Leitbild – Mission Statement – Charte - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi

Leitbild – Mission Statement – Charte

2
Unsere Vision
Unsere Vision sind Kinder und Jugendliche, die
als verantwortungsbewusste Mitglieder der Gesellschaft
zu einer friedlichen Welt beitragen.
Unser Auftrag
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi ist eine
weltweit tätige gemeinnützige Organisation mit
Sitz in der Schweiz. Wir engagieren uns für eine
ganzheitliche und qualitativ gute Bildung von
Kindern und Jugendlichen und stärken sie in
ihrer interkulturellen Kompetenz.
Unsere Werte
Wir sind den Menschen- und Kinderrechten
verpflichtet.
Wir treten für Chancengleichheit ein, unabhängig
von Geschlecht, Sprache, Religion,
Gesundheit sowie von nationaler, ethnischer
oder sozialer Zugehörigkeit.
Wir achten insbesondere auf die Grundwerte
Gerechtigkeit, Meinungsfreiheit und Eigenverantwortung.
«Lernen mit Kopf, Herz und Hand»
Johann Heinrich Pestalozzi
Das Kinderdorf – Herz und Zentrum
Die einmalige Anlage des Kinderdorfs Pestalozzi
in Trogen AR ist das Herz der Stiftung und
ihrer Programme in der Schweiz und in vielen
Ländern weltweit.
Kindern und Jugendliche –
ihnen sind wir verpflichtet
Wir verpflichten uns, die Kinderrechte umzusetzen
und den Schutz, die Förderung und die
Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen
zu beachten.
Wir leisten einen Beitrag, damit alle Kinder und
Jugendlichen ein eigenständiges und selbstbestimmtes
Leben führen können.
Wir beziehen Kinder und Jugendliche sowie
deren Umfeld ein und stärken sie als Multiplikatoren
für ein friedliches Zusammenleben.
Unsere Programme – gezielt ausgerichtet
und qualitativ hochstehend
Wir führen Bildungsprogramme in der Schweiz
und weltweit in ausgewählten Regionen und
Ländern durch.
Unsere Programme werden eigenständig oder
zusammen mit Partnerorganisationen durchgeführt,
die etabliert und verlässlich sind und
Projekte von hoher Qualität durchführen.
Unsere Programme sind langfristig ausgerichtet.
Sie zielen auf eine nachweisliche und nachhaltige
Wirkung.

Unsere Mittel –
sorgfältig und wirkungsvoll eingesetzt
Wir beschaffen und bewirtschaften unsere Mittel
nach den für gemeinnützige Organisationen
geltenden ethischen Richtlinien.
Wir verwenden die Mittel im Sinne des Zweckes
der Stiftung und gehen damit haushälterisch
und wirkungsvoll um.
Unsere Mitarbeitenden –
professionell und motiviert
Unsere Mitarbeitenden erfüllen ihre Aufgaben
motiviert und eigenverantwortlich im Sinne der
Stiftung.
Wir pflegen einen respektvollen Umgang und
fördern das gegenseitige Vertrauen.
Wir pflegen eine wirksame Führung mit sach-
und stufengerechter Mitwirkung und orientieren
uns dabei an den Stärken der Mitarbeitenden.
Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen
sowie ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld
und unterstützen gezielt die funktionsbezogene
Aus- und Weiterbildung.
Wir achten bei der Auswahl der Mitarbeitenden
darauf, dass verschiedene Kulturen, Generationen
und Geschlechter angemessen vertreten
sind.
Unsere Organisation –
zweckmässig und lernend
Wir geben uns zweckmässige Managementstrukturen
und Prozesse, die eine effiziente und
wirkungsvolle Arbeit ermöglichen.
Wir stellen die Qualität und Wirkung unserer
Arbeit sicher, überprüfen sie regelmässig und
entwickeln sie kontinuierlich weiter.
Wir fördern den Wissens- und Erfahrungsaustausch
sowie das gegenseitige Lernen.
Wir pflegen einen verantwortungsvollen Umgang
mit natürlichen Ressourcen.
Wir halten uns an Gesetze sowie an relevante
und anerkannte Normen und Standards in der
Schweiz und in den Ländern, in denen wir tätig
sind.
Wir pflegen eine aktive und transparente
Kommunikation.
«Bauen wir eine Welt, in der
Kinder leben können»
Walter Robert Corti, Gründer des Kinderdorfs Pestalozzi
3

