Agenda complet sous forme de fichier PDF - PlanParty

PROGRAMME 2007
L’ESPRIT D’OUVERTURE DES FÊTES DE WALLONIE
En cette année qui commémore le 50 e anniversaire du Traité de Rome et dont
on s’accorde à dire qu’il est l’un des fondements majeurs de l’Europe et des
avantages de divers ordres qu’elle a pu procurer aux populations composant
son entité territoriale, était-il opportun de célébrer encore les traditions
régionales et le folklore local dans le cadre des Fêtes de Wallonie en province
de Liège ?
Précisément, à l’heure où l’Europe poursuit l’évolution de ses maladies de
jeunesse et grandit d’élargissement en élargissement, qu’il nous soit permis de
dire qu’il nous paraît tout aussi important de manifester de la fierté vis-à-vis
d’un passé flamboyant que de travailler avec conviction à l’émergence d’un
futur conquérant. L’un n’empêche pas l’autre. Que du contraire, l’un peut
renforcer l’autre.
Nous avons déjà eu l’occasion de le répéter à différentes tribunes et à maintes
occasions. Nous avons besoin des « racines et des ailes » pour reprendre cette
expression significative qui résume assez bien, non seulement les valeurs de
respect envers des traditions fondatrices d’une identité régionale, mais aussi
les forces de progrès qui nous animent dans l’intense combat que l’humanité
doit mener en permanence pour s’améliorer et aller de l’avant.
Cela fait maintenant des années que la Province de Liège fête la Wallonie, son
terroir, ses traditions et son folklore, mais toujours dans un esprit d’ouverture
sur l’autre. En 2007, il en sera de même et peut-être davantage puisqu’une
exposition célébrant l’Europe sera proposée au Palais provincial de Liège lors
des 2 e et 3 e week-ends de septembre et que, par ailleurs, l’ouverture officielle
de ce long mois de festivités s’effectuera pour la première fois sur le territoire
de la Communauté germanophone qui, rappelons-le, fait partie de la Province
de Liège depuis la fin de la Première Guerre mondiale.
Dans cette brochure de présentation, vous découvrirez notamment tous les
détails de cette ouverture officielle dans la commune de La Calamine le weekend
des vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 août, mais aussi le programme
de toutes les villes et communes participant aux Fêtes de Wallonie en Province
de Liège. A noter que cette édition établira un nouveau record de participation
puisqu’il vous sera loisible de festoyer dans pas moins de 48 communes
de la province du vendredi 24 août au dimanche 30 septembre. Alors, c’est du
fond du cœur que nous vous souhaitons…
Bonnes Fêtes de Wallonie
Bone fièsse del Walonerèye a turtos
Pour le Comité d’organisation
Le Président
André GILLES
DIE FESTE DER WALLONIE IM ZEICHEN
DER ÖFFNUNG DES GEISTES
In diesem Jahr feiern wir den 50. Jahrestag des Vertrags von Rom, ein Fundamentstein
für das Zusammenwachsen von Europa, das dem Bürger zahlreiche
Vorteile gebracht hat und in diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob es
noch angebracht ist, regionale Traditionen und lokale Folklore in der Provinz
Lüttich anlässlich der Feste der Wallonie zu pflegen?
Gerade jetzt, wo Europa weiterhin seine Kinderkrankheiten durchsteht und
von Erweiterung zu Erweiterung weiter wächst, ist es für uns wichtig und sogar
grundlegend, einerseits unsere reiche Vergangenheit mit Stolz zu feiern und
andererseits eine prächtige Zukunft mit Überzeugung aufzubauen. Das Eine
schließt das Andere nicht aus. Ganz im Gegenteil, das Eine verstärkt sogar das
Andere.
Wir hatten schon oft die Gelegenheit darauf hinzuweisen. Wie heißt doch das
Zitat, wir brauchen „Wurzeln und Flügel“; Es definiert ganz gut unseren Respekt
für Traditionen, die zur Bildung einer regionalen Identität beitragen, und
gleichzeitig die fortschrittlichen Kräfte, die uns anregen, Herausforderungen
wahrzunehmen, die die Menschheit bei ihrer Entfaltung bewältigen muss.
Seit Jahren schon feiert die Provinz Lüttich die Wallonie, ihre Heimat, Traditionen
und Folklore, aber immer im Sinne der Offenheit für die Anderen. 2007
steht auch unter diesem Motto. Und sogar mehr noch, da eine Ausstellung zum
Thema Europa in den zwei ersten Septemberwochen im Provinzpalast stattfindet
und die über einen Monat andauernden Feierlichkeiten zum ersten Mal
in der Deutschsprachigen Gemeinschaft - die seit Ende des Ersten Weltkrieges
Teil der Provinz Lüttich ist - offiziell eingeläutet werden.
Diese Programmbroschüre gibt Ihnen eine Übersicht über alle Einzelheiten
des offiziellen Eröffnungswochenendes am 24., 25. und 26. August in Kelmis
insbesondere, aber auch über alle Aktivitäten, Feierlichkeiten und Volksfeste
in den Städten und Gemeinden, die an den Festen der Wallonie in der Provinz
Lüttich teilnehmen. Dieses Jahr ist ein neuer Teilnahmerekord aufgestellt worden:
Von Freitag 24. August bis Sonntag 30. September beteiligen sich nicht
weniger als 48 Gemeinden an den Feierlichkeiten. In diesem Sinne wünschen
wir und die gesamte Provinz Lüttich Ihnen…
… frohe Feste der Wallonie.
Für das Organisationskomitee
Vorsitzender
André GILLES

2
LA CALAMinE
Ouverture officielle des
Fêtes de Wallonie
en province de Liège
DIMANCHE 19 AOûT
27 e CORSO FLEURI D’HERGENRATH
Hergenrath, petit village pittoresque situé aux trois
frontières, non loin de Vaals et de La Calamine, compte
plus de 2000 habitants.
Ce village, au pied du château d’Eyneburg, entouré
de champs fleuris et de superbes forêts, organise tous
les deux ans un grand corso fleuri et folklorique. Cette
manifestation est connue bien au-delà des frontières et
est unique en Wallonie.
20 à 25.000 personnes sont attendues en 2007 dans
les rues du village pour admirer les œuvres d’art
confectionnées par les habitants du village et ce, en
utilisant plus d’un million de fleurs.
Ce corso, composé de 32 chars, sera accompagné de
groupes musicaux et folkloriques venant de Belgique
(Flandre et Wallonie), de France, d’Allemagne et des
Pays-Bas.
Où ? village de Hergenrath
Quand ? à 15 h
PAF : adultes : 5 € - enfants : gratuit -12 ans
Info : tél. 087 65 95 15 - gsm 0474 37 46 15.
Réservations :
gsm 0474 37 46 15 à partir du 1 er juin.
VENDREDI 24 AOûT
17 h 15 : accueil des invités à la Maison communale
17 h 30 : dépôt de fleurs au monument aux Morts, en
présence d’une délégation de Porte-Drapeaux.
18 h :
SéANCE ACADéMIQUE D’OUVERTURE OFFICIELLE
DES FêTES DE WALLONIE 2007
EN PROVINCE DE LIèGE
> Allocution de M. Mathieu GROSCH, Bourgmestre de
La Calamine
> Allocution de M. André GILLES, Député provincial
et Président du Comité Organisateur des Fêtes de la
Wallonie en Province de Liege
> Remise de la clé des Fêtes de la Wallonie à M. le
Bourgmestre
> Prestation musicale et danses.
19 h 45 : départ en navette vers le parc Koul.
20 h : ouverture officielle des activités dans le parc Koul.
Nombreuses animations, parmi lesquelles une nouvelle
édition de l’Auto-Show, stands de produits de bouche,
stand Police/sécurité, exposition d’animaux, stand des
classes moyennes, pistes de pétanque, animations
musicales, …
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl
rue de l’église, 31 à 4720 La Calamine
tél. 087 63 98 01 -
nathalie.kohl@publilink.be
VENDREDI 24, SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AOûT
AUTO-SHOW
Une des plus grandes expositions de voitures neuves de
la région.
Où ? parc Koul
Quand ? vend. 20-22 h/sam. 10-20 h/dim. 10-20 h
PAF : entrée gratuite
Info : syndicat d’initiative - Joseph Barth
tél. 087 65 84 34
STAND DES CLASSES MOYENNES
Les commerçants de La Calamine présentent leurs
produits sous chapiteau et ouvrent la porte de leur
magasin au centre du village.
Où ? parc Koul
Quand ? vend. 20-22 h/ sam. 10 -20 h/ dim. 10-20 h
PAF : entrée gratuite
Info : Classes Moyennes - Dany Bütz -
tél. 087 65 65 00 ou Anne Goderis -
tél. 087 65 72 42.
SAMEDI 25 AOûT
COURSE DE CUISTAX
Où ? à l’Athénée César Frank, rue du Parc, 32
4720 La Calamine
Quand ? à partir de 13 h
PAF : gratuit
Info : Dolphins - M. Joel Ervens, Cité Belle-vue, 48
4720 La Calamine -
gsm 0476 25 88 93 - tél. 087 65 91 98
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
TOURNOI DE MINI-FOOT POUR DAMES
Où ? Centre Sportif La Calamine,
rue du Patronage, 53
Quand ? à partir de 14 h
PAF : participation gratuite
Info : Sportbund - M. Jacky Cloth, rue de Liège, 185/B5
4721 La Calamine - gsm 0476 90 65 43
TOURNOI DE FOOT POUR JEUNES
Où ? stade Prince Philippe, rue Hasard La Calamine/
Neu-Moresnet
Quand ? de 13 à 17 h
PAF : gratuit
Info : coordinateur RFCU La Calamine -
Théo Broers - gsm 0494 54 53 37 -
tél. 087 65 78 08
TOURNOI DE FOOT DE RUE
Où ? rue du Parc, La Calamine
Quand ? à partir de 13 h
PAF : gratuit
Info : Dolphins - Pascal Kessels, rue du Parc, 30 -
4720 La Calamine - gsm 0497 40 43 54
EXPOSITION «50 ANS DE L’EUROPE»
Ouverture officielle à 10h30 de l’exposition sur les 50 ans
de l’Europe qui sera accessible au grand public jusqu’en
septembre.
Où ? Musée de la Vallée de la Gueule, rue Max, 9 - 4721
La Calamine/Neu-Moresnet
Quand ? mercredi de 9 à 12 h et de 14 à 16 h; samedi et
dimanche de 14 à 18 h
PAF : 1 € 25
Info : musée de la Vallée de la Gueule - rue Max, 9
4721 La Calamine - tél. 087 65 75 04
SIGNATURE DE LA CHARTE D’AMITIé ENTRE LES
VILLES/COMMUNES DE KOEKELBERG, YPRES,
BASTOGNE ET LA CALAMINE
Cette signature aura lieu lors d’une réception officielle
Où ? Administration communale La Calamine
rue de l’église, 31 - 4720 La Calamine
Quand ? 11 h 30
PAF : gratuit
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl
rue de l’église, 31 - 4720 La Calamine
tél. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
PROMENADES HISTORIQUES DANS LE VILLAGE
Où ? centre du village de La Calamine
Quand ? 16 h
PAF : gratuit
Info : Helene Bings - rue Soufflet, 12 - 4720 La Calamine
tél. 087 65 95 23 - helene.bings@grunenthal.com
NUIT D’éTé MUSICALE
Animée par la Royale Fanfare de Baelen et le groupe
Freeway.
Où ? parc du musée de la Vallée de la Gueule
Quand ? de 19 h 30 à 1 h
PAF : entrée gratuite
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AOûT
EXPOSITION D’ANIMAUX
Une exposition de petits animaux domestiques élevés
par les exposants eux-même.
Où ? parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : entrée gratuite
Info : Kgl. Kleintierzuchtverein - Louis Bütz - Bauweg, 93
4720 La Calamine - tél. 087 65 88 34.
STANDS DE PRODUITS DE BOUCHE
Produits de bouche du Plateau de Herve.
Où ? parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : entrée gratuite
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl -
rue de l’église, 31 - 4720 La Calamine -
tél. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
STAND POLICE/SéCURITé
Où ? parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : entrée gratuite
Info : Police - rue de la Poste, 4 - 4720 La Calamine
tél. 087 65 91 14
TOURNOI DE PéTANQUE
Où ? parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : participation gratuite
Info : Simon Corman - rue G. Hocké, 5 -
4720 La Calamine -tél. 087 65 70 87.
JEUX D’éCHEC
Démonstrations et animations pour petits et grands.
Où ? parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : participation gratuite
Info : Dieter Plumans - place de l’église, 9
4720 La Calamine - tél. 087 65 86 08
ANIMATION POUR ENFANTS
Où ? dans le parc en face du parc Koul
Quand ? sam. 10 - 20 h/dim. 10 - 20 h
PAF : participation gratuite
Info : Herman Campo - rue Dr. Molly, 54
4721 La Calamine - gsm 0479 86 47 88.
DIMANCHE 26 AOUT
MESSE EN LATIN ET PATOIS
La messe sera tenue en latin et le chœur Carpe Diem
interprétera des chants en patois calaminois
Où ? église paroissiale de La Calamine
Quand ? 10 h
PAF : entrée gratuite
Info : pompiers de La Calamine - tél. 087 65 90 83
JOURNéE PORTES OUVERTES
DU SERVICE INCENDIE
Où ? arsenal des pompiers La Calamine
rue Altenberg, 108 - 4728 La Calamine/Hergenrath
Quand ? à partir de 11 h
PAF : entrée gratuite
Info : pompiers de La Calamine - tél. 087 65 90 83
GRAND CORTèGE
Toutes les sociétés royales du village participeront à un
grand cortège dans les rues du village.
Où ? départ et arrivée au Parc Koul
Quand ? départ vers 14 h 30 et arrivée vers 16 h
PAF : gratuit
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl - rue de
l’église, 31 - 4720 La Calamine - tél. 087 63 98 01 -
nathalie.kohl@publilink.be
DéFILé DE MODE
Les commerçants de La Calamine présentent leur
nouvelle collection, lors d’un grand défilé de mode, qui
aura lieu sous chapiteau et à l’extérieur, si le temps le
permet.
Où ? parc Koul
Quand ? aux alentours de 16 h
PAF : entrée gratuite
Info : Classes Moyennes - Dany Bütz - tél. 087 65 65 00 ou
Anne Goderis - tél. 087 65 72 42.
DU VENDREDI 7 AU MARDI 11 SEPTEMBRE
165e KERMESSE à LA CALAMINE
Un plaisir pour petits et grands.
Où ? parc Koul
Quand ? du vendredi 07, à 18 h, au mardi 11 septembre
PAF : gratuit
Info : service communal travaux - Oliver Luchte - rue de
l’église, 31 - 4720 La Calamine - tél. 087 63 98 11.
EXPOSITION SUR LES 165 ANS DE LA KERMESSE
à LA CALAMINE
Où ? hôtel du Parc - rue des Carabiniers
4720 La Calamine
PAF : gratuit
Info : Iwan Jungbluth - rue de Liège, 180
4720 La Calamine - tél. 087 65 73 03.
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE DU 20e SIèCLE
Où ? centre culturel Select - rue de Liège, 260
4720 La Calamine
Quand ? 20 h
PAF : gratuit
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl -
rue de l’église, 31 - 4720 La Calamine
tél. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
MARDI 18 SEPTEMBRE
CONCERT DU CHŒUR
MAXIM KOWALEW DON KOSAKEN
Où ? église paroissiale de La Calamine
Quand ? 19 h 30
PAF : gratuit
Info : secrétariat communal - Nathalie Kohl -
rue de l’église, 31 4720 La Calamine
tél. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
Editeur responsable : Mme Marianne Lonhay, Greffière provinciale, Secrétaire générale, Trésorière du Comité d’organisation des Fêtes de Wallonie en Province de Liège - 18a place St-Lambert - 4000 Liège.
Mise en page : Studio Graphisme FTPL - Photos FTPL N. Detilleux, M-F Dodet, Y. Gabriel + Organisateurs. - Printed in Belgium by : Imprimerie Massoz - Alleur (15M062007)

