LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

COLLECTION LES SOURCES POUR LA CONNAISSANCE DU LAOS № 1 

¯½´¸−¢ðû´ø−¡È¼¸¡ñ®¯½Àê©ì¾¸ № 1 

LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / 

CONTEMPORARY SOURCES ON LAOS : 1976-2003 

BERNARD GAY 

Avec la collaboration de KHAMLA SISOMPHOU 

NGUYÔN Hµo Hïng 

YANG BAOYUN 

ACRS (SINGAPOUR) / INSTITUT DE RECHERCHES SUR LA CULTURE (LAOS) 

COMITÉ NATIONAL DES SCIENCES (LAOS) 2003

LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS : 1976-2003 

BIBLIOGRAPHIE, CARTES, FILMOGRAPHIE, 

MUSIQUE ET DOCUMENTS DIVERS 

CONTEMPORARY SOURCES OF RESEARCH ON LAOS : 1976-2003 

BIBLIOGRAPHY, MAPS, FILMOGRAPHY, 

SOUND-RECORDED AND MISCELLANEOUS 

BERNARD GAY 

Avec la collaboration de KHAMLA SISOMPHOU 

NGUYÔN Hµo Hïng 

YANG BAOYUN 

AVANT PROPOS de HOUMPHANH RATANAVONG 

PRÉFACE de GILLES DELOUCHE 

ACRS (SINGAPOUR) / INSTITUT DE RECHERCHES SUR LA CULTURE (LAOS) 

COMITÉ NATIONAL DES SCIENCES (LAOS) 

Septembre 2003

L’Institut de recherches sur la culture (IRC) fondé en 1993 est 

l’héritier de l’Institut national de recherches artistiques et littéraires 

(INRAL) créé en 1983, qui a été transformé en 1989 en Institut de 

recherches artistiques et littéraires (IRAL), puis en Institut de 

recherches artistiques, littéraires et linguistiques (IRALL). C’est un 

Centre de recherche et de documentation qui œuvre à la transmission 

et à l’enrichissement du savoir multiculturel et multiethnique. 

L’Institut accueille depuis 1987 des chercheurs et des universitaires 

étrangers d’une dizaine de pays qui mènent des recherches sur le 

terrain dans les domaines de la culture, de histoire, de l’anthropologie, 

de la littérature et des arts. 

Founded in 1993, the Institute for Cultural Research (ICR) is an 

offshoot of the National Institute of Artistic and Literary Research 

(NIALR), which was set up in 1983. In 1989, The NIALR was renamed 

Institute of Artistic and Literary Research (IALR) and 

subsequently became the Institute of Artistic, Literary and Linguistic 

Research (IALLR). It is a centre of research and documentation where 

the study and the preservation of multi-ethnic Lao culture is 

vigorously carried out. Since 1987, the Institute has welcomed 

researchers from foreign universities doing research in diverse fields 

of study - historical, literary, anthropological and language. 

Le compte tenu des références de cet inventaire contemporain des 

sources scientifique, technique, artistique et divers ne reflète pas 

nécessairement les vues et la politique de l’Institut de recherches sur la 

culture ni celles de l’auteur et de ses collaborateurs. 

The contents of this contemporary inventory of scientific, technical, 

academic, artistic fields and miscellaneous about Laos do not necessarily 

reflect the views or policies of the Institute for Cultural Research and 

these of author and his collaborators. 

© Bernard GAY (CNRS) 2003 

Adresse 8 rue de la Tour de Magnan, Nice, 06000, France – BP 918 Vientiane, RDP Lao 

E-Mail khamla2@wanadoo.fr 

Printed and bound in Singapore by Markono Press 

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant aux termes de l’article L. 122-5, 2 e et 3 e a, d’une part, 

que les « copies ou reproduction strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées a une 

utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et courtes citations dans un but d’exemple ou 

d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de 

l’auteur ou de ses ayants ou ayant cause est illicite » (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, 

par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 355-2 

et suivants du Code de la propriété intellectuelle. 

All rights reserved. No part of this publication and CD-ROM may be reproduced, stored in a retrival 

system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or 

otherwise, whithout the proir permission of Bernard Gay. 

ISBN 981 04 9527 - 7

Sommaire 

AUTHOR’S PRESENTATION 13 

AVANT PROPOS / FOREWORD 15 

PRÉFACE / PREFACE 17 

PRÉSENTATION / PRESENTATION 21 

REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGEMENTS 27 

ACRONYMES - ABRIÉVATIONS / ACRONYMS - ABRIEVATIONS 31 

ABRÉVATIONS / ABRIEVATIONS 35 

LISTE DES PÉRIODIQUES 36 

LES OUTILS DE LA RECHERCHE / TOOLS OF RESEARCH 53 

Bibliographies 53 

Manuscrits - Archives - Catalogues - Cartes - Filmographies - 

Discographie / Manuscripts - Archival Records - Catalogues Maps - 

Films - Music Sounds 66 

Annuaires - Guides de recherche - Bibliothèques / 

Instituts Directories - Research Guides - Librairies - Institutes 75 

LES RECHERCHES SUR LE LAOS / RESEARCH ON LAOS 81 

PUBLICATIONS AYANT UN CARACTÈRE GÉNÉRAL - 

STATISTIQUES GÉNÉRALES / 

GENERAL PUBLICATIONS AND STATISTICS 87 

Général / General 87 

Statistiques générales / General Statistical Data 98 

SCIENCES NATURELLES / NATURAL SCIENCES 101 

Géologie / Geology 101 

Paléontologie / Paleontology 102 

Botanique / Botany 103 

5

Sommaire 

Zoologie / Zoology 107 

Pédologie / Pedology 120 

GÉOGRAPHIE / GEOGRAPHY 123 

Général / General 

Physique - Climatique - Végétation - Humaine / 

123 

Physical - Climatical - Vegetation - Human 

Communications - Transports / Communications Links - 

126 

Transports Networks 129 

Atlas - Cartes / Atlas - Maps 140 

PRÉHISTOIRE - ARCHÉOLOGIE / 

PREHISTORY - ARCHEOLOGY 151 

Préhistoire - Protohistoire / Prehistory - Protohistory 151 

Archéologie / Archeology 154 

HISTOIRE / HISTORY 

Général - Historiographie - Biographies / 

163 

General - Historiography - Biography 163 

Origines - Années 1880 / Origins - Circa 1880 

Colonisation française - Première Guerre d’Indochine / 

179 

French Colonialism - First Indochina War 

Royaume du Laos - République démocratique populaire lao / 

208 

Kingdom of Laos - Lao People’s Democratic Republic 236 

SOCIOLOGIE - ETHNOGRAPHIE / 

SOCIOLOGY - ETHNOLOGY 267 

Général - Divers / General 267 

Démographie / Demography 281 

Famille lao-taï / Lao-Taï Family 284 

Famille austro-asiatique / Austro-Asiatic Family 309 

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 318 

Famille tibéto-birmane / Tibeto-Burman Family 339 

Minorités étrangères : Chinois - Vietnamien / 

Foreign Minorities : Chinese - Vietnamese 343 

Femmes - Jeunesse / Women - Children 344 

Culture 359 

Changement social / Social Change 366 

6

Sommaire 

POLITIQUE / POLITIC 369 


Intérieure - Gouvernement - Administation - Armée / 

Internal - Government - Administration - Army 390 

Partis - Syndicats - Congrès / Party - Unions - Congress 400 

Droits de l’Homme / Human Rights 409 

Relations internationales générales / General International Relations414 

Relations avec le Cambodge - Le Myanmar / 

Relations with Cambodia and Myanmar 424 

Relations avec le Viêt-Nam / Relations with Vietnam 427 

Relations avec la Thaïlande / Relations with Thailand 437 

Relations avec : SEATO - ASEAN (ANSEA) / 

Relations with SEATO - ASEAN (ANSEA) 450 

Relations avec la Chine / Relations with China 452 

Relations avec le Japon - L’Inde / Relations with India and Japan 458 

Relations avec l’URSS (Russie) - L’Europe de l’Est / 

Relations with SSSR (Russia) and Eastern Europe 458 

Relations avec l’Occident / Relations with Occidendal Countries 460 

Marxisme 471 

ÉCONOMIE / ECONOMY 475 


Monographies : Provinciales et Villageoises / 

Monography : Provincial and Villages 485 

Agriculture 489 

Forêt - Élevage - Pêche - Chasse / 

Forestry - Animal Husbandry - Fischery - Hunt 510 

Artisanat - Industrie - Mines / Handicraft - Industry - Mines 521 

Commerce - Finances - Crise Financière-Économique / 

Trade - Finance - Financial-Economical Crisis 528 

Investissements étrangers - Aide internationale / 

Foreign Investments - International Aid 546 

Tourisme / Tourism 564 

Narcotiques / Narcotics 566 

Hydraulique / Water Supply 571 

Énergies / Energy 578 

Poste - Télécommunications / Postal Service - Telecommunications 586 

Ressources Humaines - Travail / Human Resource - Employment 588 

Séquelles de la guerre - Catastrophes naturelles - Sécurité alimentaire - 

Pauvreté / After Effects of War - Natural Disasters - Food Security - 

Poverty 592 

7

Sommaire 

Développement rural / Rural Development 598 

Développement économique et social / Economic and Social 

Development 606 

Économie socialiste - Réformes - Économie de marché / Socialist 

Economy - Reforms - Market Economy 615 

Coopération : Régionale - Internationale / Regional - International Cooperation 

627 

ARTS 639 

Général - Divers / General - Miscallaneous 

Musique - Chants - Danses - Discographie - Théâtre / 

639 

Music - Singings - Dance - Discography -Theatre 644 

Textiles - Broderie / Textiles - Embroidery 

Céramique - Sculpture - Métaux - Peinture - Dessins/ 

658 

Ceramic Art - Sculpture - Metal Art - Painting - Drawing 

Cinéma : Fictions - Documentaires / 

670 

Films : Fictions - Documentaries 674 

URBANISME - ARCHITECTURE / 

URBANISM - ARCHITECTURE 681 

Urbanisme / Urbanism 681 

Architecture 686 

PATRIMOINE - MUSÉOGRAPHIE / 

NATIONAL HERITAGE - MUSEOGRAPHY 691 

LANGUES - ÉCRITURES - LINGUISTIQUE / 

VERNACULARS LANGUAGES - WRITINGS - LINGUISTIC 697 

Général - Divers / General - Miscellaneous 697 

Famille lao-taï / Lao-Taï Family 702 

Famille austro-asiatique / Austro-Asiatic Family 721 

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 727 

Famille tibéto-birmane / Tibeto-Burman Family 737 

Dictionnaires - Lexiques / Dictionaries - Lexicons 739 

LITTÉRATURE / LITERATURE 749 

Général - Études - Divers / General - Studies - Miscellaneous 749 

8

Sommaire 

Littérature lao et taï classique et orale / 

Classical and Oral Lao and Taï Literature 755 

Littérature lao contemporaine / Contemporary Lao Literature 772 

Littérature hmong, khamou et autres minorités ethniques / 

Hmong, Khamou, and other ethnic minorities Literature 786 

Littérature étrangère ayant le Laos pour cadre / 

Foreign Literature in a Lao Setting 798 

Littérature étrangère traduite en lao / 

Translated Foreign Literature in Lao 800 

Récits de voyages / Travel Literature 802 

RELIGIONS 811 


Génies - Bouddhisme - Chamanisme / 

811 

Genii - Buddhism - Shamanism 

Hindouisme - Christiannisme - Islamisme / 

812 

Hinduism - Christianism - Islamism 837 

DROIT / LAW 841 

Droit ancien / Traditional Law 841 

Droit contemporain / Contemporary Law 842 

ÉDUCATION - ENSEIGNEMENT / EDUCATION - TEACHING 859 

Général - Administration - Création d’établissements - Réformes / 

General - Administration - Founding of Schools - Reforms 859 

Enseignement : primaire, secondaire, supérieur, technique, 

non formel, séminaires / Teaching: Primary, Secondary, 

University, Technical, Non Informal, Seminars 879 

Manuels : Pédagogie - Lettres - Économie - Gestion - 

Sciences naturelles - Mathématiques - Physique - Chimie - 

Informatique / Manuals : Pedagogy - Social Sciences - Economics - 

Gestion - Natural Sciences - Mathematics - Physics - Chemistrics - 

Computers 887 

Manuels : Santé - Médecine - Pharmacologie - Kinésithérapie / 

Manuals : Health - Medical – Pharmacology - Kinesitherapy 896 

Manuels : Biologie-Agronomie / Manuals : Biology-Agronomy 902 

Manuels : Administration - Technologies - Divers / Manuals : 

Administration - Technology - Miscelleanous 907 

9

Sommaire 

MIGRATIONS - EXILS / MIGRATIONS - EXILES 911 

Général - Divers / General - Miscelleanous 911 

Migrations intérieures - Retour au Laos / 

Internal Migrations - Coming Back to Laos 912 

Migration en Thaïlande / Migration to Thailand 919 

Migration en France - Guyane Française / 

Migration to France - French Guyana 926 

Migration aux États-Unis - Canada / 

Migration to United States of America - Canada 937 

Migration en Australie - Nouvelle-Zélande - Autres Pays / Migrations to 

Australia - New Zealand - Others Countries 992 

SANTÉ - MÉDECINE / HEALTH - MEDICINE 

Général - Administration - Divers / 

999 

General - Administration - Miscelleaneous 999 

Épidémiologie - Immunologie / Epidemiology - Immunology 

Hématologie - Allergologie - Opthamologie - Néphrologie / 

1023 

Hematology - Allergology - Opthamology - Nephrology 1035 

Médecine traditionnelle / Traditional Medicine 

Pyschologie Médicale - Psychiatrie / 

1036 

Medical Psychology - Psychiatry 

Pharmacie - Pharmacopée traditionnelle / 

1041 

Pharmacology - Traditional Pharmacopea 1050 

Dentaire / Dentristry 1053 

Kinésithérapie / Physiotherapy 1053 

BIOLOGIE ANIMALE - RECHERCHES VÉTÉRINAIRES / ANIMAL 

BIOLOGY - VETIRINARY RESEARCH 1055 

BIOLOGIE VÉGÉTALE - RECHERCHES AGRONOMIQUES / 

VEGETAL BIOLOGY - AGRONOMICAL RESEARCH 1063 

ENVIRONNEMENT - ÉCOLOGIE / 

ENVIRONMENT - ECOLOGY 1077 

10

Sommaire 

MÉDIAS : PRESSE - RADIO -TÉLÉVISION / MEDIA : PRESS - 

RADIO - TELEVISION 1101 

Général - Études / General - Miscellaneous 1101 

Périodiques publiés au Laos / Periodicals Published in Laos 1103 

Sélection de périodiques édités à l’étranger / 

Selection of Periodicals printed in Foreign Countries 1107 

Radio - Télévision / Radio - Television 1114 

LOISIRS / LEASURES 1115 

Tourisme - Guides de voyages / Tourism - Travel Guides 1115 

Gastronomie / Culinary Arts 1122 

Spéléologie / Speleology 1124 

APPENDICE 1127 

Publications en lao 1127 

Publications en thai 1226 

Publications en vietnamien 1252 

Publications en cambodgien 1278 

Publications en chinois 1279 

Publications en japonais 1292 

Publications en russe 1294 

INDEX DES AUTEURS 1301 

11

Author’s presentation 

Bernard Gay, Chercheur au Centre national de la recherche scientifique 

(CNRS), [France : IRSEA-Marseille], est membre associé à l’Institut de 

recherches sur la culture (IRC) [Laos : Vientiane], depuis 1989. Ses 

ouvrages et articles sur le Laos portent sur l’étude des contestations 

populaires (XIX e -XX e siècle) et l’histoire des frontières modernes et 

contemporaines. 

Dr Bernard Gay, Researcher at the National Centre of Scientific Research 

[France : IRSEA-Marseille], is an associate member at the Institute for 

Cultural Rechearch [Laos : Vientiane], since 1989. His books and articles 

about Laos involve the study of the popular revolts (19 th -20 th century), and 

the history of the modern and contemporary boundaries. 

Khamla Sisomphou, Documentaliste, travaille depuis 1998 sur la collecte 

des documents contemporains du Laos et des pays du Mékong. 

Khamla Sisomphou, Documentalist, works since 1998 on the collection 

of contemporary documents on Laos and the Mekong area. 

NguyÔn Hµo Hïng, Chercheur à l’Institut d’Asie du Sud-Est [Viêt-Nam : 

Hanoi], a publié de nombreux ouvrages et études sur le Laos. Il dirige la 

revue « Histoire ». 

Dr NguyÔn Hµo Hïng, Researcher at the Institute of Southeast Asia 

[Viêt-Nam : Hanoi], has published many books and articles on Laos. He is 

the Director of the review « History ». 

Yang Baoyung, Professeur d’histoire contemporaine, directeur du 

Département Asie- Pacifique qui relève de l’Institut d’études afro-asiatique à 

l’Université de Pékin, a publié plusieurs monographies et articles sur le Viêt- 

Nam et l’Asie du Sud-Est. 

Dr Yang Baoyung, Professor of contemporary history, director of the 

Afro-Asian Department at Beijing University’s Centre for Asia-Pacific 

Studies, has published numerous monographs and articles about Vietnam 

and Southeast Asia. 

13

Avant propos / Foreword 

Le recensement et l’étude des sources matérielles et immatérielles, 

qui participent à la sauvegarde et à la connaissance du patrimoine national 

polyethnique et multiculturel, constituent l’une des tâches majeures dévolues 

à l’Institut de recherches sur la culture (IRC). 

Cette étude mise officiellement en chantier en 1997-1998, dans le 

cadre de « L’inventaire des sources contemporaines sur le Laos », est l’une 

des composantes du programme de coopération scientifique lao-française 

entre l’IRC et l’équipe associée du Centre national de la recherche 

scientifique (CNRS) et de l’Institut national des langues et civilisations 

orientales (INALCO). Elle fait suite aux deux travaux de référence du 

professeur P.-B. Lafont : « Bibliographie du Laos » Tome 1 (1666-1961), et 

Tome 2 (1962-1975). 

La présente bibliographie, couvre de manière la plus exhaustive 

possible, l’ensemble de la documentation scientifique, technique, scolaire, 

des arts, et des loisirs, parue dans trente sept pays et en trente quatre langues, 

entre 1976 et août 2003. Les 14 700 références et comptes rendus 

répertoriée, qui sont classés par rubriques et thèmes permettent de dresser un 

tableau précis des lacunes ou des avancées par disciplines des connaissances 

sur le Laos. Ce travail précieux devrait faciliter la tâche des étudiants, des 

chercheurs, des experts et d’un public averti dans la collecte des documents 

nécessaire à leur recherche. 

Houmphanh RATTANAVONG, 

Ancien Directeur de l’Institut de recherches 

sur la culture (1983-2002) 

15

16 

Foreword 

One of the major tasks assigned to the Institute on Cultural Reseach 

(ICR) is the in-depth study and cataloging of physical and incorporeal 

sources of research material on Laos. This project contributes to the 

preservation and recognition of the diverse cultural heritage of Lao multiethnic 

community 

Officially initiated between 1997-1998, this undertaking falls within 

the scope of Lao-French scientific co-operation linking the ICR and the 

French mix team from the National Centre of Scientific Research (CNRS) 

and National Institute of Eastern Languages and Cultures (INALCO) in the 

project “Inventory of current sources of research on Laos”. This assignment 

is a follow-up on Professor P.B. Lafont’s valuable work “Bibliography on 

Laos”: Vol. 1 - covering the period 1666-1961, and Vol. 2 - covering the 

period 1962-1975. 

The references for this bibliography which are published in thirty four 

languages and edited in thirty seven countries covering the period from 1976 

to August 2003, represents a most comprehensive body of documentation in 

the scientific, technical, arts, academic, leasures and general fields on Laos. 

From these 14.700 itemized and theme-listed references, an accurate 

picture ; be it insufficiencies or advancements in the various branches of 

instruction or fields of knowledge on Laos, is depicted. This valuable piece 

of work should be a welcome aid for students, researchs and experts in the 

collating of data necessary for their research. 

Houmphanh RATTANAVONG 

Former Head of ICR (1983-2002)

Préface / Preface 

Comme l’a écrit Marc Bloch « L’une des tâches les plus difficiles de l’historien 

est de rassembler les documents dont il estime avoir besoin. Il ne saurait y parvenir 

sans l’aide des guides divers : inventaire d’archives ou de bibliothèques, catalogues 

de musées, répertoire bibliographique de toutes sortes » (Apologie pour l’histoire ou 

le métier d’historien, Paris, A. Colin, 1969, p. 29) 

Ce travail qui s’inscrit dans le cadre de la coopération scientifique entre l’Institut 

de recherches sur la culture (Laos) et l’équipe française CNRS-INALCO - 

d’inventaire des sources modernes et contemporaines du Laos - a nécessité cinq 

années de recherche minutieuse, menée dans plus d’une centaine d’institutions en 

Asie, en Europe et en Amérique du Nord. Il couvre de manière la plus exhaustive 

possible, l’ensemble de la documentation scientifique, technique, scolaire et des arts, 

parue dans vingt sept pays et en trente quatre langues, produite entre 1976 et août 

2003. Il englobe les textes imprimés (les monographies, les brochures, les articles 

scientifiques), mais il couvre également la production cartographique et tous les 

autres types de documents tapuscrits, reprographiés, électroniques, sur microfiches, 

microfilms vidéocassettes, DVD, cassettes sonores (tels les mémoires et thèses 

universitaires, les communications à des colloques, les nombreux rapports, études et 

notes émis par les instances gouvernementales et leurs institutions, par les diverses 

organisations internationales et les ONG). Pour des raisons de place, n’est présentée 

parmi les quelques trois mille autres documents répertoriés, qu’une sélection 

d’articles de presse d’investigation et de documents audio-visuels sur cassettes, 

films, CD et DVD. 

Au final, cet inventaire qui recense un peu plus de 14 300 titres et 400 comptes 

rendus de monographies publiés dans des revues scientifiques met en valeur quatre 

tendances : 

1) La forte progression depuis 1976 à nos jours de l’ensemble de la production 

scientifique, littéraire, artistique et technique. Cette hausse se chiffre par près de 70% 

de titres supplémentaires par rapport aux deux périodes précédentes (1666-1961) et 

(1962-1975) couvertes par P.-B. Lafont dans ses deux sommes bibliographiques où 

sont présentées respectivement 2067 et 2963 références et près de 200 comptes 

rendus. Cet envol récent de la documentation est sensible dans la démultiplication 

du nombre des revues scientifiques qui ont accueilli dans leur livraison des articles 

traitant du Laos, près d’un millier de périodiques ont édité un ou plusieurs écrits sur 

ce pays ; 

2) La deuxième tendance marquante, est l’essor tant au Laos qu’à l’étranger du 

nombre des auteurs dans toutes les disciplines du savoir. On relève ainsi un grand 

nombre de travaux désormais publiés par des chercheurs des ethnies nationales : 

Hmong, Khamou, Katu, Makong, vivant au Laos et principalement à l’étranger pour 

17


les Hmong. De même, le nombre des chercheurs étrangers est globalement en 

hausse. On constate l’apparition d’un fort contingent de chercheurs australiens suivie 

par les allemands, les danois, les suédois, les italiens, quelques norvégiens, hongrois, 

polonais et tchèques, une stabilité dans le nombre des chercheurs américains, 

anglais, francophones, russes et indiens, et une plus forte implication des chercheurs 

de la région, thaïlandais, vietnamiens, chinois et japonais. 

3) La troisième tendance notable, est l’apparition au cours de ces deux dernières 

décennies de nouveaux outils, champs et méthodes qui affectent toutes les 

disciplines scientifiques. Ce renouvellement est lié à plusieurs facteurs. Tout 

d’abord, au développement général des sciences et techniques. Ensuite, à l’évolution 

de la politique gouverne-mentale avec l’instauration de la République démocratique 

populaire lao, qui s’accompagne dans ses grandes lignes, de mouvements internes 

des populations déplacées par la guerre, avec en contrepoint l’exil dans les premières 

années du régime de prés de 10% de la population, suivie d’un timide retour au 

pays. La fin des années quatre-vingts qui voient le passage d’une économie 

socialiste à une économie de marché s’accompagne de l’évolution dans les relations 

régionales et internationales. Enfin, le dernier facteur est marqué par le renforcement 

de la présence et de l’action des institutions internationales à travers les diverses 

agences de l’ONU, la Banque asiatique de développement, la Banque mondiale, 

l’apparition des ONG et le développement depuis la dernière décade du partenariat 

entre les organismes scientifiques lao et étrangers. La conjugaison de ces données se 

traduit par l’apparition d’études : sur les femmes, l’enfance, les migrations ; la 

sauvegarde du patrimoine culturel ; la politique et l’administration, les droits de 

l’homme, les relations internationales ; l’économie socialiste et de marché, le 

développement durable ; l’éducation générale et non formelle ; l’environnement et 

l’écologie ; la santé et médecine, l’agronomie, la biologie animale et végétale ; la 

production de cartes, de documents audio-visuels et d’ouvrages et articles le secteur 

des loisirs. 

4) La dernière tendance qui se dégage est la consécration de l’utilisation de l’angloaméricain 

comme langue dominante de publi-cation dans environ 2/3 des travaux, 

suivie du français et du lao. 

Pour conclure, ce travail devrait répondre aux demandes d’information des 

différents acteurs intervenant, à des titres divers au Laos. Sa mise sur Internet devrait 

le rendre accessible au plus grand nombre et permettre de le réactualiser 

régulièrement. 

18 

Gilles DELOUCHE, 

Professeur d’études siamoises, 

Président de l’Institut national des 

langues et civilisations orientales

Preface 

Marc Bloch rightly wrote in his “Apologia for History or the 

Historian’s work” (Paris, A. Colin, 1969, p. 29) : “One of the most difficult 

tasks of the historian is to collect the necessary documents. Accomplishment 

of his work would not be possible without the aid of guides : like-archival 

inventories, library records, museum catalogues, bibliographic indexes”. 

This present work falls within the scope of scientific co-operation 

between the Institute for Cultural Reseach (IRC- Laos) and the French team 

from CNRS-INALCO (Paris). This inventory on contemporary research 

sources on Laos is the culmination of five years of reseach work carried out 

in about a hundred or so institutions in Asia, Europe and North America. 

Covering the period from 1976 to August 2003, this comprehensive work 

contain the entier body of documentary evidence in the scientific, technical, 

academic, artistic and general fields in Laos. It is published in 34 languages 

in 37 countries, and encompasses not only printed texts (monographys, 

brochures, scientific articles), but cartographic productions, and all types of 

documents typescripted, photocopied, electronics, microfiches, microfilms, 

sound cassette videocassette (of university theses and memoirs, 

transmissions of symposiums, reports, studies and notes issued by 

government authorities and their institutions, international organizations and 

NGOs as well). Due to a lack of space, of the 3,000 or so itemized 

documents, only a selection of researched press articles, audio-visual 

documents on cassettes, films CD and DVDs are presented. 

Finally, from this compilation of almost 14,300 titles and 400 reviews 

of monographs published in scientific journals, four tendencies appear: 

1) A marked progression from 1976 at to day in the scientific, literary, 

artistic and technical fields. In the two previous periods (1666-1961 and 

1962-1975) covered in P.B. Lafont’s two bibliographies, there were 2,067 

and 2,963 references respectively and about 200 book’s reviews. In this 

work there is a 70% increase in the number of references. The publication of 

articles on Laos in some thousand or so periodicas is proof of this 

awakening. 

2) The second striking drift is the increasing number of local and foreign 

authors in all disciplines of study on Laos. A large number of works have 

been published by researchers from local ethnic groups like Hmong, Khmou, 

Katu and Magkong. A number of Hmong authors have contributed works 

from overseas as well. Similarly, the number of foreign researchers are on 

the rise – a group of Australian researchers, followed by German, Danish, 

19


Swedish, a few Norwegian Hungarian and Czech researchers, a stable 

number of American, English, French-speaking, Russian and Indian 

academicians. From the region itself, there are Thai, Vietnamese, Chineses 

and Japanese researchers who are much more involved in research work on 

Laos. 

3) The third noteworthy development is the appearance of new tools, fields 

and methods during the last two decades affecting all the scientific subjects. 

This revival is linked to several factors. The first is the general development 

in the scientific and technical fields in Laos. Secondly, the evolution in 

government policy with the establishment of the Laotian People’s 

Democratic Republic. It was broadly outlined by movements within the 

country of populations displaced by war, and contrasted with the exile of 

about 10% of the population during the first years of the regime followed by 

a timorous return of these exiles. The end of the 80s saw the transition of 

Laos from a socialist economy to a market economy accompanied by an 

evolution in regional and international relations. And finally, the last factor 

is indicated by the ever-strengthening presence and action of international 

institutions through the various agencies of the United Nations, the Asian 

Development Bank, the World Bank, the arrival of NGOs, and the 

development of partnerships between Lao and foreign scientific 

organizations within the last decade. The accumulated data is the result of 

studies carried out on diverse subjects like : women, childhood, migrations ; 

the long-term growth ; the political sciences, with the human rights, and the 

international relations ; the protection of cultural heritage ; the development 

of general and informal education ; the environment and ecology ; the health 

and medicine ; the biology animal and vegetal ; and the production of maps, 

audio-visuels documents, and texts about leasures ; 

4) The last trend that emerges is that of the dedicated use of American 

English as the lingua franca in 2/3 of the published works, followed by 

French and Lao. 

In conclusion, this work on Laos is aimed at answering the needs of 

different participants and players from diverse fields. Available on the 

Internet, it should be accessible to one and all, and the information therein 

would be regularly updated. 

20 

Gilles DELOUCHE, 

Professor in Siamese studies, 

President of INALCO

Présentation / Presentation 

Cette ébauche des « Sources contemporaines du Laos » couvre la période 

s’étendant de 1976 - première année de la République Démocratique 

Populaire Lao fondée le 2 décembre 1975 - à fin août 2003, date de la 

commémoration du vingtième anniversaire de l’Institut [lao] de recherches 

sur la culture. Le travail qui s’inscrit dans le programme de la coopération 

scientifique franco-lao, dont l’un des volets est « L’inventaire des sources 

sur le Laos », fait suite à la Bibliographie du Laos : Tome I (1666-1961) 

publiée par Pierre-Bernard Lafont dans les PEFEO (volume L) en 1964 et 

rééditée en 1978, ainsi qu’à la Bibliographie du Laos : Tome II (1662-1975) 

publiée par le même auteur dans la même collection en 1978. 

* 

Notre inventaire s’est fixé quatre objectifs identiques à ceux des deux 

ouvrages précédents : 

1. Offrir aux étudiants, aux chercheurs et aux experts des pistes utilisables 

dans la préparation de leur recherche et faciliter leur quête documentaire ; 

2. Présenter à un public averti un tableau des publications et des documents 

divers existants ; 

3. Donner aux diverses autorités nationales et internationales en charge de 

l’éducation, un outil permettant de définir les axes de recherche 

prioritaire - grâce à la possibilité de dresser par discipline un bilan des 

faiblesses et des avancées du savoir scientifique ; 

4. Permettre aux conservateurs des bibliothèques, au Laos et à l’étranger, de 

pouvoir compléter leurs fonds. 

Pour répondre à ces objectifs, cette bibliographie tend vers un 

recensement aussi exhaustif que possible de tous les travaux existants, mis 

sur la place publique. Elle englobe quels que soient les procédés techniques 

de parution (manuscrit, imprimerie, reprographie, micro-fiche, microfilm, 

électronique, cassettes CD et DVD vidéo et sonores, etc.) tous les documents 

à caractère scientifique, technique, artistique et divers publiés en dix neuf 

langues et dialectes asiatiques et quinze langues européennes. 

Dans la première ébauche de cet inventaire, dont le point de départ de 

cette recherche débute fin 1997 et se poursuit en 1999, notre champ 

d’investigation privilégiait la collecte des travaux usuellement retenus dans 

les bibliographies à savoir : les monographies, les brochures et les articles 

parus dans plus d’un millier de revues scientifiques. Une place était aussi 

faite aux références servant à la connaissance de l’histoire immédiate, avec 

la présentation des articles de presse couvrant principalement les années 

1976-1986, période ou peu d’informations étaient accessibles sur le pays. 

21


Lorsqu’il fût question de publier, fin 1999, les 5000 titres alors recensés, 

il s’avérait que tous ces écrits imprimés ne présentaient finalement que ‘la 

masse visible de l’iceberg’ des diverses sources existantes sur le Laos. 

L’éditeur pressenti n’étant pas en mesure d’éditer dans l’immédiat ce travail, 

il nous est apparu utile d’élargir cette bibliographie à la collecte des 

documents souvent non imprimés et de diffusion restreinte, tels les mémoires 

et thèses universitaires, les communications délivrées dans les colloques, les 

multiples notes et rapports des instances gouvernementales, des 

organisations internationales et des ONG. Enfin, mettant à profit le 

prolongement du délai de sortie de l’ouvrage, nos investigations s’étendirent 

à partir de 2001 au recensement des ouvrages scolaires et universitaires, aux 

cartes géographiques, aux films et enregistrements musicaux, aux documents 

de propagande et aux diverses publications classées sous la rubrique loisirs 

(gastronomie, guide de voyages, spéléologie). 

Pour mener à bien cette entreprise, dont nous n’avions pas mesuré au 

départ l’ampleur et la dispersion des sources, nous avons dû effectuer des 

recherches dans plus d’une centaine de bibliothèques, de centres de 

documentations, de maisons d’éditions et de presse dans une vingtaine de 

pays en Asie, en Europe, en Russie et en Amérique du Nord. En complément 

de nos investigations, nous avons bénéficié du concours pour les 

publications parues au Laos et en Thaïlande, des données recueillies par 

Khamla Sisomphou, au Viêt-Nam de la liste établie par NguyÔn Hµo Hïng, 

pour les travaux en khmer, de la collaboration de mes collègues au CNRS, 

Mak Phoeun et Khing Hoc Dy, pour la partie manquante des publications 

parues en Australie de Martin Rathie, aux États-Unis de Xuizing You et, 

pour le répertoire des documents en Chine de Yang Baoyun et de quatre de 

ses étudiants en doctorat (Fu Yuan, Zhang Jie, Zhu Yuxuan et Wang 

Xiaoming). Tous les titres recueillis ont été recoupés et complétés avec 

l’examen des références données dans les 244 bibliographies existantes, et la 

consultation d’une cinquantaine bases de données sur Internet. Le recueil de 

toutes les données engrangées a été approfondi en dernier lieu, avec la 

consultation d’une part, des références bibliographiques données dans un 

millier d’ouvrages, articles et thèses, et d’autre part, avec la coopération 

d’une centaine de chercheurs de différents pays qui ont accepté de nous 

fournir la liste de leurs travaux et ouvert leur bibliothèque. 

Le présent tome compte quelques 14 700 titres avec mention de quelques 

400 ouvrages ayant fait l’objet d’un ou plusieurs comptes rendus individuels. 

Il aurait pu en contenir beaucoup plus, si on avait retenu toutes les 

publications sur l’Indochine ou sur l’Asie du Sud-Est qui font des allusions 

au Laos, ou pris en compte la multitude des faits divers reportés dans les 

articles des périodiques publiés au Laos et à l’étranger, ou répertorié la 

musique dite de variétés. Nous comptons dans les mois qui suivent 

compléter une partie de ces lacunes, en mettant sur CD les milliers de titres 

déjà engrangés, et pouvoir dans l’avenir, réactualiser régulièrement cet 

22


inventaire avec sa mise en ligne sur Internet d’un site en cours d’élaboration. 

Nous escomptons que la possibilité qui sera donnée aux spécialistes de 

toutes les disciplines et de tous les pays, de compléter les omissions, et de 

présenter leur nouvelle publication participera à l’enrichissement du site. 

Sur le plan formel, la présentation de ce travail est identique à celle des 

deux ouvrages précédents de Pierre-Bernard Lafont. 

Les titres numérotés en continue, sont classés par rubriques, et à 

l’intérieur de chacune d’elles, les noms des auteurs sont rangés par ordre 

alphabétique et classés par souci d’uniformisation, à partir du patronyme, 

alors que l’usage dans les bibliographies au Laos, et en Thaïlande est de 

mettre le prénom en premier suivi du patronyme. Les seules dérogations à la 

transcription française des noms d’auteurs lao, thaïlandais et russes couvrent 

les auteurs qui présentent leur nom en caractères latins. Les titres en langues 

orientales et en russe, ont été traduits et donnés sous cette forme dans 

l’ouvrage, où ils ont aussi été affectés d’une lettre (L : lao ; T : thaïlandais ; 

V : vietnamien ; C : chinois ; R : russe ; J : japonais ; K : khmer) et d’un 

numéro qui correspond à celui dont est précédé ce même titre dans son 

écriture originale, en appendice. Pour la transcription des divisions 

administratives, en dehors des titres donnés en langues occidentales qui 

respectent la graphie utilisée par les auteurs, on a fait le choix parmi les 

multiples variantes d’adopter la graphie du Service géographique d’État [du 

Laos]. De même la graphie « Viêt-Nam » a été retenue au lieu de « Viet 

Nam », « Viêtnam » ou de « Viêt-nam », orthographe qui se rencontre sans 

justification particulière. Pour les publications en lao et en thaï dont l’année 

est mentionnée selon l’ère bouddhique, on a fait le choix de les convertir en 

ère chrétienne par souci de l’harmonie de l’ensemble. Au niveau du 

classement des titres par rubriques, il arrive que des références, pour une part 

mineure, soient citées dans plusieurs rubriques, lorsque leur étude recouvrait 

divers aspects. 

Nous terminons cette présentation, en mentionnant que nous sommes 

parfaitement conscients qu’une compilation comme une bibliographie, ne 

peut être exempte ni de lacunes, n’ayant pas toujours eu la possibilité de 

consulter chaque document, il arrive que pour nombre de références la 

mention de leur pagination soit manquante, ni d’omissions (notamment pour 

les titres en japonais) et sans nul doute d’erreurs. Aussi, nous vous prions 

d’avance de nous excuser pour les imperfections que peut présenter cette 

première esquisse de la connaissance des sources contemporaines du Laos. 

* 

Singapour, le 12 septembre 2003 

23

24 

Presentation 

This outline of the work « Contemporary sources on Laos », which falls 

within the scope of scientific collaboration of a larger Franco-Lao project, 

covers the period from 1976 (the People’s Democratic Republic of Laos was 

founded in December 1975) to August 2003 (the commemoration of the 20 th 

anniversary of the [Lao] Institute on Cultural Research). Falling into another 

section of this said project is a work entitled « An inventory of contemporary 

sources of research on Laos ». It is a follow-up of two other works 

Bibliography on Laos : Volume 1 (1666-1961) published by Pierre-Bernard 

Lafont in 1964 (reprinted in 1978) in PEFEO (Vol. L), and Bibliography on 

Laos : Volume 2 (1662 – 1975) published by the same author in 1978. 

* 

As is the case for the two previous works, this inventory aims to serve 

four main purposes : 

1. To facilitate access to documents and research material for students, 

researchers and experts in their search for data ; 

2. To present to an informed public a list of publications and existing 

documents ; 

3. To offer national and international educational bodies an overview of the 

situation (insufficiencies or advancements) in the various branches of 

instruction or fields of knowledge on Laos - and the possibility of finetuning 

their targets of research ; 

4. To enable local and foreign librarians to complement or supplement their 

data bases. 

To this end, this bibliography of existing works has been made as 

comprehensive as possible of accessible works. Published in nineteen Asian 

languages and dialects and fifteen European languages, it encompasses all 

scientific, technical, artistic and miscellaneous documents in electronic or 

printed forms (manuscripts, reproductions, microfiches, microfilms, CDs, 

DVDs, video cassettes, sound tapes, etc.) 

Work on the first draft of this inventory commenced at the end of 1997 

through 1999. Material from bibliographies, monographs, brochures and 

articles from some 1000 scientific journals were collected. A section is 

dedicated to references on modern day history, featuring press articles from 

the years 1976-1986 ; a period when information on the country was difficult 

to come by. In 1999, as the list of 5000 or so collected titles was being 

prepared for publication, it became obvious that this compilation was but the 

« tip of the iceberg » of information on Laos available from existing sources. 

Therefore it seemed only sensible to enlarge this collection of mostly nonrecorded 

documents with limited accessibility – namely, university 

dissertations and theses, papers delivered at symposiums, the numerous 

notes and reports issued by government bodies, international organizations


and NGOs. Taking advantage of this delay, the data collection expanded to 

include the listing of educational and university material, geographical maps, 

film and musical recordings, propaganda-based documents and other 

publications falling under diverse categories like gastronomy, travel guides, 

speleology. 

In the course of this undertaking ; the scale and distribution of which was 

quite unimagined beforehand ; I had the opportunity first and foremost to 

consult and carry out research in more than 100 libraries, documentation 

centres, newspaper and publishing houses in about 20 countries in Asia, 

Europe, Russia and North America. I am also greatly indebted to the 

following persons for their help in this enterprise - Khamla Sisomphou for 

works published in Laos and Thailand ; NguyÔn Hµo Hïng for works 

published in Viêt-Nam ; Mak Phoeun and Khing Hoc Dy (my colleagues at 

the CNRS) for their collaboration on the Khmer publications ; Martin Rathie 

and Xuixing You for the missing works published in Australia and United 

States ; Yang Baoyun and 4 of his (1 st class) honours students : (Fu Yuan, 

Zhang Jie, Zhu Yuxuan et Wang Xiaoming), for the inventory of documents 

in China. All collected works have subsequently been verified and 

complemented with the cross-examination of references from 244 existing 

bibliographies, as well as upon consultation of some 50 data bases on the 

Internet. And lastly, this in-depth research was made possible from the 

verification of bibliographic data culled from some 1000 volumes/books, 

articles, theses, as well as the cooperation of about 100 researchers from 

different countries, who have kindly furnished me lists of their works and 

who generously let me withdraw information from their research sources. 

There are currently about 14,700 items in this volume and 400 works 

featuring individualized reviews have been given special mention. However, 

if all the published works on the Indochinese peninsula and South-East 

Asian region containing references on Laos, or magazine articles (foreign or 

local) containing miscellaneous trivia, or the itemization of so-called local 

“light” music had been included, this would probably be a much more 

voluminous book. Therefore, it is my intention to partly compensate for this 

inadequacy by electronically recording the 3000 of other items amassed and 

subsequently placing this work on a Website where it can be regularly 

updated. Specialists everywhere in all fields of study would then be able to 

access it and fill in whatever omissions there may be ; thereby participating 

in the enrichment of this proposed Website. 

From the formal viewpoint, the presentation of this work is identical to 

that of the two previous ones by Pierre-Bernard Lafont. The works are listed 

in continuous enumeration and authors’ names are placed in alphabetical 

order under the headings. We don’t make any exception of the authors, 

whose family surnames are listed first, it is customary for individual Lao, 

and Thai and names to be listed before family surnames. The transcription of 

25


Lao, Khmer, Thai, Vietnamese, Chinese, Japanese and Russian authors’ 

names are listed in the usual Latin-based form. Works in Asian and Russian 

languages have also been translated and submitted under this written form. 

Each has been allotted a letter (L : Lao ; T : Thailandais ; V : Vietnamese ; 

C : Chinese ; R : Russian ; J : Japonese ; K : Khmer) and a number 

corresponding with the one with his/her original in the Appendix. From the 

many versions available, the spelling system of the Lao National Geographic 

has been adopted for the transcription of the administrative divisions. 

Otherwise, works written in Western languages have been left untouched. 

The spelling of the name “Viêt-Nam” (and not “Viet Nam”, nor “Viêtnam”, 

nor “Viêt-nam”) was chosen for no particular justification. To give the 

whole work an overall harmonious effect, where dates/periods are marked 

according to the Buddhist chronological notation system found in the Lao 

and Thai publications, the choice has been taken to match them to the 

Christian dating system. Some titles are mentioned under several headings, 

as different aspects of themes may be covered in one work. 

26 

* 

To conclude, we would like to add that in this bibliography ; as may be 

the case in any compilation ; there will be inadequacies, omissions (for 

Japanese works in particular), or errors. Therefore, we would like to 

apologize in advance for any imperfections that may exist in this work – an 

outline of sources of research on Laos. 

Singapore, 12 September 2003

Remerciements / Acknowledgements 

De nombreuses personnes et institutions ont apporté leur concours à 

la réalisation de cet ouvrage. Je suis heureux de leur rendre justice et de leur 

dire toute ma gratitude. 

I am most grateful for the kind cooperation and participation of 

numerous individuals and institutions whose help have made this work 

possible. 

Dans le cadre de la collecte des données et au risque d’omettre 

quelques noms, je remercie les auteurs qui ont bien voulu me communiquer 

la liste de leurs travaux : 

En France, les professeurs, chercheurs et doctorants des différentes 

équipes du CNRS : (Jean Baffie, Patrick Beaudoin, Vincent Berment, Didier 

Bertrand, Vanina Bouté, Laurent Chazée, Catherine Choron-Baix, Christian 

Culas, Jean Deuve, Amphay Doré, Pierre-Richard Feray, Michel Ferlus, 

Gilles de Gantés, Jean-Pierre Gomane, Christopher Goscha, Lin Hua, 

Antonio Guerrero, King Hoc Dy, Pierre Lamant, Jean-Claude Lejosne, 

Marivanh Le Vaillanh, Jacques Lemoine, Luc Mogenet, Dominique Niollet, 

Jean-François Papet, Mak Phoeun, Frédéric Maurel, Luc Lacroze, Jacques 

Lemoine, Jacques Népote, Marielle Santoni, Christian Taillard, Annabel 

Vallard, Marie-Sybille de Vienne) ; les chercheurs-enseignants de l’EFEO 

en poste en France (Po Dharma), au Laos : (Michel Lorrillard, Saveng 

Phinith) et en Thaïlande (Anatole Peltier) ; le professeur à l’INRA : (Marc 

Dufumier) ; les chercheurs de l’IRD en poste en France : (Bernard Hours, 

Yves Goudineau, Monique Selim) et au Laos : (Daniel Benoit, Karine 

Peyronnie) ; les directeur du CCL : (Frédéric Banda, Christophe Jacqmin). 

À l’étranger, les professeurs et chercheurs ; 

- Au Laos : (Ananda Paxaxay, Bounthieng Siripaphanh, 

Chanthaphilit Chiemsisouraj, Chanty Deuansavanh, Chayphet Sayarath, 

Dominique Menguy, Hans U. Luther, Khambone Thirapouth, Khampheng 

Thipmuntli, Mayoury et Pheuiphanh Ngaosyvathn, Lamphoune Soundara, 

Houmphanh et Lat Rattanavong, Mongkhol Sasorith, Sengdao Vangkeosay, 

Sèngchanh Boupha, Som Prasayamongkhounh, Somsanouk Mixay, Souneth 

Phothisane, Thongpheth Kingsada, Thongsa Sayavongkhamdy) ; 

- En Angleterre le chercheur : (Jonathan Rigg) ; en Allemagne les 

professeurs et chercheurs : (Volker Grabowski, Jana et Oliver Raendchen, 

Andreas Schneider) et, en Italie le professeur-chercheur : (Patricia Zolese) ; 

- En Australie les professeurs et chercheurs : (Nick Enfield, Gary 

Lee Hia, Rathie Martin, Craig Reynolds, Martin Stuart Fox, Andrew 

27


Walker) et, aux USA les professeurs et chercheurs : (Carol Compton, Louise 

Allison Cort, Arthur Dommen, Takeko Inuma, Charles Keyes, Peter Koret, 

Leedom Lefferts Jr., Catherine Raymond, Constance M. Wilson, Joseph J. 

Zasloff, Xuizing You) ; 

- En Chine les chercheurs (Fu Yang, Shen Jing Fang, Zhang Jie, Zhu 

Yuxuan, Wang Xiaoming, Yang Baoyun) et, à Hong Kong les professeurs et 

chercheurs : (Jean Berlie, Grant Evans) ; 

- Au Danemark les professeurs et chercheurs (Søren Ivarson, Peter Kurt 

Hansen) ; en Norvège le chercheur (Björn Nordtveit) et, en Suède les 

professeurs et chercheurs : (Yves Bourdet, Damrong Tayanin, Randi 

Jerndal) ; 

- En Hongrie le professeur-chercheur : (Gábor Vargyas) et, en 

Russie le diplomate et chercheur : (Alexis V. Philimonov) ; 

- Au Japon les professeurs-chercheurs : (Geoffrey G. Gunn, Akiko 

Iijima, Yoko Kikuchi, Yayashi Yukio) ; en Malaisie le directeur : (Kamarul 

Baharin Bin A Kasim) et, à Singapour le chercheur : (Patrick Gay) ; en 

Thaïlande les professeurs et chercheurs : (Adithip Venuchandra, Chalang 

Soontravanich, Peter Kurt Hansen) et, au Viêt-Nam les professeurs et 

chercheurs : (Nguyên Hao Hung, Nguyên Hung Tao, Nguyên Lê Thi, 

Nguyên Thi Mi, Phan Duc Duong, Tran Van Quy) 

Il m’est agréable, en soulignant toute ma gratitude, de souligner 

l’aide des conservateurs et bibliothécaires : Sylvie Cadier (RIACEM), Lieu 

Cao Thi (IRSEA), Oudomsavanh Kenouvong (BN du Laos), Nicolas 

Martland (SOAS), Ch’ng Kim See (ISEAS), Nguyên Hoa (Library of 

Congress) ; du personnel des bibliothèques nationales et universitaires et des 

centres de documentation des institutions internationales : au Laos : (BN, 

CCL, CDIST, ENSPA, IUCN, UNL, UNDP) ; en Thaïlande de la Siam 

Society, du Thai Information Center, de l’ESCAP, de la FAO, de 

l’UNESCO, de l’UNICEF, des universités de Bangkok : (Chulalongkorn, 

Thammasat), de Chiang Mai, Khon Kaen ; en Italie (BN), en France : 

(ANOM, BN, EFEO, IGN, IRSEA, RIACEM,) ; au Pays Bas (Archives de la 

Haye) ; en Suisse : (PNUD, UNHCR) et aux USA des universités : (Cornell, 

Hawaii, Los Angeles, New York, Pittsburg). 

Une mention spéciale à Geoffroi Grunelle qui a mis spontanément à ma 

disposition la base de données du Centre d’information et de documentation 

du Laos (CDIL). 

Lors du délicat travail de traduction, mesdames les professeurs Tam 

Langlet, Lak-Khee Tay-Audouard, messieurs, les professeurs et chercheurs : 

Valery Arnauld, Didier Davin, Gilles Delouche, Philippe Gudefin, Nguyên 

Hao Hung, Nguyên Thi, Saveng Phinith, Lamphoune Soundara, Kamil 

Tchalaev, m’ont apporté leur aide précieuse et je leur en suis très 

reconnaissant. 

28


Dans la phase finale de relecture et de saisie du travail, des 

remerciements particuliers doivent être adressés à mesdames Christiane 

Maysonnial, Paule de Monteynard, et messieurs Patrick Beaudoin et Jean- 

Jacques Tomasso. 

Enfin, je tiens à exprimer ma vive reconnaissance à tous ceux qui 

m’ont encouragé dans ce travail, le professeur à l’INALCO, Gilles 

Delouche, l’ex-directeur de l’Institut de recherches sur le Laos, Houmphanh 

Rattanavong et madame Khamla Sisomphou. 

En amont de cet ouvrage, se profile la silhouette du professeur 

Pierre-Bernard Lafont, sans son amicale recommandation, son aide et ses 

conseils précieux ce livre n’eût pas existé. Qu’il en soit « dix mille fois 

remercié ». 

29

Acronymes - Abriévations / Acronyms - 

Abrievations 

ADB Asian Development Bank, voir BAD 

AFLAS Association France-Laos d’amitié et de solidarité 

AFRASE Association française pour la recherche sur l’Asie du Sud-Est 

ARTEP Asian Regional Team for Employment Promotion 

BIT Bureau international du travail 

ADRES Association pour le développement de la recherche et 

l’expérimentation en sciences humaines 

ADRI Agence pour le développement des relations interculturelles 

AFTA ASEAN Free Trade Area 

AIDS Acquired Immunodeficiency Defence Syndrome 

ANAI Association nationale des anciens d’Indochine 

ANRS Agence nationale de la recherche sur le Sida 

APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 

ARTEP Asian Regional Team for Employment Promotion 

ASEAN Association of South East Asian Nations 

AUSAID Australian Agency for International Development 

BAD Banque asiatique de développement 

BIT Bureau international du travail 

CCL Comité de coopération avec le Laos 

CDIL Centre de documentation et d’information sur le Laos 

CeDRASEMI Centre de documentation et de recherches sur l’Asie du Sud-Est et 

le monde insulindien 

CEC Commission of the European Communities 

CHCPI Centre d’histoire et de civilisations de la péninsule indochinoise 

CIC Committee for Investment and Cooperation 

CCFD Comité catholique contre la faim et pour le développement 

CCSDPT The Committee for Co-ordination of Services to Displaced Persons 

in Thailand 

CIRAD Centre de coopération internationale en recherche agronomique 

pour le développement 

CM Conseil des ministres 

CNRS Centre national de la recherche scientifique 

CNUCED Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement 

CPC Committee for Planning and Cooperation 

DPACS Department of Public Administration and Civil Service 

EFEO École française d’Extrême-Orient 

ENA Expanded Programme on Immunization 

ENAG École nationale d’administration et de gestion 

ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 

FAF Faculté d’agriculture et des forêts 

31

Acronymes - Abriévations / Acronyms - Abrievations 

FAO Food and Agricultural Organization, Organisation pour 

l’alimentation et l’agriculture 

FIMC Foreign Investment Management Committee 

FMI Fonds monétaire international, voir IMF 

FNUE Fond des Nations unies pour l’équipement 

GATT General Agreement on Tariffs and Trade 

GERPA Groupe d’études ressources perspective aménagement 

GRET Groupe de recherche et d’échanges technologiques 

GRID Gender Resource Information and Development Centres 

GTZ German Technical Cooperation Agency 

HCR Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, voir 

UNHCR 

HIV Human Immunodeficiency Virus 

ICAO International Civil Aviation Organization 

ICU International Telecommunication Union 

IETU Institut d’études techniques et d’urbanisme 

IFAD International Fund for Agricultural Development 

ILO International Labor Organization, voir OIT 

IMCH Institute of Maternal and Child Health 

IMF International Monetary Fund 

INALCO Institut national des langues et civilisations orientales 

IRAM Institut de recherche et d’application des méthodes de 

développement 

IRAP Integrated Rural Accessibility Planning 

IRC Institut de recherches sur la culture 

IRD Intitut français de recherche pour le développement, (ex 

ORSTOM) 

IRN International Rivers Network 

INRA Institut national de la recherche agronomique 

IRRI International Rice Research Institute 

ISEAS Institute for Southeast Asian Studies 

ITU International Telecommunication Union 

JICA Japan International Cooperation Agency 

LAO PDR Lao People’s Democratic Republic, voir RDPL et RDP Lao 

LIRS Lutherian Immigration and Refugees Service 

LNCCI Lao National Chamber of Commerce and Industry 

LNCDCS Lao National Commission for Drug Control and Supervision 

LWU Lao Women’s Union 

MAE Ministère des Affaires étrangères 

MCT Ministry of Commerce and Tourism 

MCTPC Ministry of Communications, Transport, Post and Construction 

ME Ministry of Education 

MEPF Ministry of Economic, Planning and Finance, voir MEFPCT 

MEPFCT Ministry of Economic, Planning and Finance, of Commerce and 

Tourism 

MEER Ministry of External Economic Relations 

32


MFP Ministry of Planning and Finance 

MI Ministry of Interior 

MIC Ministère de l’Information et de la Culture 

MIHF Ministry of Industry, Handicraft and Forestry 

MH Ministry of Health 

MJ Ministry of Justice 

MLSW Ministry of Labour and Social Welfare 

MOAF Ministry of Agricultural and Forestry 

MPH Ministry of Public Health 

MRC Mekong River Commission 

MSF Médecins sans Frontières 

MSP Ministère de la Santé publique 

MST Ministry of Science and Technology 

NCBE National Clearinghouse for Bilingual Education 

NCCA National Committee for the Controls of Aids 

NCDCS National Commission for Drug Control and Supervision 

NCPAP National Committee for Propaganda for Aids Prevention 

NETC Nam Theun 2 Electricity Consortium 

NGD National Geographic Department 

NIPH National Institute of Public Health 

NPC National Planning Committee 

NSC National Statistical Centre 

NTA National Tourism Authority 

OIT Organisation internationale du travail, voir ILO 

OMC Organisation mondiale du commerce 

OMS Organisation mondiale de la santé, voir WHO 

OPM Office of Prime Minister 

PNUD Programme des Nations unies pour le développement, voir UNDP 

PNUE Programme des Nations unies pour l’environnement, voir UNEP 

RDPL République démocratique populaire lao ou (RDP Lao), voir LAO 

PDR 

SIDA Swedish International Development Agency 

SOAS School of Oriental and African Studies 

SPC State Planning Committee 

SSC State Statistical Centre 

STENO Science Technology and Environment Organization 

UNCDF United Nations Capital Development Fund 

UNCHS United Nations Centre for Human Settlements 

IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Resources 

UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development 

UNDCP United Nations International Drug Control Programme 

UNDCT United Nations Department of Technical Cooperation for 

Development 

UNEP United Nations Environment Programme 

33


UNESCO Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la 

culture, United Nations Educational, Scientific and Cultural 

Organization 

UNFPA United Nations Fund for Population Activities 

UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, voir 

HCR 

UNICEF United Nations Children’s Emergency Fund 

UNIDO United Nations Industrial Development Organization 

UNIFEM United Nations Development Fund for Women 

UNL Université nationale du Laos 

UXO Unexploded Ordnance 

WB World Bank 

WCS Wildlife Conservation Society 

WFP World Food Programme 

WHO World Health Organization 

WTO World Trade Organization 

34

Abrévations / Abrievations 

bibliogr. bibliographie, bibliography 

Coll. Collection 

comp. compiler(s) 

CR compte rendu 

dir. directeur, dirigé par…, sous la direction de…, director 

E.B. Ère bouddhique 

E.C. Ère Chretiènne 

Éd. (Eds.) Édition(s), Éditeur(s), Editor 

Eds. Editors 

ed. editor(s), edited by… 

gloss. glossaire, glossary 

graph. graphique(s) 

ill. illustration(s) 

nouv. éd. nouvelle édition 

PES Petite ère siamoise 

pl. planches 

n° numéro(s) 

n.d. non daté 

n.p. non paginé 

réal. (real.) réalisateur(s), realised by… 

rééd. (reed.) réédition, reedition 

réimpr. Réimpression 

reprogr. reprographié 

rev. ed. revised edition 

s.l. sine loco, lieu de publication ou de diffusion inconnu 

s.n. sine nomine, aucun nom éditeur ou de diffuseur 

t. tome(s) 

tabl. tableaux, tables 

trad. traducteur, traduit par… 

trans translator(s), translated by 

vol. volume(s) 

Publication sans date [ca 1980] date approximative 

[1980?] date probable 

35

Liste des périodiques 

Acarologia Paris 

Accent Hong Kong 

Accueillir Paris 

Acta Orientalia Copenhagen 

Acta Psychiatrica Scandinavica Copenhagen 

Adansonia Paris 

Addiction Research New York 

Adult Education and Development Bonn 

Adult Education Quarterly Chapel Hill 

Aerospace Historian Bolling 

Affaires indochinoises Guangxi 

AGECOP liaison Paris 

Aggiormamenti Sociali Milano 

Agriculture et développement Montpellier 

Agricultural Economies Amsterdam 

Agroforestry Systems Dordrecht 

Aids Bangkok 

Air Force Magazine Washington 

Airline Business London 

Allergie et immunologie Paris 

Aloun May Vientiane 

[Des] Altertum Berlin 

Ambio Boston 

Amerasia Journal Los Angeles 

American Anthropologist Washington 

American Ethnologist Washington 

American Historical Review Philadelphia 

American Journal of Agricultural Economics St. Paul 

American Journal of Diseases of Children Chicago 

American Journal of Drug and Alcohol Abuse New York 

American Journal of Epidemiology Baltimore 

American Journal of Health Promotion Loyal Oak 

American Journal of Nursing Philadelphia 

American Journal of Occupational Therapy Boston 

American Journal of Orthopsychiatry Albany 

American Journal of Psychiatry Washington 

American Political Science Review Washington 

Amis du Laos Maison-Alfort 

Amnesty International Newsletter London 

AMPO : Japan-Asia Quarterly Review Tokyo 

Anesthesiology Hagerstown 

Animal Science Journal Tokyo 

Annales de l’Université Reitaku Japon 

Annales de parasitologie humaine et comparée Paris 

Annales Historico-Naturales Musei Nationalis Hungarici Budapest 

Annals of the American Academy of Political and Social Science Philadelphia 

Annals of the Entomological Society of America College Park 

Annals of Tropical Medicine and Parasitology London 

Annuaire de l'École pratique des hautes études, 

section des sciences religieuses Paris 

Annual Newsletter of the Scandinavian Institute of Asian Studies Copenhagen 

36


Annual Review of Anthropology Stanford 

Anthropological Linguistics Bloomington 

Anthropological Quarterly Washington 

Anthropologie et sociétés Québec 

Anthropology and Education Quarterly Arlington 

Anthropos Fribourg 

Antropologiska Studicr Stockholm 

Approches - Asie Nice 

Archeologia Paris 

Archaeology New York 

Archives de sociologie des religions Paris 

Archives of General Psychiatry Chicago 

Archives of Internal Medicine Chicago 

Archives of Ophthalmology Chicago 

Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine Chicago 

Armées d’aujourd’hui Paris 

Art and Culture Lao Magazine [Vientiane] 

Arts and Culture Bangkok 

Arts asiatiques Paris 

Arts of Asia Hong Kong 

Arts Textrina Winnipeg 

Artibus Asiae Ascona 

Arts of Asia Hong Kong 

Aseasuk News Hull 

ASEAN Economic Bulletin Singapore 

Aséanie : Sciences humaines en Asie du Sud-Est Bangkok 

ASEMI : Asie du Sud-Est et monde insulindien Paris 

Asia New York 

Asia and Africa Today Moscow 

Asia Pacific Community Tokyo 

Asia Pacific Economy Tokyo 

Asia-Pacific Population Journal Bangkok 

Asia Pacific Viewpoint Cambridge 

Asia Parithat Bangkok 

Asia Quarterly Brussels 

Asia Research Trends Singapore 

Asia Year Book Hong Kong 

Asiaweek Hong Kong 

Asiatische Studién Zürich ; Bern 

Asian Affairs London 

Asian-Australian Journal of Animal Sciences Sydney 

Asian Art and Culture New York 

Asian Business Hong Kong 

Asian Culture Tokyo 

Asian Defence Journal Kuala Lumpur 

Asian Fisheries Science Manila 

Asian Folklore Studies Nagoya 

Asian Marine Biology Hong Kong 

Asian Music New York 

Asian Outlook Taipei 

Asian Perspectives Seoul 

Asian Studies Review Canberra 

Asian Survey Berkeley 

Asian Thought and Society Oneonta 

Asie et Afrique d’aujourd’hui Moscou 

Asie recherches Grenoble 

Asien Hamburg 

Asien, Afrika, Lateinamerika Berlin 

37


Australian Journal of Anthropology Sydney 

Australian Journal of Politics and History St. Lucia 

Australian Outlook Canberra 

Austroasiatic Studies Honolulu 

Autrepart Bondy, Paris 

Aventure au XX e siècle Paris 

Aviation, Space and Environmental Medicine Alexandria 

AWR Bulletin Wien 

Azia Keizai Tokyo 

Bangkok Post Bangkok 

Bangkok Bank Monthly Review Bangkok 

Bastidiana Brionne 

BEFEO (Bulletin de l’école française d’Extrême-Orient) Paris 

Befreiung Berlin 

Behaviour Science Research New Haven 

Beijing Information Beijing 

Beitrage fur die Fortwirtschaft Berlin, DDR 

Bibliography of Asian Studies Ann Arbor 

Bijdragen Tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Leiden 

Bilingual Research Journal Washington 

BIMA Paris 

Biological Conservation Oxford, RU 

Bird Conservation International Cambridge 

Birth Berkeley 

Bois et forêts des Tropiques Montpellier 

Boletín de la Asociación Española de Orientalistas Madrid 

Boston College Third World Law Journal Newton Centre 

British Journal of Addiction Abingdon 

British Journal of Psychiatry Ashford 

British Medical Journal London 

Bukkyô Kenkyu [Études bouddhiques] Tokyo 

Bulletin Agence Cambodge-Laos Paris 

Bulletin de la Société botanique française Paris 

Bulletin de la Société entomologique de France Paris 

Bulletin de la Société entomologique Suisse Schaffhausen 

Bulletin de la Société de linguistique de Paris Paris 

Bulletin de la Société de pathologie exotique et de ses filiales Paris 

Bulletin de l'ACASEA France 

Bulletin de l’Association internationale des collectionneurs 

de timbres poste du Laos [S.l.] 

Bulletin de l'Association nationale des anciens d'Indochine (ANAI) Paris 

Bulletin de l’École normale supérieure du Guangxi (philosophie) Guangxi 

Bulletin de l'École normale supérieure du Henan (philosophie et 

sciences sociales) Henan 

Bulletin de l'École normale supérieure du Qiqihar (philosophie et 

sciences sociales) Qiqihar 

Bulletin de l’Institut des langues étrangères de l’armée 

populaire de libération Henan 

Bulletin de l’Institut des minorités nationales du Guangxi Guangxi 

Bulletin de l’Université de Zengzhou (philosophie) Henan 

Bulletin de recherche sur les techniques et l’économique internationale Beijing 

Bulletin des recherches Henan 

Bulletin d’information de France - Pays du Mékong Paris 

Bulletin d’information de Prague [S.l.] 

Bulletin du FMI Washington 

Bulletin du Muséum national d’histoire natuelle Paris 

Bulletin (Nouvelle Génération Lao) Paris 

Bulletin du Viêt-Nam Paris 

38


Bulletin of Concerned Asian Scholars Cambridge 

Bulletin of the Atomic Scientists Chicago 

Bulletin of the Graduate Division Literature of Waseda University Tokyo 

Bulletin of the Indo Pacific Prehistory Association Canberra 

Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica Táibĕi 

Bulletin of the National Museum of Ethnology Osaka 

Bulletin of the Unesco (Regional Office for Education in Asia and the Pacific) Bangkok 

Bulletin of the World Health Organization Geneva 

Business Review Bangkok 

Business Times Singapore 

Business Traveller Hong Kong 

Cahiers de géographie du Québec Québec 

Cahiers de l’Asie du Sud-Est Paris 

Cahiers de l’ORSTOM Paris 

Cahiers de linguistique, Asie Orientale Paris 

Cahiers de littérature orale Paris 

Cahiers des sciences humaines de l’ORSTOM, nouvelle série Paris 

Cahiers d’études vietnamiennes Paris 

Cahiers du CERIA Rennes 

Canadian Ethnic Studies Calgary 

Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens de sociologie Edmonton 

Canadian Studies Talence 

Canberra Anthropology Canberra 

Causa New York 

Chaturat Bangkok 

Chemical and Engineering News Easton 

Child & Adolescent Social Work Journal New York 

Child Welfare New York 

China Aktuell Hamburg 

China Report Delhi 

China Trade Report Hong Kong 

Chinese Law and Government : A Journal of Translations White Plains 

CHOICE Auckland 

Chot Mai Het Thang Phaet Bangkok 

Chot Mai Khao Sangkhomsat Bangkok 

Chrétiens de l’Est Mareil-Marly 

Christianity and the Cross New York 

Christianity Today Carol Stream 

Chroniques du Sud Paris 

Chûkô - Shinsho Tokyo 

Chulasarn Chut Buanglang Hetkarn Pachuban Bangkok 

Clearinghouse Review Washington 

Clinical Pharmacology and Therapeutics St. Louis 

Clinical Nursing Research Newbury Park 

Clothing and Textile Research Journal Monument 

Collection de textes traduits concernant l’histoire mondiale Beijing 

Cols bleus Paris 

Commentaires sur l'économie mondiale Beijing 

Communist Economies and Economic Transformation Abingdon 

Communications New York 

Communications in Soil Science and Plant Analysis New York 

Comparative Education Review Chicago 

Comparative Studies in Society and History New York 

Comptes rendus de l'Académie des sciences Paris 

Computational Analyses of Asian and African Languages Tokyo 

Concrete Engineering International Farnham 

Conflict Starnberg 

Connaissance des arts Paris 

39


Contact New York 

Contemporary Sociology Washington 

Contemporary Southeast Asia : A Journal of International and Strategic Affairs Singapore 

Contributions to Southeast Asian Ethnography Singapore 

CORMOSEA Bulletin Ann Arbor 

Covert Action Washington 

[Le] Courrier des Pays de l'Est Paris 

[Le] Courrier du Vietnam Hanoi 

Craft International Athabasca 

Croissance des jeunes Nations Paris 

Crossroads DeKalb 

Cuisine Des Moines 

Cultural Dynamics Leiden 

Cultural Survival Quarterly Cambridge, MA 

Culture, Medicine and Psychiatry Dordrecht 

Current Anthropology Chicago 

Current Awareness Bulletin Aslib London 

Current History New York 

Current Names Washington 

D©n téc häc Hanoi 

Découverte de l’Asie [Paris] 

Défense nationale Paris 

Défense nouvelle Paris 

Department of State Bulletin Washington 

Deutsche Aussenpolitik Berlin, DDR 

Development and Change London 

Diogène Paris 

Diplomatic History Washington 

Disasters Bradworthy 

Discover Saint-Martin 

Discovery London 

Documents concernant l’Asie du Sud et du Sud-Est Beijing 

Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est Yunnan 

Documents d’informations en sciences sociales Beijing 

Documents sur l’Asie du Sud-Est Yunnan 

Documents traduits concernant le mouvement communiste Beijing 

Documents traduits de l’Océan du Sud Fujuan 

Drama Review New York 

Drug and Alcohol Dependence Lausanne 

Dok Bai Bangkok 

Dok Champa Vientiane 

Dossier de l'Afrase Paris 

Eastern Horizon Hong Kong 

Échanges France-Asie Paris 

École des parents Tournai 

Economic Botany Bronx 

Economic Bulletin for Asia and the Pacific Bangkok 

Économie de l’Asie et du Pacifique Beijing 

Économie forestière [S.l.] 

Économie mondiale Beijing 

Échanges scientifiques Beijing 

Educational Gerontology Washington 

Églises d’Asie [Kaduna] 

Einheit Berlin, DDR 

Encounters Leicester 

Enfants du Mékong Valence 

Enfants et développement Paris 

Entomologica Scandinavia Stenstrup 

40


Environmental Biology of Fishes The Hague 

Environmental Research New York 

Équinoxe Lyon 

ESCAP Tourism Review Bangkok 

Est et Ouest Paris 

Ethnic and Racial Studies London 

Ethnic Groups New York 

Ethnic Studies in Guizhou Guizhou 

Ethnograficheskoe Obozrenie [URSS] 

Ethnographie Paris 

Ethnologie française Paris 

Ethnology Pittsburgh 

Ethnopsychiatrica Claix 

Ethnos Stockholm 

Études des problèmes internationaux Beijing 

Études des problèmes de l’Océan du Sud Fujuan 

Études foncières Paris 

Études gaulliennes Paris 

Études rurales Montrouge 

Études sur le Yunnan et l'Asie du Sud-Est Yunnan 

Études sur l’Indochine Guangxi 

Études vietnamiennes Hanoi 

Eurasian Soil Science Silver Spring 

Europe-Asia Studies Abington 

Expedition Philadelphia 

Exploration de l’Asie Yunnan 

Faim et développement Paris 

Fa-Ngum Samakhon [France] 

FAO Aquaculture Newsletter Rome 

FBIS daily report : Asia and Pacific Washington 

Far Eastern Affairs Moscow 

Far Eastern Economic Review (FEER) Hong Kong 

Femmes d'aujourd'hui Paris 

Fiberarts Asheville 

Field Crops Research Amsterdam 

Figaro Magazine Paris 

Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam Paris 

Focus on Asian Studies New York 

Folia Primatologica Basel 

Folk Copenhagen 

Foreign Affairs Baltimore 

Policy Farmingdale 

Foreign Policy Bulletin New York 

Forum International Beijing 

Forum des sciences Henan 

Forum des sciences et des techniques de Chine Beijing 

France routes Paris 

Gap Périgueux 

Gengo Kenkyu : Journal of the Linguistics Society of Japan Tokyo 

Genome Ottawa 

Geo Paris 

Géocarte Information Orléans 

Geoderma Amsterdam 

Geographical Journal London 

Géographie économique des pays de l’Asie du Sud-Est [URSS] 

Geology and Palaeontology of Southeast Asia Tokyo 

Geopolitics and International Boundaries London 

Global Environmental Change Guildford 

41


Gourmet Los Angeles 

GPS World Eugene 

Gradhiva : Revue semestrielle d’histoire et d’archives de l’anthropologie Paris 

Grands reportages Paris ; 

Louveciennes 

Guerres mondiales et conflits contemporains Louveciennes 

Haiv Hmoob [USA] 

HaliLondon 

Heredity Edinburgh 

Hérodote Paris 

Herpetological Review Lawrence 

Hikone Ronsô : Société d’étude économique de l’Université de Shiga Japon 

Historia Paris 

Historica Tokyo 

Historical Review Wakatane, NZ 

History and Anthropology New York 

Histoire et anthropologie Strasbourg 

Histoire des Chinois d’outre-mer du Guangxi Guangxi 

Histoire moderne et contemporaine Moscou 

Histoire vraie de l’aviation Paris 

History Today London 

Historica Tokyo 

Hmong Studies Journal Saint Paul 

Hommes et migrations documents Paris 

Hors frontières [URSS] 

Horizon [URSS] 

Hospital and Community Psychiatry Washington 

Human Organization Washington 

Hydrobiologia The Hague 

I Way Peterborough 

Ibis London 

IFLA Journal München 

IIAS Newsletters Leiden 

Indigenous Affairs Copenhagen 

Indochina Chronicle Berkeley 

Indochina Chronology Berkeley 

Indochina Issues Washington 

Indochina Newsletters [Canberra] 

Indochina Report Singapore 

Information Bulletin Toronto 

Informations en sciences économiques Beijing 

Informations en sciences sociales sur les pays étrangers Beijing 

Informations sur les recherches sur l’histoire du monde Beijing 

Injury Bristol 

Inter-Mondes: revue de l’Université Ramkhamhaeng Bangkok 

International Affairs Moscow 

International Business Washington 

International Child Health Geneva 

International Defense Review Coulsdon 

International Herald Tribune Paris 

International Journal of Early Childhood Dublin 

International Journal of Educational Reform [London] 

International Journal of Entomology Honolulu 

International Journal of Family Therapy New York 

International Journal of Primatology Basel 

International Journal of the Addictions New York 

International Journal of Tuberculosis and Lung Disease Paris 

International Library Review London 

42


International Migration Review New York 

International Water Power &Dam Construction Datford, RU 

ISBN Review Berlin 

Issues and Studies Taipei 

JAMA : The Journal of American Medical Association Chicago 

Journal Asiatique Paris 

Journal Champa Muanglao Créteil 

Journal des anthropologues Montrouge 

Journal des Chinois d'outre-mer du Guangxi Guangxi 

Journal des savants Paris 

Journal of Nutrition Education Hamilton 

Journal of Helminthology London 

Journal of African and Asian Studies Tokyo 

Journal of American Folklore Boston 

[The] Journal of American History Bloomington 

Journal of American Studies New York 

Journal of Anthropological Archaeology New Brunswick 

Journal of Asian Affairs Buffalo 

Journal of Asian and African Affairs Washington 

Journal of Asian and African Studies Leiden 

Journal of Asian Economics Seoul 

Journal of Asian Studies Ann Arbor 

Journal of Clinical Pharmacology Thousand Oaks 

Journal of Comparative Family Studies Calgary 

Journal of Contemporary Asia Stockholm 

Journal of Contemporary Ethnography Newbury Park 

Journal of Contemporary History London 

Journal of Counseling and Development Alexandria 

Journal of Cross-Cultural Psychology Beverly Hills 

Journal of Dental Education Washington 

Journal of Design History Oxford 

Journal of Development Studies London 

Journal of Drug Issues Tallahassee 

Journal of Ethnobiology Flastaff 

Journal of Ethnopharmacology Lausanne 

Journal of Family Issues Newbury Park 

Journal of Family Practice Montvale 

Journal of Family Psychotherapy Binghamton 

Journal of Fish Biology London 

Journal of Immigrant Health New York 

Journal of Indian Folkloristics Mysore 

Journal of Language and Culture Bangkok 

Journal of Mammalogy Baltimore 

Journal of Military History Lexington 

Journal of Molluscan Studies Oxford, RU 

Journal of Nervous and Mental Disease Baltimore 

Journal of New York Entomological Society New York 

Journal of Northeast Asian Studies Washington 

Journal of Nutritional Education Philadelphia 

Journal of Operational Psychiatry Washington 

Journal of Peace Research Oslo 

Journal of Petroleum Geology Beaconsfield 

Journal of Psychedelic Drugs Madison 

Journal of Psychiatric Research Oxford 

Journal of Psychological Anthropology New York 

Journal of Refugee Studies Oxford 

Journal of Reproductive and Infant Psychology Lincoln 

Journal of Reproductive Medicine Chicago 

43


Journal of the Siam Society Bangkok 

Journal of Small Business Management Greenwich 

Journal of Social Science Oxford 

Journal of Sociology and Psychology Singapore 

Journal of Soil and Water Conservation Ankeny 

Journal of Southeast Asian Studies Singapore 

Journal of the American Board of Family Practice Waltham 

Journal of the American College of Nutrition New York 

Journal of the American Dietetic Association Chicago 

Journal of the American Mosquito Control Association Fresno 

Journal of the Geological Society London 

Journal of the National Research Council of Thailand Bangkok 

Journal of the Royal Anthropological Institute London 

Journal of the Royal Asiatic Society London 

Journal of Tropical Medicine and Hygiene London 

Journal of Tropical Pediatrics London 

Journal of World Prehistory New York 

Kaigai Jijô [Journal of World Affairs] Takushoku Univ. 

Kaigai Jijô Kenkyu [Foreign Affairs Studies] Kumamoto . 

Kew Bulletin London 

Khao Phiset-Athit Bangkok 

Khao Setthakit Bangkok 

Khao Thai Nikorn Bangkok 

Khoa häc vµ phô n÷ Hanoi 

Khosana Ann Arbor 

KiÕn tróc ViÖt Nam Hanoi 

Kinnary Bangkok 

Kiseichugaku Zasshi [Japanese Journal of Parasitology] Tokyo 

KPL Vientiane 

Kôkogaku Zasshi [Journal of the Archeological Society of Nippon] Tokyo 

Kommunist Oslo 

La lettre de l'Afrase (Association française de recherche sur 

l’Asie du Sud-Est) Paris 

La lettre du CCL (Comité de coopération avec le Laos) Paris 

La nouvelle presse médicale Paris 

La nouvelle revue internationale Moscou 

La Recherche Paris 

Lacito-documents, Austronésie Paris 

L’Agitateur [URSS] 

Lancet London 

Language Hamilton 

Language Learning Rugby 

Language Science Bloomington 

Lanxang Heritage Journal Vientiane 

La vie internationale Moscou 

Lao Samphan Newspaper Santa Ana 

Lao Studies Review Cabramatta 

Lasy Laosu [URSS] 

L’ancre d’or : Revue de liaison des Troupes de Marine Montpellier 

L’Asie du Sud-Est Yunnan 

L’Asie et l’Afrique moderne Moscou 

L’Asie et le Pacifique contemporain Beijing 

Le Bouddhisme à Shanghai Shanghai 

Le Commerce extérieur [URSS] 

Le Communiste des forces armées [URSS] 

Le Courrier des pays de l’Est Paris 

L’Économie et la politique du monde Beijing 

L’Écho touristique [Paris] 

44


L’Espace géographique Montpellier 

L'Événement du Jeudi Paris 

L’Express Paris 

Le Généraliste Paris 

L’Homme : Revue française d’ethnologie Paris 

L’Indochine Paris 

Le Journaliste [URSS] 

Le Journal international d’agriculture [URSS] 

Le Journal économique [URSS] 

Le Matin de Paris Paris 

Le Mékong Phnom Penh 

Le Monde Paris 

Le monde oriental Beijing 

Le monde contemporain Beijing 

Le monde contemporain et le socialisme Beijing 

Le Monde diplomatique Paris 

[Le] Nouveau Politis Paris 

Le Nouvel Observateur Paris 

Le Pèlerin Paris 

Le Rénovateur Vientiane 

Le Spectacle du monde Paris 

Le Tabac [URSS] 

Le Tour du Monde Paris 

Les Amis du Laos Maison-Alfort 

Les Bulletins du Mékong Paris 

Les Cahiers de l’Adril : Architecture comparée- Asie du Sud et 

Asie Orientale Paris 

Les Cahiers d’histoire sociale Paris 

Les Nouvelles esthétiques Paris 

Les Partis politiques et le monde contemporain Beijing 

Les Peuples d’Asie et d’Afrique [Peoples of Asia and Africa] [URSS] 

Les Problèmes de l'Extrême-Orient [URSS] 

Les Problèmes du socialisme du monde contemporain Beijing 

Les Questions de l’histoire [URSS] 

Les Refugiés Genève 

Les Religions du monde : histoire et actualités - Annuaire Moscou 

Les Recherches sur l’Asie du Sud-Est Guuangdong 

Les Temps modernes Paris 

Les Temps nouveaux [URSS] 

Liaj Luv Chaw Tsaws (Le nid des hirondelles et des éperviers) Jahouvey 

Libération Paris 

LÞch sö §ng Hanoi 

LÞch sö qu©n sù Hanoi 

Limes Roma ; Paris 

Lingua Haarlem 

Linguistics Cardonbale 

Linguistics of the Tibeto-Burman Area Berkeley 

Lookeast Bangkok 

L'Ordre français Paris 

Lðu tr÷ ViÖt Nam Hanoi 

L'Unité Marseille 

Macroeconomic Guilford 

Macroeconomic Report Lund 

Macroeconomic Studies Lund 

Malaysian Business Kuala Lumpur 

Mammalia Paris 

Man London 

Manager Hamburg 

45


Matichon Sut Sapda Bangkok 

Matuphum Bangkok 

Médecine et hygiène Genève 

Médecine tropicale Marseille 

Media Asia Singapore 

Medical Anthropology Pleasantville 

Medical Anthropology Quarterly Washington 

Medical Care Philadelphia 

Melbourne University Working Papers in Linguistics Melbourne 

Microbiology and Immunology Tokyo 

Migrants et formations Montrouge 

Migrations-études Paris 

Migration News Geneva 

Migrations santé Paris 

Migration World Magazine Staten Island 

Military Medicine Washington 

Minnesota Medicine Minneapolis 

Minnesota Papers in Linguistics and the Philosophy of Language Minneapolis 

Modern Asian Studies London 

Mon-Khmer Studies Honolulu 

Mondes et cultures: Comptes rendus trimestriels de l’Académie des 

Sciences d’outre-mer Paris 

Mondes en développement Paris 

Mountain Research and Development Boulder 

Moussons : Recherches en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est Marseille 

Müang Boran Journal Bangkok 

Muong Lao Magazine Vientiane 

Mutations asiatiques Paris 

Mycopathologia Den Haang 

Nachrichten der Gesellschaft für Natur-und Völkerkunde Ostasiens Hamburg 

Naître Vientiane 

Nan : L’histoire vécue de la guerre du Viet-Nam Paris 

Natawut Rungwang, Khao Piset Bangkok 

National Geographic Magazine Washington 

National Review New York 

Natural History New York 

Natural History Bulletin of the Siam Society Bangkok 

Natural Resources Forum : A United Nations Journal Dordrecht 

Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence Paris 

New Insight Antiquity Brighton 

New Internationalist Benson 

New Orleans Times New Orleans 

New Scientist London 

New Times Tempe 

New Yorker New York 

Newsletter of the Association of Southeast Asian Ann Arbor 

Newsweek Winterthur 

Newsweek (International ed.) New York 

Newsweek (US ed.) Los Angeles 

Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt Hanoi 

Nghiªn cœu §«ng Nam A' Hanoi 

Nghiªn cœu kinh tÕ Hanoi 

Nghiªn cœu lÞch sö Hanoi 

Nghiªn cœu nghÖ thuËt Hanoi 

Ng«n ng÷ Hanoi 

Nh©n d©n Hanoi 

Nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ thÕ giíi Hanoi 

46


Néi san Nghiªn cœu PhËt häc Hanoi 

Notes de travail Paris 

Notre planète Stevenage 

Notre temps Paris 

Nouvelle revue des deux mondes Paris 

Nouvelles du Laos Paris 

Observation Beijing 

Océans Toulouse 

OKAPI Paris 

Omni New York 

Opérations Handicap International Lyon 

Oriens Extremus Wiesbaden 

Orientaliska Studier Stockholm 

Orientations Hong Kong 

Orstom actualités Paris 

Oryx Oxford 

Otago University Studies in Prehistoric Archeology Dunedin 

Outreach Report Chicago 

Outre-mers, revue d'histoire Paris 

Pacific Affairs Vancouver 

Pacific-Asia Resource Center Tokyo 

Pacific Focus : Inha Journal of International Studies Incho 

Pacific Historical Review Berkeley 

Pacific Insects Honolulu 

Pacific Review Oxford 

Pakinnaka Settakit Bangkok 

PANS : Pest Articles News Summary London 

Paris Match Paris 

Passage Bangkok 

Passerelles Bordeaux 

Pathologie des migrants, revue du praticien Paris 

Patrimoine culturel de l'humanité - Bulletin d'information Paris 

PCM - Le Pont Paris 

Peasant Studies Salt Lake City 

Pediatrics Evanston 

Pediatric Nursing New York 

Pèlerin magazine Paris 

Péninsule : Études interdisciplinaires sur l’Asie du Sud-Est péninsulaire Paris 

Pénzügyi Szemle Budapest 

People Bangkok 

Perspectives indochinoises Paris 

Perspectives de la Fondation Damien [S.l.] 

Peuples du monde Paris 

Pharmaceutical Biology Lisse 

Philippine Geographical Journal Manila 

Phop Lok Bangkok 

Phu Thai Journal Bangkok 

Phuutjakaan Bangkok 

Planification Habitat Information Paris 

Plant and Soil Dordrecht 

Plant Production Science Tokyo 

Pluriel-Débat Paris 

Points de vue et images du monde Paris 

Pôles et tropiques [S.l.] 

Political Geography Oxford 

Political Science Quarterly New York 

Politique et sociétés Montréal 

Pour la Science Paris 

47


Pouvoirs Paris 

Prachachat Rai Sapda Bangkok 

Présence indochinoise Montmagny 

Probleme des Friedens und des Sozialismus Berlin, DDR 

Problèmes économiques Paris 

Problèmes politiques et sociaux Paris 

Problems of Communism Washington 

Proceedings of the Biological Society of Washington Washington 

Proceedings of the Philadelphia Academy of Natural Science Philadelphia 

Psychologie médicale Paris 

Pschychopathology Basel, München 

Psychosomatics Washington 

PTAH : Psychanalyse, Traverses, Anthropologie, Histoire Paris 

Public Health Reports Wellington 

Publishers Weekly Riverton 

Quadrant Sydney 

Qu©n ®éi nh©n d©n Hanoi 

Quarterly Economic Review Seoul 

Quarterly Economic Review, Indochina London 

Quest Amherst 

Quèc phßng toµn d©n Hanoi 

[Le] Quotidien du tourisme Clichy 

Raids Paris 

Rapport économique Bangkok 

Rask Odense 

Rathasaphasan Bangkok 

Rathasanithet Bangkok 

Ratthaphirak Bangkok 

Reader’s Digest Pleasantville 

Recherche en information Bangkok 

Recherche sociale Paris 

Recherches internationales Paris 

Recherches sur l’Asie et le Pacifique Beijing 

Recherches sur les ethnies du Guizhou Guizhou 

Recherches sur l’Indochine Guangxi 

Recueil d’articles sur l’histoire de l’Asie du Sud-Est Guangdong 

Références pour la rédaction et la traduction Beijing 

Réflets d’Asie Paris 

Refugee Reports Washington 

Refugees Geneva 

Réfugiés Genève 

Relations internationales contemporaines Beijing 

Report of the International Whaling Commission Cambridge 

Res Vincennes 

Review of International Affairs Belgrade 

Review of Socialist Law Leiden 

Revue d’histoire moderne et contemporaine Paris 

Revue de médecine vétérinaire Toulouse 

Revue du groupement pour les droits des minorités Paris 

Revue européenne des migrations internationales Paris 

Revue française d’entomologie Paris 

Revue française d’histoire d’Outre-mer (Outre-mers, revue d'histoire) Paris 

Revue française de sociologie Paris 

Revue historique des armées Paris 

Revue internationale d’histoire militaire [S.l.] 

Revue suisse de zoologie Genève 

Revue Tiers Monde Paris 

Rhode Island Medical Journal Providence 

48


Rolling Stone San Francisco 

Samai Mai Bangkok 

Sarakhadi Khao Bangkok 

Sawaddi Bangkok 

Sayam Nikorn Bangkok 

Sayamrat Sapda Wicharn Bangkok 

Scandinavia New York 

Schizophrenia Bulletin Rockville 

Science New York 

Science et vie Paris 

Sciences sociales du Yunnan Yunnan 

Sciences économiques du monde Beijing 

Sciences de la terre et des planètes Paris 

Sekai, Kôhijô Bungei Kenkyu [Études sur les traditions littéraires 

orales dans le monde] Osaka 

Selected Reports in Ethnomusicology Los Angeles 

Seminars in Hematology Sheboygan 

Setthakit Bangkok 

Shaman Budapest 

Shiteky Tokyo 

Shokubutsu Kenkyu Zasshi / Journal of Japanese Botany Ami-Machi 

Siang Pasason Vientiane 

Sigila Paris 

Signature Arlington 

Silapa Watthanatham Bangkok 

Silvae Genetica Frankfurt 

Singapore Journal of Tropical Geography Singapore 

Social Indicators Research Dordrecht 

Sæ tay tuyªn truyÒn Hanoi 

Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology Secaucus 

Social Science and Medicine New York 

Social Studies Maynooth 

Social Thought Washington 

Society and Natural Resources New York 

Sociological Inquiry Austin 

Sociologus Berlin 

Solidarity Manila 

Soil Science and Plant Nutrition Tokyo 

Sojourn : Social Issues in Southeast Asia Singapore 

Sous le drapeau du léninisme [URSS] 

Sous le drapeau du communisme [URSS] 

Southeast Asia Canberra 

Southeast Asian Affairs Singapore 

Southeast Asian Business Ann Arbor 

Southeast Asian Chronicles Berkeley 

Southeast Asia Microfilms Newsletters Singapore 

Southeast Asian Journal of Social Science Singapore 

Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health Bangkok 

Southeast Asian of Social Science Singapore 

Southeast Asian Linguistics Studies Canberra 

South East Asian Studies Kyoto 

South East Asia Research Brighton 

South East Asia Review of English Kuala Lumpur 

South East Asian Studies Hanoi 

Southern Folklore Lexington 

Sowjetwissenschaft Berlin 

SPAFA Journal Bangkok 

Special Report Bloomington 

49


Spélunca Paris 

Sprawymiedzyanaradowe Warszowa 

Srup Khao Thurakitn Bangkok 

Stanford Law Review Stanford 

Strategie Studies Islamabad 

Structural Engineering International Zurich 

Sudestasie Paris 

Südostasien Aktuell Hamburg 

Südostasien Informationen Essen 

Suomen Anthropologi Helsinki 

Suvannabhumi Tempe 

Swiss Review of World Affairs Zurich 

Sylwan Warszowa 

T¸c phÈm míi Hanoi 

Tai Culture Berlin 

TËp chÝ Céng sn Hanoi 

TËp chÝ khoa häc Hanoi 

TËp chÝ lÞch sö §ng Hanoi 

TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi Hanoi 

TËp chÝ V¨n häc Hanoi 

Tawan Ok Parithat Bangkok 

Technology and Development Kuwait 

TERRA : Towards Ecological Recovery and Regional Alliance Watershed Bangkok 

Terra incognitae Paris 

Terrain : carnets du patrimoine ethnologique Paris 

TESL Talk Toronto 

Thailand Foreign Affairs Newsletter Bangkok 

Thai-Yunnan Project Newsletter Canberra 

Theoretical Medicine and Bioethics Dordrecht 

The Age Melbourne 

The American Journal of Addictions Washington 

The American Journal of Maternal/Child Nursing New York 

The American Journal of Public Health New York 

The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene Lawrence 

The American Spectator Bloomington 

The Asian Wall Street Journal Hong Kong 

The Copenhagen Journal of Asian Studies Copenhagen 

The Ecologist Wadebridge 

The Economist London 

The Economist Intelligence Unit, Country Profile Cambodia, Laos London 

The Economist Intelligence Unit, Country Profile on Indochina London 

The Economist Intelligence Unit, Country Report Cambodia, Laos London 

The Journal of Consumer Affairs Madison 

The Journal of Clinical Ethics Frederick 

The Journal of Developing Areas Macomb 

The Journal of Ethnic Studies Bellingham 

The Journal of Nervous and Mental Diseases Baltimore 

The Journal of Parasitology Lawrence 

The Journal of Social Studies Dacca 

The Journal of Tropical Medicine and Hygiene Lawrence 

The Nation, [The Nation Review], [The Nation Focus] Bangkok 

The New York Times, [The New York Times Magazine] New York 

The Pacific Review Oxford 

The Pan-Pacific Entomologist San Francisco 

The Professional Geographer Hamillton 

The Progressive St. Martin 

The Radio-Amateurs’ Journal Mechelen 

50


The Roundtable Geneva 

The South East Asian Review Gaya 

The Sydney Morning Herald Sydney 

The Textile Museum Journal Washington 

The Vietnam Review [Hanoi] 

The Washington Quarterly Washington 

The Washington Post Washington 

The Western Historical Quarterly Logan 

The Wisconsin Sociologist Milwaukee 

The World Heritage Newsletter Paris 

Theoretical Medicine and Bioethics Boston 

Th«ng tin khoa häc v¨n hãa nghÖ thuËt Hanoi 

Th«ng tin khoa häc x· héi Hanoi 

Times London 

Tin Viêt Nam [Hanoi] 

Tôyô Kenkyu [Études de l’Asie et de l’Afrique] Tokyo 

Topics in Language Disorders Rockville 

Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est Guangxi 

Tout prévoir Paris 

Transactions Data Reporting Service Washington 

Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene London 

Transcultural Psychiatric Review Montréal 

Transportation Research Record Washington 

Traffic Bulletin Paris 

Tr¹ng §«ng Nam A' Hanoi 

Travaux de l'Institut de linguistique de Lund Lund 

Tricontinental Paris 

TriÕt häc Hanoi 

Urban Anthropology New York 

Urunia Berlin, DDR 

US Indochina Report Washington 

US News and World Report Washington 

V¨n ho¸ d©n gian Hanoi 

V¨n hãa nghÖ thuËt Hanoi 

V¨n häc Hanoi 

V¨n nghÖ Hanoi 

Vannasin Vientiane 

Vastes connaissances sur le monde Beijing 

Veterinary and Human Toxicology Manhattan 

Vientiane Mai Vientiane 

Vientiane Times Vientiane 

ViÖt Nam vµ §«ng Nam A' ngµy nay Hanoi 

Vietnam Courier Hanoi 

Viet-Nam Sciences Sociales Hanoi 

Vietnamese Studies Hanoi 

Vietnam Studies Review Melbourne 

Vingtième siècle : revue d’histoire Paris 

Vishveshvaranand Indological Journal Hoshiarpur 

Visual Anthropology (Journal) New York 

Vivant Univers Namur 

Vßng quanh §«ng Nam A' Hanoi 

Votre Beauté Paris 

Voyager magazine Paris 

Voyages Voyages Paris 

VSD Paris 

Wall Street Journal New York 

51


Warasan Khukhaeng Bangkok 

Warasan Sang Khomsat Bangkok 

Warasan Ramkhamhaeng Bangkok 

Water International Urbana 

Watershed Daylesford 

Weed Research Oxford, RU 

Weekly Epidemiological Record Geneva 

Western Journal of Nursing Research Newbury Park 

Wildfowl Slimbridge 

Wildlife Conservation Bronx 

Wirtschaftswissenschaft Berlin 

Wisconsin Report Thiensuille 

Wiwat Bangkok 

World Affairs Washington 

World Archeologia Bulletin [Brisbane] 

World Development Oxford, RU 

World Economic Problems Hanoi 

World Health Statistics Quarterly Geneva 

World Marxist Review, Information Bulletin Toronto 

World Minorities Ashworth 

[The] World of Music Berlin 

World Review St. Lucia 

World Today London 

Working Papers in Linguistics and Language teaching Athens 

Written Communication Beverly Hills 

Xøa vµ Nay Hanoi 

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Wiesbaden 

Zeitschrift für Berufs und Wirtschaftpädagogik Stuttgart 

Zhivotnovudsto Sofia 

Zoological Studies Taipei 

Zoosystema Paris 

52

Les outils de la recherche / Tools of research 

Bibliographies 

1 – 10 

1. ALLEN Marie-France, SAILLANT Francine, GENEST Serge, Santé et intervention 

auprès des réfugiés d’Asie du Sud-Est : recension des publications, Québec : 

Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, Centre de recherche 

sur les services communautaires, Université Laval, 1995, V-146 p. (Documents du 

GERAC, n° 10). 

2. AMNESTY INTERNATIONAL, « Laos », in Cumulative guide 1962-1996, III, Country 

dossiers : Asia, London : IDC, 1997, p. 280-282. (Guide to the microform collection). 

♦ Inventaire des 83 microfiches sur le Laos couvrant la période de 1977 à 1996. 

3. ASIAN MIGRANT CENTRE, MIGRANT FORUM IN ASIA, Migration in the Greater 

Mekong Subregion : an annotated bibliography, Hong Kong : Asian Migrant Centre, 

and Migrant Forum in Asia, 2002, 97 p. 

♦ Version en ligne : . 

4. ASHMUN Lawrence F., Resettlement of Indochinese refugees in the United States : a 

selective and annotated bibliography, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, 

Northern Illinois University, 1983, 207 p. (Occasional paper, series, n° 10). 

♦ Donne une sélection de 1037 références annotées couvrant les années 1975-1981 sur les réfugiés 

d’Indochine dont les Lao et les Hmong. 

5. AUSTRALIA. X…, Indochinese refugees in Australia : an annotated bibliography, 

Canberra : Australian Govt. Pub. Service, 1990, IV-60 p. (Library bibliography series). 

6. BALDOS Sergia C., A current bibliography of Southeast Asian agricultural 

literature, s.l. : Laguna College, Southeast Asian Regional Center for Graduate 

Study and Research in Agriculture, 1986, IX-229 p. 

7. BARETJE D., Le tourisme dans le Pacifique et en Extrême-Orient : essai 

bibliographique, Aix-en-Provence : Centre des hautes études touristiques, 

Université de droit, d’économie et des sciences, 1977, 128 p. (Essais, n° 10). 

♦ Donne seulement deux références de 1964 et 1967 sur le Laos, p. 73. 

8. BÉGUET Véronique, Les réfugiés indochinois au Canada : une bibliographie. 

Indochinese refugees in Canada : a bibliography, Québec : Groupe d’études et de 

recherches sur l’Asie contemporaine, Université Laval, 1992, X-72 p. (Documents 

du GERAC, n° 3). 

