Avignon - South of France Tourism

HÉBERGEMENTS - ACCOMMODATION - UNTERBRIGUNGEN - ONDERDAKEN - 2010

LES ROMAINS QUI S’Y 

SENTAIENT CHEZ EUX, 

y ont construit des théâtres, toujours 

ouverts au public. Les papes y ont 

bâti leur palais et planté des vignes. 

Quelques seigneurs ont construit 

des châteaux et les ont agrémentés 

de terrasses et de jardins où il fait 

bon vivre. Sous le soleil de 

Provence, les paysans ont capté 

l’eau des sources pour cultiver les 

fruits de l’été. Et dans l’ombre 

fraîche des caves, les vignerons 

veillent sur le bon vieillissement du 

vin. Les écrivains y trouvent une 

solitude inspiratrice ; les 

comédiens, les chanteurs et les 

danseurs y rencontrent les 

applaudissements nourris d’un 

public enthousiaste. Et l’on prétend 

que le nom de Vaucluse signifie 

« vallée fermée » : mais à qui ? Je 

vois surtout que le Vaucluse est 

grand ouvert aux amoureux de la 

nature provençale, du soleil et des 

cigales, des vestiges d’une histoire 

ancienne et riche, des aventures 

gourmandes, de l’art et de la 

douceur de vivre. 

THE ROMANS WHO FELT 

VERY MUCH AT HOME HERE 

built theaters that are still used 

today. The popes built a palace and 

planted vineyards. Many feudal 

lords built châteaux and 

embellished them with terraces and 

gardens, where the good life 

flourishes still. Under the Provencal 

sunshine, the farmers channeled the 

water of the springs to grow fruit 

throughout the summer. And in the 

dark cool cellars, the vintners keep 

an eye on the aging wine. Writers 

find inspirational solitude. Actors 

singers and dancers gather applause 

from an enthusiastic audience. So 

why do we claim that the name 

Vaucluse means “closed valley” … 

closed to who ? I see Vaucluse wide 

open to lovers of Provencal nature, 

the sun and the cicadas, lovers of 

rich, deeply-rooted history, of 

gourmand adventures and the art of 

living a gentle lifestyle. 

DIE RÖMER FÜHLTEN SICH 

HIER WIE ZU HAUSE 

und haben Theater gebaut, die 

heute noch in Betrieb sind. Die 

Päpste haben einen Palast errichtet 

und Wein angepflanzt. 

Lehnsherren bauten Schlösser und 

verzierten sie mit Terrassen und 

Gärten, in denen es sich angenehm 

leben lässt. Unter der Sonne der 

Provence haben Bauern das 

Quellwasser eingefangen, um 

Sommerfrüchte anzubauen. In der 

Kühle der Weinkeller überwachen 

Winzer das Reifen des Weins. 

Schriftsteller finden in der Ruhe 

Inspiration. Schauspieler, Sänger 

und Tänzer nähren sich vom 

Applaus des begeisterten 

Publikums. Es wird behauptet, der 

Name Vaucluse bedeutet 

"geschlossenes Tal" – für wen 

geschlossen? Ich sehe hauptsächlich, 

dass das Vaucluse weit offen steht - 

für Liebhaber der provenzalischen 

Natur, der Sonne und der Zikaden, 

der Überreste des Altertums, der 

gastronomischen Überraschungen 

und der Lebenskunst. 

DE ROMEINEN VOELDEN 

ZICH ER THUIS 

en hebben theaters gebouwd, die 

nog altijd voor het publiek 

geopend zijn. De pausen hebben er 

hun paleis opgetrokken en 

wijngaarden aangeplant. Enkele 

landsheren hebben er kastelen 

neergezet die zij hebben verfraaid 

met terrassen en tuinen waar het 

heerlijk vertoeven is. Onder de zon 

van de Provence hebben de boeren 

bronwater opgevangen om 

zomerfruit te telen. En in de koele 

schaduw van de kelders waken de 

wijnboeren over het rijpingsproces 

van de wijn. Schrijvers vinden er 

inspirerende eenzaamheid ; 

acteurs, zangers en dansers 

ontmoeten er een daverend applaus 

van een enthousiast publiek. Men 

zegt dat Vaucluse “gesloten dal” 

betekent, maar gesloten voor wie? 

Ik zie vooral dat de Vaucluse wijd 

open staat voor liefhebbers van de 

Provençaalse natuur, van zon, van 

krekels, van overblijfselen uit een 

ver en rijk verleden, van lekker 

eten, van levenskunst en van “la 

dolce vita”. 

1

SOMMAIRE / SUMMARY / INHALT / INHOUD 

Carte et accès en Vaucluse 4 / 5 

Map and access in Vaucluse / Karte und Anreise ins Vaucluse / Kaart en 

bereikbaarheid van de Vaucluse 

Présentation du VAucluse 6 / 10 

Description of Vaucluse / Vorstellung des Departements / Presentatie van 

het departement 

Les Hôtels / Hotels / Hotels / Hotels 11 / 54 

Comment lire ce guide 12 

How to read this guide / Benutzungshinweis / Hoe u deze gids moet lezen 

Prix 13 

Prices / Preise / Prijs 

Chaînes hôtelières et labels 14 

Hotel chains / Hotelkette / Hotelketens 

Pictogrammes 15 

pictograms / Piktogrammen / Pictogrammen 

Les hôtels en Vaucluse 17 / 52 

Hotels in Vaucluse / Hotels im Vaucluse / Hotels in de Vaucluse 

Liste exhaustive des hôtels en Vaucluse 53 / 56 

Complete list of hotels in Vaucluse / Vollständiges Verzeichnis der Hotels im 

Vaucluse / Volledige lijst van hotels in de Vaucluse 

Les Chambres d’Hôtes 57 / 80 

Bed and Breakfast / Fremdenzimmer / Gastenkamers 




pictograms / Piktogrammen / Pictogrammen

Prix 60 


Les Chambres d’Hôtes en Vaucluse 61 / 79 

B&B / Fremdenzimmer /Gastenkamers 

Liste exhaustive des Chambres d’Hôtes Clévacances 

en Vaucluse 80 

Complete list of Clevacances B&B / Vollständiges Verzeichnis der 

Clévacances Fremdenzimmer / Volledige lijst van Clevacances gastenkamers 

Les Campings 81 / 114 

Campgrounds / Campingplätze / Campings 



Prix 83 



pictograms / Piktogrammen / Pictogrammen 

Les campings en Vaucluse 85 / 109 

Campgrounds / Campingplätze /Campings 

Liste exhaustive des campings en Vaucluse 110 - 111 

Complete list of campgrounds / Vollständiges Verzeichnis der 

Campingplätze / Volledige lijst van campings 

Aires de service camping-car 112 

Trailer service areas / Servicestationen für Wohnmobile / Servicehavens voor campers 

Informations utiles 113 

Usefull informations / nützliche Informationen / nuttige informatie 

Villages de Vacances 

Résidences de Vacances 115 / 124 

Holiday residences / Feriendörfer - Ferienapartmentanlagen. 

Vakantiedorpen - Vakantieresidenties 




pictograms / Piktogramme / Pictogrammen 

Liste exhaustive des Villages, Résidences, Gites... 121 - 124 

Complete list of residences / Vollständiges Verzeichnis der Feriendörfer / 

Volledige lijst van Vakantiedorpen 

Gîtes d’étape, Centres de Vacances, 

Auberges de Jeunes 125 / 134 

Stage lodging, holiday centres, youth hostels. / Wanderhütten, 

Ferienzentren, Jugendherbergen. / Trekkershutten, Vakantiecentra, 

Jeugdherbergen. 




pictograms / Piktogramme / Pictogrammen 

Communes du Vaucluse 135 

Towns in Vaucluse / Gemeinden im Vaucluse / Gemeentes in de Vaucluse 

Offices de Tourisme (O.T.) / Syndicats d’Initiatives (S.I.) 136 - 137 

Tourist Offices - Fremdenverkehsämter - Verkehrsvereine - VVV Kantoor. 

Organisez votre séjour en Vaucluse 139 

Organize your stay in vaucluse / Organisieren Sie Ihren Urlaub im Vaucluse 

Bereid uw vakantie in de Vaucluse voor 

Informations utiles 144 

Handy information / nützliche informationen / nuttige adressen. 

3

4 

N100 

N86 

D986L 

N86 

N86 

N93 

D13 

N7 

D994 

N580 

N7 

D59 

D35 

D976 

D2 

VALENCE 

D458 

N100 

N7 

N570 

D541 

D59 

D976 

D980 

Les-Baux-de-Provence 

Richerenches 

D17 

D25 

D94 

D976 

N7 

N7 

Grillon 

D6 

D976 

D941 

D99 

D942 

D6 

D10 

Valréas 

D973 

D538 

D541 

D22 

D26 

D31 

D94 

GORGES DE 

L’ARDECHE 

Pont-Saint-Esprit 

19 

Bollène 

Lapalud 

La-Motte-du-Rhône 

Mondragon 

Visan 

Villedieu 

Buisson 

Puyméras 

Suze-La-Rousse 

St-Roman 

St-Romain- 

-de-Malegarde 

en-Viennois Faucon 

Ste-Cécile- Vaison-la-Romaine 

les-Vignes 

Cairanne 

Roaix 

St-Marcellin 

-les-Vaison 

Lagarde- 

Rasteau 

Paréol 

Séguret 

Entrechaux 

Uchaux 

Crestet 

Buis-les-Baronnies 

St-Légerdu-Ventoux 

Brantes 

Mornas Sérignandu-Comtat 

Piolenc 

Travaillan 

Sablet 

Gigondas Suzette 

Malaucène 

Beaumontdu-Ventoux 

1912 m 

Savoillans 

Montbrun-les-Bains 

Bagnols 

-sur-Cèze 

c 

20 

21 

Caderousse 

22 

Camaretsur-Aigues 

Violès 

Lafare La-Roque 

-Alric 

Vacqueyras 

Le Barroux 

Bedoin 

Orange 

St-Hippolyte 

-le-Graveyron 

Beaumes- 

Jonquières de-Venise 

Crillon-le-Brave 

Modène 

22 

Caromb 

Flassan 

Sarrians 

St-Pierre- 

Aubignan de-Vassols 

Courthézon 

Mormoiron 

ChâteauneufLoriol- 

Mazan 

du-Papedu-ComtatVillessur-Auzon 

Bédarrides Carpentras Malemort- Blauvac 

Monteux 

du-Comtat 

Méthamis 

Althen- 

St-Didier 

Sorgues des-Paluds 

Pernes-les- 

Entraigues- 

Fontaines Venasque 

sur-Sorgue 

23 

Monieux 

Aurel 

St-Trinit 

Sault 

St-Christol-d’Albion 

Simiane 

-la-Rotonde 

Lagarde-d’Apt 

Villeneuve 

lez Avignon 

Le-Pontet 

Vedène 

Velleron 

St-Saturninles-AvignonLa-Roquesur-Pernes 

Le-Beaucet Murs 

Lioux 

St-Saturninles-Apt 

Rustrel 

REMOULINS 

PONT DU GARD 

UZES 

NÎMES 

MONTPELLIER 

22 Avignon 

Jonquerettes 

Saumane- 

Joucas 

Morières- 

-de-Vaucluse Fontaine- 

-les-Avignon Le-Thor 

-de-Vaucluse 

Châteauneuf- 

Roussillon 

Montfavet 

-de-Gadagne 

Gordes 

24 

L’Isle-sur- 

Cabrières- 

Caumont-sur- -la-Sorgue 

St-Pantaléon 

-d’Avignon 

-Durance 

Lagnes 

Les-Beaumettes 

Coustellet 

Goult 

Robion 

Maubec 

Cavaillon 

Ménerbes 

Les-Taillades Oppède Lacoste 

le-Vieux 

25 

Bonnieux 

Forêt des Cèdres 

Gignac 

Villars 

Viens 

Caseneuve 

Gargas 

Apt 

St-Martinde-Castillon 

Saignon 

Castellet 

Sivergues 

Buoux 

Auribeau Mourre Nègre 

Peypin 

1126 m 

Cabrières- -d’Aigues 

d’Aigues 

Saint-Rémy-de-provence 

Cheval-Blanc 

Mérindol 

Puget-sur- 

-Durance 

Vaugines 

Lourmarin 

Lauris Puyvert 

Cucuron 

Sannes 

La-Motte- 

-d’Aigues 

St-Martin 

-de-la-Brasque 

D26 

Massif d’Uchaux 

N580 

D35 

D8 

D28 

D571 

D571 

N7 

D571 

D975 

D977 

N7 

D938 

D569 

D538 

Enclave des Papes 

Grottes 

de Thouzon 

N100 

D938 

D25 

D22 

D2 

D538 

D938 

26 

D4 

Nyons 

D46 

Partage 

desEaux 

N538 

D973 

D974 

Source du 

Groseau 

N7 

D2 

D94 

D5 

Gorges du Toulourenc 

Station du 

Mont Serein 

D974 

D4 

Gorges 

deVéroncle 

N100 

Petit Luberon 

Gorges 

de Régalon 

D102 

D942 

D15 

D194 

D561 

D2 

D546 

D1 

Gorges de la Nesque 

N100 

D5 

D943 

Combe de Lourmarin 

D943 

D973 

D164 

D943 

D543 

D542 

D942 

D179 

Cadenet 

D22 

D561 

D27 

D112 

D950 

D30 

Grand Luberon 

Ansouis 

Villelaure 

D9 

Pertuis 

15 

D22 

D956 

D33 

Gorges d’Opédette 

D27 

N100 

Vitrolles- 

-en-Luberon 

La-Bastide- 

-des-Jourdans 

Grambois 

La-Tour-d’Aigues 

D973 

La-Bastidonne 

N96 

D956 

Avignon 

Haut Vaucluse 

Mont Ventoux 

Pays des Sorgues 

Luberon 

Beaumont- 

-de-Pertuis 

Mirabeau 

FORCALQUIER 

17 

N96 

DIGNE 

GAP 

MANOSQUE 

GORGES DU VERDON 

Gréoux les Bains

FINDING MY WAY ABOUT / ICH ORIENTIERE MICH / IK ORIËNTEER ME 


Cité des papes, festival de théâtre, pont St-Bénezet, Châteauneuf-du-pape, vignoble, Côtes-du-Rhône. 

City of the popes, the theater festival, Saint Bénezet bridge, Châteauneuf-du-pape, Côtes-du-Rhône vineyards. 

Papststadt, Theaterfestival, Brücke St-Bénezet, Châteauneuf-du-Pape, Weingebiet, Côtes-du-Rhône. 

Pausenstad, toneelfestival, de St-Bénezet brug (“le Pont d’Avignon”), Châteauneuf-du-pape, 

vijngaarden, Côtes-du-Rhône. 

Haut-Vaucluse - Provence des Papes 

Dentelles de Montmirail, romanité, Chorégies d’Orange, Enclave des papes, vignobles, truffe, vélo. 

The Dentelles de Montmirail, Roman presence, the chorégies d’Orange, the Papal Enclave, vineyards, 

truffles, cycling. 

Dentelles de Montmirail, Römertum, Chorégies d’Orange, Papst-Enklave, Weinberge, Trüffelpilze, Radfahren. 

Dentelles de Montmirail, sporen van de Romeinse beschaving, chorégies d’Orange (muziek- en operafestival), 

pauselijke enclave, wijngaarden, truffel, fietstochten. 

Mont-Ventoux - Comtat Venaissin - Pays de Sault 

Truffes, vélo, rando, chapelles, patrimoine juif, fontaines, lavande, berlingots. 

Truffles, bicycling, hiking, chapels, the Jewish heritage, fountains, lavender, berlingots. 

Trüffelpilze, Radfahren, Wandern, Kapellen, jüdisches Kulturgut, Brunnen, Lavendel, Berlingot-Bonbons. 

Truffels, fietstochten, wandeltochten, kapellen, Joods erfgoed, fonteinen, lavendel, berlingotsnoepjes. 

Luberon 

Abbaye de Sénanque, ocres, parc naturel, villages perchés, châteaux, bories, fruits confits, melon. 

Sénanque Abbey, ochre lands, regional park, hillside villages, châteaux, bories, candied fruits, melon. 

Abtei von Sénanque, Ocker, Naturpark, Bergdörfer, Schlösser, Bories, kandierte Früchte, Melonen. 

Abdij van Sénanque, okers, natuurpark, hooggelegen dorpjes, kastelen, bories (schaapskooien van 

droog gestapelde stenen), gekonfijte vruchten, meloen. 

Monts de Vaucluse - Pays des Sorgues 

Fraîcheur des Sorgues, fontaine mythique, Venise comtadine, villages médiévaux, Pétrarque, antiquaires. 

Clear running streams, the legendary fountain, the Venice of the Comtat, medieval villages, Petrarch, 

antique dealers. 

Kühle Flüsschen, geheimnisvolle Brunnen, Venedig des Comtat, mittelalterliche Dörfer, Petrarka, 

Antiquitätenhändler. 

Koelte van de Sorgues, legendarische fontein, “Venise comtadine” (het Venetië van het Comtat Venaissain), 

middelleeuwse dorpjes, Petrarca, antiquairs. 

Liaisons ferroviaires 

Ligne S.N.C.F. T.G.V. direct Paris 

Lille-Bruxelles / Nantes / Rouen / Rennes / 

Dijon / Genève. 

Informations trafic, horaires, billets, services : 

36 35 (0,34 i TTC/mn) : Ligne directe tous les 

jours de 7h00 à 22h00 

www.voyages-sncf.fr 

www.ter-sncf.com/paca 

Liaisons routières 

Autoroutes : 

A7 (E714) / A9 (E15) / A51 (E712) 

Routes 

N100 / N7 / D94 / D96 / D938 / 

D950 / D943 / D956 / D976 / D941 

État des Routes : 04 91 78 78 78 

Gares Routières : 

Avignon : 04 90 82 07 35 

Orange : 04 90 34 15 59 

Apt:0490742021 

www.vaucluse.fr/86-reseau-departemental.htm 

Liaisons aériennes 

Aéroport d’Avignon - Caumont : 

04 90 81 51 51 

www.avignon.aeroport.fr 

Aéroport de Nîmes - Garons : 

04 66 70 49 49 (45 mn par A7) 

www.nimes-aeroport.fr 

Aéroport de Marseille - Provence : 

04 42 14 14 14 (60 mn par A9) 

www.marseille.aeroport.fr 

Liaisons Fluviales 

Relais nautique d’Avignon : 

PK 241,50 sur le Rhône 

Capitainerie “Manureva” : 

04 90 85 65 54 

5

6 

NOUS FLÂNONS. Elle me 

raconte Avignon. D’une rue à 

l’autre, nous évoquons Saint 

Bénezet bâtisseur du pont, les papes 

et leur palais (et leurs vignobles !), 

les artisans teinturiers, les 

collectionneurs dans leurs hôtels 

particuliers remplis d’antiques, de 

chefs-d’œuvre d’art classique et 

contemporain, Mistral et le 

Félibrige, Jean Vilar et sa passion 

du théâtre… comme s’ils se 

mêlaient encore aux artistes des 

rues. Le carillon sonne alors que 

nous arrivons place de l’Horloge, 

parfaitement à l’heure : celle de 

s’asseoir à la terrasse d’un café. 

Demain nous partirons vers 

Châteauneuf-du-Pape, Courthézon 

et le château de Val Seille. 

WE LINGER. She tells me the 

history of Avignon. Strolling from 

one street to another, we discuss 

Saint Bénezet the bridge builder, 

the popes and their palace (and 

their vineyards !), the dyers’ 

quarter, the collectors in their city 

mansions, full of antiques, 

masterpieces of classical and 

contemporary art, Mistral and the 

Félibrige movement, Jean Vilar 

and his passion for theater … as if 

they were among us, part of the 

street theater actors. The bells ring 

as we reach the Place de l’Horloge, 

perfectly on time … for sitting at a 

sidewalk café. Tomorrow we take 

off for Châteauneuf-du-Pape, 

Courthézon and Val Seille château. 

WIR SCHLENDERN UMHER. 

Sie erzählt mir von Avignon. Beim 

Bummeln durch die Straßen 

sprechen wir von Saint Bénézet, 

dem Brückenbauer, den Päpsten 

und ihrem Palast (und den 

Weinbergen!) von Färbern, 

Antiquitätensammlern in 

Patrizierhäusern, klassischen und 

modernen Kunstwerken, von 

Frédéric Mistral, von Jean Vilar 

und seiner Begeisterung fürs 

Theater... als wären sie noch hier, 

mitten unter den Straßenkünstlern. 

Das Glockenspiel läutet, als wir 

pünktlich an der Place de 

l'Horloge ankommen... pünktlich 

für eine Pause auf der Caféterrasse. 

Morgen fahren wir nach 


und zum Schloss Val Seille. 

ZIJ VERTELT ME AVIGNON. 

Al slenterend van de ene straat 

naar de andere praten we over 

Saint Bénezet, de ontwerper van 

de brug, de pausen en hun paleis 

(en hun wijngaarden!), de 

ambachtelijke ververs, de 

verzamelaars in hun voorname 

herenhuizen vol antiek, 

meesterwerken van klassieke en 

hedendaagse kunst, Mistral en de 

Félibrige, Jean Vilar en zijn passie 

voor het toneel … alsof zij nog 

tussen de straatartiesten door 

wandelden. Als wij op het Place de 

l’Horloge aankomen slaan de 

klokken, precies op tijd… om op 

een caféterrasje neer te strijken. 

Morgen gaan we naar 


en het kasteel van Val Seille.

“ROME N’EST PLUS DANS 

ROME”. Elle est dans la Provence 

des Papes. Dans Orange ou 

Vaison-la-Romaine, nos ancêtres 

les Romains ont donc installé des 

thermes et des villas, ils ont élevé 

des statues d’empereur, des ponts, 

des arcs de triomphe et le plus 

beau théâtre que l’on ait jamais 

conservé. Les vins aussi vieillissent 

bien près du Rhône, en attendant 

la saison du marché aux truffes à 

Valréas. Une chapelle dans les 

oliviers, les vignobles à ses pieds, 

une colline de garrigue et au loin 

un village perché. Je me contente 

d’énumérer : c’est la nature qui se 

charge de la poésie. 

“ROME IS NO LONGER IN 

ROME”. It is in the Provence of 

the Popes. Our ancestors the 

Romans built splendid baths and 

villas in Orange and Vaison-la- 

Romaine. They built statues of 

emperors, bridges, triumphal 

arches and the most beautiful 

theater still standing. Wines too 

thrive near the Rhone, awaiting 

truffle season and the truffle 

market in Valréas. A chapel in the 

olive groves, vineyards at its feet. A 

hill of aromatic herbs and not far a 

hilltop village. I make the list, 

nature writes the poetry. 

"ROM IST NICHT MEHR IN 

ROM". Es liegt in der Provence 

der Päpste. In Orange und Vaisonla-Romaine 

haben unsere 

römischen Vorfahren Thermen 

und Villen gebaut und 

Kaiserstatuen, Brücken, 

Triumphbögen und das schönste, 

am besten erhaltene Theater 

errichtet. Auch der Wein altert gut 

an der Rhône, in Erwartung des 

Trüffelmarkts von Valréas. Eine 

Kappelle zwischen Olivenbäumen 

über den Weinfeldern, die 

hügelige Mittelmeerheide, und 

weit hinten ein Bergdorf. Ich zähle 

nur auf, die Natur steuert die 

Poesie bei. 

“ROME IS NIET MEER IN 

ROME”, maar in de Provence van 

de pausen. In Orange of Vaison-la- 

Romaine hebben onze Romeinse 

voorouders dus thermen en villa’s 

gebouwd, standbeelden van de 

keizer opgericht, bruggen, 

triomfbogen gebouwd en het 

mooiste theater dat is 

overgebleven. Ook de wijnen 

doorstaan de tijd en rijpen goed in 

de buurt van de Rhône, in 

afwachting van het seizoen van de 

truffelmarkt in Valréas. Een kapel 

tussen de olijfbomen, wijngaarden 

aan zijn voet en in de verte een 

hooggelegen dorpje. Ik beperkt me 

tot deze opsomming, de natuur 

maakt er poëzie van. 

7

8 

J’AI APPRIS À PRONONCER 

LUBERON, sans accent sur le “e”. 

J’ai appris aussi que 5 de ses 

villages perchés sont classés parmi 

les plus beaux villages de France ; 

que les couleurs des façades 

naissent d’un gisement d’ocre 

naturel à Roussillon ou à Rustrel ; 

que l’ombre et la fraîcheur 

des ruelles étroites sont le luxe 

des pays ensoleillés. J’ai renoué 

sans effort avec la douceur de 

vivre. Ici, même choisir un bon 

melon sur un marché, 

c’est simple comme bonjour. 

I’VE LEARNED TO SAY 

LUBERON with no accent on the 

“e”. I’ve also learned that 5 of the 

perched villages are among the 

most beautiful villages in France; 

that the colors on the façades come 

from the natural ochre mines in 

Roussillon or Rustrel; that shady, 

cool narrow winding streets are the 

delight of sunny lands. I have 

effortlessly remembered how to 

take it easy and enjoy life. Even 

choosing a great melon at the 

market is as easy as pie. 

ICH HABE GELERNT, 

LUBERON ohne helles "e" 

auszusprechen. Ich habe auch 

gelernt, dass 5 Bergdörfer im 

Luberon zu den schönsten Dörfern 

Frankreichs gehören, dass die 

Farben der Fassaden aus den 

natürlichen Ockervorkommen von 

Roussillon und Rustrel stammen, 

dass der Schatten und die Kühle 

der engen Gassen südländischer 

Luxus sind. Ich bin mühelos ins 

angenehme Leben eingestiegen. 

Eine reife Melone auf dem Markt 

auszusuchen wird zur einfachsten 

Sache der Welt. 

IK HEB GELEERD LUBERON 

uit te spreken, zonder accent op de 

“e”. Ook heb ik geleerd dat 5 van 

deze hooggelegen dorpjes op de 

lijst van mooiste dorpjes van 

Frankrijk staan; dat de kleuren 

van de gevels uit een okergroeve in 

Roussillon of Rustrel afkomstig 

zijn en dat de schaduw en koelte 

van de smalle straatjes de luxe van 

een zonovergoten land vormen. Ik 

heb moeiteloos la dolce vita 

teruggevonden. Hier is zelfs het 

kiezen van een lekkere meloen op 

de markt doodeenvoudig.

QUAND J’ÉTAIS PETIT, 

le sommet c’était la boîte de 

Berlingots (de Carpentras) sur 

l’étagère du haut. Plus tard, j’ai 

découvert, 1 900 m plus haut que 

le Ventoux était accessible à tous 

les «champions» ; mes mollets 

s’en souviennent. Après j’ai appris 

à flâner dans les jardins, les vignes 

et les vergers du Comtat venaissin. 

Mais quelle est l’altitude du Pays 

de Sault, si haut en couleurs et si 

fort en parfum de lavande ? 

WHEN I WAS LITTLE, 

the greatest thing was a box of 

Berlingots (from Carpentras) on 

the highest shelf. Later, and 1900 

meters higher, I learned that Mont 

Ventoux was accessible to every 

kind of champion … my calf 

muscles remember. Later I learned 

how to take my time, visiting 

gardens, vines and orchards in the 

Comtat Venaisson. How high is 

Sault and the surrounding area – 

so full of the color and strong on 

the fragrance of lavender ? 

ALS ICH KLEIN WAR 

war das Höchste die Bonbondose 

mit Berlingots (aus Carpentras) 

ganz oben im Regal. Später habe 

ich entdeckt, dass 1900 m höher 

der Mont Ventoux für alle 

«Champions» erreichbar war; ich 

spüre es noch in den Beinen. 

Später habe ich gelernt, in den 

Gärten, Weinfeldern und 

Obsthainen des Comtat Venaissin 

zu flanieren. Wie hoch liegt 

eigentlich das farbenprächtige und 

lavendelduftende Umland von 

Sault? 

TOEN IK KLEIN WAS, 

vormde het blikje 

berlingotsnoepjes (uit Carpentras) 

op de bovenste plank het hoogste 

punt waarnaar ik streefde. 

Vervolgens heb ik ontdekt dat de 

top van de Mont Ventoux ,1 900 m 

hoger, binnen het bereik ligt van 

elke «kampioen» (ik voel mijn 

kuiten nog…..). Later heb ik leren 

ronddolen door tuinen, 

wijngaarden en boomgaarden van 

het Comtat Venaissin. Maar op 

welke hoogte ligt de Pays de Sault, 

die zo kleurrijk is en zo sterk naar 

lavendel geurt? 

9

10 

DESSINE-MOI LA PROVENCE ! 

Les sources jaillissent à 

Fontaine-de-Vaucluse, les rivières 

coulent gaiement sous les arbres 

autour de l’Isle-sur-la-Sorgue. 

La lumière fraîche et contrastée 

tranche avec l’indolence paisible 

du pêcheur à la ligne. Les fontaines 

chantonnent dans un léger 

gargouillis tandis les cigales 

“tsik-tsik-tsikent” en rythme. 

C’est le temps idéal pour aller 

chiner chez les antiquaires et les 

brocanteurs le long des canaux. 

DRAW PROVENCE FOR ME ! 

Surging waters gush forth at 

Fontaine-de-Vaucluse, rivers flow 

in and around Isle-sur-la-Sorgue. 

Sunlight and shade create contrast 

and movement as fishermen 

patiently cast their lines. Fountains 

gurgle with fresh running water 

while the cicadas chirp in rhythm. 

It’s the perfect time to go browsing 

among the fascinating wares at the 

antique dealers’ and secondhand 

stands along the canals. 

ZEICHNE MIR DIE 

PROVENCE! 

Die Quellen entspringen in 

Fontaine-de-Vaucluse, die Flüsse 

fließen fröhlich unter den Bäumen 

um L'Isle-sur-la-Sorgue herum. 

Das frische und kontrastreiche 

Licht hebt sich von der friedlichen 

Trägheit der Angler ab. Die 

Brunnen gluckern leise und die 

Zikaden zirpen – "zik-zik-zik" – 

im Rhythmus. Der ideale 

Zeitpunkt, um bei den 

Antiquitätenhändlern und 

Trödlern an den Kanälen stöbern 

zu gehen 

TEKEN DE PROVENCE EENS 

VOOR ME ! 

In Fontaine-de-Vaucluse 

ontspringen bronnen. Rond l’Islesur-la-Sorgue 

stromen de rivieren 

vrolijk onder de bomen. Het frisse, 

contrastrijke licht steekt af tegen 

de vredige indolentie van de 

hengelaar. Zwak klaterend neuriën 

de fonteinen, terwijl de cicaden in 

de maat tsjirpen. Ideaal weer om 

bij de handelaren in antiek en 

curiosa langs de kanalen te gaan 

neuzen.

Les Hôtels 

Hotels 

11

12 

COMMENT LIRE CE GUIDE / HOW TO READ THIS GUIDE / BENUTZUNGSHINWEIS / HOE U DEZE GIDS MOET LEZEN 

Commune / code posta 

Commune / zip code 

Kommune / Postleitzahl 

Plaats / postcode 

Nombre d’étoiles et de chambres 

Number of stars and rooms 

Sternen und Zimmer Anzahl 

Aantal sterren en kamers 

Dates d’ouverture 

Opening dates (day/month/year) 

Öffnung Datum (Tag/Monat/Jahr) 

Openingsdata 

Adresse et contact 

Address and contact 

Anschrift und Kontakt 

Adres en contact 

Tarifs : Chambre / 1/2 pension / Petit déjeuner / 

Pension complète / supplément animaux et parking 

Price: Room / 1/2 board / Breakfast / Full board / 

Pets and parking 

Preise: Zimmer/Halbpension/Frühstück/ 

Vollpension/Aufpreis Tiere und Parkplatz 

Tarieven: Kamer / halfpension / Ontbijt / Volpension / 

toeslag voor huisdieren en parkeerplaats 

Pictogrammes des services et commodités 

Facilities and comfort pictogramms 

Bedienung und Bequemlichkeit Piktogrammen 

Pictogrammen van de verzorging en voorzieningen 

AVIGNON - 84000 

HÔTEL DE LA Belle Provence 

★★ 44 chambres 

Ouvert du 01/01/2006 au 31/12/2006 

12, rue de la Croix 

T. 04 90 14 76 00 - F. 04 90 14 76 00 

www.hotel-belle-provence.fr 

reservations@hotel-belle-provence.fr 

Dans une rue piétonne, au coeur de la cité, une maison 

particulière aménagée en petit hôtel de charme où vous serez 

reçu en ami dans une ambiance conviviale. 

In the walking streets of the city, a private home in the historic 

city centre has been renovated into a charming hotel, with a 

warm and family-style atmosphere, like at home. 

In einer Fußgängerzone im Zentrum kleines Hotel mit 

Charme, ehemals Bürgerhaus. Gastfreundliche, nette 

Atmosphäre. 

Een particuliere woning aan een autovrije straat in het hartje 

van de stad, waarvan een aantrekkelijk hotelletje is gemaakt 

waar u als een logé zult worden ontvangen in een ongedwongen 

sfeer. 

Chambre : de 128 i à 688 i 

1/2 pension : 200 i à 850 i 

Petit déjeuner : 20 i 

Deutsch, english, español, italiano. 

n>DP;xè,&/ 

Photo de l’hôtel 

Photo of the hotel 

Foto von das Hotel 

Foto van de hotel 

Nom de l’établissement 

Name of the hotel 

Hotel Name 

Naam van de hotel 

Chaînes et Labels 

Hotel chains and labels 

Hotelkette und Label 

Hotelketens en Label 

Descriptif 

Description 

Beschreibung 

Beschrijving 

Langues parlées 

Languages spoken 

Sprachen 

Gesproken talen

PRIX / PRICES / PREISE / TARIEVEN 

LE TARIF DES CHAMBRES 

(mini/maxi) correspond en général au 

tarif d’une chambre simple en basse 

saison (mini) et à celui d’une chambre 

double en haute saison (maxi). Les prix 

indiqués pour la 1/2 pension et le petit 

déjeuner sont des prix pour une 

personne sur la base d’une demichambre 

double. 

ATTENTION ! Tous les prix indiqués 

sont des“prix nets”, service et taxes d’État 

compris. Seule la taxe de séjour est facturée 

en sus dans certaines communes pendant 

les 28 premiers jours. 

Les prix indiqués par les hôteliers euxmêmes 

ont été établis pendant l’été 2009, 

une augmentation de ces prix peut intervenir 

en 2010. Les touristes sont donc 

invités à prendre leurs précautions avant 

toute réservation, en s’adressant directement 

à l’hôtel de leur choix. 

Le classement des hôtels désignés par des 

étoiles. (homologation officielle du 

Ministère du Tourisme) est déterminé 

d’après leur confort et leur tenue à la 

date de mise sous presse, certains établissements 

ont pu obtenir un nouveau classement 

depuis lors. 

★★★★ Hôtel de très grand confort 

★★★ Hôtel de grand confort 

★★ Hôtel de bon confort 

★ Hôtel de confort moyen 

SE Hôtel classé Tourisme. 

Le descriptif des installations fourni 

dans ce guide n’engage que la seule 

responsabilité des propriétaires ou 

gérants. 

THE PRICES OF THE ROOMS 

(mini/maxi) are usually those of a single 

room during the low season (mini) and 

of a double room in the high season 

(maxi). The indicated prices for the halfboard 

(1/2 pension) and the breakfast 

(petit déjeuner) are calculated on the 

basis of one person in a double room. 

PLEASE BE CAREFUL! All prices 

indicated are “net prices” which include 

everything (service and taxes), except for 

the visitors’ tax which is billed in certain 

areas for the first 28 days. 

The prices provided by the hotelkeepers 

themselves were established during 

summer 2009. Price may increase in 

2010. Visitors should therefore contact 

the hotel directly when making a reservation. 

The number of stars (an official classification 

system from the Ministry of 

Tourism) is based on the comfort and 

upkeep of the hotel at the date of publication. 

Certain establishments may have 

obtained a different ranking since then. 

★★★★ Very high level of comfort 

★★★ High level of comfort 

★★ Comfortable 

★ Average comfort 

SE Tourism class hotel without star. 

The owners or managers are solely 

responsible for the description of the 

installations contained herein. 

DIE ANGEGEBENEN PREISE 

(mini/maxi) sind meist Preise für ein 

Einzelzimmer außerhalb der Saison 

(mini) und Preise für ein Doppelzimmer 

in der Hochsaison (maxi). Die 

angegebenen Preise für die Halbpension 

(1/2 pension) und für das Frühstück 

(petit déjeuner) sind für eine Person in 

einem Doppelzimmer. 

OBSERVATIONS IMPORTANTES / IMPORTANT / WICHTIGE HINWEISE / BELANGRIJKE OPMERKINGEN 

ACHTUNG! Alle angegebenen Preise 

sind Nettopreise, einschließlich Service 

und staatliche Abgaben. Zuschläge sind 

nicht berechtigt, außer der Kurtaxe, die 

(in einigen Gemeinden) für die ersten 

28 Tage zusätzlich berechnet wird. 

Die von den Hotelbesitzern angegebenen 

Preise sind im Sommer 2009 berechnet 

worden, eine Preiserhöhung ist im 

Jähr 2010 möglich. Urlauber werden 

gebeten, sich vorsichtshalber vor jeder 

Reservierung an das gewünschte Hotel 

zu wenden. 

Die Klassifizierung der Hotels durch 

Sterne (amtliche Zulassung des 

Fremdenverkehrsministeriums) beruht 

auf ihrem Komfort und ihrer Führung 

zur Zeit des Druckes, einige 

Etablissements können zwischenzeitlich 

eine neue Klassifizierung erhalten haben. 

★★★★ Hotel mit sehr großen Komfort 

★★★ Hotel mit großen Komfort 

★★ Hotel mit gutem Komfort 

★ Hotel mit mittlerem Komfort 

SE Fremdenverkehrshotel. 

Für die Beschreibung der Anlagen in diesem 

Führer sind allein die Eigentümer 

oder Geschäftsführer haftbar. 

DE PRIJS VAN DE KAMERS 

(min./max.) komt over het algemeen 

overeen met de prijs van een 

eenpersoonskamer in het laagseizoen 

(min.) en van een tweepersoonskamer in 

het hoogseizoen (max.). De vermelde 

prijzen voor halfpension en ontbijt zijn 

prijzen voor één persoon op basis van een 

halve tweepersoonskamer. 

Belangrijke opmerkingen 

Let op ! Alle vermelde prijzen zijn ‘netto’, 

service en belastingen inbegrepen. Alleen 

de toeristenbelasting wordt apart in rekening 

gebracht door bepaalde gemeentes tijdens 

de eerste 28 dagen van uw verblijf. 

De prijzen die door de hotelhouders zelf 

zijn meegedeeld zijn die van de zomer 

2009. In 2010 kan een prijsverhoging 

plaatsvinden. Wij raden u dus aan rechtstreeks 

te informeren bij het hotel van uw 

keuze alvorens te reserveren. 

De classificatie van de hotels aangeduid 

door middel van sterren (officiële goedkeuring 

van het ministerie van Toerisme) 

wordt bepaald aan de hand van het comfort 

en de staat van onderhoud op het moment 

van het ter perse gaan. Bepaalde bedrijven 

kunnen ondertussen in een andere klasse 

zijn ingedeeld. 

★★★★ Hotel met zeer veel comfort 

★★★ Hotel met veel comfort 

★★ Hotel met goed comfort 

★ Hotel met gemiddeld comfort 

SE toeristenklasse hotel. 

De beschrijving van de faciliteiten in 

deze gids vallen onder de verantwoordelijkheid 

van de eigenaren of de bedrijfsvoerders. 

13

14 

CHAÎNES HOTELIÈRES ET LABELS/ HOTEL CHAINS AND LABELS/ HOTELKETTE UND LABELS 

L’affiliation de certains établissements à une chaîne hôtelière volontaire est signalée par ces logos. Ils aident à préciser les spécificités et le type d’hébergement. 

These logos show that certain hotels are affiliated with a voluntary hotel chain. They help define the specific features and type of accommodations. 

Die Zugehörigkeit zu einer Hotelkette wird durch folgende Logos gekennzeichnet. Sie helfen dabei, Besonderheit und Art der Unterbringung zu erkennen. 

Best Western 

Première marque hôtelière mondiale. 

The world's largest hotel chain. 

Die Großer Kette von die Welt. 

T. +33 (0)1 49 02 00 00 - F. +33 (0)1 49 02 00 01 

www.bestwestern.fr 

Châteaux & Hôtels de France 

Le charme, la tradition, l’authenticité et la sincérité. 

Charming settings, traditional French hospitality and genuine value. 

Charme, Tradition, Originalität und Ehrlichkeit Wert. 

T. +33 (0)1 58 00 22 00 - F. +33 (0)1 58 00 22 01 

www.chateauxhotels.com 

Inter Hôtel 

La plupart de ces hôtels sont mentionnés dans les guides les plus réputés. 

Most of these hotels are mentioned in the most prestigious guides. 

Erwähnen in die meisten berühmt Führers 

T. +33 (0)1 42 06 46 46 - F. +33 (0)1 42 06 25 52 

www.inter-hotel.fr 

Relais & Châteaux 

Hôtellerie de charme et d’une excellence gastronomique. 

Charming hotels and international culinary excellence. 

Charme geprägte Hotellerie und kulinarische Spitzenleistungen. 

T. +33 (0)1 58 18 3000 - F. +33 (0)1 40 06 04 35 

www.relaischateaux.com 

Plan Qualité Tourisme 

Créée par le Ministère délégué au tourisme, la marque Qualité 

Tourisme fédère sous un même symbole les démarches qualité 

engagées pour votre satisfaction. «Signe extérieur de confiance», la 

marque Qualité Tourisme vous offre des prestations de qualité grâce 

notamment aux contrôles réalisés par des organismes indépendants. 

Acknowledges and adds value to quality tourism establishments 

on the international level 

Auszeichnung und Bewertung für hohe Qualität von Tourismus- 

Unternehmen auf internationaler Ebene 

www.qualite-tourisme.gouv.fr 

Relais du Silence 

Des adresses loin de l'agitation et du bruit. 

Addresses to avoid hustle, bustle and noise. 

Wirklich jede Aufregung und jeden Lärm. 

T. +33 (0)1 44 49 79 00 - F. +33 (0)1 44 49 79 01 

www.silencehotel.com 

Logis de France 

Un cadre convivial à dimension humaine au cœur des régions. 

A warm, personalized welcome in a pleasant, nice-sized environment. 

Hotel bieten sie dem Kunden einen geselligen Rahmen. 

T. +33 (0)4 90 86 29 16 - F. +33 (0)4 90 85 25 16 

www.ldf-provence.com 

Châteaux et Demeures de Tradition 

Ces établissements présentent pour la plupart, le charme des vieilles demeures. 

Most of these establishments have the charm of old residence. 

Die meisten von ihnen genießen den Charme alter Häuser. 

T. +33 (0)4 42 04 41 97 - F. +33 (0)4 42 72 83 81 

www.chateauxdemeures.com 

Romantik Hôtel 

Chaque hôtel, dirigé par son propriétaire, possède son propre cachet. 

Each hotel has its own character. They are managed by the proprietors. 

Jedes Hotel hat seinen eigenen, unverwechselbaren Charakter. 

T. +49 (0)69/66 12 34-0 - F. +49 (0)69/66 12 34-56 

www.romantikhotels.com

PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / PIKTOGRAMMEN / PICTOGRAMMEN 

Services / Equipements / Activités 

Services/Equipments/Activities 

n 

P 

> 

Web 

è 

I 

Sat 

C+ 

D 

x 

* 

; 

= 

t 

Accès handicapés / Access disabled 

Behindertengerecht / Toegankelijk voor gehandicapten 

Animaux acceptés / Pets admitted/ Tiere gestattet / 

Huisdieren toegestaan 

Accueil groupes / For groups 

Für Gruppen / Ontvangst van groepen 

Accès Internet Wifi / Wifi Internet access 

WiFi-Internetzugang / WiFi -internettoegang 

Climatisation / Air-conditioning 

Klimaanlage / Airconditioning 

Télévision / television / TV / Televisie 

Cable - Satellite / Cable – satellite TV 

Kabel - Satellit / Kabel - satelliet 

Canal+ 

Restaurant / Restaurant 

Gastätte / Restaurant 

Bar 

Ascenseur / Lift 

Fahrstuhl / Lift 

Parc ou jardin privé / Private gardens 

Privater Park oder Garten / Privépark of -tuin 

Terrasse / Terrace 

Terrasse / Terras 

Parking fermé ou gardé / Locked or guarded Parking 

Geschlossener oder überwachter Parkplatz 

Afgesloten of bewaakte parkeerplaats 


Service/Ausstattung/Freizeitangebot 

, 

+ 

0 

b 

g 

o 

6 

k 

ý 

: 

r 

� 

# 

D 

M 

Garage 

Parking autocar / bus parking 

Busparkplatz/ Busparkeerplaats 

Mini-golf / Miniature Golf Course 

Minigolf / Minigolf 

Piscine / Swimming Pool 

Swimmingpool/ Zwembad 

Tennis / Tennis 

Tennisplatz / Tennisbaan 

Jacuzzi - Hammam - Sauna / Jacuzzi – steam baths – 

sauna / Whirlpool, Hammam, Sauna 

Jacuzzi – Hammam - Sauna 

Blanchisserie / Laundry service / Wäscherei / Wasserij 

Coffre client / client safe / Hotelsafe / Kluisje 

boutique / shop / Geschäft / winkel 

Informations touristiques / tourism information / 

Touristeninformation / Toeristische informatie 

Réservation prestations extérieures / reservations for 

outside services / Reservierung von externen Leistungen 

Informatie- en boekingsservice 

Service en chambre / Room service / Zimmerdienst / 

Roomservice 

Séminaires / seminars / Seminare / Seminars 

Pêche / Fishing / Angeln / Hengelsport 

Remise en forme / fitness / Fitness / Fitness 


Diensten/Voorzieningen/Activiteiten 

& 

/ 

! 

Chèques 

j 

Labellisé “Tourisme et Handicap” 

"Tourism and Handicap" label 

Gütezeichen “Tourisme et Handicap” 

Kwaliteitslabel "Tourisme et Handicap" 

Labellisé “Art de Vivre” / 

Accredited "Art de Vivre" 

Gütezeichen „Art de Vivre“ (Lebenskunst) 

Kwaliteitslabel "Art de Vivre" (levenskunst) 

Mode de paiement 

Payment means / Zahlungsart / Betalingswijze 

Cartes banquaires / Credit cards 

Bankkarten / Creditcards 

Chèques Vacances 

Chèques de Voyage / Traveller Cheques 

Travellerschecks / Travellers Cheques 

Chèques bancaires et postaux / Bank and postal 

cheques / Bankkarten / Bank- en postcheques 

Espèces / cash / Bargeld / Contanten 

15

provence-resa.com 

hôtels 

chambres d’hôtes 

locations 

campings 

16 

je réserve malin ! 

Les Clubs Hôteliers 

en Vaucluse 


«Des étoiles autour du Palais» 

T. 04 90 80 08 85 - F. 04 90 27 16 58 

www.hotelavignon.com 

contact@welcomeprovence.com 

Luberon Pays des Sorgues Hôtels 

T. 04 90 20 00 77 - F. 04 90 20 07 06 

www.hotel-provence-luberon.com 


Orange 

«Orange Coeur de Ville» 

T. 04 90 34 02 01 - F. 04 90 51 13 80 

www.hotel-orange-provence.com 


Ventoux Hôtels Club 

T. 04 90 63 03 15 - F. 04 90 60 49 73 

www.hotels-ventoux.com 


Fédération des clubs hôteliers 

T. 04 90 14 87 84 - F. 04 90 14 87 88 

www.welcomeprovence.com 

contact@welcomeprovence.com

AVIGNON - 84000 AVIGNON -84000 


Hôtel Restaurant Avignon Grand Hôtel 

★★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 

Nombre de chambres : 122 

34 boulevard Saint Roch 

T. 04 90 80 98 09 - F. 04 90 80 98 10 

www.avignon-grand-hotel.com 

reservationagh@cloitre-saint-louis.com 

Découvrez ce complexe hôtelier de suites et résidences où 

confort et espace se conjuguent au quotidien. 122 chambres 

au décor provençal moderne et très lumineuses. 

Come discover this hotel complex with suites and residences, 

where comfort, elegance and spaciousness come together for 

daily pleasure. 122 luminous rooms decorated in 

contemporary Provencal style. 

Hotelkomplex mit Suiten und Apartments, in denen 

Komfort und Weiträumigkeit an erster Stelle stehen. 122 

moderne, sehr helle, im Provences-Stil eingerichtete 

Zimmer. 

Ontdek dit hotelcomplex met suites en residenties, 

gekenmerkt door comfort en ruimte. 122 zeer heldere 

kamers in moderne Provençaalse stijl. 

Chambre 2 pers. = de 175.00 a à 336 a 

Petit déj. = 16.00 a / pers. 

1/2 pension = 115.50 a à 196a / pers. 

English - Deutsch - Español 

nP> Sat C+ Web èI*xb 

D;=ýk:# Chèquesj& 

Hôtel Restaurant Cloître Saint Louis 

★★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


20 rue du Portail Boquier 

T. 04 90 27 55 55 - F. 04 90 82 24 01 

www.cloitre-saint-louis.com 

hotel@cloitre-saint-louis.com 

Un lieu séculaire en plein centre ville d'Avignon, avec parking, 

convenant à toutes les clientèles grâce à ses aménagements et services. 

Spacieuses et aménagées en style contemporain, elles sont situées dans le 

Cloître (XVIe siècle) ou le bâtiment conçu par Jean Nouvel en 1991. 

In a centuries-old building in the historic center of Avignon, with 

parking, very convenient for all services and facilities. Spacious rooms 

with contemporary design. Rooms available in the 16th century cloister 

and in the new wing designed by Jean Nouvel in 1991. 

Ein jahrhundertealter Ort im Zentrum von Avignon, mit Parkplatz. 

Einrichtungen und Gästeservice, die allen Kunden gerecht werden. Die 

großen, modern eingerichteten Zimmer befinden sich im Kloster (16. 

Jh.) oder in dem von Jean Nouvel 1991 entworfenen Gebäude. 

Een eeuwenoude plaats in het centrum van Avignon, met parkeerplaats. De 

geboden voorzieningen en diensten maken het geschikt voor elk type 

clientèle. De ruime, modern ingerichte kamers bevinden zich in het klooster 

(16e eeuw) of in het gebouw ontworpen door Jean Nouvel in 1991. 

Chambre 2 pers. = de 175.00 a à 310.00 a 


Supplément animaux = 12.00 a 

Supplément parking = 12.00 a à 15.00 a 

English - Deutsch - Italiano - Español 

nP> Sat C+ Web èI*xt 

bD;=6�k:r# 

Chèquesj& 

Hôtel Restaurant la Mirande 

★★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


4 place de L'Amirande 

T. 04 90 14 20 20 - F. 04 90 86 26 85 

www.la-mirande.fr 

mirande@la-mirande.fr 

Derrière sa belle façade, au pied du Palais des Papes, cette ancienne 

demeure Cardinalice abrite un décor au goût raffiné, évocateur des 

ambiances du XVIIIe siècle et la douceur de vivre des maisons 

d'autrefois. 

Beautiful former Cardinal's palace, lovely facade, at the foot of the 

Palace of the Popes. Exquisite decoration and taste, calls to mind the 

atmosphere of the 18th century and the beautiful lifestyle of 

prestigious homes of the past. 

Hotel mit schöner Fassade, am Papstpalast; die ehemalige Kardinalsresidenz 

mit der eleganten Ausstattung erinnert an den Charme und 

Glanz des 18. Jh. und die Lebensart altehrwürdiger Häuser. 

Achter de fraaie gevel van deze voormalige kardinaalswoning, aan 

de voet van het Pauselijk Paleis, gaat een geraffineerd interieur 

schuil dat een 18e-eeuwse sfeer oproept en de milde levenssfeer van 

de huizen van vroeger. 




Supplément parking = 25.00 a 


nP> Sat èI*x,D; 

=6ý�k:r# 

Chèquesj& 


HÔTELS 

17

Avignon HÔTELS 

18 


Chambre 2 pers. = de 95 a à 130 a 

Petit déj. = 12 a / pers. 

1/2 pension = 120 a à 140 a / pers. 

Pension = 160 a à 180 a / pers. 

Supplément animaux = 11 a 

English - Deutsch 

nP> Sat C+Web èIxt+bD 

;g=k# Chèques!/j& 

Hôtel Restaurant Best Western Paradou 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Chemin des Fêlons - RN 7 - Aéroport d'Avignon 

MONTFAVET 

T. 04 90 84 18 30 - F. 04 90 84 19 16 

www.hotel-paradou.fr 

contact@hotel-paradou.fr 

Le Paradou reflète les saveurs et les couleurs de la Provence par sa cuisine, sa décoration et un accueil 

chaleureux. Cuisine régionale et traditionnelle. 

Enfants gratuits jusqu'à 6 ans. Les chambres 3* (20 m²) et les chambres prestige (30 m²) sont climatisées et 

équipées d'un minibar, TV (Canal+, TPS et chaînes câblées), téléphone, connexion Internet-Wifi, sèchecheveux, 

accès direct au jardin. Salle de restaurant spacieuse, climatisée et d'une capacité de 150 couverts, 

terrasse ombragée, patio face à la piscine. A votre disposition sur place : piscine, ping-pong, pétanque. Golf 

de Châteaublanc à 2 km. 

The Paradou Hotel expresses the colours and savours of Provence in its cuisine, its decoration and its 

warm and friendly welcome. Delicious traditional regional cuisine. 

Children up to 6 years old are free. The 3-star rooms (20m²) and the prestige rooms (30m²) are airconditioned 

and equipped with minibar, TV (Canal+, TPS and cable stations), telephone, WIFI Internet 

connection, hairdryer. Rooms have direct access to the garden. Spacious dining room, air-conditioned, 

seats 150. Shady terrace, patio overlooking the swimming pool. For our guests: swimming pool, pingpong, 

bocce ball. Châteaublanc Golf Course is 2 km away. 

Der Reiz und die Farben der Provence kommen im Le Paradou durch die Inneneinrichtung, die 

Speisekarte und eine herzliche Aufnahme zum Ausdruck. Regionale und traditionelle Küche. 

Gratisunterbringung für Kinder bis 6 Jahre. 3-Sterne-Zimmer (20 m²) und Luxuszimmer (30 m²) mit 

Klimaanlage und Minibar, TV (Canal+, TPS und Kabel), Telefon, WIFI, Haartrockner, direktem 

Zugang zum Garten. Großer, klimatisierter Speisesaal für 150 Personen, Terrasse im Schatten, Innenhof 

gegenüber vom Swimmingpool. Für unsere Gäste: Swimmingpool, Tischtennis, Boulespiel. Golfplatz 

Châteaublanc 2 km entfernt. 

Hotel Le Paradou weerspiegelt met zijn keuken, zijn inrichting en zijn hartelijke onthaal de smaken en 

kleuren van de Provence. 

Gratis voor kinderen tot 6 jaar. De driesterren kamers (20 m²) en de de ‘prestige’ kamers (30 m²) zijn 

voorzien van airconditioning en een minibar, televisie (Canal+, TPS en kabelzenders), telefoon, WiFiinternettoegang, 

föhn, rechtstreeks toegang tot de tuin. Ruime restaurantzaal met airconditioning en 

plaats voor 150 personen, schaduwrijk terras, patio tegenover het zwembad. Regionale, traditionele 

keuken. Ter plaatse tot uw beschikking: zwembad, pingpongtafel, jeu-de-boulesbaan. Golfbaan van 

Châteaublanc op 2 km.

