Franziskus Hermann, Albinen - Leukerbad Tourismus

LEUKERBAD.CH 

Events Dezember 2007 

Kultur & Unterhaltung, Sport & Exkursionen, Familien, Nightlife 

gg y 

LEUKERBAD – VAREN – INDEN 

Deutsch | Français 

LEUKERBAD 1 

WALLIS - SCHWEIZ

Liebe Gäste 

Nach einem goldenen Herbst dürfen wir uns auf winterliche Tage in Leukerbad 

freuen: Phantastische Pisten und Loipen, bestens präparierte Winter wanderwege, 

wohlig-warme und dampfende Bäder und ein weihnachtlicher Winterzauber 

mit tollen Veranstaltungen. Freuen Sie sich mit uns auf ein buntes 

Unterhaltungsprogramm rund um die Feiertage, auf kulinarische Köstlichkeiten 

und vieles mehr. 

In diesem Eventkalender haben wir für Sie die wöchentlich wiederkehrenden 

Veranstaltungen sowie die monatlichen und einmaligen Events zusammen 

gestellt. Sie fi nden aber auch die Gottesdienste, touristischen Öffnungszeiten 

und eine Sonderseite mit den Silvester-Menus in dieser Broschüre. Es freut uns 

ganz besonders, Ihnen auf einer Seite die Events 2008 zu präsentieren, denn auch 

im nächsten Jahr konnten wir ein tolles Veranstaltungsprogramm auf die Beine 

stellen – welches durch über 1‘000 Angebote an Gästeunterhaltung, Exkursionen, 

Kultur und Nightlife ergänzt wird. 

Sehr geschätzte Gäste, wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt, 

besinnliche und fröhliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2008. 

Chers hôtes 

Ihre Gastgeber 

Après un automne doré vous nous nous réjouissons de journées hivernales à 

Loèche-les-Bains: De fantastiques pistes de ski et de ski de fond, des sentiers de 

randonnée d’hiver parfaitement entretenus, des bains agréablement chauds et 

fumants et la magie de Noël avec de superbes manifestations. Réjouissez-vous 

avec nous d’un programme d’animations haut en couleurs autour des Fêtes, de 

délices culinaires et bien plus encore. 

Dans ce calendrier des manifestations, nous avons rassemblé pour vous les 

manifestations organisées chaque semaine, ainsi que les événements mensuels 

et ponctuels. Dans cette brochure, vous trouverez également les horaires des 

célébrations religieuses, les heures d’ouverture durant la saison touristique, 

ainsi qu’une page spéciale avec les menus de la Saint-Sylvestre. C’est un plaisir 

particulier pour nous de vous présenter une page avec les manifestations 2008, 

car pour l’année prochaine également, nous avons pu mettre sur pied un superbe 

programme de manifestations – complété par plus de 1‘000 offres d’animations 

destinées aux hôtes, d’excursions, de culture et de vie nocturne. 

Chers hôtes, nous vous souhaitons un merveilleux séjour, de joyeuses et sereines 

fêtes de fi n d’année ainsi qu’une excellente Année 2008. 

Votre hôte 

Inhaltsverzeichnis 

Wöchentliche Veranstaltungen (Mo–So) 4 

Einmalige und monatliche Veranstaltungen, Dezember 2007 15 

Gottesdienste in Leukerbad / Inden / Varen 22 

Öffnungszeiten Dezember 2007 23–25 

Kulinarisches rund um die Feiertage 26/27 

Sommaire 

Manifestations hebdomadaires (lu–di) 29 

Manifestations uniques et mensuelles du mois décembre 2007 40 

Messes et cultes à Loèche-les-Bains / Inden / Varone 48 

Heures d’ouverture décembre 2007 49–51 

Ronde culinaire au tour des fêtes 26/27 

© Sport & Exkursionen Sports & Excursions 

& Kultur & Unterhaltung Culture & Divertissement 

B Familien Familles 

( Nightlife Nightlife 

2 3

Wöchentliche Veranstaltungen (Mo–So) 

Jeden Montag 

Vormittag 

8.00–20.00 Uhr Ausstellung & 

Abstrakte Kunst von Marie-Françoise Marty. 2. Stock Lindner Alpentherme. 

Lindner Alpentherme, Dorfplatz, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 472 10 10, www.lindnerhotels.ch 

info.alpentherme@lindnerhotels.ch 

8.30–10.00 Uhr Masai Walking © 

Training mit reduzierter Gelenkbelastung. Treffpunkt Fitness Center. 

Sportliche Bekleidung. CHF 30.- inkl. MBT Leihschuh. Anmeldung 

erforderlich. 




9.00–9.50 Uhr Schwimmkurs © 

für Anfänger / Fortgeschrittene. Treffpunkt Sportbad Lindner Alpentherme. 

Anmeldung bis am Vorabend. 

Aqua Club, 3954 Leukerbad 

+41 (0)79 541 46 36, www.aquaclub.ch 

infos@aquaclub.ch 

Gästekarte Leukerbad 

Fragen Sie bei Ihrem Vermieter nach Ihrer persönlichen Gästekarte und profi tieren 

Sie von zahlreichen Ermässigungen. Bei den von Leukerbad Tourismus organisierten 

Veranstaltungen (vgl. Detail-Beschrieb im Veranstaltungskalender) profi tieren Sie 

von folgenden Ermässigungen: 

Alle Konzerte, Unterhaltungsabende und Literarischen Abende: gratis 

(Normalpreis CHF 15.–/100% Rabatt) 

Grosse Exkursionen/Tagesausfl üge: gratis (Normalpreis CHF 10.–/100% Rabatt) 

Kleine Exkursionen: gratis (Normalpreis CHF 5.–/100% Rabatt) 

Alle weiteren Vergünstigungen fi nden Sie auf dem Flyer, den Sie im Tourismusbüro 

erhalten. 

9.15–9.35 Uhr Wassergymnastik © 

kostenlos. 

Wöchentliche Veranstaltungen 

11.00–11.20 Uhr 

Burgerbad, Rathausstrasse, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 472 20 20, www.burgerbad.ch 

info@burgerbad.ch 

Wassergymnastik © 

kostenlos. 




11.30–11.45 Uhr 

Nachmittag 

Aqua-Fun © 

kostenlos. 





Stille Kraft. Bilder und Skulpturen von Franziskus Hermann, Albinen. 

Info Leukerbad Tourismus oder Galerie St. Laurent. 

Galerie St. Laurent, 3954 Leukerbad 

+41 (0)76 403 31 39, www.leukerbad.ch 

events@leukerbad.ch 

16.00–18.00 Uhr Ortsbesichtigung mit Hermann © 

Geführter Rundgang durch den Ferienort Leukerbad mit einem kleinem 

Apéro in der Galerie St. Laurent. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro. 