♦ Bibliographie concernant les thèmes de recherche des chercheurs canadiens spécialistes du Sud-Est 

asiatique. 

9. BERNARD Stéphane, DÉRY Steve, « Le sort des forêts d’Asie du Sud-Est : une 

bibliographie. The fate of Southeast Asia’s forests : a bibliography », in R. De 

Koninck (dir.), Le défi forestier en Asie du Sud-Est. The challenge of forest in 

Southeast Asia, Québec : Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 

1994, p. 133-162 (Documents du GERAC, n° 7). 

10. BIBLIOTHÈQUE DAVID LUBIN, FAO documentation : current library. Documentation 

de la FAO : bibliographie courante, Rome : Library and Documentation 

53

10 – 21 Les outils de la recherche / Tools of research 

System Division, Division de la Bibliothèque et des systèmes documentaires, 

David Lubin Memorial Library, Dec. 1995, n° 6, 101 p. 

♦ À partir de ce numéro 6, la version imprimée de cette bibliographie semestrielle et multilingue des 

documents publiés par la FAO est remplacée par une version électronique. 

11. BILINGUAL EDUCATION SERVICE CENTER, An annotated bibliography of Indochinese 

materials. Developed by the Indochinese Center for Material Development 

and Training, Arlington Heights, IL : BESC, 1979, 25 p. 

12. BLAIR Thomas E., A bibliography of Thai and Lao folklore and folklore in 

Thailand and Laos, Berkeley, CA : University of California at Berkeley, 1984, V- 

292 p., index. 

♦ 2212 références classées par auteurs extraites pour le Laos avant 1975 des deux ouvrages bibliographiques 

publiés par P-B Lafont. 

13. BOUQUIN Catherine, « Bibliographie sur les réfugiés du Sud-Est asiatique », 

Migra-tions santé, numéro hors-série, 1982, 36 p. 

14. BOYER Laura M., The older generation of Southeast Asian refugees : an annotated 

bibliography, Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee Studies Project, Center 

for Urban and Regional Affairs, University of Minnesota, 1991, 66 p. (Southeast 

Asian refugee studies occasional papers, n° 11). 

15. BRANDON James R., WICHMAN Elisabeth (eds.), Asian theatre : a study guide and 

annotated bibliography, United States: American Theatre Association, 1980, 

197 p. 

♦ Très incomplet, ne mentionne que quelques références majoritairement en langue anglaise (quinze 

entrées). 

16. BREWSTER Jennifer, BOOTH Anne (comp.), Bibliography of statistical sources on 

Southeast Asia, c. 1750-1990, Canberra : Economic History of Southeast Asia 

Project, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1990, 

120 p. (Data Paper Series - Source of the economic history of Southeast Asia, n° 1). 

♦ Quelques références sur le Laos et dans la section Indo-China, antérieures à 1975. 

17. BROWN F.C. (comp.), POW/MIA Indochina, 1946-1986 : an annotated bibliography 

of more 300 non-fiction works dealing with prisoners of war and missing 

in action, and including, coverage of collaborators, turncoats, defectors and 

deserters in Southeast Asia, San Francisco, CA : Rice Paddy Press, 1991, 24 p. 

18. BROWN F.C., LAURIE B., An annotated bibliography of Viet Nam fiction : 500 

titles dealing with the conflict in Viet Nam, Cambodia and Laos, San Francisco, 

CA : Rice Paddy Press, 1987, 24 p. (Monograph, n° 1). 

19. BRUNE Lester H., BURNS Richard Dean, America and the Indochina Wars, 1945- 

1990 : a bibliographical guide. Supplementing wars in Vietnam, Cambodia, and 

Laos, 1954-1982, Claremont, CA : Regina Books, 1992, 285 p., index. 

♦ Recensement sommaire pour l’inventaire des références sur le Laos, p. 22-23 ; 27-30. 

20. BUREAU Dominique, Répertoire des thèses, mémoires et essais réalisés dans les 

universités québécoises et portant sur l’Asie, Québec : Groupes d’études et de 

recherches sur l’Asie contemporaine, Université Laval, 1992, IX-99 p. (Documents 

du GERAC, n° 4). 

21. BURNS Richard Dean, LEITENBERG Milton, The wars in Vietnam, Cambodia, and 

Laos, 1945-1982 : a bibliographic guide, Santa Barbara, CA : ABC, Clio Infor- 

54

Bibliographies 21 – 32 

mations Services, 1984, XXII-290 p., cartes, index. (War/peace bibliography series, 

n° 18). 

♦ Cette bibliographie des trois guerres d’Indochine répertorie pour le Laos 186 références qui éclairent la 

politique et l’engagement militaire des États-Unis de 1954 à 1975, p. 34-41. 

22. CAO Minh Chong [Cao Minh Ch¬ng], La documentation de l’Union Soviétique 

sur le Laos (bilingue russe-vietnamien), Hanoi : Comité des sciences sociales du 

Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1985, V-143 p. V. 13 

♦ Répertorie 602 références classées par thèmes. 

23. CARTER G.A., ELLIS J.W. Jr., User’s guide to Southeast Asia combat data, with 

A.H. Peterson, J.H. Pierre, J.S. Reiley. A report prepared for Defense Advanced 

Research Projects Agency - R. 1815, Santa Monica, CA : Rand Corporation, June 

1976, VII-541 p., index, annexes. 

♦ Voir les pages sur le Laos : p. 15 ; 23 ; 24 ; 31-36 ; 42 ; et sur l’opération Lam Son, p. 33 ; 175. 

24. CASCIO Nina, « Human rights in South and Southeast Asia : a selective bibliography 

», in Asian perspectives on human rights, Boulder, CO : Westview Press, 

1990, p. 235-238. 

♦ Inventaire des références en langue anglaise sur les droits de l’homme publié à partir de 1976. L’auteur 

n’a retenu qu’une référence sur le Laos, p. 288. 

25. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, An annotated bibliography of materials on the 

Hmongs of Laos, Arlington, VA : Language and Orientation Resource Center, 

CAL, 1978, 30 p. (General information series, n° 17) 

♦ Première bibliographie annotée sur les Hmong. 

26. CHAPOUX Catherine, « Étude bibliographique des zoonoses parasitaires au Cambodge, 

Laos, Viêt-Nam et Thaïlande », thèse de doctorat en médecine, Université de Toulouse 3, 

1997, bibliogr., reprogr. 

27. CHARRAS Muriel, RENARD-CLAMARIGAND Brigitte, Les thèses françaises sur 

l’Asie du Sud-Est depuis 1980, Dossier de l’Afrase, Paris : Association française 

pour la recherche sur l’Asie du Sud-Est, déc. 1986, 50 p. 

♦ La liste des quatre thèses soutenues en France dans les années 80 sur le Laos est présentée en p. 7 et 

celle des onze thèses en cours, p. 34-49. 

28. CHEN Vieginai (comp.), The economic conditions of Southeast Asia : a bibliography 

of English language materials, 1965-1977, Westport, CT : Greenwood Press, 1978, 

788 p. 

29. COMPTON Carol J., Selected references on mainland Southeast Asian literature : 

Laos, Cambodia and Vietnam, Madison, WI : Upper Great Lakes Multifunctional 

Resource Center, University of Wisconsin-Madison, 1992, 10 p. 

30. CONSORTIUM FOR GEOLOGICAL RESEARCH IN SOUTHEAST ASIA, The geology of 

Southeast Asia : bibliography on the geology of Southeast Asia. Short course on 

petroleum geology and basin evolution in East Asia, London : Consortium for 

Geological Research in Southeast Asia, University of London, 1991, 300 p. 

31. COPPELL W.G., Austronesian and other languages of the Pacific and South-East 

Asia : an annotated catalogue of theses and dissertations, Canberra : Department 

of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National 

University 1981, XIII-521 p., index. 

32. CORDELL Helen (comp.), Laos, Oxford, England ; Santa Barbara, CA ; Denver, CO : 

Clio Press, 1991, XXVI-215 p., carte, index (World bibliographical series, vol. 133). 

55


♦ Cette courte sélection de 548 références, accompagnées d’un résumé conséquent, répertorie 

essentiellement les références en langue anglaise et française parues entre 1900 et 1990. Les références 

retenues couvrent la quasi-totalité des disciplines. 

33. CRUNELLE Geoffroi, « Bibliographie économique sur le Laos depuis 1975 », in 

Marie-Sybille de Vienne, Jacques Népote (éd.), Laos, 1975-1995, restructurations et 

développement : esquisse d’un premier bilan sur l’état économique, [Paris] : Études 

Orientales, Olizane, 1995, p. 173-194. (Les cahiers de Péninsule, n° 3). 

34. DECROUEN Agnès, « Étude bibliographique des zoonoses infectieuses au Cambodge, 

Laos, Viêt-Nam et Thaïlande », thèse de doctorat en médecine, Université de Toulouse 3, 


35. DELBOS Léon, GRAVESTEIJN Jacobus, LANNEZ Patrick, Une sélection bibliographique 

en sciences de la terre. Classic references for earth-science reading (bilingue 

français-anglais), Orléans : BRGM, 1997, 329 p. 

36. DÉSIRÈ Michel (Commandant), La campagne d’Indochine, t. 3 : fascicule 1 (1945- 

1950) ; fascicule 2 (1951-1954), Château de Vincennes : Ministère de la Défense, 

Service historique de l’armée de terre, 1976, 160 p. ; 120 p. 

♦ Suite par l’auteur de l’inventaire des archives du Service historique de l’armée de terre : vol. 1, 

L’Indochine avant 1945 (SHAT, 1971, 160 p.) ; vol. 2, Les données géographiques, économiques, 

humaines, politiques et diplomatiques (SHAT, 1973, 150 p.). 

37. DÉSIRÈ Michel (Commandant), La campagne vietminh. La fin de la présence 

française et la relève américaine : t. 4, (1954-1956), Château de Vincennes : 

Ministère de la Défense, Service historique de l’armée de terre, 1977, 231 p. 

38. DHUNGEL Basundhara, WEBER Karl E., Women in development : bibliography on 

the advancement of women and essay on women’s studies with focus on South and 

Southeast Asian countries, Bangkok : Division of Human Settlements Development, 

Asian Institute of Technology, 1988, XI-155 p., ill. 

39. DOMMEN Arthur J., « Social science research on Laos in the United States », in 

Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona 

State University, 1998, p. 249-277. (Program for Southeast Asia studies, monograph 

series). 

40. DUFOUR Andrée, RATANAKUL Surya, FERLUS Michel (comp.), « A.G. Haudricourt 

bibliography », Mon-Khmer Studies, vol. 25, Special volume dedicated to professor 

André Georges Haudricourt, 1996, p. XI-XXXVI. 

41. DUNN Joe, « The POW chronicle : a bibliographic review », Armed Forces and 

Society, n° 9, Spring 1983, p. 495-514. 

42. ESTERIK VAN Penny, « Lao refugees : a short bibliography », in Rodolphe De 

Koninck, et al., Que savons-nous et que faisons-nous au sujet de l’Asie du Sud-Est 

au Canada ?, Québec : Groupes d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 

Université Laval, 1991, p. 79-81. (Documents du Gérac, n° 1). 

♦ Mentionne une quarantaine de références. 

43. FAIN Kenneth William, Bibliography, mainland Southeast Asian music, writings in 

English and French, Berkeley, CA : K. Fain, 1980, III-50 p. 

♦ Donne quelques références sur le Laos et le Cambodge, p. 22-28. 

44. FAN Kok Sim, Women in Southeast Asia : a bibliography, Boston, MA : G.K. Hall 

and Co., 1982, XL-415 p., index. 

♦ Mentionne quelques références sur le Laos. 

56


45. FONTAINE H., WORKMAN D.R., « Review of the geology and mineral resources of 

Kampuchea, Laos and Vietnam », in Prinya Nutalaya (ed.), Proceedings of the 

Third Regional Conference on Geology and Mineral Resources of Southeast Asia, 

Bangkok, 14-18 November 1978, Bangkok : Asian Institute of Technology, 1979, 

p. 539-603, cartes, bibliogr. 

♦ Donne la liste des dernières publications sur la géologie et les ressources minérales du Laos. 

46. FUKUI H., TSUJII H., KUCHIBA M. (comp.), A bibliography on rural development 

in monsoon Asia, Kyoto : Association of Development Research and Training 

Institutes of Asia and the Pacific, 1977, 194 p., index 

♦ Très superficielle, seulement six travaux sur le Laos parus entre 1967 et 1975 sont répertoriés. 

47. GHOSH Arun, Bibliotheca Austroasiatica : a classified and annotated bibliography 

of the Austroasiatic peoples and languages, Calcutta : Firma KLM Private, 1988, 

130 p. (Monograph series - Netaji Institute for Asian Studies, n° 1). 

48. GLASSNER Martin Ira, Bibliography on landlocked states, Dordrecht, Netherlands : 

Nijhoff, 2 nd ed. 1986, 210 p. 

♦ Répertorie les publications parues depuis 1954, avec peu de références sur le Laos. 

49. GOYER Doreen S., The international population census bibliography : revision and 

update, 1945 -1977, New York, NJ : Academic Press, 1980, p. 310-311. 

♦ Le Laos est traité aux pages 310-311. 

50. GRÜNENDATH Reinhold, Hochschulschriften zu Süd und Südostasien. Deutschland 

Österreich-Schweiz, 1959-1979, Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1981, 254 p. 

♦ Pour le Laos, voir p. 12-18, et la mention de deux thèses, p. 189. 

51. GUILLAUME Xavier, « L’Asie du Sud-Est et les thèses françaises (1884-1977) », 

Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1 er sem. 1978, p. 3-86. 

♦ Répertoire relativement exhaustif pour le Laos (p.36-39), de 34 thèses classées par thèmes et ordre 

alphabétique soutenues en France entre 1930 et 1976. Travail suivi d’un : Répertoire mondial des centres 

de recherches sur l’Asie, p. 87-100. 

52. HALPERN Joel Martin, HAFNER James A. (comp.), A preliminary and partial 

bibliography of miscellaneous research materials on Laos with special reference to the 

Mekong development scheme, plus selected items on Cambodia, Thailand and 

Vietnam, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1971 ; 2 nd ed. 1990, 113 p. 

♦ Publiée en 1971 cette bibliographie annotée non remise à jour est dépassée. 

53. HALPERN Joel Martin, HAFNER James A., HANEY Walter, Mekong basin development 

: Laos and Thailand (selected bibliographies), Amherst, MA : University of 

Massachusetts at Amherst, reed. 1990, 234 p. 

♦ Réédition sans mise à jour de l’ouvrage publié à Bruxelles par le Centre d’études du Sud-Est asiatique, 

1974, 234 p. 

54. HALPERN Joel Martin, NGUYEN-Hong-Nhiem Lucy (eds.), A bibliography of 

Cambodian, Hmong, Laos, and Vietnamese Americans, with the collaboration of 

Sommala Khoxayo and Robyn Bateman, Amherst, MA : Asian Studies Program, 

University of Massachusetts at Amherst, 1992, 96 p. (Special publication, n° 3). 

♦ Pour l’inventaire sur les Hmong voir p. 47-75 et sur les Lao p. 75-96. 

55. HAMMOND Ruth E., GLENN L. Hendricks, Southeast Asian refugee youth : an 

annotated bibliography, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional 

Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1988, 

137 p., index. (Occasional papers, n° 5). 

♦ 389 références annotées, dont une cinquantaine sur le Laos, classées par thèmes. 

57


56. HEARN Robert M., Selected bibliography on the Lao People’s Democratic 

Republic. A selection of eighty-five books, reports and journal articles written on 

Laos since December 2. 1975, Bangkok : United States Embassy Refugee Office, 

1984, 8 p. 

♦ Bibliographie aujourd’hui dépassée. 

57. HERBERT Patricia, MILNER Anthony (eds.), South-East Asia : languages and 

litera-tures, a select guide, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1989, 

192 p. 

58. HILL Ronald D., Index Indochinensis : an English and French index to Revue 

Indo-chinoise, Extrême-Asie, Extrême-Asie - Revue Indochinoise, and La Revue 

Indo-chinoise Juridique et Economique, Hong Kong : Centre of Asian Studies, 

Univer-sity of Hong Kong, 1983, 155 p. (Bibliographies and research guides, 

n° 22). 

♦ Une soixantaine de titres traite du Laos. 

59. HOLLAND Stephen, et al., « Bibliography on Lao health system - Annex 3 », in 

Stephen Holland, et al., Impact of the economic and institutional reforms on the 

health sector in Laos : implications for health system management, Brighton, UK : 

Institute of Development Studies, University of Sussex, 1995, p. 99-128 (IDS 

report n° 28). 

♦ Recherche réalisée avec Chansy Phimphachanh, Catherine Conn et Malcolm Segall. 

60. HOWARD Michael C., Textiles of Southeast Asia : an annotated and illustrated 

bibliography, Bangkok : White Lotus Press, 1994, 212 p., 102 photos en couleurs. 

♦ Excellente bibliographie qui dans son introduction (p. 1-8) fait le point par pays de l’état des recherches 

sur les textiles. 

61. HUFFMAN Franklin E., Bibliography and index of mainland Southeast Asian 

languages and linguistics, New Haven, CT : Yale University Press, 1986, XXXII- 

640 p., index. (Yale language series). 

♦ Travail de référence pour les linguistes qui couvre quelques 10 000 entrées de travaux publiés et non 

publiés. On relève 110 écrits sur les langues du Laos classés par ordre alphabétique d’auteurs. [CR par 

John Okell, BSOAS, vol. L, pt. 3, 1987, p. 594-595]. 

62. IDEI Fumi (comp.), Bibliography on political and economic relations between 

Thailand and Indochinese countries 1975-1989 : newspaper clippings (bilingue 

anglais-thaï), Tokyo : Institute of Developing Economies, 1990, 525 p. J. 8 

♦ Répertorie dans la presse thaï en langue anglaise 1793 articles, publiés entre 1975 et 1989 (p. 187- 

258) ; et 436 articles parus dans la presse en langue thaï entre 1975 et 1985 (p. 455-495). 

63. INDIGENOUS LANGUAGES OF THAILAND RESEARCH PROJECT, Bibliography of Tai 

language studies, Bangkok : Central Institute of English Language, Office of State 

University, 1977, 78 p. 

64. INDRA Doreen Marie, « A bibliography of research on Southeast Asian refugee resettlement 

in Canada », in Khwok B. Chan, Doreen Marie Indra (eds.), Uprooting, 

loss and adaptation : the resettlement of Indochinese refugees in Canada, Ottawa, 

Ontario : Canadian Public Health Association, 1980, p. 176-190. 

♦ Voir la publication revue et augmentée publiée à Ottawa, Canadian Asian Studies Association, 1984, 

24 p. 

65. INSTITUTE FOR RESEARCH IN HUMANITIES, Annual bibliography of Oriental studies 

for 1995, Kyoto : Institute for Research in Humanities, Kyoto University, 1997, 

p. 494-495. 

58


66. INSTITUTE OF EAST ASIAN STUDIES, Five hundred books : bibliographic reviews 

on Vietnam, Laos, Cambodia, Indochina, and Southeast Asia from the Indochina 

Chronology, 1982-88, Berkeley, CA : Institute of East Asian Studies, University of 

California at Berkeley, 1988, 94 p. 

67. IWASAKI Ikuo (comp.), Japan and Southeast Asia : a bibliography of historical, 

economic and political relations, Tokyo : Institute of Developing Economies, 

1983, 176 p., index. 

♦ Cette étude couvre les travaux parus à partir du XVI e siècle . Elle ne mentionne aucune référence 

spécifique au Laos. 

68. JOHNSON Donald Clay, Index to Southeast Asian Journals, 1975-1979 : a guide to 

articles, book reviews and composite works, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 

1982, XIX-265 p., index. 

♦ La majorité des quelques références citées sur le Laos, p. 83 et 92-93 sont antérieures à 1975. 

69. JOLIVET Agnès, « Les thèses françaises sur l’Asie du Sud-Est depuis 1986 », La 

lettre de l’Afrase, n° 26, 1 er trim. 1992, p. 13-15. 

♦ Mentionne 3 thèses soutenues sur le Laos. 

70. JONES Gwilym S., JONES Diana B., A bibliography of the land mammals of Southeast 

Asia 1699-1969, Honolulu, HI : Department of Entomology, Bernice Bishop 

Museum, 1976, 238 p. 

71. KAÏGORODOV A.M., OUSTINOV A.V., VNOUKOV E.V. (réd. en chef), La 

République démocratique populaire lao dans la presse soviétique : 1975-1985 (en 

russe), Moscou : Éd. du livre, 1985, 64 p., index. R. 135 

72. KANLAYANAPHONG Chittra, et al., Bibliographie de l’Indochine : Cambodge, Laos 

et Vietnam (en thaï), Khon Kaen : Samnak Witthayaborikan, Mahawitthayalai 

Khon Kaen, 1992, 153 p., index. 

73. KASETSIRI Charnvit, PETCHLERTANAN Thamrongsak, SAIYAWONG Saengduan 

(comp.), Bibliography : Southeast Asian studies in Thailand, Bangkok : Prakaipruk 

Publishing, 1992, 204 p. 

♦ Inventaire partiel des écrits en langue thaï parus en Thaïlande sur cette région. On trouvera une liste non 

exhaustive de références sur le Laos aux chapitres « Southeast Asia », p. 7-20 ; « Indochina », p. 33-41 et 

« Laos », p.137-157 avec 230 entrées. 

74. KEMP Herman C. (comp.), Bibliographies on Southeast Asia, Leiden : KITLV 

Press, 1998, XVII-1128 p. (Bibliographical series 22). 

75. LAFONT Pierre-Bernard, Bibliographie du Laos, t. I (1666-1961), Paris : EFEO, 2 e 

éd. 1978, 269 p., carte, appendice, addenda, index (Coll. PEFEO, vol. 50). 

♦ Cette bibliographie de référence en partie annotée est classée par rubriques, auteurs et titres. 

L’inventaire couvre l’ensemble des 1938 écrits parus jusqu’en 1961 en langues occidentales, lao, siamoise, 

vietnamienne et russe, avec mention des comptes rendus. 

76. LAFONT Pierre-Bernard, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), avec le concours 

de Jacques Chapuis, Paris : EFEO, 1978, 413 p., carte, appendice, index (Coll. 

PEFEO, vol. 50). 

♦ Suite du tome I, 3034 titres avec des annotations et mention des comptes rendus. 

77. LANDWERH John, VOC : a bibliography of publications relating to the Dutch East 

India Company 1602-1800. Edited by Peter van der Krogt, introduction by C.R. 

Boyer, prefaced by G. Schilder, Utrecht : Hes Publishers, 1991, 840 p., ill. 

♦ Voir au chapitre : « Indo-China », la mission “Gerard Wuysthoff : Cambodia and Laos 1669”, p. 577. 

59


78. LAPOLLA Randy, LOWE John B., Bibliography of the International Conferences on 

Sino-Tibetan Languages and Linguistics I-XXV, Berkeley, CA : Center for Southeast 

Asia Studies, University of California at Berkeley, 1994, 308 p., index. 

79. L.E. PHILLIPS MEMORIAL PUBLIC LIBRARY (Staff comp.), Los Tsuas Teb Rau US : 

Qhia Txog Hmoob Yav Dhau Los. Translation and adaptation of the Library’s from 

Laos to the US : tracing the Hmong experience : bibliography compiled by the L.E 

Phillips Memorial Public Library staff as part of a project funded by a Library 

Services and Construction Act Grant, Eau Claire, WI : L.E. Phillips Memorial 

Public Library, 1990, 18 p. 

80. LEWIS Judy, Selected resources : People from Cambodia, Laos and Vietnam, Rancho 

Cordova, CA : Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova Unified 

School District, 1993, 18 p. 

♦ La section : « Laotians items : Lao, Hmong, Iu-Mien, Khmu, Lahu, Lua » rassemble une sélection de 261 

ouvrages, articles et thèses classés par auteurs et par titres pour les films vidéos et les bulletins, p. 97-130. 

Cette compilation est en partie annotée. 

81. LIM Bee Lum, Index of articles of the Journal of Southeast Asian History (1960- 

69) and the Journal of Southeast Asian Studies (1970-1979), Singapore : 

Singapore University Press, [198-?], 62 p. 

82. MAEDA Seiji, « Bibliographie choisie d’ouvrages récents en langue japonaise concernant 

l’Asie du Sud-Est », Aséanie, n° 1, mars 1998, p. 219-222. 

♦ Brève sélection d’articles et d’ouvrages publiés entre 1995 et 1997. 

83. MANOCHAI Pornpimol, An analysis of isan document, s.l. : Academic Resource 

Center and Department of Library Sciences and Information Science, 1998, 169 p. 

♦ Présentation de 981 références publiées entre 1994 et 1997. 

84. MCCLEAN Andrew (comp.), Security, arms control, and conflict reduction in East 

Asia and the Pacific : a bibliography, 1980-1991, Westport, CT ; London : Greenwood 

Press, 1993, XVIII-551 p., index. 

♦ Voir le chapitre 17 « Laos », p. 324-326 qui regroupe une sélection d’une cinquantaine de références 

publiées en langue anglaise. 

85. MCGUINNESS Peter, et al. (comp.), An annotated bibliography on Indochinese refugee 

repatriation, Bangkok : Indochinese Refugee Information Centre - Institute of Asian 

Studies, Chulalongkorn University, Aug. 1993, IX-67 p., index. 

♦ Bibliographie annotée collective, réalisée avec le concours de : David Ashley, Marisa Phupinyokul, 

Aungkana Kamonpetch, Gongphet Tinikul et Philip Finch. Peu de références sur le Laos (15) dans les deux 

parties ; « Independent Laos », p. 1-3. ; et « Dependent Laos », p. 28-31. 

86. MCNEIL Katherine, Hill people in print : a bibliography of the Hmong and Mien 

People, Rohnert Park, CA : Indochinese Cultures Project, Sonoma State University, 

1983. 

87. MIGNOT Michel, Les Cambodgiens, les Laotiens, les Vietnamiens réfugiés au 

Canada : bibliographie, Sophia-Antipolis Valbonne : Centre de documentation et 

de recherche sur l’Asie du Sud-Est et le monde insulindien, 1983, 46 p., reprogr. 

88. MIGNOT Michel, Kampuchean, Laotian and Vietnamese refugees in Australia, 

New Zealand, Canada, the United States, France and the United Kingdom : a 

bibliography, Oxford University : Centre national de la recherche scientifique ER 

300, Asie du Sud-Est continentale, Refugee Studies Programme, Queen Elizabeth 

House, Oxford University, 1988, 189 p. 

♦ Complète les bibliographies précédentes sur les réfugiés. 

60


89. MILLER Williard E., MILLER Ruby M. The Third World-Vietnam, Laos, and 

Cambodia : a bibliography, Monticello, USA : Vance Bibliography, 1989, 26 p. 

(Public administration series bibliography). 

♦ Ne mentionne que quinze références sur le Laos entre 1981 et 1987, p 19-20. 

90. MUECKE Marjorie A., Bibliography : nursing research and practice with refugees, 

Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian 

Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1990. 

91. NETTAVONGS Kongdeuane, et al., National bibliography 1975-1995 (en lao, avec 

titre en anglais), Vientiane : National Library of Laos, 2000, 183 p. L. 340 

92. NORDQUIST Joan, Asian Americans, social, economic and political aspects : a 

bibliography, Santa Cruz, CA : Reference and Research Services, 1996, 79 p., 

index (Contemporary social issues : a bibliographic series). 

♦ Répertorie une cinquantaine de références sur les Hmong et une vingtaine sur les Lao. 

93. NUNN Raymond G., « Laos », in Raymond G Nunn, Asia, reference works : a selected 

annotated guide, London : Mansell, 1980, p. 109-111. 

94. OLNEY Douglas P. (comp.), A bibliography of the Hmong (Miao) of Southeast Asia 

and the Hmong refugees in the United States, Minneapolis, MN : Center for Urban 

and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University of 

Minnesota, 1981 ; 2 nd ed. 1983, 75 p. (Southeast Asian refugee studies occasional 

papers, n° 1). 

♦ Plus de 800 références sur l’ethnographie, la langue, la situation et le devenir des ces réfugiés avec une 

sélection d’articles de presse. 

95. ONU. ESCAP, Asian bibliography : a select list of the United Nations library’s accessions 

dealing with Asia and the Pacific, vol. 25 à vol. 45, New York, NJ : 

United Nations, 1976-1996, pagination multiple. (ST/ESCAP/Lib/Ser.). 

♦ Cette bibliographie semestrielle préparée par la bibliothèque des Nations unies à Bangkok, répertorie les 

monographies, les rapports, les articles de recherche et les périodiques traitant du développement socioéconomique 

en Asie et dans le Pacifique. 

96. ONU. ESCAP, « Laos », in ESCAP documents and publications 1990/91, New 

York, NJ : United Nations, 1992, p. 167-168. 

♦ Bibliographie annuelle qui existe depuis 1980, répertorie onze publications parues en 1990-1991. 

97. ONU. ESCAP, Quaternary stratigraphy of Asia and the Pacific, IGCP 296 : 

regional correlation. Bibliography of East and Southeast Asia, summary of French 

literature on the Quaternary of Cambodia, Lao PDR and Viet Nam, New York, 

NJ : United Nations, 1993, V-104 p., graph., tabl., 1 atlas. 

♦ Pour le Laos voir, p. 25-29 et 38-104. 

98. ONU. Interim Committee for Co-ordination of Investigations of the Lower Mekong 

Basin, Bibliography of the geology and mineral resources of Democratic Kampuchea, 

the Lao PDR, and the Socialist Republic of Viet-Nam, 1951-1975, with supplement 

1976-1977, Bangkok : Mekong Secretariat, 1977, II-63 p., reprogr. 

♦ Donne quelques références sur le Laos. 

99. ONU. UNESCO, Swidden cultivation in Asia, Bangkok : UNESCO, Principal Regional 

Office for Asia and the Pacific, 1983-1985, 3 vol., cartes, ill. (RUSHAP series on 

occasional monographs and papers ; 12). 

61


100. PARKIN Robert, A guide to Austroasiatic speakers and their languages, Honolulu, 

HI : University of Hawaii Press, 1991, 213 p. (Oceanic linguistics special publications, 

n° 23). 

101. PARRY William J., An ethnographic bibliography for South and Southeast Asian 

hunters and gatherers, New Haven, CT : Human Resources Area, 1992, II-109 p. 

102. PATHAK Angelica, The United States in the Vietnam War 1954-1975 : a selected, 

annotated bibliography, New York, NJ : Garland Publishing, 1986, XX-406 p., 

index. (Wars of the United States). 

103. PATHAK Angelica, Indochina : Ergänzungsbibliographie zu Band 14, Hamburg : 

Referat Asien und Südpazifik, Übersee-Dokumentation, Deutsches Übersee- 

Institut, 1991, XI-204 p. 

104. PFEIFER Mark E., Annotated bibliography of Hmong-related works : 1996-2003, 

St. Paul, MN : Hmong Studies Resource Center, 2003, 63 p. 

♦ Cette bibliographie qui existe en version papier et électronique présente 425 références annotées. Elle 

fait suite à : Annotated bibliography of Hmong-related works : 1996-2001, St. Paul, MN : Hmong Studies 

Resource Center, 2002, 44 p. Voir également sa compilation par rubriques (29 thèmes) ou par date de 

publication (depuis les années 1900) des références publiées sur les Hmong in : Hmong research 

bibliographies, Hmong bibliographies by subject, Hmong bibliographies by date. Ces inventaires 

régulièrement mis à jour sont consultables sur le site du Hmong Studies Internet Resource Center à 

l’adresse . Pfeifer Mark E. est l’éditeur de : Southeast Asian Studies 

Newsletter (E-mail Newsletter), répertoire bibliographique qui recense les références publiées dans le 

monde anglophone sur les Hmong, le Laos, le Vietnam et le Cambodge. Les trois numéros (Winter 2002, 

Spring 2002 et Winter/Spring 2003) sont consultables à . Pour les travaux 

publiés sur les Hmong en Australie voir le site Internet du Hmong-Australian Resource Page : Hmoob 

Australia . 

105. PFEIFER Mark E. (comp.), Lao bibliographies, (Lao-related Ph.D. dissertations/M.A. 

theses : 1973-2000 ; and Lao-related academic journal articles : 1997-2002 ), St. Paul, 

MN : [document électronique], 2002. 

♦ La liste de ces références citées, non exhaustive, est régulièrement mise à jour. Elle est consultable sur 

le site du Hmong Studies Internet Resource Center à l’adresse . L’auteur 

mentionne que la majorité des mémoires et des thèses peuvent être commandés sur Internet à l’adresse 

. 

106. PÉNINSULE, « Index », Péninsule, hors série, 1999 (2), 56 p., index. 

♦ Index des articles et comptes rendus des 8 volumes et numéros de la revue du Bulletin des amis du 

Royaume Lao (BARL) 1979-1975, de la suite de la revue publiée sous le titre de Présence Indochinoise 

numéros 9-10 de 1978 à 1979, puis sous le titre actuel de Publications d’études culturelles sur l’Asie du 

sud-est péninsulaire, titre abrégé en 1980 en Péninsule, volumes 11à 41. 

107. PICHE Normand, Laos : bibliographie en sciences sociales. Laos : a bibliography 

in social science, Québec : Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 

Université Laval, 1994, 137 p. (Documents du GERA, n° 9). 

♦ Compilation en partie annotée et non exhaustive de 431 ouvrages, articles et thèses en langues 

occidentales parus entre 1970 et 1994 dans le champ des sciences sociales à la quasi-exclusion des 

références portant sur les minorités et les réfugiés. 

108. PRETZELL Klaus-Albretch (ed.), Die Miao in Laos/The Meo in Laos : Eine Pressedokumentation, 

Hamburg : Institut für Asienkunde, 1979, 35 p., bibliogr. (Dokumentations-Leitstelle 

Asien). 

♦ Reproduit une quarantaine d’articles de presse publiés sur les Hmong entre 1975 et 1979. 

109. PRETZELL Klaus-Albretch, BODE Jutta, « Laos », in Indochina I : Indochina, Laos, 

Kambodscha/Cambodia (Auswahlbibliographie/A select bibliography). Hamburg : 

Institut für Asienkunde, 1980, p. 60-101. (Dokumentations-Leitstelle Asien). 

♦ Utile pour les ouvrages en langue allemande. Pour le Laos, voir p. 60-101. 

62


110. PRYOR Robin J., Bibliography on internal migration in Southeast Asia, Canberra : 

Department of Demography, Research School of Social Sciences, Australian 

National University, 1977, 28 p. (Workings paper in demography, n° 8). 

111. RAENDCHEN Jana (comp.), « On administration and ritual in Tai baan-müang : a 

selected bibliography », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 200-216. 

♦ Répertoire de près de 400 articles et ouvrages sur ce sujet. 

112. ROBERT Anne, « Tables bibliographiques 1959-1986 », Revue française d’histoire 

d’Outre-mer, t. 73, n° 273, 4 e trim. 1986, p. 387-524. 

♦ Suite des deux tables bibliographiques de la RFHOM anciennement : Revue d’histoire des colonies 

françaises de 1913 à 1931, puis Revue d’histoire des colonies de 1932 à 1958. 

113. ROZENBERG Guillaume, L’inventaire des thèses françaises relatives à l’Asie du 

Sud-Est, Paris : Afrase, 2001, 279 p., index. 

♦ Recensement de 227 thèses et de 603 sujets déposés de 1990 à 2000 dans onze disciplines relatives 

aux sciences humaines, sociales et juridiques. L’inventaire est consultable en ligne sur le site Internet de 

l’association . 

114. RUSCIO Alain, La première guerre d’Indochine, 1945-1954 : bibliographie, Paris : 

L’Harmattan, 1987, 286 p., index. 

♦ 2356 références pour 113 auteurs, dont 63 titres spécifiques au chapitre V « Laos », p. 73-80. 

115. RUSCIO Alain (dir.), La guerre française, d’Indochine (1945-1954. Les sources de 

la connaissance : bibliographie, filmographie, documents divers, Paris : Les Indes 

savantes, 2002, 1192 p., index. 

♦ Cette bibliographie avec plus de 12 000 références, en partie annotée, est la plus complète sur ce sujet. 

[CR par Pierre Brocheux, Outre-mers, revue d’histoire, n° 336-337, 2 e sem. 2002, p. 405]. 

116. SAGE William W., HENCHY Judith A.N (comp.), Laos : a bibliography, 

Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1986, XV-253 p., index. (Library 

bulletin, n° 16). 

♦ Compilation non annotée de 2471 ouvrages, articles de revues, de bulletins et de presse en langue 

anglaise et française parus entre 1900 et 1985, avec des références en vietnamien et thaï. 

117. SAITO Shiro (comp.), Japanese contributions to Southeast Asian studies : a bibliography 

of English publications, 1945-1991, Manoa, HI : Center for Southeast 

Asian Studies, University of Hawaii, 1992, XVII-249 p., index. 

♦ [CR par Kyoko Tanaka, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 26, n° 2, Sept. 1995, p.432-433]. 

118. SCHLIESINGER Joachim, « Selected bibliography », in J. Schliesinger, Ethnic groups 

of Laos : vol. 4, Sino-Tibetan-speaking peoples, Bangkok : White Lotus Press, 2003, 

p. 149-272, index. 

♦ Voir également les références bibliographiques qui accompagnent son étude des 41 ethnies de la famille 

ethno-linguistique austroasiatique, Ethnic groups of Laos : vol. 2, Profiles of Austro-Asiatic-speaking peoples, 

Bangkok : White Lotus Press, 2003, xxv-286 p., 193 ill. en couleurs, tabl., cartes, bibliogr. 

119. SEAMEO, REGIONAL LANGUAGE CENTRE, RELC research in language education 

1968-1981, Singapore : SEAMEO, Regional Language Centre and Information Centre, 

1982, 217 p., index. 

♦ Mentionne 24 références sur le Laos publiées entre 1969 et 1975, p. 42-48. 

120. SHULMAN Anna Leon (ed.), et al., Bibliography of Asian Studies, Ann Arbor, MI : 

Association for Asian Studies, 1976-1997, pagination multiple. 

♦ Bibliographie annuelle de 1976 à 1991 la plus complète sur le Laos. Elle référencie pour ce pays une 

cinquantaine de titres par livraison. Les dernières références pour l’année 1991, ont été publiées en 1997, 

date de la dernière édition imprimée. La bibliographie paraît désormais sur CD-ROM et couvre avec moins 

d’exhaustivité les dernières parutions. 

63


121. SHULMAN Frank Joseph, Doctoral dissertations on Asia : an annotated bibliographical 

Journal of Current International Research, Ann Arbor, MI : Association 

of Asian Studies, University of Michigan, 1975-1993, 16 vol, pagination multiple. 

♦ Cet inventaire qui débute en 1975 avec un volume pour 1976-1977 et 1980, puis devient semestriel de 

1981 à 1993, est le plus complet sur le recensement des thèses universitaires. 

122. SMITH J. Christina (comp.), The Hmong : an annotated bibliography, 1983-1987, 

Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee 

Studies, University of Minnesota, 1988, 67 p. (Occasional papers, n° 7). 

♦ Plus de 300 références écrites et audio-visuelles, principalement axées sur les réfugiés hmong aux 

États-Unis. Cette compilation fait suite à la bibliographie de Douglas P. Olney publiée en 1983. 

123. SMITH J. Christina (comp.), The Hmong, 1987-1995 : a selected and annotated bibliography, 

Minneapolis, MN : Refugee Studies Center, Institute of International 

Studies and Programs, University of Minnesota, 158 p., 1996. 

124. SMITH Kenneth D., Supplement to the bibliography of the Summer Institute of 

Linguistics, mainland Southeast Asia branch, 1958-1978 : unpublished materials, 

Manila : SEA Publications-Asia Area Office, Summer Institute of Linguistics, 5 th ed. 

rev. 1978, IV-20 p. 

125. SMITH Ralph B., Modern Southeast Asia : a bibliography, London : Centre of South 

East Asian Studies, SOAS, 1976, 44 p., reprogr. 

126. SOCIÉTÉ FRANÇAISE D’HISTOIRE D’OUTRE-MER, Société française d’histoire 

d’outre-mer : 90 ans de publications. Tables biliographiques (1913-2003), Paris & 

Saint-Denis : Publications de la société française d’histoire d’outre-mer, 2003, 190 p. 

♦ Voir le paragraphe « Laos », p. 174. 

127. STUART-FOX Martin, KOOYMAN Mary, « Bibliography », in Martin Stuart-Fox, 

Mary Kooyman, Historical dictionary of Laos, Metuchen, NJ ; London : The 

Scarecrow Press, 1992, p. 170-239 (Asian historical dictionaries, n° 6). 

128. TANABE Shigeharu, Religious traditions among Tai ethnic groups : a selected 

bibliography, Ayutthaya, Thailand : Ayutthaya Historical Study Centre, 1991, 

262 p. 

♦ Large compilation de 2700 références. L’auteur annonce dans son introduction vouloir poursuivre avec 

les récentes publications écrites en chinois, vietnamien, lao, birman et les autres langues d’Europe autre 

que l’anglais, le français et l’allemand. 

129. THAPA Gopal B., Renewable natural resources management : a select 

bibliography of experiences in South and Southeast Asia, Bangkok : Division of 

Human Settlements Development, Asian Institute of Technology, 1992, VII-110 p. 

130. THE LAND TENURE CENTER LIBRARY (the Staff, comp.), Land tenure and agrarian 

reform in East and Southeast Asia : an annotated bibliography. Under the 

direction of Teresa J. Anderson, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1980, 557 p., 

index. 

♦ Seize références sur le Laos antérieures à 1975, p. 295-298. 

131. TRAAS Adrian G. (comp.), A select bibliography of Department of Defense publications 

of the Southeast Asian conflict, Washington, DC : Operational History 

Branch, History Division, US Army Center of Military History, 1990, III-16 p. 

132. TRAN Minh Nicole (comp.), Le riz au Cambodge, au Laos, au Viêt-nam 1888- 

1991. Bibliographie établie à partir des documents détenus par le CIRAD, 

Montpellier : CIRAD, CA, 1992, 274 p. (Les bibliographies du CIRAD, n° 1). 

64


♦ Inventaire avec résumé de la littérature agricole en langue française classé en six thèmes, avec 43 titres 

répertoriés pour le Laos. 

133. TRAUTMANN Théo, « Bibliographie Hoffetiana », in José-H. Hoffet, 

d’Oberhausbergen au Laos, s.l. : Commune d’Oberhausbergen, oct.-déc. 1994, p. 21- 

22, ill. 

♦ Bibliographie établie par E. Saurin, collationnée et complétée par T. Trautmann. 

134. TRONG L., Forêts et bois du Cambodge, du Laos et du Viêt-nam. Une étude bibliographique 

annotée des documents archivés au CTFT (1910-1990), Nogent-sur-Marne : 

Centre technique forestier tropical, 1990, 67 p. 

135. TULLIS LaMond F., Handbook of research on illicit drug traffic : socioeconomic and 

political consequences. Foreword by Keith Griffin, New York, NJ : Greenwood Press, 

1991, XXVIII-641 p., ill., bibliogr., index. 

♦ Cette étude réalisée en coopération avec l’Institut de recherche pour le développement social des 

Nations unies est assortie d’un volumineux volet bibliographique sur le trafic des narcotiques dans le 

monde et au Laos, p. 235-610. 

136. UNITED STATES. Department of Education, A bibliography on Indochinese educational 

materials, s.l. : Indochinese Material Center, Department of Education, 1 June 

1981, 96 p. 

137. UNITED STATES. Office of Refugee Resettlement, Refugee resettlement in the 

United States : an annotated bibliography on the adjustment of Cuban, Soviet and 

Southeast Asian refugees, Washington, DC : US Department of Health and Human 

Services, 1981, 104 p. 

138. VIDAL Jules E., VIDAL Y., PHAM Hoang Hô, Bibliographie botanique indochinoise 

de 1970 à 1985, documents pour la flore du Cambodge, du Laos et du Vietnam, 

Paris : Muséum national d’histoire naturelle, Laboratoire de phanérogamie, 1988, 


♦ Poursuit l’inventaire de Jules Vidal : « Bibliographie botanique indochinoise de 1955 à 1969 », Bulletin de la 

Société des études indochinoises, vol. 47, n° 4, 1972, p. 655-748. Comme le précédent travail elle comporte 

un index des auteurs et titres. 

139. WARRES ALAN C., Bibliography of the Summer Institute of Linguistics, Dallas, 

TX : Summer Institute of Linguistics, 1992, XVII-603 p. 

♦ 20 285 entrées sur les études menées sur les langues du monde, dont 3 pour les langues du Laos qui 

portent sur les ‘Khmu’. 

140. WHITE K.J., Research results : a selection of annotated references of teak (Tectona 

grandis L.F.), Bangkok : FAO, FORSAP, 1993, 22 p., reprogr. 

141. WIJEWARDENE Gehan, BULLER Ann (eds.), Thai-Yunnan project bibliography, 

May 1991 version, Canberra : Department of Anthropology, Research School of 

Pacific Studies, Australian National University, 1991. 

142. WILLIAMS Carolyn L., An annotated bibliography on refugee mental health. 

Prepared for the US Department of Health and Human Services, Public Health 

Service, Alcohol, Drug Abuse, and Mental Heath Administration ; and the National 

Institute of Mental Health, Washington, DC : US Government Printing Office, 1987, 

280 p. 

143. WINAP, ESCAP, Annotated bibliography on women in development in Asia and the 

Pacific, s.l. : WINAP, ESCAP, 1988, 120 p. 

65


144. X…, « Laos », in Countries of the world and their leaders : Yearbook 1999, 

Cleveland, OH : Eastward Publications Development, 1999, vol. 1, p. 771-775. 

145. X…, Bibliographie des pays de l’Asie du Sud-Est (en russe), Moscou : Éd. 

Science, 1980, 720 p. R. 3 

♦ Met à jour la bibliographie publiée à Moscou en 1960. 

146. X…, Indochina refugees in Australia : an annotated bibliography, Canberra : 

Australian Govt. Pub. Service, 1990, IV-60 p. 

147. XIONG YUEPHENG, Bibliography of the Hmong : a project of the Minnesota Historical 

Society, St. Paul, MN : Minnesota Historical Society, 1995, 18 p. 

148. YOSHIKAWA Toshiharu, ISHII Yoneo, « Laos », in Yoneo Ishii (ed.), A preliminary 

bibliography for the study of customary laws of Southeast Asia and Taiwan, 

National Museum of Ethnology, Research Report, vol. 3, n° 4, 1978, p. 819-821. 

♦ Répertorie 28 références sur le Laos. 

Manuscrits - Archives - Catalogues - Cartes - 

Filmographies - Discographie / 

Manuscripts - Archival Records - Catalogues Maps - Films 

- Music Sounds 

Manuscrits - Archives / Manuscripts - Archival Records 

149. ABHAKORN Rujaya, « Towards a collective memory of mainland Southeast Asia : 

field preservation of traditional manuscripts in Thailand, Laos and Myanmar », 

IFLA Journal, vol. 23, n° 2, 1997. 

♦ Les efforts de ces trois pays pour préserver et cataloguer les manuscrits conservés dans les pagodes et 

chez les particuliers. 

150. ASIA LIBRARY SERVICES, Thailand and Laos : Southeast Asia microforms 1976 

catalog, Auburn, NY : Asia Library Services, 1976, 29 p. 

151. BIBLIOTHÈQUE ASEMI, Liste des acquisitions 1986-1991 (Asie et monde insulindien), 

Nice : Université de Nice-Sophia Antipolis, 1992, 113 p. 

♦ Acquisitions de publications anciennes et contemporaines sur le Laos, p. 13-14. 

152. BIBLIOTHÈQUE DU CEDRASEMI, Catalogue Asie du Sud-Est continentale et espaces 

voisins, Sophia-Antipolis Valbonne : Centre de documentation et de recherche sur 

l’Asie du Sud-Est et le monde insulindien, 1986, 438 p. 

♦ Pour les publications sur le Laos détenues par la bibliothèque du CeDRASEMI, voir p. 155-182. 

153. BLAUVELT Euan, DURLACHER Jennifer (eds.), Sources of Asian/Pacific economic 

information, Farnborough : Gower, 2 vol., 1980 ; VII-387 p. ; 1981, VI-365 p. 

154. BOON-ITT Kultida (comp.), Bibliography on Thai-Lao : an ethnic group in Thailand, 

Bangkok : Chulalongkorn University, Thailand Information Center, January 1989, n.p. 

♦ Catalogue annoté des références détenues au Thai Information Center. La majorité des publications 

couvrent les années 1967-1975. 

66

Manuscrits - Archives - Catalogues - Cartes - Filmographies - Discographie / 

Manuscripts - Archival Records - Catalogues Maps - Films - Music Sounds 155 – 164 

155. BOYER Pierre, MENIER Marie-Antoinette, AILLEMITE Étienne (dir.), Les Archives 

nationales. État général des fonds, t. III : Marine et Outre-mer, Paris : Archives 

Nationales, 1980, 713 p. 

♦ [CR par Mireille Lobligeois, BEFEO, t. LXXIII, 1984, p.387-395]. 

156. CENTER FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES, The archives of traditional music in 

Laos project, [DeKalb] : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois 

Univer-sity, n.d., [document électronique]. 

♦ Présentation des résultats du projet mené, depuis mai 1999, entre la Bibliothèque nationale (Laos) et 

trois institutions allemandes : DFG (German Research Association), GTZ (German Association for 

Technical Development Cooperation) et le Museum of Ethnology à Berlin. Le bilan en 2002 est de 1123 

enre-gistrements de musique de 25 groupes ethniques de 12 provinces, de 1690 minutes d’images vidéo, 

de 764 photos et la réalisation de 135 notations musicales. 

157. CHIEMSISOURAJ Chanthaphilit, « Books in Laos », ISBN Review, n° 13, 1992, 

p. 87-97. 

158. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia catalog, Western 

language monographs: Indonesia, Laos, Malaysia-Singapore-Brunei, Boston, MA : 

G.K. Hall and Co., 1976, vol. 2, p. 631-659. 

♦ Liste des ouvrages en langues occidentales sur le Laos détenus à Cornell à la date de 1975. 

159. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia catalog, Vernacular 

monographs : Philippines, Thailand, Laos, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1976, 

vol. 5, p. 782-806. 

♦ Liste des ouvrages en langue vernaculaire sur le Laos, publiés principalement entre 1960 et 1970, 

détenus à Cornell. 

160. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia catalog, Serials 

Indonesia, Vietnam, newspapers, maps, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1976, 

vol. 7, p. 791-792. 

♦ Liste des 24 titres de journaux sur le Laos détenus à Cornell. 

161. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia catalog, first 

supplement, Western language monographs Asia : Burma, Cambodia, East Timor, 

Indonesia, Laos, Malaysia-Singapore-Brunei, The Philippines, Thailand, Vietnam, 

Russian language monographs. Compiled, under the direction of Giok Po Oey, 31 

December 1975-1980, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1983, vol. 1, p. 291-302. 

♦ Liste complémentaire des ouvrages en lao sur le Laos publiés principalement entre 1960 et 1970 


162. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia Catalog, 

Vernacular monographs : Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia- 

Singapore-Brunei, The Philippines, Thailand. Compiled under the direction of 

Giok Po Oey, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1983, vol. 2, p. 417-427. 

♦ Liste complémentaire des ouvrages en lao sur le Laos publiés principalement entre 1950 et 1960 


163. CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES, « Laos », in Southeast Asia catalog, Vernacular 

monographs : Thailand, Vietnam, Chinese, Japanese, other language monographs, 

Serials Asia, Vietnam, newspapers, maps. Compiled under the direction of Giok 

Po Oey, Boston, MA : G.K. Hall and Co., 1983, vol. 3, p. 412-416 ; + p. 529-530. 

♦ Liste complémentaire des imprimés et journaux en langue vernaculaire sur le Laos détenus à Cornell. 

164. COUDOUX Pricilla, « Filmography », Khosana, n° 19, Fall 1987, p. 22-31. 

♦ Répertorie sans citer ni les réalisateurs et bien souvent la date de réalisation, 70 films américains de 

reportages sur l’Asie du Sud-Est, dont 20 sur le Laos et les Hmong (p. 23-25), et 12 sur les réfugiés et 

donne la liste et l’adresse des distributeurs. 

67


165. CRUNELLE Geoffroi, « Cartographie du Laos », Péninsule, n° 26, 1993 (1), p. 83- 

92. 

♦ Premier inventaire des cartes françaises, américaines, lao et autres de la fin du XIX e siècle à nos jours. 

Voir également sa compilation : Catalogue des documents du CDIL, Metz : CDIL, 4 e trim. 2000, n.p. (Un 

catalogue de référence, le Centre de documentation et d’information sur le Laos (CDIL) possède le fonds 

français le plus riche en articles de périodiques et en ouvrages sur le Laos pour la période 1975-2000). 

166. DARTIGUES Laurent, GANTÈS Gilles de, « Les fonds d’archives sur l’Asie dans le Var », 

Moussons, vol. 6, déc. 2002, p. 141-152, ill. 

♦ Voir pour le Laos : le Fonds Jean Deuve (17H4) dans les Archives des Troupes de Marine au Centre 

d’histoire et d’études des Troupes de Marine à Fréjus. Les auteurs signalent que Jean Deuve a déposé 

l’ensemble de ses archives au Mémorial de Caen. 

167. DEVOS Jean-Claude, NICOT Jean, SCHILLINGER Philippe, Inventaire des archives de 

l’Indochine : sous-série 10H (1867-1956), t. I ; t. II, Paris : Ministère de la Défense, 

État-major de l’armée de terre, Service historique, t.1, 1987, 380 p. ; t. 2, 1990, 462 p., 

index. 

♦ Voir : Forces terrestres au Laos (10 H 5623-5718), p. 211-224, et Mission française de liaison auprès de 

la Commission internationale de surveillance et de contrôle au Laos, 10 H 5877-5892, p. 233-235. 

168. DOMMEN Arthur J., « Documentary materials in the American archives for the history 

of the Kingdom of Laos, 1941-62 », South East Asia Research, vol. 3, n° 2, Sept. 1995, 

p. 153-168. 

169. ÉCOLE FRANÇAISE D’EXTRÊME-ORIENT, Chercheurs d’Asie : répertoire biographique 

des membres scientifiques de l’École française d’Extrême-Orient, Paris, 

EFEO, 2001. 

♦ Document accessible par le lien « Actualités » à l’adresse du site EFEO . 

170. FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE, Southeast Asia report, reference 

aid : data on serial publications of Vietnam, Laos, and Cambodia, Washington, 

DC : Foreign Broadcast Information Service, 1986, 159 p. (Serial publications of 

Vietnam, Laos and Cambodia). 

171. FRANCE. Ministère des Relations extérieures, Les archives du Ministère des 

Relations extérieures depuis les origines : histoire et guide, t. 2, Paris : Imprimerie 

nationale, 1985, 523 p., index. 

♦ Voir pour le Laos dans : « Les Papiers d’agents », A. Pavie, cote 136, M. Plaisant (1954), cote 220 et 

dans la série E - Asie et Océanie : « Siam » : 52 dossiers. 

172. GAUR Archana S. (comp.), Holdings on Laos : NIAS Library preliminary lists, 

n° 1, Copenhagen, Denmark : Nordic Institute of Asian Studies, 1991, 17 p. 

173. GAY Bernard, Inventaire des sources de l’histoire des Houaphan (XIX e -milieu du 

XX e siècle) dans les dépôts des Archives d’Outre-mer, Aix-en-Provence et du Musé 

du Palais Royal (Louangphabang), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 

éd. rev. 2003, 150 p., cartes, (sous presse) + 1CD-ROM, (Coll. Laos : les sources 

contemporaines de la connaissance, n° 2). 

♦ .Premier volume d’une série qui vise à inventorier, au Laos et à l’étranger (France, Royaume Uni, 

Thaïlande, Viêt-Nam, Chine) les archives contemporaines tapuscrites et imprimés, la bibliographie, les 

documents cartographiques, les photographies anciennes des 17 provinces du pays. 

174. GAY Bernard, Recueil des sources sur les révoltes populaires : les soulèvements de 

Ong Keo, Ong Man, Pho Kadouat, (1895-1902), t. 1, Vientiane : Institut de recherches 

sur la culture, éd. augmentée 2003, 305 p., ill., cartes, + 1CD-ROM, (Coll. 

Archives historiques du Laos, n° 1). 

♦ .Premier volume d’une série qui vise à mettre sur la place publique l’ensemble des documents modernes 

sur l’histoire du Laos, détenus dans les Fonds publics et privés en Asie et en Europe. À partir de ces 

68



sources écrites extraites majoritairement des Archives d’outre-mer à Aix-en-Provence, l’auteur a recueilli, 

sur le terrain, en collaboration avec les chercheurs lao de l’INRAL, Ananda Paxaxay, puis avec Som 

Phrasayamongkhounh (Sayanhdondèng), les témoignages sur ces insurrections. Les enregistrements sur 

cassettes audio ont été réalisés auprès des familles des insurgés et des populations (Alak, Katu, Lao, 

Laven, Nheg, Nyaheun et Phou tay) lors de leurs séries d’enquêtes dans les cinq provinces de 

Champasak, Sékong, Salavan, Attapu et Savannakhét dans les années 1988, 1989 et 1990. 

175. GAY Bernard, Recueil des sources sur les révoltes populaires : les soulèvements de 

Ong Keo Kommadam, Kommaseng, Ong Thong (1902-1910), t. 2, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, éd. rév. 2003, 402 p., ill., cartes, + 1CD-ROM, 

(Coll. Archives historiques du Laos, n° 2). 

176. GAY Bernard, Recueil des sources sur les révoltes populaires : historiographie des 

soulèvements de Ong Keo, Ong Man, Kommadam, Pho Kadouat, t. 3, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, éd. rév. 2003, 380 p., + 1CD-ROM, (Coll. Archives 

historiques du Laos, n° 3). 

♦ .Voir de Som Phrasayamongkhounh (Sayanhdondèng), Histoire de Pho Kadouat, Vientiane : Publication 

clandestine 1974-1975, 30 p., multigr. (en lao). 

177. GEFFROY Michel, SIBILLE Claire ( presentés par), Inventaire des Archives d’Outremer 

- Musée des Troupes de marine - Centre d’histoire et d’études des Troupes 

d’Outre-mer. Avec la collaboration d’Alix Philippe, Joël Boustie et Éric Le Polder, 

Paris : Archives Nationales, 2 t., 1999, 299 p., index ; 300 p., index. 

178. HMONG NATIONAL ARCHIVES (HNA), Saint Paul, MN : Hmong Cultural Center 

Inc., 1998. 

♦ Ce premier Fonds d’archives sur les Hmong fonctionne depuis 1998, adresse Internet . 

179. HYDRICK Blair D. (comp.), Confidential U.S State Department Central Files, 

Indochina 1955-1959 : Internal affairs, decimal numbers 751G, 751H, and 751 J ; 

851G, 851H, and 851 J, and 951G, 951H, and 951J, and Foreign affairs, decimal 

numbers : 651G, 651H, and 651J ; 611.51G, 611.51H, and 611.51J, Frederick, 

MD : University Publications of America, 1989, 128 p. (A microfilm project). 

♦ Pour le Laos voir : « International political relations-Reel 53 : General relations », p. 118 et « Bilateral 

relations », p. 118 ; et in : « Reel 54 : US-Laotian relations », p. 121. 

180. INSTITUTE OF EAST ASIAN STUDIES, Inventory of communist documents, Berkeley, 

CA : Institute of East Asian Studies, University of California at Berkeley, 1986 ; 

1988, 2 vol. (Indochina studies project). 

181. JAQUET Frits G.P. (comp.), Sources of the history of Asia and Oceania in the 

Netherlands : Netherland State Archives Service, Royal Institute of Linguistics and 

Anthropology, Part 2 - Sources 1796-1949, München ; New York ; London ; Paris : 

K.G. Saur, 1983, 547 p., index. 

♦ Références contemporaines sur le Laos, p. 312, p. 318 et p. 603. 

182. JOHNSON Dora E., et al., Languages of Southeast Asia and the Pacific : a survey 

materials for the study of the uncommonly taught languages, Arlington, VA : 

Center for Applied Linguistics, 1976, 59 p., index. 

♦ Dix références pour le Laos d’ouvrages de grammaire et de dictionnaire publiés entre 1906 et 1973, p. 6- 

7. 

183. KESARIS Paul (ed.), Postwar Japan, Korea, and Southeast Asia : a guide to OSS - 

State Department intelligence and research reports, II, Washington, DC : University 

Publications of America, 1977, 25 p., index. 

69


184. KETAVONG Khamphèng (éd.), Première conférence nationale sur les manuscrits lao, 

Vientiane, 10-13 mars 1988 (en lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques, littéraires 

et linguistiques, 1 ère éd. 1989, 490 p., tabl. L. 178 

♦ Se compose de trois parties : documents soumis au séminaire, rapport des provinces et inventaires 

précédents. 

185. KOHAR Rony A. (comp.), Southeast Asia : Western language periodicals in the 

Library of Congress, Washington, DC : Library of Congress, 1979, VII-201 p., index. 

186. KOMITEE WETENSCHAP EN TECHNIEK VOOR VIETNAM, Boekenlijst Vietnam, Laos 

en Cambodja, [Amsterdam] : Komitee Wetenschap en Techniek voor Vietnam, 

[198-?], 8 p. 

187. LAFONT Pierre-Bernard, « Inventaire des manuscrits des pagodes du Laos », in 

Ketavong Khamphèng (éd.), Première conférence nationale sur les manuscrits lao, 10- 

13 mars 1988, Vientiane (en lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques, 

littéraires et linguistiques, 1 ère éd. 1989, p. 287-403. 

♦ Réimpression par l’organisateur du colloque de la publication de P.-B. Lafont parue dans le BEFEO, LII- 

2, 1965, p. 492-545. 

188. LANNEZ Patrick, « Cartographie du Laos », Géocarte information, n° 21, 1989, 

12 p. (Catalogue de la cartographie géologique mondiale : Asie-fascicule 6). 

189. LAOS. Département de littérature et de la culture populaire, Manuscrits sur feuilles 

de latanier de la municipalité de Vientiane (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1991, 13 p. ; 

1992, 8 p. ; 1993, 8 p., reprogr. L. 1269 


de latanier de la province de Champasak (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1992, 5 p., 

reprogr. L. 1268 


de latanier de la province de Khammouan (en lao), Vientiane : Programme de 




de latanier de la province de Vientiane (en lao), Vientiane : Programme de 




de latanier de la province d’Udomxay (en lao), Vientiane : Programme de compilation 

et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1994 ; 5 p. ; 1995, 

5 p. ; 1996, 5 p., reprogr. L. 1272 


de latanier de la municipalité de Vientiane 1982-92 (en lao), Vientiane : Programme 

de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 

1994, 2 vol., 288 p. ; 574 p., reprogr. L. 608 


de latanier de la province de Bolikhamxai, 1993-94 (en lao), Vientiane : Pro- 

70



gramme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 

1994, 14 p., reprogr. L. 609 


de latanier de la province de Champasak, 1992-94 (en lao), Vientiane : Programme 


1994, 27 p., reprogr. L. 607 


de latanier de la province de Khammouan, 1993-94 (en lao), Vientiane : Programme 


1994, 61 p., reprogr. L. 610 


de latanier de la province de Savannakhét, 1992-94 (en lao), Vientiane : Programme 


1994, 77 p., reprogr. L. 611 


de latanier de la province de Luangnamtha (en lao), Vientiane : Programme de 




de latanier de la province de Sayabury (en lao), Vientiane : Programme de 




de latanier de la province de Luangnamtha (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1997, 14 

fascicules, pagination multiple, reprogr. L. 1209 


de latanier de la province de Phôngsali (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1998, 15 

fascicules, pagination multiple, reprogr. L. 1174 


de latanier de la province de Salavan (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1999 ; 2000, 

pagination multiple, reprogr. L. 1187 


de latanier de la province de Savannakhét (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 2000 ; 2002, 



de latanier de la province de Khammouan (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 2001, 


71


206. LAOS. Département national des cartes, Catalogue des cartes du Laos (en lao), 

Vientiane : Département national des cartes, 1995, 24 p. L. 245 

207. LENT John A., « Key sources on Southeast Asian mass communications », International 

Library Review, vol. 11, 1979, p. 285-299. 

208. LENT John A., « Laos », in John A. Lent (ed.), Newspapers in Asia : contemporary 

trends and problems, Hong Kong : Hienemann Asia, 1982, p. 240-251. 

209. LESTER Robert E. (project coordinator), Confidential U.S State Department central 

files. Laos, 1960-January 1963 : Internal affairs and foreign affairs, Bethesda, 

MD : University Publications of America, 2000, microfilm (A Microfilm Project). 

210. LIBRARY OF CONGRESS, Accessions list, Southeast Asia. Cumulative list of serials : 

Burma, Thailand and Laos, Jakarta, Indonesia ; New Delhi, India : Library of 

Congress Office, July 1979 - Dec. 1982. 

211. LIBRARY OF CONGRESS, Library of Congress Online Catalog, Washington, DC : 

Library of Congress, [publication électronique], 2002. 

♦ Catalogue en ligne accessible sur leur site Internet à l’adresse , à la date de fin 

2002, la rubrique « Laos » donne accés à 2000 références et la rubrique « Hmong » à 300 références. 

212. LIBRARY OF CONGRESS, Papers on W. Averell Harriman 1869-1988, Washington, 

DC : Library of Congress, n.d. 

213. LIBRARY OF CONGRESS, Papers on Souvanna Phouma, Prince of Laos, 1961-Jan. 1- 

1970 Dec.-31, Washington, DC : Library of Congress, n.d. 

214. LORRILLARD Michel, STROESSER Véronique, Catalogue sélectif des documents en 

français et en anglais relatifs au Laos et à l’Indochine, inventoriés en 1990 à la 

Bibliothèque Nationale Lao (Vientiane), Metz : Centre de documentation sur le 

Laos, 1991, n.p. 

215. MEHAUD Catherine, Manuscrits de la Société de Géographie concernant l’Asie et 

l’Océanie, Paris : Département des cartes et plans, Bibliothèque nationale, 1980, 

III-97 p., index. 

♦ Inventaire de 52 colis englobant plus de 300 colis avec le dépouillement de 48 cartons alphabétiques, 

constitués de près de 300 dossiers ainsi que la liste d’une centaine de manuscrits déjà classés. On 

trouvera par exemple les 59 pages manuscrites du rapport adressé par le Docteur Harmand, « De Bassac 

à Hué, 16 avril - 14 août 1877 », Colis n° 6 bis. 

216. NAKAMURA Mitsuo, « Research materials in Japan on the Japanese occupation of 

Southeast Asia », SEARMG Newsletters, n° 12, March 1979, p. 1-11. 

217. NATIONAL LIBRARY OF AUSTRALIA, « Laos, Lao language materials », Current 

Awareness Bulletin, rev. and updated [1983], [41 p]. 

♦ Voir également : « Indochina : Laos, Kampuchea, Vietnam », Current Awareness Bulletin, 1979, 9 p. 

218. NATIONAL LIBRARY OF LAOS, The list of books available at the National Library 

of Laos, Vientiane : NLL, Nov. 1999, 138 p., reprogr. 

219. NGAOSRIVATHANA Mayoury, NGAOSRIVATHANA Pheuiphanh, Vietnamese source 

materials concerning the 1827 conflict between the court of Siam and the Lao 

principalities : vol. I - Introduction, translation, Han-nom text ; vol. II - Annotations, 

bibliography, indexes, Tokyo : The Centre for East Asian Cultural Studies for 

UNESCO, 2001, 266 p., cartes ; 207 p., cartes. 

72



220. NØRLUND Irene, Udvikligen, Vietnam og Laos, in Vietnam, Kina og Kampuchea : 

artikler og dokumenter om konflikten i Sydøstasien, [København], Denmark : 

Dansk Vietnamesisk Forening, 1979, 74 p. 

221. NUNN Raymond G., Southeast Asian periodicals : an international union list, with 

contribution from David Wyatt, Charles Byrant, Do Van Anh, et al., London : 

Mansell, 1977, XXIV-456 p. 

222. ONU. ESCAP, ESCAP minerals database system, Bangkok : ESCAP, 1992, 82 p. 

223. PARTANINGRAT Winarti (ed.), Masterlist of Southeast Asian microforms, 

Singapore: Singapore University Press, 1978, 682 p. 

♦ Voir « Laos », p. 72 avec mention de 18 références. 

224. PEARSON J.D. (comp.), A guide to manuscripts and documents in the British Isles 

relating to South and South-East Asia : vol. 1, London ; vol. 2, British Isles, London : 

Mansell, 1989, V-319 p. ; 1990, XIII-337 p. 

♦ Cet ouvrage complète le premier livre de M. D. Wainwright et Noel Matthews : A Guide to manuscripts 

and documents in the British Isles relating to South and South East Asia, Oxford, Oxford University Press, 

1965, 432 p. [CR par Paul H. Kratoska, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 26, n° 2, Sept. 1995, 

p. 431-432]. 

225. RICE Hansen C. (comp.), The Danish National Archives. Sources of the history of 

North Africa, Asia and Oceania in Denmark. Translated from Danish to English 

by Mogens Mølle, et al., München ; New York ; London ; Paris : K.G. Saur, 1980, 

vol. 3, part 1, 842 p., index. 

♦ Mentionne la présence à la Royal Library à Copenhague de manuscrits lao, p. 416-422 ; et au National 

Museum, de cartes postales, p. 490 et de six films, p. 543. 

226. RITTER Ernst (comp.), Sources of the history of North Africa, Asia and Oceania in the 

Federal Republic of Germany, bis 1945. International Council on Archives : guides to 

the sources for the history of the nations, München ; New York ; London ; Paris : 

K.G. Saur, 1984, vol. 6, XXI-338 p. 

227. ROESSINGH Marius P.H. (comp.), Sources of the history of Asia and Oceania in the 

Netherlands. Netherland State Archives Service, Royal Institute of Linguistics and 

Anthropology, Part 1 - Sources up to 1796, München ; New York ; London ; Paris : 

K.G. Saur, 1982, 337 p., index. 

♦ Références sur le Laos, in : « Archives of the United East India Company 1602-1796 », p. 77. 

228. SANCHEZ Luis (comp.), Guía de fuentes para la historia de Asia en España. International 

Council on Archives : Guides to the sources for the history of the nations, 

München ; New York ; London ; Paris : K.G. Saur, 1987, vol. 7, 242 p. 

229. TRAN Van Quy [TRÇN V¨n Quý], « Catalogue of the documents in the Quy Hop 

Archive » (en vietnamien, Hanoi : Institute of Han Nom, n.d., manuscrit. 

230. SANGUANDIKUL Sumitra (comp.), Bibliography on Thai-Lao relations, Bangkok : 

Chulalongkorn University, Thailand Information Center, March 1989, n.p. 

♦ Catalogue annoté des références détenues au Thai Information Center. 

231. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, et al., Report on historical material held in the Luang 

Prabang Museum (en lao), Vientiane : Ministry of Education, 1982, 90 p., reprogr. 

232. SEBASTIAN Leonard C., Canada and Southeast Asia : a compendium of sources on 

Canada-Southeast Asia relations (1945-1990), Toronto : Joint Centre for Asia 

Pacific Studies, University of Toronto - York University, 1992, 103 p. 

73


233. SITHISOMBATH Thanong (comp), Books and documents on Laos : from the collection 

of Maha Sila Viravong Library Project, California : s.n., 1996, 17 p., reprogr. 

234. SMITH Myron J. Jr., Air war in Southeast Asia 1961-1973 : an annotated bibliography 

and 16 mn film guide, Metuchen, NJ : Scarecrow Press, 1979, XVIII-298 p. 

♦ Peu de références sur le Laos, p. 293. 

235. SUGNET Christopher L., HICKEY John T., Vietnam War bibliography : selected 

from Cornell University’s Echols Collection, Lexington, MA : Lexington Books, 

1983, 572 p. 

236. SWIETLIK Alain, Discographie de l’Asie du Sud-Est, Paris : L’Association 

française pour la recherche sur l’Asie du Sud-Est, 1994, 101 p. 

♦ Parue initialement dans plusieurs numéros antérieurs de la lettre de l’Afrase, on trouvera p. 22- 27 au 

chapitre de cette discographie consacrée au Laos, une présentation et une analyse des œuvres. 

237. VACHER Lucette, « Les sources historiques pour la recherche asiatique au Centre 

des Archives d’Outre-mer (CAOM) », Moussons, vol. 99, déc. 1999, p. 89-94. 

238. WILLER Thomas F. (ed., intr.), Southeast Asia references in the British Parliamentary 

Papers, 1801-1972/73 : an index, Athens, OH : Center for International 

Studies, Ohio University, 1978, 88 p. (Papers in international studies : Southeast 

Asia series, n° 48). 

♦ 19 références sur le Laos, p. 42-44. 

239. X…, « General catalog of Southeast Asian Studies : lists of contents by issue » 

(bilingue japonais-anglais), Southeast Asian Studies, 1986, n° 3, 81 p., index. 

♦ Catalogue général des articles, ouvrages, notes, rapports de terrain et des comptes rendus publiés dans 

la revue Tonan Ajia Kenkyu (Southeast Asian Studies) à partir du volume 1, n° 1 publié en 1963 jusqu’au 

volume 23, n° 4 édité en 1986. L’index par pays ne mentionne aucune référence sur le Laos, omettant le 

rapport de terrain de Mitani Yasuyuki : « A visit to a Laotian refugee camp », vol. 17, n° 4, March 1980. 

240. X…, The book in Southeast Asia : Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, 

Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, Ithaca, NY : Cornell University 

Library, 1990, 17 p., ill. 

241. X…, « Laos ethnographic collections », Khosana, n° 36, Summer 1998, p. 8-9. 

♦ .Aperçu des collections ethnographiques, des photos et ouvrages offerts par Joel Halpern au : American 

Museum of Natural History (New York), the University of Massachusetts at Amherst, the John F. Kennedy 

Library & Museum (Boston) et des fonds dont des films ethnographiques détenus au Motion Picture 

Division of the National Archives (Washington, DC). 

242. X…, « More Lao research collections at Arizona State University : William W. 

Sage collection of Laotian ethnographica, Museum of Anthropology », Khosana, 

n° 36, Summer 1998, p. 9-10. 

243. X…, « Archives of traditional music in Laos », Tai Culture, vol. 7, n° 2, Dec. 

2002, p. 160, ill. 

244. X…, « Preservation of Lao manuscripts program », Tai Culture, vol. 7, n° 2, Dec. 

2002, p. 161-163, ill. 

74

Annuaires - Guides de recherche - Bibliothèques -Instituts 

Directories - Research Guides - Librairies - Institutes 245 – 257 


Directories - Research Guides - Librairies - Institutes 

245. ANDERSON G.L., Asian literature in English : a guide to information sources, 

Detroit, MI : Gale Research Company, 1981, XV-336 p. 

246. ASIA LIBRARY SERVICES, A guide to research materials on Thailand and Laos : an 

annotated guide to recently published research materials on Thailand and Laos, 

with particular emphasis on newspapers and periodicals from 1973 through 1976, 

Auburn, NY : Asia Library Services, 1977, 124 p. 

♦ Ce guide de recherche qui couvre la période 1973-1976 se limite pour le Laos à l’ article de John 

A. Lent : « Newspapers of contemporary Laos, » p. 29-35. [CR par John Stirling, Journal of the Siam Society, 

vol. 65, pt. 2, July 1977, p. 219]. 

247. BORTHWICK R.M., « Visit to Vientiane and the National Library of Laos », SEARMG 

Newsletters, n° 22, 1982, p. 20-21. 

248. BOUPHA Sisavanh, « Laos’ information infrastructure development », I Way, vol. 20, 

n° 3, 1997, p. 52-54. 

249. BOUPHA Sisavanh, « Étude de faisabilité d’une consultation en libre-accés au Centre 

de documentation et d’information scientifique et technique (Vientiane-Laos) », 

mémoire de DESS, Université de Metz, 1992, 52 p., reprogr. 

250. CAI Wencong, « Le Comité des sciences sociales du Laos » (en chinois), L’Asie du 

Sud-Est, n° 4, 1991, p. 61. C. 179 

251. CEDRASEMI, « Bibliographie des membres du CeDRASEMI », in le Centre de 

documentation et de recherche sur l’Asie du Sud-Est et le monde Insulindien, Paris : 

CeDRASEMI, 1979, p. 131-195. 

252. CENTRE DE DOCUMENTATION ET D’INFORMATION SUR LE LAOS, Guide de la recherche 

sur le Laos, Metz : CDIL, 1993, 19 p., reprogr. 

♦ Répertorie l’importance des fonds documentaires sur le Laos de 62 institutions françaises. 

253. CHUONG Chung Hoang, LU Janet Y.H. (comp.), Resources on Southeast Asian 

students in the United States, Oakland, CA : Multifunctional Resource Center Northern 

California ; Stockton, CA : University of the Pacific School of Education. n.d., 11 p. 

♦ Recense des références sur les Hmong, les Mien et les Lao. 

254. CLÉMENTIN-OJHA Catherine, MANGUIN Pierre-Yves, Un siècle pour l’Asie - 

L’École française d’Extrême-Orient, 1898-2000, Paris : Les Éditions du Pacifique, 

EFEO, 2001, 237 p., ill. 

♦ Historique de la plus ancienne des institutions françaises de recherche sur l’Asie, avec en annexes les 

publications, les musées et les bibliothèques de l’EFEO. [CR par Vanina Bouté, La lettre de l’Afrase, n° 54, 

juillet 2001, p. 8-9]. 

255. COLLECTIF, Directory of Southeast asianists and directory of East asianists, 

Singapore : National University of Singapore, 1999. 

256. DALBY Andrew, Southeast Asia : a guide to reference material, London : Hans Zell, 

1993, XIV-302 p., index. 

♦ Donne une quinzaine de références sur le Laos. [CR par Constance M. Wilson, Crossroads, vol. 8, n° 2, 

1994, p. 198-200]. 

257. DIJK van Kees, LEEMBURG Jolanda, HOLLANDER Den (comp., ed.), European directory 

of South-East Asian studies, Leiden : KITLU Press, 1998, VII-618 p., index. 

75


♦ Répertorie pour le Laos une partie des bibliothèques possédant en Europe des fonds sur le Laos et 

donne les adresses de 19 chercheurs travaillant sur ce pays. 

258. ESTERIK VAN John L., Directory of resources for Thai, Lao, and Khmer Studies (in 

the US and Canada), Ann Arbor, MI : Association for Asian Studies, Thailand/ 

Laos/Cambodia Studies Group, 1980, 43 p. 

259. DORÉ Amphay, « Rapport final de l’Atelier sur la promotion de l’artisanat dans la 

région de l’ASEAN : Mise au point et utilisation de banques de données en liaison 

avec le Centre international de promotion de l’artisanat (CIPA) ». Atelier organisé 

à Luang-Prabang les 12-13 octobre 1998, sous la direction de Houmphanh 

Rattanavong et Amphay Doré, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 

1998, reprogr. 

260. FENTON Thomas, HEFFRON Mary (comp.), Third world resource directory : an 

annotated guide to print and audiovisual resources from about Africa, Asia and 

Pacific, Latin America, and the Middle East, Maryknoll, NY : Orbis, 1994, XIV-785 p., 

ill. 

261. FRANCE - PAYS DU MÉKONG, Répertoire des associations et des projets en Asie du 

Sud-Est, Paris : France-Pays du Mékong, 2001. 

♦ Répertorie plus de 300 projets de coopération des OSI françaises dans la péninsule indochinoise, avec des 

notes sectorielles sur les enjeux du développement et présente la synthèse des projets bilatéraux français. 

262. GENDO Sari-Dewi, Kompendium der deutsch-vietnamesischen Beziehungen sowie 

der Beziehungen Deutschlands zu Kambodscha und Laos, Hamburg : Deutschen 

Übersee-Institut, Übersee-Dokumentation, 1997, 270 p. 

♦ Voir pour la liste des 80 institutions en rapport avec le Laos en Allemagne : « Deutschland und Laos », 

p. 171-192. 

263. HMONG-HIGHLANDER DEVELOPMENT FUND, Highland Lao ag practitioner workshop 

: vol. 1, Proceedings from the Highland Lao training sessions, Wilder Forest 

Environmental Center, Marine on St. Croix, Minnesota, April 1-4, 1984 ; vol. 2, 

Resource guide for agricultural development, Washington, DC : Hmong/Highlander 

Development Fund, Indochina Resource Action Center, 1984, pagination 

multiple ; 30 p. 

264. HMOOB NYOB AUSTRALIA, Hmong-Australian resource page, s.l. : WWW Hmong 

Homepage, 2000, [document électronique]. 

♦ Présentation et accés en ligne sur le site Internet créé en mars 1994 par 

Craig D. Rice et Robin Vue-Benson à des études sur les Hmong : d’Australie, de Chine, du Laos, de 

Thaïlande, des États-Unis, de France, du Viêtnam. Parmi les rubriques de ce site très complet figure une 

liste de monographies, une section sur les ouvrages en langue hmong « Txujci Hmoob » réalisée par Pao 

Saykao, et la présentation de CD de musique hmong . 

265. KROWOLSKI Nelly, NGUYÊN Tung, ASEMI, Catalogue analytique bilingue. (Analytical 

and bilingual catalogue) : 1970-1982. Traduction anglaise de Gabrielle Varro, 

Stephen C. Headley, Josiane Massard, présentation de Georges Condominas, Sophia- 

Antipolis Valbonne : Centre de documentation et de recherche sur l’Asie du Sud-Est et 

le monde insulindien, 1984, 228 p., index. 

♦ Présentation des publications (articles, rapports de terrain, positions de thèse) des membres du Centre 

de documentation et de recherche sur l’Asie du Sud-Est et le monde insulindien (CeDRASEMI) parues 

dans la revue ASEMI avec un résumé en français et en anglais. 

266. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Directory of NGOs 

in the Lao PDR, 2000, Vientiane : Printing House of Ministry of Education, 1999, 

247 p. 

76



♦ Répertoire des ONG par province, par secteur d’activités et par organisation. Version antérieure : 

Directory of non-governmental organizations working in the Lao PDR, Vientiane : Pakpasack Press, 1994, 

114 p. 

267. LÉVY-WARD Annick, « La Bibliothèque nationale du Laos, » La lettre de l’Afrase, 

n° 25, oct. 1991, p. 6-7. 

♦ La situation de la Bibliothèque nationale. 

268. LIBRARY OF CONGRESS, Asian Division, Area Studies Directorate, (Created and 

maintained), Portals to the world. Selected Internet resources : Laos, [electronic 

resource], Washington, DC : Library of Congress, Asian Division, Area Studies 

Directorate, May 22, 2003, [document électronique]. 

♦ Le document est consultable sur Internet à l’adresse . La sélection, la présentation et les liens aux sites s’ordonnent autour de treize rubriques : 

1) « General Resources » avec les liens à quinze sites : 

- Background Notes : Laos , 

- Britannica.com , 

- CIA - The World Factbook - Laos , 

- Google Directory - Laos , 

- Hmong-Aust Resource page , 

- Infoplease Search : laos < http://www.infoplease.com/search.php3?query=Laos&in=all&go.x=20& go.y= 7>, 

- Lao Study Review , 

- Laos , 

- Laos - Atlapedia Online , 

- Laos Directory on the Net , 

- Laos WWW Virtual Library , 

- Laos, a country study , 

- Memorial Library, UW-MADISON , 

- Southeast Asia Web , 

- Yahoo ! Directory on Laos ; 

2) « Business, Commerce, Economy : Laos » avec les liens à cinq sites : 

- Asian Development Bank , 

- Laos: U.S.-ASEAN.org , 

- Memorial Library, UW-MADISON , 

- USATrade.gov&gt, Country Commercial Guide for LAOS, 

- World Bank Group - Lao PDR ; 

3) « Culture » avec les lien à sept sites : 

- Asian historical architecture , 

- Hmong-Aust Resource page , 

- Lao Study Review , 

- Laos - Atlapedia Online , 

- Laos Directory on the Net , 

- Laos WWW Virtual Library , 

- Laos, a country study ; 

4) « Education » avec les liens à quatre sites : 

- AsiaSource : AsiaExperts - A resource of the Asia Society 

- Asian Educational Media Service (AEMS) , 

- Asian Studies , 

- Kyoto Review of Southeast Asia , 

- National University of Laos ; 

5) « Embassies » avec les liens à trois sites : 

- Lao Embassy [Wahington, DC] , 

- Lao Permanent Mission to the United States , 

- U.S. Embassy, Vientiane, Laos ; 

6) « Government, Politics, Law » avec les liens à cinq sites : 

- Chiefs of State and Cabinet Members of Foreign Governments - Laos , 

- Guide to LAW ONLINE : Laos , 

- Governments of the WWW : Laos , 

- Hmong-Lao Human Rights Council Inc. < http://home.eartlink.net/%7Elaohumrights>, 

- Laos , 

- Laos : Consular Information Sheet ; 

7) « Health » avec les liens à deux sites : 

- CDC Health Information for Travelers to Southeast Asia , 

77


- Laos : Consular Information Sheet ; 

8) « History » avec les liens à quatres sites : 

- Asian Studies , 

- Asian historical architecture , 

- Laos , 

- World History Archives : Southeast Asia, Laos ; 

9) « Language and Litterature » avec le lien à deux sites : 

- LaoNet - Lao Script , 

- SEAsite. ; 

10) « Media and Communication » avec les liens à cinq sites : 

- Asian Observer – news, background and useful links , 

- Asian Educational Media Service (AEMS), 

- PASASON (PROFILE) , 

- VientianeTimes.com , 

- Washingtonpost.com.Laos ; 

11) « Recreation and Travel » avec les liens à huit sites : 

- CDC Health Information for Travelers to Southeast Asia , 

- Columbus World Travel Guide.net - Laos 

- Laos -The Internet Travel Guide , 

- Laos , 

- Laos Travel Tips , 

- Lonely Planet World Guide - Destination Laos , 

- Visit Laos , 

- World Travel Guides - Lao People’s Democratic Republic [Laos] ; 

12) « Search Engines » avec les liens à quatre sites : 

- Asiaco Laos , 

- Britannica.com , 



13) « Societies » avec les liens à deux sites : 



À compléter cette liste avec le site : « Law Library of Congress, Laos, Lao People’s Democratic Republic » 

et ses liens à cinq sites : Mining laws of Asian Countries (Metal 

Mining Agency of Japan ; NATLEX - Laos, Lao PDR Legal Documents ; WORLD Directory of National 

Parliamentary Librairies : Laos (German Bundestag) ; World LawIndex Lao PDR (Australian Legal 

Information Institute) ; World LEGAL Materials from ASIA / Laos (CORNELL Legal Information Institute). 

269. LIÊU Cao Thi, Annuaire des institutions et des bibliothèques françaises de recherches 

concernant l’Asie du Sud-Est continentale et insulaire, Marseille : IRSEAS, 

CNRS, 2000, 100 p., index. 

270. LIM PUI HUEN P., Library resources for Southeast Asian Studies in China : some 

observations, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1988, 69 p., annexe 

(Library Bulletin, n° 17). 

271. MAURIRAS-BOUSQUET Martine, Centre d’information et de documentation du ministère 

de l’Éducation, Paris : UNESCO, 1988, 12 p., reprogr. 

272. MAYERCHAK Patrick M., Scholars’ guide to Washington, DC, for Southeast Asian 

studies : Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, 

Thailand, Vietnam, Washington, DC : Smithsonian Institution Press, 1983, 441 p., index 

(Scholars’ guide to Washington DC, n° 9). 

♦ Vade-mecum de la recherche à Washington DC. L’index des matières permet de connaître la nature et la 

localisation des documents sur le Laos. 

273. NG Aileen W., « The Japanese occupation in Southeast Asia : some research 

sources », Southeast Asia Microfilms Newsletters, n° 15, June 1980, p. 3-11. 

274. NGUYÊN Dinh Thi (dir.), Asie rencontre, guide documentaire et pratique, Paris : 

Sudestasie Magazine, 1983, 285 p. 

78



♦ L’ouvrage se présente comme un guide culturel, bibliographique et pratique avec une présentation de 

chaque pays sous forme d’une fiche d’identité : géographique, fonds culturel, histoire, repères 

économiques et manifestations artistiques. En appendice figure la liste des articles parus dans Sudestasie, 

n° 1 à 29. 

275. NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, Directory of non-governmental organizations 

in Lao PDR : a collaborative effort of non-governmental organizations 

working in Lao PDR, New York, NJ : US NGO Forum on Viet Nam, Cambodia 

and Laos, National Conference Office, 1993, IV-130 p. 

276. NØRLUND Irene, PALM Jonas, RASMUSSEN Stig, Libraries and research institutions 

: restoration, conservation and training needs 1991, Copenhagen, Denmark : 

Nordic Institute of Asian Studies, 1991, 58 p., ill. (NIAS Report, n° 5). 

277. NØRLUND Irene, PALM Jonas, RASMUSSEN Stig, Libraries in Laos and Vietnam : a 

report from a consultant mission in the library sector, mission 16/2-5/3/1991, 

Copenhagen, Denmark : Nordic Institute of Asian Studies, 1991, 54 p. 

♦ Propositions suédoises d’aide au développement des bibliothèques du Laos. 

278. ONU. ESCAP, Social Development Division, Directory of national focal points and 

experts on disability in the ESCAP region, New York, NJ : ESCAP, 1991, 175 p. 

279. ONU. ESCAP, WINAP, Directory of national focal points for the advancement of 

women in Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, WINAP, 1989, 93 p. 

280. ONU. FAO, FORSPA, Forestry researchers : a directory of forestry researchers in 

the Asian Pacific region, Bangkok : FAO, FORSAP, 1992, 390 p. 

281. ONU. UNESCO, PNUD, Centre national de documentation et d’information scientifique 

et technique, RDP Lao : résultats et recommandations du projet. Prepared for the 

Government of Lao PDR by UNESCO, acting as executing agency for UNDP, Paris : 

UNESCO, 1988, IV-25 p., chartes, tabl. (Rapport PNUD, n° 81/015). 

282. PELOU Marie-Thérèse (comp.), Profils géo-documentaires des États et gouvernements 

membres des sommets francophones, Ottawa : Banque internationale d’information sur 

les États francophones, 1993. 

♦ Étude réactualisée en 1994. 

283. PHAN Ngoc, « L’Institut de l’Asie du Sud-Est du Comité d’État des sciences sociales 

de la RSVN : présentation des orientations, des travaux de recherche en cours », 

Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 24, 2 e sem., 1988, p. 167-180. 

♦ Historique de l’Institut, avec mention des travaux de recherche réalisés ou en cours sur l’Asie du Sud- 

Est, dont les études menées sur le Laos. 

284. REID Donna, Report on second consultancy to the National Library of Laos and 

other Vientiane libraries, s.l. : D. Reid, 1991, 30 p., reprogr. 

285. SIMMALAVONG Pinhkham (comp.), Multicultural education materials : Laotian, 

Sydney : NSW Department of Education, Directorate of Special Programs, 1981, 

6 p. (Multicultural education papers, n° 6). 

286. SZILVÁSSY Judith, Working manuel, guideliness for Project LAO/81/015, Budapest : 

J. Szilvássy, 1984, multigr. 

287. SZILVÁSSY Judith, Création de l’infrastructure nationale de l’information, étape 

1 : proposition de projet, prepared with the framework of Project LAO/81/015, 

Vientiane : J. Szilvássy, 1986, multigr. 

79


288. SZILVÁSSY Judith, République démocratique populaire lao, Centre national de 

documentation et d’information scientifique et technique : résultats et recommendations 

du projet, rapport final, Paris : UNESCO, UNDP, 1988, multigr. 

289. SZILVÁSSY Judith, « Bibliographic standards : an international perspective and a 

perspective on Laos », in Anthony Olden, Michael Wise (comp.), Information and 

librairies in the developing world, vol. 2 : South-East Asia and China, London : 

Library Association Publishing, 1993, p. 90-103, bibliogr. 

290. UNITED STATES. Department of Education, Refugee Material Center, Refugee 

materials Center bibliography. Curricular and supplementary materials to assist in 

the education and resettlement of refugees and immigrants, Kansas City, MO : US 

Department of Education, 1986, 213 p. 

291. UNITED STATES. Minnesota Department of Health Refugee, Education Resource 

Center, Directory of health education materials (print) for Southeast Asian 

refugees ; refugee sponsors and refugee health providers, Minnesota : Refugee 

Education Center, Department of Health, 1981, 36 p. 

292. US INDOCHINA RECONCILIATION PROJECT, Annotated listing, North American notfor-Profit 

Organizations working in Cambodia, Laos and Vietnam, New York, 

NJ : US Indochina Reconciliation Project, 1997, n.p. 

293. WASSERMAN O’BRIEN Jacqueline, WASSERMAN Steven R. (eds.), « Laos », in 

Statistics sources : a subject guide to data on industrial, business, social, educational, 

financial and other topics for the United States and internationally : vol. 2, J-Z, 

appendixes, Detroit, MI : Gale Research Company, 7 th ed. 1994, p. 1797-1810. 

♦ Donne les coordonnées des institutions internationales et privées qui publient des statistiques sur le 

Laos. Voir pour les années antérieures : « Laos », in Statistical abstract of the world, A Muth (ed.), Detroit ; 

Washington DC ; London : Gale Research Inc., 3 td ed., 1997, p. 520-524. 

294. X…, « Laos », in The world of Learning 1999, London : Europa Publications, 49 th 

ed. 1998, p. 983. 

♦ Présentation et adresse des institutions religieuses, scientifiques, culturelles et universitaires. 

295. X…, Le Centre de documentation et de recherches sur l’Asie du Sud-Est et le 

monde insulindien : CeDRASEMI, Paris : CNRS, EHSS, 1979, 195 p. 

296. X…, « World Wide Web Sites », SPAFA Journal, vol. 9, n° 2, May-August 1999, 

p. 44-48. 

♦ Présentation de 80 sites Internet sur l’Asie du Sud-Est avec mention d’un site spécifique pour le Laos et 

les Hmong . 

297. YEOW-FEI Jaffee Yee, « The publishing of library and information science journals in 

Southeast Asia : an overview ». Paper presented at the IFLA Council and General 

Conference Programme and Proceeding, 65 th , Bangkok, 20-28 August 1999, 8 p., 

reprogr. 

298. ZHU Zhenming, « The Southeast Asian studies in China : current situation and 

expansion », Péninsule, n° 23, 1991 (2), p. 101-122. 

♦ Présentation à partir de 1978 des ouvrages généraux en chinois, par pays, des périodiques, des axes de 

recherche avec une critique de l’emploi de problématiques obsolètes (comme le mode de production) et 

évoque les relations nouées entre les Instituts chinois et étrangers. 

80

299 – 308 

Les recherches sur le Laos / Research on Laos 

299. BOUPHA Boungnong, « Essential national health research status in Lao PDR », in 

Country report for Constituent meeting of CORHED Board, Bangkok, 10-13 

October 2000, reprogr. 

300. BOUTÉ Vanina, « Petit inventaire des recherches françaises sur le Laos », La lettre 

de l’Afrase, n° 58, nov. 2002, p. 12-25. 

♦ Synthèse de l’histoire de la recherche française sur le Laos suivi d’un répertoire présentant, les axes de 

recherche et les dernières publications et les études en cours des 38 doctorants, universitaires et 

chercheurs contactés ou ayant répondu dans les délais pour pouvoir figurer dans ce dossier. 

301. DELOUCHE Gilles, « Les études sur la littérature lao en France : état et perspective 

», in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines 

sur le Laos. Actes de la conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 

1993, Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 95-103. 

302. DOMMEN Arthur J., « Les recherches sur le Laos aux États-Unis », in P.-B. Lafont 

(textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes de la 

conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : 

Publications du CHCPI, 1994, p. 167-183, bibliogr. 

♦ Version en anglais : « Social science research on Laos in the United States », in J. Butler-Diaz (ed.), 

New Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 249-277, bibliogr. (Program for 

South-east Asia studies, monograph series). 

303. DURAND Frédéric, « La recherche géographique sur l’Asie du Sud-Est : tendances 

régionales et thématiques », La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 5-16, tabl. 

♦ Quantification de la recherche en géographie (notamment française) sur cette région et les thèmes ou 

les pays les plus étudiés depuis le milieu des années 80. L’auteur mentionne 23 études réalisées sur le 

Laos entre 1984-1995, soit 10 % du total des études en géographie sur l’Asie du Sud-Est, travaux écrits 

pour 70 % en français. 

304. EVANS Grant, « Apprentice ethnographers : Vietnam and the study of Lao 

minorities », in Grant Evans (ed.), Laos : culture and society, Bangkok : Silkworm 

Books, 1999, p. 161-190. 

305. FERLUS Michel, « Les recherches linguistiques au Laos », in P.-B. Lafont (textes 

réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes de la conférence 

internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : Publications du 

CHCPI, 1994, p. 37-51, annexe. 

306. FILIMONOV Alexis, « Les recherches sur le Laos en URSS et en Russie », in P.-B. 

Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes de la 

conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : Publications 

du CHCPI, 1994, p. 185-194, bibliogr. 

307. KINGSADA Thongpheth, « Notes sur la recherche et l’utilisation de la langue lao » 

(en lao), Language and Life Journal, n° 1, 2003, p. 22-23. 

308. GAY Bernard, « Les recherches françaises sur l’histoire du Laos », in P.-B. Lafont 


conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : Publications 

du CHCPI, 1994, p. 85-93, bibliogr. 

81

309 – 320 Les recherches sur le Laos / Research on Laos 

309. GUNN Geoffrey C., « Socialist anthropology in Laos : an anthropology of socialist 

Laos, a review article », Peasant Studies, vol. 17, n° 4, Summer 1990, p. 295-301. 

310. KETAVONG Khamphèng, « Bilan des activités de l’INRAL, de l’IRAL, de l’IRALL 

et de l’IRC », in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences 

humaines sur le Laos. Actes de la conférence internationale organisée à Vientiane, 

7-10 décembre 1993, Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 21-29. 

311. KEYES Charles F. (comp.), Southeast Asian research tools : Laos, Honolulu, HI : 

University of Hawaii Press, 1979, 98 p., index (Asian studies program, Southeast 

Asia paper, n° 16, part. 7). 

♦ Travaux et état des recherches menées aux États-Unis à la fin des années soixante-dix. L’auteur déplore 

le peu d’intérêt pour la recherche sur le Laos et la faiblesse du nombre des chercheurs américains (cinq) 

qui ont répondu à son questionnaire. [CR par Charles R. Bryant, The Journal of Asian Studies, vol. 41, 

n° 3, May 1982, p. 636-638]. 

312. LAFONT Pierre-Bernard, « La péninsule indochinoise : études et recherches en 

France », in Livre blanc de l’orientalisme français, Paris : Société Asiatique, 1993, 

p. 267-273. 

313. LAFONT Pierre-Bernard, « Introduction au colloque », in P.-B. Lafont (textes 

réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes de la 


Publications du CHCPI, 1994, p. 7-13. 

314. LAFONT Pierre-Bernard, « Les recherches sur les religions du Laos : bilan et perspectives 

», in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences 


7-10 décembre 1993, Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 53-60, bibliogr. 

315. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Regard rétrospectif sur le bilan des études en 

littérature lao » (en vietnamien), TËp chÝ V¨n häc, vol. 1, n° 259, 1993, p. 57- 59. V. 81 

316. LORRILLARD Michel, « Cent ans de recherche de l’École française d’Extrême-Orient 

au Laos ». Conférence prononcée à l’occasion de la célébration à Vientiane du 

centenaire de l’EFEO, le 15 juin 2001, Vientiane : [document électronique], 2001. 

♦ Le texte est consultable en ligne sur le site Internet de l’Ambassade de France au Laos à 

l’adresse . 

317. LORRILLARD Michel, « Le centre de Vientiane de l’École française d’Extrême- 

Orient », La lettre de l’afrase, n° 59, mai 2003, p. 3-5. 

318. MALAPETCH Mana, « La Thaïlande et les recherches sur le Laos », in P.-B. Lafont 




319. NANTACHUKRA Artha, « Research on the Thai outside Thailand », Vietnamese 

Studies, n° 4, 1999. 

320. NARTSUPHA Chatthip, « The values and perspectives on Tai studies », in Yukio 

Hayashi, (comp.), Papers presented at the International Co-Workshop on the Projects 

of “Inter-Ethnic Relations in the Making of Mainland South-East Asia”, 

CSEAS (Kyoto University) and Social and Cultural History of the Tai Peoples’ 

(Chulalongkorn University), Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

82



321. NGAOSYVATHN Mayoury, « Trend of research on women in Cambodia, Laos and 

Vietnam ». Paper presented at the Workshop on Research Methodologies : 

Perspectives and Directions for Politic in Gender Studies in Southeast Asia, 

Penang : University Sins Malaysia, 1989, reprogr. 

♦ Examen des récentes recherches sur les études concernant les femmes menées au Cambodge, au Laos 

et au Viêt-Nam. 

322. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « État des études et des recherches sur la 

littérature lao dans les dernières 40 années » (en vietnamien), in Recherches sur 

l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, 

p. 112-135. V. 187 

♦ Ce bilan ne concerne que les travaux menés au Viêt-Nam. 

323. NGUYÊN Thê Anh, « La recherche sur le Laos : confrontation des méthodologies », 

in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le 

Laos. Actes de la conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 

1993, Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 201-213, bibliogr. 

324. NISHII Ryoko, « Experience and cultural dynamics : Japanese anthropologists on 

Tai cultures », Tai Culture, vol. 4, n° 1, June 1999, p. 16-31, bibliogr. 

♦ Avec une bibliographie sélective des travaux publiés sur ce sujet par les chercheurs japonais, p. 27-31. 

325. PFEIFER Mark E., « Hmong related research : past, present and future directions ». 

Paper presented at the Hmong National Conference, Milwaukee, April 15, 2002, 

St. Paul, MN : Hmong Studies Resource Center, 2002, 44 p., reprogr. 

♦ La communication est consultable sur le site du Hmong Studies Internet Resource Center à l’adresse 

. 

326. PHINITH Saveng, « La recherche ethnologique au Laos : passé et présent », in P.-B. 

Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes 

de la conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : 


327. PHONEKEO Khamphao, « Les recherches sur la géographie du Laos », in P.-B. 




328. RATTANAVONG Houmphanh, « Histoire de la recherche lao en sciences 

humaines », in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences 



329. SAHAI Sachchidanand, « Les recherches indiennes en sciences humaines sur le 

Laos », in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines 



330. SAIGNAVONG Souvannarath, « Les études sur le droit et les codes du Laos », in 

P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le 

Laos. Actes de la conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 


331. SAPHANGTHONG Sien, PHANNOURATH Vilavanh, « Agricultural research in the Lao 

PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agro- 

83

331 – 341 Les recherches sur le Laos / Research on Laos 

ecosystems : Vientiane, Lao PDR, 31 July - 3 August 1989, organized by Southeast 

Asian Universities Agroecosystems Network, et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN 

Regional Secretariat, Khon Kaen University, Nov. 1989, p. 41-46. 

332. SAVENGSEUKSA Bouakhaykhone, « Les recherches sur la végétation au Laos » (en 

lao), in Compte rendu du séminaire: Agroforesterie et produits forestiers, Ban 

Itou, Champasack, 12-24 octobre 1998, Vientiane: Faculté d’agriculture et des 

forêts, 1998, p. 90-95. L. 111 

333. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Les recherches sur les arts du Laos », in P.-B. Lafont 




334. STUART-FOX Martin, « Les études sur le Laos en Australie », in P.-B. Lafont 




♦ Version en anglais : « Lao studies in Australia », in J. Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, 

Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 183-210, bibliogr. (Program for Southeast Asia studies, 

monograph series). 

335. SZANTON David, « Contribution à une histoire critique des études sur le Sud-Est 

asiatique aux États-Unis ». Traduit en français par G. Varro et A. Forest, ASEMI, 

vol. 9, n° 1-2, 1978, p. 3-20. 

♦ Sur la base de 680 sujets de thèse soutenue aux États-Unis de 1951 à 1976, l’auteur présente une vue 

générale par disciplines des intérêts des chercheurs américains sur chaque pays de cette région. 

336. TAPP Nicholas C., « The state of Hmong studies ». Paper presented at the First 

International Workshop on the Hmong/Miao in Asia, Aix-en-Provence, Centre des 

archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 32 p., bibliogr., reprogr. 

♦ L’article est en cours de publication, in N. Tapp, J. Michaud, C. Culas, G. Yia Lee (eds.), The 

Hmong/Miao in Asia, Chiang Mai : Silkworm Books, 2004. 

337. THIERRY Solange, « L’œuvre culturelle de la France en Indochine : l’École française 

d’Extrême-Orient », in Indochine alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : 

Académie des sciences d’Outre-mer, Institut de l’Asie du Sud-Est, Association 

nationale des anciens d’Indochine, 1985, p. 187-196. 

♦ Un siècle de travaux, de recherches, de découvertes et de réalisations par l’École française d’Extrême- 

Orient. 

338. TRAN Thi Ly [TRÇN ThÞ Lý], « Aperçu sur la situation des études de l’art lao et du 

développement de l’art du type rondes-bosses » (en vietnamien), in Recherches sur 


p. 209-227. V. 332 

339. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], « Vingt-cinq ans d’études sur le pays Lao » (en 

vietnamien), in Vingt-cinq ans d’études sur les pays de l’Asie du Sud-Est, 

Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1998, p. 13-83. V. 397 

340. X…, « Research and writing on Laos », Lao Studies Society Newsletter, n° 1, June 

1992, p. 10-11. 

341. YANG Baoyun, « Présentation concise des résultats de la recherche sur le Laos en 

Chine », Péninsule, n° 26, 1993 (1), p. 93-104. 

84



342. YANG Baoyun, « La Chine et les recherches en sciences humaines sur le Laos », in 

P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. 

Actes de la conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, 

Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 123-136, bibliogr. 

343. ZASLOFF Joseph J., « Le Laos et les études américaines de politologie, 1954-1993 », in 

P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. 


Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 141-165, bibliogr. , 

♦ Version en anglais : « American political research on Laos, 1954-1993 », in J. Butler-Diaz (ed.), New 

Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 211-248, bibliogr. (Program for 

Southeast Asia studies, monograph series). 

344. ZHU Zhenming, « Contemporary Southeast Asian studies in China : 1980-1990 », 

Asia Research Trends, n° 2, 1992, p. 29-44, bibliogr. 

♦ Présentation très sélective et concise de quelques-uns des travaux sur le Laos écrits par : Cai Wencong, 

Chang Zhou, Ma Shuhong et Zhao Heman. 

85

Publications ayant un caractère général - 

Statistiques générales / 

General Publications and Statistics 


345 – 355 

345. ABHAY Nhouy, Le Laos de toujours : aspects du pays Lao. Illustrations de Marc 

Leguay, Paris : Institut de l’Asie du Sud-Est, 2 e éd. 1984, 128 p., ill. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par le Comité littéraire, Vientiane, 1956, qui reproduisit 11 articles parus 

dans France-Asie et le Bulletin des Amis du Laos. Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. I 

(1666-1961), Paris : EFEO, 2 e éd. 1978, p. 15, n° 22. 

346. AYABE Tatsuro, ISHII Yoneo (éd.), Connaître le Laos (en japonais), Tokyo : 

Kobundo, 1996. 

347. BARTH Helen A., et al., Laos : a country study, Washington, DC : The American 

University, rev. ed., 5 th print. 1985, 338 p., carte, ill., bibliogr. (Foreign area 

studies). 

348. BOON Henk, Laos: nensen, politiek, economie, cultuur, milieu, Amsterdam : 

Koninklijk Instituut voor de Tropen; s-Gravenhage : Novib ; Brussels : NCOS, 1999, 

66 p., ill. 

349. BO Yang, Golden Triangle frontier and wilderness, Bangkok : White Lotus Press, 

1999, 206 p. 

350. BRITTAN Dolly, Celebrating the People and civilization of Southeast Asia : People 

of Laos, Vietnam, Thailand, Philippines, Hmong, and Cambodia, New York, NJ : 

Rosen Publishing Group, 1997, 24 p., ill., index. 

351. BRUNEAU Michel, « Paysages et paysanneries », in Michel Bruneau, Christian 

Taillard (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la Géographie universelle, Paris ; 

Montpellier : Belin-Reclus, 1995, p. 19-26. 

352. BRUNEL Jacques, « Dossier Laos », Grands reportages, oct. 1994, p. 57-82, + p. 

89-98, ill. 

♦ Survol du Laos, histoire, culture, tourisme, minorités, etc. 

353. BURLING Robbins, Hill farms and paddyfields : life in mainland Southeast Asia, 

Tempe, AZ : Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies, 

Monograph Series Press, 1965 ; reed. 1992 (Monograph series). 

354. BUTCHER Tom, ELLIS Dawn, Laos, London : A World Book, 1993, 187 p. 

355. BUTLER-DIAZ Jacqueline (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona 

State University, 1998, 356 p., ill., tabl., bibliogr. 

♦ Publication des 12 communications présentées à la : Conference : New Laos, new challenges, Asian 

Studies Summer Institute, Arizona State University, 28-30 June 1996, réunissant 12 chercheurs américains 

et lao sur les changements survenus au Laos, principalement après 1985, dans les domaines de la 

politique, de la culture, de l’économie et de l’éducation. L’ouvrage est enrichi des trois études et de leurs 

bibliographies, revues et mises à jour (J. J. Zasloff, A. Dommen, M. Stuart-Fox) qui avaient été présentées 

87

356 – 369 Publications ayant un caractère général -Statistiques générales / 


à la Conférence internationale organisée par P.-B. Lafont et H. Rattanavong, à Vientiane, 7-10 décembre 

1993. [CR par H. Leedom Lefferts Jr., The Journal of Asian Studies, vol. 58, n° 4, 1999, p. 1189-1191]. 

356. BUTLER-DIAZ Jacqueline, « Introduction », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New 

Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. XIX-XXIII. 

(Program for Southeast Asia studies, monograph series). 

357. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, The gentle people : a look inside Laos, s.l. : J. 

Chagnon, R. Rumpf, 1982, 20 p. ; + 1 cassette audio. 

♦ Montage sonore de 140 diapositives 

358. CHANDLER David P., « Laos », in The world book encyclopedia : Chicago ; London : 

World Book, 1999, p. 70-72, carte, ill., bibliogr. 

359. CHOUCHAN Dominique, « Mékong : un fleuve en partage », Globe Mémoires, n° 2, 

péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 6-11, carte, ill., bibliogr. 

♦ Texte accompagné d’une courte note : « Un barrage très controversé, sur le barrage de la Nam Theun 2 

(680 MW) », p. 11. 

360. COLLECTIF, Extrême-Orient : des pays et des hommes (Japon, Corée, Vietnam, 

Laos, Cambodge, Thaïlande, Malaysie, Birmanie, Philippines), Paris : Larousse, 

1984, 312 p. 

361. CUMMINGS Joe, A golden souvenir of Laos. Photographs by Luca Tettoni, Joe 

Cummings, Jean-Leo Dugast, text by Joe Cummings, Bangkok : Asia Books, 

1996, reprint 1998, 79 p., ill., carte. 

362. DAHM Bernhard, PTAK Roderich, Südostsasien Handbuch : Geschichte, Politik, 

Wirtschaft, Kultur, München : Verlag C.H. Beck, 1999, 684 p., cartes, ill., bibliogr., 

index. 

♦ [CR par Peter Borschberg, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 2, June 2001, p. 272-273]. 

363. DANEY Charles, Indochine, Paris : Flammarion, 1992, 143 p. 

♦ Le Laos est représenté par deux vues dans cet album de souvenirs de cent trente-sept photographies de 

l’Indochine française. 

364. DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], Le pays des fleurs champa (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. de la Jeunesse, 1981, 116 p. V. 30 

♦ Présentation générale du Laos. 

365. DAOPHONGSAI Souvannarath, Le Laos pour tous. Photographies de Jean-Charles 

Rey, texte de Hervé Giraud, Copenhague : Le Plein des Sens, 2002, 129 p., ill. 

366. DAVIES Ben, South East Asia : a passage through time, Hong Kong : Ringier 

Contrait Publishing, 2000, 120 p., carte, ill. 

367. DEMAINE Harvey, SMITH Ralph, VOKES Richard, « Laos », in The Far East and 

Australia : 1994, London : Europa Publications, 25 nd ed., 1993, p. 488-507, tabl., 

bibliogr. 

♦ Publication annuelle avec les contributions pour l’édition 1993 de : H. Demaine, « Physical and social 

geography », p. 488 ; de R. Smith, « History », p. 488-493, révisée par Michael C. Williams ; de R. Vokes, « 

Economy », p. 493-499, révisée par Nick Freeman avec présentation des statistiques. 

368. DIAMOND Judith, Laos (Enchantment of the world), Chicago, IL : Children’s Press, 

1989, 127 p., cartes, ill. 

369. DOLNIKOVA V.A., et al., Laos : guide (en russe), Moscou : Éd. Science, 1980, 

263 p., cartes. R. 12 

♦ Ouvrage collectif rédigé avec la collaboration de : S.I. Ioanesian, G.G. Kadymov et V.A. Tiurin. 

88

Général / General 370 – 382 

370. DU Dunxin, ZHAO Heman (rédacteurs en chef), Les Cahiers du Viêt-Nam, du Laos 

et du Cambodge (en chinois), Beijïng : Éd. des affaires courantes, 1988, 604 p., 

bibliogr. C. 15 

♦ La première partie de ce livre présente le Laos par sujet : la géographie ( p. 15-21) ; l’histoire (p. 45-56) ; 

la politique (p. 80-86) ; la diplomatie (p. 141-155) ; l’économie (p. 182-194) ; les affaires militaires (p. 212- 

218) ; la culture (p. 235-243) ; la religion (p. 266-271) ; les ethnies (p. 290-296) ; les Chinois d’outre-mer 

(p. 313-317) ; les mœurs et coutumes (p. 330-335) et les trois provinces frontalières du Laos (p. 348-351). 

La deuxième partie regroupe des documents concernant les divisions administratives, la chronologie, 

l’organigramme du parti et du gouvernement, les résultats et les statistiques des trois pays indochinois. 

371. DU Dunxin, « Un aperçu général du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 1985, 

p. 1-5. C. 10 

372. DUTT Ashok K., « Laos and core areas in the upper Mekong valley », in Ashok 

K. Dutt (ed.), Southeast Asia: a ten nation region, Dordrecht, Netherlands : 

Kluwer Academic, 1996, p. 232-242. 

♦ Des généralités sur le cadre géographique et survol de l’histoire du Laos. 

373. EDUARDS Krister, Landrapport, Laos (Country Study), Stockholm : SIDA, Oct. 1999 

(Studies from SIDAs research division). 

374. ELLIS Dawn, BUTCHER Tom, Laos, London : Pallas Athene, 1993, VI-187 p. 

375. EVANS Grant (ed.), Laos : culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm 

Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, XI-373 p., cartes, ill., 

fig., tabl., appendices, bibliogr., index. 

♦ Ouvrage collectif rédigé en 1998, par onze spécialistes sur la géographie et l’histoire, les ethnies, la 

religion, la langue et l’écriture. [CR par Yves Goudineau, Aséanie, n° 5, juin 2000, p. 167-170, et Patrice 

Ladwig, Tai Culture, vol. 5, n° 2, dec. 2000, p. 247-248]. 

376. FRANCE. Ambassade de France près de la République Démocratique populaire lao, 

La lettre de Vientiane, n° spécial, Vientiane : Ambassade de France, 1995, 54 p., ill. 

♦ Présentation générale du pays, des relations franco-lao, des sociétés françaises, des échanges économiques 

et culturels et des sites touristiques. 

377. FRANCE. Ambassade de France près de la République Démocratique populaire lao, 

Mémento sur le Laos, Vientiane : Ambassade de France, 1998, mise à jour octobre 

2001, 24 p., carte 

♦ Brève présentation du pays, géographie, démographie, histoire, économie, relations avec la France et 

les ONG françaises. 

378. FRANCO Guido, Mékong : du Laos au Viêt-Nam, après le dégel, avec la collaboration 

de Raphaël Franco, Paris : Éd. Autrement, 1992, 259 p., ill., carte, chronologie, 

bibliogr. (Série monde HS, n° 63). 

♦ Trois chapitres traitent du Laos : « Le récit de Francis Garnier », p.14-25 ; « Vientiane, 15 ans après » ; 

p. 28-56 et le : « Laos de tous les dangers », p. 202-224. Dans l’épilogue, un entretien avec J.-Cl. Pomonti 

évoque les espoirs de développement du Laos. 

379. FRÉMY Dominique, FRÉMY Michèle, « Laos », in Quid 2002, Paris : Robert Laffont, 

2002, p.1090-1091, carte, fig 

380. GALL Timothy L., GALL Suusan Bewan (eds.), Junior Worldmark encyclopedia of 

the Nations, vol. 5, Laos to Myanmar, Detroit : UXL, 3 rd ed. 2002. 

381. GATTI Franco, « Laos », in Grande dizionario enciclopedico utet, Torino : Unione 

Tipografico Editrice, 1988, p. 855-858, tabl., ill., bibliogr. 

♦ Voir également la courte notice de L. Santa Maria sur la langue et la littérature, p. 858. 

382. GAY Bernard, Le bassin du Mékong : images du passé (The basin of the Mekong : 

Images of the past). Préface par Gilles Delouche, traduction en anglais par Jean- 

89



Claude Lejosne (bilingue français-anglais), Paris : Institut national des langues et 

civilisations orientales, 1996, 189 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Catalogue de l’exposition Patrimoine des pays du Mékong, présentant un choix de 147 documents 

constitués des premières gravures et photographies sur les six pays du Mékong. Présentation de l’ouvrage 

par Ay Mit, « A treasure trove on Mekong countries civilisations », Vientiane Times, November 15-21, 1996, 

p. 20. 

383. GAY Patrick, RATTANAVONG Houmphanh, Trésor du Laos (bilingue lao-français). 

Avec la collaboration de Michel Derepas, préface de Bouabane Vorakhoun, vice- 

Ministre de l’Information et de la Culture, Institut de recherches sur la culture, 

Association culturelle des routes de la soie (éd.), Singapore : Saywak Press, 1997, 

144 p., ill. L. 112 

♦ Évocation du Laos à travers les premières photographies de la fin du XIX e siècle jusqu’aux années 

trente. A également été publié en version bilingue lao-anglaise : Treasure of Laos, Singapore : Saywak 

Press, 1997, 144 p., ill. 

384. GAY Patrick, RATTANAVONG Houmphanh, SIRIPAPHANH Bounthieng, Trésor de 

Luang Prabang (bilingue lao-français). Avec la collaboration de Michel Derepas 

et Khambone Thirapouth, reproduction photographique Serge Dubuisson, préface 

de Somsavat Lengsavad, vice-Premier ministre, Ministre des Affaires étrangères, 

et de Silena Bounkham, Ministre de l’Information et de la Culture, Institut de 

recherches sur la culture (IRC), Association culturelle des routes de la soie 

(ACRS) (éd.), [Singapore : Saywak Press], 2000, 150 p., ill., bibliogr. L. 879 

♦ Évocation de Luang Prabang à travers les premières photographies de la fin du XIX e siècle jusqu’aux 

années cinquante. A également été publié en version bilingue lao-anglaise : Treasure of Luang Prabang, 

Singapore : Institut de recherches sur la culture, Association culturelle des routes de la soie, 2000, 150 p., 

ill., bibliogr. 

385. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos : a country guide, 

Washington, DC : International Business Publication, 2000, 350 p. 

386. GOSLING Betty, Old Luang Prabang, Kuala Lumpur ; Oxford ; Singapore ; New 

York : Oxford University Press, 1996, 89 p., ill. 

♦ Brève présentation de la ville : son cadre géographique, son origine mythique, son histoire avec un 

chapitre dévolu à l’arrivée des Français, des rites et festivals et la persistance des traditions. 

387. GOUROU Pierre, Riz et civilisation, Paris : Fayard, 1984, 299 p., fig., index. 

♦ Du Haut-Laos à Madagascar, des pays de l’Asie des Moussons à la Basse-Casamance, la riziculture 

inondée impose, à l’encontre des autres cultures céréalières, des paysages façonnés par l’homme. 

388. GRABOWSKY Volker, « Das Phänomen Erzwungener Bevölkerungsumsiedlungen. 

Vergleich des ‘Sonderfalls’ Lan Na mit Entwicklungen in Laos, Siam, 

Kambodscha und Birma », in A Bormann, et al. (eds.), Südostasien und wir : 

Grundsatzdiskussion und Fachbeiträge, Münster, Hamburg, 1995, p. 97-129. 

389. GRABOWSKY Volker, « Laos », in Bernhard Dahm, Roderich Ptak (eds.), Südostasien-Handbuch-Geschichte, 

Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Kultur, München : 

Verlag C.H. Beck, 1999, p. 263-270. 

♦ Voir dans cet ouvrage son article: « Die Bevölkerungsentwicklung », p. 57-58 pour le passage sur le 

Laos. 

390. HAHN Carine, Le Laos, Paris : Éd. Karthala, 1999, 186 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ Présentation générale du Laos et de la communauté lao en France par l’ancienne correspondante du 

service français de la BBC à Bangkok. 

391. HASEGAWA Yoshihiko, Laos, la plaine de Vientiane : nature, société et économie 

(en japonais), Tokyo : Centre d’études économiques sur l’Asie, 1981, XII-204 p., 

cartes. J. 7 

90


392. HÉMERY Daniel, « Inconstante Indochine… L’invention et les dérives d’une catégorie 

géographique », Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 87, n° 326-327, 

1 er sem. 2000, p. 137-158, bibliogr. 

♦ Généalogie dans les différentes cultures des concepts historiques et géographiques qui ont servi à 

définir l’espace connu actuellement sous le nom d’Asie du Sud-Est. 

393. HENTSCH Robert, Le bonheur et l’enfer en Asie du Sud-Est : comment les Français 

et les Américains après eux, ont été chassés du Viêt-nam, du Laos et du 

Cambodge, comment dans le même temps, la Malaisie est devenue un pays 

prospère et Singapour le second port du monde, Neuilly-sur-Seine, R. Hentsch, 

[2000], 291 p., ill. 

394. HERITAGE Andrew, (dir.), « Laos », in Tellus. L’encyclopédie du monde, s.l., 

Nathan - OUEF, 4 e éd. mise à jour, 2002, p. 370-373, carte, fig. 

395. HOAI NGUYÊN, Le Laos : terre et hommes (en vietnamien), s.l. : Éd. Thuan Hoa, 

1995, 703 p., cartes, ill. V. 63 

396. HOPKINS Allen W., HOSKIN John, Laos : the land of million elephants. Text by 

J. Hoskin, photographs by A.W. Hopkins, Thailand : Post Books, 1994, 127 p., 

cartes, ill. 

♦ Ouvrage composé essentiellement de photos sur Vientiane, Louangphabang et Pakxé. 

397. HOSKIN John, The Mekong : a river and its people. Photographed by Allen 

W. Hopkins, Bangkok : Post Publishing Company, 1991, 232 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ Des généralités sur le Mékong. Pour la partie portant sur le Laos, voir les chapitres : « Kingdoms of the 

Mekong », p. 49-59 et « Mother of Waters », p. 100-149. Il existe également un CD-ROM : Beyond the nine 

dragons. 

398. HOUGHTON Graham, WAKEFIELD Julia, Laos and Kampuchea, South Melbourne, 

Macmillan Co. of Australia, 1988, 30 p., cartes, ill., index. 

399. HUU Ngoc, Clés pour connaître et comprendre le Laos, Hanoi ; Vientiane : Ed. 

The Gioi, Maison d’État d’édition et de distribution des livres du Laos, 2000, 

346 p., cartes, ill., index. 

400. INSTITUT DE L’ÉCONOMIE MONDIALE, Quelques caractéristiques de la nature, de 

l’économie et de la société en République démocratique populaire lao (en 

vietnamien), Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, 1985, 99 p. V. 378 

401. INTERNATIONAL BUSINESS PUBLICATIONS (the Staff), GLOBAL INVESTMENT AND 

BUSINESS CENTER, (the Staff), Laos : country study guide, Washington, DC : 

International Business Publications USA, 3 rd ed. 2001, 400 p., ill. (Series World 

Country Study Guide Library : Geography, History, People, Economy, vol. 959). 

402. IOANESIAN S.I., Laos : RDPL (en russe), Moscou : Asie extra-frontalière, 1979, 

110 p., bibliogr. (Pays et peuples). R. 10 

403. IRESON Randall W., « The society and its environment », in Andrea Matles Savada 

(ed.), Laos : a country study, Washington, DC : Federal Research Division, 

Library of Congress, 1994, p. 81-148. 

♦ Aperçu sur la géographie, le peuplement, la société, la religion, l’éducation, la santé. 

404. JACOBSEN Karen, Laos, Chicago, IL : Children’s Press, 1991, 45 p., ill., index 

(New true books). 

405. JEAN-HUGUES, Nous venons du Cambodge et du Laos, Paris : Syros Alternatives, 

1990, 223 p., cartes, ill. (Coll. Les copains de classe) 

91



♦ La troisième partie sur le Laos comprend des généralités sur le pays, des témoignages sur la situation 

postrévolutionnaire et se termine avec un résumé d’un conte donné en français et en lao : Les deux 

moineaux, p. 105-144. La 5 e partie présente une histoire abrégée du Laos et la biographie des trois 

princes : « Petsarath, Suphanuvong et Suvanna Phuma », p. 205-215. 

406. JERLSTROM Bo, Laos : Landanalys, Stockholm : SIDA, 1977, 97 p., ill., bibliogr. 

407. JERNDAL Randi, RIGG Jonathan, « From buffer state to crossroads state : spaces of 

human activity and integration in the Lao PDR », in Grant Evans (ed.), Laos 

culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of 

Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 35-60, cartes, tabl., fig. 

408. KEYES Charles F., The Golden Peninsula : culture and adaptation in mainland 

Southeast Asia. Reprinted with a new preface, Honolulu, HI : University of Hawaii 

Press, 1977, reed. 1995, 370 p. 

409. KORENEV E.V., La République démocratique populaire lao (en russe), 

Moscou: Éd. La Connaissance, 1978, R. 44 

410. KROPAC Zdeněk, Džunky a Lotosy, Praha : Panorama, 1982, 167 p., carte, ill. 

411. KURIAN George Thomas, Encyclopedia of the Third World, New York, NJ : Facts 

on File Publications, 1978, 2 vol., XXIV-1694 p., ill., bibliogr., index. 

♦ Le Laos est examiné dans le second volume. 

412. LAFONT P.-B. (dir.), Initiation à la péninsule indochinoise, Paris : L’Harmattan, 

1996, 181 p., cartes, bibliogr. 

♦ Mise à jour de l’ouvrage : Introduction à la connaissance de la péninsule indochinoise, publié par le 

Centre d’histoire et civilisations de la péninsule indochinoise en 1983 [CR par Pascale Bezançon, La lettre 

de l’Afrase, n° 41, avril 1997, p. 18]. 

413. LAFONT Pierre-Bernard, « Laos », in Pierre-Bernard Lafont (dir.), Introduction à la 

connaissance de la péninsule indochinoise, Paris : Travaux du Centre d’histoire et 

civilisation de la péninsule indochinoise, 1983, p. 59-80, pl. 

414. LAFONT Pierre-Bernard, « Introduction à la péninsule indochinoise », in Pierre- 

Bernard Lafont (dir.), Initiation à la péninsule indochinoise, Paris : L’Harmattan, 

1996, p. 9-16. (Coll. recherches asiatiques, Travaux du Centre d’histoire et 

civilisation de la péninsule indochinoise). 

♦ A été traduit en malais in Semenanjung Indochina, Suatu Pengenalan, Kuala Lumpur : Dewan Bahasa, 

1996, p.1-9, carte. [CR par Pascale Bezançon, La lettre de l’Afrase, n° 41, avril 1997, p. 18]. 

415. LAFONT Pierre-Bernard, « Le Laos », in Pierre-Bernard Lafont (dir.), Initiation à la 

péninsule indochinoise, Paris : L’Harmattan, 1996, p. 63-85. (Coll. recherches 

asiatiques, Travaux du Centre d’histoire et civilisation de la péninsule indochinoise). 

♦ Donne un aperçu sur la géographie, l’histoire, la population, l’économie, la culture, les handicaps du 

pays, les cérémonies annuelles, l’alphabet. A été traduit en malais in Semenanjung Indochina, Suatu 

Pengenalan, Kuala Lumpur : Dewass Bahasa, 1996, p. 63-84, carte, bibliogr. 

416. LANDO Gail, SANDNESS Grace (eds.), Pearls of great price : Southeast Asian 

writings. Illustrator by Duc Huynh, Maple Grove, MN. : A Mini World Publication, 

1986, VII-82 p., ill. 

♦ La moitié des contributions de ce livre portent sur le Laos avec la présentation des récits de 12 réfugiés 

sur leur vie au Laos avant 1975 et leur immigration aux États-Unis. 

417. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Le Laos, 1992 (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1992. L. 403 

418. LUTHERIAN IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICE, Laos, the land and the people, 

New York, NJ : LIRS, 1978, 32 p. (Supplement n° 4). 

92


419. MAISON ASIE PACIFIQUE, Visages et paysages de l’Asie ancienne. Conception et 

réalisation Jérome Noureux, recherche documentaire Janine Texier, Jean-Marie 

Allignol, coordination Pierre Boccanfuso et reproduction des photographiques par 

Patrick Gay, Marseille : Maison Asie Pacifique, CNRS-UMS 1885, 2003, 1 CD- 

ROM. 

♦ Présentation de plus 5000 photographies ethnographiques, architecturales, archéologiques et de 

paysages, prises pour près de la moitié entre 1860 et 1900 en Asie et à Madagascar et archivées à Nice 

dans le fonds ASEMI. Le Laos est illustré par une centaine de photographies. 

420. MANSFIELD Stephen, Laos : a portrait. Main photography by Tim Hal, text by 

Stephen Mansfield, captions by Julia Wilkinson, Hong Kong : Elsworth Books, 

1995, 200 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ Présentation générale du Laos, richement illustrée de 150 photographies. 

421. MARAZZI Antonio, Sud-Est Asiatico, Novara, Italia : Instituto Geografico De Agostini, 


♦ Ouvrage de photographies, avec des photos des principaux groupes ethnolinguistiques du Laos. 

422. MATELAS S., Laos : a country report, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1995. 

423. MIKHÉEV Y.J., La République démocratique populaire lao. Ouvrage de référence 

(en russe), Moscou : Littérature politique, 1985, 111 p., ill. R. 129 

♦ Présentation orientée de l’histoire, de la construction du socialisme et de l’économie depuis 1975. 

424. MIXAY Somsanouk, Merci de regarder. Photographies par Hans Georg Berger (en 

lao), Vientiane : Ministère de l’Information et de la Culture, 1999, 2 e éd. 2000, 

79 p., ill. L. 904 

425. MOREV Lev N., Laos. Livre de référence (en russe), Moscou : Littérature politique, 

1994. 

426. NIEKRASZ Lech, Prawdziwy koniec królestwa sloni, Warszawa : Wydawniotwo 

Ministerstwa Obrony Narodowej, 1980, 237 p., ill. 

427. NÉPOTE Jacques, PORTEBOIS Georges, Laos ou le Pays du Million d’éléphants, 

Canada : Delroise, 1993, 22 p. ; 16 ill. 

428. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Laos : pays du sourire », Sudestasie, n° 7, 1980, p. 

6-8. 

429. NGOC TU [NGäC Tù], Forêts et montagnes en fête (en vietnamien), Hanoi : Éd. de 

l’Armée populaire, 1983, 198 p. V. 118 

430. NISHIHARA Tadashi, « Laos » (en japonais), in Compte rendu d’inspection par des 

chercheurs japonais et américains. L’Indochine à la croisée des chemins et les 

mesures nippo-américaines, Tokyo : Institut pour la paix et la sécurité, 1991, p. 24- 

29. J. 18 

431. O’NEILL Thomas, « The Mekong : a haunted river’s season of peace », photos by 

Seny Norasing, National Geographic Magazine, vol. 183, n° 2, Feb. 1993, p. 2-35. 

432. ONU, Summary of the country presentation for the Lao PDR. Prepared by the 

Conference Secretariat, Genève : United Nations, Feb. 11, 1981, II-12 p., reprogr. 

433. ONU. UNICEF, Lao PDR. Prepared by the executive director of UNICEF, New 

York, NJ : United Nations, Oct. 25, 1996, 4 p., reprogr. 

93



434. OSBORNE Milton, The Mekong : turbulent past, uncertain future, Brisbane : Allen 

and Unwin, 2000, 295 p., index. 

♦ Synthèse historique sur la découverte et l’aménagement du Mékong [CR par Takeko Inuma, 

Contemporary Southeast Asia, vol. 23, n° 2, Aug. 2001, p. 356-359]. 

435. OZERSKY Roman, SEVRUK Sergei (photogr.), BLAZHENKOV Stanislas (texte), 

Laos : album photographique (bilingue russe-lao). Traduit par N. Shevyrina et 

maquette par S. Blazhenkov, Moscou : Éd. Planète, 1985, 200 p., ill. R. 128 

436. PAENGKAEV Lorm, et al., Smooth Luang Prabang (en thaï), Bangkok : 

Winynuchon Publishers, 2001. 

437. PAGE Olivier, « Mékong », photos de Philippe Gontier, Géo magazine, n° 146, 

avril 1991, p. 144-162, ill. 

♦ Le Mékong, de sa source en Chine à son delta au Viêt-Nam. 

438. PHONSAMRETH Kongthavy, et al., Le patrimoine du Laos (bilingue français-lao), 

St. Laurent : Communauté laotienne du Québec, 1985, 252 p., cartes, ill. 

439. POOLE Peter A., « Laos », in The encyclopedia Americana, international edition, 

Danburry, CT : Groslier Incorporated, 1998, vol. 16, p. 746-755, carte, ill., bibliogr. 

440. POTKIN Alan, RAYMOND Catherine, Luang Prabang vu par les enfants, 2000, 

[Vientiane : A. Potkin, C. Raymond], 1 CD-ROM, ill. 

441. PRATT John Clark, The Laotian fragments, New York, NJ : Avon, 1985 (Vietnam 

Series). 

442. PRINCESS MAHA CHAKRI SIRINDHORN ANTHROPOLOGY CENTRE, Thailand : culture 

and society (en thaï, avec titre et résumé en anglais), Bangkok : Reuankéo Printing, 

1999, 566 p. Th. 239 

443. RAENDCHEN Oliver, RAENDCHEN Jana, Verhalten in Laos. Des-Reihe Länder- 

Verhaltenspapiere, Deutche Stiftung für Entwicklung, Bad Honnef : 1994, 50 p. 

♦ Introduction à la culture, la société lao, la religion, les principes éthiques et le comportement des Lao. 

444. RAKOW Meg Regina, Laos and Laotians, Honolulu, HI : Center for Southeast 

Asian Studies-School of Hawaiian, Asian and Pacific Affairs, University of 

Hawaii, 1992, 181 p., cartes, ill. 

445. RATNAM Perala (ed.), Laos and its culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; 

reed. 1994, 112 p., bibliogr. 

446. RATTANAVONG Houmphanh, Lire les livres sur Louangphabang (en lao), Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1998, 85 p. L. 627 

447. RATTANAVONG Houmphanh, « Le Mékong » (en lao), Lanxang Heritage Journal, 

n° 3, Jan.-June 1997, p. 161-171. L. 781 

♦ Titre en anglais partiellement traduit. 

448. RENAVAND Thierry, Laos, volume 1, [Vientiane] : T. Renavand, 1999, 1 CD- 

ROM, 500 photos. 

♦ Banque d’images sur de nombreux thèmes : agriculture, artisanat, culture, éducation, ethnies, industries, 

patrimoines, paysages, religion, santé. 

449. RHONE Philippe, « Le Laos : un petit pays comme un carrefour enclavé », Globe 

Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 12-15, carte, ill., bibliogr. 

♦ Texte accompagné d’une présentation concise : « L’Ansea : d’une volonté politique à une nécessité 

économique », p. 15. 

94


450. SACY Alain S. de, L’Asie du Sud-Est : l’unification à l’épreuve, Paris : Vuibert, 

1990, 266 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 40, 2000 (1), p. 193-195]. 

451. SAGE William W., « Setting the stage », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, 

new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 1-8. (Program for 

Southeast Asia studies, monograph series). 

452. SANMARTI IROSET Joseph M., « Laos », in Gran Encyclopèdia Catalana, vol. 13, 

Barcelona, Encyclopèdia Catalana, 8 e ed. 1996, p. 394-396, cartes, fig. 

453. SARASIN Julia, « Laos », in Julia Sarasin , The magic of the Mekong, Text and 

photographs by the author, s.l. : Hawk’s Eye Publications, [200-?], p. 71-107, ill. 

454. SARKISYANZ Manuel, Die kulturen Kontinental-Südostasiens : Kambodscha, Birma, 

Thailand, Laos, Vietnam, Malaya, Wiesbaden : Akademische Verlags-gesellschaft 

Athenaion, 1979, 160 p., ill., bibliogr., index. 

455. SAVADA Andrea Matles (ed.), Laos : a country study, Washington, DC : Federal 

Research Division, Library of Congress, 3 rd ed. 1995, XLIII-366 p., cartes, appendices, 

bibliogr., gloss., fig., index (Area handbook services). 

♦ Ouvrage collectif de référence sur le Laos avec les contributions : d’Arthur J. Dommen pour la partie sur 

« L’histoire », de W. Randall Ireson pour « La Société et son environnement », de Susannah Hopkins pour 

« l’économie », de MacAlister Brown et Joseph J. Zasloff sur « Le Gouvernement et la politique », et de 

Nicolas A. Auclair sur « La Sécurité nationale ». [CR par Martin Stuart-Fox, Journal of Southeast Asian 

Studies, vol. 55, n° 4, Nov. 1996, p. 1081-1082]. 

456. SAYASEN Véronique, Veux-tu connaître le Laos ? (bilingue lao-français), Paris : 

Sudestasie, 1987, 16 p., ill. (Coll. l’enfant bilingue). 

457. SCHARLAU Winfried, Vier Drachem am Mekong, Stuttgart : Deutsche Verlags- 

Anstalt, 1989, 384 p., carte, index. 

♦ Voir : « Laos -Die maus, die brüllte », p. 109-166. 

458. SCHMTT Berhard, Laos. Préface de Joseph Pouvatchy (trilingue, allemand, 

français, anglais), [Karlsruhe] : Thomas Lindemann, 2001, 176 p., ill. 

459. SEPUL René, Gens du Laos : Lao people. Translation and photos by Cici Olsson, 

Liège : Éd. Antoine Degive, 1996, 136 p., ill., cartes. 

460. SERGUIN V., « RDPL » (en russe), in Annuaire international 1982, Moscou : Éd. 

Littérature politique, 1982, p. 114-116. R. 17 

461. SESSER Stan, Life along the Mekong : Asia's river people from China to Vietnam, 

Oakland, CA : RDR Books, 2002, 300 p., ill. 

462. SHINTANI Tadahiko (ed.), The Golden quadrangle : histories, languages, and 

peoples of Tai cultural region, Tokyo : Keibunsha, 1998. 

463. SOMSAIPHON Bounthanong, SAYASENG Siri, KEOP Tom, Saravan 25 years on the 

path of development (bilingue lao-anglais), Saravan : Information and Culture 

Department of Saravan, 2001, 57 p., carte, ill. L. 1262 

464. SOUK-ALOUN Phou Ngeun, Le Laos : un pays s’ouvre. Photographies de Olivier 

Sprung, Sommières : R. Pages Éditions, 1995, 128 p., ill. 

465. STUART-FOX Martin (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society 

of the Lao People’s Democratic Republic, New York ; St Lucia : St. Martin’s 

Press - University of Queensland Press, 1982, XXI-345 p., cartes, index. 

95



♦ Dix-huit essais de spécialistes internationaux sur la politique, l’économie, la société, le bouddhisme et les 

relations extérieures de la RDPL. [CR par Charles F. Keyes, The Journal of Asian Studies, vol. 48, n° 1, 

Nov. 1989, p. 216-218, et Vatthana Pholsena, La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998]. 

466. SYLVESTER John Jr., The orders and medal of Cambodia and Laos, Raleigh, NC : 

J. Sylvester Jr., April 30, 1986, 30 p., ill. 

467. TAILLARD Christian, « Le Laos », in Les journées d’information et de réflexion 

sur la scolarisation des enfants réfugiés du Sud-Est asiatique, Paris : CEFISEM, 

déc. 1979, p. 15-18. 

468. THÉNARD Maurice, Ban, Bangkok : M. Thénard, 2002, 36 p., ill. 

♦ Ouvrage de photographies sur la vie des villageois du district de Phongsaly. 

469. THAO HIEN [THAO HiÒn], « Aperçu sur le Laos pays frère » (en vietnamien), TËp 

chÝ Céng sn, vol. 9, n° 209, 1981, p. 60-64. V. 294 

470. TURBERGUE Jean-Pierre (dir.), La grande encyclopédie du monde : l’épopée des 

hommes, la géographie, la culture, l’histoire de tous les pays, vol. 8, Asie : 

Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Laos, Viêt-Nam, Chine, Macao, Hong Kong, 

Paris : Atlas, 1987, p. 3251-3706, ill. 

471. UNGER Ann Helen, UNGER Walter, Laos : a country between yesterday and tomorrow, 

München : Hirmer, 1999, 192 p., ill. 

472. UNITED STATES. Department of State, Bureau of Public Affairs, Laos, 

Washington, DC : US Government Printing Office, 1984, 7 p. 

♦ Voir également : UNITED STATES. Department of State, Bureau of Public Affairs, Background notes : Laos, 

Washington, DC : US Government Printing Office, March 1991 (Department of State Publication, n° 8874). 

473. UNITED STATES. Minnesota Department of Public Welfare, Committee for Refugees, 

A guide to three cultures : Vietnamese, Cambodian, Lao/Hmong, St. Paul, 

MN : Refugee Resettlement Office, Department of Public Welfare, 1980, 34 p. 

474. VANNOTHONE Thongsith S., BOUARAVONG Phone, Welcome to Laos: Laos traditions 

& customs, Vientiane : State Printing Enterprise, 1991, 118 p., ill. 

♦ Plaquette de présentation du Laos. 

475. VIÊT-NAM, Les pays de l’Asie du Sud-Est (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la 

Vérité, 1976, 231 p. V. 366 

♦ Pour le Laos voir, p. 7- 49. 

476. VIÊT-NAM, La République démocratique populaire lao (en vietnamien), 

Hanoi: Éd. de la Vérité, 1983, 139 p. V. 375 

477. VINCENT Thierry, Historique de la carte postale indochinoise. Communication 

présentée au colloque international Euroviet : Sources et approches du Viet Nam, 

Aix-en-Provence, mai 1995, reprogr. 

478. VINCENT Thierry, Pierre Dieulefils: photographe-éditeur de cartes postales 

d’Indo-chine, Grignac-la-Nerthe : Thierry Vincent, 1997, 255 p., ill., bibliogr. 

♦ Inventaire de la production de Pierre Dieulefils, plus de 5000 cartes postales, réalisées entre 1902 et 

1920. Quelques cartes postales concernent le Laos. 

479. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], « Aperçu sur le Laos pays frère » (en vietnamien), 

TËp chÝ Céng sn, vol. 9, n° 209, 1981, p. 60-64. V. 394 

96


480. WEGGEL Oskar, « Laos », in Grote Winkler Prins encyclopedie, Amsterdam, Elsevier, 

Antwerpen : Hoofdt-en-Endredactie LCM Röst, 1990, vol. 14, p. 210-213, carte, ill., 

bibliogr. 

481. WHITMORE John K. (ed.), An introduction to the Indochinese history, culture, 

language and life, for persons involved with the Indochinese refugee education 

and resettlement project in the State of Michigan, Ann Arbor, MI : Center for 

South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1979, 116 p., bibliogr. 

482. WIBAGHBAJANAKIJ Toem, et al., Encyclopédie de la culture de la région Isan (en 

thaï), Bangkok : Fondation de l’Encyclopédie de la culture de la région Isan, Siam 

Commercial Bank, 1999, 15 vol., 5742 p., cartes, ill., tabl., index. Th. 276 

♦ [CR par Louis Gabaude, Aséanie, n° 4, Déc. 1999, p. 208-211]. 

483. WYATT David K., « Laos », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of 

Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan 

Publishers, 1988, vol. 2, p. 403-405. 

484. X…, « Laos », in David Crystal (ed.), The Cambridge encyclopedia, Edimburg : 

Cambridge University Press, 3 rd ed. 1977, p. 614, carte. 

485. X…, « Laos » (en russe), in Annuaire de la Grande encyclopédie soviétique : 

1977, Moscou : Éd. de l’Encyclopédie soviétique, 1977, p. 303-304. R. 11 

♦ La Grande encyclopédie, paraissant annuellement à l’époque soviétique, donne les vues du moment du 

Parti communiste de l’URSS. Le volume de 1977 traite du Laos, p. 299-300. Voir également dans l’édition 

anglaise « Laos », in Great Soviet encyclopedia. A translation of the third edition, New York, NJ : 

Macmillan, 1977, vol. 14, p. 208-214, carte, et les entrées : « Lan Xang », p. 207 et « Lao », p. 207-208. 

486. X…, « Laos », in Enciclopedia de México, México : Secretaría de Educacíon 

Pública, t. VIII, 1987, p. 4613, carte. 

487. X…, The nation’s midyear, Bangkok : Nation Publishing Group, Co., Ltd., 1988, 

106 p. 

488. X…, « Vientiane / Khammouane / Bokéo / Savannakhét / Bolimkamxay / province 

de Vientiane aujourd’hui », KPL, n° 444 à n° 449, 26 nov. au 1 er déc. 1990, 12 p. 

489. X…, « Laos », in Britannica book of the year, Chicago : Encyclopaedia 

Britannica, 1992, p. 638. 

490. X…, « Laos », in G.T. Kurian (ed.), in Encyclopedia of the Third World, New 

York, NJ : Facts on File Publications, 4 th ed. 1992, vol. 11, p. 1066-1082, carte. 

491. X…, « Laos », in Encyclopedia world atlas, Oxford ; New York : Oxford University 

Press, 1992, p. 124. 

492. X…, « Laos », in Enciclopedia universal ilustrada - Apéndice A-Z, Madrid : Espasa- 

Calpe Sa, 1996, p. 776-779, carte, ill. 

493. X…, Wanedl in Ostasien : Länderberichte Kambodscha, Laos, Myanmar, Köln, 

Germany : Deutsche Investitions/Entwicklungsgesellschaft, 1996. 

494. X…, « Laos », in Encyclopedia of world history. Compiled by Market House 

Books Ltd. Oxford : Oxford University Press, 1997, p. 380. 

495. X…, « Les promesses d’une timide ouverture », Peuples du Monde, n° 332, fév. 

2000, p. 6-24. 

♦ Présentation de l’économie, du développement agricole et de la situation du catholicisme. 

97



496. ZASLOFF Joseph J., UNGER Leonard (eds.), Laos: beyond the revolution, New 

York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, XIX-348 p., cartes, index. 80 p. 

♦ Rédigé par quatorze spécialistes ou diplomates, l’ouvrage traite de la politique, de l’économie, de la 

société, des relations extérieures de la RDP Lao et de la politique des États-Unis au Laos. [CR par Joel 

M. Halpern, The Journal of Asian Studies, vol. 52, n° 2, May 1993, p. 509-511 ; W. Randall Ireson, Bulletin 

of Concerned Asian Scholars, vol. 25, n° 3, July 1993, p. 66-67, et Phayvanh Phoumindr, Lao Studies 

Review, vol. 1, 1993]. 

497. ZICKGRAF Ralph, Laos, New York, NJ : Chelseau House Publishers, 1990, 110 p. 

reed. Feb. 2002, 80 p. 

♦ L’ouvrage a été réédité à Broomal, PA : Chelsea House Publishers, Feb. 2002. 

Statistiques générales / General Statistical Data 

498. ALTVALL Hans Erik, 1995: population and housing census of Lao PDR, 

Vientiane : SCB Statistics Sweden International Consulting Office, 1991, 11 p., 

reprogr. 

499. ÁRVA László, Basic statistics, Vientiane : Lao Government, 1982, 94 p., reprogr. 

500. ASIAN DEVELOPMENT BANK, RDP Lao, Key indicators of developing Asian and 

Pacific countries 2001, New York : Oxford University Press, 2001, vol. 32, [8 p]. 

♦ 32 e publication annuelle des statistiques du Laos. 

501. BACKSTROM A., SAFTSTROM V., Lao expenditure and consumption survey 1997/98 : 

report from a mission to the National Statistical Centre (NSC), Vientiane : National 

Statistical Centre, 1997. 

502. BOUPHA V., GUILLOUZIC H., SPRING K., Luang Prabang household survey, north 

Laos, Vientiane : UNDP, 1993, 91 p., reprogr. 

503. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Statistiques de l’année 1998 (en lao), 

Vientiane : Centre national de la statistique, 1999, 15 p. L. 602 

504. FUKUDA-PAIR Sakiko (dir.), et al., Rapport mondial sur le développement humain 

2002. Approfondir la démocratie dans un monde fragmenté, Bruxelles : Éd. De 

Boeck Université, 2002, 277 p., tabl., bibliogr. 

♦ Voir la partie des données statistiques. Le CD Rom : Ten years of human development reports 1990- 

1999, New York, United Nations Publications, 2000, rassemble les rapports mondiaux sur le 

développement humain de 1990 à 1999 et l’ensemble des données statistiques pour 1999. 

505. KOCK U., PFIRSCH Damien, English-Lao lecture notes. Empirical research by 

U. Kock, Basic statistics by Damien Pfirsch (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

Lao-German Economic Training and Advisory Project, 1998, 92 p. L. 827 

506. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Lao PDR : multiround 

vital statistics survey, preliminary results, July 1987-December 1988, 

Vientiane : Government of the Lao PDR, 1988, 7 p. 

507. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, About the social and 

economic development of Lao People’s Democratic Republic, 1987 ; 1988 ; 1989 ; 

1975-1990, Vientiane : MEPF, Statistics Division, 4 vol., 1987 ; 1988 ; 1989 ; 


508. LAOS. Office of the Prime Minister, Department of Public Administration and Civil 

Service, General statistics on the civil service in the Lao PDR, Vientiane : OPM, 

98

Statistiques générales / General Statistical Data 508 – 524 

DPAPS, 1996, 59 p., reprogr. (Public Administration Reform Project LAO/92/006- 

506). 

509. LAOS. State Planning Committee, Basic data about the social and economic 

development of LPDR in 1986, Vientiane : SPC, MEPF, 1987, 109 p. 

510. LEWIS Henry, Lao PDR : multiround vital statistics survey, population size, distribution 

and growth, Bangkok : ESCAP, 1991, 10 p., reprogr. 

511. LEWIS Laurie, « Multiround vital statistics survey in the Lao People’s Democratic 

Republic », Asia-Pacific Population Journal, June 1991, vol. 6, n° 2, p. 67-71. 

512. MEDIA TRANSASIA LTD, Data Asia/Pacific, 1976 a statistical profile, Bangkok : 

Media Transasia, 1976, 357 p. 

513. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Living conditions in the Lao PDR : basic results 

from two sample surveys carried out in 1992-1993. Based on Lao expenditure and 

consumption survey (LECS) and Lao social indicator survey (LSIS), Vientiane : 

NSC, Committee for Planning and Cooperation, 1993, 56 p., tabl. 

♦ Résultats de l’enquête sur les dépenses et la consommation, réalisée de mars 1992 à février 1993 

auprès d’un échantillon représentatif de 2937 maisonnées regroupant 19 574 personnes et de l’enquête 

sur les indicateurs sociaux permettant d’ évaluer le niveau de vie. 

514. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, 1975-1995 : basic statistics about the socioeconomic 

development in the Lao PDR, Vientiane : NSC, Committee for Planning 

and Cooperation, 1995, 172 p. 

515. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, 1995 : basic statistics about the socio-economic 

development in the Lao PDR, Vientiane : NSC, Committee for Planning and 

Cooperation, 1995, 122 p. 

516. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Expenditure and consumption survey and social 

indicator survey (1992-1993), Vientiane : NSC, Committee for Planning and 

Cooperation, 1995, 116 p., ill. 

517. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, National basic statistics 1998, Vientiane : NSC, 

State Planning Committee, 1999. 

518. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, The households of Lao PDR : social and economic 

indicators, facts from Lao expenditure and consumption survey 1997-1998 

(LECS 2), Vientiane : NSC, State Planning Committee, 1999, 65 p., cartes, fig. 

519. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, 1975-2000-25 : basic statistics of the Lao PDR, 

Vientiane : NSC, State Planning Committee, 2000, 162 p., cartes, fig. 

520. ONU, Annuaire statistique pour l’Asie et le Pacifique, New York, NJ : United 

Nations, 

521. ONU. ESCAP, Compendium of social development-indicators in the ESCAP region, 

Bangkok : ESCAP, 1989, 141 p. 

522. ONU. ESCAP, Statistical indicators for Asia, and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 

1991, 79 p. 

523. ONU. ESCAP, Asia-Pacific in figures 1994, Bangkok : ESCAP, 1994, 54 p., 

reprogr. 

524. ONU. ESCAP, Statistical yearbook for Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 

annuel 1975-2000. 

99



525. ONU. UNCTAD, The least developed countries : a statistical profiles, New York, 

NJ : UNCTAD, 1990, 48 p. 

526. ONU. UNCTAD, UNCTAD statistical pocket book, Genève : UNCTAD, 1994, 

102 p. 

527. SATO Yurie, Research on official statistics in Thailand and Laos, Tokyo : Institute 

of Developing Economies, March 1994, 22 p., reprogr. 

528. SISOUPHANTHONG Bounthavy, XAOVANNA Vixay, INTHARACK Thipsavanh, Report 

on multiple indicator cluster survey, Vientiane : UNICEF, NSC, 1997, 46 p., reprogr. 

529. STATE STATISTICAL CENTRE, Basic statistics (data) about the social and economic 

development of the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : SSC, 1986- 

1993, pagination multiple, cartes, fig. 

♦ Publication annuelle de 1976 à 1994, de 100 à 110 p. 

530. STATE STATISTICAL CENTRE, Basic statistics about the socio-economic development 

in the Lao PDR for 15 years, 1975-1990 (bilingue lao-anglais), Vientiane : State 

Statistical Centre, 1990, 156 p., carte, tabl. L. 782 

531. STATE STATISTICAL CENTRE, Lao People’s Democratic Republic multiround vital 

statistics survey : population, size, distribution and growth, Vientiane : SSC, 1991. 

532. STATE STATISTICAL CENTRE, Population of the Lao PDR. Translated from the 

original Lao version, Vientiane : United Nations Fund for Population Activities, 

1992, 79 p., reprogr. 

533. STATISTISCHES BUNDESAMT, Länderbericht Laos, Stuttgart : Kohlammer, 1988, 

62 p. 

♦ Voir également le volume : Laos 1990, Statistisches Bundesamt Wiesbaden, Metzler/Poeschel für 

Statistisches Bundesamt, Oct. 1990. 

534. THE ECONOMIST, Pocket world in figures, New York, NJ : The Economist, 1995, 

206 p. 

100

Sciences naturelles / Natural Sciences 

Géologie / Geology 

535 – 546 

535. BERNARD Auguste, « Les gisements miniers au Laos ». Avant propos par J. J. 

Bache, Péninsule, n° 20, 1990 (2), p. 1-98, cartes. 

♦ Étude documentée et descriptive sur les mines et la métallurgie dans l’ancien Laos et depuis 

l’indépendance jusqu’en 1975. 

536. CLARK Carol, Tropical gemstones of Thailand & S.E. Asia, Bangkok : Asia Books, 

2002, 64 p., ill. 

537. DUANGAPHAYMANI Somboun, « The Quaternary sediments of the Vientiane 

region, Lao People’s Democratic Republic », in Quaternary stratigraphy of Asia 

and the Pacific IGCP 296 (1990), New York, NJ : United Nations, 1991, p. 29. 

(ESCAP Atlas of stratigraphy XI ; mineral resources development series, n° 61). 

538. EWERT Friedrich-Karl, Nam Theun 2 Project : report on geological and geotechnical 

field reconnaissance and terms of reference for further geological and 

geotechnical investigation, Vientiane : The Consortium, 1988, 72 p., reprogr. 

539. HUTCHISON Charles S., Geological evolution of South-east Asia, Oxford University 

: Clarendon Press, 1989, 368 p. 

540. HUTCHISON Charles S., South-East Asian oil, gas, coal and mineral deposits, New 

York : Oxford University Press 1996, XV-265 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Court développement sur la présence de charbon au Laos, p. 144 

541. KHOMPHASOUK Banthay, et al., « Main structural features and distribution of coal 

in Laos », in Proceedings of the 1 st Conference on Geology of Indochina, Hanoi : 

General Department of Geology, 1986, vol. 2, p. 579-589. 

542. KOBAYASHI Teiichi, « Notes on the mesozoic history of Thailand and adjacent 

territories », Geology and Palaeontology of Southeast Asia, vol. 21, 1980, p. 27- 

36, cartes, bibliogr. 

543. LAVALIN INTERNATIONAL INC, MPW RURAL DEVELOPMENT PTY, Southern 

Development Master Plan, priority activities report : vol. 1, Petroleum products 

supply project, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, reprogr. 

544. LE DAIN Anne-Yvonne, « Application de la télédétection à deux exemples de 

tecto-nique cassante à grande échelle : le mouvement relatif Inde-Indochine ; 

l’extension sur la planète Mars », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de 

Montpellier, 1982, reprogr. 

545. MORLEY C.K., « Combined escape tectonics and subduction rollback-back arc extension 

: a model for the evolution of Tertiary rift basins in Thailand, Malaysia and 

Laos », Journal of the Geological Society, vol. 158, 2001, p. 461-474. 

546. MULLINS Jacq, Southern Area Development Master Plan-Sectoral report : geology 

and mineral resources, Manila, Philippines : ADB, 1987, 42 p., reprogr. (LAO-85- 

005/TA-759-LAO). 

101

547 – 558 Sciences naturelles / Natural Sciences 

547. NDI George, Mineral conditions in Lao PDR, University of Dundee, 1993. 

548. NGUYÊN Van Vuong, « Étude structurale de la chaîne de Trung Son (Viêt Nam 

Central). Évolution tectonique d’une zone de cisaillement polyphasée », thèse de 

doctorat du nouveau régime, Université de Paris VI, 1997, reprogr. 

549. ONU. ESCAP, Fertilizer minerals in Asia and the Pacific, mineral concentrations 

and hydrocarbon accumulations in the ESCAP region, Bangkok : ESCAP, 1986, 

284 p. 

550. ONU. ESCAP, Quaternary stratigraphy of Asia and the Pacific, IGCP 296 (1990) : 

China, Hong Kong, Lao PDR, Malaysia, Indonesia, Thailand, Viet Nam and 

Australia, New York, NJ : United Nations, 1991, V-55 p., cartes, ill., tabl. 

551. RIVOLTA Antonello, « Geomorphology and stratigraphy of the plain of 

Champassak », in Pierre-Yves Manguin (ed.), Southeast Asian archaeology 1994, 

Hull : Center for South-East Asian Studies, University of Hull, 1998, vol. 2, p.49- 

54. 

552. SMITH P.L.F., STOKES R.B., « Geology and petroleum potential of the Khorat 

Plateau basin in the Vientiane area of Lao PDR », Journal of Petroleum Geology, 

vol. 20, n° 1, Jan. 1997, p. 27-49. 

553. TAKAHASHI Kiyoschi, A review, geology and mineral resources of Lao PDR, 

Bangkok : ESCAP, 1988, 50 p., reprogr. 

554. VIÊT-NAM. Direction générale de géologie, « Géologie du Cambodge, du Laos et 

du Viêt-Nam » (en vietnamien), Inter géo, 1986, 195 p., ill. V. 379 

555. VONGDALA Bosengkham, « La géologie, la minéralogie et les origines du dépôt du 

minerai d’étain de la région de la Nam Pathène, République démocratique populaire 

lao » (en russe), thèse de doctorat, Institut de recherche géologique, Sergo 

Ordzhonikidze, 1982, reprogr. 

556. WORKMAN David R., Geology of Laos, Cambodia, South Vietnam and the eastern 

part of Thailand, London : Institute of Geological Sciences, Natural Environment 

Research Council, 1977, 33 p., cartes, bibliogr. (Overseas geology and mineral 

resources, n° 50). 

♦ Étude basée principalement sur les travaux de l’ancien Service géologique de l’Indochine. 

Paléontologie / Paleontology 

557. ALLAIN R., et al., « Pistes de dinosaures dans les niveaux du Crétacé inférieur de 

Muong Phalane, province de Savannakhet (Laos) », Comptes rendus de 

l’Académie des sciences, série II, sciences de la terre et des planètes, vol. 325, 

n° 10, 1997, p. 815-821. 

♦ Étude réalisée avec : P. Taquet, B. Battail, J. Dejak, P. Richir, M. Veran, P. Sayarath, B. Khenthavong, 

P. Thamvirith et B. Hom. 

558. ALLAIN R., et al., « Un nouveau genre de dinosaure Sauropode de la formation des 

Grès supérieurs (Aptien-Albien) du Laos », Comptes rendus de l’Académie des 

sciences, série II, sciences de la terre et des planètes, vol. 329, n° 8, 1999, p. 609- 

619. 

102

Botanique / Botany 559 – 571 

♦ Étude réalisée avec : P. Taquet, B. Battail, J. Dejak, P. Richir, M. Veran, F. Limon- Duparcmeur, 

R. Vacant, O. Mateus, P. Sayarath, B. Khenthavong et S. Phouyavong. 

559. COLLECTIF, José-H. Hoffet d’Oberhausbergen au Laos, s.l. : Commune d’Oberhausbergen, 

oct.-déc. 1994, 80 p., cartes, ill. 

♦ Plaquette de l’exposition d’Oberhausbergen au Laos, consacrée à Josué-H. Hoffet géologue, 

paléontologue qui entre 1936-1939 mit à jour dans la province de Savannakhét les restes fossiles des 

premiers dinosauriens trouvés au Laos. 

560. ROSSION Pierre, « À la poursuite des dinosaures perdus », Science et vie, n° 894, 

mars 1992, p. 86-91. 

♦ La redécouverte d’ossements de dinosaures dans la province de Savannakhét, suite aux recherches de 

Hoffet en 1936. 

561. TAQUET Philippe, L’empreinte des dinosaures : carnet de piste d’un chercheur 

d’os, Paris : Éd. Odile Jacob, 1994, 363 p., ill., bibliogr., index. 

♦ Pour le Laos, voir le chapitre 7 : « Chercheur d’os au Laos », p. 228-260, ill., carte. 

562. TAQUET Philippe, « Chercheurs d’os au Laos », in José-H. Hoffet d’Oberhausbergen 

au Laos, s.l. : Commune d’Oberhausbergen, oct.-déc.1994, p. 48-62, ill. 

♦ Rappel de l’œuvre de J-H. Hoffet et récits des quatre missions de paléontologie menées à Tang Vay, site 

où Hoffet avait découvert en 1936-1939 les premiers restes de dinosaures. 

Botanique / Botany 

563. ANKARFJARD R., KEGL M., « Tapping oleoresin from Dipterocarpus alatus 

(Dipterocarpaceae) in a Lao village », Economic Botany, vol. 52, n° 1, January- 

March 1998, p. 7-14. 

564. AUDRU J., et al., L’herbe du Laos : synthèse des connaissances actuelles sur la 

plante et sur les moyens de lutte, [Maisons-Alfort] : Institut d’élevage et de 

médecine vétérinaire des pays tropicaux, 1988, 186 p., ill., cartes, bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec: M. Bérékoutou, M. Déat, G. Wispelaere, F. Dufour, D. Kintz et A. Masson. 

565. BANK David P., Tropical orchids of Thailand & S.E. Asia, Bangkok : Asia Books, 

2002, 335 p., ill. 

566. BERTHELOOT R., « Faune et flore. La République démocratique populaire lao », 

Tour du monde, n° 225, 1978, p. 22-32. 

567. CHAN Elisabeth, Tropical plants of Thailand & S.E. Asia, Bangkok : Asia Books, 

2002, 64 p., ill 

568. CHI-MING Hu, « Primulacées (Primulaceae) », Flore du Cambodge, du Laos et du 

Viêt-Nam, n° 26, 1992, p. 115-144, pl., index. 

569. DY PHON Pauline, OHASHI Hiroyoshi, VIDAL Jules E., « Légumineuses- 

Desmodiées Léguminosae ‘Fabaceae’ Papilionoideae Desmodieae, » Flore du 

Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 27, 1994, 154 p., carte, pl., index. 

570. ENGEL DAVID H., PHUMMAI Suchart, A field guide to tropical plants of Asia, NJ : 

Princeton University Press, 2003, 280 p., ill. 

571. EVANS Tom, et al., A field guide to the rattans of Lao PDR , Kew, UK : Royal 

Botanic Gardens, 2001, 96 p., ill, bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec: Khamphone Sengdala, Viengkham Outhalong et Banxa Thammavong. [CR par J.F. 

Maxwell, Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 50, n° 2, winter 2002, p. 253-254]. 

103


572. EVANS Tom, et al., « Four new species of Calamus (Arecaceae : Calamoideae) 

from Laos and Thailand », Kew Bulletin, vol. 55, n° 4, 2000, p. 929-940. 

♦ Étude réalisée avec: Khamphone Sengdala, Viengkham Outhalong, Banxa Thammavong et John 

Dransfield. 

573. EVANS Tom, et al., « A synopsis of the rattans (Arecaceae : Calamoideae) of Laos 

and neighbouring parts of Indochina », Kew Bulletin, vol. 57, n° 1, 2002, p. 1-84. 

♦ Étude réalisée avec: Khamphone Sengdala, Viengkham Outhalong, Banxa Thammavong et John 

Dransfield. 

574. EVANS Tom, SENGDALA Khamphone, « The adoption of rattan cultivation for 

edible shoot production in Lao PDR and Thailand : from non timber forest to cash 

crops », Economic Botany, vol. 56, n° 2, 2002, p. 147-153. 

575. GARDNER Simon, SIDSUNTHORN Pindar, ANUSARNSUNTHORN Vilaivan, A Field 

guide to forest trees of northern Thailand, Bangkok : White Lotus Press, 2000, 

560 p. 

♦ Description de 980 espèces d’arbres. 

576. GREEN P.S., « A new species of jasminum from Laos, studies in the genus 

Jasminum (Oleaceae) : XVI », Kew Bulletin, vol. 54, n° 2, 1999. 

577. HANSEN B., « Xyridacées (Xyridaceae) », Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt- 

Nam, n° 20, 1989, p. 151-164, pl., index. 

578. HANSEN C., « New species of Poseudodissochaeta nayar and Sonerila roxb. 

(Melastomataceae) from Indo-China », Bulletin du Muséum national d’histoire 

naturelle, section B, Adansonia, vol. 11, n° 3, 1989, p. 279-286. 

579. HATTORI S., THAITHONG O., « A Frullania collection made by Dr. T. Tuyama in 

Laos », Shokubutsu Kenkyu Zasshi / Journal of Japanese Botany, vol. 53, n° 6, 

June 1978, p. 172-178, ill. 

580. HOSSÉUS Carl Curt, Through King Chulalongkorn’s Kingdom (1904-1906) : the 

first botanical exploration of northern Thailand, Bangkok : White Lotus Press, 

1912, reed. 2001, 388 p., 64 p. ill., carte. 

581. HUL S., « Nouvelles espèces de gentiana (gentianaceae) de la péninsule indochinoise 

», Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, section B, 

Adansonia, vol 21, n° 2, 1997, p. 245-253. 

♦ Description de quatre nouvelles espèces dont le G Leroyana Hul du Laos. 

582. HUTTON Wendy, Tropica herbs & spices of Thailand, Bangkok : Asia Books, 

2002, 63 p., ill. 

583. HUTTON Wendy, Tropical fruits of Thailand, Bangkok : Asia Books, 2002, 63 p., 

ill. 

584. JACQUAT Christiane, Plants from the markets of Thailand : description and uses of 

241 wild and cultivated plants, with 341 colours photographs, Bangkok : Ed. 

Duang Kamol, 1990, 251 p., carte, ill., bibliogr. 

585. KALINGANIRE A., PINYOPUSARERK K., WILLIAMS E.R., « Geographic variation in 

seedling morphology of Chukrasia species », Australian Journal of Botany, vol. 50, 

n° 3, 2002, p. 319-330. 

586. KERR A.D., « Genus Theocostele (particularly Theocostele alata from Laos) », 

American Orchid Society Bulletin, vol. 48, n° 9, Sept. 1979, p. 911-912, ill. 

104

Botanique / Botany 587 – 603 

587. KJAER E.D., SIEGISMUND H.R., SUANGTHO W., « A multivariate study on genetic 

variations in teak (Tectona Grandis ‘L’) », Silvae Genetica, vol. 45, n° 5-6, 1996, 

p. 361-368. 

588. KOYAMA T., « Some new or otherwise note worthy species of the Smilacaceae of 

Indo China », Bot Kokuritsu Kakagu Hakubutsan, vol. 3, n° 4, 1977, p. 155-164. 

589. KOYAMA T., « Smilacacées (Smilacaceae) », Flore du Cambodge, du Laos et du 


590. LABAT J.-N., « Abrus longibracteatus, une espèce nouvelle de Leguminosae- 

Papilionoideae du Laos et du Viêtnam », Bulletin du Muséum national d’histoire 

naturelle, section B, Adansonia, vol. 13, n° 1-3, 1991, p. 167-171. 

591. LARSEN K., « Centrolépidacées (Centrolépidaceae) », Flore du Cambodge, du 

Laos et du Viêt-Nam, n° 20, 1983, p. 141-145, pl., index. 

592. LARSEN K., « Restionacées (Restionaceae) », Flore du Cambodge, du Laos et du 


593. LARSEN K., « Caryophyllales », Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, 

n° 24, 1989, 144 p., carte, pl., index. 

594. LARSEN K., « Lowiacées », Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 24, 

1989, p. 147-150, pl. 

595. LARSEN K., LARSEN S.S., VIDAL J.E., « Légumineuses-Césalpinioïdées », Flore du 


596. LATSAMAY S., « Australian Acacias in Laos », in J.W. Turnbull (ed.), ACIAR Proceedings, 

Advances in Tropical Acacia Research, meeting held at Bangkok, 11-15 February 

1991, s.l, s.n., 1991, vol. 35, p. 227-228. 

597. MCMAKIN D., Flowering plant of Thailand : a field guide, Bangkok : White Lotus 

Press, 2 nd rev. ed. 1999, 248 p., 104 p avec 502 photos en couleurs. 

598. MUNZINGER Jérome, MARTIN Claire V., « Sonerila vatphouensis (Melastomataceae) 

nouvelle espèce du Laos, » Bulletin du Muséum national d’histoire 


599. NGUYÊN Tiên Hiêp, VIDAL Jules E., « Gymnospermae : (Cycadaceae, Pinaceae, 

Taxodiaceae, Cupressaceae, Podocarpaceae, Cephalotaxaceae, Taxaceae, Gnetaceae) 

», Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 28, 1996, 166 p., carte, 

pl., index. 

600. NGUYÊN Van Thuân, « Légumineuses-Papilionoïdées Phaséolées », Flore du 


601. NGUYÊN Van Thuân, DY PHON P., NIYOMDHAM C., « Légumineuses-Papilionoïdées 

» avec la collaboration de J. Vidal, Flore du Cambodge, du Laos et du 

Viêt-Nam, n° 23, 1987, 258 p., carte, pl., index. 

602. NIELSEN I., « Légumineuses-Mimosoïdées (Leguminosae ‘Fabaceae’ Mimosoïdeae) 

», Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 19, 1981, 159 p., carte, 

pl., index. 

603. NIYOMDHAM C., PHAM Hoang Hô, « Nouveautés taxonomiques concernant le 

genre dalbergia (Fabaceae) dans la péninsule indochinoise (Thaïlande, Cambodge, 

105


Laos et Viêtnam) », Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, section B, 

Adansonia, vol. 18, n° 1-2, 1996, p. 137-149. 

604. NOOTEBOOM H.P., VIDAL J.E., « Symplocacées », Flore du Cambodge, du Laos et 

du Viêt-Nam, n° 16, 1977, 75 p., carte, pl., index. 

605. OHASHI H., TATEISHI Y., « A new subspecies of Rhynchosiae harae 

(Leguminosae) from Laos and Thailand (Rhynchosia harae ovalifoliolata) », 

Shokubutsu Kenkyu Zasshi / Journal of Japanese Botany, vol. 53, May 1978, n° 5, 

p. 142-144, ill. 

606. PÉDRONO Jean-Paul, La flore de Vientiane, Vientiane : Centre de langue française, 

1 CD-ROM. 

607. PHAM Hoang Hô, « Protéacées (Proteaceae) », Flore du Cambodge, du Laos et du 


608. PHILIPSON W.K., NGOC Sanh Bui, « A new species of Arthrophyllum from Laos », 

Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, section B, Adansonia, vol. 17, 

n° 3, 1978, p. 327-328. 

609. POTTIER Richard, « Phytonymie et taxinomie botanique lao », ASEMI, vol. 7, n° 1, 

1976, p. 21- 29. 

610. SANTISUK T., VIDAL J.E., « Bignoniacées (Bignoniaceae) », Flore du Cambodge, 

du Laos et du Viêt-Nam, n° 22, 1985, 72 p., carte, pl., index. 

611. SCHUITEMAN A., DE VOGEL E., Orchid genera of Thailand, Laos, Cambodia and 

Vietnam, Leiden : National Herbarium Nederland, 2000, 118 p., ill. 

♦ Version en thaï, lao, khmer et en vietnamien. [CR par J.F. Maxwell, Natural History Bulletin of the Siam 

Society, vol. 49, n° 2, Winter 2001, p. 307-308]. 

612. SEIDENFADEN Gunnar, Contributions to a revision of the orchid flora of 

Cambodia, Laos and Vietnam, Copenhagen, Denmark : Seidenfaden Gunnar, 

1976, 117 p. 

613. SERRA-VOZENIN C., « Contribution à l’étude de la paléoflore du Sud-Est asiatique 

(Cambodge, Laos, Vietnam) », thèse de doctorat d’État, Université de Paris VI, 


614. SHANG C.-B., LOWRY P.P., FRODIN D.G., « A taxonimiv revision and re-definition 

of the genus Gamblea (Araliaceae) », Bulletin du Muséum national d’histoire 


615. SMITINAND Tem, VIDAL Jules E., PHAM Hoang Hô, « Diptérocarpacées (Diptérocarpaceae) 

», Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 25, 1990, 123 p., 

carte, pl., index. 

616. SOUK-ALOUN Phou Ngeuan, Plantes médicinales de la RDP Lao, Mayenne : 

Roger Jollois, 1990, 78 p. 

♦ Répertoire de 758 plantes, avec un index des noms vernaculaires lao. 

617. STONE B.C., « Pandanacées », Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 20, 

1983, p. 3-48, pl., index 

618. SVENGSUKSA Boua Khay Khone, VIDAL J.E., « Styracacées (Styracaceae) », Flore 

du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, n° 26, 1992, p. 145-195, pl., index. 

♦ Voir également leur ouvrage : Les diptérocarpacées du Laos : adaptation de ‘Flore du Cambodge, du Laos 

et du Viêt-Nam’, réalisation au laboratoire de phanérogamie du Muséum national d’histoire naturelle à Paris, 

106

Zoologie / Zoology 619 – 632 

sous la direction du professeur Philippe Morat , Vientiane : Université nationale du Laos, 1997, 1 vol. en 

français, 1 vol. en lao. 

619. THOREL Clovis Dr, Agriculture and ethnobotany of the Mekong basin. The 

Mekong Exploration Commission Report (1866-1868), vol. 4. Translated by 

Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 2001, vol. 4, VI-225 p., ill. 

♦ Publié initialement sous le titre : « Agriculture et horticulture de l’Indochine », in Voyages d’Exploration en 

Indo-Chine, Paris : Librairie Hachette, 1873, vol. 2, p. 335-491. 

620. VADDHANAPHUTI Nantiya, A field guide to the wild orchids of Thailand, Bangkok 

: Asia Books, 2002, 216 p., ill. 

621. VAN GANSBERGHE Dirk, Liste des principales espèces fruitières en RDP Lao, 

Vientiane : PNUD, 1990, 2 p., reprogr. 

622. VAN GANSBERGHE Dirk, Liste des principaux légumes en RDP Lao, Vientiane : 

PNUD, 1990, 2 p., reprogr. 

623. VEEVERS-CARTER Wendy, A garden of Eden : plant life in South-East Asia, 

Singapore : Oxford University Press, 1986, 59 p. 

624. VIDAL Jules E., « Étude phytoécologique autour du barrage de la Nam Ngum, 

Laos », Bulletin de la Société botanique française, vol. 123, n° 7-8, 1976, p. 391- 

413. 

625. VIDAL Jules E., « Problèmes et perspectives des études floristiques relatives à la 

péninsule indochinoise », Péninsule, n° 8-9, 1984, p. 11-22. 

626. VIDAL Jules E., « Outline of ecology and vegetation of the Indo-Chinese peninsula », 

in K. Larsen, L.B. Holm Nielsen (eds.), Tropical botany, London : Academic Press, 

1984, p. 109-123. 

627. VIDAL Jules E., Paysages végétaux et plantes de la péninsule indochinoise, Paris : 

Karthala, ACCT, 1997, 245 p., cartes, ill., bibliogr., index (Coll. économie et 

développement). 

♦ Excellente synthèse des principaux types de végétation ou formations végétales de cette région, 

richement illustrée de photographies de cette nature tropicale et de 164 plantes sélectionnées et décrites 

avec, pour le Laos, le nom lao des plantes citées, p. 161-170. A été édité sur CD-ROM, version en anglais : 

Vegetation and plants of indochinese peninsula, 2000. 

628. VIDAL Jules E., HUL THOL S., « Révision des Caesalpinia asiatiques », Bulletin du 

Muséum national d’histoire naturelle, 3 e série (Botanique, n° 27), 1976, p. 69-135, 

pl., dessins, ill. 

629. VIDAL Jules E., SAVENGSEUKSA Bouakhaykhone, La famille des Dipterocarpus 

alatus du Laos (en lao), Vientiane : Imprimerie Phaynam, 1997, 59 p. L. 707 

630. WARREN William, Tropical flowers of Thailand, Bangkok : Asia Books, 2002, 64 

p., ill. 

631. YAMAZAKI T., « Scrophulariacées (Scrophulariaceae) », Flore du Cambodge, du 

Laos et du Viêt-Nam, n° 21, 1985, 217 p., pl., carte, index. 

Zoologie / Zoology 

632. ALTERMAN L., FREED B.Z., « Description and survey of three Ncticebus species in 

Bolikhamxay province, Laos (abstract) », Primate Eye, vol. 63, 1977, p. 16 

107


633. AMATO G., et al., « Rediscovery of roosevelt’s barking deer (Muntiacus 

rooseveltorum) », Journal of Mammology, vol. 80, n° 2, 1999, p. 639-643. 

♦ Étude réalisée avec : M.G. Egan, G.B. Schaller, R.H. Baker, H.C. Rosembaum, W.G. Robichaud et R. 

Desalle. 

634. ANDO K., « Deux nouvelles espèces de Cnodalonini trouvées principalement au Laos 

(Coleoptera, Tenebrionidae) », Bulletin de la Société entomologique de France, 

vol. 105, n° 2, 2000, p. 181-185. 

635. BAIRD Ian G., Preliminary surveys of the Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris) 

in Lao PDR. Report to the Earth Island Institute and the Whale and 

Dolphin Conservation Society, s.l. : I.G. Baird, 1991, reprogr. 

636. BAIRD Ian G., Freshwater fisheries with special reference to Probarbus jullieni 

and Probarbus labeamajor in southern Laos PDR and north-eastern Cambodia 

and the fish trade betweeen north-eastern Cambodia, southern Laos, and 

Thailand, Pakse : CESVI, 1994, 30 p., reprogr. 

637. BAIRD Ian G., « Giant Ibis (Pseudibis gigantea) in southern Lao PDR », Natural 

History Bulletin of the Siam Society, vol. 45, n° 1, 1997, p. 119-121. 

638. BAIRD Ian G., Preliminary study of fish stomach contents and notes on the 

importance of seasonally flooded riverine habitat for Mekong fish species : 

technical report. Prepared for the Environmental Protection and Community 

Development in Siphandone Wetland Project, Pakse : CESVI, 1998, 28 p., reprogr. 

639. BAIRD Ian G., FLASHERTY M.S., PHYLAVANH B., Mekong River Pangasiidae 

catfish migrations and the Khone falls wing trap fishery in southern Laos, Pakse : 

CESVI, 2000, 25 p., reprogr. (Environmental Protection and Community Development 

in Siphandone Wetland Project). 

640. BAIRD Ian G., FLASHERTY M.S., PHYLAVANH B., Rhythms of the river : lunar 

phases and small Cyprinid migrations in the Mekong River, technical report, 

Pakse : CESVI, 2000, 21 p., reprogr. (Environmental Protection and Community 

Development in Siphandone Wetland Project). 

641. BAIRD Ian G., MOUNSOUPHOM B., « Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris) in 

southern Lao PDR and northeastern Cambodia », Natural History Bulletin of the 

Siam Society, vol. 42, n° 1, 1994, p. 159-175, bibliogr. 

642. BAIRD Ian G., MOUNSOUPHOM B., « Distribution, mortality, diet and conservation 

of Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris Gray) in Lao PDR », Asian Marine 

Biology, vol. 14, 1997, p. 41-48, bibliogr. 

643. BAIRD Ian G., MOUNSOUPHOM B., STACEY P.J., « Preliminary surveys of 

Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris) in Lao PDR and northeastern 

Cambodia », Report of the International Whaling Commission, vol. 44, 1994, 

p. 367-369. 

644. BAIRD Ian G., PHYLAVANH B., Observation of the vocalisations of spawning 

Mekong River Goldfin Tinfoil barb Hypsibarbus malcolmi (Smith 1945) in 

southern Lao PDR below the Khone falls : technical report. Prepared for the 

Environmental Protection and Community Development in Siphandone Wetland 

Project, Pakse : CESVI, 1999, 9 p., reprogr. 

108


645. BAIRD Ian G., et al., A rapid fisheries survey in Khong district, Champasak southern 

Laos : technical report. Prepared for the Environmental Protection and Community 

Development in Siphandone Wetland Project, Pakse : CESVI, 1998, 28 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : P. Kouvannalath, V. Inthaphaisy et B. Phylavanh. 

646. BAIRD Ian G., et al., The potential for ecological classification as a tool for the 

establishing and monitoring fish conservation zones in the Mekong River : technical 

report. Prepared for the Environmental Protection and Community Development in 

Siphandone Wetland Project, Pakse : CESVI, 1998, 28 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : P. Kisouvannalath, V. Inthaphaisy et B. Phylavanh. 

647. BAIRD Ian G., et al., The fishes of southern Lao (en lao), Pakse : Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1999, 162 p., ill., bibliogr. (Lao Community Fisheries and 

Dolphin Protection Project). 

♦ Étude réalisée avec : V. Inthaphaisy, P. Kisouvannalath, B. Phylavanh et B. Mounsouphom. 

648. BAIRD Ian G., et al., « The biology, ecology, and conservation of the smallscale 

croaker Boesemania microlepis (Bleeker 1858-1859) in the mainstream Mekong 

River, southern Laos », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 49, n° 2, 

2001, p. 160-175, carte, ill., bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec : Bounpheng Phylavanh, Bounthong Vongsenesouk et Khamsouk Xaiyamanivong. 

649. BANZIGER Hans, « Lachryphagous Lepidoptera recorded for the first time in Laos 

and China », Bulletin de la Société entomologique suisse, vol. 56, n° 1-2, 1983, 

p. 73-82, cartes, ill., bibliogr. 

650. BERGMANS W., « On mammals from the People’s Democratic Republic of Laos mainly 

from Sekong province and Hongsa special zone », Zeitschrift fur Saügetierkkunde, vol. 

60, n° 50, 1995, p. 286-306. 

651. BERKMÜLLER Klaus, VANNALATH Vilavong, A rapid wildlife survey of Dong 

Khanthung conservation forest and its environs. Biodiversity Conservation 

Project, IUCN and Agricultural and Forestry Office, Champassak, Lao PDR, 

Vientiane : IUCN/World Conservation Union, 1996, reprogr. 

652. BERKMÜLLER Klaus, VILAVONG Vannalath, A rapid wildlife and habitat survey of 

Dong Khanthung Conservation Forests and its environs. Report to Biodiversity 

Conservation Project, Pakse : IUCN, 1996, reprogr. 

653. BRANDON-JONES D., « Type localities of the gibbon, Hylobates Pileatus Gray, 

1861, and the leafmonkey, Presbytis Crepuscula Wroughtoni Elliot, 1909, 

collected by A.H. Mouhot », International Journal of Primatology, vol. 16, n° 3, 

1995, p. 537-543. 

654. BORSANI J.F., The Irrawady dolphins (Orcaella brevirostris Gray 1886) of Lao 

PDR a visual-acoustic survey, technical report. Prepared for the Environmental 

Protection and Community Development in Siphandone Wetland Project, Pakse : 

CESVI, 1999, reprogr. 

655. BYERS G.W., « A new Neopanorpa (Mecoptera : Ponorpidae) from Laos », The 

Pan-Pacific Entomologist, vol. 58, n° 2, Apr. 1982, p. 92-95, ill., bibliogr. 

656. CAN Dang N., et al., « Annamite striped rabbit Nesolagus timminsi in Vietnam », 

Acta Theriologica, vol. 46, n° 4, 2001, p. 437-440. 

♦ Étude réalisée avec : Alexi V. Abramov, Alexi Tikhonov et Alexander O. Averianov. 

109


657. CHAZÉE Laurent, Les mammifères du Laos et leur chasse, Vientiane : Ministère de 

l’Agriculture et des Forêts, 1990, 92 p., reprogr. 

♦ Existe également en version anglaise : Mammals in Laos and hunting practices. 

658. CHAZÉE Laurent, Oiseaux du Laos: identification, distribution et chasse, 

Vientiane: L. Chazée, 1994, 48 p., + 1 annexe, reprogr. 

♦ Observation nationale non exhaustive de 239 espèces et 54 familles répertoriées entre 1988 et 1994. 

659. CHEN I.S., KOTTELAT M., MILLER P.J., « Freshwater gobies of the genus Rhinogobius 

from the Mekong basin in Thailand and Laos with description of three new 

species », Zoological Studies, vol. 38, n° 1, 1999, p. 19-32. 

660. COHER E.I., « Asian biting fly studies. VI. Records and new species of Oriental 

Haematopotini (Diptera : Tananidae) from Nepal, Thailand, Laos and Cambodia », 

The Pan-Pacific Entomologist, vol. 63, n° 1, Jan. 1987, p. 5-15, ill. 

661. COX Merel J., The snakes of Thailand and their husbandry, Malabar : White Lotus 

Press, 1991, 564 p., 56 p. ill. 

662. COX Merel J., et al., A photographic guide to snakes and other reptiles of Thailand 

and Southeast Asia, Bangkok : Asia Books, 2003, 144 p., ill. reprogr. 

♦ Ouvrage réalisé avec Peter Paul Van Dijk, Jarlin Nabhitabhatap et Kumthorn Thirakhup. 

663. COX R., LAURIE A., WOODFORD M., The results off our field surveys for Kroupey 

Bos sauveli in Viet Nam and Lao PDR, s.l. : Kouprey Conservation Trust, 1992, 

reprogr. 

664. COX R., SAVATHONG S., LOUANGLAT K., Report for a survey for Kouprey and 

other wild cattle in the southern Lao PDR provinces of Champassak and Attapeu, 

s.l. : Kouprey Conservation Trust, 1991, reprogr. 

665. CURTIS Ralph, Mammals of South East Asia : including Thailand, Malaysia, 

Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia, Java, Sumatra and Borneo, 

Sanibel, FL : Curtis Ralph Publishing, 2001, 127 p., ill. 

666. DAVENPORT D., TIZARD R., PHOMMAVONGSA V., Trip report: Ban Mai, Vientiane: 

WCS, 1997, reprogr. 

667. DAVIDSON P. (ed.), A wildlife and habitat survey of Nam Het and Phou Loeuy, 

National Biodiversity Conservation Areas, Houaphanh province, Lao PDR, 

Vientiane : CPAWM/WCS, 1998. 

668. DAVIDSON P., et al., A wildlife and habitat survey of Dong Amphan National Biodiversity 

Conservation Area and Phou Kathong proposed National Biodiversity 

Conservation Area. Report : Attapu province, Lao PDR. Vientiane : CPAWM/- 


669. DEAN G.J.W., « Insects found on economic plans other than rice in Laos », PANS, 

vol. 24, n° 2, 1978, p. 129-142. 

670. DEAN G.J.W., « Insect pests of rice in Laos », PANS, vol. 24, n° 3, 1978, p. 280- 

289. 

671. DEUVE Thierry, « Un nouveau genre de Trechinae aphaenopsien et une nouvelle 

Eustra microphtalme, cavernicoles dans un karst du Laos (Coleoptera, Trechidae et 

Paussidae) », Revue française d’entomologie, vol. 22, n° 1, 2000, p. 37-42. 

♦ Découverte de deux nouvelles espèces près de Vang Vieng. 

110


672. DEUVE Thierry, « Nouveaux Trechinae et Bemdidiinae de l’Équateur, de la Chine 

et du Laos [Coleoptera, Trechidae] », Revue française d’entomologie, vol. 24, 

n° 3, 2002, p. 151-160. 

673. DUCKWORTH J.W., « Field observations of Large-spotted Civet Viverra megaspila 

in Laos, with notes on the identification of the species », Small Carnivore 

Conservation, vol. 11, 1994, p. 1-3. 

674. DUCKWORTH J.W., « Field sightings of the Pygmy loris, Nycticebus pygmaeus, in 

Laos », Folia Primatologica, vol. 63, n° 2, 1994, p. 99-101. 

675. DUCKWORTH J.W., « Bird and mammal records from the Sangthong district, 

Vientiane municipality, Laos, in 1996 », Natural History Bulletin of the Siam 

Society, vol. 44, n° 1, 1996, p. 217-242. 

676. DUCKWORTH J.W., « Moustached Hawk-Cuckoo Cuculus wagans and Booted 

Eagle Hieraaetus pennatus in Laos : two species new for Indochina », Forktail, 

vol. 11, 1996, p. 159-160. 

677. DUCKWORTH J.W., « Mobbing of a Drongo Cuckoo Surniculus lugubres », Ibis, 

n° 139, 1997, p. 190-192. 

678. DUCKWORTH J.W., « Observations on a populations of Jerdon’s Bushchat Saxicola 

jerdoni in the Mekong channel, Laos », Bull. Brit. Orn. Club, n° 117, 1997, p. 210- 

220. 

679. DUCKWORTH J.W., « Small carnivores in Laos : a status review with notes on 

ecology, behaviour and conservation », Small Carnivore Conservation, vol. 16, 

1997, p. 1-21. 

680. DUCKWORTH J.W., « A survey of large mammals in the central Annamite 

mountains of Laos », Z.F. Saügetierkunde, vol. 63, 1998, p. 239-250. 

681. DUCKWORTH J.W., PINE R.H., « English names for a world list of mammals, 

exemplified by species of Indochina », Mammal Review, June 2003, vol. 33, n° 2, 

p. 151-173. 

682. DUCKWORTH J.W., et al., A preliminary survey of the birds and mammals of Houei 

Nhang Forest Reserve, Vientiane province, Vientiane : IUCN/World Conservation 

Union, 1992, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : T.D. Evans, S. Souliyavongsy, B. Mounsouphom, G.K.A. Anderson, K.E.A. Cozza, 

R.M. Thewlis et B. Sounthala. 

683. DUCKWORTH J.W., et al., « Field observations of mammals in Laos, 1992-1993 », 

Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 42, n° 2, 1994, p. 177-206. 

♦ Étude réalisée avec : R.M. Thewlis, T.D. Evans et G.Q.A Anderson. 

684. DUCKWORTH J.W., et al., « Notes on the status and conservation of the gibbon 

Hylobatis (Nomascus) gabrillae in Laos », Tropical Biodiversity, vol. 3, 1995, 

p. 15-27. 

♦ Étude réalisée avec : G.Q.A. Anderson, R.M. Thewlis, E. Nemeth, T.D. Evans, M. Dvorak et K.E.A. 

Cozza. 

685. DUCKWORTH J.W., et al., « A clarification of the status of the Asiatic Jackal Canis 

aureus in Indochina », Mammalia, vol. 62, 1998, p. 549-556. 

♦ Étude réalisée avec : G.Q.A. Anderson, A.A. Desai et R. Steinmetz. 

111


686. DUCKWORTH J.W., et al., « Bird record from Laos, October 1994-August 1995 », 

Forktail, vol. 13, 1998, p. 33-68, carte. 

♦ Étude réalisée avec : R.J. Tizard, R.J. Timmins, R.M. Thewlis, W.G. Robichaud et T.D. Evans. 

687. EVANS T., BLEISCH B., TIMMINS R.J., « Sightings of spotted Linsong Prinodon 

pardicolor and [Back] - striped Weasel Mustela strigidorsa », Small Carnivore 

Conservation, vol. 11, 1994, p. 22. 

688. EVANS T., DUCKWORTH J.W., TIMMINS R.J., « Field observations of larger mammals 

in Laos, 1994-1995 », Mammalia, vol. 64, n° 1, 2000, p. 55-100. 

689. EVANS T., ROBICHAUD W.G., TIZARD R.J., « The white-winged Duxk Cairina 

scutulata in Laos », Wildfowl, vol. 47, 1997, p. 81-96. 

690. EVANS T., TIMMINS R.J., « The status of Green Peafowl Pavo muticus in Laos », 

Forktail, vol. 11, 1996, p. 11-32. 

691. EVANS T., TIMMINS R.J., « Green Peafowl in Laos », Trapogan, vol. 6, 1997, p. 9-10. 

692. EVANS T., TIMMINS R.J., « Record of birds from Laos during January-July 1994 », 

Forktail, vol. 13, 1998, p. 69-96. 

693. FRANCIS Charles M., A photographic guide to mammals of Thailand and South- 

East Asia : including Thailand, Malaysia, Laos, Vietnam, Cambodia, Java, 

Sumatra, Bali, Bangkok : Asia Books, 2001, 144 p., ill., index. 

694. FRANCIS Charles M., KHOOMY, Report on 1998 survey of bats in Dong Hua Sao 

National Biodiversity Conservation Area, Vientiane : WCS, 1998, reprogr. 

695. FREY G., « Eine neue Rhinyptia aus Laos (Melolonthidae, Rutelinae) », Entomol. 

Arb. Mus. G. Frey Tutzing, vol. 27, 1976, p. 296. 

696. GEISMANN T., « Appendix : a note on the Laotian black gibbon, H. concolor lu, in 

A female black gibbon Hylobates concolor subspecies, from northern Vietnam », 

International Journal of Primatology, vol. 10, 1989, p. 455-476. 

697. GRANBROOK Earl of, Mammals of South-East Asia, Singapore : Oxford University 

Press, 2 nd ed. 1991, 96 p., ill., carte, bibliogr. 

♦ Synthèse accompagnée de la liste de 650 espèces avec leurs noms en anglais et en latin. 

698. GUILLÉN A., FRANCIS C.M., Surveys of bats around Nam Ha, Vientiane : A. Guillén, 

C.M. Francis, 1998, reprogr. 

699. HENNACHE Alain, DICKINSON Edward C., « Les types d’oiseaux rapportés du Vietnam, 

du Laos et du Cambodge par Jean Delacour entre 1923 et 1939 », Zoosystema, 

vol. 22, n° 3, 2000, p. 601-629. 

700. HOWARTH F.G., « Biosystematics of the Culicoides of Laos (Diptera : Ceratopogonidae 

», Journal of Entomology, vol. 27, n° 2, 1985, p. 1-96, ill. 

701. INGER R.F., KOTTELAT M., « A new species of ranid frog from Laos », Raffles 

Bulletin of the Zoology, vol. 46, 1998, p. 29-34. 

702. INTERNATIONAL CRANE FOUNDATION, Preliminary report of a survey of Sarus 

Cranes and other wildlife in the Dong Khanthung area, Champasak province, Lao 

PDR, s.l. : ICF, August 1996, reprogr. 

703. JAEGER Peter, « A new species of Heteropoda (Aranea, Sparassidae, Heteropodinae) 

from Laos, the largest huntsman spider ?», Zoosystema, vol. 23, n° 3, 2001, p. 461-465. 

112


704. JIN D.C., WILES P.R., « New species of arrenurus Duges (Acari : Hydrachnidia : 

Arrenuridae) from China and first records of watermites from Laos », Acarologia, 

vol. 37, n° 4, 1996, p. 317-344. 

705. KEFFER S.L., « A new species of Cercotmetus Amyot and Serville (Heteroptera : 

Nepidae) from Laos », Journal of New York Entomological Society, vol. 107, n° 1, 

Spring 1999, p. 28-30, bibliogr. 

706. KIMOTO S., GRESSITT J.L., « Chrysomelidae (Coleoptera) of Thailand, Cambodia, 

Laos and Vietnam I. Sagrinae Dociinae, Zeugophorinae, Megalopodinae and 

Criocerinae », Pacific Insects, vol. 20, n° 2-3, May 16, 1979, p. 191-256, ill., 

bibliogr. 

707. KIMOTO S., GRESSITT J.L., « Chrysomelidae (Coleoptera) of Thailand, Cambodia, 

Laos and Vietnam II. Clytrinae Cryptocephalinae, Chlamisinae, Lamprosomatinae 

and Chrysomelinae [Morphology, new taxa] », Pacific Insects, vol. 23, n° 3-4, 

Dec. 11, 1981, p. 286-391, ill., bibliogr. 

708. KING Ben F., DICKINSON Edward C., WOODCOCK Martin W., A field guide to the 

birds of Southeast Asia, covering Burma, Malaysia, Thailand, Cambodia, Laos 

and Hong Kong, s.l. : Harper Collins Publishers, 2000, 480 p., ill. 

709. KOTTELAT Maurice, Indochinese nemacheilines: a revision of nemacheiline 

loaches (Pisces: Cypriniformes) of Thailand, Burma, Laos, Cambodia and 

southern Viet- Nam, Munich : F. Pfeil, 1990, 262 p., ill. 