AVIGNON - 84000 AVIGNON - 84000 


Hôtel Bristol 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


44 cours Jean Jaurès - BP 186 

T. 04 90 16 48 48 - F. 04 90 86 22 72 

www.bristol-avignon.com 

contact@bristol-avignon.com 

L'hôtel Bristol est situé à l'intérieur des remparts, sur la plus belle 

rue d'Avignon, à 15 minutes du Palais des Papes. 67 chambres 

climatisées équipées de mini bar et coffre. Accès Internet Wifi, 

salon, bar, garage (limité à 13 places). 

The Bristol is located on the main street, inside the city walls. 15 

minutes walk from the Popes'Palace. 67 Air-conditioned rooms 

with mini-bar, and satellite television, safe. Internet plug with 

WIFI. Lounge, bar. Private garage (limited to 13 seats). 

Das Hotel Bristol liegt innerhalb der Stadtmauern an der schönsten 

Straße von Avignon, 15 Minuten vom Papstpalast. 67 Zimmer mit 

Klimaanlage, Minibar und Safe. WIFI-Internetverbindung, Salon, 

Bar, Garage (13 Stellplätze). 

Hotel Bristol ligt binnen de stadsmuren, aan de mooiste straat van 

Avignon, op 15 minuten van het pauselijk Paleis. 67 kamers met 

airconditionning voorzien van een minibar et kluisje. WiFiinternettoegang, 

zitruime, bar, garage (13 plaatsen). 




English - Deutsch - Italiano - Español - Swenska 

nP> Sat C+ Web èI*x, 

t6ýk:r#/j& 

Hôtel Mercure Pont d’Avignon 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Quartier de la Balance - Rue Ferruce 

T. 04 90 80 93 93 - F. 04 90 80 93 94 

www.mercure.com - H0549@accor.com 

Situé au coeur de la ville à 2 minutes du Palais des Papes et du Pont 

d'Avignon. Propice au repos, à la détente et aux séminaires de 

qualité, l'hôtel vous offre une situation privilégiée pour aller à la 

rencontre d'Avignon et à la découverte de la Provence. 

In the heart of the city, 2 minutes from the Popes' Palace and the 

Avignon Bridge. So conducive to rest and relaxation. The hotel is 

ideal for quality meetings, and provides an ideal location for 

exploring Avignon and discovering Provence. 

Im Herzen der Stadt, 2 Min. vom Papstpalast und der berühmten 

Brücke. Ideal für Erholung, Entspannung und anspruchsvolle 

Seminare. Das Hotel liegt besonders günstig, um Avignon und die 

Provence zu erkunden. 

Gelegen in het hartje van de stad op 2 minuten van het Pauselijk 

Paleis en de Brug van Avignon. Geschikt voor rust, ontspanning en 

kwaliteitsseminars. Het hotel is ideaal gelegen om Avignon te 

bezichtigen en de Provence te verkennen. 






P> Sat C+ Web èI*x;t 

6ý�k:r# Chèques/j 

& 

Hôtel Restaurant All Seasons Avignon Sud 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


2 rue Marie de Médicis - Route de Marseille 

T. 04 90 89 26 26 - F. 04 90 89 26 27 

http://www.all-seasons-hotels.com 

h0346@accor.com 

Hôtel entièrement rénové, facile d'accès, à 3 km du centre ville, 

proche des grands axes de communication. Terrasse, jardin, piscine 

extérieure non chauffée, parking privé gratuit et clos. 105 chambres 

entièrement rénovées et très spacieuses, de style contemporain. 

The hotel has been entirely renovated. Very easy to get to. 3 km 

from the center city, near the major roads. Terrace, garden, outdoor 

unheated pool, private enclosed parking. 105 rooms - very spaciouso 

and entirely renovated. Contemporary style. 

Völlig renoviertes Hotel, leicht zu finden, 3 km vom Stadtzentrum, 

nah an den großen Verkehrsachsen. Terrasse, Garten, nicht 

geheizter Außenpool, kostenloser geschlossener Privatparkplatz. 

105 völlig renovierte geräumige Zimmer, modern eingerichtet. 

Volledig gerenoveerd hotel. Eenvoudig te bereiken op 3 km van het 

stadscentrum, dichtbij de grote doorgaande wegen. Terras, tuin, niet 

verwarmd buitenzwembad gratis, afgesloten privé-parkeerplaats. 105 

volledig gerenoveerde, zeer ruime en moderne kamers. 


1/2 pension = 60.20 a à 92.20 a / pers. 



nP> Sat C+ Web èI*xt 

+bD;=6�k:r# 

Chèques!/j& 


HÔTELS 

19


20 



Petit déj. = 7 a à 7.50 a / pers. 


Pension = 48.50 a à 63.50 a / pers. 

Supplément animaux =5 a 

English - Italiano 

nP> Sat Web èIt;=6ý: 

r Chèques/j& 

Hôtel Court’Inn Suites 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


36 route des Remouleurs 

T. 04 90 85 19 09 - F. 04 90 85 28 41 

www.court-inn.com 

reservation@court-inn.com 

Entre les remparts et la gare TGV, 3 minutes en voiture du centre-ville, de spacieux studios et 

appartements avec jardins privatifs. Les studios et appartements sont équipés de cuisine, de terrasse ou 

balcon. 

Nous vous proposons un petit-déjeuner buffet pouvant être pris dans l'appartement ou en terrasse, ainsi 

que des plateaux-repas préparés par un traiteur d'Avignon. Tous nos studios et appartements sont équipés 

de la climatisation, d'un accès Internet WIFI sécurisé. Une laverie est à votre disposition. Piscine à 

proximité en été : 5 Euros/pers. 

Located between the city ramparts and the TGV train station, 3 minutes by car from the centre city - these 

are spacious studios and apartments with private gardens. The studios and apartments have kitchens, 

terrace or balcony. 

We offer buffet breakfast served in the apartment or on the terrace, and meal trays prepared by an 

Avignon caterer. All the studios and apartments are equippepd with air-conditioning, secured WIFI 

Internet access. Laundry facilities are at your service. Swimming-pool closeby : 5 euros by person. 

Zwischen Stadtmauern und TGV-Bahnhof, 3 Autominuten vom Stadtzentrum, große Einzimmer- und 

Mehrzimmerapartments mit eigenem Garten. Alle Apartments mit Küche, Terrasse oder Balkon. 

Wir bieten ein Frühstücksbüfett an, Frühstück im Apartment oder auf der Terrasse. Menü-Tabletts von 

einem Party-Service aus Avignon. Alle Apartments haben Klimaanlage und eine gesicherte WIFI- 

Internetverbindung. Waschsalon. In der Nähe Schwimmbad (im Sommer), 5 Euro/Person. 

Tussen de stadsmuren en het TGV station, op 3 minuten rijden van het stadscentrum, ruime een- en 

meerkamerappartementen met privé-tuin, Alle zijn voorzien van een volledige keuken, terras of balkon 

Wij bieden u een ontbijtbuffet dat in uw appartement of op het terras kan worden genuttigd en kant-en 

klaarmaaltijden bereid door een cateringbedrijf uit Avignon. Al onze appartementen zijn voorzien van 

airconditioning en een beveiligde WiFi-internetaansluiting. Wasserette tot uw beschikking. Zwembad in 

de naaste omgeving in de zomer: 5 euro/pers.



Hôtel Restaurant Mercure Cité des Papes 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1 rue Jean Vilar 

T. 04 90 80 93 00 - F. 04 90 80 93 01 

www.mercure.com - H1952@accor.com 

Situé au centre ville à 2mn du Palais des Papes et du Pont 

d'Avignon, sur la place de l'Horloge, coeur animé de la vieille ville 

avec son théâtre et ses nombreux cafés. 

In the heart of the city, steps from the Popes' Palace and the Avignon 

Bridge, on the Place de l'Horloge, the lively historical city centre. 

Near the theatre and many cafes. 

Im Stadtzentrum, 2 Min. vom Papstpalast und der berühmten 

Brücke von Avignon, an der Place de l'Horloge, dem lebendigen 

Herzen der Altstadt mit seinem Theater und den Straßencafés. 

Gelegen in het centrum van de stad op 2 min. van het Pauselijk 

Paleis en de Brug van Avignon, aan het Place de l'Horloge, het 

geanimeerde hart van de oude stad met zijn theater en zijn talloze 

cafeetjes. 






nP> Sat C+ èI*Dt= 

6ý�k:r Chèques/j& 

Hôtel d’Angleterre 

★★ 

Ouvert du 18/01/2010 au 18/12/2010 


29 boulevard Raspail 

T. 04 90 86 34 31 - F. 04 90 86 86 74 

www.hoteldangleterre.fr 

info@hoteldangleterre.fr 

Hôtel situé à l'intérieur des remparts dans un quartier calme 

et résidentiel, centre ville, à 500 m de la gare et du Palais des 

Papes. A 300 m des croisières sur le Rhône. Parking privé 

clos et gratuit. 

Located inside the old ramparts on residential street, near 

the centre city, on a quiet street. 500 m from the train station 

and the Popes' Palace. 300 m from cruises on the Rhône 

River. 

Hotel innerhalb der Stadtmauern in ruhigem Wohnviertel, 

Stadtzentrum. 500 m vom Bahnhof und Papstpalast. 300 m 

von den Kreuzfahrten auf der Rhône. Geschlossener, 

kostenloser Privatparkplatz. 

Hotel binnen de stadsmuren in een rustige woonwijk van 

het stadscentrum op 500 m van het station en het Pauselijk 

Paleis. Op 300 m van het vertrekpunt voor boottochten op de 

Rhône. Gratis, afgesloten privé-parkeerplaats. 




> Sat C+ Web èI*+t=r 

Chèques!/j& 

Hôtel de Garlande 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


20 rue Galante 

T. 04 90 80 08 85 - F. 04 90 27 16 58 

www.hoteldegarlande.com 

hotel-de-garlande@wanadoo.fr 

Maison d'hôtes ou petit hôtel de charme ? Soyez curieux et poussez 

la porte. Découvrez le charme tranquille de cette maison meublée et 

décorée d'objets personnels. Vous aurez l'impression d'être 'chez 

vous' tant l'ambiance y est chaleureuse, les chambres colorées et 

confortables. 

Private guest house or small charming hotel? Open the door and 

walk inside to find out ... Discover the peaceful charm of this home 

which has been furnished and decorated with personal objects. 

You'll feel 'right at home' in the warm, friendly ambience and the 

colorful, comfortable rooms. 

Ist es ein Gästehaus oder ein kleines, charmantes Hotel? Finden Sie 

es selbst heraus! In der behaglichen Atmosphäre und den 

komfortablen, farbenfrohen Zimmern fühlt man sich wie zu Hause. 

Particuliere woning met gastenverblijf of aantrekkelijk hotelletje? 

Wees nieuwsgierig en kom eens een kijkje nemen. U zult zich hier 

“thuis” voelen, dankzij de warme sfeer en de comfortabele kleurige 

kamers. 




English 

P> Sat Web èI� Chèques/j 

& 


HÔTELS 

21


22 



Petit déj. = 5 a à 6.50 a / pers. 





nP> SatWeb èIxt+D;= 

�:!/j& 

Hôtel Restaurant Cristol 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Zone de la Cristole - RN 7 

AVIGNON SUD 

T. 04 90 89 99 96 - F. 04 90 89 64 96 

www.hotel-cristol.com 

hotelcristol@escalotel.com 

Calme, détente, accueil chaleureux d'un hôtel de charme entièrement climatisé. Idéalement situé à l'entrée 

d'Avignon et proche des grands axes de communication. Trophées de l'accueil 2007 & 2008, recommandé 

par le Petit Futé 2008 & 2009 

Des chambres d'un grand confort avec accès direct sur les jardins. Terrasse ombragée. Espace de 

relaxation avec solarium. Restaurant attenant. Parking sécurisé et gratuit à l'intérieur de l'hôtel. charme 

et plénitude à des prix très raisonnables. 

Peace and quiet, relaxing and a very warm welcome at this charming hotel which is entirely airconditioned. 

Ideal location at the entrance to Avignon, and near the major roads. Winner of the Great 

Reception Trophy in 2007 & 2008, recommended by Petit Futé 2008 & 2009. 

Highly comfortable rooms with direct access to the gardens. Shady terrace. Relaxation area with a 

solarium. Adjoining restaurant. Free, secured parking inside hotel grounds. Lots of charm and well-being 

at very reasonable prices. 

Gleich ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind, der persönliche Service und Komfort des 2-Sterne- 

Hauses in ruhiger Lage im Grünen garantiert Ihnen Entspannung und freundliche Aufnahme. 

Restaurant angrenzend. Solarium. Eigener Garten. Zu Ihrer Verfügung steht ein geschlossener 

kostenloser Privatparkplatz innerhalb des Hotels mit Videoüberwachung. Hotel Cristol, ein Hotel mit 

Charme und großem Komfort, voll klimatisiert, zu vernünftigen Preisen. Ausgezeichnet mit der 

'Trophée de l'accueil 2008 und 2009'. 

Rust, groene omgeving, ontspanning, hartelijke ontvangst, persoonlijke service en 2-sterren comfort 

zullen van uw zaken- of vakantieverblijf een waar genoegen maken. Restaurant naast het hotel. 

Zonneterras. Omheinde tuin. Gratis, gesloten parkeerplaats bij het hotel, met videobewaking. Hotel 

Cristol is een aantrekkelijk hotel met veel comfort voor een zeer schappelijke prijs. Airconditioning. 

Winnaar van de 'Trophée de l'accueil' in 2008 en 2009.



Petit déj. = 7 a à 10 a / pers. 

Supplément parking = 5 a 

English - Italiano - Español - Portuguès - Japonais 

>IWebx,t;=:rChèques! /j& 

Avignon Hôtel Monclar 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


13, 15 avenue Monclar 

T. 04 90 86 20 14 - F. 04 26 23 68 31 

www.hotel-monclar.com 

info@hotel-monclar.com 

Ancienne maison de maître, l'Avignon Hôtel Monclar vous propose ses chambres, studios et appartements 

donnant sur un agréable jardin fleuri à l'ombre des platanes centenaires. Les chambres ont été récemment 

rénovées. Un parking privatif est à votre disposition (payant). 

Internet par Wifi est disponible dans tout l'hôtel. Petit déjeuner (continental) à 7 euros toute l'année et 

buffet à volonté en juillet à 10 euros.Sur le site Internet de l'hôtel : blog, idées resto, sorties... Circuits de 

taxi (taxi privé, appartenant à l'hôtel) disponibles pour parcourir la Provence : www.avignon-provencetaxi.com 

A former bourgeois home turned into a hotel, the Avignon Hotel Monclar offers rooms, stuidos and 

apartments overlooking a lovely flower-bedecked garden shaded by centuries-old plane trees. The rooms 

have been recently renovated, and private parking is available (fee). 

WIFI Internet is available throughout the hotel. Continental breakfast available all year long, 7 Euros, allyou-can-eat 

buffet in July for 10 Euros. See the Hotel's website and read the blog, get ideas for restaurants 

and outings. The hotel offers a private taxi service for itineraries throughout Provence - see 

www.avignon-provence-taxi.com. 

Das Avignon Hôtel Monclar ist ein ehemaliges Herrenhaus mit einzelnen Zimmern und Ein- und 

Mehrzimmerapartments, die im Schatten jahrhundertealter Platanen auf einen angenehmen 

Blumengarten führen. Die Zimmer wurden vor Kurzem renoviert. Ein privater Parkplatz steht zur 

Verfügung (gegen Gebühr). WIFI-Internetverbindung im ganzen Hotel. Das ganze Jahr kontinentales 

Frühstück für 7 Euro, im Juli Frühstücksbüffet für 10 Euro. Auf der Hotelwebsite: Blog, Tipps für 

Restaurants und Ausflüge… Taxidienst (privates Hoteltaxi) für Rundfahrten in die Provence: 

www.avignon-provence-taxi.com 

Avignon Hotel Monclar, een voormalig herenhuis, biedt kamers, één- en meerkamerappartementen die 

uitkijken op een mooie tuin met bloemen en stokoude platanen die schaduw verschaffen. De kamers zijn 

onlangs gerenoveerd. Privéparking tot uw beschikking (supplement). 

In het hele hotel is WiFi internet ter beschikking. Continentaal ontbijt voor 7 euro het hele jaar door en 

ontbijtbuffet in juli voor 10 euro.Op de website van het hotel vindt u: blog, tips voor restaurants en uitjes.. 

Het hotel heeft een eigen taxi waarmee u excursies kunt maken door de Provence: www.avignonprovence-taxi.com 


HÔTELS 

23


HÔTELS 

24 



Hôtel le Magnan 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


63 rue Portail Magnanen 

T. 04 90 86 36 51 - F. 04 90 85 48 90 

www.hotel-magnan.com 

magnan@wanadoo.fr 

Hôtel dans un îlot de verdure, en ville à l'intérieur des 

remparts. 31 chambres, la plupart donnent sur le jardin, elles 

sont toutes équipées de bain ou douche. 

Hotel in a garden setting, in the city, inside the ramparts. 

31 rooms, most overlooking the garden, all with bath or 

shower. 

Hotel in einer grünen Oase innerhalb der Stadtmauern. 

31 Zimmer, die meisten zum Garten, alle mit Bad oder 

Dusche. 

Hotel omgeven door groen, binnen de stadsmuren. 

31 kamers, waarvan de meeste op de tuin uitkijken en die 

alle zijn voorzien van bad of douche. 




English - Español 

> Sat C+ Web It;:r 

Chèques/j& 

Hôtel le Médiéval 

★★ 

Ouvert du 03/02/2010 au 22/12/2010 


15 rue Petite Saunerie 

T. 04 90 86 11 06 - F. 04 90 82 08 64 

www.hotelmedieval.com 

hotel.medieval@wanadoo.fr 

35 chambres, tout confort, climatisées, en centre ville, 

parking à proximité avec réduction pour les clients, à deux 

pas du Palais des Papes. Joli patio fleuri. Accès Internet avec 

WIFI. 

35 rooms, all modern conveniences, air-conditionned, in the 

centre city. Parking nearby with reduction for clients. Steps 

away from the Popes' Palace. Internet plug with WIFI. 

35 komfortable Zimmer mit Klimaanlage im Stadtzentrum, 

Parkplatz mit Ermäßigung für Hotelgäste in der Nähe, 

nicht weit vom Papstpalast. Hübscher Innenhof mit 

Blumen. WIFI-Internetzugang. 

35 kamers voorzien van alle comfort en airconditioning, in 

het centrum van de stad, dichtbij het Pauselijk Paleis. 

Parkeerplaats in de nabijheid met korting voor onze gasten. 

Mooi binnenplaatsje met bloemen. WiFi-internettoegang. 



English - Deutsch - Italiano 

P> Sat C+ Web èI�k:r 

Chèquesj& 

Hôtel Restaurant du Palais des Papes 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


3 place du Palais 

T. 04 90 86 04 13 - F. 04 90 27 91 17 

www.hotel-avignon.com 

contact@hotel-avignon.com 

Accueil chaleureux dans un hôtel de charme face au Palais 

des Papes, restaurant gourmand de qualité aux senteurs 

provençales. Demeure familiale depuis 1921. 

Warm and charming welcome, just opposite the Popes' 

Palace. Great restaurant, featuring Provencal traditional 

recipes. Since 1921 in the heart of Avignon. 

Angenehme Gastlichkeit in diesem Hôtel de Charme 

gegenüber vom Papstpalast. Qualitätsrestaurant für 

Genießer mit Gerichten der Provence. Seit 1921 

Familienwohnsitz. 

Hartelijke ontvangst in een charmant hotel tegenover het 

Pauselijk Paleis. Uitstekend restaurant met Provençaalse 

specialiteiten. Familiewoning sinds 1921. 



1/2 pension = 33.00 a / pers. 

Pension = 60.00 a / pers. 



English - Deutsch - Italiano - Español - Portuguès 

P> C+ Web èI*xD=: 

r#!/j Chèques&






nP> Sat C+Web èI*xt+= 

k:#/j& 

Hôtel Ibis Centre Pont de l’Europe 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


12 boulevard Saint-Dominique 

T. 04 90 82 00 00 - F. 04 90 85 67 16 

www.ibis-avignon-ctre-pont.com 

ibis.avignon.centre.europe@wanadoo.fr 

La situation de l'hôtel face aux remparts, vous permettra de visiter, à pied, la cité des Papes. 

L'hôtel possède 74 chambres climatisées, équipées de douche, WC, sèche cheveux, téléphone direct, TV 

satellite, canal+, chaînes internationales, accès Wifi gratuit. Terrasse ombragée. Tarif haute saison : 70 

euros, 90 euros pendant le Festival d'Avignon. Salle de réunion de 55 m² équipée de la Wifi. 

This hotel is located facing the ramparts, you can explore Avignon on foot from the hotel. 

74 air-conditionned rooms, shower, toilet, Hair dryer, direct telephone, Satellite TV, Canal+ and 

international TV stations, Internet plug with WIFI. Shady patio. 70 euros during high season, 90 euros 

during Avignon Festival. 55 m² meeting Room equipped with WIFI. 

Das Hotel liegt an der Stadtmauer, von hier aus kann die Papststadt zu Fuß besichtigt werden. 

Insgesamt gibt es 74 klimatisierte Zimmer mit Dusche, WC, Haartrockner, Telefon (Durchwahl), 

Satelliten-TV, Canal+, internationalen Programmen und kostenlosem WiFi-Zugang. Schattige Terrasse. 

Preis in der Hauptsaison 70 Euro, während des Theaterfestivals 90 Euro. Konferenzraum 55 m² mit 

WIFI-Zugang. 

De ligging van het hotel tegenover de stadsmuren maakt het mogelijk de Pausenstad te voet te 

bezichtigen. Het hotel bezit 74 kamers met airconditioning voorzien van douche, toilet, haardroger, 

rechtstreekse telefoonlijn, sateliettelevisie, Canal+, internationale zenders, WiFi-internettoegang. 

Schaduwrijk terras. Hoogseizoentarief: 70 euro, 90 euro tijdens het Festival van Avignon. 

Vergaderruimte van 55 m² voorzien van WiFi. 


HÔTELS 

25


26 








P> Sat C+Web èIxt+D=� 

k:#Chèques!/j& 

Hôtel Restaurant le Relais d’Avignon 

★★ 

Ouvert du 02/01/2010 au 30/12/2010 


RN 7 (face au Parc des Expositions) 

MONTFAVET 

T. 04 90 84 18 28 - F. 04 90 84 17 60 

www.hotel-relais-avignon.com 

relaisdavignon@wanadoo.fr 

Etablissement entièrement climatisé, terrasse, 2 salles de restaurant, face au Parc des Expositions. 

Chambres équipées TPS, Canal+, téléphone, accès Internet et WIFI dans tout l'établissement. Face au 

Parc des Expositions, hôtel disposant de 19 chambres climatisées, parking surveillé, chambres au calme 

(coté jardin). Connection Wifi. Terrasse ombragée. Restaurant cuisine traditionnelle et provençale. Menus 

groupes (2 salles 120 couverts). Mariages, évènements familiaux, séminaires. Un nouveau chef, une 

nouvelle cuisine à découvrir. Tabac - Presse, boutique. Golf de Châteaublanc à proximité. 

Entirely air-conditioned, terrace, 2 dining rooms. Just opposite the Avignon fairgrounds. Rooms have 

TPS, Canal+, telephone and WIFI Internet access. Opposite the Fairgrounds, hotel with 19 rooms, airconditioned. 

Guarded parking. Quiet rooms (overlooking garden). WIFI Internet connection. Restaurant 

features traditional Provencal cuisine. Menus for groups, 2 dining rooms seat 120. Ideal for wedding 

receptions, seminars, family events. New chef, new cuisine to be discovered. Newsagents', tobaccionist, 

shop. Châteaublanc golf course very close by. 

Voll klimatisiertes Haus, Terrasse, 2 Restauranträume, gegenüber dem Parc des Expositions. Zimmer mit 

Satelliten-TV, Canal+, Telefon, Internetzugang und WIFI im gesamten Haus. Gegenüber dem 

Ausstellungsgelände bietet das Hotel 19 Zimmer mit Klimaanlage, bewachter Parkplatz, ruhige Zimmer 

(zum Garten). Wifi-Anschluss. Schattige Terrasse. Restaurant mit traditioneller und provenzalischer 

Küche. Gruppenmenüs (2 Räume mit 120 Gedecken). Hochzeiten, Familienfeiern, Seminar. Entdecken 

Sie einen neuen Chef und eine neue Küche. Zigaretten - Zeitungen, Boutique. Golfplatz Châteaublanc in 

der Nähe. 

2-Sterren hotel met airconditioning, terras, 2 eetzalen, tegenover het Parc des Expositions. Kamers 

voorzien van, TPS en Canal+, telefoon, Wifi Internet aansluiting in het hele hotel. Tegenover het Parc 

des Expositions, 19 kamers met airconditioning, bewaakte parkeerplaats, rustige kamers (tuinzijde). 

WiFi-aansluiting. Schaduwrijk terras. Restaurant met traditionele en Provençaalse keuken. 

Groepsmenu’s (2 zalen, 120 plaatsen). Trouwfeesten, familiefeesten, seminars. Een nieuwe chefkok, 

nieuwe gerechten. Tabakswinkel – kranten en tijdschriften, boetiek. Dichtbij de Golf de Châteaublanc.



Hôtel Restaurant Ibis Centre Gare 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


42 boulevard Saint-Roch 

T. 04 90 85 38 38 - F. 04 90 86 44 81 

www.ibishotel.com 

H0944@accor.com 

A 50 m de la Gare SNCF Centre. Navette bus avec la Gare 

TGV. Proche de l'Office de Tourisme, du Palais des Papes. 

50 meters from the center city train station. Shuttle bus to the 

TGV station. Near the Tourism Office, the Palace of the 

Popes. 

50 m vom SNCF-Bahnhof im Stadtzentrum. Pendelbus 

zum TGV-Bahnhof. Nah am Fremdenverkehrsamt und 

Papstpalast. 

Op 50 m van het Centraal Station. Pendelbus naar het TGV 

station. Dichtbij het Office de Tourisme (VVV) en het 

Pauselijk Paleis. 





nP> Sat C+ Web èI*xD 

6k: Chèques/j& 

Etap Hôtel 

SE 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


8 boulevard Saint-Dominique 

T. 08 92 68 07 24 - F. 04 90 86 27 19 

www.etaphotel.com 


Hôtel moderne climatisé dont l'emplacement privilégié 

permet de nombreuses visites à pied du centre historique. Il 

se situe face aux remparts, à 5 mn du Palais des Papes. 

Modern air-conditioned hotel, great location for visiting the 

historical city center on foot. Not far from the Palace of the 

Popes on foot. 

Modernes, klimatisiertes Hotel in zentraler Lage, das 

historische Stadtzentrum kann leicht zu Fuß erreicht 

werden. Es liegt gegenüber von der Stadtmauer, 5 Min. vom 

Papstpalast. 

Modern hotel met airconditioning. De gunstige ligging, 

tegenover de stadsmuren en op 5 minuten van het Palais des 

Papes, maakt het mogelijk de oude binnenstad te voet te 

verkennen. 




English 

nP> Sat C+ Web èI*x= 

:r/j& 

Hostellerie de l’Ile 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 15/08/2010 et du 

01/09/2010 au 31/12/2010 


Ile de La Barthelasse 

12 chemin de la Barthelasse 

T. 04 90 86 61 62 - F. 04 90 86 61 62 

www.hosteleriedelile.com 

3 chambres ont des balcons avec vue sur le Rhône et 

Villeneuve-les-Avignon, d'autres sur Avignon. Parking 

privé, jardin clos et arboré. 

3 rooms have balconies with view over the Rhône and 

Villeneuve, others overlook Avignon. Private parking, 

enclosed shady garden. 

3 Zimmer haben Balkons mit Blick auf die Rhône und 

Villeneuve-les-Avignon, weitere Zimmer mit Blick auf 

Avignon. Privatparkplatz, geschlossener Garten mit 

Bäumen. 

3 kamers hebben een balkon met uitzicht op de Rhône en 

Villeneuve-les-Avignon, andere met uitzicht op Avignon. 

Afgesloten privé-parkeerplaats, tuin, terras. 



English 

P>Ixt+;=: 

Chèquesj 


HÔTELS 

27


28 

CHATEAUNEUF DU PAPE - 84230 







P>è WebIxtbD;=6� 

k:# Chèquesj& 

Hôtel Restaurant la Sommellerie 

★★★ 

Ouvert du 02/02/2010 au 02/01/2011 


Route de Roquemaure - D 17 

T. 04 90 83 50 00 - F. 04 90 83 51 85 

www.la-sommellerie.fr 

la-sommellerie@wanadoo.fr 

Au cœur des célèbres vignobles de Châteauneuf-du-Pape, ancienne bergerie du XVIIe, rénovée en 

demeure de charme provençale. Chambres de style provençal personnalisées et climatisées, ouvrant, en 

majorité sur le jardin, la piscine et le vignoble. Accès Internet WIFI. Salles aux couleurs provençales 

donnant sur le jardin, piscine. Cuisine créative, traditionnelle, provençale et aromatique, avant tout 

authentique. Cours de cuisine. Piscine extérieure, jardin, tennis à 3 km, équitation à 10 km, golf à 20 km, 

promenades pédestres à proximité, sur les berges du Rhône. VTT, pétanque. 

In the heart of the beautiful Châteauneuf-du-Pape vineyards, a former 17th century sheepfold has been 

renovated into a charming hotel. Personalized, Provencal style decoration and air-conditionned. Most 

rooms overlook the garden, the swimming pool, and the vineyards. Internet and WIFI.Rooms decorated 

in the Provencal colours, overlooking the garden and swimming pool. The restaurant proposes both 

creative and traditional Provencal dishes prepared with the days market offerings. Totally authentic 

cuisine. Cooking classes. Outdoor swimming pool, garden, tennis courts 3km away, horseback riding 10 

km away, golf 20 km away, hiking paths along the Rhône River. Mountain bikes, bowl game. 

In den berühmten Weinbergen von Châteauneuf-du-Pape ehemalige Schäferei aus dem 17. Jh., jetzt 

Landhaus mit dem Charme der Provence. Persönlich gestaltete und klimatisierte Zimmer im Stil der 

Provence, die zumeist auf den Garten, den Swimmingpool und die Weinberge gehen. WiFi- 

Internetzugang. Säle in den Farben der Provence zum Garten und Swimmingpool. Kreative, 

traditionelle, provenzalische und aromatische Küche, die vor allem authentisch ist! Küchenkurs. 

Swimmingpool im Freien, Garten, bis zum Tennisplatz 3 km, Reitclub 1 km, Golfplatz 20 km. 

Wanderwege in der Nähe, an den Ufern der Rhone. Mountainbike, bouleplatz. 

Voormalige schaapshut uit de 17e eeuw midden in de beroemde wijngaarden van Châteauneuf-du-Pape, 

verbouwd tot een landhuis met Provençaalse charme. Kamers in Provençaalse stijl, elk met een eigen 

karakter, waarvan de meeste uitkomen op de tuin, het zwembad en de wijngaarden. WiFiinternettoegang. 

Zalen in Provençaalse kleuren met toegang tot de tuin en het zwembad. Creatieve, 

traditionele keuken, Provençaals en geurig, maar voor alles authentiek! Kooklessen. Zwembad, tuin, 

tennisbaan op 3 km, manege op 10 km, golfbaan op 20 km, wandelmogelijkheden in de omgeving, op de 

oevers van de Rhône. Mountain bike, jeu-de-boules.

AVIGNON - 84000 CHATEAUNEUF DU PAPE - 84230 

CHATEAUNEUF DU PAPE - 84230 

Hôtel Restaurant la Ferme 

EC 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 


110 chemin des Bois 

Ile de la Barthelasse 

T. 04 90 82 57 53 - F. 04 90 27 15 47 

www.hotel-laferme.com 

info@hotel-laferme.com 

Dans une oasis de verdure et de calme, à proximité du centre ville, 

ancien mas rénové avec piscine, terrasse, parking fermé, restaurant 

et chambres climatisées. Belle ferme restaurée offrant des chambres 

spacieuses et fraîches garnies d'un mobilier rustique simple. 

In a lovely green, quiet setting, near the centre city. A former 

farmhouse with swimming pool, terrace, enclosed parking, 

restaurant, air-conditioned rooms.Beautiful old farm, spacious 

lovely rooms with simple country furnishings. 

Im Grünen und in ruhiger Lage nicht weit vom Stadtzentrum 

restauriertes Bauernhaus mit Swimmingpool, Terrasse, 

geschlossenem Parkplatz, Restaurant und klimatisierten Zimmern. 

Schöne, restaurierte 'Ferme' mit großen, kühlen und rustikal 

eingerichteten Zimmern. 

Gerestaureerde oude boerderij met zwembad, terras, afgesloten 

parkeerplaats, restaurant en kamers met airconditioning, in een oase 

van rust en groen. 




English - Italiano - Español 

>è Web It+bD;=6 

Hôtel Restaurant la Mère Germaine 

SE 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


3 rue Commandant Lemaître 

T. +33 (0)4 90 83 54 37 - F. 04 90 83 50 27 

www.lameregermaine.com 

resa@lameregermaine.com 

Au coeur du village, vue panoramique sur le vignoble de 

Châteauneuf-du-Pape, le Rhône et Avignon (label : Tables et 

Auberges de France). 

In the heart of the village, beautiful views over the famous 

Châteauneuf-du-Pape vineyards, the Rhône and Avignon. 

Part of 'Tables and Auberges de France' group of 

establishments. 

Im Dorfzentrum, Blick auf die Weinberge von 

Châteauneuf-du-Pape, die Rhone und Avignon (Hotel 

„Tables et Auberges de France“). 

In het hartje van het dorp, met panoramisch uitzicht op de 

wijngaarden van Châteauneuf-du-Pape, de Rhône en 

Avignon (label: 'Tables et Auberges de France'). 





> Web ItD=: Chèques/j 

& 

Hôtel Restaurant la Garbure 

NC 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/12/2010 


3 rue Joseph Ducos 

T. 04 90 83 75 08 - F. 09 64 44 02 94 

www.la-garbure.com - garbure@orange.fr 

8 chambres de grand confort au cœur du célèbre village de 

Châteauneuf-du-Pape. Confort et modernité dans une 

bâtisse du XVIIIe siècle. Une cuisine de saison avec les 

produits du terroir. 

8 high-quality rooms in the heart of the famous village of 

Châteauneuf-du-Pape. All the charm and character of a 

traditional, old 18th century home, with contemporary 

comfort and conveniences. Market-fresh cuisine featuring 

regional products. 

8 sehr komfortable Zimmer mitten in Châteauneuf-du- 

Pape. Komfort und Moderne in einem Gebäude aus dem 18 

Jh. Restaurantküche mit regionalen Erzeugnissen der 

Jahreszeit. 

8 zeer comfortabele kamers in het hartje van het beroemde 

dorp Châteauneuf-du-Pape. Een moderne hoeve uit de 18e 

eeuw, voorzien van alle comfort. Een seizoenskeuken met 

producten van eigen bodem. 





P>èSat WebIx,D=k ý�:r# Chèques/j& 

Chèques/j& 29 


HÔTELS


HÔTELS 

30 

LE PONTET - 84130 LE PONTET - 84130 

LE PONTET - 84130 

Hôtel Restaurant Fasthôtel 

SE 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


ZA de Fontvert 

T. 04 90 32 37 38 - F. 04 90 31 22 57 

www.fasthotel-avignon.com 

avignon@fasthotel.com 

Hôtel en bois vert, dans un cadre de verdure à proximité de 

sites touristiques de la région. Cuisine personnalisée 

traditionnelle. 

Hotel located in a green setting, near all the touring sites in 

the region. Personalized traditional cuisine. 

Hotel aus grünem Holz, im Grünen, nicht weit von den 

Sehenswürdigkeiten der Region. Persönliche, traditionelle 

Küche. 

Groen houten hotel in een groene omgeving dichtbij de 

toeristische bezienswaardigheden van de streek. 

Traditionele gezinskeuken. 





English 

nP> C+ Web èIt+D; 

=# Chèques/j& 

Hôtel Acotel Express 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


2 chemin Petits Rougiers 

ZAC Les Fondverts 

T. 04 90 03 39 61 - F. 04 90 03 39 62 

www.hotel-acotel-express.com 

acotel.express@neuf.fr 

L'hôtel est situé à 5 mn du centre ville d'Avignon, 80 km de 

la mer, 35 km du Mont-Ventoux sur une partie calme de la 

zone d'activité de Saint-Tronquet (Auchan). 

The hotel is located 5 minutes from the center city of 

Avignon, 80 km from the sea, 35 km from Mont-Ventoux, 

on a quiet part of the Saint-Tronquet (Auchan) business 

park. 

Das Hotel liegt 5 Min. vom Stadtzentrum Avignon, 80 km 

vom Meer, 35 km vom Mont Ventoux in einem ruhigen Teil 

der Gewerbezone Saint-Tronquet (Auchan). 

Op 5 min van het centrum van Avignon, op 80 km van zee, 

35 km van de Mont-Ventoux in een rustig gedeelte van het 

bedrijvenpark Saint-Tronquet (Auchan). 






- English 

P> Sat Web èIt/j& 

Auberge de Cassagne & Spa 

★★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 02/01/2010 

et du 30/01/2010 au 31/12/2010 


450 allée de Cassagne 

T. 04 90 31 04 18 - F. 04 90 32 25 09 

www.aubergedecassagne.com 

commercial@aubergedecassagne.com 

A 5 mn d'Avignon, bastide dans un magnifique jardin, et 

restaurant gastronomique de renommée internationale, Spa 

et 2 piscines (extérieure et intérieure). 

5 minutes from Avignon, former private mansion, 

magnificent garden, internationally known gastronomic 

restaurant. Spa and 2 swimming pools (outdoor and indoor). 

5 Min. von Avignon liegt das Gutshaus in einem herrlichen 

Garten, Feinschmeckerrestaurant mit internationalem Ruf, 

Spa und 2 Swimmingpools (im Freien und innen). 

Voormalige Provençaalse woning op 5 min. van Avignon in een 

schitterende tuin met gastronomisch restaurant van internationale 

bekendheid. Spa en 2 zwembaden (buiten en binnen). 




Pension = 135 a / pers. 

Supplément animaux = 15.00 a- Parking = 15.00 a 


nP> Sat Web èIx,t+ 

bDo;#6ý�k:M 

r Chèques /j&

LE PONTET - 84130 LE PONTET - 84130 

VEDENE - 84270 

Etap Hôtel 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Font Vert - ZI de Saint Tronquet 

Avignon Nord 

T. 08 92 68 09 82 - F. 04 90 31 37 30 

www.etap-hotel-avignon-nord.com 


Hôtel moderne et accueillant, situé à 10 mn du centre 

d'Avignon. Idéal pour une nuit, 1 week-end afin de 

s'imprégner de l'ambiance particulière de la Provence. 

Modern hotel with a warm and friendly welcome. 10 

minutes from center city Avignon. Ideal for a night or a 

weekend to truly benefit from the special atmosphere in 

Provence. 

Modernes, gastliches Hotel, 10 Min. vom Stadtzentrum 

Avignon. Ideal für eine Übernachtung oder ein 

Wochenende, um das Ambiente der Provence kennen zu 

lernen. 

Modern, gezellig hotel op 10 min. van het centrum van 

Avignon. Ideaal voor een nacht of een weekend om de 

bijzondere sfeer van de Provence in zich op te nemen. 





nP> Sat C+Web èIt+= 

ý:/j& 

Hôtel Acotel Confort 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


218 Avenue Saint-Tronquet - ZAC Saint-Tronquet 

T. 04 90 03 69 50 - F. 04 90 32 93 89 

www.hotel-acotel-avignon.com 

acotel.confort@neuf.fr 

L'hôtel est situé à 5 mn du centre ville d'Avignon sur une partie 

calme de la zone d'activité de Saint-Tronquet (Auchan). Cadre de 

verdure, agrémenté d'une piscine, d'un restaurant accueillant et 

chaleureux où une équipe sympathique et dynamique saura vous 

accueillir. 

The hotel is located 5 min from Avignon center city on a quiet area 

in the Saint-Tronquet (Auchan) business park. In a green setting, 

with a swimming pool, restaurant, warm and friendly welcome 

from a dynamic staff. 

5 Min. bis Stadtmitte Avignon in einem ruhigen Teil des 

Gewerbegebiets Saint-Tronquet (Auchan), im Grünen, mit 

Swimmingpool und gemütlichem Restaurant mit dynamischer, 

netter Bedienung. 

Op 5 min van het centrum van Avignon in een rustig gedeelte van 

het bedrijvenpark Saint-Tronquet (Auchan), omgeven door groen, 

met een zwembad en een gezellig restaurant waar het sympathieke 

en dynamische personeelsteam u hartelijk zal ontvangen. 



1/2 pension = 40.00 a à 50 a / pers. 



English 

P> Sat Web èoIxt+b 

D;=/j& 

Hôtel Bellerive 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


30 rue du 8 mai 1945 

T. 09 77 32 52 91 - F. 04 90 23 39 14 

www.hotelbellerive.fr 

hotel.bellerive@orange.fr 

Au cœur du village, propriété provençale de 10 chambres 

climatisées ouvertes sur terrasse ou balcon avec douche ou 

bain, WC... Idéal pour une halte professionnelle comme 

pour un séjour d'agrément. 

In the heart of the town of Vedene, a Provencal property 

with 10 air-conditioned rooms, opening onto terraces or 

balconies, each with shower or bath, WC. Ideal for touring 

stays or business stays. 

Provencehaus im Dorf, 10 komfortable Zimmer mit 

Klimaanlage und Terrasse oder Balkon, Duschbad oder 

Bad, WC... Ideal für Geschäftsreisende und Privaturlaub. 

Provençaals hotel in het hartje van het dorp, met 10 kamers. 

Ideaal voor een zakenovernachting of een toeristisch 

verblijf, met zwembad, tuin, terras, garage en afgesloten 

parkeerplaats. 



P> Sat Web èI,tb;= 

Chèquesj& 


HÔTELS 

31

Haut Vaucluse 

HÔTELS 

32 

GIGONDAS - 84190 LAFARE - 84190 

LE BARROUX - 84330 

Hôtel Restaurant les Florêts 

★★ 

Ouvert du 25/02/2010 au 31/12/2010 


Route des Dentelles 

T. 04 90 65 85 01 

www.hotel-lesflorets.com 

accueil@hotel-lesflorets.com 

En pleine verdure à 400 mètres d'altitude, au pied des Dentelles de 

Montmirail, les Florêts est un hôtel de charme bénéficiant d'un 

emplacement exceptionnel. Chambres tout confort, décoration soignée 

aux tons chaud de la Provence. 

Charming hotel nestled at the base of the Dentelles de Montmirail in a 

beautiful natural setting, at 400 meters altitude. Les Florets is full of charm 

and has an outstanding natural setting. Comfortable rooms with every 

modern convenience, tastefully decorated in warm Provencal colors. 

In 400 m Höhe liegt mitten im Grünen an den Dentelles de Montmirail 

das hübsche Hotel Les Florêts an einem außerordentlich schönen 

Standort. Zimmer mit allem Komfort, gepflegte Einrichtung in den 

warmen Farben der Provence. 

Hotel Restaurant Les Florêts, volop in het groen gelegen op 400 meter 

hoogte aan de voet van de Dentelles de Montmirail, is een gezellig, uniek 

gelegen hotel. Kamers voorzien van alle comfort met een verzorgde 

inrichting in de warme kleuren van de Provence. 





English 

P Sat Web IxtbD;�: 

Chèquesj& 

Hôtel Restaurant le Grand Jardin 

NC 

Ouvert du 01/03/2010 au 02/11/2010 


Le Village 

T. 04 90 62 97 93 - F. 04 90 65 03 74 

www.legrandjardin.biz 

bonnin-noel@wanadoo.fr 

Belle nouvelle construction de 10 ans, grand calme, superbe 

vue, tout confort. 5 chambres spacieuses et chaleureuses, 

arrangées avec goût, dans un cadre magnifique ouvert sur le 

jardin avec une très belle vue. 

Beautiful recent construction (10 years old), peace and quiet, 

superb view, every modern convenience. 5 large rooms, 

tastefully decorated. Spacious and comfortable. Magnificent 

setting, large garden, beautiful views. 

Schöner Neubau (10 Jahre) mit allem Komfort, Ruhe, 

schöner Blick. 5 große, geräumige und angenehme Zimmer, 

geschmackvoll eingerichtet, in herrlicher Umgebung mit 

schönem Garten und Panorama. 

Mooi nieuw gebouw (10 jaar), zeer rustige ligging, 

schitterend uitzicht, voorzien van alle comfort. 5 ruime, 

gezellige kamers, smaakvol ingericht in een schitterende 

omgeving met prachtig uitzicht op de tuin. 





English 

nP>IbD;=k:! 

j Chèques& 

Domaine Saint Louis 

EC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


760 Chemin des Rabassières 

T. 04 90 62 52 78 

www.institution-saint-louis.fr 

sejourslebarroux@orange.fr 

Dans un cadre naturel privilégié, entre Mont Ventoux et Dentelles de 

Montmirail, le Domaine Saint-Louis se situe sur un site exceptionnel 

d'environ 4 ha. Piscine spacieuse et parc verdoyant de chênes et de pins 

offrent un espace de repos, de détente et de calme. 

In a beautiful natural setting between Mont Ventoux and the Dentelles 

de Montmirail, the Domaine Saint-Louis is situated in an outstanding 

site on 4 hectares of grounds. Gorgeous spacious swimming pool and 

beautiful grounds full of oak and pine are marvelous for rest and 

relaxation, charm and beauty. 

In schöner Naturlage zwischen Mont Ventoux und Dentelles de 

Montmirail das Domaine Saint Louis ist eröffnet worden. Das ca. 4 ha 

große, besonders schöne Grundstück liegt am Fuß der Abtei Sainte 

Madeleine. Ein großer Swimmingpool und ein grüner Eichen- und 

Kiefernwald schaffen viel Raum für Erholung, Entspannung und Ruhe. 

In een prachtige natuurlijke omgeving tussen Mont Ventoux en 

Dentelles de Montmirail heeft Domaine Saint-Louis zijn deuren geopen 

op een prachtig landgoed van ongeveer 4 hectaren. Het grote zwembad 

en het park met eiken en pijnbomen bieden rust en ontspanning. 




>I Webtb;=6k:r 

# Chèquesj&

LE BARROUX - 84330 MORNAS - 84550 

ORANGE - 84100 

Hôtel Restaurant les Géraniums 

★★ 


15/12/2010 au 03/01/2011 


Place de la Croix 

T. 04 90 62 41 08 - F. 04 90 62 56 48 

www.hotel-lesgeraniums.com 

les.geraniums@wanadoo.fr 

Hôtel de charme avec son restaurant traditionnel 'Saveurs et 

terroir', terrasses panoramiques, calme, au centre de la route 

des vins et à proximité du Mont-Ventoux. 

A charming hotel with a lovely traditional restaurant called 

'Saveurs et terroir'. Terraces with stunning views. Peace and 

quiet, right on the wine roads, near Mont Ventoux. 

Bezauberndes Hotel mit Feinschmecker-Restaurant 

'Saveurs et terroir', Terrassen mit schöner Aussicht, ruhig, 

im Zentrum der Weinstraße, in der Nähe des Mont- 

Ventoux. 

Romantisch hotel met gastronomisch restaurant ‘Saveurs et 

terroir’, panoramische terrassen, rustig. Centraal gelegen 

aan de wijnroute en dichtbij de Mont-Ventoux. 

Chambre 2 pers. = 65.00 a 






nP> Webxt+D;=� 

Hôtel Restaurant le Manoir 

★★ 

Ouvert du 12/02/2010 au 01/01/2011 


Avenue Jean Moulin 

T. 04 90 37 00 79 - F. 04 90 37 10 34 

www.hotel-le-manoir.com 

info@lemanoir-mornas.fr 

Demeure provençale du XVIIIe, avec un grand salon, 

jardin, garage, parking privé... 23 chambres tout confort. 

Cuisine aux saveurs régionales. 

18th century home with vast living room, garden, garage, 

private parking. 23 comfortable rooms. Regional specialties. 

Provenzalischer Wohnsitz aus dem 18. Jh. mit großem 

Salon, Garten, Garage, eigenem Parkplatz. 23 Zimmer mit 

allem Komfort. Provenzalische Küche. 

Provençaalse woning uit de 18e eeuw met een grote lounge, 

tuin, garage, privé- parkeerplaats... 23 kamers voorzien van 

alle comfort. Restaurant met streekspecialiteiten. 






P>èI Webx,t+D; 

=k:# Chèques/j& 

Hôtel de Provence 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


60 avenue Frédéric Mistral 

T. 04 90 34 00 23 - F. 04 90 34 91 72 

www.hoteldeprovence.com 

hoteldeprovence84@orange.fr 

Vieille demeure provençale, chambres tout confort, 

personnalisées et climatisées. Dans un ancien relais de poste, 

chambres dotées de tout le confort moderne dans un hôtel au 

charme d'antan. 

Old Provencal home, entirely renovated rooms, personalised 

Provencal style. Air-conditioned rooms. In a former postal 

inn, rooms with modern comfort, old-fashioned 

atmosphere. 

Alter provenzalischer Wohnsitz, sehr komfortable, 

individuell gestaltete Zimmer mit Klimaanlage. 

In een voormalig postrelais, een hotel met de charme van 

vroeger, met verschillend ingerichte kamers voorzien van 

alle comfort en airconditioning. 



- English 

P> Sat C+ Web èIx,t+ 

b;=k:r# Chèques!/ 

j& 

k: Chèques!/j& 33 

Haut Vaucluse 

HÔTELS

Haut Vaucluse 

HÔTELS 

34 

ORANGE - 84100 ORANGE - 84100 

ORANGE - 84100 

Hôtel le Glacier 

★★ 

Ouvert du 11/01/2010 au 17/12/2010 


46 cours Aristide Briand 

T. 04 90 34 02 01 - F. 04 90 51 13 80 

www.le-glacier.com 

info@le-glacier.com 

Propriété de famille depuis 1947, l'hôtel Le Glacier vous 

accueille dans ses 28 chambres au charme cosy et provençal. 

Location de vélos à l'hôtel. 

In the same family since 1947, the Glacier Hotel welcomes 

you, offering 28 rooms and a very cosy, Provencal 

atmosphere. The hotel rents bicycles. 

Das Hotel Le Glacier ist seit 1947 in Familienbesitz. 28 

gemütliche Zimmer im Provence-Stil. Fahrradvermietung 

im Hotel. 

Hotel Le Glacier, familie-eigendom sinds 1947, heet u 

welkom en biedt 28 gezellige kamers in Provençaalse stijl. 

Verhuur van fietsen. 





P> Sat C+ Web èI*xt= 

: Chèques!/j& 

Hôtel l’Herbier d’Orange 

★★ 

Ouvert du 01/02/2010 au 31/12/2010 


8 place aux Herbes 

T. 04 90 34 09 23 - F. 04 90 51 61 12 

www.lherbierdorange.com 

info@lherbierdorange.com 

Petit hôtel de charme de 20 chambres entièrement rénové, 

situé en plein coeur de la ville, donnant sur la Place aux 

Herbes et à quelques mètres du Théâtre Antique. 

Small charming hotel in the centre city, with 20 rooms. 

Entirely renovated, located in the heart of town, overlooking 

the Place aux Herbes and just steps away from the Roman 

Theater. 

Kleines, charmantes Hotel, 20 vollständig renovierte 

Zimmer, mitten in der Stadt an der Place aux Herbes und 

wenige Meter vom römischen Theater. 

Bekoorlijk hotelletje met 20 volledig gerenoveerde kamers, 

in het hartje van de stad met uitzicht op het Place aux 

Herbes en op enkele meters van het Romeinse theater. 






P>I Web ;t=6:r 

Chèques!/j& 

Hôtel Ibis Centre 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de Caderousse 

T. 04 90 34 35 35 - F. 04 90 34 96 47 

www.ibishotel.com 

h0925@accor.com 

Situé à 1 km du Centre Ville, sortie autoroute Orange 

Centre. Echangeur A7 A9 à 10 mn à pied du Théâtre 

Antique. 

1 km from the centre city, take the Orange Centre motorway 

exit from the A7/A9 motorway. 10 minutes on foot from the 

Roman theatre. 

1 km vom Stadtzentrum, Autobahnausfahrt Orange Centre 

am Autobahnkreuz A7 / A9. 10 Min. zu Fuß bis zum 

römischen Theater. 

Op 1 km van het stadscentrum, afslag Orange Centrum. 

Verkeersplein A7 A9 op 10 minuten lopen van het Romeinse 

Theater. 




English 

P>C+èIxtbD= 

Chèques!/j&

ORANGE - 84100 PIOLENC - 84420 

RASTEAU - 84110 

Auberge de l’Orangerie 

Hôtel Restaurant Bellerive 

NC 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 

Ouvert du 03/04/2010 au 16/10/2010 



4 rue de l'Ormeau 

Route de Violès - Quartier Lamotte 

T. 04 90 29 59 88 - F. 04 90 29 67 74 

T. 04 90 46 10 20 - F. 04 90 46 14 96 

www.orangerie.net 

www.hotel-bellerive.fr 

aubergeorangerie@yahoo.fr 

hotel-bellerive@wanadoo.fr 

Auberge de charme authentique avec une cuisine de 

gourmet. Toutes les chambres sont équipées d'écrans plats, 

salle de bains moderne, climatisation réversible. 

Inn full of genuine charm, gourmet cuisine. Rooms all have 

flat-screen tv, modern bathrooms, split-system airconditioning 

and heating. 

Charme und Feinschmeckerküche in einem vollständig 

renovierten Landgasthaus. Alle Zimmer haben 

Flachbildschirme, moderne Badezimmer, reversible 

Klimaanlage. 

Herberg met authentieke charme en een keuken voor 

fijnproevers. Alle kamers zijn voorzien van flat screen 

televisie, een moderne badkamer en omkeerbare 

airconditioning. 






P 

Belle demeure Provençale allongée dans les vignes, à perte de 

vue, alanguie sous le soleil... Les chambres pleines de soleil 

ouvrent sur une loggia plein sud avec vue panoramique sur le 

Mont-Ventoux et les Dentelles de Montmirail. 

Bellerive, a beautiful restful spot, located in the midst of the 

Rasteau vineyards, overlooking the plains, enjoying the warm 

sunshine. The rooms are full of sunshine and open onto a loggia 

with magnificent views over Mont Ventoux and the Dentelles 

de Montmirail. 

Schöner provenzalischer Landsitz, der mitten in den endlosen 

Reben beschaulich in der Sonne liegt. Die sonnigen Zimmer 

führen auf eine nach Süden gelegene Loggia mit schönem Blick 

auf den Mont Ventoux und die Dentelles de Montmirail. 

Mooie Provençaalse woning, loom uitgestrekt in de 

wijngaarden zover het oog reikt…De zonnige kamers komen 

uit op een loggia op het volle zuiden met een panoramisch 

uitzicht op de Mont-Ventoux en de Dentelles de Montmirail. 



1/2 pension = 108.00 a / pers. 


English 

Sat Web Hôtel Ibis Orange Sud 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


ZAC du Coudoulet - Route de Jonquières 

Péage Porte Sud 

T. 04 90 51 40 40 - F. 04 90 51 40 44 

www.ibishotel.com - h4986-gm@accor.com 

Par autoroute A7, sortie n°22 face au péage, hôtel récent, à 4 

km du centre ville, étape idéale. Hôtel climatisé, hammam, 

salle de remise en forme, piscine. 2 restaurants à proximité. 