KELMis
Offizielle Eröffnung der
Feste der Wallonie in
der provinz Lüttich
SONNTAG, 19. AUGUST
27. BLUMENKORSO IN HERGENRATH
Hergenrath ist ein kleines pittoreskes Dorf; es liegt
nicht weit von Köln, Vaals und Kelmis, inmitten der Drei
Grenzen. Hergenrath zählt 20.000 Einwohner und gehört
zur Gemeinde Kelmis.
Dieses Dorf am Fuße der Eyneburg, umgeben von
blumigen Wiesen und herrlichen Wäldern, organisiert
zweijährlich einen großen Folklore- und Blumenkorso.
Diese Veranstaltung ist weit über die Grenzen bekannt
und ist einmalig in der Wallonie.
2007 rechnet man mit 20 à 25.000 Personen in den
Dorfstrassen, um die Kunstwerke zu bewundern, die
allesamt von den Einwohnern entworfen werden und
aus über einer Million Blumen bestehen.
Der Blumenkorso besteht aus 32 Wagen und wird
von Musik- und Folkloregruppen begleitet, die aus
ganz Belgien (Flandern und der Wallonie), Frankreich,
Deutschland und den Niederlanden kommen.
Wo ? im Dorfkern von Hergenrath
Wann? ab 15.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene: 5 € - Kinder: kostenlos bis 12 Jahre
Infos: tel. 087 65 95 15 - Mobil 0474 37 46 15.
Reservationen: Mobil 0474 37 46 15 ab 1. Juni.
FREITAG 24. AUGUST
17.15 Uhr Empfang der Gäste im Gemeindehaus
17.30 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
in Anwesenheit einer Delegation von Fahnen- und
Standartenträgern.
18.00 Uhr
OFFIZIELLE AKADEMISCHE
ERÖFFNUNGSSITZUNGDER FESTE DER
WALLONIE 2007 IN DER PROVINZ LÜTTICH
> Ansprache von Herrn Mathieu Grosch,
Bürgermeister von Kelmis
> Ansprache von Herrn André Gilles,
Provinzabgeordneter und Vorsitzender des
Organisationskomitees der Feste der Wallonie in der
Provinz Lüttich
> Überreichung der Schlüssel der Feste der Wallonie
> Musikalische Animation und Tanz
19.45 Uhr Start des Pendelverkehrs zum Koul-Park
20.00 Uhr Offizielle Eröffnung der Aktivitäten im Koul-Park.
Dem Publikum werden dort zahlreiche Aktivitäten
angeboten: Eine neue Auflage der Auto-Show,
regionale Produkte, Stand der Polizei/Sicherheit,
Tierausstellung, Stand des Mittelstandes, Petanque-Piste,
Musikanimationen usw.
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis - tel. 087 63 98 01 -
nathalie.kohl@publilink.be
FREITAG 24., SAMSTAG 25. UND SONNTAG 26 AUGUST
AUTO-SHOW
Eine der größten Autoausstellungen der Region.
Wo? Koul - Park
Wann? Freitag, 20.00 - 22.00 Uhr/Samstag, 10.00 - 20.00/
Sonntag, 10.00 - 20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Werbeausschuss - Joseph Barth
tel. 087 65 84 3
STAND DES MITTELSTANDES
Die Kelmiser Geschäftsleute stellen ihre Produkte im
Festzelt aus und im Dorfzentrum sind alle Geschäfte
geöffnet.
Wo? Koul - Park
Wann? Freitag, 20.00 - 22.00 Uhr/Samstag, 10.00 - 20.00/
Sonntag, 10.00 - 20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Mittelstand - Dany Bütz - tel. 087 65 65 00 oder
Anne Goderis - tel. 087 65 72 42.
SAMSTAG 25. AUGUST
CUISTAX - RENNEN
Wo? Athenäum César Frank, Parkstrasse, 32
in 4720 Kelmis
Wann? ab 13.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Dolphins - Heer Joel Ervens, Cité Belle-vue, 48
in 4720 Kelmis - tel. 087 65 91 98
Mobil 0476 25 88 93
MINI-FOOT-TURNIER FÜR DAMEN
Wo? Sportzentrum Kelmis, Patronagestrasse, 53
Wann? ab 14.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Sportbund - M. Jacky Cloth, Lütticher Strasse,
185/B5 4721 Kelmis - Mobil 0476 90 65 43
FUSSBALLTURNIER FÜR JUGENDLICHE
Wo? Prinz Philippe-Stadium, Hasardstrasse
Kelmis/Neu-Moresnet
Wann? von 13.00 bis17.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Koordinator RFCU Kelmis -
Théo Broers - Mobil 0494 54 53 37 -
tel. 087 65 78 08
STRASSENFUSSBALLTURNIER
Wo? Parkstrasse, Kelmis
Wann? ab 13.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Parkstrasse, 30 in 4720 Kelmis -
Mobil 0497 40 43 54
AUSSTELLUNG „50 JAHRE EUROPA“
Offizielle Eröffnung (10.30 Uhr) der Ausstellung „50
Jahre Europa“, die dem breiten Publikum bis September
zugänglich ist.
Wo? Göhltalmuseum, Maxstrasse, 9 -
4721 Kelmis/Neu-Moresnet
Wann? Mittwoch von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00
bis 16.00 Uhr
Eintritt: 1 € 25
Infos: Göhltalmuseum - Maxstrasse, 9 in 4721 Kelmis -
tel. 087 65 75 04.
UNTERZEICHNUNG DER FREUNDSCHAFTSCHARTA
ZWISCHEN DEN STÄDTEN/GEMEINDEN
KOEKELBERG, YPERN, BASTOGNE UND KELMIS
Die Unterzeichnung der Freundschaftscharta findet
anlässlich des offiziellen Empfangs im Gemeindehaus
von Kelmis statt.
Wo? Gemeindeverwaltung Kelmis - Kirchstrasse, 31
4720 Kelmis
Wann? 11.30 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse
31 in 4720 Kelmis
tel. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
HISTORISCHE DORFWANDERUNG
Wo? im Dorfzentrum von Kelmis
Wann? 16.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Helene Bings - Souffletstrasse, 12 - 4720 Kelmis
tel. 087 65 95 23 - helene.bings@grunenthal.com
MUSIKALISCHE SOMMERNACHT
Der Königliche Musikverein von Baelen und die Gruppe
Freeway sorgen für die musikalische Animation dieses
Sommerabends.
Wo? Park des Göhltalmuseums
Wann? von 19.30 bis 01.00 Uhr
Eintritt: Frei
SAMSTAG 25. UND SONNTAG AUGUST
KLEINTIERSCHAU
Züchter stellen ihre Kleintiere aus und stehen den
Besuchern für Auskünfte zur Verfügung
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Kgl. Kleintierzuchtverein - Louis Bütz - Bauweg, 93
4720 Kelmis - tel. 087 65 88 34.
FEINSCHMECKERSTAND
Das Herver Land bietet die ganze Palette seiner
regionalen Produkte zum Kosten an.
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis
tel. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
STAND POLIZEI/SICHERHEIT
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Polizei - Poststrasse, 4 in 4720 Kelmis
tel. 087 65 91 14
PETANQUE - TURNIER
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Simon Corman - G. Hockéstrasse, 5 in 4720 Kelmis -
tel. 087 65 70 87.
SCHACHSPIEL
Vorführung und Animation für Groß und Klein.
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Dieter Plumans - Kirchplatz, 9 in 4720 Kelmis -
tel. 087 65 86 08
KINDERANIMATION
Wo? Koul - Park
Wann? Samstag 10.00 - 20.00 Uhr/Sonntag. 10.00 -
20.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Hermann CAMPO - Dr.Mollystrasse, 54 in 4721
Kelmis - Mobil 0479 86 47 88.
SONNTAG 26. AUGUST
MESSE AUF LATEIN UND DIALEKT
Die Messe wird in Latin gelesen und der Chor Carpe
Diem wird Lieder in Kelmiser Platt singen.
Wo? Pfarrkirche Kelmis
Wann? 10.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Feuerwehr Kelmis - tel. 087 65 90 83
TAG DER OFFNEN TÜR BEI DER FEUERWEHR
Wo? Feuerwehrkaserne Kelmis
Altenbergstrasse, 108 - 4728 Kelmis/Hergenrath
Wann? ab 11.00 Uhr
Eintritt: Frei
Info : Feuerwehr Kelmis - tel. 087 65 90 83
GROSSER UMZUG
Alle Königlichen Vereine des Dorfes nehmen am großen
Umzug in den Strassen des Dorfes teil.
Wo? Abgang und Ankunft Koul - Park
Wann? Abgang gegen 14.30 Uhr und Ankunft gegen 16.00
Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis
tel. 087 63 98 01 - nathalie.kohl@publilink.be
MODEDEFILEE
Die Geschäftsleute von Kelmis stellen ihre neue
Kollektion bei einem großen Modedefilee im Festzelt
und bei günstigem Wetter draußen vor.
Wo? Koul - Park
Wann? gegen 16.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Mitteland - Dany Bütz - tel. 087 65 65 00 oder Anne
Goderis - tel. 087 65 72 42.
VON FREITAG 07 SEPTEMBER BIS DIENSTAG 11 SEPTEMBER
165. KIRMES IN KELMIS
Zur Freude von Groß und Klein.
Wo? Koul - Park
Wann? von Freitag 07.09 um 18.00 Uhr bis Dienstag
11.09.2007
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindebauamt - Oliver Luchte - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis - tel. 087 63 98 11.
AUSSTELLUNG ÜBER 165 JAHRE KIRMES
IN KELMIS
Wo? Park-Hotel - Schützenstraße, 4720 Kelmis
Wann? Die Öffnungszeiten sind angeschlagen
Eintritt: Frei
Infos: Iwan Jungbluth - Lütticher Strasse 180
in 4720 Kelmis- tel. 087 65 73 03.
FREITAG 14 SEPTEMBER
ZEITGENÖSSISCHES KLASSISCHES MUSIKKONZERT
Wo? Kulturzentrum Select
Lütticher Strasse, 260 - 4720 Kelmis
Wann? 20 h
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis
tel. 087 63.98.01 - nathalie.kohl@publilink.be
DIENSTAG 18 SEPTEMBER
KONZERT DES DON KOSAKEN MAXIM KOWALEW
CHORS
Wo? Gemeindekirche Kelmis
Wann? 19.30 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: Gemeindesekretariat - Nathalie Kohl - Kirchstrasse, 31 -
4720 Kelmis
tel. 087 63.98.01 - nathalie.kohl@publilink.be
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
3

4
JOUR par JOUR
19 août : La Calamine
24 août : La Calamine
25 août : La Calamine, Aywaille, Herve
26 août : La Calamine, Aywaille, Herve
29 août : Seraing
30 août : Wanze
31 août : Seraing, Verviers, Wanze
1 sept. : Flémalle, Fléron, Herve, Liège,
Remicourt, Seraing, Spa, Sprimont,
Verviers, Wanze
2 sept. : Aywaille, Bassenge,
Chaudfontaine, Comblain-au-Pont,
Dison, Esneux, Flémalle, Herve, Liège,
Marchin, Seraing, Spa, Sprimont,
Verviers, Wanze
3 sept. : Fléron, Liège, Wanze
4 sept. : Bassenge, Liège
5 sept. : Liège
6 sept. : Liège, Visé
7 sept. : La Calamine, Amay,
Anthisnes, Bassenge, Chaudfontaine,
Donceel, Liège, Stoumont, Visé, Waremme
8 sept. : La Calamine, Amay, Ans,
Anthisnes, Aywaille, Bassenge, Berloz,
Chaudfontaine, Comblain-au-Pont,
Donceel, Engis, Esneux, Ferrières,
Hamoir, Herve, Liège, Lierneux, Ouffet,
Raeren, Soumagne, Spa, Sprimont,
Stoumont, Thimister-Clermont, Trooz,
Visé, Waremme
9 sept. : La Calamine, Amay, Ans, Anthisnes,
Aywaille, Burdinne, Chaudfontaine,
Comblain-au-Pont, Dalhem,
Donceel, Engis, Esneux, Ferrières,
Fléron, Hamoir, Herve, Liège, Lierneux,
Marchin, Neupré, Ouffet, Raeren,
Spa, Sprimont, Stoumont, Thimister-
Clermont, Trooz, Visé, Waremme.
10 sept. : La Calamine, Chaudfontaine,
Engis, Esneux, Fléron, Liège, Visé.
11 sept. : La Calamine, Chaudfontaine,
Engis, Esneux, Liège, Visé.
12 sept. : Engis, Esneux, Liège, Spa, Visé.
13 sept. : Engis, Liège, Visé.
14 sept. : La Calamine, Chaudfontaine,
Engis, Fléron, Liège, Visé.
15 sept. : Aywaille, Beyne-Heusay, Burdinne,
Chaudfontaine, Engis,
Esneux, Spa, Visé, Wanze.
16 sept. : Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay,
Burdinne, Chaudfontaine,Engis,
Esneux, Liège, Marchin, Neupré, Spa,
Visé, Waremme, Wasseiges
17 sept. : Chaudfontaine, Engis, Fléron,
Liège, Neupré, Visé.
18 sept. : La Calamine, Chaudfontaine,
Engis, Liège, Neupré, Visé.
19 sept. : Chaudfontaine, Engis, Liège,
Neupré, Visé.
20 sept. : Clavier, Engis, Liège, Neupré,
Spa, Visé.
21 sept. : Anthisnes, Clavier, Engis, Liège,
Neupré, Sprimont, Visé.
22 sept. : Anthisnes, Clavier, Engis,
Hamoir, Herstal, Huy, Liège, Malmedy,
Neupré, Soumagne, Spa, Visé.
23 sept. : Anthisnes, Bassenge, Chaudfontaine,
Clavier, Engis, Esneux, Fléron,
Hamoir, Huy, Liège, Malmedy, Marchin,
Neupré, Soumagne, Spa, Visé.
24 sept. : Engis, Fléron, Liège.
25 sept. : Dison, Engis, Liège .
26 sept. : Engis, Liège.
27 sept. : Engis, Liège.
28 sept. : Engis, Esneux, Herve, Liège,
Ouffet.
29 sept. : Bassenge, Engis, Esneux, Liège,
Neupré, Spa.
30 sept. : Bassenge, Engis, Esneux, Fléron,
Hannut, Liège, Marchin, Spa, Sprimont,
Verviers.
AMAy
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
12 e éDITION DU «STAR’T ROCK FESTIVAL»
Organisé dans le cadre de l’opération «Ça Rock en Province de
Liège»
Où ? Grand Place d’Amay
Quand ?
19 h : programme : Me and my Machines, Airport City Express, The
Kerbcrawlers, Addam’s.
20 h : vernissage de l’exposition du Royal Photo Club amaytois au
gymnase communal d’Amay.
DU VENDREDI 7 AU DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
EXPOSITION DU ROYAL PHOTO CLUB AMAYTOIS
Où ? au gymnase Communal
Quand ? vendredi 7 : vernissage à 20 h - samedi 8 :
de 10 à 22 h - dimanche 9 : de 10 à 20 h
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
Samedi
8 h : marché hebdomadaire - brocante sur le site de la Tour
Romane - stands des groupements , information et
animations - bar - restauration - espace conte - balades en
poneys - les Vélos Caducs - démonstrations de danse -
spectacles de rue - exposition du Royal Photo Club
amaytois.
20 h : concert «Miss Camille» (Soul funck).
Dimanche
8 h : brocante rue Joseph Wauters, stands des groupements
(voir samedi) - espace conte - balades en poneys - les
Vélos caducs - démonstrations de danse - spectacles de
rue - exposition du Royal Photo Club amaytois.
15 h : concert du Royal Cercle Choral d’Amay.
16 h : fanfare du Commando Fête
19 h : concert Plastic Flowers, Dog Days, Sugar Lips.
Où ? Grand Place d’Amay - Centre Culturel «Les Variétés»
Tour Romane
Quand ? dès 8 h
ACCèS GRATUIT LES 3 JOURS
Info : Centre Culturel d’Amay
M. Eddy Gijsens - 085 31 24 46
Ans
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
«BIVOUAC AU CHÂTEAU»
Dans l’enceinte du château de Waroux : reconstitution d’un
bivouac de soldats napoléoniens où des groupes d’infanterie
effectueront des démonstrations de tirs au fusil à blanc et
donneront des explications concernant les uniformes, le
maniement des armes et la vie sous l’Empire. Ils effectueront des
manœuvres en formation, de manière à donner une image de
ce qu’était l’entraînement du soldat et des escarmouches seront
improvisées. La cavalerie effectuera des démonstrations comme,
par exemple, «les courses de têtes», consistant à sabrer des choux
placés sur des piquets.
Les artilleurs présenteront un canon Gribeauval reconstruit à
l’identique avec des démonstrations de tirs à poudre noire.
Avec la collaboration du 2 e Régiment de Dragons et des Artilleurs
de la Citadelle de Namur
Dans le château de Waroux, présentation, dans les pièces du
château, de deux épisodes militaires ayant marqué son histoire :
la guerre des Awans et des Waroux (1298-1325) et la bataille de
Rocoux (1746)
• avec exposition d’armes des XIV e et XVIII e siècles en provenance
du musée d’Armes de Liège
• avec exposition de soldats-jouets en provenance du musée du
soldat-jouet d’Ans.
Où ? château de Waroux, rue de Waroux - 4432 Ans (Alleur)
Quand ? de 10 à 18 h
PAF : accès gratuit
Info : commune d’Ans - M me Pascale Galhaut
tél. 04 247 72 75 -
pascale.galhaut@ans-commune.be
www.ans.commune.be
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
AnthisnEs
DU 1 er AU 30 SEPTEMBRE
AvOuERiE d’AnthisnEs
EXPOSITION DU MADMUSéE DE LIèGE
Avec visite du musée de la Bière et dégustation de cervoise locale.
Où ? avouerie d’Anthisnes
PAF : 5 €
Info : avouerie d’Anthisnes - tél. 04 383 63 90
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
CONCERT à L’AVOUERIE
Scène ouverte - différents styles de musique seront proposés au
public.
Où ? avouerie d’Anthisnes
PAF : 2 €
Info : avouerie d’Anthisnes - tél. 04 383 63 90
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
19e éDITION DES JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le patrimoine Militaire.
Animation théâtrale, visite guidée du château et du musée de la
Bière et du Pékèt, restauration typiquement anthinoise, cafétaria.
Où ? avouerie d’Anthisnes
PAF : gratuit (sauf restauration)
Info : avouerie d’Anthisnes - tél. 04 383 63 90
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
BROC’ANTHISNES
Grande brocante - bar et petite restauration
Où ? rue d’Anthisnes
Quand ? de 8 à 16 h
PAF : accès gratuit pour le public.
Info : Comité Culturel de l’entité d’Anthisnes
Mireille Sbrascini - gsm 0476 82 66 44 -
Mireille Keppenne - tél. 04 250 16 28 -
mireille_keppenne@yahoo.fr
VENDREDI 21 SEPTEMBRE
CONFéRENCE
Thème «L’intégration en milieu rural»
Où ? avouerie d’Anthisnes
Quand ? à 20 h
PAF : accès gratuit
Info : M. Jean-Claude Rasquin - gsm 0486 65 91 16
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
REPAS TRADITIONNEL ET BAL POPULAIRE
Où ? dans la grande salle de avouerie d’Anthisnes
Quand ? 21 h
PAF : bal : 4 € - repas : 15 € - menu enfant : 6 €
Info : avouerie d’Anthisnes - tél. 04 383 63 90
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
FARANDOLE
Le salon des loisirs pour petits et grands.
Expositions et animations des différentes associations et autres
clubs communaux - spectacle pour enfants
Où ? avouerie d’Anthisnes
Info : avouerie d’Anthisnes - tél. 04 383 63 90