710. KOTTELAT Maurice, Potential impacts of Nam Theun 2 Hydropower Project on the 

fish and aquatic fauna of the Nam Theun and Xe Bangfai basins. Report to NTEC 

Development Group, Vientiane : NTEC Development Group, 1996, 58 p., annexe. 

♦ Voir en annexe : L’inventaire de 165 espèces de poissons dont 46 ne sont pas répertoriées dans la 

littérature scientifique. Voir également son étude : « Fishes of Nam Theun and Xe Banfai basins, Laos, with 

diagnoses of twenty-two new species (Teleostei : Cyprinidae, Balitoridae, Cobitidae, Coiidae and 

Odontobutidae », Ichtyological Explorations Freshwaters, 1998, vol. 9, n° 1, p. 1-128. 

711. KOTTELAT Maurice, Fishes of Laos (en lao), Colombo, Sri Lanka : IUCN/World 

Conservation Union, World Bank, 2001, 206 p., ill. L. 1224 

♦ Version en anglais : Fishes of Laos, WHT Publications 2001, 198 p. Voir également ses deux articles : 

« Zoogeography of the fishes from Indochinese inland waters with an annotated check-list », Bull. Zool. 

Mus. Univ. Amsterdam, vol. 12, n°1, 1989, p. 1-55. ; et « Notes on taxonimyn, nomenclature and distribution 

of some fishes in Laos », J. of South Asian Nat. Hist., vol. 5, 2000, p. 83-90. 

712. KOTTELAT M., BREHIER F., « Troglocyclocheilus khamouanensis, a new genus and 

species of cave fish from the Khammouan karst, Laos (Teleostei : Cyprinidae) », 

Revue suisse de zoologie, vol. 106, n° 2, 1999, p. 347-359. 

713. LA-ONG S., POTHIENG D., SAKON B., Survey on wildlife trading at the frontier of 

Thailand-Cambodia and People’s Democratic Republic of Laos, Bangkok : WWF 

Thailand Project Office, 1997, reprogr. 

714. LARSEN K., « Bauhinia brachycarpa : a Chinese species new to Laos », Bulletin du 

Muséum national d’histoire naturelle, section B, Adansonia, vol. 4, 1981, p. 425- 

431, cartes, ill. 

715. LEE Chi-Feng., YANG Ping-Shih, « Notes on the larva of the genus Microeubria Lee 

and Yang, with description of a new species from Borneo (Coleoptera : Psephenidae : 

Eubriinae) », The Coleopterists Bulletin, vol. 65, n° 2, 2002, p. 246-257. 

113


716. LIANG Ai-Ping, « Seven new species of Kinnara Distant (Hemiptera : Fulgoroidea 

: Kinnaridae) with notes on antennal sensilla and wax glands », Zoological Studies, 

vol. 41, n° 4, 2002, p. 388-402, ill. 

717. LIANG Ai-Ping, JIANG Guo-Mei, « First records of the genus Opistharsostethus 

Schmidt (Hemiptera : Cercopidae) from Laos and China with description of a new 

species », Journal of the Kansas Entomological Society, vol. 74, n° 3, 2001, p. 121- 

127, ill. 

718. LOBL I., « Uber einige Arten der Gatung Scaphisome Leach (Coleoptera, 

Schaphidiidae) aus Vietnam and Laos », Annales Historico-Naturales Musei 

Nationalis Hungarici, vol. 73, 1981, p. 105-112, ill., bibliogr. 

719. LOHACHIT Chantima, Freshwater snails in the Nam Theun 2 Project Area of 

Khammouane and Bolikhamxai Provinces, Lao PDR, Bangkok : Department of 

Social and Environmental Medicine, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol 

University and TEAM Consulting Engineers, 15 April 1996, revised April 1997, 

13 p., ill., annexes. 

720. MARTIN-RAZI Pierre, « À la poursuite des dauphins sacrés », Océans, juin 1992, 

p. 34-41. 

721. MOCZAR L., « New species of sulcome sitius Moczar from Laos (Hymenoptera, 

Bethylidae) », Annales Historico-Naturales Musei Nationalis Hungarici, vol. 68, 

1976, p. 279-286. 

722. NISHIDA Takao, et al., « Morphological and identification and ecology of the red 

jungle fowl in Thailand, Laos and Vietnam », Animal Science Journal, vol. 71, 

n° 5, 2000, p. 470-480. 

♦ Étude réalisée avec : Worawut Rerkamnuaychoke, Tung Dan Gia, Sukkongseng Saignaleus, Shin 

Okamoto, Yoshi Kawamoto, Junpei Kimura, Kotaro Kawabe, Naoki Tsunekawa, Hideki Otaka et Yoshihiro 

Hayashi. 


Basin, Conservation of the giant catfish Pangasiodon Gigas in the Mekong, 

Bangkok : Mekong Secretariat, Oct. 1985, 6 p., reprogr. 

724. OSADA Shirô, UEMURA Yoshinobu, UEHARA Jirô, Inventaire illustré des papillons 

du Laos (en japonais), Nishiyama Yasusuke (sous la direction). Tokyo : 

Mokuyôsha, 1999, 240 p., ill. J. 34 

725. PAYNE J., BERNAZZANI P., DUCKWORTH J.W., A preliminary wildlife and habitat 

survey of Phou Khao Kouay National Biodiversity Conservation Area, Vientiane 

prefecture, Vientiane province and Bolikhamsai province, Lao PDR, Vientiane : 

CPAWM/WCS, 1995, reprogr. 

726. PRITHIVIRAJ Fernando, et al., « Michochondrial DNA variation, phylogeography 

and population structure of the Asian Elephant », Heredity, vol. 84, n° 3, 2000, 

11 p. 

♦ Étude réalisée avec : Michael E. Pfrender, Sandra E. Encalada et Lande Russell. 

727. REID J.W., KAY B.H., « Mesocyclops guangxiensis, new species, and new records 

of four congeners (Crustacea : Copepoda : Cyclopidae) from China, Laos, and Viet 

Nam », Proceedings of the Biological Society of Washington, vol. 105, n° 2, 1992, 

p. 331-342. 

114


728. REITINGER Frank F., LEE Jerry K.S., Common snakes of South-East Asia and Hong 

Kong, Hong Kong : Heinemann, 1978, 114 p., ill. 

♦ Synthèse et liste des principaux serpents, p. 45-95 avec leurs noms en anglais et en latin. 

729. RINGIS Rita, Elephants of Thailand in myth, art, and reality, Kuala Lumpur, 

Oxford University Press, 1996, 224 p., ill. 

730. ROBERTS Tyson R., VIDTHAYANON C., « Revision of the tropical Asian catfish 

family Pangasiidae with biological observations and descriptions of three new 

species », Proceedings of the Philadelphia Academy of Natural Science, vol. 143, 

1991, p. 97-114, ill., bibliogr. 

731. ROBERTS Tyson R., « Barbus speleops, new species, a blind cavefish from Tham 

Phu Khieo Mekong basin Thailand », Natural History Bulletin of the Siam Society, 

vol. 39, n° 2, 1991, p. 103-109, ill., bibliogr. 

732. ROBERTS Tyson R., « Osphoronemus exedon, a new species of giant gouramy with 

extraordinary dentition from the Mekong », Natural History Bulletin of the Siam 

Society, vol. 42, n° 1, 1994, p. 67-77, ill., bibliogr. 

733. ROBERTS Tyson R., « Systematic revision of tropical Asian freshwater glassperch 

(Ambassidae), with descriptions of three new species », Natural History Bulletin 

of the Siam Society, vol. 42, n° 2, 1994, p. 263-290, ill., bibliogr. 

734. ROBERTS Tyson R., « Botia splendida, a new species of loach (pisces : Cobitidae) 

from the Mekong basin in Laos », Raffles Bulletin of the Zoology, vol. 43, n° 2, 

1995, p. 463-467, ill., bibliogr. 

735. ROBERTS Tyson R., « Serpenticobitis, a new genus of cobitid fishes from the 

Mekong basin », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 45, n° 1, 1997, 

p. 107-115, ill., bibliogr. 

736. ROBERTS Tyson R., KARNASUTA J., « Dasyatis laosensis, new species, a new 

whiptailed stingray family dasyatidae from the Mekong River of Laos and 

Thailand », Environmental Biology of Fishes, vol. 20, n° 3, 1987, p. 161-168, ill., 

bibliogr. 

737. ROBICHAUD William, Nakai-Nam Theun Saola Conservation : interim report after 

the second phase of fieldwork 24 July-1 August 1998, Report to IUCN. Nakai-Nam 

Theun Saola Conservation : interim report after the third phase of fieldwork 20 

November 1998 to 20 January 1999, Report to IUCN, Vientiane : IUCN, 2 vol., 

1998 ; 1999, reprogr. 

738. ROBICHAUD William, « Physical and behavioral description of a captive Saola 

Pseudoryx nghetinhensis », Journal of Mammology, vol. 79, 1998, p. 394-405. 

739. ROBICHAUD William, WCS trip report : Bolikhamxay Saola survey, 15-24 January 

1998, Vientiane : WCS, 1998, reprogr. 

740. ROBICHAUD William, WCS trip report : Dakchung Plateau, Xekong province, and 

lowlands near Attapu, 9-21 January 1997, Vientiane : WCS, 1998, reprogr. 

741. ROBICHAUD William, SOUNTHALA B., A preliminary wildlife and habitat survey of 

Phou Dendin National Biodiversity Conservation Area, Phongsali, Vientiane : 

CPAWM, Cedar Grove Ornithological Research Station Inc., 1995, reprogr. 

115


742. ROBINSON M.F., Chiroptera survey : rapid biodiversity assessment Xe Piane Protected 

Area, Champassak province, Lao PDR, Bangkok : WWF Thailand Project 

Office, 1997, reprogr. 

743. ROBINSON M.F., Small mammal survey : Khammouan Limestone National Biodiversity 

Conservation Area, Lao PDR, Bangkok : WWF Thailand Project Office, 


744. ROBINSON M.F., WEBBER M., Further surveys of small mammals : Khammouan 

Limestone National Biodiversity Conservation Area, Lao PDR, Bangkok : WWF 

Thailand Project Office, 1999, reprogr. 

745. ROBSON Craig, A guide to the birds of Southeast Asia : Thailand, Peninsular 

Malaysia, Singapore, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia. Illustrated by Richard 

Allen, et al., Princeton, NJ : Princeton University Press, 2000, 540 p., ill., bibliogr. 

746. ROBSON Craig, A field guide to the birds Thailand, Princeton, NJ : Princeton 

University Press, 2003, 272 p., ill., bibliogr. 

747. ROTH L.M., « The genus Symplae Hebard V. Species from mainland Asia (China, 

India, Iran, Laos, Thailand, South Vietnam, West Malaysia), Dictyoptera : Blattaria, 

Blattellidae », Entomologica Scandinavia, vol. 16, n° 4, 1985, p. 375-379, ill. 

748. ROUCOU Jean-François, Inventaire des papillons diurnes collectés au Laos, 

Vientiane : CNRA, 1990, 28 p., ill. 

♦ Essai d’inventaire et photographies des papillons diurnes collectés dans la province de Vientiane. 

749. RUGGERI N., ETTERSON M., « The first records of Colugo (Cynocephalus 

variegatus) from the Lao PDR », Mammalia, vol. 62, 1998, p. 450-451. 

750. RUGGERI N., TIMMINS R.J., « An initial survey of diurnal primate status in Laos », 

Asian Primates, vol. 5, n° 3-4, 1996, p. 1-3. 

751. SALTER Richard E., Notes on a reconnaissance survey of the proposed Paksane/ 

Pak Sa Protected Area, 22-24 February 1989, Vientiane : Lao-Swedish Forestry 

Cooperation Programme, 1989, reprogr. 

752. SCHAEFFER C.W., « Reviews of Raxa (Hemiptera : Pyrrhocoridae) », Annals of the 

Entomological Society of America, vol. 92, n° 1, 1999, p. 14-19. 

753. SCHALLER G.B., RABINOWTIZ A., « The Saola or Srindlehorn Bovid Pseudoryx 

Nghetinhensisin Laos », Oryx, vol. 29, 1995, p. 107-114. 

754. SCHALLER G.B., VRBA E.S., « Description of the Giant Muntjae (Megamuntiacus 

vuquangensis) in Laos », Journal of Mammalogy, vol. 77, n° 3, 1996, p. 675-683. 

755. SEGERS Hendrik, « Zoogeography of the Southeast Asian Rotifera », Hydrobiologia, 

vol. 466-477, 2001, p. 233-246. 

756. SHOWLER D.A., et al., A wildlife and habitat survey of Nam Xam National Biodiversity 

Conservation Area, Houaphanh province, Lao PDR, Vientiane : CPAWM/- 


♦ Étude réalisée avec : P. Davidson, C. Vongkhamheng et K. Salivong. 

757. SHOWLER D.A., et al., A wildlife and habitat survey of southern border of Xe Sap 

National Biodiversity Conservation Area and the Dakchung plateau, Xekong 

province, Lao PDR, Vientiane : CPAWM/WCS, 1998, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : P. Davidson, C. Vongkhamheng et K. Salivong. 

116


758. SINGHANOUVONG D.C., et al., The main dry-season fish migration of the Mekong 

mainstream at Hat Village, Muang Khong district, Hee village, Muang Mouan (sic) 

district and Ban Hatsalao village, Pakse, Vientiane : s.n., 1996, 131 p., reprogr. 

(Indigenous Fisheries Development Project, Fisheries Ecology Technical Report n° 3). 

♦ Étude réalisée avec : K. Soulignavong , K. Vonghachak, B. Saady et T.J. Warren. 

759. SINGHANOUVONG D.C., et al., The main wet-season migration through Hoo Som Yai, 

a step gradient channel at he great fault line on the Mekong River, Champassak 

province, southern Lao PDR, Vientiane : s.n., 1996, 115 p., reprogr. (Indigenous 

Fisheries Development Project, Fisheries Ecology Technical Report n° 4). 

♦ Étude réalisée avec : K. Soulignavong , K. Vonghachak, B. Saady et T.J. Warren. 

760. SÖLI Geir E.E., « New species of Eumanota Edwards (Diptera : Mycetophilidae) », 

Annales de la Société entomologique de France, vol. 38, n° 1-2, 2002, p. 45-53. 

761. STAFFORD B.J., SZALAY F.S., « Craniodental functional morphology and taxonomy 

of dermopterans », Journal of Mammalogy, vol. 81, n° 2, 2000, p. 360-385. 

762. STEINMETZ R., A survey of habitats and mammals around Khammouan Limestone 

National Biodiversity Conservation Area, Lao PDR, Bangkok : WWF Thailand 

Project Office, 1998, reprogr. 

763. STEINMETZ R., A survey of habitats and mammals in Dong Phou Vieng National 

Biodiversity Conservation Area, Savannakhet province, Lao PDR, Bangkok : 

WWF Thailand Project Office, 1998, reprogr. 

764. STRANGE Morten, Birds of South-East Asia : a photographic guide to the birds of 

Thailand, Malaysia, Singapore, The Philippines and Indonesia, Bangkok : Asia 

Books, 2002, 112 p., ill. 

765. STUART Bryan L., A survey of amphibians and reptiles at That Xay waterfall Biodiversity 

Conservation Area, Bolikhamsay province, Vientiane : CPAWM/WCS, 


766. STUART Bryan L., A survey of amphibians and reptiles in Dong Khanthung proposed 

Biodiversity Conservation Area, Champasak province, Lao PDR, 

Vientiane : CPAWM/WCS, 1998, reprogr. 

767. STUART Bryan L., A survey of amphibians and reptiles in Hin Nam No National 

Biodiversity Conservation Area, east-central Laos, Vientiane : CPAWM/WCS, 


768. STUART Bryan L., A survey of amphibians and reptiles in Khammouane Limestone 

National Biodiversity Conservation Area, Vientiane : CPAWM/WCS, 1998, 

reprogr. 

769. STUART Bryan L., A survey of amphibians and reptiles in Phou Luay National 

Biodiversity Conservation Area, Huaphanh province, Vientiane : CPAWM/WCS, 


770. STUART Bryan L., Davidson P., « Use of bomb crater ponds by frog in Laos », 

Herpetological Review, vol. 30, 1999, p. 72-73. 

771. STUART Bryan L., Davidson P., « A new salamander of the genus Paramesotriton 

(Caudata : Salamandridae) from Laos », Journal of Herpetology, vol. 36, n° 2, 

2002, p. 145-148. 

117


772. STUART Bryan L., DJICK van Peter Paul, HENDRIE Douglas B., Photographic guide 

to the turtles of Thailand, Laos, Vietnam and Cambodia, Bronx, NY : Wildlife 

Conservation Society, 2001, 84 p. 

♦ Existe également en version bilingue anglais-lao. 

773. THEWLIS R.M., « A Black-headed Bunting (Emberiza melanacephala) record from 

South-East Asia », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 43, n° 1, 

1995, p. 171-172. 

774. THEWLIS R.M., « Another muntjac materializes : more mammal finds in Laos », 

BBC Wildlife, vol. 14, n° 3, 1996, p. 22-23. 

775. THEWLIS R.M., Notes on wildlife and habitats in Khammouan Limestone National 

Biodiversity Conservation Area, Khammouan province, Lao PDR, Vientiane : 

CPAWM/WCS, 1997, reprogr. 

776. THEWLIS R.M., « Lao PDR », in D.P. Mallon, S.C. Kingswood (comp.), Global 

antelope status survey and action plan, part 4, Gland, Switzerland : IUCN, 2000. 

777. THEWLIS R.M., et al., « Ornithological records from Laos 1992-1993 », Forktail, 

vol. 11, 1996, p. 47-100. 

♦ Étude réalisée avec : J.W. Duckworth, C.Q.A. Anderson, M. Dvorak, T.D. Evans, E. Nemeth, 

R.J. Timmins et R.J. Wilkinson. 

778. THEWLIS R.M., et al., « Status and conservation of the Giant Muntjac Megamuntiacus 

vuquangensis and notes on other muntjac species in Laos », Oryx, vol. 32, 

1998, p. 59-67. 

779. THEWLIS R.M., et al., « The conservation status of birds in Laos : a review of key 

species », Bird Conservation International, vol. 8, supplement, 1998, p. 1-159. 

♦ Étude réalisée avec : R.J. Timmins, T.D. Evans et J.W. Duckworth. 

780. THEWLIS R.M., KHOUNBOLINE K., A preliminary wildlife and habitat survey of 

Hin Nammo National Biodiversity Conservation Area, Khammouan province, Lao 

PDR, Vientiane : CPAWM/WCS, 1996, reprogr. 

781. THEWLIS R.M., KHOUNBOLINE K., « The ‘golden turtle’ Cuora trifasciata in Laos », 

Chelonian Conservation Biology, vol. 3, n° 33, 2000. 

782. THEWLIS R.M., TIMMINS R.J., « The rediscovery of Giant Ibis Pseudibis gigantea 

with a review of previous records », Bird Conservation International, vol. 6, 1996, 

p. 317-324. 

783. THEWLIS R.M., VONGKHAMHENG C., A preliminary wildlife of the Dong 

Khanthung Area, Champasak province, Lao PDR, Vientiane : CPAWM/WCS, 


784. THEWLIS R.M., VONGKHAMHENG C., A preliminary wildlife of Xe Sap National 

Biodiversity Conservation Area and mountains to the south, Saravan province, 

Lao PDR, Vientiane : CPAWM/WCS, 1996, reprogr. 

785. TIMMINS R.J., DUCKWORTH J.W., « Status and conservations of Douc Langurs 

(Pygathrix nemaeus) in Laos », International Journal of Primatology, vol. 20, 

n° 4, 1999, p. 469-489. 

786. TIMMINS R.J., DUCKWORTH J.W., COZZA K., A wildlife and habitat survey of Phou 

Xang He proposed Protected Area, Vientiane : IUCN/World Conservation Union, 


118


787. TIMMINS R.J., EVANS T.D., A wildlife and habitat survey of Nakai-Nam Theun 

National Biodiversity Conservation Area, Khammouan and Bolikhamsai 

provinces, Lao PDR. Final report to the CPAWM, Department of Forestry, 

MOAF, Lao PDR, New York : Wildlife Conservation Society, 1996, reprogr. 

788. TIMMINS R.J., EVANS T.D., DUCKWORTH J.W., A wildlife and habitat survey of 

Dong Hua Sao proposed Protected Area, Champassak province, Vientiane: IUCN/ 

World Conservation Union, 1993, reprogr. 

789. TIMMINS R.J., EVANS T.D., DUCKWORTH J.W., A wildlife and habitat survey of Xe 

Pian proposed Protected Area, Champassak province, Vientiane : IUCN/World 

Conservation Union, 1993, reprogr. 

790. TIZARD Robert J., A preliminary habitat survey of the proposed northern extension 

to the Nakai-Nam Theun National Biodiversity Conservation Area and adjacent 

Nam Gnouang Area, Lao PDR, Vientiane : CPAWM/WCS, 1996, reprogr. 

791. TIZARD Robert J., et al., A wildlife and habitat survey of Nam Ha and Nam Kong 

Protected Area, Luang Nam Tha province, Vientiane : Ministry of Agriculture and 

Forestry, 1997 (CPAWN/WCS cooperative program). 

792. TOMASZEWSKA Kazimiera Wioletta, « A review of the genus Cyclotoma mulsant 

(Coleoptera : Endomychidae) with descriptions of three new species », Annales de 

la Société entomologique de France, vol. 36, n° 4, 2000, p. 345-369, ill. 

793. VONGPHET Vene, « The status of elephant in Laos ». Paper presented at Asian Elephant 

Specialists’ Group Meeting, Chiang Mai, Thailand, January 1988, reprogr. 

794. WALSTON J. (ed.), A wildlife and habitat survey of Hin Nammo National Biodiversity 

Conservation Area and surroundings, Lao PDR, Vientiane : WWF Lao 

Project Office, WCS, 2000. 

795. WHITTEN Jane, Tropical wildlife of Thailand & SE Asia, Bangkok : Asia Books, 

2002, 64 p., ill. 

796. WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, A survey of terrestrial wildlife in the area 

affected by the proposal Xe Nam Noy -Xe Plan Hydroelectric Project. WCS report 

to the Committee for Planning and Cooperation of the Government of Lao PDR 

and Electrowatt Engineering Services, Vientiane : WCS, 1995, reprogr. 

797. WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, Wildlife and habitat assessment of the Theun- 

Hinboun Hydropower Project Area. WCS report to the Hydropower Office of the 

Lao Ministry of Industry and Handicrafts and to NORPLAN, Vientiane : WCS, 


798. WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, A preliminary wildlife and habitat survey of 

the proposed northern extension to the Nakai-Nam Theun National Biodiversity 

Conservation Area and the adjacent Nam Gnoung Area, Bolikhamsai province, 

Lao PDR conducted during April and May 1996. A report, to the Centre for 

Protected Areas and Watershed Management, Department of Forestry, Ministry of 

Agriculture and Forestry, Lao PDR and the Project Development Group of the 

Nam Theun 2 Hydropower Project, Vientiane : NTEC Development Group, 1996, 

52 p., cartes, fig. 

119


799. WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, Survey of nocturnal mammals in and near the 

Nakai-Nam Theun National Biodiversity Conservation Area, central Lao PDR, 

with notes on other wildlife and recommendations for management of the area, 

Vientiane : WCS, 1996, reprogr. 

800. WISNIEWSKI J., « Hildaehirschmannia nov. gen. coleopterophila nov. spec. aus 

Laos (Dinychini, Uropodinae) », Acarologia, vol. 36, n° 1, 1995, p. 21-24. 

801. WONGRATANA T., « Bosemania microlepis (Blecker) : a common but misidentified 

riverine drunfish (Pisces sciaenidae) from Thailand and the Mekong River », Natural 

History Bulletin of the Siam Society, vol. 33, n° 1, 1985, p. 21-37, ill., bibliogr. 

802. YEO D.C.J., NAIYANETR P., « Three new species of freshwater crabs from northern 

Laos, with a note on Potamiscus (Ranguna) pealianoides, Bott, 1966 (Crustacea, 

Decapoda, Brachyura, Potamidae) », Zoosystema, vol. 21, n° 3, 1999, p. 483-494. 

803. ZAKARIA IsMail, « Zoogeography and biodiversity of the freshwater fishes of 

Southeast Asia », Hydrobiologia, vol. 285, n° 1-3, 1994, p. 41-48. 

Pédologie / Pedology 

804. CHAPLOT V., « First results on erosion modelling. Houay Pano watershed (Laos) », 

in Soil erosion modelling at the catchment scale. NAFRI/IRD/IWMI-MSEC 

Training Workshop, Vientiane, 22-26 Oct. 2001. Proceedings of the training 

course on GIPC Raster, results from the countries : Indonesia, Laos, Nepal, 

Philippines, Thailand, Vietnam, Vientiane : IRD, National Agriculture and 

Forestry Research Institute, 2001, 1 CD-ROM. 

805. CHAPLOT V., et al., « Flow velocity value using GIS based models and 

topographic thresholds for ephemerally gully initiation development under 

different land use », in Workshop acts, Chengdu, 22-25 May 2002, 10 p. 

♦ Étude réalisée avec : G. Giboire, A. de Rouw, P. Marchand, J.-P. Bricquet et C. Valentin. 

806. CHAPLOT V., et al., « Soil erosion under land use change from three catchments in 

Laos, Thailand and Vietnam », in ISCO 2002, Beijing, 26-31 May 2002. 

♦ Étude réalisée avec : A. Boosaner, J.-P. Bricquet, A. de Rouw, J.-L. Janeau, P. Marchand, T.D. Toan T. 

Phommasack, et C. Valentin. 

807. CHAPLOT V., MARCHAND P., Catchment characterization using GIS, Vientiane : 

IRD, National Agriculture and Forestry Research Institute, 18-20 March 2002, 1 

CD-ROM. 

808. EGASHIRA K., et al., « Rare earth element and clay minerals of paddy soils from the 

central region of the Mekong River Laos », Geoderma, vol. 78, n° 3-4, 1997, p. 237- 

249. 

♦ Étude réalisée avec : K. Fujii, S.I. Yamasaki et P. Virakornphanich. 

809. EGASHIRA K., TANOUCHI M., VIRAKORNPHANICH P., « Phosphorus status of paddy 

soils from the central region of the Mekong River in Laos », Soil Science and 

Plant Nutrition, vol. 42, n° 2, 1996, p. 427-432. 

120

Pédologie / Pedology 810 – 823 

810. EGASHIRA K., YAMASAKI S.I., VIRAKORNPHANICH P., « Trace elements in paddy 

soils from the central region of the Mekong River, Laos », Soil Science and Plant 

Nutrition, vol. 42, n° 3, 1996, p. 673-676. 

811. ERIKSSON Ingemar, Soil survey of Laos : date control and reliability, Uppsala : 

Swedish University of Agricultural Sciences, International Rural Development 

Center, 1993, 53 p., cartes, ill., bibliogr. 

812. HANSEN Peter Kurt, « Genesis and properties of upland and paddy soils in Ban 

Thong Khang sub-district, Luang Prabang province », in Working paper of the 

shifting cultivation stabilization sub-programme, Vientiane, Department of Forestry, 

1995, 40 p. 

813. LAOS. State Planning Committee, LAVALIN INTERNATIONAL INC, Southern Area 

Development Master Plan - Study : soils resources and land capability, Vientiane : 

SPC, Lavalin International, 1987, 54 p., reprogr. 

814. LATHVILAVONG P., « Soil fertility management in the rainfeld lowland 

environment of the Lao PDR », in R.D.B. Lefroy, G.J. Blair, E.T. Craswell (eds.), 

ACIAR Proceedings, Soil Organic Matter for Sustainable Agriculture, workshop 

held at Ubon, Thailand, 24-26 August 1995, [ Ubon : ACIAR], 1995, p. 91-97. 

815. NATURAL OFFICE FOR THE NATURE CONSERVATION AND WATERSHED MANAGE- 

MENT, Project for Control of Sedimentation Soil Erosion and Flash Flood Hazards 

: report of the technical adviser to the soil erosion control, Sub-Project in the Lao 

PDR, Vientiane : Natural Officer for the Nature Conservation and Water-shed 

Management, 1993, reprogr. 

816. ONU. FAO, UNDP, Laboratory manual of soils : technical report, Vientiane : FAO, 

UNDP, 1982, 93 p., reprogr. (LAO/79/016). 

817. ONU. FAO, Soil inventory and fertilization : project findings and 

recommendations, Vientiane : FAO, 1983, 30 p., reprogr. (LAO/79/016). 

818. ONU. UNDP, ESCAP, Report on the regional seminar on dredging-related sediment, 

transport and situation problems, Bangkok : UNDP, ESCAP, 1991, 9 p., reprogr. 

819. PHOMMASACK Ty, CHANTHAVONGSA Anolath, Report on soil survey and land use 

capability of National Agricultural Research Centre, Northern Block (I phase), 

Naphok, Vientiane : UNDP, FAO, 1987, 29 p., reprogr. (LAO/82/011). 

820. PHOMMASSACK Ty, et al., « Factorial analysis of runoff and sediment yield from 5 

catchments and 21 sub-catchments of South-East Asia », in MSEC Tranning 

Workshop, Hanoi, 10 December 2001. 

♦ Étude réalisée avec : F. Augus, A. Boosaner, J.-P. Bricquet, A. Chantavongsa, V. Chaplot, R.O. Ilao, J.- 

L. Janeau, P. Marchand, T.D. Toan et C. Valentin. 

821. POPOVA L.V., ANDRONIKOV S.V., « Microscopic fungi in the tropical soils of 

Laos », Eurasian Soil Science, 1994, vol. 26, n° 3, p. 39-45. 

822. RODER W., PHENGCHANH S., KÈOBOULAPHA B., « Relationships between soil, 

fallow period, weeds and rice yield in slash-and-burn systems of Laos », Plant and 

Soil, vol. 176, n° 1, 1995, p. 27-36. 

823. RODER W., PHENGCHANH S., MANIPHONE S., « Dynamics of soil and vegetation 

during crop and fallow period in slash-and-burn fields of northern Laos », 

Geoderma, vol. 76, n° 1-2, 1997, p. 131-144. 

121


824. RODER W., PHENGCHANH S., SOUKHAPHONH H., « Estimates of variations for 

measurements of selected soil parameters on slash-and-burn fields in northern 

Laos », Communications in Soil Science and Plant Analysis, vol. 26, n° 15-16, 

1995, p. 2361-2368. 

825. SCHEVCHENKO T.N., « Classification and identification of soils of lowland plains 

landscapes of Laos », Eurasian Soil Science, vol. 26, n° 5, 1994, p. 35-49. 

826. SCHEVCHENKO T.N., « Classification and diagnostics of soils of the volcanic landscapes 

in Bolovens plateau, Laos », Eurasian Soil Science, vol. 27, n° 3, 1995, 

p. 46-61. 

827. SHISHOV L.I., CHIZHIKOVA N.P., BAGDASARYAN O.S., « Mineralogical 

composition of paddy soils in the Mekong valley », Eurasian Soil Science, vol. 28, 

n° 10, 1996, p. 235-250. 

828. SOKOLOV I.A., « About the genesis of brown tropical soils with a shallow nonferrallitic 

profile », Eurasian Soil Science, vol. 32, n° 4, 1999, p. 381-393. 

829. SOKOLOV I.A., IL’INA L.S., GENDLER T.S., « Phase composition of iron 

compounds and the problems of tropical soil and weathering crust formation (by 

the example of Laos) », Eurasian Soil Science, vol. 30, n° 8, 1997, p. 883-897. 

830. SUNOHARA Mark Douglas, « Soil microstructure and soil erodibility sites in South- 

East Asia at IBSRAM sloping lands management (Thailand, Laos, Vietnam, 

Philippines, Malaysia) », M.A. thesis, Carleton University, Canada, 1999, 103 p., 

bibliogr., reprogr. 

122


Géographie / Geography 

831 – 842 

831. ABE Yoshio, Terres à riz en Asie : essai de typologie. Préface de Georges 

Condominas, Paris : Masson, 1995, 122 p., ill., cartes (Recherches en géographie). 

832. BRUNEAU Michel, « Modèles spatiaux des États de l’Asie du Sud-Est continentale », 

Cahiers de géographie du Québec, n° 35, 1991, p. 89-116. 

833. BRUNEAU Michel, TAILLARD Christian (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la 

Géogra-phie universelle, Paris ; Montpellier : Belin-Reclus, 1995, 480 p., cartes, ill., 

bibliogr. 

♦ Cet ouvrage collectif pour le livre premier : L’Asie du Sud-Est, 233 p., rassemble les études de huit 

universitaires qui ont renouvelé le regard sur cette discipline et la géographie historique. 

834. CAI Wencong, « La situation des trois provinces du moyen Laos » (en chinois), 

L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1991, p. 25-31. C. 27 

♦ Les trois provinces présentées sont : Vientiane, Bolikhamsai, et Khammouan. 

835. CAI Wencong, « Un aperçu général de la province de Bokèo : Laos » (en chinois), 


836. CAI Wencong, « Une présentation concise de quatre provinces du Haut-Laos » (en 

chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1991, p. 31-40. C. 26 

♦ Les quatre provinces étudiées sont : Xaiyabouli, Louangphabang, Houaphan et Xiangkhoang 

837. CAI Wencong, « Une présentation concise de trois provinces du Haut-Laos » (en 


♦ Ces trois provinces étudiées sont : Oudômsai, Louang Namtha et Phôngsali. 

838. CAI Wencong, « La situation des trois provinces du Bas-Laos » (en chinois), 


♦ Les trois provinces étudiées sont : Champasak, Xékong et Attapu. 

839. CAI Wencong, « Présentation concise de deux provinces du Bas-Laos » (en chinois), 


♦ Les deux provinces présentées sont : Savannakhét et Salavan. 

840. CAPLY Michel, « Géographie du Laos. La République démocratique populaire lao », 

Tour du monde, n° 225, juin 1978, p. 12-21. 

841. CHOUVY Pierre-Arnaud, Les territoires de l’opium. Conflits et trafics du Triangle 

d’Or et du Croissant d’Or, Genève : Olizane, 2002, 539 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 46, 2003 (1), p. 223-226]. Voir également son mémoire : 

« Géopolitique de l’intégration dans l’espace polyethique et interétatique du Triangle d’Or », mémoire de 

maîtrise, Université d’Aix-Marseille, 1996, reprogr., le document est consultable sur Internet à l’adresse 

; et son doctorat : « Les territoires de l’opium. Géopolitique dans les 

espaces du Triangle d’Or et du Croissant d’Or », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris I, 

2001, reprogr., cartes, bibliogr. 

842. DE KONINCK Rodolphe, L’Asie du Sud-Est. Cartographie réalisée par Yves 

Brousseau, Paris ; Milan ; Barcelone : Masson, 1994, 317 p., cartes, tabl., fig. (Coll. 

géographie). 

123

843 – 855 Géographie / Geography 

♦ Après une présentation générale du cadre physique, climatique, humain et historique de l’Asie du Sud- 

Est, l’auteur développe une analyse par pays, le Laos est traité, p. 245-256, cartes, tabl., fig. 

843. DE KONINCK Rodolphe, « L’angle de l’Asie : continentalité et insularité », in 

Michel Bruneau, Christian Taillard (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la Géographie 

universelle, Montpellier : Belin-Reclus, 1995, p. 10-18. 

844. DE KONINCK Rodolphe, NADEAU Jean (dir.), « Ressources, problèmes et défis de 

l’Asie du Sud-Est », in Conseil canadien des études sur l’Asie du Sud-Est, Conférence 

annuelle, Québec, 1985, Québec : Les Presses de l’Université Laval, 1986, VIII-270 p. 

(Travaux du département de géographie de l’université Laval, n° 7). 

♦ Voir l’introduction de R. De Koninck qui présente la situation de la région en insistant sur son identité 

spécifique, véritable berceau cultural et culturel autonome, et l’article de Barbara Brown : « Le camp de 

réfugiés de Kab Cherng : les leçons d’une expérience réussie », 11p., annexes. 

845. DELVERT Jean, L’Asie tropicale, Paris : Éd. CDU et SEDES réunis, 1983, 149 p., 

cartes. 

♦ Essai de géographie zonale de cette région qui regroupe le sous-continent indien et l’Asie du Sud-Est. 

846. DOLNIKOVA V.A., Laos (en russe), Géographie économique des pays de l’Asie du 

Sud-Est, 1983, p. 27-37. R. 20 

847. DURAND Frédéric, Les forêts en Asie du Sud-Est : recul et exploitation, Paris : 

L’Harmattan, 1994, 411 p., cartes. 

848. DURAND Frédéric, « La recherche géographique sur l’Asie du Sud-Est : tendances 

régionales et thématiques », La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 5-16, tabl. 

♦ Quantification de la recherche en géographie (notamment française) sur cette région et les thèmes ou 

les pays les plus étudiés depuis le milieu des années 80. L’auteur mentionne 23 études réalisées sur le 

Laos entre 1984-1995, soit 10 % du total des études en géographie sur l’Asie du Sud-Est, travaux écrits 

pour 70 % en français. 

849. ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION ET DE GESTION, Séminaire d’aménagement 

du territoire : province de Vientiane, Vientiane : Coopération lao-française à 

l’ENAG, 1996, 9 p., reprogr. 

850. GOLOMB Louis, « The origin, spread and persistence of glutinous rice as a staple 

crop in mainland Southeast Asia », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 7, 

n° 1, 1976, p. 1-15. 

851. HILL R.D. (ed.), South-East Asia : a systematic geography, New York, NJ : 

Oxford University Press, 1979, 210 p., cartes, bibliogr. 

852. HOAI NGUYÊN, Le Laos : terre et hommes (en vietnamien), s.l. : Éd. Thuan Hoa, 

1995, 703 p., cartes, ill. V. 63 





854. LACROZE Luc, Monographie de deux provinces septentrionales du Laos : Phong 

Saly et Houa Khong, [Paris] : Études Orientales, Olizane, 1994, 134 p., ill. (Les 

cahiers de Péninsule, n° 1). 

♦ [CR par Michel Makinski, Péninsule, n° 30, 1995, p. 190-192]. 

855. LÊ Ba Tho [LÊ B¸ Tho], « Quelques problèmes géographiques de la République 

démocratique populaire lao » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la 

culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, p. 228-235. V. 104 

124


856. LOVELACE George W., « Background », in Swidden agroecosystems in Sepone 

district, Savannakhet province. Report of The 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem 

Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 

1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, 

Khon Kaen University, December 1991, p. 11-22. 

857. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « La République démocratique populaire 

lao : terre et hommes » (en vietnamien), in Études sur la culture lao, Hanoi 

: Éd. de la Culture, 1985, p. 7-29. V. 150 

858. NGUYÊN Trong Dieu [NGUYÔN Träng §iÒu], Laos : terre et hommes (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. de l’Éducation, 1987, 156 p. V. 207 

859. PHONEKEO Khamphao, « Les recherches sur la géographie du Laos », in P.-B. 




860. RIGG Jonathan, « Nation building in Laos », Geography Review, vol. 13, n° 3, 

2000, p. 9-11. 

861. TAILLARD Christian, « Mékong », in Encyclopædia Universalis, Paris : Encyclopædia 

Universalis, 1980, corpus 10, p. 762-763, ill., bibliogr. 

862. TAILLARD Christian, Le Laos : stratégies d’un État-tampon, Montpellier ; Paris : 

Groupement d’intérêt public Reclus, Documentation française, 1989, 200 p., cartes, 

fig., tabl., index (Coll. territoires). 

♦ Livre clair et documenté définissant le Laos par sa géographie et son histoire. Il comble une lacune dans 

ce domaine peu étudié. [CR par Patrice de Beer, Sudestasie, n° 61, mars 1990, p. 56-57 ; Grant Evans, 

Sojourn, vol. 6, n° 1, 1991, p. 157-159, et W. Randall Ireson, Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol 25, 

n° 3, July 1993, p. 65-66]. 

863. TAILLARD Christian, « ‛ Les 

techniques d’encadrement’ chez Pierre Gourou, pertinence 

d’un concept », La lettre de l’Afrase, n° 48, juillet 1999, p. 22-24. 

864. THAI Thi Ngoc Du [TH¸I ThÞ Ngäc Dð], Géographie des pays de l’Asie du Sud-Est 

(en vietnamien), Hô Chi Minh-Ville : Institut de formation élargie, 1993, 177 p., 

cartes. V. 291 

♦ Pour le Laos voir, p. 59-76. 

865. TÔN Van Truong [T¤N V¨n Trð¬ng], Petit dictionnaire de géographie économique 

des pays du monde (en vietnamien), Hô Chi Minh-Ville : Éd. de Hô Chi Minh- 

Ville, 1990. V. 303 

866. X…, « Laos », in The international geographic encyclopedia and atlas, Boston, 

MA : Houghton Mifflin Company, 1979, p. 403-404, carte. 

867. X…, « RDPL » (en russe), Géographie économique des pays de l’Asie du Sud-Est, 

1982, p. 250-254. R. 21 

868. YOUJIN, « Les conditions géographiques et les mœurs du Laos » (en chinois), Tous 

les aspects de l’Asie du Sud-Est, 2000, n° 2, p. 32. C. 317 

125



Physical - Climatical - Vegetation - Human 

869. ALTVALL Hans Erik, 1995 : Population and housing census of Lao PDR, Vientiane : 

SCB Statistics Sweden International Consulting Office, 1991, 11 p., reprogr. 

870. AMOS Francis J.C., An approach for the preparation of a national human 

settlement strategy for Laos, Nairobi, Kenya : UNCHS, 1990, 37 p., reprogr. 

(LAOS/85/003). 

871. BERNARD Stéphane, « L’évolution récente du couvert forestier de l’Asie du Sud- 

Est : essai cartographique et analyse statistique », in R. De Koninck (dir.), Le défi 

forestier en Asie du Sud-Est. The challenge of forest in Southeast Asia, Québec : 

Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 1994, p. 18-32, cartes, 

tabl., fig., bibliogr. (Documents du GERAC, n° 7). 

872. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Résultat du recensement démographique 

de l’année 1995 en RDPL (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1997, 139 p., tabl. L. 212 

873. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Démographie de la RDP Lao 1975-2000 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2000, 162 p. L. 910 

874. COCKLIN C., HAIN M., Evaluation of the EIA for the proposed Upper Mekong 

Navigation Improvement Project, prepared for the Mekong River Commission – 

Environment Programme, Melbourne : Monash Asia Institute, 2001. 

875. DURAND Édouard, « Contribution à l’étude du climat du Laos », thèse de doctorat de 

3 e cycle, Université de Dijon, 1976, 212 p., ill., bibliogr., reprogr. 

876. FONTUGUE J., « Populations du Laos. La République démocratique populaire lao », 

Tour du monde, n° 225, 1978, p. 33-41. 

877. GRABOWSKY Volker, « The Thai ethnic minority in south-western Cambodia : some 

preliminary notes », Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 90-103, carte, bibliogr. 

♦ Mentionne brièvement la présence des Lao dans le sud-ouest du Cambodge. 

878. HIRSCHMAN Charles, « Population and society in twentieth-century Southeast Asia », 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 25, n° 2, 1994, p. 381-416, bibliogr. 

♦ Dans les neufs pays étudiés (dont le Laos) est observé malgré le déclin de la fertilité, une croissance 

démographique rapide due au déclin de la mortalité, et aux données politiques et socio-économiques. 

879. KANLAYA Dara, « Presentation » at the 2 nd Technical Consultation on Trans-National 

Population movement and HIV/AIDS in Southeast Asian Countries, Chiang Rai, 

Thailand, 28-30 May 1997, multigr. 

880. KHAMMANI Souridet, « Aperçu sur la structure de la population lao » (en vietnamien), 

Vßng quanh §«ng Nam A', n° 5, 1999, p. 18-19. V. 288 

881. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Report on population and development 

planning, Vientiane : CPC, 1995, 47 p. 

882. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Rapport national 

en préparation de habitat II. Seconde Conférence des Nations unies sur les 

établissements humains, Istanbul, Turquie, 3-14 juin 1996, Vientiane : Gouvernement 

de la RDP Lao, 1996, 42 p., reprogr. 

126


Physical - Climatical - Vegetation - Human 883 – 897 

883. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Note de travail : la 

population du Laos, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1977, 12 p. 

884. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Population 

estimates 1984, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1984. 

885. LUTHERIAN IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICE, Laos : the land and the people, 

New York, NJ : LIRS, 1978, 32 p. (Supplement n° 4). 

886. MIGNOT Fabrice, « Santé et intégration nationale au Laos », thèse de doctorat du 

nouveau régime, Université Paris IV - La Sorbonne, 2002, 566 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Présentation de la thèse, La lettre de l’Afrase, n° 60, juillet 2003, p. 17-18. 

887. HIEBERT Murray, « The common stream : ambitious plans to tap river’s potential 

rest on aid and compromise », FEER, Feb. 21, 1991, p. 24-26. 

888. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Lao census 1995. Preliminary report 2 : results 

on the province and district level, Vientiane : Committee for Planning and Cooperation, 

NSC, 1995, 122 p. 

♦ Voir également : Lao census 1992. Preliminary report 2 : results on the province and district levels, 

Vientiane : CPC, NSC, 1995, 41 p. 

889. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Population and development, Vientiane : Committee 

for Planning and Cooperation, NSC 1996, 31 p. 

890. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Women-men’ statistics, Vientiane : State 

Planning Committee, NSC, 1998, 1 p. 

891. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Results from the population census 1995, Vientiane : 

State Planning Committee, NSC, April 1997, 94 p., carte, fig., tabl., annexes. 

892. ONU. Committee for Co-ordination of Investigations of the Lower Mekong Basin, 

Lower Mekong hydrologic yearbook 1977, Bangkok : Mekong Secretariat, 1977, 2 

vol., 524 p., 247 p. 

♦ Le volume 1 comprend une carte des stations hydrologiques, les rapports de ces stations, le volume 2 la 

carte des stations relevant les précipitations et les rapports mensuels et annuels sur le volume des 

précipitations. 

893. ONU. ESCAP, Population situation and policies in countries of the Asia and Pacific 

Region, from Third Asian and Pacific Population Conference, Bangkok : ESCAP, 

1982, 28 p. 

894. ONU. ESCAP, Censuses of population and housing in Asia and the Pacific : 

towards the 1990 round, New York, NJ : United Nations, 1988, XII-147 p., tabl. 

895. ONU. ESCAP, Report on mission : Regional advisory on population and development, 


896. ONU. FAO, Bangladesh, Burma, Laos, Thailand and Vietnam : climatic data base. 

Investigations of Lands with Declining and Stagnating Productivity Project, 

Bangkok : Government Cooperative Programme, FAO 1986, 145 p., tabl., 

bibliogr. (Field document n° 1). 

♦ Voir les données sur le Laos au chapitre 3 : « Lao People’s Democratic Republic », p. 71-82. 


Basin, Seminar on seasonal stream flow forecasting, Vientiane, Lao PDR, 20-27 

October 1983 [Laos, Thailand and Vietnam], country papers, Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1983, 15 vol., pagination multiple, ill., cartes, bibliogr. 

127



Basin, Lower Mekong hydrologic yearbook, Bangkok : Mekong Secretariat, 1990, 

459 p. 

899. RAQUEZ Alfred, « Comment s’est peuplé le Siam, ce qu’est aujourd’hui sa population 

(publié en 1903 dans le Bulletin du Comité de l’Asie Française). Introduction et 

commentaires par Jean Baffie », Aséanie, n° 1, mars 1998, p. 149-181. 

♦ Traite du peuplement lao au Siam comme esclaves de guerre, suite aux trois grandes vagues de 

déportation opérées par les Siamois en 1829, vers 1875 et 1884-1885. 

900. REED Robert R., Patterns of migration in Southeast Asia, Berkeley : University of 

California, 1990. 

901. ROBINSON Warren C., « Population trends and policies in Laos (Lao People’s 

Democratic Republic) and Cambodia (Democratic Kampuchea) », in Proceedings 

of the IUSSP International Population Conference, New Delhi, 20-27 September 

1989, Liège, Belgium : International Institute for Scientific Study of Population, 

1989, vol. 1, p. 145-153. 

902. SOURIDETH KHAMMANY, « Géographie de la population de la RDP Lao » (en vietnamien), 

mémoire de maîtrise, Université nationale du Viêt-Nam, 1993, 122 p., 






1992, 79 p., reprogr. 

905. TAILLARD Christian, « Laos : un pays isolé, continental et montagneux », in Encyclopædia 

Universalis, Paris : Encyclopædia Universalis, 1990, corpus 13, p. 458- 

461, ill. 

906. TAILLARD Christian, « Pratiques spatiales et réseaux de relations », in Jacqueline 

Matras-Guin, Christian Taillard (éd.), Habitations et habitat d’Asie du Sud-Est 

continentale : pratiques et représentations de l’espace, Paris : L’Harmattan, 1992, 

p. 397-422. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ Conclusion de l’essai. 

907. TRAN Viet Lien [TRÇN ViÖt LiÔn], « Les vents d’ouest : une manifestation de 

l’effet Fœhn en péninsule Indochinoise » (en vietnamien), in Les relations 

vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, p. 218- 

230. V. 336 

908. UPADHYAV Murli P., Rainfall and temperature records April-October 1993, Vientiane : 

UNDP, Nabong Agricultural College Project, 1993, 6 p., reprogr. (LAO/88/026). 

909. X…, « Laos » (en russe), in La population des pays du monde: Guide, Moscou : 

Éd. Statistique, 1978, p. 3. R. 22 

910. X…, « Indochina : managing the Mekong », FEER, Feb. 18, 1993, p. 14. 

911. X…, « Population projection for Indochina through 2020 (chart) », FEER, Dec. 

29, 1994 -5 Jan. 1995, p. 13. 

128

Communications - Transports / Communications Links - Transports Networks 912 – 925 

Communications - Transports / Communications Links - 

Transports Networks 

912. ANDREU Jacques, CHLASTACZ Michel, « Laos : des rails sur le Mékong », La vie 

du rail et des transports, 18 Fév. 1993, p. 19-20, ill. 

♦ État des projets de chemin de fer au Laos. 

913. ANDREU Jacques, « L’avenir du chemin de fer au Laos », Bulletin de l’ANAI, 2 e 

trim. 1992, p. 20-21. 

♦ Le passé et le projet d’un chemin de fer entre Vientiane et Xiangkhoang. 

914. ARNOLD P., « Crossing the Mekong », Concrete Engineering International, vol. 4, 

n° 1, 2000, p. 25-28. 

♦ La construction du pont enjambant le Mékong à Paksé. 

915. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Report and recommendation of the President to the 

Board of Directors on a proposed loan and technical assistance grant to the Lao 

PDR for the 2 nd Road Improvement Project and Maintenance Study, Manila, 

Philippines : ADB, 1986, 31 p., reprogr. 

916. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Second Road Improvement Project : final report, 

appendices 1 & 2, drawing, Manila, Philippines : ADB, 1986, reprogr. 

917. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal of the Fourth Road Improvement Project 

in the Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1989, 41 p., reprogr. 

918. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Project completion report of the Third Road 

Improve-ment Project (loan n° 866 - Lao [SF] in Lao PDR), Manila, Philippines : 

ADB, 1995, 46 p., reprogr. 

919. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance for the Greater Mekong Sub- 

Region : East-West Transport Corridor Project, Manila, Philippines : ADB, 1996, 

14 p., ill. 

920. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance to the Lao People’s Democratic 

Republic for the Road Infrastructure for Rural Development Project. Financed 

from the Japan special fund, Manila, Philippines : ADB, 1998. 

921. BALLANTYNE Tom, « Indo China : barriers still exist to prevent Laos and Cambodia 

from becoming a major air transport market », Airline Business, June 1, 1992, p. 42. 

922. BANOMYONG Ruth, « Multimodal transport corridors in South East Asia : a case 

study approach », Ph.D dissertation, Cardiff Business School, University of Wales, 


923. BARWELL Ian, Pilot Project on Labour-Based Road Construction and 

Maintenance in Lao PDR : tools and equipment consultant’s report, Vientiane : 

UNDP, 1983, 140 p. 

924. BOLIKHAMXAY Bunma, « L’artère vitale menant du Laos occidental au Laos 

oriental » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, 

Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, p. 153-155. V. 4 

925. BOURDREZ J.A., NOË P.P., GRAUS J., Transport mission Laos 1981 : final report of 

the identification mission, s.l. : Government of the Netherlands, Ministry of 

Foreign Affairs, Directorate Development Cooperation Asia, 1981, 74 p., reprogr. 

129


926. BRUZELIUS Nils, WALLIN Ulf, The Lao road sector : plans, policies and 

challenges, Stockholm : Swedish International Development Cooperation Agency, 

1995, cartes, reprogr. 

927. BUREAU CENTRAL D’ÉTUDES POUR LES ÉQUIPEMENTS D’OUTRE-MER, Strategy study 

on the development of Upper Mekong navigation (basin wide) : final report, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1994, reprogr. 

928. CAI Wencong, « Les communications au Laos sont en voie d’exploitation » (en 

chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1991, p. 100-101. C. 260 

929. CHAPMAN E.C., « Plans and realities in the development of trans-Mekong transport 

corridors : reflections from recent fieldwork in the Upper Mekong corridor », 

Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 29, 1993, p. 10-17. 

930. COMMUNICATION, DESIGN AND RESEARCH INSTITUTE, Detailed engineering of 

three bridges on Sayaboury-Paklay road : feasibility report, Vientiane : Communication, 

Design and Research Institute, 1991, 67 p., reprogr. (LAO/85/C01 and 

LAO/89/C04). 

931. DE SILVA Louis Stephen, Transit investment plan for Lao PDR, Vientiane : 

UNDP, 1981, 66 p., reprogr. (LAO/RAS/72/077). 

932. DEKKER P.G., PRINS A., KOENE A., Water transport : project identification and 

preparation, Vientiane : UNDP, 1986, 192 p., reprogr. 

933. DOGNETON Pierre, Étude de normalisation des transports routiers et ferroviaires, 

Vientiane : Ministry of Communications, Transport, Post and Construction, 1990, 

10 p., reprogr. 

934. FAIRCLOUGH Gordon, « Spanning the divide : a bridge brings Thailand and Laos 

closer », FEER, April 21, 1994, p. 23. 

935. GITEC CONSULTANT GMBH - SOCIÉTÉ MIXTE D’ÉTUDE ET DE DÉVELOPPEMENT, 

Rehabilitation of national road 6, routine maintenance concept, draft, August 

1995, Vientiane : GITEC Consultant GMBH, SMED, 1995, 101 p., reprogr. 

936. GLASSNER Martin Ira, Transit problems of three Asian land-locked countries : 

Afghanistan, Nepal and Laos, Baltimore, MD : School of Law, University of 

Maryland, 1983, 52 p., cartes (Occasional paper/reprint series in contemporary 

Asian studies, n° 4). 

♦ L’essentiel de la partie de l’étude consacrée au Laos porte sur les années 1978-1982, p. 34-44. 

937. HAFNER James A., HALPERN Joel M., KEREWSKY-HALPERN Barbara, River road 

through Laos : reflections of the Mekong, Amherst, MA : University of Massachusetts 

at Amherst, 1983, 76 p., fig., bibliogr. (Asian Studies Committee occasional papers 

series, n° 10). 

♦ [CR par Constance M. Wilson, Crossroads, vol. 2, n° 1, 1984, p. 65-66]. 

938. HANDLEY Paul, « River of promise : countries in path of Mekong band together », 

FEER, Sept. 16, 1993, p. 68-70. 

939. HANDLEY Paul, « Seeds of friendship : four neighbours forge tentative partnership 

», FEER, Sept. 16, 1993, p. 72. 

940. HANDLEY Paul, « Laos offers control of its air services to Peking firm », FEER, 

Oct. 28, 1993, p. 79. 

130


941. HARSTONE Peter C.N., « Laos : the transportation problems of an Indochinese 

land-locked state », Philippine Geographical Journal, vol. 22, n° 3, 1978, p. 151- 

160. 

942. HE Daming, ZHANG Guoyou, HSIANG-TE Kung (eds.), Towards cooperative utilisation 

and coordinated management on international rivers. Proceedings of International 

Symposium 25-30 June 1999 in Kumning, China. New York, Toronto : 

Sciences Press, United Nations University, 2001. 

943. HERATY Margaret J., Report on the transit transport situation in Afghanistan, 

Nepal and Lao PDR in 1983, Vientiane : UNDP, UNCTAD, 1983, 151 p., reprogr. 

944. HICKS P.H., Establishment of a transit port at Keng Kabao, Lao PDR, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1978, II-28 p., cartes ; 1987, 9 p., reprogr. 

945. HINTON Peter, « Is it possible to manage a river ? : reflections from the Mekong », 

in Bob Stensholt (ed.), Development dilemmas in the Mekong Sub-Region. Workshop 

proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : Monash Asia Institute, Monash 

University, 1996, p. 49-57. 

♦ Publication de sa communication présentée à la 6 e Conférence internationale des études thai, Chiang 

Mai, 1996. 

946. HOSE G.A., Integrated Rural Development Project, Muong Hom : report on proposed 

road Khonevat to Phou Khao Khoay, Vientiane : UNDP, 1987, 73 p., reprogr. 

(LAO/ 82/001). 

947. IAN D., et al., « Recent channel change in the Mekong River near Vientiane : implications 

for the border between Thailand and Lao PDR », in Bob Stensholt (ed.), 

Development dilemmas in the Mekong Sub-Region. Workshop proceedings 1-2 October 

1996, Melbourne : Monash Asia Institute, Monash University, 1996, p. 172-184. 

948. IINUMA Takeko, « Regional integration of a peripheral state : infrastructural and 

institutional perspectives », Colloqui : Cornell Journal of Planning and Urban 

Issues, 2001, p. 1-30. 

949. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, District road network, 

Mahaxay district, Khammouane province (en lao), Vientiane : IRAP, ILO, 1998, 

reprogr. 

950. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Priority projects in 

Hongsa districts, Xayaboury province (en lao), Vientiane : IRAP, ILO, 1998, reprogr. 

951. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Rural accessibility 

planning, province of Khammouane (en lao), Vientiane : IRAP, ILO, 1998, reprogr. 

952. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Socio-economic and 

district accessibility profile, Dak Jung district, Sekong province, Vientiane : IRAP, 

ILO, 1999, reprogr. 

953. ISPAHANI Mahnaz Z., Roads and rivals : the political uses of access in the borderlands 

of Asia, Ithaca, NY : Cornell University Press, 1989, 286 p., bibliogr. 

954. IT TRANSPORT LTD CONSULTANT, Identification of a Lao-Swedish road sector 

support programme in Lao PDR, Stockholm : IT Transport, 1996, 50 p., reprogr. 

955. JACOBS Jeffrey W., « Toward sustainability in Lower Mekong River basin 

develop-ment », Water International, 1994, vol. 19, n° 1, p. 43-51. 

131


956. JOHANNESSEN Bjorn, Strategy document for a labour-based road works 

programme in the Lao PDR, Vientiane : ILO, 1996, 108 p., reprogr. 

(LAO/90/M01/FRG). 

957. JOHANSSON Karl-Eric, BORCIC Tony, Luang Prabang-Sayaboury Road Rehabilitation 

Project, Vientiane : UNDP, 1988, 21 p., reprogr. (LAO/85/C01 and 

LAO/86/001). 

958. KAMPSAX INTERNATIONAL A/S (Copenhagen), Road Project Preparation Study, 

Savannakhet-Thakhek-Nam Kading road, final report, Vientiane : UNDP, Ministry 

of Communications, Transport, Post, and Construction, 1981, 8 vol., pagination 

multiple, reprogr. 

959. KELLY Gerald, Third Road Improvement Project, road maintenance component 

TA923-Lao : Road Maintenance Training Project, advisor’s quarterly progress 

report, Manila, Philippines : ADB, 1990, 95 p., reprogr. 

960. KERRIDGE Martin, Southern Area Development Master Plan - Study : sectorial report 

transport and communications, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, reprogr. 

961. KERRIDGE Martin, Vientiane’s public transport, report on establishing a viable 

public transport system for the capital city, Nairobi, Kenya : United Nations 

Centre for Human Settlements, Institute of Urban Planning & Technical Studies, 

1988, 32 p., reprogr. 

962. KUKHAM Bounnuong, « Les transports et les communications dans le développement 

économico-social de la République démocratique populaire lao » (en vietnamien), 

thèse de doctorat en histoire, Institut Nguyên Ai Quoc, 1991, 131 p., 

reprogr. V. 75 

963. LACROZE Luc, Le Mékong du Yunnan à la Mer de Chine, Metz : Centre de 

documentation et d’information sur le Laos, 1991, 430 p., cartes, annexes, ill., 


♦ Édition de sa thèse : « Le Mékong du Yunnan à la Mer de Chine. Contribution à l’étude de 

l’aménagement d’un fleuve tropical », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris IV - Sorbonne, 

1991. Étude très complète sur le Mékong et les politiques de son aménagement. [CR par Michel Makinsky, 

Péninsule, n° 28, 1994, p. 199-200]. 

964. LAFONT Pierre-Bernard, « Les Occidentaux et la navigation sur le moyen 

Mékong ». Communication présentée au colloque : Le Lanxang-Mékong, passé, 

présent, avenir, INALCO - Institut d’étude afro-asiatique, Université de Pékin, 

Beijing : 20-23 nov. 1995, 10 p., reprogr. 

♦ Jusqu’à la fin du premier tiers du XX° siècle, les Occidentaux, pour des raisons économiques puis 

politiques, ont cherché à transformer le Mékong en une grande voie commerciale, idée qu’ils ont 

abandonnée dans les années 30. 

965. LAOS. Deputy Director of Cabinet of the Ministry of Communications, Transport, 

Post, and Construction, « Transport system in Lao PDR ». Paper presented at the 2 nd 

Thai Board of Investment Greater Mekong Sub-Region Business Workshops, 

Bangkok, Board of Investment, 1996, 20 p., carte, reprogr. 

966. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Strategic directions 

for the development of the road sector. Prepared for the Round Table Meeting, 

Vientiane, June 2000, Vientiane : Government of Lao PDR, 2000, reprogr. 

132


967. LAOS. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, National 

transport study, draft final report : vol. 1, Main volume ; vol. 2, Appendix, 

Vientiane : MCTPC, 1990, 2 vol., pagination multiple, reprogr. 

968. LAOS. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, National 

transport survey plan to 2000, Vientiane : MCTPC, 1990, reprogr. 

969. LAOS. Organisation pour le développement international, Planification de la construction 

et de la réfection des voies de communication (en lao), Vientiane : École 

des communications, 1987, 39 p. L. 438 

970. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Ministry of Communications, Transport, Post, 

and Construction, ADB, Memorandum of understanding Lao People’s Democratic 

Republic, Asian Development Bank Proposed Fourth Road Improvement Project, 

Vientiane : MCTPC, ADB, 1989, 41 p., reprogr. 

971. LAOS-ONU. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 

UNDP, Master Plan for Civil Aviation : air traffic services, search and rescue 

communi-cations and navigation aids ; airports and aerodromes ; aeronautical 

information services ; flight safety and aeronautical meteorology, Montreal : 

UNDP, ICAO, March 1991, ill., charts, graph., cartes, tabl., reprogr. 

972. LARCHER Michel, Réhabilitation de la route Sayaboury-Paklay, Vientiane : UNDP, 

Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 1994, 33 p., reprogr. 

973. LARCHER Michel, Réhabilitation de la route Paklay-Kenthao & désenclavement du 

district de Botene, étude de faisabilité socio-économique et technique, Vientiane : 

UNDP, Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 1996, 174 

p., reprogr. 

974. LEE Yong Leng, Southeast Asia and the law of the sea : some preliminary observations 

on the political geography of Southeast Asian seas, Singapore : Singapore 

University Press, ed. rev. 1980, 75 p., cartes, bibliogr. 

♦ Le chapitre 8 traite des États enclavés. Le Laos n’a pas de réel accès à la mer, faute de voies de 

communication terrestres praticables en toutes saisons. 

975. MAHITHIROOK Amornat, « Agreement paving way for rail link signed », Bangkok Post, 

April 5, 1997, p. 2. 

976. MANEERUNGSEE Woranuj, MARUKATAT Saritdet, « River of commerce, not 

conflict », Bangkok Post, February 26, 2002. 

977. MARUKATAT Saritdet, « Mekong gateway target », Bangkok Post, Indochina 

section, April 9, 1996, p. 1. 

978. MARUKATAT Saritdet, PRAPAIPARN Rathamarith, « Unclear line hampers ties with 

Laos », Bangkok Post, Indochina section, March 19, 1997, p. 2. 

979. MA Shuhong, « Le problème de l’exploitation de la navigation internationale sur le fleuve 

Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1994, p. 37- 40. C. 291 

980. MATOBA Yasunobu, « The Mekong River basin communication : planning for the 

future », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, 

Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 1997, p. 86-89. 

133


981. MAUNSELL, SINCLAIR KNIGHT MERZ, et al., East-West Transport Corridor Project 

: inception report, [Vientiane] : Maunsell, Sinclair Knight Merz, 1997, 1 vol., pagination 

multiple, bibliogr. 

982. MAUNSELL, SINCLAIR KNIGHT JOINT VENTURE, The Mekong River Bridge 

Project - Phase 2 : feasibility study update final report, [Vientiane] : Maunsell, 

Sinclair Knight Joint Venture, 1991, reprogr. 

983. MECAWAT Sakoi, Cargo handling facilities and warehousing at port of Tha 

Naleng, Lao PDR, s.l. : Navee Association, 1984, 66 p., reprogr. 

984. MIEHLAU Sabine, « Schnäppchenmarkt in Vientiane-die Brücke Macht’s Möglich », 

Südostasien Informationen, 1994, vol. 10, n° 3, p. 19-20. 

♦ Le pont sur le Mékong ne va pas entraîner que des avantages pour le Laos. 

985. MONGKHONVILAY Somphong, « Infrastructure development of Laos », in Bob 

Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash 

Asia Institute, Monash University, 1997, p. 158-162. 

986. MONGKOLPORN Usanee, « Sahaviriya signs Laos rail concession », The Nation, 

April 25, 1997, p. A10. 

987. MOTOMURA Y., « Non-motorized transportation international perspectives on 

planning and safety », Transportation Research Record, n° 1563, 1996, p. 41-47. 

♦ Le développement des liaisons depuis 1990 entre les trois pays d’Indochine. 

988. NAKAJIMA Akira, « Transport development in Indochina : role of Japan », in Bob 

Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion. Clayton, Victoria : Monash 


989. NAKAMURA Tomoki, « Lao-Nippon bridge, Laos », Structural Engineering 

Interna-tional, vol. 11, n° 2, 2001, p. 104-106. 

990. NARAYANAN K.C.A, Transit transport systems in Asia : issues, actions and 

constraints, Genève : UNCTAD, Feb. 10, 1995, 18 p., reprogr. 

991. NGUYÊN Tan Man, « Development of the transport and communications infrastructure 

in the Mekong delta », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong 

Subregion. Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 1997, 

p. 27-38, cartes. 

992. NGUYÊN The Nghiep, « The Nam Non bridge : another link of friendship between 

Vietnam and Laos », Vietnam Courier, vol. 20, n° 9, 1984, p. 11. 

993. NGUYÊN Van Khoan [nguyÔn V¨n Khoan], « Les voies de liaison et de communication 

qui ont servi à la révolution viêt-lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng 

Nam A', vol. 4, n° 25, 1996, p. 73-77. V. 216 

994. NIELSEN Preben, « The changing face of the transport system in Lao PDR and 

Thailand : implications for the private sector », in Asian Development Bank and the 

Thai-Canada Economic Co-operation Foundation, Thai-Lao Forum on Investment 

and Trade Opportunities in the Lao PDR, Bangkok : 3-4 October 1991, reprogr. 

995. NIELSEN Preben, « The Lao road transport system : current status and future 

plans », in Centre français du commerce extérieur, Laos : les conditions de 

134


l’investissement, Paris, CFCE, lundi 22 novembre 1993, Paris : CFCE, 1993, 7 p., 

cartes. 

996. NIELSEN Preben, « Transportation network : current status and future plans », in 

Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, 

Vientiane : Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 183-191. 

997. NONIS Eustace A., « Economic linkages through new highways : implications of 

different land routes ». Paper presented at the Conference on Asia’s New Growth 

Circles, Orchid Hotel, Chiang Mai, 3-6 March 1994, reprogr. 

998. ONU, Approval of UNDP assistance to a project of the Government of the Lao PDR. 

Reinforcement of the civil aviation facilities and services : report of the administrator, 

New York, NJ : United Nations, May 7, 1979, 2 p., reprogr. (LAO/78/026). 


UNCDF, Tender document for the supply, construction and delivery of a 45T ferry 

boat at Tha Naleng, Lao PDR, Bangkok : Mekong Secretariat, UNCDF, 1988, 78 

p., reprogr. 

1000. ONU. ESCAP, Committee for Co-ordination of Investigations of the Lower Mekong 

Basin, Aids to navigation required on the Mekong River, Bangkok : ESCAP, 

Interim Committee for Co-ordination of Investigation of the Lower Mekong Basin, 

1976, 73 p., cartes, ill. 

♦ Présentation des conditions de navigation et de transport sur le Mékong de la frontière birmano-lao-thaï 

jusqu’à la frontière avec le Cambodge avec des photographies aériennes des rapides entre Luang Prabang 

et Vientiane et l’examen des travaux d’aménagement requis. 

1001. ONU. ESCAP, Meeting on participatory planning of rural infrastructure, July 1-3, 

1996, Vientiane : situation analysis of Oudomxai, Bangkok : ESCAP, 1996, 39 p. 

1002. ONU. ESCAP, Review of developments in transport, communications and tourism in 

the ESCAP region : water transport - shipping, ports and inland waterways. Note 

by the Secretariat, Bangkok : ESCAP, 21 Sept. 1995, I-30 p., graph., tabl. 

1003. ONU. FAO, Lao PDR. Reinforcement of civil aviation facilities and services : project 

terminal report. Prepared for the Government of Lao PDR by FAO, acting as 

executing agency for UNDP, New York, NJ : United Nations, Feb. 1985, II-43 p., 

tabl., reprogr. 

1004. ONU. ILO, An integrated approach to rural infrastructure development in Lao 

PDR, Vientiane : ILO, 1997, 11 p., reprogr. 

1005. ONU. ILO, Employment Intensive Rural Roads Construction and Maintenance 

Project, provinces of Oudomxay and Savannakhet Lao PD : final project report, 

Vientiane : ILO, 1997, 26 p., reprogr. (LAO/96/M01/SID). 


Basin, Channel Improvement Louang Prabang - Vientiane : project date sheet, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1980, 31 p., ill., carte, reprogr. 


Basin, Improvement of the Nongkhai-Tha Naleng ferry channel : draft final report, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1987, 125 p. 

135



Basin, Updated desk study on proposed Nongkhai-Vientiane bridge, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1988, 15 p., reprogr. 


Basin, Mekong mainstream development possibilities : summary report, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1990. 


Basin, Project terminal report, interim assistance to civil aviation: Lao PDR. Prepared 

for the Government of Lao PDR by the Project management on behalf of the 

International Civil Aviation Organization and the UNDP, Montreal : UNDP, ICAO, 

December 1992, IX-47 p., + 14 p., tabl., reprogr. 


Basin, Establishment of a Shipyard in Vientiane, Lao PDR : project agreement, 

Bangkok : Mekong Secretariat, March 1982, pagination multiple, annexes. 


Basin, Construction of the second ferry boat for the Nongkhai - Thanaleng river 

crossing, Bangkok : Mekong Secretariat, May 1984, 4 p., annexes, reprogr. 


Basin, Bank protection in the Vientiane reach of the Mekong River, Lao PDR : an 

indicative economic appraisal, summary, Bangkok : Mekong Secretariat, May 1986, 4 

p., reprogr. 

1014. ONU. International Civil Aviation Organization, UNDP, Development of the Civil 

Aviation Training Centre, Lao PDR : project terminal report. Prepared for the 

Government of Lao PDR by ICAO, acting as executing agency for UNDP, 

Montreal : UNDP, ICAO, March 1989, II-27 p., tabl., reprogr. 

1015. ONU. UNDP, Luang Prabang Sayaboury Road Re-Construction Project Equipment 

and Workshop Report. Assessment of spare parts and tool requirement for the 

rehabilitation of road equipment, Vientiane : UNDP, [199-?], 75 p., reprogr. 

1016. ONU. UNDP, Réhabilitation et amélioration de la route LuangPrabang - 

Sayaboury, République démocratique populaire lao, Vientiane : UNDP, [199-?], 

65 p., reprogr. (LAO/85/C01 and LAO/86/001). 

1017. ONU. UNDP, Wooden bridges for road construction in highland Laos : preliminary 

draft for discussion, Vientiane : UNDP, 1977, 4 p., reprogr. 

1018. ONU. UNDP, Strengthening of the river transport sector, Vientiane : UNDP, 1986, 

50 p., reprogr. (LAO/85/002). 

1019. ONU. UNDP, Réunion tripartite projet route Luang Prabang - Sayaboury 28 février 

1991, Vientiane : UNDP, 1991, 51 p., reprogr. (LAO/85/C01). 

1020. ONU. UNDP, Sekong trip report 26-28 April 1991, Vientiane : UNDP, 1991, 7 p., 

reprogr. (LAO/86/015). 

1021. ONU. UNDP, Background paper for the road sector donor coordination meeting (6 and 

7 February 1996), Vientiane : UNDP, 1996, 9 p., reprogr. 

136


1022. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Implementation of the Second Road 

Improvement Project and Road Maintenance : study final report, Vientiane : UNDP, 

ADB, 1988, 158 p., reprogr. 

1023. ONU-INTERNATIONAL BANK OF DEVELOPMENT AND RECONSTRUCTION. UNDP, 

IBDR, Étude de préparation d’un projet routier, rapport définitif, Vientiane : 

UNDP, International Bank of Development and Reconstruction, 1982, 5 vol., 

pagination multiple, reprogr. 

1024. OSBORNE Milton, The Mekong : turbulent past, uncertain future, Brisbane : Allen 

and Unwin, 2000, 295 p., index. 

♦ Synthèse historique sur la découverte et l’aménagement du Mékong. 

1025. PADECO CO. LTD, Transport (interim report). Promoting subregional cooperation 

among Cambodia, the People’s Republic of China, Lao People’s Democratic 

Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam, Manila, Philippines : ADB, 1994, 

reprogr. 

1026. LUENGUTAI Patcharee, « Thai-Lao accord on cargoes in transit : Joint Committee 

planned to improve transportation », The Nation, May 3, 1990. 

1027. PATHAN Don, « The art of bridgemanship », The Nation, March 7, 1997, p. A10. 

1028. PROJECT APPRAISAL SERVICES, Final report : a study on the usage and operations 

of the Mekong River Friendship Bridge, phase 3, update, s.l. : Project Appraisal 

Services, May 1995, reprogr. 

1029. RIGG Jonathan, « Land-locked Laos : dilemmas of development at the edge of the 

world », Geopolitics and International Boundaries, 1997, vol. 2, n° 1, p. 153-174. 

♦ L’article a également été publié in Dick Hodder, Sarah J. Llyod, Keith McLachlan (eds.), Land-locked 

states of Africa and Asia, London : Frank Cass, 1998. 

1030. ROBERTS Tyson R., « Killing the Mekong : China’s fluvicidal hydropowercumnavigation 

development scheme », Natural History Bulletin of the Siam Society, 

vol. 49, n° 2, 2001, p. 143-159, fig., ill., bibliogr. 

1031. SHEN Jingfang, « La situation actuelle et l’avenir de la navigation sur le fleuve 

Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 1997, n° 3, p. 12-18. C. 310 

1032. SHEN Xu, « Premières études sur l’exploitation de la navigation sur le fleuve Lancang- 

Mékong » (en chinois), Exploration de l’Asie, 1989, n° 3-4, p. 1-6. C. 248 

1033. SOUTHEAST ASIA RIVERS NETWORK, PROJECT FOR RIVERS AND COMMUNITIES AND 

LOVE CHIANG KHONG GROUP, Mekong rapids under fire, Chiang Mai : SEARIN, 

Project for Rivers and Community Love Chiang Khong Group, 2002. 

1034. SRICHARATCHANYA Paisal, « Ambitious thinking behind Indochina, Burma links : 

the Golden Land », FEER, Feb. 20, 1989, p. 11-12. 

1035. STOCKHOLM ENVIRONMENT INSTITUTE, et al., « Strategic environmental 

framework fot the Greater Mekong Subregion : integrating development and 

environment in the transport and water resources sectors », vol. 1, Executive 

summary, SEF main report ; vol. II , Issues and trend ; vol. III, GMS Hotspot 

profiles ; vol. IV, SEF Case study reports ; Manila : Asian Development Bank, 

Stockholm Environment Institute, United Nations Environment Programme, 

Mekong River Commission, 2002, pagination multiple, cartes, fig., bibliogr. 

♦ Les 4 volumes ont été réalisés avec l’ADB, l’UNEP et le MRC. 

137


1036. SWECO (Stockholm), National transport study : draft final report, Vientiane : 

Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 1990, 80 p., reprogr. 

1037. SWECO, SWEDEN. Swedish International Development Agency, Consultancy services 

within the road sector, vol. 2, Inception report ; vol. 3, Final report, 

Stockholm : SIDA, Ministry of Transport and Post, 1985 ; 1986, 2 vol., reprogr. 

1038. SWEROAD, Rehabilitation and improvement of the Luang Prabang-Sayaboury 

road : route 1A, Vientiane : UNDP, 1988, reprogr. 

1039. SWEROAD, Rehabilitation and improvement of the Luang Prabang-Sayaboury 

road : draft final report, Vientiane : UNDP, 1990, 70 p., reprogr. (LAO/86/001). 

1040. TAILLARD Christian, « Le Laos enclavé ou carrefour ? », in Michel Bruneau, 

Christian Taillard (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la Géographie universelle, 

Paris ; Montpellier : Belin-Reclus, 1995, p. 164-170, cartes, bibliogr. 

1041. TAILLARD Christian, « De l’enclavement à l’espace de connexion : l’insertion du 

Laos dans la péninsule indochinoise », Mutations asiatiques, n° spécial 11, Laos 

entre identité et intégration régionale, 1998, p. 36-40, cartes, bibliogr. 

1042. TAILLARD Christian, « Une péninsule à nouveau en réseau : l’Asie du Sud-Est 

continentale », in D. Guillaud, M. Seysset, A. Walter (dir.), Le voyage inachevé… 

à Joël Bonnemaison, Paris : ORSTOM Éditions, PRODIG, 1998, p. 241-248. 

1043. TAILLARD Christian, « Le retour des réseaux », Globe Mémoires, n° 2, péninsule 

indochinoise, nov. 1999, p. 16, carte, bibliogr. 

♦ Les anciennes routes caravanières mises en sommeil pendant la période coloniale sont en passe de 

retrouver leurs fonctions d’ordre économique, politique et culturelle sous l’impulsion de nouveaux enjeux 

régionaux. 

1044. TAMHANE N.A., Report on mission to Laos for advisory services on freight 

forwarding, Bangkok : ESCAP, 1990, 12 p., reprogr. 

1045. TANSUBHAPOL Bhanravee, « Bath crisis spans Friendship bridge », Bangkok Post, 

August 19, 1997. 

1046. TAROUX J.P., Rehabilitation of Paklay - Kenthao road : technical and socioeconomic 

feasibility study, Vientiane : s.n., 1996, 78 p., reprogr. 

1047. TECNECON ASIA PACIFIC, ADB privatization and management of road sector institutions 

: Transport seminar, Vientiane : Ministry of Communications, Transport, 

Post, and Construction, 1994, 95 p., reprogr. 

1048. THAILAND. Nong Khai province, Memorandum on Thai-Laos historical bridge (en 

thaï), [Nong Khai : Nong Khai Province, 1994], 179 p., ill., cartes. 

1049. THAMMANOSOUTH Saykham, « The development implications of the Friendship 

Bridge on economic growth in Vientiane prefecture of Lao People’s Democratic 

Republic and Nong Khai municipality of the Kingdom of Thailand », M.A. thesis, 

Asian Institute of Technology, 1994, reprogr. 

1050. THONBURI SHIPYARD LIMITED PARTNERSHIP, Integrated rural development Muong 

Hom : ferry boat construction, Vientiane : UNDP, 1986, reprogr. (LAO/82/001). 

1051. TIMOPHEYEV Vladimir, « Infrastructure development of Indochina : ESCAP », in 

Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : 

Monash Asia Institute, Monash University, 1997, p. 150-156. 

138


1052. TRAKULLERTSATHIEN Chompoo, « Crossing the Mekong », Bangkok Post, outlook 

section, May 3, 1997, p. 1. 

1053. UPPER MEKONG ASSOCIATED SURVEY TEAM OF CHINA, LAOS, MYANMAR AND 

THAILAND, Report on an investigation of waterway transportation along the upper 

Mekong River of China, Laos, Myanmar and Thailand, Beijing : Upper Mekong 

Associated Survey Team of China, Laos, Myanmar and Thailand, 1993, 227 p. 

1054. VAIDYA Kirit, Labour based road construction and maintenance in the Lao PDR : 

assessment of labour supply and project cost evaluation, Geneva : ILO, 1987, 97 p., 

reprogr. 

1055. VAIDYA Kirit, Labour based road work in the Lao PDR : project review & proposals 

for a future programme, Vientiane : UNDP, ILO, 1990, 54 p., carte, reprogr. 

(LAO/88/003). 

1056. WALKER Andrew, « Transport networks in the middle Mekong region of Thailand 

and Laos », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 21, June 1993, p. 18-24. 

1057. WALKER Andrew, « Trade and transport in north-western Laos », Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 28, March 1995. 

1058. WALKER Andrew, « New links between northern Thailand and Laos », in Proceedings 

of the 6 th International Conference on the Thai Studies, Chiang Mai, October 1996, 

Chiang Mai, Oct. 1996. 

1059. WILSON Donald, « A black tarmac arrow pointed at Champassak », The Nation, 

March 22, 1996, p. A8. 

1060. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Southern Transport Project, 

Washington, DC : World Bank, 1987, 18 p., reprogr. 

1061. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Second Highway Improvement 

Project, Washington, DC : World Bank, March 16, 1994, 49 p. (Report n° 12526). 

1062. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Third Highway Improvement 

Project, Washington, DC : World Bank, March 5, 1997, 44 p. (Report n° 16324). 

1063. WORLD BANK, Lao PDR : Third Highway Improvement Project, Washington, 

DC : World Bank, Aug. 5, 1997, (Report n° PIC3842). 

1064. WORLD BANK, Lao PDR : Road Maintenance Program Project : environmental 

guidelines, Washington, DC : World Bank, Jan 31, 1998 (Report E451). 

1065. WORLD BANK, Lao PDR : Provincial Infrastructure Project, Washington, DC : 

World Bank, Aug. 4, 1998 (Report PID4677). 

1066. WORLD BANK, Lao PDR : Provincial Infrastructure Project, Washington, DC : 

World Bank, Aug. 31, 1998 (Report n° 17869). 

1067. WORLD BANK, Lao PDR : Road Maintenance Program Project, Washington, DC : 

World Bank, Jan. 31, 2001, (Report n° 21773). 

1068. WORLD BANK, Lao PDR : Road Maintenance Program Project - resettlement 

plan, Washington, DC : World Bank, July 31, 2000, (Report n° RP57). 

1069. X…, « Bridge rubbers », FEER, June 13, 1991, p. 8. 

1070. X..., « South Korea : Laos Daewoo wins orders », FEER, Oct. 7, 1993, p. 95. 

139


1071. X…, « Construction ahead : Asian Development Bank calls for Mekong infrastructure 

», FEER, Dec. 1, 1994, p. 63. 

1072. XIAOYIN, « Les routes du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 1984, n° 4, 

p. 29. C. 232 

1073. YAP Su-Yin, « Mekong blasting threatens livehood of millions : the China-backed 

project to widen the river is expected to hurt fishing, tourism and other local 

trades », The Straits Times, July 26, 2003, p. A18, ill., carte. 

Atlas - Cartes / Atlas - Maps 

1074. ATELIERS DE LA PÉNINSULE, The map of Vientiane, [sans indication d’échelle]. 

Artwork by J. Thorup, [Vientiane] : Kinnary Advertising Co, Ltd., Ateliers de la 

Péninsule, Vientiane Times, 2000, 1 feuille recto-verso, en couleurs. 

1075. ATELIERS DE LA PÉNINSULE, Luang Prabang, Unesco World Heritage Site, [sans 

indication d’échelle]. Artwork by Ting Kham Sengaphay and Ounheuane Malay, 

[Vientiane] : Kinnary Advertising Co, Ltd., Ateliers de la Péninsule, Vientiane 

Times, 2002, 1 feuille, en couleurs. 

1076. BARTTHOLOMEW John, Asie du Sud-Est : Indonésie, Malaisie, Thaïlande, 

Birmanie, Philippines, Vietnam, Laos, Cambodge, carte routière, 1: 5 800 000, 

Edinburgh : Editions Astrolabe, n.d., 1 feuille, en couleurs. 

1077. BDPA, Carte d’occupation du sol du bassin inférieur du Mékong, 1: 100 000, s.l. : 

BDPA, 1977, 2 feuilles, en couleurs. 

1078. BRITANNICA ATLAS, Cartes, Asie du Sud-Est et Birmanie, 1: 12 000 00, Thaïlande 

et Indochine, 1: 10 000 000, légendes multilingues, Chicago, IL : Encyclopaedia 

Britannica, 1989, p. 108-111. 

1079. BUREAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PRODUCTION AGRICOLE, Cartes d’aptitudes 

culturales des sols, 1: 100 000, Bangkok : Comité du Mékong, avril 1977. 

1080. BUREAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PRODUCTION AGRICOLE, Cartes d’occupation 

des sols, 1: 100 000, Bangkok : Comité du Mékong, avril 1977. 

♦ L’extrémité du Nord-Laos ne figure par sur cette série de cartes, faute de photos satellites concernant 

cette région. 

1081. BUREAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PRODUCTION AGRICOLE, Cartes pédogéomorphologiques, 

1: 100 000, Bangkok : Comité du Mékong, avril 1977. 

1082. CERUSE Jacques, « Application of remote sensing in agriculture of the lower 

Mekong basin », Planification Habitat Information, 1976, vol. 7, n° 1, p. 1-15. 

♦ Les clichés landsat I et landsat II ont permis de dresser les cartes pédo-géomorphologiques d’occupation 

des sols et des aptitudes culturales du bassin inférieur du Mékong. Méthodologie et résultats. 

1083. CERUSE Jacques, Land use map of the lower Mekong basin, from environment basis 

for integrated rural development, Seminar for national planners and decision 

makers, Bangkok : United Nations Asian and Pacific Development Institute, UNDP, 

Aug. 23 - Sept. 19, 1977, 20 p., carte. 

1084. CERUSE Jacques, Avancement des travaux de cartographie et télédétection, programme 

de travail prévisionnel 1987, s.l., s.n., 1987, 32 p., reprogr. 

140

Atlas - Cartes / Atlas - Maps 1085 – 1095 

1085. CHAZÉE Laurent, Atlas des ethnies et des sous-ethnies du Laos, Bangkok : L. Chazée, 

1995, 220 p., cartes, ill. 

♦ Essai d’atlas et notices ethnologiques et agro-socio-économiques de 119 des 130 ethnies et sous 

ethnies approchées au cours d’enquêtes de terrain conduites par l’auteur et ses collaborateurs entre 1988 

et 1994. 

1086. CHINE. Bureau of Surveying and Mapping, Map attached to agreement between 

the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Lao 

People’s Democratic Republic, and the Government of the Union of Myanmar on 

the demarcation of the trijunction point of the common boundary, 1: 5000 

(quadrilingue chinois-lao-birman-anglais), People’s Republic of China : Bureau of 

Surveying and Mapping, Ministry of Defence, Sept. 1992, 1 feuille, en couleurs. 

♦ Cette feuille constitue l’annexe n° 2 à la convention entre les gouvernements chinois, lao et birman sur la 

délimitation du point de triple jonction de leurs frontières, signée le 8 avril 1994. 

1087. COLLECTIF, Viet-Nam, Cambodge, Laos, 1: 200 000, Paris : IGN (Coll. Pays et 

villes du monde), 1997, 1 feuille, en couleurs. 

1088. COLLINS PUBLISHERS, Collins maps : Southeast Asia, Auckland, New Zealand : 

Collins Publishers, 2001. 

1089. COLLINS MARK M., SAYER Jeffrey A., WHITMORE Timothy C. (eds.), The 

conserva-tion atlas of tropical forests : Asia and the Pacific, London ; 

Basingstoke : The World Conservation Union, Macmillan, 1991, 256 p., cartes ill., 

index. 

♦ La première partie dresse un portrait de l’état de la forêt tropicale de 18 pays de cette zone dont le Laos. 

La seconde partie présente, cartes et statistiques à l’appui, un dossier de la problématique forestière de 

chaque pays. 

1090. CUMMINGS Joe, Laos, 1: 1 000 000. A Lonely Planet travel atlas, Hawthorn, 

Australia : Lonely Planet Publications, 1997, 45 p., 14 cartes, ill., index. 

♦ 14 cartes avec légendes et informations sur les moyens de déplacements au Laos en cinq langues. 

1091. CUCARZI Mauro, et al., Carta archeologica informatizzata : il progetto UNESCO 

per l’area di Wat Phu (Lao meridione). Convegno carta archeologica e pianificazione 

territoriale : un problema politico e metodologico, CNR, Roma : s.n., 10- 

12 March 1997. 

♦ Carte réalisée avec : Oscar Nalesini, Carlo Rosa et Patrizia Zolese. 

1092. DUBY Georges (dir.), Atlas historique Larousse, Paris : Larousse, 1978, 324 p., 

cartes, index. 

♦ Près de 400 cartes et plans, avec une part mineure réservée à la péninsule indochinoise dont l’historique 

se limite à 4 cartes sur les pages 190-191 et à deux sujets l’Empire khmer et la constitution du Viêt-Nam et 

à la cartographie des guerres d’Indochine depuis 1946, p. 192. 

1093. DYSON A., et al., « Framework for the future : building Lao’s geodetic network », 

GPS World, vol. 10, n° 3, 1999. 

♦ Étude réalisée avec : A. Jones, J. Rohde et I. Llyod. 

1094. ESTATE PUBLICATIONS (Firm), South East Asia, 1: 6000.000, Tenterden, Kent, 

England : Estate Publications ; Vancouver, BC : ITMB Pub. Ltd., [2000?], 1 feuille, en 

couleurs. 

1095. FELL R.T., Early maps of Southeast Asia, Singapore : Oxford University Press, 

1988 ; 2 nd ed. 1991, 122 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Premières cartes européennes sur l’Asie du Sud-Est. 

141


1096. FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE, Maps of the provinces of Laos, 

[Arlington, VA] : FBIS, Springfield, VA, 1983, 1 atlas, 15 feuilles, en couleurs 

(Southeast Asia report, n° 1307). 

♦ Copie et version en anglais de l’Atlas publié au Laos par le ministère de l’Éducation, des Sports et des 

Affaires religieuses, Vientiane, 1982. 

1097. GOLDEN TRIANGLE RIDER LIMITED PARTNERSHIP, Laos, The Lao People’s Democratic 

Republic - City maps : Vientiane, Vang Vieng, Luang Prabang, Luang Namtha, 

Muong Sing, attractions, waterfalls, caves, hot springs, eco-tourism, NBCAs, 

[sans indication d’échelle], Chiang Mai : Golden Triangle Rider Limited Partnership, 

2001, 1 feuille, en couleurs. 

1098. HAILEY J.B., WOODWARD David (eds.), The history of cartography : vol. 2, Cartography 

in the traditional East and Southeast Asian societies, Chicago : The University 

of Chicago Press, 1994, XXVII-970 p., 543 ill. 

♦ [CR par Eckart Dege, The Journal of Asian Studies, vol. 60, n° 1, Feb. 2000, p. 151-153]. 

1099. HEARN Robert M. (comp. and drawn), Laos : maps of provinces including a 

compi-lation of districts (muang), second-order administrative centers of the Lao 

People’s Democratic Republic, Bangkok : United States Embassady Refugee 

Office, 1983, 69 p. 

1100. HEARN Robert M., Laos, [sans indication d’échelle], by DEA Intelligence Analyst, 

Robert M. Hearn, Washington, DC : Office of Intelligence, Drug Enforcement 

Administration, 1994, 1 feuille, en couleurs. 

1101. HUKE R.E., Agroclimatic and dry-season maps of South, South East, and East 

Asia, 1:6 336 000, Manila, Philippines : IRRI, 1982, 15 p., 1 feuille, en couleurs. 

1102. INSTITUT GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Viêt-Nam, Laos, carte touristique, 1:2 000 000, 

Paris : IGN, 1997, 1 feuille, en couleurs. 

1103. INTERNATIONAL TRAVEL MAPS, Laos, 1:1 200 000, Vancouver, BC : International 

Travel Maps, [1996], 1 feuille, en couleurs. 

1104. INTERNATIONAL TRAVEL MAPS, Cambodia and Laos, 1:1 800 000, Vancouver, 

BC : International Travel Maps, [2000 ?], 1 feuille, en couleurs. 

1105. JAN Michel, CHALIAND Gérard, RAGEAU Jean-Pierre, Atlas de l’Asie orientale. 

Histoire et stratégies. Cartographie de Bruno Jan et Catherine Petit, Paris : Éd. du 

Seuil, 1997, 223 p., cartes, tabl., graphes, bibliogr. 

♦ Voir les paragraphes et les cartes : « Sur l’Asie du Sud-Est, les grandes lignes de l’histoire », p. 13-24, 

« Le bouddhisme en Asie du Sud-Est », p. 48-49, « La diaspora chinoise », p. 72-73, « La diaspora 

vietnamien-ne », p. 74, « L’ASEAN », p. 185-186 et « Le projet de développement du Mékong », p. 198- 

200. 

1106. KARTOGRÁFIAI VÁLLALAT, Cambodge, Laos, Viêt Nam, 1:2000 000, Ha Nôi 

1:17 000, Viengchan 1:14 000, Thanh Phô Hô Chi Minh 1 :15 000, [Plan de ville, 

cartes des unités administratives], 1: 7 900 000, Budapest : Cartographia, 1990, 1 

feuille, en couleurs. 

♦ Voir la 4 e edition, 1995, cartographie par Dr Papp-Váry Áárpád. 

1107. KIPP PO KARTOGRÁFIIA, Opoznai sveta. Vietnam, Laos, Kampuchiia, [sans indication 

d’échelle], [Sofia ?] : MSA-Glavno Upravlenie po geodeziia, Kartographiia 

i Kadastur, 1983, 1 feuille, en couleurs. 

142


1108. LAOS. Lao National Tourism Authority, Map of Vientiane, 1:300 000, Vientiane : 

Lao National Tourism Authority, Lao-China Joint Office of Surveying and 

Mapping, 1993, 1 feuille, en couleurs. 

1109. LAOS. Lao National Tourism Authority, Vientiane tourism map, 1:12 000, 

Vientiane : Lao National Tourism Authority, Lao-China Joint Office of Surveying 

and Mapping, 1993, 1 feuille, en couleurs. 

1110. LASCELLES Roger (ed.), Vietnam, Cambodia and Laos road map, 1:2 000 000, 

s. l. : Lascelles Red Cover Service, 1998, 1 feuille, en couleurs. 

1111. LONELY PLANET ROAD ATLAS, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia travel atlas, 

Hawthorn, Australia : Lonely Planet Publications, 2000, 112 p., cartes, ill., index. 

(Lonely Planet travel atlas series). 

1112. MEKONG RIVER COMMISSION, GTZ, Lao PDR Forest Cover Mapping Project, s.l. 

: [MRC, GTZ], 1997, reprogr. 

1113. MYANMAR. Central Naval Hydrographic Depot, Myanmar Navy, Myanmar-Lao 

fixed boundary in Mekong River, 1:10 000 (trilingue birman-lao-anglais), 1991- 

1992, s.l. : Printed at the Central Naval Hydrographic Depot, Myanmar Navy, 24 

feuilles, en couleurs, notes, 

♦ Ces 24 feuilles constituent l’annexe n° 1 à la Convention entre le Gouvernement de la RDP Lao et le 

Gouvernement de l’Union de Myanmar relative à la fixation de la frontière internationale entre les deux 

pays sur le fleuve Mékong, signée le 11 juin 1994. 

1114. MYANMAR. Map Printing Sub-Division, Survey Department, Lao-Myanmar boundary 

map, 1:50 000 (trilingue birman-lao-anglais), 1991-1993, Myanmar : Printed 

at the Map Printing Sub-Division, Survey Department, 6 feuilles, en couleurs. 

♦ Ces 6 feuilles constituent l’annexe n° 6 à la Convention entre le Gouvernement de la RDP Lao et le 

Gouvernement de l’Union de Myanmar relative à la fixation de la frontière internationale entre les deux 

pays sur le fleuve Mékong, signée le 11 juin 1994. 

1115. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Pakxe tourist map, [sans indication 

d’échel-le], Vientiane : NGD, 1994, 1 feuille, en couleurs. 

♦ Avec présentation au verso des principaux points touristiques (bilingue lao-anglais). 

1116. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Savannakhet tourist map, [sans indication 

d’échelle], Vientiane : NGD, 1994, 1 feuille, en couleurs. 


1117. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Thakhek tourist map, [sans indication 

d’échelle], Vientiane : NGD, 1994, 1 feuille, en couleurs (A Lao series of tourists 

maps n° 5). 


1118. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Vientiane tourists map, [sans indication 

d’échelle], Vientiane : NGD, 1994, 1 feuille, en couleurs (A Lao series of tourists 

maps, n° 1). 

1119. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Atlas of the Lao PDR, Vientiane : NGD, 

1995, 25 p., 20 cartes, diagrammes. 

♦ L’intérêt de ce petit atlas exécuté avec l’aide de l’Institut de la science et de la technologie est de 

combler un vide éditorial. 

1120. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Louangphabang tourist map, [sans indication 

d’échelle], Vientiane : NGD, 1998, 1 feuille, en couleurs. 

143


1121. NATIONAL GEOGRAPHIC DEPARTMENT, Administrative map of Lao PDR, 1: 1 500 

000 (bilingue lao-anglais), Vientiane : NGD, 2000, 1 feuille, en couleurs. 

1122. NÉDÉLEC François, PERRICHET Claude, Pays et capitales du monde, tableau III : 

divisions administratives, fascicule n° 4, Paris : Institut géographique national, 

Commission de toponymie, février 1992, 64 p. reprogr. 

♦ Voir « Laos », p. 36-37. La présentation et le tableau de la transcription des noms des provinces lao et 

des chefs lieux a été réalisée avec la collaboration de Saveng Phinith et de Bernard Gay. 

1123. NELLES VERLAG (staff), Explore the world Nelles maps : Southeast Asia, 1: 4000 

000, München : Nelles Verlag, [198-?], new ed. 2003, 2 feuilles, section nord et 

sud, en couleurs. 

1124. NELLES VERLAG (staff), Explore the world Nelles maps : Vietnam, Laos, 

Cambodia, 1: 1 500 000, München : Nelles Verlag, 1997, 1 feuille, en couleurs. 

♦ L’édition 2001 est enrichie des plans : « City maps : Hanoi, Phnom Penh et Ho Chi Minh (Saigon) ». 

1125. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Mapping the Southeast 

Asian heartland : Western ancient charts and writings about the Lao People ». 

Paper presented at the 41 st Annual Meeting of the Association for Asian Studies, 

Washington, DC, March 17-19, 1989, reprogr. 

♦ Anciennes cartes et relations des premiers voyageurs sur le Laos traditionnel. 