4
Our vision
Our vision is of children and youth who are responsible
members of society and who actively
contribute towards building a peaceful world.
Our mandate
The Pestalozzi Children’s Foundation is a Swiss
non-profit organisation which works worldwide.
We seek to provide children and youth with access
to holistic high-quality education and
strengthen their intercultural competencies.
Our values
We are committed to human rights and to the
rights of the child.
We promote equal opportunities in terms of
gender, language, religion, health, nationality,
ethnicity and social belonging.
Our core values are justice, freedom of opinion
and self-responsibility.
«Learn with your head,
heart and hands.»
Johann Heinrich Pestalozzi
The Children’s Village –
heart and centre
The unique Pestalozzi Children’s Village in Trogen
(Appenzell Outer-Rhodes) is at the heart of
the Foundation and of its activities in Switzerland
and abroad.
Children and youth –
our core commitment
We are committed to implementing the rights of
the child and respect the need for the protection,
development and participation of children
and youth.
We contribute towards ensuring that all children
and youth can lead independent, self-determined
lives.
We actively involve children, youth and their environments
in our work and enable them to act
as ambassadors for peaceful cohabitation.
Our programmes –
directly targeted and of high quality
We carry out education programmes in Switzerland
and in selected regions and countries
worldwide.
Our programmes are implemented either independently
or in cooperation with established,
reliable partner organisations who are experienced
in running high-quality projects.
Our programmes have a longterm perspective
and aim to achieve demonstrable and sustainable
results.

Our funds –
carefully and effectively deployed
We procure and deploy our funds in accordance
with the ethical guidelines set out for
charities.
We use our funds in line with the Foundation’s
principles in an effective and efficient manner.
Our staff – professional and motivated
Our staff members are self-motivated and responsible.
They fulfil their tasks in accordance
with the Foundation’s principles.
We value respectful relationships and mutual
trust.
We maintain efficient management structures
which promote participation appropriate to employees’
occupation and position and recognise
staff members’ strengths.
We offer attractive employment conditions in a
safe and healthy working environment and support
function-related training and further training.
Our employment policy and practice ensures
that different cultures and age groups, and both
genders are adequately represented in the organisation.
Our organisation –
appropriate and ever learning
We maintain appropriate management structures
and processes that enable us to work
efficiently and effectively.
We guarantee the high quality and effectiveness
of our work and regularly evaluate and
develop it further.
We promote the exchange of knowledge and
experience and believe in mutual learning.
We adopt a responsible attitude to the use of
natural resources.
We respect the laws, regulations and accepted
standards in Switzerland and in the countries
where we work.
We communicate in an active and transparent
manner.
«Let us build a world in which
children can live»
Walter Robert Corti,
founder of the Pestalozzi Children`s Village
5

6
Notre vision
Notre vision est celle d’enfants et de jeunes qui
apportent leur pierre à la construction d’un
monde pacifique en assumant leurs responsabilités
comme membres de la société.
Notre tâche
La Fondation Village d’enfants Pestalozzi est
une organisation d’utilité publique active dans
le monde entier, ayant son siège en Suisse.
Nous nous employons à offrir aux enfants et
aux jeunes une formation scolaire complète de
bonne qualité et à consolider leur compétence
interculturelle.
Nos valeurs
Nous fondons notre travail sur les droits humains
et les droits de l’enfant.
Nous défendons l’égalité des chances, indépendamment
du sexe, de la langue, de la religion,
de l’état de santé ainsi que de l’appartenance
nationale, ethnique ou sociale.
Nous sommes particulièrement attentifs à des
valeurs comme la justice, la liberté d’expression
et la responsabilité.
«Apprendre en utilisant sa tête,
son cœur et ses mains»
Johann Heinrich Pestalozzi
Le Village d’enfants –
cœur et centre de notre action
Le lieu extraordinaire où se trouve le Village
d’enfants Pestalozzi à Trogen AR constitue le
cœur de la Fondation et de ses programmes
réalisés en Suisse et dans de nombreux pays
du monde.
Les enfants et les jeunes – nous
prenons des engagements envers eux
Nous nous engageons à appliquer les droits de
l’enfant et à respecter le droit des enfants et
des jeunes à la protection, à l’encouragement
et à la participation aux décisions.
Nous contribuons, par notre travail, à permettre
à tous les enfants et les jeunes de décider de
leur vie et de la gérer eux-mêmes.
Nous associons les enfants, les jeunes et leur
entourage à nos projets et les soutenons dans
leur rôle d’ambassadeurs en faveur d’une cohabitation
pacifique des cultures.
Nos programmes – une orientation
ciblée et une qualité de haut niveau
Nous réalisons des programmes de formation
en Suisse et dans différents pays et régions du
monde.

