brexit toteutuu ja kauppasodat kiihtyvät. Talousoppineet onneksi ainakin jo myöntävät, etteivät tiedä mistään yhtään mitään. 198 LA FOTO DEL MES – KUUKAUDEN KUVA Kaveri pukeutui vihreisiin ja tuli poseeraamaan pihapöydälle. ? Tiesitkö tätä? Espanjassa asuu maan väestökirjanpidon mukaan virallisesti 365.967 brittiä (syyskuu 2019). Pelkästään Mijasissa heitä on kirjoilla 8.856. Suurin osa heistä on kovasti huolissaan mahdollisen Brexitin vaikutuksista jokapäiväiseen elämään. Vastaavasti espanjalaisia asuu Iso-Britanniassa reilut 180.000. Heistä yli 86.000 on jo hakenut lupaa jatkaa elämistään Brittien saarilla, mutta hämärän peitossa olevan brexit-tilanteen takia heidänkin tulevaisuutensa on hyvin epävarma. Espanjassa asuvat britit ovat perustellusti huolissaan tilanteesta, sillä he saattavat joutua kärsimään brexitistä melkoisesti, mikäli heidän synnyinmaansa poliitikot eivät suostu neuvottelemaan tasavertaisesta kohtelusta, kun kyse on espanjalaisista Iso-Britanniassa ja briteistä Espanjassa. Espanja on jo virallisesti ilmoittanut, että se edellyttää tasavertaista kohtelua muun muassa työlupa- ja sosiaaliturva-asioissa. Käytännössä se tarkoittaisi erityissopimuksen rakentamista Espanjan ja Iso-Britannian välille. KUVA: ARTO RYYNÄNEN
198 Team Finland: Costa del Solilla on dynamiikkaa Fuengirolassa sijaitsevassa Smart Work Plaza Business & Co-working -keskuksessa järjestettiin paikallisille suomalaisyrityksille ”Team Finland -tutuksi” -verkostoitumistapahtuma 3. lokakuuta. Tapahtuman tavoitteena oli esitellä Team Finland- ja Business Finland -organisaatioiden toimintaa sekä luoda samalla uusia yhteyksiä suomalaisyritysten vientimahdollisuuksien edistämiseksi Espanjassa ja erityisesti Aurinkorannikolla. Tilaisuuden koollekutsujana oli Espanjan Team Finland, jonka edustajia oli paikalla Suomen Espanjan suurlähettiläs Tiina Jortikka-Laitisen johdolla. Suurlähettiläs Jortikka-Laitinen totesi verkostoitumistilaisuuden alustuksessaan, että Aurinkorannikko on ollut viime vuodet suomalaisyritysten dynaaminen kasvualue, jonka merkitys tulee jatkuvasti kasvamaan Espanjaan vientiä suuntaavien suomalaisyritysten toiminnassa. ”Alueen profiili on siinä suuhteessa muuttunut ja muuttumassa merkittävällä tavalla. Alue ei ole enää pelkästään eläkeläisten suosiossa, vaan tänne muuttaa yhä enemmän työikäisiä suomalaisia, joista merkittävä osa on yrittäjiä.” ”Ymmärrettävästi Aurinkorannikko on suosituin suomalaisalue, mutta on täällä Espanjassa muitakin seutuja, jotka tarjoavat kiinnostavia yritystoimintamahdollisuuksia”, hän muistutti. Suurlähettilään mukaan Málagan ja Madridin seudun suomalaisten välillä voisi olla paljon tiiviimpääkin kanssakäymistä, mihin hän kannusti yrittäjiä osallistumaan aikaisempaa enemmän. ”Rannikon ja pääkaupungin välimatka tuntuu olevan monesti paljon pidempi kuin mitä se todellisuudessa onkaan”, hän sanoi. Outi Hannukselan (vas.) ja Pauliina Manson Smart Work Plaza Business & Co-working -keskus on nyt virallisesti Business Finlandin Expert verkostossa. Tapahtumassa esittäytyivät ja kertoivat toimenkuvastaan Jortikka-Laitisen lisäksi Business Finlandin edustajat Harri Lanning ja Daria Mashkina, espanjalais-suomalaisen kauppakamarin puheenjohtaja Kristoffer Mannes sekä Pauliina Manso SmartWorkPlazasta. Business Finland ja Smart Work Plaza solmivat syyskuussa yhteistyösopimuksen, jonka toivotaan lisäävän kanssakäymistä, verkottumista, yritystoimintaa ja samalla vientiä