1126. ONU, Carte de Vientiane, 1: 20 000, Asian highway route map, Tokyo : ONU, 


1127. ONU, Carte routière du Laos, 1: 1 250 000, Asian highway route, Tokyo : ONU, 

May 1983, 1 feuille, en couleurs. 

1128. ONU, Lao PDR. Cartographic material, 1: 4 800 000, New York, NJ : United Nations, 

Feb. 1987, 1 feuille, en couleurs. 

1129. ONU, Lao PDR. Cartographic material, 1: 5 000 000, New York, NJ : United Nations, 

Aug. 1988, 1 feuille, en couleurs. 

1130. ONU, World population policies : vol. 2, Gabon to Norway, New York, NJ : 

United Nations, 1989, VI-253 p., cartes, tabl. 

♦ Voir dans l’ouvrage la carte : « UN map, n° 3489 : Lao PDR (August 1988) ». 

1131. ONU, Lao PDR. Cartographic material, ca 1: 4 900 000, New York, NJ : United 

Nations, Oct. 1990, 1 feuille, en couleurs. 


Carte agro-écologique de la plaine de Vientiane (RDP Lao), 1: 100 000. Réalisée 

par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du Gouvernement 

français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1986], 1 feuille, en 

couleurs. 


Carte de l’occupation des terres de la plaine de Vientiane (RDP Lao), 1: 100 000. 

Réalisée par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du Gouvernement 

français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1986], 1 feuille, 

en couleurs. 


Carte agro-écologique du bassin de la Xé Champhon (RDP Lao), 1: 100 000. 

Réalisée par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du Gouverne- 

144


ment français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1988], 1 carte, 4 

feuilles, en couleurs. 


Carte de l’occupation des sols du plateau des Boloven (RDP Lao), 1: 100 000. 

Réalisée par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du Gouvernement 

français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1988], 1 carte, 4 

feuilles, en couleurs. 


Carte de l’occupation des terres du bassin de la Xé Champhon (RDP Lao), 1: 100 

000. Réalisée par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du 

Gouvernement français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1988], 

1 feuille, en couleurs. 


Carte de l’occupation des terres du nord du plateau des Boloven (RDP Lao), 1: 

100 000. Réalisée par le Secrétariat du Comité du Mékong avec l’assistance du 

Gouvernement français (bilingue français-anglais), Bangkok : Le Comité, [1988], 


1138. ONU. ESCAP, Asian highway route map, Singapore-Malaysia-Thailand-Laos : 

route A-1, A-2 and A-12, [sans indication d’échelle], Tokyo : Bridgestone Tire, 

March 1984, 2 feuilles, en couleurs. 

1139. ONU. ESCAP, ESCAP atlas of stratigraphy VII, triassic of Asia, Australia and the 

Pacific, Bangkok : ESCAP, 1990, 23 p., cartes (Mineral resources development 

series). 

1140. ONU. ESCAP, ESCAP atlas of stratigraphy IX, triassic biostratigraphy and 

paleography of Asia, Bangkok : ESCAP, 1990, 91 p., cartes (Mineral resources 

development series). 

1141. ONU. ESCAP, Atlas of mineral resources of the ESCAP region, Lao People’s 

Democratic Republic, explanatory brochure, New York, NJ : United Nations, 

Department of Geology and Mines, 1991, vol. 7, VIII-19 p., cartes, tabl. 


Basin, Geomorphology of the Korat Plateau, Thailand and RDP Lao : map plotted 

from the interpretation of aerospace data. Géomorphologie du plateau de Korat, 

Thaïlande et RDP Lao. Carte échelle, 1: 500 000, établie d’après l’interpréta- tion 

des documents aérospatiaux, Bangkok : Mekong Secretariat, 1982, 1 feuille, en 

couleurs. 


Basin, Establishment of Mekong geographic information system using remote 

sensing techniques (Phase I), Bangkok : Mekong Secretariat, 1989, 5 p., reprogr. 

1144. ONU. UNCTAD, Atlas of the least developed countries, Genève : UNCTAD, 1990, 

43 p. 

1145. ONU. UNDP, Land cover assessment and monitoring : Cambodia and Lao PDR, 

Nairobi, Kenya : Global Resource Information Database (GRID), 1993, V-28 p., ill. 

145


1146. NEW HOLLAND (Publishers), Globetrotter travel map, Vietnam, Laos, Cambodia, 

detailed, informative, practical, including major city plans 1: 1 900 000, [London] : 

New Holland, 1995, 1 feuille, en couleurs. 

1147. NEW HOLLAND (Publishers), Globetrotter travel map Southeast Asia : Myanmar, 

Vietnam, Laos, Thailand, Cambodia, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, 

1: 6 500 000, [London?] : New Holland, 1996, 1 feuille, en couleurs. 

1148. PAVIE Auguste, Atlas of the Pavie mission : Laos, Cambodia, Siam, Yunnan, and 

Vietnam. The Pavie Mission Indochina Papers 1875-1895, vol. 2. Translated and 

composed by Walter E.J. Tips, Bangkok: White Lotus Press, 1999, XI-193 p., 81 p. 

cartes, 35 p. ill. 

♦ Les cartes, les itinéraires et les gravures ont été tirés des ouvrages : Mission Pavie Indo-Chine, 1875- 

1895. Atlas, notices et cartes, Paris, Augustin Challamel, 1903 et des volumes de la Mission Pavie en Indo- 

Chine, 1875-1895. Géographie et voyages et Études diverses, Paris, Ernest Leroux, 7 vol., 1900-1919. 

1149. PERIPLUS (staff), Periplus travel maps maps : Laos, 1: 1 500 000, München : 

Nelles Verlag, 1997, 1 feuille, en couleurs. 

1150. PETROCONSULTANTS SA, Laos, 1: 2 000 000, Geneva, Switzerland : Petroconsultants 

SA, 1996, 1 feuille, en couleurs. 

1151. PLUVIER Jan M., Historical atlas of South-East Asia, Leiden : E.J. Brill, 1995, 

68 p., cartes, index. 

♦ Parmi les 64 cartes, une quinzaine d’entre elles, où est représenté le Laos, retracent l’évolution 

historique de la préhistoire à 1995. 

1152. POTKIN Alan, RAYMOND Catherine, Un siècle de cartographie de Vientiane, 2001, 

s.l., s.n., 1 CD-ROM, ill. 

1153. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos military technical atlas scale : 1: 200 000, s.l. : 

Rector Press, Limited Publisher, 1994, 60 p., cartes. 

1154. RAVENSTEIN VERLAG, Vietnam-Laos-Cambodja, 1: 2000 000, wegenkaart : 

plaatsnameregister ; Vietnam-Laos-Cambodia, 1: 2000 000, route map : index of 

places ; Vietnam-Laos-Camboya, 1:2000 000, mapa de carreteras : indice de 

comunas, [Sint-Niklaas, Belgium] : Geocart [1998?], 1 feuille, en couleurs. 

1155. REISE - UND VERKERHRSVERLAG, World Länderkarte, 1: 2 Mio., Thailand, Kambodscha, 

Laos, Malayische Halbinsel, Thailand, Vietnam 1994, Berlin : RV Verlag, 

[1994], 1 feuille, en couleurs. 

1156. REISE - UND VERKERHRSVERLAG, World Länderkarte, 1: 4 Mio., Südostasien, 

Birma, Brunei, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Philippinen, Thailand, 

Singapur, Vietnam, Berlin : RV Verlag, 1995, 1 feuille, en couleurs. 

1157. REISE - UND VERKERHRSVERLAG, World Länderkarte, 1: 4 Mio., Indien Indochina 

Bangla Desh, Bhutan, Burma, Indien, Kambodscha, Nepal, Pakistan Laos, Sri Lanka, 

Thailand, Tibet, Vietnam, Berlin : RV Verlag, [1995], 1 feuille, en couleurs. 

1158. ROSSI Georges, TISSANDIER Patrice (dir.), Atlas numérique de Vientiane : observatoire 

des espaces urbains et périurbains de Vientiane, République démocratique 

populaire lao. Programme de formation recherche en coopération inter-universitaire, 

Université de Bordeaux 3, Université nationale du Laos, [Bordeaux, 

Vientiane : CNRS-IRD UMR 9937 ; UNL, 2003], 1 CD-ROM. 

♦ Avec le concours de : Charles Euriat, Sayamang Vongsak, Bounpong Keorodom, Bounmak Inthiphone, 

Khammany Sourideth, Manisoth Lianepaseuth. 

146


1159. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Vientiane, 1: 5000 (bilingue lao-français), 

Vientiane : Service géographique d’État, 1976, 9 feuilles, en couleurs. 

1160. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte économique à l’usage de l’éducation 

générale, 1: 1 500 000 (en lao), Vientiane : Service géographique d’État, 1980, 1 

feuille, en couleurs. L. 1117 

1161. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte de Savannakhét, 1: 10 000 (en lao), 

Vientiane : Service géographique d’État, 1983, 6 feuilles, en couleurs. 

1162. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, République démocratique populaire lao, 1:100 

000, dressé en 1981-1983 d’après les photographies aériennes de 1981-1983 (en 

français), Vientiane : Service géographique d’État, 1985-1987, 175 feuilles, en 

couleurs, glossaire, index des feuilles. 

♦ Ces cartes ne représentent pas toujours le tracé de la frontière entre le Laos et le Viêt-Nam de manière 

identique à celui figurant sur les cartes du Service géographique d’Indochine et de l’American Map Service. 

1163. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, République démocratique populaire lao, 1: 100 000, 

dressé d’après la carte au 1: 500 000 éditée en 1986-1987 (en français), Vientiane : 

Service géographique d’État, 1987, 5 feuilles, en couleurs, glossaire, index des feuilles. 


dressé d’après la carte au 1: 100 000 éditée en 1985 et 1986 (en français), Vientiane : 

Service géographique d’État, 1987, 51 feuilles, en couleurs, glossaire, index des feuilles. 


dressé d’après la carte au 1: 200 000 éditée en 1986 (en français), Vientiane : Service 

géographique d’État, 1987, 11 feuilles, en couleurs, glossaire, index des feuilles. 

1166. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte administrative de la République démocratique 

populaire lao, 1:1 250 000 (en lao), Vientiane : Service Géographique 

d’État, 1989, 1 feuille, en couleurs. 

1167. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte administrative de la République démocratique 

populaire lao, 1: 1 750 000 (en lao), Vientiane : Service Géographique 

d’État, 1989, 1 feuille, en couleurs. 

1168. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte du relief de la République démocratique 

populaire lao, 1:1 250 000 (en lao), Vientiane : Service Géographique d’État, 


1169. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte touristique de Vientiane et de sa banlieue, 

1: 20 000, Vientiane : Service Géographique d’État, 1989, 1 feuille en couleurs. 

1170. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte administrative de la préfecture de 

Vientiane, 1:1 25 000 (en lao), Vientiane : Service Géographique d’État, 1990, 1 


1171. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte de Louangphabang, 1: 10 000 (en lao), 

Vientiane : Service géographique national, 1990, 1 feuille, en couleurs. 

1172. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Louangphabang, 1: 250 000, dressée, dessinée 

et publiée par le Service géographique d’État (bilingue lao-français), Vientiane : 

Service Géographique d’État, 1990, 1 feuille, en couleurs. 

1173. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte de That Lèng, 1:10 000 (en lao), Vientiane : 


147


1174. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Carte de Vat Tai, 1: 10 000 (en lao), Vientiane : 


1175. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, Vientiane, 1:10 000 (en lao), Vientiane : Service 

géographique d’État, 1991, 1 feuille, en couleurs, glossaire, index des cartes. 

♦ La couverture complète de la ville de Vientiane comprend dix-neuf feuilles. 

1176. SERVICE GÉOGRAPHIQUE D’ÉTAT, RDPL, Carte physique, économique, 1:1 

750 000 (en lao), Vientiane : Service géographique national, 1993, 1 feuille, en 

couleurs. 

1177. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, RDPL, Carte administrative, 1:1 750 000, (en 

lao), Vientiane : Service géographique national, 1995, 1 feuille, en couleurs. 

1178. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Préfecture de Vientiane, Muang Chanthabuli, 

1: 12 500 (bilingue lao-français), Vientiane : Service géographique national, 1998, 


1179. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Préfecture de Vientiane, Muang Pakngum, 1: 

65 000 (bilingue lao-français), Vientiane : Service géographique national, 1998, 1 


1180. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Préfecture de Vientiane, Muang Sangthong, 



1181. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Préfecture de Vientiane, Muang 

Sikhôttabong, 1: 35 000 (bilingue lao-français), Vientiane : Service géographique 

national, 1998, 1 feuille, en couleurs. 

1182. SERVICE GÉOGRAPHIQUE NATIONAL, Préfecture de Vientiane, Muang Sisattanak, 



1183. SIRI HEUANG SENG CO, Map of Vientiane, [sans indication d’échelle], Vientiane : 

Siri Heuang Seng Co., 2002-2003, 1 feuille, en couleurs. 

1184. SIRI HEUANG SENG CO, Welcome to Luang Prabang, the city listed by world heritage 

programme, [sans indication d’échelle], Vientiane : Siri Heuang Seng Co., 2002, 1 


1185. SISOUPHANTHONG Bounthavy, TAILLARD Christian, Atlas de la République 

démocratique populaire lao : les structures territoriales du développement 

économique et social. Préface par Bouathong Vonglokham, Montpellier : CNRS, 

GDR Libergéo, Documentation française, 2000, 160 p., 290 cartes, bibliogr. (Coll. 

Dynamique du territoire). 

♦ Cet atlas socio-économique, premier ouvrage de ce type réalisé au Laos, est un ouvrage de référence 

sur les structures spatiales du pays. Il présente successivement le territoire national, le peuplement, les 

dynamiques démographiques, la qualification de la population, l’agriculture, les mines et l’industrie, les 

transports et les communications, le commerce, le tourisme, l’éducation, la santé et la culture. A été traduit 

en anglais : Atlas of Laos : spatial structures of the economic and social development in the Lao People’s 

Democratic Republic, Copenhagen/ChiangMai : NIAS-Silkworm, 2000, 160 p., cartes, bibliogr. Il existe 

également une édition en lao, 2000, 160 p. L. 1264 [CR par Manuelle Frank, La lettre de l’Afrase, n° 51, 

juillet 2000, p. 23-24, Stéphane Dovert, Aséanie, n° 6, déc. 2000, p. 199-201, et Michel Bruneau, 

Moussons, vol. 2, 2000, p. 122-123]. 

1186. STEINSHOUER Douglas W., et al. (comp.), Maps showing geology, oil and gas 

fields, and geologic provinces of the Asia Pacific region [electronic resource], US 

148


Department of the Interior, US Geological Survey, Denver, CO : The Survey, 

USGS Information Service, 1999, 1 CD-ROM. 

1187. STERN Aaron, CRISSMAN Lawrence W., Maps of international borders between 

mainland Southeast Asia countries and background information concerning 

population movements at these borders, Bangkok : The Asian Research Center for 

Migration, Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, Feb. 1998, 88 p., 

cartes, bibliogr. index. 

♦ Voir “Thailand-Laos P.D.R.”, p. 5-14, cartes, bibliogr ; “Laos P.D.R.-Cambodia”, p. 52-55 ; “Laos P.D.R.- 

Burma/Myanmar”, p. 56-58 cartes, bibliogr.; “Yunnan province, China P.R.C.-Laos P.D.R.”, p. 59-64 ; “Laos 

P.D.R.-Vietnam”, p. 65-69, cartes, bibliogr. 

1188. STIBIG H.-J., Interpretation and delineation from satellite images, Vientiane : 

MRC/GTZ Forest Cover Monitoring Project, Department of Forestry, 1997 (Technical 

notes 2). 

1189. ULACK Richard, PAUER Gyula, Atlas of Southeast Asia, with the assistance of Jane 

Johnshay Domier, Julsun D. Pacheco, New York, NJ : Macmillan, 1989, 171 p., 

cartes. 

♦ Voir le chapitre 14 : « Lao People’s Democratic Republic », p. 144-152, avec six cartes : générale, de la 

situation géopolitique au début de 1970, des provinces, économique, ethnolinguistique et de la ville de 

Vientiane. 

1190. UNION SOVIÉTIQUE. GIGK, Carte du Laos, 1: 1 250 00, Moscou : GIGK, 1977, 1 


1191. UNION SOVIÉTIQUE. Ministère de la Géologie, Geological map of Indochina 

peninsula and adjacent territories, 1: 2 50 000, Moscou : Ministère de la Géologie, 

1983, 2 feuilles, en couleurs. 

1192. UNION SOVIÉTIQUE. Ministère de la Géologie, Laos, carte d’état-major,1:1 250 

000 (en russe), Moscou : Ministère de la Géologie, 1985, 1 feuille, en couleurs. 

♦ Inclus des notices sur les conditions économiques, le climat et les ethnies. 

1193. UNITED STATES. Army, Engineer Battalion, Changwat Nakhon Phanom-Muang 

Khammouan, 1 : 12 500. Prepared under the direction of the Defense Mapping 

Agency, Topographic Center by the 652 Engineer Battalion (bilingue anglais-thaï), 

Hawaii : The Battalion, 1983, 1 feuille, en couleurs. 

1194. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, Laos, 1:4 800 000, Washington, DC 

: Central Intelligence Agency, 1977, 1 feuille, en couleurs. 

1195. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, Laos, [ca 1:5 200 000], Washington, 

DC : Central Intelligence Agency, 1982, 1 feuille, en couleurs. 

1196. X…, The Times atlas of the world. Comprehensive edition, London : Times 

Books, 9 th ed. 1992, 221 p. 

1197. ZOLESE Patrizia, « Carta archeologica informatizzata : il progetto Unesco per 

l’area di Wat Phu (Laos meridionale) », in Amendolea B. (ed.), Carta 

archeologica e pianificazione territoriale : un problema politico e metodologico, 

Roma : Fratelli Palombi Editori, 1999, p. 264-270. 

149

Préhistoire - Archéologie / Prehistory - 

Archeology 

Préhistoire - Protohistoire / Prehistory - Protohistory 

1198 – 1209 

1198. ANZAI Masato, « Objets lithiques collectés dans des grottes préhistoriques au 

Laos » (en japonais), Kôkogaku Zasshi, vol. LXI, n° 3, 1976, p. 43-59. J. 1 

1199. BAYARD Donn T., « Comment on the linguistic protohistory of mainland Southeast 

Asia », in R.B. Smith, W. Watson (eds.), Early South-East Asia, New York, NJ : 

Oxford University Press, 1979, p. 278-280. 

1200. BAYARD Donn T., « The roots of Indochinese civilization : recent developments in 

the prehistory of Southeast Asia », Pacific Affairs, vol. 53, Spring 1980, p. 89-114. 

1201. BAYARD Donn T., « A tentative regional phase chronology for northeast Thailand », 

Otago Studies in Prehistoric Archaeology, n° 16, 1984, p. 161-168. 

1202. BELLWOOD Peter, Man’s conquest of the Pacific : the prehistory of Southeast Asia 

and Oceania, Auckland, New Zealand : Collins, 1978, 462 p., cartes, fig., bibliogr. 

1203. BELLWOOD Peter, « Southeast Asia before history », chap. II, in Nicholas Tarling 

(ed.), The Cambridge history of Southeast Asia : from early times to c. 1800, 

Cambridge : Cambridge University Press, 1992, vol. 1, p. 55-136, cartes, bibliogr. 

1204. BULBECK Francis David, « Continuities in Southeast Asian evolution since the late 

pleistocene », M.A. thesis, Australian National University, Canberra, 1981, 575 p., 


1205. CIOCHON Russell L., JAMES Jamie, « Laos keeps its urns : survivors of decades of 

war, the plain of Jars retains its allure », Natural History, vol. 104, n° 9, Sept. 1995, 

p. 632-635. 

1206. DEWALL Magdalene von, « Local workshop centers of the late bronze age in 

Highland South East Asia », in R.B. Smith, W. Watson (eds.), Early South East 

Asia, New York, NJ : Oxford University Press, 1979, p. 137-166. 

1207. DIÊP Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], « Quelques réflexions sur les haches épaulées 

découvertes dans la République démocratique populaire lao » (en vietnamien), in 

Les actes du premier colloque scientifique sur l’Asie du Sud-Est, Hanoi : Comité 

des sciences sociales du Viêt-Nam, Section de l’Asie du Sud-Est, 1978, ill., 

reprogr. V. 24 

1208. DIÊP Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], « La céramique ancienne dans la grotte Om Phun 

(Laos) » (en vietnamien), in Les nouvelles découvertes de l’archéologie en 1980, 

Hanoi : s.n., 1981, p. 101-103. V. 26 

1209. EGLOFF B., « Conservation of Tamting caves : planning and process », Bulletin of 

the Indo Pacific Prehistory Association, vol. 17, 1998, p. 36-37. 

151

1210 – 1223 Préhistoire - Archéologie / Prehistory - Archeology 

1210. ENGELHARDT R., « New investigations at Plain of Jars (Laos) ». Paper presented at 

the 8 th International Conference of the European Association of Southeast Asian 

Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 

1211. GONG Qunhu, « Some preliminary hypotheses about the early territories of Tai 

Kadai languages », World Archaeologia Bulletin, n° 10, 1999, p. 34-42. 

1212. HA Vanh Tan [Hµ V¨n TÊn], « Les relations culturelles entre le Laos et le Viêtnam au 

temps préhistorique » (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, vol. 1, 1991, p. 8- 15. V. 55 

♦ A également été publié : in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes (en vietnamien), Hanoi : Éd. 

Politiques nationales, 1993, p. 85-93. 

1213. HA Vanh Tan [Hµ V¨n TÊn], « Quelques problèmes de la préhistoire et de la protohistoire 

du Laos » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, 


1214. HIGHAM Charles, « The later prehistory of mainland Southeast Asia », Journal of 

World Prehistory, vol. 3, n° 3, 1989, p. 235-282. 

1215. HIGHAM Charles, The bronze age of Southeast Asia, Cambridge : Cambridge 

University Press, 1996, 381 p., cartes, ill., fig., bibliogr., index (Cambridge world 

archaeology). 

1216. HIGHAM C., KIJNGAM A., « Irregular earthworks in N.E. Thailand », New Insight 

Antiquity, n° 56, 1982, p. 102-110. 

1217. HIGHAM Charles, THOSARAT Rachanie, Prehistoric Thailand from early 

settlements to Sukhotai, Bangkok : River Books, 1998, 234 p., cartes, ill., bibliogr., 

index. 

♦ Synthèse bien documentée et un bon état de la recherche font de l’ouvrage un instrument de travail pour 

les préhistoriens travaillant sur le Laos. [CR par Jean-Pierre Pautreau, BEFEO, vol. 86, 1999, p. 496-498, 

et par Marielle Santoni, Aséanie, n° 4, déc. 1999, p. 201-206]. 

1218. HIGHAM Charles, THOSARAT Rachanie, « The prehistory of Thailand » (en thaï, 

avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok : 

Reuankéo Printing, 1999, p. 3-18. Th. 240 

1219. KÄLLÉN Anna, « Lao Pako in the late prehistory of mainland Southeast Asia », 

Bulletin of the Indo Pacific Prehistory Association, n° 19, 2000, p. 93-100. 

♦ Publication de sa communication : « Culture in nature, Lao Pako and river in late prehistory ». Paper 

presented at the 8 th International Conference of the European Association of Southeast Asian 

Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000. 

1220. KÄLLÉN Anna, KARLSTRÖM Anna, Lao Pako, a late prehistoric site on the Nam 

Ngun river in Laos, Oxford : Basingstoke Press, 1999, VII-56 p., annexes (BAR 

international series 777). 

1221. KARLSTRÖM Anna, « Lao Pako, an iron site on the Nam Ngun river in Laos », 

Bulletin of the Indo Pacific Prehistory Association, vol. 19, 2000, p. 85-92. 

1222. KETAVONG Khamphèng, « The 'Tan Chuang' stone drums enigma », (en lao, avec 

titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 10-31. 

1223. KETAVONG Khamphèng, « Prehistoric rock painting in Laos » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 1-17, ill. L. 306 

152

Préhistoire - Protohistoire / Prehistory - Protohistory 1224 – 1240 

1224. KIJNGAM A., HIGHAM C., WIRIYAROMP W., Prehistoric settlement patterns in 

northeast Thailand, Otago : University of Otago Studies in prehistoric anthropology, 

1980, 143 p., cartes, ill. 

1225. KRAIRIKSH Piriya, « An early Khmer sculpture in southern Laos », Journal of the 

Siam Society, vol. 68, pt. 1, Jan. 1980, p. 39-42. 

1226. LABBÉ Armand J., Ban Chiang, art and prehistory of northeast Thailand, 

Bangkok: White Lotus Press, 1999, 86 p., ill. 

1227. LABBÉ Armand J., Prehistoric Thai ceramics : Ban Chiang in regional cultural 

perspective, Bangkok : White Lotus Press, 2002, 168 p., carte, ill. 

1228. LAOS. Département des musées et des antiquités, Prehistory in Laos (bilingue laoanglais), 

Vientiane : Imprimerie Manthatoulat, 1997, 15 p. L. 248 

1229. LAOS. Direction des musées et de l’archéologie, Unité d’archéologie, Rapport sur 

les résultats de l’exploration archéologique sur les mégalithes de Muong 

Houamuong, province des Houaphan (en lao), Vientiane : Direction des musées et 

de l’archéologie, 7-20 janvrier 2002, 12 p., carte, ill., reprogr. L. 1260 

1230. LOOFS-WISSOWA H., « Dongson drums : instruments of shamanism or regalia ? », 

Arts asiatiques, n° 46, 1991, p. 39-49. 

1231. LOOFS-WISSOWA H., Les tambours de bronze dits de Dongson et les astres », in 

G. Condominas (dir.), Disciplines croisées : hommage à B.P. Groslier, Paris : Éd. 

EHESS, 1992, p. 193-218. 

1232. MORSON Ian, Northeast Thailand from prehistoric times to modern times, 

Bangkok : DK Books, 1996. 

1233. NG Ronald C.Y., The geographical habitat of historical settlement in mainland 

South East Asia, in R.B. Smith, W. Watson (eds.), Early South East Asia, New 

York, NJ : Oxford University Press, 1979, p. 262-272. 

1234. NITTA Eiji, « Heger I type drum from Done Sane, Champassak Laos and the 

Mekong transportation » (en japonais), Historical Science Reports, July 1995, vol. 

42, p. 19-32, ill., bibliogr. 

1235. PHINITH Saveng, SOUK-ALOUN Phoungeun, THONGCHANH Vannida, Histoire du 

pays lao, de la préhistoire à la république, Paris : L’Harmattan, 1998, 280 p., ill., 

carte, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

1236. RAYMAEKERS Paul, Prospection archéologique de la vallée laotienne du fleuve 

Mékong : vol. 1, Textes et synthèses ; vol. 2, The artefacts, Oxford : Basingstoke 

Press, 2001, 2 vol., 87 p., annexes, fig., bibliogr. ; 193 p. 

1237. REINECKE A., « Die Steingefässe in der Hochebene von Xiang Khoang in Laos », 

Altertum, vol. 40, n° 1, 1994, p. 57-62. 

1238. ROGERS Peter, Northeast Thailand : from prehistoric times to modern times, 

Bangkok : D.K. Book House, 1990. 

1239. ROSSION Pierre, « Mystérieuse plaine des Jarres au Laos », Archeologia, n° 279, 

1992, p. 42-47. 

1240. SANANIKONE Sidarack, « Les mégalithes du Haut-Laos », Tam Som, n° 3, oct.-nov. 

1993, p. 6-13. 

♦ L’origine et la légende des jarres de la province des Houaphan. 

153


1241. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, « Recent archaeology research in Laos », Bulletin of 

the Indo Pacific Prehistory Association, vol. 17, 1998, p. 66. 

1242. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, « Pre and protohistory in northern Laos ». Paper 

presented at the 8 th International Conference of the European Association of 

Southeast Asian Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 

1243. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, BELLWOOD Peter, « Recent archaeology research in 

Laos », Bulletin of the Indo Pacific Prehistory Association, vol. 19, 2000, p. 101- 

110. 

1244. SCHEPARTZ L.A., MILLER-ANTONIO S., BAKKEN D.A., « Upland resources and the 

early Paleolithic occupation of Southern China, Vietnam, Laos, Thailand and 

Burma », World Archaeology, vol. 32, n° 1, 2000, p. 1-13. 

1245. SHORTO Harry Leonard, « The linguistic protohistory of mainland South East 

Asia », in R.B. Smith, W. Watson (eds.), Early South East Asia, London : Oxford 

University Press, 1979, p. 273-278. 

1246. TRAN Quoc Tri [TRÇN Quèc TrÞ], Les cultures préhoabinhiennes et hoabinhiennes 

au nord de l’Indochine (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture et de 

l’Information, 1994, 166 p. V. 329 

1247. VANG PHU [V¨NG Phu], et al., « Les mégalithes du Haut-Laos » (en vietnamien), 

in Les nouvelles découvertes de l’archéologie en 1975, Hanoi : s.n., 1976, p. 162- 

167. V. 363 

♦ Article écrit avec: DIÊP Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], TRAN Xuan Cau [TRÇN Xu©n CÇu] et Tran Nghi [TRÇN 

NghÞ]. 

1248. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], « Les cultures du néolithique supérieur et de l’âge 

de métaux et leurs ‘traces’ dans le temps présent » (en vietnamien), in Quelques 

problèmes sur la culture et le développement au Viêt-Nam, au Laos et au 

Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p. 455-468. V. 398 

1249. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], VUONG Van Hoa, [V¦¥NG V¨n Hoµ ], « Aperçu sur les 

vestiges mégalithiques du Haut-Laos » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et 

la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1981, t. 2, p. 5-17. V. 393 

♦ Reprend les données développées par Madeleine Colani dans ses deux ouvrages publiés par l’EFEO, 

en 1935. Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. I (1666-1961), Paris : EFEO, 2 e éd. 1978, 

p. 47. 

Archéologie / Archeology 

1250. ARANYANAK Chiraporn, « The investigations of prehistoric textiles in Thailand », 

in Premier symposium franco-thaï. La Thaïlande des débuts de son histoire au XV e 

siècle, Bangkok, Université de Silpakorn, 18-24 juillet 1988, Bangkok : Université 

de Silpakorn, 1995, p. 328-342, ill. 

♦ Les découvertes faites dans le nord-est et le centre de l’actuelle Thaïlande attestent de l’existence d’une 

fabrication textile remontant à 2000 B.C. 

154

Archéologie / Archeology 1251 – 1262 

1251. BAYARD Donn T., Rapport final du programme d’étude archéologique du 

Mékong, décembre 1973-mai 1974 et décembre 1974-juin 1975, Bangkok : UN, 

ECAFE, 1976, reprogr. 

1252. BAYARD Donn T., The Pa Mong Archaelogical Survey Programme, 1973-1975, 

Otago, New-Zeland : Department of Anthropology, University of Otago, 1980, 

175 p., cartes, fig. (Studies in prehistoric anthropology, vol. 13). 

1253. BERNET KAMPERS A.J., The kettledrums of Southeast Asia : a bronze age world 

and its aftermath, Rotterdam, Netherlands : A. Balkema, 1998, 599 p., cartes, ill., 

bibliogr. 

♦ Voir au chapitre 13, p. 224, les tambours de bronze du Nord et Sud-Laos et l’illustration, p. 532. 

1254. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, THAMMAVONG Phimmaseng, « Archaeological 

finds of ceramics in Lao PDR », SPAFA Journal, vol. 6, n° 1, Jan.-April 

1996, p. 33-34. 

1255. CUCARZI Mauro, « On the geographic information system for the plain of 

Champassak (South Laos) ». Paper presented at the 5 th International Conference of 

the European Association of South-East Asian Archaeologists, Paris, Musée 

Guimet, 24-28 octobre 1994, reprogr. 

1256. CUCARZI Mauro, « 3D geomagnetic modelling of Khmer archaeological remains in 

the ancient city of Wat Phu ». Paper presented at the 6 th International Conference of the 

European Association of Southeast Asian Archaeologists, Leyden, 2-6 September 


1257. CUCARZI Mauro, « Geophysical prospecting : a tool for decision makers in preservation 

of archaeological remains. The Zemp Project of Wat Phu, Laos ». Paper 

presented at the 7 th International Conference of the European Association of 

Southeast Asian Archaeologists, Berlin, 31 August-4 September 1998, reprogr. 

1258. CUCARZI Mauro, CONTI Paola, Geophysical prospecting at the ancien city of Vat 

Phou, Bangkok : UNESCO, 1997, reprogr. 

1259. CUCARZI Mauro, CONTI Paola, « Geophysical prospecting for archaeological risk 

evaluation on the Khmer monumental area of Vat Phou (Southern Lao PDR) », in 

Proceedings of the International Conference of European Exploration Geophysical 

Society, Le Havre : 1999. 

1260. CUCARZI Mauro, et al., Carta archeologica informatizzata : il progetto UNESCO 

per l’area di Wat Phu (Lao meridione). Convegno carta archeologica e pianificazione 

territoriale : un problema politico e metodologico, CNR, Roma : s.n., 10- 

12 March 1997. 

♦ Carte réalisée avec : Oscar Nalesini, Carlo Rosa et Patrizia Zolese. 

1261. CUCARZI Mauro, RIVOLTA Antonello, ZOLESE Patrizia, « Surveys in the ancient 

city of Wat Phu, 1991-1992 ». Paper presented at the 4 th International Conference 

of the European Association of South-East Asian Archaeologists, Roma, 28 September-4 


1262. CUCARZI Mauro, RIVOLTA Antonello, ZOLESE Patrizia, Preliminary report on 

geoarchaeological investigations in the old city (Champassak-Laos), Projet de 

recherche en archéologie lao-IsMEO, January-March 1992, Roma : PRAL-IsMEO, 

1992, 25 p., fig., reprogr. 

155


1263. CUCARZI Mauro, RIVOLTA Antonello, ZOLESE Patrizia, Geomorphological and 

stratigraphical study of the archaeological site of Champassak, Projet de 

recherche en archéologie lao-IsMEO, January-March 1994, Roma : PRAL-IsMEO, 

1994, 15 p., fig., reprogr. 

1264. CUCARZI Mauro, ZOLESE Patrizia, « An attempt to inventory Khmer monumental 

remains through geomagnetic modelling : the ancient city of Wat Phu », in Pierre- 

Yves Manguin (ed.), Southeast Asian archaeology 1994, Hull : Center for South- 

East Asian Studies, University of Hull, 1998, vol. 2, p. 27-48. 

1265. DAVIS B., « Preliminary archaeological investigations in eastern Khammouan and 

Savannakhet provinces, Lao PDR », Bulletin of the Indo Pacific Prehistory Association, 

vol. 17, 1998, p. 34. 

1266. DEFENTE Denis, et al., « Approche archéologique de l’histoire du Laos : l’exemple 

de Vat Phou », in Second symposium franco-thaï. Récentes recherches en archéologie 

en Thaïlande, Bangkok, Université de Silpakorn, 9-11 décembre 1991, 

Bangkok : Université de Silpakorn, 1991, p. 194-215. 

♦ Communication écrite en collaboration avec : Christine Hawixbrock, Jean-Claude Liger, Marielle Santoni, 

Viengkéo Souksavatdy et Patrizia Zolese. 

1267. DRAPER Matthew E., « Jungle vs Jars », Archaeology, n° 49, Nov.-Dec. 1996, 

p. 29. 

1268. ENGELMANN Francis, Vat Phou, Champassak, RDP Lao : le temple de la 

montagne et l’ancienne ville préangkorienne, Paris : UNESCO, 1999, 63 p., cartes, 

ill., gloss., bibliogr., index. 

♦ Brochure éducative et promotionnelle réalisée dans le cadre du projet lao de préservation soutenu par 

l’UNESCO. 

1269. GAGNEUX Pierre-Marie, Compte rendu des recherches archéologiques de surface 

effectuées dans la plaine de Vientiane sur les sites et les pièces datant de l’époque 

de Sikhottabong (bilingue lao-français), Vientiane : Service des monuments 

historiques, 1976, 54 p., cartes, pl., fig., plans, index, bibliogr. 

1270. GAGNEUX Pierre-Marie, Les sites anciens de la plaine de Vientiane (VII e -XI e 

siècles) : rapport préliminaire, Vientiane : Service des monuments historiques, 

1976, 74 p., cartes, pl., fig., plans, index, bibliogr. 

1271. GITEAU Madeleine, Art et archéologie du Laos, Paris : Picard, 2001, 208 p., ill., 

bibliogr., gloss., index. 

1272. GLAZOUNOF Vladimir, NALESINI Oscar, « Khmer architectural plans identification 

from geomagnetic data ». Paper presented at the 6 th International Conference of the 

European Association of Southeast Asian Archaeologists, Leyden, 2-6 September 


1273. HAWIXBROCK Christine, « Aménagements architecturaux récemment mis à jour 

autour de la source de Vat Phu », in Second symposium franco-thaï. Récentes 

recherches en archéologie en Thaïlande, Bangkok, Université de Silpakorn, 9-11 

décembre 1991, Bangkok : Université de Silpakorn, 1991,10 p., reprogr. 

1274. HAWIXBROCK Christine, « From the Mekong to the Ganga, a carved rock near Vat 

Phu ». Paper presented at the 7 th International Conference of the European 

Association of Southeast Asian Archaeologists, Berlin, 31 August-4 September 


156


1275. HEIN Don, Historic tobacco smoking pipes of Burma and Laos : questions on a 

regional anomaly, Adelaide : Don Hein, 1997, VI-276 p. 

1276. HEIN Don, BARBETTI Mike, SOUKSAVATDY Viengkéo, « A brief description of 

recent archaeology on ceramic sites in the Lao PDR », in Roberto Ciarla, Fiorella 

Rispoli (eds.), Southeast Asian archaeology 1992, Proceedings of the 4 th International 

Conference of the Southeast Asian Archaeologists, Roma, 28 September-4 October 

1992, Rome : IsIAO, 1997, p. 223-230. 

1277. HIGHAM Charles, The archaeology of mainland Southeast Asia, from 10 000 

B.C. to the fall of Angkor, Cambridge, England : Cambridge University Press, 

1989, 387 p., cartes, fig., ill., bibliogr. (Cambridge world archaeology). 

♦ Consacre pour le Laos seulement un court paragraphe : « The uplands of Laos », reprenant à son 

compte la thèse de Madeleine Colani (1935) sur le développement de la plaine des Jarres. 

1278. JACQUES Claude, « Le pays khmer avant Angkor », Journal des savants, janvierseptembre 

1986, p. 59-95. 

1279. JACQUES Claude, « Mahendravarman’s campaigns in north-east Thailand : new 

evi-dence from the inscriptions of Wat Phu », in Proceedings of the 5 th 

International Conference on Thai Studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, 

London : SOAS, University of London, 1993, reprogr. 

1280. JACQUES Claude, « Funan, Zhenla, Srîvijaya », in 3 e Symposium franco-thaï. Les 

apports de l’archéologie à la connaissance des anciens États en Thaïlande, 

Bangkok, Université de Silpakorn, 11-13 décembre 1995, Bangkok : Université de 

Silpakorn, 1996, p. 14-23. 

1281. KARLSTRÖM Anna, « Threats and potentials to archaeological heritage in Vientiane 

province, Laos ». Paper presented at the 8 th International Conference of the European 

Association of Southeast Asian Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 


1282. LAOS. Ministry of Information and Culture, KOKUSAI KOGYO CO LTD, Report on 

soft component - 2 : formulation of restoration plan (texte en anglais et en lao), 

Vientiane : Ministry of Information and Culture, March 2003, pagination multiple. 

1283. LE BONHEUR Albert, « L’architecture pré-angkorienne en Thaïlande et au Laos », 



de Silpakorn, 1995, p. 58-100, figures. 

♦ Étude pour le Laos de trois linteaux d’époque pré-angkorienne retrouvés près d’Attapu et d’un linteau 

déposé dans l’enceinte de la Mission catholique à Bassac. 

1284. LORRILLARD Michel, « Souvanna Khom Kham ou Chiang Saen rive gauche ? Note 

sur un site archéologique lao récemment ‘découvert’ », Aséanie, n° 5, juin 2000, 

p. 57-68, bibliogr. 

1285. MARCHAL Henri, Temple de Vat Phou (le temps incrusté dans la pierre). Présentation 

d’Ananda Phaxaxay, Vientiane : Institut national de recherches artistiques et 

littéraires, rééd. 1985, 54 p., ill., bibliogr. 

♦ Réédition de l’article : « Le temple de Vat Phou », publié dans le BEFEO, vol. XIV-2, 1914, p. 1-31. 

1286. NALESINI Oscar, « Angkorian settlements in the Champasak district ». Paper presented 

at the 7 th International Conference of the European Association of Southeast 

Asian Archaeologists, Berlin, 31 August-4 September 1998, reprogr. 

157


1287. NGÔ The Phong [NG¤ ThÕ Phong], « Aperçu sur l’archéologie préhistorique du 

Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu nghÖ thuËt, 1982, vol. 6, n° 47, p. 3-10. V. 123 

1288. POOKAJORN Surin, « Archaeological research of the Hoabinh culture or technocomplex 

and its comparison with ethnoarchaeology of the Phi Tong Luang, a 

huntergatherer group of Thailand », Tübingen Verlag Archaeologica Venatoria, 

vol. 9, 1988, 82 p., cartes, bibliogr. 

♦ Version augmentée de sa communication : « The ethnoarchaeological research among the Phi Tong 

Luang: a huntergatherer group and its comparison with the archaeology of the Hoabinh culture or technocomplex 

». Paper presented to the World Archeological Congress, Southampton, 1986. 

1289. PROJET DE RECHERCHE EN ARCHÉOLOGIE LAO, Vat Phou. La ville ancienne, le 

sanctuaire, la source, Vientiane : Presses de l’Éducation nationale, 1998, réimpr. 

1999, dépliant illustré en couleurs, 8 volets. 

♦ Plaquette éditée également en lao et en anglais. 

1290. RATTANAVONG Houmphanh, Souvannakhomkham, un site archéologique lao 

(bilin-gue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 32 p., ill. L. 524 

1291. RAYMAEKERS P.E., Prospection archéologique de la vallée laotienne du fleuve 

Mékong : I) Bief de Vientiane-Luang Prabang, 21 nov.-16 déc. 1998 : rapport préliminaire, 

Bruxelles : Bureau d’études pour un développement harmonisé, 1999, 

98 p., fig., pl., ill., annexes, bibliogr., reprogr. 

♦ Repérage des vestiges des âges de la pierre et des métaux. 

1292. ROSSION Pierre, « Deux découvertes au Laos », Archeologia, n° 92, 1976, p. 339- 

348. 

1293. SANTONI Marielle, « Results of recent excavations in Champassak, Southern 

Laos : season 1995-1996 ». Paper presented at the 6 th International Conference of 

the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Leyden, 2-6 

September 1996, reprogr. 

1294. SANTONI Marielle, Rapports sur la mission exploratoire au Laos (mai 1990) : le 

site de Wat Phu, Champassak, RDP Lao, Paris : Mission archéologique française 

au Laos, Projet de recherche en archéologie lao, 1990, 6 p., fig., reprogr. 

1295. SANTONI Marielle, Rapport sur la première campagne de fouilles à Vat Phou, 

Champassak, RDP Lao, Paris : Mission archéologique française au Laos, Projet de 

recherche en archéologie lao, 1991, 10 p., fig., reprogr. 

1296. SANTONI Marielle, Rapport sur la campagne de fouilles 1995, site de Vat Phou - 

Champassak, Paris : Mission archéologique française au Laos, Projet de recherche 

en archéologie lao, 1995, 15 p., fig., reprogr. 

1297. SANTONI Marielle, « Fouilles à Vat Phou - Champassak (sud du Laos), 1991-1993 ». 

Communication présentée au Symposium Rencontres archéologiques : récentes 

découvertes en Asie du Sud-Est, Kuala Lumpur, Ministère de la Culture, des Arts et du 

Tourisme de Malaisie et EFEO, 2-8 avril 1996, reprogr. 

1298. SANTONI Marielle, Rapport sur la campagne de fouilles 1996, site de Vat Phou - 

Champassak, Paris : Mission archéologique française au Laos, Projet de recherche 

en archéologie lao, 1996, 24 p., fig., reprogr. 

1299. SANTONI Marielle, « Fouille d’un monument préangkorien dans la ville ancienne 

associée à Vat Phou (province de Champassak, Laos) », in Pierre-Yves Manguin 

158


(ed.), Southeast Asian archaeology 1994, Hull : Center for South-East Asian 

Studies, University of Hull, 1998, vol. 2, p. 1-20. 

1300. SANTONI Marielle, Rapport sur la campagne de fouilles et de prospections 1998, 

site de Vat Phou - Champassak, Paris : Mission archéologique française au Laos, 

Projet de recherche en archéologie lao, 1998, 23 p., fig., reprogr. 

1301. SANTONI Marielle, « Results of 1998 fieldwork in Vat Phu area (Champassak province, 

Laos) ». Paper presented at the 7 th International Conference of the European 

Association of Southeast Asian Archaeologists, Berlin, 31 August-4 September 


1302. SANTONI Marielle, « À la source de l’empire khmer le site du Vat Phou », Globe 

Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 60-61, ill. 

1303. SANTONI Marielle, Rapport sur la campagne de prospections et études 1999, 

région de Vat Phou - Champassak, Paris : Mission archéologique française au 

Laos, Projet de recherche en archéologie lao, 1999, 20 p., fig., reprogr. 

1304. SANTONI Marielle, « Surveys in Champassak province : south Laos ». Paper presented 

at the 8 th International Conference of the European Association of Southeast 

Asian Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 

1305. SANTONI Marielle, « Résultats des fouilles 1993 d’un monument de la ville ancienne 

associée à Vat Phu (Champassak, Laos) », in Claude Jacques (éd.), Symposium 

sur les sources de l’histoire du pays khmer, Paris, 28 juin-2 juillet 1993 (en 

cours de publication). 

1306. SANTONI Marielle, et al., « Excavations at Champassak and Wat Phu (Southern 

Laos) », in Roberto Ciarla, Fiorella Rispoli (eds.), Southeast Asian archaeology 

1992. Proceedings of the Fourth International Conference of the South-East Asian 

Archaeologists, Roma, 28 September-4 October 1992, Rome : IsIAO, 1997, p. 233- 

263. 

♦ Communication écrite avec : Viengkéo Souksavatdy, Denis Defente, Christine Hawixbrock et Jean- 

Claude Ligier. 

1307. SANTONI Marielle, HAWIXBROCK Christine, « Laos : fouilles et prospections dans 

la région de Vat Phu (province de Champassak, Sud du Laos) », BEFEO, 

Chronique, Rapports de terrain, t. 85, 1999, p. 385-405. 

1308. SANTONI Marielle, HAWIXBROCK Christine, « Prospections 1999 au sud de Vat 

Phou (province de Champassak) : du Houay Khamouane à la frontière cambodgienne 

», BEFEO, Chronique, Rapports de terrain, t. 86, 1999, p. 394-405. 

1309. SANTONI Marielle, SOUKSAVATDY Viengkéo, « Results of recents excavations and 

surveys in the old city of Champassak-Vat Phou ». Paper presented at the 5 th International 

Conference of the European Association of South-East Asian Archaeologists, 

Paris, Musée Guimet, 24-28 octobre 1994, reprogr. 

1310. SANTONI Marielle, SOUKSAVATDY Viengkéo, « L’importance de la recherche archéologique 

pour la préservation du patrimoine : l’exemple du site de Vat Phu 

(province de Champassak, sud du Laos) ». Communication orale présentée au 

séminaire : Conservation du patrimoine artistique et historique du Laos, EFEO, 

Vientiane, 12-16 février 1996, reprogr. 

159


1311. SANTONI Marielle, SOUKSAVATDY Viengkéo, « Fouilles sur le site de Vat Phu - 

Champassak » (bilingue français-lao), in Laos, restaurer et préserver le 

patrimoine national : Colloque EFEO 1996. Colloque sur la préservation du 

patrimoine artistique et historique du Laos. Ministère lao de l’Information et de la 

Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 février 1996, Vientiane : Éd. des Cahiers de 

France, Ambassade de France, 1999, p. 167-250, cartes, fig. 

1312. SARAYA Dhida, « Sethapura » (en thaï), Müang Boran Journal, Oct.-Dec. 1987, 

vol. 13, n° 4, p. 65-74. 

1313. SØRENSEN Per, « A newly discovered Heger I drum from Laos », in Roberto Ciarla, 

Fiorella Rispoli (eds.), Southeast Asian archaeology 1992. Proceedings of the 4 th International 

Conference of the Southeast Asian Archaeologists, Roma, 28 September- 4 

October 1992, Roma : IsIAO, 1997, p. 191-197. 

♦ Étude d’un tambour de bronze découvert sur l’île de Khong. 

1314. SOUKSAVATDY Viengkéo, « Excavations of a pre-angkorian monument in the old city 

of Wat Phu (Champassak province, Laos) ». Paper presented at the 6 th International 

Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Leyden, 

2-6 September 1996, reprogr. 

1315. SOUKSAVATDY Viengkéo, « L’archéologie des débuts de l’histoire khmère dans la 

région de Champassak », mémoire de DEA, EPHE, IV e section, Paris, 1997, 83 p., 

33 fig., 23 pl., bibliogr., reprogr. 

1316. SOUKSAVATDY Viengkéo, « Khan Mak Houk, un patrimoine submergé » (en lao), 

Vannasin, août 1998, p. 10-11 ; + p. 41-43. 

1317. SOUKSAVATDY Viengkéo, « Site de production de briques dans la ville ancienne 

près de Vat Phou (province de Champassak, Laos) », in Pierre-Yves Manguin 

(ed.), Southeast Asian archaeology 1994, Hull : Center for South-East Asian 

Studies, University of Hull, 1998, vol. 2, p. 21-26. 

1318. SOUKSAVATDY Viengkéo, SANTONI Marielle, Rapport sur la deuxième campagne 

de fouilles à Vat Phou, Champassak, RDP Lao (en lao), Vientiane : Projet de 


1319. SOUKSAVATDY Viengkéo, SANTONI Marielle, Rapport sur la troisième campagne 



1320. SOUKSAVATDY Viengkéo, SANTONI Marielle, Rapport sur la quatrième campagne 



1321. SOUKSAVATDY Viengkéo, SANTONI Marielle, Cinq campagnes de fouilles à Vat 

Phou (1991-1995), Champassak, RDP Lao (en lao), Vientiane : Projet de 


1322. UENO Kunikazu, Mission report on the first excavation survey at Wat Phu, Laos, 

December 1989-February 1990, Vientiane : UNESCO, UNDP, 1990, 52 p., fig., 

ill., reprogr. (Projet UNESCO - LAO 86/006). 

1323. UENO Kunikazu, Archaeological excavations at Wat Phu temple complex, 

Champassak, Lao PDR : preservation of Wat Phu. Prepared for the Government of 

160


the Lao PDR by UNESCO, acting as executing agency for UNDP, Paris ; 

Vientiane : UNESCO, UNDP, 1991, 58 p., ill., reprogr. (LAO/86/006). 

1324. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], « Les vestiges archéologiques de la préhistoire et 

de la protohistoire au Laos » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la 


1325. ZOLESE Patrizia, « Archaeological survey in the old city and Champassak plain ». 

Paper presented at the 5 th International Conference of the European Association of 

South-East Asian Archaeologists, Paris, Musée Guimet, 24-28 octobre 1994, reprogr. 

1326. ZOLESE Patrizia, « Khmer residential areas in the ancient city of Wat Phu 

(Champassak province, Laos) : excavations results ». Paper presented at the 6 th 

International Conference of the European Association of Southeast Asian 

Archaeologists, Leyden, 2-6 September 1996, reprogr. 

1327. ZOLESE Patrizia, « Sistema integrato per le indagini archeologiche nella regione di 

Champasak », in Ministero degli Affari Esteri, Direzione generale delle relazioni 

culturali (ed.), Missioni archeologiche italiane. La ricerca archeologica, antropologica, 

etnologica, Roma : L’Erma di Bretschneider, 1997, p. 155-160. 

1328. ZOLESE Patrizia, Survey report and catalogue of sites in Hong Nang Sida and 

associated city area, [Bangkok] : [UNESCO] : 1998, reprogr. 

1329. ZOLESE Patrizia, « Carta archeologica informatizzata : il progetto Unesco per 

l’area di Wat Phu (Laos meridionale) », in Amendolea B. (ed.), Carta 

archeologica e pianificazione territoriale : un problema politico e metodologico. 

Roma : Fratelli Palombi Editori, 1999, p. 264-270. 

161

Histoire / History 


General - Historiography - Biography 

1330 – 1341 

1330. AUBRAC Raymond, « Le prince Souphanouvong, président de la République 

démo- ocratique populaire lao », PCM - Le Pont, 1989, p. 58-61. 

1331. BOUAROUY William K., The roots of the conflicts in Indochina with chronology of 

Laos history, kings, filiations and major successive political events in Laos from 

1316-1975, Kenhorst, PA : Asian-Americans Research Center, The William’s 

Publishing Agency, 1992, IV-201 p., ill., carte, annexe. 

1332. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, et al., Histoire (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1989, vol. 2, 377 p. L. 912 

1333. BOUASYSAVATH Samlith, « Sakkaraj » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang 

Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 18-24. L. 329 

♦ Brève présentation des différentes ères utilisées dans la datation des documents. Titre en anglais partiellement 

traduit. 

1334. BOUNSEUM Dilok, « Tout ce que je connais de la vie de Maha Sila » (en lao), in 

Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et 

œuvre, Vientiane : Imprimerie d’État, 1990, p. 27-29. L. 944 

1335. BOUNYAVONG Outhine, Mahosot (en lao), Vientiane : Association du livre pour les 

enfants lao, 1994, 54 p., ill. L. 30 

1336. BOUPHANOUVONG Souvanthone, « Souphanouvong, notre oncle » ( en lao), in Comité 

des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, 

dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, p. 66-79. L. 975 

1337. BRANFMAN Fred, « Les descendants du prince Souphanouvong » (en lao), in Comité 

des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, 


1338. BROWN MacAlister, « Le prince Souphanouvong : images des années de résistance 

» (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince 

Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, 

p. 186-201. L. 986 

1339. CADY John E., Thai, Birmanie, Laos et Cambodge (en thaï), Bangkok : 

Association de sociologie de Thaïlande, 1977, 349 p. Th. 110 

1340. CAI Wencong, « L’origine et la signification des noms des provinces du Laos » (en 

chinois), Connaissances sur l’histoire des pays étrangers, n° 8, 1982, p. 7. C. 21 

1341. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Glimpses of Hmong history and culture, 

Arlington, VA : Language and Orientation Resource Center, CAL, 1978, 44 p. 

(Indochinese refugee education guides, general information series, n° 16). 

♦ Réimpression de l’ouvrage : The Hmong, their history and culture, Lutherian Immigration and Refugee 

Service, 1979. 

163

1342 – 1352 Histoire / History 

1342. CHAMPAOUTHOUM Saykham (Maha), Biographie du prince Loun de Champasak 

(en lao), Vientiane : Union des bouddhistes lao, 2000, 23 p., ill. L. 893 

1343. CHANDA Nayan, « An undisputed leader with a taste for secrecy », FEER, May 28, 

1982, p. 24. 

1344. CHAZÉE Laurent, « Muong Sing : l’évolution de l’ancien royaume de Xieng Kheng 

de Pavie à nos jours », in Sur les traces de Pavie. Un pèlerinage sur les chemins 

parcourus par l’illustre explorateur diplomate Augute Pavie, Rennes TAS - Ouest 

France, 2000. 

♦ A été publié en anglais à Bangkok, par Asiahorizon. 

1345. CHEN Aiqin, « Études sur le Yue Shang ancien » (en chinois), Tous les aspects de 

l’Asie du Sud-Est, 1991, n° 3., index. 

♦ L’article a également été publié, in Recueil d’articles sur l’histoire de l’Asie du Sud-Est, Guangzhou : 

Université Zhongshan, 1980, C. 194 

1346. CHEN Bisheng, « Étude sur les différents noms du Laos » (en chinois), Recherches 

sur l’Indochine, numéro supplémentaire, 1980, p. 1-6. C. 196 

♦ Souligne la confusion dans les appellations du Laos dans les sources chinoises. Pour l’auteur, l’usage 

des noms comme Yue Shang ou Ai Lao pour nommer le Laos est une erreur. D’autres auteurs se sont 

exprimés sur ce sujet avec des avis divers : Cai Wencong, « Étude et vérification du Lao Wo (Laos) », in 

Mélanges d’articles concernant l’étude de l’Orient, Beijing : Éd. de l’Université de Pékin, 1986 ; Shen Si : 

« Nouvelles preuves confirmant que le Yue Shang était le royaume ancien Shan Laos », L’Asie du Sud-Est, 

1990, n° 4 ; Chen Aiqin, « Études sur le Yue Shang ancien », Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, 1991, 

n° 3. 

1347. CLOTTÉ-SYGNAVONG Marithone, Souvanna Phouma (1901-1984) : la passion de 

la paix, Villabé, France : Amis du Laos, 1998, 217 p., ill., index. 

♦ Travail hagiographique. 

1348. COEDÈS George, The making of South East Asia. Translated by H.M. Wright, 

Berkeley ; Los Angeles ; London : University of California Press, rééd. 1983, 

268 p., carte, bibliogr., index. 

1349. COMITÉ DES SCIENCES SOCIALES DE LA RDP LAO (éd.), Le prince Souphanouvong, 

dirigeant révolutionnaire (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, 319 p., ill.L. 225 

♦ Recueil de 31 articles rédigés par des personnalités politiques et des chercheurs lao et étrangers à 

l’occasion du 80 e anniversaire du prince Souphanouvong. L’ouvrage a été traduit en thaï à Nonthaburi : 

Institut des études sociales, 1990, VII-251 p., ill. (Th. 113) et dans la version adaptée en anglais : 

Autobiography of prince Souphanouvong, Kuala Lumpur : Malaysia Mining Corporation Berhad, 1989. 

L’ouvrage a été traduit en vietnamien par NGUYÔN VÜnh Thiªm : sous le titre : Le vaillant prince rouge, Hanoi : 

Éd. de la Vérité, 1992, 124 p. (V. 89). [CR par L¹I Phi Hïng, Études et recherches sur l’Asie du Sud-Est, 

1990, vol. 1, n° 1, p. 113 (en vietnamien)]. 

1350. COMITÉ DES SCIENCES SOCIALES DE LA RDP LAO (éd.), Maha Sila Viravong : vie et 

œuvre (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1990, II-261 p. L. 226 

♦ Recueil de 22 articles écrits par ses proches et des chercheurs lao retraçant la vie et l’œuvre de Maha 

Sila Vilavong. [CR par NGUYÔN VÜnh Thiªm, Études sur l’Asie du Sud-Est, vol. 4, n° 5, p. 86-87 (en 

vietnamien)]. 

1351. COMITÉ DES SCIENCES SOCIALES DE LA RDP LAO (éd.), Kaysone Phomvihane le fils 

du peuple (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1991, 246 p., ill. L. 227 

♦ Articles apologétiques, retraçant la vie et l’œuvre de Kaysone Phomvihane à l’occasion de son soixantedixième 

anniversaire. 

1352. CONDOMINAS Georges, « Coedès George - Les États hindouisés d’Indochine et 

d’Indonésie, 1941/1964 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique 

universelle : vol. 3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux. 

Paris : PUF, 1988, p. 4030-4031, bibliogr. 

164


General - Historiography - Biography 1353 – 1368 

♦ Courte notice biographique de G. Coedès et compte rendu de son ouvrage qui reste un classique de 

l’histoire ancienne de l’Asie du Sud-Est. 

1353. CRUNELLE Geoffroi, « In Memoriam : Phoumi Vongvichit (1909-1994) », Péninsule, 

n° 28, 1994(1), p. 9-10. 

1354. DANG Bich Ha [§ÆNG BÝch Hµ], et al., Recherches sur l’histoire et la culture du 

Laos (en vietnamien), Hanoi : Éd. des sciences sociales, 1981, t. 2, 148 p. V. 34 

1355. DANPING, « Histoire succincte du Laos » (en chinois), L’Indochine, 1988, n° 1, 

p. 24-29. C. 216 

1356. DAONEUA, Roman d’une vie : les déceptions du passé (en lao), Vientiane : Bureau 

d’impression et de diffusion d’État du livre, 1 ère éd. 1991, 95 p. L. 75 

1357. DAWSON Alan, « Le dernier roi au million d’éléphants », Points de vue et images 

du monde, 16-23 juin 1989, p. 22-23. 

1358. DELORME Philippe, « Mangkra Souvanna Phouma : les tribulations d’un prince 

laotien », Points de vue et images du monde, 15 nov. 1990, p. 16-17. 

1359. DEUANSAVANH Chanthi, « L’oncle Souphanouvong » (en lao), in Comité des 

sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, p. 80-86. L. 976 

1360. DEVILLERS Philippe, « Laos : Histoire », in Encyclopædia Universalis, Paris : 

Encyclopædia Universalis, 1990, corpus 13, p. 463-469, ill. 

1361. DIÊP Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], et al., Recherches sur l’histoire et la culture du 

Laos, (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, t. 1, 342 p. V. 25 

1362. DOFS Bernard, « L’image du président Souphanouvong devant mes yeux » (en 

lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince 


p. 297-299. L. 993 

1363. DOMMEN Arthur J., « Les princes Phetsarath, Souvanna Phouma, Souphanouvong 

» (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince 


p. 173-185. L. 985 

1364. DUONG Phu Hiep [D−¬ng Phó HiÖp], et al., Recherches sur l’histoire et la culture 

du Laos, (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales. 1994, t. 3, 377 p. V. 28 

♦ [CR par NGUYêN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 18, 1995, p. 118-120]. 

1365. EMBREE Ainslie T. (ed. in chef), Encyclopedia of Asian history. Prepared under the 

auspices of the Asia Society, New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier 

Macmillan Publishers, 1988, 4 vol., 528 p. ; 538 p. ; 516 p. ; 478 p., cartes, annexes. 

1366. ENGELMANN Francis (dir.), Le That Louang de Vientiane symbole de la nation lao, 

Vientiane : Ed. Vientiane Times, 1995, 56 p., ill. 

♦ Guide et textes anciens publiés sur le That Luang avec de nombreuses illustrations. 

1367. EVANS Grant, Xieng Khouang province, Vientiane : Vithagna, 1996, 150 p. 

1368. EVANS Grant, A short history of Laos : the land in between, Chiang Mai : 

Silkworm Books, 2002, XVI-251 p., ill., cartes, bibliogr., index. 

165


1369. EVANS Grant, « Different paths : Lao historiography in historical perspective », in 

Christopher E. Goscha, Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao vision of the Lao 

past : Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of 

Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

1370. EVERINGHAM John, « The ‘Sithon flag’ is lowered », FEER, May 27, 1977, p. 27, 

ill. 

♦ Notice nécrologique de Sithon Kommadan. 

1371. FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE, Lao People’s Democratic 

Republic : biographic information on officials, Washington, DC : FBIS, May 17, 

1989, 125 p. (JPRS report East Asia - Southeast Asia ; 89-20). 

1372. GAGNEUX Pierre-Marie, « Le That Louang de Vientiane », Bulletin de 

l’Association internationale des collectionneurs de timbres-poste du Laos, n° 17, 

1976, p. 270-273. 

1373. GAGNEUX Pierre-Marie, La famille royale laotienne : études généalogiques, s.l., 

n.d., 3 vol., manuscrit, reprogr. 

♦ Étude préparée dans le cadre de sa thèse de doctorat d’État. 

1374. GANJAPANAN Anan, « Problems and methodology of the Tai history » (en thaï), in 

Sompong Witayasakpan (ed.), Talks on Tai studies, Chiang Mai Office of the Art 

and Culture Promotion, Chiang Mai University, 1989, vol.1. 

1375. GAY Bernard, « Les frontières du Laos » (bilingue français-russe), in Deuxième 

symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. Le poids du passé dans 

l’interprétation du présent en Asie du Sud-Est, Sèvres, 27-31 mai 1991, Moscou : 

Institut d’Orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, Fondation Maison 

des Sciences de l’Homme, CHCPI, 1993, p. 356-365. 

1376. GAY Bernard, « Les recherches françaises sur l’histoire du Laos », in P.-B. Lafont 




1377. GIESENFELD Günter, Land der Reisfelder : Vietnam, Laos, Kampuchea, Geschichte 

und Gegenwart, Köln, Germany : Ishl-Rugenstein, 1981 ; 3 e ed. 1988, 303 p. 

1378. GNOUNDARAT Khambay, « L’affection et le respect du peuple envers le président 

Souphanouvong » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), 

Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1989, p. 202-209. L. 987 

1379. GOSCHA Christopher, « Indochinese past perfect : Communist Vietnam’s revolutionary 

historiography on Laos ». Paper presented at the 7 th International Conference 

on Thai Studies : Contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, The 

Netherlands, 4-8 July 1999, 33 p., ill., bibliogr., reprogr. 

♦ Résumé de la communication, in The Authors, Books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 

Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 73. Article publié, in Christopher E. Goscha, 

Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, 

Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

1380. GOSCHA Christopher E., IVARSSON Søren (eds.), Contesting vision of the Lao past: 

Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of Asian 

Studies, 2003, 352 p., ill., index (Studies in Asian topics, n° 32). 

166



1381. GRABOWSKY Volker, « The town of Müang Sing : past and present », Lanxang 

Heritage Journal, 1997, n° 4, p. 125-158, ill. 

1382. GRABOWSKY Volker, (trans., ed.), Maha Sila Viravong, Prinz Phetsarat: Ein Leben 

für Laos. Ein Biographie von Chao Maha Uparat, und, Die Geschichte des 12 

Oktober 1945. Übersetzt aus dem Laotischen und Herausgegeben von Volker 

Grabowsky, Münster, Hamburg, London : Lit Verlag, 2003, XXI-179 p., bibliogr., ill. 

♦ [CR par Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 7, n° 2, Dec. 2002, p. 183]. 

1383. GUDEFIN Philippe, « Récit de vie d'un Laotien au Laos et en France : M. Bouapha 

Khamva (1920-1980) », mémoire de DREA, Institut national des langues et 

civilisations orientales, Paris, 2000, 178 p., cartes, bibliogr., reprogr. 

1384. GUNN Geoffrey C., « Prince Souphanouvong : revolutionary, intellectual and 

leaders », Journal of Contemporary Asia, vol. 22, n° 1, 1992, p. 94-102. 

♦ Article initialement publié en lao, in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince 

Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, p. 219-248, ill. 

1385. GUNN Geoffrey C., Theravadins, colonialists and commissars in Laos, Bangkok : 

White Lotus Press, 1998, XII-277 p., index, cartes, bibliogr. 

♦ Réédition de 13 articles, dont trois ont été révisés, de ses travaux publiés dans différentes revues entre 

1985 et 1996. 

1386. HALL D.G.E., A history of South-East Asia, London : Macmillan, 1981, 1070 p., 


♦ L’ouvrage a été traduit en thaï par Warunyupha Snitwong, et al., Histoire de l’Asie du Sud-Est, Bangkok : 

Thaïwatthanaphanit, 1979. Th. 217 

1387. HOUANGMALY Bouahane, « La parole et l’action » (en lao), in Comité des sciences 

sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, 


1388. INSTITUT POLITIQUE ET D’ADMINISTRATION, Les activités révolutionnaires du 

président Khamtay Siphandone (en lao), Vientiane : Institut politique et d’administration, 

1999, 125 p., ill. L. 785 

1389. INTHAVONG Somphavan, Notes on Lao history, Vientiane : Pakpasak Press, 1994, 

II-38 p., cartes, ill. 

1390. ISHIZAWA Yoshiaki, « Laos » (en japonais), in Sakurai Yumio, Ishizawa Yoshiaki, 

Histoire contemporaine de l’Asie du Sud-Est : Viêt-Nam, Cambodge, Laos, 

Tokyo : Yamakawa Shuppansha, 1977, p. 371-424. J. 10 

1391. ISHIZAWA Yoshiaki, ISHII Yoneo, « Thaïlande et Laos » (en japonais), in Introduction 

à l’étude de l’histoire de l’Asie. L’Asie du Sud et du Sud-Est et l’histoire 

du monde et l’Asie, Kyoto : Dôhôsha, 1984, vol. 5, p. 357-375. J. 11 

1392. JOGINDER Singh Jessy, History of South-East Asia 1824-1965, Kedah : Penerbitan 

Darulaman, 1985, 592 p., index, appendices. 

1393. JUMSAI Manich, History of Laos. Revised by Chamsai Jotisalikorn, Bangkok : 

Chalermnit, 4 th ed. 2000, 228 p. 

1394. KAMIHIGASHI Teruo, Histoire du Laos (en japonais), Tokyo : Dôbunkan Shuppan, 

1990, 214 p., ill., bibliogr. J. 15 

1395. KANLAGNA Dara, « La fin de la vie de mon père » (en lao), in Comité des sciences 

sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et œuvre, Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1990, p. 64-70. L. 947 

167


1396. KASETSIRI Charnvit, Études des frontières entre la Thaïlande, le Laos, la Birmanie 

et le Cambodge (en thaï), Bangkok : Thammasat University Press, 1997, 168 p., 

cartes. Th. 259 

♦ Pour le Laos voir, p. 13-20 et p. 30-140. 

1397. KHOTVONGSA Thongseuy, Le président Kaysone Phomvihane héros de la nation 

(en lao), Vientiane : Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 1995, 160 p., ill. L. 764 

1398. KONG Le, Général Kong Le, chef du coup d’État militaire du 9-8-60 à Vientiane 

(bilingue lao-français), Paris : Kong Le, ca. 1985, 30 p. L. 186 

♦ Simple biographie chronologique du général Kong Lé de sa naissance en 1934 à1984. 

1399. LAFONT Pierre-Bernard, « Hommage à la rigueur scientifique et à l’humanisme du 

président Souphanouvong » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP 

Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : 


1400. LAFONT Pierre-Bernard, « Le Laos et ses voisins » (bilingue français-russe), in 

Deuxième symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. Le poids du passé 

dans l’interprétation du présent en Asie du Sud-Est, Sèvres, 27-30 mai 1991, 

Moscou : Institut d’orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, Fondation 

Maison des sciences de l’homme, Centre d’histoire et civilisations de la péninsule 

indochinoise, 1993, p. 366-378. 

♦ Montre que la rivalité qui a opposé depuis la fin de la seconde guerre mondiale la Thaïlande au Viêt-Nam 

pour le contrôle du territoire lao, s’insère dans une continuité historique. 

1401. LAMANT Pierre, « Rencontres du passé et du présent : ou considérations sur l’histoire 

ancienne et récente de l’Indochine orientale », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, 

n° 9-10, 1 er -2 e sem. 1981, p. 77-121. 

♦ Synthèse documentée sur la péninsule indochinoise avec, pour le Laos, un paragraphe sur la situation 

du pays du XVIII e siècle à 1975, p. 106-110. 

1402. LAOS. Département de l’Information et de la Culture de la province de 

Bolikhamxai, La province de Bolikhamxai 1895-2000 (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 57 p. L. 381 

1403. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Histoire du Laos de la préhistoire 

à nos jours (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 2000, 1310 p. L. 939 

1404. LAOS. Province de Salavan, Histoire de la province de Salavan (en lao), Salavan : 

Comité d’édition du livre pour l’histoire de la province de Salavan, 2000, 176 p., 

cartes, ill. L. 1160 

1405. LARCHER-GOSCHA Agathe, « On the trail of an itinerant explorer : French colonial 

historiography on Auguste Pavie’s work in Laos », in Christopher E. Goscha, 

Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : Lao historiography 

at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 2003, (Studies 

in Asian topics, n° 32). 

1406. LARTÉGUY Jean, La fabuleuse aventure du peuple de l’opium, avec la 

collaboration de Yang Dao, Paris : Presses de la Cité, 1979, 254 p. 

♦ L’épopée des Hmong, depuis les confins sibéro-mongols jusqu’en Guyane, en passant par la Chine et le 

Laos. 

1407. LE GROUPE DES ÉDITEURS, Mahosot (en lao), Vientiane : Imprimerie de l’amitié 

des jeunes lao-soviétiques, 1 ère éd. 1991, 2 vol., 191 p. ; 177 p. L. 443 

168



1408. LÊ Thành Khôi, Histoire du Viêt Nam des origines à 1858, Paris : Sudestasie, 

1981, 452 p., cartes, ill., bibliogr., index. 

♦ De courts passages sur les Lao et les relations avec le Laos. [CR par Philippe Langlet, Cahiers d’études 

vietnamiennes, n° 5, 198/82, p. 37-42]. 

1409. LE VAILLANT Marivanh, « Biographie du prince Boun Oum Na Champassak. Une 

histoire laotienne 1910-1980 », thèse de doctorat du nouveau régime, INALCO, 

Paris, 1998, 507 p., cartes, annexes, bibliogr., reprogr. 

1410. LE VAILLANT Marivanh, « Du Lan Xang au Laos : l’éclosion d’un pays », Vivant 

Univers, n° 441, mai-juin 1999, p. 4-5. 

♦ Un panorama classique de l’histoire du Laos jusqu’en 1960. 

1411. LEMOINE Jacques, « L’œuvre de Charles Archaimbault 1921-2000 », Aséanie, 

n° 7, juin 2001, p. 169-184. 

1412. LIANG Yingming, et al., L’Asie du Sud-Est moderne et contemporaine (en 

chinois), Beijing : Éd. de l’Université de Pékin, 1994, X-541 p., bibliogr. 

♦ [CR par Yang Baoyun, Péninsule, n° 29, 1994(2), p. 199-200]. 

1413. LORRILLARD Michel, « Pierre-Marie Gagneux (1927-1996) », Péninsule, n° 33, 

1996 (2), p. 4-11, bibliogr. 

1414. LORRILLARD Michel, « Quelques données relatives à l’historiographie lao », 

BEFEO, t. 86, 1999, p. 219-232. 

1415. LOUANGPANGNA Phimpho, « Une véritable personne est rare » (en lao), in Comité 

des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant 

révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie d’État, 1989, p. 292-296. L. 992 

1416. LOUANGPHASI Douangsay, Monsieur Singkapo Sikhotchounlamany : vie et œuvre 

(en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1991, 93 p. L. 484 

1417. LOUANGPHASI Douangsay, Histoire de la province de Khammouan (en lao), 

Vientiane : Comité du bureau de la province de Khammouan, 1992, 261 p. L. 452 

1418. LOUANGPHASI Douangsay, La province de Khammouan Sikhottabong (en lao), 

Vientiane : Comité du bureau de la province de Khammouan, 1992, 133 p. L. 451 

1419. LOUANGPHASI Douangsay, Madame Thongvin Phomvihane : vie et œuvre (en lao), 

Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1992, VI-148 p. L. 464 

1420. LOUANGPHASI Douangsay, Les trois héros indestructibles de Thakhèk (en lao), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1993, 2 e éd. 2000, 25 p., 94 p., ill., cartes. L. 468 

1421. LOUANGPHASI Douangsay, Biographie de monsieur Phéli Khounlaleuk : vie et 

œuvre (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1996, 65 p. L. 463 

1422. LOUANGPHASI Douangsay, Général Bounnième Kham Ouan : vie et œuvre (en 

lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 2 e éd. 1997, 58 p. L. 460 

1423. LOUANGPHASI Douangsay, Biographie de monsieur Somnit Vankham (en lao), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 62 p. L. 459 

1424. LOUANGPHASI Douangsay, L’éducation de la vie par le mouvement 

révolutionnaire (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 49 p. L. 386 

169


1425. LUONG Ninh [L¦¥NG Ninh], NGHIÊM Dinh Vi [NGHI£M §×nh V×], DINH Ngoc 

Bao [§INH Ngäc Bo] (éd.), Le Laos : histoire et culture (en vietnamien), Hanoi : 

Éd. Politiques nationales, 1996, 323 p., ill., bibliogr. V. 114 


Bao [§INH Ngäc Bo], Histoire des pays de l’Asie du Sud-Est. Histoire du Laos, 

(en vietnamien), Hanoi : Faculté de Pédagogie de Hanoi, 1991, t. 2, 240 p. V. 113 

1427. MACKERRAS Colin (ed.), Eastern Asia : an introductory history, Melbourne : 

Longman Australia Pty, 2 nd ed. 1995, 676 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ De brèves mentions de l’histoire du Laos. 

1428. MOURRE Michel, « Laos », in Dictionnaire encyclopédique d’histoire. Paris : 

Bordas, 1978, nouvelle éd. 1986, p. 2688-2689. 

♦ Survol historique du Laos de 1353 à 1981. 

1429. NAGOE Kenrô, « Sur les bords du Mékong : les peuples vivant à l’ombre de 

l’histoire » (en japonais), in Chûkô-Shinsho, Tokyo : Chûô-Kôronsha, n° 846, 

1987, 216 p., bibliogr. J. 17 

1430. NGAOSRIVATHANA Mayoury [NGAOSYVATHN], BREAZEALE Kennon (eds.), Breaking 

new ground in Lao history : essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : 

Silkworm Books, 2002, 383 p., ill. 

1431. NGAOSYVATHN Mayoury, « A great kith and kin debate reassessed : Tai, Ai Lao, 

Lao, Siamese, Thai », in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai 

Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1990, vol. 1, 16 p. 

1432. NGAOSYVATHN Mayoury, Souvenirs d’une femme lao dévouée à la construction 

d’une nation : Khampheng Boupha (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1993, 

94 p. L. 503 

♦ Première femme élue député à l’Assemblée nationale sous la royauté et première présidente de l’Union 

des femmes lao. Version en anglais : Remembrances of a Lao woman devoted to constructing a nation : 

Khampheng Boupha, Vientiane : State Printing Enterprise, 1993, 83 p. 

1433. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Kith and kin politics : the 

relationship between Laos and Thailand, Manila, Philippines ; Australia ; 

Wollongong : Journal of Contemporary Asia Publishers, 1994, 137 p., carte, 

bibliogr. 

♦ Première synthèse sur les relations historiques, politiques et économiques entre le Laos et la Thaïlande. 

[CR par Martin Stuart-Fox, Asian Studies Review, vol. 18, n° 3, 1994, p. 202-204 ; Kewin Hewison, Journal 

of Contemporary Asia, vol. 25, n° 1, 1995, p. 121-123, et par Constance M. Wilson, Crossroads, vol. 9, 

n° 1, 1995, p. 105-110]. 

1434. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Ancient Southeast Asian 

armies, 200 BC-1350 AD, London : Reeds Books, Osprey, 1997, reprogr. 

♦ Organisation, tactique, armement, habillement des guerriers en Asie du Sud-Est précoloniale. 

1435. NGUYÊN Thê Anh, « L’Asie du Sud-Est », in Harmund O. Rotermund (dir.), 

L’Asie Orientale et Méridionale aux XIX e et XX e siècles : Chine, Corée, Japon, 

Asie du Sud-Est, Inde, Paris : PUF, 1999, p. 313-405. (Nouvelle Clio, l’histoire et 

ses problèmes) 

1436. NGUYÊN Vinh Thiem [NGUYÔN VÜnh Thiªm] (trad.), Kaysone Phomvihane, le fils 

du peuple (en vietnamien), Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, 102 p. V. 226 

170



1437. NONG Lifu (trad.), « Kaysone Phomvihane » (en chinois), Études sur l’Indochine, 

1982, n° 2, p. 71. C. 76 

1438. NORINDR Chou, Histoire contemporaine du Laos 1860-1975, San Diego : s.n., 

1994. 

1439. ONEMANISONE Thongkham, « La leçon précieuse de Maha Sila » (en lao), in 



1440. PHAN Gia Ben [PHAN Gia BÒn], et al., Histoire sommaire du Laos (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, 340 p., ill., cartes. V. 255 

♦ Le premier ouvrage sur l’histoire du Laos rédigé en vietnamien par six chercheurs du Comité des sciences 

sociales : Phan Gia Ben [PHAN Gia BÒn], DANG Bich Ha [§ÆNG BÝch Hµ], Pham Nguyên Long [PH¹M Nguyªn 

Long], Huynh Lua [HUúNH Lœa], Lê Duy Luong [L£ Duy Lð¬ng] et Nguyên Huu Thuy [NGUYÔN H÷u Thïy]. 

1441. PHATHARATHANANUNTH Somchai, « Political resistance in Isan », Tai Culture, 

vol. 7, n° 1, June 2002, p. 106-132, bibliogr. 

♦ Reprise de sa communication publiée : in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai 

Studies, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok, Ramkhamhaeng University, 2002. 




♦ Une étude très générale de l’histoire du Laos. 

1443. PHOANGPHAN Chaleun, L’évolution de l’histoire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1978. L. 550 

1444. PHOLSENA Vatthana, « Quelques ouvrages de référence sur l’histoire et la politique 

du Laos », La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998, p. 23-26. 

♦ Présentation critique de 13 ouvrages de référence en langue anglaise publiés entre 1970 et 1997. 

1445. PHOMKONG Khamma, Histoire et culture (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 

et de diffusion d’État du livre, 1987, 34 p., index. L. 552 

1446. PHONEKEO Khamphao, « Souvenirs d’un étudiant lao » (en lao), in Comité des 

sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant 


1447. PHOUMIND Khamkhong, « On eras » (en lao), Lao Studies Review, vol. 2, 1994- 

1995. 

1448. PHOTHIBUBPHA Sèngthong, Histoire de la ville de Sieng Kheng (en lao), 

Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur 

feuilles de latanier, 1998, 48 p., carte, ill. L. 578 

1449. PHOTHISANE Souneth, « Maha Sila Viravong et l’histoire du Laos » (en lao), in Les 

actes du colloque sur l’œuvre de Maha Sila Viravong d’après les points de vue des 

experts des deux rives [lao et thaï] (en lao), Vientiane : Comité des sciences 

sociales de la RDP Lao, 1990, p. 73-88. L. 927 

1450. PHOTHISANE Souneth, Report on a survey of the history of Luang Prabang, 

29/5/1990-12/6/1990 (en lao), Vientiane : Institute of History, Geography and Archaeology, 

Lao National Committee for Social Science, 1990, 20 p., reprogr.L. 932 

171


1451. PHOTHISANE Souneth, Report on a survey of the history of Luang Prabang, 

27/2/1992-13/3/1992 (en lao), Vientiane : Institute of History, Geography and 

Archaeology, Lao National Committee for Social Science, 1992, p. 1-26. L. 931 

1452. PHOTHISANE Souneth, « Development of Lao historiography : a review of the past and 

some recent trends ». Paper presented at the 7 th International Conference on Thai 

Studies : Contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 

July 1999, reprogr. 

♦ Résumé de la communication : in The authors, Books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 

Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 76-77. 

1453. PHOTHISANE Souneth, « Some remarks and bibliographical data on Lao historiography 

», Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 56-69, bibliogr. 

♦ Présente les chroniques lao et donne une abondante bibliographie de 131 références. 

1454. PHOTHISANE Souneth, « A new trend in researching the ancient history of Laos » 

(en thaï, avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara 

(eds.), Studies of history and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin 

Printing and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, p. 56-79. Th. 282 

1455. PONGSRIPIAN Winai, « History of the Tai peoples : a critical review » (en thaï, 

avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara (eds.), 

Studies of history and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin Printing 

and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, p. 29-55. Th. 281 

1456. POONOTOKE Dhawat, Souvenirs d’un fonctionnaire retraité (en caractères isan 

anciens) (en thaï), Bangkok : Siam Press Management, 1997, 110 p. 

1457. PRANEE Klamson, « Muang Attapue » (en thaï), Müang Boran Journal, Jan.- 

March 1990, vol. 16, n° 1, p. 73-75. 

1458. PRASERTKUL Chiranan, Problems in the structure of history writing and original 

data for historical studies (en thaï), Bangkok : Thai Study Institute, Thammasat 


1459. PRASERTKUL Chiranan, « Stuctural and data problems in the study of the history of 

Laos » (en thaï), in Boundary of Knowledge, Bangkok : Thai Study Institute, 

Thammasat University, 1989, p. 54-69. 

1460. RAENDCHEN Jana, « Plain of Jars », in Encyclopaedia of Modern Asia, New York : 

Scriner, 2002. 

1461. RATTANAVONG Houmphanh, « Brève commémoration d’un grand héros » (en lao), 

in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, 


1462. RATTANAVONG Houmphanh, Brève commémoration d’un grand héros (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 71 p. L. 388 

1463. RAYNAUD Isabelle, « L’Indochine, c’est la main aux cinq doigts : rappel historique 

», Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 32-33, ill. 

♦ Notice historique de la présence française jusqu’en 1975. 

1464. REGAUD Nicolas, LECHERVY Christian, Les guerres d’Indochine du X e au XX e 

siècle, Paris : PUF, 1996, 127 p. 

♦ De brèves remarques sur le Laos, dans ce premier essai sur le déroulement, les objectifs et les modes 

de résolution des guerres en Indochine. 

172



1465. REID Anthony (ed.), Slavery, bondage and dependency in Southeast Asia, with the 

assistance of Jennifer Brewster, St. Lucia : University of Queensland Press, 1983, 

XVI-382 p., carte, gloss., bibliogr., index. 

♦ Bien que le Laos ne soit pas étudié, il convient de voir le chapitre 1 rédigé par Antony Reid : « 

Introduction : slavery and bondage in Southeast Asian history », p. 1-43. 

1466. RICHER Philippe, L’Asie du Sud-Est, Paris : Dominos-Flammarion, 1996, 122 p., 

cartes, annexes, bibliogr. 

1467. ROGERS Peter, Northeast Thailand : from prehistoric times to modern times, 

Bangkok : D.K. Book House, 1990. 

1468. ROUSSEL Gilbert (texte, photos), Indochine oubliée : Cambodge, Laos, Viêt-Nam, 

Montpellier : Les créations du Pélican, 1994, 176 p., ill. 

♦ Constat historique et politique du passé et du présent de l’Indochine, pour le Laos voir, p. 74-111. 

1469. SANANIKONE Oun, Histoire de Tao Oun Tinyen, Sananikone (en thaï) Traduit par 

Paphats Phothinyan, Bangkok : Ed. Duang Kamol, 1977, IV-272 p., ill. Th. 136 

♦ Traduction de l’autobiographie de Oun Sananikone publiée initialement dans le journal lao Siang Siri, en 

1970. 

1470. SARDESAI D.R., Southeast Asia past and present, Boulder, CO : Westview Press, 4 

th ed. 1997, 422 p. 

1471. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, « Il faut utiliser ce qui est juste », in Comité des 

sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et œuvre, 


1472. SAYGNAVONG Souvannarath, « Le président Souphanouvong : mon modèle d’exemple 

révolutionnaire » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao 

(éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1989, p. 247-264. L. 989 

1473. SCHULTZE Michael, Die Geschichte von Laos : von den Anfängen bis zum Beginn 

der neunziger Jahre, Hamburg : Institut für Asienkunde, 1994, 204 p. cartes, 

bibliogr. (Mitteilungen, n° 36). 

♦ Histoire générale du Laos de 1353 à 1975. 

1474. SÈNGAKHOM Phouthong, Rappel des activités révolutionnaires de Khamphay Boupha 

(en lao), Vientiane : Institut des relations internationales, 2001, 50 p., ill. L. 1213 

1475. SENGSAY Chay, PHAN Chon, « Départ d’un grand de ce monde, Souvanna 

Phouma », Sudestasie, n° 31, fév.-mars 1984, p. 13-15. 

1476. SENGSOULINH Outhay, Histoire de Vang Vieng (en lao), Vientiane : Imprimerie du 

Ministère de l’Éducation, 1999, 79 p., ill. L. 788 

1477. SHEN Si, « Nouvelles preuves confirmant que le Yue Shang était le royaume 

ancien Shan Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 1990, n° 4. 

1478. SHEN Xu, Histoire du Laos (en chinois), Kunming : Éd. de l’Université du 

Yunnan, 1990, 378 p. C. 208 

♦ Couvre sur onze chapitres la période des origines à la fondation de la République démocratique 

populaire lao. La partie la plus intéressante basée sur les sources chinoises porte sur les problèmes de 

l’histoire ancienne du Laos et les relations avec la Chine à l’époque des Ming et des Qing. 

1479. SIMMS Peter, SIMMS Sanda, The kingdoms of Laos : six hundred years of history, 

Richmond : Curzon Press, 1999, XVI-240 p., carte, ill., index. 

♦ Réédition sous le titre : Kingdom of Laos, 1300-1905, London : Curzon Press, 2000, 288 p., ill. [CR par 

Arthur J. Dommen, Journal of the Royal Asiatic Society, 2000, p. 34-35, Madeleine Giteau, Arts asiatiques, 

173


t. 55, 2000, p. 184-185, Søren Ivarsson, The Copenhagen Journal of Asian Studies, n° 15, 2001, 2 p., et 

Michel Lorrillard, Aséanie, n° 10, déc. 2002, p. 169-172]. 

1480. SITPHASAY Nouphanh, « Le prince Souphanouvong, le prince courageux » (en 



p. 131-146. L. 981 

1481. SIVARAKSA S., L’histoire de Khommamuen Phitthayalapphrut Thiyakon selon l’opinion 

de S. Sivaraksa (en thaï), Bangkok : Fondation Sathiankoset Nakhaphathip, 

1985, 133 p. Th. 75 

♦ Évocation du mariage du prince lao Mongkut, p.102 -106. 

1482. SMITH Harold E., Historical and cultural dictionary of Thailand, Metuchen, NJ : 

Scarecrow Press, 1976, VI-213 p. 

1483. SOONTRAVANICH Chalong, « Maha Sila Vivravong’s Phongsawadan Lao (1957) : 

a reappraisal ». Paper presented at the 7 th International Conference on Thai Studies 

: Contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 

1999, 21 p., bibliogr., index, reprogr. 

♦ Résumé de la communication: in The authors, Books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 

Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 71-72. Article publié sous le titre : « Sila 

Vivravong’s Phongsavadan Lao : a reappraisal », in Christopher E. Goscha, Søren Ivarsson (eds.), 

Contesting Lao vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute 

of Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

1484. SOUKSAVATH Bounthèng, Vie et musique du doyen artiste Sisana Sisane (en lao), 


1485. SOUPHANOUVONG Souphasay, « La vie privée » (en lao), in Comité des sciences 

sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, 


1486. SOUVANTHONE, Histoire du Laos (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 

diffusion du Lao Hak Sat, 1976, 77 p. L. 703 

1487. STEINBERG David Joel (ed.), In search of Southeast Asia : a modern history, 

Honolulu, HI : University of Hawaii Press, rev. ed. 1987, 590 p., cartes, bibliogr., 

index. 

♦ Survol de l’histoire du Laos de la fin du XVIII e siècle à 1975, p. 179-180, p. 340-343 et 383-386. 

1488. STRONG Anna-Louise, « Évocation du Laos par Le prince Souphanouvong » (en 



p. 155-161. L. 983 

1489. STUART-FOX Martin, « Obituary: Phoumi Vongvichit », Lao Studies Review, vol. 

2, 1994-1995, 4 p. 

♦ L’article est consultable sur le site Internet de la revue à l’adresse . 

1490. STUART-FOX Martin, « On the writing of Lao history : continuities and discontinuities 

», Journal of Southeast Asian Studies, vol. 24, n° 1, 1993, p. 106-121. 

♦ L’article a été réédité, in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground in Lao 

history : essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 1-24. 

1491. STUART-FOX Martin, « Australian contributions to the historiography of South- 

East Asia », Australian Journal of Politics and History, n° 61 (special issue), 

1995, p. 214-222. 

174



1492. STUART-FOX Martin, Buddhist kingdom, marxist state : the making of modern 

Laos, Bangkok : White Lotus Press, 1996, XV-295 p. ; rev. reprint 2002, 437 p., 

ill., bibliogr., index. (Studies in Southeast Asian history, n° 2). 

♦ Réédition de quinze articles publiés pour treize d’entre eux dans des revues ou des ouvrages, parus 

entre 1977 et 1995. Les deux articles nouveaux sont : « The formation of modern Laos », p. 1-16 et : « 

Suvanna Phuma and Lao neutrality », p. 37-52. [CR par Vatthana Pholsena, La lettre de l’Afrase, n° 46, 

déc. 1998, p. 26]. 

1493. STUART-FOX Martin, A history of Laos, New York : Cambridge University Press, 


♦ La synthèse la mieux documentée et la plus complète sur l’histoire du Laos de l’arrivée des Français à la 

fin du XIX e siècle à nos jours. [CR par Xavier Roze, Aséanie, n° 3, mai 1999, p. 156-158 ; David K. Wyatt, 

The Journal of Asian Studies, vol. 57, n° 4, Nov. 1998, p. 1231-123, et Vatthana Pholsena, La lettre de 

l’Afrase, n° 46, déc. 1998, p. 23]. Voir également sa note : « Laos history », in L. Daniel (ed.), Regional 

surveys of the world, The Far East and Australia 2000, London : Europa Publications, 31 th ed. 1999, p. 636- 

642. 

1494. STUART-FOX Martin, « Laos: from Buddhist kingdom to marxist state », in Ian 

Harris (ed.), Buddhist et politics in Asia, London : Cassells, 1999, p. 153-172. 

1495. STUART-FOX Martin, A short history of China and Southeast Asia : tribute, trade, 

and influence, St. Leonards, Australia : Allen & Unwin, 2003, 292 p., bibliogr. 

1496. STUART-FOX Martin, « Historiography, power and identity : history and political 

legitimisation in Laos », in Goscha Christopher E., Ivarsson Søren (eds.), Contesting 

Lao vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, 

Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 

32). 

1497. STUART-FOX Martin, KOOYMAN Mary, Historical dictionary of Laos, Metuchen, 

NJ ; London : The Scarecrow Press, 1992, XXV-258 p., cartes, tabl., appendices, 

bibliogr. (Asian historical dictionaries, n° 6). 

♦ [CR par Arthur J. Dommen, Contemporary Southeast Asia, vol. 17, n° 4, March 1996, p. 457-458 ; 

G. Crunelle, Péninsule, n° 29, 1994, p. 202-203, et James R. Chamberlain, Journal of the Siam Society, 

n° 80, pt. 1, 1992, p. 152-156]. 

1498. STUART-FOX Martin, WORONOFFJON, Historical dictionary of Laos, Metuchen, 

NJ ; London : Scarecrow Press, rev. ed. 2001, 576 p., cartes, tabl., appendices, 

bibliogr. 

♦ Ouvrage de référence pour la connaissance de l’histoire du Laos. [CR par Esterik Van Penny, The 

Journal of the Siam Society, vol. 89, pt. 1-2, 2001, p. 132-133]. 

1499. SVETOF P., « Une vie lumineuse » (en lao), in Comité des sciences sociales de la 

RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : 


1500. TAILLARD Christian, « Le Laos : une vocation d’État-tampon », Faim et développement, 

mars 1993, n° 94, p. 13. 

1501. TAPP Nicholas, « A new stages in Tai regional studies : the challenge of local 

histories », in Andrew Turton (ed.), Civility and savagery : social identity in Tai 

states, London : Curzon Press, 2000, p. 351-359, bibliogr. 

♦ [CR de l’ouvrage et de l’article de l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, 

pt. 1-2, 2001, p. 143-144]. 

1502. TARLING Nicholas (ed.), The Cambridge history of Southeast Asia : vol. 1, From early 

time to c. 1800 ; vol 2, The nineteenth and twentieth centuries, Cambridge, UK : 

Cambridge University Press, 1992, XIII-655 p. ; 706 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Dans cette synthèse collective, l’histoire du Laos est seulement effleurée. 

175


1503. TCHUFRIN G.I., IOANESIAN S.I. (réd. en chef), KOBELEV E.V., Laos : ouvrage de 

référence (en russe), Moscou : Éd. Littérature orientale, 1994, 277 p. R. 136 

1504. TERWIEL Baas J., A history of modern Thailand, 1767-1942, Santa Lucia : University 

of Queensland Press, 1979, XIV-379 p., cartes, bibliogr., index. 

1505. THAMMAWAT Charuwan, Perspectives on Lao history (en thaï), Mahasarakham : 

Research Institute of Northeastern Art and Culture, Srinakharinwirot University, 

[1980], 105 p. Th. 120 

♦ Regroupe plusieurs essais dont une histoire générale du Laos rédigée à partir de la version des annales 

lao du ministère de l’Éducation, des annales phoeun de Chao Khamman Wongkhatharatana et des deux 

récits du séjour au XVII e siècle au Laos des voyageurs occidentaux, avec des études de la société lao. 

1506. THONGPASEUT Phouwadon, Histoire de l’Indochine au XX e siècle (en thaï), 

Bangkok : Association de sociologie de Thaïlande, 1992, 190 p., cartes, ill., 

bibliogr. Th. 271 

♦ Concernant le Laos voir, p. 9-10, 19-23, 31-33, 45-51, 109-115 et 136-156. 

1507. TOYE Hugh, « Boun Oum », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 

of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan 

Publishers, 1988, vol. 1, p. 173. 

1508. TOYE Hugh, « Petsarath » ; « Savangvatthana »; « Souphanouvong » ; « Souvannaphouma 

», in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of Asian history, 

New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, 

vol. 3, p. 239-240 ; p. 393 ; p. 503-504 ; p. 509-510. 

1509. TRAN Dan Tien, Récits sur la vie révolutionnaire du président Hô Chi Minh. 

Traduit en lao par Soutchay Sikayda, Vientiane : Ministère de l’Information et de 

la Culture, 2003, 170 p., ill. 

1510. VANG CHIA KOUA, GNIA YEE YANG, SMALLEY William A., The life of Shong Lue 

Yang : Hmong ‘Mother of writing’. Keeb Kwm Soob Lwj Yaj : ‘Hmoob Niam 

Ntawv’.Translated by Mitt Youa, and Yang See (bilingue hmong-anglais), 


Refugee Studies, University of Minnesota, 1990, 192 p. (Southeast Asian refugee 

studies occasional papers, n° 9). 

♦ Messie hmong assassiné au Laos en 1971 à l’age de 41 ans. 

1511. YANG KOU, « The passing of a Hmong pioneer : Nhiavu Lobliayao (Nyiaj Vws 

Lauj Npliaj Yob), 1915-1999 », Hmong Studies Journal, vol. 3, n° 1, 2000. 

1512. VIRACHITH KEOMANICHANH, India and Laos : a study in early cultural contacts, 

New Delhi : Books Today, 1981, XII-189 p., bibliogr., index. (Studies in cultural 

contacts series, n° 1). 

♦ Publication de sa thèse de doctorat soutenue à la Magadh University. 

1513. VIRAVONG Sila, « Le jour le plus important dans la vie d’un père » (en lao), in 



♦ Biographie de l’auteur. 

1514. VIRAVONG Sila Maha, L’histoire du Laos, révisée et mise à jour (en thaï). Traduit 

du lao par Sommai Premchit, Bangkok : Matichon Press, 1996, 350 p. Th. 236 

♦ Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 51, n° 357, 

pour les éditions en lao publiées en 1962 et 1973 et la version en anglais publiée en 1964. 

176



1515. VIRAVONG Sila Maha, Le vice-roi Phetsarat (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1997, 127 p., ill., cartes. L. 748 

1516. VISOUTHIPHONG Jaisvasd (Prince), Hommage à sa Majesté Sri Savang Vatthana : 

roi du Lane Xang, Paris : Association Fa-Ngum, 1990. 