Exit n° 22 on the A7 motorway, opposite the toll plaza. 

Recent hotel, 4 km from the center city, an ideal stopover. 

Air-conditioned, steam bath and gym, swimming pool. 

2 restaurants nearby. 

Autobahn A7 Ausfahrt 22, schräg gegenüber von der 

Mautstelle neues Hotel, 4 km vom Stadtzentrum, ideal als 

Zwischenstation. Hotel mit Klimaanlage, Hammam, 

Fitnessraum, Swimmingpool. In der Nähe 2 Restaurants. 

Via autosnelweg A7, afrit 22 tegenover de tolhuisjes, recent 

hotel op 4 km van het stadscentrum. Een ideale halteplaats. 

Hotel met airconditioning, hammam, fitnesszaal, zwembad. 

2 restaurants in de omgeving. 




English - Deutsch - Español - Arabe 

nP> 

èItD;=j 

Chèques& 

Sat C+ WebèIxt+ bDo=:M/j& 35 

P>èWebIxtbD;= k Chèquesj& 

Haut Vaucluse 

HÔTELS

Haut Vaucluse HÔTELS 

36 

VAISON LA ROMAINE - 84110 




Supplément parking = 7 a 


P>èWebI,t=: Chèques/j 

& 

Hôtel Burrhus 

★★ 

Ouvert du 10/01/2010 au 14/12/2010 


1 place Montfort 

T. 04 90 36 00 11 - F. +49 (0)4 90 36 39 05 

www.burrhus.com 

info@burrhus.com 

Hôtel 2* récemment rénové, le Burrhus situé au cœur du village, est une maison ancienne où 

s'apprivoisent mobilier contemporain et simplicité provençale, architecture provençale et design. Fermé 

le dimanche en janvier et février. 

Libre accès Internet. Lieu d'expositions pour artistes. Bibliothèque (art contemporain et région). 

Expositions. 

2-star hotel, recently renovated, the Burrhus hotel is in the heart of the village. An old home combining 

contemporary furnishings and Provencal simpplicity. Closed Sundays in January and February. 

Free Internet access.Old home in the center of town, harmoniously combining Provencal architecture 

and design. Art shows on the walls. Free Internet access with WIFI. Library, with contemporary art and 

regional art. Exhibits. 

Das kürzlich renovierte 2-Sterne-Hotel Burrhus liegt mitten im Ort. Altes Gebäude modern eingerichtet, 

Architektur und Design in provenzalischer Schlichtheit. Sonntags geschlossen im Januar und Februar. 

Freier Internetzugang. Ausstellungsort für Künstler. Bibliothek (moderne und regionale Kunst). 

Ausstellungen. 

Onlangs gerenoveerd 2-sterren hotel. Hotel Burrhus, gelegen in het hartje van het dorp, is een oud huis 

waarin hedendaags meubilair en Provençaalse eenvoud met elkaar harmoniseren. Gesloten zondagen in 

januari en februari. 

Vrij toegang tot Internet. Expositieruimte voor kunstenaars. Bibliotheek (moderne kunst en streek). 

Exposities.

SEGURET - 84110 VAISON LA ROMAINE - 84110 


Hôtel Restaurant la Table du Comtat 

★★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 25/10/2010 


Le Village 

T. 04 90 46 91 49 - F. 04 90 46 94 27 

www.table-comtat.fr 

direction@table-comtat.fr 

Ambiance chaleureuse, plaisir de la table, charme et plénitude, 

splendeur du paysage sont les atouts de la Table du Comtat. 

Chambres personnalisées, au calme avec vue sur la vallée du Rhône. 

Warm atmosphere, gorgeous cuisine, full of charm and well-being, 

magnificent views – these and other assets are offered by the Table 

du Comtat. Personalized rooms, peace and quiet, views over the 

Rhone valley. 

Die Pluspunkte der Table du Comtat: herzliches Ambiente, 

schmackhaftes Essen, wunderschöne Landschaft. Individuell 

eingerichtete ruhige Zimmer mit Blick auf das Rhonetal. 

Gezellige sfeer, tafelgeneugten, charme, overvloed en een 

schitterend landschap zijn de troeven van de Table du Comtat. 

Verschillende ingerichte, rustige kamers met zicht op het Rhônedal. 





English 

Pè Web ItbD;=k: 

Chèques/j& 

Hostellerie le Beffroi 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 24/01/2010, 

du 27/03 au 22/12 et du 27/12 au 31/12/2010 


2 Rue de l'Evêché - Cité Médiévale 

T. 04 90 36 04 71 - F. 04 90 36 24 78 

www.le-beffroi.com - lebeffroi@wanadoo.fr 

Ensemble d'hôtels particuliers des XVIe et XVIIe siècles au cœur de 

la Cité Médiévale, mettant à la disposition de leurs hôtes une 

atmosphère de dépaysement et de relaxation. Jardins en terrasses 

dominant la ville nouvelle. 

A group of 16th and 17th c. mansions in the heart of the medieval 

city. The very different atmosphere is totally relaxing.All the charm 

of the centuries past, combined with modern conveniences of today. 

Terraced gardens overlook the city. 

Komplex mit Stadthäusern aus dem 16. und 17. Jh. im 

mittelalterlichen Stadtkern. Tapetenwechsel für einen besonders 

entspannenden Aufenthalt. Terrassenförmige Gärten oberhalb der 

neuen Stadt. 

Complex van voorname 16e en 17e-eeuwse herenhuizen in het 

hartje van de middeleeuwse stad. Een ontspannen sfeer in een 

aangename andere omgeving. Tuinen en terrassen met uitzicht op 

de nieuwe stad. 




Supplément animaux = 8 a - Parking = 10 a 


P> Sat Web Ix,tbD; 

=6k:# Chèques!/j& 

Hôtel la Bastide de Vaison 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Quartier les Auric 

T. 04 90 36 03 15 

www.hotel-labastide.fr.st 

defossez@free.fr 

Hôtel typiquement provençal. Vieux Moulin à huile rénové, 

murs épais, en pierres apparentes, bâti au milieu des vignes. 

Characteristic Provencal hotel. Old renovated oil mill, thick 

walls, exposed stone, built in the midst of the vineyards. 

Typisches Provencehotel mit Blick auf die Weinfelder und 

den Wald. 

Typisch Provençaals hotel met uitzicht op wijngaarden en 

bossen. 





P> Web ètb;= Chèques/ 

j& 

Haut Vaucluse 

HÔTELS 

37

Haut Vaucluse HÔTELS 

38 

VISAN - 84820 






Supplément garage = 5 a 

English 

nP>èWebI,D= Chèques/j 

& 

Hôtel Restaurant du Midi 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


5 Avenue des Alliés 

T. 04 90 41 90 05 - F. 04 90 41 96 11 

http://www.hotelrestaurantmidi.fr 

hoteldumidi@groupepgp.com 

L’Hôtel Restaurant du Midi, établissement entièrement rénové en 2009, allie modernité, confort et 

douceur de vivre. Au cœur même de ce village du XIVe siècle, l’hôtel du Midi fait partie intégrante des 

ces hôtels de caractère, au charme provençal. Sa cuisine pleine de saveurs vous invitera au repos et à la 

découverte de ce pays, haute terre des Papes depuis 1344, seul ou en famille. L’Hôtel restaurant du Midi 

niché dans l’Enclave vauclusienne, vous étonnera par sa simplicité ou œnologie rime avec histoire et 

patrimoine. 

The hotel and restaurant "du Midi", which was entirely renovated in 2009, combines modern 

convenience, comfort and a pleasant lifestyle. The hotel du Midi lies in the very heart of a 14th century 

village, and is full of the character and charm of a lovely old Provencal hotel. 

Outstanding, flavourful cuisine, a restful and relaxing atmosphere, the perfect place from which to 

explore the area, on your own, with friends or with the family. Visan belonged to Papal lands since 1344. 

The hotel restaurant du Midi, nestled in this Papal Enclave in Vaucluse, will delight you with its 

simplicity, where the wine expertise and offerings are on a par with the splendid history and architecture. 

Das Hotel Restaurant du Midi wurde 2009 völlig renoviert und verbindet Moderne und Komfort mit 

angenehmer Lebensart. Es liegt mitten im Dorf, das im 14. Jh. entstand, und gehört zu den stilvollen 

Hotels, die den Charme der Provence ausstrahlen. 

Die schmackhafte Küche regt zur Erholung und zum Kennenlernen der Gegend an, die ab 1344 in 

Papstbesitz war. 

Das in der „Papstenklave“ des Vaucluse gelegene Hotel Restaurant du Midi wird Sie als Einzelreisender 

oder mit der Familie durch seine Unkompliziertheit überraschen. Weinkunde, Geschichte und 

Kulturgut haben hier einen hohen Stellenwert. 

Hotel in het centrum van het dorp en de wijngaarden, volledig gerenoveerd in 2009 

Hotel Restaurant du Midi, volledig gerenoveerd in 2009, biedt een combinatie van moderniteit, comfort 

en dolce vita (“douceur de vivre”). Het ligt in het centrum van dit 14e-eeuwse dorpje en is één van die zo 

karakteristieke hotels met Provençaalse charme. 

De smaakvolle keuken noodt tot, rust en verkenning van deze streek, alleen of met het gezin. Dit 

hoogland kwam in bezit van de paus in 1344 en vormt sindsdien een enclave, een stukje Vaucluse, in het 

departement de Drôme. U zult aangenaam verrast zijn door de ongedwongenheid sfeer van het hotel, 

waar oenologie rijmt met geschiedenis en erfgoed.

VIOLES - 84150 

Hostellerie Mas de Bouvau 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de Cairanne 

T. 04 90 70 94 08 - F. 04 90 70 95 99 

www.mas-de-bouvau.com 

henri.hertzog@wanadoo.fr 

Vieux mas provençal, avec vue sur les Dentelles de Montmirail 

et situé au milieu des vignes du Plan de Dieu. Ambiance 

familiale dans un cadre raffiné où vous apprécierez la cuisine 

authentique du Chef. 

Traditional Provencal farmhouse in the vineyards at Plan de 

Dieu, overlooking the Dentelles de Montmirail. Family style 

atmosphere, elegant setting, authentic cuisine prepared by the 

Chef. 

Altes provenzalisches Bauernhaus mit Blick auf die Dentelles 

de Montmirail, inmitten der Weinberge von Plan de Dieu. Sie 

werden die authentische Küche des Chefs schätzen. 

Oude Provençaalse boerderij met uitzicht op de Dentelles de 

Montmirail en gelegen temidden van de wijngaarden van het 

Plan de Dieu. Gemoedelijke sfeer in een geraffineerde 

omgeving waar u zult genieten van de authentieke keuken van 

de chefkok. 




English 

>I Web t;=ý: Chèquesj 

& 39 

Haut Vaucluse 

HÔTELS

Luberon HÔTELS 

40 

APT - 84400 BONNIEUX - 84480 

BONNIEUX - 84480 

Hôtel Restaurant le Manoir 

★★ 

Ouvert du 01/02/2010 au 15/12/2010 


Quartier Salignan - D 201 

T. 04 90 74 08 00 - F. 04 90 74 19 72 

www.hotel-lemanoir84.com 

hotel.lemanoir@orange.fr 

Bastide en pierre au cœur du Luberon sur un hectare, à 4 km du 

centre ville d'Apt. 20 chambres rénovées dans une ambiance zen. 

Dans un parc de 1 ha., l'hôtel est équipé de piscine extérieure (12 x 

6 m), aire de jeux, jardin... 

Stone bastide in the heart of the Luberon, on one hectare of grounds, 

4 km from the center of Apt. 2O rooms, renovated, zen atmosphere. 

Outdoor pool 12 x 6, playground for children, garden... 

Naturstein-Landhaus im Herzen des Luberon auf 1 ha Land. 4 km 

vom Zentrum der Stadt Apt. 20 renovierte Zimmer in ZEN- 

Atmosphäre. In einem 1 ha großen Park liegt das Hotel mit 

Swimmingpool im Freien (12x6 m), Kinderspielplatz... 

Natuurstenen hoeve in het hartje van de Luberon op een landgoed 

van 1 hectare, op 4 km van het centrum van Apt. 20 gerenoveerde 

kamers in zenstijl. Het hotel heeft een buitenzwembad (12 x 6 m), 

speelterrein voor kinderen... 




English 

P> C+Web èIxt+bD 

;=:# Chèques/j& 

Domaine de Capelongue 

★★★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 01/12/2010 


Les Claparèdes 

T. 04 90 75 89 78 - F. 04 90 75 93 03 

www.edouardloubet.com 

reservation@capelongue.com 

Nichée sur une crête surplombant le village de Bonnieux, le Domaine de 

Capelongue est une Demeure de Charme, plein de séduction et de caractère. 

La cuisine du Domaine, Edouard Loubet, jeune chef doublement étoilé au 

Michelin, vous convie à une symphonie de saveurs dont les essences 

parfument notre bon et beau Luberon, dans un restaurant gastronomique. 

Nestled along the ridge overlooking the lovely village of Bonnieux, Domaine 

de Capelongue is a “demeure de charme” full of charm and character. As for 

the cuisine, Edouard Loubet, young chef with 2 Michelin stars, beckons you 

to enjoy the symphony in total harmony with the magnificent Luberon area, 

here in our gastronomic restaurant. 

Hoch über dem Dorf Bonnieux liegt das zauberhafte, verlockende Domaine 

de Capelongue voller eigenem Charakter. Edouard Loubet, der junge 

Küchenchef mit zwei Michelin-Sternen, lädt Sie in das 

Feinschmeckerrestaurant zu einer Geschmackssymphonie der Düfte unseres 

schönen Luberon ein. 

Le Domaine de Capelongue, hoog gelegen op een bergkam boven het dorpje 

Bonnieux is een romantisch, zeer aantrekkelijk hotel met karakter. Edouard 

Loubet de jonge chefkok met twee Michelinsterren, nodigt u uit in een 

gastronomisch restaurant voor een symfonie van smaken en geuren waarvan 

onze mooie Luberon vervuld is. 






nP> Web èx,t+bD 

;=k#!& 

Hôtel Restaurant Panoramique César 

★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/11/2010 


Place de la Liberté 

T. 04 90 75 96 35 - F. 04 90 75 86 38 

www.hotel-cesar.com 

info@hotel-cesar.com 

Hôtel situé au coeur d'un village perché, typique du 

Luberon. Les chambres disposent de terrasses privées et 

bénificient d'une vue incroyable sur le Luberon. 

Hotel located in the heart of a perched village, so 

characteristic of the Luberon. Rooms have private terraces 

and magnificent views over the Luberon. 

Hotel mitten in einem typischen Luberon-Dorf. Zimmer 

mit eigener Terrasse und unglaublich schönem Blick auf 

den Luberon. 

Hotel in één van de schilderachtige dorpjes van de Luberon. 

Kamers met privé-terras en een adembenemend uitzicht op 

de Luberon. 





>è Web IxD=k: Chèques 

/j&

GORDES - 84220 





n>è WebIx,tb;=6k 

:r# Chèquesj& 

Hôtel Restaurant la Ferme de la Huppe 

EC 

Ouvert du 01/04/2010 au 06/11/2010 et du 20/12/2010 au 31/12/2010 


Hameau des Pourquiers 

RD 156 

T. 04 90 72 12 25 - F. +33 (0)4 90 72 25 39 

www.lafermedelahuppe.com 

info@lafermedelahuppe.com 

Cette ferme, bâtie en 1776, a conservé son authenticité avec des chambres installées dans les divers lieux 

de labeur de la ferme, restaurés et décorés avec goût. 

Située dans un hameau de campagne, au pied de Gordes, c'est un lieu de quiétude et de ressourcement. 

Lors de la réservation il recommandé de retenir une table au Bistrot de la Huppe. 

This farm was built in 1776 and has kept its very genuine character, with rooms located in many different 

parts of the farm. Rooms have been beautifully restored and tastefully decorated. 

The farm is located in a small hamlet not far from Gordes, it is a beautiful setting full of peace and quiet. 

When you book your room, please indicate if you would like a table for dinner the evening of your arrival. 

Restaurant is closed on Thursday. 

Der Hof aus dem Jahr 1776 ist authentisch geblieben, in den verschiedenen früheren Betriebsgebäuden 

wurden mit viel Geschmack Zimmer restauriert und eingerichtet. 

Er liegt in einem Ortsteil von Gordes mitten auf dem Land und ist ein Ort der Ruhe und Erholung. Es 

wird empfohlen, bei der Buchung auch einen Tisch im Bistrot de la Huppe zu reservieren. 

Deze voormalige boerderij uit 1776 heeft zijn authentieke karakter behouden. In de verschillende 

smaakvol gerestaureerde bedrijfsruimtes werden kamers ingericht. 

Met zijn ligging in een landelijk gehucht dichtbij Gordes is het een oord van rust . Het verdient 

aanbeveling bij de boeking tegelijk een tafel te reserveren in Bistrot de la Huppe. 

Luberon 

HÔTELS 

41


42 

CADENET - 84160 GORDES - 84220 

JOUCAS - 84220 

Hôtel le Mas du Colombier 

★★ 


22/02/2010 au 31/12/2010 


Route de Pertuis 

T. 04 90 68 29 00 - F. 04 90 68 36 77 

www.mas-du-colombier.com 

hotelcolombier@orange.fr 

Situé au pied du Luberon, le Mas du Colombier vous servira 

d'étape pour la découverte des paysages et senteurs de 

Provence. Hébergement en chambres, studios ou 

appartements. 

The Mas du Colombier is located at the base of the Luberon 

hills, the perfect spot to discover the landscapes and 

fragrances of Provence. Rooms, studios or apartments 

available. 

Le Mas du Colombier liegt am Fuße des Luberon und ist ein 

idealer Ausgangspunkt, um die Provence und ihre Düfte zu 

entdecken. Unterbringung in Zimmern, Einzimmer- oder 

größeren Apartments. 

De Mas du Colombier aan de voet van de Luberon is een 

ideale uitvalsbasis om het landschap en de geuren van de 

Provence te ontdekken. Kamers en één- of 

meerkamerappartementen. 



English 

P> Sat Web Ixt+b;= 

�k: Chèques!/j& 

Auberge de Carcarille 

★★ 

Ouvert du 30/01/2010 au 11/11/2010 


Les Gervais - Route d'Apt par D2 

T. 04 90 72 02 63 - F. 04 90 72 05 74 

www.auberge-carcarille.com 

carcaril@club-internet.fr 

Cette maison familiale, belle demeure de charme au pied du 

village de Gordes, vous propose une cuisine provençale 

raffinée ainsi que de belles chambres de grand confort 

entièrement équipées. 

A beautiful old family home, located at the base of the 

village of Gordes, in the country, offers elegant Provencal 

dining and beautiful rooms, fully equipped and highly 

comfortable. 

Schöner alter Familienwohnsitz unterhalb von Gordes, 

erlesene provenzalische Küche, schöne komplett 

ausgestattete und sehr komfortable Zimmer. 

Deze charmante gezinswoning aan de voet van het dorpje 

Gordes biedt een geraffineerde Provençaalse keuken en 

mooie kamers voorzien van alle comfort. 






n> Sat Web èIxtbD; 

=�k:r#!/ Chèquesj 

& 

Hôtel Restaurant la Bergerie 

★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 11/11/2010 


Route de Murs 

T. 04 90 05 78 73 - F. 04 90 05 73 41 

hotel.labergerie@wanadoo.fr 

Face au Luberon, en campagne, demeure de charme et de 

sérénité, ancienne bergerie restaurée. Cuisine à l'ancienne 

aux saveurs de la gastronomie provençale. Chambres 

disposant de terrasses. 

Facing the Luberon range, in the countryside, a charming, 

relaxing home-like atmosphere in this former, beautifully 

restored sheepfold. Traditional cuisine full of the flavours of 

Provencal gastronomy. Rooms have their own terraces. 

Gegenüber vom Luberon ehemalige Schäferei, umgebaut in 

einen Landsitz voller Charme und Ruhe. Küche nach alter 

Art mit provenzalischer Würze. Zimmer mit eigenen 

Terrassen. 

Tegenover de Luberon op het platteland, een voormalige 

schaapskooi, met smaak gerestaureerd en die charme en rust 

uitstraalt.. Keuken van weleer gebaseerd op de Provençaalse 

gastronomie. 




Supplément animaux = 4.00 a à 6.00 a 

P>è Web Ixt+bD; 

= Chèques/j&

LA TOUR D’AIGUES - 84240 LOURMARIN - 84160 

Hôtel le Petit Mas de Marie 

★★ 


01/03/2010 au 31/12/2010 


Le Revol 

T. 04 90 07 48 22 - F. 04 90 07 34 26 

www.lepetitmasdemarie.com 

lepetitmasdemarie@wanadoo.fr 

Dans un cadre convivial et chaleureux, Marie et Laurent auront le 

plaisir de vous faire découvrir leur hôtel de charme, au pied du 

Luberon. Entre octobre et fin mars : appeler l'hôtel pour s'assurer de 

l'ouverture. Restauration réservée à la clientèle de l'hôtel. 

A friendly, warm setting for this charming hotel where Marie and 

Laurent provide a warm welcome. At the base of the Luberon hills. 

Call the hotel between October and late March to check on open 

status. Restaurant is reserved for hotel guests. 

Marie und Laurent freuen sich, Ihnen ihr reizendes Hotel am 

Luberon mit der freundlichen und gastlichen Atmosphäre 

vorzuführen. Von Oktober bis Ende März: Bitte im Hotel anrufen 

und fragen, ob es geöffnet ist. Bewirtung nur für Hotelgäste. 

Marie en Laurent hebben het genoegen u hartelijk welkom te heten 

in dit gezellige, aantrekkelijke hotel aan de voet van de Luberon. 

Tussen oktober en eind maart eerst bellen om te horen of het hotel 

geopend is. Restaurant uitsluitend voor hotelgasten. 





English - Nederlands 

nP> Sat C+ èIxtbD 

;=krj& 

Hôtel le Moulin de Lourmarin 

NC 

Ouvert du 15/02/2010 au 31/12/2010 


Le Moulin de Lourmarin 

Rue du Temple 

T. 04 90 68 06 69 - F. +49 (0)4 90 68 31 76 

www.moulindelourmarin.com 

reservation@moulindelourmarin.com 

Ancien Moulin à huile du XVIIIe siècle, hôtel de charme au sud du 

Luberon dans l'un des plus beaux villages de France. En plein cœur du 

village, 19 chambres et suites à la décoration raffinée pour un séjour 

aux couleurs provençales avec vue sur le Château de Lourmarin. 

A former oil mill from the 18th century, this charming hotel in the 

southern Luberon is in one of the most beautiful villages in France. In 

the heart of the village, 19 rooms and suites with elegant decoration for 

a very Provencal stay. 

Ehemalige Ölmühle aus dem 18. Jh., zauberhaftes Hotel im Süden des 

Luberon in einem der „schönsten Dörfer Frankreichs“. Mitten im 

Dorf 19 gepflegt eingerichtete Zimmer und Suiten für einen Urlaub in 

den Farben der Provence, Blick auf das Schloss von Lourmarin. 

Dit aantrekkelijke hotel in een voormalige oliemolen uit de 18e eeuw 

in het zuiden van de Luberon ligt in een van de mooiste dorpen van 

Frankrijk. 19 smaakvol ingerichte kamers en suites in Provençaalse 

kleuren in het centrum van het dorp met uitzicht op het kasteel van 

Lourmarin. 



English 

nP> Sat WebC+ èI*D= 

�k:r Chèquesj& 

LES BEAUMETTES - 84220 

Domaine du Moulin Blanc 

★★★ 

Ouvert du 06/02/2010 au 31/12/2010 


Chemin du Moulin 

T. 04 90 72 10 10 - F. 04 32 50 10 12 

www.revalisever.com 

info@reveluberon.com 

Dans un parc de plusieurs hectares, le Domaine du Moulin Blanc se situe sur 

la commune des Beaumettes en Luberon, à proximité de Gordes et au coeur 

du Parc Naturel Régional du Luberon. Il se compose d'un hôtel 3 étoiles de 18 

chambres, entièrement rénové et d'une toute nouvelle résidence de 98 

appartements. 

On several hectares of beautiful grounds, the Domaine du Moulin Blanc is 

located in the town of Les Beaumettes in the Luberon, near the village of 

Gordes and in the heart of the Luberon Regional Park. The Domaine is a 

3-star hotel with 18 rooms, entirely renovated, with a brand new residence 

with 98 apartments. 

Das Domaine du Moulin Blanc liegt in der Gemeinde Beaumettes im 

Luberon in einem mehrere Hektar großen Park in der Nähe von Gordes im 

Regionalen Naturpark Luberon. Das Gut besteht aus einem 3-Sterne-Hotel 

mit 18 komplett renovierten Zimmern und einem ganz neuen 

Apartmenthotel mit 98 Apartments. 

Domaine du Moulin Blanc ligt in de gemeente les Beaumettes en Luberon, in 

een park van meerdere hectaren, dichtbij Gordes en in het hartje van het 

Regionale Natuurpark van de Luberon. Het bestaat uit een volledig 

gerenoveerd 3-sterren hotel met 18 kamers en een nieuwe residentie met 98 

appartementen. 







nP>* SatWeb èIxt+ 

bD;o�:#MChèques 

/j& 

Luberon 

HÔTELS 

43


44 

MAUBEC - 84660 MENERBES - 84560 

MURS - 84220 

Hôtel la Bastide du Bois Bréant 

★★★ 

Ouvert du 12/03/2010 au 07/11/2010 


501 Chemin du Puits du Grandaou 

T. 04 90 05 86 78 - F. 04 90 75 03 27 

www.hotel-bastide-bois-breant.com 

contact@hotel-bastide-bois-breant.com 

Rénovée en 2006 par deux chineurs passionnés, cette ancienne 

bastide, face au petit Luberon vous accueille pour un vagabondage 

en Provence. Le charme d'une bâtisse ancienne et la décoration 

soignée donnent à chacune des chambres leur caractère propre. 

This old bastide, facing the Luberon, was renovated in 2006 by two 

antique hunters. The perfect place for touring through Provence. 

The charm of an old home, tasteful decoration, each room has its 

own character. 

Zwei begeisterte Antiquitäten- und Trödelliebhaber haben im Jahr 

2006 das alte Gutshaus renoviert, das gegenüber vom Luberon liegt 

und zu Streifzügen durch die Provence einlädt. 

Deze voormalige hoeve met uitzicht op de Luberon, in 2006 

gerenoveerd door twee hartstochtelijke liefhebbers van antiek en 

curiosa, heet u welkom om door de Provence te dwalen. De charme 

“van” dit oude gebouw en de smaakvolle inrichting geeft elke 

kamer zijn eigen karakter. 



- English - Deutsch 

nP> Sat Web èIxbD; 

t=k:r# Chèques/j& 

La Bastide de Marie 

NC 

Ouvert du 12/04/2010 au 05/11/2010 


Route de Bonnieux 

T. 04 90 72 30 20 - F. +33 (0)4 50 90 63 54 

www.labastidedemarie.com 

information@labastidedemarie.com 

Petit hôtel... maison d'hôtes... ni l'un ni l'autre... Parlons plutôt d'une 

propriété où l'on vient, en ami ou en voisin, passer quelques heures ou 

quelques jours, pour profiter du temps qui passe, goûter un vin élevé sur 

place. Sur la terrasse, à l'ombre d'un grand tilleul, c'est toute la Provence qui 

vous murmure à l'oreille que la vie est différente quand on la regarde d'ici. 

A small hotel? A guest room? Not really one or the other – this is more a 

property to which you come – as a friend or neighbour – spend a few hours or 

a few days. Enjoy the day, taste the wine. Sit back in the shade of the great 

linden tree … here all of Provence whispers to you that life is different when 

you look at it through Provencal eyes. 

Kleines Hotel ... Gästehaus ... weder noch ... Sagen wir lieber, man kommt 

hierher als Freund oder Nachbar, um einige Stunden oder ein paar Tage zu 

bleiben, um die Zeit zu genießen und den hiesigen Wein zu kosten. Auf der 

Terrasse, unter einer schattigen Linde lebt es sich in der Provence einfach 

ganz anders. 

Hotelletje... bed & breakfastadres... noch het één, noch het ander... laten we 

het eerder een buitenverblijf noemen waar men als vrienden of buren enkele 

uren of enkele dagen kan komen doorbrengen, om te genieten van de tijd die 

voorbij tikt en een wijntje te proeven van de eigen wijngaard. Op het terras in 

de schaduw van een grote lindeboom fluistert de hele Provence u in dat het 

leven er van hieruit gezien anders uitziet. 



English 

nP> Sat Web èItbD; 

=6ý�k:r#M Chèques 

j& 

Hôtel Restaurant le Mas du Loriot 

NC 

Ouvert du 27/03/2010 au 11/11/2010 


Route de Joucas 

T. 04 90 72 62 62 - F. 04 90 72 62 54 

www.masduloriot.com 

mas.du.loriot@wanadoo.fr 

En pleine nature, face au Luberon, le charme discret d'un petit hôtel et 

sa cuisine gourmande. Chambres avec terrasses privées, Salles de bains 

ou douche, WC, minibar, TV, décor et mobilier très sobres, murs blancs, 

carrelage et tomettes. Calme et silence. 

Facing the Luberon, discreet, charming small hotel in the countryside. 

Delicious cuisine.Rooms have private patios, bathrooms, WC, minibar, 

tv. Discreet furnishings, white walls, red tiles. Peace and quiet. 

Inmitten der Natur, gegenüber dem Luberon, kleines bezauberndes 

Hotel mit einer Küche für Genießer. Zimmer mit eigener Terrasse, Bad 

oder Dusche, WC, Minibar, TV, schlichte Einrichtung, weiße Wände, 

Fliesen und Terrakotta, sehr ruhig. 

De bescheiden charme van een klein hotel met een heerlijke keuken, 

tegenover de Luberon, in de volle natuur. Kamers met privé-terras. 

Badkamer met bad of douche, toilet, minibar, televisie, eenvoudige 

inrichting en meubels, witte muren, tegels en terracottategeltjes, rust en 

stilte. 





English 

nP> Web tbD;=�: 

Chèquesj&

PERTUIS - 84120 PERTUIS - 84120 

ROUSSILLON - 84220 

Hôtel du Cours 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


100 place Jean Jaurès 

T. 04 90 79 00 68 - F. 04 90 79 14 22 

www.hotelducours.com 

hotel.du.cours@wanadoo.fr 

Ancien relais de diligence rénové, en plein centre ville, idéal 

pour la visite du Sud Luberon. Restaurant au rez-dechaussée 

de l'hôtel, indépendant. 

A former coach inn, beautifully renovated, in the heart of 

town. Ideal for visiting the southern Luberon. There is a 

restaurant on the ground floor of the hotel which is separate 

from the hotel. 

Renovierte ehemalige Relaisstation, mitten im 

Stadtzentrum, ideal für Ausflüge in den südlichen Luberon. 

Eigenes Restaurant im Erdgeschoß des Hotels. 

Gerenoveerd voormalig postrelais in het centrum van de 

stad. Ideaal om het zuiden van de Luberon te bezichtigen. 

Afzonderlijk restaurant op de begane grond. 





P> Web I,D�: Chèques! 

/j& 

Sévan Parc Hôtel 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de la Bastidonne 

T. 04 90 79 19 30 - F. 04 90 79 35 77 

www.sevanparchotel.com 

contact@sevanparchotel.com 

Le Best Western Sévan Parc hôtel vous invite à la douceur de vivre dans un 

cadre unique en Provence, avec ses deux restaurants, ses deux piscines et son 

parc verdoyant. Très spacieuses et lumineuses, confortables et propices au 

repos, nos chambres s'ouvrent sur le Luberon ou sur le parc avec balcon ou 

terrasse. 

The Best Western Sévan Parc hotel offers the relaxing lifestyle in a unique 

setting in Provence, with 2 restaurants, 2 swimming pool and lovely green 

grounds. Rooms are very spacious and bright, comfortable and restful. Rooms 

overlook the Luberon range or the hotel grounds and have a balcony or 

terrace. 

Das Best Western Sévan Parc Hotel lädt dazu ein, das Leben in der 

einzigartigen Landschaft der Provence zu genießen. Zwei Restaurants, zwei 

Swimmingpools und ein großer Park. Unsere hellen, geräumigen und 

komfortablen Zimmer sind ideal zum Ausspannen; sie führen entweder zum 

Luberon oder zum Park mit Balkon oder Terrasse. 

Het Best Western Sévan Parc hotel nodigt u uit te komen genieten in een 

unieke omgeving in de Provence, met twee restaurants, twee zwembaden en 

een park met veel groen. Onze kamers zijn zeer ruim en licht, comfortabel en 

rustig. Ze kijken uit op de Luberon of op het park en beschikken over een 

balkon of terras. 



Petit déj. = 11 a - Supplément animaux = 10.00 a 


P> Sat C+ Web èI*xt+ 

bD;0g=6�k:r 

# Chèques/j& 

Hôtel la Petite Auberge de Roussillon 

NC 

Ouvert du 01/03/2010 au 04/01/2011 


Bois de la Cour - D 104 

T. 04 90 05 65 46 - F. 04 90 05 72 25 

www.hotel-auberge-roussillon.com 

lapetiteauberge3@wanadoo.fr 

Au cœur des ocres, petit hôtel calme avec vue sur le Luberon. 

Piscine en été, tennis, boulodrome et ping-pong. Chambres 

tout confort avec vue. 

A small, quiet hotel, in the heart of the ochre lands, views 

over the Luberon. Comfortable rooms overlooking the 

countryside. Tennis court, bocce ball playing area, summer 

swimming pool. 

Kleines, ruhiges Hotel mitten im Ockergebiet, mit Blick auf 

den Luberon. Zimmer mit allem Komfort und Blick auf den 

Luberon. 1 Quick-Tennisplatz, Bouleplatz, im Sommer 

Swimmingpool. 

Klein rustig hotel met uitzicht op de Luberon, in het hartje 

van het okergebied. Tennisbaan, zomerzwembad, jeu de 

boulesbaan en pingpongtafel. Kamers voorzien van alle 

comfort met uitzicht op de Luberon. 




P> Web èItbD;g 

Chèques/j& 

Luberon 

HÔTELS 

45


46 

ST SATURNIN LES APT - 84490 VAUGINES - 84160 

Domaine des Andéols 

NC 

Ouvert du 26/03/2010 au 14/11/2010 


Les Andéols 

T. 04 90 75 50 63 - F. 04 90 75 43 22 

www.domainedesandeols.com 

info@domaine-des-andeols.com 

Au coeur du Luberon, perché sur une colline cerclée d'oliviers et de champs 

de lavande, s'élève le Domaine des Andéols, hôtel de charme : 19 chambres de 

luxe réparties dans 10 maisons indépendantes. Le restaurant du domaine, sous 

la direction d'Alain Ducasse, propose une cuisine généreuse, véritable 

promenade olfactive et gourmande. 

In the heart of the Luberon, built atop a hillside and amidst olive trees and 

lavender fields, the Domaine des Andéols is a hotel full of charm. There are 

19 deluxe rooms in 10 separate small houses. The Domaine restaurant, under 

the management of Alain Ducasse, proposes generous cuisine. 

Das attraktive Hotel Le Domaine des Andéols erhebt sich mitten im Lubron 

auf einem olivenbaum- und lavendelumrandeten Hügel. 19 Luxuszimmer 

sind auf 10 separate Häuser verteilt. Das unter der Leitung von Alain Ducasse 

geführte Restaurant bietet eine reichhaltige Küche. 

In het hartje van de Luberon, hoog op een heuvel omgeven door olijfbomen 

en lavendelvelden, ligt Le Domaine des Andéols, een aantrekkelijk hotel met 

19 luxe kamers verdeeld over 10 aparte huizen. Het restaurant, onder leiding 

van de beroemde Alain Ducasse, biedt met zijn gulle keuken 





English - Deutsch - Italiano - Español - Russe - Arabe 

nP> SatWeb èIxt+b 

Do;=6ý�k:r# 

M Chèquesj& 

Hostellerie du Luberon 

★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 


Cours Saint-Louis 

T. 04 90 77 27 19 - F. 04 90 77 13 08 

www.hostellerieduluberon.com 

brun4@wanadoo.fr 

A proximité de Lourmarin, niché au pied du Luberon, vous découvrirez 

un hôtel de charme et sa cuisine gourmande. Le rêve pour les amoureux 

de la nature. Salle de restaurant très spacieuse, ensoleillée, donnant sur la 

terrasse et la piscine, intimité des tables respectée. 

At the foot of the Luberon, near Lourmarin, a charming hotel, delicious 

cuisine. A nature-lover's dream come true. Spacious dining room with 

colourful décor, overlooking the gardens and the Durance river valley. 

In der Nähe von Lourmarin am Fuß des Luberon werden Sie ein 

bezauberndes Hotel mit einer Küche für Feinschmecker entdecken. Ein 

Traum für Naturliebhaber. Sehr geräumiger sonniger Speisesaal mit 

Blick auf Terrasse und Swimmingpool, mit Einzeltischen zur Wahrung 

Ihrer Privatsphäre. 

Verscholen aan de voet van de Luberon, dichtbij Lourmarin een 

charmant hotel met een heerlijke keuken. Ideaal voor natuurliefhebbers. 

Zeer ruime, zonnige restaurantzaal met uitzicht op het terras en het 

zwembad. Tafels met voldoende privacy. 


Petit déj. = 10.00 a à 12.00 a / pers. 




English 

P> Web IxtbD;=k 

!/j Chèques&

BEDOIN - 84410 CARPENTRAS - 84200 

CARPENTRAS - 84200 

Hôtel Restaurant des Pins 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Chemin des Crans 

T. 04 90 65 92 92 - F. 04 90 65 60 66 

www.hoteldespins.net 

hoteldespins@wanadoo.fr 

Situé au pied du Mont-Ventoux, dans un endroit de charme, de 

calme et de sérénité avec un décor Côté Sud. C'est dans un 

grand mas où l'on vous accueille, chaque chambre est inspirée, 

on se repose dans les petites cours fleuries. 

Hotel at the foot of Mont-Ventoux, in a charming setting. Peace 

and quiet, personalized decoration. An old farmhouse, where 

each room has inspired personalized decoration. Lovely flowerbedecked 

grounds to rest and relax. 

Das Hotel liegt in ruhiger und reizvoller Lage am Mont 

Ventoux und strahlt einen mediterranen Charakter aus. Sie 

werden in einem großen Landhaus empfangen, in dem jedes 

Zimmer individuell gestaltet ist. Erholen kann man sich in 

kleinen, blumengeschmückten Höfen. 

Gelegen aan de voet van de Mont-Ventoux, op een bekoorlijke, 

rustige plaats met een typisch Zuid-Frans decor. U wordt 

welkom geheten in een grote hoeve, waar elke kamer 

verschillend is ingericht. Binnenplaatsjes met bloemen. 



Petit déj. = 10 a 


English 

P> WebèIt+bD;= 

ýr Chèques/j& 

Hôtel la Calignado 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


185 rue Jean Monnet 

T. 04 90 46 89 77 - F. 04 90 60 49 99 

www.hotel-calignado.fr 

reservation@hotel-calignado.fr 

Dans un grand jardin au calme, la résidence hôtelière 

dispose de 12 chambres de charme toutes différentes, entre 

oliviers et palmiers. Chambres de charme toutes différentes 

avec terrasse ou balcon, climatisation et kitchenette. 

This hotel residence lies amidst lovely grounds with olive 

trees and palm trees. It offers 12 very charming rooms, each 

different. Each room has terrace or balcony, airconditioning, 

and kitchenette. 

Das Apartmenthotel liegt in einem großen ruhigen Garten 

und hat zwischen den Olivenbäumen und Palmen 12 

hübsche, unterschiedliche Zimmer. Zimmer mit Terrasse 

oder Balkon, Klimaanlage und Kochecke. 

Deze hotelresidentie is rustig gelegen in een grote tuin met 

olijfbomen en palmen en beschikt over 12 aantrekkelijke 

kamers, elk met een eigen keukentje voor meer vrijheid bij 

het organiseren van uw uitstapjes in de Provence en de 

Luberon. 




P> Sat WebèItb;=� 

: Chèques/j& 

Hôtel Restaurant Safari 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1060 avenue Jean-Henri Fabre 

T. 04 90 63 35 35 - F. 04 90 60 49 99 

www.safarihotel.fr 

reservation@hotel-calignado.fr 

Soleil et calme sans modération, détente à volonté et confort 

non-stop au pied du Mont-Ventoux ! Elle est comme ça la 

Provence au Safari Hôtel. Restaurant et spa. 

No limit on the sunshine and peace and quiet, totally 

relaxing and comfortable at the base of Mont-Ventoux! 

Enjoy Provence at Hotel Safari. Restaurant and spa. 

Sonne und Ruhe ohne Ende, Erholung nach Belieben und 

Non-Stopp-Komfort am Fuße des Mont Ventoux! So ist die 

Provence im Safari-Hotel. Restaurant und Spa. 

Onbeperkt zon, rust, ontspanning en comfort aan de voet 

van de Mont-Ventoux! Zo is de Provence in het Safari Hotel. 

Restaurant en spa. 






nP>èI*xt+bD 

o;=:r# Chèques/j& 

Mont Ventoux 

HÔTELS 

47

Mont Ventoux HÔTELS 

48 

CARPENTRAS - 84200 MAZAN - 84380 

PERNES LES FONTAINES - 84210 

Hôtel du Fiacre 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


153 rue Vigne 

T. 04 90 63 03 15 - F. 04 90 60 49 73 

www.hotel-du-fiacre.com 

contact@hotel-du-fiacre.com 

Ancien hôtel particulier du siècle des Lumières qui abrite 

derrière les murs épais son trésor, l'Ame de cette maison. De 

vastes chambres confortables, 15 sont réservées au nonfumeur, 

chacune a ses couleurs, son originalité. 

A former private city mansion which dates from the 

Enlightenment. Behind the thick stone walls lies the warm 

and living soul of a beautiful old home. Spacious 

comfortable rooms, each with its own colors and originality, 

15 rooms are non-smoker. 

Ehemaliges Stadtpalais aus der Zeit der Aufklärung. Hinter 

seinen dicken Mauern ist ein Schatz verborgen, die Seele dieses 

Hauses. Große, komfortable Zimmer, davon 15 für Nichtraucher. 

Jedes hat eine eigene Farbe und einen eigenen Stil. 

Dit voormalige herenhuis uit de Verlichting verbergt achter 

de dikke muren zijn geheim: de Ziel van dit huis. Ruime, 

comfortabele kamers, waarvan 15 voor niet-rokers, elk in 

een andere kleur en stijl 



Supplément animaux = 6 a - Garage = 7 a 


P> WebI,;�k: Chèques 

j& 

Hôtel le Siècle 

EC 

Ouvert du 20/03/2010 au 15/12/2010 


18 place des Terreaux - Le Village 

T. 04 90 69 75 70 - F. 04 90 69 80 78 

www.le-siecle.com - accueil@le-siecle.com 

Au pied du Mont-Ventoux, bâtisse au cachet provençal. Laissezvous 

séduire par nos 9 chambres personnalisées, par l'ambiance 

chaleureuse aux couleurs provençales de la salle de petits-déjeuners. 

Hôtel empreint de convivialité, d'authenticité et de simplicité, lieu 

privilégié de repos et de détente. 

Located at the base of beautiful Mont Ventoux, a lovely hotel with 

Provencal charm. We have 9 personalized rooms, a lovely breakfast 

room decorated in Provencal colors. Very friendly, genuine 

atmosphere and reflects the simplicity and serenity of the luminous 

landscape. Very conducive to rest and relaxation. 

Haus im Stil der Provence, nicht weit vom Mont-Ventoux. 9 

persönlich gestaltete, ansprechende Zimmer, gemütliche 

Atmosphäre in den Farben der Provence im Frühstücksraum. 

Gastliches Hotel, authentisch und einfach, zum Erholen und 

Entspannen. 

Aan de voet van de Mont-Ventoux, herenhuis met een Provençaals 

cachet. Laat u bekoren door onze 9 kamers, alle verschillend, en 

door de gezellige sfeer in Provençaalse kleuren van onze ontbijtzaal. 

Het hotel wordt gekenmerkt door gezelligheid, authenticiteit en 

eenvoud en is een bevoorrecht oord van kalmte en ontspanning. 



Supplément animaux = 5 a - Parking = 5 a 

English 

P> Web,t=6:r# 

Chèques/j& 

Hôtel Restaurant Mas la Bonoty 

NC 


12/02/2010 au 13/11/2010 


355 chemin de la Bonoty 

T. 04 90 61 61 09 - F. 04 90 61 57 02 

www.bonoty.com 

infos@bonoty.com 

Une ancienne ferme du XVIIe siècle restaurée avec soin, 

dans un grand parc arboré avec terrasses et piscine. Cuisine 

provençale raffinée. 

Former 17th century farmhouse, tastefully restored, on vast 

grounds, with terrace and swimming pool. Elegant 

Provencal cuisine. 

Altes Bauernhaus aus dem 17. Jh., sorgfältig restauriert. 

Großer, baumbestandener Park mit Terrassen und 

Swimmingpool. Feine Provence-Gerichte . 

Een zorgvuldig gerestaureerde boerderij uit de 17e eeuw in 

een groot park met bomen, terrassen en zwembad. 

Geraffineerde Provençaalse keuken 


Petit déj. = offert 

1/2 pension = 73.00 a à 84.00 a /pers. 


P>ItbD;=k: 

Chèquesj&

SAULT - 84390 


1/2 pension = 194 a / pers. 

Pension = 254 a / pers. 


English 

nP> Sat Web IxbgDo;= 

t6k:r#M Chèques!/j& 

Hostellerie du Val de Sault 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 30/11/2010 


Route de Saint Trinit - Ancien chemin d'Aurel 

T. 04 90 64 01 41 - F. 04 90 64 12 74 

www.valdesault.com 

valdesault@aol.com 

Calme, espace, gastronomie. L’hostellerie domine la plaine de Sault bleue et or, chère à Giono. Face au Mont-Ventoux, se trouve la 

piscine panoramique mi-bois, mi-galet. Un peu plus haut, la piscine couverte et chauffée (hormis de juin à août) avec nage à contre 

courant, dispose de 4 solariums en bordure de forêt. Tennis, jeux de boules, ping-pong, maisonnette pour vélos, jacuzzi aux essences de 

lavande fine de Sault et salle de fitness. Balades en forêt à partir de l’hostellerie. Nouveauté cette année : Le Spa Ventoux avec Gernetic 

International. Ouvert tous les jours. Augmentez le bienfait du site de l’Hostellerie du Val de Sault. Cuisine gastronomique aux produits 

du terroir. Labellisé Logis d’exception. Toutes nos chambres sont au rez de jardin avec terrasse privative et non fumeur. Les chambres 

‘salon’ de 32 m2, calmes, lumineuses avec solariums et vue sur le jardin intérieur. Les Suites de 50 m2 avec salon, solariums face à la 

plaine de Sault (champs de lavande en saison) et le Mont-Ventoux. Salle de bains équipée de baignoire balnéothérapie et d’une cabine 

de douche séparée. Les duplex ‘Provence-Asie’ avec lit baldaquin king-size, accès direct au jardin, spacieuse salle de bains avec douche 

à jets hydromassants, hammam et baignoire face à la pergola vitrée et vue sur le Mont-Ventoux. 

Calm and spacious, a gastronomical highlight. The Hostellerie overlooks the wheat-golden and lavender-blue Sault plain, so dear to 

famous French author Jean Giono. The hotel swimming pool, surrounded by its part wood, part stone deck, faces Mont Ventoux. 

Slightly higher, the covered swimming pool is heated outside of the summer time, and has ocunter-current swimming and 4 solariums 

along the edge of the woods. Tennis, bocce ball, ping-pong, bike shelter, jacuzzi with fine lavender essential oil from Sault, fitness room. 

Hikes in the woods start from the hostellerie. New this year: Le Spa Ventoux with Gernetic International. Open evert day. Adds to the 

marvelous well-being which comes from being at the ’Hostellerie du Val de Sault . Gastronomic cuisine features local prodcuts. Has the 

Exceptional Logis label. All our rooms are on the garden level and have a private terrace. All are non-smoking rooms. The ‘salon’ rooms 

are 32 m2, bright and quiet with solariums and view over the indoor gardens. The 50-m² suites have salon, solariums facing the beautiful 

Sault plains, with their lavender fields and Mont Ventoux. Bathrooms have spa therapy tubs and separate showers. The ‘Provence-Asia’ 

duplexes have king-size canopied beds, direct garden access, spacious bathrooms with hydro-massage showers, steam bath and tub 

facing the glassed-in pergola, and views over Mont Ventoux. 

Viel Ruhe, Lebensraum und Gastronomie. Die Hostellerie liegt über der blaugoldenen Ebene von Sault, die Jean Giono so sehr liebte. 

Gegenüber vom Mont Ventoux liegt, mit Holz und Kieseln angelegt, der Panoramapool. Etwas weiter oben am Waldrand befinden 

sich der Innenpool mit Gegenstromanlage, der - außer von Juni bis August - beheizt wird, und 4 Solarien. Tennisplatz, Bouleplatz, 

Tischtennis, Fahrradhütte, Whirlpool mit ätherischen Lavendelölen (‚echter Lavendel‘ aus Sault) und Fitnessraum. Waldspaziergänge 

ab Hotel. Neu dieses Jahr: Das Ventoux-Spa mit Gernetic International. Täglich geöffnet. Die Hostellerie du Val de Sault bietet viel 

Wohltuendes! Gastronomie-Küche mit regionalen Produkten. Gütezeichen ‚Logis d’exception‘. Alle Zimmer führen ebenerdig in den 

Garten, separate Terrasse (Rauchen nicht gestattet). Die ruhigen und hellen, 32 m² großen ‚Salon‘-Zimmer haben ein Solarium und 

Blick auf den Innengarten. Die Solarien der 50 m²-Suiten mit Wohnzimmer haben Blick auf die Ebene von Sault (in der Saison 

blühende Lavendelfelder) und den Mont Ventoux. Badezimmer mit Spa-Badewanne und separater Duschkabine. Die 

doppelgeschössigen Apartments ‚Provence-Asien‘ haben ein King-Size-Himmelbett, direkten Zugang zum Garten, ein großes 

Badezimmer mit Massagedusche, Hammam und Badewanne, gegenüber davon eine verglaste Pergola mit Blick auf den Mont Ventoux. 

Rust, ruimte en gastronomie. Dit landelijke hotel kijkt uit over de blauwe en goudkleurige vlakte van Sault, waar de schrijver Giono 

zo op gesteld was. Tegenover de Mont-Ventoux ligt het panoramisch zwembad, van hout en keien. Het iets hoger gelegen overdekte, 

verwarmde zwembad (behalve van juni tot augustus) waarin u tegen de stroom in kunt zwemmen, beschikt over 4 zonneterrassen aan 

de rand van het bos. Tennisbaan, jeu-de-boulesbaan,” tafeltennis, stalling voor fietsen, jacuzzi met lavendelolie uit Sault en 

fitnessruimte. Boswandelingen vanuit het hotel. Nieuw dit jaar: de Spa Ventoux met Gernetic International. Elke dag geopend. Hier 

mee draagt l’Hostellerie du Val de Sault nog meer bij tot uw welzijn. Gastornomische keuken op basis van streekproducten Label ”logis 

d’exception”. Al onze kamers liggen op de begane grond aan de tuin en beschikken over een privéterras voor niet rokers. “Salonkamers” 

van 32 m², rustig, helder met zonneterras en uitzicht op de binnentuin. Suites van 50 m² met salon en zonneterras met uitzicht op de 

vlakte van Sault (lavendelvelden) en de Mont-Ventoux. Badkamers voorzien van balneotherapiebad en aparte douchecabine. 

Tweeverdiepingkamers “Provence-Asie“ met kingsize hemelbed, rechtstreekse toegang tot de tuin, ruime badkamer met douche met 

hydromassage jets, hammam en bad tegenover de glazen pergola en uitkijk op de Mont-Ventoux. 

Mont Ventoux 

HÔTELS 

49

Mont Ventoux HÔTELS 

50 

PERNES LES FONTAINES - 84210 SAULT - 84390 

Hôtel l’Hermitage 

★★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 15/11/2010 


614 grande Route de Carpentras 

T. 04 90 66 51 41 - F. 04 90 61 36 41 

www.hotel-lhermitage.com 

hotel-lhermitage@wanadoo.fr 

A 10 minutes de l'Isle-sur-la-Sorgue, au cœur d'un parc 

centenaire de 2 hectares, cette demeure du XIXe siècle, 

devenue un hôtel de charme, se donne des airs de maison de 

famille. 

10 minutes from Isle sur la Sorgue, set amidst 2 hectares of 

marvellous shady grounds, this 19th century home, 

transformed into a hotel, feels much like an old family home. 

10 Minuten von Isle-sur-la-Sorgue entfernt, inmitten eines 

hundertjährigen Parks mit 2 ha, wirkt dieses zu einem 

charmanten Hotel umgebaute Haus aus dem 19. Jh. wie ein 

Familienwohnsitz. 

Dit 19e-eeuwse herenhuis, op 10 minuten van l'Isle-sur-la- 

Sorgue, in het hartje van een park van 2 hectaren met 

eeuwenoude bomen, is verbouwd tot een bekoorlijk hotel 

dat een beetje aan een familiepension doet denken. 





nP> Sat Web èIxtb; 

=�:r# Chèques!/j& 

Hôtel Restaurant le Signoret 

NC 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010/ 


Avenue de la Résistance 

T. 04 90 64 11 44 - F. 04 90 64 06 81 

www.lesignoret.fr 

lesignoret@orange.fr 

Hôtel simple et familial où nous aurons le plaisir de vous 

accueillir. Nous sommes situés au cœur du village de Sault. 

Point d'accueil VTT, garage gratuit pour vélos et motos. 

Simple, family-style hotel with a warm and friendly 

welcome. We are located in the heart of the village of Sault. 

We welcome mountain bike riders and have a free garage 

for bikes and motorbikes. 

Wir begrüßen Sie mit Freude in unserem einfachen 

Familienhotel mitten im Dorf Sault. Mountainbiker-Hotel, 

Garage für Fahrräder und Motorräder kostenlos. 

Eenvoudig gezinshotel waar wij u graag welkom heten. U 

vindt ons in het centrum van het dorpje Sault. Mountain 

bike centrum, gratis garage voor fietsen en motoren. 






nP Web >It,D=�: 

r Chèques!/j&

CABRIERES D’AVIGNON - 84220 FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 

FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 

La Bastide de Voulonne 

NC 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/11/2010 


T. 04 90 76 77 55 - F. 04 90 76 77 56 

www.bastide-voulonne.com 

contact@bastide-voulonne.com 

La Bastide de Voulonne est une authentique Bastide 

Provençale du XVIIIe siècle, aménagée en confortable petit 

hôtel de charme où règnent chaleur, convivialité, en plein 

coeur du Luberon. 

La Bastide de Voulonne is an authentic 18th-century 

Provencal bastide, which has been turned into a comfortable 

small hotel full of charm. A warm, friendly welcome and 

atmosphere in the heart of the Luberon. 

La Bastide de Voulonne ist ein echtes provenzalischen 

Bauernhaus aus dem 18. Jh. mitten im Luberon, das in ein 

hübsches und komfortables Hotel umgebaut wurde, im dem 

es herzlich und gastlich zugeht. 

Bastide de Voulonne, een voormalige Provençaalse boerderij 

uit de 18e eeuw, is omgetoverd tot een comfortabel gezellig 

hotelletje midden in de Luberon, gekenmerkt door charme, 

hartelijkheid en gemoedelijkheid. 