Kostenlos. 

Leukerbad Tourismus, Rathaus, 3954 Leukerbad 


info@leukerbad.ch 

17.30–17.45 Uhr Aqua-Motion © 

kostenlos. 




4 5

g y 

Abend 

18.00–19.00 Uhr Weindegustation & 

Weindegustation aus Varen. Kostenlos. Organisator Pro Varen. 




Jeden Dienstag 

Vormittag 













kostenlos. 


10.00–11.00 Uhr 




Aqua Fit © 

Treffpunkt Sportbad Lindner Alpentherme. Mit Gästekarte CHF 20.-, 

ohne Gästekarte CHF 25.-. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis am Vorabend. 





kostenlos. 




11.30–11.45 Uhr 

Nachmittag 

Aqua-Fun © 

kostenlos. 










17.00–19.00 Uhr Weinverkostung & 

Degustationsapéro verschiedener Weine aus Varen im Restaurant 

Sacré Bon. Kostenlos. Organisator Pro Varen. Info 027 472 16 40. 

Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad, Dorfplatz, 3954 Leukerbad 


info@lindnerhotels.ch 


kostenlos. 




6 7

Jeden Mittwoch 

Vormittag 









erforderlich. 











kostenlos. 





kostenlos. 




11.30–11.45 Uhr Aqua-Fun © 

kostenlos. 





Nachmittag 








kostenlos. 




Jeden Donnerstag 

Vormittag 













kostenlos. 




10.00–11.00 Uhr Aqua Fit © 

Treffpunkt Sportbad Lindner Alpentherme. Mit Gästekarte CHF 20.-, 

ohne Gästekarte CHF 25.-. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis am Vorabend. 




8 9

Ausstellung Galerie St. Laurent Leukerbad 

Franziskus Hermann, Albinen 

«Stille Kraft» 

6. bis 30. Dezember 2007 

Bilder und Skulpturen 

Offen täglich von 14.00-17.45 Uhr 

ausser am 24.12.07 von 14.00 -16.00 Uhr. Eintritt frei 

Vernissage Mittwoch 5. Dezember 2007 17.30 Uhr 

Malatelier für Kinder ab 7 Jahre am 12., 19. und 

26. Dezember 2007 von 14.30–16.00 Uhr. 

CHF 10.- pro Pers. Anmeldung bis Mittwoch 11.30 Uhr 

bei Leukerbad Tourismus. 

Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 Leukerbad 

Telefon +41 (0)27 472 71 71, Fax +41 (0)27 472 71 51, www.leukerbad.ch, info@leukerbad.ch 

LEUKERBAD 

WALLIS - SCHWEIZ 


kostenlos. 


11.30–11.45 Uhr 

Nachmittag 




Aqua-Fun © 

kostenlos. 











kostenlos. 




Jeden Freitag 

Vormittag 









erforderlich. 




11








kostenlos. 


+41 (0)27 472 20 20, info@burgerbad.ch 


kostenlos. 




11.30–11.45 Uhr Aqua-Fun © 

kostenlos. 





Nachmittag 








kostenlos. 




Jeden Samstag 

Vormittag 







kostenlos. 





kostenlos. 










12 13

Jeden Sonntag 

Vormittag 







kostenlos. 





kostenlos. 




Nachmittag 







Einmalige und monatliche Veranstaltungen 

Einmalige und 

monatliche Veranstaltungen, Dezember 2007 

Samstag, 1.12.2007 


Harmonie von Brigitte Heinzmann, Visperterminen. Edle Porzellan-, 

Seiden- und Glasmalereien. Eintritt frei. Info Leukerbad Tourismus 

oder Galerie St. Laurent. 




Sonntag, 2.12.2007 

17.00–18.00 Uhr Musikalisches Abendlob mit Buchvernissage & 

Adventskonzert mit dem Gesangverein Leukerbad und Schülern der 

Primarschule Leukerbad. Eintritt frei / Kollekte. Im Rahmen dieses 

Konzertes Buchvernissage, Acht Jahrhunderte erzählen vom Leben: 

Pfarrkirche Leukerbad.. 

Kath. Kirche, Kirchgasse, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 470 11 70, pfarramt.leukerbad@bluewin.ch 

Mittwoch, 5.12.2007 

17.30–19.00 Uhr Vernissage & 

der Ausstellung - Stille Kraft- Bilder und Skulpturen von Franziskus 

Hermann, Albinen. Mit einem kleinen Apéro. Täglich offen von 14.00 - 

17.45 Uhr. Info Leukerbad Tourismus oder Galerie St. Laurent. 




Donnerstag, 6.12.2007 

10.30–11.30 Uhr Technische Führung © 

durch die Lindner Alpentherme. Treffpunkt Wasserwand Dorfplatz. 

Kostenlos. Max. 20 Pers. 




14 15

Freitag, 7.12.2007 

20.30–23.30 Uhr Römisch-Irische Nacht & 

Baden und Speisen wie zu Cäsar‘s Zeiten. CHF 89.- inkl. Buffet und 

Getränke. Anmeldung erforderlich. 




Samstag, 8.12.2007 

17.30–18.30 Uhr Marienfeier & 

Gottesdienst gestaltet vom Vorstand der Frauen- und Müttergemeinschaft 

Leukerbad - Inden. Kostenlos. Info Christina Imboden 027 470 

35 84. 

20.13–22.33 Uhr Aqua mystica & 

Thermalbaden in mystischer Atmosphäre. Dampfschwaden, Lichteffekte, 

Klänge, Speis und Trank. CHF 36.-. Anmeldung erforderlich. 

www.aqua-mystica.ch 





Mittwoch, 12.12.2007 

14.30–16.00 Uhr Malatelier B 

für Kinder ab 7 Jahren mit Künstler Franziskus Hermann in der 

Galerie St. Laurent. CHF 10.-. Anmeldung bis Mittwoch 11.30 Uhr bei 

Leukerbad Tourismus. 





20.15–22.15 Uhr Hockeymatch © 

HC Gemmi - EHC Täsch. Eintritt frei. 

Sportarena, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 470 10 37, www.sportarenatop.ch 

info@sportarenatop.ch 

Samstag, 15.12.2007 

9.00–17.00 Uhr Saison - Eröffnungsparty & 

Winteranfang und Einweihung des neuen à la carte Restaurants Zum 

Stadel. Eröffnungsparty mit DJ, Cocktails u.s.w. 

Rinderhütte, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 

rinderhuette@torrent.ch 

19.00–20.00 Uhr Geistliches Weihnachtskonzert & 

mit dem Männeroktet Vocalisti in der kath. Kirche. Kein Vorverkauf. 

Info Hotel Grichting & Badnerhof 027 472 77 11. 