AyWAiLLE
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AOûT
27 e FêTE DU FROMAGE BELGE
éventail impressionnant de fromages belges (+ de 150).
Dégustation et vente permanentes de fromages et
bières spéciales belges - animations musicales et
intronisations de confréries - château gonflable -
grimage, ….
Où ? château de Harzé, rue de Bastogne, 1 - Aywaille
Quand ? dès 11 h
PAF : gratuit (vaste parking)
Info : Maison du Tourisme d’Ourthe-Amblève -
M. J. Lilien, Directeur -
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46
info@ourthe-ambleve.be
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
GRAND CRAMIGNON ET SOIRéE DJ
Fanfare sur un char, escales chez les villageois,
ravitaillements prévus.
Tenue exigée : dessous bleu pour tous - dessus rouge
pour les filles et blanc pour les garçons. Soirée DJ (sous
chapiteau)
Où ? départ du cortège au Centre récréatif de Sougné-
Remouchamps, rue de la Porallée.
Soirée DJ, place Renoufosse, sous chapiteau.
Quand ? départ du cortège à 16 h; soirée à 21 h
PAF : cramignon : 3 € - cramignon + soirée : 6 €
Info : groupement «Les Sottais djins»
(Comité des Fêtes de Sougné-Remouchamps)
M. Thomas Gérard - gsm 0497 99 23 19 -
banneux@hotmail.com
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le Patrimoine Militaire
Samedi 8 : conférence sur le thème : Pourquoi la
présence de nombreux châteaux et fortifications dans la
Commune d’Aywaille ?»
Dimanche 9 : conférence sur le thème : L’histoire de la
Bataille de Sprimont». (monument des «Autrichiens»,
au sommet de la côte de La Redoute à Sougné-
Remouchamps).
Ces deux conférences seront complétées par une
exposition de photos et de documents traitant de tous
les monuments commémoratifs aux victimes des deux
guerres, aux faits d’armes, de résistance, aux accidents
et chutes d’avions, …existant sur le territoire communal.
De plus, une exposition de documents et matériel
miliaire de la seconde guerre mondiale complétera le
tout.
Où ? château de Harzé, rue de Bastogne, 1 - Aywaille
Quand ? les conférences débuteront à 14 h
Info : échevinat de la Culture et du Tourisme
M. Xavier Ehlen - tél. 04 384 40 17 -
fax 04 384 77 92 - info@aywaille.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
BROCANTE D’AWAN
Le quartier du Goza organise sa 22 e Foire artisanale et
brocante.
Diverses animations, théâtre de marionnettes,
spectacles de rue et petite restauration.
Où ? quartier du Goza
Quand ? de 10 à 18 h
PAF : emplacements : 1 jour : 8 € - 2 jours : 10 € -
1 € pour le public
Info : M me Claire Brevers - tél. 04 384 78 73 (en soirée)
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
LES COCHONNAILLES
Mise à l’honneur de tous les produits dérivés du cochon
par les bouchers et le secteur horeca d’Aywaille.
Où ? centre d’Aywaille
Quand ? de 10 à 20 h les deux jours
PAF : accès gratuit
Info : association des commerçants d’Aywaille
M. Jean-Luc Ligot, Président, rue H. Orban 2-
Aywaille - tél. 04 384 57 04
BAssEnGE
«CRAMIGNONS LIéGEOIS EN VALLéE DU GEER»
De septembre à octobre, dans la plupart des villages de
l’entité, les habitants de la vallée du Geer forment de
grandes farandoles. Ils sautent et dansent dans les rues
du village aux rythmes des airs folkloriques joués par les
harmonies locales, … Ce sont les cramignons en Vallée
du Geer.
Le Syndicat d’Initiative «Bassenge en vallée du Geer»
a choisi de mettre à l’honneur ces 10 cramignons,
organisés lors de certaines fêtes villageoises et qui se
différencient les uns des autres.
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
ROCLEnGE-suR-GEER
CRAMIGNON DES JEUNES
En long.
Où ? place Louis Piron (sous chapiteau)
Quand ? départ à 15 h - animation musicale assurée par
une harmonie locale.
Soirée dansante à 21 h (sous le chapiteau)
Info : comité de la Place
M. Bruno Camal - tél. 0498 75 81 69
MARDI 4 SEPTEMBRE
ROCLEnGE-suR-GEER
CRAMIGNON DES ANCIENS
Où ? place Louis Piron (sous chapiteau)
Quand ? départ à 17 h 30 - animation musicale assurée par
une harmonie locale.
Soirée dansante à 21 h (sous le chapiteau)
Info : comité de la Place
M. Bruno Camal - tél. 0498 75 81 69.
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
BAssEnGE
CRAMIGNON DES ANCIENS
Où ? salle «La Passerelle» - chemin du Tram
Quand ? départ à 19 h 30 - animation musicale assurée par
une harmonie locale. Soirée dansante à 23 h
salle «La Passerelle»
Info : asbl «La Passerelle»
M me Nathalie Hardy - tél. 04 286 48 11.
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
BAssEnGE
CRAMIGNON DES JEUNES
En long
Où ? salle «La Passerelle» - chemin du Tram
Quand ? à 14 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale. Soirée dansante à 23 h -
salle La Passerelle
Info : asbl «La Passerelle»
M me Nathalie Hardy - tél. 04 286 48 11.
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
BAssEnGE
CRAMIGNON DES ENFANTS
Où ? salle «La Passerelle» - chemin du Tram
Quand ? à 14 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale. En soirée, animation musicale à
la rentrée du cramignon dans la salle.
Info : asbl «La Passerelle»
Mme Nathalie Hardy - tél. 04 286 48 11
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
BOiRs
CRAMIGNON DES JEUNES
Où ? salle «L’Union» - rue de l’église, 108
Quand ? à 14 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale. Soirée dansante à 21 h -
salle «L’Union»
Info : asbl «Boirs pour tous» -
Mme Sandra Civino - tél. 04 286 21 32.
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
WOnCK
CRAMIGNON DES JEUNES
En blanc et en long...
Où ? salle «L’Union» - rue Sudrain, 58
Quand ? à 15 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale. Soirée dansante à 20 h - salle
«L’Union»
Info : asbl «L’Union» -
M. Jacky Spronk - tél. 04 286 35 00.
SAMEDI 29 SEPTEMBRE
WOnCK
CRAMIGNON «1900»
En costumes d’époque
Où ? salle «L’Union» - rue Sudrain, 58
Quand ? à 15 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale.
Soirée dansante à 20 h - salle «L’Union»
Info : asbl «L’Union» -
M. Jacky Spronk - tél. 04 286 35 00.
CRAMIGNON DES ENFANTS
Où ? salle «L’Union» - rue Sudrain, 58
Quand ? à 15 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale. En soirée, animation musicale à
la rentrée du cramignon dans la salle.
Info : asbl «L’Union» -
M. Jacky Spronk - tél. 04 286 35 00.
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
WOnCK
CRAMIGNON DES JEUNES
En blanc et long
Où ? salle «L’Union» - rue Sudrain, 58
Quand ? à 15 h - animation musicale assurée par une
harmonie locale.
Info : asbl «L’Union»
M. Jacky Spronk - tél. 04 286 35 00.
Informations générales :
Syndicat d’Initiative de Bassenge - 04 286 91 63
Les cramignons se prolongent, tout le mois
d’octobre, dans les villages d’Emael, Glons ainsi
qu’à Eben. Le programme complet est disponible
au Syndicat d’Initiative de Bassenge.
Accès et participation gratuits.
BERLOz
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
MéMORIAL LéON ET JACKY
Randonnées cyclotouristiques et sportives s’adressant
à un large public (balades parents et enfants, circuits à
allure libre pour cyclos,…)
Randonnée «Léon» (± 70 Km) et randonnée «Jacky»
(± 55 Km) à allure libre.
Balade parents-enfants à 15 h (± 20 Km )
Comme toutes les années, les bénéfices sont
redistribués à une oeuvre philanthropique de la région.
Où ? rue Richard Orban, 92
Quand ? départs entre 13 et 14 h
PAF : 3 € avec une boisson gratuite (gratuit pour les
enfants jusqu’à 12 ans). Restauration et animation
au retour.
Inscription souhaitée, soit via le site
www.sprinterclub.be soit au club,
rue Richard Orban, 92 à 4257 Berloz.
Info : Georges Mathei, 019 33 15 40 ou André Hovent,
rue Joseph Hendrickx, 14 - 4257 Berloz -
tél. 019 33 04 32
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
5

6
BEynE-hEusAy
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
TOURNOI DES 4 NATIONS
Compétition internationale de Volley-Ball (Belgique -
Espagne - Azerbaïdjan - Turquie), organisée avec le
soutien du service des Sports de la Province de Liège
Où ? complexe sportif E. Rigo,
rue de Heusay, 19 - Beyne-Heusay.
Quand ? samedi 15 à 17 h Belgique-Azerbaïdjan;
à 20 h : Espagne-Turquie;
dimanche 16 à 15 h : consolation 18 h : finale.
Info : ADEPS - M. Yves Vanassche, Directeur du Tournoi
gsm 0475 45 60 56.
BLEGny
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
7 e éDITION DU FESTIVAL «ENFANFARE»
Festival familial de musiques et de chansons : le plus
grand festival pour enfants en Communauté Française,
entièrement conçu pour permettre aux enfants de rester
en contact avec la musique.
Plus de 40 concerts organisés sur 8 sites différents -
nombreux ateliers musicaux.
Accueil personnalisé, animations de rue permanentes,
possibilité de restauration dans le «Village gourmand»
Où ? école communale de Blegny,
place Sainte-Gertrude - Blegny
Quand ? samedi 22 de 14 à 19 h et dimanche 23 de 11 à 19 h
PAF : samedi : 5 € /pers. - 1 € pour les - de 14 ans;
dimanche : 7 €/pers. - 1 € pour les - de 14 ans.
Espace prévu pour maman et bébé !
Info : asbl «Enfanfare»
M me Ingrid Zegels - tél. 0496 72 11 20
BuRdinnE
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
GRANDE BROCANTE
Sur plus de deux kilomètres - animations permanentes -
possibilité de se désaltérer et de se restaurer.
Où ? rues Lambert Daxhelet,
du Curé, du Bock, place J. Wauters.
Quand ? de 8 à 24 h.
PAF : emplacements et accès gratuit
Info : M me Mady Bovenisty, rue Colon, 5 - 4210 Marneffe
tél. 085 71 15 09 - dom.bovenisty@skynet.be
VENDREDI 14 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
FêTE DES MOISSONS
Vendredi
14 h : goûter des pensionnés de l’entité animé par la
troupe «Solf’ami»
21 h : concert de Gérard Jaffres et ses musiciens
(chanteur breton - ambiance assurée)
23 h : soirée DJ.
Dimanche
11 h : messe commémorative en l’honneur des
Anciens Combattants.
12 h : repas gastronomique (payant)
16 h : animations musicales - sketchs - karaoké
Où ? salle paroissiale de Hannêche
PAF : accès gratuit sauf repas
Info : M me France Cochet, Vieille Ruelle, 5 -
4210 Hannêche - gsm 0479 46 15 48
ChAudFOntAinE
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
10e ITALIAN CLASSIC CAR MEETING
Possibilité d’admirer les «Belles italiennes» dans le
magnifique parc de Hauster, en face du château des
Thermes.
Où ? parc de Hauster
Quand ? de 11 à 17 h
PAF : gratuit
Info : Italia Car Club Belgium - M. Jacky Vieuxtemps ,
président - 40, rue Gaucet - 4020 Liège -
tél. 04 342 44 34.
DU VENDREDI 7 AU MARDI 11 SEPTEMBRE
FêTE LOCALE DE CHAUDFONTAINE-SOURCES
Week-end festif dans un «petit coin de paradis» de la
commune.
Où : parc des Sources à Chaudfontaine
PAF : accès gratuit
Info : association des Commerçants et Indépendants de
Chaudfontaine-Sources.
Mme Sabine Jansen, secrétaire, 20, avenue des
Thermes à 4050 Chaudfontaine - tél. 04 367 55 73
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
Visites organisées dans les deux forts de la commune
avec parallèlement, proposée par l’échevinat de la
Culture et le Foyer culturel, une exposition «Guerre et
Paix», par des artistes calidifontains ainsi qu’une mise
en disposition de figurines de la collection de Patrice
Servais.
Où et quand ? galerie de la gare de Chaudfontaine,
les 8 et 9/9 de 14 à 18 h - exposition «Guerre et
Paix» fort d’Embourg, les 8 et 9/9, de 10 à 17 h.
Visites guidées toutes les 30 min.
fort de Chaudfontaine, le 9/9,
Visites guidées à 10, 12, 14 et 16 h.
PAF : gratuit.
Info : échevinat de la Culture et Foyer culturel de
Chaudfontaine - Mme Bernadette Lognard-Poncin,
animatrice culturelle, 114, avenue des Thermes
4050 Chaudfontaine - tél. 04 361 56 37.
DU VENDREDI 14 AU MARDI 19 SEPTEMBRE
FêTE LOCALE DE BEAUFAYS
Vendredi : dès 20 h: play-back suivi d’une soirée
dansante.
Samedi : bal pour les jeunes.
Dimanche : messe chantée et jogging matinal, repas
familial à 12 h et souper spaghetti sous le chapiteau,
tandis qu’un défilé de chars, dans une ambiance
musicale, se fera l’après-midi Voie de l’Air Pur.
Lundi : tournoi de pétanque «indoor» sur 18 pistes.
Mardi : repas grillades suivi d’une soirée dansante
années 60-80.
Où ? place de la Bouxhe à Beaufays.
PAF : gratuit (sur réservation pour certaines soirées).
Info : Comité des Fêtes de Beaufays - M. Alain Nyckees,
Président - Drève du Bois de Neuville 9 -
4122 Neuville-en-Condroz - gsm 0485 55 72 36.
MERCREDI 19 SEPTEMBRE
DéPART DU GRAND PRIX DE WALLONIE
Course cycliste pour coureurs professionnels.
Où ? Source O Rama (avenue des thermes)
Quand ? accès au village de la course à 10 h 30 -
départ à 11 h 45
PAF : gratuit
Info : Administration communale
M me Polet - tél. 04 361 55 31
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
MARCHES ORGANISéES PAR L’ADEPS
Parcours de 5 - 10 - 15 - 20 km
Où ? Le Calimont, rue des Combattants, 63 -
Vaux-sous-Chèvremont.
Quand ? dès 7 h 30
PAF : gratuit
Info : asbl «Le Calimon»
Mme Van Hoye - tél. 04 365 46 20
CLAviER
DU JEUDI 20 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
«AGRICHARME 2007»
Thème : La pomme de terre
Agricharme est une opération qui regroupe une série
d’événements qui se dérouleront un peu partout en
Province de Liège et qui ont pour but de resserrer les
liens de confiance entre le grand public et les secteurs
de l’agriculture et de l’agroalimentaire, grâce à des
journées ludiques et pédagogiques.
Où ? ferme Verhulst à Terwagne
PAF : gratuit
Info : Services Agricoles Provinciaux
M. Julien Moës - tél. 019 69 66 79
julien.moes@prov-liege.be
www.agricharme.be
COMBLAin-Au-POnt
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
BROCANTE DE GéROMONT
Où ? village de Géromont
Quand ? de 8 à 18 h
PAF : accès gratuit pour le public - emplacements :
2,50 € par mètre courant
Info : M. Raphaël Caes - tél. 04 380 12 68 -
gsm 0477 55 86 76 - raphael.caes@swing.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le patrimoine Militaire
NB : programme détaillé disponible à partir de la mi-juillet
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
rue de Louveigné, 3 - 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46 -
info@ourthe-ambleve.be
dALhEM
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
FêTE VILLAGEOISE à FENEUR
Brocante - animation musicale par le groupe «Easy
Music» - petite restauration. Participation de deux
confréries : «Les Peûres di Sint R’mèy» et «Li Fricassêye âs
pomes»
Où ? village de Feneur
Quand ? de 5 h 30 à 18 h
PAF : accès gratuit
Info : asbl «Les Moulyniers de Kerwer» -
M. Alphonse Ruwet , trésorier -
tél. 04 379 49 14 - fax 04 374 96 79 -
alphonse.ruwet@cbc.be
disOn
MARDI 25 SEPTEMBRE
MESSE EN WALLON
Où ? église Saint-Fiacre à Dison
Quand ? à 17 h
Info : Association Wallonne des Anciens Combattants -
tél. 087 33 25 08