Nos programmes sont mis en oeuvre par nos
soins ou en collaboration avec des organisations
partenaires solidement ancrées sur place
et fiables qui mènent à bien des projets de
haute qualité.
Nos programmes sont conçus dans une perspective
à long terme. Ils visent à obtenir des
effets avérés et durables.
Nos moyens financiers –
utilisés avec soin et efficacité
Nous récoltons et exploitons nos moyens financiers
en respectant les directives éthiques valables
pour les organisations d’utilité publique.
Nous utilisons nos moyens financiers conformément
aux buts de la Fondation et les gérons
de manière économe et efficace.
Nos collaborateurs et collaboratrices
– compétents et motivés
Nos collaborateurs et collaboratrices accomplissent
leurs tâches en étant motivés et pleinement
conscients de leur responsabilité, en accord
avec l’esprit de la fondation.
Nous cultivons le respect mutuel et encourageons
des rapports de confiance.
Nous pratiquons un mode de direction efficace
qui favorise la collaboration des personnes
chargées des dossiers ; nous tenons compte
des points forts de chacun.
Nous offrons des conditions d’emploi attractives
et un cadre de travail à la fois sûr et sain ;
nous soutenons de manière ciblée les cours de
formation initiale et continue en rapport avec la
fonction.
En choisissant nos collaborateurs et nos collaboratrices,
nous veillons à ce que les cultures,
les générations et les sexes soient représentés
de manière équilibrée.
Notre organisation –
qualifiée et apprenante
Nous nous dotons de structures et de processus
de management appropriés qui permettent
de travailler de manière économe et efficace.
Nous garantissons la qualité et l’effet de notre
travail, les contrôlons de manière régulière et
les développons continuellement.
Nous encourageons l’échange de savoir et
d’expérience ainsi que l’apprentissage mutuel
et collectif.
Nous sommes attentifs à utiliser les ressources
naturelles de manière responsable.
Nous respectons en Suisse et dans les pays où
nous intervenons les lois, les normes et les
standards pertinents reconnus.
Nous cultivons une communication active et
transparente.
7

Die StiftunG KinDeRDoRf PeStalozzi
iSt Seit 1953 zeWo-zeRtifizieRt.
Das Gütesiegel steht für zweckbestimmten, wirtschaftlichen
und wirksamen Einsatz Ihrer Spende, transparente
Information und aussagekräftige Rechnungslegung,
unabhängige und zweckmässige Kontrollstrukturen sowie
aufrichtige Kommunikation und faire Mittelbeschaffung.
nPo-label füR ManaGeMent exCellenCe unD iSo 9001
Die Arbeit der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi ist transparent
und professionell. Ihre Ressourcen und damit die Spenden
werden wirkungsvoll eingesetzt. Für ihr Qualitäts- und
Managementsystem hat die Stiftung seit 2009 das NPO-Label
für Management Excellence und das Zertifikat
für die ISO-Norm 9001:2008.
SWiSS nPo-CoDe
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi richtet ihre Organisation
und Geschäftsführung nach den von den Präsidentinnen
und Präsidenten der grossen Hilfswerke herausgegebenen
Corporate-Governance-Richtlinien für Nonprofit-Organisationen
in der Schweiz aus (Swiss NPO-Code). Eine im Auftrag
dieser Organisation durchgeführte Prüfung hat ergeben,
dass die Grundsätze des Swiss NPO-Codes eingehalten werden.
KontaKt
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
Kinderdorfstrasse 20
CH-9043 Trogen
Telefon +41 71 343 73 73
Fax +41 71 343 73 00
kinderdorf@pestalozzi.ch
www.facebook.com/skpschweiz
Postkonto 90-7722-4
www.pestalozzi.ch
Bildnachweis: Marcel Giger, Regina Kühne, Roland Schnetz, Jürg Zürcher, Archiv Stiftung Kinderdorf Pestalozzi