Sonntag, 16.12.2007 

9.30–10.30 Uhr Champagner Frühstück im Thermalwasser & 

CHF 35.– inkl. Tages Bade Eintritt. Voranmeldung erforderlich. 




14.00 Uhr Traditioneller Saujass & 

Partnerschieber. Anmeldung erforderlich. 


+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 


16 17

Lesung und Diavortrag 

Eiger Nordwand «The Russian Way» 

Kirgistan, zentralasiatisches Himmelsgebirge 

Robert Steiner, ein junger Extremkletterer und Schriftsteller, 

nimmt Sie in diesem Vortrag zu zwei ganz verschiedenen Orten mit. 

Einmal zur Eiger Nordwand und einmal nach Zentralasien. 

Donnerstag 27. Dezember 2007 

20.00 Uhr Theatersaal Schulzentrum 

Eintritt mit Gästekarte und Einheimische kostenlos, 

ohne Gästekarte CHF 15.– 



LEUKERBAD 



17.00–18.30 Uhr Waldadvent & 

in den Kliben bei guter Witterung. Bei schlechter Witterung (Glockengeläute) 

in der kath. Kirche. Kostenlos. Organisator Frauen- und 

Müttergemeinschaft Leukerbad - Inden. Info Christina Imboden 027 

470 35 84. 

Mittwoch, 19.12.2007 








Freitag, 21.12.2007 







Montag, 24.12.2007 

20.00–23.00 Uhr Vollmondbad & 

Einmal monatlich Vollmond baden mit Liquid Sound, Aqua Floating 

und Cocktail Bar. CHF 25.-. 




Mittwoch, 26.12.2007 








19

20.00–21.00 Uhr Sing mit & 

Offenes Gospelsingen für Gäste und Einheimische. Mit Beat Abegglen. 

Deutsch und französisch. 

Evangelisch-reformierte Kirche, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 470 10 20, 

20.30–21.30 Uhr Weihnachtskonzert & 

in der kath. Kirche. Mit Gästekarte und Einheimische frei, ohne 

Gästekarte CHF 15.-. 




21.30 Uhr Waldweihnacht am Rondel (Promenade) & 

Trompetenspieler, Weihnachtsmann, warmer Wein. Kostenlos. 

Organisator HOGA und Gewerbeverein. Info Leukerbad Tourismus 





11.00–14.00 Uhr Winterwanderung © 

Winterwanderung in der Umgebung von Leukerbad. Treffpunkt vor 

dem Tourismusbüro. Kosten mit / ohne Gästekarte gratis / CHF 5.00. 

Anmeldung bis Mittwoch 17.30 Uhr. 





HC Gemmi - SC Bürchen. Eintritt frei. 




20.00–21.45 Uhr Lesung Bergliteratur - Dia Vortrag & 

mit Robert Steiner, Alpinliterat und Extrembergsteiger aus Deutschland 

im Theatersaal Schulzentrum. 40 Min. Lesung Eiger Nordwand 

the Russian Way, anschl. Vortrag über Zentralasien. Eintritt mit 

Gästekarte und Einheimische frei, ohne Gästekarte CHF 15.-. 





21.00 Uhr Rosentanz ( 

im Dancing Cûpido Bar. Die Dame mit den meisten Rosen ist die 

Rosenkönigin. 

Da‘la, Kurparkstrasse 15, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Freitag, 28.12.2007 

10.00–17.00 Uhr Ausjahresmarkt & 

Diverse Marktstände. Gute Stimmung. Info Beatrice Allet 079 435 02 

31. 




20.30 Uhr Neujahrskonzert & 

der Musikgesellschaft Gemmi in der kath. Kirche. Eintritt frei / 

Kollekte. 










21.00 Uhr Single Party ( 

im Dancing Cûpido Bar. Für alle singles ist heute fl irten Pfl icht. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Samstag, 29.12.2007 

21.00 Uhr Cocktail-Night mit Andy ( 

im Dancing Cûpido Bar. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

20 21

g y 

Sonntag, 30.12.2007 


HC Gemmi - HC Holzji. Eintritt frei. 




21.00 Uhr Wunschkonzert ( 

Im Dancing Cûpido Bar mit Preisverlosung um 23.30 Uhr. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Montag, 31.12.2007 

19.00 Uhr Grosse Silvester-Party ( 

mit Live Musik auf 2340m. CHF 105.- inkl. Bahn, Buffet, exkl. 

Getränke. Bergfahrt um 19.00 Uhr und 19.30 Uhr, Talfahrt um 0.45 

Uhr danach jede Stunde. Anmeldung erforderlich. 


+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 


23.45 Uhr Silvesterknallen auf dem Dorfplatz ( 

mit Champagnerverkauf. 




Gottesdienste in Leukerbad 

Römisch-katholische Pfarrkirche, Tel. 027 470 11 41 

Samstag 17.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst 

17.00 Uhr Abendlob 

19.30 Uhr Messe im Rehazentrum 

Werktags laut Wochenanschlag 

Evangelisch-reformierte Kirche, Tel. 027 470 10 20 

Sonntag 9.30 Uhr Morgengottesdienst (fällt aus am 2. und 4. Sonntag 

des Monats) 

17.00 Uhr Abendgottesdienst (nur am 2. Sonntag des Monats) 

Morgengottesdienst mit Abendmahl jeden 1. Sonntag des Monats 

Zusätzlich im Dezember 2007 

Röm.-kath. Kirche: 8.12.07 17.30 Uhr Festgottesdienst zu Maria Empfängnis. 

16.12.07 17.00 Uhr Waldadvent in Kliben 

24.12.07 17.00 Uhr Familienweihnachtsfeier 

24.12.07 24.00 Uhr Mitternachtsmesse mit anschl. Hirtentrunk 

25.12.07 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Chorgesang 

25.12.07 15.00 Uhr Weihnachtsmesse 

30.12.07 17.00 Uhr Wanderung mit Fakeln nach Bodmen und 

daselbst Gottesdienst 

31.12.07 17.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss 

Ev.-ref. Kirche: Bibelgesprächskreis jeden Freitag um 20.00 Uhr im Kirchenzentrum 

24.12.07 17.00 Uhr Familiengottesdienst 

25.12.07 9.30 Uhr Weihnachtsfeier mit Abendmahl 

Reguläre Gottesdienste in Inden 

1., 3., und 5. Wochenende, sowie an Feiertagen: Samstag 19.30 Uhr Vorabendmesse 

2., und 4. Wochenende : Sonntag 8.30 Uhr 

Änderungen werden angekündigt 

Reguläre Gottesdienste in Varen 

Donnerstag 8.00 Uhr Schulmesse (nur während der Schulzeit) 