dOnCEEL
VENDREDI 7 - SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
FêTE DES DAHLIAS
«Cupidon amoureux de Donceel» sera le titre et le
thème de cette 27 e édition de la Fête des Dahlias
organisée dans le centre de Haneffe, sur le site
historique des templiers. à chacune des entrées du site,
les visiteurs reçevront un plan détaillé du circuit ainsi
que le programme des diverses manifestations.
Au programme 2007, dans une décoration florale
évoquant le thème de la fête : traditionnelle brocante,
soirée jeunes, souper-concert, présence de groupes
folkloriques et musicaux, diverses animations de rue,
jeux pour enfants, bars et restaurants, …
Où ? village de Haneffe
Quand ?
le 7/9 : soirée Jeunes à 21 h 30 au Centre Sportif et
Culturel communal des Templiers.
Le 8/9 : messe en Wallon à 19 h 30 en l’église Saint-Pierre
de Haneffe.
Souper-concert à 20 h, à la ferme du château
(ferme Schalenbourg), animé par l’ensemble
musical Intermezzo
Le 9/9 : brocante à partir de 9 h.
10 h 30 : ouverture officielle de la Fête des dahlias
PAF : le dimanche 9, droit d’entrée de 2 €, donnant droit
à 1 boisson - gratuit pour les - de 15 ans.
Info : Comité de la Fête des dahlias - M. J-P. Matagne ,
Coordinateur - tél. 04 259 64 07 -
gsm 0479 65 17 31 -
fb855040@skynet.be -
matagne.jean-pierre@skynet.be
Renseignements et réservation «brocante» :
M. H. Pirotte - tél. 019 54 46 36 -
gsm 0477 22 03 12.
EnGis
DU 8 AU 30 SEPTEMBRE
EXPOSITION
«CUISINE POUR LES TEMPS DIFFICILES»
Tant de gens ont souffert et souffrent encore des
restrictions alimentaires et du rationnement !
Les deux guerres mondiales ont laissé chez nous
bien des souvenirs de faim non assouvie, de denrées
de substitution fades, insipides, écoeurantes, voire
repoussantes, à tel point que certains produits et
légumes sont encore aujourd’hui porteurs d’une image
dévalorisée et socialement dévalorisante. Certains
dépensèrent pourtant, pour maintenir l’image d’une
cuisine relativement élaborée et variée, des trésors
d’imagination.
Où ? ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, chaussée
Freddy Terwagne, Hermalle-sous-Huy
Quand ? les samedis de 14 à 19 h, dimanches de 11 à 19 h
en semaine sur rendez-vous pour les écoles et les
groupes.
PAF : 5 € /adultes, 4 €/enfants 6-12 ans : incluant la
visite guidée du musée de la Gourmandise
Info : Syndicat d’initiative de Hermalle-sous-Huy
asbl «La Rawète»
M me Hanot, Nicole, Présidente
Rue Gerée 10, 4480 Hermalle-sous-Huy (Engis)
tél./fax 085 31 42 86 - gsm 0494 42 56 58
info@hermalle-sous-huy.be
info@gastronomica.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
MARCHé DE LIVRES D’OCCASION SUR LE THèME
«GUERRE ET HISTOIRE»
Les siècles défilent et avec eux, l’histoire d’une humanité
tellement belliqueuse... Comment, pourquoi, pour qui ?
Trouvez les réponses dans la masse de biographies,
romans historiques, études ou monographies pointues,
livres et revues sur la marine, l’aviation, les armes ou les
uniformes... réunis pour un week-end dans la grange de
la ferme castrale.
Où ? Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, chaussée
Freddy Terwagne, Hermalle-sous-Huy
Quand ? 8 et 9 septembre : le samedi 8/9 de 14 à 19 h, le
dimanche 9/9 de 11 à 19 h
PAF : accès gratuit
Info : M. Christian Servais
Président de l’asbl «Au cœur du livre»,
chaussée Freddy terwagne 132a,
4480 Hermalle-sous-Huy (Engis)
Tél. 085 31 42 86 - gsm 0499 227 927
info@hermalle-sous-huy.be
info@gastronomica.be
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
BALADE GUIDéE «CUISINE DE GUERRE»
Promenade à travers bois jusqu’au sommet du
Thier d’Olne (où un archéologue de l’asbl Cercle
archéologique Hesbaye-Meuse expliquera les fouilles
en cours sur un site mérovingien et carolingien, avec
découverte d’un point de vue exceptionnel sur la
Meuse), et par l’ «ancienne voie romaine» qui traverse
la campagne de Gerée jusqu’à la ferme castrale,
découverte sur le terrain, de plantes sauvages dont se
nourrissaient les gens dès la préhistoire.
Où ? Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, chaussée
Freddy Terwagne, Hermalle-sous-Huy
Quand ? dès 14 h
PAF : 5 € adultes, 4 €/enfants 6-12 ans
Info : Syndicat d’initiative de Hermalle-sous-Huy
La Rawète asbl
Mme Hanot, Nicole, Présidente
Rue Gerée 10, 4480 Hermalle-sous-Huy (Engis)
tél./ fax 085 31 42 86 - gsm 0494 42 56 58
info@hermalle-sous-huy.be
info@gastronomica.be
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
BALADE «NATURE GOURMANDE»
Promenade guidée intéressante pour deux raisons :
soit il est comestible et peut se révéler succulent,
soit il est toxique... et il vaut mieux le connaître ! Le
connaissez-vous ? C’est le champignon.
Où ? Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, chaussée
Freddy Terwagne, Hermalle-sous-Huy
Quand ? à 14 h
PAF : 5 € adultes, 4 €/enfants 6-12 ans
Info : Syndicat d’initiative de Hermalle-sous-Huy
asbl «La Rawète»
M me Nicole Hanot, Présidente
Rue Gerée 10, 4480 Hermalle-sous-Huy -
tél./ fax 085 31 42 86 - gsm 0494 42 56 58
info@hermalle-sous-huy.be
info@gastronomica.be
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
«IN OME EL TRAP»
Pièce de théâtre dialectal de Robert Thomas -
adaptation en wallon liégeois de Michel Duchatto et
mise en scène de Pierre Habets.
En collaboration avec le Centre Culturel d’Engis
Où ? salle du Centre Culturel, rue du Pont à Hermallesous-Huy
Quand ? à 15 h
Info : Centre Culturel d’Engis - tél. 085 31 37 49
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
7

8
LièGE
DU 1 AU 30 SEPTEMBRE
«LES MONDES DISPARUS DE LA GRANDE
RéGION»
Le projet européen «Best of Nature» réunit
cinq villes de la Grande Région (Wallonie,
Luxembourg, Lorraine, Sarre, Rhénanie) pour
faire découvrir au grand public divers aspects
de ses ressources naturelles. Liège développera
ainsi la thématique des «mondes disparus». En
s’appuyant sur les fossiles retrouvés dans nos
gisements, cette exposition permettra de retracer
les changements climatiques, géologiques et
biologiques que nos régions ont subi depuis
500 millions d’années. Fossiles, maquettes et
expériences s’adressent au grand public et aux
écoles.
Où ? embarcadère du Savoir,
quai Van Beneden, 22 à Liège
Quand ? lundi à vendredi, de 10 à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h; week-ends et fériés, de 14
à 18 h
PAF : 3 € en individuel et 2,50 € par groupe de
15 personnes minimum (réservation)
Info : Maison de la Science de Liège
M me Martine Jaminon, Directrice,
quai Van Beneden, 22 à Liège
tél. 04 366 50 04 - gsm 0494 266 774
fax 04 366 50 44
maison.science@ulg.ac.be
bestof/presentation.htm
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
LES ZURBAINES
Festival International des Arts de la Rue
Animation des Arts de la Rue : compagnies
théâtrales, groupes musicaux, spectacles fixes
et déambulatoires, réalisation d’un village de
maisons en carton, peinture biodégradable sur
sol, spectacles de cirque et des arts forains, …
Où ? esplanade Saint-Léonard à Liège
Quand ? samedi 8, de 18 h à minuit;
dimanche 9, de 12 à 20 h 30
PAF : gratuit
Info : asbl P.A.C. , rue du Petit Chêne, 95
4000 Liège
tél. 04 221 42 10 - fax 04 232 17 35
pac.liege@skynet.be
www.leszurbaines.com
EXPOSITION
«LA PROVINCE DE LIèGE AU CŒUR DE
L’EUROPE : 1957 - 2007, de 6 à 27»
à l’occasion du 50 e anniversaire du Traité, la
Province de Liège propose au grand public,
une exposition qui présente les 27 pays actuels
composant la Communauté européenne. La Cour
Notger sera fleurie aux couleurs de l’Europe et de
ses pays membres, au palais provincial, sur deux
niveaux, chaque pays sera présenté à la fois par
des fiches techniques mais aussi par des objets,
des symboles, des éléments caractéristiques
émanant de la culture et du folklore, des
photographies, des renseignements pratiques.
En effet, l’Europe est mal connue, en particulier
les derniers pays entrés en son sein. En marge de
cette exposition, un fichier pédagogique élaboré
par l’Enseignement de la Province de Liège
sera édité et diffusé à travers tous les réseaux
d’enseignement.
à cette occasion, une décoration florale, sur le
thème de l’Europe, sera présenté dans la cour
Notger.
Où ? Palais Provincial, place Saint-Lambert
Quand ? de 10 à 12 h et de 14 à 18 h
PAF : entrée libre
Info : M. Alain-Gérard Krupa,
Commissaire de l’exposition
tél. 04 232 87 55 & 04 232 87 01
alain-gerard.krupa@prov-liege.be
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
DU SAMEDI 8 AU DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
50 e ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL
DES NUITS DE SEPTEMBRE
Festival de musique baroque.
Sans thème unique mais plusieurs axes évoquant
le voyage. Un axe nordique avec la présence de
compositeurs comme Grieg, Sibelius, Buxtehude,..
Avec les Buenos Ayres madrigal, une rencontre
entre musique traditionnelle du monde et
musique classique baroque.
Autres moments phares du festival, les deux
concerts avec l’Orchestre Philharmonique de
Liège et le Stabat Mater de Pergolese, interprété
en clôture par les Muffatti, révélation du festival
2006.
Où ? salle Philharmonique de Liège,
boulevard Piercot 25
Quand ?
Samedi 8/9 à 20 h :
«Musiques en scène» - (Sibelius - Grieg)
Dimanche 9/9 à 16 h :
«Retour aux sources» - (Grieg - Enesco)
Dimanche 10/9 à 18 h 30 :
«Paris, capitale de la Symphonie» -
(Kraus - Mozart - Gossec - Haydn)
Mercredi 12/9 à 20 h :
en l’église Saint-Jacques
«Chapelles nordiques» - (Pedersen -
Schütz - Buxtehude - Schlidt - Lorentz)
Jeudi 13/9 :
«Série écouter la musique» -
(Pergolèse Stabat Mater)
Vendredi 14/9 :
«Buenos Ayres madrigal» - (Monteverdi -
Marenzio - Cavalli - Piazzolla - Gardel)
Samedi 15/9 à 16 h :
«Danses françaises» - (Bach - Ravel),
à 18 h, «Danses italiennes» - (Pavanes,
gaillardes, saltarello, tedesca et piva),
à 20 h , «Passé Présent» - (Respighi
- Poulenc - Warlock)
Dimanche 16/9 à 16 h :
«The King of Denmark delight» -
(Dowland - Hume),
à 18 h , «La rencontre imprévue» -
(Abel - Schenck, Marais et musiques
traditionnelles norvégiennes),
à 20 h , «Parnasse ou Paradis» (Pergolèse)
PAF : de 12, 16 € à 26,16 €
abonnement festival : 100,60 €
Info : Festival de Liège
M. Linck Philippe -
rue des Mineurs, 17 à Liège
tél. 04 223 66 74 - fax 04 222 15 40
jmlg@jeunessesmusicales.be
www.festivaldewallonie.be
www.opl.be
JEUDI 13 - SAMEDI 15 ET
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
20 h : GALA WALLON, au Trianon à Liège, avec
remise du Prix du Mérite Wallon de la Province
de Liège par M. Paul-émile Mottard, Député
provincial.
«IN OME EL TRAP»
Pièce de théâtre dialectal de Robert Thomas -
adaptation en wallon liégeois de Michel Duchatto
et mise en scène de Pierre Habets
Où ? au théâtre du Trianon
Quand ? à 20 h
Info : Théâtre du Trianon - tél. 04 342 39 84
DU LUNDI 17 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
«LE DOUBLE DE L’AMOUR»
Tournoi de tennis des Fêtes de Wallonie
Le RFCL TC organise depuis quatre ans le «Double
de l’Amour», une compétition de doubles-mixtes
en tennis. Cette année, le Club a réuni toutes les
compétitions de doubles sur la dernière semaine
du critérium de l’AFT-Liège. Les compétitions en
deviennent officielles …tout en gardant le côté
convivial du double-mixte. Ce tournoi sera le
«Masters» des doubles en Province de Liège. Une
centaine de couples y sont attendus.
Possibilité d’un match exhibition de double-mixte
entre quatre «vedettes».
Où ? RFCL Tennis Club -
ch. de Tongres, 292 - 4000 Liège (Rocourt)
PAF : 12 € la paire (tarif AFT)
Info : RFCL Tennis club - M. Louis Maraite ,
Président - tél. 04 222 21 71 -
gsm 0477 49 49 79
louis.maraite@sudpresse.be
JEUDI 20 SEPTEMBRE
CONCERT DE RENTRéE DE L’ORCHESTRE
PHILHARMONIQUE DE LIèGE
Danses Hongroises.
La Hongrie et ses racines populaires sont
transfigurées par Brahms, Bartok et Kodaly. Deux
solistes d’exception, Laurent Korcia et Marc
Coppy, se joignent à Pascal Rophé et à l’Orchestre
Philharmonique de Liège .
Où ? salle Philharmonique - bd Piercot, 25
Quand ? à 20 h
PAF : de 7 à 33 €
Info : Laurent Boutefeu,
responsable marketing de l’O.P.L.
tél. 04 220 00 47 - fax 04 220 00 02
lboutefeu@opl.be
VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 SEPTEMBRE
TEMPO COLOR FESTIVAL, SEMAINE
DU COMMERCE éQUITABLE à LIèGE
Découvertes musicales de qualité ! Le festival fera
à nouveau dialoguer les formes artistiques les
plus étonnantes afin de fêter la diversité de nos
cultures en nous offrant un regard moderne et
engagé.
Du théâtre, des contes, des ateliers musicaux et
créatifs pour enfants et plus grands, de la danse,
du théâtre de rue et de nombreux concerts de
qualité aux mélodies parfois intimistes et tantôt
festives seront au rendez-vous.
Un grand village culinaire métissé, respectant
les principes du commerce équitable, avec des
produits issus de l’agriculture naturelle et la vente
de produits MAYA et OXFAM proposés par des
adolescents actifs au sein des Jeunes Magasins du
Monde.
Où ? place des Carmes
Info : Centre Culturel des Chiroux
M me Claude Dejardin
tél. 04 223 19 60 - fax 04 222 44 45
dejardin@chiroux.be
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
JOURNEE PORTES OUVERTES
AU TROCADéRO
Le plus parisien des théâtres liégeois, le plus
liégeois des théâtres parisiens …
A (re)découvrir !
Répétition publique de la revue «Certains l’aiment
show» à 17 h.
Où ? Théâtre du Trocadéro,
rue Lulay-des-Fèvres, 6a - Liège
Quand ? de 14 à 18 h
PAF : gratuit
Info : M. Didier Vincent, Directeur gérant
tél. 04/223 34 44 - fax 04 221 28 08
secrétariat.trocadero@skynet.be