1517. VONGVICHIT Phoumi, Souvenirs de ma vie : dans le cours de l’évolution de l’histoire 

du Laos (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1987, 

207 p., ill. L. 760 

♦ Souvenirs de ma vie). V. 391 

1518. WADE Geoff, « The southern Chinese borders in history », in Grant Evans, 

Christopher Hutton, Kuah Khun Eng (eds.), Where China meets Southeast Asia : 

social and cultural change in the border regions, Bangkok ; Singapore : White 

Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s Press, 2000, p. 28-50. 

1519. WIBAGHBAJANAKIJ Toem, L’histoire du Laos. Introduction par Soontravanich 

Chalong (en thaï), Bangkok : Comité des sciences sociales, 1987-1997, 2 vol., 

217 p. ; 267 p. Th. 114 

♦ L’ étude traite des origines du Laos à l’installation de la colonisation française. 

1520. WIBAGHBAJANAKIJ Toem, L’histoire de l’Isan (en thaï), Bangkok : Université 

Thammasat, 1999, 667 p. Th. 232 

♦ Concernant le Laos voir, p. 318-342, 386-432, 569-603 et 609-637. 

1521. WICKS Robert S., « A survey of native Southeast Asian coinage circa 450-1850 : 

documentation and typology », Ph.D. dissertation, Cornell University, 1983, 

reprogr. 

1522. WILSON Constance M., « The holy man in the history of Thailand and Laos », 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 28, n° 2, Sept. 1997, p. 345-364, carte. 

♦ Étude de référence, sur les chefs des mouvements millénaristes, étudiés à la lueur du contexte 

historique et culturel des deux pays et sur l’évolution de leur statut et leur rôle au cours des siècles. 

1523. WU RONG ZHEN, BERTRAIS Yves, YA NZONG YIA, Haiv Hmoob Liv Xwm, 

Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, 1997, 566 p. 

♦ L’histoire du peuple hmong, dont la rédaction a été décidée en 1990. 

1524. X…, L’Asie du Sud-Est dans l’Histoire universelle (en russe), Moscou : Éd. Science, 

1977, 352 p. R. 28 

1525. X…, Historiographie des pays d’Orient (en russe), Moscou : Université de 

Moscou, 1978, 253 p. R. 4 

1526. X…, « Souvanna Phouma un Prince pas comme les autres », Sudestasie, n° 26, 

1982, p. 9-12. 

1527. X…, « Biographie de Khamtay Siphandone, nouveau leader lao, le Monsieur de 

Hua Min » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 9, 26 mars 1989, p. 23-25. Th. 180 

1528. X…, « Sisavang Vatthana », Fa-Ngum Samakhon, Paris : Association Fa-Ngum, 

1990, 28 p., ill. 

1529. YAMANE Yoshito, Ma jeunesse consacrée au Laos, Tokyo : Chûô-Kôronsha, 1984, 

264 p., ill. J. 25 

♦ [CR par Geoffrey G. Gunn et Chickeo Gunn, Journal of the Siam Society, vol. 72, pt. 1-2, 1984, p. 253- 

254]. 

1530. YAN HAN (Ai Kham), « Explanations concerning documents on the rulers of Sipsong 

Panna » (en thaï, avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, 

177


Yoshiyuki Masuhara (eds.), Studies of history and literature of Tai ethnic groups, 

Bangkok : Amarin Printing and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, 

p. 250-255. Th. 287 

1531. YANG Guanghua, « Souvanna Phouma, feu Premier ministre du Laos » (en 

chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1984, p. 58. C. 86 

1532. YANG Huijuan, HUANG Xiuying, « Un aperçu de l’histoire du Laos » (en chinois), 

Affaires indochinoises, n° 1, 1982, p. 25-31. C. 198 

1533. YANG SEE Koumarn, « The Hmong of Laos : 1896 - 1978 », in Glimpses of 

Hmong history and culture. Indochinese refugee education guides. Washington, 

DC : National Indochinese Clearinghouse, Center for Applied Linguistics. 1978, 

p. 3-17. (General information series, n° 16). 

1534. YAO Nan (réd. en chef), Dictionnaire de l’histoire de l’Asie du Sud-Est (en 

chinois), Shanghai : Éd. des dictionnaires de Shanghai, 1995, 548 p., cartes, 

annexes, index. 

♦ 4950 notices couvrent les périodes de la préhistoire à l’époque contemporaine, avec en annexe un état 

de la recherche, des chercheurs et des publications sur l’Asie du Sud-Est. [CR par Yang Baoyun, 

Péninsule, n° 30, 1995 (1), p. 188]. 

1535. ZANG Xiaotian, « Brève présentation de Khamtay Siphandone, nouveau président 

du Parti populaire révolutionnaire lao » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du 

Sud-Est, n° 1-2, 1993, p. 109. C. 135 

1536. ZANG Xiaotian, « Brève présentation de Nouhak Phoumsavanh, nouveau président 

de l’État du Laos » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1-2, 

1993, p. 109. C. 134 

1537. ZASLOFF Joseph J., « Kaysone Phomvihan » ; « Kong Le », in Ainslie T. Embree 

(editor in chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : Charles 

Scribner’s Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 2, p. 285 ; p. 322. 

1538. ZASLOFF Joseph J., « Phoui Sananikone » ; « Phoumi Nosavan », in Ainslie T. 

Embree (editor in chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : 

Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 3, p. 252 ; p. 253. 

1539. ZASLOFF Joseph J., « Vang Pao », in Ainslie T. Embree (editor in chief), 

Encyclopedia of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s Son, 

Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 4, p. 181. 

1540. ZHANG Fengqi, Histoire concise du Laos (en chinois), Yunnan : Institut d’études 

des minorités nationales, 1980. C. 193 

1541. ZHANG Liangming, « Présentation concise de la vie de Kaysone Phomvihane » (en 

chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1-2, 1993, p. 121. C. 136 

1542. ZHANG Liangming, « Brève présentation de la vie de Souphanouvong » (en 

chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1995, p. 60. C. 140 

178

Origines - Années 1880 / Origins - Circa 1880 1543 – 1555 

Origines - Années 1880 / Origins - Circa 1880 

1543. ABHAKORN Rujaya, « Some source materials on Tai Lue history in the early 

nineteenth century », in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai 

studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 

1993, vol. 7, reprogr. 

1544. AFONIN D.S., Off springs of Khun Bolom (en russe), Moscow : Humanitarii Publ. 

House, 2000. 

1545. ANAMWAT Thanom, « Thai military and political influences on Vientiane under 

Rama III » (en thaï), Review of History, 1984, p. 62-94, bibliogr. 

1546. APHORNSUVAN Thanet (ed.), Thailand and her neighbors (II), Laos, Vietnam and 

Cambodia : civilization of the Indochina Peninsula, maritime trade in the 

Indochina states, The Core University Seminar Proceedings, Bangkok, 1994, 

Bangkok : Thammasat University Press, 1995, XV-231 p., ill. 

1547. APIRUKPOOSIT Yuwaree, « Une étude analytique de Khun Borom » (en thaï), 

M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 1984, bibliogr., reprogr. 

1548. ARCHAIMBAULT Charles, « Les événements existentiels dans l’histoire de Sieng 

Kwang », in Dreyfus, G. Condominas (sous l’égide de), L’anthropologie en 

France. Colloque d’anthropologie du CNRS, Paris : CNRS, 1977, p. 139-142. 

1549. AYMONIER Etienne, Isan travels : Northeast Thailand’s economy in 1883-1884. 

Translated by W.E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 2000, VIII-339 p., cartes, 

ill. 

1550. AYMONIER Étienne, La société du Laos siamois au XIX e siècle. Présenté par 

Fabrice Mignot, Paris : L’Harmattan, 2003, 232 p., carte, index. 

1551. BASTIN John, BENDA Harry J., Histoire moderne de l’Asie du Sud-Est : nationalisme, 

colonialisme et disparition du colonialisme (en thaï). Traduit de l’anglais 

par Pharni Kanchanatthiti et Chünchit Amphayphan, Bangkok : Université 

Thammasat, 1993, 168 p. Th. 216 

1552. BERZINE E.S., L’Asie du Sud-Est du XII e au XVI e siècle (en russe), Moscou : Éd. 

Science, 1981, 223 p. R. 25 

♦ L’histoire présentée à la manière soviétique. À n’utiliser qu’avec une grande prudence. 

1553. BOUNYAVONG Douangdeuane, A comparative study on the political ideology 

expressed in the Thao Hung Thao Cheaung epic, with reference to local chronicle 

of Lao-Thai groups, Tokyo : Institute of Asian Cultures, Sophia University, 1995, 

93 p. 

1554. BREAZEALE Kennon, « Thai provincial minority elites : aspects of their expansion 

on the eastern borders in the nineteenth century », in Proceedings of the Seventh 

Conference of the International Association of Historians of Asia, Bangkok, 

Chulalongkorn University Press, 1979. 

1555. BREAZEALE Kennon, « The Lao-Tay-Son alliance, 1792 and 1793 », in Mayoury 

Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground in Lao history : 

essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 

261-280. 

179


1556. BREAZEALE Kennon, SMUCKARN Snit, A culture in search of survival : the Phuan 

of Thailand and Laos, New Haven, CT : Yale Center for International and Area 

Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1988, 280 p., cartes, bibliogr. (Monograph 

series - Yale University Southeast Asia Studies, n° 31). 

♦ La première partie traite de la destruction par les siamois du royaume de ‘Xieng Kwang’ et des 

déportations de la population ‘phuan’ au cours du milieu du XIX e siècle. 

1557. BUI Quang Tung, NGUYÊN Huong, NGUYÊN Thê Anh, Le Dai-Viêt et ses voisins : 

d’après le Dai-Viêt Su Ky Toan Thu : (Mémoires historiques du Dai Viêt au 

complet). Traduction par Bui Quang Tung et Nguyên Huong, revue et annotée par 

Nguyên Thê Anh, Paris : L’Harmattan, 1990, 115 p., cartes, bibliogr., index (Coll. 

recherches asiatiques, Travaux du CHCPI). 

♦ 34 extraits concernent le Laos dans ces Annales complètes du Dai Viêt, qui retracent l’histoire du Viêt- 

Nam de ses origines à 1697. 

1558. CAI Wencong, « Le royaume du Lancang fut-il le seul royaume ancien du Laos ? » 

(en chinois), Informations sur les recherches sur l’histoire du monde, n° 11, 1980, 

p. 22-28. C. 195 

1559. CAI Wencong, « Étude et vérification du Lao Wo (Laos) » (en chinois), in Mélanges 

d’articles concernant l’étude de l’Orient, Beijing : Éd. de l’Université de 

Pékin, 1986. 

1560. CAI Wencong, « Premières études sur le système féodal du royaume du Laos », in 

Recueil d’articles sur l’étude de l’histoire de l’Asie du Sud-Est, Zhengzhou : Édition 

du Peuple du Henan, 1987. 

1561. CAI Wencong (trad.), « L’administration de la campagne et des villages du 

royaume du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3-4, 1988, p. 58-62. C. 110 

1562. CAI Wencong, « La prospérité et le déclin du royaume du Lancang » (en chinois), 

Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1, 1989, p. 43-49. C. 220 

1563. CAM Trong, « Les Thaï Noirs du Viêt-Nam, repères historiques », traduit du viêtnamien 

par Nguyên Huong, Péninsule, n° 42, 2001 (1), p. 81-143, cartes, bibliogr. 

♦ Synthèse historique sur les Thaï noirs du XI e siècle à 1946. 

1564. CARNÉ Louis de, Vientiane 40 ans après Chao Anou (en lao). Traduit du français 

par l’Institut de recherches artistiques et littéraires, Vientiane : Institut de recherches 

artistiques et littéraires, 1984, 30 p. L. 765 

1565. CARNÉ Louis, Travels on the Mekong : Cambodia, Laos and Yunnan, the political 

and trade report of the Mekong Exploration Commission (June 1866-June 1888), 

Bangkok : White Lotus Press, 1995, XXV-365 p., ill. 

♦ Réimpression de : Travels in Indo-China and the Chinese Empire, London : Chapman and Hall, 1872. 

1566. CHAMBERLAIN James R., « The Black Tai chronicle of Muang Mouay, pt 1 : 

mythology », Mon-Khmer Studies, vol. 21, 1992, p. 19-55. 

1567. CHAMBERLAIN James R., « The origin of Saeck : implications for Tai and Vietnamese 

history », Journal of the Siam Society, vol. 86, pt. 1-2, 1998, p. 27-48. 

1568. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire et annale de Khoun Boulom du 

vénérable Mougkhounsithi rédigées sous le règne du roi Visounalat 874 (P.E.S.) 

1512 (E.C.) (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1980, 40 p. L. 54 

180


1569. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire de Khoun Bolom (en lao), 

Vientiane : Ministère de l’Éducation et de la Recherche éducative, 1980, vol. 1, 

66 p. L. 56 

1570. CHAMPAKEOMANY Kham, Légende de la cité de Sikhottabong et de la région des 

Sipsong Chau Tay (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1980, 52 p. L. 58 

1571. CHAMPAKEOMANY Kham, La fondation de l’histoire du Laos (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1980, 93 p. L. 59 

1572. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Khoun Boulom sous le patronage du 

Conseil des dignitaires de Louangphabang (annales de Louangphabang) 1200 

(P.E.S.) 1838 (E.C.) (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1980, 41 p. L. 60 

1573. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Khoun Boulom, écrit à l’époque de 

Phavoravongsa Thammikarat, 1600 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 19 p., L. 1061 

1574. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Khoun Boulom, écrit à l’époque du roi 

Soukkaseum, 1839 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 41 p. L. 1062 

1575. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], L’histoire de Louangphabang, écrite à 

l’époque du roi Soukkaseum, 1867 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 24 p. L. 1063 

1576. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la ville de Champasak, écrite 

à l’époque du roi Thevanoukho, 1861 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 12 p. L. 1064 

1577. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Diverses légendes sur l’histoire du Laos, 

écrite à l’époque du roi Anou, 1810 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 59 p. L. 1065 

1578. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Récit légendaire de la ville de Champasak, écrite 

à l’époque du roi Ong Louang, 1783 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 14 p. L. 1066 

1579. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la principauté de 

Champasak, écrite à l’époque du roi Gnouti Thammatone, 1864 (en lao), 

Vientiane : s.n., 1980, 14 p. L. 1067 

1580. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la cité de Champasak sur 

la création de Gnasothone et d’Oubon, écrite en 1894 (en lao), Vientiane : 

s.n., 1980, 9 p. L. 1068 

1581. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire orale de Khoun Boulom écrite à 

l’époque du roi Visounlarat (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 40 p. L. 1073 

1582. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la cité de Sikhottabong écrite 

en 1887 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 12 p. L. 1074 

1583. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire orale de la principauté de Muang 

Nan écrit à l’époque du roi Suriyaphongphalidet (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 

82 p. L. 1078 

1584. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire orale du royaume Phouan de 

Khoun Boulom écrite à l’époque de Phamomkèo, 1627 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, 21 p. L. 1079 

1585. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire orale du royaume lao écrite à 

l’époque du roi Manthatourat, 1836 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 29 p. L. 1080 

1586. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], L’histoire de la cité de Muang Xieng Hung 

Sipsong Panna Lü (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 12 p. L. 1083 

181


1587. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Annales des Sipsong Chau Tay (Muang 

Theng), écrites en 1246 (1884) (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 39 p. L. 1084 

1588. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Annales des Lao Nhouan Yonok Chiang 

Saen (ou annales de Singhanavatikoumane) écrites à l’époque du roi Ongdam (en 

lao), Vientiane : s.n., 1980, 87 p. L. 1085 

1589. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Annales des Lao Nhouan du royaume du 

Lao Lanna (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 66 p. L. 1086 

1590. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Annales du Lane Xang écrite à l’époque du 

roi Khamsouk, 1898 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 28 p. L. 1087 

1591. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Mountrithappha, Khoun Boulom, écrit à 

l’époque du roi Sayachakkaphat Phènephèo 1442-1479 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, 7 p. L. 1088 

1592. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Ratsavong Pakone annales du Muang Nan 

Tangvonglavachangkarat du Lao Lanna, écrites en 1149 (1787) (en lao), 


1593. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Houaphan Muang Boun, histoire de Khoun 

Boulom, écrite à l’époque du roi Souriyavongsa Thammikarat, 1646 (en lao), 


1594. CHAMPAKEOMANY Kham, Le roi Setthathirath héros du Lane Xang vainqueur de 

l’autocrate Bayinnaung roi des Birmans et des Mons (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, 85 p. L. 1092 

1595. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. I, Le Laos dans les temps 

anciens (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 39 p. L. 1093 

1596. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. II, Le royaume Aï-lao ou 

Phouliao (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 86 p. L. 1094 

1597. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. III, Le royaume du Laos au XIV e 

et XV e siècle (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 77 p. L. 1095 

1598. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. IV, Les Lao du Lane Xang : les 

tentatives pour unifier le Lane Xang (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 54 p. L. 1096 

1599. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. V, L’apogée de la civilisation du 

royaume du Lane Xang aux XVI e -XVII e siècles (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 

89 p. L. 1097 

1600. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. VI, La guerre entre les Lao et 

les Birmans (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 25 p. L. 1098 

1601. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. VII, Les conflits entre les chefs 

féodaux lao pour gouverner le Laos (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 40 p. L. 1099 

1602. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. VIII, Les conflits entre les chefs 

féodaux lao pour gouverner le Laos (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 228 p. L. 1100 

1603. CHAMPAKEOMANY Kham, Histoire du Laos : vol. IX, La fin de la féodalité du 

Lane Xang engendrée par le développement de la domination du capitalisme 

occidental (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 178 p. L. 1101 

182


1604. CHANDLER David P., « Francis Garnier », in Ainslie T. Embree (editor in chief), 



1605. CHINDAPHOT Choum, Khoun Boulom. Document original rédigé à l’époque du roi 

Khamkong (Xiangkhoang) (en lao), Vientiane : Institut national de recherches artistiques 

et littéraires, 1976, 147 p. L. 1091 

1606. CHOVELON Bernadette, CHOVELON Bernard, Doudart de Lagrée, marin, 

diplomate, explorateur, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1997 (Coll. 

L’em-preinte du temps). 

♦ [CR par Jean-Pierre Gomane, Revue française d’histoire d’Outre-mer, n° 324-325, 2 e sem. 1999, p. 334]. 

1607. CLIFFORD Hugh, Further India. Being the story of exploration from the earliest 

times in Burma, Malaya, Siam, and Indo-China. Preface by Virginia M. Di 

Crocco, Bangkok : White Lotus Press, 1904 ; reed. 1990, 378 p., cartes, ill. 

♦ Voir le chapitre VI : « Francis Garnier, the man », p. 129-144 et le chapitre IX : « Ubon to Luang Prabang 

Mouhot and others explorers », p. 191-219. 

1608. CLIFFORD Hugh, « François [sic] Garnier on the move », in J.M. Gullick (ed.), 

Adventures and encounters : Europeans in South-East Asia, with a foreword by 

Victor T. King, Kuala Lumpur : Oxford University Press, 1995, p. 44-50. 

1609. COEDÈS George, Les peuples de la péninsule indochinoise (en thaï). Traduit du 

français par Panya Borisut, Bangkok : Thaïwatthanaphanit, 1982, 215 p. Th. 64 

1610. CULAS Christian, « Migrants, runaways and opium growers : origins of the Hmong 

in Laos and Siam in the nineteenth and early twentieth centuries », in Jean 

Michaud (ed.), Turbulent times and enduring peoples : mountains minorities in the 

South-East Asian massif, London : Curzon Press, 2000, p. 29-48, carte, bibliogr. 

♦ [CR de l’ouvrage par Yves Goudineau, La lettre de l’Afrase, n° 54, juillet 2001, p. 26, et Niti Pawakapan, 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 3, Oct. 2001, p. 458-459]. 

1611. CUPET P. (Captain), Among the tribes of southern Vietnam and Laos. ‘Wild’ tribes 

and French politics on the Siamese border (1891). Translated and with an introduction 

by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1998, XIV-164 p., 16 p. 

ill. 

♦ Traduction de l’article : « Chez les populations sauvages du sud de l’Annam », Le Tour du Monde, vol. 

65, n° 1681-1685, 1893, p. 177-256. 

1612. CUPET P., Travels in Laos and among the tribes of southern Indochin. The Pavie 

Mission Indochina Papers (1879-1895), vol. 6, Bangkok : White Lotus Press, 

2000, 458 p., 40 p. ill. 

1613. CURTIS Lillian Johnson, The Laos of north Siam seen through the eyes of a 

mission-ary, Bangkok : White Lotus Press, 1998, 338 p., ill. 

1614. CUSHMAN Richard D., The royal chronicles of Ayutthaya : a synoptic translation. 

Edited by David K. Wyatt, Bangkok : The Siam Society, 2000, 556 p., index. 

♦ Une quinzaine de courts passages traitent des relations avec le Laos. 

1615. DELAPORTE Louis, GARNIER Francis, A pictorial journey on the old Mekong : 

Cambodia, Laos and Yunnan. The Mekong Exploration Commission Report (1866- 

1868), vol. 3. Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1996, VIII-218 p., cartes, 187 ill. 

183


1616. DETVONGSA Sulang, « On the path of 'Ai Lao' » (en lao, avec titre en anglais), 

Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 170-174. 

1617. DODD William Clifton, The Tai race : elder brother of the Chinese. Introduction 

by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1996, 400 p., ill. 

♦ Réédition de 1923, d’un voyage d’exploration dans le sud de la Chine, le Laos, et le nord du Viêt-Nam 

qui a été l’un des livres clés en Thaïlande pendant la première partie du XX e siècle. 

1618. DODEMAN Jean-Louis, THIBAULT Jöel, Expédition Mékong, exploration Doudart 

de Lagrée, Francis Garnier (1866-1868). Illustrations de Frédérique Schwebel, 

Paris : Éd. Épigones, 1990, 54 p., ill. (Carnets de route). 

♦ Synthèse de l’expédition destinée aux adolescents. 

1619. DOMMEN Arthur J., « Historical setting », in Andrea Matles Savada (ed.), Laos : a 

country study, Washington, DC : Federal Research Division, Library of Congress, 

3 rd ed. 1994, p. 3-75. 

♦ Un bon aperçu de l’histoire du Laos . 

1620. DOMMEN Arthur J., The Indochinese experience of the French and the Americans 

nationalism and communism in Cambodia, Laos, and Vietnam, Bloomington, IN : 

Indiana University Press, 2001, XIII-1172 p., cartes, ill., bibliogr. 

1621. DONGDENG Sangan, Le canal de Sensep (en lao), Vientiane : Club des jeunes écrivains, 

1988, 32 p. L. 85 

1622. DORÉ Amphay, « Les joutes mythiques entre l’aîné kassak et le puîné lao : contribution 

à l’étude de la fondation du Lane-Xang », Péninsule, n° 1, 1980, p. 47-72, 

ill. 

1623. DORÉ Amphay, Aux sources de la civilisation lao. Contribution ethno-historique à 

la connaissance de la culture louang-phrabanaise, Paris : Cercle de culture et de 

recherches laotiennes, 2 e éd. revue et complétée 1987, 2 vol., 1984 p., cartes, fig., 

plans, ill., bibliogr., gloss., index. 

♦ Publication remaniée de son doctorat d’État, Université de Paris V, 1987, reprogr. 

1624. DORÉ Amphay, « Le royaume historique des Ai Lao, une perspective géo-politique 

», Inter-Mondes, vol. 1, n° 2, 1990, p. 230-236. 

♦ A été republié dans : Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 41-50. 

1625. DORÉ Amphay, « Did the Tai people contribute to the foundation of the Nan Zhao 

kingdom ? : some chronological elements », Péninsule, n° 23, 1991 (2), p. 65-83. 

♦ Hypothèses sur l’émergence historique des ethnies tai en Chine. A été initialement publié : in 

Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, 11-13 May 1990, Kunming, 1990, vol. IV, 

p. 202-212. 

1626. DORÉ Amphay, « The Sukhothai inscription seen from the middle Mekong valley », 

in James R. Chamberlain (ed.), The Ram Khamhaeng controversy, collected 

papers, Bangkok : Siam Society, 1991, p. 513-522. 

♦ Montrent que les annales lao peuvent apporter une explication aux inscriptions relatives à cette stèle 

controversée du XIII e siècle. 

1627. DORÉ Amphay, « Histoire du compère kha et du compère lao », Eurasie, n° 2, 

1992, (Le buffle dans le labyrinthe 1 : vecteurs du sacré en Asie du Sud et du Sud- 

Est, hommage à Paul Lévy), 1992, p. 206-210. 

1628. DORÉ Amphay, « Légende du roi des tambours de bronze par Li Kunrong », 

traduit du chinois par Zhang Yongping, présentation par Amphay Doré, Lanxang 

Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 1996, p. 54-56. L. 43 

184


1629. DORÉ Amphay, « Aperçu sur l’esclavage au Laos (XII e -XX e siècles) », in Georges 

Condominas (dir.), Formes extrêmes de dépendance. Contribution à l’étude de 

l’esclavage en Asie du Sud-Est, Paris : Éd. EHESS, 1998, p. 438-498. 

1630. DORÉ Amphay, « Au carrefour des cultures : composantes et genèse du peuple 

lao », Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 41-43, ill., 

bibliogr. 

1631. DUKE Pensri, SARIKAPHUTI Naree, Histoire locale des Lao wiang et des Lao phuan 

dans les cantons de Phanom Sarakham, de Sanam Chai Khet et le district de 

Chachoengsao (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études 

thaï, 1986, 187 p. Th. 12 

1632. EILAND Michael Dent, « Dragon and elephant : relation between Vietnam and 

Siam, 1872-1847 », Ph.D. dissertation, Georgetown University, 1989, bibliogr., 

reprogr. 

1633. FANGSAY, L’esprit de Ratsavong (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 

1984. L. 538 

1634. FANGSAY, Lorsque les Isan étaient Lao (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 

1984. L. 110 

1635. FELS Jacqueline de, « Somdet Phra Chao Tak Sin Maharat, le roi de Thonburi 

(1734-1782) », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris III - Sorbonne 

Nouvelle, 1976, 2 vol., 540 p., ill., bibliogr., reprogr. 

♦ Voir les passages sur les relations avec le Laos en 1770-1771 et 1777 et les frontières du Siam. 

Présentation de sa thèse : « Jacqueline de Fels : Somdet Phra Chao Tak Sin Maharat, le roi de Thonburi 

(1734-1782) : table des matières et extrait », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 20, 2 e sem. 1986, p. 19-63. 

1636. FERLUS Michel, « Une histoire phou noy : la guerre des Ho et des Phou noy », 

Lacito-documents, Austronésie, n° 1, 1977, p. 32-35. 

1637. FERLUS Michel, « Le récit khamou de Chuang et ses implications historiques pour 

le Nord-Laos », ASEMI, vol. 10, n° 2-3-4, 1979, p. 327-365. 

1638. FLOOD E. Thadeus, FLOOD Chadin (eds.), The dynastic chronicles Bangkok era : 

the first reign, Tokyo : The Centre for East Asian Cultural Studies, 1978, vol. I, 

258 p., bibliogr. 

1639. FORBES Andrew D.W., « The Cin-Ho (Yunnanese Chinese) caravan trade with 

north Thailand during the late 19 th and 20 th early centuries », Journal of Asian 

History, vol. 21, n° 2, June 1987. 

1640. FORBES Andrew D.W., « The struggle for hegemony in late nineteenth century 

Laos : the third Siamese military expedition to the North-East (1885-1887) », in 

Ann Buler (comp.), Proceedings of the 3 rd International Conference on Thai 

Studies, Canberra, 3-6 July 1987. Canberra : The Australian National University, 

1987, vol. 3, pt. 1, p. 81-88. 

1641. FORBES Andrew D.W., « The twelve Panna of the T’ai Leu realm of Chianghun : 

an attempted definitive listing », in Proceedings of the 39 th Annual Meeting of the 

Association for Asian Studies, Boston, MA, 1987. 

1642. FORBES Andrew D.W., « Chinese ‘Flag gangs’ in Laos and Sipsongchuthai (1872- 

1874) ». Paper presented at the Eleventh International Association of Historians of 

Asia, Colombo, 3-4 August 1988, 19 p., carte, reprogr. 

185


1643. FORBES Andrew D.W., « Red, Black, Yellow and striped banners: the Siamese 

military expedition to Laos and Sipsongchuthai of 1884-85 », Journal of the Siam 

Society, vol. 76, 1988, p. 134-144. 

1644. FORBES Andrew D.W., Khon Muang : people and principalities of north Thailand, 

Bangkok : Teak House Books, 1997 (People and Culture of Southeast Asia). 

1645. FORBES Andrew D.W., HENLEY David, « The Haw wars in Laos and Vietnam », in 

Andrew D.H. Forbes, David Henley, The Haw : traders of the Golden Triangle, 

s.l. : Film Asia House, 1997, p. 139-157. 

1646. FORMOSO Bernard, « Van Wuisjsthoff Gerrit - Journal de voyage au Laos, 1641- 

1642 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 3, t. 2, 

Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, 

p. 4390-4391. 

♦ Courte notice biographique de G. Van Wuisjsthoff, premier marchand occidental à avoir visité le Laos et 

compte rendu de son ouvrage. 

1647. GAGNEUX Pierre-Marie, « Contribution à la connaissance de la civilisation 

laotienne d’après l’épigraphie du royaume de Vientiane (XV e -XIX e siècles) », 

thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris VII, 1976, 2 vol., 521 p., carte, 

fig., pl., gloss., index, appendices, bibliogr., reprogr. 

♦ Voir sa position de thèse, ASEMI, vol. 7, n° 1, p. 149-151. 

1648. GAGNEUX Pierre-Marie, « Note sur un aspect particulier de l’indianisation de l’Asie 

du Sud-Est : l’introduction du calendrier au Laos (données épigraphiques) », ASEMI, 

vol. 8, n° 1, 1977, p. 77-92, bibliogr. 

♦ L’indianisation du centre de la péninsule indochinoise s’est faite sur des Proto-Indochinois qui n’étaient 

pas à l’état sauvage, mais étaient déjà en contact avec la culture indienne. Il illustre cette thèse en 

montrant comment le calendrier fut progressivement introduit par les Môn, puis par les Khmers, à partir du 

VI e ou VII e siècle de notre ère avant d’être officiellement adopté par les Lao vers le XV e siècle. 

1649. GAGNEUX Pierre-Marie, « La culture lao et ses origines : des faits nouveaux », 

ASEMI, vol. 9, n° 1-2, 1978, p. 179-189, bibliogr. 

♦ L’auteur suggère, comme hypothèse de travail, qu’il aurait existé au centre de l’Indochine, entre le VII e et 

le XI e siècle, une vaste zone de culture môn et qu’avec l’arrivée des Thaï aux XII e -XIII e siècles, ceux-ci loin 

d’avoir détruit la civilisation locale, se seraient fondus dans la masse autochtone, se contentant d’imposer à 

cette dernière leur propre langue et des apports limités d’ordre politique. 

1650. GAGNEUX Pierre-Marie, « La frontière occidentale du Royaume de Lan-Xang : 

quelques documents », Péninsule, n° 1, 1980, p. 3-21, carte, annexes. 

1651. GAGNEUX Pierre-Marie, « Les sites anciens de la plaine de Vientiane : VII e -XI e 

siècles », Péninsule, n° 11-12, 1985-1986, p. 27-112, fig., bibliogr. 

1652. GAGNEUX Pierre-Marie, Recueil des inscriptions du Laos (bilingue lao-français), 

Vientiane : Service des monuments historiques, n.d., vol. 1, 88 p., carte, tabl., index, 

bibliogr. 

1653. GANJANAPAN Anan, « Early Lan Na Thai historiography : an analysis of the fifteenth 

and sixteenth century chronicles », M.A. thesis, Cornell University, 1976, 


1654. GARNIER Francis, Voyage d’exploration en Indo-Chine, Paris : CCRL, 1985, t. 1, 

171 p. ; t. 2, 210 p., ill., cartes (Document CCRL, n° 1, n° 2). 

♦ Réimpression des 2 volumes publiés à Paris, Hachette, 1873. 

186


1655. GARNIER Francis, Voyage d’exploration en Indochine. Choix de textes, 

présentation et notes de Jean-Pierre Gomane, Paris : Éd. La Découverte, 1985, 

254 p., cartes, ill. 

1656. GARNIER Francis, The Mekong Exploration Commission Report (1866-1868): vol. 

1, Travels in Cambodia and part of Laos ; vol. 2, Further travels in Laos and in 

Yunnan ; Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus 

Press, 1996, 2 vol., XXIV-346 p., ill., carte ; X-291 p., ill. 

1657. GITEAU Madeleine, « Vat Phu : histoire et légende du monastère de la montagne », 

Connaissance des arts, n° 519, 1995, p. 56-63. 

1658. GOMANE Jean-Pierre, « La mission Doudart de Lagrée-Francis Garnier (1866- 

1868) », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris VII, 1977, 445 p., cartes, 

ill., bibliogr., reprogr. 

♦ Voir sa position de thèse, ASEMI, vol. 9, n° 1-2, 1978, p. 251-255. 

1659. GOMANE Jean-Pierre, L’exploration du Mékong. La mission Doudart de Lagrée - 

Francis Garnier, 1866-1868, Paris : L’Harmattan, 1994, 288 p., cartes, ill., index, 

annexes, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ Une analyse détaillée de l’expédition qui dura deux ans avec sa genèse et son bilan. [CR par Gabriel 

Bernard, Péninsule, n° 30, 1995, p. 195]. 

1660. GONG Mingguang, « Premières études sur la population lao ayant pour origine des 

barbares ai lao » (en chinois), Bulletin de l’Institut des minorités nationales du 

Guangxi, n° 2, 1984. C. 43 

1661. GOSCHA Christopher, « La présence vietnamienne au Royaume du Siam du XVII e 

au XIX e siècle : vers une perspective péninsulaire », in Nguyên Thê Anh, 

Alain Forest (éd.), Guerre et paix en Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1998, 

p. 211-243, cartes, ill., annexes. 

♦ Des développements éclairent la présence vietnamienne au Laos. [CR de l’ouvrage par Alexander 

Woodside, Pacific Affairs, vol. 73, n° 4, Winter 2000-2001, p. 623-624]. 

1662. GRABOWSKY Volker, « Forces resettlement campaigns in northern Thailand during 

the early Bangkok period », Orient Extremus, vol. 37, n° 1, 1994, p. 45-107. 

♦ L’article a été republié in : Journal of the Siam Society, vol. 87, pt. 1, 1999, p. 45-86. 

1663. GRABOWSKY Volker, « The Isan up to its integration into the Siamese state », in 

Volker Grabowsky (ed.), Regions and national integration in Thailand 1892-1992, 

Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1995, p. 107-129, bibliogr. 

♦ [CR de l’ouvrage par Daniel Arghiros, ASEASUK News, n° 17, Spring 1995, p. 38-40]. 

1664. GRABOWSKY Volker, « Origins of Lao and Khmer national identity : the legacy of 

the early nineteenth century », in Sri Kuhnt-Saptodewo, Volker Grabowsky, M. 

Großheim (eds.), Nationalism and cultural revival in Southeast Asia : perspectives 

from the centre and the region, Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 1997, p. 145- 

167, table., bibliogr. 

♦ Approche du sentiment national lao, fondée sur une interprétation réductrice des révoltes millénaristes 

du début du XX e siècle, suivie d’un survol des conséquences dramatiques pour le Laos de la guerre laothaï 

de 1827, p. 145-151. Le tableau 1, fondé sur les sources thaï, synthétise les déportations des Lao par 

le Siam sur la rive droite du Mékong entre 1828 et 1876. 

1665. GRABOWSKY Volker, « Müang Sing (Laos) : Tribut für Bangkok aus dem Holden 

Norden », Thailand-Rundschau, vol. 11, n° 1, 1998, p. 5-12. 

187


1666. GRABOWSKY Volker, « Forced resettlement campaigns in northern Thailand during 

the early Bangkok period », Journal of the Siam Society, vol. 87, pt. 1, 1999, p. 45- 

86. 

1667. GRABOWSKY Volker, « Introduction to the history of Müang Sing (Laos) prior to 

French rule : the fate of a Lü principality », BEFEO, vol. 86, 1999, p. 233-291. 

1668. GRABOWSKY Volker, « On the social and political organisation of Chiang 

Khaeng : a note on a Lü customary law text », Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, 

(Traditional law and values in Tai societies), p. 200-208, tabl., bibliogr., carte. 

1669. GRABOWSKY Volker, « Chao Fa Dek Noi and the founding myth of Chiang 

Khaeng », in Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity 

and conservation in the making of mainland Southeast Asia and southwestern 

China, Bangkok : Amarin Printing, March 2003. 

♦ Publication de sa communication présentée : at the International Workshop on the Cultural Diversity and 

Conservation in the Making of Mainland Southeast Asia and Southwestern China : Regional Dynamics in 

the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 34 p., cartes, bibliogr. 

1670. GRABOWSKY Volker, et al., Research on Kap Müang Phuan (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : Université nationale du Laos, Faculté des lettres, 2001, 125 p., cartes, 

glossaire. L. 1200 

♦ Recherches réalisées avec : Khamhung Senmany, Boualy Paphaphanh et Nou Xayasithivong. 

1671. GRABOWSKY Volker, SENMANY Khamhung, « Traditional Lao litterature in the 

‘late Lan Xang period’ : the case study of ‘Kap Müang Phuan’ », Tai Culture, vol. 

7, n° 1, June 2002, p. 68-105, annexe, carte, bibliogr. 

♦ Article révisé de la communication publiée in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai 

Studies : theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Ramkhamhaeng University, 

2002, p. 124-164, cartes, bibliogr. 

1672. GRISWOLD A.B., NA NAGARA Prasert, « Epigraphic and historical studies n° 24 : an 

inscription of 1563 A.D. recording a treaty between Laos and Ayudhya in 1560 », 

Journal of the Siam Society, vol. 67, pt. 2, 1979, p. 54-69. 

1673. GROSLIER Bernard-Philippe, « Le Mékong dans l’histoire », Péninsule, n° 38, 

1999 (1), p. 5-14. 

♦ Voir le passage sur Bassac, la première capitale du Tchen-la, p. 10. 

1674. GUI Guanghua, « La prospérité et le déclin du royaume du Lancang » (en chinois), 

Études des problèmes de l’Océan du Sud, n° 1, 1988, p. 79-84. C. 217 

1675. HAMILTON Alexander, A Scottish sea capitan in Southeast Asia 1689-1723. Edited 

by Michael Smithies, Chiang Mai : Silkworm Books, 1997, 206 p., ill. 

♦ Voir pour le Laos au chapitre XIII : « Cambodia and Laos », p. 194-195. 

1676. HAN Zhenhua, « Le développement de l’histoire du Laos d’après les notes des 

anciens ouvrages de la Chine et des pays étrangers » (en chinois), Études des 

problèmes de l’Océan du Sud, n° 2, 1997, p. 19-28. C. 225 

1677. HANTRAKUL Phonphen (ed.), Belief in Phra Sri Ariya Mettai and Phumibun 

revolts in Thai society (en thaï), Bangkok : Thebpradanphon Printing, 1984, 342 p. 

1678. HARMAND F.J., Laos and the hilltribes of Indochina : journeys to the Boloven 

plateau, from Bassac to Hué through Laos, and the origins of the Thai. Translation 

and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1997, XXIV- 

267 p., ill. 

188


♦ Traduction de l’article : « Le Laos et les populations sauvages de l’Indochine », Le Tour du Monde, vol. 

38, n° 956-957, 1878, p. 1-48 et n° 1006-1010, 1879, p. 241-320. [CR par Andrew Walker, Crossroads, vol. 

12, n° 2, 1998, p. 130-132]. 

1679. HARMAND Jules, L’homme du Mékong : un voyageur solitaire à travers 

l’Indochine inconnue. Introduction par Chantal Edel, s.l. : Éd. Phébus, rééd. 1994, 

253 p., ill. 

♦ Récits de voyage à Attopeu, sur la rive droite du Mékong, et de Bassac à Hué, de janvier à août 1877. 

1680. HARMAND, Le Laos et les populations sauvages de l’Indo-Chine, 1887, Paris : 

Cercle de culture et de recherches laotiennes, n.d., 2 fasc., 48 p., ill. ; p. 241-304 p., 

ill. (Documents du Cercle de culture et de recherches laotiennes, n° 3, n° 5). 

1681. HAYASHI Yukio, Notes on the inter-ethnic relations in history : with special reference 

to Mon-Khmer peoples in southern Laos, Kyoto : Center for Southeast Asian 

Studies, Kyoto University Press, 1995. ill. 

♦ Publication de sa communication : « Notes on inter-ethnic relation in history, with special reference to 

Mon-Khmer peoples in southern Laos ». Paper presented at the Seminar on Ethnic Groups, Sakon 

Nakhon, Sakolnakorn Teachers College, 3-5 July 1995,18 p., reprogr. 

1682. HOAI NGUYÊN [HoµI Nguyªn], « Fa Ngum et la fondation du royaume du Lane 

Xang » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 2, n° 267, 1993, p. 60-65. V. 60 

1683. HOAI NGUYÊN [HoµI Nguyªn], « Recherches sur la formation du muang ancien et 

du système féodal centralisé au Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 2, 

n° 279, 1995, p. 48-59. V. 62 

1684. HOSHINO Tatsuo, « Introduction à l’histoire événementielle du Lān Sāng », 

Sheroku, n° 11, 1979, p. 21-37. 

1685. HOSHINO Tatsuo, Pour une histoire médiévale du moyen Mékong, Bangkok : 

Duang Kamol, 1986, 283 p., carte, bibliogr. 

♦ Version revue et corrigée de son mémoire universitaire : « Pour une histoire médiévale du moyen 

Mékong », Paris : mémoire EHESS, 1976, reprogr., cartes, bibliogr. 

1686. HOSHINO Tatsuo, « When Dan and its neighbours : the central Mekong valley in 

the seventh and eighth centuries », in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale 

(eds.), Breaking new ground in Lao history : essays on seventh to twentieth 

centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 25-72, cartes. 

1687. HOU Xianrui, « Les Tay-Lao du 1 er au 14 e siècle au Laos » (en chinois), L’Asie du 

Sud-Est, n° 3, 1995, p. 50-52. C. 61 

1688. IIJIMA Akiko, « Histoire pré-moderne du Laos » (en japonais), in Ayabe Tsuneo, 

Yoneo Ishii (éd.), En savoir plus sur le Laos, Tokyo : Kobundo, 1996. 

1689. IIJIMA Akiko, « Study of the short chronicle of Vientiane : introductory remarks » 



Printing and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, p. 208-221. Th. 285 

1690. IIJIMA Akiko, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Compilation, study and publication of 

the short chronicle of Vientiane, [Vientiane - Tokyo], [1996], manuscrit, reprogr. 

1691. INSTITUT D’ÉTUDES DE L’HISTOIRE DU YUNNAN, Extraits des documents de : L’histoire 

véridique de la Dynastie des Qing, sur le Viêt-Nam, la Birmanie, la Thaïlande 

et le Laos (en chinois), Kunming : Éd. du Peuple du Yunnan, 1986. C. 212 

189


1692. JING Zhenguo, et al., « Les études comparatives des noms et des titres des rois lao 

figurant dans les sources historiques chinoises et étrangères » (en chinois), Bulletin 

de l’Université de Zengzhou : philosophie, n° 3, 1983, p. 106-112. C. 203 

1693. JING Zhenguo (dir.), Recueil de documents concernant le Laos et figurant dans les 

ouvrages anciens chinois, Zhengzhou : Éd. du peuple du Henan, 1985, 368 p., 

appendices. C. 205 

♦ Cet ouvrage collectif, réalisé avec un groupe de jeunes chercheurs, rassemble la plupart des documents 

anciens chinois sur le Laos. Il se divise en deux grandes parties : Documentation, et Appendices. Les 

documents tirés de plus de 150 ouvrages anciens touchent des domaines très variés : l’histoire, la 

politique, l’économie, les affaires militaires, la géographie, les produits locaux, les ethnies, la religion, la 

langue, la culture, les mœurs et les coutumes, etc. [CR par Yang Baoyun, Péninsule, n° 13, 1986(2), 

p. 116-117]. 

1694. JUMPHOL Prathip, The Viang Chan chronicles : a literary work of force and 

oppression (en thaï), Bangkok : Samnakphim Adid, 1982. 

1695. KASETSIRI Charnvit, « Les révoltes paysannes durant la période de Ayuthaya avec 

des références aux idéologies de Phu mi bun : Phra Si An et Phra Malay » (en 

thaï), Thammasat University Journal, vol. 9, 1979, p. 53-88. 

1696. KASETSIRI Charnvit, Ayuthaya histoire et politique (en thaï), Bangkok : Toyota of 

Thailand Press, 1999, 273 p., ill. Th. 233 

1697. KERSTEN Carool, « In search of benzoin and gum-lac : 16 th century Dutch ventures 

in Cambodia and Lan Xang », in Proceedings of the 8 th International Conference 

on Thai Studies : theme on ports, commodities and trades in Thailand 14 th -19 th 

centuries, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng 

University, 2002, reprogr. 

1698. KHAMTAKOUN Thongkhien (trad.), Recueil d’écrits sur l’origine du Laos à partir 

des textes anciens chinois, (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la 

culture, 1997, vol. 1, 82 p. L. 158 

1699. KHAMTAKOUN Thongkhien, et al., « Relations dans le domaine historique et culturel 

entre l’ethnie chuang, le peuple lao et le peuple thaï, d’après la langue 

parlée » (bilingue lao-français), Péninsule, n° 21, 1990, p. 45-57. L. 857 

1700. KHATIGNA Oudom, Le royaume de Khoun Chuang : première partie (en lao), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1 ère éd. 1996, 89 p. L. 176 

1701. KHIN Sok, Chroniques royales du Cambodge : de Bana Yat à la prise de Lanvaek 

(de 1417 à 1595). Traduction française avec comparaison des différentes versions 

et introduction, Paris : EFEO, 1988, 471 p., carte, plan, bibliogr., index. (Coll. de 

textes et documents sur l’Indochine 13). 

♦ Voir le conflit entre le Cambodge et le Laos en 1752, p. 162 -170, et les notes n° 642 à 703, p. 319-327. 

1702. KINHOM Thanongsin, « Histoire du soulèvement du peuple lao sous le commandement 

de Chao Anou (1827-1829) » (en lao), mémoire de maîtrise, Institut de 

Pédagogie, Vientiane, 1986, 47 p., reprogr. L. 183 

1703. KOIZUMI Junko, « The commutation of suai from northeast Siam in the middle of 

the nineteenth century », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 23, n° 2, Sept. 

1992, p. 276-307, carte, fig., tabl. 

190


1704. LACROZE Luc, VASSEUR Frédéric, « Les premières explorations françaises du 

Mékong : récit de voyage », Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 

1999, p. 30-31, carte, ill. 

♦ Notice sur l’expédition Doudart de Lagrée et Francis Garnier et les débuts de la navigation sur le Moyen 

Mékong au XX e siècle. 

1705. LAFONT Pierre-Bernard, « L’Asie du Sud-Est », in Jean Favier (dir.), XIV e et XV e 

siècles : crises et genèses, Paris : PUF, 1996, p. 729-754, carte, bibliogr. (Peuples 

et civilisations). 

♦ Le paragraphe sur le Laos (p. 740-742) traite de la fondation du Lan Xang et de l’organisation sociopolitique 

du royaume. 

1706. LAFONT Pierre-Bernard, Le royaume de Jyn Khēn. Chronique d’un royaume tay lōe2 

du haut Mékong (XV e -XX e siècles), Paris : L’Harmattan, 1998, XL-291 p., carte, 

bibliogr., index. 

♦ Donne le texte lōe2, sa traduction abondamment annotée et un très riche commentaire sur ce manuscrit. 

Texte et notes ont été utilisés par l’auteur pour montrer la place qu’occupait ce royaume dans le contexte 

politique régional à l’époque ancienne. [CR par Houmphanh Rattanavong, Lanxang Heritage Journal, vol. 4, 

Dec. 1997, p. 123-124 ; Bernard Gay, La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 24, et Volker Grabowsky, 

Aséanie, n° 5, 2000, p. 175-183]. 

1707. LAOHASIRINADH Natcha, « Le déclin d’un État traditionnel du bassin du moyen 

Mékong : les Sipsong Panna 1826-1894 » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn 

University, Bangkok, 1983, bibliogr., reprogr. Th. 98 

1708. LAOHASIRINADH Natcha, Les Sipsong Panna : un État traditionnel (en thaï), 

Bangkok : The Thailand Research Fund, 1998, 158 p., cartes, ill., bibliogr. (Publications 

series Thailand’s, neighbors in Southeast Asia). Th. 220 

♦ La désintégration de cet État à la fin du XIX e siècle suite à l’expansion britannique et française. 

1709. LAOPHACDI Khamlien, « Du système villageois à la formation de l’État lao » (en 

vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 6, 2000, p. 32-33. V. 100 

1710. LEJOSNE Jean-Claude, « Les Hispano-Portugais au Cambodge (1575-1610) et les 

Hollandais au Laos (1641-1642) », Passerelles, Viêt Nam, Laos, Cambodge, n° 14, 

1997, p. 106-129. 

1711. LEJOSNE Jean-Claude, Europe discovering Laos : the logbook the first Dutch 

traveler (1641-1643), Bangkok : White Lotus Press, 2001, p. 280, cartes, ill. 

1712. LEJOSNE Jean-Claude, Le journal de Gerrit van Wuysthoff et de ses assistants au 

Laos (1641-1642), Metz : Centre de documentation et d’information sur le Laos, 2 e 

éd. revue et complétée, 1993, VIII-234 p., carte, ill., index, bibliogr. 

♦ [CR par Jacques Népote, Péninsule, n° 27, 1993, p. 193]. 

1713. LEMOINE Jacques, « Tai Lue historical relation with China and the shaping of the 

Sipsong Panna political system », in Gehan Vijewaedene (ed.), Proceedings of the 

International Conference on Thai Studies, Canberra : The Australian National 

University, July 3-6, 1987, vol. 3, pt. 1, p. 121-133. 

1714. LÉVY Paul, « À propos du ‘Journal de Voyage au Laos’ de G. Van Wuysthoff et de 

ses assistants : identifications et commentaires », Péninsule, n° 13, 1986 (2), p. 43- 

92, ill., cartes, bibliogr. 

♦ Publication des notes de l’enquête de Paul Lévy concernant cette expédition. 

1715. LIENGPHIBUN Thong Yok, Mémoires du Laos (en thaï), Bangkok : Ed. Thai 

Kasem, 1977. Th. 117 

191


1716. LIEW-HERRES Foon Ming, « The aboriginal tribes and the tribal principalities in 

Yunnan as presented in the Ming and early Qing historiography : a preliminary 

survey », in Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity 

and conservation in the making of mainland Southeast Asia and southwestern 




the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 22 p., cartes, bibliogr., annexes, reprogr. 

1717. LIMPHASUTA Pussadee, « Les problèmes concernant les Vietnamiens en Thaïlande, 

du règne du roi Rama III au règne du roi Rama V (1824-1910) » (en thaï), 

M.A. thesis, Université Chulalongkorn, Faculté des arts, Bangkok, 1977, 324 p., 

cartes, bibliogr., reprogr. Th. 79 

♦ L’auteur aborde également l’utilisation des Vietnamiens au Laos et au Cambodge dans le cadre de la 

colonisation française. 

1718. LIMSIRI Nonglak, « La signification des rébellions dans les principautés Isan, 

A.D. 1782-1902 » (en thaï), M.A. thesis, Université Silpakorn, Bangkok, 1981, 

cartes, bibliogr., reprogr. 

1719. LORRILLARD Michel, « Les chroniques royales du Laos : essai d’une chronologie 

des règnes des souverains lao, 1316-1887 », thèse de doctorat du nouveau régime, 

EPHE IV e section, Paris, 1995, 2 vol., 476 p., cartes, annexes, bibliogr., reprogr. 

1720. LORRILLARD Michel, « La succession de Setthāthirāt : réappréciation d’une 

période de l’histoire du Lān Xāng », Aséanie, n° 4, déc. 1999, p. 45-64. 

♦ Étude événementielle et dynastique documentée des règnes peu connus qui suivirent celui de 

Setthāthirāt (1571-1572), à la date présumée de la mort de Voravongsa Thammikarat en 1623. 

1721. LORRILLARD Michel, « Response to a question asking the meaning of Vientiane 

(Vieng Can) », Journal of the Siam Society, vol. 87, pt. 1-2, 1999, p. 120. 

1722. LORRILLARD Michel, « The earliest Lao Buddhist temples : philological and epigraphic 

data ». Paper presented at the Workshop on Buddhist Monastery, Bangkok, 

Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, 8-10 November 1999, 

reprogr. 

1723. LORRILLARD Michel, « D’Angkor au Lān Xāng : une révision des jugements », 

Aséanie, n° 7, juin 2001, p. 19-33, bibliogr. 

1724. LORRILLARD Michel, « Les stèles de Vat Sisaket et du Vat Phra Kèo ». 

Communication présentée à l’occasion de la journée d’étude sur : Vat Sisaket et 

son histoire dans le contexte de l’Asie du Sud-Est, Vientiane, 28 mars 2002, 

reprogr. 

1725. LOUANGPHASI Douangsay, Les héros du Lane Xang (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2 vol., 1993, 102 p. ; 2000, 92 p. L. 373 

1726. LOUANGPHASI Douangsay, Annales du Laos (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1995, 98 p., cartes. L. 477 

1727. LOUANGPHASI Douangsay, Sa majesté le roi Fa Ngoum, souverain suprême (en 

lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1996, 50 p. L. 470 

1728. LOUANGPHASI Douangsay, Sa majesté le roi Sayasettha (en lao), Vientiane : 


192


1729. LOUANGPHASI Douangsay, Le royaume de Sikhottabong (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 2 e éd. 1996, 102 p. L. 479 

1730. LOUANGPHASI Douangsay, Sa majesté le roi Anouvong (en lao), Vientiane : 


1731. MAK Phoeun, Chroniques royales du Cambodge (de 1594 à 1677). Traduction 

française avec comparaison des différentes versions et introduction, Paris : EFEO, 

1981, II-524 p., carte, bibliogr. (Coll. de textes et documents sur l’Indochine). 

♦ Pour le Laos et les Lao voir les pages : 42-43 47, 72, 101-101, 105, 194, 219-225, 240 et 308 ; sur 

Champasak p. 106, p. 152 ; la fuite de la famille royale du Cambodge au Laos, p. 286 ; le prince khmer en 

fuite au Laos invité à régner sur le Cambodge, p. 224 

1732. MAK Phoeun, Chroniques royales du Cambodge (des origines légendaires jusqu’à 

Paramarājā I er ). Traduction française avec comparaison des différentes versions et 

introduction, Paris : EFEO, 1984, 465 p., carte, bibliogr. (Coll. de textes et documents 

sur l’Indochine). 

♦ Pour le Laos voir les pages : 9, 13, 25, 34, 79, 83, 98, 114-115, 151, 166, 219, 230, 254-255, 289, 303, 

329, 338, 348 et 359 ; les Lao : p. 157-158, 160, 171-172, 197, 213, 215, 233-234, 236, 292, 303, 318, 

338, 340, 356 et 358 ; et Champasak : p. 34, 39. 

1733. MAK Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVI e siècle au début du XVIII e , 

Paris : Presses de l’EFEO, 1995, X-497 p., cartes, bibliogr. (Monographies, n° 176). 

♦ Pour le Laos voir les pages : 8, 33, 40-41, 47, 52-55, 57, 64, 67-69, 71-72, 76, 79-83, 87, 97-98, 119, 

126, 150-151, 159, 175, 183, 188, 200, 205, 214-215, 228, 234, 236, 239-240, 243, 245-250, 258, 266, 

270, 280-285, 296, 318, 352, 397, 415 . 

1734. MALGLAIVE Joseph de, RIVIÈRE Armand Joseph, Travels in central Vietnam and 

Laos. The Pavie Mission Indochina Papers (1879-1895), vol. 4, Bangkok : White 

Lotus Press, 2000, 350 p., 48 p. ill. 

1735. MARINI G.F. de, A new and interesting description of the Lao kingdom (1642- 

1648). Translation by Walter E.J. Tipps, and Claudio Bertuccio, introduction by 

Luigi Bressan, Bangkok : White Lotus Press, 1998, LXIV-76 p. 

1736. MARINI Romain, Le Laos en 1640. Relation nouvelle et curieuse du royaume Lao 

(bilingue lao-français). Traduit en lao par Houmphanh Rattanavong et en français 

moderne par Bernard Gay, Vientiane : Institut national de recherches artistiques, 

littéraires et linguistiques, 1993, 225 p. L. 792 

1737. MASUHARA Yoshiyuki, Histoire économique du royaume lao du Lane Xang, 

Bangkok : Matichon Press, 2003, 239 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat, Université de Chang Mai, 2002, reprogr. 

1738. MCCARTHY James, Surveying and exploring in Siam, with descriptions of Lao 

dependencies and of battles against the Chinese Haws. Introduction by Walter 

E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1994, X-215 p., carte, ill., index. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Londres, John Murray, 1900. 

1739. MENGUY Dominique, « Le mythe de Khun Burom d’après la chronique de 

Khamkeut », thèse de doctorat du nouveau régime, INALCO, Paris, 2002, 707 p., 

cartes, fig., ill., bibliogr., + annexes, reprogr. 

1740. MICHAUD Jean, CULAS Christian, « Les Hmong de la péninsule indochinoise : 

migrations et histoires », Autrepart, n° 3, nouvelle série, juillet-août 1997, p. 79- 

104. 

193


1741. MOUHOT Henri, « Voyage au Cambodge et au Laos », in Philippe Héduy (éd.), 

Histoire de l’Indochine. La conquête, 1624-1885, Paris : Société de production 

littéraire, 1983, p. 86-89, ill. 

1742. MOUHOT Henri, Travels in the central parts of Indo-China (Siam), Cambodia, and 

Laos during the years 1858, 1859 and 1860, Bangkok : White Lotus Press, 1986, 2 

vol. en 1 vol, 303 p. ; + 301 p., ill., carte. 

♦ Réimpression des deux volumes publiés à Londres en 1864. 

1743. MOUHOT Henri, Travels in Siam, Cambodia and Laos 1858-1860. With an introduction 

by Michael Smithies, Singapore ; New York : Oxford University Press, 

1989, 2 vol. en 1, 301 p., ill. 

♦ Voir également : « Mouhot Henry : Travels in Indo-China », in Alastair Dingwall (ed.), South-East Asia, 

Lincolnwood, Il : Passport Books (Travellers’ Literary Companion Series, 147). 

1744. MOUHOT Henri, Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos, et 

autres parties centrales de l’Indo-Chine. Relation extraite du journal et de la 

correspondance de l’auteur par Ferdinand de Lanoye. Introduction par Olivier 

Page, Genève : Éd. Olizane, rééd. 1989, 319 p., carte, ill. (Coll. objectif terre). 

♦ Réimprimé en 1999, avec une préface de la présente édition par Jacques Népote. 

1745. MOUHOT Henri, Travels in Siam, Cambodia, Laos and Annam, Bangkok : White 

Lotus Press, 2000, 424 p., ill., carte. 

♦ Réimpréssion de l’ouvrage publié à Londres en 1864 sous le titre : Travels in the central parts of Indo- 

China (Siam, Cambodia and Laos during the years 1858, 1859, and 1860). 

1746. MUNSIN Wuthichai, « La révolte de Sakiet Gong d’après les Phün Viang (en 

thaï) », in Wuthichai Munsin, Thammanit Waraphon (eds.), Les révoltes 

paysannes, Bangkok : Social Science Association of Thailand, 1982. 

1747. NA-CHAMPASSAK Chao Sanhprasith, Histoire de Nakonkalacambaknakabouri (Les 

rois de Champassak), Paris : Chao Sanhprasith Na-Champassak, 13 Déc. 1995, 

144 p., ill., carte, 16 pl. 

♦ 16 planches en français de l’arbre généalogique des douze souverains de Champassak (1713-1945). 

1748. NABARAT Dilok Prince, Siam’s rural economy under King Chulalongkorn, 

Bangkok : White Lotus Press, 2000, 354 p., 24 p. ill., bibliogr. 

1749. NANTACHUKRA Artha, « ‘Muang Thaen’ : the ancien Tai city and its chronicle », 

Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 32, June 1996, p. 15-16. 

1750. NÉIS P., Travels in Upper Laos and Siam, with an account of the Chinese Haw, 

invasion and Phuan resistance. Translation and introduction by Walter E.J. Tips, 

Bangkok : White Lotus Press, 1997, XII-157 p., cartes, ill. 

♦ Traduit de : « Voyages dans le Haut-Laos », Le Tour du Monde, vol. 50, n° 1278-1282, 1884, p. 1-80. 

1751. NÉPOTE Jacques, « Recension de Hoshino Tatsuo. Pour une histoire médiévale du 

Moyen Mékong, Paris : mémoire EHESS, septembre 1976, VI-226 p., carte, 

bibliogr. », Péninsule, n° 2-3, avril 1981, p. 283-337. 

1752. NÉPOTE Jacques, « Le voyage de Van Wuysthoff au Laos (1641-1642) : les 

contextes », Péninsule, n° 13, 1986 (2), p. 8-42, cartes, bibliogr. 

♦ Présentation du contexte historique, géographique, des jalons toponymiques et des repères 

bibliographiques. 

1753. NÉPOTE Jacques, « The Portuguese, Cambodia and the Mekong valley : the logic 

of a discovery », in Joao Camilo dos Santos (ed.), The Portuguese and the Pacific, 

194


International Colloquim, Santa Barbara, CA : University of California, 1995, 

p. 113-128. bibliogr. 

♦ Voir également son article : « Indochina », in A.H. de Oliviera Marques (dir.), História dos Portugueses 

no Extremo Oriente : de Macau â periferia, Lisboa : Fundãçao Oriente, 2000, vol. 1, t. 2, p. 129-147. 

1754. NGAOSRIVATHANA Mayoury, NGAOSRIVATHANA Pheuiphanh, Vietnamese source 

materials concerning the 1827 conflict between the court of Siam and the Lao 

principalities : vol. I – Introduction, translation, Han-nom text ; vol. II – 

Annotations, bibliography, indexes, Tokyo : The Centre for East Asian Cultural 

Studies for UNESCO, 2001, 266 p., cartes ; 207 p., cartes. 

1755. NGAOSRIVATHANA Mayoury, NGAOSRIVATHANA Pheuiphanh, « Early European 

impressions of the Lao », in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), 

Breaking new ground in Lao history : essays on seventh to twentieth centuries, 

Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 95-149, carte. 

1756. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Khoun Boulom version 

écrite sous le règne du roi Mathathilath de Luang Phabang 1198 (P.E.S.) 1836 

(E.C.) (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1980, 29 p. L. 501 

1757. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lao chronicles and 

annals on Siam and Lao : 160 years ago », in Ann Buler (comp.), Proceedings of 

the 3rd International Conference on Thai Studies, Canberra, 3-6 July 1987, 

Canberra : The Australian National University, 1987, vol. 3, pt. 2, p. 467-476. 

1758. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « World super power and 

regional politics. The triangular game of Great Britain with Bangkok and the Lao 

during the embassadies of John Grawfurd (1821-1822) and of Henry Burney 

(1825-1826) », Journal of the Siam Society, vol. 76, 1988, p. 121-133. 

♦ Analyse la tentative de Chao Anou pour initier une alliance avec les Anglais venus négocier à Bangkok. 

1759. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Chao Anou (1769-1829). 

Le peuple lao et l’Asie du Sud-Est (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 

diffusion d’État du livre, 1988, 159 p., cartes., ill. L. 502 

1760. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Chao Anou : le dernier 

monarque du royaume de Vientiane (1767-1829) : vieux problèmes, nouvelles perspectives 

» (en thaï), Silapa Watthanatham, sept. 1988, p. 58-74. 

1761. NGAOSYVATHN Mayoury, « Le candélabre de Vat Sisakhet » (en lao), Vannasin, 

février 1988, p. 1, + p. 17. L. 505 

♦ Le symbolisme politique de ce candélabre fabriqué à la demande de Chao Anou. 

1762. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lao historiography and 

historians : case study of the war between Bangkok and the Lao in 1827 », Journal 

of Southeast Asian Studies, vol. 20, n° 1, 1989, p. 55-69. 

1763. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « The politics of resources 

and manpower in Siam vis-a-vis Southeast hinterland ». Paper presented at the 

Workshop on Economic History of Thailand, Canberra, Australia National University, 

9-10 November 1991, reprogr. 

♦ Développe la politique de pillage et de razzias menée autrefois au Laos par les Thaï qui facilita le 

décollage économique du Siam. 

195


1764. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Et pourtant elle avait 

duré presque la moitié d’un millénaire : la frontière entre Ayutthaya et le Lan 

Xang (1357-1827) », 1992, 28 p., multigr., manuscrit. 

1765. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lan Xang : the name of 

the classical kingdom of Laos, its inception and its reception by neighbouring 

countries », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 20, March 1993, p. 9-12. 

1766. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Les ingrédients 

politiques diplomatique et militaire de la crise de 1827 ». Contribution présentée à 

la Conférence nationale : En suivant les pas de Chao Anou, organisée par 

l’Université nationale du Laos, Vientiane, 22-23 janvier 1997, reprogr. 

1767. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Paths to conflagration : 

fifty years of diplomacy and warfare in Laos, Thailand and Vietnam, 1778-1828, 

Ithaca, NY : Cornell University, 1998, 270 p., carte, bibliogr. (Southeast Asia program 

publications, n° 24). 

♦ Étude documentée sur les relations diplomatiques et les guerres entre le Laos, la Thaïlande et le Viêt- 

Nam. Voir l’interview sur ce livre réalisé par Grant Evans de Pheuiphanh Ngaosyvathn, Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 32, June 1996, p. 2-3. [CR par Philippe Langlet, Revue française d’histoire d’Outremer, 

t. 86, n° 324-325, 2 e sem. 1999, p. 357-361 ; Constance M. Wilson, Pacific Affairs, vol. 73, n° 2, 2000, 

p. 306, et Andrew Walker, Crossroads, vol. 14, n° 2, 2000, p. 105-107]. 

1768. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Crisis management and 

technics of power in imperial Vietnam. An annotated translation of Chronicle of 

our Imperial court’s behavior towards the affairs of the country of Ten Thousand 

Elephants, Tokyo : Centre of Southeast Asian Studies for UNESCO’s Bibliotheca 

Codicum Aiaticorum, 2000. 

1769. NGUYÊN Gia Phu [NGUYÔN Gia Phu], « Recherche sur les noms Ai Lao, Lao Qua, 

Nam Chong » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 9, 1992, p. 65- 

68. V. 145 

1770. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « Les relations entre le Viêt-Nam et le 

Laos à l’époque ancienne et médiévale » (en vietnamien), in Recherches sur 


p. 87-130. V. 146 

1771. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], Les anciens écrits vietnamiens consacrés à 

l’Asie du Sud-Est - Partie sur le Laos (en vietnamien), Hanoi : Hanoi : 

Département de l’Asie du Sud-Est, 1977, 200 p. V. 164 

1772. NGUYÊN Thê Anh, « Établissement par le Viêtnam de sa frontière dans les confins 

occidentaux », in P.-B. Lafont (dir.), Les frontières du Viêtnam, Paris : 

L’Harmattan, 1989, p. 185-193. (Coll. recherches asiatiques, Travaux du CHCPI). 

1773. NGUYÊN Thê Anh, « Les conflits frontaliers entre le Viêt-Nam et le Siam à propos 

du Laos au XIX e siècle », The Vietnam Review, Spring-Summer 1997, p. 154-172. 

1774. NGUYÊN Thê Anh, « Dans quelle mesure le XVIII e siècle a-t-il été une période de 

crise dans l’histoire de la péninsule indochinoise ? », in Nguyên Thê Anh, 

Alain Forest (éd.), Guerre et paix en Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1998, 

p. 159-173. 

196


1775. NGUYÊN Van Huyen [NGUYÔN V¨n HuyÕn], « Quelques caractéristiques de l’histoire 

du royaume lao du Lane Xang (en vietnamien) », Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 2, 

n° 273, 1994, p. 66-70. V. 218 

1776. O’DONAVAN Meg, « The Universal History : an early European account of the 

Lao », in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground 

in Lao history : essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm 

Books, 2002, p. 151-168. 

1777. ONGSAKUL Sarasawadee, « The Chiang Saen chronicle » (en thaï, avec résumé en 

anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara (eds.), Studies of history 

and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 

University of Chiang Mai, 2002, p. 222-249. Th. 286 

1778. OSBORNE Milton, « Francis Garnier (1839-1873) : explorer of the Mekong River », 

in Victor T. King (ed. and introduced), Explorers of South-East Asia - Six lives, 

Kuala Lumpur ; Oxford : Oxford University Press, 1995, p. 51-107, cartes, ill. 

♦ [CR de l’ouvrage par Grant Evans, Aseasuk News, n° 29, Spring 2001, p. 21-23]. 

1779. OSBORNE Milton, River road to the China : the search for the source of Mekong, 

1866-1873, Brisbane : Allen and Unwin, 3 rd ed. 1999, 285 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ [CR par Takeko Iinuma, Contemporary Southeast Asia, vol. 23, n° 2, Aug. 2001, p. 356-359]. 

1780. PAPHAVONG Bounmy, « A history of Laos from the fourteenth century A.D. to 

A.D. 1707 », Ph.D. dissertation, University of Delhi, 1984, bibliogr., reprogr. 

1781. PALLEGOIX Jean-Baptiste Monsignor, Description of the Thai kingdom or Siam, 

Thailand under king Mongkut, Bangkok : White Lotus Press, 1999, 440 p., ill., 

carte, bibliogr. 

♦ Réédition de la version en anglais de 1854. 

1782. PETIT-BRULFERT Patricia, « Francis Garnier, une vie 1839-1873 : du Furan au pont 

de Papier », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Perpignan, 1997, 

3 vol., ill., bibliogr., reprogr. 

1783. PHAILAI Thawatchai, « Les relations du Siam avec le Royaume de Luang Prabang, de 

Vientiane et de Champasak, du règne de Rama I au règne de Rama V (E.C. 1782- 

1903) » (en thaï), M.A. thesis, Srinakharinwirot University, Mahasarakham, 1990, 

bibliogr., reprogr. Th. 99 

1784. PHAK ATHIKOM Chansai, Données historiques sur une décennie : 1977-1987 (en 

thaï), Bangkok : Société historique d’Impression, 1988, 92 p. Th. 17 

♦ Le premier article traite de la signification d’inscriptions isan, relatives à l’histoire thaï-lao, p. 1-8. 

1785. PHAM Xuan Hang, « The Viêtnamese ancient documents written about some countries 

in the Southeast Asia », Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 1996, p. 

119-135. 

1786. PHARAPHREUT Saowapha, « Les problèmes des gouvernements thaï concernant le 

royaume de Luang Prabang et les capitales de provinces de 1888 à 1903 » (en thaï), 

M.A. thesis, Srinakharinwirot University, Mahasarakham, 1978, bibliogr., cartes, 

reprogr. Th. 105 

1787. PHAYBOUNWANGCHALEUN Phimphan, Les chartes royales sur l’attribution des 

charges aux gouverneurs territoriaux du royaume, Bangkok : Bibliothèque 

nationale, 2000, 226 p., ill. Th. 300 

197


1788. PHINITH Saveng, « Bnsavtar Moevan Jieyn Run (Un texte siamois relatif à 

l’histoire du sud des Sipsongpanna de 1836 à 1858 E.C.) », BEFEO, t. 64, 1977, 

p. 115-150. 

1789. PHINITH Saveng, Contribution à l’histoire du royaume de Luang Prabang, Paris : 

EFEO, 1987, X-477 p., cartes, bibliogr., index (Coll. PEFEO-Monographies, vol. 141). 

♦ Édition révisée de sa thèse de doctorat de 3 e cycle, « Contribution à l’histoire du royaume de Louang 

Prabang », Université de Paris VII, 1980, cartes, bibliogr., reprogr. 

1790. PHINITH Saveng, « La frontière entre le Laos et le Viêtnam (des origines à l’instauration 

du protectorat français) vue à travers les manuscrits lao », in P.-B. Lafont 

(dir.), Les frontières du Viêtnam, Paris : L’Harmattan, 1989, p. 194-203. (Coll. recherches 

asiatiques, Travaux du CHCPI). 

1791. PHINITH Saveng, « The relations between Luangprabang and its Thai neighbours : 

reevaluation of its historic evidence ». Paper presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : Contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, 

The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 


Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 76. 




1793. PHITSANAKHA Chintana, « Le conflit franco-thaï à l’époque du roi Rama V : étude 

de l’affaire Phra Yot Muang Khwang » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn 


1794. PHOTHISANE Souneth, « The structure of Lao history, in volume 1, (before the 

reign of Fa Ngum) » (en lao). Paper presented at the First National Conference on 

Lao History, Vientiane, 12-14 May, 1990, 26 p., reprogr. L. 928 

1795. PHOTHISANE Souneth, « Sources and listing of Khun Bôrom chronicles » (en lao 

avec titre en anglais). Paper presented at the First National Conference on Lao 

History, Vientiane, 12-14 May, 1990, reprogr. L. 929 

♦ Étude comparative de seize versions publiées entre 1503 et le milieu du XIX e siècle. 

1796. PHOTHISANE Souneth, « The importance of the Khoun Bourom chronicle and Lao 

history » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 

1996, p. 48-62. 

1797. PHOTHISANE Souneth, « The Nidān Khun Bôrom : annotated translation and analysis 

», Ph.D. dissertation, University of Queensland, 1998, 569 p., bibliogr., 

reprogr. 

♦ Étude comparative d’une vingtaine de versions lao et thaï du Nidān Khun Bôrom. 

1798. PHOTHISANE Souneth, « Les relations historiques entre le Lanna et le Lane Xang » 

(en thaï), in Thirasak Dedvongna (éd.), Les relations entre le Lanna et le Lane 

Xang, centrées sur les relations artistiques entre Chiang Mai et Louangphabang, 

Chiang Mai : Imprimerie Nopburi, 2001, p. 1-15. 

1799. PHOTHISANE Souneth, « Evolution of the chronicle of Luang Prabang : a comparison 

of sixteen versions », in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale 

(eds.), Breaking new ground in Lao history : essays on seventh to twentieth 

centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 79-93. 

198


1800. PHRAXAYAVONG Villiam, L’histoire du roi Anouvong de Vientiane (en lao), 

Sydney : Moradok Lao, 1995, 189 p., reprogr. L. 1082 

1801. PHUMIBORIPAK S., « Ai Lao Kingdom », Southeast Asia, n° 1, Jan. 1986, p. 20-30. 

1802. PITRAPREECHA Cheerananda, « Note on the ethnic groups and the conflict between 

the Lao and the Thai in history » (en thaï), Silapa Watthanatham, n° 9, July 1986, 

p. 110-120. 

1803. PIYABHAN Bung-on, « Histoire de la communauté lao dans les capitales de 

provinces au début de l’ère de Bangkok » (en thaï), M.A. thesis, Silpakorn 


1804. PIYABHAN Bung-on, Les Lao dans les premiers temps (de la période) de Bangkok 

(en thaï), Bangkok : The Thailand Research Fund, 1998, 257 p., ill., bibliogr., 

annexe (Publications series Thailand’s, neighbors in Southeast Asia). Th. 219 

♦ [CR par Volker Grabowsky, Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 372-374]. 

1805. POONOTOKE Dhawat, Report on analysis of the Viang Chan chronicles : study of 

the history and literature of northeastern Thailand (en thaï), Bangkok : s.n., 1980, 

147 p. 

1806. POONOTOKE Dhawat, The Pheune Vieng chronicle, a document on the Lao-Thai 

conflict of 1827 acording to the perception of the people of Korat plateau (en thaï), 

Bangkok : Samakhom Pawatsat, 1982. 

1807. POONOTOKE Dhawat, Inscriptions de l’Isan pendant la période lao (en thaï), 

Bangkok : Khunphim Aksonkit, 1987. 

1808. POONOTOKE Dhawat, Inscriptions isan-thaï-lao (en thaï), Bangkok : Bureau 

d’impression de l’Université Rama Khamheng, 1997, 264 p. 

1809. POONOTOKE Dhawat, Dossier exposant l’histoire local (en thaï), Bangkok : Bureau 

d’impression de l’Université Rama Khamheng, 1998, 53 p. 

1810. POONOTOKE Dhawat, Reproductions d’inscriptions thaï-isan-lao (en thaï), 

Bangkok : Société Ruang Sin Impression, 2 e éd. 1988, 138 p. 

1811. PRASERTKUL Chiranan, Yunnan trade in the nineteenth century : Southwest 

China’s cross-boundaries functional system, Bangkok : Institute of Asian Studies, 

Chulalongkorn University, 1989. 

1812. PRETINI Jean-Louis, « Des royaumes de Cambodge et de Lao à travers les relations 

et notices européennes des XVI e et XVII e siècles : contenant des remarques utiles 

pour une plus grande intelligence de la géographie et du commerce des susdits 

royaumes », mémoire de DEA, Paris, EPHE IV e section, 1992, 136 p., ill., cartes, 

bibliogr., index, reprogr. 

1813. RAENDCHEN Jana, « The origin of the Lao : myths and legends », Tai Culture, vol. 

7, n° 2, Dec. 2002, p. 135-159, fig., bibliogr. 

1814. RAENDCHEN Oliver, « The Tai lak : ritual and socio-political function », Tai Culture, 

vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 142-157, ill., bibliogr. 

1815. RATANASONGTHAM Suthiphon, « Phichai et la répression du soulèvement des Hô : 

1875-1888 » (en thaï), M.A. thesis, Silpakorn University, Bangkok, 1988, cartes, 

bibliogr.,reprogr. Th. 104 

199


1816. RATTANAVONG Houmphanh, « Quy chau’s script » (en lao, avec titre en anglais), 

Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 1996, p. 1-40. L. 97 

1817. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Le journal de voyage de Gerrit van Wuysthoff 

et de ses assistants au Laos (1641-1642) (bilingue lao-français), Vientiane : Institut 

de recherches sur la culture, 1998, 33 p., ill. L. 783 

1818. REID Anthony, Charting the shape of early modern Southeast Asia, Chiang Mai : 

Silkworm Books, 1999, X-298 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ [CR par Henri Chambert-Loir, Aséanie, n° 6, déc. 2000, p. 193-195]. 

1819. ROSENBERG Klaus, « A preliminary study in the history : Khun Chuang ». Paper 

presented at the International Conference on Thai Studies : Historical documents 

and evidence, Bangkok, 22-24 August 1984, Bangkok, Chulalongkorn University, 

1984, 21 p., reprogr. 

1820. RUANGSUWAN Charubut (éd.), Le pays de Vieng (Klon 7), annales de Vien- tiane : 

sous le règne du roi Anou (en thaï), Bangkok : Association d’histoire, 1982. Th. 111 

1821. RUIZ DE-MEDINA Juan, « Presencia Cristiana en Laos en el siglo XVII : Mateo 

Cebrián cofundator de la Misión », Boletín de la Asociación Española de 

Orientalistas, n° 26, 1990, p. 265-277. 

1822. RYM Christopher (abridged and ed.), Henri Mouhot’s diary : Travels in the 

Central part of Siam, Cambodia and Laos during the years 1858-1861, Kuala 

Lumpur : Oxford University Press, 1996, 240 p., cartes, bibliogr. 

1823. SAI SARN TIP, « The Lu in Sip Song Panna from the earliest times down to A.D. 

1644 » (en thaï), M.A. thesis, Rangoon, Rangoon University, 1976, reprogr. 

1824. SAIGNASITH Houmphanh, « Quelques notions et renseignements utiles sur la 

monarchie lao et les différentes maisons princières de Luang Prabang », Paris : 

Houmphanh Saignasith, [199-?], manuscrit, reprogr. 

1825. SAIGNASITH Houmphanh, « Brève historique de Phrabang, Palladium du royaume 

du Lane Xang », Paris : Houmphanh Saignasith, avril 1994, manuscrit, reprogr. 

1826. SAIGNASITH Houmphanh, « Dualités entre le Van Luang et le Vang Na », pt. 1-2, 

Paris : Houmphanh Saignasith, 1991, rev. juillet 1996, manuscrit, reprogr. 

1827. SALKIN Geneviève, Le triple destin de Jules Harmand : médecin, explorateur, 

diplomate, Paris : Economica, 1992, 129 p., ill., bibliogr. (Études d’histoire maritime, 

n° 9). 

♦ Voir ses voyages d’exploration dans le Sud-Laos en 1876-1877, p. 41-53. 

1828. SAMTIP SAI, « The Lü in Sip-Sawng Panna from the earliest times down to 

A.D. 1644 », M.A. thesis, Arts and Science University, Rangoon, 1976, bibliogr., 

reprogr. 

1829. SAPHABNAVANNA Chirat, The Lao crisis : the loss of the territories of the left bank 

of the Mekong (en thaï), Bangkok : Duangkamol, 1978. 

1830. SARAYA Dhida, « The development of northern Tai state from the twelfth to the 

fifteenth centuries », Ph.D. dissertation, University of Sydney, 1982, cartes, bibliogr., 

reprogr. 

1831. SARIKABHUTI Naree, « The Lao people of Chachoengsao province ». Paper presented 

at the Regional Workshop on Ethnic Minorities in Buddhist Polities : 

200


Burma, Sri Lanka, and Thailand, International Centre for Ethnic Studies, Bangkok, 

Chulalongkorn University, 25-28 June 1985, 22 p., reprogr. 

♦ Analyse des croyances religieuses et des fêtes des « Lao Wiang » et des « Lao Phuan ». 

1832. SATHIRABUT Uralak, « La région de l’Isan et de son rôle majeur dans l’histoire » 

(en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 1982, reprogr. Th. 108 

1833. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Histoire du royaume de Xieng 

Khēng : des origines à 1924, (en lao), [Vientiane : IRC, 2003], 50 p. (sous presse). 

1834. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Résumé de l’histoire du royaume de 

Muong Sing : depuis le règne de Srimôkham à 1923, (en lao), [Vientiane : IRC, 

2003], 10 p. (sous presse). 

1835. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Histoire de Louang Namtha ou 

Louang Houtha : des origines à 1962, (en lao), [Vientiane : IRC, 2003], 10 p. 

(sous presse). 

1836. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Histoire de Vieng Poukha : des 

origines à la colonisation française, (en lao), [Vientiane : IRC, 203], 12 p. (sous 

presse). 

1837. SEUPWATANA Thawisin, « Le Laos, la vision des dirigeants thaï à l’époque de 

Rattanakosin » (en thaï), Chot Mai Khao Sangkhomsat, n° 11, août-octobre 1988, 

p. 104-121. Th. 159 

1838. SHEN Si, « Mise en cause de l’article intitulé : premières études sur la population 

Lao ayant pour origine des barbares Ai Lao » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 

1985, p. 11-15. C. 49 

1839. SHEN Si, « Recherches sur la question des ‘Ai Lao’ » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 4, 1990, p. 19-25. 

1840. SHEN Xu, « Quelques réflexions sur le royaume du Mingtang » (en chinois), 


♦ Le Mingtang se serait trouvé, selon les sources historiques chinoises (qui sont les seules à parler), sur le 

territoire du Laos actuel. 

1841. SHEN Xu, « Étude du système foncier du Laos du 14 e au 19 e siècle » (en chinois), 


1842. SHEN Xu, « Le système féodal du village lao » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 

1985, p. 38-41. C. 210 

1843. SHEN Xu, « Essai sur les caractéristiques et les influences du système des 

seigneurs féodaux au Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 1987, p. 23-28.C. 215 

♦ Voir aussi sur ce sujet l’article de Cai Wencong : Premières études sur le système féodal du royaume du 

Laos, in Recueil d’articles sur l’étude de l’histoire de l’Asie du Sud-Est, Zhengzhou : Édition du Peuple du 

Henan, 1987. 

1844. SHEN Xu, « Des nouvelles concernant le Yechang ou Chan : un ancien royaume du 

Laos » (en thaï), traduit du chinois par Prasan Phatharawan, Silapa Watthanatham, 

mars 1987, p. 107-115. Th. 155 

1845. SHEN Xu, « Le Mingtang, un ancien royaume du Laos » (en thaï), traduit du chinois 

par Prasan Phatharawan, Silapa Watthanatham, juillet 1987, p. 112-120. Th. 154 

1846. SHEN Xu, « Étude du peuple Ai Lao » (en chinois), L’Asie du Sud-Est , n° 4, déc. 

1990, p. 40-48. 

201


1847. SHEN Xu, A rewrite of Lao history : by way of making use of Chinese historical 

literature, Kunming, Yunnan : Institute of Southeast Asian Studies, 1991, 22 p., 

reprogr. 

1848. SHEN Xu, « Premières études sur les caractéristiques et les influences du système 

des seigneurs féodaux au Laos » (en chinois), Sciences sociales du Yunnan, n° 4, 

1993, p. 58-64. C. 22 

1849. SINSAWAT Pansa, « Les relations entre Bangkok et Vientiane sous le règne du roi 

Rama III, AD 1824-1827 » (en thaï), M.A. thesis, Silpakorn University, Bangkok, 


1850. SISANE Sisana, « À propos d’un problème historique lao : les Lao et Aï lao » (en 

lao), Vannasin, mars, p. 3-4 ; avril 1986 ; p. 1-3. L. 665 

♦ Point d’histoire sur : Les Aï lao seraient-ils les ancêtres des Lao d’aujourd’hui ? 

1851. SISANE Sisana, Lane Xang (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1987, 

12 p. L. 666 

♦ Petite étude étymologique du toponyme Lane Xang (le Million d’éléphants). 

1852. SIVARAKSA Sulak, « Laos as Siam see it », in Sulak Sivaraska, Siam in crisis, 

Bangkok : Komol Keemthong Foundation, 1980. 

1853. SMITHIES Michael, « Henri Mouhot (1826-1861) : Siam, Cambodia and Laos », in 

Victor T. King (ed. and introduced), Explorers of South-East Asia : six lives, Kuala 

Lumpur ; Oxford : Oxford University Press, 1995, p. 1-50, carte, ill. 

1854. SONG Hailin, « Étude complémentaire sur le Lao Zhua ‘Laos’ » (en chinois), 

Forum des Sciences, n° 5, 1982, p. 100-101. C. 201 

1855. SONG Hailin (trad.), « Liste des rois du Laos » (en chinois), Études sur 

l’Indochine, n° 1, 1982, p. 51. C. 200 

1856. SONG Hailin, « Une faute de ponctuation dans les sources historiques de la 

nouvelle édition de l’Histoire de la dynastie des Ming » (en chinois), Études sur 


1857. SONG Sai, « Les relations sino-lao pendant la période des Ming et des Qing » (en 

chinois), L’Indochine, n° 1, 1986, p. 55-57. C. 213 

1858. SOONTRAVANICH Chalong, « Le Siam et le Laos avant le XIX e siècle » (en thaï), 

Silapa Watthanatham, vol. 8, n° 1, novembre 1986, p. 142-155. 

1859. SOONTRAVANICH Chalong, « The historical relationship between Thai and Lao 

before the 20 th century » (en thaï). Paper presented to Seminar on Thai-Lao 

relations, Bangkok, Institute of Social Research, Chulalongkorn University, 1986, 


1860. STERNSTEIN Larry, « Low’s description of the Siamese empire in 1824 », Journal 

of the Siam Society, vol. 78, pt. 1, 1990, p. 8-34, carte. 

1861. STERNSTEIN Larry, « Siam and surrounds in 1830 », Journal of the Siam Society, 

vol. 78, pt. 2, 1990, p. 90-101. 

1862. STERNSTEIN Larry, « Population of Siam on the eve of European colonisation of 

mainland Southeast Asia », in Proceedings of the 5 th International Conference on 

Thai Studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of 

London, 1993, vol. 7, 24 p., cartes. 

202


1863. STUART-FOX Martin, « Who was Maha Thevi ? », Journal of the Siam Society, vol. 

81, pt. 1, 1993, p. 103-108. 

1864. STUART-FOX Martin, The Lao kingdom of Lān Xāng : rise and decline, Bangkok : 

White Lotus Press, 1998, XVI-234 p., cartes, bibliogr., annexes, index. 

♦ L’histoire générale du Laos la plus complète de la préhistoire à 1887. [CR par Jana Raendchen, Tai Culture, 

vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 223-226]. 

1865. SUPHAMARK Thongsoep, Annales lao (en thaï), Bangkok : Ed. Kurusopha, 1985, 


1866. THAILAND. Department of Fine Arts (ed.), Archival documents of the Third Reign 

of the Dynasty of Bangkok (en thaï), Bangkok : Department of Fine Arts, 1987, 5 

vol. 

1867. TERWIEL Baas J., « The origin of the T’ai peoples reconsidered », Oriens 

Extremus, vol. 25, n° 2, 1978, p. 239-257. 

1868. THEERASAWAT Suwit, History of Laos 1779-1975 (en thaï), Bangkok : Thailand 

Research Fund, Chulalongkorn University, 2000. 

1869. TRAN Ba Chi [TRÇN B¸ ChÝ], « Quelques mentions sur les relations économiques 

et sur le mariage Viêt-Nam - Laos aux XVI e -XVII e siècles » (en vietnamien), TËp 

chÝ khoa häc, n° 4, 1995, p. 11-14. V. 304 

1870. TRAN Van Quy [TRÇN V¨n Quý], « Quelques documents récemment trouvés concernant 

l’époque des Tây Son » (en vietnamien), TËp chÝ Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 

2, n° 17, 1981, p. 84-86. V. 335 

1871. TRAN Van Quy [TRÇN V¨n Quý], « Unpublished documents on the reign of Quang 

Trung », Vietnamese Studies, vol. 6, n° 76, 1985, p. 143-145. 

1872. TRAN Van Quy [TRÇN V¨n Quý], (ed.), Historic relationship between Laos and 

Viet Nam through the Quy Hop documents (XVII-XIX Centuries). Translated in 

Lao par Thongpheth Kingsada, published by Houmphanh Rattanavong, Bounleua 

Insixiengmay, Khammuang Soundara, et al. (bilingue lao-vietnamien), Vientiane : 

Institute for Cultural Research, 2000, IX-334 p., carte, ill. L. 1161 

1873. TRAN Van Quy [TRÇN V¨n Quý], « The Quy Hop archive : Vietnamese-Lao relations 

reflected in border-post documents dating from 1619 to 1880 », in Mayoury 

Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground in Lao history : 

essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 

239-259. 

1874. TRUONG Si Hung [TR¦¥NG SÜ Hïng], « Écrits de Le Quý Don sur le Cambodge et 

le Laos » (en vietnamien). Communication présentée au colloque sur Le Quý Don, 

Thai Binh, janv. 1986, reprogr. V. 347 

1875. TUCK Patrick J.N., « Jules Ferry, Upper Burma and Siam: the defense of the 

French imperial frontier in mainland Southeast Asia 1883-1885 », Journal of 

Imperial and Commonwealth History, vol. 3, n° 3, May 1978, p. 228-253. 

1876. TUCK Patrick J.N., « Auguste Pavie and the exploration of the Mekong valley, 

1866-95 », Terrae Incognitae, n° 14, 1982, p. 41-60. 

203


1877. TUCK Patrick J.N., The French wolf and the Siamese lamb : the French threat to 

Siamese independence 1858-1907, Bangkok : White Lotus Press, 1995, 468 p., 

carte, ill., bibliogr. 

1878. UNIVERSAL HISTORY, « The Kingdom of Laos : an edited reprint of the 1759 », in 

Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground in Lao 

history : essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 

2002, p. 169-238. 

1879. UNIVERSITÉ NATIONALE DU LAOS, Sur les traces de Chao Anouvong. Séminaire 

sur l’histoire, Vientiane, 21-23 janvier (en lao), Vientiane : Université nationale du 

Laos, 1997, 161 p., ill., bibliogr. L. 770 

1880. VALLIBHOTAMA Srisakara, « The history of Ubonratchathani » (en thaï), Müang 

Boran Journal, vol. 16, n° 1, Jan.-March 1990, p. 12-58. 

1881. VAN LIERE W.J., « Fou-nan », in Premier symposium franco-thaï. La Thaïlande 

des débuts de son histoire au XV e siècle, Bangkok, Université de Silpakorn, 18-24 

juil-let 1988, Bangkok : Université de Silpakorn, 1995, p. 137-150, cartes, fig. 

♦ L’auteur englobe dans la carte sur la géographie du Fou-nan la rive gauche du Mékong s’étendant entre 

Bassac et Savannakhét comme possible frontière du Fou-nan. 

1882. VIALATEL Jean, Francis Garnier (1839-1873) : un théoricien et un acteur de la 

pénétration française en Extrême-Orient, sa vie d’après ses lettres et écrits, 

[Paris] : Études Orientales, Olizane, 1994, 2 e éd. 1997, 490 p., ill., cartes, bibliogr., 

index (Rapports et documents). 

♦ Bibliographie très complète du célèbre marin et explorateur du Mékong, d’après ses écrits et sa 

correspondance. 

1883. VICKERY Michael, « Two historical records of the kingdom of Vientiane ». Paper 

presented at the 7 th International Conference on Thai Studies : Contesting visions 

of the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

♦ Résumé de la communication : in The authors, Books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 

Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 77-78. Article publié, in Christopher E. Goscha, 

Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, 

Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

1884. VIENNE Marie-Sybille de, « La place de la Péninsule dans le commerce Sud-Est 

asiatique au XVII e siècle d’après les sources hollandaises », Péninsule, n° 4-5, 

1982, p. 74-105, cartes. 

♦ J. Népote dans la présentation de cet article, p. 69-72, montre que le travail de M.-S. de Vienne fondée 

sur la documentation hollandaise centralisée à Batavia fait ressortir deux faits fondamentaux : 1) - 

L’essentiel du commerce avec la Péninsule est entre les mains des commerçants asiatiques 

principalement chinois, 2) - En tant que partenaire commercial spécifique le Laos n’apparaît pas dans le 

courant des échanges. Il en dégage la conclusion pour l’histoire du Laos que malgré la volonté politique de 

ses dirigeants et la volonté commerciale de ses partenaires européens potentiels, le Laos n’est pas 

parvenu à se créer un accès direct aux réseaux de la mer de Chine, ce qui pourrait avoir contribué à 

maintenir la segmentation latente de son unité et être l’une des causes de l’éclatement du royaume au 

XVIII e siècle. 

1885. VILLERS John F.H. (ed.), François Caron and Joost Schouten : a true description 

of the mighty kingdoms of Japan and Siam. A facsimile of the 1671 London 

edition in a contemporary translation from the Dutch by Roger Manley, Bangkok : 

Siam Society, 1986, n.p., ill. 

♦ Le texte de Joost Schouten, qui a résidé pendant 8 années au Siam comporte de courtes informations 

relatives à la géographie du Laos et aux relations siamo-lao. 

204


1886. VIRAVONG Sila Maha, Phongsavadan lao (en thaï). Traduit du lao par Thongsueb 

Suphamarg, Bangkok : Khurusapha, 1985. 

1887. VIRAVONG Sila Maha, Phongsavadan lao (en thaï). Traduit du lao par Sommai 

Premchit, Chiang Mai : Département de sociologie et d’anthropologie, Faculté des 

sciences sociales, Université de Chiang Mai, 1989. 

♦ Voir le commentaire de Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. I (1666-1961), Paris : EFEO, 2 e éd. 

1978, p. 65, n° 510, de cet ouvrage publié à Vientiane : Ministère de l’Éducation nationale, 1957, 301 p. 

1888. VIRAVONG Sila Maha, « Historic Vientiane » (en lao, avec titre en anglais), 

Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 25-40, ill. L. 141 

♦ Étude diachronique des préfixes Vieng et Xieng. 

1889. VIRAVONG Sila, « L’histoire de la capitale Vientiane », in Comité des sciences 



1890. VIRAVONG Sila Maha, OUTHENSAKDA Nouane, Khun Bôrom Radjadiraj, annales 

du Muong Lane Xang, vol. 1 (en lao), Vientiane : Association lao-japonaise pour la 

diffusion des livres en faveur des jeunes lao, 2510 E.B., 2 e éd. 1994, 71 p. L. 801 

♦ Réédition de l’ouvrage : La légende de Khun Bôrom Radjadiraj. Histoire du Laos tirée du manuscrit 

original, Vientiane : Ministère des Cultes, 2510 E.B., 110 p. 

1891. VO Thu Tinh, « Fondation du Lan Xang », Présence Indochinoise, n° 2, 1979, p. 

56-81. 

♦ Reprise de ses articles publiés précédemment dans le Bulletin des amis du Royaume Lao, n° 6, 2 e sem. 

1971, p. 182-195 et n° 7-8, 1972, p. 53-63. 

1892. VO Thu Tinh, Les origines du Laos, Paris : Dong Nam A, 1979 ; rééd. 1983, 95 p. 

1893. VONGKHOT RATANA Khamman (éd.), Annales du muong Phouan et de la dynastie 

des rois phouan (en lao), Vientiane : Imprimerie Lao Thansamai, 2 e éd. 1979, 

66 p. L. 1111 


pour la critique de cet ouvrage que l’auteur avait déjà publié en 1969, Vientiane : Bibliothèque nationale, 

55 p. 

1894. VONGVICHIT Phoumi, Histoire du Muong Phouan (Histoire de la capitale 

Xiangkhoang) (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1994, 99 p. L. 1112 

1895. WADE Geoffrey, « The Ming Shi-Lu (veritable records of the Ming Dynasty) as a 

source for Southeast Asian History, 14 th to 16 th century », Ph.D. dissertation, University 

of Hong Kong, 1994, 2179 p., bibliogr., index, reprogr. 

♦ Un passage concerne le Laos à la date du 25 novembre 1537, p. 2071-2072. 

1896. WADE Geoffrey, « The Ming Shi-Lu as a source for Thai History 14 th to 16 th 

century », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 31, n° 2, 2000, p. 249-294, 

annexes, cartes. 

♦ Article publié initialement : In Proceedings of the 5 th International Conference on Thai Studies, London, 

SOAS, 5-10 July 1993, vol. 7, 29 p., index. 

1897. WANG Chi Min, « Les relations entre Muang Cheli et Muang Papaisifu au cours 

des 13 e et 14 e siècles » (en thaï), Ph.D. dissertation, Chulalongkorn University, 

1988, bibliogr., reprogr. Th. 107 

1898. WANLIPHODOM Sisak, Le berceau de la civilisation Isan (en thaï), Bangkok : 

Matichon Press, 1997, 518 p. Th. 231 


205


1899. WARANGRAT Surat, « Ancien trade in the northeast » (en thaï), Müang Boran 

Journal, vol. 10, n° 2, April-June 1984. 

1900. WILSON Constance M., « Nineteenth-century Thai administration : are our models 

adequate ? », Contribution to Asian studies, n° 15, 1980, p. 29-40. 

1901. WILSON Constance M., « The northeast and the middle Mekong valley in the Thai 

economy : 1830-1870 », in Ann Buler (comp.), Proceedings of the 3 rd International 

Conference on Thai Studies, Canberra, 3-6 July 1987, Canberra : The 

Australian National University, 1987, vol. 3, pt. 1, p. 169-190. 

1902. WILSON Constance M., « Champassak in the nineteenth century : the survival of 

southern Lao culture ». Paper presented at the Seminar on the Cultural Crossroads 

of Asia, Seattle, Southeast Asian Studies, Summer Institute, University of 

Washington, July 24-26, 1992, reprogr. 

♦ Description à partir des archives thaï des relations entre le Siam et le Sud-Laos au XIX e siècle. 