Erster Freitag vom Monat 8.00 Uhr 

Samstag 17.45 Uhr 

Sonntag 9.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten 

22 23

Öffnungszeiten Dezember 2007 

Leukerbad Tourismus 

Tel. 027 472 71 71 

www.leukerbad.ch 

Burgerbad 

Tel. 027 472 20 20 

www.burgerbad.ch 

Lindner Alpentherme 

Tel. 027 472 10 10 

www.alpentherme.ch 

Rehazentrum 

Tel. 027 472 51 11 

www.rzl.ch 

Volksheilbad 

Tel. 027 472 21 00 

www.volksheilbad.ch 

Gemmi 

Tel. 027 470 18 39 / 

079 475 92 00 

www.gemmi.ch 

Torrent 

Tel. 027 472 81 10 / 

027 472 81 30 

www.torrent.ch 

Bis 8.12.07 Mo–Sa 09.00–12.00 Uhr und 13.15–17.30 Uhr, So geschlossen 

Ab 9.12.07 Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr und 13.15–18.00 Uhr, 

Sa 09.00–18.00 Uhr, So 09.00–12.00 Uhr 

Ausnahmen: 24. und 31.12.07 09.00–12.00 Uhr und 13.15–16.00 Uhr, 25.12.07 

09.00–12.00 Uhr 

Bäder: 

Wassergymnastik: 

Wellness & Fitness 

Bäder: 

Römisch-Irisches Bad: 

Clarins Beauty-Center: 

Aqua-Fun / Motion: 

Fitness-Center: 

Infocenter: 

Hallenbad: 

Freiluftbad: 

Bad: 

Physiotherapie / Wellness: 

Gemmi-Bahn: 

Rest. Wildstrubel: 

Rest. Schwarenbach: 

Lämmerenhütte: 

Luftseilbahn: 

Gondelbahn Flaschen: 

Sesselbahn o. Maressen: 

Restaurant Torrenthorn: 

Restaurant Flaschen: 

Restaurant Rinderhütte: 

Restaurant Alpengruss: 

Restaurant Briand: 

täglich 08.00–20.00 Uhr 

täglich 09.15 / 11.00 Uhr 


täglich 08.00–20.00 Uhr, ausser am 24.12.07 bis 

23.00 Uhr (Vollmondbad) 

täglich 10.00–20.00 Uhr, 

letzter Termin 17.50 Uhr, ausser am 

7., 21. und 28.12.07 

20.30 bis 23.30 Uhr (Römisch-Irische Nacht) 

täglich 09.30– 18.30 Uhr 

Mo–Fr 11.30–11.45 Uhr / 17.30–17.45 Uhr 



Mo–Fr 08.30–11.00 Uhr und 14.30–17.00 Uhr, Sa / 

So 08.00–10.00 Uhr 

Mo–Fr 07.30–11.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr, Sa / 

So 10.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr 

Bis 21.12.07 infolge Umbau- & Unterhaltsarbeiten 

geschlossen. 

Ab 22.12.07 Mo–Sa 07.00–12.00 / 15.00–18.00, So 

08.00–12.00 

Geschlossen bis 7.12.07. Ab 8.–23.12.07 Mo–Do 

08.00–12.00 Uhr und 14.00–18.30 Uhr, Fr 

08.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr, Sa nach 

Voranmeldung, So geschlossen. Ab 26.12.07 Mo– 

Do 08.00–12.00 Uhr und 14.00–18.30 Uhr, Fr / Sa 

08.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr, So 10.00–18.00 

Uhr. Ausnahmen 24. und 31.12.07 ab 16.00 

geschlossen, 25.12.07 ab 14.00 Uhr geöffnet. 

Bis 22.12.07 geschlossen. Ab 23.12.07 09.00–12.00 

Uhr / 13.00 –17.00 Uhr alle 30 Min 

Tel. 027 470 12 01 und 079 475 92 00, offen ab 

23.12.07, (Hotel offen ab 27.12.07) 

Tel. 033 675 12 72, offen ab 23.12.07, (Hotel 

geschlossen) 

Tel. 027 470 25 15 und 033 673 30 10, offen ab 

26.12.07 

Geschlossen bis 14.12.07. Ab 15.12.07 08.45–16.20 

Uhr 

Geschlossen bis 14.12.07. Ab 15.12.07 08.45– 

16.05 Uhr 

Ab 22.12.07 09.00–16.00 Uhr 

Tel. 027 470 11 17, offen ab 16.12.07 

Tel. 027 470 17 55, offen ab 16.12.07 

Tel. 027 472 81 30, offen ab 15.12.07 

Tel. 027 470 19 93 

Tel. 027 470 19 08, offen ab 15.12.07 

LLB Busbahnhof 

Tel. 027 470 20 52 

www.llbreisen.ch 

Sportarena 

Tel. 027 470 10 37 

Kinderhort / Ludothek 

Villa Champignon 

Tel. 027 470 43 33 

Galerie St. Laurent 

Tel. 076 403 31 39 

Restaurants rund um 

Leukerbad 

Sportanlagen: 

täglich 8.30–11.40 Uhr und 

12.30–18.40 Uhr 

24 25 

Restaurant: 

Kinderhort: 

Ludothek: 

Ausstellung 

6.- 30.12.07 

Notfalldienst Notruf 

Ärzte: 

Post 

Tel. 027 472 78 78 

Gemeindekanzlei 

Tel. 027 472 71 00 

Gemeindepolizei 

Tel. 027 472 71 35 

Restaurant Birchen: 

Restaurant Bodmen: 

Restaurant Weidstübli: 

Restaurant Buljes: 

Apotheke Gemmi: 

Zahnärzte: 

Polizei: 

Feuerwehr: 

ACS; Pannendienst: 

Änderungen vorbehalten. Stand 8.11.2007 

Bis 20.12.07 Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr / 13.00–21.00 

Uhr, Sa /So 09.00–12.00 Uhr / 

13.00–18.00 Uhr. Ab 21.12.07 Mo–Fr 09.00–21.00 

Uhr. Sa / So 10.00–20.00 Uhr. Ausnahmen: 24.12.07 

ab 16.00 Uhr geschlossen, 25.12.07 11.00–17.00 

Uhr, 31.12.07 10.00–20.00 Uhr 

Geschlossen bis 10.12.07. Täglich von 09.00–21.00. 

Ausnahmen: 24. und 31.12.07 09.00–18.00 

Bis 16.12.07 Betriebsferien. Ab 17.12.07 Mo–Fr 

07.45–12.00 Uhr / 13.00–19.00 Uhr, Sa 09.00 12.00 

/ 13.00–17.00 Uhr, So geschlossen. Ausnahmen: 24. 

und 25.12.07 geschlossen, 31.12.07 07.45–17.00 

Uhr. Anmeldung am Vortag erforderlich! 