PALAIS DES PRINCES éVêQUES
ACTIVITéS PERMANENTES
Première cour du Palais
Heures d’ouverture :
Vendredi de 17 à 23 h 30
Samedi de 13 à 22 h
Dimanche de 11 à 20 h
ANIMATIONS MUSICALES NON STOP SUR LES 2
PODIUMS DU CHAPITEAU
- Stands des confréries de l’Union des Groupements
du Folklore Gastronomique de la Province de Liège ;
- Artisans au travail ;
- Stand «Djåzons Walon» ;
- Stand de découverte ludique du Service Provincial
de la Jeunesse ;
- Espace «poterie» du Centre d’Expression et de
Créativité «Les Croisiers» ;
- Stand du Service Provincial de la Communication
et de la Société VOO (ALE-Télédis et BRUTELE), avec
jeux-concours sur le thème de l’Union Européenne
- Stand de l’Enseignement provincial (section
cyclisme-études de l’IPES de Seraing) ;
- Stand des Editeurs ;
- Décoration florale de la cour Notger sur le thème de
l’Union Européenne;
- Possibilités de restauration à des prix démocratiques
SALLE DES GARDES (1er étage du Palais provincial)
Spectacle traditionnel de marionnettes pour enfants par
le théâtre Royal Ancien Impérial du musée Tchantchès.
Plusieurs séances durant les après-midi des samedi 15
et dimanche 16 septembre.
ACTIVITéS PONCTUELLES
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
Sous le chapiteau central (1ère Cour du Palais)
17 h : CéRéMONIE OFFICIELLE d’OUVERTURE du
week-end liégeois des Fêtes de Wallonie à Liège, par
M. André Gilles, Président du Comité Organisateur
des Fêtes de Wallonie.
Animation musicale par la Fanfare Champêtre de
Saint-Pholien des Prés.
17 h 30 : REMISE DES PRIX SPORTIFS
de la Province de Liège
(Trophée sportif - Espoir sportif - Mérite sportif
- Cœur sportif et Fairplay), par M. Christophe Lacroix,
Député provincial.
18 h 30 : concert du groupe «Ya’Kongo» (Jazz et world).
19 h : GRAND CRAMIGNON
7e édition du Grand Cramignon qui prendra son
départ à l’Auberge de Jeunesse «Georges Simenon»,
en Outre-Meuse, pour parcourir les rues de la Ville,
avec passage par le monument Tchantchès, la place
Cathédrale, le Village Wallon (place du Marché).
Participation de nombreux groupes de cramignons
et de danses populaires ou folkloriques et... de
plusieurs fanfares.
INVITATION CORDIALE à
PARTICIPER EST LANCéE à TOUS
20 h : concert du groupe «Hernie Disco 2»
21 h 30 : ARRIVéE DU GRAND CRAMIGNON dans la
cour du Palais des Princes-Evêques
22 h : clôture de la soirée en musique par «Trivelin»
(concert-bal à l’ancienne)
ACTIVITéS ORGANISéES PAR LA PROVINCE DE LIèGE ACTIVITES ORGANISéES PAR LA VILLE DE LIèGE
DU VENDREDI 7 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
EXPOSITION «LIèGE, ACCENT NATURE»
Première cour du Palais
Mise en évidence de la richesse biologique des espaces
13 h : reprise des activités permanentes
verts liégeois, qu’il s’agisse de parcs ou de sites naturels.
Animation musicale
Découverte de la faune et de la flore du Sart Tilman, du
De 13 à 20 h : BALADES GRATUITES EN TORTILLARD, parc de la Boverie, des terrils, du jardin botanique et de
dans les rues de la ville, départ pl. St-Lambert.
bien d’autres endroits. L’accent sera mis sur l’importance
14 h et 16 h 30 : départ et rentrée du cortège des
d’établir ou de rétablir un «maillage vert», c’est-à-dire
confréries de l’Union des Groupements du Folklore la liaison entre les îlots de nature isolés les uns des
Gastronomique de la Province de Liège
autres par l’urbanisation. Ces liaisons peuvent prendre
Animation musicale par la Royale Concordia de Salm de multiples formes : haie, mare, jardin, alignement
Château
d’arbres...
15 h 15 : concert du groupe Daniel Willem quartet
Où ? ancienne église Saint-André,
16 h 30 : REMISE DU PRIX Louis STAPPERS (Folklore)
place du Marché à Liège
par M. le Député provincial Paul-Emile Mottard,
Quand ? de 13 h à 18 h
Président de la Fédération du Tourisme de la
(fermé les lundis 10 et 17 septembre)
Province de Liège et remise du boulet de cristal par PAF : gratuit
la confrérie du Gay boulet.
Info : Office du Tourisme de la Ville de Liège -
Animations musicales par les fanfares de Stavelot,
tél. 04 221 92 21 -
les Choffleux d’buses et le DMA Band
office.tourisme@liege.be
18 h 30 : messe en wallon, célébrée en la basilique
Saint-Barthélemy par M. l’abbé Achille Fortemps
VENDREDI 14 - SAMEDI 15 - DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
20 h : concert du groupe «Plugg»
15
(spécialement dédié aux jeunes)
22 h : concert du groupe «Domgué»
e EN COLLABORATION AVEC LA RTBF
EDITION DU VILLAGE WALLON
Le Village Wallon proposera un échantillon des meilleurs
produits wallons, à des prix attractifs et dans un cadre
exceptionnel. Ces produits wallons concerneront tout
autant le domaine alimentaire (bières régionales,
pékèt, salade liégeoise, grillade à la broche, fricassées,
salaisons, ronde des fromages régionaux, bouquettes,
…) que du non alimentaire (bandes dessinées, livres,
souvenirs de Wallonie, …)
Où ? place du Marché et Espace Tivoli
Quand ? de 11h à 1 h
PAF : gratuit
Info : asbl «Enjeu» - M. P. Luthers, Directeur,
Av. C. de Gerlache, 41 - Liège
tél. 04 254 57 57 - fax 04 254 57 58
pl@enjeu.be
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
Première cour du Palais
11 h : reprise des activités permanentes - animations
musicales
de 11 à 20 h : BALADES GRATUITES EN TORTILLARD
dans les rues de la ville, départ pl. St-Lambert.
12 h 30 : REMISE DES PRIX CULTURELS
(Prix des Critiques wallons, Prix de la Littérature
Dramatique Française, Prix de la Consécration), par
M. Paul-émile Mottard, Député provincial.
12 h 45 : prestation des «Chœurs de l’Opéra Royal
de Wallonie» Centre lyrique de la Communauté
Française, sous la Direction de M. Edouard RASQUIN.
13 h 45 : concert de l’Harmonie d’Ovifat-Robertville
14 h 30 : GRAND CORTèGE DES FêTES DE WALLONIE
Thème : Le 50 e anniversaire du Traité de Rome
Départ : Caserne Fonck, boulevard de la
Constitution
Arrivée : dans la cour du palais vers 17 h
14 h 30 : concert du groupe «Renaud Patigny and his
Blue Devils»
15 h 15 : concert de l’harmonie d’Ovifat-Robertville
16 h : concert du groupe
«Renaud Patigny and his Blue Devils»
18 h : concert du groupe «Limited Edition»
20 h 30 : GRAND CONCERT GRATUIT,
avec une star de la chanson française,
sur la place Saint-Lambert
22 h : GRAND FEU D’ARTIFICE DE CLôTURE
tiré depuis la passerelle vers le pont des Arches
VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
EXPOSITION «LA PROVINCE DE LIèGE AU
CŒUR DE L’EUROPE : 1957 - 2007, de 6 à 27»
A l’occasion du 50e anniversaire du Traité la
Province de Liège propose au grand public
une exposition qui présente les 27 pays actuels
composant la Communauté européenne. La Cour
Notger sera fleurie aux couleurs de l’Europe et de
ses pays membres, comme la cour du Palais et le
chapiteau central. Dans l’aile provinciale, sur deux
niveaux, chaque pays sera présenté à la fois par des
fiches techniques mais aussi par des objets, des
symboles, des éléments caractéristiques émanant
de la culture et du folklore, des photographies, des
renseignements pratiques. En effet, l’Europe est mal
connue, en particulier les derniers pays entrés en
son sein. En marge de cette exposition, un fichier
pédagogique élaboré par l’Enseignement de la
Province de Liège sera édité et diffusé à travers tous
les réseaux d’enseignement.
Où ? palais Provincial, place Saint-Lambert
Quand ? vendredi de 17 à 19 h,
samedi et dimanche de 10 à 12 h et de 14 à 20 h.
PAF : entrée libre
Info : M. Alain-Gérard Krupa,
commissaire de l’exposition
tél. 04 232 87 55 & 04 232 87 01
alain-gerard.krupa@prov-liege.be
Infos générales :
Province de Liège
Cellule de Coordination
des Grands Evénements
rue des Prémontrés, 12 - 4000 Liège
tél. 04 237 91 58
philippe.collin@prov-liege.be
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
HOMMAGE AUX AUTEURS LIéGEOIS DISPARUS
EN MATINéE : dépôt de fleurs par les autorités
communales au cimetière de Sainte-Walburge, mais
aussi au monument Rogier, boulevard d’Avroy et à la
plaque Charlier, en Pierreuse.
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
SéANCE ACADéMIQUE au Théâtre Royal de Liège
10 h : mise en place des invités et prologue culturel
11 h : allocution de M. le Bourgmestre de la Ville de Liège
11 h 30 : vin d’honneur, offert dans le Foyer et le grand
hall de l’Opéra.
12 h : départ en cortège vers le Palais des Princes-
Evêques, accompagné de la musique du Corps Royal des
Cadets de la Marine et dépot de fleurs au monument
des «Volontaires de 1830».
Info : service du Protocole de la Ville de Liège -
tél. 04 221 81 19
GRANDE BROCANTE AUX VIEUX PAPIERS
Avec, en clôture, Tir de campes à 14 h, bd de la
Constitution (face à l’académie Gretry), donnant le
départ du Grand Cortège des Fêtes de Wallonie
Où ? Saint-Pholien (bds de l’Est et de la Constitution)
Quand ? toute la journée
Info : commune Libre de Saint-Pholien -
M. J-D Boussart - tél. 04 343 18 27
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
9

10
EsnEuX
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
PROMENADE GUIDéE ET
COMMENTéE AUTOUR DE MéRY
Via la place du Vieux Laveu - le chemin des Heids - le
Boubou - la ferme Gilsoul - le Hayen - Hautgné et le
chemin du Houlpay
Où ? départ de la place du Vieux Laveu
(au pied de la route de Dolembreux)
Quand ? à 14 h 15 précises
PAF : accès gratuit
Info : Syndicat d’Initiative de Tilff - M. Podgorski ,
Secrétaire du RSI de Tilff - tél. 04 388 10 03 -
info@sitilff.be
DU SAMEDI 8 AU MARDI 12 SEPTEMBRE
LA FêTE A FONTIN
Fête villageoise avec tournoi de pétanque, concert, fête
foraine, match de football - restauration.
Où ? place du Village à Fontin (Esneux)
Quand ? les 9, 10 et 11/9 à partir de 16 h;
le 10/9 à partir de 11 h;
le 12/9 de 17 h à minuit
PAF : gratuit
Info : M. Bernard Pardon - rue du Vehin ,1 à Esneux -
tél. 04 380 40 27.
Inscriptions pétanque : M. Michel Tromme -
tél. 04 380 48 67.
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
LES CRêTES D’ESNEUX
Randonnée VTT (Stany - Smol - Trek)
Où ? Institut St. Michel, rue Simonis, 7 à Esneux
Quand ? de 8 à 12 h ’
PAF : 3,50 € - gratuit pour les moins de 12 ans -
inscriptions sur place
Info : M. éric Jacob, Directeur de l’Institut St. Michel
Tél + fax 04 380 30 07
saintmichelesneux@yahoo.fr -
www.education.skynet.be/saintmichel/
vttesneuxstmichel
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
RAID KAYAK AVENTURE
Un défi sportif à la portée de tous, une ambiance
conviviale ….
Où ? Tilff - bord de l’Ourthe
Quand ? de 14 à 18 h
PAF : jeunes : 15 € - adultes : 20 € (comprenant
participation, assurance, carte boissons et repas
du soir)
Info : Unité Scoute de Tilf - M. Frédéric Leclercq - route de
Marche, 43 A à Ferrières - tél. 04 343 47 23 -
0479 566 785 - info@rka.be - inscription@rka.be
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
PROMENADE GUIDéE ET COMMENTéE
Balade de 18 km via Evieux - Fontin - Flagothier -
Monfort - La Gombe - Poulseur - Bois de Halleux -
Wadremont - Pisserotte
Où ? départ de la place du Vieux laveu à Méry (pied de
la route de Dolembreux)
Quand ? à partir de 10 h
PAF : accès gratuit
Info : Syndicat d’Initiative d’Esneux - M. Bourdouxhe -
tél. 04 388 30 30
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
3 e RASSEMBLEMENT DES
GéANTS D’ICI ET D’AILLEURS
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
«Djôsef li R’Piqueû», géant des Porais tilffois, reçoit les
géants d’ici et d’ailleurs et, entre autres cette année, le
plus grand géant porté d’Europe.
Cortège de Géants et animations diverses.
Présence du plus grand géant d’Europe : 10 mètres de
hauteur et 24 porteurs
Où ? Tilff : avenue Laboulle et place des Porais
Quand ? à partir de 11 h
PAF : entrée gratuite
Info : asbl Les Porais Tilffois - Mme Maassen -
04 388 30 71 - www.poraistilffois.be
JOURNéE FORESTIèRE
Marche et barbecue au Pavillon touristique
Où ? au Pavillon de la Heid des Corbeaux à Esneux
Quand ? à 10 h
PAF : accès gratuit - barbecue : 12 €
Info : Syndicat d’Initiative d’Esneux -
M. Jacques Bourdouxhe - tél. 04 388 30 30
DU VENDREDI 28 AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
FêTES DE WALLONIE à ESNEUX
Programme :
Vendredi 28/09 : marché de produits artisanaux et
de bouche en rapport avec la Wallonie - place du Roi
Chevalier à Esneux - de 14 à 21 h
Marché hebdomadaire - endroit habituel - de 14 à 21 h
Bar à bières spéciales et boissons wallonnes.
Nocturne des magasins d’Esneux - centre d’Esneux -
jusqu’à 22 h
Samedi 29/09 : balade découverte de la commune -
départ de Fontin ou Esneux et arrivée à Tilff via Ham,
Fêchereux, Hony et Méry - prévoir un encas à miparcours.
à partir de 10 h.
Menu 3 services avec apéritif organisé par différents
restaurants de la Commune - au château de Tilff - à
partir de 18 h
Possibilité de s’inscrire même si on ne prend pas part à
la balade.
Dimanche 30/09 : course VTT : la boucle de l’Ourthe -
25 km
Départ et arrivée dans le quartier du Lavaux
Ouverture des magasins le dimanche à Esneux et Tilff
à partir de 10 h
Info : Administration communale d’Esneux, place Jean
d’Ardennes, 1
tél. 04 380 93 20 - info@esneux.be
FERRiEREs
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
BALADE NOCTURNE «LA CHAUVE-SOURIS»
Observervation et écoute des chauves-souris à l’aide de
détecteurs ultrasons et phares .
Où ? château-fort de Logne
Quand ? 20 h
PAF : accès gratuit
Info : antenne Ourthe-Amblève des RNOB -
tél. 04 254 33 82 et 04 229 83 26 -
gsm 0476 84 63 79 - info@ferrières.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le Patrimoine Militaire
NB : programme disponible à partir de la mi-juillet
Entrée et animations gratuites au château-fort de Logne
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
rue de Louveigné, 3 à 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46 -
info@ourthe-ambleve.be
MISE EN VALEUR ET EXPOSITION DES OBJETS
TROUVéS LORS DES FOUILLES DU PUITS DU
CHÂTEAU DE LOGNE
Vitrines du musée du Jouet de Ferrières : reconstitution
de scènes de combat militaire avec des jouets tels que
soldats de plomb, château, forteresse, …
Animation ludique avec de minis catapultes et concours
de lancers.
Où ? musée archéologique de la ferme de la Bouverie à
Vieuxville
Quand ? de 13 h à 18 h
PAF : accès gratuit
Info : Ferme de la Bouverie à Vieuxville -
tél. 086 21 20 33 - château.logne@palogne.be
DéCOUVERTE ANIMEE DU SITE
DU CHÂTEAU-FORT DE LOGNE
(Dimanche 9) Marché du terroir, spectacle de la
Compagnie d’Artillerie Médiévale «Les Fusstbuse»,
spectacle de lancers de drapeaux par «De ysezwooiers»,
spectacle de rapaces, spectacle d’un trio de musiciens
«walkyrie», spectacle de rue avec Dzonne, diseuse de
bonne aventure, équilibristes, jongleurs, magiciens,
balades contées et ateliers des us et coutumes sur le
thème de la nature durant la période des combats.
Où ? château-fort de Logne
Quand ? de 13 à 18 h
PAF : accès gratuit
Info : château-fort de Logne - tél. 086 21 20 33 -
château.logne@palogne.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
VISITE DU MUSéE DU JOUET
Gratuit, visites libres ou guidées de ce musée aux mille
jouets anciens (XIX e et XX e siècles).
Où ? musée du Jouet, rue de Lognoul, 6 - Ferrières
Quand ? de 14 h 30 à 17 h 30
PAF : accès gratuit
Info : Musée du Jouet - 086 40 08 23 - info@ferrieres.be
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
VISITE DU MUSéE DE LA VIE RURALE
Gratuit, visite guidée (sur demande) ou libre de
l’ancienne administration communale reconvertie
depuis 1974 en maison de jeunes et en musée, abritant
une riche collection d’objets ruraux domestiques et
agraires - reconstitution d’intérieurs campagnards du
XIXe siècle.
Où ? route de Hamoir, 34 à Xhoris
Quand ? de 10 à 17 h
PAF : accès gratuit
Info : musée de la Vie Rurale - tél. 04 369 14 48 -
info@ferriere.be