1903. WINICHAKUL Thongchai, Siam mapped : a history of the geo-body of a nation, 

Chiang Mai : Silkworm Books, 1994, XVI-228, cartes, gloss., bibliogr., index. 

♦ Édition de sa thèse de doctorat : « Siam mapped : a history of the geo-body of Siam », 

Ph.D. dissertation, University of Sydney, 1988, reprogr. Voir les passages sur les représentations 

cartographiques siamoises incluant les dépendances lao et les relations entre le Siam et les principautés 

de la rive gauche du Mékong. [CR par Richard A. O’Connor, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 56, 

n° 1, Feb. 1997, p. 279-281, et Constance M. Wilson, Journal of Asian and African Studies, vol. 30, n° 1-2, 

1995, p. 112-113]. 

1904. WINICHAKUL Thongchai, « The others within : travel and ethno-spatial differentiation 

of Siamese subjects 1885-1910 », in Andrew Turton (ed.), Civility and 

savagery : social identity in Tai states, Richmond, Surrey : Curzon Press, 2000. 

1905. WOODWARD Hiram W. Jr., « The movement of Thai speakers from the tenth 

through the fourteenth century : an art historian’s view », in Robert J. Bickner, 

Thomas J. Hudak, Patcharin Peyasantiwong (eds.), Papers from a Conference on 

Thai Studies in honor of William J. Gedney, Ann Arbor, MI : Center for South and 

Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1986, p. 247-256. 

1906. WYATT David, Thailand a short history, New Haven, CT : Yale University Press, 

1984, XVIII-351 p., cartes, bibliogr., annexes, index. 

♦ Traite de l’histoire du Laos du milieu du XIV e au milieu du XVIII e siècle dans deux paragraphes : « The 

rise of Lan Xang-Luang Prabang », p. 82-86, et : « Lan Na and Lan Xang in a time of tumult », p. 100-118. 

1907. WYATT David K., « Anu », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of 


Publishers, 1988, vol. 1, p. 73-74. 

1908. WYATT David K., « Champassak », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 

of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier 

Macmillan Publishers, 1988, vol. 1, p. 246. 

1909. WYATT David K., « Fa Ngum », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



1910. WYATT David K., « Khun Borom », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



206


1911. WYATT David K., « Lan Sang » ; « Luang Prabang », in Ainslie T. Embree (editor 

in chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s 

Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 2, p. 400-402 ; p. 444-445. 

1912. WYATT David K., « Mekong expedition », in Ainslie T. Embree (editor in chief), 



1913. WYATT David K., « Sethathirat », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



1914. WYATT David K., « Siang Khwang », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 


Macmillan Publishers, 1988, vol. 3, p. 46-461. 

1915. WYATT David K., « Surinyavongsa », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



1916. WYATT David K., « That Luang », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



1917. WYATT David K., « Vientiane », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 



1918. WYATT David K., « The case for the northern Thai chronicles », in Proceedings of 

the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, 

London : SOAS, University of London, 1993, vol. 7, 15 p. 

1919. WYATT David K., « Siam and Laos 1767-1827 », in David K. Wyatt, Studies in 

Thai history, Chiang Mai : Silkworm Books, 1994, p. 185-209. 

♦ Réédition de ses 18 articles publiés ces treize dernières années dont : « Siam an Laos 1767-1827 », 

Journal of Southeast Asian History, vol. 4, n° 2, 1963, p. 19-47. 

1920. WYATT David K. ( ed.), The Nan chronicle. Translated by Prasoet Churathana, 

Ithaca, NY : Cornell University, 1994, 158 p. (Southeast Asia program publications, 

n° 16). 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par Cornell en 1966. 

1921. WYATT David K., WICHIENKEEO Aroonrut (ed., trans.), The Chiang Mai chronicle, 

Chiang Mai : Silkworm Books, 2 nd ed. 1998, XLIII-234 p., cartes, index. 

♦ Sept passages traitent des relations avec le Laos : « War with Luang Prabang, April 1449 », p. 85 ; « 

Tilok attacks Müang Chawa (Luang Prabang), 1454/55 », p. 87 ; « King Setthathirat of Luang Prabang, 

1545- 1546 », p. 118-119 ; « Lao (Lan Chang) defend Chiang Rai and Chiang Sen, 1555 », p. 121 ; « Wars 

with Ayutthaya and Luang Prabang, 1585-1603 », p. 129 ; « Luang Prabang, 1791 », p. 167, et « Rebellion 

of Cao Anu of Vientiane, 1827 », p. 214-215. 

1922. X…, The French in Indo-China : with a narrative of Garnier’s explorations in 

Cochin-China, Annam and Tonquin. Preface by Dean Meyers, Bangkok ; Cheney : 

White Lotus Press, 1994, X-142 p., ill. 

♦ Réédition d’une série de récits abrégés de voyages d’explorateurs français à l’usage des lecteurs 

anglais, Edinburgh : T. Nelsons and Sons, 1884, de l’expédition de F. Garnier, chap. 1 : « By the Mekong to 

China », p. 1- 51 ; chap. II : « Experiences among the Chinese », p. 53-67 ; chap. III : « Return to Saigon », 

p. 69-72 ; chap. IV : « Dr Morice and the Mekong », p. 73-92 ; chap. V : « Mr Mouhot in Cambodia », p. 93- 

111 ; chap. VI : « The French in Cochin-China», p. 113-128; et chap. VII : « The question of Tonquin », 

p. 129-142. 

207


1923. YUTING Du, CHEN Lüfan, « ‘Did Kubilai Khan’s conquest of the Dali Kingdom 

give rise to the mass migration of the Thai people to the south ? », Journal of the 

Siam Society, vol. 77, pt. 1, 1989, p. 33-41. 

1924. ZHANG Li (trad.), « Le Laos » (en chinois), Collection de textes traduits 

concernant l’histoire mondiale, n° 5, 1979, p. 45-47. C. 1 

1925. ZOLESE Patrizia, « Holy and profane space : territory organisation in Champassak 

province, from 7 th to 13 th century ». Paper presented at the 8 th International Conference 

of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Sarteano, 

Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 


French Colonialism - First Indochina War 

1926. ALLARD Henry, DEUVE Jean, Indochine 1945. Témoignages sur une résistance 

méconnue : la lutte contre les Japonais au Laos. Préface par André Martel, 

introduction sur l’Indochine au printemps 1945, par Claude Hesse d’Alzon et 

postface par François Buttner, Montpellier : Centre d’histoire militaire et d’études 

de défense nationale, Université Paul Valéry, 1984, 109 p., cartes, bibliogr. 

♦ Deux témoignages non exhaustifs mais significatifs de la résistance française contre les Japonais au 

Laos, en 1945. 

1927. ALLETON Isabelle, « Les Hmong aux confins de la Chine et du Viêtnam : la révolte 

du ‘Fou’ (1918-1921) », in Pierre Brocheux (éd.), Histoire de l’Asie du Sud-Est : 

révoltes, réformes, révolutions, Lille : Presses universitaires de Lille, 1981, p. 31- 

46. 

♦ Synthèse de son mémoire de maîtrise, Université de Paris VII, 1977, 103 p., reprogr. 

1928. ANDREU Jacques, « 1893 : la bataille navale de Paknam, naissance du Laos 

moderne », Cols bleus, n° 2253, 19 mars 1994, p. 14-15. 

♦ Récit de l’épisode de la marine française, qui imposa au Siam l’abandon de ses droits sur le Laos au 

profit de la France. 

1929. ANDREU Jacques, « Entre Laos et Birmanie-1893 : mission hydrographique du 

Haut-Mékong », Armées d’aujourd’hui, n° 186, déc.-jan. 1994, p. 18-20, carte, ill. 

♦ Bonne synthèse de cette mission hydrographique (1893-1895) commandée par le lieutenant de vaisseau 

Georges Eugène Simon. 

1930. ANGLADETTE André, « La vie quotidienne en Indochine de 1939 à 1946 », Mondes 

et cultures, vol. 39, n° 3, 1979, p. 468-498. 

1931. ANGLADETTE André, « L’économie agricole », in Indochine alerte à l’histoire : ni 

opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outre-mer, Institut de l’Asie 

du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 1985, p. 141-155. 

♦ Survol des réalisations agricoles en Indochine sous la colonisation française. 

1932. ARTAUD Denise, KAPLAN Lawrence (dir.), Diên Biên Phû, l’alliance Atlantique et 

la défense du Sud-Est asiatique. Texte des communications du colloque francoaméricain, 

Paris, 1986, Lyon : La Manufacture, 1989, 420 p. 

208


French Colonialism - First Indochina War 1933 – 1945 

1933. ASAWAI Sunthari, From Phra Si An ideology to northeastern Holy Men rebellion 

(en thaï), Bangkok : Thammasat University, Thai Khadi Research Institute, 1982, 


1934. ASMUNSSEN Fleur Brofos, Lao roots: fragments of a Nordic-Lao family saga, 

Bangkok : White Orchid Press, 1997, XXIII-237 p., cartes, ill., index. 

♦ Récit de vie de sa mère anglo-lao et de son grand-père Peter Brofos qui séjourna au Viêt-Nam et au 

Laos en 1901-1903. [CR par Joseph Stimpfl, Crossroads, n° 13-2, 1999, p. 128-131 et David Snellgrove, 

The Journal of the Siam Society, vol. 88, pt. 1-2, 2000, p. 241-244]. 

1935. AUMIPHIN Jean-Pierre, « La présence financière et économique française en Indochine 

», thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Nice, 1981, bibliogr., reprogr. 

♦ Étude centrée sur le Tonkin, l’Annam et la Cochinchine, le Laos n’est traité que brièvement. 

1936. BABINET Christophe, « L’Indochine dans les relations franco-chinoises de 1940 à 

1944 », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne, 


1937. BARRÉS Claude, « Impressions de guerre », in Philippe Héduy (éd.), Histoire de 

l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : Société de production littéraire, 1983, 

p. 306-309, ill. 

1938. BAUCHER Peter Frederic, « The contradictions of colonialism : the French experience 

in Indochina, 1860-1940 », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 

Madison, 1980, 609 p., bibliogr., reprogr. 

1939. BAUDESSON Henry (captain), Indo-China and its primitive people : everyday life, 

rites and superstitions of the Moïs and the Chams of Vietnam. Translated by 

E. Appleby Holt and with an Introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1997, XIV-232 p., ill., bibliogr. 

♦ Réédition révisée de l’ouvrage : Indo-China and its primitive people, London, Hutchinson & Co., 1932. 

1940. BEGUE Pierre, « Les populations autochtones dans la guerre d’Indochine (1946- 

1954) », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Nice, 1989, bibliogr., reprogr. 

1941. BERGOT Erwan, Indochine 52-53, Paris : Presses de la Cité, 1990, 192 p., cartes, 

ill. (Album troupes de choc). 

♦ Voir le chapitre XV : « Printemps au Laos », sur la guerre dans le Nord-Laos en avril 1953, p. 46-48. 

1942. BEZANÇON Pascale, Une colonisation éducatrice ? L’expérience indochinoise 

(1860-1954), Paris : L’Harmattan, 2002, 478 p., graph., tabl., annexes, bibliogr. 

(Coll. recherches asiatiques). 

♦ Version remaniée de sa thèse : « Un enseignement colonial. l’expérience française en Indochine (1860- 

1945) », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris VII - Denis Diderot, 1997, 2 vol., 770 p., 

bibliogr., reprogr. Voir sa position de thèse, La lettre de l’Afrase, n° 41, avril 1997, p. 19. 

1943. BODIN Michel, « Le corps expéditionnaire français en Indochine 1945-1954, le 

soldat des forces terrestres », thèse d’État, Université de Paris I Panthéon- 

Sorbonne, 1991, 1746 p., bibliogr., reprogr. 

1944. BODIN Michel, La France et ses soldats : Indochine 1945-1954, Paris : L’Harmattan, 

1996, 286 p. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ Une des premières études sur les hommes qui menèrent la guerre d’Indochine avec de nombreuses 

notes et références. [CR par Luc Lacroze, Péninsule, n° 33, 1996 (2), p. 214-218]. 

1945. BODIN Michel, Les combattants français face à la guerre d’Indochine 1945-1954, 

Paris : L’Harmattan, 1998, 270 p. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ La vie quotidienne et l’état d’esprit des soldats français par un spécialiste de la question. 

209


1946. BODIN Michel, Les Africains dans la guerre d’Indochine 1947-1954, Paris : 

L’Harmattan, 2000, 240 p., ill., bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ Étude minutieuse sur les 200 000 soldats maghrébins et africains qui participèrent à la campagne 

d’Extrême-Orient de 1947 à 1954. [CR par Marc Michel, Outre-mers, revue d’histoire, t. 88, n° 332-333, 2 e 

trim. 2001, p. 449-451]. 

1947. BODINIER Gilbert, La guerre d’Indochine 1945-1954, textes et documents français 

et viêt-minh : vol. 1, Le retour de la France en Indochine 1945-1946 ; vol. II, 

Indochine 1947 règlement politique ou solution militaire ?, Château de 

Vincennes : Ministère de la Défense, Service historique de l’armée de terre, 1987 ; 

1989, 2 vol., 502 p. ; 502 p., cartes, table., index. 

1948. BOISSIEU Alain de (Général), « Référence à de Gaulle : le général de Gaulle et le 

problème indochinois », in Guy Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), Leclerc et 

l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : Albin 

Michel, 1992, p. 211-218. 

1949. BOOTH Anne (comp.), « The economic development of Southeast Asia : 1870- 

1985 », Australian Economic History Review, vol. 31, n° 1, March 1991, p. 20-52, 

tabl. 

1950. BOUCHER DE CRÈVECOEUR Jean (Général), « La libération au Laos : de la jungle 

aux villes, 15/8 - 15/9 1945 », Revue historique des armées, n° 4, 1984, p. 72-83. 

1951. BOUCHER DE CRÈVECOEUR Jean (Général), La libération du Laos, 1945-1946, 

Château de Vincennes : Ministère de la Défense, Service historique de l’armée de 

terre, 1985, 234 p., cartes, index. 

♦ Une étude qui témoigne de l’ensemble des opérations, écrite en 1947 et publiée sans aucun 

changement, par Jean de Crèvecoeur, commandant des forces du Laos. 

1952. BRANCION Henri de, « Auguste Pavie, grand officier de la Légion d’honneur », La 

Cohorte, n° 144, août 1997. 

1953. BRANCION Henri de, « Les statues d’Auguste Pavie », La Cohorte, n° 147, mai 

1998. 

1954. BRANCION Henri de (Général), « De Dinan à Luang-Prabang : quatre statues 

d’Auguste Pavie », Le pays de Dinan, t. 20, 2000, p. 131-143, bibliogr. 

1955. BREAZEALE Kennon, « Laos mapped by treaty and decree, 1875-1907 », in 

Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), Breaking new ground in Lao 

history : essays on seventh to twentieth centuries, Chiangmai : Silkworm Books, 

2002, p. 297-336, cartes, annexe. 

1956. BROC Numa, Dictionnaire illustré des explorateurs français du XIX e siècle : vol. 2, 

Asie. Avec la collaboration de Gérard Siary, Paris : Éd. du Comité des travaux 

historiques et scientifiques, 1992, 452 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Notices documentées et parfois illustrées, mais avec un choix restreint d’explorateurs du Laos, présentés 

avec leurs principaux travaux : « Jean Ajalbert », p. 1 ; « Etienne Aymonier », p. 9 ; « Pierre de 

Barthélemy », p. 15-16 ; « Jean-Marc Bell », p. 18-20 ; « Léon de Beylié », p. 30-31 ; « Charles-Eudes 

Bonin », p. 37-41, « Louis de Carné », p. 77-78 ; « Augustin Cottes », p. 109-110 ; « Pierre Cupet », p. 114- 

115 ; « Victor Debay », p. 127-128 ; « Louis Delaporte », p. 129-131 ; « Ernest Doudart de Lagrée », 

p. 149-150 ; « Jean-Baptiste Friquegnon », p. 196-197 ; « Francis Garnier », p. 205-108 ; « Charles-Felix- 

Nicolas Gosselin », p. 219-220 ; « Jules Harmand », p. 234-238 ; « Pierre-Jacques Lemounier de La 

Bissachère », p. 270-271 ; « Pierre Lefèvre-Pontalis », p. 287 ; « Paul Macey », p. 300 ; « Claudius 

Madrolle », p. 300-301 ; « Henri Maître », p. 305-306 ; « Joseph de Malglaive », p. 306-307 ; « Isabelle 

Massieu », p. 317-320 ; « Etienne Mercié », p. 326-327 ; « Henri Mouhot », p. 345-347 ; « Paul Néis », 

p. 350-351 ; « Auguste Pavie », p. 366-368 ; « Georges Simon », p. 417-418 ; « Clovis Thorel », p. 420- 

421. 

210



1957. BROCHEUX Pierre, « Crise économique et société en Indochine française », Revue 

française d’histoire d’Outre-mer, t. 64, n° 232-233, 3 e -4 e trim. 1976, p. 655-667. 

♦ Le seul article de synthèse sur les répercussions en Indochine, principalement au Viêt-Nam, de la crise 

de 1929. 

1958. BROCHEUX Pierre, HÉMERY Daniel, Indochine : la colonisation ambiguë 1858- 

1954, Paris : Éd. La Découverte, 1995, 431 p., cartes, tabl., bibliogr., index. 

♦ Un ouvrage de référence qui dresse un bilan mesuré de la colonisation française en Indochine. [CR par 

Pascale Bezançon, La lettre de l’Afrase, n° 35, mars 1995, p. 21, Lionel Vairon, Aséanie, n° 10, déc. 2002, 

p. 188-191, et Anne Raffin, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 34, n° 1, Feb. 2003, p. 192-193]. 

1959. BRÖTEL Dieter, Frankreich im fernen Osten : imperialistische Expansion in Siam 

und Malaya, Laos und China, 1880-1904, Stuttgart : F. Steiner Verlag, 1996, 

XVIII-890 p., cartes, index. 

1960. BUI Dinh Phong [Bïi §×nh Phong], « L’alliance militante viêt-lao dans le mouvement 

Can Vuong dans les provinces de Thanh-Nghê-Tinh à la fin du XIX e siècle » 

(en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 4, n° 235, 1987, p. 68-70. V. 6 

1961. BUNNAG Tej, The provincial administration of Siam 1892-1915 : the Ministry of 

Interior under Prince Damrong Rajanubhab, Kuala Lumpur ; Bangkok : Oxford 

University Press, Duang Kamol Book House, 1977, 322 p., carte, appendices, 


♦ Voir le chapitre II : « Siam’s relationship with France and Great Britain », p. 49-54. 

1962. BUNNAG Tej, Revolution, Rattanakosin Era 121 (en thaï), Bangkok : The Fondation 

for the Promotion on Text-books on Social Sciences, 1981, 102 p. 

1963. CABLE James, The Geneva Conference of 1954 on Indochina, New York, NJ : St. 

Martin’s Press, 1986, 179 p., bibliogr., appendice. 

1964. CAI Wencong, « La lutte anti-française de 1893 à 1942 menée par le peuple lao et 

ses leçons » (en chinois), Bulletin de l’École normale supérieure du Guangxi : 

philosophie et sciences sociales, n° 4, 1982, p. 82-90. C. 202 

1965. CAREGHI Jean-Christophe, Le statut personnel des Vietnamiens en Indochine de 

1887 à 1954, Aix-en-Provence, Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2002, 474 

p., bibliogr. 

1966. CAYMARIS-MOULIN Frédéric, « L’organisation du tourisme en Indochine de 1922 à 

1939 », mémoire de maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1989, 212 p, 


1967. CÉSARI Laurent, « La menace d’intervention militaire américaine pendant la 

conférence de Genève et la stratégie des États-Unis en 1954 », Vingtième siècle, 

juillet-septembre 1989, p. 3-20, bibliogr. 

1968. CÉSARI Laurent, « La France, les États-Unis et l’Indochine 1945-1957 », thèse de 

doctorat du nouveau régime, Université de Paris IV, 1991, bibliogr., reprogr. 

1969. CHALISARAPONG Chanintr, « La Thaïlande et la question Indochinoise (1945- 

1955) », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris VII, 1991, 


1970. CHALOEMTIARANA Thak, « Franco-Siamese war 1940-1941 », in Ainslie 

T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : 

Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 1, p. 474-475. 

211


1971. CHANDLER David P., « Pavie Missions », in Ainslie T. Embree (editor in chief), 


Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 3, p. 221-222. 

1972. CHARBONNEAU René, « La longue marche française en Indochine et en Chine 

(1945-1946) », Mondes et cultures, vol. 37, n° 2, 1977, p. 51-68 ; p. 77-86. 

1973. CHARMEIL Gilbert, « L’établissement du protectorat français au Laos », mémoire 

de maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1981, 224 p., bibliogr., 

reprogr. 

1974. CHATTIP Nartsupha, « The ideology of holy men revolts in north east Thailand », 

in A. Turton and S. Tanabe (eds.), History and peasant consciousness in South 

East Asia, Osaka : National Museum of Ethnology, March 1984 (Senri 

Ethnological Studies, n° 13). 

1975. CHEN Kang, « La domination coloniale française et la nature de la société lao avant la 

Seconde Guerre mondiale » (en chinois), Bulletin de l’École normale supérieure du 

Henan : philosophie et sciences sociales, n° 2, 1988, p. 64-68. C. 219 

1976. CHEN Kang, « Sur la lutte anti-française menée par le peuple lao avant la Seconde 

Guerre mondiale » (en chinois), Bulletin de l’École normale supérieure du Henan : 

philosophie et sciences sociales, n° 1, 1990, p. 36-40. C. 222 

♦ Plus politique qu’historique. 

1977. CHEVALLIER Joseph, Lettres du Tonkin et du Laos (1901-1903). Introduction par 

Marie-Joseph Chalvin, Paris : L’Harmattan, 1995, 299 p., carte, ill. (Coll. mémoires 

asiatiques). 

♦ Lettres à son père d’un lieutenant de cavalerie, mis à la disposition du Résident supérieur au Laos, en 

février 1902, qui participa à la répression du soulèvement de Savannakhet (avril-juin 1902), décrit sa vie 

routinière à Vientiane (juillet-novembre) et son voyage comme officier d’escorte de SAR le roi de 

Louangphabang de Vientiane à l’exposition d’Hanoi (fin novembre-11mars 1903), puis son retour au Laos 

jusqu’à son départ en France en novembre 1903. 

1978. CHRISTIENNE Charles (Général), BUFFOTOT R., « L’adaptation de l’armée de l’Air 

française à un type de guerre nouveau : la guerre d’Indochine (1946-1954) », 

Revue internationale d’histoire militaire, 1980, p. 183-191. 

1979. COLE Allan Burnett, et al., Conflict in Indochina and international repercussions : 

a documentary history, 1945-1955, Ann Arbor, MI : Xerox University Microfilms, 

1976, 265 p. 

♦ Microfilm de l’ouvrage publié à Ithaca, New York : Cornell University Press, 1956, 265 p. 

1980. COLLECTIF, War in Asia and the Pacific : vol. 16, The Southern area, London ; 

New York : Garland Publishing, 1980, 530 p. 

♦ Pour le Laos, voir pt. 1-4 : : « French Indochina operation record 1941-1945 ». 

1981. COLLECTIF, De Gaulle et l’Indochine, 1940-1946. Colloque tenu à l’Institut 

Charles de Gaulle les 20 et 21 février 1981, actes établis par Gilbert Pilleul, Paris : 

Plon, 1982, 272 p. 

1982. COLLECTIF, Hommes et destins : Tome VI, Asie ; Tome VIII, Gouverneurs, 

administrateurs et magistrats, Paris : Publications de l’Académie des sciences 

d’Outre-mer 1988, 474 p. ; 467 p. 

♦ Dictionnaire biographique des personnalités qui ont marqué les 75 ans de la colonisation française. 

212



1983. COLLECTIF, L’action du général Jean de Lattre en Indochine. Actes du colloque, 

École militaire de Paris, 1989, Paris : Commission d’histoire de l’association Rhin 

et Danube, 1991. 

1984. COTE Pierre-Édouard, « La défense de l’Indochine française entre 1901 et 1941, 

mémoire de maîtrise », Université de Provence, Aix-Marseille I, 1997, 156 p., 


1985. CRAPUCHET Simone (dir.), Politique sociale d’outre-mer 1943-1969 : un devoir de 

mémoire à l’égard des pionnières, Toulouse : Erès, 1999, 263 p. 

♦ Histoire du service social colonial, de son devenir après les indépendances et les récits de celles qui en 

furent les actrices dans onze pays dont le Laos. 

1986. CRÉPIN Jean (Général), « La négociation à Chung King », in Guy Pedroncini, 

Philippe Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le 

destin d’un Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 167-173. 

1987. CRUICKSHANK Charles, SOE in the Far East, Oxford University : Oxford University 

Press, 1983, 285 p., cartes, bibliogr. 

♦ Voir le chapitre 2 : « Specials operations », sur l’activité du ‘Special Operation Executive’ en Indochine et 

son aide apportée à la lutte contre les Japonais après mars 1945. 

1988. D’AINVAL Christiane, Les belles heures de l’Indochine française, Paris : Perrin, 

2001, 308 p., ill., index. 

♦ Voir au chapitre 2 : « À la conquête des cœurs au Cambodge et au Laos », p. 60-72. 

1989. DALLOZ Jacques, La guerre d’Indochine : 1954-1954, Paris : Éd. du Seuil, 1987, 

316 p., cartes, annexes, bibliogr. 

♦ Synthèse de référence, pour le Laos, voir l’analyse de la situation en 1946, p. 129-130. L’ouvrage a été 

traduit en anglais : The war in Indo-China 1945-1954, Dublin : Gilland Macmillan, 1990, XV-280 p. 

1990. DANEY Charles, Quand les Français découvraient l’Indochine, Paris : Herscher, 

1981, 175 p., ill. (Les archives de la Société de Géographie). 

♦ Une sélection de photographies sur l’Indochine, classées en quatre grands thèmes : la découverte et la 

conquête, la vie traditionnelle, les voyages et la vie quotidienne. Chaque partie est accompagnée d’une 

présentation et l’auteur donne une brève biographie des 26 photographes dont les photos illustrent 

l’ouvrage. 

1991. D’ARGENLIEU Thierry (Amiral), Chronique d’Indochine : 1945-1947, Paris : Albin 

Michel, 1985, 476 p., annexes, index. 

♦ Pour le développement spécifique sur le Laos, voir les « Directives au colonel de Crèvecoeur », p. 62. . 

[CR par Jacques Valette, Guerres mondiales et conflits contemporains, n° 1 48, oct. 1987, p. 129-132]. 

1992. DAUTEL Guy, « Les puissances alliées devant la question de l’Indochine », 

mémoire de maîtrise, Université de Paris VII, 1989, reprogr. 

1993. DAUTEL Guy, « Les relations franco-anglaises concernant l’Indochine (1945- 

1954) », Reflets d’Asie, n° 15, numéro spécial, fév. 1990, 12 p. 

1994. DAVID Michel, « L’action, les maquis du Tra Ninh », Poitiers : maîtrise d’histoire, 

Université de Poitiers, 1988, bibliogr., reprogr. 

1995. DAVID Michel, « Un maquis français au Laos », Guerres mondiales et conflits 

contemporains, n° 176, oct. 1994, p. 75-90, carte. 

♦ L’histoire du maquis, créé dans le Tranninh, par le capitaine Desfarges avec l’aide des Hmong en fin 

1952 et son action jusqu’en 1954. 

1996. DAWSON Francis Noland, « The 1954 Geneva conference : Eisenhower’s 

Indochina policy », Ph.D. dissertation, University of West Virginia, 1985, 


213


1997. DÉLAYÉ Karine, « Les explorateurs français face à l’esclavage en Indochine de la 

seconde moitié du XIX e à la première décennie du XX e siècle », mémoire de 

maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1995, 204 p., bibliogr., reprogr. 

1998. DÉLAYÉ Karine, « Colonisation et diplomatie : les relations ambiguës de 

l’Indochine française avec les colonies anglaises d’Asie du Sud-Est : 1870-1924 », 

mémoire de DEA, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1996, 297 p., bibliogr., 

reprogr. 

1999. DÉLAYÉ Karine, « Esclavage et représentations coloniales en Indochine de la 

seconde moitié du XIX e au début du XX e siècle », Outre-mers, revue d’histoire, n° 

336-337, 2 e sem. 2002, p. 283-319, annexe, carte, ill. 

2000. DEMENTIEV Iuri Petrovich, « La conquête française du Viêt-Nam, du Cambodge et 

du Laos et les conflits anglo-français dans la péninsule indochinoise, 1858-1917 » 

(en russe), thèse de doctorat, Institut d’orientalisme, Académie des sciences de 

l’URSS, Moscou, 1984, bibliogr., reprogr. 

2001. DESCOURS-GATIN Chantal, Quand l’opium finançait la colonisation de 

l’Indochine, Paris : L’Harmattan, 1992, 300 p. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ Version remaniée de sa thèse de doctorat de 3 e cycle : « Opium et finances coloniales », Université de 

Paris VII, 1987, 532 p., bibliogr., reprogr. 

2002. DEUVE Jean (sous pseudo. : M.C.), « Résistance au Laos », Défense nouvelle, 

n° 33, 1983, p. 28-29. 

2003. DEUVE Jean, « Biographies Laotiennes », in Hommes et destins (Asie), Paris : 

Académie des sciences d’Outre-mer, 1985, vol. 6, p. 216-218 ; p. 372-376 ; p. 412- 

414. 

♦ Présentation de la biographie de : « Kou Voravong », « Sisavang Vong » et de « Tiao Boun Oum ». 

2004. DEUVE Jean, Le complot de Chinaimo (1954-1955) : un épisode oublié de 

l’histoire du Laos, Paris : Centre d’histoire et civilisations de la péninsule 

indochinoise, 1986, 152 p., annexes, gloss. 

2005. DEUVE Jean, Le Laos 1945-1949, contribution à l’histoire du mouvement Lao 

Issala, Montpellier : Centre d’histoire militaire et d’études de défense nationale, 

Université Paul Valéry, 1992, rééd. 2001, 396 p., cartes. 

2006. DEUVE Jean, « Les premières compagnies de chasseurs Lao », L’ancre d’or, 

n° 266, jan.-fév. 1992, p. 22-26. 

2007. DEUVE Jean (Colonel), « 1947-1948 : la lutte contre le Viet Minh au Siam. Une 

opération d’agit-prop », Guerres mondiales et conflits contemporains, n° 176, oct. 

1994, p. 21-38. 

♦ Témoignage sur l’action secrète, conduite à partir du Laos, menée par l’auteur et par un petit groupe de 

soldats français et lao. 

2008. DEUVE Jean, « Aux origines du cinéma lao : le cinéma d’action psychologique 

(1950-1954) », in Nguyên Thê Anh, Alain Forest (éd.), Notes sur la culture et la 

religion en péninsule indochinoise : en hommage à Pierre-Bernard Lafont, Paris : 

L’Harmattan, 1995, p. 221-226. (Travaux du Centre d’histoire et civilisations de la 

péninsule indochinoise). 

♦ L’utilisation par la Police nationale lao, puis par la Section de guerre psychologique du cinéma, comme 

moyens d’action psychologique, est à l’origine de la réalisation des premiers films lao. 

214



2009. DEUVE Jean, Guérilla au Laos, Paris : L’Harmattan, 1997, 345 p., carte, bibliogr. 


♦ Réédition de l’ouvrage édité en 1966, qui décrit avec détails la période de l’occupation japonaise au Laos 

et l’activité de chacun des groupes de guérilla franco-lao. [CR par Pascale Bezançon, La lettre de l’Afrase, 

n° 41, avril 1997, p. 17, et Jean-François Papet, Péninsule, n° 33, 1996 (2), p. 218-219]. 

2010. DEUVE Jean, « À la veille de Dien Bien Phu : le renseignement dans les territoires 

occupés du Laos (1953-1954) », Revue guerres mondiales et conflits contemporains, 

n° 191, oct. 1998, p. 143-148. 

2011. DEUVE Jean, « La résistance anti-japonaise au Laos (1945) », Revue renseignement 

et opérations spéciales, n° 2, juillet-août 1999, p. 31-69. 

2012. DEUVE Jean, « La remontée du Mékong de Vientiane à Luang Prabang en 1947 ». 

Avant propos de Pierre Le Roux, Moussons, vol. 2, déc. 2000, p. 98-111, ill. 

2013. DEUVE Jean, « La section de guerre psychologique du royaume du Laos (avril 

1953-décembre 1954) », Revue renseignement et opérations spéciales, n° 6, déc. 

2000, p. 59-106, carte. 

2014. DEUVE Jean, « Le service de renseignement (SR) des forces du Laos (1946-1948) : 

une expérience d’adaptation au terrain », in Maurice Vaïsse (dir.), L’armée 

française dans la guerre d’Indochine 1946-1954 : adaptation ou inadaptation ? 

Paris : Éd. Complexe, 2000, p. 233-252. 

2015. DEUVE Jean, Le service de renseignement des forces françaises du Laos (1946- 

1948). Préface et postface de Éric Denécé, Paris : L’Harmattan, 2000, 216 p., 

cartes, bibliogr. (Coll. culture du renseignement). 

2016. DEVILLERS Philippe, « Les partis français et l’indépendance des États Indochinois 

». Communication présentée au colloque franco-britannique : Indépendances 

et dépendances, Paris : Fondation nationale des sciences politiques, Centre 

d’étude des relations internationales, 6-8 mai 1976, reprogr. 

2017. DEVILLERS Philippe, « Le choix de la voie négociée », in Guy Pedroncini, Philippe 

Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le destin d’un 

Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 139-166. 

2018. DOMMEN Arthur J., DALLEY George W., « The OSS in Laos : the 1945 Raven 

mission and American policy », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 22, n° 2, 

Sept. 1991, p. 327-346. 

♦ Éclaire, à partir des archives américaines, la courte intervention des États-Unis dans les affaires du 

Laos, après la capitulation japonaise. 

2019. DOYON Jacques, Les soldats blancs d’Ho-Chi-Minh, Paris : Fayard, 1973 ; rééd. 

1986, 523 p., cartes, pl. 

♦ Voir le passage sur les : « Déserteurs au Laos ». 

2020. DREIFORT John E., « Japan’s advance into Indochina, 1940 : the French response », 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 13, n° 2, Sept. 1982, p. 279-295. 

2021. DUIKER WILLIAM J., « Les États-Unis et l’Indochine française 1940-1945 », in 

Paul Isoart (textes rassemblés par), L’Indochine française, 1940-1945, Paris : PUF, 

1982, p. 177-213. 

2022. EDEL Chantal, « ‘La conquête des cœurs’ par Auguste Pavie », Aventures, n° 61, 

1993, p. 26-28. 

♦ Courte biographie de Pavie et de son action au Laos. 

215


2023. ELIADES George Christopher, « United States decision-making in Laos 1942-1962 », 

Ph.D. dissertation, University of Harvard, 1999, 433 p., bibliogr., reprogr. 

2024. ENGELMANN Francis, L’Indochine à la Belle Époque : un rêve d’aventure 1870- 

1914, Paris : Asa, 2001, 135 p., ill. (Images d’autrefois). 

2025. EVANS Grant, « Millennial rebels in colonial Laos », Peasant Studies, vol. 18, n° 1, 

Fall 1990, p. 53-57. 

2026. FAUCON René, Mon Indochine, Paris : Éd. Des Écrivains, 1999, 365 p. 

♦ Témoignage de l’auteur, médecin biologiste, de son séjour à Hanoi en 1953, au service de santé des 

troupes coloniales, et de ses 6 derniers mois d’affectation au Laos après la chute de Dien Bien Phu. 

2027. FLEURY Georges, La guerre d’Indochine 1945-1954, Paris : Plon, 1997, 670 p., 

cartes, chronologie, bibliogr. 

♦ Deux courts passages traitent du Laos : « Un junker s’écrase au Laos », p. 351-358, accident survenu en 

juillet 1949, dans la région de Houei Sai et au chapitre IX : « Le Viet-Minh au Laos », p. 551-558. 

2028. FOLIN Jacques de, « Surprise et inquiétude à Saigon et à Paris : la réaction des 

autorités françaises sur la teneur des accords du 6 mars 1946 », in Guy Pedroncini, 



2029. FOLIN Jacques de, Indochine 1940-1955 : la fin d’un rêve. Préface d’Oliver Todd, 

Paris : Perrin, 1993, 361 p. 

2030. FORBES Andrew D.W., « The ‘Cīn Hō’ (Yunnanese Chinese) caravan trade with 

north Thailand during the late nineteenth and early twentieth centuries », Journal 

of Asia History, vol. 21, n° 2, June 1987, p. 1-47, cartes. 

♦ Couvre également le commerce des Ho, avec le Nord-Laos. 

2031. FORBES Andrew D.W., « The role of Hui Muslims in the traditional caravan trade 

between Yunnan and Thailand », in D. Lombard, F. Aubin (éd.), Marchands et 

hommes d’affaires asiatiques dans l’océan Indien et la mer de Chine 13-20 siècles, 

Paris : Éd. EHESS, 1987, p. 289-294. 

2032. FRAISSE André, « La répression japonaise au Laos, mars-août 1945 », in Philippe 

Héduy (éd.), Histoire de l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : Société de 

production littéraire, 1983, p. 272-273, ill. 

♦ Texte accompagné d’une notice de J.-P. Pissardy : « Les parachutages au Laos », p. 273. 

2033. FRANCE Jean-Louis, « Colonialisme-communisme : deux usages d’une même réalité 

», mémoire de DEA, Université de Nice, 1979, bibliogr., reprogr. 

2034. FRANCE Jean-Louis, « Savoirs et pouvoirs au Laos (1899-1940) : essai sur la simulation 

en situation coloniale, » Nice : J.-L. France, 1983, 620 p., cartes, bibliogr., 

index., manuscrit. 

2035. FRANCE, 40 e anniversaire de la victoire dans le Pacifique. L’Indochine 1940-1945, 

Paris : Secrétariat d’État chargé des anciens combattants, 2 sept. 1985, 62 p. 

2036. FRANCE. Ministère des Affaires étrangères, « Appendix : Documents diplomatiques. 

Affaires du Haut-Mékong », Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 159- 

162, bibliogr. 

♦ Documents officiels sur la rivalité franco-anglaise en 1893 sur le royaume de Muong Sing. 

2037. FRANCE - ROYAUME DU LAOS, « Accords sur la cessation des hostilités au Laos 

signés à Genève le 20 juillet 1954 », Péninsule, n° 24-25, 1992, p. 69-119. 

216



2038. FRANCHINI Philippe, Les guerres d’Indochine : vol 1, Des origines de la présence 

française à l’engrenage du conflit international ; vol. 2, De la bataille de Dien 

Bien Phu à la chute de Saigon, Paris : Pygmalion, Gérard Watelet, 1988, 2 vol., 

439 p. ; 453 p., cartes, bibliogr., ill., index. 

♦ Dans cette étude présentée en page de garde comme la première histoire exhaustive des guerres 

d’Indochine, le Laos n’y est pourtant abordé que superficiellement. [CR par Pierre Brocheux, Approches- 

Asie, n° 10, numéro spécial sur l’Indochine, 1989-1990, p. 235-236]. 

2039. FUANGFUSAKUN Aphinya, Pak Nam crisis, Rattanakosin Era 112 : analysis of 

Thailand foreign policy formulation, Bangkok : Institute of Asian Studies, 

Chulalongkorn University, 1981, 50 p. 

2040. GAILLARD DE CHAMPRIS, « Le général de Gaulle et l’Indochine », Études gaulliennes, 

t. 5, n° 17, p. 85-90, et t. 6, n° 21, 1978, p. 33-38. 

2041. GALDEANO J.-L., « Un organe de propagande : l’Agence économique de l’Indochine 

de 1920 à 1940 », mémoire de maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1991, 

132 p., + annexes, bibliogr., reprogr. 

2042. GALLUPI Massimo, Il memoriale Yokoyama : saggio sulla politica giapponese in 

Indochina (1940-1945), Napoli : Instituto universitario orientale, 1987, 73 p. 

2043. GANDY Alain, La Légion en Indochine, 1885-1955, Paris : Presses de la Cité, 

1988, 191 p., cartes (Coll. ‘troupes de choc’). 

2044. GANTÈS Gilles de, « Indochine coloniale et capitalisme français. Compte-rendu 

critique de l’ouvrage de Martin Murray : ‘The development of capitalism in 

colonial Indochina, 1870-1940, Berkeley, 1980, XII-685 p. », mémoire de DEA, 

Paris VII, 1990, 36 p., reprogr. 

2045. GAUJAC Paul, « L’héritage allié ; un découpage inquiétant », in Guy Pedroncini, 



2046. GAY Bernard, « Approche du système colonial : le Haut-Laos 1893-1916 », thèse 

de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris VII, 1982, 230 p., cartes, bibliogr., 

reprogr. 

2047. GAY Bernard, « Les communes vietnamiennes au Laos sous le protectorat français ». 

Communication présentée lors de la réunion des équipes travaillant sur l’Asie du Sud- 

Est, Paris, Paris, 1985, 10 p., reprogr., tabl. 

2048. GAY Bernard, « La frontière vietnamo-lao de 1893 à nos jours », in P.-B. Lafont (dir.), 

Les frontières du Viêtnam, Paris : L’Harmattan, 1989, p. 204-232. (Coll. Recherches 

asiatiques, Travaux du CHCPI). 

♦ Synthèse fondée sur le dépouillement systématique des archives coloniales françaises et l’analyse de la 

version lao - du traité de délimitation du 18 juillet 1977 et du traité complémentaire du 24 janvier 1986 - 

publiée dans le Pasason entre le 1 er et le 9 octobre 1986. 

2049. GAY Bernard, « La perception des mouvements millénaristes du Sud et Centre- 

Laos (fin du XIX e siècle-milieu du XX e siècle) depuis la décolonisation (bilingue 

russe-français) », in Premier symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. 

La réappropriation du patrimoine culturel dans le contexte du mouvement 

nationaliste et de la décolonisation en Asie du Sud-Est, Moscou, 3-5 juillet 1989, 

Moscou : Institut d’Orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, 

Fondation Maison des Sciences de l’Homme, CHCPI, 1989, p. 229-240. 

217


2050. GAY Bernard, « Notes sur le Laos sous le protectorat français de 1893 à 1940 », in 

Nguyên Thê Anh, Alain Forest (éd.), Notes sur la culture et la religion en péninsule 

indochinoise : en hommage à Pierre-Bernard Lafont, Paris : L’Harmattan, 1995, 

p. 227-241. (Travaux du Centre d’histoire et civilisations de la péninsule indochinoise). 

♦ Synthèse en forme de bilan sur la colonisation française. [CR de l’ouvrage par Daniel Hémery, Revue 

française d’histoire d’Outre-mer, t. 82, n° 309, 1995, p.533]. 

2051. GAY Bernard, « Millenarian movements in Laos, 1895-1936 : depictions by 

modern Lao historians », in Mayoury Ngaosrivathana, Kennon Brezeale (eds.), 

Breaking new ground in Lao history : essays on seventh to twentieth centuries, 

Chiangmai : Silkworm Books, 2002, p. 281-296. 

2052. GAY Bernard, Croyances populaires et contestation du pouvoir : les mouvements 

messianistes et millénaristes phu mi bun dans l’aire géographique lao (le Sud- 

Laos et le nord-est de la Thaïlande, 1699-1956, [Singapore, Vientiane : Institut de 

recherches sur la culture, 2003], sous presse. 

2053. GAY Patrick, « Contribution à l’étude des mouvements Phu Mi Bun du Centre et 

du Sud-Laos et du nord-est du Siam », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de 

Paris VII, 1989, 333 p., cartes, bibliogr., reprogr. 

2054. GENTY Robert, Ultimes secours pour Dien Bien Phu, 1953-1954, Paris: L’Harmattan, 

1994, 154 p. (Coll. mémoires asiatiques). 

♦ La colonne Crèvecoeur remonte du Laos vers le camp retranché avant de faire demi-tour. 

2055. GIACOMETTI Jean-Dominique, « La question de l’autonomie de l’Indochine et les 

milieux coloniaux français, 1915-1928, » thèse de doctorat du nouveau régime, 

Université de Provence, Aix-Marseille I, 1997, 261 p., bibliogr., reprogr. 

2056. GIACOMETTI Jean-Dominique, « La compétitivité des productions indochinoises et 

les plans de mise en valeur », Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 88, 

n° 330-331, 1 er trim. 2001, p. 71-89. 

♦ L’absence de compétitivité des produits, liée à leur faible qualité et à leurs prix supérieurs aux prix du 

marché mondial, rendirent peu efficace la mise en valeur de l’Indochine. 

2057. GONG Mingguang, « La révolte du 12 octobre visant à l’indépendance nationale du 

Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1985, p. 32-37. C. 211 

2058. GOSCHA Christopher, « Thailand and the Vietnamese resistance against the 

French », M.A. thesis, The Australian National University, Canberra, 1991, bibliogr., 

reprogr. 

♦ Voir le passage sur le débat dans les journaux indochinois entre le prince Phetsarat et Pham Quynh sur 

l’identité indochinoise et les critiques de Phetsarat contre l’immigration vietnamienne au Laos favorisée par 

le pouvoir colonial. 

2059. GOSCHA Christopher, « L’Indochine repensée par les ‘Indochinois’ : Pham Qùynh et 

les deux débats de 1931 sur l’immigration, le fédéralisme et la réalité de l’Indochine 

», Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 82, n° 309, 3 e trim. 1995, p. 421- 

453. 

2060. GOSCHA Christopher, Vietnam or Indochina ? Contesting concepts of space in 

Viet-namese nationalism, 1887-1954, Copenhagen, Denmark : Nordic Institute of 

Asian Studies, 1995, 154 p. (NIAS report, n° 28). 

♦ Étude sur le modèle indochinois du nationalisme vietnamien pendant la période coloniale. [CR par Gilles 

de Gantès, Moussons, vol. 99, déc. 1999, p. 117-120]. 

218



2061. GOSCHA Christopher, « Récits de voyages viêtnamiens et prise de conscience indochinoise 

(c. 1920-c. 1945) », in Claudine Salmon (éd.), Récits de voyage des 

asiatiques. Genres, mentalités, conception de l’espace. Actes du colloque EFEO- 

EHESS de décembre 1994, Paris : Presses de l’EFEO, 1996, p. 253-279, bibliogr. 

(Études thématiques, n° 5). 

♦ Voir les paragraphes intitulés : « La prise de conscience nationale de Pham Quyn au Laos », p. 262-267 

et « La relation du voyage au Laos de Lê Thang en 1936 », p. 272. 

2062. GOSCHA Christopher, Thailand and the Southeast Asian networks of the 

Vietnamese revolution, 1885-1954, Richmond : Curzon Press-Nordic Institute of 

Asian Studies, 1999, 418 p., cartes, ill., biographies, index (Monograph series, 

n° 79). 

♦ Réflexion géographique et historique sur le contexte régional de la révolution vietnamienne et de la 

guerre d’Indochine. Voir les développements sur le Laos aux chapitres 1-2, 4 et 8. [CR par Gilles de 

Gantès, Moussons, vol. 99, déc. 1999, p. 117-120 et dans, Outre-mers revue d’histoire, 1 er semestre 2003, 

p. 304-305, William J. Duiker, Pacific Affairs, vol. 73, n° 3, Fall 2000, p. 470-471, et Pierre Brocheux, Revue 

française d’histoire d’Outre-mer, t. 88, n° 330-331, 1 er trim. 2001, p. 373-376]. 

2063. GOSCHA Christopher, « Le contexte asiatique de la guerre franco-vietnamienne : 

réseaux, relations et économie (1945-1954) », thèse de doctorat du nouveau régime, 

EPHE-IV section, Paris, 2000, 2 vol., 816 p., cartes, biographies, bibliogr., reprogr. 

2064. GOSCHA Christopher, « Vietnamese revolutionaries and the early spread of communism 

to peninsular Southeast Asia : towards a regional perspective », The 

Copenhagen Journal of Asian Studies, n° 14, 2000, p. 1-41. 

2065. GRABOWSKY Volker, « On the history of Muang Sing (Laos) : the fate of a Lue 

principality », in Yukio Hayashi, (comp.), Papers presented at the International 

Co-Workshop on the Projects of “Inter-Ethnic Relations in the Making of 

Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) and Social and Cultural 

History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), Chiang Mai, Thailand, 

28-29 March 1998, reprogr. 

2066. GRABOWSKY Volker, « Laos : Seine Politisch-gesellschaftliche Entwicklung Nach 

1945 », in B. Dahm und R. Ptak (Hrsg.), Handbuch Südostasien, München : Beck 

Verlag, 1999, p. 263-270. 

2067. GRABOWSKY Volker, « Chiang Khaeng 1893-96 : a Lü principality in the upper 

Mekong valley in the focus of British-French rivalry » (en thaï, avec résumé en 

anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara (eds.), Studies of history 

and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 

University of Chiang Mai, 2002, p. 256-297, cartes, bibliogr. Th. 288 

♦ Article repris sous le titre : « Chiang Khaeng 1893-96 : a Lue principality in the upper Mekong valley at 

the centre of Franco-British rivalry », in Christopher E. Goscha, Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao 

vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of Asian 

Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

2068. GRABOWSKY Volker, (trans., ed.), Maha Sila Viravong, Prinz Phetsarat : Ein 

Leben für Laos. Ein Biographie von Chao Maha Uparat, und, Die Geschichte des 

12 Oktober 1945. Übersetzt aus dem Laotischen und Herausgegeben von Volker 

Grabowsky, Münster, Hamburg, London : Lit Verlag, 2003, XXI-179 p., bibliogr, ill. 

♦ [CR par Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 7, n° 2, Dec. 2002, p. 183]. 

2069. GRAS Yves (Général), Histoire de la guerre d’Indochine, Paris : Plon, 1979 ; éd. 

révisée et complétée 1992, XLVI-616 p., pl., bibliogr., ill., index (L’aventure 

coloniale de la France - Destins croisés). 

219


2070. GRIMALD Aimé Louis, Gouverneur dans le Pacifique : Indochine, Nouvelle- 

Calédonie, Polynésie, Paris : Berger-Levrault, 1990, 322 p. 

2071. GUERMEUR Henri, Le régime fiscal de l’Indochine. Texte présenté par Chantal 

Descours-Gatin, Paris : L’Harmattan, nouvelle édition augmentée 1999, XXXVII- 

407 p. 

♦ [CR par Gilles de Gantès, Moussons, vol. 3, Juin 2001, p. 154-156, et dans, Outre-mers revue d’histoire, 

1 er semestre 2003, p. 302-304]. 

2072. GUNN Geoffrey C., « A scandal in colonial Laos : the death of Bac My and the 

wounding of Kommadan revisited », Journal of the Siam Society, vol. 73, pt. 1-2, 

Jan.-July 1985, p. 42-59. 

♦ Nouvelles vues, à la lumière des récits de l’administration française et de la presse indochinoise, de la 

révolte anti-coloniale des Boloven et de l’assassinat de son chef Ong Keo (Bac Mi) en 1910, et de l’échec 

de la capture de ‘Kommadam’. 

2073. GUNN Geoffrey C., « Shamans and rebels : the Batchai (Meo) rebellion of northern 

Laos and north-west Vietnam », Journal of the Siam Society, vol. 74, 1986, p. 107- 

121. 

♦ Étude de la révolte des Hmong (Méo) de 1918-1921 s’appuyant sur une lecture partielle des documents 

coloniaux. 

2074. GUNN Geoffrey C., « Minority manipulations in colonial Indochina : lessons and 

legacies », Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 19, n° 3, Sept.-Oct. 1987, p. 20- 

28, cartes. 

♦ L’impact et les réponses au système colonial des ethnies montagnardes, vivant de part et d’autre de la 

frontière entre le Laos et l’Annam. 

2075. GUNN Geoffrey C., Political struggles in Laos 1930-1954 : Vietnamese communist 

power and the Lao struggle for national independence, Bangkok : Duang Kamol, 

1988, VIII-325 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat : « Road through the mountains : the origins of nationalism and communism 

in Laos : 1930-1954 », Monash University, 1983, 353 p. [CR par Arthur J. Dommen, The Journal of 

Asian Studies, vol. 49, n° 1, Nov. 1990, p. 206-207 ; W. Randall Ireson, Bulletin of Concerned Asian 

Scholars, vol 25, n° 3, July 1993, p. 61-62, et Vatthana Pholsena, La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998, 

p.24]. 

2076. GUNN Geoffrey C., « Sambran (the White Python) : the Kha (Lao Theung) revolt 

of 1936-1939 », Sojourn, vol. 3, n° 2, Aug. 1988, p. 207-216. 

♦ Note sur la propagation, en milieu Lao Theung des provinces ‘d’Attopeu et de Saravane’, de la révolte 

politico-religieuse et anti-coloniale, dirigée sur les hauts plateaux de l’Annam par le chaman Sambran. 

2077. GUNN Geoffrey C., « Rebellion in northern Laos : the revolts of the Lü and the 

Chinese republicans (1914-1916) », Journal of the Siam Society, vol. 77, pt. 1, 

1989, p. 61-68. 

2078. GUNN Geoffrey C., Rebellion in Laos, Bangkok : White Lotus Press, rev. ed. 2003, 

437 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Approfondissement de ses travaux précédents sur les contestations ouvertes contre la colonisation française. 

Version révisée de son ouvrage : Rebellion in Laos : peasant and politics in a colonial backwater, 

Boulder, CO : Westview Press, 1990, 224 p., cartes, bibliogr., index [CR par Charles F. Keyes, The Journal 

of Asian Studies, vol. 51, n° 1, Feb. 1990, p. 208-209 ; Grant Evans, Peasant Studies, vol. 18, n° 1, 1990, 

p. 295-301, et W. Randall Ireson, Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol 25, n° 3, July 1993, p. 61-62]. 

2079. GUO Baogang, « Sur la nature et le statut historique du ‘Mouvement de l’indépendance 

d’octobre’ au Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 1985, p. 39-41. C. 207 



Studies, Kyoto University Press, 1995. 

220






2081. HÉDUY Philippe, La guerre d’Indochine 1945-1954, Paris : Société de production 

littéraire, 1981, 359 p. 

2082. HÉDUY Philippe, « Protectorat au Laos, février 1886 - octobre 1893 », in Philippe 


production littéraire, 1983, p. 156-157, carte, ill. 

2083. HÉDUY Philippe, « Rébellion au Laos », in Philippe Héduy (éd.), Histoire de 

l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : Société de production littéraire, 1983, 

p. 218-219, ill. 

♦ Court résumé de l’insurrection sino-tay de 1914-1916 dans le Nord-Laos. 

2084. HÉMERY Daniel, « Asie du Sud-est, 1945 : vers un nouvel impérialisme colonial ? 

Le projet indochinois de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ». 

Communication présentée au colloque international sur les décolonisations 

comparées, Aix-en-Provence, septembre-octobre 1993, reprogr. 

2085. HÉMERY Daniel, « L’Indochine, les droits humains entre colonisateurs et 

colonisés, la Ligue des Droits de l’Homme (1898-1954) », Revue française 

d’histoire d’Outre-mer, t. 88, n° 330-331, 1 er trim. 2001, p. 223-239. 

2086. HENLEY David E.F., « Ethnographic integration and exclusion in anticolonial 

nationalism : Indonesia and Indochina », Comparative Studies in Society and 

History, vol. 37, n° 2, 1995, p. 286-324, bibliogr. 

2087. HESSE D’ALZON Claude, « L’armée française d’Indochine pendant la Seconde 

Guerre mondiale 1939-1945 », in Paul Isoart (textes rassemblés par), L’Indochine 

française, 1940-1945, Paris : PUF, 1982, p. 75-130, croquis. 

2088. HESSE D’ALZON Claude, La présence militaire française en Indochine 1940-1945, 

Château de Vincennes : Publications du Service historique de l’armée de terre, 

1985, 383 p., annexes, bibliogr., index. 

♦ Voir le chapitre VII : Le conflit thaïlandais, p. 89-98. Édition de sa thèse de doctorat de 3 e cycle, 

Université de Montpellier 3, 1980, reprogr. index. [CR par Jacques Valette, Guerres mondiales et conflits 

contem-porains, n° 148, oct. 1987, p. 132-135]. 

2089. HOAI NGUYÊN [Hoµi Nguyªn], « Quelques aspects sur le processus d’agression et 

d’implantation du système colonial français au Laos » (en vietnamien), Nghiªn 

cœu lÞch sö, vol. 6, n° 277, 1994, p. 44-53. V. 61 

2090. HUNG Phi Dich [Hïng Phi dÞch] (trad.), La bataille pour la défense de Thakhèk 

(en vietnamien), Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 1980, 67 p. V. 70 

2091. HUNTRAKUN Phonphen, KUMUTPHITSAMAI Atcharaphon,‘Millennialism’ and 

‘Holy Men rebellion’ in the Tai society (en thaï), Bangkok : Sangsan Publishing 

House, 1984, 442 p., bibliogr. 

2092. HUYNH Dac Huong [HuúNH §¾c Hð¬ng], Dans la même tranchée (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 1986, 202 p. V. 71 

2093. IAMKRASIN Charli, Guerre d’Indochine : le conflit entre la Thaïlande et 

l’Indochine française (en thaï), Bangkok : Ruangsil Press, 1978, 231 p. Th. 70 

♦ Exposé classique des points de vue thaï sur la perte des territoires lao et khmer. 

221


2094. IIJIMA Akiko, « Le Laos sous le pouvoir colonial » (en japonais), in Yoneo Ishii, 

Yumio Sakurai (éd.), Histoire de l’Asie du Sud-Est : l’Asie du Sud-Est 

continentale, Tokyo : Yamakawa Shuppansha, 1999, p. 347-363. 

2095. IMMERMANN Richard H., « Les intérêts américains en Indochine (1941-1954) », in 

Denise Artaud, Laurence Kaplan (dir.), Dien Bien Phu. L’Alliance atlantique et la 

défense du Sud-Est asiatique, Lyon : La Manufacture, 1989, p. 23-60. 

2096. ISHII Yoneo, « A note on buddhistic millenarian revolts in northeastern Siam », 

in Shinichi Ichimura (ed.), Southeast Asia : nature, society and development, 

Honolulu, HI : University Press of Hawaii, 1977, p. 67-75. (Monographs of the 

Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, English series, n° 9). 

2097. ISOART Paul, « Aux origines d’une guerre, l’Indochine française (1940-1945) », in 


1982, p. 1-74. 

2098. IVARSSON Søren, « Bringing Laos into existence : Laos between Indochina and 

Siam, 1860-1945 », Ph.D. dissertation, University of Copenhagen, 1999, bibliogr., 

reprogr. 

2099. IVARSSON Søren, « Making Laos ‘Our’ space : Thai discourses on history and race, 

1900-1941 ». Paper presented at the 7 th International Conference on Thai Studies : 

Contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 

1999, 28 p., cartes, reprogr. 


Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 75-76. Article publié sous le titre : « Making Laos 

‘Our’ space : Thai discourses on history and race, 1900-1941 », in Christopher E. Goscha, Søren Ivarsson 

(eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic 

Institute of Asian Studies, 2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

2100. IVARSSON Søren, « Towards a new Laos : Lao Nhay and the campaign for a national 

‘reawakening’, in Laos 1941-1945 », in Grant Evans (ed.), Laos culture and 

society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of Southeast Asian 

Studies, 1999 ; 2000, p. 61-78. 

2101. JACQUIN Henri, La guerre secrète en Indochine, Paris : Olivier Orban, 1979, 


2102. JESHURUN Chandran, The contest for Siam 1889-1902 : a study in diplomatic 

rivalry, Kuala Lumpur : University of Malaysia Press, 1977, 383 p., carte, bibliogr. 

♦ Le passage sur la rivalité franco-anglaise pour le contrôle de Muong Sing est traité sommairement. [CR 

par Constance M. Wilson, The Journal of Asian Studies, vol. 37, n° 3, May 1978, p. 600-602]. 

2103. JOHNSON Douglas, « L’Empire britannique en question : les projets du gouvernement 

britannique pour le Sud-Est asiatique », in Guy Pedroncini, Philippe 

Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le destin d’un 

Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 51-55. 

2104. JUMSAI Manich (ed.), Documents historiques 2436 E.B. provenant des recherches 

effectuées au ministère français des Affaires étrangères et de l’ambassade de 

Thaïlande à Paris (bilingue thaï-français), Bangkok : Chalermnit, 1976, 3 vol., 

67 p. ; 63 p. ; 104 p., ill., cartes. Th. 215 

♦ Publication de documents officiels relatifs à la prise de possession par la France des territoires lao en 

1893 

222



2105. JUMSAI Manich (ed.), L’expédition contre les Ho (en thaï) Bangkok : Chalermnit, 

1979, 137 p. 

2106. JUMSAI Manich (ed.), Actes de la Commission franco-siamoise de délimitation de 

frontière entre le Siam et le Laos (1904-1907) d’après les Archives d’outre-mer, 

Paris, Bangkok : Chalermnit, 1984, 112 p. (Research paper by Manich Jumsai). 

2107. KHANTIWORAPHONGSE Sodsai, Thailand and the French Indochina question : 

1937-1947(en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, 1977, 450 p., 

bibliogr., annexes, reprogr. 

2108. KHOTVONGSA Thongseuy, L’héroïque origine de la province de Savannakhét (en 

lao), Savannakhét : Province de Savannakhét, 1995, 77 p., ill. L. 181 

2109. KIKUCHI Yoko, « La formation du Laos : à partir d’une analyse du journal Lao 

Nhay » (en japonais), Bulletin of the Graduate Division Literature of Waseda 

University, n° 42, 1996, p. 25-37. J. 35 

2110. KIKUCHI Yoko, « La bataille de Thakhèk en 1946 : une phase du mouvement Lao 

Issara » (en japonais), Historica, n° 50, 1997, p. 31-48. J. 37 

2111. KOCH Anne, « Collective protest movements in Siam between 1850-1930 : the 

signifiance of ideology », M.A. thesis, The Institute of Social Studies, La Haye, 


2112. KOHEI Miki, Dissiper le brouillard du Laos de l’officier d’état-major Tsuji 

Masanobu (en japonais), Tokyo : Nami Shobo, 1985, 222 p., carte. J. 16 

2113. KOJEVNIKOV V.A., Précis d’histoire contemporaine du Laos (en russe), Moscou : 

Éd. Science, 1979, 245 p. R. 42 

2114. KOSCIELNY DAVID, « La présence japonaise en Indochine du 19 juin 1940 au mois 

de décembre 1941 : collaboration ou résistance ? », mémoire de maîtrise, Université 

de Provence, Aix-Marseille I, 1991, 273 p., + annexes, bibliogr., reprogr. 

2115. KOSCIELNY DAVID, « L’Indochine de 1942 au 9 mars 1945 : un havre de paix dans 

un océan de flammes », mémoire de DEA, Université de Provence, Aix-Marseille I, 

1992, 94 p., bibliogr., reprogr. 

2116. LACROZE Luc, « L’affaire de Muong Sing », Bulletin de l’Association nationale 

des anciens d’Indochine (ANAI), 1 er trim. 1992, p. 7-10, carte, ill. 

♦ Note sur la rivalité franco-britannique en 1895-96 pour le contrôle du royaume tai leu de Muong Sing et 

sa bipartition entre les deux puissances. Voir également son article : « Fachoda sur le Mékong », Bulletin 

de l’ANAI, 2 e trim. 1998, p. 18, carte. 

2117. LACROZE Luc, Les grands pionniers du Mékong. Une cinquantaine d’années d’aventures 

: 1884-1935, Paris : L’Harmattan, 1996, 186 p., cartes, ill., bibliogr. (Coll. Recherches 

asiatiques). 

♦ [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 33, 1996 (2), p. 213-214]. 

2118. LAFONT Pierre-Bernard, « Henri Maspero et les études indochinoises », in 

Hommage à Henri Maspero 1883-1945, Paris : Fondation Singer - Polignac, 1984, 

p. 25-30. 

2119. LAFONT Pierre-Bernard, « L’affaire de Muang Sing (1893-1896), vue par la 

chronique royale de Xieng Kheng », Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 72, 

n° 267, 1985, p. 215-222. 

223


♦ Montre que les événements qui émaillèrent l’affaire de l’État tampon, ne furent pas interprétés de la 

même façon en pays tay lœ2 et en Europe. 

2120. LAFONT Pierre-Bernard, « Le bouddhisme theravâda, les mouvements nationalistes 

et la décolonisation dans la péninsule indochinoise » (bilingue russe-français), in 

Premier symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. La réappropriation 

du patrimoine culturel dans le contexte du mouvement nationaliste et de la 

décolonisation en Asie du Sud-Est, Moscou, 3-5 juillet 1989, Moscou : Institut 

d’orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, Fondation Maison des 

sciences de l’homme, Centre d’histoire et civilisations de la péninsule 


♦ L’implication du Sangha dans les mouvements nationalistes a conduit à faire donner au theravâda le 

statut de religion officielle après les indépendances. 

2121. LAFONT Pierre-Bernard, Le royaume de Jyn Khēn. Chronique d’un royaume tay lōe2 

du haut Mékong (XV e -XX e siècles), Paris : L’Harmattan, 1998, XL-291 p., carte, 


2122. LAMANT Pierre, « Les partis politiques et les mouvements de résistance vus par les 

services de renseignements français », Guerres mondiales et conflits contemporains, 

n° 148, 1987, p. 79-96. 

2123. LAMANT Pierre, « Cambodge, Laos, Siam et Viêt-nam du début du XIX e siècle à la 

veille de la Seconde Guerre mondiale », in Léon Vandermeersch, Robert Montron 

(coordinateurs), Histoire nouvelle. Le Monde de la renaissance à nos jours : t. 5, 

Asie XIX e et XX e siècles, Lausanne : Éd. Grammont SA - Alpha Éd., 1988, p. 1179- 


2124. LANE Patricia K., TERTRAIS Hugues, « Éléments sur la mise en œuvre de la 

politique américaine envers l’Indochine, 1940-1945 », in Charles-Robert Ageron, 

Philippe Devillers (éd.), Les guerres d’Indochine de 1945 à 1975. Actes de la table 

ronde tenue à l’IHTP, Paris, 6-7 février 1995, Paris : Institut d’histoire du temps 

présent, 1996, p. 19-33. (Les cahiers de l’IHTP, n° 34). 

2125. LARTÉGUY Jean, MALOUBIER Bernard, Triple jeu : l’espion Déricourt, Paris : 

Robert Laffont, 1992, 337 p. 

♦ Présentent les activités de H. Déricourt au Laos, où il devait périr. 

2126. LE CHEVOIR Pierre, En quête de l’âme Lao : Laos 1954-1955. Histoire d’un 

officier d’infanterie de marine au Laos, Paris : Arma Communication, 2000, 

240 p., ill., cartes. 

2127. LE COURIARD Daniel, « Les socialistes et les débuts de la guerre d’Indochine 

(1946-1947) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, avril-juin 1984, 

p. 334-353. 

2128. LE FAILLER Philippe, Monopole et prohibition de l’opium en Indochine. Le pilori 

des chimères, Paris : L’Harmattan, 2001, 400 p., cartes, tabl., graph., ill., bibliogr., 

index. 

♦ Publication remaniée de sa thèse : « Le mouvement international anti-opium et l’Indochine : 1906- 

1940 », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1993, 2 vol., 606 p., 

bibliogr., reprogr. Voir également ses autres travaux universitaires : « L’opium en Indochine 1897-1917 », 

mémoire de maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 1987, 110 p., + 80 annexes, bibliogr., 

reprogr. ; et « L’Indochine et le mouvement international anti-opium », DEA, Université de Provence, Aix- 

Marseille I, 1988, 83 p., bibliogr., reprogr. 

224



2129. LE VAILLANT Marivanh, « La France et ses alliés anglais et américains lors de la 

crise du Laos », mémoire de DREA, INALCO, Paris, 1993, reprogr., bibliogr. 

2130. LEFÈVRE Émile, Travels in Laos. The fate of the Sip Song Panna and Muong Sing 

(1894-1896). Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1995, XV-227 p., carte, ill. 

♦ Traduction de son livre : Un voyage au Laos, Paris, Plon, 1898. 

2131. LEFÈVRE-PONTALIS Pierre, Travels in upperLaos and on the borders of Yunnan 

and Burma. The Pavie Mission Indochina Papers (1879-1895) – Vol. 5. 

Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 

2000, 402 p., cartes, 80 p. ill. 

2132. LEMAIRE Marc, Le service de santé militaire dans la guerre d’Indochine. Préface 

de Louis Courbil, Paris : L’Harmattan, 1997, 367 p., cartes, bibliogr. 

♦ Voir les développements sur le Laos au chapitre VII : « Les parachutages de Calcutta », p. 105-107 et au 

chapitre VIII : « Le parcours du groupe Ayrolles », p. 112-122. 

2133. LETOURNEAU Jean, « La marche à l’Indépendance, 1945-1953 », in Philippe 


production littéraire, 1983, p. 300-303, ill. 

2134. LIN Hua, « Les interlocuteurs chinois », in Guy Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), 

Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : 

Albin Michel, 1992, p. 174-178. 

2135. LOCKHART Bruce M., « Narrating 1945 in Lao historiography », in Goscha 

Christopher E., Ivarsson Søren (eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : Lao 

historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 

2003, (Studies in Asian topics, n° 32). 

2136. LONGEAUX L.I.A., « L’amiral Thierry d’Argenlieu, haut-commissaire de France en 

Indochine au printemps 1946 », Guerres mondiales et conflits contemporains, 

n° 148, oct. 1987, p. 23-43. 

2137. MAIGRE Joseph, « Les officiers de la frontière de Chine face au coup de force 

japonais : Tonkin et Laos, mars 1945 », mémoire de maîtrise, [Université de Paris 

VII ? ], 1976, 2 vol., bibliogr., reprogr. 

2138. MCCOY Alfred W. (ed.), Southeast Asia under Japanese occupation, New Haven, 

CT : Yale University Press, 1980, 302 p., cartes (Yale University Southeast Asia 

studies monographs, n° 2). 

2139. MALAKUL NA AYUTHYA Piyanuch, « L’Indochine dans les relations francothaïlandaises 

(1938-1946) », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de 

Paris VII, 1991, bibliogr., reprogr. 

2140. MANCINI Jean-Marie, « La TSF en Indochine, 1903-1922 », mémoire de maîtrise, 


2141. MANCINI Jean-Marie, « De la TSF à la radiodiffusion. Influences et enjeux sur une 

colonie française d’Asie : l’Indochine, 1920-1939 », mémoire de DEA, Université 

de Provence, Aix-Marseille I, 1993, 185 p., bibliogr., reprogr. 

2142. MARSOT Alain-Gérard, « The crucial war : Indochine 1946 », Journal of Contemporary 

History, vol. 19, n° 2, 1984, p. 337-353. 

225


2143. MARTEL André, «Leclerc face à son temps juillet 1946-février 1947 », in Guy 

Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se 

noue le destin d’un Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 309-324. 

2144. MARTIN Philippe, « La crise franco-thailandaise, 1936-1946 », mémoire de maîtrise, 

Université de Paris XII - Créteil, 1985, 150 p ., fig., tabl., cartes, ill., 


2145. MÉMORIAL DU MARÉCHAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE, Leclerc et l’Indochine : 

exposition, Paris, Musée Jean Moulin, octobre 1997-juin 1998, Paris : Paris-Musées, 

1997, 32 p., ill. 

♦ Les efforts du maréchal Leclerc pour rétablir la souveraineté française en Indochine. 

2146. MEYER Charles, La vie quotidienne des Français en Indochine : 1860-1910, Paris : 

Hachette, 1985. 

♦ Voir le passage sur le Laos : « Au pays du Million d’Eléphants », p. 180-188. 

2147. MEYER Y.R., Komlah : visions d’Asie, s.l. : Éd. A. Gérard, 1983, 189 p. 

♦ L’auteur administrateur colonial en poste au Cambodge puis au Laos, raconte au chapitre IV, l’arrivée 

des premiers avions au Laos le 14 avril 1921, p. 121-176. 

2148. MICHEL Marc, « De Lattre et les débuts de l’“américanisation” de la guerre 

d’Indochine », Revue française d’histoire d’outre-mer, t. 67, n° 268, 1985, p. 321- 

334. 

2149. MISHRA Patit Paban, « Resistance movement in Laos under the French rule », in 

Proceedings of the 46 th Indian History Congress, New Delhi, 1985, p. 643-649. 

2150. MOGENET Luc, « Les impôts coloniaux et les incidents du Sud-Laos en 1937 », 

Péninsule, n° 1, oct. 1980, p. 73-93. 

2151. MOINET Bernard, Opium rouge, Paris : Éd. France-Empire, 1991, 301 p., carte, 

annexes. 

♦ La guerre contre-révolutionnaire et la lutte pour le contrôle de l’opium dans la province des Houaphan en 

1949-1952. 

2152. MONG VOLUNTER LITERACY, Moob Ua Roj Vuwm (1919-1921), Wheaton, IL : 

Mong Volunteery Literacy Group, 1984, 43 p. 

2153. MONNAIS-ROUSSELOT Laurence, Médecine et colonisation. L’aventure indochinoise, 

1860-1939, Paris : CNRS Éditions, 1999, 489 p., cartes, tabl., graph., lexique, annexes, 

index. 

♦ Édition remaniée de sa thèse de doctorat du nouveau régime : « Médecine coloniale, pratiques de santé 

et sociétés en Indochine française (1860-1939) », Université de Paris VII - Denis Diderot, 1997, 3 vol., 

reprogr. Voir sa position de thèse, La lettre de l’Afrase, n° 41, avril 1997, p. 19. [CR par Annie Guénel, La 

lettre de l’Afrase, n° 48, juillet 1999, p. 25-26, et Annie Hubert, Moussons, vol. 1, juin 2000, p. 133-135]. 

2154. MOPPERT François, « Mouvement de résistance au pouvoir colonial français de la 

minorité proto-indochinoise du plateau des Bolovens au Sud-Laos : 1901-1936 », 

thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris VII, 1978, bibliogr., reprogr. 

♦ Cette thèse privilégie les seuls aspects de la révolte dirigée par Ong Keo (1901-1910) et Kommadam 

(1910-1937). Voir sa Position de thèse, ASEMI, vol. 9, n° 1-2, 1978, p. 255-257. 

2155. MOPPERT François, « La révolte des Bolovens (1901-1936) », in Pierre Brocheux 

(éd.), Histoire de l’Asie du Sud-Est : révoltes, réformes, révolutions, Lille : Presses 

univer-sitaires de Lille, 1981, p. 47-62. 

226



2156. MORLAT Patrice, Les Affaires politiques de l’Indochine (1895-1923). Les grands 

commis : du savoir au pouvoir. Préface de Charles Fourniau, Paris : L’Harmattan, 

2002, 329 p., annexes, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

2157. MUELLE Raymond, Bérets rouges en Indochine la demi-brigade SAS février 1946 - 

juin 1948, Paris : Presses de la Cité, 1986, 335 p., cartes, annexes. 

♦ Voir le récit au chapitre 3 : « Parachutage au Laos », p. 33-45 et au chapitre 4 : « Aventures sur le 

Mékong », p. 46-58. 

2158. MUELLE Raymond, « La guerre secrète : le GCMA sur le terrain », in La Guerre 

d’Indochine (1945-1954), Paris : Éd. Tallandier, 1999, p. 164-174. 

2159. MUNSIN Wuthichai, WARAPHON Thammanit, Peasant’s rebellion (en thaï), Bangkok 

: The Social Science Association of Thailand, 1982, 335 p., bibliogr. 

2160. MURAKIMI Sachiko, « Indochina : unplanned invasion », in Hilary Conroy, Harry 

Wray (eds.), Pearl Harbor reexamined : prologue to the Pacific war, Honolulu, 

HI : University of Hawaii Press, 1990, p. 141-148. 

2161. MURRAY Martin J., The development of capitalism in colonial Indochina 1870-1940, 

Berkeley, CA : University of California Press, 1980, XII-685 p., fig., bibliogr. 

2162. NAVARRE Henri, Le temps des vérités, Paris : Plon, 1979, 463 p., annexes. 

♦ La deuxième partie de ce plaidoyer est consacrée à l’Indochine, p. 229-418, avec des analyses sur la 

situation du Laos en 1953-1954, p. 302 et p. 306-307. 

2163. NARTSUPHA Chatthip, Economics and Thai history (en thaï), Bangkok : Sangsan 

Press, April 1981, 323 p., bibliogr. 

2164. NARTSUPHA Chatthip, « The ideology of ‘Holy men’ revolts in Northeast Thailand », 

Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 32, June 1996, p. 14-15. 

2165. NARTSUPHA Chatthip, PRASARTSET Suthy, Socio-economic institutions and cultural 

change in Siam, 1851-1910, a documentaty survey, Bangkok : Institute of Southeast 

Asian Studies, Oct. 1977, 81 p. 

2166. NARTSUPHA Chatthip, SAPSARN Pranut, « The ideology of ‘Holy men’ revolts in 

Northeastern Thailand ». Paper presented at the 6 th International Symposium : 

History and Peasant Consciouness in Southeast Asia, Japan, National Museum of 

Ethnology, September 1982, 42 p., multigr. 

2167. NG Aileen W., « The Japanese occupation in Southeast Asia : some research sources 

», Southeast Asia Microfilms Newsletters, n° 15, June 1980, p. 3-11. 

2168. NGÔ Dang Tri [NG¤ §¨ng Tri], « Ha Tinh et la campagne du Moyen-Laos : 

printemps 1953-1954 » (en vietnamien), LÞch sö qu©n sù, n° 3, 1994, p. 25-27. V. 119 

2169. NGÔ Dang Tri [NG¤ §¨ng Tri], « Les relations entre les provinces de Thanh-Nghe- 

Tinh et le Laos pendant la résistance contre les colonialistes français : 1945-1954 » 

(en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 2, n° 15, 1994, p. 87-94. V. 120 

2170. NGUYÊN Quy [NGUYÔN Quý], « Le président Hô Chi Minh et la solidarité viêt-lao 

pendant la résistance contre les colonialistes français : 1945-1954 » (en vietnamien), 

in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques 

nationales, 1993, p. 49-52. V. 180 

227


2171. NGUYÊN Huy Quy [NGUYÔN Huy Quý], VONGSAVANG Phoumay, « Le théâtre de 

la guerre lao : de la guerre franco-thaï (novembre 1940) au coup de force par 

l’armée japonaise (mars 1945) » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, 

lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, p. 262-268. V. 155 

2172. NGUYÊN Tai [NGUYÔN Tµi], « Réminiscences sur un événement historique : 

l’Oncle Hô quitte la Thaïlande pour la constitution des bases de la révolution au 

Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 372, 1986, p. 79-82. V. 181 

2173. NGUYÊN Van Ham [NGUYÔN V¨n Hµm], « Les relations vietnamo-cambodgienneslao 

pendant la résistance contre l’invasion française à travers un document d’archives 

» (en vietnamien), Lðu tr÷ ViÖt Nam, n° 2, 1992, p. 21-22. V. 213 

2174. NGUYÊN Van Ham [NGUYÔN V¨n Hµm], « Le message du prince Souphanouvong 

adressé au président Hô Chi Minh en 1948 » (en vietnamien), LÞch sö §ng, n° 6, 

1993, p. 48-49. V. 214 

2175. NICOUD Mireille, « L’emploi de la Légion étrangère en Indochine, 1945-1955 », 

thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Montpellier 3, 1997, bibliogr., 

reprogr. 

2176. NIGEL Brailey (ed.), Two views of Siam on the eve of the Chakri reformation. 

Introduction by Brailey Nigel, comments by Robert Laurie Morant and Prince 

Pritsdang, Scotland : Arran, 1989, 163 p., ill., bibliogr., index. 

♦ Pour le Laos, voir l’article de N. Brailey : « The Paknam incident and the Chakri reformation », p. 1-47. 

2177. NIOLLET Dominique, L’épopée des douaniers en Indochine, 1874-1954. Préface de 

Pierre Messmer, Paris : Éd. Kailash, 1998, 666 p., carte, ill., bibliogr., index. 

♦ Première synthèse documentée sur l’histoire des Douanes et Régies de l’Indochine. [CR par Pierre 

Brocheux, Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 87, n° 326-327, 1 er sem. 2000, p. 373-374, et Bernard 

Gay, Péninsule, n° 40, 2000 (1), p. 182-185]. 

2178. NOGATA Tetsuichiro, « Le Japon et l’Indochine, 1940-1941 : occupation militaire 

ou pacifique ? », mémoire de maîtrise, Université de Provence, Aix-Marseille I, 


2179. NORINDR Panivong, Phantasmatic Indochina : French colonial ideology in architecture, 

film and literature, Durham, NC : Duke University Press, 1997. 

2180. NUMNOONDA Thamsok, La Thaïlande pendant la Seconde Guerre mondiale, 

Bangkok : Éd. Duang Kamol, 1978, 296 p., bibliogr. 

2181. OKUDA Kôichirô, Histoire d’après-guerre d’un soldat japonais. Un village japonais 

aux sources du Mékong (en japonais), Tokyo : Business-Sha, 1991, 267 p. J. 19 

2182. ORLÉANS Henri d’, Around Tonkin and Siam. A French colonialist view of Tonkin, 

Laos and Siam (1892), Bangkok : White Lotus Press, 1892, repr. 1999, 418 p., 28 

p. ill. 

2183. PAVIE Auguste, « À la conquête des cœurs, 1879-1895 », in Philippe Héduy (éd.), 

Histoire de l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : Société de production 

littéraire, 1983, p. 152-155, ill. 

♦ Texte accompagné d’une notice du Gouverneur général Robert Delavignette : « L’œuvre immense du 

chef à la ‘grande barbe’ », 1946, p. 153. 

228



2184. PAVIE Auguste, « Ce qu’est la région comprise entre la Rivière Noire, le Yunnan et 

le Laos au point de vue ethnographique, physique et politique », Péninsule, n° 23, 

1991 (2), p. 3-63. 

♦ Texte inédit de Pavie sur la présence française au pays thaï à la fin du siècle dernier. 

2185. PAVIE Auguste, Au royaume du million d’éléphants. Exploration du Laos et du 

Tonkin, 1887-1895. Présenté par Chantal Edel, Paris : L’Harmattan, 1995, XXIX- 

377 p., carte, index. 

♦ Réimpression de l’ouvrage : À la conquête des cœurs, Paris : PUF, 1947. [CR par Pascale Bezançon, La 

lettre de l’Afrase, n° 38, mars 1996, p. 24]. 

2186. PAVIE Auguste, Au pays des millions d’éléphants et du parasol blanc, Rennes : 

Terre de brume, 1998, 310 p., carte (Bibliothèque du voyage). 

2187. PAVIE Auguste, Mission Pavie, Indochine 1879-1895. Géographie et voyages : 

Journal de marche (1888-1889), Événements du Siam (1891-1893), Bangkok : 

White Lotus Press, 1999, t. 7, 380 p., cartes, ill. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Paris : Ernest Leroux, 1919. 

2188. PAVIE Auguste, Pavie mission explortion work. The Pavie Mission Indochina 

Papers (1879-1895), vol. 1, Bangkok : White Lotus Press, 1999, 774 p., 234 ill. 

2189. PAVIE Auguste, Travel reports of the Pavie Mission Vietnam, Laos, Yunnan and 

Siam. The Pavie Mission Indochina Papers (1879-1895), vol. 3, Bangkok : White 

Lotus Press, 1999, 774 p., 111 ill. 

2190. PAVIE Auguste, Passage du Mékong au Tonkin 1887-1896 : exploration du 

Cambodge, du Laos et du Viêtnam. Présentation par Henri Eckert, Paris : Transboréal, 

2002. 

2191. PEDRONCINI Guy, DUPLAY Philippe (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947. 

Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : Albin Michel, 1992, 433 p., ill., 

cartes, annexes. 

2192. PEMBERTON Gregory James, « Australia, the United States, and the Indochina 

crisis of 1954 », Diplomatic History, vol. 13, n° 1, Winter 1989, p. 45-66. 

2193. PETCHLERTANAN Thamrongsak, « La réclamation des territoires en 1940 » (en 

thaï), Samud Sangkhomsad, vol. 12, n° 3-4, 1990, p. 23-81. 

2194. PHAN Trong Bau, « Les politiques de base concernant l’enseignement appliquées 

au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge par les colonialistes français » (en vietnamien), 

in L’histoire et la culture des trois pays d’Indochine, Hanoi : Comité des 

sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, p. 225- 256.V. 259 

2195. PHETSARAT, Prinz Phetsarat : Ein Leben für Laos. Übersetzt und Herausgegeben 

von Volker Grabowsky, Berlin : SEACOM Edition, 2001, vol. 7, 161 p., bibliogr. 

2196. PILLEUL Gilbert (éd.), Le général De Gaulle et l’Indochine 1940-1946. Actes du 

colloque, Institut Charles de Gaulle, 20-21 février 1981, Paris : Plon, 1982, 272 p. 

2197. PLUVIER Jan M., South-East Asia from colonialism to independence, Bangkok : 

Oxford University Press, 1977, 571 p. 

2198. RAENDCHEN Oliver, « Lang Sang und der Französische Kolonialismus in Laos », 

Südostasien Informationen, vol. 8, n° 2-3, Sept. 1992, p. 35-39. 

229


2199. RAQUEZ A., Pages Laotiennes. Présentation par Thongsamouth Doré, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, Cercle de culture et de recherches laotiennes, 

1902, réimpr. 2000, 537 p., carte, ill. 

2200. RATANAVONGSA Phetsarath, Iron man of Laos : Prince Phetsarath Ratanavongsa. 

Translated by John B. Murdoch (ed.), introduction by David K. Wyatt, Ithaca, 

NY : Department of Asian Studies, Southeast Asia Program, Cornell University, 

1978, 111 p. (Data Paper, n° 110). 

♦ Ouvrage réimprimé en 1988, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, avec une préface par Arthur 

J. Dommen, p. XXIII-XXXV. 

2201. RATHIE Martin, « The Siamese-Khmer-Lao tri-border region : 1880-1920 », in 

Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies : theme on Thailand 

and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 

2002, p. 51-70. 

2202. RÉTIF Ernest, « Infrastructures, mines et industries », in Indochine alerte à l’histoire 

: ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outre-mer, Institut 

de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 1985, p. 129- 

140. 

♦ Survol des réalisations de la colonisation française en Indochine. 

2203. RIVOALEN Auguste, « L’œuvre sanitaire de la France en Indochine », in Indochine 

alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outremer, 

Institut de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 

1985, p. 163-174. 

♦ Synthèse de l’action sanitaire française de 1854 à 1954 dans les cinq pays de l’Indochine. 

2204. ROTTIER André, « Formation de la nation lao (1893-1954) », in Indochine alerte à 

l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outre-mer, 

Institut de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 1985, 

p. 353-359. 

2205. RUSCIO Alain, Les communistes français et la guerre d’Indochine 1944-1954, 

Paris : L’Harmattan, 1985, 422 p., bibliogr. 

♦ Tiré de sa thèse de doctorat d’État : « Les communistes français et l’Indochine (1944-1954) », Université 

de Paris I - Panthéon-Sorbonne, 1984, reprogr. 

2206. SALAN Raoul (Général), « Capitaine aux frontières : Haut-Tonkin, Haut-Laos », in 

Philippe Héduy (éd.), Histoire de l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : 

Société de production littéraire, 1983, p. 224-229, ill. 

2207. SALEMINK Oscar, « The return of the python god : multiple interpretations of a 

mil-lenarian movement in colonial Vietnam », History and Anthropology, vol. 8, 

1994. 

2208. SALEMINK Oscar, « Primitive partisans : French strategy and the construction of a 

montagnard ethnic identity in Indochina », in Hans Antöv, Stein Tonneson (eds.), 

Imperial policy and Southeast Asian nationalism 1930-1957, London : Curzon 

Press, 1995, p. 261-293. 

2209. SANTAPUTRA Charivat, Thai foreign policy 1932-1946, Bangkok : Thai Khadi 

Research Institute, Thammasat University, 1985, IV-465 p., bibliogr. 

♦ [CR par S. Sivaraksa, Journal of the Siam Society, vol. 73, pt. 1-2, Jan.-July 1985, p. 261-263]. 

230



2210. SAPSARN Pranut, « The evolution of village economy in northeastern Thailand, 

1851-1932 » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Faculty of Arts, 

1981, 171 p., bibliogr., multigr. 

2211. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Histoire du royaume de Xieng 

Khēng : des origines à 1924, (en lao), [Vientiane : IRC, 2003], 50 p. (sous presse). 

2212. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Résumé de l’histoire du royaume de 

Muong Sing : depuis le règne de Srimôkham à 1923, (en lao), [Vientiane : IRC, 

2003], 10 p. (sous presse). 




2214. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh), Histoire de Vieng Poukha : des 

origines à la colonisation française, (en lao), [Vientiane : IRC, 2003], 12 p. (sous 

presse). 

2215. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, et al., Histoire du Laos de 1893 jusqu’à nos jours, 

(en lao), Vientiane : Institut de recherches en sciences sociales, 1989, vol. 3, 

558 p., ill., bibliogr. L. 645 

♦ Histoire officielle du Laos rédigée en collaboration avec : Bounkong Thongsavath, Deng Phonsavanh, 

Souneth Phothisane et Viengvichit Soutthidet. 

2216. SBREGA John J., « First catch you are : Anglo-American perspectives on Indochina 

during the Second World War », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 14, n° 1, 

March 1983, p. 63-78. 

2217. SCHNEIDER Andreas, « Laos : National awakening and the search for a way to 

independence at the World War II in the lights of intra-regional connections ». 

Paper presented at the 7 th International Conference on Thai Studies : Contesting 

visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

2218. SCHUMANN Kurt, SCHWARZ Gerhard, « Laos, von der nationaldemokratischen zur 

sozialistischen Revolution », Deutsche Außenpolitik, vol. 21, n° 9, 1976, p. 1320- 

1333. 

2219. SERRES Julien, « Vie et mort des entreprises en Indochine française (1875-1944) », 

Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 87, n° 326-327, 1 er sem. 2000, p. 159- 

176, tabl., graph., bibliogr. 

♦ Étude neuve et stimulante sur la vie des sociétés anonymes en Indochine. 

2220. SHIRAISHI Masaya, « Les troupes japonaises en Indochine de 1940 à 1946 », in 

Guy Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - 

Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 37-50. 

2221. SHIRAISHI Masaya, « Two features of Japan’s Indochina policy during the Pacific 

War », in Masaya Shiraishi, Motoo Furuta (eds.), Indochina in the 1940s and 

1950s, Ithaca, NJ : Southeast Asia Program, Cornell University, 1992, vol. I, p. 55- 

85. 

2222. SHIRAISHI Takashi, FURUTA Motoo (eds.), Indochina in the 1940s and 1950s. 

Translation of contemporary Japanese scholarship on Southeast Asia, Ithaca, NY : 

Southeast Asia program, Cornell University, 1992, vol. II, 196 p. 

231


♦ Éclaire, à partir des archives japonaises, la politique du commandement japonais et l’indépendance 

accordée aux protectorats français en Indochine. [CR par Anne Foster, Journal of Southeast Asian Studies, 

vol. 26, n° 2, Sept. 1995, p.466-468, et Hue-Tam Ho Tai, Crossroads, vol. 7, n° 2, 1992, p. 152-155]. 

2223. SIMON Hélène, Auguste Pavie explorateur en Indochine, Rennes : Éd. Ouest- 

France, 1997, 256 p., ill. 

♦ [CR par Laurent Hennequin, Aséanie, n° 3, mai 1999, p. 166-169]. 

2224. SINGARAVELOU Pierre, L’École française d’Extrême-Orient ou l’institution des 

marges (1856-1956). Essai d’histoire sociale et politique de la science coloniale, 

Paris : L’Harmattan, 1999, 384 p., bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

2225. SISANE Sisana, « Le combat à Thakhèk » (en lao), in Comité des sciences sociales 

de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, 


2226. SISAVANG Vong (King), « Letter from king Sisavang Vong of Laos to President 

Vincent Auriol of France, November 25, 1947 (extract) », in Gareth Porter (ed.), 

Vietnam : the definitive documentation of human decisions, Stanfordville, NY : 

Earl M. Coleman, 1979, vol. 1, p. 171-172. 

2227. SKROBANEK Walter, « Die rehvolt der Phi-Bun », in Walter Skrobanek, Buddhistischen 

politik in Thailand, Hamburg : Südasien Institute, 1976, p. 78-92. 

2228. SMITH Ralph B., « The Japanese period in Indochina and the Coup of 9 March 

1945 », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 9, n° 2, 1978, p. 268-301. 

♦ Les débuts de la pénétration japonaise en Indochine, les politiques menées par le Japon vis-à-vis des 

autorités françaises et autochtones et les répercussions dans les pays d’Indochine après le 9 mars 1945. 

2229. SMYTH Warington H., Five years in Siam from 1891-1896, vol. 1 & 2, Bangkok : 

White Lotus Press, 1898 ; reprint 1994, 703 p., cartes, ill. 

♦ Voir pour le Laos son témoignage sur la bataille franco-siamoise de Paknam en 1893. 

2230. SMYTH Warington H., Exploring for gemstones on the upper Mekong : northern 

Siam and parts of Laos in the years 1892-1893, Bangkok : White Lotus Press, 

1998, XIV-109 p., ill., index. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié sous le titre : Notes of a journey on the upper Mekong, Siam, London : 

Royal Geographic Society, 1895. Voir Pt. III : « Muang Chieng Kong to Luang Prabang, », p. 36-54, et Pt. 

IV :« Luang Prabang (March 1893) », p. 55-82. Dans ce dernier chapitre il décrit son voyage de Luang 

Prabang à Vientiane. 

2231. SMYTH Warington H., Five years in Siam (1891-1896). The Menam valley, Lao 

states, Ratburi, Tenasserim, Phuket, Bangkok : White Lotus Press, 1999, 370 p., 

12 p. ill, cartes, index. 

2232. SOCKEEL Patricia, « Le général De Gaulle et l’Indochine, 18 juin 1940 - 20 janvier 

1946 », mémoire de DEA, Université de Nice, 1978, bibliogr., reprogr. 

2233. SOUK-ALOUN Phoungeun, Histoire du Laos moderne : 1939-2000, Paris : 

L’Harmattan, 2002, 414 p., cartes, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

2234. SOULIGNASENG Ay (général), Résumé de la guerre populaire de libération par 

l’armée et la population lao, 1945-1975 (en lao), Vientiane : Ministère de la 

Défense, 2001, 311 p., ill. L. 1192 

2235. SPECTOR Ronald, « Allied intelligence and Indochina 1943-1945 », Pacific 

Historical Review, vol. 51, n° 1, Feb. 1982, p. 23-50. 

2236. STOWE Judith A., Siam becomes Thailand : a story of intrigue, Honolulu, HI : 

University of Hawaii Press, 1991, 394 p. 

♦ Analyse les relations franco-siamoises sur le Laos, p. 144-190, 230, 250, 307 et 330. 

232



2237. STROBINO Jean-Michel, « Laos : le chemin de fer des canonnières », La vie du rail 

et des transports, 23 jan. 1992, p. 27-32. 

♦ La construction et l’utilisation de la voie ferrée à la fin du XIX e siècle pour contourner les chutes de 

Khone et son abandon en 1945. 

2238. STUART-FOX Martin, « Indochina to 1954 », in C. Mackerras (ed.), Eastern Asia : 

an introductory history, Melbourne : Longman Cheshire, 1992, p. 244-256. 

♦ Article révisé pour l’édition US de 1995 et repris dans la 3 e édition de 1998. 

2239. STUART-FOX Martin, « The French in Laos, 1887-1945 », Modern Asian Studies, 

n° 29, 1995, p. 111-139. 


Laos, Bangkok : White Lotus Press, 1996, XV-295 p., ill., bibliogr., index. (Studies 

in Southeast Asian history, n° 2). 

♦ Voir son article : « The formation of modern Laos », p. 1-16 



2242. SUBAMONKALA Kontsri, « La Thaïlande et ses relations avec la France (III), 

Section IV : La question du Mékong. Le traité franco-thaï de 1893 », Tai Culture, 

vol. 2, n° 2, Dec. 1997, p. 132-145. 

♦ Troisième extrait publié par la revue Tai Culture de sa thèse de doctorat soutenue à Paris, en 1940. 

2243. SUWANNATHAT-PIAN Kobkua, « Politics and national interests : negociations for 

the settlement of Franco-Siamese territorial dispute 1945-1947 », Paper presented 

at the 13 th IAHA Conference , International Association of Historians of Asia, 

Tokyo, Sophia University, September 5-9, 1994, 18 p., bibliogr., multigr. 

2244. TCHERKASSOV P.P., « La politique coloniale de la France pendant les années de la 

Seconde Guerre mondiale » (en russe), Les Questions de l’Histoire, n° 7, 1983, 

p. 81-95. R. 70 

2245. TERTRAIS Hugues, « L’impact économique et financier des deux guerres d’Indochine 

», in Charles-Robert Ageron, Philippe Devillers (éd.), Les guerres d’Indochine 

de 1945 à 1975. Actes de la table ronde tenue à l’IHTP, Paris, 6-7 février 

1995, Paris : Institut d’histoire du temps présent, 1996, p. 213-225. (Les cahiers de 

l’IHTP, n° 34). 

2246. TERTRAIS Hugues, « L’économie indochinoise dans la guerre (1945-1954) », 

Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 88, n° 330-331, 1 er trim. 2001, p. 113- 

127. 

2247. TERTRAIS Hugues, La piastre et le fusil. Le coût de la guerre d’Indochine, 1945- 

1954, Paris : Comité pour l’histoire économique et financière de la France, 2002, 

634 p., cartes, fig., bibliogr. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne, 

1998, 780 p., reprogr. Première synthèse sur le déroulement des conditions économiques et financières de 

la guerre d’Indochine. Voir le résumé de la thèse, La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 28-29. [CR par 

Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 43 2001(2), p. 194-197]. 

2248. TERWIEL Baas J., A window on Thai history, Bangkok : Editions Duang Kamol, 2 nd 

ed. revised 1991, 116 p., cartes, ill., index 

♦ Voir au chapitre 9 : « Foreign relations », le Laos et les conflits franco-siamois (1893-1941), p. 93-103 . 

2249. TEULIÈRES André, « La colonisation de l’Indochine : ses moteurs, son engrenage et 

ses oppositions », in Indochine alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : 

233


Académie des sciences d’Outre-mer, Institut de l’Asie du Sud-Est, Association 

nationale des anciens d’Indochine, 1985, p. 41-60. 

♦ Point de vue centré principalement sur le Viêt-Nam. 

2250. TEULIÈRES André (Colonel), L’Indochine, guerres et paix, Paris : Charles-Lavauzelle, 


2251. THEERASAWAT Suwit, Les relations franco-thaï sous l’ère de Rattanakosin 112- 

126 relatives à la perte de la rive droite du Mékong (en thaï), Mahasarakham : 

Université Srinakharinwirot, Département d’histoire, 1980, 618 p., cartes, Th. 1 

♦ L’étude couvre principalement la perte des territoires de la rive gauche du Mékong. 



2253. THOMAS Martin, « Free France, the British Government and the future of French in 

Indo-China, 1940-1945 », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 28, n° 1, March 

1997, p. 137-160. 

2254. THORNE Christophe, « Indochina and Anglo-American relations, 1942-1945 », 

Pacific Historical Review, vol. 45, n° 1, Feb. 1976, p. 73-96. 