Bis 16.12.07 Betriebsferien. Ab 17.12.07 Mo/Mi/Fr 

14.00–15.30 Uhr. Ausnahme: 24.12.07 geschlossen. 

«Stille Kraft» Bilder und Skulpturen von Franziskus 

Hermann, Albinen.. Eintritt frei. Vernissage 

Mittwoch 5. Dezember 2007 17.30 Uhr. Täglich 

offen von 14.00–17.45 Uhr. Ausnahme: 24.12.07 

14.00–16.00 Uhr. 

Tel. 027 470 12 84 offen ab 26.12.07 

Tel. 027 470 14 84 offen ab 23.12.07 

Tel. 027 470 35 58 offen ab 25.12.07 

Tel. 027 470 38 14 offen ab 26.12.07, Samstag 

Ruhetag 

Tel. 144 

Dr. Kälin, Tel. 027 470 21 77 

Dr. Dufek, Tel. 027 470 17 21 

Dr. Gündner, Tel. 027 472 18 38 

Tel. 027 470 15 15, 

Mo–Fr 08.15–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr, Sa 

08.15–12.00 / 13.30–17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 

16.00–18.30 Uhr 

Tel. 027 924 15 88 

Tel. 117 

Tel. 118 

Tel. 844 81 1001 

Bis 16.12.07 Mo–Fr 08.00–11.00 / 14.00–17.00, Sa 08.30- 10.30, 

So / Feiertage geschlossen. 

Ab 17.12.07 Mo–Fr 08.00–12.00 / 14.00–18.00, Sa 08.30- 10.30, 

So / Feiertage geschlossen. 

Ausnahmen 24. und 31.12.07 08.00–10.30 Uhr, 25.12.07 geschlossen 

Mo, Mi, Fr 09.00–12.00 Uhr, Di und Do 14.00–17.00 Uhr 

Di und Do 16.00–17.00 Uhr, Mi 09.00–10.00 Uhr

Kulinarisches rund um die Feiertage 

Datum Ort Preis CHF Veranstalter Telefon Zeit Anmeldung 

24.12.07 Weihnachtschmaus Rest. Sacré Bon 69.– 5-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 

24.12.07 Weihnachtsmenu Rest. Maison Blanche 100.– 6-Gang Menu Lindner Hotels 027 472 10 00 erforderlich 


25.12.07 Weihnachtsbuffet Rest. Maison Blanche 50.– Lindner Hotels 027 472 10 00 erforderlich 


26.12.07 Weihnachtsbuffet Rest. Maison Blanche 50.– Lindner Hotels 027 472 10 00 erforderlich 

31.12.07 Silvestermenü Rest. Sacré Bon 116.– 6-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 18.30 erforderlich 

31.12.07 Silvestergala-Diner Dancing Cûpido Bar Hotel da’la 027 472 23 00 

31.12.07 Silvestermenü Rest. Rinderhütte 105.– inkl. Bahn Torrent Bahnen 027 472 81 30 19.00 erste Bergfahrt erforderlich 

31.12.07 Silvester-Gala-Diner Rest. Maison Blanche 175.– 7-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 18.00 erforderlich 

31.12.07 Silvestermenu Rest. Alpina 79.– 5-Gang Menu inkl. Apéro Hotel Alpina 027 472 27 27 erforderlich 

Ronde culinaire autour des fêtes 

Änderungen vorbehalten! Stand 12.11.07 

Date Lieu Prix CHF Organisateur Téléphone Heure Inscription 

24.12.07 Repas de Noël Rest. Sacré Bon 69.– 5-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 

24.12.07 Menu de Noël Rest. Maison Blanche 100.– 6-Gang Menu Lindner Hotels 027 472 10 00 Nécessaire 


25.12.07 Buffet de Noël Rest. Maison Blanche 50.– Lindner Hotels 027 472 10 00 Nécessaire 


26.12.07 Buffet de Noël Rest. Maison Blanche 50.– Lindner Hotels 027 472 10 00 Nécessaire 

31.12.07 Menu de St. Sylvestre Rest. Sacré Bon 116.– 6-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 18.30 Nécessaire 

31.12.07 

Gala-Diner de St. 

Sylvestre 

Dancing Cûpido Bar Hotel da’la 027 472 23 00 

31.12.07 Menu de St. Sylvestre Rest. Rinderhütte 105.– inkl. Bahn Torrent Bahnen 027 472 81 30 19.00 première montée Nécessaire 

31.12.07 

Gala-Diner de St. 

Sylvestre 

Rest. Maison Blanche 175.– 7-Gang Menü Lindner Hotels 027 472 10 00 18.00 Nécessaire 

31.12.07 Menu de St. Sylvestre Rest. Alpina 79.– 5-Gang Menu inkl. Apéro Hotel Alpina 027 472 27 27 Nécessaire 

Sous réserve de modifi cations! Stand 12.11.07 

26 27

Events 2008 Juli 

Januar 

19.01.2008 2. Fire and Snow Festival 

Februar 

26.01.-05.02.2008 Leukerbadner Fasnacht 

05.02.2008 4. Nostalgie-Rennen 

März 

08. /0 9.03.2008 Finale Snow Sport Challenge 

08.03.2008 4. Night Jump Contest 

14.-23.03.2008 Kino im Pool 

22.03.2008 Int. Tag des Wassers 

April 

25.-27.04.2008 2. Sport and Music Weekend 

Mai 

17.05.2008 3. Auf Goethes Spuren 

zu den Thermalquellen 

30./31.05.2008 66. Bezirksmusikfest 

Juni 

08.06.2008 27. Velo-Bergrennen 

Susten-Leukerbad 

04.-06.07.2008 13. Int. Literaturfestival 

04.–06.07.2008 17. Sommerturnier des Curling Clubs 

27.07.2008 51. Schäferfest auf der Gemmi 

August 

01.08.2008 Nationalfeiertag / 

Gemmiwandbeleuchtung 

03.08.2008 Ringkuhkampf 

22.-24.08.2008 Heimattagung Varen 

30.08.2008 3. Alpenmarathon 

September 

01.-27.09.2008 Varner Weinwochen 

07.09.2008 Folkloretag 

13.09.2008 8. Gemmi Triathlon 

26. / 27.09.2008 Pfyfoltru Weinfest 

Oktober 

04. / 05.10.2008 12. Ländlermusik-Weekend 

November 

07. - 16.11.2008 Kino im Pool 



LEUKERBAD 


Manifestations 

hebdomadaires (lu–di) 

Carte d’hôte Loèche-les-Bains 

Manifestations hebdomadaires 

Chaque lundi 

Matin 

8.00–20.00 h Exposition & 

l‘art abstrait par Mme Marie-Françoise Marty. 2e étage Lindner 

Alpentherme. 




8.30–10.00 h Masai Walking © 

Tous les jours. Entrainement avec ménagement des articulations. 