FEXhE-LE-hAut-CLOChER
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FêTE AU CLOCHER
Brocante - promenade guidée à la découverte du
patrimoine monumental de la commune - animations
musicales et jeux populaires - fête de village dans
le cœur historique de la commune - bar et petite
restauration.
Où ? presbytère de l’église Saint-Martin,
rue de Momalle à Fexhe-le-Haut-Clocher
Quand ? à partir de 8 h
PAF : accès gratuit
Info : asbl «La Fête au Clocher» - Mme Julie Godinas -
secrétaire - 04 250 27 47 - fax 04 222 03 98 -
godinas_j@yahoo.fr
FLEMALLE
SAMEDI 1er SEPTEMBRE
VISITE GUIDéE DU MASSIF CENTRAL ET
DU MUSéE DU FORT
Quand ? départ des visites à 10 h, 14 h et 16 h.
PAF : 3 €. - vêtements chauds et bonnes chaussures de
marche conseillés.
Info : comité du Fort de Flémalle.
Grégory Bovy - 0494/59.27.91
SAMEDI 1er ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
MARCHE INTERNATIONALE
Parcours de 4 km (mobilité réduite - poussettes)
Parcours de 6 km avec un contrôle
Parcours de 12 km avec 2 contrôles
Parcours de 21 km avec 3 contrôles,
tous équipés de toilettes.
Où ? cercle St-Joseph et Victor,
rue J. Beaumont n°1 aux Awirs
Quand ? départ entre 7 et 14 h
PAF : 0,75€.
Info : Les «Globe-Trotters» Flémalle - tél. 04 275 25 06
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le Patrimoine Militaire
Visites guidées gratuites du fort de Flémalle.
La quasi-totalité du fort est accessible au public.
La vie du soldat de forteresse est retracée à travers les
deux heures de visite du massif, les guides relatent
l’histoire du fort tout en parcourant les 1.700 mètres de
galeries.
Le programme détaillé des activités sera disponible dès
la mi-août à l’Office communal du Tourisme de Flémalle,
chaussée de Chokier 29.
Info : Office du Tourisme de Flémalle, en collaboration
avec le Comité du fort de Flémalle -
tél. 04 233 67 87
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
AU PRéHISTOSITE DE RAMIOUL
Thème : le Patrimoine Militaire
La guerre est-elle prouvée dans la Préhistoire ?
La réponse se trouve dans l’exposition «Arc et Flèche».
Ce week-end, exposition et animations gratuites comme
le tir à l’arc sur des cibles 3D .
Quand ? de 14 à 17 h
PAF : gratuit
Info : Préhistosite de Ramioul, rue de la Grotte 128 à
Ramioul - tél. 04 275 49 75 - www.ramioul.org
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
CONCERT-APéRITIF
Un quartet de saxophonistes joueront le répertoire de
Glenn Miller.
Où ? dans le fossé du fort de Flémalle
Quand ? à 11 h
PAF : gratuit
Info : tél. 04 233 67 87 - tourisme@flemalle.be
FLEROn
SAMEDI 1 SEPTEMBRE
XXVe CHAPITRE SOLENNEL DE LA CONFRéRIE
«LES COYEUS DI MANGNEYE»
à 15 h 30 : à l’école communale, rue du Village, 11, à
Magnée, accueil des confréries, des Coyeûs d’honneur et
des futurs intronisés
à 16 h 30 : cortège à travers le village de Magnée,
accompagné par la Banda Gais Lurons, les enfants du
village et le géant «Li Grand Coyeû». Distribution de vin
de pommes. Accueil des nouveaux habitants Magnétois
à 17 h 30 : intronisation dans la cour de la ferme de
M. Goffinet.
à 19 h 30 : agapes à la salle «Le Cercle»
Où ? rue du Village à Magnée
Quand ? à partir de 15h30
PAF : gratuit
Info : M. Delhaxhe - gsm 0476 91 57 25 -
coyeus@skynet.be
LUNDI 3 SEPTEMBRE
MARCHE
Balades de ± 9 km à parcourir en ± 2 h.
Où et quand ? départ de toutes les balades à 9 h de
l’ancien marché de Fléron ou à 9 h 30 à l’église de
Oneux (Theux).
PAF : 6 €/pers.
Info : Fléron Balade - M. André Pellin , Président
tél. 04 358 34 20 - gsm 0496 85 70 82
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE A FLéRON
Thème : le Patrimoine Militaire
Du fort de Chaudfontaine au fort d’Evegnée en passant
par le fort de Fléron.
Parcours Citoyen en collaboration avec l’Administration
communale - l’Agence de Développement Local de
Fléron
Promenade pédestre guidée en deux étapes :
Etape 1 (10 h 30)
Départ : fort de Chaudfontaine
Arrivée : école communale du fort de Fléron (rue Général
Mozin) - 6 km.
Possibilité de restauration pour les personnes qui
désirent accomplir la deuxième étape.
Etape 2 (14 h)
Départ : école du fort de Fléron
Arrivée : fort d’Evegnée - 5 km
Découverte à vélo des nombreuses traces laissées par les
guerres de 1914-1918 et de 1940-1945, dont l’intérieur
d’un fortin (abri en béton) qui a été utilisé autrefois
pour défendre le fort de Fléron, les traces des dégâts
occasionnés par une bombe type V1, des expositions
diverses sur le trajet, …
Où ? départ du fort de Chaudfontaine à 10 h 30
départ de l’école du fort de Fléron à 14 h
PAF : gratuit
Info : Grailet Servais
Inscription nécessaire > gsm 0476 78 48 89
LUNDI 10 SEPTEMBRE
MARCHE
Balades de ± 9 km à parcourir en ± 2 h.
Où et quand ? départ de toutes les balades à 9 h de
l’ancien marché de Fléron ou à 9 h 30 à l’église de
Herbomont (Theux).
PAF : 6 € pers.
Info : Fléron Balade - M. André Pellin, Président
tél. 04 358 34 20 - gsm 0496 85 70 82
VENDREDI 14 SEPTEMBRE
VISITE DES éCLUSES DE LANAYE
Balades de ± 9 km à parcourir en ± 2 h.
Où ? écluses de Lanaye
Quand ? à 10 h
PAF : 6 €/pers
Info : Fléron Balade - M. André Pellin, Président
tél. 04 358 34 20 - gsm 0496 85 70 82
LUNDI 17 SEPTEMBRE
MARCHE
Où ? rendez-vous à l’église de Val Dieu
Quand ? départ de toutes les balades à 9 h de l’ancien
marché ou à 9 h 30 à l’église de Val Dieu.
PAF : 6 €/pers.
Info : Fléron Balade - M. André Pellin, Président
tél. 04 358 34 20 - gsm 0496 85 70 82
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
JOURNéE DE LA MOBILITE
Piste d’habilité de la Police, marquage des vélos, parking
vélos communaux, stand des RYD (voiture réactotest
et lunettes alcovision), calèche, bar et restauration
sur place, stand de l’école St-Laurent, circuits vélos et
pédestres fléchés, bourse aux vélos, stand de la Maison
du Tourisme, château gonflable, animation musicale, etc.
Où ? place Communale - avenue des Martyrs
Quand ? de 10 h à 18 h
PAF : gratuit
Info : agence de Développement local de Fléron -
M. Xavier Meureau
tél. 04 355 91 92 - fax 04 355 91 95
adl@fleron.be
LUNDI 24 SEPTEMBRE
MARCHE
Balades de ± 9 km à parcourir en ± 2h.
Où et quand ? départ de toutes les balades à 9 h de
l’ancien marché de Fléron ou à 9 h 30 à l’étang de
Hansez.
PAF : 6 €/pers.
Info : Fléron Balade - M. André Pellin, Président
tél. 04 358 34 20 - 0496 85 70
hAMOiR
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
NB : programme disponible à partir de la mi-juillet
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
Rue de Louveigné, 3 - 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46
info@ourthe-ambleve.be
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
WALLONIE WEEK-END BIENVENUE
Le temps d’un week-end, Hamoir présente les plus
beaux atouts de ses villages, ses trésors cachés, ses
chemins de traverse … Ses «Ambassadeurs» vous
accueilleront, vous dévoileront leur passion ou encore
vous feront partager les secrets de leur métier, de leur
talents d’artisans …
Où ? village de Hamoir
Quand ? entre 10 et 18 h
PAF : accès gratuit
Info : Office du Tourisme de Hamoir
tél. 086 38 94 43
hamoirtourisme@skynet.be
hAnnut
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
FêTES DE WALLONIE
Programme :
10 h 30 messe suivie d’un dépôt de fleurs au monument
aux Morts - église Saint-Christophe
11 h 45 cérémonie officielle d’ouverture des Fêtes
de Wallonie - apéritif musical et repas (sur
réservation).
14 h musiques et restauration du monde - animations
pour enfants - jeux populaires et folkloriques - thé
dansant - participation de l’Académie de Hannut
Où ? marché couvert de Hannut, rue des Combattants
PAF : entrée libre - accès aisé pour personnes
à mobilité réduite
Info : Hannut Tourisme Promotion asbl -
M. François Maurice, Président
tél. 019 51 93 93 - gsm 0475 36 43 98 -
freddy.desir@cfwb.be
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
11

12
hERstAL
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
«IN OME EL TRAP»
Pièce de théâtre dialectal de Robert Thomas -
Adaptation en wallon liégeois de Michel Duchatto et
mise en scène de Pierre Habets
En collaboration avec l’Echevinat de la Culture
Où ? salle communale, rue de la Résistance à Milmort
Quand ? à 20 h
Info : échevinat de la Culture - tél. 04 240 65 15
hERvE
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AOûT
FESTIVAL DE THéÂTRE DE RUES
Le samedi, en prélude au festival, balade aux flambeaux
et hommage à Notre-Dame de la Rue.
Avant-goût des spectacles du lendemain.
Où ? rue du Bocage
Quand ? à partir de 20 h
PAF : adultes : 7 € - enfants (- 12 ans) : 1 € + cadeau
Le dimanche, le théâtre de rue fait vibrer le centre ville
dans une ambiance familiale. Plus de 20 spectacles et
50 représentations en 15 lieux différents.
Où ? dans les rues de Herve
Quand ? à partir de 11 h 30
PAF : adultes : 7 € - enfants (- 12 ans) : 1 € + cadeau
Info : scène du Bocage -
CHAC - tél. 087 66 09 07
www.chac.be - info@chac.be
SAMEDI 1 ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FOIRE AGRICOLE DE BATTICE-HERVE
Concours de chevaux, de poneys, d’ânes et du petit
élevage. Exposition de matériel agricole - restaurant
et village gourmand. Invité d’honneur : «Les Côtes
d’Armor», avec le soutien des Services Agricoles de la
Province de Liège.
Où ? Battice, route de Charneux 94
Quand ? à partir de 9 h
PAF : prix d’entrée : 5€ pour les adultes, gratuit pour les
enfants (parking gratuit).
Info : Asbl Foire agricole de Battice-Herve
M. B. Wyzen, Directeur
tél. 087 69 35 20 - gsm 0494 68 79 31)
www.foireagricolebatticeherve.be
foireagricole.battice@swing.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
Le fort de Battice, qui combattit du 10 au 22 mai 1940,
garde sur sa façade l’impact d’une bombe lancée par un
stuka le 21 mai, entraînant la reddition après 12 jours de
combat acharné. Durant tout le week-end, accès au fort,
découverte de son histoire, aperçu de l’infrastructure
souterraine ainsi que ses alentours.
Où ? fort de Battice, route d’Aubel
Quand ? de 10 à 17 h
PAF : accès gratuit
Info : échevinat de la Culture - tél. 087 69 36 50
www.herve.be - hervetourisme@swing.be
Organisation : asbl fort de Battice, en collaboration avec
les échevinats de la Culture et du Patrimoine de la
Ville de Herve
VENDREDI 28 SEPTEMBRE
«IN OME EL TRAP»
Pièce de théâtre dialectal de Robert Thomas -
Adaptation en wallon liégeois de Michel Duchatto et
mise en scène de Pierre Habets
En collaboration avec l’échevinat de la Culture, le CHAC,
et le Cabaret du Vinâve
Où ? espace de l’Hôtel de Ville
Quand ? à 20 h
Info : échevinat de la Culture : tél. 087 69 36 50
CHAC : tél. 087 66 09 07 - www.chac.be
huy
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
«LA BELGIQUE AU CŒUR DE L’EUROPE»
Le Comité de l’Espace Bethléem, en collaboration avec
le Centre Culturel de l’arrondissement de Huy et l’Office
du Tourisme de Huy, invitent à redécouvrir le quartier
de la collégiale : jongleries, échassiers, orchestres
déambulatoires, géants et autres bonimenteurs, stands
des artisans et associations locales.
Où ? quartier de la collégiale
Quand ? samedi de 11 à 22 h et dimanche de 14 à 20 h
PAF : gratuit
Info : Office du Tourisme de la Ville de Huy -
M. Marc Loumaye
tél. 085 21 29 15 - fax 085 23 29 44 -
tourisme@huy.be
LiERnEuX
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
NB : Programme disponible à partir de la mi-juillet
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
Rue de Louveigné, 3 - 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46 -
info@ourthe-ambleve.be
MALMEdy
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
FêTES DU BUCHERONNAGE
Où ? centre ville de Malmedy
Quand ? de 10 à 18 h
PAF : gratuit
Info : Mme Pirotte, Secrétaire du comité d’organisation
tél. 087 275 125
info@foire-forestière.be - www.foire-forestière.be
SAMEDI 22 SEPTEMBRE
REVUE DU TROCADéRO
Rétrospective des divers spectacles du Trocadéro,
fleuron de la scène liégeoise.
Où ? salle de la Fraternité à Malmedy.
Quand ? à 20 h 30.
PAF : 18 €.
Info : AMAPAC - M. Erich Warland
tél. 080 33 03 23 - gsm 0477 39 34 98
MARChin
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
DIMANCHES 2 - 9 - 16 - 23 ET 30 SEPTEMBRE
VISITE DU JARDIN DE «LA THéBAïDE»
Au cœur du hameau de Grand Marchin, à l’ombre de
son château, les anciennes écuries ont été restaurées
et le terrain aménagé en un labyrinthe végétal où se
dévoile au fil des heures et des saisons, dans un monde
de couleurs et de parfums, tout le charme et la poésie
des lieux.
Peintres, sculpteurs et artisans exposent dans les écuries
du XIX e siècle.
Lunch et goûter proposés en terrasse.
Visite guidée par la propriétaire - vente de boutures.
Où ? «La Thébaïde», Grand Marchin 9 - 4570 Marchin
Quand ? de 10 à 19 h
PAF : visite libre : 3 € - visite guidée : 5 € - gratuit pour
les moins de 12 ans (sous contrôle des parents)
Info : M me Danielle Waumans-Dodremont
tél. 085 41 17 71
jardin_la_thebaide@hotmail.com
www.jardinlathebaide.be
nEuPRé
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
6e RALLYE NEUPRéEN DES ANCêTRES ET
VOITURES DE COLLECTION
Balade touristique d’ancêtres et de voitures de
collection à la découverte de lieux d’intérêt culturel,
patrimonial et paysager de Neupré et de ses environs,
avec exposition des voitures au départ et au retour du
parcours.
Un partenariat entre l’Auto Rétro Mosan, l’ADL et
l’échevinat des Affaires économiques
Info : Agence de Développement Local de Neupré :
tél. 04 372 99 71
www.neupre.be > rubrique agenda
DU DIMANCHE 16 AU SAMEDI 22 SEPTEMBRE
SEMAINE DE LA MOBILITé
Une journée «à vélo à Neupré» ouvrira cette semaine le
dimanche 16 septembre 2007. Après le traditionnel petit
déjeuner de la santé au préau de l’école communale du
domaine :
- balade familiale à vélo au départ du hall omnisports
de Neuville
- petite restauration au retour à la cafétéria du hall
Parallèlement à cet aspect plus familial du vélo au
quotidien, le parcours à bosses à côté du hall accueillera
durant cette journée une manche du championnat de
Belgique de VTT Dual et un concours de sauts à VTT,
organisé par l’école de VTT de Patrick Maes.
Info : Agence de Développement Local de Neupré -
tél. 04 372 99 72 -
www.neupre.be > rubrique agenda
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
LE ROTARY à LA FERME
Venez découvrir le site bucolique de la ferme des
Granges - ferme Halleux à Neupré
rue de la Salle à Rotheux
Un week-end de découverte pour petits et grands :
promenades, animations pour enfants, exposition
photo, stands de produits de bouche, restauration,
visite de l’exploitation, baptême de l’air en hélicoptère,
château gonflable.
Le dimanche, messe en wallon célébrée par l’abbé
Schoonbroodt.
Une organisation du Rotary Amay - Villers le Temple au
profit du «Rève bleu» (service d’oncologie pédiatrique
de la clinique de Montegnée)
Info : Agence de Développement Local de Neupré -
tél. 04 372 99 71
www.neupre.be > rubrique agenda
SAMEDI 29 SEPTEMBRE
8 HEURES DE CUISTAX
8 heures de cuistax à travers le Domaine de Neuville.
Info : CSN : tél. 04 371 31 51
www.neupre.be > rubrique agenda
OuFFEt
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
19e éDITION DES JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
Programme disponible à partir de la mi-juillet
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
rue de Louveigné, 3 - 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46
info@ourthe-ambleve.be
VENDREDI 28 SEPTEMBRE
LES VENDREDIS DE LA TOUR …
Spectacles variés, talents neufs ou à confirmer, des
Ouffetois et autres …
Où ? à la Tour de Justice à Ouffet
Quand ? de 20 h 30 à minuit
PAF : gratuit
Info : Syndicat d’Initiative d’Ouffet -
tél. 086 36 64 85 ou 086 36 72 72