Suomesta Espanjaan. Yhteistyösopimuksen myötä Smart Work Plaza on listattu Business Finlandin avoimeen Expert Search -palveluun yhteistyöpartneriksi. Team Finland Team Finland on yrityksille kansainvälistymispalveluita tarjoavien julkisten toimijoiden verkosto. Verkosto pyrkii tarjoamaan yrityksille sujuvan palveluketjun neuvonnasta rahoitukseen. Verkostoon kuuluvat työ- ja elinkeinoministeriö, ulkoasiainministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, Business Finland (entiset Finpro ja Tekes), Finnvera, Tesi (Suomen Teollisuussijoitus), ELY-keskukset, Patentti- ja rekisterihallitus, Suomalais-Venäläinen kauppakamari, Suomalais-ruotsalainen kauppakamari, Teknologian tutkimuskeskus VTT, Finnfund, Finnpartnership sekä Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit. Maailmalla Team Finland -verkostoa edustaa yli 80 paikallista tiimiä. Business Finland Business Finland syntyi kun kansainvälistymispalveluja tarjonnut Finpro ja teknologiarahoittaja Tekes yhdistyivät vuoden 2018 alussa. Sen tehtävänä on auttaa suomalaisia yrityksiä maailmalle; tunnistaa lupaavia liiketoimintamahdollisuuksia ulkomaisilta markkinoilta ja auttaa yrityksiä löytämään sopivat kumppanit ja kontaktit. Se voi tarjota apua myös tutkimukseen, tuotekehitykseen ja liiketoiminnan kehittämiseen. Business Finlandin globaalissa verkostossa työskentelee 140 asiantuntijaa yli 30 maassa. Sen uusi pääjohtaja on Nina Kopola, joka aloitti tehtävässään 1.9.2019. Espanjan Business Finlandin toimipiste sijaitsee Madridissa Suomen suurlähetystön yhteydessä. Business Finland ja Fuengirolassa toimiva Smart Work Plaza toimivat yhteistyössä. LAUSUI Miguel de Unamuno (1864–1936) espanjalainen filosofi ja kirjailija AJASSA 7 ”Joskus hiljaisuus on pahin valhe.” ”Heikko on hän, joka ei ole epäillyt tarpeeksi ja on halunnut päästä nopeasti johtopäätöksiin.” ”On surullista, jos ei koe olevansa rakastettu, mutta vielä surullisempaa on, jos on kyvytön rakastamaan.” ”Puhun itsestäni, koska olen ihminen, joka on parhaiten tavoitettavissa.” ”Jos haluaa osua kerran naulaan, täytyy lyödä sata kertaa ohi.” ”Nationalismi on höyrypäisten hulluutta.” ”Ateistitkin tarvitsevat Jumalaa voidakseen kieltää hänet.” ” Täytyy etsiä totuutta, ei vain asioiden syitä. Ja totuutta on etsittävä nöyrästi.” ”Hyvän tekeminen on voiman osoitus.” ”Onnettomana olemisessa on se hyvä puoli, että voi toivoa onnellisuutta.” ”Totuus menee rauhan edelle.” ”Järki on fasismin kuolema.” Kielikömmähdys JUSSI RYYNÄNEN CHAVARRÍA Kävipä nolosti. Naapurin señoritan kanssa yritin päästä lähempiin väleihin. Molemmilla kun sattuu koirat olemaan, niin tuumin, että niistähän on hyvä vääntää jutun juurta. Omalla lemmikilläni kun oli juuri ollut 2-vuotisjuhlat, niin se tuli ensimmäisenä mieleen: Mi perro tiene dos anos. Neito näytti todella hämmentyneeltä ja kohotteli kulmiaan. Jos Topi-koira olisi vaikka seitsemän vuotta täyttänyt, nainen olisi varmaan tajunnut virheeni heti, mutta jäi nyt selvästi vähän epäilemään. Año=vuosi, ano=peräaukko. Nimim. Pekka
Page 1 and 2: • REVISTA FINLANDESA EN ESPAÑA
Page 3 and 4: 198 MIELIPIDE 3 REVISTA FINLANDESA
Page 5: 198 AJASSA 5 Kulttuuriyhdistys Kale
Page 9 and 10: & 198 9 Juan Carlosin miehistö voi
Page 11 and 12: 198 KULTTUURI 11 Antonio Banderasin
Page 13 and 14: 198 HYVINVOINTI 13 Loppusyksy on ih
Page 15: 198 ASUMINEN 15 Muutoksia vuokrasop

ESPANJAN SANOMAT.198

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?