Rendez-vous Fitness Center. Tenue sportive. CHF 30.- chaussures de 

location MBT incluse. Inscription nécessaire. 




9.00–9.50 h Cours de natation © 

pour débutants et avancés. Rendez-vous bain sportif de Lindner 

Alpentherme. Inscritption jusqu‘à la veille. 




Demandez votre carte d’hôte personnelle à votre prestataire d’hébergement et 

profi tez de nombreuses réductions. Lors des manifestations organisées par Loècheles-Bains 

Tourisme (voir descriptif détaillé dans le calendrier des manifestations), 

vous bénéfi ciez des réductions suivantes: 

Entrée libre à tous les concerts, soirées animées et soirées littéraires 

(tarif normal CHF 15.–/100% de réduction) 

Grandes excursions/excursions journalières: gratuites 

(prix normal CHF 10.–/100% de réduction) 

Petites excursions: gratuites (prix normal CHF 5.–/100% de réduction) 

Toutes les autres réductions fi gurent dans le dépliant, que vous trouverez 

à l’offi ce du tourisme. 

29

9.15–9.35 h Gymnastique aquatique © 

gratuit. 





gratuit. 




11.30–11.45 h Aqua-Fun © 

gratuit. 




Après-midi 


Stille Kraft. Peintures et sculptures de Franziskus Hermann, Albinen. 

Info Loèche-les-Bains Tourisme ou Galerie St. Laurent. 




16.00–18.00 h Visite du village avec Hermann © 

Visite du village suivi d‘un apéritif de bienvenue à la Galerie St. Laurent. 

Rendez-vous devant l‘offi ce du tourisme. Gratuit. 




17.30–17.45 h Aqua-Motion © 

gratuit. 




Soir 

18.00–19.00 h Dégustation & 

Dégustation des vins de Varone. Gratuit. Organisateur Pro Varen. 





Chaque mardi 

Matin 



Alpentherme. 











gratuit. 




10.00–11.00 h Aqua Fit © 

Rendez-vous bain sportif du Lindner Alpentherme. Avec carte d‘hôte 

CHF 20.-, sans carte d‘hôte CHF 25.-. Min. 4 pers. Inscription jusqu‘ à 

la veille. 





gratuit. 




11.30–11.45 h Aqua-Fun © 

gratuit. 




30 31

Après-midi 







17.00–19.00 h Dégustation de vin & 

Apéritif de dégustation de différents vins de Varône au Restaurant 

Sacré Bon. Gratuit. Organisateur Pro Varen. Info 027 472 16 40. 




17.30–17.45 h Aqua-Motion © 

gratuit. 




Chaque mercredi 

Matin 



Alpentherme. 


















gratuit. 


11.00–11.20 h 




Gymnastique aquatique © 

gratuit. 




11.30–11.45 h 

Après-midi 

Aqua-Fun © 

gratuit. 










17.30–17.45 h Aqua-Motion © 

gratuit. 




Chaque jeudi 

Matin 



Alpentherme. 




32 33

g y 








gratuit. 




10.00–11.00 h Aqua Fit © 

Rendez-vous bain sportif du Lindner Alpentherme. Avec carte d‘hôte 

CHF 20.-, sans carte d‘hôte CHF 25.-. Min. 4 pers. Inscription jusqu‘ à 

la veille. 





gratuit. 




11.30–11.45 h Aqua-Fun © 

gratuit. 





Après-midi 







17.30–17.45 h Aqua-Motion © 

gratuit. 




Chaque vendredi 

Matin 



Alpentherme. 

















34 35


gratuit. 


+41 (0)27 472 20 20, info@burgerbad.ch 


gratuit. 




11.30–11.45 h Aqua-Fun © 

gratuit. 




Après-midi 







17.30–17.45 h Aqua-Motion © 

gratuit. 




Chaque samedi 

Matin 



Alpentherme. 





gratuit. 





gratuit. 


14.00–17.45 h 




Exposition & 






Chaque dimanche 

Matin 



Alpentherme. 





gratuit. 





gratuit. 




Après-midi 







36 37

g y 

Manifestations 

uniques et mensuelles du mois décembre 2007 

Samedi, 1.12.2007 


Harmonie de Brigitte Heinzmann, Visperterminen. Peintures sur 

porcellaine, soie et verre. Entrée libre. Info Loèche-les-Bains Tourisme 

ou Galerie St. Laurent. 




Dimanche, 2.12.2007 

17.00–18.00 h Prières de louanges en musique et vernissage & 

Concert de l‘ avent avec la société de chant de Loèche-les-Bains 

et les élèves de l‘école primaire de Loèche-les-Bains. Entrée libre / 

collecte. Vernissage du livre, Acht Jahrhunderte erzählen vom Leben: 

Pfarrkirche Leukerbad. 

Kath. Kirche, Kirchgasse, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 470 11 70, pfarramt.leukerbad@bluewin.ch 

Manifestations uniques et mensuelles du mois 

Mercredi, 5.12.2007 

17.30–19.00 h Vernissage & 

de l‘exposition - Stille Kraft - peintures et sculptures de Franziskus 

Hermann, Albinen. Avec un petit apéro. Ouvert tous les jours de 

14h00 - 17h45. Info Loèche-les-Bains Tourisme ou Galerie St. Laurent. 




Jeudi, 6.12.2007 

10.30–11.30 h Visite technique et guidée © 

du Lindner Alpentheme. Rendez-vous sur la place du village. Gratuit. 

Max. 20 pers. 




Vendredi, 7.12.2007 

20.30–23.30 h Nuit romano-irlandaise & 

Manger et se baigner comme au temps de César. CHF 89.- inclus 

buffet et boissons. Inscription nécessaire. 




Samedi, 8.12.2007 

17.30–18.30 h Fête de la Sainte-Vierge & 

Messe animée par le comité Frauen- und Müttergemeinschaft Leukerbad 

- Inden. Gratuit. Info Christina Imboden 027 470 35 84. 

20.13–22.33 h Aqua mystica & 

Se baigner dans l‘eau thermale dans une atmosphère mystique. 

Vapeurs, lumière, son, amouse bouche et boissons. CHF 36.-. Inscription 

nécessaire. www.aqua-mystica.ch 




38 39

Mercredi, 12.12.2007 

14.30–16.00 h Atelier de peinture B 

pour enfants dès 7 ans avec l‘artiste peintre Franziskus Hermann à 

la galerie St. Laurent. CHF 10.-. Inscription jusqu‘à 11h30 auprès de 

Loèche-les-Bains Tourisme. 




Jeudi, 13.12.2007 

20.15–22.15 h Match de hockey © 

HC Gemmi - EHC Täsch. Entrée libre. 