OuPEyE
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
3 e éDITION DES BALADES SANS FRONTIèRES
ENTRE GEER ET MEUSE
Fête du site des Hauts de Froidmont. De nombreuses
animations : train touristique, visite de la ferme
pédagogique, guidance nature, produits du terroir et
bien d’autres encore...
Où ? site des Hauts de Froidmont
Quand ? de 10 h à 17 h
PAF : gratuit
Info : Agence de Développement d’Oupeye -
tél. 04 256 92 37 - adloupeye@hotmail.com
RAEREn
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
13 e MARCHé EURéGIONAL DE LA CéRAMIQUE
Quelque 70 céramistes venus de toute l’Europe
exposeront leurs réalisations : ustensiles utilitaires,
pièces uniques, décoration, …
Certains d’entre eux travailleront sur place.
Le dimanche matin, remise du prix eurégional de
céramique aux trois meilleurs participants du marché.
Où ? Musée de la Poterie de Raeren
(parking devant le château de Raeren)
Quand ? de 10 à 18 h
PAF : accès gratuit
Info : asbl «Musée de la Poterie» -
M. Menniken, Gestionnaire
tél. 087 85 09 03 - fax 087 85 09 32
info@toepfereimuseum.org -
www.toepfereimuseum.org
SAMSTAG 8. UND SONNTAG 9. SEPTEMBER
13. EUREGIO KERAMIKMARKT
An die 70 Töpfer aus ganz Europa stellen aus:
Gebrauchsgegenstände, Unikate, dekorative Objekte
usw. Viele von ihnen werden ihre Arbeitstechniken
vorführen.
Am Sonntagmorgen werden die drei besten Keramiker
mit dem Euregio-Keramikpreis ausgezeichnet.
Wo? Töpfereimuseum Raeren (Parkplatz vor dem
Schloss von Raeren)
Wann? von 10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: Frei
Infos: VoG Töpfereimuseum - M. Menniken, Verwalter
Tel: 087 85 09 03 - Fax: 087 85 09 32
info@toepfereimuseum.org -
www.toepfereimuseum.org
REMiCOuRt
SAMEDI 1 SEPTEMBRE
9 e «RANDONNéE CYCLO
JEAN BRANKART CLASSIC»
Trois randonnées cyclo de 50, 85 et 130 km
Où ? école des Mésanges, rue Joseph Désir 2 à
Remicourt (quartier de Momalle)
Quand ? entre 7 et 9 h.
PAF : 2 € (50 km) - 3 € (85 et 130 km) -
ravitaillement sur les parcours
Info : M. René Heyne, rue de la Station 73 -
Remicourt - tél. 04 250 19 64
sERAinG
MERCREDI 29 AOUT
PIèCE DE THéÂTRE PAR LA TROUPE LI SCANFAR
Où ? au Centre Culturel, rue Strivay 44
Quand ? à 14 h 30
PAF : 3 €
VENDREDI 31 AOûT - SAMEDI 1 er
ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
20 e éDITION DES FêTES DE WALLONIE à SERAING
De nombreux artisans au travail, une centaine de stands
d’animation et de dégustations régionales, jeux pour
enfants, spectacle de marionnettes, animations de rue, …
Dans les salons de l’hôtel de Ville, exposition de
marionnettes liégeoises
ANIMATIONS MUSICALES
VENDREDI 31
19 h Mc. M Countryband
21 h 98 % Maximum Soul
SAMEDI 1er 11 h OUVERTURE OFFICIELLE DES FêTES DE
© Comptoir de la Céramique -
WALLONIE Dominique Matagne
- Discours - Intronisations
Animation musicale par «La bande à Polo»
14 h Théâtre de marionnettes du théâtre du
Haut-Pré - représentations de 25 min à
14 h, 15 h 30 et 17 h
15 h Jeunes talents
(Académie de musique Amélie Dengis)
16 h 30 Laredo (Country Band)
19 h Les Espoirs de la Chanson
En vedette pour le 20 e anniversaire
21 h 30 Triana (répertoire italo-belge)
23 h Orchestre attractif Serge Yvans
23 h 30 Feu d’artifice tiré du pont de Seraing
DIMANCHE 2
11 h Messe en Wallon
(chorale Saint-Appolinaire de Bolland)
14 h Théâtre de marionnettes au théâtre du
Haut-Pré - représentations de 25 min à
14 h, 15 h 30 et 17 h
16 h Jeunes talents
(Académie de musique Amélie Dengis)
18 h Satylite (Pop/rock français)
19 h 30 Big Band de Liège
(orchestre d’animation - répertoire Glenn Miller)
21 h La Bande à Lolo (variété française)
Où ? place Communale et abords de l’Hôtel de Ville
PAF : gratuit
Info : asbl «Fêtes de Wallonie à Seraing» -
M. Jean Mathy - rue du Val, 243 à Seraing
tél. 04 336 66 16 - fax 04 385 14 23
s.i.seraing@teledisnet.be
DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
33e GRAND - PRIX ANGE RAYMOND GILLES
Le Vélo Club Cité Jemeppe, en partenariat avec le Service
des Sports de la Province de Liège, organise différentes
courses cyclistes dans les quartiers de Jemeppe, dont
une manche de la Coupe de Belgique pour les débutants,
qui rassemblera 120 coureurs répartis en 20 équipes.
Où ? départ et arrivée - avenue des Robiniers
Quand ?
13 h : 33e Grand-Prix A - R Gilles
coupe de Belgique pour les débutants
13 h 30 : course pour aspirants 1 (-12 ans)
15 h : course pour aspirants 2 (-13 ans)
16 h : 16e Grand-Prix E. Becco (juniors)
16 h 15 : course pour aspirants 3 (-14 ans)
PAF : gratuit
Info : Jean-Yves Mercenier,
Secrétaire du Vélo Club Cité Jemeppe
Rue des Prémontrés, 12 - 4000 Liège
tél. 04 237 91 96 - fax 04 237 91 01
j-y.mercenier@prov-liege.be
sOuMAGnE
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : le Patrimoine Militaire
Découverte de la structure du fort d’évegnée, de la
situation géographique et de l’histoire militaire de la
région.
La visite prévoit une promenade à l’intérieur du fort et
une promenade sur le site, qui présente des vestiges de
l’activité militaire. Différents panneaux permettront aux
visiteurs de découvrir cette architecture militaire très
spécifique et très impressionnante.
Nb : prévoir de bonnes chaussures - circuit
malheureusement non accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Où ? fort d’évegnée - rue Campagne, 134
Quand ? à partir de 13 h 30
PAF : visites guidées gratuites
Info : Administration communale de Soumagne -
Mme Louise Mathieu
tél. 04 377 97 42 - fax 04 377 97 45
louise.mathieu@soumagne.be
SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
12 HEURES ET 24 HEURES VéLO
Deux challenges relais à vélo au choix des participants.
Le circuit est fermé et tout à fait sécurisé. Accessible à
tous et à toutes, dès l’âge de 11 ans, cette activité est
axée sur la santé par le sport. Le but pour le participant
est de parcourir un maximum de tours soit en 12, soit
en 24 heures, au choix du participant, un choix qui sera
évidemment déterminé avant l’inscription. Le parcours
est constitué par d’étroites allées sinueuses asphaltées,
passe aux abords du bois, contourne les étangs et
le magnifique château de style mosan, ce qui en fait
vraiment un circuit de toute beauté.
Où ? Domaine provincial de Wégimont,
Quand ? à partir de 7 h
Samedi 22
9 h 30 : départ des 12 & 24 heures Vélo
13 h 30 : animations diverses (jeux traditionnels, châteaux
gonflables, grimage, clowns et automates, death
ride, …)
14 h : départ des 2 heures de rame de Wégimont
15 h : rising Nation en concert
17 h baptèmes de l’air en montgolfières (125 €/heure de
vol - réservation obligatoire au gsm 0476 73 81 40)
18 h : Blow Pipe en concert
20 h : «Tapage Nocturne» en concert
22 h : feu d’artifice
22 h 30 : concert nocturne : October play U2
Dimanche 23
9 h 30 : arrivée des 24 h Vélo
PAF : 13 € par participant
soit pour les 12 h soit pour les 24 h de course
5 € pour les spectateurs
(accès à toutes les animations et concerts)
Info : unité Scouts de Soumagne -
M. Jacques Loesenborgh, Secrétaire
tél. 0476 738 140 - fax 04 377 33 47 -
jacques.loesenborgh@belgacom.net
www.24heuresvelo.org
Inscriptions : Francis Dethier
tél. 04 377 21 93 - gsm 0494 876 824
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
13

14
sPA
SAMEDI 1 ER ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FêTE DU QUARTIER DU VIEUX SPA
Samedi, dès 8 h, brocante.
Samedi, dès 20 h, cabaret du vieux Spa.
Dimanche, dès 14 h, défilé et cortège historique sur le
thème «Le vieux Spa à travers les siècles».
Où ? place de l’Abattoir
PAF : accès gratuit
Info : Centre Culturel de Spa - M. Fabien Spailier
tél. 087 77 30 00 - fax 087 77 63 65 -
info@ ccspa.be
MERCREDI 12 SEPTEMBRE ET JEUDI 20 SEPTEMBRE
ATELIERS DU CERCLE LITTéRAIRE WALLON
Discussions et lecture de textes, de poésies,
apprentissage de la grammaire, vocabulaire et
orthographe.
Où ? Waux-Hall, rue de la Géronstère, 10 A
Quand ? à 20 h
PAF : accès gratuit
Info : Centre Culturel de Spa - M. Fabien Spailier
tél. 087 77 30 00 - fax 087 77 63 65 -
info@ ccspa.be
LES WEEK-ENDS DES 1 er ET 2 - 8 ET 9 - 15 ET
16 - 22 & 23 - 29 ET 30 SEPTEMBRE
EXPOSITION
«LA LESSIVE AUX QUATRE COINS DU MONDE»
Découverte des multiples façons utilisées dans le
monde pour laver le linge évoquant des magnifiques
lavoirs de Provence, de Bourgogne et de Bretagne, les
lavandières du Portugal, les blanchisseuses hollandaises,
mais aussi d’Inde, de Chine, des Etats-Unis, du Maroc, …
Où ? musée de la lessive - rue de la Géronstère 10 A
Quand ? à 18 h
PAF : 2 € - enfants : 1 €
Info : Fabien Spailier, animateur-coordinateur au Centre
culturel de Spa
rue Servais, 8 - 4900 Spa
tél. 087 77 30 00 - fax 087 77 63 65 - info@ccspa.
sPRiMOnt
SAMEDI 1 SEPTEMBRE
FêTE DE LA PIERRE
En clôture des Rencontres Internationales de Sculptures
de Sprimont (du 8 août au 1 er septembre 2007), une
organisation du musée de la Pierre de Sprimont, en
collaboration avec Gralex, les carrières de Sprimont et
les carrières de la Préalle. En clôture «Tour des Sites»
présentera un grand spectacle son et lumière alliant
effets lumineux, projections d’images géantes, effets
spéciaux, musicaux et sonores.
Où ? carrières Gralex
rue Rodolphe Bernard, 80 à Chanxhe
Quand ? à partir de 21 h
PAF : 5 € - Gratuit pour les - de 12 ans
Info : Musée de la Pierre de Sprimont
M me Florence Dufrasne, conservatrice
Rue J. Potier 54 - 4140 Sprimont
tél. 04 382 21 95 - fax 04 382 32 68
musee.pierre.sprimont@skynet.be
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
BALADE GOURMANDE 2007
Organisée par le «51 Club de Trois Rivières» en
collaboration avec l’Office du Tourisme de Sprimont-
Banneux N-D, une promenade sur un parcours d’environ
6 - 8 km, autour du village de Dolembreux et ponctuée
de plusieurs étapes gourmandes. L’objectif est de faire
découvrir différentes spécialités artisanales et produits
de bouche de la commune de Sprimont ainsi qu’un
certain nombre de sites dignes d’intérêt.
Animations musicales sur le parcours et à l’arrivée.
Où ? départ et arrivée : salle Communale
«A. Devahive», route d’Esneux, 28 - 4140 Sprimont
Quand ? heures fixées au moment de l’inscription
PAF : sur inscription : 35 €
Info : Fifty one Club de Trois Rivières et Office du
Tourisme de Sprimont-Banneux N-D
M. Ph. Noirfalisse - gsm 0495 16 97 70
M. H.-Ph. Grignet - gsm 0495 16 60 82
Office du Tourisme de Sprimont-Banneux N-D -
tél. 04 358 09 50
filnoir@skynet.be - tourisme@sprimont.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
rue de Louveigné, 3 à 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46 -
info@ourthe-ambleve.be
EXPOSITION
«LINCé DANS LA TOURMENTE DE 14-18»
Les 6 et 7 août 1914, Lincé fut le théâtre d’une
destruction massive par l’occupant. De nombreuses
maisons furent incendiées et de nombreux civils fusillés.
Une exposition rassemblant des documents inédits
commémorera cette tragédie.
Où ? école Communale de Lincé
rue de l’Enseignement, 5 à Lincé-Sprimont
Quand ? de 10h à 18h.
PAF : gratuit
Info : Commission Patrimoine du Foyer Culturel de
Sprimont en collaboration avec le Patrimoine de
Lincé et le Comité scolaire de Lincé.
M. Joseph Graftiau ,
Chaply, 7 à 4140 Sprimont
Tel. 04 380 23 42
joseph.graftiau@belgacom.net
SOUVENIRS DE LA GRANDE GUERRE
L’EPOPéE DU REMORQUEUR ATLAS V
La Cloche du remorqueur
L’Atlas V s’est illustré dans la nuit du 3 au 4 janvier 1917
par son vaillant Capitaine Jules Hentjens, qui réussit
à faire passer 107 passagers belges, dont 94 recrues
pour le front allié, en Hollande, forçant les barrages des
troupes allemandes sur la Meuse.
Mise en valeur de la Cloche du remorqueur
Projection du film Passeur d’hommes (1937) de René
Jayet consacré à cette épopée. (Durée : 2 h - 2 h 30)
Où ? Office du Tourisme de Sprimont-Banneux N-D
rue de l’Esplanade, 57 - 4141 Banneux N-D
Quand ? à 10 h 30 et 14 h 30
le dimanche, possibilité de partir du musée de
la Pierre de Sprimont vers Banneux en autobus
ancêtre à 10 h et 14 h.
PAF : Gratuit
Info : Office du Tourisme de Sprimont-Banneux N-D -
tél. 04 358 09 50
ou Mme Florence Dufrasne, conservatrice
rue J. Potier, 54 - 4140 Sprimont -
tél. 04 382 21 95 - fax 04 382 32 68 -
musee.pierre.sprimont@skynet.be
EXPOSITION «SOUVENIRS MILITAIRES DE 40-45
ET DE L’APRèS GUERRE»
Evocation par des documents, vestiges et uniformes de
souvenirs militaires sur la période de 40-45 et de l’aprèsguerre.
Où : Musée de la Pierre, rue J. Potier, 54 -
4140 Sprimont
Quand ? de 10 à 18 h.
PAF : gratuit
Info : Commission du Patrimoine de Sprimont
Mme Florence Dufrasne, conservatrice
rue J. Potier, 54 - 4140 Sprimont
tél. 04 382 21 95 - fax 04 382 32 68 -
musee.pierre.sprimont@skynet.be
BALADE « SUR LES TRACES DE LA BATAILLE DE
SPRIMONT DE 1794»
(Armée française contre autrichienne)
(Dimanche 9) Au départ du musée de la Pierre de
Sprimont, un autobus ancêtre et le Chemin de Fer
(industriel à voie étroite) achemineront le public sur le
site du fameux combat de Sprimont.
Où ? musée de la Pierre - rue J. Potier, 54
Quand ? départ à 10 h, 13 h, 15 h, 17 h.
PAF : gratuit
Info : chemin de Fer de Sprimont
M. Pierre Dykmans
rue des Fosses, 11 - 4140 Sprimont
tel. 04 382 20 29 - fax 04 382 20 29 -
pierre.dykmans@skynet.be
VENDREDI 21 SEPTEMBRE
PIèCE DE THéÂTRE
L’éCOLE DES MèRES DE MARIVAUX
Présenté par S.T.F (Sans Théâtre Fixe ),
au profit du TELEVIE
Où ? Foyer Culturel de Sprimont,
rue du Centre, 81
Quand ? à 19 h 30.
PAF : 10 €, prévente 8 €, étudiant 5 €
Réservations : 04 382 2967
Info : ILFAC asbl
Mme J. Bourge
tél. 04 360 85 83 - fax 04 360 92 98
bourge.vanroy@cogeac.be
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
FêTE DU POTIRON
Les potirons, giraumonts et coloquintes seront les rois
de cette fête haute en couleurs, avec plus de 10.000
pièces exposées et vendues au public.
Présence de nombreux stands de vente de produits du
terroir, de collectionneurs et sculpteurs sur légumes,
montages floraux sur potirons, stands avec terrasses de
dégustation de produits du potiron (potages, potées,
…)
Présentation des vieux métiers d’autrefois (tailleur,
verrier, maréchal-ferrant, sabotier, potier, sculpteur,
dentellière, vannier, …)
Présence d’une centaine d’artisans travaillant sur place.
Animations permanentes pour enfants (théâtre de
marionnettes, jeux divers, maquillage, promenade en
poneys, plaine de jeux, …)
Podium «Vivacité» sur lequel se produiront divers
groupes musicaux.
Où ? parc de l’Administration Communale de Sprimont,
rue du Centre, 1
Quand ? de 10 à 19 h
PAF : 3 €
Info : M. Michel Collin, Président - A vî tiyou, 20 -
4140 Sprimont
tél. 04 369 16 59 - gsm 0474 96 07 06
collin.michel@versateladsl.be