English 

P>I Web tbD;=:# 

Chèquesj& 

Hôtel du Poète 

★★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 27/11/2010 


T. 04 90 20 34 05 - F. 04 90 20 34 08 

www.hoteldupoete.com 

contact@hoteldupoete.com 

Ancien moulin baigné par la rivière, calme, charme et 

raffinement vous séduiront, soyez nos hôtes privilégiés... Les 24 

chambres et suites proposent un décor unique, raffiné et de très 

grand confort. Piscine et jacuzzi dans un décor enchanteur. 

A former mill on the banks of the river, charming, elegant, 

peace and quiet for your rest and relaxation. Be our privileged 

guests. 24 bedrooms, each uniqiuely decorated. Elegant, very 

comfortable. Swimming pool and Jacuzzi on beautiful grounds. 

Ehemalige, vom Fluss umspülte Mühle. Die Ruhe, der Charme 

und die Eleganz werden Sie bezaubern. Werden Sie unsere 

liebsten Gäste... Die 24 Zimmer und Suiten sind besonders 

stilvoll eingerichtet, elegant und komfortabel. Swimmingpool 

und Whirlpool in einem bezaubernden Park. 

Voormalige molen aan de rivier. Rust, charme en raffinement 

zullen u bekoren. Wees onze bevoorrechte gasten…. De 24 

kamers en suites zijn uniek geraffineerd ingericht en voor zien 

van veel comfort. Zwembad en een jacuzzi midden in een 

betoverend mooi park. 





nP> Sat Web èI*xtb 

o;=�:r#Chèquesj& 

Hôtel des Sources 

★★ 

Ouvert du 13/02/2010 au 14/11/2010 


Quartier Château Vieux 

T. 04 90 20 31 84 - F. 04 90 20 39 09 

www.hoteldessources.com 

hoteldessources@wanadoo.fr 

Logis de France 3 cheminées dans une maison de Maître de 

1641, agrémentée d'un parc ombragé de 4000m² en bordure 

de rivière. 

Charming, extremely comfortable house, in an old home 

dating from 1641. 4000 m² of beautiful, shady grounds, near 

a river. 

Logis de France 3 Kamine in einem Herrenhaus aus dem 

Jahr 1641 mit einem 4000 m² großen, schattigen Park am 

Fluss. 

Hotel aangesloten bij Logis de France, categorie 3 haarden, 

in een herenhuis uit 1641, met een schaduwrijk park van 

4000 m² aan de oever van de rivier 





P>I Web tD;=k:/ 

j& 

Pays des 

Sorgues 

HÔTELS 

51

Pays des 

Sorgues 

HÔTELS 

52 

L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 

L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 

Hôtel Restaurant Les Terrasses du Bassin 

SE 

Ouvert du 13/02/2010 au 23/12/2010 


2 avenue du Général de Gaulle 

T. 04 90 38 03 16 - F. 04 90 38 65 61 

www.lesterrassesdubassin.com 

corinne@lesterrassesdubassin.com 

Au coeur de la cité des antiquaires entre Sorgue et brocantes, 

l'hôtel-restaurant vous accueille dans un cadre simple et 

raffiné. 

In the heart of the city of flea markets and antique dealers, 

this hotel-restaurant welcomes you in a simple, elegant 

setting. 

Im Herzen der Stadt der Antiquitätenhändler zwischen 

Sorgue und Flohmarkt erwartet Sie das Hotel-Restaurant in 

einfachem, feinem Rahmen. 

In het hartje van de antiquairs-stad tussen de rivier de 

Sorgue en antiek-en curiosawinkels heet het hotelrestaurant 

u welkom in een eenvoudige, geraffineerde 

omgeving. 



English 

IxD= Chèques/j 

Hôtel Restaurant Mas de Cure Bourse 

★★★ 

Ouvert du 16/01/2010 au 31/12/2010 


120 chemin de la Serre 

T. 04 90 38 16 58 - F. 04 90 38 52 31 

www.masdecurebourse.com 

masdecurebourse@wanadoo.fr 

Ancien relais de poste du XVIIIe siècle, situé au calme en 

pleine campagne. Chambres confortables, décorées dans la 

tradition provençale. 

Former 18th century postal inn, peace and quiet, country 

setting.Comfortable rooms decorated in Provencal tradition. 

Ehemalige Postkutschstation aus dem 18. Jh., in ruhiger, 

ländlicher Lage. Komfortable, nach der Tradition der 

Provence eingerichtete Zimmer. 

Voormalig postrelais uit de 18e eeuw, rustig gelegen op het 

platteland. Comfortable kamers, ingericht in Provençaalse 

stijl. 






nP> Web èIxt+bD 

;=ý:r# Chèquesj& 

Hôtel les Nevons 

★★ 

Ouvert du 15/01/2010 au 17/12/2010 


205 chemin des Nevons 

T. 04 90 20 72 00 - F. 04 90 20 56 20 

www.hotel-les-nevons.com 

info@hotel-les-nevons.com 

Notre hôtel vous offrira le calme en centre ville. Confortable et 

moderne, avec parking privé, parc ombragé, grand solarium et 

piscine sur le toit. Nouvelles chambres très spacieuses avec vue sur le 

jardin et la rivière et 2 suites familiales. 

Our hotel provides peace and quiet in the centre of town. 

Comfortable and modern, private parking, shady grounds, big 

solarium and roof-top pool. Spacious rooms, newly redone, with 

view over the garden and river and 2 familial suites. 

In unserem Hotel finden Sie Ruhe mitten in der Stadt. Modern und 

komfortabel, Privatparkplatz, schattiger Park, großes Solarium und 

Swimmingpool auf dem Dach. Neue sehr geräumige Zimmer mit 

Blick auf Garten und Fluss, und 2 Familiensuiten. 

Ons hotel biedt u alle rust in het centrum van de plaats. Comfortabel 

en modern, met privé-parkeerplaats, schaduwrijk park, groot 

solarium en zwembad op het dak. Nieuwe, zeer ruime kamers met 

zicht op de tuin en de rivier en 2 gezinssuites. 




n> Sat Web èI*,tb; 

= Chèques!/j&

LISTE EXHAUSTIVE DES HÔTELS EN VAUCLUSE 

COMPREHENSIVE LIST OF HOTELS IN VAUCLUSE / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER HOTELS IM VAUCLUSE / VOLLEDIGE LIJST VAN HOTELS IN DE VAUCLUSE 

Althen des Paluds ...Moulin de la Roque ***.......04 90 62 14 62 

Apt ................................Castel Luberon ***...........04 90 74 06 80 

Apt ......................................Luberon ***.................04 90 74 12 50 

Apt.........................................Aptois **....................04 90 74 02 02 

Apt ........................................Manoir **...................04 90 74 08 00 

Apt..................................Mont-Ventoux ** ............04 90 04 74 60 

Apt..........................................Palais ** ....................04 90 04 89 32 

Apt.............................Relais de Roquefure **........04 90 04 88 88 

Apt ....................................Aquarium NC...............04 90 74 16 05 

Aubignan ..............................Idéal NC....................06 69 36 25 61 

Aurel.......................Relais du Mont-Ventoux *.....04 90 64 00 62 

Avignon.................Avignon Grand Hôtel ****....04 90 80 98 09 

Avignon....................Cloître Saint Louis ****.......04 90 27 55 55 

Avignon..............................Europe ****.................04 90 14 76 76 

Avignon ..............................Frênes ****..................04 90 31 17 93 

Avignon.............................Mirande ****................04 90 14 20 20 

Avignon...............All Seasons Avignon Sud *** ..04 90 89 26 26 

Avignon ................Best Western le Lavarin *** ...04 90 89 50 60 

Avignon ...............................Bristol ***...................04 90 16 48 48 

Avignon ................Express by Holiday Inn ***....04 32 76 88 00 

Avignon..............................Horloge *** .................04 90 16 42 00 

Avignon.................Mercure Cité des Papes ***....04 90 80 93 00 

Avignon ...............Mercure Pont d'Avignon *** ..04 90 80 93 93 

Avignon..................Novotel Avignon Sud *** .....04 90 87 62 36 

Avignon..............................Paradou *** .................04 90 84 18 30 

Avignon.............................Angleterre **................04 90 86 34 31 

Avignon ...................Balladins Confort TGV **.......04 90 86 88 92 

Avignon ...............................Blauvac **...................04 90 86 34 11 

Avignon................................Bonpas ** ...................04 90 23 16 41 

Avignon ...............................Boquier ** ..................04 90 82 34 43 

Avignon................................Central **...................04 90 86 07 81 

Avignon................................Colbert **...................04 90 86 20 20 

Avignon........................Court'Inn Suites **...........04 90 85 19 09 

Avignon ................................Cristol **....................04 90 89 99 96 

Avignon................................Danieli **...................04 90 86 46 82 

Avignon ................................Ferme **....................04 90 82 57 53 

Avignon..............................Garlande ** .................04 90 80 08 85 

Avignon.......................Ibis Avignon Sud ** ..........04 90 87 11 00 

Avignon........................Ibis Centre Gare **...........04 90 85 38 38 

Avignon.............Ibis Centre Pont de l'Europe ** 04 90 82 00 00 

Avignon .........................Kyriad Centre **.............04 90 82 21 45 

Avignon......................Kyriad La Cristole **.........04 90 88 15 00 

Avignon...............................Magnan ** ..................04 90 86 36 51 

Avignon ..............................Médiéval ** .................04 90 86 11 06 

Avignon................................Mistral ** ...................04 90 88 57 65 

Avignon ........................Palais des Papes ** ...........04 90 86 04 13 

Avignon ................................Régina ** ...................04 90 86 49 45 

Avignon .......................Relais d'Avignon ** ..........04 90 84 18 28 

Avignon...........................Saint George **..............04 90 88 54 34 

Avignon .............Saint-Roch - Hôtel et Jardin **.04 90 16 50 00 

Avignon.............................Vert Hôtel **................04 90 88 45 00 

Avignon ..................Avignon Hôtel Monclar * .....04 90 86 20 14 

Avignon............................Bonsaï Etape *...............04 90 27 35 15 

Avignon .................................Innova * ....................04 90 82 54 10 

Avignon ................................Mignon *....................04 90 82 17 30 

Avignon ...................................Parc *.......................04 90 82 71 55 

Avignon ...............................Splendid *...................04 90 86 14 46 

Avignon............................Etap Hôtel SE ...............08 92 68 07 24 

Avignon ............................Formule 1 SE................04 90 27 36 47 

Avignon........................Première Classe SE...........08 92 70 71 84 

Avignon...................................Ile NC......................04 90 86 61 62 

Avignon - Montfavet...Gril Campanile **............04 90 89 99 77 

Beaumes de Venise........Auberge Saint-Roch NC..............04 90 65 08 21 

Beaumes de Venise ........Relais des Dentelles NC...............04 90 62 95 27 

Beaumont du Ventoux......Chalet Liotard NC....................04 90 60 68 38 

Bedoin ....................................Pins ***.....................04 90 65 92 92 

Bedoin..................................Garance ** ..................04 90 12 81 00 

Bedoin ...............................Guintrand SE................04 90 12 82 61 

Bedoin................................Escapade NC................04 90 65 60 21 

Bollène.......................Château de Rocher ***........04 90 40 09 09 

Bollène ..............................Akéna City ** ...............04 90 30 39 40 

Bollène...............................Campanile **................04 90 40 44 44 

Bollène...............................Chabrières **................04 90 40 08 08 

Bollène ..............................Chêne Vert ** ...............04 90 30 53 11 

Bollène...............................Etap Hôtel **................08 92 68 09 28 

Bollène.....................................Lez ** ......................04 90 30 16 19 

Bollène ........................Balladins Express SE .........04 90 40 04 91 

Bollène...............................Formule 1 SE................04 90 30 11 71 

Bollène ................................Progrès NC .................04 90 40 04 15 

Bollène..............................XVIIIème NC...............04 90 40 49 77 

Bonnieux.............Domaine de Capelongue ****..04 90 75 89 78 

Bonnieux..........................Aiguebrun ***...............04 90 04 47 00 

Bonnieux .....................Le Clos du Buis *** ..........04 90 75 88 48 

Bonnieux ...................Panoramique César ** ........04 90 75 96 35 

Bonnieux............................Flambée NC.................04 90 75 82 20 

Brantes .....................Auberge de Brantes NC.......04 75 28 01 68 

Buoux...................................Seguins SE ..................04 90 74 16 37 

Cabrières d'Avignon ..........Oliviers **...................04 90 76 92 88 

Cabrières d'Avignon ....Bastide de Voulonne NC..............04 90 76 77 55 

Cabrières d'Avignon...............Oasis ......................04 90 76 85 58 

Cadenet ......................Mas du Colombier ** .........04 90 68 29 00 

Cairanne..........................Castel Mireio **..............04 90 30 82 20 

Caromb................................Mirande **..................04 90 62 40 31 

Carpentras..........Best Western le Comtadin *** .04 90 67 75 00 

Carpentras............................Safari *** ...................04 90 63 35 35 

Carpentras ........................Coq Hardi **................04 90 63 00 35 

Carpentras.............................Fiacre **....................04 90 63 03 15 

Carpentras............................Forum ** ...................04 90 60 57 00 

Carpentras ...........................Univers **...................04 90 63 00 05 

Carpentras........................Calignado NC ...............04 90 46 89 77 

Carpentras .........................Lavande NC.................04 90 63 13 49 

Carpentras ..........................Malaga NC..................04 90 60 57 96 

Cavaillon ...........Mercure Portes du Luberon ***04 90 71 07 79 

Cavaillon ..............................Forum ** ...................04 90 78 37 55 

Cavaillon .................................Ibis ** ......................04 90 06 18 88 

Cavaillon.................................Parc **......................04 90 71 57 78 

Cavaillon ..............................Toppin ** ...................04 90 71 30 42 

Cavaillon ..........................Etap Hôtel SE ...............08 92 68 07 91 

Cavaillon..........................Grand Sud NC ..............04 90 71 20 53 

Cavaillon ...........................Provence NC ................04 90 78 22 25 

Cavaillon............................Splendid NC ................04 90 71 68 69 

Châteauneuf du Pape Château Fines Roches **** ....04 90 83 70 23 

Châteauneuf du Pape ...Sommellerie *** .............04 90 83 50 00 

Châteauneuf du Pape.......Garbure NC.................04 90 83 75 08 

Châteauneuf du Pape.......Mère Germaine NC..................04 90 83 54 37 

Cheval Blanc................Oustau di Vins NC...........04 90 72 90 90 

Crestet............................Mas d'Hélène NC............04 90 36 39 91 

53

54 



Crillon le Brave.Crillon le Brave Provence ****.04 90 65 61 61 

Cucuron.................................Etang ** ....................04 90 77 21 25 

Cucuron..........................Arbre de Mai SE.............04 90 77 25 10 

Entraigues sur Sorgue .........Parc ***.....................04 90 83 62 43 

Entraigues sur Sorgue ..Bastide d'Entraigues ** .........04 32 40 05 49 

Entrechaux .........................d'Anais NC .................04 90 36 20 06 

Entrechaux.......................Manescale NC ...............04 90 46 03 80 

Fontaine de Vaucluse..........Poète ***....................04 90 20 34 05 

Fontaine de Vaucluse.........Sources **...................04 90 20 31 84 

Fontaine de Vaucluse .......Château NC.................04 90 20 31 54 

Gargas............................Mas de la Tour ** ............04 90 74 12 10 

Gigondas..........................Montmirail *** ..............04 90 65 84 01 

Gigondas...............................Florêts ** ...................04 90 65 85 01 

Gordes .................Bastide de Gordes & Spa ****..04 90 72 12 12 

Gordes .................................Bories ****..................04 90 72 00 51 

Gordes ....................Domaine de l'Enclos **** .....04 90 72 71 00 

Gordes ...............................Bastidons ***................04 90 72 71 70 

Gordes .................................Gordos ***..................04 90 72 00 75 

Gordes ......................Mas de la Sénancole ***.......04 90 76 76 55 

Gordes........................Mas des Romarins *** ........04 90 72 12 13 

Gordes ................................Carcarille **.................04 90 72 02 63 

Gordes ......................Ferme de la Huppe NC.......04 90 72 12 25 

Gordes..............................Provençale NC...............04 90 72 10 01 

Gordes..........................Saint Pantaléon NC ..........04 90 72 23 15 

Goult.....................Notre Dame de Lumières **...04 90 72 22 18 

Grambois ............................Tilleuls NC..................04 90 77 93 11 

Grillon.......................Auberge des Papes NC........04 90 37 43 67 

Isle sur la Sorgue Domaine de la Petite Isle *** ..04 90 38 40 00 

Isle sur la Sorgue ....Mas de Cure Bourse ***.......04 90 38 16 58 

Isle sur la Sorgue ............Cantosorgue ** ..............04 90 20 81 81 

Isle sur la Sorgue ................Nevons **...................04 90 20 72 00 

Isle sur la Sorgue ................Pescador *...................04 90 38 09 69 

Isle sur la Sorgue...........Gueulardière SE .............04 90 38 10 52 

Isle sur la Sorgue...........Cours d'Eau NC .............04 90 38 01 18 

Isle sur la Sorgue.........Les Terrasses du Bassin NC...........04 90 38 03 16 

Joucas ..................Mas des Herbes Blanches **** .04 90 05 79 79 

Joucas..................................Phébus **** .................04 90 05 78 83 

Joucas...................................Bergerie ** ..................04 90 05 78 73 

Joucas .............................Commandeurs ** ............04 90 05 78 01 

Joucas..............................Jas de Joucas NC.............04 90 05 78 54 

La Bastide des Jourdans.....Cheval Blanc SE ..............04 90 77 81 08 

La Roque sur Pernes......Château la Roque NC ..........04 90 61 68 77 

La Tour d'Aigues .....Petit Mas de Marie **.........04 90 07 48 22 

Lafare.............................Grand Jardin NC ............04 90 62 97 93 

Lagnes ............................Mas des Grès ***.............04 90 20 32 85 

Lamotte du Rhône .......Relais Fleury NC.............04 90 30 21 65 

Lapalud .................................Mistral * ....................04 90 40 33 08 

Lauris...................................Cadière SE ..................04 90 08 20 41 

Le Barroux ..................François Joseph ***...........04 90 62 52 78 

Le Barroux .......................Géraniums **................04 90 62 41 08 

Le Pontet...........................Agassins ****................04 90 32 42 91 

Le Pontet ..........................Cassagne **** ...............04 90 31 04 18 

Le Pontet .......................Acotel Confort ** ...........04 90 03 69 50 

Le Pontet ..........................Etap Hôtel **................08 92 68 09 82 

Le Pontet ......................Gril Campanile **............04 90 32 94 94 

Le Pontet................................Tapy ** .....................04 90 31 37 44 

Le Pontet.....................B & B Avignon 2 SE ..........08 92 70 75 11 

Le Pontet......................Acotel Express NC ...........04 90 03 39 61 

Le Pontet ....................B &BAvignon 1 NC .........08 92 78 80 06 

Le Pontet...........................Fasthôtel NC ................04 90 32 37 38 

Le Pontet.....................Première Classe NC ..........08 92 70 71 57 

Le Thor ............................Saint Louis ** ...............04 90 33 70 70 

Le Thor ..........................Bastide Rose NC .............04 90 02 14 33 

Lioux ....................................Lioux NC...................04 90 05 77 52 

Loriol du Comtat.............Peupliers NC................04 90 65 30 42 

Lourmarin..............Bastide de Lourmarin *** .....04 90 07 00 70 

Lourmarin....................Mas de Guilles *** ...........04 90 68 30 55 

Lourmarin ..........................Paradou ** ..................04 90 68 04 05 

Lourmarin..........................Fenière NC .................04 90 68 11 79 

Lourmarin .............Moulin de Lourmarin NC.....04 90 68 06 69 

Lourmarin............Père Panse des Hautes Prairies NC 04 90 68 27 97 

Malaucène...............Domaine des Tilleuls ***......04 90 65 22 31 

Malaucène....................Abri du Ventoux ** ..........04 90 65 27 08 

Malaucène..........................Blueberry **.................04 90 36 31 28 

Maubec...................Bastide du Bois Bréant *** ....04 90 05 86 78 

Mazan.......................Château de Mazan ****.......04 90 69 62 61 

Mazan ...................................Siècle NC ...................04 90 69 75 70 

Ménerbes...........................Roy Soleil ***................04 90 72 25 61 

Ménerbes ....................Bastide de Marie NC .........04 90 72 30 20 

Mondragon .................Sommeil du Roy SE ..........04 90 40 95 03 

Mondragon....................Beaugravière NC.............04 90 40 82 54 

Monteux....................Blason de Provence *** .......04 90 66 31 34 

Monteux..........................Sélect Hôtel ***..............04 90 66 27 91 

Monteux...............Domaine de Bournereau NC ..04 90 66 36 13 

Mormoiron ................Relais de l'Auzon NC.........04 90 61 85 74 

Mornas.........................Baron des Adrets ** ..........04 90 37 05 15 

Mornas..................................Manoir **...................04 90 37 00 79 

Murs.....................................Crillon NC..................04 90 72 60 31 

Murs ..............................Mas du Loriot NC............04 90 72 62 62 

Oppède ........................Mas des Capelans **..........04 90 76 99 04 

Orange ............................Arène Kulm *** .............04 90 11 40 40 

Orange...........................Lou Cigaloun *** ............04 90 34 10 07 

Orange.................................Louvre *** ..................04 90 34 10 08 

Orange ...............................Park Inn *** ................04 90 34 24 10 

Orange ...................................B &B**....................04 90 34 47 50 

Orange...............................Campanile **................04 90 51 68 68 

Orange..................................Glacier ** ...................04 90 34 02 01 

Orange ........................Herbier d'Orange **..........04 90 34 09 23 

Orange .....................................Ibis ** ......................04 90 34 35 35 

Orange..........................Ibis Orange Sud ** ...........04 90 51 40 40 

Orange.......................Le Bistrot d'Orange **........04 90 51 63 66 

Orange ......................Princes - Inter Hôtel ** .......04 90 51 87 87 

Orange ................................Provence ** .................04 90 34 00 23 

Orange ...............................Saint Jean **.................04 90 51 15 16 

Orange ............................Saint-Florent **..............04 90 34 18 53 

Orange ..............................Formule 1 SE................08 91 70 53 45 

Orange..........................Première Classe SE...........08 92 70 72 64 

Orange ...........................Villages Hôtel SE ............04 90 11 03 66 

Orange..........................Mas des Aigras NC...........04 90 34 81 01 

Pernes les Fontaines.....Goutte d'Eau ***.............04 90 11 15 55 

Pernes les Fontaines .......Hermitage ***...............04 90 66 51 41 

Pernes les Fontaines........Prato Plage ** ...............04 90 61 37 75 

Pernes les Fontaines ....Mas la Bonoty NC............04 90 61 61 09 

Pertuis ........................Sévan Park Hôtel ***.........04 90 79 19 30 

Pertuis...............................Etap Hôtel SE ...............08 92 68 30 87 

Pertuis ..................................Cours NC...................04 90 79 00 68 

Piolenc ..............................Orangerie NC ...............04 90 29 59 88



Puyméras..........................Villa Elaïa NC...............04 90 46 51 16 

Rasteau ...............................Bellerive ***.................04 90 46 10 20 

Roussillon ..................Clos de la Glycine ***.........04 90 05 60 13 

Roussillon ...................Mas de Garrigon *** .........04 90 05 63 22 

Roussillon.......................Rêves d'Ocres ** .............04 90 05 60 50 

Roussillon .......................Sables d'Ocre **..............04 90 05 55 55 

Roussillon...............Petite Auberge de Roussillon NC..04 90 05 65 46 

Rustrel.................................Rustréou ** .................04 90 04 90 90 

Saignon.............................Presbytère NC...............04 90 74 11 50 

St Christol d'Albion .........Lavandin **.................04 90 75 09 18 

St Didier ......................Trois Colombes ***...........04 90 66 07 01 

St Marcellin les Vaison...Château de Taulignan *** ...04 90 28 71 16 

St Marcellin les Vaison ........Pins NC ....................04 90 28 70 02 

St Martin de Castillon .....Lou Caleu ** ................04 90 75 28 88 

St Romain en Viennois.....Route des Vins NC.............04 90 46 56 30 

St Romain en Viennois....Viennois NC ................04 90 46 43 85 

St Saturnin les Apt .....Domaine des Andéols NC.......04 90 75 50 63 

St Saturnin les Apt.......Saint-Hubert NC ............04 90 75 42 02 

Ste Cécile les Vignes .........Farigoule **.................04 90 30 89 89 

Sault.................................Val de Sault ***..............04 90 64 01 41 

Sault ......................................Albion ** ...................04 90 64 06 22 

Sault ......................................Louvre ** ...................04 90 64 08 88 

Sault....................................Signoret NC.................04 90 64 11 44 

Saumane .......................Font de Lauro NC ...........04 90 20 31 49 

Séguret.....................Domaine de Cabasse *** ......04 90 46 91 12 

Séguret ........................Table du Comtat *** .........04 90 46 91 49 

Séguret...........................Bastide Bleue NC ............04 90 46 83 43 

Sérignan du Comtat....Pré du Moulin ***............04 90 70 14 55 

Sorgues ..................Novotel Avignon Nord ***....04 90 03 85 00 

Sorgues..............................Formule 1 SE................08 91 70 51 72 

Uchaux....................Château de Massillan NC .....04 90 40 64 51 

Vacqueyras ...........................Pradet **....................04 90 65 81 00 

Vacqueyras ..........................Dentelles * ..................04 90 65 86 21 

Vacqueyras ............Domaine de la Ponche NC ....04 90 65 85 21 

Vaison la Romaine .............Beffroi *** ..................04 90 36 04 71 

Vaison la Romaine.....Bastide de Vaison **..........04 90 36 03 15 

Vaison la Romaine .............Burrhus ** ..................04 90 36 00 11 

Vaison la Romaine...le Logis du Château **........04 90 36 09 98 

Vaison la Romaine.............Athéna NC..................04 90 28 76 45 

Vaison la Romaine ....Fête en Provence NC .........04 90 36 36 43 

Valréas ...............................Camargue ** ................04 90 35 01 51 

Valréas .............................Grand Hôtel ** ..............04 90 35 00 26 

Valréas ...................................Paix NC ....................04 90 28 14 32 

Vaugines..............................Luberon **..................04 90 77 27 19 

Vedène ................Résid-Hôtel Grand Avignon **** .0490020909 

Vedène ...............................Bellerive NC ................09 77 32 52 91 

Velleron.............................Grangette ***................04 90 20 00 77 

Venasque ............................Garrigue ** .................04 90 66 03 40 

Venasque ............................Fontaine SE .................04 90 66 02 96 

Venasque...........................Remparts NC................04 90 66 02 79 

Viens....................Nouveau Relais Saint-Paul **..04 90 06 03 85 

Violès........................Château le Martinet NC.......04 90 70 94 98 

Violès............................Mas de Bouvau NC...........04 90 70 94 08 

Visan .......................................Midi ** .....................04 90 41 90 05 

décrit dans ce guide / described in this guide 

Im Verzeichnis aufgeführt / Beschreven in deze gids 

55

56 


hôtels 


locations 

campings 

je réserve malin !

Les Chambres d’Hôtes 

Bed and Breakfast / Fremdenzimmer / Gastenkamers 

21 57

58 

COMMENT LIRE CE GUIDE 

HOW TO READ THIS GUIDE / BENÜTZUNGSHINWEISE / HOE U DEZE GIDS MOET LEZEN 

Commune / code postal 





Name of the accommodation 

Name der Unterkunft 

Naam van de accommodatie 




Adres en contactpersoon 

Descriptif de l’hébergement 

Description of the Accomodation 

Beschreibung der Unterkunft 

Beschrijving van de accommodatie 

Tarifs 

Prices 

Preise 

Tarieven 





AVIGNON (84000) 

CHAMBRE D’HÔTES L’ AUBERGE FLEURIE 


Ouvert du 01/01/2009 au 31/12/2009 


T. 04 90 86 30 30 - F. 04 90 27 16 20 

www.aubergefleurie.com 

auberge.fleurie@wanadoo.fr 

Structure touristique située sur l'île de la 

Barthelasse au bord du Rhône. 

Tourist accommodations on Barthelasse Island, on the 

banks of the Rhône. 

Gästeunterkünfte auf der Ile de la Barthelasse am 

Rhoneufer 

Toeristische accommodatie op het Île de la Barthelasse 

aan de Rhône. 

Nuit + P.d.j. / pers. : de 12,50 b à 14,50b 

Nuit + 1/2 pension / pers. : de 20,45 b à 22,45 b 

Nuit + pension complète / pers. : de 27,80 b à32b 

English - Deutsch - Nederlands - Italiano 

n>DP;xè,&/ 

Photo de l’hébergement 

Photo of the accomodation 

Foto der Unterkunft 

Foto van de accomodatie 



Sprachen 

Gesproken talen




n 

P 

> 

Web 

è 

I 

Sat 

C+ 

D 

x 

* 

; 

= 

t 














Canal+ 

Table d’Hôtes / Table d’Hôtes 

Pensionstisch / Maaltijden bij het gastgezint 

Bar 












, 

+ 

0 

b 

g 

o 

6 

k 

ý 

: 

r 

� 

# 

D 

M 

Garage 





















Roomservice 






& 

/ 

! 

Chèques 

j 



















59

60 

PRIX / PRICES / PREISE / TARIEVEN 

LE TARIF DES CHAMBRES 

(mini/maxi) correspond en général au tarif 

d’une chambre double standard en basse 

saison avec petit déjeuner inclus (mini) et à 

celui d’une chambre double supérieure ou 

d’une plus grande capacité en haute saison 

avec petit déjeuner inclus (maxi). Les prix 

indiqués pour les repas en table d’hôtes sont 

des prix pour une personne. 

ATTENTION ! Tous les prix indiqués sont 

des“prix nets”, service et taxes d’État compris. 

Seule la taxe de séjour est facturée en sus 

dans certaines communes pendant les 

28 premiers jours. 

Les prix indiqués par les chambres d’hôtes 

ont été établis pendant l’été 2009, une 

augmentation de ces prix peut intervenir en 

2010. Les touristes sont donc invités à 

prendre leurs précautions avant toute réservation, 

en s’adressant directement à la chambre 

d’hôte de leur choix. 

Le classement des chambres d’hôtes désignées 

par des clés (homologation officielle du label 

Clévacances agréé par le Ministère du 

Tourisme) est déterminé d’après leur confort et 

leur tenue à la date de mise sous presse, certains 

établissements ont pu obtenir un nouveau 

classement depuis lors. 

Confort simple 

Bon confort 

Très bon confort 

Excellent niveau de confort 

et d’environnement 

L’attribution des clés repose sur trois critères 

essentiels : l’environnement et l’absence de 

nuisances, l’aménagement intérieur (confort, 

décoration, qualité du mobilier…), l’accueil 

et l’assistance. Pour toute information complémentaire 

sur le label Clévacances : 

www.clevacances.com 

THE MINIMUM AND MAXIMUM 

ROOM PRICES generally correspond to 

the price for a standard double room in low 

season, including breakfast (minimum) and 

to a deluxe or larger double room in high 

season with breakfast (maximum). Prices 

indicated for table d’hôtes meals are for one 

person 

We would like to point out that all the prices 

indicated are “net prices”, and include service 

and state taxes. In some town, holiday tax is 

invoiced in addition, for the first 28 days of the 

stay. 

The prices indicated for the “chambres d’hôtes” 

or guest rooms, were established in summer 

2009 Prices may increase in 2010. We therefore 

recommend that guests check before booking, 

checking directly with the guest room of their 

choice. 

Guest rooms are ranked with a system of “keys” 

(official ranking by the Clévacances label, 

approved by the Tourism Ministry), based on 

their level of comfort and their appearance at 

the time of publication. Some guest rooms may 

have changed ranking since. 

Simple comfort level 

Good comfort level 

Very good comfort level 

Excellent comfort 

and surroundings 

The key ranking is based on three basic criteria; 

surroundings and absence of disturbances, 

interior arrangements (comfort, decoration, 

quality of furnishings…), reception and assistance. 

For further information regarding the 

Clévacances label, visit: www.clevacances.com 

DIE ZIMMERPREISE (von/bis) gelten im 

Allgemeinen für ein Standard- 

Doppelzimmer in der Nebensaison mit 

Frühstück (von) und ein Luxus- 

Doppelzimmer oder extragroßes 

Doppelzimmer in der Hochsaison mit 

Frühstück (bis). Die für das Essen am 

Pensionstisch angegebenen Preise gelten für 

eine Person. 

OBSERVATIONS IMPORTANTES / IMPORTANT / WICHTIG / BELANGRIJKE OPMERKINGEN 

WICHTIGE HINWEISE! Achtung! Bei den 

angegebenen Preisen handelt es sic hum 

Nettopreise einschließlich Bedienung und 

Steuer. In einigen Gemeinden kommt in den 

ersten 28 Tagen eine Kurtaxe hinzu. 

Die für die Fremdenzimmer angegebenen 

Preise wurden im Sommer 2009 festgelegt, eine 

Preiserhöhung ist für 2010 denkbar. Urlauber 

werden gebeten, sich vor einer Buchung direkt 

bei der Pension ihrer Wahl zu erkundigen. 

Die Einstufung der Fremdenzimmer mit symbolischen 

Schlüsseln (amtliche Quali-fizierung 

nach dem vom Fremdenverkehrsministerium 

anerkannten Güte-zeichen „Clévacances“) 

erfolgt je nach Komfort und Führung des 

Hauses zum Zeitpunkt der Drucklegung. 

Einige Einrichtungen konnten seitdem eine 

neue Einstufung erhalten. 

einfacher Komfort 

guter Komfort 

sehr guter Komfort 

Komfort und Umgebung 

ausgezeichnet 

Die Vergabe der Schlüssel richtet sich nach 

drei Hauptkriterien: der Umgebung und 

Ungestörtheit, dem Innenausbau (Komfort, 

Einrichtung, Qualität des Mobiliars...), der 

Betreuung und Hilfeleistung. Mehr über das 

Gütezeichen Clévacances unter 


HET MINIMUM-/MAXIMUMTARIEF 

van de kamers verwijst in het algemeen 

naar een standaard tweepersoonskamer met 

ontbijt in het laagseizoen (min.) en een luxe 

kamer voor twee personen of meer met 

ontbijt in het hoogseizoen (max.). De 

vermelde prijzen voor de maaltijden bij het 

gastgezin zijn prijzen per persoon. 

LET OP! Alle vermelde prijzen zijn “netto 

prijzen”, service en belastingen inbegrepen. In 

sommige gemeentes komt hier de eerste 

28 dagen alleen nog toeristenbelasting bij. 

De voor de gastenkamers vermelde prijzen 

dateren uit de zomer 2009. Het kan zijn dat 

deze verhoogd worden voor 2010. Wij raden 

u aan rechtstreeks contact op te nemen met 

het adres van uw keuze alvorens te reserveren. 

De classificatie van de gastenkamers wordt 

aangegeven met sleutels (officiële erkenning 

van het label Clévacances, erkend door het 

Ministerie van Toerisme) en bepaalt het 

comfort en de staat van onderhoud bij het ter 

perse gaan van deze brochure. Het kan zijn dat 

sommige adressen sindsdien anders zijn 

geclassificeerd. 

Eenvoudig comfort 

Goed comfort 

Zeer goed comfort 

Uitstekend niveau van comfort en 

omgeving 

De toekenning van de sleutels is gebaseerd 

op drie fundamentele criteria: de omgeving 

en de afwezigheid van hinder, het binnengebeuren 

(comfort, inrichting, kwaliteit van 

het meubilair), de ontvangst en de geboden 

hulp. Voor meer informatie over het label 

Clévacances: 


www.gites-de-france.com - www.fleursdesoleil.fr www.gites-de-france.com - www.fleursdesoleil.fr www.gites-de-france.com - www.fleursdesoleil.fr www.gites-de-france.com - www.fleursdesoleil.fr

AVIGNON - 84000 AVIGNON -84000 


La Banasterie 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


11 rue de la Banasterie 

T. +33 (0)6 87 72 96 36 - F. 04 32 76 30 78 

www.labanasterie.com 

labanasterie@labanasterie.com 

Demeure d'hôtes de charme du XVIe siècle avec en façade la 

vierge à l'enfant classée, à deux pas du palais avec balcon, 

patio et terrasses. Chambres climatisées de grand confort, 

joliment décorées avec salle de bains et WC privés. 

Beautiful 16th century home, the outside wall holds a 

registered statue of Virgin and Child. Steps away from the 

Palace of the Popes. Balcony, patio and terraces. Very 

comfortable air-conditioned rooms, beautifully decorated. 

Wohnsitz aus dem 16. Jh. voller Charme. An der Fassade die 

denkmalgeschützte Jungfrau mit dem Kind. Nur wenige 

Schritte vom Papstpalast entfernt, Balkon, Patio und 

Terrassen. Höchst komfortable hübsche Zimmer mit 

Klimaanlage, Badezimmer und getrenntes WC. 

Romantisch bed & breakfast-adres uit de 16e eeuw met in de 

gevel een Maria met kind die op de monumentenlijst staat, 

dichtbij het paleis, met balkon, patio en terrassen. Smaakvol 

ingerichte kamers met airconditioning en eigen badkamer 

en toilet. 

Chambre 2 pers. avec Pdj. = de 100 a à170a 

Pers. supplémentaire avec Pdj. = 30 a 


èI Chèquesj& 

Le Domaine de Rhodes 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/12/2010 


486 Chemin de Rhodes 


T.0490824011-F.0490824011 

www.domainederhodes.com 

domrhodes@orange.fr 

Au pied des remparts, sur l’île de la Barthelasse, à l'ombre 

des platanes centenaires, havre de paix et de verdure dans un 

mas du XVIe siècle. 3 chambres avec salle de bains et WC, 

dont une très spacieuse avec cheminée et bibliothèque ainsi 

qu'une suite familiale. 

At the base of the ramparts, in the shade of centuries-old 

plane trees, an oasis of peace and greenery in this 16th 

century home. - 3 rooms with bath and WC. One very 

spacious room with fireplace and library, and one family 

suite. 

An den Stadtmauern im Schatten hundertjähriger Platanen 

ist das Bauernhaus aus dem 16. Jh. ein friedlicher Ort im 

Grünen. 3 Zimmer mit Bad und WC, davon eines sehr groß 

mit Kamin und Bibliothek, und eine Familiensuite. 

Een oase van rust in een 16e-eeuwse boerderij aan de voet 

van de stadsmuren en in de schaduw van honderd jaar oude 

platanen. 3 kamers met badkamer en toilet, waarveen één 

hele grote met open haard en bibliotheek en een gezinssuite. 

Chambre 2 pers. avec Pdj. = de 80 a à 120 a 

Pers. supplémentaire avec Pdj. = de 10 a à20a 


ètb; Chèquesj& 

Les Faverolles 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1043 avenue des Vertes Rives 

T. +33 (0)4 90 31 02 56 - F. +33 (0)4 90 31 02 56 

http://www.lesfaverolles.fr 

brolu01@orange.fr 

Maison située à Montfavet près d'Avignon, vous permettra 

de connaître la Provence, ses festivals, ses spécialités. 2 

chambres climatisées, wifi, parking fermé, piscine, pièce de 

vie. Petit déjeuner continental. 

A home in the town of Montfavet, next to Avignon. Perfect 

for visiting Provence, the festivals, the specialties. 2 airconditioned 

rooms, wifi, enclosed parking, swimming pool, 

living room. Continental breakfast. 

Das Haus liegt in Montfavet bei Avignon. Von hier aus 

können Sie die Provence mit ihren Festen und Spezialitäten 

kennen lernen. 2 Zimmer mit Klimaanlage, WIFI, 

geschlossener Parkplatz, Swimmingpool, 

Gemeinschaftsraum. Kontinentales Frühstück. 

Woning gelegen in Montfavet bij Avignon, van waaruit u de 

Provence, de festivals en de Provençaalse specialiteiten kunt 

leren kennen. 2 kamers met air-condtioning, WiFi, 

afgesloten parkeerplaats, zwembad, woonkamer. 

Continentaal ontbijt. 


English 

èWebtb; Chèquesj 


CHAMBRES D’HÔTES 

61

Avignon CHAMBRES D’HÔTES 

62 




Pèb Chèques!/j 

Péniche QI 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Chemin Ile Piot 

T. +33 (0)4 90 25 40 61 

http://www.chambrepeniche.fr 

penicheqi@gmail.com 

A 10 minutes à pied du centre ville d'Avignon, sur le bord du Rhône, la péniche Qi de 38 m de 

long vous accueille dans un cadre verdoyant avec vue sur le Palais des Papes et les remparts. Parking facile 

à 20 m de la péniche. A bord, bercés par les doux remous des bateaux naviguant parfois sur le Rhône, vous 

pourrez profiter de la terrasse pour le petit déjeuner ou vous relaxer. Chaque chambre est décorée avec 

soin sur un thème différent, elles sont toutes équipées d'une salle d'eau et wc privatif. Séjour insolite et 

inoubliable. 

Board this houseboat just 10 minutes from the very heart of Avignon. The houseboat is on the Rhône 

river. It is 38 m long and is moored in a verdant setting with views over the Palace of the Popes and the 

ramparts. Easy parking nearby. On board, enjoy the deck for breakfast and for relaxation, gently rocked 

by the slow movement from the boats navigating up and down the Rhône. Each room is tastefully 

decorated on different themes. Each has its own bathroom and WC. An unusual, unforgettable stay ! 

10 Fußminuten vom Stadtzentrum Avignon liegt am Rhoneufer das 38 m lange Hausboot Péniche Qi 

mitten im Grünen mit Blick auf den Papstpalast und die Stadtmauer. Parkmöglichkeit 20 m vom Boot. 

An Bord können Sie auf der Terrasse frühstücken oder sich ausruhen und ab und zu von den sanften 

Wellen schaukeln lassen, die vorbeifahrende Schiffe verursachen. Jedes Zimmer ist mit Geschmack zu 

einem bestimmten Thema eingerichtet. Alle Zimmer haben ein Duschbad und WC. Ein besonderer, 

unvergesslicher Urlaub. 

Op 10 minuten lopen van het centrum van Avignon heten wij u welkom in onze 38 m lange woonboot 

QI. Deze ligt gemeerd aan de oever van de Rhône in een groene omgeving met uitzicht op het pauselijk 

paleis en de stadsmuren. Parkeren kan eenvoudig op 20 m van de boot. Aan boord, deinend op de lichte 

golven van enkele voorbijvarende boten op de Rhône, kunt u genieten van het terras om te ontbijten of u 

te ontspannen. Elke kamer is zorgvuldig volgens een ander thema ingericht en is voorzien van eigen 

douche en toilet. Een origineel en onvergetelijk verblijf.

CADEROUSSE - 84860 



Repas en table d’hôtes = 42 a /pers. 


DIbo; Chèques&/ 

La Bastide des Princes 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/10/2010 

et les week-ends du 13/02/2010 au 28/03/2010 et du 06/11/2010 au 28/11/2010 


Chemin de Bigonnet 

T.0490510459-F.0490510459 

www.bastide-princes.com - paumel.pierre@orange.fr 

Aux portes de la cité des Princes d'Orange et des célèbres vignobles de Châteauneuf du Pape, authentique maison de 

Maîtres du XVIIe siècle dressant ses vieux murs de pierres, parc verdoyant et arboré d'1 hectare où règne calme et sérénité. 

Espace détente avec spa de nage et jacuzzi. 

Chambres très spacieuses et lumineuses, élégamment décorées, dans le style des vieilles maisons de famille provençales, 

donnant sur la campagne. Grands lits, petit salon, salle de bains privative.Table d'hôtes gastronomique. Pierre Paumel, 

Maître Cuisinier de France vous fera déguster un concerto de saveurs liant tradition provençale et créativité. Repas à 42 

Euros hors vins. Cours de cuisine selon agenda. Situé à 4 km du Théâtre Antique d'Orange et de l'A7/A9 Orange Centre 

n°21. Départ idéal pour circuits : Châteauneuf-du-Pape et Routes des Vins, Avignon, Vaison-la-Romaine, Mont-Ventoux, 

Route des Lavandes, Luberon, Nîmes, Uzès, Pont du Gard, Camargue, Gorges de l'Ardèche.Ouvert tous les jours du 1er 

avril au 1er novembre et les weeks ends du 13 février au au 31 mars et du 5 novembre au 12 décembre 2010. 

A charming, character-filled 17th century guest house, near the city of Orange and the famous Châteauneuf-du-Pape 

vineyards. Old stone walls, shady grounds cover 1 hectare. 

Peace and quiet. Fitness area with spa pool and Jacuzzi. Bright, spacious rooms, elegant furnishings. In the style of old 

country family homes. Opens onto the countryside. Double beds, living rooms, privacy bathrooms. Gastronomic meals 

with your hosts, with Pierre Paume, Master Chef of France, creates the menus combining Provencal traditions and 

creativity. Meals start at 42 Euros, out of drinks. Calendar of cooking classes. - Located 4 km from the Roman Theater in 

Orange and the A7 / A9 motorway for the center of Orange N°21 exit. Ideal spot for visiting Châteauneuf-du-Pape and 

the Wine Roads, Avignon, Vaison-la-Romaine, Mont-Ventoux, Lavander Road, Luberon, Nîmes, Uzès, Pont du Gard, 

Camargue, Gorges de l'Ardèche. Open every day from 1 April to 1 November and open on weekends from 13 February 

to 31 March and 5 November to 12 December. 

An den Toren zur „Stadt der Oranierfürsten“ (Orange) und zu den Weinbergen von Châteauneuf-du-Pape steht ein 

Herrenhaus aus dem 17. Jh. mit Mauern aus Naturstein und einem baumbestandenen Park (1 ha), der Ruhe und 

Gelassenheit ausströmt. 

Spa mit Schwimmmöglichkeit, Whirlpool. Geräumige, helle und elegant eingerichtete Zimmer im Stil großer 

provenzalischer Familienwohnsitze, mit Landschaftsblick. Große Betten, kleiner Salon, Bad. Gastronomischer 

Pensionstisch. Pierre Paume, Maître Cuisinier de France, bereitet eine Geschmackssymphonie mit Provencetraditionen 

und Einfallsreichtum zu. Menü 42 Euro. Kochkurse nach Termin. Lage: 4 km vom antiken Theater von Orange und 

der Autobahnausfahrt A7/A9 (Ausfahrt 21, Orange Centre). Idealer Ausgangspunkt für Rundfahrten: Châteauneuf-du- 

Pape und Weinstraße, Avignon, Vaison-la-Romaine, Mont-Ventoux, Route des Lavandenstraße, Luberon, Nîmes, Uzès, 

Pont du Gard, Camargue, Gorges de l'Ardèche . Vom 1. April bis 1. November täglich. Vom 13. Februar bis 31. März 

und 5. November bis 12. Dezember am Wochenende geöffnet, 

Authentiek herenhuis uit de 17e eeuw met natuurstenen muren en een rustgevend park met veel groen en bomen van 1 

hectare. Vlakbij de stad van de Prinsen van Oranje en de beroemde wijngaarden van Châteauneuf du Pape. 

Ontspanningsruimte met zwemspa en jacuzzi. 

Zeer ruime, lichte en smaakvol ingerichte kamers, in de stijl van oude Provençaalse gezinswoningen . Uitzicht op het 

platteland. Grote bedden, kleine zitkamer, eigen badkamer. Gastronomische maaltijden bij het gastgezin. Pierre Paumel, 

« Maître Cuisinier de France » zal u een rijk scala aan smaken doen proeven die een combinatie vormen van Provençaalse 

traditie en creativiteit. Maaltijden voor 42 euro, exclusief wijn. Kooklessen op bepaalde data. Gelegen op 4 km van het 

Romeinse Theater van Orange en van de A7/A9, uitrit nr. 21 Orange Centrum. Ideaal uitgangspunt voor rondtochten: 

Châteauneuf-du-Pape en de Wijnroute, Avignon, Vaison-la-Romaine, Mont-Ventoux, de Lavendelroute, Luberon, 

Nîmes, Uzès, Pont du Gard, Camargue, Gorges de l'Ardèche.Elke dat geopend van 1 april tot 1 november en tijdens het 

weekend van 13 februari tot 31 maart en van 5 november tot 12 december 2010. 

Haut Vaucluse 


63

Haut Vaucluse CHAMBRES D’HÔTES 

64 

ENTRECHAUX - 84340 JONQUIERES - 84150 

LE BARROUX - 84330 

La Bastide des Gramuses 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Quartier Le Puy 

T.0490460108-F.0490460108 

www.lesgramuses.com 

contact@lesgramuses.com 

Ancienne ferme du XVIIe siècle, restaurée avec goût et 

authenticité en pleine campagne. Au milieu des vignes et des 

oliviers, proches de nombreux sites touristiques et culturels. 

Chambres spacieuses de 25 m² et personnalisées avec salle de 

bains privatives et WC. 

Old 17th century farm, tastefully restored. Authenticity, in 

the countryside, amidst the vineyards and olive trees, near 

many touring and cultural sites. - Spacious rooms, 25 m², 

personalized, private bath and toilets. 

Alter Hof aus dem 17. Jh., geschmackvoll und authentisch 

restauriert. Auf dem Land zwischen Reben und 

Olivenbäumen, nicht weit von den kulturellen und 

touristischen Sehenswürdigkeiten. Große, individuell 

eingerichtete Zimmer (25 m²) mit eigenem Bad und WC. 

Voormalige boerderij uit de 17e eeuw, met smaak 

gerestaureerd in de authentiek stijl. Gelegen tussen 

wijngaarden en olijfbomen, dichtbij veel toeristische en 

culturele bezienswaardigheden. Ruime kamers (25 m²) met 

een persoonlijke stijl, eigen badkamer en toilet. 

Chambre 2 pers. avec Pdj. = 110 a 



Itb;! 

Le Jardin de la Bastide 

Ouvert du 02/01/2010 au 22/12/2010 


215 Traverse des Auréoles 

T. 04 90 70 63 47 

www.jardin-bastide.com 

anniechretien@hotmail.fr 

C'est dans un verger d'oliviers et fruitiers qu'Annie et Pierre vous 

accueillent dans leur maison de campagne toute l'année. Depuis la 

terrasse, vue imprenable sur les Dentelles de Montmirail et le Mont 

Ventoux. Salon pour vous détendre : piano, lecture, musique, jeux et 

cheminée. 1 chambre avec sa salle de bains privative. 

Hosts Annie and Pierre welcome you all year long to their country 

home in the midst of the olive groves and orchards. From the terrace 

you have breathtaking views over the Dentelles de Montmirail and 

Mont Ventoux. A relaxing living room with space for reading and 

music (piano), games and fireplace. 1 room with private bath. 

Annie und Pierre begrüßen Sie das ganze Jahr in ihrem Landhaus 

im Oliven- und Obsthain. Von der Terrasse schöner Blick auf die 

Dentelles de Montmirail und den Mont Ventoux. Zur Entspannung 

steht ein Salon mit Klavier, Lesestoff, Musik, Spielen und einem 

Kamin zur Verfügung. 1 Zimmer mit eigenem Bad. 

Annie en Pierre heten u het hele jaar welkom in hun landhuis 

omringd door olijf- en fruitbomen. Vanaf het terras heeft u een 

weids uitzicht op de Dentelles de Montmirail en de Mont Ventoux. 

Een zitruimte om u te ontspannen, piano, lectuur, muziek, 

gezelschapsspelen en open haard. 1 kamer met eigen badkamer. 



èIt Chèques/j 

Le Mas de la Lause 

Ouvert du 15/03/2010 au 30/10/2010 


Quartier Geysset - Route de Suzette 

T. 04 90 62 33 33 

www.provence-gites.com 

maslause@provence-gites.com 

Au milieu des oliviers et des vignes, ce Mas de 1883, rénové dans l'esprit 

provençal, constitue une halte agréable. Les chambres parfaitement 

tenues, repeintes aux couleurs du Midi, aux noms évocateurs, Tournesol, 

Iris, Lavande, ont une vue sur le Château du Barroux et la plaine du 

Comtat Venaissin. 

In the middle of olive groves and vineyards, this farmhouse from 1883, 

tastefully renovated in the Provencal style, is a perfect place to stop and 

discover the region. - Beautifully kept rooms, painted in southern colors, 

named for the symbols of our region - Sunflower, Iris, Lavender ... views 

over the castle in Le Barroux and the Comtat Venaissin plains. 

Das Bauernhaus aus dem Jahr 1883 liegt zwischen Olivenbäumen und 

Weinreben, es wurde im Provencestil renoviert und ist ein angenehmer 

Ort zum Ausspannen. Die Zimmer sind sehr gepflegt und in den Farben 

des Südens gehalten. Sie tragen klingende Namen - Tournesol, Iris, 

Lavande - und bieten einen schönen Blick auf das Schloss von Le 

Barroux und die Ebene des Comtat Venaissin. 

Deze hoeve uit 1883, gerenoveerd in Provençaalse stijl, temidden van 

olijfbomen en wijngaarden, vormt een aangename rustplaats. De keurig 

onderhouden kamers, fris opgeschilderd in Provençaalse kleuren, met 

veelzeggende namen zoals Zonnebloem, Iris en Lavendel, kijken uit op 

het kasteel van le Barroux en de vlakte van het Comtat Venaissin. 




DPtb; Chèques/j&

ORANGE - 84100 RASTEAU - 84110 


Lou Rigau 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1043 chemin Planas de Meyne 

T. +33 (0)6 32 66 22 78 

http://lourigau.fr 

lourigau@hotmail.fr 

Mas en pierre avec jardin, terrasse ombragée, piscine et 

parking privatif. Idéalement située pour vous permettre de 

vous rendre aux Chorégies d'Orange, Avignon et son 

festival, sillonner sur la route des vins, admirer le Mont 

Ventoux 

Stone farmhouse with garden, shady patio, swimming pool 

and private parking. A perfect location for visiting the area, 

attending the Chorégies d'Orange, Avignon and the 

Avignon festival, following the Wine Routes, admiring 

Mont Ventoux 

Natursteinlandhaus mit Garten, schattiger Terrasse, 

Swimmingpool und Privatparkplatz. 

Stenen hoeve met tuin, schaduwrijk terras en eigen 

parkeerplaats. 



tb; 

Domaine de la Garance 

Ouvert du 01/01/2010 au 01/01/2011 


Quartier le Grenouillet 

T.0609891154-F.0490461248 

www.domainedelagarance.com 

contact@domainedelagarance.com 

Chambres d'hôtes sur un domaine viticole entourée de 5 ha 

de vignes, avec une vue panoramique exceptionnelle sur 

Séguret, le Mont-Ventoux et les Dentelles de Montmirail. 

Guest rooms on a wine estate, surrounded by 5 hectares of 

vineyards. Outstanding panoramic views over Séguret, 

Mont Ventoux and the Dentelles de Montmirail. 

Fremdenzimmer auf einem Weingut mit 5 ha Reben, sehr 

schöner Blick auf Séguret, den Mont Ventoux und die 

Dentelles de Montmirail. 

Kamers bij particulieren op een wijnbouwbedrijf omring 

door 5 ha wijngaarden en met een opmerkelijk panoramisch 

uitzicht op Séguret, de Mont-Ventoux en de Dentelles de 

Montmirail. 


Ptb; Chèques/j 

Le Mas des Cigales 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Chemin de Mirabel 

T. 06 85 03 14 48 

claude.chave@free.fr 

Chambre au rez-de-chaussée d'un joli mas provençal, situé 

dans un quartier calme à 200 m du Théâtre Antique et à 5 

minutes à pied du centre ville. Parking clos sécurisé. 