Samedi, 15.12.2007 

9.00–17.00 h Fête de début de saison & 

et inauguration du nouveau restaurant à la carte Zum Stadel. Party 

avec DJ, cocktails. 


+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 


19.00–20.00 h Concert de Noël & 

avec l‘ensemle Vocalisti à l‘église cath. Pas de prè-vente. Info Hôtel 

Grichting & Badnerhof 027 472 77 11. 

Dimanche, 16.12.2007 

9.30–10.30 h Petit-déjeuner avec champagne dans l‘eau thermale & 

CHF 35.– inclus entrée journalière piscine. Inscription nécessaire. 




14.00 h Jass & 

Inscription nécessaire. 


+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 



17.00–18.30 h L‘ avent en forêt & 

à Kliben par beau temps et par mauvais temps (sonnerie des cloches) 

à l‘église cath. Organisateur Frauen- und Müttergemeinschaft Leukerbad 

- Inden. Gratuit. Info Christina Imboden 027 470 35 84. 

Mercredi, 19.12.2007 








Vendredi, 21.12.2007 







Lundi, 24.12.2007 

20.00–23.00 h Bain de pleine lune & 

une fois par mois se baigner sous la pleine lune avec Liquid Sound, 

Aqua Floating et Cocktail Bar. CHF 25.-. 




Mercredi, 26.12.2007 








40 41

20.00–21.00 h Chantons ensemble & 

Chants gospel pour hôtes et indigènes avec Beat Abegglen. Allemand 

et français. 

Evangelisch-reformierte Kirche, 3954 Leukerbad 

+41 (0)27 470 10 20 

20.30–21.30 h Concert de Noël & 

à l‘églis cath. Avec carte d‘ hôtes et indigènes gratuit, sans carte 

d‘hôtes CHF 15.-. 




21.30 h Fête de Noël au Rondel (Promenade) & 

Trompettiste, père Noël, vin chaud. Gratuit. 

Organisateur HOGA et Gewerbeverein. Info Loèche-les-Bains Tourisme 





Jeudi, 27.12.2007 

11.00–14.00 h Promenade hivernale © 

Promenade hivernale. Rendez-vous Loèche-les-Bains Tourisme. Prix 

avec / sans carte de séjour gratuit / CHF 5.00. Inscription jusque 

mercredi 17h30. 





HC Gemmi - SC Bürchen. Entrée libre. 




21.00 h La danse des roses ( 

au dancing Cûpido Bar. La dame avec la plus grande quantité de roses 

sera la reine. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Vendredi, 28.12.2007 

10.00–17.00 h Marché de fi n d‘année & 

Divers stands et bonne ambiance. Info Beatrice Allet 079 435 02 31. 




20.30 h Concert de Nouvel An & 

de la fanfare Gemmi à l‘église cath. Entrée libre / Collecte. 










42 43

21.00 h Single Party ( 

au Dancing Cûpido Bar. Pour tous les singles fl irter sera obligatoire 

aujourd‘hui. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Samedi, 29.12.2007 

21.00 h Cocktail-Night avec Andy ( 

au Dancing Cûpido Bar. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Dimanche, 30.12.2007 


HC Gemmi - HC Holzji. Entrée libre. 




21.00 h Concert à choix ( 

au dancing Cûpido Bar avec tirage aux sort de prix à 23h30. 


+41 (0)27 472 23 00, www.dala.ch 

info@dala.ch 

Lundi, 31.12.2007 

19.00 h Party de Sylvestre ( 

avec live music à 2340m. CHF 105.- inclus télécabine, buffet, exclus 

boissons. Montée 19h00 et 19h30, descente 0h45 par la suite toutes 

les heures. Inscription nécessaire. 


+41 (0)27 472 81 30, www.torrent.ch 


23.45 h Feux d‘artifi ce pour la St-Sylvestre sur la place du village ( 

avec vente de Champagne. 




Messes et cultes mensuels à Loèche-les-Bains 

Paroisse catholique romaine (en allemand), Tél. 027 470 11 41 

Samedi 17h30 messe 

Dimanche 10h30 messe 

17h00 prières de louanges 

19h30 messe au centre de réhabilitation 

en semaine selon affi chage 

Paroisse protestante (en français), Tél. 027 470 10 20 

Samedi 22. et 29.12.07 19h00 culte en français 

Dimanche Pas de culte en français au mois décembre 

En plus en décembre 2007 

Paroisse cath.: 8.12.07 Immaculé Conception 17.30 messe (en allemand) 

16.12.07 17.00 L’avent en forêt au Kliben (en allemand) 

24.12.07 17.00 messe de Noël en famille (en allemand) 

24.12.07 24.00 messe de minuit (en allemand) 

25.12.07 10.30 messe de Noël avec chants du chœur (en allemand) 

25.12.07 15.00 messe de Noël (en allemand) 

30.12.07 17.00 Promenade avec torches direction Bodmen, messe 

(en allemand) 

31.12.07 17.30 messe de fi n d’année (en allemand) 

Paroisse prot.: Recueillement biblique tous les vendredis à 20h au Kirchenzentrum 

(en allemand et français). 

24.12.07 17h00 messe en famille (en allemand) 

25.12.07 10h45 culte avec Sainte Cène (en français) 

Messes mensuels à Inden 

1., 3. et 5. week-end et jours fériés: samedi 19.30 

2., et 4. week-end: dimanche 8.30 

Changements sont annoncés 

Messes mensuels à Varone 

Lundi 19.00 

Jeudi 8.00 messe pour les écoliers (seulement pendant l’année scolaire) 

Premier vendredi du mois 8.00 

Samedi 17.45 

Dimanche 9.00 

Sous réserve de modifi cations 

44 45

Heures d’ouverture novembre 2007 

Leukerbad Tourismus 

Tel. 027 472 71 71 

www.leukerbad.ch 

Burgerbad 

Tel. 027 472 20 20 

www.burgerbad.ch 

Lindner Alpentherme 

Tel. 027 472 10 10 

www.alpentherme.ch 

Rehazentrum 

Tel. 027 472 51 11 

www.rzl.ch 

Volksheilbad 

Tel. 027 472 21 00 

www.volksheilbad.ch 

Gemmi 

Tel. 027 470 18 39 / 

079 475 92 00 

www.gemmi.ch 

Torrent 

Tel. 027 472 81 10 / 

027 472 81 30 

www.torrent.ch 

Jusqu’au 8.12.07 Lu–Sa 09.00–12.00 et 13.15–17.30, 

Dimanche fermé 

Dès le 9.12.07 Lu–Ve 09.00–12.00 et 13.15–18.00, Sa 09.00–18.00, 

Di 09.00–12.00 

24. et 31.12.07 09.00–12.00 et 13.15–16.00, 25.12.07 09.00–12.00 

Bains: 