stOuMOnt
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
5 e éDITION DE LA FêTE DE LA POMME
Mise à l’honneur de la pomme et dans le village de
Moulin-du-Ruy. Le site sera rendu piétonnier et une
trentaine d’artisans et associations proposeront leurs
produits et partageront leurs connaissances.
Dégustation de la pomme «sous toutes ses formes» :
jus frais, cidres, vins, bières et alcools, liqueurs et
pekèts, gelées, marmelades, confitures, sirop, bonbons
à l’ancienne, pâtisseries, glaces, charcuteries … Des
montages floraux ainsi que d’autres produits du terroir
seront également proposés tels des fromages, salaisons,
miel, escargots, olives …
Où ? salle «La Vallonia» à Moulin-du-Ruy
Quand ? de 11 à 18 h
PAF : 3 €
Info : asbl «La Vallonia» - M. Didier Gilkinet -
tél. 080 78 51 52 - gsm 0479 63 97 02
didier.gilkinet@cbmt.be
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
NB : programme disponible à partir de la mi-juillet
Info : Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève
rue de Louveigné, 3 - 4920 Remouchamps
tél. 04 384 35 44 - fax 04 384 35 46 -
info@ourthe-ambleve.be
thiMistER-CLERMOnt
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
PARCOURS D’ARTISTES à THIMISTER-CLERMONT
- L’ART AU FéMININ
Au terme de l’exposition «Regards de femme» initiée
en partenariat avec l’ASBL «Conseil des Femmes
francophones de Belgique», qui aura lieu durant les
vacances d’été, mise à l’honneur des artistes féminines
en leur permettant d’exposer leurs œuvres soit dans
leurs ateliers pendant le W-E. «Portes Ouvertes» des 8 et
9 septembre 2007, soit dans les salles communales de
l’ «Espace Béfve».
Où ? salle Communale de l’Espace Béfve et chez des
particuliers
PAF : gratuit
Info : Gaston Schreurs -
tél. 087 44 60 79 - fax 087 44 69 04
gaston.schreurs@publilink.be
tROOz
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE
Thème : Le Patrimoine Militaire
Expositions
- «La tragédie de Forêt». Documents photographiques.
Ces documents historiques sont issus des archives
communales, des groupements patriotiques ou
encore d’archives privées.
- Matériel de télécommunication de l’époque 40-45
issu du musée de la radio et des télécommunications
de Trooz.
- Circuit en car permettant de se rendre sur le site de la
tragédie de Forêt-Village, avec commentaires extraits
des témoignages de rescapés de la tragédie. Visite
commentée de la place de Forêt-Village, de l’église
Sainte-Catherine (Site classé) et du monument
commémoratif. Une collation sera servie à l’ancienne
école communale de Forêt-Village. Le circuit se
terminera par la visite de la Drève Jacques Patureau à
Fraipont.
- Mise à disposition et distribution d’un «toutes boîtes»
reprenant un bref résumé de la tragédie de Forêt et
des photos du hameau.
Où ? rue Fenderie, 2 à Forêt - Trooz
Quand ? exposition de 10 à 18 h - circuit en car à 14 h
PAF : gratuit
Info : échevinat de la Culture -
tél. 04 351 85 91 - 04 351 93 20
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
CONFéRENCE-DéBAT :
«LE PATRIMOINE MILITAIRE -
SON UTILITé ET SON COûT».
Où ? rue La Brouck-Campagne, 2
Quand ? à 17 h
PAF : gratuit
Info : échevinat de la Culture -
tél. 04 351 85 91 - 04 351 93 20
vERviERs
DU VENDREDI 31 AOUT AU DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
FIESTACITY
Fiesta City, c’est avant tout un festival de musique,
le festival de la ville de Verviers. Avec le soutien de la
Province de Liège, trois jours de musique, trois scènes
d’ambiances différentes, un festival off au Spirit of 66 et
au petit théâtre de la rue Jardon, le tout agrémenté d’un
village d’artisans, de produits du terroir en plein cœur du
centre ville de Verviers.
Où ?
1. Place du Martyr : Scène de la PROVINCE DE LIEGE
La scène de la Province de Liège sera exclusivement
réservée à un festival dont la programmation a
été concoctée par Francis Geron du Spirit of 66. La
grande scène est installée dos à la statue Chapuis.
La soirée du vendredi sera dédicacée à un public
jeune branché pop-rock avec deux têtes d’affiche
à savoir An Pierle et Hollywood Porn Stars; le
Samedi , une ambiance classic rock et le dimanche,
nous terminerons en beauté dans une ambiance
familiale avec une pointure de la chanson
française Michel Jonasz.
Pendant trois jours, en alternance avec les
concerts de la grande scène, le « Festival off»
du Spirit of 66 et du Petit théâtre présenteront
des groupes amateurs de la région. Une petite
scène sera installée sur le pont Saint-Laurent afin
de permettre à des groupes locaux de se faire
connaître.
2. Place Verte : ETHIAS JAZZ SESSIONS
Un festival de Jazz, programmé entièrement
par le président du Jazz hot de Verviers M. René
Dutranoit, se déroulera sur un podium, sous
un chapiteau qui sera installé au niveau de la
Fontaine secrète, afin de proposer aux amateurs
un cadre idéal pour écouter les 8 formations de
jazz.
3. Espace Fiesta : Scène ARDENNE BLEUE
La cour Fischer située derrière la place du Martyr,
accueillera la culture, l’artisanat et la gastronomie.
Plusieurs groupes se produiront dans un cadre
festif et familial, où l’on pourra également se
restaurer.
Info : M me Sophie Denis, Attachée Spécifique à la cellule
des grands événements de la ville de Verviers
tél. 087 32 53 20 - sophie.denis@verviers.be
DU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE AU MARDI 2 OCTOBRE
«AGRICHARME 2007»
Thème : Le fruit
Agricharme est une opération des services agricoles
de la Province de Liège, qui regroupe une série
d’événements qui se dérouleront un peu partout en
province de Liège et qui ont pour but de resserrer les
liens de confiance entre le grand public et les secteurs
de l’agriculture et de l’agroalimentaire, grâce à des
journées ludiques et pédagogiques
Où ? ferme Deru à Stembert
PAF : gratuit
Info : Services Agricoles Provinciaux -
M. Julien Moës - tél. 019 69 66 79
julien.moes@prov-liege.be - www.agricharme.be
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
15

16
visé
DU JEUDI 6 AU LUNDI 10 SEPTEMBRE
FêTE DE LA PRIHIELLE
Jeudi 6/9
19 h : Lotto Quinne
Vendredi 7/9
19 h : souper Oberbayern (Die Dorfmusikanten)
Samedi 8/9
14 h : tournoi de belote
20 h : réception des membres des Comités
22 h 30 : bal populaire animé par
«Les oies sauvages»
Dimanche 9/9
16 h : Mama Roma Show
20 h : Soirée DJ
Lundi 10/9
Sortie du Transparent (drapeaux folkloriques)
Où ? place de la Collégiale
PAF : Lotto : sur achat de cartes
Souper + Oberbayern : 15 €
Belote : 6 €
Mama Roma Show : 6 €
Dimanche : gratuit
Info : Comité des Fêtes de la Prihielle
M. Jean Leers, Président - gsm 0475 40 80 36
jean.leers@teledisnet.be
DU SAMEDI 8 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE
JOURNéES DU PATRIMOINE -
THèME : LE PATRIMOINE MILITAIRE
EXPOSITION «REMPARTS DES VILLES, REMPARTS
DES CHAMPS»
Evocation des principaux sites de défense de la Basse-
Meuse tels les château-forts, les tours d’églises, les
remparts (Visé et Dalhem).
Les écoles sont attendues sur rendez-vous pour
l’exposition et des activités de la ferme.
En attraction, présentation d’une maquette , au 1/500e des remparts de Visé en 1750.
Où ? ferme du Temple (sur le plateau de Lorette)
Quand ? les 8 et 9 septembre : de 10 à 18 h
les autres jours (sauf le lundi) : de 14 à 17 h
PAF : gratuit le week-end des journées du Patrimoine
(visites guidées les 8 et 9 septembre); de 1,50 €
à 3 € les autres jours.
Info : Musée Régional de Visé -
M. Jean-Pierre Lensen, Conservateur
tél. 04 374 85 63 - fax 04 379 79 03 - museedevise@
skynet.be
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
OUVERTURE DES FêTES DE WALLONIE
Début de soirée, verre de l’amitié offert par les autorités
et dégustation d’une salade liégeoise.
LUNDI 10 SEPTEMBRE
PETIT DéJEUNER MALIN ET éQUITABLE, SUIVI
DU MARCHé DES SAVEURS LOCALES ET DU
COMMERCE éQUITABLE
- Produits régionaux : miel - fromages - oie à l’instar
de Visé - pékèt - bières (ferme D’Artagnan, …)
- Produits équitables (Max Havelaar - Oxfam -
Citizen Dream)
Où ? place de la Cour de Justice à Richelle
Quand ? de 11 à 19 h
PAF : accès gratuit
Info : asbl «Les rendez-vous de Richelle»
M. Charles Bolland, Président
tél. 04 379 62 79 - gsm 0479 23 20 17
WAnzE
FêtEs dE WALLOniE En PROvinCE dE LièGE 2007
DU JEUDI 30 AOûT AU LUNDI 3 SEPTEMBRE
FêTES DE WALLONIE à WANZE :
«L’EUROPE C’EST NOUS !»
Mise en valeur du monde associatif local - animations
en relation avec le 50 e Anniversaire du Traité de Rome -
concerts sur podium - brocante, brocante de pêche - feu
d’artifices - soirée dj - animations déambulatoires - défilé
de mode - cortège - concert familial.
Où ? place Faniel et alentours
PAF : gratuit, sauf le théâtre dialectal : 10 €
Programme :
Jeudi 30/08
Théâtre dialectal - «Dji n’a rin’d zo» et «Pitit bokèt
de dorêye» par les Djoyeux d’Al Guinguette
à 14 h salle Jean-Pierre Catoul,
place Faniel à Wanze - PAF : 10 €
Vendredi 31/08
Soirée Miss et Mister Wanze,
salle Jacques Brel à Wanze. (20 h.)
Samedi 1/09
10 à 20 h 30 : brocante aux alentours de la place Faniel
9 à 12 h : brocante de pêche - chaussée de Wavre
12 h : ouverture de la fête foraine
14 h : ouverture des stands des associations.
16 h : inauguration officielle (discours - dépôt de fleurs
aux monuments - verre de l’amitié) - place Faniel.
17 h : animations musicales sur podium (jeunes groupes
wanzois - défilé de mode).
22 h : tête d’affiche : le Groupe «98% maximum soul»
23 h : feu d’artifice.
24 h : animations DJ dans les chapiteaux des Maisons
des Jeunes. En permanence, stands des associations
sportives et culturelles, commerçants ambulants.
Dimanche 2/09
10 à 20 h 30 : brocante autour de la place Faniel.
9 à 12 h : brocante de pêche chaussée de Wavre.
12 h : ouverture de la fête foraine.
14 h : ouverture des stands des associations et
présentation des chars du cortège.
15 à 16 h : cortège et défilé des chars des associations sur le
thème «L’Europe, c’est nous !».
16 h : concert familial - défilé de mode.
En permanence, stands des associations sportives
et culturelles.
Lundi 3/09
Distribution de peluches aux enfants par les
forains
Info : Comité des Fêtes de Wallonie - M. Bernard
Landenne, chargé de communication -
rue Moncousin, 26 - Wanze -
tél. 085 21 39 02 - fax 085 21 30 86 -
communication@centreculturelwanze.be
SAMEDI 15 SEPTEMBRE
COCA COLA CUP
Tournoi de football de grande envergure réunissant 144
équipes des catégories «diablotins» et «préminimes»
issues de la province de Liège, et agrémenté de
nombreuses animations.
Où ? terrain de football de l’E.J.F.E. Wanze
(anciennement Union 81 à Antheit)
Quand ? toute la journée.
PAF : entrée gratuite.
Info : comité provincial liégeois de l’URBSFA, en
partenariat avec l’ASBL école des jeunes
footballeurs de l’entité de Wanze, avec le soutien
du Service des Sports de la Province de Liège
Wanet Thierry, Président de l’ASBL EJFEW
tél. 085 25 14 70 - fax 085 25 16 54 -
gsm 0478 88 64 32 - thierry.wanet@b-holding.be
WAREMME
VENDREDI 7 SEPTEMBRE
CONCERT DU GROUPE «98 % MAXIMUM SOUL»
Où ? salle des douches du Centre culturel ,
place de l’école Moyenne
Quand ? à 20 h
PAF : gratuit
Info : Administration c ommunale -
M. Nobluez - tél. 019 33 93 49
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
THéÂTRE DE RUE
«PLACE DES SALTIMBANQUES»
Où ? place du Roi Albert 1er Quand ? dès 15 h
PAF : gratuit
JOURNéES DU PATRIMOINE
THèME : PATRIMOINE MILITAIRE
EXPOSITIONS - «LE BOMBARDEMENT DE
WAREMME LE 28 AOûT 1944» ET «LA HESBAYE
SOUS L’OCCUPATION»
Samedi et dimanche - visite guidée de la ville et des
anciens remparts.
Dimanche - excursion du «Club Patrimoine» -
découverte des remparts de Waremme et de Wallonie.
Où ? bibliothèque communale du
8 au 23 septembre
PAF : gratuit
Info : Syndicat d’Initiative - tél. 019 33 08 80 -
bibliothèque communale - tél. 019 32 29 29
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
REPAS DU TERROIR
Où ? place du Roi Albert à Waremme
Quand ? dès 12 h
PAF : 10 €
SPECTACLE D’UN HUMORISTE
Où ? place du Roi Albert à Waremme
Quand ? dès 15 h
PAF : gratuit
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
GRAND MARCHé DU SOIR
Où ? dans les rues du centre Ville
Quand ? dès 17 h
Info : Administration communale -
M. Nobluez - tél. 019 33 93 49
WAssEiGEs
DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
PROMENADE DéCOUVERTE DE LA MEHAIGNE
Quand : à 14 h
PAF : 3 €
Info : Maison de la Mehaigne et de l’Environnment Rural
tél. 019 54 40 48 - fax 019 69 95 50
mmer@skynet.be - www.mmer.be
MAisOn du tOuRisME du PAys dE LièGE
33-35, place saint-Lambert • B-4000 Liège
tél. 04 237 92 92 • Fax 04 237 92 93
www.prov-liege.be/Fêtesdewallonie
ftpl@prov-liege.be