Chambre avec entrée indépendante donnant sur jardin privé 

avec salon de jardin. 

Room on the ground floor of a lovely Provencal home, 

located in a quiet neighborhood 200 m from the Roman 

Theater and 5 minutes on foot from the center city. Secure, 

enclosed parking. Room with independant entrance opens 

on to the shady terrace, with garden furniture. 

Zimmer im Erdgeschoss eines hübschen provenzalischen 

Bauernhauses in einem ruhigen Viertel, 200 m zum 

Römischen Theater und 5 Min. zu Fuß ins Stadtzentrum. 

Geschlossener, gesicherter Parkplatz. Eigener Eingang. Das 

Zimmer geht auf einen eigenen Garten mit Gartenmöbeln. 

Kamer op de benedenverdieping van een mooi Provençaals 

landhuis, in een rustige wijk op 200 m van het Romeinse 

Theater en op minuten lopen van het stadscentrum. 

Afgesloten, beveiligde parkeerplaats. Kamer die uitkomt op 

een schaduwrijk terras met tuinmeubels. 



English 

tb; 

Haut Vaucluse 


65

Haut Vaucluse CHAMBRES D’HÔTES 

66 

VAISON LA ROMAINE -84110 VILLEDIEU - 84110 

VISAN - 84820 

Les Tilleuls d’Elisée 

Ouvert du 04/01/2010 au 22/12/2010 


1 avenue Jules Mazen 

T. 04 90 35 63 04 

www.vaisonchambres.info 

anne.viau@vaisonchambres.info 

Au coeur de la cité antique de Vaison-la-Romaine, les 

chambres d'hôtes ' Les Tilleuls d'Elisée' vous proposent 5 

chambres provençales toutes personnalisées et climatisées 

avec vue sur le Mont-Ventoux, la cité médiévale ou les 

oliviers qui entourent la propriété. 

In the heart of the Roman city of Vaison la Romaine, this 

guest room offers 5 Provencal rooms, all personalized and 

air-conditioned, with view over Mont Ventoux, the medieval 

city, and the olive groves which surround the estate. 

In der Altstadt von Vaison-la-Romaine bietet die Pension 

‘Les Tilleuls d’Elisée’ 5 provenzalische, persönlich gestaltete 

und klimatisierte Zimmer mit Blick auf den Mont Ventoux, 

die mittelalterliche Altstadt oder auf die Olivenbäume an, 

die um das Grundstück wachsen. 

Les Tilleuls d'Elisée”, in het oude centrum van Vaison-la- 

Romaine, heeft 5 Provençaalse gastenkamers met 

persoonlijke inrichting, airconditioning en uitzicht op de 

Mont-Ventoux, de middeleeuwse stad en de 

olijfboomgaarden rondom. 




èt; Chèquesj 

La Catouna 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


La Catouna 

Rue de l'Eglise 

T. 06 07 16 69 56 

Dans un village pittoresque entre Vaucluse et Drôme 

provençale, maison de village sur 2 étages typiquement 

provençale dans un calme de verdure, petite terrasse avec 

vue sur le Ventoux, coin jardin, 2 chambres avec sanitaires 

privés, télévision, frigidaire, machine à laver. 

In a picturesque village between Vaucluse and Provencal 

Drome. Characteristically Provencal village home, on two 

stories, in a lovely quiet green setting, small terrace with 

view over Mont Ventoux. Garden, 2 rooms, with private 

baths, television, refrigerator, washing machine 

In einem malerischen Dorf zwischen Vaucluse und Drôme 

provençale typisches Provencedorfhaus mit 2 Etagen im 

Grünen, ruhige Lage, kleine Terrasse mit Blick auf den 

Mont Ventoux, Gartenecke, 2 Zimmer mit separaten 

Sanitäranlagen, TV, Kühlschrank und Waschmaschine. 

Typisch Provençaalse woning met 2 verdiepingen in een 

schilderachtig dorpje, tussen de Vaucluse en de Provençaalse 

Drôme, in een oase van groen, klein terras met uitzicht op de 

Ventoux, tuintje, 2 kamers met eigen sanitair, televisie, 

koelkast, wasmachine 


P Chèquesj 

Le Moulin de Françoise 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Le Moulin 

Chemin de la Penne 

T.0607087471-F.0490419379 

www.lemoulindefrancoise.com 

contact@lemoulindefrancoise.com 

Dans un authentique moulin à huile vous découvrirez des 

chambres de caractère, raffinées et personnalisées avec des 

meubles anciens de famille. La demeure s'ouvre sur un 

grand jardin arboré et bien entretenu avec une piscine. 

In a genuine old oil mill, character-filled rooms, elegant and 

personalized decoration, family heirlooms. The home opens 

onto a large, tree-filled garden, beautifully maintained. 

Swimming pool. 

In einer echten Ölmühle können Sie stilvolle und elegante 

Zimmer entdecken, die mit alten Familienmöbeln 

persönlich eingerichtet sind. Das Haus führt auf einen 

großen, baumbestandenen und gepflegten Garten mit 

Swimmingpool. 

Karaktervolle kamers, smaakvol, persoonlijk ingericht met 

oud familiemeubilair in een echte oliemolen. De woning 

komt uit op een grote, goed onderhouden tuin met bomen 

en een zwembad. 



Repas en table d’hôtes = de 20 a à25a /pers. 

Español 

DItb;!


Maison Plantevin 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 

Nombre de chambres : 

Chemin de la Tuilerie 

T. 06 73 70 28 00 

www.maisonplantevin.com 

nicole.plantevin@aliceadsl.fr 

A 100 m de la route de Vaison-la-Romaine, dans une très grande 

ferme avec cour intérieure au milieu d'un domaine viticole. 1 

chambre au rez-de-chaussée, spacieuse, aménagée pour l'accès aux 

personnes à mobilité réduite avec salle d'eau et WC privés et 1 lit de 

160 cm. Une chambre à l'étage avec 2 lits de 120 cm, salle d'eau et 

WC privés également. 

On the raod to Vaison-la-Romaine, a lovely farm with courtyard on 

an estate offers 1 room on the ground floor. Spacious, disabledaccessible, 

private bathroom + WC, one double bed. And 1 room on 

the upstairs floor, with 2 beds (120-cm wide beds), private bath + 

WC also. 

An der Straße nach Vaison-la-Romaine in einem sehr großen 

Bauerngut mit Innenhof. 1 geräumiges Zimmer im Erdgeschoß, 

behindertengerechter Zugang, mit Duschbad und eigenem WC, 1 

Doppelbett 1,40m. Ein weiteres Zimmer im Obergeschoß, mit 2 

Betten 1,20m, ebenfalls mit Duschbad und eigenem WC. 

Op de weg naar Vaison-la-Romaine, in een zeer grote boerderij met 

binnenplaats midden op een landgoed. 1 ruime kamer op de begane 

grond, toegankelijk voor gehandicapten met eigen badkamer met 

douche en toilet en 1 bed van 160 cm. 1 kamer boven met 2 bedden 

van 120 cm, eigen badkamer met douche en toilet. 

Chambre 2 pers. avec Pdj. = de 47.00 a à54.00a 

Pers. supplémentaire avec Pdj. = 15.00 a / pers. 


Pètb Chèques j& 

Haut Vaucluse 


67

Luberon CHAMBRES D’HÔTES 

68 

APT - 84400 CADENET - 84160 

GARGAS - 84400 

Les Mylanettes 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Rue des Bassins 

T.0490746715-F.0490746715 

www.lesmylanettes.com 

hlc.jean@wanadoo.fr 

4 chambres spacieuses (single, double, triple) dans belle 

maison, située en dehors de la ville avec vue panoramique. 

4 spacious rooms (Single room and double room. Room for 

3 persons) in a lovely home, outside of the won, panoramic 

views. 

4 große Zimmer (1, 2 u. 3 Personen) in schönem Haus 

außerhalb der Stadt. Schöner Blick. 

4 ruime kamers (voor één, twee of drie personen) in een 

mooie woning, buiten de stad met panoramisch uitzicht. 


English 

>t/ 

Campagne La Royère 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


La Royère 

T. 06 32 02 26 49 

p-m-oueladj@wanadoo.fr 

Chambre indépendante de 20 m² avec entrée privative et 

grande terrasse réservée à la chambre d'où vous pourrez 

profiter du panorama sur le Luberon et les vignobles. En 

pleine campagne à 2 km du village. 

Independent room, 20 m² with private entrance and large 

terrace all to itself. Take advantage of the splendid views 

over the Luberon and the vineyards. In the heart of the 

country, 2 km from the village. 

Separates Zimmer (20 m²) mit eigenem Eingang und großer, 

eigener Terrasse, von der man einen schönen Blick auf den 

Luberon und die Weinfelder hat. Mitten auf dem Land, 2 

km vom Dorf. 

Kamer van 20 m² met eigen ingang en een groot privé-terras 

met uitzicht over de Luberon en de wijngaarden. Op het 

platteland op 2 km van het dorp. 


English 

P 

Chez Lyne 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/10/2010 


Le Garrus - Route de Tartuguière 

T. 06 73 90 56 91 

www.chezline.com 

ve-lyne@live.fr 

Accueil chaleureux dans une maison calme en bordure d'un 

chemin de grande randonnée. 2 chambres très lumineuses, 

qui bénéficient d'une très bonne exposition avec toilettes et 

salles de bains privées, situées au 1er étage de la maison. 

Warm welcome in a peaceful home on a country hiking 

path. 2 bright and cheery rooms with great exposure with 

private bath and WC, on the first floor. 

Herzlicher Empfang in einem ruhigen Haus an einem 

Fernwanderweg. 2 helle Zimmer in schöner, sonniger Lage. 

2 Zimmer mit eigenem Bad und WC im 1. Stock des 

Hauses. 

Hartelijke ontvangst in een rustig huis aan een 

langeafstandswandelpad. 2 zeer lichte kamers, gunstig 

gelegen ten opzichte van de zon. 2 kamers met eigen toilet 

en badkamer, op de eerste verdieping van het huis. 



Pt

GORDES - 84220 GOULT - 84220 

ROBION - 84440 

Le Moulin des Sources 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Les Gros 

T.0490721169-F.0490721169 

www.le-moulin-des-sources.com 

contact@le-moulin-des-sources.com 

Niché dans le hameau des Gros, à deux kilomètres de Gordes, Le Moulin 

des Sources est un ancien moulin à huile du XIIe siècle. Dans un 

environnement calme et pittoresque, au coeur du Parc Naturel Régional 

du Luberon, Geneviève et Gérard vous accueillent dans une demeure de 

caractère où se mêlent le charme des vieilles pierres et le style 

contemporain. 

Nestled in the hamlet 'des Gros', 2 km from Gordes, the Moulin des 

Sources is a former olive oil mill from the 12th century. In a calm and 

picturesque setting, in the heart of the Natural Luberon Regional Park, 

Genevieve and Gerard welcome you to this character filled home, which 

combines contemporary style and old architecture. 

Mitten in der Provence liegt im Dörfchen Les Gros zwei Kilometer von 

Gordes entfernt eine alte Ölmühle aus dem 12. Jh. in einer ruhigen und 

malerischen Umgebung im Regionalen Naturpark Luberon. Geneviève und 

Gérard begrüßen Sie im Moulin des Sources, einem charaktervollen Haus, in 

dem sich der Charme alter Gemäuer mit modernem Leben verbindet. 

Le Moulin des Sources is een oude oliemolen uit de 12e eeuw, in het gehucht 

les Gros op twee kilometer van Gordes. In een rustie, schilderachtige 

omgeving in het hartje van het Regionaal natuurpark van de Luberon, heten 

Geneviève en Gérard u welkom in een stijlvolle woning waar de charme van 

oude stenen smaakvol is gecombineerd met een moderne stijl. 




DI Web tb Chèques 

Le Mas de la Médecine 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/11/2010 


La Porte des Etoiles - Chemin ancien 

T.0490724950-F.0490724950 

http://www.bbluberon.fr 

marcmunier@bbluberon.fr 

Situé aux abords d'un village médiéval au coeur du Luberon, le Mas de 

la Médecine est un petit coin de paradis. Comprend 5 chambres 

équipées, confortables, avec des prestations de qualité, une grande pièce 

commune ainsi qu'une piscine chauffée du 20 mars à fin octobre, au bord 

de la terrasse dans un cadre naturel exceptionnel. 

The home is near a medieval village in the heart of the Luberon - quite 

simply, Mas de la Médecine is a bit of paradise on earth. There are 5 

comfortable rooms full of quality appointments and services. There is a 

nice big common room and a heated pool open from 20 March to late 

October. Lovely patios, and an outstanding natural setting. 

Der Mas de la Médecine liegt am Rand eines mittelalterlichen Dorfs 

mitten im Luberon und ist ein kleines Stück Paradies. Haus mit 5 

komfortabel eingerichteten Zimmern, Qualitätsleistungen, großem 

Gemeinschaftsraum und Swimmingpool (vom 20. März bis 30. Oktober 

beheizt) am Terrassenrand in schöner Naturumgebung. 

De Mas de la Médecine, vlakbij een middeleeuws dorpje in het hartje 

van de Luberon gelegen, is een stukje aards paradijs. 5 kamers, voorzien 

van alle comfort en eersteklas voorzieningen, een grote 

gemeenschappelijke ruimte, en een verwarmd zwembad van 20 maart 

tot eind oktober met aan de rand een terras in een uitzonderlijke 

natuurlijke omgeving. 




Sat ,tb;& Chèquesj 

Mas des Bastides 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/10/2010 


Quartier des Bastides - Avenue Albert Camus 

T.0490765713-F.0490766936 

www.masdesbastides.com 

masdesbastides@wanadoo.fr 

Mas provençal de 1810, restauration à l'ancienne. 3 chambres à l'étage à 

la décoration soignée, piscine, jardin, poules et pigeons d'ornement, dans 

le parc régional du Luberon. Cuisine méditerranéenne pour sa table 

d'hôtes. Légumes du potager et des marchés paysans. 

A Provencal farmhouse from 1810, restored in the traditional manner. 

3 guest rooms on the upper floor, tastefully decorated. Swimming pool, 

garden, ornamental pigeons and hens, in the Luberon Regional Park. 

Mediterranean cuisine at the meals with your hosts, featuring vegetables 

from the garden and the farmers' markets. 

Provenzalisches Bauernhaus aus dem Jahr 1810, nach alter Art 

restauriert. 3 Zimmer im Obergeschoß, gepflegt eingerichtet, 

Swimmingpool, Garten, Hühner und Tauben im Regionalpark 

Luberon. Mediterrane Küche für den Pensionstisch. Gemüse aus 

eigenem Garten und von den Bauernmärkten. 

Provençaalse hoeve uit 1810, in oude stijl gerestaureerd. 3 kamers op de 

bovenverdieping, zwembad, tuin, sierkippen en -duiven, in het regionale 

natuurpark van de Luberon. Mediterrane keuken voor de maaltijden bij 

het gastgezin (‘table d'hôtes’). Groente uit de moestuin en van 

boerenmarkten. 




English 

Dtb; 

Luberon 


69

Luberon CHAMBRES D’HÔTES 

70 

ROBION - 84440 ROUSSILLON - 84220 

RUSTREL - 84400 

Mas la Pomarède 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Chemin de la Fourmilière 

T. 06 70 61 70 19 - F. 04 90 20 37 99 

www.maslapomarede.com 

contact@maslapomarede.com 

Vieux mas provençal de pierre en pleine nature avec la chaîne du 

Luberon pour horizon ; Piscine, calme, espace, charme, confort et 

convivialité dans un petit coin d'exception. Très jolies chambres 

personnalisées. Décoration de style patines et vieilles dentelles. 

Old Provencal farmhouse, all in stone, in the countryside with 

stupendous view of the Luberon range. Swimming pool. Peace and 

quiet, space, charm. Comfortable, friendly welcome - a tiny piece of 

paradise. - Each room has been tastefully decorated, patina and old 

lace, in Provencal colours. 

Altes provenzalisches Natursteinbauernhaus auf dem Land mit der 

Luberon-Kette im Hintergrund. Swimmingpool, Ruhe, Freiraum, 

Charme, Komfort und Freundlichkeit an einem besonderen Ort. 

Hübsche, persönlich gestaltete Zimmer. Einrichtung im Patinaund 

Spitzenstil. 

Oude Provençaalse boerderij van natuursteen in de volle natuur met 

uitzicht op de Luberon; zwembad, rust, ruimte, charme, comfort en 

gezelligheid op een bijzonder plekje. Leuke, persoonlijk ingerichte 

kamers in ouderwetse stijl met gepatineerd hout en kantwerk. 

Chambre 2 pers. avec Pdj. = 102 a à137a 



Ptb; Chèquesj& 

Le Mas Destonge 

Ouvert du 01/01/2010 au 30/12/2010 


Hameau Les Riperts 

T.0490056313-F.0490056604 

www.masdestonge.com 

ctontodonati@hotmail.com 

Dans cette ancienne ferme restaurée, aux murs patinés avec 

les pigments de Roussillon, vous aurez le choix entre 5 

chambres spacieuses et lumineuses, certaines avec des 

poutres apparentes, au décor personnalisé. Animaux admis 

sur demande. Internet WIFI. 

An old farm, restored with walls done with pigments from 

Roussillon. You can choose from the 5 spacious, bright and 

cheery rooms, some with exposed beams, all with 

personalized style. Pets admitted on request. Internet WIFI. 

Auf dem restaurierten alten Hof, dessen Mauern die 

Ockerfarben von Roussillon tragen, haben Sie die Wahl 

zwischen 5 großen und hellen Zimmern mit Deckenbalken 

und persönlicher Einrichtung. Tiere auf Anfrage erlaubt. 

WIFI-Zugang. 

In deze voormalige gerestaureerde boerderij, waarvan de 

muren zijn gekleurd met okers uit Roussillon, heeft u de 

keuze uit 5 ruime, lichte kamers, verschillende ingericht en 

sommige met balkenplafond. Huisdieren op verzoek 

toegestaan. WiFi-internet. 




DPb;j& 

La Forge 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Notre Dame des Anges 

T. 04 90 04 92 22 - F. 04 88 10 05 76 

www.laforge.com.fr 

info@laforge.com.fr 

Dans un grand bâtiment du XIXe siècle, classé monument 

historique (hauts fourneaux), chambres d'hôtes de qualité, dans un 

site naturel ocrier classé. Forfaits 7 nuits, nous consulter. Chambres 

spacieuses et confortables. Ambiance chaleureuse et grand calme. 

In a large old 19th century building, a registered historical 

monument which was a former forge, quality guest rooms in the 

beautiful natural classified ochre site. - Special 7-night rates, please 

check with us. Spacious, comfortable rooms. Friendly, warm 

atmosphere. 

Qualitäts-Fremdenzimmer in einem großen, denkmalgeschützten 

Gebäude aus dem 19. Jh. (mit Hochöfen) im naturgeschützten 

Ockergebiet. Pauschalangebote für 7 Nächte, bitte nachfragen. 

Große, komfortable Zimmer. Gemütliche Atmosphäre und viel 

Ruhe. 

Uitstekende gastenkamers in een groot 19e-eeuws gebouw dat op de 

lijst van historische monumenten staat (hoogovens), in een 

beschermd okernatuurgebied. Voor 7-daagse arrangementen 

contact met ons opnemen. Ruime, comfortabele kamers. Hartelijke 

sfeer en rustige omgeving. 


English 

b; Chèques/j

ST MARTIN DE LA BRASQUE - 84760 

Les Sarrières 

Ouvert du 01/01/2010 au 01/01/2011 


Belle Etoile 

T.0614816604-F.0490777518 

www.luberon-news.com/location-provenceluberon-sarrieres 

martine.cervera@free.fr 

Les chambres sont face au Luberon, à proximité de la source du 

Mirail, randonnées équestres, pédestres et VTT. Site agréable, avec 

piscine hors-sol, calme et très ensoleillé. Artistes, les propriétaires 

vous proposent des stages créatifs : peinture sur bois, sur tissus, soie, 

divers. Visite de caves. 

The rooms face the Luberon Hills, near the Mirail source. 

Horseback riding, hiking, mountain biking. Lovely site, with 

swimming pool, quiet, very sunny. The owners are artists who also 

offer creative art classes: painting on wood, on fabric ... Visit of 

cellars. 

Die Zimmer liegen gegenüber vom Luberon in der Nähe der Quelle 

des Mirail. Wanderreiten, Fußwandern und Mountainbike. 

Angenehme, ruhige und sonnige Lage, mit aufgestelltem 

Swimmingpool. Die Eigentümer sind Künstler und bieten 

Kreativkurse an (Malen auf Holz, Stoff, Seide und Sonstiges). 

Besichtigung von Weinkellern. 

De kamers liggen tegenover de Luberon, dichtbij de bron van de 

Mirail. Ruiter-, voet en mountain bike tochten. Zeer aangename 

ligging, met niet ingegraven zwembad, rustig en zeer zonning. De 

eigenaars bieden artistieke cursussen: schilderen Tegenover de 

Luberon, mooie kamers met eigen badkamer. 



DPb Chèquesj 

Luberon 


71

Mont Ventoux CHAMBRES D’HÔTES 

72 

ALTHEN DES PALUDS - 84210 CARPENTRAS - 84200 


Le Mas des Avettes 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1132 chemin de la Vitrière 

T.+33(0)612571199 

http://www.mas-des-avettes.com 

mas.des.avettes@orange.fr 

Ce Mas situé sur 2 hectares de verdure avec piscine vous enchantera. Le 

calme absolu, en campagne. Nos chambres sont spacieuses, décorées avec 

soin, salles de bains privatives. Elles offrent des prestations de qualité. 

Table d'hôtes et ses produits du terroir sur réservation. 

This enchanting country farmhouse stands on 2 hectares of land, with a 

swimming pool. Total peace and quiet, beautiful countryside. Spacious 

rooms, tastefully decorated, private bathrooms. Each room and bath 

offer high-quality appointments. Table d'hôtes meals with your hosts 

feature regional products. Please book ahead. 

Das hübsche Provence-Landhaus mit Swimmingpool und 2 ha 

Grünfläche wird Ihnen gefallen. Ruhige Lage auf dem Land. 

Geräumige, gepflegt eingerichtete Zimmer, eigenes Bad. 

Qualitätsleistungen. Pensionstisch mit regionalen Erzeugnissen auf 

Anmeldung. 

Deze Provençaalse hoeve op 2 hectaren groen met zwembad zal u zeker 

bekoren. Absolute rust op het platteland. Ruime, smaakvol ingerichte 

kamers met eigen badkamer. Kwaliteitsvoorzieningen. Maaltijd bij het 

gastgezin (‘table d’hôtes) op afspraak. 





DP;tb 

Le Mas de la Quintine 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


128 Chemin du Moulin de la Quintine 

T. 04 90 60 30 57 

michele.soulier84@orange.fr 

Au coeur du Comtat Venaissin, cet ancien couvent du IXe 

siècle, aujourd'hui restauré en une demeure de caractère, 

ouvre ses volets sur l'ordonnance immuable d'un parc aux 

arbres centenaires. C'est dans ce cadre charmant qu'une 

suite vous attend pour un séjour de paix et de sérénité. 

In the heart of the Comtat Venaissin, a former convent from 

the 9th century, today restored into a character-filled home. 

Gorgeous stately grounds, centuries-old trees. 

Mitten im Comtat Venaissin, liegt das frühere Kloster aus 

dem 9. Jh, das restauriert und in einen stilvollen Wohnsitz 

umgebaut wurde. Es zeigt auf die fest verwachsene 

Ordnung eines Parks mit jahrhundertealten Bäumen. In 

dieser hübschen Umgebung können Sie in einer Suite einen 

friedlichen und gelassenen Urlaub genießen. 

Dit stijlvol gerestaureerde voormalige nonnenklooster uit de 

9e eeuw, in het hartje van het Comtat Venaissin, dichtbij de 

Dentelles de Montmirail en de Mont-Ventoux, opent zijn 

luiken op een fraai geordend park met honderdjarige 

bomen. In deze romantische omgeving wacht u een suite 

voor een vredig en sereen verblijf. 



P; WebIbChèquesj Le Mas du Temps... 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1272 Chemin d'Aubignan à Mazan 

Hameau de Serres 

T. 04 90 60 73 97 

www.lemasdutemps.com 

lemasdutemps@orange.fr 

Au coeur de la Provence, quelque part près du Mont Ventoux et 

dans un cadre enchanteur se trouve un mas séculaire connu sous le 

nom Le Mas du Temps... Notre suite et nos trois chambres qui sont 

spacieuses, confortables et aménagées avec goût sont une invitation 

à votre bien-être. 

In the heart of the Provence, somewhere close to the Mont Ventoux 

and in an enchanting setting you will find a two-centuries-old mas 

known as Le Mas Du Temps ...Our suite and our three rooms are 

spacious, comfortable, tastefully decorated - and are an invitation to 

your well-being. 

Mitten in der Provence, nicht weit vom Mont Ventoux, liegt in 

bezaubernder Umgebung ein hundertjähriges Bauernhaus mit dem 

Namen Le Mas du Temps... Unsere Suite und drei Zimmer sind 

geräumig, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, so richtig 

zum Wohlfühlen. 

In het hartje van de Provence, niet ver van de Mont Ventoux in een 

betoverende omgeving, staat een eeuwenoude boerderij, bekend 

onder de naam Le Mas du Temps... Een ruime, comfortabele en 

smaakvol ingerichte suite en drie kamers vormen een uitnodiging 

voor uw welzijn. 



English - Deutsch - Italiano - Luxembourgeois 

;tbgj Chèques

CARPENTRAS - 84200 LA ROQUE SUR PERNES - 84210 

LORIOL DU COMTAT - 84870 

Maison Trévier 

Ouvert du 01/01/2010 au31/12/2010 


36 place du Docteur Cavaillon 

T. 06 61 48 02 52 

www.maison-trevier.com 

contact@maison-trevier.com 

Ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle, situé dans le centre 

historique de Carpentras, avec un délicieux petit jardin plein 

de charme et de douceur de vivre. Gina vous propose 

également diverses idées d'activités liées à la cuisine et aux vins 

du Sud. 

An old city mansion from the 18th century, in the center of 

historic Carpentras, with a lovely little garden full of charm 

and peace. Gina can provide you with lots of advice for things 

to do, particularly cuisine and wine-related activities. 

Das ehemalige Stadthaus aus dem 18. Jh. liegt im historischen 

Zentrum von Carpentras. Sein hübscher kleiner Garten wird 

Sie bezaubern. Gina empfiehlt Ihnen verschiedene Aktivitäten 

rund um Küche und Weine des Südens. 

Voornaam herenhuis uit de 18e eeuw gelegen in het historische 

centrum van Carpentras, met een heerlijke, kleine 

romantische tuin. Gina biedt u tevens diverse ideeën voor 

activiteiten die verband houden met de keuken en de Zuid- 

Franse wijnen. 





DP Webj 

Le Domaine de la Grange Neuve 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de Saumane - Piste DFCIMV15 

T.0490665527-F.0490665527 

www.domaine-grange-neuve.com 

contact@domaine-grange-neuve.com 

Demeure Provençale du XIIIe siècle entièrement rénovée. Un 

havre de paix et de silence entre le Parc Naturel du Luberon et 

le Mont-Ventoux. Venez apprécier le confort et le calme des 

chambres et suites, chacune personnalisée et décorée aux tons 

chauds provençaux. 

Elegant old Provencal home from the past, an oasis of peace and 

quiet between the Luberon and Mont-Ventoux. - Comfortable 

calm rooms and suite, personalized decoration in warm shades. 

Provenzalischer Wohnsitz aus dem 13. Jh., vollständig 

renoviert. Ein Ort des Friedens und der Ruhe zwischen dem 

Luberon-Naturpark und dem Mont-Ventoux. Genießen Sie 

Komfort und Ruhe der Zimmer und Suiten, die in den warmen 

Farbtönen der Provence individuell eingerichtet sind. 

Volledig gerenoveerde Provençaalse woning uit de 13e eeuw. 

Een oase van ruste tussen het Natuurpark van de Luberon en de 

Mont-Ventoux. Kom genieten van de rust en het comfort van de 

kamers en suites, alle verschillend ingericht in warme 

Provençaalse tinten. 


Pers. supplémentaire avec Pdj. = de 20 a à40a 



DPWebtb!/ Chèquesj& 

Château Talaud 


01/03/2010 au 31/12/2010 


T.0490657100-F.0490657793 

www.chateautalaud.com 

chateautalaud@gmail.com 

Château datant de 1732, superbement restauré, au milieu des 

vignes. 5 chambres spacieuses, au confort exceptionnel, très bien 

situé pour découvrir toute la Provence, à 15 minutes d'Avignon. 

Depuis 12 ans, demeure d'hôtes de prestige. 

Château dates from 1732, entirely restored, surrounded by 

vineyards. 5 comfortable spacious rooms ideally located to 

explore Provence, 15 minutes from Avignon. 12 years 

experience as a prestigious guest room property. 

Wunderbar restauriertes Schloss aus dem Jahr 1732, mitten in 

den Weinfeldern. 5 große, besonders komfortable Zimmer. 

Gute Ausgangslage für Rundreisen in die Provence, 15 Min. 

von Avignon. Seit 12 Jahren anspruchsvolle Gästepension. 

Prachtig gerestaureerd kasteel uit 1732, omringd door wijngaarden. 

5 ruime kamers, voorzien van bijzonder comfort, zeer gunstig 

gelegen om de hele Provence te verkennen, op 15 minuten van 

Avignon. Sinds 12 jaar een adres dat veel aanzien geniet. 



Repas en table d’hôtes = 47.50 a /pers. 

English - Deutsch - Nederlands - Español 

DèWeb;bChèquesj Mont Ventoux 


73

Mont Ventoux CHAMBRES D’HÔTES 

74 

MAZAN - 84380 MONIEUX - 84390 

MORMOIRON - 84570 

Mas Java 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


281 Chemin Pied Marin N° 2 

T. 04 90 69 89 12 

www.mas-java.com 

contact@mas-java.com 

Mas bioclimatique en campagne dans un cadre reposant et une 

ambiance familiale. Sur la grande terrasse ou dans la salle commune, 

nous vous servirons un petit-déjeuner copieux à base de produits 

maison, bio et/ou régionaux. Table d'hôtes sur réservation. 

Bio-climatic farmhouse in the country, in a restful setting and family 

atmosphere. On the wide terrace or in the common room, we serve 

generous breakfasts featuring homemade and organic products. We 

also offer table d'hotes in season - please book ahead. 

Passivhaus auf dem Land mit Familienatmosphäre in erholsamer 

Lage. Das reichhaltige Frühstück mit hausgemachten, biologischen 

und/oder regionalen Produkten wird auf der großen Terrasse oder 

im Gemeinschaftsraum serviert. Pensionstisch auf Anmeldung. 

Bioklimatologisch landhuis op het platteland in een rustgevende 

omgeving en met een gemoedelijke gezinssfeer. Op het grote terras 

of in de gemeenschappelijke zaal serveren wij u een copieus ontbijt 

op basis van producten van het huis, biologische en/of 

streekproducten. Maaltijden bij het gastgezin op afspraak 


Pers. supplémentaire avec Pdj. = 12 a à13a / pers. 



nDtb Chèques/j 

Le Viguier 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


T. +33 (0)4 90 64 04 83 - F. +33 (0)4 90 64 11 39 

www.leviguier.com 

le.viguier@wanadoo.fr 

Chambres d'hôtes et table d'hôtes, à la ferme (élevage ovin). 

Spécialiste de repas truffes et séjours truffes de mars à 

décembre. Situées à Monieux, à l'entrée des gorges de la 

Nesque, village provençal près de Sault (5 km). 

Guest rooms and meals with your hosts, on the farm (sheepraising 

farm). Specialised in truffle meals and truffle stays, 

from March to December. Located in Monieux, lovely 

Provencal village 5 km from Sault. 

Fremdenzimmer und Pensionstisch auf dem Bauernhof 

(Schafzucht). Spezialisiert auf Trüffelgerichte und 

Trüffelurlaub, März bis Dezember. Lage: Monieux, 

Provencedorf bei Sault (5 km) am Zugang zu den 

Schluchten der Nesque. 

Gastenkamers (bed & breakfast) en maaltijden aan tafel bij 

het gastgezin (table d'hôtes) op de boerderij 

(schapenfokkerij). Truffelarrangementen en –maaltijden 

van maart tot december. Gelegen te Monieux, aan de ingang 

van de Gorges de la Nesque, een Provençaals dorpje dichtbij 

Sault (5 km). 



English 

nDPI; Chèques/ 

Domaine de Bacalan 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de Villes-sur-Auzon 

T. 04 90 61 97 41 

perso.wanadoo.fr/mas.bacalan 

paulette.mathieu@wanadoo.fr 

Au pied du Mont-Ventoux, dans un vieux mas, en pleine campagne au 

milieu des vignes et des chênes avec une vue magnifique sur les environs. 

Nous vous proposons 4 chambres (3 avec lit double, 1 avec 2 lits simples) 

tout confort. Petite piscine ronde pour se rafraîchir. Connexion Internet. 

Les chats ne sont pas admis. 

At the foot of Mont-Ventoux, in the midst of the vineyards and oak trees. 

At the foot of Mont-Ventoux, in the midst of the vineyards and oak trees. 

Magnificent views over the countryside. We offer 3 rooms (2 with double 

bed, 1 with 2 single beds) and all modern comfort. Small round 

swimming pool to cool off in the summer. Internet connection. No cats. 

Alter Bauernhof auf dem Land inmitten von Weinfeldern und Eichen 

am Fuße des Mont Ventoux mit herrlichem Blick auf die Umgebung. 3 

Zimmer (2 mit französischem Bett, 1 mit 2 Einzelbetten) mit allem 

Komfort. Kleiner runder Pool zur Erfrischung. 

Aan de voet van de Mont-Ventoux, in een oude boerderij, op het 

platteland temidden van wijngaarden en eikenbomen met een schitteren 

uitzicht op de omgeving. Wij bieden u 4 kamers (3 met een 

tweepersoonsbed, 1 met 2 eenpersoonsbedden), voorzien van alle 

comfort. Klein, rond zwembad om u even op te frissen. 

Internetaansluiting. Poezen niet toegestaan. 


English 

P Web,tbChèquesj


Le Domaine de la Petite Cheylude 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/10/2010 


518 route de la Gasqui 

T.0490613724-F.0490616700 

www.petite-cheylude.com 

jan.hak@wanadoo.fr 

Dans un parc arboré de 4 ha, se trouve le Domaine de la 

Petite Cheylude, un mas provençal du XVIIe siècle 

entièrement rénové. Dans un calme absolu, cette demeure 

est l'étape idéale pour des vacances ensoleillées. 

Amidst 4 hectares of shady grounds, the Petite Cheylude 

estate is a 17th century Provencal farmhouse which has been 

beautifully restored. Quiet, peaceful setting for an ideal 

location for sunny holidays. 

In einem 4 ha großen, baumbestandenen Park liegt das 

Domaine de la Petite Cheylude, ein vollständig renoviertes, 

provenzalisches Landhaus aus dem 17. Jh. Das Gut in völlig 

ruhiger Lage ist ein idealer Ort für sonnige Ferien. 

Domaine de la Petite Cheylude, een grote, volledig 

gerenoveerde, 17e-eeuwse Provençaalse hoeve, ligt in een 

omheind park van 4 ha vol bomen.. Een ideale plaats voor 

een zonnige, rustige vakantie. 


Pers. supplémentaire avec Pdj. = 12.50 a 

English - Deutsch - Nederlands 

Ibj 

Mont Ventoux 


75

Pays des 

Sorgues 


76 

FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 LAGNES - 84800 

LAGNES - 84800 

La Bastide des Beaumes Rouges 

Ouvert du 30/03/2010 au 15/11/2010 


Chemin des Beaumes Rouges 

T.0490203418-F.0490203418 

www.bastidedesbeaumesrouges.com 

bastidedesbeaumesrouges@wanadoo.fr 

Une bastide provençale du XVIIIe siècle en pierre avec 4 chambres 

à la décoration et au charme d'autrefois et confort d'aujourd'hui. 

Entourée d'oliviers, un havre de tranquillité, à 100 m du village, elle 

jouit d'une exposition exceptionnelle et offre une vue sur le château 

et le rocher de la fontaine. Parking privé dans la propriété. 

18th century stone Provencal farmhouse 4 rooms with the charm 

and furnishings from the past and the comfort of the present. 

Surrounded by olive groves, an oasis of peace and quiet. 100 m from 

the village, great exposure, panoramic view over the castle and the 

cliff where the spring starts. Private parking inside the bastide. 

Provenzalisches Landhaus aus Stein aus dem 18. Jh. mit 4 Zimmern 

mit dem Charme und dem Dekor alter Zeiten. Ein Hafen des 

Friedens, umgeben von Olivenbäumen, 100 m vom Dorf in 

wunderschöner Lage mit Blick auf das Schloss und den Felsen der 

Quelle. Privatparkplatz auf dem Grundstück. 

Een 18e-eeuw Provençaals landhuis van natuursteen met 4 kamers 

ingericht in de stijl en met de charme van vroeger. Omringd door 

olijbomen, een oase van rust, op 100m van het dorp. Bijzonder 

gunstig gelegen met uitzicht op het kasteel en de rots van de fontein. 

Privé parkeerplaas op het landgoed. 




I Webt Chèquesj 

Illahée 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Quartier le Rieutord 

T. 06 07 68 71 47 

www.espaceillahee.com 

illahee@wanadoo.fr 

A 30 minutes d'Avignon, à deux pas du Luberon , cette ancienne 

exploitation vinicole, entièrement restaurée, offre à des personnes 

désireuses de se ressourcer un espace naturel protégé. Regroupées 

dans une aile de la bâtisse, les chambres sont équipées de tout le 

confort nécessaire et décorées avec goût. 

30 minutes from Avignon, near the Luberon. This former wine 

estate which has been entirely restored. A protected natural setting 

just great for getting back to basics. - The rooms are in one wing of 

the building and have all the creature comforts. 

30 Minuten von Avignon ganz der Nähe vom Luberonliegt ein 

früheres Weingut, das vollständig renoviert wurde und 

erholungssuchenden Urlaubern einen geschütztes Stück Natur 

bietet. Die Zimmer befinden sich in einem Flügel des Gebäudes, 

sind mit allem Komfort ausgestattet und geschmackvoll 

eingerichtet. 

Een voormalige wijnbouwbedrijf, volledig gerestaureerd, op 30 

minuten van Avignon, vlakbij de Luberon. Een beschermde 

natuurlijke omgeving voor hen die weer even helemaal op adem 

willen komen. De kamers in een vleugel van het gebouw, zijn 

voorzien van alle nodige comfort en met smaak ingericht. 





DPItbo Chèquesj 

La Pastorale 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Les Gardiolles 

Route de Fontaine-de-Vaucluse 

T. 04 90 20 25 18 

www.la-pastorale.net 

lapastorale84@free.fr 

Pour vos vacances ou vos week-ends, Elisabeth et Robert Negrel 

seront heureux de vous accueillir dans leur vaste mas en pierres, 

restauré. 5 grandes chambres confortables dont 2 pour familles, avec 

douche et toilettes privées, meubles anciens. Très bien chauffées 

l'hiver, et très fraîches l'été. 

For your holidays and your weekends, Elisabeth and Robert Negrel 

are pleased to welcome you to their lovely restored stone farmhouse. 

5 big and comfortable rooms, 2 for families, with private shower and 

toilet, antique furnishings. Comfortably heated in the winter, and 

cool in the summer. 

Elisabeth und Robert Negrel freuen sich, ihre Gäste in dem großen, 

restaurierten Steinbauernhaus zu begrüßen. 4 große, komfortable 

Zimmer, davon 2 Familienzimmer, mit eigener Dusche und 

Toilette. Antike Möbel. Im Winter gut geheizt, im Sommer kühl. 

Elisabeth en Robert Negrel heten u van harte welkom voor uw 

vakantie of uw weekend in hun grote, gerestaureerde, natuurstenen 

boerderij. 5 comfortabele kamers, waarvan 2 voor gezinnen, met 

eigen douche en toilet en antieke meubels. ’s Winters behaaglijk 

verwarmd, ’s zomers heerlijk koel. 



English 

P,t; Chèques!j

LE THOR - 84250 





Dtb; Chèquesj 

La Garance en Provence 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/12/2010 


4010 route de Saint-Saturnin d'Avignon 

T. 04 90 33 72 78 - F. 06 07 59 13 32 

www.garance-provence.com 

contact@garance-provence.com 

Ancien Relais de Poste du 17e siècle avec une vue sur le Château de Thouzon. La bâtisse a été restaurée avec passion, 

en utilisant les matériaux anciens et offre aujourd'hui tout le confort dans le respect de l'environnement. Un potager 

est entretenu pour la table d'hôtes. Proche d'Avignon en pleine campagne. 

Grandes chambres ou suite personnalisées, toutes orientées au sud. 1 au rez-de-chaussée, 4 à l'étage. Belle douche à 

l'italienne. Petit-déjeuner copieux. Confitures maison, miel, produits du terroir. Table d'hôtes avec les produits du 

jardin potager, cuisine provençale. Proche d'Avignon, aux portes du Luberon. Piscine à débordement de 17 m, vélos à 

disposition. A proximité golfs, tennis, équitation. Accès WIFI ADSL gratuit. Relaxation du corps et yoga sur RDV. 

Séjours à thème selon saison. 

A former postal inn, from the 17th century, with a view over the Thouzon Castle. The building was restored with 

traditional materials and offers total comfort in an environmentally friendly setting. A vegetable garden supplies the 

dining room table. Near Avignon. In the countryside. 

Large, personalized rooms, all southern exposure. 1 room on the ground floor, 4 on the upper floor. Lovely Italian style 

shower. Generous breakfasts, homemade jams, local honey, local produce. Table d’hote meals with your hosts with 

homegrown vegetables. Provencal cuisine. Near Avignon, near the Luberon. 17-meter infinity swimming pool. Bikes 

loaned. Golf, tennis, riding nearby. Free WIFI access with ADSL. Relaxation and yoga, book ahead. Theme-bound 

weekends and stays depending on the time of the year. 

Ehemalige Poststation aus dem 17. Jh. mit freier Sicht auf das Schloss Thouzon. Das Gebäude wurde mit viel Liebe 

umweltfreundlich mit alten Materialien restauriert und bietet heute allen Komfort. Ein Gemüsegarten liefert Zutaten 

für die Mahlzeiten der Pensionsgäste. Mitten auf dem Land, in der Nähe Avignons. 

Die großen Zimmer und die individuell eingerichtete Suite gehen alle nach Süden. 1 Zimmer im Erdgeschoß, 4 im 

Obergeschoß. Schöne Dusche im italienischen Stil. Reichhaltiges Frühstück. Hausgemachte Konfitüren, Honig der 

Gegend. Mahlzeiten für Pensionsgäste aus dem Gemüsegarten, provenzalische Küche. In der Nähe Avignons, am 

Eingang zum Luberon. Überlauf-Swimmingpool 17 m, Fahrräder stehen zur Verfügung. In der Nähe Golf, Tennis, 

Reiten. WIFI ADSL kostenlos. Entspannung und Yoga nach Vereinbarung. Séjours à thème selon saison. 

Voormalig postrelais uit de 17e eeuw met vrij uitzicht op het kasteel van Thouzon. Het gebouw is met veel liefde 

gerestaureerd met gebruik van oud bouwmateriaal en biedt tegenwoordig alle comfort met eerbied voor het milieu. 

Dichtbij Avignon, op het platteland niet ver van de Luberon. 

Grote kamers of suite, alle verschillende ingericht en op het zuiden gelegen.1 op de begane vloer, 4 op de 

bovenverdieping. Mooie instapdouche. Copieus ontbijt. Zelfgemaakte jams, honing uit de streek. Maaltijden bij het 

gastgezin (‘table d'hôtes’) met producten uit de eigen moestuin en Provençaalse keuken. Zwembad met overloop van 

17 m, fietsen ter beschikking. In de omgeving golfbanen, tennisbaan, manege. Gratis WiFi ADSL. Yoga en relaxatie 

op afspraak. Themavakanties naar gelang het seizoen. 

Pays des 

Sorgues 


77

Pays des 

Sorgues 


78 

LAGNES - 84800 LE THOR -84250 

LE THOR - 84250 

Le Mas du Grand Jonquier 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Le Grand Jonquier 

T. 04 90 20 90 13 - F. 04 90 20 91 18 

www.grandjonquier.com 

masgrandjonquier@wanadoo.fr 

Situé entre le Luberon et les Monts-de-Vaucluse, beau mas 

restauré du XVIIIe siècle en pierres apparentes, au milieu de 

2 ha de pelouse et de vergers. A moins d'une heure de tous 

les points touristiques. Terrain clos, piscine et parking privé. 

Located between the Luberon and the Monts de Vaucluse, a 

beautiful, restored 18th century farmhouse. Exposed stone, 

in the middle of 2 hectares of lawns and orchards. Close to 

all major tourist sites. Private parking and swimming pool. 

Das schöne, aus dem 18. Jh. stammende, restaurierte Landhaus 

mit den Natursteinen liegt zwischen dem Luberon und den 

Monts de Vaucluse auf 2 ha Wiesen und Obstanlagen. In knapp 

einer Stunde sind alle touristischen Sehenswürdigkeiten zu 

erreichen. Geschlossenes Grundstück, privater Swimmingpool 

und Parkplatz. 

Mooie, natuurstenen gerestaureerde boerderij uit de 18e eeuw 

tussen de Luberon en de Monts-de-Vaucluse, omringd door 2 ha 

grasveld en wijngaarden. Op minder dan een uur van alle 

toeristische bezienswaardigheden. Omheind terrein met 

zwembad en privé-parkeerplaats. 





DPètb;/j 

Domaine de la Cavalière 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


4363 route des Vignères - Esprit Provence 

T. 04 90 71 09 01 

www.provence-cavaliere.com 

domainecavaliere@orange.fr 

Entre Luberon et Alpilles, sur un domaine de 15 ha avec 

chevaux qui gambadent, notre demeure d'hôtes au charme 

naturel vous invite à découvrir notre Provence secrète avec 

tout proche aussi, balade à cheval et un merveilleux golf. 

Lying between the Luberon hills and the Alpilles, a 15-hectare 

estate with horses - our guest rooms are full of natural charm 

and are perfect for exploring our secret Provence. Horseback 

riding and a great golf course nearby too. 

Zwischen den Bergzügen Luberon und Alpilles liegt das 15 

ha große Grundstück, auf dem sich Pferde frei bewegen. 

Das Gästehaus mit Naturcharme lädt dazu ein, den Zauber 

der Provence kennen zu lernen. In der Nähe Wanderreiten 

und ein wunderschöner Golfplatz. 

Onze romantische boerderij met gastenkamers ligt tussen 

Luberon en Alpilles, op een landgoed van 15 ha met 

dartelende paarden en nodigt u uit om de verborgen plekjes 

van de Provence te komen ontdekken. Vlakbij ook ritten te 

paard en een prachtige golfbaan 


Pers. supplémentaire avec Pdj. = 20 à 30 a 



Dtb; Chèquesj& 

La Grande Barthelière 

Ouvert du 04/01/2010 au 19/12/2010 


3502 Route de Cavaillon 

T. 04 90 78 99 72 

www.bartheliere.com 

bb@bartheliere.com 

Belle bastide du XVIIIe s. rénovée avec goût en 2008, 

ombragée avec platane centenaire, au calme. Piscine 

protégée par abri (12 x 7), terrasse de 80 m² et jardin clos de 

5000 m². Table d'hôtes sur réservation. 

Beautiful 18th-century manor home. Tastefully renovated in 

2008. Shady grounds with century-old plane tree. Peace and 

quiet. 12 x 7 swimming pool with a shelter. 80m² terrace, 

5000m² of enclosed grounds. Meals with your hosts upon 

request (advance booking required). 

Schönes Gutshaus aus dem 18. Jh., 2008 geschmackvoll 

renoviert, ruhig, im Schatten hundertjähriger Platanen. 

Überdachter Swimmingpool (12 x 7), 80 m² Terrasse und 

eingezäunter Garten mit 5000 m². Pensionstisch auf 

Bestellung. 

Fraai buitenhuis uit de 18e eeuw, smaakvol gerenoveerd in 

2008, rustig en schaduwrijk met een eeuwenoude plataan. 

Zwembad met afdak (12 x 7 ), terras van 80 m² en omheinde 

tuin van 5000 m². Maaltijden op reservering. 




DSat tb; Chèquesj

L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 

La Prévôté 

Ouvert du 01/01/2010 au 28/02 et du 19/03 au 14/11 

et du 10/12 au 31/12/2010 


4 b rue Jean-Jacques Rousseau 

T.0490385729-F.0490385729 

www.la-prevote.fr 

contact@la-prevote.fr 

Au cœur de la cité des antiquaires de Provence, découvrez cette 

adresse secrète dans un couvent du XVIIe siècle restauré avec 

des matériaux anciens. Une halte à découvrir pour un séjour 

différent. Table de qualité. 

In the heart of the city of antiques, discover this well-kept secret, 

a convent from the 17th century, restored in the traditional 

manner, with old noble architectural elements. Discover this 

outstanding location for a different kind of stay. Excellent food. 

Entdecken Sie mitten in der Antiquitätenstadt der Provence 

diesen verborgenen Ort in einem alten Kloster aus dem 17. Jh., 

das mit traditionellen Bauwerkstoffen restauriert wurde. 

Machen Sie einen Zwischenstopp und entdecken Sie den 

anderen Urlaub. 

Ontdek dit adres in het centrum van het antiquairsplaatsje van 

de Provence in een voormalig klooster uit de 17e eeuw, 

gerestaureerd met oude bouwmaterialen. Een naam om te 

onthouden voor een verblijf 'anders dans anders'. Goede 

keuken. 




English 

DPèj& 

Le Bosquet en Provence 

Ouvert du 01/04/2010 au 30/09/2010 


1473 chemin du Bosquet 

T. 06 08 64 45 98 

www.lebosquetenprovence.com 

catherinedaumas@gmail.com 

Bastide provençale authentique, à 2 km de l'Isle-sur-la- 

Sorgue. Parc arboré, piscine de 12 x 8 m. Climatisation 

générale. 

In a restored Provencal home, two double rooms with 

double beds, private bathroom on the upper story. Airconditioned 

home, shady garden. 

Authentisches provenzalisches Landhaus, 2 km von L’Islesur-la-Sorgue. 

Park mit Bäumen, Swimmingpool 12 x 8 m. 

Überall Klimaanlage. 

Authentieke Provençaals landhuis op 2 km van l'Isle-sur-la- 

Sorgue. Park met bomen, zwembad van 12 x 8 m. 

Airconditioning, privé parkeerplaats. 