Gymnastique aquatique: 

Wellness & Fitness: 

Bains: 

Bains romano irlandais: 

Clarins Beauty-Center: 

Aqua-Fun / Motion: 

Fitness-Center: 

Infocenter: 

Bassin intérieure: 

Bassin extérieure: 

Bain: 

Physiothérapie / Wellness: 

Téléférique: 

Rest. Wildstrubel: 

Rest. Schwarenbach: 

Lämmerenhütte: 

Téléférique: 

Télécabine Flaschen: 

Télésiège o. Maressen: 

Restaurant Torrenthorn: 

Restaurant Flaschen: 

Restaurant Rinderhütte: 

Restaurant Alpengruss: 

Restaurant Briand: 

Tous les jours 08.00–20.00 

Tous les jours 09.15 et 11.00 


Tous les jours 08.00–20.00, à part le 24.12.07 

jusqu’à 23.00 bain à la pleine lune 

Tous les jours 10.00–20.00, dernière entrée 17.50, à 

part le 7., 21. et 28.12.07 de 

20.30 - 23.30 nuit romano irlandaise 

Tous les jours 09.30– 18.30 

Lu - Ve 11.30–11.45, 17.30–17.45 



Lu–Ve 08.30–11.00 et 14.30–17.00, 

Sa / Di 08.00–10.00 

Lu–Ve 07.30–11.00 et 13.30–18.00, 

Sa / Di 10.00–12.00 et 13.30–17.30 

Fermé jusqu’au 21.12.07 pour cause 

de rénovations. 

Dès le 22.12.07 Lu–Sa 07.00–12.00 / 15.00–18.00, 

Di 08.00–12.00. 

Fermé jusqu’au 7.12.07, dès le 8. au 23.12.07 Lu–Je 

08.00–12.00 et 14.00–18.30, Ve 08.00–12.00 et 

14.00–18.00, Sa selon demande, 

Di fermé. Dès le 26.12.07 Lu–Je 08.00–12.00 et 

14.00–18.30, Ve / Sa 08.00–12.00 et 14.00–18.00, 

Di 10.00–18.00. 24. et 31.12.07 fermé dès 16.00, 

25.12.07 ouvert dès 14.00. 

Fermé jusqu’au 22.12.07. Dès le 23.12.07 

09.00–12.00 / 13.00–17.00 toutes les 

30 min. 

Tel. 027 470 12 01 et 079 475 92 00, ouvert dès le 

23.12.07, (hôtel ouvert dès le 27.12.07) 

Tel. 033 675 12 72, ouvert dès le 23.12.07, (hôtel 

fermé) 

Tel. 027 470 25 15 et 033 673 30 10, 

ouvert dès le 26.12.07 

Fermé jusqu’au 14.12.07, dès le 15.12.07 08.45 

-16.20 

Fermé 14.12.07, dès le 15.12.07 08.45–16.05 

Dès le 22.12.07 09.00–16.00 

Tel. 027 470 11 17, ouvert dès le 16.12.07 



Tel. 027 470 19 93 


Sportarena 

Tel. 027 470 10 37 

Gare LLB 

Tel. 027 470 20 52 

www.llbreisen.ch 

Garderie / Ludothèque 

Villa Champignon 

Tel. 027 470 43 33 

Galerie St. Laurent 

Tel. 076 403 31 39 

Restaurants aux 

alentours 

Installation sportives: 

46 47 

Restaurant: 

Garderie: 

Ludothèque: 

Exposition 

6.–30.12.2007 

Restaurant Birchen: 

Restaurant Bodmen: 

Restaurant Weidstübli: 

Restaurant Buljes: 

Urgences Appel d’urgence: 

Médecins: 

La Poste 

Tel. 027 472 78 78 

Bureau municipal 

Tel. 027 472 71 00 

Police municipal 

Tel. 027 472 71 35 

Pharmacie Gemmi: 

Dentistes: 

Police: 

Pompiers: 

ACS; pannes 

Sous réserve de modifications! 8.11.2007 

Jusqu’au 20.12.07 Lu - Ve 09.00–12.00 / 

13.00–21.00, Sa / Di 09.00–12.00 / 13.00–18.00. 

Dès le 21.12.07 Lu - Ve 09.00–21.00, Sa / Di 

10.00–20.00. 24.12.07 dès 16.00 fermé, 25.12.07 

11.00–17.00. 31.12.07 10.00–20.00. 

Fermé jusqu’au 10.12.07. Tous les jours de 

09.00–21.00. 24. et 31.12.07 09.00–18.00 

Tous les jours 08.30–11.40 / 12.30–18.40 

Jusqu’au 16.12.07 Lu–Ve 08.00–11.00 / 

14.00–17.00, Sa 08.30- 10.30, Di / jours fériés fermé. 

Dès le 17.12.07 Lu–Ve 08.00–12.00 / 14.00–18.00, 

Sa 08.30- 10.30, Di / jours fériés fermé. 

24. et 31.12.07 08.00–10.30, 25.12.07 fermé 

Lu, Me, Ve 09.00–12.00, Ma et Je 14.00–17.00 

Ma et Je 16.00–17.00, Me 09.00–12.00 

fermé jusqu’au 16.12.07. Dès le 17.12.07 Lu–Ve 

07.45–12.00 / 13.00 - 19.00, Sa 09.00 12.00 / 

13.00–17.00. Di fermé. 24. et 25.12.07 fermé. 

31.12.07 07.45–12.00 / 13.00 - 17.00. Inscription 

nécessaire la veille! 

Fermé jusqu’au 16.12.07. Dès le 17.12.07 Lu / Me / 

Ve 14.00–15.30. 24.12.07 fermé. 

«Stille Kraft» peintures et sculptures de Franziskus 

Hermann, Albinen. Entrée libre. 

Vernissage 5.12.07 17.30. Ouvert tous les jours 

14.00–17.45. 24.12.07 14.00–16.00. 

Tel. 027 470 12 84 ouvert dès le 26.12.07 



Tel. 027 470 38 14 ouvert dès le 26.12.07, samedi 

jour de repos 

Tel. 144 

Dr. Kälin, Tel. 027 470 21 77 

Dr. Dufek, Tel. 027 470 17 21 

Dr. Gündner, Tel. 027 472 18 38 

Tel. 027 470 15 15, 

Lu–Ve 08.15–12.00 / 13.30–18.30, Sa 08.15–12.00 / 

13.30–17.00. Dimanche et jours fériés 16.00–18.30. 

Tel. 027 924 15 88 

Tel. 117 

Tel. 118 

Tel. 844 81 1001


Telefon +41 27 472 71 71, Fax +41 27 472 71 51, www.leukerbad.ch, info@leukerbad.ch

Franziskus Hermann, Albinen - Leukerbad Tourismus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?