Headlamp System Operation and Service Manual - Sunoptic ...

More documents

Recommendations

Info

LIT051Sunoptics Surgical ® Sommaire 1. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 2. INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE 3. MONTAGE 4. ENTRETIEN 5. NETTOYAGE 6. PIECES DE RECHANGE 7. GARANTIE ET REPARATIONS Rev. E (French) Page 10 of 40
1. REMARQUES POUR L’UTILISATEUR Félicitations pour l’achat de votre nouveau dispositif à lampe frontale Le dispositif à lampe frontale en fibres optiques a été conçu de telle sorte qu’il éclaire l’emplacement où a lieu l’opération chirurgicale au moyen d’une source lumineuse très intense. Le présent mode d’emploi constitue une aide pour le montage de l’appareil et pour son intégration optimale à d’autres composants de votre système. En outre, le mode d’emploi vous donne toutes les informations utiles sur les adaptations, le nettoyage, l’entretien, le service après-vente ; il vous indique aussi comment obtenir des résultats optimaux. 2. INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE • L’utilisateur doit être familiarisé au mieux avec l’emploi et l’entretien du dispositif à lampe frontale. • Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement et intégralement avant d’utiliser cet appareil à des fins cliniques. • Si vous utilisez l’appareil avec d’autres produits, veuillez appliquer les modes d’emploi des fabricants respectifs. • Assurez-vous avant toute utilisation que le câble à fibres optiques est en parfait état et a été stérilisé (si une stérilisation est recommandée). • Dans le cas des sources lumineuses fonctionnant avec des lampes très intenses, la lumière s’accompagne de chaleur. C’est pourquoi l’utilisation de ces systèmes comporte un risque de brûlures. • Veillez à ce que la lampe ne brille pas directement dans les yeux de qui que ce soit au cours de l’opération : la lumière brillante peut provoquer une forte irritation des yeux. RISQUE DE FEU : LA SOURCE LUMINEUSE ET LE CABLE A FIBRES OPTIQUES NE DOIVENT EN AUCUN CAS ETRE ENVELOPPES OU RECOUVERTS PENDANT L’UTILISATION. NE POSEZ PAS L’EXTREMITE DU CABLE A FIBRES OPTIQUES SUR DES TEXTILES OU DES PANSEMENTS LORS DE L’UTILISATION DE LA LAMPE FRONTALE. ATTENTION : La douille métallique située à l’extrémité du câble à fibres optiques chauffe pendant l’utilisation de la lampe. Avant de la saisir, laissez-la se refroidir pendant au moins 5 minutes hors de la source lumineuse. LIT051Sunoptics Surgical ® Rev. E (French) Page 11 of 40
Page 1 and 2: LIT051Sunoptics Surgical ® Headlam
Page 3 and 4: 1. INDICATION FOR USE Congratulatio
Page 5 and 6: The system comes with gown clips to
Page 7 and 8: 5. CLEANING The headlamp module can
Page 9: Dispositif à lampe frontale Mode d
Page 13 and 14: Une fois le module de la lampe fron
Page 15 and 16: 5. NETTOYAGE Le module de lampe fro
Page 17 and 18: Kopfleuchten-System Bedienungsanlei
Page 19 and 20: 1. BENUTZERHINWEISE Wir gratulieren
Page 21 and 22: Wenn Stirnleuchten-Modul und Kabel
Page 23 and 24: 5. REINIGUNG Das Kopfleuchten-Modul
Page 25 and 26: Lampada frontale - Manuale operativ
Page 27 and 28: 1. INDICAZIONI PER L'USO Ci congrat
Page 29 and 30: preconfezionati. Il joystick deve e
Page 31 and 32: 5. PULIZIA Il modulo della lampada
Page 33 and 34: Sistema de Lámpara para la Cabeza
Page 35 and 36: 1. INDICACIÓN PARA EL USO Felicida
Page 37 and 38: Cuando el módulo de lámpara front
Page 39 and 40: 5. LIMPIEZA Se puede limpiar el mó

Headlamp System Operation and Service Manual - Sunoptic ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?