ètb; Chèquesj 

Pays des 

Sorgues 


79

80 

LISTE DES CHAMBRES D’HOTES CLÉVACANCES EN VAUCLUSE 

COMPLETE LIST OF CLEVACANCES B&B / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER CLÉVACANCES FREMDENZIMMER / VOLLEDIGE LIJST VAN CLEVACANCES GASTENKAMERS 

Althen des Paluds................Mas des Avettes ........04 90 62 12 43 

Aubignan.........................Mas au Portail Bleu ..04 90 62 61 10 

Auribeau............................Moulin des Fondons ....04 90 75 10 63 

Avignon......................................Lumani .............04 90 82 94 11 

Avignon...................................Caza Sereyna ..........04 32 74 00 31 

Avignon..........................................Limas ................04 90 14 67 19 

Avignon......................................Banasterie .............04 32 76 30 78 

Avignon ....................................Villa Agapè ...........04 90 85 21 92 

Avignon.....................................Chez Marie ...........04 88 17 56 51 

Avignon.................................Mas de Capelou .......04 90 85 81 77 

Avignon.............................Domaine de Rhodes ...04 90 82 40 11 

Avignon.................................Clos Ste Marthe .......04 90 85 89 26 

Avignon...............................A l'ombre du Palais ......04 90 85 55 17 

Avignon - Montfavet.................Faverolles ...............04 90 31 02 56 

Bollène...........................................Souleiade ...............04 90 40 45 05 

Bollène..............................Entre Vignes et Oliviers ..04 90 40 96 20 

Bonnieux ..................................Bouquière ...........04 90 75 87 17 

Cabrières d'Avignon........Maison du Pianiste .....04 90 74 06 85 

Cadenet..............................Campagne La Royère ....04 90 68 25 26 

Carpentras......................Château du Martinet .04 90 63 03 03 

Carpentras...........................Maison Trévier ......04 90 51 99 98 

Carpentras ...........................Mas du Temps ......04 90 60 73 97 

Carpentras..........................Mas de la Quintine .....06 77 77 28 32 

Carpentras.................................Buissonnades ............04 90 61 81 54 

Cavaillon ............................Au Grè du Hasard .....04 90 04 83 73 

Châteauneuf de Gadagne.......Clos des Saumanes ....04 90 22 30 86 

Châteauneuf de Gadagne.....Blanche Fleur ........04 90 22 59 53 

Châteauneuf de Gadagne.....Mas des Vertes Rives ........04 90 22 37 10 

Courthézon.................................Lavand'inn .............04 90 70 22 96 

Crestet............................................Ermitage ...............04 90 28 88 29 

Entrechaux........................Bastide de la Tour ....04 90 46 04 08 

Entrechaux ................................Hellébores ............04 90 46 00 91 

Entrechaux .................................Chanterelle .............06 14 50 12 44 

Faucon ................................Mas de la Pinède .....04 90 46 52 44 

Flassan.................................Au Pied du Ventoux .....04 32 81 94 40 

Fontaine de Vaucluse.............. Bastide des Beaumes Rouges ..04 90 20 34 18 

Fontaine de Vaucluse..................Figuière ................04 90 20 37 41 

Fontaine de Vaucluse....................Renarde ..................04 90 20 20 60 

Gargas..........................................Mas Jorel .............04 90 75 62 79 

Gargas ....................................Lou Banestoun ........04 90 71 64 37 

Gargas ..........................................Chez Lyne ..............04 90 74 44 84 

Gigondas.......................................Tuilleries ...............04 90 65 82 21 

Gordes ..............................Moulin des Sources ..04 90 72 11 69 

Gordes...................................Bastide des Gros .......04 90 72 41 43 

Gordes ..................................Mas Val-Chênaie ......04 90 72 13 30 

Gordes....................Chambres du Vieux Bistrot .....04 90 76 82 08 

Gordes.......................................Lou Granos ...........04 90 72 49 01 

Gordes..............................Domaine des 3 Bories ..04 32 50 22 87 

Gordes.....................................Mas des Roses .........04 90 72 14 50 

Goult ...........Mas de la Médecine - La Porte des Etoiles 

.........................................................................................04 90 72 49 50 

Grambois........................................Ballière .................04 90 77 96 06 

Grillon .................................Mas de l'Argellier ......04 90 37 38 46 

Isle sur la Sorgue...........Maison sur la Sorgue .04 90 20 74 86 

Isle sur la Sorgue.......................Prévôté .............04 90 38 57 29 

Isle sur la Sorgue..................Instant Présent ........04 90 38 22 54 

Isle sur la Sorgue .................Mas de Vezzani .......04 86 34 09 09 

Isle sur la Sorgue.............Temps d'une Chanson ...04 90 38 40 26 

Isle sur la Sorgue ....................Lauriers Roses ...........04 90 20 78 15 

Isle sur la Sorgue .........................Passiflore ...............04 90 38 40 71 

Isle sur la Sorgue......................Mas Clément ............04 90 38 48 30 

Isle sur la Sorgue................Cigales et Lavandes ......04 90 20 76 32 

Isle sur la Sorgue...............Maison de Charlotte .....04 90 38 15 54 

Jonquières..........................Jardin de la Bastide ....04 90 70 63 47 

Jonquières .......................................Figuier .................04 90 70 61 04 

Jonquières.................................Lauriers-Tins ...........04 90 70 65 74 

Joucas .......................................Chambre Bleue ..........04 90 04 02 43 

La Bastide des Jourdans...Nicole de la Bastide ......04 90 77 82 54 

La Motte d'Aigues............Magnaud Jean-Marie .....04 90 77 62 74 

La Roque Alric.................Domaine le Mayon ....04 90 62 99 32 

LaRoque sur Pernes............. DomainedelaGrange Neuve .04 90 66 55 27 

Lagnes ..........................................Illahée ..............04 90 20 06 96 

Lauris............................................Villa Cigales ..............04 90 09 66 80 

Le Thor..........................Moulin Font de Capelle 04 90 02 39 01 

Le Thor ...............................Maison de Viktor ......04 90 48 50 22 

Le Thor..........................................Tamaris ................04 90 33 94 41 

Le Thor................................Mas des Pailloussas ......04 90 33 77 04 

Loriol du Comtat..............Château Talaud .....04 90 65 71 00 

Lourmarin...................................Cordière ..............04 90 68 03 32 

Lourmarin ...........................Source aux Chênes .......04 90 08 20 91 

Malaucène............................Oustau d'Entrevon ......04 90 65 12 65 

Mazan ......................................A Cappella ..........04 90 40 66 05 

Mazan ............................................Mas Java ................04 90 69 89 12 

Mazan.............................................Boissière ................04 90 69 77 54 

Mazan ......................................Saint Ambroise ..........04 90 60 09 97 

Mazan...................................Mas des Aubépines ......04 90 51 10 53 

Mazan.......................................Mas des Tuilières ..........04 90 69 77 91 

Ménerbes.......................................Galoubet ................04 90 72 36 08 

Mondragon.....................Domaine de la Guicharde .04 90 30 17 84 

Mondragon......................................Grillons ..................04 90 40 87 60 

Mormoiron.........................Domaine de Bacalan .....04 90 61 97 41 

Murs .....................................Bastidon des Jouhet ......04 90 72 61 71 

PerneslesFontaines.....DomainedelaPetiteCheylude ....04 90 61 37 24 

Pernes les Fontaines...................Oliviers ...............04 90 61 29 94 

Pernes les Fontaines..............François Garcia .........04 90 61 66 07 

Pertuis ................................Chez Jacqueline Taddeï ....04 90 79 07 70 

Piolenc........................................Mandarine ............04 90 29 69 99 

Puyméras...............................Chez Dominique ........04 90 46 51 62 

Rasteau ...........................Domaine de la Garance 04 90 46 12 48 

Rasteau...........................................Goliarde ................04 90 46 11 12 

Robion...................................Mas des Bastides .......04 90 76 57 13 

Roussillon...............................Maison Weiser ........04 90 05 61 15 

Roussillon ...............................Mas Destonge .........04 90 05 63 13 

Roussillon...................................Passiflores .............04 90 71 43 08 

Roussillon ......................................Li Roule ................04 90 05 64 93 

Roussillon ......................................Lavandine ................04 90 05 63 24 

Sablet .......................................Coteau de Proat .........04 90 46 96 88 

St Didier .....................................Gavaniole .............04 90 66 17 71 

St Martin de la Brasque..............Sarrières ................04 90 77 75 18 

St Romain en Viennois ......Serre de Champlong .......04 90 46 49 68 

St Saturnin les Apt......................Burlats ................04 90 75 54 18 

St Saturnin les Apt ............Chante Caillasses ......04 90 71 04 56 

Sarrians.........................................Oustaou ..............04 90 65 51 07 

Sarrians ................................Mas des Palmiers ......04 90 37 78 10 

Sarrians...........................Au Détour du Chemin .04 90 65 41 01 

Vaison la Romaine............Mas des Abeilles .....04 90 35 18 67 

Vaison la Romaine........Bastide Saint Claude .04 90 46 41 70 

Vaison la Romaine...........Mas de la Combe ....04 90 36 12 01 

Vaison la Romaine .................Mme Monand ...........04 90 36 39 81 

Vaison la Romaine................Mas des Cigales .........04 90 36 13 86 

Vaison la Romaine.......................Pitorelle ................04 90 28 87 20 

Vaison la Romaine.............Mme Lina Blanchard ......04 90 36 02 92 

Vaison la Romaine................Mme Duverneuil .........04 90 36 07 77 

Valréas .........................................Ecureuils .............04 90 35 29 93 

Valréas.....................................Villa St Cloud .........04 90 46 14 48 

Valréas .....................................Mas de l'Estang .........04 90 37 45 42 

Valréas ...........................................Ursulines ...............04 90 35 02 96 

Venasque.........................Maison aux Volets bleus .04 90 66 03 04 

Venasque................................Mas du Kairos .........04 90 66 63 82 

Viens...............................A la Bergerie du Luberon 04 90 75 28 60 

Villedieu.........................................Catouna ................04 90 28 97 81 

Villes sur Auzon........................Sarrasine ..............04 90 61 93 78 

Violès ......................................Maison Plantevin ........04 90 29 72 13 

Visan ................................Moulin de Françoise .04 90 41 93 79 


Im Verzeichnis aufgeführt / Beschreven in deze gids

Les Campings 

Campgrounds / Campingplätze / Campings 

81

82 


Commune / code postal / 

Stadt / zip code / 




Name of the campground 

Name des Campingplatzes 

Naam van de camping 

Dates d’ouverture 

Opening dates (day/month/year) 

Öffnung Datum (Tag/Monat/Jahr) 

Openingsdata 

Superficie et emplacements 

Surface area and sites 

Fläche und Stellplätze 

Oppervlakte en staanplaatsen 

Tarifs 

Prices 

Preise 

Tarieven 






Camping Beau Soleil *** 

Ouvert du 27/03/2009 au 06/11/2009 

Superficie : 6 ha 

Emplacements camping : 232 

Location de Mobil-homes avec sanitaires : 14 

Location de HLL avec sanitaires : 21 

Route de Saint-Alexandre 

T. 04 90 36 02 02 - F. 04 90 36 36 90 

www.camping-beausoleil.com 

contact@camping-beausoleil.com 

Forfait 1 : de 15,70 i à 31,70 i 

Forfait 2 : de 266,00 i à 640,00 i 

Deutsch, english, español, italiano. 

n>DP;xè,&/ 

Photo du camping 

Photo of the campground 

Foto des Campingplatzes 

Foto van de camping 

Label qualité 

Quality Label 

Qualität Label 

Label Qualité 




Adres en contactpersoon 



Sprachen 

Gesproken talen

PRIX / PRICES / PREISE / PRIJS 

Le descriptif des installations fourni dans ce guide n’engage que la seule responsabilité des propriétaires 

ou gérants. Photos et textes non contractuels. 

Vous devez respecter la réglementation du camping qui vous héberge. 

Il existe également des emplacements : 

• Confort (eau, électricité, évacuations eaux vannes). 

• Grand confort (eau, éléctricité, évacuations toutes eaux). 

Une taxe de séjour peut être facturée en sus (dans certaines communes). 

The campsite owners or managers are solely responsible for the descriptions in this guide. Photos are 

non-contractual. 

You must respect the campsite’s rules and regulations. 

There are also places which are ranked: 

• Confort (water, electricity, effluent drainage). 

• Grand confort (water, electricity, all water drainage). 

A visitors’ tax can be billed (in some areas) for the first 28 days 

Für die Beschreibungen der Anlagen die in diesem Führer enthalten sind, übernimmt nur der Besitzer 

oder der Verwalter die Verantwortung. Fotos und textevertraglich nicht bindend. 

Sie müssen die jeweilige Reglementierung des Campingplatzes, der Sie beherbergt, beachten. 

Weiter Plätze sind: 

• Komfort (Wasser, Elektrizität, Evakuierung des Wassers). 

• Besonderer Komfort (Wasser, Elektrizität, Evakuierung alles Wassers). 

Ein Aufenthaltsaufpreis kann berechnet werden (in einigen Gemeinden). 

De beschrijving van de voorzieningen in deze gids valt onder de verantwoordelijkheid van de 

eigenaars of beheerders. Foto's en teksten hebben geen contractuele waarde. 

U dient het kampreglement in acht te nemen. 

Andere beschikbare plaatsen: 

• “Confort” (water, stroom, waterafvoerputje). 

• “Grand confort” (water, stroom, waterafvoer). 

Sommige gemeentes heffen toeristenbelasting. 

Forfait 1 : prix pour 1 nuit pour : 1 emplacement camping, 

tente ou caravane + 2 adultes + électricité 

+ emplacement voiture, hors taxe de séjour. 

Forfait 2 : prix pour une semaine pour : 1 mobil home, chalet 

ou bungalow avec sanitaires pour 4 personnes, 

hors taxe de séjour. 

Set Rate 1: price for one night for: 1 tent or trailer space 

+ 2 adults + electricity + car space. 

Does not include holiday tax. 

Set Rate 2: this is the price for one week for: 1 mobilehome, 

chalet or bungalow with bathroom for 2 to 6 person. 

Does not include holiday tax. 

Pauschale 1: Gebühr für 1 Übernachtung für: 1 Zelt- oder 

Wohnwagenstellplatz + 2 Erwachsene + Strom 

+ 1 KFZ-Stellplatz, ohne Kurtaxe. 

Pauschale 2: Gebühr für 1 Woche für: 1 Mobilheim od. 1 Hütte 

od.1 Bungalow für 2 - 6 Personen, mit sanitärer 

Einrichtung, ohne Kurtaxe. 

Basisprijs 1: dit is de prijs voor één overnachting en omvat 

1 staanplaats voor tent of caravan + 2 volwassenen 

+ stroom (4 A) + plaats voor de auto. 

Toeristenbelasting niet inbegrepen. 

Basisprijs 2: dit is de huurprijs voor één week voor 

1 stacaravan, huisje of bungalow met eigen sanitair 

voor 2 tot 6 personen. Toeristenbelasting niet 

inbegrepen. 

83

84 




n 

P 

> 

m 

l 

Web 

n 

u 

s 

¦ 

K 

I 







Terrain ombragé / shady pitches/ Schatten / Schaduwrijk 

terrein 

Terrain semi-ombragé / semi-shady pitches 

Halbschatten / Gedeeltelijk schaduwrijk terrein 


WiFi-Internetzugang / WiFi-internettoegang 

Aire de service camping-car / caravan service area / 

VE-Station für Wohnmobile/ Servicezuil voor campers 

Branchements d'eau / water hook-up / Wasseranschluss / 

Wateraansluitingen 

Branchements électriques / electricity hook-up 

Stromanschluss / Stroomaansluitingen 

Salle de jeux / game room / Spielsaal / Speelzaal 

Jeux pour enfants / playground / Kinderspielgeräte / 

Speelgerei voor kinderen 

Salon de télévision / TV room / TVsaal / Televisiekamer 



8 

0 

b 

g 

x 

w 

O 

v 

D 

4 

5 

Ú 

L 

G 

Boulodrome / bocce ball playing area /Bouleplatz / 

Jeu-de-boulesbaan 

Mini-golf /mini-golf / Minigolf / Minigolf 

Piscine / swimming pool /Swimmingpool / Zwembad 

Tennis / tennis / Tennisplatz / Tennisbaan 

Bar - buvette / bar/snack/ Bar/Ausschank / Bar 

Commerce alimentaire / groceries 

Lebensmittelverkauf / Levensmiddelenwinkel 

Dépôt de glace /Ice / Kühleisverkauf / IJsverkoop 

Plats cuisinés / Prepared foods / Fertiggerichte / 

Kant-en-klaarmaaltijden 

Restaurant 

Garderie / childcare / Kinderhort / Kinderbewaarplaats 

Lave-linge / washing machines / Waschmaschine / 

Wasmachine 

Location de bungalow, bungatoile, caravane, chalet, mobilhome 

ou tente / rental of bungalows, furnished tents, 

caravan, chalet, mobile-home or tent / Vermietung von 

Bungalows, Zeltbungalows, Wohnwagen, Hütten, 

Mobilheimen oder Zelten / Verhuur van bungalows, 

tentbungalows, caravans, chalets, stacaravans of tenten 

Location de vélos / Bicycle rental/ Fahrradverleih / 

Fietsverhuur 

Surveillance de nuit / Guarded at night / 

Nachtüberwachung / Nachtbewaking 



N 

p 

t 

+ 



& 

/ 

! 

Chèques 

j 

Animation / Events / Unterhaltungsprogramm / 

Recreatieprogramma 

Pêche / / Angeln / Hengelsport 








Einrichtung mit Gütezeichen “Tourisme et Handicap” 









Espèces / cash / Bargeld / Contanten


Forfait 1 = de 16.86 a à 26.97 a 

Forfait 2= 335 a à 500 a 


nP>mt Web n8sKb¦x 

wOLvDGN& Chèques /j 

Camping Municipal du Pont d’Avignon 

★★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 

Superficie : 7.5 ha. 

Emplacements classés : 300 

10 chemin de la Barthelasse 

T. 04 90 80 63 50 - F. 04 90 85 22 12 

www.camping-avignon.com 

info@camping-avignon.com 

Situé sur l'île de la Barthelasse, ce camping vous accueille sur 7 ha de nature exceptionnellement arborée, 

à 5 mn du centre historique d'Avignon, et vous offre une vue magnifique sur le Pont d'Avignon et le Palais 

des Papes. 

Navette fluviale gratuite entre Avignon et le Camping. 5 bungalows toilés disponibles de juin à septembre. 

Camping 4* offrant tous les services d'un camping grand standing de classe internationale (épicerie, 

laverie, animations). Branchement électrique de 10 ampères. Animation enfants et adultes en juillet et 

août. Espace aquatique avec rivière et jacuzzi, jeux pour enfants, tennis, volley-ball, ping-pong entre le 2 

mai et le 19 septembre. 

This campground on Barthelasse Island is on 7 hectares of countryside with many trees. It is 5 minutes 

from the historical city centre of Avignon. Magnificent view over the Avignon Bridge and the Palace of 

the Popes. 

Free river ferry crosses the Rhône between the campground and the city of Avignon. - 5 bungalows 

available from June to September. 4-star campground provides all the services of high-class international 

campgrounds (groceries, Laundromat, and activities). 10-amp electrical connections. Children and adult 

activities in July and August. - Water play area with river and Jacuzzi between 2 May and 19 September, 

playground, tennis, volleyball, and ping-pong. 

7 ha Natur auf der Insel Barthelasse, schöner Baumbestand, 5 Min. vom historischen Stadtkern von 

Avignon. Herrlicher Blick auf die Brücke von Avignon und den Papstpalast. 

Kostenloser Pendelverkehr auf dem Fluss zwischen Avignon und dem Campingplatz. 5 Zeltbungalows 

von Juni bis September. Vier-Sterne-Campingplatz mit erstklassigem internationalem Service 

(Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, Freizeitprogramm). Stromanschluss 10A. Juli und August 

Unterhaltung für Kinder und Erwachsene. Vom 2. Mai bis 19. September, erlebnisbad mit 

Strömungskanal und Whirlpool, Spielgeräte, Tennis, Volleyball, Pingpong. 

Deze camping ligt in een natuurgebied van 7 ha met veel bomen, op het eiland la Barthelasse op 5 minuten 

van het historische centrum van Avignon en biedt een schitterend uitzicht op de Brug van Avignon en het 

Pauselijk Paleis. 

Gratis pendeldienst over de Rhône tussen de camping en Avignon. 5 tentbungalows te huur. 4-sterren 

camping met alle voorzieningen van een luxe internationale camping (kampwinkel, wasserij, 

recreatieprogramma). Elektrische aansluiting van 10 A. In juli en augustus recreatieprogramma voor 

kinderen en volwassenen. Aquatisch gebied met rivier en jacuzzi, tussen 2 mei en 19 september. Speelgerei 

voor kinderen, boogschieten, tennis, volleybal, tafeltennis. 


CAMPINGS 

85

Avignon CAMPINGS 

86 


Forfait 1 = de 15 a à 26.60 a 

Forfait camping car = 11 a 


nP>mt+ Web n8usKx 

wOLvDGN Chèques !/j& 

Camping Bagatelle - Le Pavillon Bleu 

★★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 

Superficie : 4 ha. 


25 allée Antoine Pinay - Ile de la Barthelasse 

T. 04 90 86 30 39 - F. 04 90 27 16 23 

www.campingbagatelle.com 

camping.bagatelle@wanadoo.fr 

Camping familial au milieu des platanes centenaires. Face au Palais des Papes et du Pont d'Avignon à 500 m du 

centre ville, 20 km du Pont du Gard et 25 km d'Orange. 13 euros la nuit avec la carte ACSI. Formule Stop Accueil 

Camping Car. Restaurant panoramique. 

Sanitaires chauffés en hiver, cabine bébé, douches chaudes et froides, sèche-cheveux, machines à laver, sèche-linge, 

vidoir WC chimique, branchement électrique 6 et 10 ampères. 2 restaurants, dont 1 panoramique ouvert toute 

l'année, épicerie, lavomatic. Formule Stop Accueil Camping Car : 2 P + 1 CC : 11 euros pas d'accès aux sanitaires, 

arrivées après 18 h et départ avant 12 h. Location de vélos, terrain de boules, basket, football, pêche, aire de jeux, 

borne Internet, Wifi.Restaurant panoramique sur Pont d'Avignon et Palais des Papes. Menu à partir de 9,90 euros, 

grillades, sardinades. 

Family-style campgrounds amidst century old sycamore trees, facing the Palace of the Popes and the Avignon 

Bridge, 500 m from the city centre, 20 km from the Pont du Gard and 25 km from Orange. 13 Euros per night with 

the ACSI card. Restaurant with panoramic view. 

Heated rest room in the winter, baby stalls, hot and cold showers, hair-dryers, washing machines, clothes dryers, 

chemical toilet drain, 6 and 10 amperes electrical connections. - 2 restaurants, including 1 panoramic restaurant open 

all year, grocery store, Laundromat. Camping Car Stop-over Welcome Service: 2 P + 1 CC: 11 Euros no access to 

restrooms. For arrivals after 6 pm with departure before 12 noon. - Bicycle rental, bocce ball playing area, basketball, 

soccer, fishing. Playground. WIFI Internet connection.Restaurant with panoramic view over the Avignon Bridge 

and the Palace of the Popes. Menus start at 9.90 euros. Grilled meats, grilled sardines. 

Familiencampingplatz im Schatten uralter Platanen, gegenüber vom Papstpalast und Pont d'Avignon, 500 m zum 

Stadtzentrum, 20 km zum Pont du Gard, 25 km nach Orange. 13 Euro pro Nacht mit ACSI-Karte. Mitglied Stop 

Accueil Camping Car (Wohnmobilservice). Panorama-Restaurant 

Im Winter beheizte Sanitäranlagen, Babykabine, warme und kalte Duschen, Haartrockner, Waschmaschinen, 

Wäschetrockner, Entsorgung von Chemietoiletten, 6 A- und 10 A-Stromanschluss. 2 Restaurants (1 ganzjährig 

geöffnetes Panorama-Restaurant), Lebensmittelladen, Waschsalon. Mitglied Stop Accueil Camping Car 

(Wohnmobilservice): 2 Pers. + 1 Wohnmobil: 11 Euro ohne Benutzung der Sanitäranlagen, Ankunft nach 18 Uhr, 

Abreise vor 12 Uhr. Fahrradverleih, Bouleplatz, Basketball, Fußball, Angeln, Spielplatz, Internetterminal, WIFI. 

Panorama-Restaurant mit Blick auf die Brücke von Avignon und Papstpalast. Menü ab 9,90 Euro, Grillgerichte, 

Sardinengrillfest 

Gezinscamping te midden van honderdjarige platanen. Tegenover het Pauselijk Paleis en de beroemde brug van 

Avignon, op 500 m van het stadscentrum, 20 km van de Pont du Gard en 25 km van Orange. 13 euro per nacht met 

de ACSI kaart. Welkomstformule voor campers. Panoramisch rstaurant. 

In de winter verwarmd sanitair, babycabine, warme en koude douches, haardroger, wasmachines, wasdroger, 

stortplaats voor chemische toiletten, elektrische aansluiting 6 en 10 A. 2 restaurants, waarvan 1 met panoramisch 

uitzicht, het hele jaar geopend, kampwinkel, wasserette. Welkomstformule voor campers: 2 pers. 1 camper : 11 euro, 

geen toegang tot sanitair, aankomst na 18 uur, vertrek voor 12 uur. Verhuur van fietsen, jeu deboulesbaan, basketbal, 

voetbal, hengelsport, speeltuin, Wifi internet aansluiting. Restaurant met panroamisch uitzicht op de brug van 

Avignon en het Pauselijk Paleis. Menu vanaf 9,90 euro, grillgerechten, sardinades.


Camping des Deux Rhône 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 



location bungatoiles, mobil-homes : 6 


Chemin de Bellegarde 

T. 04 90 85 49 70 - F. 04 90 85 91 75 

www.camping2rhone.com 

contact@camping2rhone.com 

Au calme, sur l'île de la Barthelasse entre Avignon et 

Villeneuve-les-Avignon, à 2,5 km du centre historique de la 

Cité des Papes. 

Quiet campground on Barthelasse Island, between Avignon 

and Villeneuve-les-Avignon. 2.5 km from the historical 

Avignon city centre. 

In ruhiger Lage auf der Insel Barthelasse zwischen Avignon 

und Villeneuve-les-Avignon, 2,5 km zum historischen 

Stadtkern der Papststadt. 

Rustig gelegen, op het eiland la Barthelasse, tussen Avignon 

en Villeneuve-les-Avignon, op 2,5 km van het historisch 

centrum van Avignon. 

Forfait 1 = de 11.76 a à 18 a 


English 

>mt+ Web usK¦bI 

gxwOÚLvD Chèques 

/j 

LE PONTET - 84130 

Camping le Grand Bois 

★★ 

Ouvert du 01/05/2010 au 15/09/2010 



1340 chemin du Grand Bois 

T. 04 90 31 37 44 - F. 04 90 31 46 53 

campinglegrandbois@orange.fr 

A 10 mn du centre d'Avignon, dans un cadre campagnard. Pavillon 

d'accueil, 2 blocs sanitaires, 1 sanitaire handicapés, lave linge, salle 

de repassage, piscine, aire de jeux. Accès Internet WIFI. 

Supermarché, machine à glaçons. Plats à emporter. 

10 minutes from centre Avignon, in a country setting. Reception 

hall, 2 restrooms, 1 handicapped restroom, washing machine, 

ironing room, swimming pool, playing area. - Supermarket, ice 

machine, take-out dishes. 

10 Min. vom Stadtzentrum Avignon in ländlicher Umgebung. 

Empfangshäuschen, 2 Sanitärblocks, 1 sanitäre Einrichtung für 

Behinderte, Waschmaschine, Bügelraum, Swimmingpool, 

Spielbereich. WIFI-Internetverbindung. Eiswürfelmaschine. 

Gerichte zum Mitnehmen. 

Op 10 min. van het centrum van Avignon, in een landelijke 

omgeving. Ontvangstpaviljoen, 2 sanitairgebouwen, 1 sanitair voor 

gehandicapten, wasmachine, strijkruimte, zwembad, speelterrein. 

WiFi-internettoegang, supermarkt, ijsblokjesmachine. 

Afhaalgerechten. 

Forfait 1 = 23 a 


nP>mWebn8usKb IwOLChèques !/j& 

SORGUES - 84700 

Camping la Montagne 

★★ 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 



locations avec sanitaires : 15 

locations sans sanitaires : 1 

944 chemin de la Montagne 

T. 04 90 83 36 66 

www.campinglamontagne.com 

camping.lamontagne@wanadoo.fr 

Camping familial, calme, situé à 9 km d'Avignon, au coeur de la pinède. 

Confort et détente. Un petit paradis pour les enfants ! 50 emplacements 

ombragés, 18 locations de mobil-homes et chalets conforts. Espace 

piscine (15 x 6,50) et pataugeoire. Nombreuses animations. 

Located 9 km from Avignon, under the pine trees, family-style 

campground, comfortable and relaxing. A true paradise for children – 

magical ! 50 shady spots. 15 mobile home and comfortable chalet rentals. 

Swimming pool (15 x 6.50) and wading pool. A lot of activities. 

Mitten im Pinienhain, 9 km von Avignon entfernt, ruhiger 

Familienplatz. Das magische Paradies der Kinder. Komfortabel und 

erholsam. 50 schattige Stellplätze. Vermietung von 15 Mobil-Homes und 

Komfort-Chalets. Schwimmbecken (15 x 6,50) und Planschbecken. 

Zahlreiche Aktivitäten. 

Rustige gezinscamping op 9 km van Avignon onder de pijnbomen. Een 

paradijs voor kinderen. Comfort en ontspanning. 50 schaduwrijke 

staanplaatsen. 15 huurstacaravans en comfortabele chalets. Zwembad (15 

x 6,50) en kinderbadje. Tal van activiteiten. 




nPltWeb8sbIxO ÚLDN/ 


CAMPINGS 

87

Avignon CAMPINGS 

88 

VEDENE - 84270 

Forfait 1 = de 18.10 a à 24.60 a 



nPmtn8sKbxwOÚ 

N& Chèques /j 

Camping Flory 

★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 30/09/2010 



Locations avec sanitaires : 25 

Locations sans sanitaires : 5 

Route d'Entraigues 

T. 04 90 31 00 51 

www.campingflory.com 

infos@campingflory.com 

A 8 km d'Avignon, la Cité des Papes, dans une pinède face au Mont-Ventoux, le camping Flory est réputé 

pour sa convivialité et ses emplacements spacieux et ombragés. Hébergements récents de qualité, Espace 

piscines (20 x 8 et une pataugeoire), location de 25 mobile-homes et 5 bengalis toilés. 

Snack-Bar, laverie, épicerie. Dépôt de pain et journaux. Aire de service camping car, infos touristiques. 

Animations sports et loisirs, terrain de volley, de boules, ping-pong, aire de jeux pour enfants, animations 

gratuites pour les enfants et adultes en haute saison (poneys, cirque, gym aquatique...). 

8 km from Avignon, the Papal City, in the pine woods facing Mont-Ventoux, Flory campground is well 

known for its friendly atmosphere and the spacious, shady campsites. Recent, top-quality 

accommodations, 20 x 8 swimming pool, and a wading pool. Rental of 25 mobile homes and 5 canvas 

bungalows. 

Snack-Bar, laundry, groceries, Bread and newspapers brought in. Trailer service area, tourism information 

and documentation. - Sports and leisure activities, volleyball, bocce ball, ping-pong, children's playground. 

Free entertainment for children and adults during high season (poneys, circus, aqua-gym...). 

8 km von der Papststadt Avignon, in einem Pinienhain gegenüber des Mont-Ventoux. Der Platz wird 

wegen seiner Gemütlichkeit und der großen, schattigen Stellplätze sehr geschätzt. 1. Neue Unterkünfte 

bester Qualität, Schwimmbecken (20 x 8 und ein Planschbecken), 25 Mobilheime und 5 Zeltbungalows. 

Snack-Bar, Waschsalon, Lebensmittelgeschäft. Brot und Zeitungen. Wohnmobil-Service, Touristen-Info. 

Sport- und Freizeitveranstaltungen, Volleyball- und Bouleplatz, Tischtennis, Kinderspielplatz, 

kostenloses Programm für Kinder und Erwachsene in der Hochsaison (Poneys, Zirkus, Wassergymnastik, 

usw.). 

Camping Flory, op 8 km van de Pausenstad in een pijnboombos tegenover de Mont-Ventoux, is beroemd 

om zijn rust en zijn ruime, schaduwrijke staanplaatsen. Kwaliteitsaccommodaties, zwembaden (20 x 8 en 

kinderbadje), 25 stacaravans, 5 tentbungalows. 

Snackbar, levensmiddelen. Verkoop van brood en kranten. Servicestation voor campers, toeristische 

informatie. Sport- en vrijetijdsprogramma, volleybalveld, jeu de boulesbaan, pinpongtafel, speeltuin, 

gratis activiteitenporgramma voor kinderen en volwassenen in het hoogseizoen (ponyrijden, circus, 

aquagym…).

BEAUMES DE VENISE - 84190 ENTRECHAUX - 84340 

Camping Municipal de Roquefiguier 

★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/10/2010 



Route de Lafare 

T. 04 90 62 95 07 - F. +33 (0)4 90 65 01 31 

www.mairie-de-beaumes-de-venise.fr 

camping.roquefiguier@orange.fr 

Au Pied des Dentelles de Montmirail, dans un cadre propice 

aux randonnées pédestres,au Vélo et à l’escalade, le Camping 

municipal ** de Beaumes-de-Venise vous souhaite la 

bienvenue. 

At the base of the Dentelles de Montmirail, in a great setting, 

ideal for hiking, biking and rock climbing, the 2-star 

municipal campgrounds for Beaumes de Venise extends a 

warm welcome. 

Am Fuß der Dentelles de Montmirail liegt der 2-Sterne- 

Gemeinde-Campingplatz von Beaumes-de-Venise in idealer 

Umgebung zum Wandern, Radfahren und Klettern. 

Aan de voet van de Dentelles de Montmirail, in een 

omgeving geschikt voor wandeltochten, fietstochten en 

bergklimmen, heet de tweesterren gemeentecamping van 

Beaumes-de-Venise u van harte welkom. 

Forfait 1 = 12.10 a 


nPl Web n8usK0b 

Chèques /j& 

Camping du Bon Crouzet 

★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/10/2010 



Route de Saint-Marcellin 

T. 04 90 46 01 62 - F. 04 90 46 01 62 

http://du.bon.crouzet.free.fr 

du.bon.crouzet@free.fr 

Vue sur le Ventoux, le château d'Entrechaux et le Crestet. 

Calme et propreté assurée. Camping familial. 

View over Mont Ventoux, the castle in Entrechaux and the 

village of Le Crestet. Quiet and clean. Family campgrounds. 

Blick auf den Mont-Ventoux, das Schloss Entrechaux und 

Crestet. Ruhe und Sauberkeit garantiert. Campingplatz für 

Familien. 

Uitzicht op de Ventoux, het kasteel van Entrechaux en le 

Crestet. Rustige en nette gezinscamping. 


nPmn8usKbIx 

Op Chèques /j 

ENTRECHAUX - 84340 

Camping le Puyseby 

★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/09/2010 




Quartier Le Puyseby 

T. 04 90 46 03 78 - F. 04 90 46 03 78 

www.camping-le-puyseby.com 

campinglepuyseby@orange.fr 

A 4 km de Vaison-la-Romaine, le camping ombragé se situe 

en bordure de rivière, avec vue sur le Mont-Ventoux, vous y 

trouverez une ambiance familiale, calme. 

4 km from Vaison-la-Romaine, shady campgrounds on the 

banks of a river, with view over Mont-Ventoux. Here you 

will find a family style atmosphere, peace and quiet. 

4 km von Vaison-la-Romaine entfernt liegt der schattige 

Campingplatz am Flussufer mit Blick auf den Mont- 

Ventoux. Hier finden Sie Ruhe und familiäre Atmosphäre. 

Deze schaduwrijke camping ligt op 4 km van Vaison-la- 

Romaine, aan de oever van een riviertje met zich op de 

Mont-Ventoux. U vindt er een gemoedelijke sfeer en rust. 

Forfait 1 = de 14.50 a à 15.30 a 

Forfait 2= 330.00 a à 430.00 a 

English 

nPmsKbxOÚp 

Chèques /j 

Haut Vaucluse 

CAMPINGS 

89

Haut Vaucluse CAMPINGS 

90 

FAUCON - 84110 

Forfait 1 = de 17.50 a à 25.50 a 



nPlt Web n8sKbIxw 

OÚvDN Chèques /j& 

Camping de l’Ayguette 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 30/09/2010 




Quartier de l'Ayguette - CD 86 

T. 06 18 47 33 42 - F. 04 90 46 46 17 

www.ayguette.com - info@ayguette.com 

Au pied du Mont-Ventoux, à 5 km de Vaison-la-Romaine, camping en terrasses autour d'une vigne, forêt 

de 4 ha, calme, ombragé, ambiance familiale, animation enfants, pizzeria, sanitaire chauffé, grand confort, 

piscine chauffée. Location mobil-homes. 

Snack, bar, épicerie, eau chaude à tous les postes, salle de bain bébé, cabine handicapés, vidoir WC 

chimiques. Aire de service pour camping-cars. Accès Internet WIFI. Borne internet. Pain viennoiserie, 

épicerie, gaz, presse française et étrangère, cabine téléphonique, machines à laver, congélateur ice packs, 

info touristique, gardiennage caravanes. Jeux enfants, TV grand écran, cinéma, pétanque, ping-pong, 

baby-foot, fléchettes, volley, foot, badminton, water polo, billard, randonnée pédestre. A proximité 

minigolf, équitation, tennis. 

At the foot of Mont-Ventoux, 5 km from Vaison-la-Romaine, camping on terraced land amidst vineyards. 

4-hectare forest, calm, shady, family atmosphere. Events for children, pizzeria, heated restrooms. Top level 

comfort, heated swimming pool. Rental of mobile-homes. 

Snack, bar, groceries, hot water at every station, baby bathroom, handicapped stalls, chemical toilet drains. 

Trailer service area. WIFI Internet access. Internet terminal. Bread and croissants, groceries, gas, French 

and foreign newspapers, phone booth, washing machines, freezer, ice packs, tourism information, trailer 

surveillance. - Playground, big-screen TV, cinema, bocce ball, ping-pong, darts, volleyball, soccer, 

badminton, water polo, billiards, hiking. Near mini-golf, stables, tennis courts. 

Am Fuße des Mont-Ventoux, 5 km von Vaison-la-Romaine, Terrassenplatz rund um den Weinberg, 4 ha 

Wald, Ruhe, Schatten, familiäre Atmosphäre, Kinderprogramm, Pizzeria, beheizte Sanitäranlagen, viel 

Komfort, beheizter Swimmingpool. Vermietung von Mobil-Homes. 

Snackbar, Bar, Lebensmittelgeschäft, überall Warmwasser, Babywaschraum, Behindertenkabine, 

Entsorgung von Campingtoiletten. Wohnmobilservice. WIFI-Internet-Zugang. Internet-Anschluss. Brot, 

Backwaren, Lebensmittel, Gas, französische und ausländische Zeitungen, Telefonzelle, Waschmaschinen, 

Tiefkühltruhe Kühlelemente, Touristen-Info, Wohnwagenverwahrung. Kinderspielgeräte, 

Großbildschirm-TV, Kino, Bouleplatz, Tischtennis, Tischfußball, Darts, Volleyball, Fußball, Federball, 

Wasserpolo, Billard, Wandern. In der Nähe Minigolf, Reiten, Tennis. 

Terrasvormig aangelegde camping, rond een wijngaard, aan de voet van de Mont-Ventoux op 5 km van 

Vaison-la-Romaine in een bos van 4 ha. Rustig, schaduwrijk, gezinssfeer, recreatieprogramma voor 

kinderen, pizzeria, verwarmd zeer luxe sanitair, verwarmd zwembad. Verhuur van stacaravans. 

Snackbar, bar, kampwinkel, warm water op alle kranen, babybadkamer, cabine voor rolstoelgebruikers, 

stortplaats voor chemische toiletten. Servicestation voor campers. WiFi-internettoegang. Internetterminal. 

Brood en luxe broodjes, kampwinkel, gasflessen, Franse en buitenlandse kranten, telefooncel, 

wasmachines, diepvriezer voor koelelementen, toeristische informatie, caravanstalling. Speelgerei voor 

kinderen, televisie met reuzenscherm, cinema, jeu de boules, pingpongtafel, voetbalspel, dartsspel, 

volleybal, voetbal, badminton, waterpolo, biljart, wandelingen. In de nabije omgeving: minigolf, manege, 

tennisbaan.

MORNAS - 84550 


English 

nl Web nsK0bgxwÚL 

vDN Chèques !/j& 

Camping le Domaine de Beauregard 

★★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 26/09/2010 




Quartier La Marronede 

Route d'Uchaux 

T. 04 90 37 02 08 - F. 04 90 37 07 23 

www.campings-franceloc.fr 

beauregard@franceloc.fr 

Au coeur du Vaucluse, le Domaine de Beauregard vous reçoit dans une forêt de 15 ha de pins et de chênes 

verts. C'est la vraie Provence qui vous accueille avec sa simplicité, son soleil, son ambiance. Retrouvez le 

plaisir de partager les bons moments en famille, entre amis. Piscine couverte et chauffée, toboggans... 

nombreux services à disposition. 

The Beaureagard campsite is in the heart of Vaucluse, on 15 hectares of pine and green oak. The campsite 

offers authentic, genuine Provence, and provides its campers with a warm welcome, bright sunshine and 

a great atmosphere. Enjoy a stay with the family, among friends. Covered, heated swimming pool, slides, 

many services available. 

Le Domaine de Beauregard liegt mitten im Vaucluse in 15 ha Kiefern- und Eichenwald. Hier erleben Sie 

die echte Provence in ihrer Schlichtheit, mit ihrer Sonne und ihrem Ambiente. Verbringen Sie eine schöne 

Zeit im Kreis der Familie oder mit Freunden. Beheizter Pool mit Abdeckung, Rutschbahnen usw. 

Vielfältiges Serviceangebot. 

Domaine de Beauregard, in het hartje van de Vaucluse, heet u welkom in een bos van15 ha met pijnbomen 

en steeneiken. Hier bent u in de echte Provence, met eenvoud, zon en een prettige sfeer. Ontdek weer het 

hoe fijn het is om met het gezin of met vrienden een aangename tijd door te brengen. Overdekt, verwarmd 

zwembad, glijbanen.. veel voorzieningen tot uw beschikking. 

Haut Vaucluse 

CAMPINGS 

91


92 

MONDRAGON - 84430 ORANGE - 84100 

Camping la Pinède en Provence 

★★ 

Ouvert du 13/02/2010 au 14/11/2010 





Quartier les Massanes - D.26 

T. 04 90 40 82 98 - F. 09 59 92 16 56 

www.camping-pinede-provence.com 

contact@camping-pinede-provence.com 

Un charmant camping, niché dans une pinède de Provence, 

avec une piscine, les services, un snack-bar. 

A charming campgrounds nestled in a pine forest in 

Provence, with swimming pool, services, snack-bar. 

Charmanter Campingplatz in einem Pinienhain der 

Provence mit Swimmingpool, Service, Snackbar. 

Aantrekkelijke camping, verscholen in een Provençaals 

pijnboombos, zwembad, voorzieningen, snack-bar. 

Forfait 1 = de 13.14 a à 17.60 a 


English 

P>mt Web n8usKb 

IxwOÚLvDGN 

Chèques /j 

Camping le Jonquier 

★★★ 

Ouvert du 27/03/2010 au 30/09/2010 





1321 rue Alexis Carrel 

T. 04 90 34 49 48 - F. 04 90 51 16 97 

www.campinglejonquier.com 

info@campinglejonquier.com 

Situé à moins de 15 mn des monuments romains de la ville d'Orange. Bienvenue à 

l'hôtel de Plein Air du Jonquier où la famille Denis, avec toute sa sympathie et sa 

compétence, se fera un plaisir de vous offrir un séjour de détente et de calme dans 

un environnement naturel et sportif. 

Located less than 15 minutes from the Roman monuments in the city of Orange. 

Welcome to this 'open-air hotel' where the Denis family offers all its friendly 

competence to make your stay relaxing and fun, in a natural, sporty setting. 

Weniger als 15 min von den römischen Baudenkmälern von Orange entfernt. 

Willkommen im Freilufthotel von Jonquier, wo Sie freundlich und kompetent von 

Familie Denis betreut werden, die Ihnen Ruhe und Entspannung in einer 

naturnahen und sportlichen Atmosphäre vermittelt. 

Op minder dan 15 minuten afstand van de Romeinse monumenten van de stad 

Orange. Welkom op camping Hôtel de Plein-Air du Jonquier waar de 

vriendelijke, vakbekwame familie Denis alles in het werk zal stellen om u een 

ontspannende, rustige vakantie te bezorgen in een natuurlijke, sportieve omgeving. 

Forfait 1 = de 24.20 a à 30.20 a 


English 

nP>lt+ Web nusK 

0bI¦xwOÚLvG 

N& Chèques /j 

ST MARCELLIN LES VAISON - 84110 

Camping le Voconce 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 30/09/2010 





Quartier Cabrières 

T. 04 90 36 28 10 - F. 04 90 36 20 35 

www.camping-voconce.com 

contact@camping-voconce.com 

A 3 km de Vaison-la-Romaine, en bord de rivière. 

Emplacements délimités, parking, locations de mobile 

homes et chalets. 

3 km from Vaison-la-Romaine, on the River's edge. 

Campsites are clearly delineated. Rentals of mobile homes 

and light dwellings. 

3 km von Vaison-la-Romaine am Flussufer, abgegrenzte 

Stellplätze, Parkplatz, Vermietung von Mobilheimen und 

Hütten. 

Op 3 km van Vaison-la-Romaine, aan de oever van de rivier. 

Afgebakende staanplaatsen, parkeerplaats, verhuur van 

stacaravans en huisjes. 

Forfait 1 = de 16 a à 19 a 



nP>t+l Web 8usK 

bIxwOÚvGNp 

Chèques !/j

ST ROMAIN EN VIENNOIS - 84110 

Forfait 1 = de 17.80 a à 27.80 a 



nPlt Web nsKbIxwO 

ÚN Chèques /j 

Camping du Soleil de Provence 

★★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 




Route de Nyons 

T. 04 90 46 46 00 - F. 04 90 46 40 37 

www.camping-soleil-de-provence.fr 

info@camping-soleil-de-provence.fr 

Camping en terrasse, vue sur le Mont-Ventoux. Calme, confort. Jeux, animations en saison. Parc aquatique 

avec piscine chauffée. 

Magnifique piscine avec une île et ses palmiers, bar commerce, bloc chauffé, mobil homes. Commerce, 

boulangerie, alimentation. Piscine, toboggan aquatique, volley, basket, jeux pour enfants, jeux 

électroniques, jeux de boules, ping-pong, billard, baby-foot, girafe gonflable. Animaux non admis dans les 

locations. 

Camping on terraced area, view over Mont-Ventoux. Peace and quiet, conveniences. Games, events and 

entertainment in summer. Water complex with heated swimming pool. 

Magnificent swimming pool with island and palm trees, bar and shop. Heated unit, mobile homes. - 

Shops, bakery, newspapers. - Swimming pool, slides, volleyball, basketball, playground, electronic games, 

bocce ball, ping-pong. Billard, foosball, inflated animals. No pets allowed in the rental spaces. 

Terrassenplatz, Blick auf den Mont Ventoux. Ruhe, Komfort. Spiele und Unterhaltung während der 

Saison. Wasserpark mit beheiztem Pool. 

Sehr schöner Swimmingpool mit Insel und Palmen. Bar mit Verkauf, beheizte Sanitäranlagen, 

Mobilheime. Geschäft, Bäckerei, Lebensmittel. Swimmingpool, Wasserrutsche, Volleyball, Basketball, 

Kinderspielgeräte, Elektronikspiele, Bouleplatz, Pingpong, Billard, Tischfußball, aufblasbare Spielgiraffe. 

Tiere in den Mietobjekten nicht gestattet. 

Terrasvormig aangelegde camping met zicht op de Mont-Ventoux. Rust, comfort. Spelen, 

recreatieprogramma in het hoogseizoen. Aquapark met verwarmd zwembad. 

Schitterend zwembad met palmeneiland, bar, winkel, verwarmd sanitairgebouw, stacaravans. Winkel, 

bakkerij, kampwinkel. Zwembad, waterglijbaan, volleybal, basketbal, speelgerei voor kinderen, 

elektronische spelen, jeu de boules, tafeltennis, biljart, voetbalspel, opblaasgiraf. Huisdieren niet 

toegestaan in de huuraccommodaties. 

Haut Vaucluse 

CAMPINGS 

93


94 




nP>l Web nsK0bxwÚ 

DN Chèques /j!& 

Camping Domaine Carpe Diem Franceloc 

★★★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 07/11/2010 





Route de Saint-Marcellin 

BP 68 

T. 04 90 36 02 02 - F. 04 90 36 36 90 


carpe-diem@franceloc.fr 

A 800 m du centre de Vaison-la-Romaine, à flanc de colline, sur 10 ha, Domaine avec une thématique 

Romaine. Panorama exceptionnel, à 10 mn de lacs et gorges. Parc aquatique avec toboggans, pataugeoire, 

2 piscines ouvertes et 1 piscine couverte et chauffée. 

Snack bar, pizzeria, épicerie, buanderie, 3 sanitaires, animations. Vidange remplissage camping car. 

Service courrier tous les jours. Accès Internet. A 20 mn à pied du centre ville. Le campeur sur notre 

établissement retrouvera à peu près tous les services dont il peut avoir besoin... Terrain multi-sport, minigolf, 

mini-club enfants, aire de jeux, château gonflable. A proximité : équitation, tennis, location de vélo, 

pêche. 

This campground is built on 10 hectares of land on the hillside, 800 m from the centre of Vaison-la- 

Romaine. Outstanding view, 10 minutes from lakes and canyons. Water park with slides, wading pool, 2 

open-air pools and 1 heated covered pool. 

Snack bar, pizzeria, groceries, laundry, 3 restroom blocks, events and activities. Camping car drainage 

daily. Mail service every day. Internet access. 20 minutes on foot from the centre city. Every service any 

camper needs - sports fields, mini-golf, children's mini-club, playground, inflatable château. Nearby - 

stables, tennis, bike rental, fishing. 

800 m vom Stadtkern Vaison-la-Romaine, am Hügel gelegen, 10 ha, Domaine mit römischen Themen. 

Außergewöhnlich schönes Panorama, 10 Min. zu Seen und Schluchten. Wasserpark mit Rutschen, 

Planschbecken, 2 Swimmingpools im Freien, 1 überdachtes beheiztes Schwimmbad. 

Snack-Bar, Pizzeria, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, 3 Sanitärblöcke, Unterhaltungsprogramm. 

Entsorgungsstation für Reisemobile. Täglich Postdienst. Internetzugang. 20 Minuten zu Fuß zum 

Ortszentrum. Camper finden bei uns praktisch alles, was sie brauchen... Multisportplatz, Minigolf, 

Kinderclub, Spielplatz, Hüpfburg. In der näheren Umgebung: Reiten, Tennis, Fahrradverleih, Angeln. 

Landgoed op 800 m van het centrum van Vaison-la-Romaine, tegen de heuvelhelling, met een Romeins 

thema. Buitengewoon panorama, op 10 min. van meren en rivierengten. Aquatisch complex met 

glijbanen, kinderbadje, 2 buitenzwembaden en 1 verwarmd binnenbad. 

Snackbar, pizzeria, kampwinkel, wasruimte, 3 sanitairgebouwen, recreatieprogramma. Servicezuil voor 

campers (lozen en water tanken). Postverzending en –ontvangst dagelijks. Internet-toegang. Op 20 min. 

lopen van het stadscentrum. Kampeerders vinden bij onze vrijwel alles wat zij nodig hebben... 

Multisportveld, minigolf, miniclub voor kinderen, speeltuin, opblaaskasteel. In de omgeving: manege, 

tennisbaan, fietsverhuur, hengelsport.




English 

nP>m Web n8usKbxO 

Ú& Chèques /j 

Camping du Théâtre Romain 

★★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 05/11/2010 




Quartier des Arts 

Chemin du Brusquet 

T. 04 90 28 78 66 - F. 04 90 28 78 76 

www.camping-theatre.com 

info@camping-theatre.com 

Camping grand confort au coeur de Vaison-la-Romaine, à 200 m des vestiges Romains, recommandé pour 

les couples et les familles qui recherchent le calme et la convivialité. Idéal pour la découverte de la 

Provence. Mobil home grand confort de 2 à 4 personnes. 

Luxueux sanitaires avec eau et douches chaudes, cabine handicapés, cabine bébés, WC enfants, machine à 

laver, vidoirs WC chimique. Sèche linge, sanitaires chauffés. Accès Internet WIFI. Buvette, pizzas, 

congélateur, aire de service pour camping cars (5 euros). Piscine, baby foot, billard Pool, ping-pong, jeux 

de boules, circuits pédestres et cyclistes offerts par le camping. A proximité : tennis, équitation, pêche. 

Very comfortable campgrounds in the heart of Vaison-la-Romaine, 200 yards from the Roman ruins, 

recommended for couples and families looking for a quiet, friendly campgrounds. Ideal for travelling 

throughout Provence. Deluxe mobile homes for 2 to 4 persons. 

Deluxe restroom facilities, with hot water and hot showers. Handicapped and baby units, children's toilets, 

washing machine, chemical toilet emptying areas. Clothes dryer, heated bathrooms. Internet plug with 

WIFI. Snack bar, pizzas, freezer, caravan service area (5 euros). Swimming pool, football, billiards, bocce 

ball, ping-pong, hiking and biking circuits all available from the campground. Tennis, horse riding, 

fishing nearby. 

Luxus-Campingplatz mitten in Vaison-la-Romaine, 200 m von den römischen Ruinen. Empfehlenswert 

für Paare und Familien, die Ruhe und Geselligkeit suchen. Ideal als Ausgangspunkt in die Provence. 

Luxus-Mobilheime für 2–4 Personen. 

Exklusive, beheizte sanitäre Anlagen mit heißem Wasser und heißen Duschen. Behindertenkabine, 

Babykabine, Kindertoilette, Waschmaschine, Entsorgung von Chemietoiletten. Wäschetrockner. WiFi- 

Internetzugang. Getränke- und Imbissstand (Fertiggerichte), Pizzas, Tiefkühlschrank. Wohnmobil- 

Servicestation (5 Euro). Gratis Swimmingpool, Tischfußball, Poolbillard, Tischtennis, Bouleplatz, Fußund 

Radwanderwege. In der Nähe: Tennis, Reiten, Angeln. 

Camping met veel comfort in het hartje van Vaison-la-Romaine, op 200 m van de Romeinse opgravingen. 

Aanbevolen voor iedereen die op zoek is naar rust en gezelligheid. Ideaal om de Provence te verkennen. 

Luxe stacaravans voor 2 tot 4 personen. 

Luxueus, verwarmd sanitair met warm water en warme douches, cabine voor gehandicapten, babycabine, 

kindertoilet, wasmachine, stortplaatsvoor chemische toiletten. Wasdroger. WiFi-internettoegang. Bar, 

pizza's, diepvriezer, servicestation voor campers (5 euro). Snackbar (afhaalgerechten). Gratis zwembad, 

voetbalspel, biljart, pingpongtafel, jeu de boules, wandelen fietscircuits. In de omgeving: tennis, 

paardrijden, hengelsport. 

Haut Vaucluse 

CAMPINGS 

95

Haut Vaucluse 

CAMPINGS 

96 

VACQUEYRAS - 84190 

Camping Municipal les Queyrades 

★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/08/2010 



Route de Vaison 

T. 04 90 12 39 02 - F. 04 90 65 83 28 

www.vacqueyras.tm.fr 

tourisme.vacqueyras@wanadoo.fr 

Camping agréable, emplacements caravanes limités par des 

haies. Alimentation, restaurants, bars au village de 

Vacqueyras à proximité. Sur place : Tennis, terrain de jeux. 

Pleasant campgrounds, trailer spaces bordered by hedges. 

Food shops, restaurants, bars in the village of Vacqueyras, 

nearby. On site - tennis, playing fields. 

Ansprechender Campingplatz, Stellplätze für Wohnwagen 

durch Hecken abgegrenzt. Lebensmittelgeschäfte, 

Restaurants und Bars im nahegelegenen Dorf Vacqueyras. 

Auf dem Platz: Tennis, Gelände für Spiele. 

Prettige camping, caravanstaanplaatsen afgebakend met 

heggen. Dichtbij het dorpje. Restaurants en bars zijn te 

vinden Ter plaatse: Tennisbaan, speelterrein. 

Forfait 1 = de 11.40 a à 12.40 a 

English 

Plng Chèques /j 


Camping du Domaine des Favards 

★★ 

Ouvert du 23/04/2010 au 09/10/2010 




Route d'Orange 

T. 04 90 70 90 93 - F. 04 90 70 97 28 

www.favards.com 

favards@free.fr 

Camping situé au milieu des vignes sur un Domaine viticole. 

De grands emplacements sont à votre disposition (200 m²). 

Restauration rapide sur place. Sur place : piscine et 

pataugeoire. Dégustation des vins au caveau du Domaine. 

Campground amidst the vineyards on a wine estate. Large 

campsites (200 m²). At the campgrounds you have a 

swimming-pool and wading pool. Enjoy discovering the 

estate wines, tasting at the cellar. 

Campingplatz inmitten der Reben eines Weingutes. Große 

Stellplätze (200 m2). Restaurant vor Ort. Am Ort: 

Swimmingpool und Planschbecken. Keller mit Weinen des 

Domaine zur Verkostung. 

Camping tussen de wijngaarden op een wijnlandgoed. 

Ruime staanplaatsen (200 m²). Restaurant, zwembad en 

kikkerbadje ter plaatse. Kelder met gelegenheid tot proeven 

van de wijn van het landgoed. 

Forfait 1 = de 16.65 a à 18.50 a 


English 

nP>l Web sbxÚvD 

Chèques j

APT - 84400 

Apt Camping le Luberon 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 24/09/2010 





Avenue de Saignon - D 48 

T. 04 90 04 85 40 - F. 04 90 74 12 19 

www.camping-le-luberon.com 

leluberon@wanadoo.fr 

Camping familial, très calme et ombragé. Sous le soleil de la Provence, au 

coeur du Luberon à Apt, 110 emplacements délimitées en plein verdure, au 

milieu d'arbres aux essences variées. Location de mobil-home, chalets et 

bungalows. Piscine chauffée à 26°. Nous demandons le silence à partir de 23h. 

A family-style campground, quiet and shady. In the heart of the Luberon, 

under the beautiful Provencal sun, in the town of Apt. There are 110 

campsites in a beautiful green setting amidst many different kinds of trees. 

Heated swimming-pool at 26°c. Silence is requested after 11 pm. 

Familiencampingplatz, sehr ruhig und schattig. In der sonnigen Provence 

mitten im Luberon bei Apt, 110 abgegrenzte Plätze im Grünen unter einem 

gemischten Baumbestand. Vermietung von Mobilheimen, Hütten und 

Bungalows. Beheizter Swimmingpool (26°). Ab 23 h erbitten wir Ruhe. 

Rustige, zeer schaduwrijke gezinscamping. Onder de Provençaalse zon, in het 

hartje van de Luberon in Apt, 110 afgebakende plaatsen omgeven door groen en 

verschillende soorten bomen. Verhuur van stacaravans, huisjes en bungalows. 

Verwarmd zwembad (26°C). Wij verzoeken om stilte vanaf 23 uur. 

Forfait 1 = de 17.40 a à 27.50 a 


English 

nP>m Web n8sKbx 

OÚDGN& Chèques /j 

APT - 84400 

Camping la Clé des Champs 

★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/10/2010 





Quartier des Puits 

Chemin des Abayers 

T. 04 90 74 41 41 

www.camping-luberon.com 

la-clef-des-champs2@wanadoo.fr 

A 3 km du centre ville, calme à l'ombre des cerisiers, avec 

vue sur le Luberon. 

Located 3 km far from the centre of the city, peace and quiet 

in the shade of the cherry trees. Beautiful view of the 

Luberon. 

3 km vom Stadtzentrum, ruhige Lage im Schatten von 

Kirschbäumen mit Blick auf den Luberon. 

Op 3 km van het stadscentrum, rustig in de schaduw van 

kersenbomen met zicht op de Luberon. 




nPl Web usKbxOÚ 

Chèques /j 

BONNIEUX - 84480 

Camping le Vallon 

★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 



Route de Ménerbes 

T. 04 90 75 86 14 - F. 04 90 75 86 14 

www.campinglevallon.com 

molinafamily@hotmail.fr 

80 emplacements ombragés, accès Internet Wifi, aire de jeux 

pour enfants à la sortie du camping, location de 3 yourtes 

mongoles. GR à proximité. 

80 shady campsites, Internet Wifi access, children's 

playground as you exit the campgrounds, 3 Mongolian yurts 

for rent. Hiking paths nearby. 

80 schattige Stellplätze, WIFI-Internetzugang, 

Kinderspielplatz an der Platzausfahrt, Vermietung von 3 

mongolischen Jurten. Fernwanderweg in der Nähe. 

80 schaduwrijke staanplaatsen, WIFi-internetaansluiting, 

speeltuin bij de uitgang van de camping, verhuur van 3 

Mongoolse yurts 


English 

P>lt Web 8s Chèques /j 

& 

Luberon 

CAMPINGS 

97

Luberon 

CAMPINGS 

98 

CADENET - 84160 

Camping Val de Durance 

★★★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 03/10/2010 




Les Routes 

T. 08 20 20 12 07 - F. 04 42 95 03 63 

www.camping-levaldedurance.com 

info@homair.com 

Cadre campagnard, très arboré. Situé entre Durance et Luberon 

superbe camping 4* avec piscine et plage privée. Grandes parcelles 

de plus de 110 m², ombragées et délimitées, piscine et accès au plan 

d'eau de 7 ha et sa plage aménagée. 

Country setting, many trees. Located between Durance and 

Luberon. Superb 4* camping, with private pool and space. - Large 

shady, clearly marked plots over 110 m2, swimming pool and 7hectare 

developed lake with beach 

Auf dem Land, mit vielen Bäumen. Sehr schöner 4-Sterne- 

Campingplatz mit Swimmingpool und privatem Uferbereich, Lage 

zwischen Durance und Luberon. Große, schattige und abgegrenzte 

Stellplätze mit über 110 m². Swimmingpool und Zugang zum See (7 

ha) mit angelegtem Ufer. 

Landelijke omgeving, veel bomen. Schitterende 4-sterren camping 

tussen de Durance en de Luberon met zwembad en privé strand. 

Grote afgebakende staanplaatsen van meer dan 110 m² met 

schaduw. Zwembad en toegang tot de recreatieplas van 7 ha met 

mooi aangelegd strand. 



English 

Pl Web sKbIxwÚv 

DN& Chèques /j 

CHEVAL BLANC - 84460 

Camping les Rives du Luberon 

★★★ 

Ouvert du 24/04/2010 au 25/09/2010 





Chemin de la Grande Bastide 

T. 04 90 75 20 87 - F. 04 42 95 03 63 

www.camping-rives-luberon.com 

info@homair.com 

Centre d'accueil touristique. Location de mobile homes, 

bungalows. Piscine 25 x 12, tennis, mini golf et restaurant. 

Dates d'ouverture et tarifs 2010 se renseigner. 

Tourist reception centre, accommodations for tourists - 

rental of mobile homes and bungalows. A swimming pool 

(25x12), tennis, mini-golf and restaurant. Opening Dates 

and prices 2010, check with the campsite. 

Touristische Anlage. Vermietung von Mobilheimen und 

Bungalows. Swimmingpool 25x12 m, Tennis, Minigolf, 

Restaurant. Öffnungszeiten, Daten und Preise 2010, bitte 

melden sie sich an den Campingplatz 

Toeristische ontvangstcentrum. Verhuur van stacaravans en 

bungalows. Zwembad 25x12, tennisbaan, minigolf en 

restaurant. Opening Data en prijzen 2010, contact op met de 

camping. 


English 

Pl0bgxwÚDN& 

Chèques /j 

GORDES - 84220 

Camping des Sources 

★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 30/09/2010 





Route de Murs 

T. 04 90 72 12 48 - F. 04 90 72 09 43 

www.campingdessources.com 

campingdessources@wanadoo.fr 

A Gordes, dans un des Plus Beaux Villages de France, cadre typique et nature, 

vue panoramique sur la montagne du Luberon. Camping en terrasse sur 3,5 

ha de chênes verts, vue panoramique sur le massif du Luberon. 

In Gordes, one of the Most Beautiful Villages in France, beautiful Provencal 

setting, panoramic views over the Luberon. Camping on terraced land, 3.5 

hectares of oak, beautiful view over the Luberon. 

In Gordes, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, inmitten der Natur mit 

Blick auf die Luberonberge, liegt dieser Campingplatz. Terrassenförmiger 

Campingplatz auf 3,5 ha mit Steineichen, Panoramablick auf den Luberon, 

einwandfreie Sanitäranlagen, Mietpark neu. 

In Gordes, met het label 'Plus Beaux Villages de France', karakteristieke, 

natuurlijke omgeving, panoramisch uitzicht op de bergen van de Luberon. 

Terrasvormig aangelegde camping op 3,5 ha met steeneiken en panoramisch 

uitzicht op het Luberonmassief. 

Forfait 1 = de 21.80 a à 26.10 a 



P>mtWebn8usK0 bIxOÚLvDN 

Chèques /j&

MAUBEC - 84660 

Camping Municipal les Royères du Prieuré 

★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/10/2010 




52 chemin de la Combe Saint-Pierre 

T. 04 90 76 50 34 - F. 04 32 52 91 57 

www.campingmaubec-luberon.com 

camping.maubec.provence@wanadoo.fr 

Le Camping vous accueille dans un calme écrin de verdure plein 

de charme, au pied du Luberon, propice aux excursions et 

promenades entre garrigue et forêt, à pied ou en VTT. 

This campground welcomes you in a lovely green setting, full of 

charm, at the base of the Luberon mountain range, perfect for 

taking off on hikes and biking outings in the forests and 

hillsides. 

Der Campingplatz liegt in einem bezaubernden, grünen Stück 

Natur am Fuße des Luberon und eignet sich besonders für Fußoder 

Mountainbiketouren durch die Mittelmeerheide und 

Wälder. 

De camping ligt in een aantrekkelijke groene omgeving, aan de 

voet van de Luberon. geschikt voor excursies en wandelingen 

tussen garrigue en bossen, te voet of op de mountain bike. 



English 

P>mWeb8sKÚChèques /j& 

MURS - 84220 

Camping Municipal des Chalottes 

★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 15/09/2010 



La Jaumière 

T. 04 90 77 60 84 - F. 04 90 72 61 73 

www.communedemurs-vaucluse.fr 

camping@communedemurs-vaucluse.fr 

Terrain ombragé, en demi altitude, à 800 m du village, 50 

emplacements sur un terrain de 4 hectares. Piscine à 1000 m. Village 

aux maisons de pierre montant jusqu'au Château, dans un 

environnement de collines, vergers, garrigue, forêt et grands 

espaces. 

Shady land at mid-altitude, 800 m from the village. 50 spaces on 4 

hectares of grounds. Swimming pool is 1 km down the road. Village 

with winding streets and stone homes, up to the castle, and a lovely 

setting of hills, orchards, forests and lots of space. 

Schattiges Gelände in mittlerer Höhenlage, 800 m vom Dorf, 50 

Plätze auf einem 4 Hektar großen Gelände. Schwimmbad in 1 km 

Entfernung. Das Dorf mit Steinhäusern geht bis zum Schloss, 

umgeben von Hügeln, Obstgärten, Garrigue, Wald. 

Schaduwrijk terrein op halve hoogte, op 800 m van het dorp, 50 

staanplaatsen op een terrein van 4 hectaren. Zwembad op 1000 m. 

Dorpje van natuurstenen huizen tot aan het kasteel, omgeven door 

heuvels, boomgaarden, kreupelhout, bos en uitgestrekte vlaktes. 


nP>msOChèques /j 

PERTUIS - 84120 

Camping Municipal les Pinèdes 

★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/10/2010 




Avenue Pierre Augier 

T. 04 90 79 10 98 - F. 04 90 09 03 99 

www.campinglespinedes.com 

campinglespinedes.pertuis@wanadoo.fr 

Sur 5 ha de pinède, dans un cadre paisible, vue imprenable 

sur le Luberon et la Durance, sur les hauteurs, à 1 km du 

centre ville. 3 blocs sanitaires refaits à neuf, des 

emplacements spacieux. 

Located in a peaceful setting on the hillsilde amidst 5 

hectares of pine trees, beautiful view over the Luberon and 

the Durance River, 1 km from city centre. 3 newly-restored 

restroom units, spacious camp sites. 

Auf 5 ha Pinienhain in friedlicher Umgebung, mit schönem 

Blick auf den Luberon und die Durance, Höhenlage, 1 km 

vom Ort. 3 renovierte Sanitäranlagen, große Stellplätze. 

In een pijnboombos van 5 ha, in een rustige omgeving met 

vrij uitzicht op de Luberon en de Durance, tegen de heuvels, 

op 1 km afstand van het centrum van Pertuis. 3 volledig 

gerenoveerde sanitairgebouwen, ruime staanplaatsen. 




nP>mt Web n8usK 

xÚvGN Chèques /j& 

Luberon 

CAMPINGS 

99

Luberon 

CAMPINGS 

100 

ROUSSILLON - 84220 

Camping Arc en Ciel 

★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 





Route de Goult 

T. 04 90 05 73 96 

campingarcenciel@wanadoo.fr 

Calme, ombragé et familial sur 5 ha, situé dans le parc du 

Luberon, à 3 km de Roussillon, 4 km de Goult, 10 km d'Apt. 

Quiet and shady, on 5-hectare grounds, family-style, in the 

Luberon Park, 3 km from Roussillon, 4 km from Goult, 10 

km from Apt. 

Ruhige Lage im Schatten, Familienplatz auf 5 ha im 

Naturpark Luberon, 3 km von Roussillon, 4 km von Goult, 

10 km von Apt. 

Rustig en schaduwrijk op 5 ha. Gezinscamping in het 

natuurpark de Luberon, op 3 km van Roussillon, 4 km van 

Goult en 10 km van Apt. 

Forfait 1 = de 15.30 a à 17.30 a 

- Español 

nPmtn8usKbI 

wOÚLG Chèques /&

ST SATURNIN LES APT - 84490 




nP>mt+n8sKbIx 

wOÚLvDGN Chèques /j& 

Camping Au Domaine des Chênes Blancs 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/10/2010 




Route de Gargas 

T. 04 90 74 09 20 - F. 04 90 74 26 98 

www.les-chenes-blancs.com 

f.loriedo@gmail.com 

Idéalement situé au coeur du Luberon entre Roussillon et Gordes, le Domaine des chênes blancs vous offre 

un accueil chaleureux, convivialité et sens du service, une propreté irréprochable. Il se situe dans un espace 

naturel hors du commun sous une forêt de 4 ha et à des prix plus que raisonnables. 

Pour les amoureux de la nature : des promenades à pied, à cheval ou en vélo. Venez découvrir le confort 

d'une hôtellerie de plein-air 3 étoiles avec 1 piscine de 20 x 10 , 2 bassins pour enfants, des animations de 

qualité et un espace multi-sport. 

Ideally located in the heart of the Luberon hills, between Roussillon and Gordes. The Domaine des Chênes 

Blancs campground offers a warm and friendly welcome, a good sense of what service means, and 

outstanding cleanliness. The campgrounds is located in an outstanding natural setting, amidst 4 hectares 

of forest, and the prices are unbeatable. 

There are hiking paths, bridle trails and bike paths, for outdoor lovers. Come discover the total comfort at 

our 3-star outdoor hotel campgrounds, with its 20 x 10 swimming pool, 2 children's pools, quality 

activities and events, and multi-sport space. 

Le Domaine des Chênes blancs liegt ideal zwischen Roussillon und Gordes mitten im Luberon. 

Freundlicher Empfang, Gastlichkeit, guter Service und einwandfreie Sauberkeit zeichnen den in einem 

schönen, 4 ha großen Wald gelegenen Campingplatz aus. Sehr vernünftige Preise. 

Naturfreunde können wandern, reiten oder Rad fahren. Erleben Sie den Komfort einer 3-Sterne-Anlage 

im Freien mit Pool (20 x 10 m), Planschbecken, Qualitätsunterhaltung und Multisportbereich. 

Le Domaine des Chênes Blancs, ideaal gelegen in het hartje van de Luberon tussen Gordes en Roussillon, 

biedt een hartelijk welkom, een gezellige sfeer, een goede service. De camping is onberispelijk schoon en 

ligt in buitengewoon natuurgebied met een bos van 4 ha. Bovendien zijn de prijzen er meer dan redelijk. 

Voor natuurliefhebbers: veel mogelijkheden voor wandelen, paardrijden of fietsen. Ontdek het comfort 

van een driesterren “openluchthotel” met een zwembad van 20 x 10 m, 2 kinderbaden, entertainment van 

goede kwaliteit en een multifunctioneel sportveld. 

Luberon 

CAMPINGS 

101

Mont Ventoux CAMPINGS 

102 

AUBIGNAN - 84810 BEAUMONT DU VENTOUX - 84340 

Camping du Brégoux 

★★ 

Ouvert du 01/03/2010 au 31/10/2010 




410 chemin du Vas 

T. 04 90 62 62 50 - F. 04 90 62 65 21 

www.camping-lebregoux.fr 

camping-lebregoux@wanadoo.fr 

Entre Mont-Ventoux et Dentelles de Montmirail, à 5 mn de 

Carpentras, sur la pittoresque commune d'Aubignan, et le point de 

départ idéal pour des promenades dans une région riche en 

patrimoine culturel et touristique. Calme et tranquillité au rendezvous. 

Between Mont-Ventoux and the Dentelles de Montmirail, 5 min 

from Carpentras, in the picturesque town of Aubignan. Ideal 

starting point for hiking and discovering the rich heritage of this 

area. Great peace and quiet. 

Zwischen Mont-Ventoux und Dentelles de Montmirail, 5 Min. von 

Carpentras, in der malerischen Gemeinde Aubignan. Idealer 

Ausgangspunkt für Ausflüge in eine kulturell interessante Gegend. 

Erholung und Ruhe garantiert. 

Tussen de Mont-Ventoux en de Dentelles de Montmirail op 5 mn 

van Carpentras in de schilderachtige gemeente Aubignan. Het 

ideale uitgangspunt voor tochtjes in een streek met een rijk erfgoed. 

Rust en kalmte verzekerd. 




nPm Web 8usKIgO 

Ú Chèques /j& 

Camping le Mont-Serein 

★★ 


05/11/2010 au 31/12/2010 





Route du Mont-Ventoux 

T. 04 90 60 49 16 - F. +49 (0)4 90 60 49 16 

www.camping-ventoux.com 

montserein@orange.fr 

Camping sur site protégé à 1400 m d'altitude, situé sur balcon nord 

du Ventoux avec vue panoramique sur les Alpes et le sommet du 

Mont-Ventoux. La station du Mont-Serein propose des activités : 

tyrolienne, dévalkart, accrobranche, balade à poney et à cheval. 

Camping in a preserved setting on the northern side of Mont 

Ventoux, at 1400m altitude. Panoramic views over the Alps and the 

peak of Mont Ventoux. The Mont Serein resort area also offers 

activities such as Tyrolean traverse, karting, ziplining, poney and 

horse rides. 

Campingplatz in einem Naturschutzgebiet in 1400 m Höhe. 

Wunderschöner Blick auf die Alpen und den Gipfel des Mont- 

Ventoux. Der Ferienort Mont-Serein bietet an: Seilrutsche, 

Devalkart (Go-Kart), Seilgarten, Ausritte auf Ponys und Pferden. 

Camping in een beschermd natuurgebied op 1400 m hoogte met 

panoramisch uitzicht over de Alpen en de top van de Mont- 

Ventoux. Het vakantieoord Mont-Serein biedt allerlei activiteiten : 

tokkelbaan, skelteren, boomparcours, pony- en paardrijden. 



P>ltnsKxwOÚ 

vD Chèques /j& 

BEDOIN - 84410 

Camping du Domaine Naturiste 

de Bélézy 

★★★★ 

Ouvert du 22/03/2010 au 01/10/2010 





T. 04 90 65 60 18 - F. 04 90 65 94 45 

www.belezy.com - info@belezy.com 

Centre de Vacances naturiste, au coeur de la Provence et au pied du Mont- 

Ventoux. Location et camping. Maisonnettes, mobilhomes, bungalows 

bois, bungalows toile, chalets tout confort, et avec sanitaires. Location à la 

semaine. Centre de balnéothérapie avec toute une gamme de soins. 

Nudist Holiday centre, in the heart of Provence, at the foot of Mont- 

Ventoux. Rentals and campgrounds. - Small houses, mobile homes, wood 

bungalows, canvas bungalows, chalets with every modern convenience, 

and with restrooms. Weekly rentals. Hydro-therapy center with an entire 

range of treatments. 

FKK-Ferienzentrum inmitten in der Provence am Fuße des Mont- 

Ventoux. Vermietung und Camping. Häuschen, Mobil-Homes, 

Holzbungalows, Zeltbungalows, Chalets mit allem Komfort, und 

Sanitäranlagen. Vermietung wochenweise. Balneotherapie-Zentrum mit 

einer großen Palette an Pflegeangeboten. 

Naturistenvakantiecentrum in het hartje van de Provence en aan de voet 

van de Mont-Ventoux. Verhuur en camping. Huisjes, stacaravans, houten 

bungalows, tentbungalows, chalets, voorzien van alle comfort en met eigen 

sanitair. Verhuur per week. Hydrotherapiecentrum met een scala aan 

verzorgingsformules. 


Forfait 2= 420 a à 1 120 a 


n>mt Web 8usKbg 

MIxw4ÚvDGN 

Chèques /j

BEDOIN - 84410 BLAUVAC - 84570 

Camping la Garenne 

★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 31/10/2010 




La Garenne 

T. 04 90 65 63 05 - F. 04 90 65 63 05 

www.camping-ventoux.fr 

camping.la.garenne.bedoin@wanadoo.fr 

Camping situé au pied du Mont-Ventoux, idéal pour les 

amateurs de vélo. Sous les arbres (chênes verts et pins), plus 

de 50 places panoramiques surplombent la vallée du Comtat 

Venaissin. 

Campgrounds located at the foot of Mont-Ventoux, ideal for 

bikers. Under the trees (green oak and pine). Over 50 

panoramic spaces overlook the Comtat Venaissin valley. 

Campingplatz am Mont Ventoux, ideal für Radsportler. 

Unter Bäumen (Steineichen und Kiefern), über 50 

Panoramaplätze über dem Tal des Comtat Venaissin. 

Camping gelegen aan de voet van de Mont-Ventoux, ideaal 

voor liefhebbers van fietsen. Onder de bomen (steeneiken en 

pijnbomen), meer dan 50 panoramische staanplaatsen met 

zicht op het dal van het Comtat Venaissin. 

Forfait 1 = de 11.50 a à 14.50 a 



nP> Web mnusbIx 

wOÚvDN/ 

Camping à la Ferme de l’Aube 

CF 

Ouvert du 15/04/2010 au 15/10/2010 



locations 1 yourte sans sanitaires : 1 

Quartier de l'Aube 

T. 04 90 61 99 98 

http://campingdelaube.free.fr 

campingdelaube@free.fr 

Hébergements sous tente ou en caravane. Parc, foin et granulés pour 

les chevaux des randonneurs équestres. Espace, confort, tranquillité. 

Situation idéale pour randonneurs pédestres, équestres ou cyclistes. 

Location d'une yourte pour randonneurs et vacanciers d'une 

capacité de 6 personnes. 

Tent or mobile-home accommodations. For horseback riders, there 

is a corral, hay and pellet feed for the horses. Space, comfort, peace 

and quiet. Ideal location for hikers, bikers and horseback riders. 

Rent of a yurt for hikers and holiday makers, can hold up to 6 

persons. 

Unterkunft im Zelt oder Wohnwagen. Koppel, Heu und Pellets für 

Pferde von Wanderreitern. Viel Platz, Komfort und Ruhe. Ideale 

Lage für Fuß-, Reit- und Radwanderer. Vermietung eines jurte für 

Wanderer und Urlauber (für 6 Personen) 

Logies in tent of caravan. Park, hooi, en biks voor de paarden van de 

ruiters. Ruimte, comfort, rust. Ideale ligging voor wandelaars, 

ruiters of wielrijders. Huur van een yoert voor 6 personen, als 

overnachtingsaccommodatie voor wandelaars op doortocht of als 

vakantieonderkomen 


Forfait 2= 420 a 


nP>msK/j 


Camping les Fontaines 

★★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 31/10/2010 




125 chemin de la Chapelette - Route de Sudre 

T. 04 90 46 82 55 - F. 04 90 63 42 91 

www.camping-fontaines.com 

camping.fontaines@wanadoo.fr 

Toute l'équipe a le plaisir de vous accueillir dans leur camping 'les 

Fontaines', avec vues sur le Mont-Ventoux, les Monts-de-Vaucluse 

et les Dentelles de Montmirail. Situation géographique idéale pour 

visiter toute la région du Vaucluse et du Luberon. 

All the staff is pleased to welcome you to their new campgrounds, 

christened 'Les Fontaines'. Views over Mont-Ventoux and the 

Monts-de-Vaucluse. 

Das gesamte Team freut sich auf Sie im Campingplatz 'Les 

Fontaines' mit Blick auf den Mont-Ventoux, die Monts-de-Vaucluse 

und die Dentelles de Montmirail. Ideal gelegen, um die gesamte 

Gegend Vaucluse und Luberon zu entdecken. 

Het hele personeelsteam heet u welkom op camping Les Fontaines 

met uitzicht op de Mont-Ventoux, de Monts-de-Vaucluse en de 

Dentelles de Montmirail. Een ideale geografische ligging om de 

Vaucluse en de Luberon te ontdekken. 

Forfait 1 = de 18.40 a à 24.90 a 



nPD>t+l Web nus 

KbIxwÚvDN!/ 

Chèques j& 

Mont Ventoux 

CAMPINGS 

103


104 

MONTEUX - 84170 



nPlusK Chèques /j& 

Camping Municipal de Bellerive 

★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/10/2010 



54 chemin de la Ribière 

T. 04 90 66 81 88 

camping.bellerive@orange.fr 

Petit camping très accueillant, très calme et ombragé. Idéal pour se ressourcer ou profiter des hauts lieux 

touristiques ou culturels situés à proximité. 

Cabines douches lavabo, WC, bacs à vaisselle, bacs à linge et machine à laver. 

Small campgrounds, very friendly, quiet and shady. Ideal for resting and relaxing, and for visiting the 

beautiful touring sites in the area. Shower stalls, sinks, wc, laundry sinks, dishwashing sinks, washing 

machine. 

Kleiner, gemütlicher Campingplatz, sehr ruhig und schattig. Ideal zum Erholen oder für die Besichtigung 

der touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Nähe. 

Duschkabinen mit Waschbecken, Toiletten, Wäsche- und Geschirrspülbecken, Waschmaschine. 

Kleine gastvrije camping, rustig en schaduwrijk. Ideaal om even bij te komen of de toeristische en 

culturele bezienswaardigheden in de omgeving te bezichtigen. 

Douchecabines, wastafel, toilet, vaatwasbakken, wasbakken en wasmachine.



English 

nP>l8usK& Chèques /j 

Camping Municipal Coucourelle 

★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 30/09/2010 



Avenue René Char 

Route de Saint-Didier 

T. 04 90 66 45 55 - F. 04 90 61 32 46 

www.ville-pernes-les-fontaines.fr 

camping@ville-pernes-les-fontaines.fr 

Au cœur du Vaucluse, emplacements délimités et ombragés, proche village sans nuisance. 

Eau et électricité sur chaque emplacement. A proximité alimentation, glaces à rafraîchir, location de vélos, 

plats cuisinés. A proximité pêche, golf, balades à cheval, balades en calèche, nombreux Festivals. 

In the heart of Vaucluse. Marked spaces, near village. No noise. - Water and electricity at each site. - 

Nearby: groceries, ice, bicycle rental, prepared foods. - Nearby: fishing, golf, horseback riding, horse and 

buggy rides, and near lots of festivals. 

Mitten im Vaucluse, abgegrenzte schattige Stellplätze, ungestörte Lage, Dorfnähe. 

Wasser und Elektrizität an jedem Stellplatz. In der Nähe Lebensmittel, Kühleis, Fahrradverleih, 

Fertiggerichte. In der Nähe Angeln, Tischtennis, Bogenschießen. 

In het hartje van de Vaucluse, afgebakende, schaduwrijke staanplaatsen, dichtbij het dorp, zonder 

geluidsoverlast. 

Water en stroom op elke staanplaats. In de omgeving : levensmiddelenwinkel, ijs voor de koelbox, verhuur 

van fietsen, afhaalmaaltijden. In de omgeving : hengelsport, tafeltennis, boogschieten. 

Mont Ventoux 

CAMPINGS 

105


106 

VILLES SUR AUZON - 84570 




nP>lt Web 8usK0bI 

gxOÚLvDG Chèques /j& 

Camping les Verguettes 

★★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/10/2010 





Route de Carpentras 

T. 04 90 61 88 18 - F. 04 90 61 97 87 

www.provence-camping.com 

info@provence-camping.com 

Au pied du Mont-Ventoux et des Gorges de la Nesque, à 300 m d'un petit village provençal. Cadre familial 

et campagnard, abrité du mistral par le géant de Provence. 

Buvette, petit déjeuner, grill restaurant ouvert le soir, plats à emporter, soirées animées. Location frigidaire 

individuel. Piscine et pataugeoire pour enfants, tennis, aire de jeux pour enfants, jeu de boules, mini golf. 

Machine à laver. 1 bloc sanitaire chauffé en début et fin de saison. Coffre fort, bibliothèque, TV, Wifi. 

Sentiers de randonnées pédestres à proximité et VTT à disposition. Séances de shiatsu de détente ou 

thérapeutique. 

At the foot of Mont-Ventoux and the Nesque Canyons, 300 m from a small Provencal village. Familystyle, 

country setting, sheltered from the Mistral wind by Mont Ventoux. 

Snack bar, breakfast, restaurant - grill open in the evening. Takeaway dishes. Refrigerator rental. 

Swimming pool and children's pool, tennis, mini-golf, playground for children. Washing machine. 1 

restroom unit, heated at the beginning and end of the season. Safe, library, television, WIFI. Hiking paths, 

mountain biking trails. - Shiatsu sessions for therapeutic and relaxation purposes. 

Am Mont-Ventoux und an den Schluchten der Nesque, 300 m von einem kleinen Povence-Dorf entfernt. 

Familiäre, ländliche Atmosphäre, vom Mont Ventoux vor dem Mistral geschützt. 

Ausschank, Frühstück, abends Grillrestaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Abendprogramme. 

Vermietung von Campingkühlschränken. Swimmingpool, Planschbecken, Tennisplatz, Kinderspielplatz, 

Bouleplatz, Minigolf. Waschmaschine. 1 Sanitäranlage, zu Saisonbeginn und -ende geheizt. Safe, 

Bibliothek, TV, WIFI. In der Nähe Wanderwege, Mountainbikes vorhanden. Shiatsu-Kurse zur 

Entspannung oder Therapie. 

Aan de voet van de Mont-Ventoux en de Gorges de la Nesque, op 300 m van een klein Provençaals dorpje. 

Gezellige, landelijke sfeer. Door de Reus van de Provence (de Mont Ventoux) tegen de mistral beschut. 

Bar, ontbijt, grill-restaurant (alleen 's avonds geopend), afhaalgerechten, avondentertainment. Verhuur 

van koelkasten. Zwembad en kinderbadje, tennis, speelterrein voor kinderen, jeu-de-boulesbaan en 

minigolf. Wasmachine. 1 sanitairgebouw in voor- en naseizoen verwarmd. Kluis, bibliotheek, televisie, 

WiFi. wandelpaden in de omgeving, moutain bikes beschikbaar. Shiatsu behandelingen (als therapie of ter 

ontspanning).

CHATEAUNEUF DE GADAGNE - 84470 

Camping Fontisson 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/10/2010 





1125 route d'Avignon 

T. 04 90 22 59 77 - F. 04 90 22 59 77 

www.campingfontisson.com 

info@campingfontisson.com 

Le Camping Fontisson vous propose un séjour calme, 

entouré de verdure sur un terrain de 2 hectares, dans une 

ambiance familiale. 

Fontisson campgrounds offers a quiet and calm setting, on 2 

hectares of land, very green, family atmosphere. 

Der Campingplatz Fontisson bietet Ihnen einen ruhigen 

Aufenthalt im Grünen auf einem 2 ha großen Gelände, in 

familiärer Atmosphäre. 

Camping Fontisson biedt u een rustig verblijf in het groen 

op een terrein van 2 hectaren in een gemoedelijke sfeer. 



English 

nPmt Web 8sK0bg 

xOÚ Chèques /j& 

LAGNES - 84800 

Camping la Coutelière 

★★★ 

Ouvert du 01/04/2010 au 15/10/2010 





Route de Fontaine-de-Vaucluse 

T. 04 90 20 33 97 

www.camping-lacouteliere.com 

info@camping-lacouteliere.com 

A 2 km de Fontaine de Vaucluse, nous vous accueillons les pieds dans l'eau sur 

des emplacements spacieux et ombragés avec des locations récentes et 3 blocs 

sanitaires rénovés dont 1 chauffé en basse saison. Calme, confort et 

tranquillité assurés. Possibilité de location jusqu'au 15 novembre. 

2 km from the village of Fontaine de Vaucluse. We host you by the water side. 

Spacous campsites which are shady, rental spaces. 3 renovated restroom 

blocks, one is heated in off season. Peace and quiet, comfortable. Rentals are 

possible until 15 November. 

2 km von Fontaines de Vaucluse begrüßen wir Sie am Wasser auf geräumigen 

und schattigen Plätzen mit neuen Mietobjekten und 3 renovierten 

Sanitäranlagen, davon eine in der Nebensaison geheizt. Ruhe, Komfort und 

Erholung sind gesichert. Vermietungen bis 15. November. 

Op 2 km van Fontaine de Vaucluse heten wij u welkom aan het water. Ruime, 

schaduwrijke staanplaatsen, recente huuraccommodaties en 3 gerenoveerde 

sanitairgebouwen waarvan er één wordt verwarmd in het laagseizoen. Rust 

en comfort verzekerd. Huren is mogelijk tot 15 november. 

Forfait 1 = de 17.80 a à 24.30 a 


English 

nP>tm Web nsK8b 

gxOÚp Chèques /j& 

Pays des 

Sorgues 

CAMPINGS 

107

Pays des 

Sorgues 

CAMPINGS 

108 

LE THOR - 84250 



nP>l Web sKbxwÚN 

Chèques !/j& 

Camping Domaine le Jantou 

★★★ 

Ouvert du 03/04/2010 au 26/09/2010 




535 chemin des Coudelières 

T. 04 90 33 90 07 - F. 04 90 33 79 84 


jantou@franceloc.fr 

Le Domaine le Jantou se situe en bordure de rivière 'La Sorgue'. Le camping vous accueille dans une 

atmosphère calme et familiale. Espace aquatique composé de 2 piscines dont 1 chauffée, de toboggans... 

Animations et activités pour tous. 

The Domaine du Jantou Campgrounds is located on the banks of the Sorgue river. Quiet, family 

atmosphere setting. Aquatic fun center with two swimming pools (one is heated) and slides. Activities and 

entertainment for all ages. 

Das Domaine le Jantou liegt am Flussufer der Sorgue. Ruhiger Campingplatz mit Familienatmosphäre. 

Aquafreizeitbereich mit 2 Pools, davon einer beheizt, Rutschbahnen usw. Unterhaltungsprogramme und 

Freizeitangebote für jedes Alter. 

Camping Domaine le Jantou ligt aan het riviertje “de Sorgue”. De camping heet u welkom in een rustige 

gezinssfeer. Zwemcomplex bestaande uit 2 zwembaden waarvan één verwarmd en glijbanen…. 

Entertainment en activiteiten voor jong en oud.

L’ISLE SUR LA SORGUE - 84800 

Forfait 1 = de 20.80 a à 25.60 a 



nP>l Web n8sKIxwO 

ÚLvNp& Chèques /j 

Camping Airotel La Sorguette 

★★★ 

Ouvert du 15/03/2010 au 15/10/2010 





871 route d'Apt 

T. 04 90 38 05 71 - F. 04 90 20 84 61 

www.camping-sorguette.com 

sorguette@wanadoo.fr 

Nous vous accueillons dans un cadre de verdure au bord de la Sorgue. A la Sorguette, confort, repos, détente 

s'harmonisent avec la nature et les loisirs. 134 emplacements tentes ou caravanes (100 m², herbeux, tout confort). 

Location de 30 mobile homes ou chalets avec sanitaires. Aire de service camping car gratuit si séjour dans le camping. 

Nouveau : location de yourtes mongoles traditionnelles et de tipis indiens. 

Pains, croissants et journaux tous les matins. Epicerie et snack bar en saison. Laverie, location de réfrigérateurs 

individuels, WIFI. Aire de jeux, volley-ball, basket, ping-pong, pétanque, TV, barbecue, canoë-kayak, vélo. Piscine à 2 

km. Durant l'été, animations pour petits et grands au snack bar les Bambous. Lauréat du Trophée de l'Accueil 2007. 

Trophée de l'Environnement 2008. Prix de l'innovation 2009 région PACA. 

We welcome you to our beautiful green site on the banks of the Sorgue River. At the Sorguette campgrounds, great 

comfort, rest and relaxation, with nature and leisure activities. 134 camp sites for tents or trailers (100 m² sites, grassy, 

modern conveniences). 30 mobile homes or chalets for rent, with bathrooms. Free trailer service area for campers. New: 

Rental of traditional Mongolian yurts and Native American teepees. 

Winner of the 2007 Welcome Trophy. Winner of the 2008 Environmental Trophy. Bread, croissants and newspapers 

every morning. Groceries and snack bar in season. WIFI. Laundry room, individual refrigerator rental. Playground, 

volley-ball, basketball, ping-pong, bocce ball, TV, barbecue, canoe-kayak, biking, half-court tennis. Pool 2 km away. In 

the summer, many activities for all ages at the Snack Bar 'Les Bambous'. 

Wir erwarten Sie in grüner Umgebung am Ufer der Sorgue. In La Sorguette finden Sie Komfort, Ruhe, Entspannung 

in der Natur. An alle Hobbys ist gedacht: im Sommer Unterhaltung für Klein und Groß in der Snackbar Les Bambous. 

Neu: klassische Mongolen-Yurte und Tipi-Indianerzelte zu mieten. 

Der Charme von L'Isle-sur-la-Sorgue wird Sie bezaubern mit den Schaufelrädern und dem typischen Sonntagsmarkt. 

Berühmt auch der Trödelmarkt, die Antiquare, Kunstgalerien. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der Provence. 

Mit der Familie, mit Freunden, geselliges Beisammensein, Entdeckungen, kulturelle Veranstaltungen - diese Mischung 

bürgt für beste Ferien. 134 Zelt- oder Wohnwagenstellplätze (100 m² Gras, mit allem Komfort). Vermietung von 

Hütten und Mobilheimen: 8 Hütten mit Sanitäranlagen, 30 Mobilheime mit Sanitäranlagen. Wohnmobilservice. Wifi. 

Jeden Morgen Brot, Croissants, Zeitungen. ebensmittel und Snackbar. Waschsalon, Spielplatz, Volleyball, Basketball, 

Pingpong, Boules, TV, Grillplatz, Kanu/Kajak, Radfahren. 

Wij heten u welkom in een groene omgeving aan de oever van de Sorgue. Op camping la Sorguette vindt u een ideale 

combinatie van comfort, rust en ontspanning met natuur en activiteiten. De hele zomer recreatieprogramma voor klein 

en groot in snackbar les Bambous. Nieuw: verhuur van yourtes (Mongoolse tenten) en Indianen wigwams. 

Winnaar van de ‘Trophée de l'Accueil 2007’ (ontvangst) ‘Trophée de l'Environnement 2008’ (respect voor het 

milieu).134 staanplaatsen tenten of caravans (100 m², grasgrond, van alle comfort voorzien). Verhuur van 30 stacaravans 

of huisjes met sanitair. Gratis servicehaven voor campers die op de camping verblijven. WiFi. Elke morgen brood, 

croissants en kranten, kampwinkel, krantenwinkel en snackbar in het hoogseizoen.Verhuur van koelkasten. 

Speelterrein, volleybal, basketbal, pingpong, jeu de boules, TV, barbecue, hengelsport, kano- en kajakvaren, fietsen. 

Zwembad op 2 km. 

Pays des 

Sorgues 

CAMPINGS 

109

110 

LISTE EXHAUSTIVE DES CAMPINGS EN VAUCLUSE 

LIST OF CAMPGROUNDS / VERZEICHNIS DER CAMPINGPLÄTZE / LIJST VAN CAMPINGS 

Apt ......................................Luberon *** ........0490048540 

Ap t........................................Cèdres ** .........0490741461 

Apt ................................Clé des Champs ** .....0490744141 

Aubignan ............................Brégoux ** .........0490626250 

Avignon ......................Pont d'Avignon **** . . . . 04 90 80 63 50 

Avignon.............Bagatelle - Le Pavillon Bleu ***04 90 86 30 39 

Avignon ...........................Deux Rhône ** .......0490854970 

Avignon .......................Parc des Libertés ** .....0490851773 

Beaumes de Venise ........Roquefiguier **.......0490629507 

Beaumont de Pertuis....Petit Saint-Gervais ANC ....0490080485 

Beaumont du Ventoux ..Mont-Serein ** .......0490604916 

Bedoin ................Domaine Naturiste de Bélézy **** 04 90 65 60 18 

Bedoin .................................Garenne **. . . . .....0490656305 

Bedoin.................................Ménèque ** . . . . . . . . 04 90 65 93 50 

Bedoin ..................................Pastory ** .........0490128583 

Bedoin...................................Pinède ** . . . . .....0490656103 

Bedoin ...............................Oliviers ANC. . . . . ...0490656889 

Blauvac....................................Aéria *. . . . . . . . ...0490618141 

Blauvac ................................L'Aube CF. ........0490619998 

Bollène.....................................Lez ** ...........0490301686 

Bollène................................Simioune ** . .......0490304462 

Bonnieux................................Vallon * . . . . . . . . . . 04 90 75 86 14 

Cabrières d'Aigues .......Etang de la Bonde ** . ...0490776364 

Cadenet .......................Val de Durance ****. . . . . 08 20 20 12 07 

Camaret sur Aigues ...........Rigolle CF . . . . .....0490372026 

Caromb...............................Bouquier ** . . . . . . . . 04 90 62 30 13 

Carpentras....................Lou Comtadou *** .....0490670316 

Castellet ...............................Bardons ** .........0490752087 

Castellet.............................Monguets CF........0490752862 

Cavaillon ............................Durance *** ........0490711178 

Châteauneuf de Gadagne .......Fontisson ** .........0490225977 

Châteauneuf du Pape .........Islon Saint-Luc **.......0490391346 

Cheval Blanc .......................Genêts *** .........0820201207 

Courthézon ............Domaine les Sources **** . . 04 90 70 67 73 

Crillon le Brave...................Bellevue * .........0490624229 

Cucuron ..........................Lou Badareu **.......0490772146 

Cucuron .........................Moulin à Vent ** ......0490772577 

Cucuron ...............................Plan ANC . . . . . . . . . 04 90 77 20 99 

Entrechaux.......................Bon Crouzet * . ......0490460162 

Entrechaux...........................Puyseby * . . . . . . . . . 04 90 46 03 78 

Entrechaux......................Trois Rivières * . . .....0490460172 

Faucon ...............................Ayguette *** . . . . . . . . 04 90 46 40 35 

Flassan .................................Louiron ** . . .......0490618122 

Fontaine de Vaucluse............Prés **...........0490203238 

Gordes ..................................Sources ** . . .......0490721248 

Isle sur la Sorgue ....Airotel La Sorguette *** . . . 04 90 38 05 71 

Isle sur la Sorgue..........Le Sorgiack ANC. . . . . . 04 90 38 13 95 

Jonquières...........................Peupliers ** . . . . . . . . 04 90 70 67 09 

La Tour d'Aigues .........Tour d'Aigues ** . . . ...0490074108 

Lagnes...............................Coutelière *** . . . . . . . 04 90 20 33 97 

Lagnes..................................Folie ANC . . . . .....0490202002 

Lapalud.................................Village ** . . .......0490403103 

Le Pontet ..........................Grand Bois ** . . . ....0490313744 

Le Thor.....................Domaine le Jantou ***....0490339007 

Lourmarin ...................Hautes Prairies *** . ....0490680289 

Malaucène ...........................Bosquet ** . . . . . ....0490652489 

Malaucène ........................Groseau ANC . . . ....0490461638 

Malaucène.........................Saousse ANC. . . . ....0490651402 

Malemort du Comtat ....Font Neuve ***. . . ....0490699000 

Maubec.......................Royères du Prieuré ** ....0490765034 

Mazan.................................Ventoux *** . . . . . . . . 04 90 69 70 94 

Mérindol............................Argiles ANC . . . . . . . . 04 90 72 81 02 

Mondragon ...............Pinède en Provence ** ....0490408298 

Monteux..............................Bellerive **. . . . . . . . . 04 90 66 81 88 

Mormoiron...........................Auzon ** .........0490618042 

Mornas..................Domaine de Beauregard *** . 04 90 37 02 08 

Murs....................................Chalottes ** ........0490726000 

Oppède............................Boudougnes CF.......0490769610 

Orange................................Jonquier *** ........0490344948 

Pernes les Fontaines .......Fontaines **** .......0490468255 

Pernes les Fontaines .......Coucourelle ** .......0490614500 

Pertuis .................................Pinèdes ***.........0490791098 

Pertuis............................Madame Cola CF ......0490096681 

Robion ..............................Cerisiers ANC .......0490202425 

Robion ................................Tengude CF ........0490766906 

Roussillon .........................Arc en Ciel ** .......0490057396 

Rustrel.................................Colorado ** ........0490049037 

Saint Christol d'Albion .........Seuil * ...........0490750105

St Marcellin les Vaison .........Voconce *** ........0490362810 

St Martin de Castillon.......Joncquiers ANC ......0490752011 

St Romain en Viennois ...Soleil de Provence **** ...0490464600 

St Saturnin les Apt ......Chênes Blancs ***......0490740920 

St Saturnin les Apt ............Bruyères **.........0490754982 

Sannes..............................Chênes Verts **.......0490776268 

Sarrians............................Sainte-Croix ** .......0490654372 

Sault .....................................Défends ** .........0490640718 

Sérignan du Comtat........Rameyron CF . . .....0490700648 

Sorgues...............................Montagne ** ........0490833666 

Vacqueyras........................Queyrades ** ........0490123902 

Vaison la Romaine....Théâtre Romain **** ....0490287866 

Vaison la Romaine.......Domaine Carpe Diem *** ...0490360202 

Vaison la Romaine .........Cambuse ANC .......0490361453 

Valréas.................................Coronne **. . . ......0490350378 

Vedène...................................Flory ***..........0490310051 

Villars.........................Colline des Ocres **** . . . . 04 90 75 44 58 

Villelaure.......................Air du Temps CF ......0490098495 

Villes sur Auzon ............Verguettes **** . . . . . . . 04 90 61 88 18 

Villes sur Auzon...............Municipal ** . .......0610489115 

Violès........................Domaine des Favards ** ...0490709093 

Visan ....................................Hérein *** . . . . . . ...0490419599 


Im Verzeichnis aufgeführt / Beschreven in deze gids 

111

112 

AIRES DE SERVICES CAMPING-CAR EN VAUCLUSE 

Caravan service areas in Vaucluse / Service-Stationen für Wohnmobile im Vaucluse / Servicehavens voor campers in de Vaucluse 

DANS LES CAMPINGS 

Apt Luberon *** 04 90 04 85 40 

Apt Cèdres ** 04 90 74 14 61 

Avignon Pont d'Avignon **** 04 90 80 63 50 

Avignon Bagatelle - Le Pavillon Bleu *** 04 90 86 30 39 

Beaumes de Venise Roquefiguier ** 04 90 62 95 07 

Beaumont du Ventoux Le Mont Serein ** 04 90 60 49 16 

Bedoin Garenne ** 04 90 65 63 05 

Bedoin Pastory ** 04 90 12 85 83 

Bonnieux Vallon * 04 90 75 86 14 

Cabrières d'Aigues Etang de la Bonde ** 04 90 77 63 64 

Carpentras Lou Comtadou *** 04 90 67 03 16 

Châteauneuf du Pape Islon St Luc ** 04 90 39 13 46 

Courthézon Sources **** 04 90 70 67 73 

Cucuron Moulin à Vent ** 04 90 77 25 77 

Faucon Ayguette *** 04 90 46 40 35 

Gordes Sources ** 04 90 72 12 48 

Isle sur la Sorgue Airotel La Sorguette *** 04 90 38 05 71 

Lagnes Coutelière *** 04 90 20 33 97 

Le Pontet Grand Bois ** 04 90 31 37 44 

Le Thor Jantou *** 04 90 33 90 07 

Malaucene Le Grozeau ANC 04 90 46 16 38 

Malemort du Comtat Font Neuve *** 04 90 69 90 00 

Mazan Ventoux *** 04 90 69 70 94 

Maubec Royères du Prieuré ** 04 90 76 50 34 

Mondragon Pinède ** 04 90 40 82 98 

Mornas Beauregard *** 04 90 37 02 08 

Orange Jonquier *** 04 90 34 49 48 

Pernes les Fontaines Fontaines **** 04 90 46 82 55 

Pernes les Fontaines Coucourelle ** 04 90 66 45 55 

Pertuis Pinèdes *** 04 90 79 10 98 

Robion Cerisiers ANC 04 90 20 24 25 

Roussillon Arc en Ciel ** 04 90 05 73 96 

Rustrel Colorado ** 04 90 04 90 37 

Vaison la Romaine Théâtre Romain **** 04 90 28 78 66 

Vaison la Romaine Club International Carpe Diem *** 04 90 36 02 02 

Vaison la Romaine Cambuse ANC 04 90 36 14 53 

Saint Romain en Viennois Soleil de Provence *** 04 90 46 46 00 

Saint Saturnin les Apt Chênes Blancs *** 04 90 74 09 20 

Sault Défends ** 04 90 64 07 18 

Vedène Flory *** 04 90 31 00 51 

Villes sur Auzon Verguettes **** 04 90 61 88 18 

Villes sur Auzon Municipal ** 04 90 61 82 05 

HORS DES CAMPINGS 

Autoroute A7 AAire de Mornas Village Ouest N/S 

Autoroute A7 Aire de Morières - Station BP (8 km Est d'Avignon) N/S 

Autoroute A9 Aire de Marguerittes - Direction Nîmes N/S 

Bedoin Borne de service municipale 

Chemin des Sablières 

04 90 65 60 08 

Bollène Centre commercial Leclerc 

Route de St Paul 3 Châteaux 

04 90 51 36 00 

Carpentras Aire municipale 

Cours de la pyramide 

04 90 60 84 00 

Fontaine de Vaucluse Aire municipale 04 90 20 31 79 

Gordes Aire municipale 04 90 72 02 08 

Malaucène Borne de service municipale 

A côté de la gendarmerie 

04 90 65 20 17 

Pernes les Fontaines Aire Municipale 04 90 66 45 55 

Puyvert Magasin Super U 04 90 08 40 73 

Sarrians Aire municipale 04 90 08 40 73 

Vaison la Romaine Aire municipale - Avenue Coudray 04 90 36 02 11

INFORMATIONS UTILES/ USEFULL INFORMATIONS / NÜTZLICHE INFORMATIONEN / NUTTIGE INFORMATIE 

Camping Qualité 

Etablissements ayant obtenu un taux de conformité supérieur à 80% lors 

d’un audit qualité anonyme portant sur une grille de contrôle nationale de 

400 points. Les engagements des établissements labellisés “Camping Qualité” 

sont les suivants : une information précise et vraie, une propreté 

irréprochable, un emplacement privatif au calme, un accueil chaleureux. 

Camping Quality 

Places which have obtained over 80% conformity rate, the result of from an 400point 

national anonymous quality audit. The campgrounds with the “Camping 

Qualité” label pledge the following: Clear and true information, impeccable 

cleanliness, a private, quiet camp site, a warm and friendly welcome. 

Camping Qualität 

Betriebe, die bei einer anonymen Qualitätsprüfung nach einem landesweit 

benutzten Kontrollschema mit 400 Punkten einen Konformitätsgrad von über 

80% erhalten haben. Die Betriebe mit dem Gütezeichen “Camping Qualité” 

verpflichten sich für präzise und wahrheitsgetreue Informationene, einwandfreie 

Sauberkeit, ruhige und individuelle Stellplätze, freundliche Aufnahme. 

Camping Qualité 

Bedrijf dat bij een anoniem kwaliteitsonderzoek voor meer dan 80% 

conform is gebleken aan een landelijke controlelijst die 400 punten omvat. 

De bedrijven die het label “Camping Qualité” dragen garanderen de 

volgende verplichtingen: exacte en juiste informatieverschaffing, 

onberispelijke staat van onderhoud, afgebakende rustige staanplaatsen, een 

hartelijke ontvangst. 

Plan Qualité Tourisme 

Créée par le Ministère délégué au tourisme, la marque Qualité Tourisme 

fédère sous un même symbole les démarches qualité engagées pour votre 

satisfaction. «Signe extérieur de confiance», la marque Qualité Tourisme 

vous offre des prestations de qualité grâce notamment aux contrôles réalisés 

par des organismes indépendants. 

Acknowledges and adds value to quality tourism establishments on the 

international level 

Auszeichnung und Bewertung für hohe Qualität von Tourismus- 

Unternehmen auf internationaler Ebene 

www.qualite-tourisme.gouv.fr 

Camping chèque est un moyen de paiement basse 

saison qui permet de voyager dans plus de 511 campings 

haut de gamme à travers 18 pays Européens à un tarif 

unique : 13,50 i 

T. 03.85.72.29.90 - www.campingcheque.com 

“Camping chèque” is a means of payment during the 

low season, which provides you with access to over 511 

top of the line campgrounds in 18 European countries, at 

one set price: 13,50 i 


Camping chèque ist ein Zahlungsmittel für die 

Nebensaison, mit dem man auf über 511 Campingplätzen 

bester Qualität in 18 europäischen Ländern zum 

Einheitspreis von 13,50 i übernachten kann. 


De Campingcheque is een betaalwijze voor het laagseizoen 

waarmee u langs meer dan 511 topcampings kunt 

reizen in 18 landen van Europa voor een vaste lage prijs 

van 13,50 i 


Clé verte récompense les campings pour leur dynamisme 

en matière d’environnement. 

T. 01.45.49.02.09 - www.laclefverte.org 

Clé verte is awarded to environmentally-friendly campgrounds. 


Clé verte Auszeichnung für Campingplätze, die im 

Umweltschutz besonders dynamisch sind 


Clé verte beloont campings voor hun dynamiek op het 

gebied van milieubescherming 


113

114 


hôtels 


locations 

campings 

je réserve malin !

Villages de Vacances - Résidences de Vacances 

Holiday residences /Feriendörfer - Ferienapartmentanlagen 

/ Vakantiedorpen - Vakantieresidenties 

115 

86

116 




Stadt / Postleitzahl 


Nom de l’hébergement 

Name of the accomodation 



Capacité + Dates d’ouverture 

Capacity + Opening dates 

Kapazität + Öffnung Datum 

Capacity + Openingsdata 

Adresse 

Address 

Anschrift 

Adres 

Tarifs 

Prices 

Preise 

Tarieven 






RÉSIDENCE DE VACANCES LES MERVEILLES 

Capacité : 117 personnes 

Ouvert du 21/03/2010 au 01/11/2010 

Rue des Bleuets 

Tél. 08 20 82 11 20 - Fax 04 90 36 09 89 

www.merveilles.com - les-merveilles@wanadoo.fr 

Accueil de stages, séminaires, classes transplantées. Aide dans l'organisation si 

nécessaire. Mise à disposition de 5 salles d'activités tout confort 

Hosts classes, seminars, field trips. Can help organise stay if necessary. 5 beautiful 

activity rooms are available. 

Für Kurse, Seminare, Landheimaufenthalte. Bei Bedarf Hilfe bei der 

Organisation. 5 Komfortabler Saäle für Freizeitaktivitäten. 

Cursussen, seminars, schoolklassen. Hulp bij de organisatie, indien nodig. 5 Zalen 

voorzien van alle comfort voor activiteiten 

Nuit + 1/2 pension / pers. : de 42 b à46b 

Nuit + pension complète / pers. : de 48 b à53b 


n>DP;xè,&/ 




Foto van de accommodatie 


Description of the accomodation 





Sprachen 

Gesproken talen




n 

P 

> 

Web 

è 

I 

Sat 

C+ 

D 

x 

* 

; 

= 

t 














Canal+ 



Bar 












, 

+ 

0 

b 

g 

o 

6 

k 

ý 

: 

r 

� 

# 

D 

M 

Garage 





















Roomservice 






Ì 

Á 

& 

/ 

! 

Chèques 

j 

Agréé DDJS / Youth and Sports Ministry Accredited / 

DDJS-Zulassung / Erkend door de DDJS 

(overheidsinstantie i.v.m. jeugd en sport) 

Dortoirs / Dormitories / Schlafsäle / Slaapzaal 



















117


VILLAGES DE VACANCES 

RÉSIDENCES DE VACANCES 

118 

ST SATURNIN LES AVIGNON - 84450 

Les Rives du Lac 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Route de Pernes-les-Fontaines 

T. 05 57 26 99 31 - F. 05 57 26 99 27 

www.nemea.fr - info@nemea.fr 

A 10 km d'Avignon et proche des sites touristiques tel que le Luberon, 

cette nouvelle résidence se compose de 126 logements regroupés en 14 

bastides provençales et 20 villas. Les villas individuelles disposent d'une 

piscine privée. A la résidence (accès libre et gratuit) : piscine extérieure 

chauffée (ouverture à Pâques), spa/bain à remous, salle de gym, sauna. 

10 km from Avignon, near the tourism sites such as the Luberon, this 

new residence offers 126 units in 14 Provencal bastides and 20 individual 

homes. The homes have a private pool. At the residence, there is a heated 

outdoor pool (free access - opens at Easter) and a spa and whirlpool, gym, 

sauna. 

Neue Wohnanlage mit 126 Wohnungen in 14 Provence-Häusern und 20 

Villen, 10 km von Avignon, nicht weit von den touristischen 

Anziehungspunkten wie z. B. dem Luberon-Bergmassiv. Die Villen 

haben einen eigenen Swimmingpool. Auf der Anlage (freier, kostenloser 

Zutritt): beheizter Pool (ab Ostern), Spa/Whirlpool, Fitnessraum, Sauna. 

Deze nieuwe residentie, op 10 km van Avignon en dicht bij toeristische 

plaatsen als de Luberon, bestaat uit 126 woningen verspreid over 14 

Provençaalse hoeves en 20 villa's. De vrijstaande villa's beschikken over 

een eigen zwembad. Bij de residentie (vrij en gratis toegankelijk): 

verwarmd buitenzwembad (vanaf Pasen), spa/bubbelbad 

gymnastiekzaal, sauna. 

Appartement de 4 à 8 pers. : de 129 a à 1044 a /sem. 

Villa de 6 à 8 pers. : de 299 a à 1616 a /sem. 

English 

nP Web t=jbo Chèques / 

&

MURS - 84220 ST SATURNIN LES APT - 84490 

VILLELAURE - 84530 

Village de Vacances VVF Villages 

- La Jaumière 

Ouvert du 03/04/2010 au 03/11/2010 


La Jaumière 

T.0490726042-F.0490726340 

www.valvvf.fr - murs@vvfvillages.fr 

Village de vacances de 37 maisons rénovées en pierre avec une jolie vue 

sur le Luberon. Ambiance familiale. Gîtes rénovés, douche WC, 

chambre enfants avec lits superposés, séjour avec coin sommeil (lit 160) 

et coin repas, kitchenette, terrasse, mobilier de jardin, jolie vue sur le 

Luberon. Label Loisirs de France : 2 Lutins. 

Holiday village with 37 renovated stone lodgings. Lovely view over the 

Luberon, family atmosphere. Rooms have shower and toilet. Renovated 

gites with shower and toilet, children's room with bunk beds, living 

room with sleeping area with queen-size bed and meal area, kitchenette, 

terrace, garden furniture. Lovely view over the Luberon. 'Loisirs de 

France' label: 2 lutins. - 

Feriendorf mit 37 renovierten Steinhäusern. Schöner Blick auf den 

Luberon, familiäre Atmosphäre. Renovierte Ferienwohnungen, Dusche, 

WC, Kinderzimmer mit Etagenbetten, Wohnzimmer mit Schlafecke 

(160 cm-Bett) und Essecke, Kochnische, Terrasse, Gartenmöbel, schöner 

Blick auf den Luberon. Gütezeichen Loisirs de France: 2 

Heinzelmännchen. 

Vakantiedorp met 37 gerenoveerde natuurstenen huizen en mooi 

uitzicht op de Luberon. Gezinssfeer. Kamers met douche en toilet, 

kinderkamer met stapelbed, zitkamer met bedbank (bed 160 cm) en 

eethoek, kitchenette, terras, tuinmeubels, mooi uitzicht op de Luberon. 

Label Loisirs de France: 2 kabouters. 

Maison de 4 à 6 pers. : de 336 a à868a /sem. 

Maison de 7 pers. : de 406 a à1078a /sem. 


nP>I Web ;tbgý: 

! Chèques /j 

Résidence Topotel Le Clos Savornin 

Ouvert du 29/05/2010 au 06/11/2010 

Capacité : 22 villas 

Lieu dit le Rieu Neuf 

T.0556124912-F.0556134998 

www.topotel.com 

L'harmonie et le calme d'un hameau de 22 villas haut de gamme 

avec une vue dégagée sur la campagne et les monts environnants. 

Chacune des villas dispose de sa piscine individuelle chauffée et de 

son jardin paysager, vous garantissant des séjours intimes et 

reposants à l'abri des oliviers et micocouliers sous les parfums de 

thym, de sauge et de lavande. 

Harmony and peace and quiet of a little hamlet with 22 top of the 

line homes, gorgeous views over the countryside and nearby hills. 

Each home has its own heated swimming pool and landscaped 

garden space. Provides for private, restful stays, amidst the olive 

trees and Provencal vegetation with the fragrance of the native 

thyme, sage and lavender. 

Harmonie und Ruhe in einer Ferienanlage mit 22 luxuriösen Villen, 

Blick auf die Landschaft und die umliegenden Berge. Jedes Haus hat 

einen beheizten Pool und einen Landschaftsgarten. Unter den Olivenund 

Zürgelbäumen kann man im Duft von Thymian, Salbei und 

Lavendel einen behaglichen und erholsamen Urlaub verbringen. 

Een harmonieus en rustig dorpje van 22 luxe villa’s met vrij uitzicht 

op het platteland en de omringende bergen. Elke villa heeft een 

eigen verwarmd zwembad en een mooi aangelegde tuin. Voldoende 

privacy en rust, in de beschutting van olijfbomen en lotusbomen en 

bij de geur van tijm, salie en lavendel. 

Villa T4 : de 847 a à 3535 a / semaine 

Villa T5 : de 1015 a à 3885 a / semaine 

P SatWeb èI,;tb Chèques 

j& 

Résidence de Vacances L’Oustaou de 

Chichoua 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


La Tuilière - BP 11 

T.0490098495-F.0490091241 

www.oustaouduluberon.com 

air-du-temps@wanadoo.fr 

Dans un domaine de 20 hectares de collines et de coteaux, dans un cadre 

tranquille et convivial, L'Oustaou de Chichoua, village de gîtes vous 

propose des locations de vacances 2 et 3* Clévacances, de 2 à 8 personnes, 

toutes équipées. Salle commune pour l'accueil de personnes souhaitant se 

regrouper en famille, séminaire, fêter un évènement... 

On a 20-hectare estate full of hills and slopes, in a peaceful, quiet setting, 

the Oustaou de Chichoua is a village of holiday rentals with 2 and 3-star 

“Clévacances” rentals for 2 to 8 persons, all equipped. Large common 

room to host groups who want to get together for meetings, celebrations 

Auf einem Grundbesitz von 20 ha Hügeln und Hängen bietet L’Oustaou 

de Chichoua, ein Ferienhausdorf in ruhiger und angenehmer 

Umgebung, Clévacances-Ferienwohnungen mit 2 oder 3 Sternen für 2 

bis 8 Personen an. 

L'Oustaou de Chichoua, op een landgoed van 20 hectaren heuvels en 

wijngaarden, in een rustige, gemoedelijke omgeving is een dorpje met 

huuraccommodaties, geclassificeerd 2 et 3* Clévacances, voor 2 tot 8 

personen. Zaal voor familiebijeenkomsten, seminars, feesten... 

Gitede2à4pers./sem.:de380a à 640 a 

Gite de 5 à 8 pers. / sem. : de 480 a à 990 a 

Gite de 2 à 4 pers. / nuit : 90 a 

English 

P>I SatWeb bg;& Chèques 

/j! 

Luberon 


119

Mont Ventoux 120 


RÉSIDENCES DE VACANCES 

AUBIGNAN - 84810 

Les Demeures du Ventoux 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


La Rodde 

2015, Avenue Majoral Jouve 

T. 08 25 00 20 30 

www.residences.villages-center.fr 

A Aubignan, face au Mont-Ventoux et aux Dentelles de Montmirail, 

ce bel ensemble offre 240 maisons de grand confort. De type 

bastidons provençaux, allant de 2 au 3 pièces et pouvant accueillir 

jusqu'à 6 personnes. Espace aquatique, Spa, espace loisirs. 

This beautiful residence is in the town of Aubignan, facing the 

beauty of Mont Ventoux and the Dentelles de Montmirail. The 

setting offers 240 very comfortable homes, in the style of a Provencal 

bastidon , with 2 to 3 rooms, designed for up to 6 persons. Water 

space, spa space, leisure space. 

In Aubignan liegt gegenüber vom Mont Ventoux und den Dentelles 

de Montmirail diese schöne Anlage mit 240 Häusern, die höchsten 

Komfort bieten. Es sind typische kleine Provencehäuser mit 2 bis 

3 Zimmern für bis zu 6 Personen. Poolbereich, Spa, Freizeitbereich. 

Dit mooie complex in Aubignan met uitzicht op de Mont-Ventoux 

en de Dentelles de Montmirail biedt 240 huizen voorzien van alle 

comfort. Zij zijn in Provençaalse stijl, bestaan uit 2 of 3 kamers en 

bieden plaats aan 6 personen maximum. Aquatische ruimte, spa, 

recreatiegebied. 

Maison 4 pers. / sem. : de 250 a à 474a 

Maison 6 pers. / sem. : de 330 a à 594a 

Supplément animaux : 5 a 


nP Sat Web bot+;/j 

Chèques & 

MALAUCENE - 84340 ST TRINIT - 84390 

Résidence de Tourisme Arts et Vie 


19/12/2010 au 03/01/2011 


Boulevard des Remparts 

T.0490126200-F.0490126299 

www.artsetvie.com 

malaucene@artsetvie.com 

Résidence de tourisme 4* tout confort. Location appartements de 2 

pièces pour 4 personnes, 3 pièces pour 6 personnes, 4 pièces pour 8 

personnes. Tennis, bassin nautique, salle de jeux, remise en forme, sauna. 

4* tourism residence, with all modern conveniences. Rental flats : 2 

rooms for 4 persons, 3 rooms for 6, 4 rooms for 8. Tennis, water 

sports, game rooms, fitness, sauna. 

4-Sterne-Ferienapartmentanlage mit allem Komfort. Vermietung 

von Apartments für 4, 6 und 8 Personen. Tennis, Schwimmbad, 

Spielsaal, Fitness, Sauna. Apartments: 2 Zimmer / 4 Personen, 3 

Zimmer / 6 Personen, 4 Zimmer / 8 Personen. 

Vier sterren vakantieresidentie, voorzien van alle comfort. 2kamerappartementen 

voor 4 personen, 3-kamerappartementen voor 

6 personen, 4-kamerappartementen voor 8 personen... Zwembassin 

van juni tot september, jeu-de-boulesbaan, speelzaal, biljarttafels, 

sauna, fitnessruimte, tennisbaan. 

Appartement 4 pers. / sem. : de 230 a à 760 a 

Appartement 6 pers. / sem. : de 260 a à 920a 

Appartement 4 pers. / sem. : de 300 a à 1150 a 


n> Sat Web ,t+bog* 

Chèques /j& 

Résidence Lagrange Prestige 

Le Claux du Puits 

Ouvert du 03/04/2010 au 06/11/2010 


T.0892160500-F.0490641107 

www.vacances-lagrange.com 

reservations@lagrange-holidays.com 

Le Claux du Puits est une résidence de vacances conviviale, située à deux 

pas du village de Saint-Trinit, en plein cœur de la Provence, au milieu 

des superbes paysages du plateau d'Albion et du pays de Sault. 10 

maisons et 4 appartements avec terrasse et jardin, parfaitement équipés 

et joliment meublés pour accueillir jusqu'à 8 personnes. 

The Claux du Puits is a friendly holiday residence located steps away 

from the village of Saint-Trinit, in the heart of Provence, amidst the 

magnificent landscapes on the Albion plateau, in the Sault area. 10 

houses and 4 apartments with terrace and garden. Beautifully equipped, 

nicely furnished. Can hold up to 8 persons. 

Le Claux du Puits ist eine gastliche Ferienwohnanlage in der Nähe des Dorfs 

Saint-Trinit. Sie liegt mitten in der Provence in den herrlichen Landschaften 

des Plateau d’Albion und des Pays de Sault. 10 Häuser und 4 Apartments mit 

Terrasse und Garten, komplett eingerichtet, hübsch möbliert, für bis zu 8 

Personen. 

Le Claux du Puits is een gemoedelijke vakantieresidentie op een paar 

stappen afstand van het dorpje Saint-Trinit, in het hartje van de Provence, 

omgeven door het prachtige landschap van de hoogvlakte van Albion en het 

Pays de Sault. 10 huizen en 4 appartementen met terras en tuin, volledig 

uitgerust en smaakvol gemeubileerd, voor maximaal 8 personen. 

Location 4 à 6 pers. / sem. : de 430 a à1495a 

Location 6 à 8 pers. / sem. : de 510 a à1780a 

English 

P>I Sat Web ;=t Chèques&

LISTE EXHAUSTIVE DES VILLAGES ET RÉSIDENCES DE VACANCES - GITES D’ÉTAPE - CENTRES DE VACANCES - AUBERGES DE JEUNES 

COMPREHENSIVE LIST OF GROUP LODGING IN VAUCLUSE / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER HERBERGUNGEN FÜR GRUPPEN IM VAUCLUSE / VOLLEDIGE LIJST VAN VAKANTIEDORPEN IN DE VAUCLUSE 

121

122 


COMPREHENSIVE LIST OF GROUP LODGING IN VAUCLUSE / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER HERBERGUNGEN FÜR GRUPPEN IM VAUCLUSE / VOLLEDIGE LIJST VAN VAKANTIEDORPEN IN DE VAUCLUSE


COMPREHENSIVE LIST OF GROUP LODGING IN VAUCLUSE / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER HERBERGUNGEN FÜR GRUPPEN IM VAUCLUSE / VOLLEDIGE LIJST VAN VAKANTIEDORPEN IN DE VAUCLUSE 

123

124 


COMPREHENSIVE LIST OF GROUP LODGING IN VAUCLUSE / VOLLSTÄNDIGES VERZEICHNIS DER HERBERGUNGEN FÜR GRUPPEN IM VAUCLUSE / VOLLEDIGE LIJST VAN VAKANTIEDORPEN IN DE VAUCLUSE

Gîtes d’étape, Centres de Vacances, Auberges de Jeunes 

Stage lodging, holiday centres, youth hostels / Wanderhütten, Ferienzentren, Jugendherbergen / 

Trekkershutten, Vakantiecentra, Jeugdherbergen 

115 125

126 



coordonnées sur la carte 

Commune / zip code / location on the map 

Kommune / Postleitzahl / Lage am das Karte 

Plaats / postcode / gegevens op de kaart 

Nom de l’hébergement 

Name of the accomodation 



Capacité + Dates d’ouverture 

Capacity + Opening dates 

Kapazität + Öffnung Datum 

Capacity + Openingsdata 

Adresse 

Address 

Anschrift 

Adres 

Tarifs 

Prices 

Preise 

Tarieven 





Avignon - 84000 - B2 

GÎTE D’ÉTAPE LE REPOS DU SAGE 


Ouvert du 21/03/2009 au 01/11/2009 

Rue des Alouettes 

Tél. 04 90 82 10 00 - Fax 04 90 36 10 10 

www.repos-du-sage.com - repos-du-sage@wanadoo.fr 

Accueil de stages, séminaires, classes transplantées. Aide dans l'organisation si 

nécessaire. Mise à disposition de 5 salles d'activités tout confort 

Hosts classes, seminars, field trips. Can help organise stay if necessary. 5 beautiful 

activity rooms are available. 

Für Kurse, Seminare, Landheimaufenthalte. Bei Bedarf Hilfe bei der 

Organisation. 5 Komfortabler Saäle für Freizeitaktivitäten. 

Cursussen, seminars, schoolklassen. Hulp bij de organisatie, indien nodig. 5 Zalen 

voorzien van alle comfort voor activiteiten 

Nuit + 1/2 pension / pers. : de 42 b à46b 

Nuit + pension complète / pers. : de 48 b à53b 


jcielfkvsnGuwLI 




Foto van de accommodatie 


Description of the accomodation 





Sprachen 

Gesproken talen




n 

P 

> 

Web 

è 

I 

Sat 

C+ 

D 

x 

* 

; 

= 

t 














Canal+ 



Bar 












, 

+ 

0 

b 

g 

o 

6 

k 

ý 

: 

r 

� 

# 

D 

M 

Garage 





















Roomservice 






Ì 

Á 

& 

/ 

! 

Chèques 

j 

Agréé DDJS / Youth and Sports Ministry Accredited / 

DDJS-Zulassung / Erkend door de DDJS 

(overheidsinstantie i.v.m. jeugd en sport) 

Dortoirs / Dormitories / Schlafsäle / Slaapzaal 



















127

Avignon 128 

GITES D’ÉTAPE - CENTRES DE 

VACANCES - AUBERGES DE JEUNES 


Chambres 2 pers. + petit déj. : de 41.68 a à 65.68 a 

1/2 pension / pers. : de 31 a à43a 

Nuit en dortoir + petit déj. / pers : de 16.90 a à17.90a 


Dn> Web It+; Chèques !/j 

& 

Centre d’Accueil Auberge Bagatelle 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 



T.0490867131-F.0490271623 

www.aubergebagatelle.fr 

auberge.bagatelle@wanadoo.fr 

Structure touristique située sur l'île de la Barthelasse au bord du Rhône, à 10 minutes à pied du centre 

ville, équipée de chambres et dortoirs. Auberge de Jeunes. 18 chambres de 2 à 4 lits. 26 dortoirs de 4 à 8 

lits. Toilettes privés et draps fournis pour les chambres. Accès Internet WIFI. Restauration individuelle et 

groupes. Salle panoramique pour groupes (vue Palais des Papes et Pont d'Avignon). Piscine voisine 

payante de mi-mai à fin août. Laverie, bornes Internet. Parking voitures et autocars. 

Tourist accommodations on Barthelasse Island, on the banks of the Rhône, 10 minutes on foot from the 

centre city, with bedrooms and dormitories. Youth hostel. 18 rooms with 2 to 4 beds. 26 dormitories with 

4 to 8 beds. Private toilets in the bedrooms. Internet access with WIFI. Food service for groups and 

individuals. Panoramic view over the Popes' Palace and the Avignon Bridge. Swimming pool (not free of 

charge) just next door, mid-May to late August. Internet connection, laundromat. Parking for cars and 

coaches. 

Gastunterkünfte auf der Ile de la Barthelasse am Rhoneufer, 10 Min. zu Fuß zum Stadtzentrum, Zimmer 

und Schlafsäle. Jugendherberge. 18 Zimmer mit 2 - 4 Betten. 26 Schlafsäle mit 4 - 8 Betten. 

Eigene Toiletten; für die Zimmer wird Bettwäsche gestellt. Restaurant für Einzelreisende und Gruppen. 

Panoramasaal für Gruppen (Blick auf Papstpalast und Pont d'Avignon). In der Nähe Schwimmbad 

(kostenpflichtig) von Mitte Mai bis Ende August. Wäscherei, Internet-Terminals. Parkplatz für Autos 

und Busse 

Toeristische structuur op het eiland van la Barthelasse aan de oever van de Rhône, op 10 minuten lopen 

van de binnenstad, voorzien van slaapkamers en slaapzalen. Jongerenherberg. 18 kamers van 2 tot 4 

bedden. 26 slaapzalen met 4 tot 8 bedden. De kamers zijn voorzien van toilet, lakens worden verschaft. 

WiFi internetaansluiting. Restaurant voor particulieren en groepen. Panoramisch restaurant voor 

groepen (uitzicht op het Pauselijk Paleis en de brug van Avignon). Het naburige zwembad is toegankelijk 

van half mei tot eind augustus (tegen betaling). Wasserij, internet terminal, Parkeerplaats voor auto’s en 

bussen.


Nuit + Petit déj. / pers. : de 16,66 a à19,60a 

English 

ÌD> Web I;tg Chèques j 

Centre d’Accueil Domaine de la Souvine 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Association CECAS 

Chemin Bel Air - MONTFAVET 

T.0490873618-F.0490870710 

www.souvine.com 

info@souvine.com 

Très belle bâtisse du XVIIIe dans un parc clos et exceptionnellement arboré de 5 ha à 10 mn du centre 

historique d' Avignon. Centre d'hébergement de 60 lits en chambres de 2 à 4 lits, avec restauration, salles 

et terrains de sport (tennis, football, rugby) à disposition. 

2 à 4 lits par chambre avec sanitaires et douches individuelles à l'étage. 180 couverts avec menu du jour, 

repas sportif, repas festif, panier repas. Boulodrome, tennis, terrain de jeux, parcours santé, parc 

botanique. Centre Médico Sportif. 

Beautiful 18th century building on enclosed grounds with magnificent rees, 5 hectares of grounds. 10 

minutes from Avignon historical city centre. 60 beds in rooms with 2 to 4 beds, with food service, playing 

fields (tennis courts, rugby, soccer) and indoor gym available. 

2 to 4 beds per room. Individual showers and toilets on each floor. - Seats 180 with daily menus. Menus 

for athletes, festive menus, picnic baskets. - Bocce ball playing area, tennis, playground, fitness track, 

botanical park. Medical sports centre. 

Sehr schönes Gebäude aus dem 18. Jh. in einem geschlossenen baumbestandenen 5 ha-Park, 10 min vom 

historischen Zentrum. Gästehaus mit 60 Betten, Zimmer mit 2 - 4 Betten, mit Bewirtung, Sporthalle und 

Sportplatz (Tennis, Fußball, Rugby). 

2 bis 4 Betten pro Zimmer, Einzelduschen und -toiletten auf jedem Flur. 180 Gedecke mit Tagesmenü. 

Menüs für Sportler, Festessen, Picknickkörbe. Bouleplatz, Tennis, Spielplatz, Trimm-dich-Pfad, 

botanischer Garten. Sportärztliches Zentrum. 

Zeer fraai 18e-eeuws gebouwin een park van 5 ha met prachtige bomen op 10 min. van het historisch 

centrum van Avignon. 60 slaapplaatsen in bedden in, kamers met 2 tot 4 bedden, restaurant, sportzalen 

en velden (tennis, voetbal, rugby). 

2 tot 4 bedden per kamer met eigen sanitair en douches op de verdieping. Restaurant voor 180 personen 

met dagmenu, menu voor sportlui, feestmaaltijden, pcknickmanden. Jeu de boulesbaan, tennisbaan, 

speelterrein, fitnesparcours, botanisch park. Medisch sportcentrum. 

GITES D’ÉTAPE - CENTRES DE Avignon 

129


Haut Vaucluse 130 


GRILLON - 84600 

Gîte d’étape le Mas du Sillot 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Les Plans 

T.0490284400-F.0490284419 

www.giteprovence.net 

lemas.sillot@orange.fr 

Centre de séjour situé dans un verger de 6000 m² en pleine 

campagne, 18 chambres avec sanitaires et téléphone, 

modulables pour 1, 2 ou 3 personnes. 

A holiday center in the countryside, on 6000 m² of orchards. 

18 rooms with bathrooms and telephone. Rooms are 

modular and can be arranged for 1, 2 or 3 persons. 

Freizeitzentrum auf einer 6000 m² großen Obstanlage auf 

dem Land. 18 Zimmer mit Sanitäranlagen und Telefon, für 

1, 2 oder 3 Personen modulierbar. 

De Mas du Sillot, een grote Provençaalse boerderij omringd 

door Verblijfsaccommodatie in een boomgaard van 6 000 m² 

op het platteland, Er zijn 18 slaapkamers van wisselbare 

grootte voor 1, 2, of 3 personen (54 bedden), voorzien van 

sanitair en telefoon. 


Pension / pers. : de 47 a à62a 


nP> Web bt+;/

MAUBEC -84660 

Gîte d’étape les Royères du Prieuré 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


52 chemin de la Combe Saint-Pierre 

T.0490765034-F.0432529157 

www.campingmaubec-luberon.com 

camping.maubec.provence@wanadoo.fr 

Gîte pédestre et cyclotouriste en campagne. Le gîte est 

composé de deux dortoirs de 15 couchages, très confortables 

et chauffés. Commerces, loisirs à proximité. 

Hiker and biker country lodging in the countryside. 2 

dormitories with 15 beds. Very comfortable, heated. 

Hütte für Fuß- und Radwanderer auf dem Land – 2 sehr 

komfortable und geheizte Schlafsäle mit 15 Schlafplätzen. 

Geschäfte und Freizeitangebote in der Nähe. 

Gîte op het platteland, voor wandelaars en toerfietsers. De 

gîte bestaat uit 2 slaapzalen met 15 bedden, zeer comfortabel 

en verwarmd.. Winkels, recreatiemogelijkheden in de 

omgeving. 

Nuit en dortoir / pers. : de 10 a à12a 

English 

Á Web > Chèques /j& 

MURS - 84220 

Gîte d’étape les Hauts de Rémourase 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


Quartier Les Beylons 

T.0490726405-F.0490726405 

chaumentin84@orange.fr 

Le gîte vous attend pour une pause au calme. Après votre journée 

riche en découvertes : randonnées, cavaliers, vététistes, cyclotouristes 

ou vacanciers curieux de Gordes, Fontaine-de-Vaucluse, Roussillon, 

soyez les bienvenus autour d'une table familiale et généreuse 

cuisinée aux parfums de la garrigue. Accueil équestre : parc et foin 

pour les chevaux. 

This lovely gite awaits your visit for a restful stay. Spend entire days 

discovering and exploring – hikes, horseback riding, mountain 

biking, cycling, or just visiting – see Gordes, Fontaine de Vaucluse, 

Roussillon. Come have a meal at the family dining table with 

generous cuisine full of local fragrances. Grounds and hay for the 

horses. 

Wanderhütte für eine erholsame Pause. Nach einem erlebnisreichen 

Tag sind Wanderer, Reiter, Mountainbiker, Fahrradtouristen und 

wissensdurstige Urlauber, die aus Gordes, Fontaine-de-Vaucluse 

oder Roussillon kommen, am sympathischen Familientisch 

willkommen, an dem es reichhaltige Gerichte mit dem Duft der 

Mittelmeerheide gibt. Reiterhütte: Koppel und Heu für Pferde. 

De gîte wacht u op voor een rustpauze. Na een intensieve dag zijn 

wandelaars, ruiters, mountain bikers, toerfietsers of toeristen 

benieuwd naar Gordes, Fontaine-de-Vaucluse, Roussillon hier 

welkom rond de gulle gezinstafel voor een maaltijd geurend naar de 

Provence. Paardenstal: box en hooi voor paarden. 

Nuit en dortoir / pers. : de 14 a à17a 


English 

ÁnDP>t;= 

GITES D’ÉTAPE - CENTRES DE Luberon 

131

Mont Ventoux 132 




Auberge de jeunesse Logis des Jeunes 

du Comtat Venaissin 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


200 rue Robert Lacoste 

T. 04 90 67 13 95 - F. 04 90 67 65 90 

www.etape-gitecouvert-carpentras.com 

logis84@wanadoo.fr 

Hébergement collectif affilié à la Ligue Française des Auberges 

de Jeunesse, proche du centre ville (20 mn à pieds), situé à côté 

du complexe sportif municipal (stade nautique découvert, 

terrains de football, basket, handball, tennis, skate parc...) avec 

vue sur le Mont-Ventoux. 

Group accommodations affiliated with the French Youth Hostel 

league, near the city centre (20 minutes on foot), next to a town 

sports complex with swimming centre, soccer fields, basketball, 

handball, tennis, skate park... with views of Mont-Ventoux. 

Gästehaus, Mitglied des französischen Jugend-herbergsverbands, 

nicht weit vom Zentrum (zu Fuß 20 Min.), neben der städtischen 

Sportanlage (Freibad, Fußballplatz, Basketball, Handball, Tennis, 

Stadion, Skatepark... Blick auf den Mont Ventoux. 

Groepsaccommodatie aangesloten bij de Franse Bond voor 

Jeugdherbergen, dichtbij het centrum van de stad (20 min. 

lopen), gelegen naast het gemeentelijke sportcomplex 

(buitenzwembad, voetbal, basketbal, en handbalvelden, 

tennisbaan, skatepark...) met uitzicht op de Mont-Ventoux. 

Nuit / pers. : de 13.50 a à17a 

1/2 pension / pers. : de 24.60 a à 28.10 a 

Pension / pers. : de 32.20 a à35.70 a 

English 

nD>I Sat C+ t+= Chèques 

/j 

SAULT - 84390 

Centre Départemental de Loisirs 

et de Plein Air 

Ouvert du 01/03/2010 au 30/08/2010 


Route des Cartouses 

T.0490203233-F.0490202213 

cdpal@cg84.fr 

Centre d'hébergement moderne de 65 places, uniquement pour 

groupes associatifs, scolaires min. 10 pers. Pour séminaires, stages 

d'oxygénation, séjours sportifs pour jeunes : VTT, escalade, 

randonnée pédestre, spéléologie, course d'orientation. 

Modern accommodations for 65, for club or school groups of a 

minimum of 10 persons. Good for seminars, and for stays featuring 

outdoor activities and sports. Sports stays for young people - 

mountain biking, climbing, kayak canoeing, hiking, cycling, 

orienteering. 

Modernes Gästehaus mit 65 Plätzen, nur für Schul- und 

Vereinsgruppen von mind. 10 Personen. Für Seminare, 

Luftkuraufenthalte, Sporturlaub für junge Leute: Mountainbike, 

Klettern, Wandern, Höhlenkunde, Orientierungslauf. 

Moderne groepsaccommodatie voor 65 personen, uitsluitend voor 

groepen van minimaal 10 personen (verenigingen scholen). Voor 

werkcolleges, cursussen of sportkampen voor jongeren: mountain 

bike, klimmen, wandeltochten, toerfietsen, speleologie, 

oriëntatieloop. 

Pension / pers. : de 21.90 a à 31.10 a 

Ì>t Chèques j

FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 

Nuit en dortoir / pers : de 13.70 a 

Nuit en dortoir + petit déj. / pers : 17.70 a 

English 

Á> Chèques /j 

Auberge de Jeunesse 

Ouvert du 01/02/2010 au 15/11/2010 


Chemin de la Vignasse 

T. 04 90 20 31 65 - F. 04 90 20 26 20 

www.fuaj.org/Fontaine-De-Vaucluse 

fontaine@fuaj.org 

Maison provençale dans la campagne, située à 800 m du village. Lieu privilégié de rencontres et 

d'échanges. Rivière et activités sportives à proximité. 

Séjours courts possibles. Piscine, pêche, sports d'eaux vives (à proximité). Accueil de déficients auditifs et 

intellectuels. Sortie A7 à Avignon sud, puis D22 direction Apt et D24, direction Fontaine-de-Vaucluse. 7 

km de l'Isle-sur-la-Sorgue. 

A Provencal home in the countryside, 800 m from the village. A great opportunity to meet people and 

talk. River, sports activities nearby. 

Short stays possible. Accessible to hearing and mentally handicapped. Swimming pool, fishing, white 

water sports nearby.Take the Avignon sud exit on the A7 motorway, then take the D22 in the direction 

of Apt, then the D24, in the direction of Fontaine-de-Vaucluse. 7 km from Isle-sur-la-Sorgue. 

Provence-Haus auf dem Land, 800 m vom Dorf. Ort des Austauschs und der Begegnungen. Fluss und 

Sportmöglichkeiten in der Nähe. 

Kurzaufenthalte möglich. Schwimmbad, Angeln, Wildwassersport in der Nähe. Geeignet für 

Hörbehinderte und geistig Behinderte. Autobahnausfahrt A7 Avignon, dann D22 Richtung Apt und D24 

Richtung Fontaine-de-Vaucluse. 7 km von L’Isle-sur-la-Sorgue. 

Provençaalse woning op het platteland op 800 m van het dorp. Een ideaal trefpunt. In de nabije omgeving 

rivier en sportactiviteiten. 

Kort verblijf mogelijk. Zwembad, hengelsport, wildwatersporten (in de omgeving). Auditief en geestelijk 

gehandicapten. A7 uitrit Avignon zuid, vervolgens D22 richting Apt en D24, richting Fontaine-de- 

Vaucluse. 7 km van l'Isle-sur-la-Sorgue. 

Pays des 

Sorgues 


133

Pays des 

Sorgues 



134 

CHATEAUNEUF DE GADAGNE - 84470 FONTAINE DE VAUCLUSE - 84800 

Centre d’Accueil Château de la 

Chapelle 

Ouvert du 01/01/2010 au 31/12/2010 


1462 avenue Voltaire Garcin 

T. 04 90 22 08 15 - F. 04 90 22 08 15 

chateaudelachapelle@wanadoo.fr 

Intégré dans un espace naturel et calme, ce centre d'hébergement 

collectif prône la découverte de notre région sous tous ses aspects. A 1,5 

km du village à travers les vignes, le centre d'hébergement et ses chalets 

sont parfaitement intégrés dans le Parc de l'Arbousière (5ha) avec son 

bois de l'Aventure. Pour amoureux du calme et de la nature. 

Set in a peaceful quiet, natural setting, this group accommodations 

centre is ideal for discovering every aspect of the region. 1.5 km from the 

village, surrounded by vineyards. The Centre and its chalets are 

beautifully set amidst the 5 hectares of the Arbousière Park grounds, 

with a Tree Adventure trail. For nature lovers and those who enjoy 

peace and quiet. 

Das Gästezentrum liegt in ruhiger Umgebung mitten in der Natur und 

fordert geradezu auf, die Gegend von allen Seiten kennen zu lernen. Das 

Gästehaus und seine Hütten liegen 1,5 km vom Dorf im Parc de 

l’Arbousière (5 ha) mit seinem Abenteuerwald. Für Naturfreunde. 

Groepsaccommodatie in een rustige natuurlijke omgeving, ideaal om 

alle aspecten van onze streek te leren kennen. geheel ligt op 1,5 km van 

het dorp door de wijngaarden heen en maakt harmonieus deel uit van 

het Parc de l'Arbousière (5 ha) met zijn avonturenparcours.Voor 

liefhebbers van rust en natuur. 

Chambres / pers. : de 14 a à16a 

1/2 pension / pers. : de 24 a à 27.50 a 

Pension / pers. : de 36 a à39a 

English 

n> Web ;t+; Chèques j 

Centre Départemental de Loisirs 

et de Plein Air 

Ouvert du 01/02/2010 au 20/12/2010 


Route de Cavaillon 

T.0490203233-F.0490202213 

cdpal@cg84.fr 

Centre réservé à des groupes scolaires ou associatifs. 33 

chambres à 2 ou 3 lits. Nombreuses activités sportives de 

plein air possibles : randonnée pédestre, vélo route, VTT, 

escalade, canoë-kayak, course d'orientation, spéléologie. 33 

chambres de 2 ou 3 lits. 

Centre is reserved for school groups and associations. 33 

rooms with 2 or 3 beds. Many outdoor activities are possible: 

hiking, biking, mountain biking, climbing, canoe-kayak, 

orienteering, speleology. 

Freizeitzentrum für Schulen und Vereine. 33 Zimmer mit 2 

und 3 Betten. Viele Sportangebote im Freien: Wandern, 

Radtouren, Mountainbike, Klettern, Kanu/Kajak, 

Orientierungslauf, Höhlenkunde. 

Centrum voor schoolklassen en verenigingen. 33 kamers 

met 2 of 3 bedden.Talrijke buitensportactiviteiten zijn 

mogelijk: wandel-, fiets-, mountainbiketochten, klimmen, 

kano- en kajakvaren, oriëntatieloop, speleologie. 

Pension / pers. : de 21.90 a à 31.10 a 

Ìn>gt+ Chèques j

COMMUNES DU VAUCLUSE / TOWNS IN VAUCLUSE / GEMEINDEN IM VAUCLUSE / GEMEENTES IN DE VAUCLUSE 

◆ Avignon ◆ Haut-Vaucluse/Provence des Papes ◆ Mont-Ventoux/Comtat Venaissin/Pays de Sault ◆ Luberon ◆ Monts de Vaucluse/Pays des Sorgues 

◆ Althen-des-Paluds 

◆ Ansouis 

◆ Apt 

◆ Aubignan 

◆ Aurel 

◆ Auribeau 

◆ Avignon 

◆ Beaumes-de-Venise 

◆ Beaumont-de-Pertuis 

◆ Beaumont-du-Ventoux 

◆ Bédarrides 

◆ Bedoin 

◆ Blauvac 

◆ Bollène 

◆ Bonnieux 

◆ Brantes 

◆ Buisson 

◆ Buoux 

◆ Cabrières-d'Aigues 

◆ Cabrières-d'Avignon 

◆ Cadenet 

◆ Caderousse 

◆ Cairanne 

◆ Camaret-sur-Aigues 

◆ Caromb 

◆ Carpentras 

◆ Caseneuve 

◆ Castellet 

◆ Caumont-sur-Durance 

◆ Cavaillon 

◆ Châteauneuf-de-Gadagne 

◆ Châteauneuf-du-Pape 

◆ Cheval-Blanc 

◆ Courthézon 

◆ Crestet 

◆ Crillon-le-Brave 

◆ Cucuron 

◆ Entraigues-sur-Sorgue 

◆ Entrechaux 

◆ Faucon 

◆ Flassan 

◆ Fontaine-de-Vaucluse 

◆ Gargas 

◆ Gignac 

◆ Gigondas 

◆ Gordes 

◆ Goult 

◆ Grambois 

◆ Grillon 

◆ Isle-sur-la-Sorgue 

◆ Jonquerettes 

◆ Jonquières 

◆ Joucas 

◆ La Bastide-des-Jourdans 

◆ La Bastidonne 

◆ La Motte-d'Aigues 

◆ La Roque-Alric 

◆ La Roque-sur-Pernes 

◆ La Tour-d'Aigues 

◆ Lacoste 

◆ Lafare 

◆ Lagarde-d'Apt 

◆ Lagarde-Paréol 

◆ Lagnes 

◆ Lamotte-du-Rhône 

◆ Lapalud 

◆ Lauris 

◆ Le Barroux 

◆ Le Beaucet 

◆ Le Pontet 

◆ Le Thor 

◆ Les Beaumettes 

◆ Les Taillades 

◆ Lioux 

◆ Loriol-du-Comtat 

◆ Lourmarin 

◆ Malaucène 

◆ Malemort-du-Comtat 

◆ Maubec 

◆ Mazan 

◆ Ménerbes 

◆ Mérindol 

◆ Méthamis 

◆ Mirabeau 

◆ Modène 

◆ Mondragon 

◆ Monieux 

◆ Monteux 

◆ Morières-les-Avignon 

◆ Mormoiron 

◆ Mornas 

◆ Murs 

◆ Oppède 

◆ Orange 

◆ Pernes-les-Fontaines 

◆ Pertuis 

◆ Peypin-d'Aigues 

◆ Piolenc 

◆ Puget-sur-Durance 

◆ Puyméras 

◆ Puyvert 

◆ Rasteau 

◆ Richerenches 

◆ Roaix 

◆ Robion 

◆ Roussillon 

◆ Rustrel 

◆ Sablet 

◆ Saignon 

◆ St-Christol 

◆ St-Didier 

◆ St-Hippolyte-le-Graveyron 

◆ St-Léger-du-Ventoux 

◆ St-Marcellin-les-Vaison 

◆ St-Martin-de-Castillon 

◆ St-Martin-de-la-Brasque 

◆ St-Pantaléon 

◆ St-Pierre-de-Vassols 

◆ St-Romain-en-Viennois 

◆ St-Roman-de-Malegarde 

◆ St-Saturnin-les-Apt 

◆ St-Saturnin-les-Avignon 

◆ St-Trinit 

◆ Ste-Cécile-les-Vignes 

◆ Sannes 

◆ Sarrians 

◆ Sault 

◆ Saumane 

◆ Savoillans 

◆ Séguret 

◆ Sérignan-du-Comtat 

◆ Sivergues 

◆ Sorgues 

◆ Suzette 

◆ Travaillan 

◆ Uchaux 

◆ Vacqueyras 

◆ Vaison-la-Romaine 

◆ Valréas 

◆ Vaugines 

◆ Vedène 

◆ Velleron 

◆ Venasque 

◆ Viens 

◆ Villars 

◆ Villedieu 

◆ Villelaure 

◆ Villes-sur-Auzon 

◆ Violès 

◆ Visan 

◆ Vitrolles 

Hôtels : pages 17 à 52 Chambres d’Hôtes : pages 57 à 80 Campings : pages 81 à 114 

Villages de Vacances - Résidences : pages 115 à 124 Gites d’étape : pages 125 à 134 

135

136 

OFFICES DE TOURISME (O.T.) - SYNDICATS D’INITIATIVE (S.I.) 

TOURIST OFFICES - FREMDENVERKEHSÄMTER - KKKANTOR 


Avignon (84000) - O.T. •••• 

41 cours Jean Jaurès 

BP 8 - 84004 Avignon Cedex 1 

T.0432743274-F.0490829503 

www.avignon-tourisme.com - information@otavignon.fr 

Le Pontet (84130) - S.I. 

“La Résidence” 18, avenue Gustave Goutarel 

T. 04 32 40 46 43 

www.syndicat-initiative-lepontet.com 

contact@syndicat-initiative-lepontet.com 

Rhône Ouvèze (84370) 

O.T. Intercommunal. 

http://www.ccpro.fr - contact@ccpro.fr 

Antenne : Châteauneuf-du-Pape 

Place du Portail (84230) 

T. 04 90 83 71 08 - F. 04 90 83 50 34 

http://perso.wanadoo.fr/ot-chato9-pape 

tourisme-chato9-pape@wanadoo.fr 

Antenne : Courthézon 

1 place Nassau (84350) 

T. 04 90 70 26 21 - F. 04 90 70 26 21 

ot-courthezon@wanadoo.fr 

Haut Vaucluse 

Beaumes-de-Venise (84190) - O.T. •• 

Maison des Dentelles - Place du Marché 

T. 04 90 62 94 39 - F. 04 90 62 93 25 

Bureau d’accueil : Cours Jean Jaurès 

www.ot-beaumesdevenise.com 

otbeaumes@wanadoo.fr 

Bollène (84500) - O.T. •• 

Place Reynaud de la Gardette - BP 51 

T. 04 90 40 51 45 - F. 04 90 40 51 44 

www.bollenetourisme.com 

info@bollenetourisme.com 

Gigondas (84190) - O.T. •• 

Place du Portail 

T.0490658546-F.0490658842 

www.gigondas-dm.fr - tourisme.gigondas@hotmail.fr 

Orange (84100) - O.T. ••• 

5 cours Aristide Briand 

T.0490347088-F.0490349962 

www.otorange.fr - contact@otorange.fr 

Richerenches (84600) - O.T. • 

La Commanderie des Templiers 

T.0490280534-F.0490280241 

point-tourisme@wanadoo.fr 

Sablet (84110) - S.I. 

Rue du Levant 

T.0490468246-F.0490468246 

Vacqueyras (84190) - S.I. 

Place de la Mairie 

T.0490123902-F.0490658328 

www.vacqueyras.tm.fr 

tourisme.vacqueyras@wanadoo.fr 

Vaison-la-Romaine (84110) - O.T. •• 

Place du Chanoine Sautel 

T.0490360211-F.0490287604 

www.vaison-la-romaine.com 

tourisme.vaison@wanadoo.fr 

Valréas (84601 Cedex) - O.T. •• 

Avenue du Maréchal Leclerc - BP 28 

T.0490350471-F.0490350360 

www.ot-valreas.fr - info@ot-valreas.fr 

Mont-Ventoux 

Aubignan (84810) - O.T. • 

Place A. B. Guillaume 

T.0490626536-F.0490377713 

ot.aubignan@cegetel.net 

Bedoin (84410) - O.T. •• 

Espace M.L. Gravier - Place du Marché 

T.0490656395-F.0490128155 

www.bedoin.org - office.tourisme.bedoin@wanadoo.fr 

Caromb (84330) - O.T. • 

64 place du Cabaret 

T. 04 90 62 36 21 et 09 75 23 31 18 - F. 04 90 62 36 22 

www.ville-caromb.fr - otcaromb@wanadoo.fr 

Carpentras (84200) - O.T. •• 

Hôtel Dieu - 97 place du 25 août 44 

T. 04 90 63 00 78 - F. 04 90 60 41 02 

www.carpentras-ventoux.com 

tourisme@carpentras-ventoux.com 

Malaucène (84340) - O.T. •• 

Place de la Mairie - BP 31 

T. 04 90 65 22 59 - F. 04 90 65 22 59 

ot-malaucene@wanadoo.fr 

Mazan (84380) - O.T. •• 

83 place du 8 Mai 

T.0490697427-F.0490696631 

www.mazantourisme.com 

officetourisme-mazan@wanadoo.fr 

Monieux (84390) - O.T. • 

Place Léon Doux 

T. 04 90 64 14 14 - F. 04 90 64 14 15 

www.monieux.fr - ot.monieux@wanadoo.fr 

Monteux (84170) - O.T. •• 

Place des Droits de l’Homme 

T. 04 90 66 97 52 - F. 04 90 66 32 97 

www.monteux.fr - office.monteux@wanadoo.fr 

Mormoiron (84570) - S.I. 

Les Terrasses du Ventoux - Le Clos 

T. 04 90 61 89 73 - F. 04 90 61 89 73 

www.mormoiron.com - 

tourisme.mormoiron84@orange.fr 

Pernes-les-Fontaines (84210) - O.T. •• 

Place Gabriel Moutte 

T. 04 90 61 31 04 - F. 04 90 61 33 23 

www.ville-pernes-les-fontaines.fr - ot.pernes@wanadoo.fr 

Sarrians (84260) - S.I. 

51 place Jean Jaurès 

T. 04 90 65 56 73 - F. 04 90 65 41 12 

www.ville-sarrians.fr - sarrians.si@hotmail.fr 

Sault (84390) - O.T. •• 

Avenue de la Promenade 

T. 04 90 64 01 21 - F. 04 90 64 15 03 

www.saultenprovence.com 

info@saultenprovence.com 

Venasque (84210) - O.T. • 

Grand’Rue 

T. 04 90 66 11 66 - F. 04 90 66 11 66 

www.tourisme-venasque.com - otvenasque@wanadoo.fr

Luberon 

Ansouis (84240) - O.T. • 

Place du Château 

T.0490098698-F.0490098698 

www.ansouis.fr - ansouis.ot@wanadoo.fr 

Apt (84400) - O.T. 

20 avenue Philippe de Girard 

T. 04 90 74 03 18 - F. 04 90 04 64 30 

www.luberon-apt.fr - ot@apt.fr 

Bonnieux (84480) - O.T. • 

7 place Carnot 

T. 04 90 75 91 90 - F. 04 90 75 92 94 

www.tourisme-en-luberon.com - 

otibonnieux@wanadoo.fr 

Cadenet (84160) - O.T. • 

11 place du Tambour d’Arcole 

T. 04 90 68 38 21 - F. 04 90 68 24 49 

www.mairie-cadenet.fr - ot-cadenet@wanadoo.fr 

Cavaillon (84305) - O.T. ••• 

Place François Tourel - BP 176 

T.0490713201-F.0490714299 

www.cavaillon-luberon.com - o.t.cavaillon@wanadoo.fr 

Cucuron (84160) - O.T. • 

Rue Léonce Brieugne 

T. 04 90 77 28 37 - F. 04 90 77 12 58 

www.cucuron-luberon.com 

officetourisme.cucuron@wanadoo.fr 

Gordes (84220) - O.T. •• 

Le Château 

T.0490720275-F.0490720226 

www.gordes-village.com - office.gordes@wanadoo.fr 

Grambois (84240) - S.I. 

Rue de la Mairie 

T. 04 90 08 97 45 - F. 04 90 77 94 68 

www.grambois-provence.com - otsigrambois@wanadoo.fr 

Lauris (84360) - O.T. •• 

Cour du Château 

T. 04 90 08 39 30 - F. 04 90 08 28 86 

www.laurisenluberon.com 

lauris.tourisme@wanadoo.fr 

Lourmarin (84160) - O.T. •• 

9 avenue Philippe de Girard 

T. 04 90 68 10 77 - F. 04 90 68 11 01 

www.lourmarin.com - ot@lourmarin.com 

Pertuis (84120) - O.T. •• 

Le Donjon - Place Mirabeau 

T. 04 90 79 15 56 - F. 04 90 09 59 06 

www.vivreleluberon.com - tourisme.pertuis@wanadoo.fr 

Roussillon (84220) - O.T. •• 

Place de la Poste 

T. 04 90 05 60 25 - F. 04 90 05 63 31 

www.roussillon-provence.com 

info@ot-roussillonprovence.fr 

Robion (84440) - O.T. • 

485, Avenue Oscar Roulet 

T. 04 90 05 84 31 - F. 04 90 06 08 79 

www.robion.fr - tourisme@mairie-robion.fr 

La Tour-d’Aigues (84240) - O.T. •• 

Le Château - BP 48 

T. 04 90 07 50 29 - F. 04 90 07 35 91 

www.sourireduluberon.com - 

contact@sourireduluberon.com 

Pays des Sorgues 

L’Isle-sur-la-Sorgue (84800) - O.T. •• 

Place de la Liberté 

T. 04 90 38 04 78 - F. 04 90 38 35 43 

www.oti-delasorgue.fr 

islesurlasorgue@oti-delasorgue.fr 

Antenne : Fontaine de Vaucluse (84800) 

Maison du Tourisme : Chemin du Gouffre 

T.0490203222-F.0490202137 


officetourisme.vaucluse@wanadoo.fr 

Antenne : Le Thor (84250) 

Maison du Tourisme : Place du 11 Novembre 

T.0490339231-F.0490339231 


lethor@oti-delasorgue.fr 

137

138 


hôtels 


locations 

campings 

je réserve malin !

ORGANISEZ VOTRE SÉJOUR EN VAUCLUSE 

ORGANIZE YOUR STAY IN VAUCLUSE / ORGANISIEREN SIE IHREN URLAUB IM VAUCLUSE 

BEREID UW VAKANTIE IN DE VAUCLUSE VOOR 

Un peu de lecture ! 

Où loger ? Où déjeuner ? Que découvrir ? Trouvez 

toutes les réponses dans les guides édités par le Comité 

départemental du Tourisme. 

How about some reading material ! 

Where to stay ? Where to have lunch ? What to see 

and do ? Find all the answers in the guides published 

by the Vaucluse Tourism Board. 

Etwas Lesestoff! 

Wo übernachten? Wo Essen gehen? Was anschauen? 

Sie können die entsprechende Hinweise in den 

Reiseführern finden, die vom Fremdenverkehrsverband 

Vaucluse herausgegeben werden. 

Wat lectuur ! 

Waar logeren? Waar eten? Wat gaan bekijken? Om 

de voorbereiding van uw vakantie in de Vaucluse te 

vergemakkelijken heeft het Comité Départemental du 

Tourisme gidsen uitgegeven die al deze vragen zullen 

beantwoorden. 

Magazine Vaucluse 

Vaucluse Magazine 

Vaucluse-Erlebnisheft 

Vaucluse magazine 

Carte touristique 

Tourism map 

Tourenkarte 

Toeristische kaart 

Guide des locations saisonnières 

Guide to seasonal rental properties. 

Führer für Ferienvermietungen. 

Gids voor vakantiewoningen 

Guide des Loisirs de plein air 

Guide to Outdoors Activities 

Freiluftaktivitäten in Vaucluse 

Gids voor openluchtrecreatie 

Guide gastronomie, vins, produits du terroir et 

restaurants 

Guide to gastronomy, wines, local produce and 

restaurants 

Ratgeber Gastronomie, Weine, regionale Erzeugnisse 

und Restaurants 

Gids voor gastronomie, wijn, streekproducten en 

restaurants 

139

INFORMATIONS UTILES 

HANDY INFORMATION / NÜTZLICHE INFORMATIONEN / NUTTIGE ADRESSEN 

UMIH - Union des Métiers et 

des Industries de l’Hôtellerie 

12, rue Collège-de-la-Croix 


T. 04 90 16 08 00 - F. 04 90 85 25 83 

www.umih-84.com 

contact@umih-84.com 

Association des Logis de France 

du Vaucluse 

12, rue Collège-de-la-Croix 


T. 04 90 86 29 16 - F. 04 90 85 25 16 

www.ldf-provence.com 

info@ldf-provence.com 

Direction Départementale de la 

Concurrence, de la Consommation 

et de la Répression des Fraudes 

13, rue Neuve Saint Charles 

84000 Avignon 

T. 04 90 14 71 71 

dd84@dgccrs.finances.gouv.fr 

Maison du Parc Naturel 

Régional du Luberon 

60, place Jean Jaurès - BP 122 

84404 Apt Cedex 

T. 04 90 04 42 00 - F. 04 90 04 81 15 

www.parcduluberon.fr 

pnr.luberon@wanadoo.fr 

Inter Rhône : Interprofession 

des Vins AOC 

Maison des Vins - 6, rue des 3 

Faucons - 84000 Avignon 

T. 04 90 27 24 00 - F. 04 90 27 24 13 

www.vins-rhone.com 

maison@inter-rhone.com 

Syndicat de l’Hôtellerie de plein air 

c/o Camping le Jonquier 

84100 Orange 

T. 04 90 34 49 48 - F. 04 90 51 16 97 

www.campinglejonquier.com 

info@campingjonquier.com 

Union Nationale des Associations 

de Tourisme et de Plein Air (UNAT) 

LPM - 36 rue St Jacques 

13006 Marseille 

T. 04 91 04 20 31 - F. 04 91 53 72 46 

www.unat-paca.asso.fr 

paca@unat.asso.fr 

Excursions régulières 

en minibus et autocars 

Provence Réservation 

Excursions en minibus toute 

l’année à partir de 

2 personnes, et en autocar en 

haute saison. Lavender Tours : 

Excursions en bus ou minibus 

vers les champs de lavande de 

début juin à la mi-août. 

T. 04 90 14 70 02 

www.provence-reservation.com 

Provence Tours Avignon 

Excursions en minibus toute 

l’année à partir de 

2 personnes vers tous les sites 

phares de la Provence . 

T. 06 10 69 19 67 et 04 90 29 76 05 

www.provencetours-avignon.com 

Avignon Wine Tour 

Excursions en minibus à travers le vignoble des 

Côtes du Rhône, avec dégustations dans différents 

caveaux. A partir de 2 personnes. Programme préétabli 

à consulter sur le site internet. 

T. 06 28 05 33 84 - www.avignon-wine-tour.com 

Clubs Hôteliers 


«Des étoiles autour du Palais» 

T. 04 90 80 08 85 - F. 04 90 27 16 58 

www.hotelavignon.com 


Luberon Pays des Sorgues Hôtels 

T. 04 90 20 00 77 - F. 04 90 20 07 06 

www.hotel-provence-luberon.com 


Orange 

«Orange Coeur de Ville» 

T. 04 90 34 02 01 - F. 04 90 51 13 80 

www.hotel-orange-provence.com 


Ventoux Hôtels Club 

T. 04 90 63 03 15 - F. 04 90 60 49 73 

www.hotels-ventoux.com 


Fédération des clubs hôteliers 

T. 04 90 14 87 84 - F. 04 90 14 87 88 

www.welcomeprovence.com 


www.provenceguide.com 

Découvrez le Vaucluse en Provence ! 

Discover Vaucluse in Provence! 

Entdecken Sie das Vaucluse in der 

Provence! 

Ontdek de Vaucluse in de Provence ! 

Imprimé en novembre 2009 par l’Imprimerie Trulli à Vence à 25 000 exemplaires sur Satimat Green. 

Conception et rédaction : CDT de Vaucluse 

Crédits photographiques : © M. Laurin, © E. Laurin, © D. Bottani, © J.-L. Seille, © N. et F. Michel, © D. Lefranc © N. Daguet © V. Loubet © Ph. Bar © V. Biset 

Photographie de couverture réalisée par Marc Laurin au Mas du Temps à Serres - Carpentras 

N.B. : Les photographies et renseignements des établissements hôteliers ont été fournis par leurs propriétaires ou gérants et n’engagent que leur seule responsabilité. 

144

Vous cherchez un hébergement en Vaucluse, 

pour vos prochaines vacances ? 

Consultez et réservez votre hôtel, votre camping, 

votre gîte, votre chambre d’hôtes ou votre 

location de vacances en ligne ! 

Are you looking for accommodations in 

Vaucluse for your next holiday? 

Check and book your hotel, your campground, 

your lodging, your B&B or your holiday rental 

online! 

Sind Sie auf der Suche nach einer 

Ferienunterkunft im Departement Vaucluse? 

Sehen Sie sich Ihr Hotel, Ihre Ferienwohnung, 

Ihr Fremdenzimmer oder Ihren Campingplatz 

online an und buchen Sie gleich! 

Op zoek naar een vakantiebestemming voor uw 

volgende vakantie in de Vaucluse? 

Bekijk en reserveer uw hotel, uw huurappartement, 

uw kamer bij particulieren, uw camping 

on line! 

provence-resa.com

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE VAUCLUSE 

12, rue Collège de la Croix - BP 50147 - F-84008 AVIGNON CEDEX 1 

T. 33 (0)4 90804700-F.33(0)4 90868608 

www.provenceguide.com - info@provenceguide.com

Avignon - South of France Tourism

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?