2255. TIPS Walter E.J., Gustave Rolin-Jaequemyns (Chao Phraya Aphai Raja) and the 

Belgian advisers in Siam (1892-1902) : an overview of little-know documents 

concerning the Chakri reformation era, Bangkok : White Lotus Press, 1992, 

331 p., ill., bibliogr. 

2256. TIPS Walter E.J., Gustave Rolin-Jaequemyns and the making of modern Siam, 

Bangkok : White Lotus Press, 1996, 517 p., ill. 

♦ L’histoire du Siam de 1892 à 1902, étudiée à travers les 3000 pages de correspondance de G. Rolin- 

Jaequemyns, conseiller du roi Chulalongkorn et proche du ministre des Affaires étrangères, le prince 

Dewavongse. Éclaire les relations franco-siamoises pendant ces sept années cruciales pour 

l’indépendance et la modernisation du Siam. 

2257. TIPS Walter E.J., Siam’s struggle for survival : the gunboat incident at Paknam 

and the Franco-Siamese treaty of October 1893. Preface by M.R. Thep Devakula, 

Bangkok : White Lotus Press, 1996, 272 p., cartes, ill., bibliogr. 

2258. TOYE Hugh, « Lao Issara », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of 



2259. TRINH Van Thao, L’école française en Indochine, Paris : Éd. Karthala, 1995, 

325 p., cartes, tabl., fig. 

♦ [CR par Pascale Bezançon, La lettre de l’Afrase, n° 38, mars 1996, p. 24]. 

2260. TRINQUIER Roger (Colonel), Les maquis d’Indochine : les missions spéciales du 

service action dans les maquis 1950-1954, France : Albatros, 1976, 264 p. 

2261. TRINQUIER Roger (Colonel), Le temps perdu, Paris : Albin Michel, 1978, 444 p. 

♦ Une partie des souvenirs de cet officier, ayant exercé des commandements importants, est relative à sa 

période en Indochine et à son action au Laos. 

2262. TRINQUIER Roger, Le premier bataillon de bérets rouges : Indochine 1945-1954, 

Paris : Plon, 1984, 259 p. 

2263. TUCK Patrick J.N., The French wolf and the Siamese lamb : the French threat to 

Siamese independence 1858-1907, Bangkok : White Lotus Press, 1995, 468 p., ill., 


234



2264. TURPIN Frédéric, « Le gaullisme et l’Indochine (1940-1956) », thèse de doctorat 

du nouveau régime, Université de Paris IV, 1999, bibliogr., reprogr. 

2265. VAÏSSE Maurice (dir.), L’armée française dans la guerre d’Indochine, Bruxelles : 

Éd. Complexe, IHTP-CNRS, 2000, 364 p. 

♦ Publication des actes du colloque de 1998, organisé par le Centre d’études d’histoire de la défense, sur 

le thème de l’adaptation ou de l’inadaptation de l’armée française en Indochine. 

2266. VALETTE Jacques, « Recours à Leclerc : la mission du général Leclerc en Indochine, 

décembre 1946-janvier 1947 », in Guy Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), 

Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : 

Albin Michel, 1992, p. 297-304. 

2267. VALETTE Jacques, Indochine 1940-1945 : Français contre Japonais, Paris : SEDES, 

1993, 507 p., cartes. (Regards sur l’histoire - Histoire contemporaine). 

♦ Synthèse documentée. 

2268. VALETTE Jacques, La guerre d’Indochine (1945-1954), Paris : Armand Colin, 


♦ Ouvrage de référence sur l’histoire de la guerre française en Indochine. Le Laos est l’objet de deux 

développements dans la 3 e partie au chapitre 3 : « Guerre psychologique et maquis : un exemple, le 

maquis du Tra Ninh », p. 142-146 et dans la 8 e partie au chapitre 1 : « Le problème du Laos dans la guerre 

(1952-1953) », p. 315-320. 

2269. VAN LINH [V¡N LINH], Au pays ami (en vietnamien), Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 

1978, 210 p. V. 360 

♦ L’activité des troupes vietnamiennes au Centre-Laos entre 1945 et 1954. 

2270. VAN LINH [V¡N LINH], « Souvenirs sur le pays lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

nghÖ thuËt, vol. 6, n° 47, 1982, p. 35-36. V. 361 

2271. VIÊT-NAM, Direction générale de la logistique, Les activités logistiques lors de la 

campagne du Haut-Laos au printemps 1953 (en vietnamien), Hanoi : Direction 

générale de la logistique, 1982, 213 p. V. 371 

2272. VILBERT Loïc-René, « Auguste Pavie ou le conquérant aux mains nues », in 

Mémorial des Bretons 1870-1940, t. V, Rennes : Breiz Éditions, 1979, p. 393-401. 

2273. VILBERT Loïc-René, Indochine : Auguste Pavie, André Maire, Dinan : 

Bibliothèque de Dinan, 1997, 73 p., ill. 

♦ Catalogue de l’exposition de Dinan consacrée à Auguste Pavie (1847-1925) commémorant le 150 e 

anniversaire de sa naissance. Dans la première partie consacrée à A. Pavie sont détaillées les 161 pièces 

exposées venant de collections régionales ou nationales, p. 1-33 ; la deuxième partie présente les œuvres 

du peintre A. Maire, p. 34-63. 

2274. VIRAVONG Sila Maha, Le vice-roi Phetsarat (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1997, 127 p., ill., cartes. L. 748 

2275. WAINWRIGHT William H., « Contradictions américaines : le jeu ambigu de l’OSS », 

in Guy Pedroncini, Philippe Duplay (dir.), Leclerc et l’Indochine, 1945-1947 - 

Quand se noue le destin d’un Empire, Paris : Albin Michel, 1992, p. 51-55. 

2276. WAINWRIGHT William H., « Satisfaction à Washington », in Guy Pedroncini, 



2277. WONGTABTIM Udon, « Four generals of Isan Free Thai who coordinated the 

founding of independent Lao » (en thaï), Phuutjakaan, 19 July 1995, p. 9. 

235


2278. WYATT David K., « Pak Nam incident », in Ainslie T. Embree (editor in chief), 



2279. X…, « La résistance au Laos », L’ordre français, n° 233, juillet-août 1979, p. 22- 

36. 

2280. X…, « Yaj Txooj Tsab. La guerre de Pa Tyay » (en hmong), Nouvelle de la 

solidarité hmong, n° 8, 8 juin 1984, p. 25-51. 

2281. X…, « Laos », in The new encyclopaedia Britannica, USA : Encyclopaedia 

Britan-nica, 15 th ed., 1998, vol. 7, p. 155-156, carte. 

♦ Avec une courte notice sur le Lao Issara. 

2282. XIAOYUAN Liu, « China and the issue of Indochina in the Second World War », 

Modern Asian Studies, vol. 33, n° 2, 1999. 

2283. XIONG L., « Hmong role and motivation in support of the French and American in 

the Laotian civil war », M.A. thesis, Mankato State University, 1990, bibliogr., 

reprogr. 


264 p., ill. J. 25 


254]. 

2285. ZASLOFF Joseph J. (présenté par), « Échanges de lettres entre le prince Souphanouvong 

et le ‘gouvernement provisoire du Laos libre’ (26 mars - 16 mai 1949) », Approches-Asie, 

n° 10, numéro spécial sur l’Indochine, 1989-1990, p. 205-230. 

♦ Publication de quatre lettres qui révèlent le différend opposant le prince Souphanouvong, ministre de la 

Défense et des Affaires étrangères, à ses collègues du Conseil des ministres du gouvernement provisoire 

du Laos libre. 

2286. ZHAN Xiaojuan, « La politique économique coloniale appliquée par la France en 

Indochine : 1887-1960 » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1, 

1989, p. 63-74. C. 221 


Kingdom of Laos - Lao People’s Democratic Republic 

2287. ABUL KALAM, Peacemaking in Indochina, 1954-1975, Dhaka : University of Dhaka, 

1983, 453 p., bibliogr. 

2288. ADIREX Paul, Mekong : a fantastic adventure about the search for MIAs and lost 

treasure in Laos, Bangkok : Aries Books, 1995, 347 p., carte. 

2289. AGENCE FRANCE-PRESSE, « Bus to Vientiane bombed », The Nation, June 21, 

2003, p. 6A. 

2290. AGNELLI Susana, Gente alla deriva, Milano : Rizzoli, 1980, 158 p. 

♦ Voir le chapitre II : « Laos 1975-1979 ». 

2291. AMOUN VANG SAYAOVONG, COLBY William E., « The Hmong and the CIA », 

Hmong Magazine, vol. 1, n° 1, Spring 1997. 

236


Kingdom of Laos - Lao People’s Democratic Republic 2292 – 2306 

2292. ASSOCIATION FRANCE-LAOS D’AMITIÉ ET DE SOLIDARITÉ, Laos 1945-1975 : Chronologie, 

Paris : AFLAS, [1978], 34 p., carte. 

♦ Chronologie sommaire des événements politiques. 

2293. ATCHAYASAI Kasem, « La guerre au Laos n’est pas encore terminée » (en thaï), 

Sayamrat Sapda Wicharn, n° 22, 23 mai 1976, p. 10 ; + p. 15. Th. 147 

2294. BAILEY Lawrence R (colonel), MARTZ Ron Jr., Solitary survivor : the first American 

POW in Southeast Asia, Washington, DC : Brassey’s, 1995, XXI-214 p., 

cartes, ill., bibliogr., index. 

♦ Témoignage du premier prisonnier américain au Laos. 

2295. BALL George, « Telegram from acting Secretary of State George Ball to Unger, 29 

Sept. 1962 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of 

human decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 166-167. 

2296. BALLARD Jack S., Development and employment of fixed-wing gunships 1962- 

1972, Washington, DC : Office of Air Force History, United States Air Force, 

1982, 326 p., cartes, bibliogr. (The United Air Force in Southeast Asia). 

♦ Histoire de cet armement et de son utilisation dans les théâtres d’opération, notamment au Laos. 

2297. BANCAUD Henri, BANCAUD Hsiao-Ning, « Laos : la fin des illusions », Grands 

reportages, dossier Indochine, n° 121, fév. 1992, p. 60-69, ill. 

2298. BARANG Marcel, « Thunder rumbles in the South », FEER, Nov. 7, 1980, p. 36-3 

2299. BARTLEY Robert L., KUCEWICZ WILLIAM P., « ‘Yellow rain’, and the future of 

arms agreements », Foreign Affairs, vol. 61, n° 4, Spring 1983, p. 805-826. 

♦ Pour le débat sur les allégations de l’utilisation de cette arme chimique contre les Hmong, voir p. 807- 

817. 

2300. BENSON Sally, « New voices from the Plain of Jars », CALC Report, 1978, p. 4-5. 

2301. BEEMER B.G., « Hmong political behavior in Laos : an analysis using Hmong culture 

and history », Senior Honors Thesis, Brandeis University, 1992, bibliogr., 

reprogr. 

2302. BEKAERT Jacques, « Insurgencies in Southeast Asia in the context of ASEAN- 

Vietnam relations », in Worksop on Future ASEAN-Vietnam Relations, Bangkok, 

Institute of Security and International Studies, Chulalongkorn University, 7-9 February 

1983, 10 p., reprogr. 

♦ Présentation des mouvements de résistance au Laos, p. 2-4. 

2303. BERGER Carl (ed.), The United States Air Force in Southeast Asia, 1961-1973, 


2304. BERGES Y.-G., « La guerre oubliée : les nouveaux maquis du Laos », Le Pèlerin, 

n° 5059, 1979, p. 36-38. 

♦ Voir également son article : « Avec les maquis du Laos », Paris-Match, n° 1581, 1979, p. 3-10, + 80. 

2305. BLAUFARB Douglas S., « People’s counterinsurgency », in Douglas S. Blaufarb, 

The counterinsurgency era : US doctrine and performance, 1950 to the present, 

New York, NJ : Free Press, 1977, p. 128-168. 

♦ L’auteur, ancien chef de poste de la CIA au Laos, de 1962 à 1964, raconte la formation par son service 

de l’armée secrète hmong ; voir également la réimpression de son étude publiée par la Rand Corporation 

en 1972, Blaufarb Douglas S., Organizing and managing unconventional war in Laos, 1962-1970, 

Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1990, xv-102 p., ill., cartes. 

2306. BLIAZO PHAYDANG Bunnamlau, « Le Parti populaire révolutionnaire lao et la lutte 

pour l’indépendance nationale et la démocratie (1955-1975) à partir des 

237


expériences de la révolution au Viêt-Nam » (en vietnamien), thèse de doctorat en 

histoire, Institut national de politique de Hô Chi Minh, 1994, 182 p., bibliogr., 

reprogr. V. 3 

2307. BLOUT Harry D. (Lt. Col.), et al., Air operations in northern Laos, 1 November 

1970-15 January 1971, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, reprint 1980, 

160 p., cartes (Hq. PACAF, Project CHECO Report). 

2308. BOOTH Martin, Opium : a history, New York, NJ : St. Martin’s Griffin Edition, 

1999, 381 p., index. 

♦ Le chapitre 14 : « Soldiers and secrets », relate l’activité et les implications de la CIA au Laos et de ses 

liens avec les Hmong. L’auteur se base sur l’ouvrage de A.W. McCoy : The politics of heroin in Southeast 

Asia, Harper and Row, 1972. 

2309. BOUPHANOUVONG Nakhonkham, Sixteen years in the land of death, Bangkok : 

White Lotus Press, 2003, 284 p., ill. 

2310. BOYNE Walter J., « The plain of Jars : the ‘secret’ war in Laos was a sideshow to 

the main war in Vietnam, and the crossroads of it lay here », Air Force Magazine, 

vol. 82, n° 6, 1999, 6 p. 

2311. BRANFMAN Fred, « The President’s secret army : a case study ? The CIA in Laos, 

1962-1972 », in R.L. Brorosage, J.D. Marks (eds.), The CIA file, New York, NJ : 

Gossman, 1976, p. 46-78. 

2312. BROCHEUX Pierre (éd.), Du conflit d’Indochine aux conflits Indochinois, 

Bruxelles : Éd. Complexe - IHTP-CNRS, 2000, 178 p. 

♦ Publication des actes de la journée d’étude organisée en 1998 par l’Institut d’histoire du temps présent 

(IHTP), présentant l’après-1954. [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 41, 2000(2), p. 191-193, et 

Gilles de Gantès, Outre-mers revue d’histoire, 1 er semestre 2003, p. 302-304]. 

2313. BROCHEUX Pierre, « Libération nationale et communisme en Asie du Sud-Est », in 

Le siècle du communisme, Paris : Éd. de l’Atelier, 2000, p. 273-285. 

2314. BROWN Darren (ed.), The Greatest escape stories ever told, Guilford, CT : Lyons 

Press, 2002, IX-288 p. 

♦ Voir pour le Laos, la réédition du récit biographique de Dieter Dengler « Escape from Laos ». 

2315. BROWN Marvyn, War in Shangri-La : a memoir of civil war in Laos. Foreword by 

Lord Carrington, London ; New York : The Radcliffe Press, 2001, XIX-243 p., ill., 


2316. BUCLET A., « Au Laos, pendant la paix, la guerre continue », reportage de Jean et 

Gaston Susini, Le Choc, 23 oct. 1989, p. 50-53, ill. 

2317. BURT Richard R., « Use of chemical weapons in Asia », Department of State Bulletin, 

vol. 82, n° 2058, Jan. 1982, p. 52-54. 

2318. CAMIO Aristide, « Libération et révolution au Sud-Laos : jalons pour une autocritique 

», Échanges France-Asie, dossier, n° 19, 1976, 24 p. 

2319. CANADA. Directorate of Preventive Medicine, Surgeon General Branch, An epidemiological 

investigation of alleged CB/BW incidents in SE Asia, Ottawa : 

National Defence Headquarters, August 1982, 14 p. 

2320. CANADA. Otawa, Canadian Department of External Affairs, Report on possible use 

of chemical warfare agents in Southeast Asia : refugee interviews at Ban Vinai, 5 

May 1982, Ottawa : Canadian Department of External Affairs, 1982, 15 p. 

238



2321. CASTELLA P., « Bamboo versus guns : Lao’s Hmong resistance movement », 

Inter-national Defense Review, vol. 24, May 1991, p. 397-398. 

2322. CASTLE Timothy Neil, « Alliance in secret war : the United States and the Hmong 

of northeastern Laos », M.A. thesis, San Diego State University, 1979, X-180 p., 

cartes, ill., bibliogr., reprogr. 

2323. CASTLE Timothy Neil, Sky warriors : speech by T.N. Castle, given 29 May 1987, 

Willey Hall, MN : University of Minnesota, 1987, 11 p., reprogr. 

2324. CASTLE Timothy Neil, At war in the shadow of Vietnam : United States military 

aid to the Royal Lao Government, 1955-1975, New York, NJ : Columbia 

University Press, 1993, XVII-210 p., carte, index. 

♦ Édition de sa thèse de Ph.D. soutenue à l’université de Hawaii en 1991, 384 p., reprogr. Histoire écrite à 

partir des témoignages américains. Voir également son article qui porte le même titre dans la revue : 

Armed Forces and Society, vol. 22, Summer 1996, p. 643-648. [CR par Anne L. Foster, Journal of 

Southeast Asian Studies, vol. 29, n° 2, Sept. 1998, p. 437-438 ; A.J. Dommen, Pacific Affairs, vol. 67, 

Summer 1994, p. 312-314, Randall Ireson, The Journal of Asian Studies, vol. 53, n° 3, Aug. 1994, p. 988- 

989, et D. Andrade, Armed Forces and Society, vol. 22, n° 4, 1996, p. 647-648]. 

2325. CASTLE Timothy Neil, One day too long : Top secret site 85 and the bombing of 

North Vietnam, New York, NJ : Columbia University Press, 1999, XIV-371 p., ill., 

carte. 

2326. CAVANAGH John, CLIFFORD Carol, KURTZ Carol (eds.), A time to heal : the effects 

of the war on Viet Nam, Laos, Cambodia, and America, Washington, DC : 

Indochina Resource Center, 1976, 32 p., ill. 

2327. CÉSARI Laurent, L’Indochine en guerres 1945-1993, Paris : Éd. Belin, 1995, 

317 p., cartes, bibliogr., index (Belin sup. histoire). 

♦ Une bonne synthèse, les épisodes de l’histoire du Laos sont traités dans des sous paragraphes. 

2328. CÉSARI Laurent, « Une cause méconnue de la guerre du Viêt-nam : la 

neutralisation du Laos », in Charles-Robert Ageron, Philippe Devillers (éd.), Les 

guerres d’Indo-chine de 1945 à 1975. Actes de la table ronde tenue à l’IHTP, 

Paris, 6-7 février 1995, Paris : Institut d’histoire du temps présent, 1996, p. 157- 

168. (Les cahiers de l’IHTP, n° 34). 

2329. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « A search for ‘Yellow rain’ in Laos : is it a 

deadly chemical weapon or natural phenomenon ? », Southeast Asia Resource 

Center, 1983, 57 p. 

2330. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « Search for ‘Yellow rain’ », Southeast Asia 

Chronicle, n° 90, June 1983, p. 3-18. 

2331. CHANDA Nayan, « The plotters in Kaysone’s life », FEER, Dec. 2, 1977, p. 18. 

2332. CHANDA Nayan, « A new threat from the mountain tribes », FEER, Sept. 1, 1978, 

p. 8-11. 

2333. CHANDA Nayan, « The sound of distant gunfire », FEER, Dec. 8, 1978, p. 34-35 ; 

+ p. 38. 

2334. CHANDA Nayan, « Seeking a different freedom », FEER, Dec. 14, 1979, p. 23. 

2335. CHANDA Nayan, « A defector’s designs: a senior Lao official in China talks of resistance 

groups fighting against Vietnamese domination of Laos », FEER, March 26, 

1982, p. 44, ill. 

239


2336. CHARUEL M., SUSINI J., SUSINI G., « La guerre oubliée du Laos », Le spectacle du 

monde, sept. 1989, p. 67-70. 

2337. CHARVEZ Arlene, Mission Laos : Top secret, Albuquerque, NM : Sandia Publications, 

1989, 244 p. 

♦ Traite des activités de la CIA au Laos. 

2338. CHAUVET Jean-Marc, « Laos : les rebelles du Haut Mékong », Libération, 21 juin 

1984, p. 26, carte, ill. 

♦ Récit de trois semaines passées en avril 1984 dans les maquis neutralistes du Nord-Laos placés sous 

les ordres de Chan Souk. 

2339. CHAZOURNES Y. de, « Témoignages sur les maquis anti-vietnamiens au Laos », Le 

Matin de Paris, 17 déc. 1980, 1 p. 

2340. CHNG Nancy, « Laotians fight on against regime », The Straits Times, Jan. 12, 

1983. 

2341. CHRISTIE Clive J., A modern history of Southeast Asia : decolonization, 

nationalism and separatism, London ; New York : Tauris Academic Studies, 

I.B. Tauris Publishers, 1996, X-286 p., cartes, annexes, bibliogr., index. 

2342. CHURCHILL Jan, Classified secret : controlling airstrikes in the clandestine war in 

Laos. Foreword by Harry C. Aderholt, Manhattan, KS : Sunflower University 

Press, 2000, XVII-161 p. 

2343. CLAY Lucius D. Jr. (prepared by), USAF operations in Laos : 1 January 1979- 30 

June 1971, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, [1994], VII-285 p., cartes. 

2344. CLODFELTER Michael, Vietnam in military statistics : a history of the Indochina 

Wars, 1772-1991, Jefferson, N.C. : McFarland & Co., 1995, XI-322 p., cartes, ill., 


♦ Donne également des statistiques sur la guerre américaine au Laos. 

2345. COLBY William E., « The Hmong and the CIA : a friendship, not a scandal », 

Hmong Forum, vol. 2, 1991, p. 25-34. 

2346. COLBY William (ancien directeur de la CIA), MCCARGAR James, Viêtnam : 

histoire secrète d’une victoire perdue. Traduit de l’américain par Marie-Caroline 

Aubert, Paris : Perrin, 1989, éd. française 1992, 363 p., cartes, index. 

♦ Au chapitre 12 : « Autres pays, autres réponses », W. Colby développe ses vues sur l’histoire du Laos, le 

rôle de la CIA et de son aide aux Hmong, p. 203-208. 

2347. COLBY William E., et al., Honorable men, New York, NJ : Simon and Schuster, 

1978, 493 p. 

♦ Voir pour le Laos les passages : sur le programme de la CIA, p. 191-202 ; les Accords de Genève de 

1962, p. 191 ; la, présence des troupes nord-vietnamiennes, p. 192 ; la guerre secrète menée par les 

États-Unis, p. 194-196, p. 300-301 et p. 348 et les répercussions de la guerre du Viêt-Nam, p. 226-227. 

2348. COMITÉ DE SOUTIEN À LA FÉDÉRATION DES ÉTUDIANTS LAO POUR L’INDÉPENDANCE 

ET LA DÉMOCRATIE, Documents sur les manifestations des étudiants lao à Varsovie 

et à Prague, s.l. : Comité de soutien à la Fédération des étudiants lao pour 

l’indépendance et la démocratie, 1990, 9 p. 

♦ Création en France d’un Comité de soutien supportant la contestation des étudiants lao séjournant dans 

deux pays de l’Est. 

2349. COMITÉ INTERNATIONAL DES AMIS DU LAOS, Lao students in protest against 

Kaysone Phomvihane stalinist regime in Warszaw and Praha, s.l. : Comité 

international des amis du Laos, 1990, 31 p., ill. 

240



2350. CONBOY Kenneth J., War in Laos, 1960-1975. Color plates by McCouaig Simon, 

London : Osprey Publishing, 1989, 48 p., ill., carte (Osprey men-at-arms series, 

n° 217). 

♦ Chronologie de la guerre avec des dessins des principaux chefs militaires, de soldats américains et de 

l’armée royale. 

2351. CONBOY Kenneth J., War in Laos, 1954-1975. Color plates by Don Greer, and 

Tom Tullis, Carrollton, TX : Squadron Signal Publications, 1994, 64 p., ill. 

2352. CONBOY Kenneth, MORRISON James, Shadow war : the CIA’s secret war in Laos, 

Boulder, CO : Paladin Press, 1995, XI-453 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ [CR par D. Andrade, Armed Forces and Society, vol. 22, n° 4, 1996, p. 646-647]. 

2353. CONROY Michael R., Don’t tell America, Red Bluff, CA : Eagle Pub., 1997, III-499 p., 

ill., index. 

♦ Voir les passages sur la guerre au Laos menée en 1969 par le 9 e régiment du corps des Marines. 

2354. CROSS J.P., First in, last out : an conventional British officer in Indo-China (1945- 

46 and 1972-76), London : Brassey’s, 1992, XX-223 p., carte, ill., index. 

♦ La deuxième partie est le récit de son séjour au Laos de 1972 à 1976, p. 31-193. 

2355. DASSÉ Martial, Montagnards, révoltes et guerres révolutionnaires en Asie du Sud- 

Est continentale, Bangkok : DK Books, 1976, II-288 p., cartes, annexes, index. 

♦ Condensé de la thèse de doctorat soutenue à l’Université de Montpellier, en 1974, sous le titre : « Le 

problème des minorités ethniques en Asie du Sud-Est continentale ». 

2356. DASSÉ Martial, « La guerre se réveille au Laos : les guérillas anticommunistes multiplient 

les opérations dans un pays où l’on retrouve les Vietnamiens », La Croix, 17 mai 

1990. 

2357. DAVIS Charlers O., Across the Mekong : the true story of an Air America 

helicopter pilot, Charlottesville, VA : Hildesigns Press, 1996, 224 p., ill., carte. 

2358. DE DOMENICO John E.G., Land of a Million Elephants : memoirs of a Canadian 

peacekeeper, Burnstown, Ont. : General Store Pub. House, 1997, XVIII-113 p., ill., 

cartes. 

2359. DÉFOURNEAUX René J., The winking fox : twenty-two years in military 

intelligence, Indianapolis : Indiana Creative Arts, 1997, VII-389 p. 

♦ Couvre son engagement au Laos de 1955 à 1957. 

2360. DENGLER Dieter, Escape from Laos, San Raphael, CA : Presidio Press, 1979, 211 p., 

cartes. 

♦ Récit biographique de ce pilote américain de l’aéronavale, dont l’avion a été abattu au Laos en 1966, et 

de son évasion après quelques mois d’internement. 

2361. DENGLER Dieter, « Rescapé du Laos », Nan, n° 36, 1989, p. 26-64, ill. 

2362. DEUVE Jean, Le Royaume du Laos 1949-1965. Histoire événementielle de l’indépendance 

à la guerre américaine, Paris : EFEO, 1984, 389 p., cartes, annexes, 

bibliogr. (Coll. PEFEO hors-série, vol. 24, Travaux du Centre d’histoire et civilisations 

de la péninsule indochinoise). 

♦ Cet ouvrage de référence a été réédité à Paris : L’Harmattan, 2003. 

2363. DEUVE Jean, « Le royaume du Laos, neutre et indépendant (?) », in Indochine 



1985, p. 363-366. 

♦ Synthèse de l’histoire du Laos de 1954 à 1984. 

241


2364. DEUVE Jean, La guerre secrète au Laos contre les communistes (1955-1964), 

Paris : L’Harmattan, 1995, 311 p., cartes, annexes (Coll. recherches asiatiques). 

♦ La lutte secrète contre l’influence vietminh et chinoise au Laos par les services secrets lao, avec l’aide 

d’un conseiller français. [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 32, 1996, p. 196-197]. 

2365. DEUVE Jean, Histoire de la Police nationale du Laos, Paris : L’Harmattan, 1998, 

190 p., carte, bibliogr. 

♦ Excellente description de la création et des diverses tâches de la police nationale lao de 1949 à 1956. La 

période 1956-1975 est traitée plus sommairement. [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 38, 1999, 

p. 195-196 ; X…, La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998, p. 21-22, et Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 6, 

n° 1-2, p. 369-370]. 

2366. DEUVE Jean, « Les missions de SR d’un groupement de guérillas (province de 

Vientiane, Laos 1965) », Revue renseignement et opérations spéciales, n° 4, mars 

2000, p. 89-115. 

2367. DIAMOND Norma, « The Miao and poison : interactions on China’s Southwest », 

Ethnology, vol. 27, n° 1, Jan. 1988, p. 1-25. 

2368. DICKINSON Don, « Laos : Communist military offensive creates reports of 

chemical war », Southeast Asian and Afghanistan Review, June-Aug. 1990, p. 14- 

15. 

♦ Allégations sur l’emploi d’armes chimiques utilisées par l’armée lao contre la résistance en février 1990 

2369. DO Xuan Tao, The training of Vietnamese communist cadres in Laos. The notes of 

Do Xuan Tao, Vietnamese economics specialist assigned to the Pathet Lao in 

Xieng Khouang, Laos, 1968. Edited by Joel M. Halpern and William S. Turley, 

Bruxelles : Centre d’étude du Sud-Est asiatique et de l’Extrême-Orient, 1977, II-103 p. 

(Courrier de l’Extrême-Orient, n° 66). 

2370. DOMMEN Arthur J., « Lao nationalism and American policy : 1954-1959 », in 

Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, 

NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 243-274. 

2371. DOMMEN Arthur J., Vol. 1 : « Kong Le » ; « Hmong » ; « Laos » ; « Long Chieng » ; 

« Pathet Lao » ; « Phoumi Nosavan ». Vol. 2 : « Souphanouvong » ; « Souvanna 

Phouma » ; « Sullivan William Healey » ; « Vang Pao » ; « Vientiane Agreements 

» ; « Vientiane Protocol », in Tucker Spencer (ed.), Encyclopedia of the 

Vietnam War, Santa Barbara, CA ; Oxford, England : ABC-CLIO, 1998, vol. 1, 

p. 238, p. 360-363, p. 390 ; vol. 2, p. 654-655, p. 655-656, p. 664. 




2373. DONELSON George, Vietnam an American ordeal, New Jersey : Prentice Hall 

Travel, 3 rd ed. 1998, 512 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Voir les paragraphes sur le Laos : « US Secret War », p. 121 ; « Lam Son », p. 367-370 et : « Pathet Lao 

control in 1975 », p. 407. 

2374. DOOLITTLE Jerome, The bombing officer, New York, NJ : E.P. Dutton, 1982, 

210 p. 

♦ La guerre américaine au Laos dans les années 70 vue par un membre de l’ambassade américaine à 


2375. DORÉ Amphay, Le partage du Mékong, Paris : Encre, 1980, 265 p., carte. index. 

♦ [CR par : Geoffrey C. Gunn, Journal of the Siam Society, vol. 69, pt. 1-2, Jan.- July 1981, p. 204-206]. 

242



2376. DRAGUHN Werner, SCHIER Peter (eds.), Indochina, der permanente Konflikt ?, 

Hamburg : Institut für Asienkunde, 1981, 299 p., cartes. 

2377. DRURY Richard S., My secret war, Fallbrook, CA ; New York : Aero Publishers ; 

St. Martin’s, 1979, reed. 1986, XIII-287 p., carte, ill. 

♦ Récit biographique de ce pilote américain basé en Thaïlande en 1969-1970 et de ses missions de 

bombardement au Laos. 

2378. DUFFY John, « Literacy and l’Armée clandestine : the writings of the Hmong military 

scribes », Hmong Studies Journal, vol. 3, n° 1, 2000. 

2379. DUPERTUIS S., HEINIGER A., « Laos : du nouveau ? », Échos du SME, supplément 

à Semailles et Moisson, n° 9, 1989, p. 14-21. 

2380. EADS Brian, « Royalist foes turn tables on Pathet Lao », The Straits Times, 20 Jan. 

1977. 

2381. EADS Brian, « Royal problem for the ruling Pathet Lao », The Straits Times, 30 

March, 1977. 

2382. EAGLEBURGER Lawrence S., « Yellow rain : the arms control implications. Statement 

by ambassador Lawrence S. Eagleburger, under Secretary of State for 

Political Affairs, before the Subcommittee on Arms Control, Senate Foreign 

Relations Committee », Current Policy, n° 458, Washington, DC : US Government 

Printing Office, Feb. 24, 1983, 3 p. 

2383. ECKHOLDT Ed (real.), Air America in the early 1969’s, the Laos years, 199?, [s.l.? : 

s.n.?], 1 cassette vidéo, 20 mn., couleurs. 

2384. EDWARDS Peter G., Australia and the crises in Laos, 1959-1961, Canberra, 

Australia : Research School of Pacific Studies, Australian National University, 

1990, 26 p., bibliogr. (Working paper, Australian National University, Strategic 

and Defence Study Centre, n° 219). 

2385. EHRLICH Richard S., « Obituary/Tony Poshepny (POE). CIA operative stood out 

in a ‘ secret war in Laos’: some says Tony Poe was the model for the Col Kurtz 

character of the film ‘Apocalypse Now’. He inspired fear and digust », The Nation, 

July 8, 2003, p. 11. 

2386. EKKARATH, « Les origines du drame lao », Perspectives indochinoises, n° 3, 1980, 

p. 14-15. 



2388. ELY John Hart, « The American war in Indochina, pt. I - The ‘Secret war in Laos, 

1962-1969’ ; pt. II - The Unconstitutionality of the war they didn’t tell us about », 

Stanford Law Review, n° 42, May 1990, p. 1093-1137. 

2389. EMBER Lois R., « Yellow rain », Chemical and Engineering News, vol. 62, n° 2, 

1984, p. 8-34. 

2390. ENGELBERG Thomas, SCHNEIDER Andreas, Ethnic minorities and nationalism in 

Southeast Asia : Fetschrift, dedicated to Hans Dieter Kubitscheck, New York : 

Peter Lang, 2000, 194 p. 

2391. ERRINGTON Elizabeth Jane, MCKERCHER B.J.C. (eds.), The Vietnam War as 

history, New York, NJ : Praeger, 1990, 280 p., cartes. 


243


2392. ESTERLINE John H., ESTERLINE Mae H., ‘How the dominoes fell’ : Southeast Asia 

in perspective, Lanham, MD : Hamilton Press, 1986, 492 p., cartes, bibliogr. 

♦ Voir le chapitre 4 : « Laos », p. 104-136, carte. 

2393. EVANS Fred, Preliminary chronology of events in Laos, 1945-1972, s.l., s.n., 1977, 

14 p. 

2394. EVANS Grant, The yellow rainmakers : are chemical weapons being used in Southeast 

Asia ?, London : Verso Éditions, 1983, 202 p., carte, bibliogr. 

2395. EVANS Grant, « Laos is getting a bad rap from the world’s media : Laos is a 

secretive country. That makes reporting on events insides the communist state very 

difficult. And so reporters make errors of judgement. Such as on events involving 

the Hmong minority », The Nation, July 8, 2003, p. 10. cartes, bibliogr. 

♦ L’article a été traduit en français par Yves Goudineau « Le Laos et les Hmong », La lettre de l’Afrase, n° 60, 

juillet 2003, p. 5-6. 

2396. EVERINGHAM John, « Meo tribesmen resist in the new regime », FEER, Feb. 13, 

1976. 

2397. EVERINGHAM John, « Rebels with a sacred mission », FEER, April 23, 1976, 

p. 22-25. 

2398. EVERINGHAM John, « Royalists rankle the regime », FEER, March 25, 1977, p. 22. 

2399. EVERINGHAM John, « The new communist Laos : repression and resistance », The 

Washington Post, July 10, 1977, p. B3. 

2400. EVERINGHAM John, « Flight into controversy : a Lao pilot fuels the ‘Yellow Rain’ 

debate by saying that he dropped an unknown gas on Hmong villages », FEER, 

Jan. 15, 1982, p. 22-24 ; p.+ 26. 

2401. FARREN Mick, The CIA files : secrets of the company. Consultant Michael 

Simmons, England : Quadrillon Publishing, 1999, 123 p., ill. 

♦ Le chapitre 2 présente l’action de la compagnie Air America, p. 36-37. 

2402. FAAS Horst, PAGE Tim, Indochina Requiem : images from Vietnam, Cambodia, 

and Laos remembered, New York : Random House, 1997. 

2403. FEHNER Terrence Robert, « W. Averell Harriman and the Geneva Conference on 

Laos, 1961-1962 », Ph.D. dissertation, Georgetown University, 1984, bibliogr., 

reprogr. 

2404. FREEDMAN Lawrence, Kennedy’s wars : Berlin, Cuba, Laos, and Vietnam, 

Singapore : Oxford University Press, 2001, 560 p., bibliogr. 

2405. FREEMAN Nick J., « Fighting the (non-attributable war) in Laos : a review article », 

Contemporary Southeast Asia, vol. 17, n° 4, March 1996, p. 430-442. 

♦ Analyse critique de trois ouvrages clés sur la guerre secrète menée par les USA au Laos : Timothy 

N. Castle, At war in the shadow of Vietnam : US military aid to the royal Lao government 1955-75, NY : 

Columbia University Press, 1993, 210 p. ; James E. Parker Jr., Codemane mule : fighting the secret war in 

Laos for the CIA, Annapolis, Maryland : Naval Institute Press, 1995, 193 p. et Roger Warner, Back fire : the 

CIA’s secret war in Laos and its link to the war in Vietnam, NY : Simon & Schuster, 1995, 416 p. 

2406. FULGHUM David, MAITLAND Terence, South Vietnam on trial mid-1969 to 1972, 

Boston, MA : Boston Publishing, 1984, 192 p., cartes 

♦ Voir le chapitre sur l’opération : « Lam Son 719 », p. 68-97. 

244



2407. GAIDUK Ilya V., Confronting Vietnam : Soviet policy toward the Indochina 

conflict 1954-1963, Washington, DC : Woodrow Wilson Center Press ; Stanford, 

CA : Stanford University Press, 2003. 

2408. GALLOIS Jean-Pierre, « Instability in northern Laos ‘overstated’ », Bangkok World, 

Dec. 12, 1979. 

2409. GARNIER Yannick, « Et quand il s’agit du Laos qui se soucie du droit international 

? », Présent, 17 déc. 1990, p. 6. 

♦ Note sur la Fédération des étudiants lao en Europe de l’Est : rappel de leurs manifestations et des 

perspectives du mouvement. 

2410. GHEDDO Piero, Vietnam, Cambodia, due populi un solo dramma, Bologna : EMI, 

1979, 191 p. 

♦ Voir le chapitre III : « Laos 1973-1977 ». 

2411. GILSTER Herman L., DUCKWORTH Richard D., HILDEBRANDT Gregory G., « An 

econometric study of aerial interdiction in southern Laos, October 10, 1970-June 30, 

1971 », in Paul Kesaris (ed.), Vietnam and Southeast Asia, 1960-1980, Frederick, 

MD : University Publications of America, 1982, 96 p. 

2412. GINNEKEN van Jaap, De derde Indochinese oorlog : de konflikten tussen China, 

Vietnam, Laos en Cambodja, Odijk : Sjaloom, 1979, 327 p. 

2413. GOLDFARB Mace, Fighters, refugees, and immigrants : the story of the Hmong, 

Minneapolis, MN : Carolrhoda Books, 1982, 39 p. 

2414. GOLD-PFUHL Gisela, « Die Amerikanischen Bombardierungen des Ho-Chi-Minh- 

Pfads im neutralen Laos », Köln : Rechtswiss diss., 1978, V, XII-155 p., cartes, 


2415. GOLDSTEIN Martin E., American policy toward Laos, Rutherford, NJ : Farleigh 

Dickinson University Press, 1973 ; 1999, 347 p., bibliogr. 

2416. GRANDJEAN Philippe, « La présence française en Indochine non communiste », in 

Indochine alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences 

d’Outre-mer, Institut de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens 

d’Indochine, 1985, p. 311-318. 

♦ Survol de la présence culturelle et l’implantation économique de la France au Cambodge, au Laos et au 

Sud-Viêt-Nam. 

2417. GUNN Geoffrey C., « Resistance coalitions in Laos », Asian Survey, vol. 23, n° 3, 

March 1983, p. 316-340. 

♦ Étude des mouvements de résistance contre le régime en place. 

2418. GURTOV Melvin, Indochina in North Vietnamese strategy. Santa Monica : Rand 

Corporation, March 1971, 28 p. 

♦ Le rapport est consultable sur le site Internet : Virtual Vietnam Archive of the Vietnam Project at Texas 

Tech University . 

2419. HAIG Alexander M., Chemical warfare in Southeast Asia and Afghanistan. Report 

to the Congress from Secretary of State Alexander M. Haig Jr., March 22, 1982, 

Washington, DC : US Department of State, 1982, 30 p. 

♦ Le ministre des Affaires étrangères américain A. M. Haig accuse dans une conférence tenue à Berlin 

l’emploi par l’aviation lao des mycotoxines fournies par l’Union Soviétique contre les insurgés du Laos. 

2420. HALL David K., « The Laos neutralization agreement, 1962 », in Alexander 

L. George, Alexander Dallin, Philipp J. Farley (dir.), U.S.-Soviet security co-operation, 

New York, NJ : Oxford UP, 1988, p. 435-465. 

245


2421. HALPERN Joel Martin, TURLEY William S. (eds.), Training of communist cadres in 

Laos : the notes of Do Xuan Tao, Vietnamese economics specialist assigned to the 

Pathet Lao in Xieng Khouang, Laos, 1968, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 

1990, 103 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1977, Brussels : Centre d’étude du Sud-Est asiatique et de l’Extrême- 

Orient. 

2422. HAMEL Bernard, Résistances en Indochine, 1975-1980, Paris : IREP, 1981, 268 p., 

cartes, bibliogr. 

♦ Récit journalistique avec des passages sur les opérations anti gouvernementales conduites au Laos. 

2423. HAMEL Bernard, Résistances au Vietnam, Cambodge et Laos, 1975-1980, Paris : 

L’Harmattan, 1994, 277 p., carte. 

♦ Voir pour le Laos dans la première partie : au chapitre 2, « La vietnamisation du Laos », p. 45-54 et au 

chapitre 6 : « Des maquis laotiens et le témoignage d’un officier laotien », p. 64-66 ; dans la seconde 

partie, au chapitre 2 : « La volonté de survivre des laotiens », p. 96-126 ; et dans la troisième partie, 

chapitre 3 : « Laos, un protectorat total », p. 212-228. 

2424. HAMILTON-MERRITT Jane, « Gas warfare in Laos : Communism’s drive to annihilate 

a people », Reader’s Digest, Oct. 1980, p. 81-88. 

♦ Voir également ses articles : « Gassed : H’mong tell of ‘rain death », Bangkok Post, Feb. 15, 1981 ; « 

The poisoning of the Hmong », Bangkok Post, 1982, et : « Refugees of the secret war », The New York 

Times, June 24, 1995, p. 15. 

2425. HAMILTON-MERRITT Jane, « An exhibit born of frustration : the story of an American 

photojournalist’s struggle to help save the Hmong people through the medium 

of their articles », Encounters, vol. 5, n° 4, 1982, p. 5-12. 

2426. HAMILTON-MERRITT J., HEMINGWAY A., « The killing fields of Laos », Vietnam, 

Dec. 1992, p. 45-63. 

2427. HAMILTON-MERRITT Jane, « Another ally betrayed », The American Spectator, vol. 29, 

n° 2, 1996, p. 58-61. 

2428. HAMILTON-MERRITT Jane, Tragic mountains : the Hmong, the Americans, and the 

secret wars for Laos, 1942-1992, Bloomington, IN : Indiana University Press, 

1993 ; reed. 1999, XXVIII-580 p., ill., cartes. 

♦ [CR par ; John Clark Pratt, The Bloomsburry Review, vol. 13, n° 4, July-Aug. 1993, p. 18 + p. 22 ; Alfred 

W. McCoy, The Journal of Asian Studies, vol. 52, n° 3, Aug. 1993, p. 776-780 ; Joe P. Dunn, Journal of 

Asian History, vol. 28, n° 2, 1994, p. 183 ; M. McCrabb, Journal of Military History, vol. 58, n° 1, Jan. 1994, 

p. 170 ; John Prados, Historical Review, vol. 99, n° 2, April 1994, p. 530, Frank Proschan, Bulletin of 

Concerned Asian Scholars, vol. 28, n° 1, 1996, p. 52 et Anthony R. Walker, Journal of Southeast Asian 

Studies, vol. 27, n° 2, Sept. 1996, p. 435]. 

2429. HANNAH Norman B., The key to failure : Laos and the Vietnam War, Lanham, 

MD : Madison Book, 1987, XXVI-335 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Ancien responsable américain au ministère des Affaires étrangères, l’auteur avance que les États-Unis 

ont perdu la guerre à cause de l’échec de leur politique au Laos. [CR par A.M. Garfinkle, Orbis, vol. 32, 

n° 3, 1988, p. 451-452]. 

2430. HEARN Robert M. (comp.), General Vang Pao and the Meo army of Laos, 1975, 

Auburn, NY : Asia Library Services, 1976, ill. 

♦ Compilation d’articles extraits principalement de la presse thaï en langue anglaise publiés entre le 31 

janvier 1975 et le 31 mars 1976. 

2431. HENRY de FRAHAN A., « Les avions de la CIA au Laos », Histoire vraie de 

l’aviation, 1990, p. 12-16. 

♦ Reportage sur les avions utilisés au cours du tournage du film Air America, 

246



2432. HERSH Seymour M., « Vietnam : the quagmire deepens », in The price of power : 

Kissinger in the Nixon White House, New York, NJ : Summit Books, 1983, p. 297- 

313. 

2433. HIEBERT Murray, « Laos. Opposition or opium : surge in guerrilla raids puzzles 

ob-servers », FEER, Feb. 8, 1990, p. 30. 

2434. HMONG ABC PUBLICATIONS., Hmong & General Vang Pao : the Secret War in 

Laos (1960-1975), pt. 1, [s.l.? : Hmong ABC Publications], 1997, 1 cassette vidéo, 

90 mn., couleurs. 

2435. HOCHE Christian, « Laos : les autres réfugiés », L’Express, 23-28 fév. 1980, p. 9- 

95. 

2436. HOMSANY John-Thomas Anthony, « John F. Kennedy, the Soviet Union and the 

Lao crisis, 1961-1962 », M.A. thesis, California State University at Fullerton, 


2437. HU Zhengqing, Journal d’un diplomate (en chinois), s.l. : Éd. du Fleuve Jaune, 

1991, 168 p. C. 209 

♦ Récit d’un diplomate chinois qui a travaillé dans la province des Houaphan entre 1963 et 1968. 

2438. HUKLE Donald G., et al., The Bolovens campaign, 28 July-28 December 1971. 

Prepared by Project CHECO 7 th AF, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 

1990, XVI-44 p., cartes, bibliogr. 

2439. INSTITUT D’ÉTUDES SCIENTIFIQUES D’HISTOIRE MILITAIRE, Historique des combats 

des troupes armées (en lao), Vientiane : Direction de la recherche des études 

militaires, 2001, 341 p., ill. L. 1176 

2440. INSTITUT D’ÉTUDES SCIENTIFIQUES D’HISTOIRE MILITAIRE, Historique du glorieux 

2 e bataillon (en lao), Vientiane : Direction de la recherche des études militaires, 

2002, 171 p., ill. L. 1177 

2441. ISAACS Arnold R., « Laos : the Kingdom of Lane-Xang », in Arnold R. Isaacs, 

Without honor : defeat in Vietnam and Cambodia, Baltimore, MD : Johns Hopkins 


2442. ISAACS Arnold R., HARDY Gordon, BROWN MacAlister, Pawns of war : Cambodia 

and Laos, Boston, MA : Boston Publishing, 1987, 192 p., carte, ill., index., 

bibliogr. (The Vietnam experience). 

♦ Les six chapitres donnent une bonne synthèse de l’ histoire politique et militaire du Laos de 1945 à 1986. 

2443. JOHNS Michael, « Acts of betrayal », National Review, vol. 47, n° 20, Oct. 23, 

1995, p. 24-25. 

♦ Traite des persécutions contre les Hmong au Laos. 

2444. KAMIHIGASHI Teruo, Présentation du Laos contemporain (en japonais), Tokyo : 

Dôbunkan Shuppan, 1992, 216 p. J. 14 

2445. KAMM Henry, « Resistance groups are active in Laos », The Straits Times, March 

31, 1978. 

2446. KAMM Henry, « Decades-old US bombs still killing Laotians », The New York 

Times Magazine, Aug. 10, 1995, p. A12. 

247


2447. KARABELL Zachary, Architects of intervention : the United States, the Third Word, 

and the Cold War 1946-1962, Baton Rouge, LA : Louisiana State University 

Press, 1999, 248 p. 

♦ Étude réalisée à partir de documents déclassés de la CIA sur sept interventions des États-Unis à 

l’étranger, dont le Laos. 

2448. KARACHTCHOUK V.E., Le Japon et l’agression américaine en Indochine : 1965- 

1972 (en russe), Moscou : Éd. Science, 1977, 120 p. R. 33 

2449. KARNIOL Robert, « Laotian resistance emerges from mist », International Defense 

Review, vol. 23, n° 3, March 1990, p. 269-272. 

2450. KARNOW Stanley, « Free no more : the allies America forgot », Geo, n° 2, 1980, p. 

8-26, ill. 

2451. KEEFER Edward C. (ed.), Foreign relations of the United States, 1952-1954 : vol. 13, 

pt. 1, Indochina , Washington, DC : US Government Printing Office, Superintendent 

of Documents, 1981. 


The Geneva Conference, Washington, DC : US Government Printing Office, Superintendent 



Laos crisis, Washington, DC : US Government Printing Office, Superintendent of 

Documents, 1994. 


Washington, DC : US Government Printing Office, Superintendent of Documents, 

1998. 

2455. KEEFER Edward C., MABON David C. (eds.), Foreign relations of the United 

States, 1956-1960 : vol. 25, East Asia-Pacific regions, Cambodia and Laos, 


1992. 

2456. KERBY Robert L., « American military airlift during the Laotian civil war », Aerospace 

Historian, vol. 24, n° 1, 1977, p. 1-10. 

2457. KHOTVONGSA Thongseuy, Évadés de prison (en lao), Vientiane : Imprimerie nationale, 

1982, 138 p. L. 179 

♦ Relate l’évasion du camp de Phone Kheng le 23 mai 1959, de Souphanouvong et de ses camarades du 

Néo Lao Hak Sat. A été traduit en khmer par Khamphou Kèomani, Phnom Penh : Imprimerie de diffusion 

de la culture, 1985, 141 p. K. 1. 

2458. KINGSBURY Damien, South-East Asia : a political profile, South Melbourne : Oxford 

University Press, 2001, XVII-444 p., cartes. 

♦ Voir le chapitre « Laos : the land in between ». 

2459. KOCHAVI Noam, « Limited accomodation, perpetuated conflict : Kennedy, China 

and the Laos crisis, 1961-1963 », Diplomatic History, vol. 26, n° 1, Winter 2002, 

p. 95-135. 

2460. KOJEVNIKOV V.A., Précis d’histoire contemporaine du Laos (en russe), Moscou : 

Éd. Science, 1979, 245 p. R. 42 

2461. KOUNLAVONG Xiengsom, Fuir de prison à une certaine période de l’histoire (en 


248



2462. LAFANTASIE Glenn W., et al. (eds.), Laos (microform) : microfiche supplement : 

Foreign relations of the United States, Foreign Relations, 1958-1960, vol. XV-XVI, 

Supplement, part 2 (Issued as a supplement to Foreign Relations of the United States, 

1958-1960, vol. XV-XVI), Washington, DC : Department of State, US Government 

Printing Office, 1993, 26 microfiches + 1 guide (X-113 p., index). 

2463. LAO HUMAN RIGHTS COUNCIL, White paper on war : genocide, and chemical 

weapons warfare in Laos, Eau Claire, WI : Lao Human Rights Council, 1998, n.p 

2464. LAOS. Comité central du Parti de la propagande et de la formation, L’histoire de la 

lutte héroïque du peuple lao (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion 

d’État du livre, 1980, 46 p. L. 220 

2465. LAOS. Royaume du Laos, « Déclaration et protocole sur la neutralité du Laos 


2466. LARTÉGUY Jean, « Dans les maquis du Laos » ; « Le piège chinois », Paris Match, 

n° 1536, 10 novembre 1978, p. 3-8, + 17-26, + 31, + 37-39 ; et n° 1537, 17 novembre 

1978, p. 3-4, + 9, + 17-22, + 29, + 32-34, 38-41, ill. 

2467. LATTRE DE TASSIGNY (Maréchal Jean de), La ferveur et le sacrifice : Indochine 

1951. Textes réunis et présentés par Jean Luc Barré, Paris : Plon, 1988, 473 p., ill. 

2468. LEARY William M., « The CIA and the ‘Secret War’ in Laos : the battle for skyline 

ridge, 1971-1972 », Journal of Military History, vol. 59, n° 3, July 1995, p. 505- 

517. 

♦ Couvre également l’intervention américaine au Laos. 

2469. LEE Gary Yia, Refugees from Laos : historical background and issues, [document 

électronique], 1990, 15 p., bibliogr. 

♦ Survol de l’histoire des Hmong au Laos, les deux dernières pages traitent de la résistance hmong en 

RDP Lao en 1976-1977 et des réfugiés. Le texte est consultable sur Internet à 

l’adresse . 

2470. LEE Gary Yia, « Bandits or rebels ? Hmong resistance in the new Lao state », 

Indigenous Affairs, vol. 4, Special issue Indochina, 2000, p. 6-15. 

2471. LIEBEHEN Peter A.W. (Capt.), MAP aid to Laos, 1959-1972, Christiansburg, VA : 

Dalley Book Service, reed. 1993, XV-200 p., ill., cartes. 

♦ Rapport classé confidentiel du 25 juin 1973, HQ PACAF, Directorate, Tactial Evaluation, CHECO 

Division. 

2472. LINDGREN Stefan, « Another ‘secret war’ in Laos », Eastern Horizon, vol. 20, n° 5, 

May 1981, p. 29-33. 

2473. LIVO Norma J. (real.), Hmongs at peace and war, Denver, CO : Colorado Endowment 

for the Arts and Humanities, University of Colorado at Denver, 1989, 1 

cassette vidéo, 1/2 pouce, 15 mn., couleurs. 

2474. LIZÉE Pierre P., « Human security in Vietnam, Laos, and Cambodia », Contemporary 

Southeast Asia, vol. 24, n° 3, Dec. 2002, p. 509-527. 

♦ L’article est consultable sur Internet à l’adresse . 

2475. LOETCHAROENCHOK Yindi, « Crackdown on Lao rebels to foster Vientiane ties », 

The Nation, July 31, 1992, p. A6. 

2476. LOFGREN William W., SEXTON Richard S., Air War in northern Laos : 1 April-30 

No-vember 1971, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1993, XI-112 p. (Hq. 

PACAF, Project CHECO Report). 

249


2477. LOYE J.F., et al., Lam Son 719 : the South Vietnamese incursion into Laos 30 

January-24 March, 1971, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1993, XVII- 


♦ Avec G.K. St. Clair, Leo J. Johnson et John W. Dennison. Publication d’un rapport déclassé du Hq. PACAF, 

Directorate of Operations Analysis, CHECO/Corona Harvest Division. 

2478. LYFOUNG TOUXA (ed.), Touby Lyfoung : an authentic account of the life of a 

Hmong man in the troubled land of Laos, s.l. : Burgess Publishing, 1996, VI-185 p. 

♦ Traduction des souvenirs écrits en lao par Touby Lyfoung en 1968. 

2479. MACNAUGHTON Robert L., Yankee team, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 

1990, VI-76 p. 

♦ Réimpression du document original confidentiel sur les activités de l’US Air Force en Indochine publié en 

1966. 

2480. MARKS Thomas, « Chao Fa firefight : SOF joins H’mong in embattled Laos », 

Soldier of Fortune, Jan. 1992, p. 52-57 ; + p. 115 ; + p. 120. 

2481. MARKS Tom [Thomas], « The H’mong struggle continues », Soldier of Fortune, 

vol. 25, n° 12, 1 Dec. 2000. 

2482. MARRET George J., Cheating death : combat air rescues in Vietnam and Laos, 

Washington, DC : Smithsonian Institution Press, 2002, 272 p., ill. 

2483. MARSHALL Tom, MARKE Mass, The price of exit, Ballantine Publishing Group, 

1998, 362 p. 

2484. MARTIN Frank W., « A CIA-backed guerrilla who waged a secret war in Laos puts 

down roots in Montana », People, n° 8, Aug. 29, 1977, p. 18-21. 

♦ Interview du général Vang Pao réalisé dans sa propriété dans la vallée de Bitter-root près de Missoula 

dans le Montana. 

2485. MCBETH John, « Tracing a gas leak : Western experts think they may have found 

proof of chemical warfare against Meo tribesman », FEER, Aug. 24, 1979, p. 12. 

2486. MCBETH John, « Squeezing the Vietnamese : dissident Lao confirm that some 

anti-Pathet Lao forces are receiving arms and training from the Chinese », FEER, 

Dec. 19, 1980, p. 9. 

2487. MCCOY Alfred W., La politique de l’héroïne en Asie du Sud-Est. En collaboration 

avec Cathleen B. Read et Leonard P. Adams II. Traduit de l’américain par Jacques 

Schmitt, Paris : Flammarion, 1980, 607 p., carte, index (Coll. aspects de l’Asie). 

♦ L’auteur montre l’implication de la CIA au Laos dans le trafic de narcotiques. Version en anglais : The 

politic of heroin in Southeast Asia, New York : Harper and Row, 1972, 464 p. 

2488. MCCOY Alfred W., The politics of heroin : CIA complicity in the global drug 

trade, Afghanistan, Southeast Asia, Central America, Colombia, Chicago : 

Lawrence Hill Books, revised edition 2003, 710 p. 

♦ Édition revue et augmentée de son ouvrage : The politics of heroin : CIA complicity in the global drug 

trade, Brooklyn, NY : Lawrence Hill Books, 1991, 634 p. Version en français : La politique de l’héroïne : 

l’implica-tion de la CIA dans le trafic des drogues éd. du Lézard, mise à jour et augmentée 1999. Voir pour 

le Laos le chapitre 3 : « Le Triangle d’or », p. 301-404. 

2489. MCGEHEE Ralph W., Deadly deceits : my 25 years in the CIA, New York, NJ : 

Sheridan Square Publications, 1983, 231 p. 

2490. MEACHAM William, Lest we forget : the Kingsmen, the 101 st aviation battalion, 

1968, Ballantine Books, 1999. 

♦ Voir le passage sur son sauvetage de soldats américains au Laos. 

250



2491. MEULEAU Marc, Des pionniers en Extrême-Orient : histoire de la Banque de 

l’Indochine, 1875-1975, Paris : Fayard, 1990, 647 p., cartes. 

♦ De brefs passages sur le Laos, la banque ouvrit une succursale à Vientiane en 1953, et à Paksé en 

1958. 

2492. MISHRA Patit Paban, « The problems of Laos : the international dimensions since 

the Geneva Accord », Ph.D. dissertation, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 


2493. MISHRA Patit Paban, The contemporary history of Laos, New Delhi : National 

Book Organization, 1999. 

2494. MOORE Alex, Un Américain au Laos aux débuts de l’aide américaine (1954- 

1957), Paris : L’Harmattan, 1995, 288 p. (Coll. mémoires asiatiques). 

♦ Témoignage intéressant d’un fonctionnaire de l’Agence de développement international sur la création 

de la mission d’aide économique américaine au Laos (USOM) pendant les 3 années qui ont suivi la bataille 

de Dien Bien Phu. [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 32, 1996, p. 195-196, et Pascale Bezançon, La 


2495. MOORE David L., Dark sky dark land : stories of the Hmong Boy Scouts of troop 

100, Eden Prairies, MT : Tessera Publishing, 1989, 191 p. 

2496. MORELLO Ted, « The jury stay out : a report on biochemical warfare is inconclusive, 

but the world body is likely to pursue investigations », FEER, Dec. 4, 

1981, p. 40. 

♦ Voir ses autres articles : « In search of rain-maker : the Soviet Union fails to block U.N. efforts to probe 

American charges that biochemical weapons are being used in Asia », FEER, Dec. 18, 1981, p. 32, et : « 

Waiting for rain : caught between Soviet and US invective, a U.N. expert group tries to evaluate evidences 

on charges of biochemical warfare », FEER, March 17, 1982, p. 40. 

2497. MORRISON Gayle, The sky is falling : an oral history of the CIA’s evacuation of the 

Hmong from Laos, Jefferson, NC : McFarland & Co., 1998, XII-220 p., ill., carte. 

♦ [CR par William Womack, Khosana, n° 38, Winter 2000, p. 17-18]. 

2498. MORTON R.E.A., « Extract from annual report of the military component, 

Canadian delegation, Laos for the period of 1 September 1954 until 31 August 

1955 ; Vientiane 15 September 1955 », in Defense of Canada : Indochina, roots of 

complicity. Studies in the structure of power : decision-making in Canada, 

Toronto : University of Toronto Press, 1983, p. 295-299. 

2499. MOUA H.T., « Hmong guerrillas on the run », Vietnam, June 1955, p. 34-41. 

2500. MYDAMS Seth., « Nomads of Laos : last leftovers of the Vietnam War », The New 

York Times, March 12, 1977, p. A3. 

2501. NAN William, « Communist atrocities and people’s anti-communist activities in 

Vietnam, Cambodia and Laos », Asian Outlook, vol. 11, n° 7, Jul. 1976, p. 30-33 

2502. NATIONS Richard, « The deadly rain of Laos : a new book says that a Sovietdeveloped 

poison gas is being used against the Hmong », FEER, Aug. 21, 1981, 

p. 10. 

2503. NELSON Michael Andrew, « Liberal internationalist : Roger Hilsman », Ph.D. dissertation, 

University of Arkansas, 1999, 252 p., bibliogr., reprogr. 

2504. NGUYÊN Duy Hinh, Lam Son 719, Washington, DC : US Army Center of Military 

History, 1979, IX-179 p., ill. 

251


2505. NGUYÊN Huyen Can [NGUYÔN HuyÒn CËn], « Le regroupement historique des 

forces de la résistance lao après la victoire de 1954 » (en vietnamien), in Les 

relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, 

p. 269-275. V. 157 

2506. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La doctrine de Nixon et la guerre spéciale 

au Laos » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, 

Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, t. 1, p. 174-203. V. 192 

2507. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La Thaïlande, base d’activité US contre les 

forces révolutionnaires lao » (en vietnamien), in Actes du Colloque scientifique sur la 

Thaïlande, Hanoi : Département de l’Asie du Sud-Est, 1980, 18 p., reprogr. V. 193 

2508. NGUYÊN Tu Quy [NGUYÔN Tö Quý], « Nouvelle rencontre avec le prince Souphanouvong 

dans un parcours historique » (en vietnamien), in Les relations vietnamolao, 


2509. NICHOLSON Thom (Col., USA Special Forces), 15 months in SOG : a warrior’s 

tour, Ballantine Books, 1999. 

♦ Récit détaillé de son commandement à Danang et des opérations conduites par le « Special Operations 

Group » (SOG) au Laos. 

2510. NOLAN Keith William, Into Laos : the story of Dewey Canyon II/Lam Son 719, 

Vietnam 1971, New York, NJ : Dell Publishing Co., 1986 ; rééd. 1988, XV-397 p., 

carte, bibliogr., index. 

♦ Témoignage détaillé de la dernière grande offensive américaine menée dans le Sud-Laos pour le 

contrôle de la piste Hô Chi Minh, en 1971. 

2511. NOVA, The mystery of Yellow rain, WGBH, Boston presents ; produced for NOVA 

by Susanne Simpson, produced and written for HORIZON by Jeremy Taylor, 

United States, PBS, 1985, 1 cassette vidéo, 60 mn., couleurs. 

2512. OLSON J.E., Dictionary of the Vietnam War, Westport, CT : Greenwood Press, 

1988, VIII-584 p. 

2513. PAGE Tim, Instants de grâce, Paris : La Martinière, 2001, 240 p., ill. 

♦ Texte et photographies de l’auteur sur la guerre en Indochine Viêt-Nam, Laos, Cambodge en 1962. 

Version originale en anglais : The mindful moment, London : Thames and Hudson, 2001, 240 p., ill. 

2514. PANARISTIS Andrea, « Yellow rain : a vanishing trail ? », Indochina Issues, n° 47, 

June 1984, p. 1-7. 

2515. PANASUWAN Piriya, Chao Fa : a history that could be true, Chiang Mai : Benya 

Publishing House, 2000. 

2516. PAQUET Philippe, « La frileuse ouverture d’un socialisme pas comme les autres », 

Vivant Univers, n° 441, mai-juin 1999, p. 7-11. 

♦ Histoire abrégée du Laos depuis 1960 à nos jours. 

2517. PARISE Gioffredo, Guerres politiques. Traduit de l’italien par Alix Tardieu, Paris : 

L’Arpenteur 1994, 272 p. 

♦ Témoignages écrits entre 1967 et 1973 sur la guerre du Viêt-Nam, le Biafra, le Chili et le Laos de la piste 

Hô Chi Minh. 

2518. PARKER James E. Jr., Codename mule : fighting the secret war in Laos for the CIA, 

Annapolis, MD : Naval Institute Press, 1995, XXVII-193 p., ill., cartes, index. 

(Naval Institute special warfare series). 

252



♦ Réimpression sous le titre : Covert OPS : the CIA’s secret war in Laos, New York, NJ : St. Martin’s 

Press, 1997. [CR par D. Andrade, Armed Forces and Society, vol. 22, n° 4, 1996, p. 643-644, et Timothy 

N. Castle, Journal of American History, vol. 83, n° 1, June 1996, p. 288-289]. 

2519. PATRICK Richard, « Presidential leadership in foreign affairs reexamined : 

Kennedy and Laos without radical revisionism », World Affairs, vol. 140, n° 3, 

Fall 1978, p. 245-258. 

2520. PATTERSON Charles J., TIPPIN Lee G., The heroes who fell from grace : the true 

story of operation Lazarus, the attempt to Free American POWs from Laos in 

1982, Canton, OH : Daring Books, 1985, reed. 1998, 319 p. 

2521. PELZ Stephen E., « When do I have time to think ? : John F. Kennedy, Roger 

Hilsman, and the Laotian crisis of 1962, document », Diplomatic History, vol. 3, 

n° 2, Spring 1979, p. 215-229. 

♦ Voir la note sur cet article, Hislmann R., Pelz Stephen E., « When is a document not a document - And 

other thoughts », Diplomatic History, Summer 1979, p. 345-346. 

2522. PFAFF Tim, Hmong in America : journey from a secret war, Eau Claire, WI : 

Chippewa Valley Museum Press, 1995. 

2523. PHAM Huan, Tran Ha Lao, 1971, San Jose, CA : Min Ha & Huan Pham, 1990, 

317 p., ill. 

2524. PHAM Ngoc Khue [Ph¹m Ngäc Khuª], Souvenirs du Laos au fils des mois et des 

années (en vietnamien), Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 1997, 268 p. V. 243 

2525. PHILIPPE R., « Le Laos : la résistance oubliée », Libération, n° 2144, 7 jan. 1981, 

p. 13. 

2526. PHILLIPS James, « Soviet chemical warfare operations in Asia », Strategic Studies, 

vol. 5, n° 3, Spring 1982, p. 48-58. 




2528. PHOLSENA Vatthana, « Minorities and the construction of nation in post-socialist 

Laos », Ph.D. dissertation, University of Hull, 2001, reprogr., bibliogr. 

2529. PHONNIKON Wong, Celui qui a traversé le Mékong à l’aurore : mémoire rétroactive 

sur la fin de la guerre siamo-lao (en thaï), Bangkok : s.n., 1988, 80 p., ill. Th. 125 

♦ Analyse le rôle de l’ancien Premier ministre thaïlandais Kriangsak Chamanan dans la fin de la guerre 

thaï-lao en 1987-1988. 

2530. PIKE Douglas, « Road to victory : the Ho Chi Minh trail », War and Peace, vol. 5, 

n° 60, 1984, p. 1196-1199. 

2531. PIKE Douglas (ed.), The Bunkers papers : reports to the President from Vietnam, 

1967-1973, Berkeley, CA : Institute of East Asian Studies, University of California 

at Berkeley, 1990, 3 vol., XXIX-899 p., cartes, ill., index. (Indochina research monograph, 

n° 5). 

♦ Une cinquantaine de mentions de la situation au Laos figure dans les 96 télégrammes de plusieurs 

pages, émis par l’ambassadeur E. Bunker en poste à Saigon, au président des États-Unis, entre le 3 mai 

1967 et le 5 mai 1973. 

2532. PILDJER D., « La nouvelle guerre des États-Unis en Indochine » (en russe), 

Horizon, n° 21, 1980, p. 42-47. R. 38 

♦ La guerre secrète menée par les États-Unis au Laos. 

253


2533. PLASTER John L., SOG : the Secret Wars of America’s commandos in Vietnam, 

New York, NY : Simon & Schuster, 1997, 250 p., bibliogr. 

♦ Pour l’action des commandos du ‘SOG’ au Laos, voir p. 150-158. 

2534. PLASTER John L., SOG : a photo history of the Secret Wars, [New York, NY? : 

Simon & Schuster?], 2000, 485 p., bibliogr. 

2535. POOLE Peter A., « The neutralisation of Laos », in A Peter Poole, Eight Presidents 

and Indochina, Huntingdon, NY : Robert E. Krierger, 1978, p. 61-71. 

2536. POOLE Peter A., Eight presidents and Indochina : 1988 epilog, Malabar, Fla : 

Robert E. Krieger, 1988, 11 p. 

2537. PRADOS John, The sky would fall. Operation Vulture : the US bombing mission in 

Indochina, 1954, New York, NJ : Dial Press, 1983, 242 p. 

2538. PRATT John Clark (prepared by), The royal Laotion (sic) Air Force, 1954-1970, 

Christiansburg, VA : Dalley Book Service, [1994], XII-184 p., carte, ill. (HQ 

PACAF, Directorate, Tactical Evaluation, CHECO Division). 

2539. PROSCHAN Frank, « Review essay : rumour, innuendo, propaganda, and disinformation 

», Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 28, n° 1, Jan.-March 1996, 

p. 52-63. 

♦ Analyse critique du livre de Jane Hamilton-Merritt’s, Tragic Mountains : The Hmongs, the Americans, and 

the secret wars for Laos, 1942-1992, Bloomington, IN : Indiana University Press, 1993 ; reed. 1999, XXVIII- 


2540. PYLE Richard, FAAS Horst, Lost over Laos : a true story of tragedy, mystery and 

friendship. Foreword by David Halberstam, Cambridge, MA : Da Capo Press, 

2003, XXXIV-276 p., cartes, index. 

2541. QUINCY Keith H., Hmong : history of a people, Cheney, WA : Eastern Washington 

University Press, 1988 ; 2 nd ed. 1995, 216 p. 

♦ [CR par W. Randall Ireson, Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 25, n° 3, July 1993, p. 68]. 

2542. QUINCY Keith H., Harvesting Pa Chay’s wheat : the Hmong & America’s secret war 

in Laos. Illustration supplement by Vue See, Cheney, WA : Eastern Washington 

University Press, 2000, 597 p., cartes, ill. 

♦ Un chapitre de cet ouvrage est repris dans son article : « Warlord (from harvesting Pa Chay’s wheat : the 

Hmong and America’s secret war in Laos) », Hmong Studies Journal, vol. 3, n° 1, 2000, p. 1-44. 

2543. RANTALA Judy Austin, Laos : a personal portrait from the mid-1970s, Jefferson, 

NC : McFarland & Co., 1994, XII-241 p., ill., index. 

2544. RAPIN Ami-Jacques, « Guérilla, guerres secrètes et ‘covert operations’ au Laos, 

essai historiographique », Cahiers du CERIA, n° 10, série rouge, mars 1998, 35 p., 

bibliogr. 

2545. RATANAMONTRI Wirayuthom, « Les obstacles à la politique du prince Souvanna 

Phouma : étude de l’échec du deuxième gouvernement de coalition en 1952 » (en 

thaï), Bangkok : M.A. thesis, Université Silpakorn, Bangkok, 1976, reprogr. Th. 103 

2546. RATHIE Martin, « The historical development of a polyethnic society and culture in 

Laos from independence and under socialism », History Honours thesis, Northern 

Territory University, Darwin ,1995, 178 p., bibliogr., reprogr. 

2547. RATTANAVONG Vang, « La politique extérieure de l’administration Nixon vis-à-vis 

du Laos », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1977, 155 p., bibliogr., 

reprogr. 

254



2548. RAY Ellen, « Mystery in Bangkok : Yellow rain sceptic found dead », Covert 

Action, n° 17, Summer 1982, p. 43-46. 

2549. RAYMAN R.B., « Operation homecoming : 25 years later », Aviation, Space and 

Environmental Medicine, vol. 69, n° 12, 1998, p. 1207-1210. 

♦ Évaluation médicale faite de février à avril 1973, de 600 soldats américains emprisonnés au Viêt-Nam et 

au Laos. 

2550. RICHER Philippe, L’Asie du Sud-Est. Indépendances et communismes, Paris : 

Impri-merie nationale, 1981, 440 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ [CR par Pierre Brocheux, ASEMI, vol. 12, n° 3-4, 1981, p. 257-258]. 

2551. ROBBINS Christopher, Air America : the true story of the CIA’s mercenary fliers in 

covert operations from pre-war China to present day Nicaragua, London : Corghi 

Books, 1979 ; reed. 1988, 352 p., bibliogr. 

♦ Un récit journalistique de qualité sur les activités de la compagnie Air America, le Laos est traité dans 

deux chapitres. 

2552. ROBBINS Christopher, The ravens : pilots of the secret war of Laos, Bangkok : 

Asia Books, 3 rd ed. 2000, 476 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ Récit des opérations menées par l’US Air Force au Laos, dans le cadre du programme Steve Canyon, de 

1966 à1972. Publié initialement sous le titre : The ravens : the men who flew in America’s secret war in 

Laos, New York, NJ : Crown Publishers, 1987, 420 p., carte, ill., bibliogr. 

2553. ROBINSON Julian, GUILLEMIN Jeanne, MESELSON Matthew, « Yellow rain : the 

story collapses », Foreign Policy, n° 68, Fall 1987, p. 100-117. 

♦ Voir également leur contribution « Yellow rain in Southeast Asia : the story collapses », in Susan Wright 

(ed.), Preventing a biological arms race, Cambridge : MA, London : MIT Press, 1990, p. 220-238. 

2554. ROCHESTER Stuart, KILEY Frederick, Honor Bound : American prisoners of war in 

Southeast Asia 1961-1973, Annapolis, MD : Naval Institute Press, 1999, XVII- 


♦ [CR par Douglas Pike, Pacific Affairs, vol. 74, n° 1, Spring 2001, p. 130-131]. 

2555. ROFFE Edward G., « Laos : a personal history of a troubled land », Alumni 

Newsletter of McMaster University, reprint 1980. 

2556. ROLLAND Barbara J., MOUA HOUA VUE, Trails through the mists, Eau Claire, WI : 

Eagles Printing, 1994, 327 p., bibliogr. 

2557. ROTHWELL Nicholas, « Yellow rain over Laos », The American Spectator, n° 15, 

1982, p. 8-10. 

♦ Voir également son article « Yellow rain », Quadrant, vol. 26, n° 5, May 1982, p. 16-20. 

2558. RUSK Dean, As I saw it. As told to Richard Rusk, New York, NJ : Norton, 1990, 

672 p. 

♦ La politique américaine au Laos dans les années 1960 est traitée, p. 428-430, p. 432, p. 434, p. 493 ; les 

bombardements pour couper la piste ‘Hô Chi Minh’, p. 460, p. 495 et la présence nord-vietnamienne, 

p. 460, p. 495 et p. 622. 

2559. SALAFF Stephen, « Yellow rain : time for re-evaluation », Journal of 

Contemporary Asia, vol. 14, n° 3, 1984, p. 380-395. 

2560. SAMS Kenneth, et al., Air support of counter insurgency in Laos, July 1968- 

November 1969, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1998, 222 p. 

♦ Étude réalisée avec : C. John Pratt, C. William Thorndde et T. James Bear. 

2561. SAMS Kenneth, PRATT John C., SCHLIGHT John, Air operations in northern Laos : 

November 1, 1969-April 1, 1970, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1998, 

129 p. 

255


2562. SANANIKONE Ngon, Le règlement du problème laotien, [Paris] : s.n., 1988, 3 p., 

reprogr. 

♦ Causerie faite à l’occasion du Congrès annuel du Front de libération du Laos, le 12 novembre 1988. 

2563. SANANIKONE Ngon (Phagna), Mémoire politique (biling. français-lao), Chicoutimi, 

Québec : Éditions politiques et culturelles laotiennes, 1997, 102 p. 

2564. SANANIKONE Oudone (Brigadier General), « Civic action in Laos : 1957-1959 », 

Current Civils Affairs Trends, n° 13, September 1963, p. 3-24. 

♦ L’article est consultable sur le site Internet : Virtual Vietnam Archive of the Vietnam Project at Texas 

Tech University : . 

2565. SANANIKONE Oudone, The royal Lao army and United States army advice and 

support, Washington, DC : US Army Center of Military History, 1983, 182 p. 

(Indochina monographs). 

2566. SATAWEDIN Dhanasarit, « Thai-American alliance during the Laotian crisis, 1959- 

1962 : a case study of the bargaining power of a small state », Ph.D. dissertation, 

Northern Illinois University, 1984, 422 p., bibliogr., reprogr. 




2568. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, et al., Histoire du Laos de 1893 jusqu’à nos jours, 

(en lao), Vientiane : Institut de recherches en sciences sociales, 1989, vol. 3, 

558 p., ill., bibliogr. L. 645 

♦ Histoire officielle du Laos rédigée en collaboration avec : Bounkong Thongsavath, Deng Phonsavanh, 

Souneth Phothisane et Viengvichit Soutthidet. 

2569. SAYGNAVONG Nivone, « La stratégie de la ‘guerre spéciale’ intensive menée par 

les États-Unis au Laos et son échec : 1969-1973 » (en vietnamien), thèse de 

doctorat en histoire, Faculté de pédagogie de Hanoi I, 1990, 154 p., bibliogr., reprogr. 

V. 410 

♦ Voir également son article : « La stratégie de la ‘guerre spéciale’ intensive menée par les États-Unis au 

Laos et ses caractéristiques essentielles : 1969-1973 » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 5, n° 222, 

1990, p. 71-75. V. 411 

2570. SCHIEFER H.B., Study of the possible use of chemical warfare agents in Southeast 

Asia : a report to the Department of External Affairs, Canada, Saskatoon, 

Canada : Toxicology Group, University of Saskatchewan, 1982, 44 p. 

2571. SCHOLL-LATOUR Peter, Eyewitness Vietnam : War reports from Indochina 1945- 

1979. Translated by Faye Carney, London : Orbis, 1979, 383 p., index. 

♦ L’auteur, journaliste pour la télévision allemande, a couvert l’Indochine pendant 40 ans. Il décrit son 

séjour au Laos dans la plaine des Jarres et à Attapeu, à l’automne 1966, p. 124-131, et sa visite à 

Vientiane et à Paksé en mars 1979, p. 310-331. 

2572. SCOTT George M. Jr., « Hmong aspirations for a separate state in Laos : the effects 

of the Indochina War », in R. Premdas, S.W.R. de A. Samsarasinghe, Alan B. 

Anderson (eds.), Secessionist movements in comparative perspective, New York : 

St. Martin’s Press, 1990. 

2573. SEAGRAVE Sterling, Yellow rain : a journey through the terror of chemical 

warfare, New York, NJ : M. Evans & Co., 1981, 316 p. 

♦ Traite des allégations de l’aide fournie par l’Union Soviétique dans l’utilisation des armes chimiques au 

Laos et au Cambodge. 

256



2574. SECORD Richard, WURTS Jay, Honored and betrayed : Irangate, covert affairs, 

and secret war in Laos, New York, NJ : Wiley and Sons, 1992, 405 p. 

♦ Évoque les activités de R. Secord, membre de la CIA au Laos de 1966 à 1970, p. 59-62 ; les actions du 

Pathet Lao, p. 31, p. 61, p. 66-67, p. 77 ; l’escalade de la guerre, p. 75 et la recherche des prisonniers de 

guerre portés disparus, p. 65-70. 

2575. SEELEY Thomas, et al., « La pluie jaune », Pour la science, n° 97, nov. 1985, 

p. 28-37. 

♦ Article écrit en collaboration avec : Joan W. Nowicke, Matthew Meselson, Jeanne Guillemin et 

Phongthep Akratanakul. Version en anglais : « Yellow rain », Scientific American, Sept. 1985, p. 128-137. 

2576. SEIGNE Pascal de, Au nom de ma horde, Paris : J.-C. Godefroy, 1991, 502 p. 

♦ Le parcours de l’auteur, ancien lieutenant de la légion, chef d’une troupe de mercenaires au Congo, puis 

au Laos. 

2577. SELIVANOV I., « La politique extérieure des États d’Indochine » (en russe), in 

Recueil, l’Indochine dans les années 1990 : politique et économie, Moscou : Institut 

des pays asiatiques et africains, Université d’État de Moscou, 1999, p. 7-11. 

2578. SELIVANOV I., « France policy relative to Indochina state after the Geneva Conference 

(1954) completion » (en russe), in Indochina at the turn of centuries : 

Ideology, politics, countries, Moscow : Institute of Asian and African Countries, 

State University, 2001, p. 164-185. 

2579. SESSER Stan, « Laos : the forgotten country », in Stan Sesser, The lands of charm 

and cruelty : travels in Southeast Asia, New York, NJ : Alfred A. Knopf, 1993, 

p. 69-124. 

2580. SHAPLEN Robert, « Letter from Laos », New Yorker, Aug. 2, 1976, p. 64-76. 

2581. SHAPLEN Robert, « A reporter at large : survivors », New Yorker, Sept. 5, 1977, 

p. 33-66. 

2582. SHULT George P., Chemical warfare in Southeast Asia and Afghanistan : an update. 

Special report n° 104, report from Secretary of State, George P. Shultz, 

Washington, DC : US Government Printing Office, Nov. 1982. 

2583. SICARD Didier, « Le Laos au nom de Marx et Bouddha », Le Nouvel Observateur, 

n° 743, 5 fév. 1979, p. 74-93. (Document de la semaine). 

2584. SICARD Marie-Noëlle, SICARD Didier, Au nom de Marx et de Bouddha, révolution 

au Laos : un peuple, une culture disparaissent. Suivi de Bouddha ou Marx ? 

Lettres ouvertes à deux amis par Richard Pottier, Paris : Inter Éditions, 1981, 

207 p., carte. 

♦ Le passage de l’ancien régime monarchique au régime marxiste, décrit à travers les changements 

quotidiens à l’hôpital et à l’école normale où enseignent les auteurs. 

2585. SILVA Errol de, « Flight on the princes, Rebels’ new game plan », Focus, vol. 1, 

n° 9, Sept. 1981, p. 14-18. 

2586. SIRIKRAI Surachai, « Thai-American relations in the Laotian crisis of 1960-1962 », 

Ph.D. dissertation, State University of New York, Binghamton, 1980, II-381 p., 


2587. SISANE Sisana, « 300 jours dans la prison de Phonkhéng » (en lao), in Comité des 



257


2588. SMALLEY William A., VANG CHIA KOUA, YANG GNIA YEE, Mother of writing : 

the origin and development of a Hmong messianic script. Project translator Mitt 

Moua, Chicago ; London : University of Chicago Press, 1990, 221 p., carte, ill., 

annexe, bibliogr., index. 

♦ Étude ethno-historique et linguistique de la création, de la propagation et de l’utilisation de l’alphabet 

pahawh, révélé à Shong Lue Yang dans le village de Tham Ha, au Viêt-Nam en 1959. 

2589. SOLA Richard, « La résistance oubliée mais vivace de Tong Lith », Journal de 

Genève, 21 juillet 1989. 

2590. SONGPRASEOT Phuwadon, « Les conflits au Laos après la Seconde Guerre mondiale 

» (en thaï), Warasan Ramkhamheng, vol. 1, n° 6, mars 1979, p. 18-35. Th. 181 

2591. SOUK-ALOUN Phoungeun, Histoire du Laos moderne : 1939-2000, Paris : 

L’Harmattan, 2002, 414 p., cartes, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

2592. SOULIGNASENG Ay (général), Résumé de la guerre populaire de libération par 

l’armée et la population lao, 1945-1975 (en lao), Vientiane : Ministère de la 

Défense, 2001, 311 p., ill. L. 1192 

2593. SOUVANNAPHOUMA Mangkra, L’agonie du Laos, Paris : Plon, 1976, 221 p., ill., 

cartes, annexes. 

♦ Témoignage sur les années 1973-1975 et la prise du pouvoir par le Néo Lao Haksat, raconté par le fils 

aîné du prince Souvanna Phouma. 

2594. SOUVANNA PHOUMA (Prince), « Letter from Laotian premier Souvanna Phouma to 

Unger, 1 October 1962, Dept. of State telegram 1264 from Vientiane, 2 October 

1962 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of human 

decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 168-169. 

2595. SRICHARATCHANYA Paisal, « Laos : the return of Vang Pao », Business Times, 6 

Aug. 1979. 

2596. SRITHIRATH Soubanh, « Rétrospective sur le Comité du combat politique » (en 



p. 162-172. L. 984 

2597. STANTON Shelby L., Green Berets at war : US Army Special Forces in Southeast 

Asia 1956-1975, Novato, CA : Presidio Press, 1985, XV-360 p., bibliogr., cartes, 

annexes. 

♦ Voir au chapitre II : « Laos », p. 17-34, le récit biographique de ses opérations au sein du 7 e groupe des 

Forces spéciales de juillet 1952 à 1962. 

2598. STANTON Shelby L., Special Forces at war : an illustrated history, Southeast Asia, 

1957-75, Charlottesville, N.C. : Howell Press, 1990, n.p. 

2599. STARR Douglas, « Yellow rain », Omni, n° 4, 1982, 14 p. 

2600. STEPHENSON Roy Richard, « Road to downfall : Lam Son 719 and US airmobility 

doctrine », Ph.D. dissertation, University of Kansas, 1991, 285 p., bibliogr., 

reprogr. 

2601. STEVENS Richard Lynn, « A history of the Ho Chi Minh trail and the role of nature 

in the war in Vietnam », Ph.D. dissertation, University of Hawaii, Honolulu, 1990, 


2602. STIEGLITZ Perry, In a little kingdom, Armonk, NY : MEI Sharpe, 1990, 230 p. 

258



♦ Le récit couvre l’histoire du Laos de 1959 à 1984, raconté par le mari américain de Moune, fille du prince 

Souvanna Phouma. [CR par Charles F. Keyes et Jane Keyes, Pacific Affairs, vol. 65, n° 3, p. 432-433, et 

W. Randall Iresson, Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 25, n° 3, July 1993, p. 68]. 

2603. STONE David, « Nationalism and Lao resistance : a personal view », Contemporary 


2604. STONE David, « Lao resistance : beyond an equilibrium », Focus, vol. 1, n° 2, 

Feb.-March 1981, p. 45-58. 


Laos, Bangkok : White Lotus Press, 1996, XV-295 p., ill., bibliogr., index (Studies 

in Southeast Asian history, n° 2). 

♦ Voir son article : « Suvanna Phuma and Lao neutrality », p. 37-52. 



2607. SULLIVAN William H., « Statement of William H. Sullivan, former US 

Ambassador to Laos », in US Policy toward Indochina since Vietnam’s occupation 

of Kampuchea : hearings before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, 

ninety-seventh Congress, first session, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1981, p. 82-89. 

2608. SULLIVAN William H., Obbligato 1939-1979 : notes on a foreign service career, 

New York, NJ : Norton, 1984. 

♦ Consacre un chapitre sur son service au Laos. 

2609. SUSINI G., SUSINI J.-F., « Laos : guerre oubliée », Raids, n° 42, nov. 1989, p. 12- 

16. 

2610. SWARTZENDRUBER Jan Fred, « ‘Yellow rain’ : unanswered questions », Indochina 

Issues, n° 23, Jan. 1982, p. 1-7. 

♦ Présentation des différents points de vue des autorités américaines, des scientifiques et des réfugiés sur 

l’utilisation des armes chimiques en Indochine. Recommande la poursuite d’investigations plus 

approfondies et impartiales. 

2611. TAYLOR Sandra C., « Laos : the escalation of a secret war », in Elizabeth Jane 

Errington, B.J.C. McKercher (eds.), The Vietnam War as history, New York, NJ : 

Praeger, 1990, p. 73-90. 

♦ Les raisons de la guerre secrète, menée par les États-Unis entre avril 1963 et août 1964, étudiées à 

partir des archives diplomatiques américaines de l’administration du président Lyndon Johnson. 

2612. TCHERKASSOV P.P., La France et l’Indochine : 1945-1975 (en russe), 

Moscou : Éd. Science, 1976, 168 p. R. 69 

♦ Analyse orientée et très partisane des événements. 

2613. TEO Eric, « Les courants d’opinion en France face au désengagement américain de 

l’Indochine », thèse de doctorat de 3 e cycle, Institut d’études politiques, Paris, 


2614. THAÏLANDE. Ministère des Affaires étrangères, Département de l’information, 

L’utilisation de produits chimiques dans les guerres au Cambodge, au Laos et en 

Afghanistan (en thaï), Bangkok : Ministère des Affaires étrangères, 1981, 13 p. Th. 53 

2615. THEERASAWAT Suwit, Histoire de l’Isan après la Deuxième Guerre mondiale (en 

thaï), Khon Kaen : Université Khon Kaen, 1998, 2 e ed., 1995, 263 p. Th. 26 



259


2617. THÜRK Harry, Strasse zur Hölle : Bericht über die Schlacht an der Strasse n° 9 in 

Laos 1971, Berlin : Militërverlag der Deutschen Demokratischen Republik, 1976, 

258 p., cartes. 

2618. TILFORD Earl H., « Two scorpions in a cup: America and the Soviet airlift to 

Laos », Aerospace Historian, vol. 27, n° 3, 1980, p. 151-162. 

2619. TO Thanh [Tè Thanh], HUU Hop [H÷U Hîp], « La campagne militaire du Haut- 

Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 1, n° 208, 1980, p. 6-14. V. 302 

2620. TON That Tung, « The United States is not morally qualified to raise the question 

of chemical warfare at the United Nations », Vietnam Courier, vol. 17, n°11, 1981, 

p. 5-6. 

2621. TØNNESSON Stein, « The longest wars : Indochina 1945-1975 », Journal of Peace 

Research, vol. 22, n° 1, 1985, p. 9-30. 

2622. TOULY MOUA CHONGTOUA, Touby Lyfoung ou l’intégration des Hmongs dans la 

nation laotienne. Raconté par Toulu Chongtoua, s.l. : Cercle de réflexions et de 

recherches sur les Hmongs du Laos, 1998, 9 p. 

♦ L’article a été publié in : Lao Studies Review, vol. 3, 1998-1999. 

2623. TREST Warren A., Lucky tiger combat operations, Christiansburg, VA : Dalley 

Book Service, reprint 1993, 55 p. 

2624. TRIKOJUS Sasha (director), et al., Aftermath of war in Indochina, Fitzroy, Vic., 

Australia : National Media Unit, Community Aid Abroad, 1992, 1 videocassette, 


2625. TURLEY William S., The second Indochina War, 1954-1976, Boulder, CO : Westview 

Press, 1986. 

2626. UNITED STATES. Department of Defense, Report on selected air ground operations 

in Cambodia and Laos, Washington, DC : Department of Defense, 10 September 

1993. 

2627. UNITED STATES, Reports on the use of chemical weapons in Afghanistan, Laos and 

Kampuchea, Washington, DC : US Government Printing Office, 1980, p. 31-101. 

♦ Rapport préparé pour le Sénat américain. 

2628. UNITED STATES. Department of State, Use of chemical warfare against the 

H’mong people in Laos : preliminary report, Washington, DC : US Government 

Printing Office, 1980, 5 p. 

2629. UNITED STATES. Department of the Air Force, « Yellow rain », Current Names, 

n° 1059, Washington, DC : US Government Printing Office, Oct. 4, 1983, 85 p. 

2630. UNITED STATES. Congress, « Executive Sessions of the Senate Foreign Relations 

Committee », Historical Series : vol. 13 : pt. 1 ; pt. 2, 1961, 87 th Cong., 1 st sess., 

Washington, DC : US Government Printing Office, April, Dec. 1984. 


Committee », Historical Series : vol. 14, 1962, 87 th Cong., 2 nd sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, April 1986. 

260




Committee », Historical Series : vol. 15, 1963, 88 th Cong., 1 st sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, Dec. 1986. 



DC : US Government Printing Office, Feb. 1988. 


Committee », Historical Series : vol. 17, 1965, 89 th Cong., 1 st sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, Sept. 1990. 




2636. UNITED STATES. Headquarters PACAF (Staff), United States Air Force operations 

in Laos, January 1, 1970-June 30, 1971, Christiansburg, VA : Dalley Book 

Service, 1994, 285 p. 

2637. UNITED STATES. Headquarters, US Military Assistance Command, Vietnam 

Office, Office of Assistant Chieff of Staff J-2, Current summary of enemy order of 

battle in Laos, 15 August 1968, [United States : US military Assistance Command, 

1968, édition électronique], 16 p. 

♦ Le rapport est consultable sur le site Internet Virtual Vietnam Archive of the Vietnam Project at Texas 


2638. UNITED STATES. Historical Division, Joint Secretariat, Joint Chiefs of Staff, 

Chron-ology summary of significant events concerning the Laotian crisis, first 

installment : 9 August 1960 to 31 January 1961 (Revised version, dated 28 April 

1961), [United States : Historical Division, 1961, édition électronique], XI-110 p. 




Chron-ology summary of significant events concerning the Laotian crisis, second 

install-ment : 1 February to 31 March 1961, [United States : Historical Division, 





Chron-ology summary of significant events concerning the Laotian crisis, third 

install-ment : 1 April to 31 May 1961, [United States : Historical Division, 1961, 

édition électronique], 125 p. 




Chron-ology summary of significant events concerning the Laotian crisis, fourth 

install-ment : 1 June to 31 December 1961, [United States : Historical Division, 





Chron-ology summary of significant events concerning the Laotian crisis, fifth 

261


install-ment : 1 January to 31 April 1962, [United States : Historical Division, 



Tech University : .. 

2643. UNITED STATES. US Senate, Committee on Foreign Relations Staff (ed.), United 

States security agreements and commitments abroad : Kingdom of Laos, Hearings 

April 3 rd , 1970, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1991, 241 p. 

2644. UNITED STATES. USAF Historical Division I, USAF plans and polities in South 

Vietnam and Laos, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1990, IV-104 p., 

carte. 

♦ Réimpression du document original de 1964, classé top secret, sur les opérations aériennes américaines 

dans ces deux pays. 

2645. UNITED STATES AIR FORCE, « Air operations over northern Laos », in Carl Berger 

(ed.), The United States Air Force in Southeast Asia, 1961-1973, Washington, 

DC : US Government Printing Office, 1977, p. 121-136. 

2646. UNGER Leonard, « Letter from Unger to Premier Souvanna Phouma, October 4, 

1962 : Dept. of State telegram 3275 from Vientiane, 4 October 1962 », in Gareth 

Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of human decisions, Stanfordville, 

NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 169. 

2647. UNGER Leonard, « Telegram from Ambassador Leonard Unger in Vientiane, Laos, 

to Rusk, August 17, 1962 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation 

of human decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, 

p. 161-168. 

2648. UNGER Leonard, « The United States and Laos, 1962-5 », in Joseph J. Zasloff, 

Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, NJ : Macmillan, 

1991, p. 275-284. 

2649. US GOVERNMENT STAFF, 12 years of U.S imperialist intervention and aggresion 

in Laos, Washington, DC : Ross & Perry, May 2002, 134 p., ill. 

2650. USOWSKY Peter Stanley, « John F. Kennedy and the Central Intelligence Agency : 

policy and intelligence », Ph.D. dissertation, University George Washington, 1987, 


2651. VALLENTINY Edward (Capt.), The fall of site 85, 9 August 1968, Christiansburg, 

VA : Dalley Book Service, reed. 1990, IX-56 p., ill., cartes, bibliogr. (Hq. PACAF, 

Project, CHECO Report). 

♦ Réimpression du document original publié en 1968 à Hawaii. 

2652. VAN STAAVEREN Jacob, « Interdiction in the Laotian panhandle », in Carl Berger 

(ed.), The United States Air Force in Southeast Asia, 1961-1973, Washington, 

DC : US Government Printing Office, 1977, p. 101-120. 

2653. VAN STAAVEREN Jacob, Interdiction in Southern Laos, 1960-1968 : the United 

States Air Force in Southeast Asia, Washington, DC : Center for Air Force 

History, 1993, XV-360 p., ill., cartes, index. 

2654. VANG PAO, Against all odds : the Laotian freedom fighters, Washington, DC : 

Heritage Foundation, 1987, 4 p. 

262



2655. VIÊT-NAM, Bureau du service des activités pour l’Ouest, Le rôle de la CIA au Laos 

(en vietnamien), Hanoi : Bureau du service des activités pour l’Ouest, 1981, 3 p.V. 370 

2656. VONGSAVANH Soutchay (Brig. Gen.), RLG military operations and activities in the 

Laotian panhandle, Washington, DC : US Army Center of Military History, 1978, 

reed. 1981, XI-120 p., carte, ill. (Indochina monographs). 

♦ Reproduit in Paul Kesaris (ed.), US Armed Forces in Vietnam 1954-1975, Pt. 1, Indochina Studies, 

University Publications of America, 1983. L’ouvrage est consultable sur le site Internet : Virtual Vietnam 

Archive of the Vietnam Project at Texas Tech University : . 

2657. WANG Nora, L’Asie Orientale du milieu du XIX e siècle à nos jours, Paris : Armand 

Colin Éd., 1993, 408 p., cartes, annexes, bibliogr., index. 

2658. WARNER Roger, « The longest secret war », Focus, vol. 1, n° 7, July 1981, p. 16- 

30. 

2659. WARNER Roger, Back fire : the CIA’s secret war in Laos and its link to the war in 

Vietnam, New York, NJ : Simon & Schuster, 1995, 416 p., cartes, ill., index. 

♦ Ouvrage de référence sur la guerre secrète menée par la CIA et ses mercenaires dans les zones 

montagneuses du Laos de 1961 à 1973. [CR par Phayvanh Phoumindr, Lao Studies Review, vol. 2, 1994- 

1995 ; Arthur J. Dommen, The Journal of Asian Studies, vol. 55, n° 2, May 1996, p. 528-530 ; par 

D. Andrade, Armed Forces and Society, vol. 22, n° 4, 1996, p. 645-646, et Susan Browmiller, The Nation, 

vol. 261, n° 8, 1995, p. 288]. 

2660. WARNER Roger, Shooting at the moon : the story of America’ clandestine war in 

Laos, South Royalton, VT : Steerforth Press, 1996, IX-436 p., cartes, index. 

♦ Réédition révisée de : Back fire, the CIA’s war in Laos and it’s link to the war in Vietnam, New York : 

Simon and Schuster, 1995. 

2661. WARNER Roger, Tawm Los Tsuas Mus (Out of Laos) : a story of war and exodus, 

told in photographs, Rancho Cordova, CA : Southeast Asian Community Resource 

Center, 2 nd ed. 1996, 260 p., ill., carte. 

♦ La première édition bilingue anglaise-hmong a été traduite en hmong par Lue Vang, et al., Tawm 

Lotsuas Mus : Ib Zaj Kwvhuam Tsovrog Thiab Tsiv Teb Raws Chaw, Siv Duab Los Piav, Tus Sua Roger 

Warner ; Cov Muab Txhais Ua Lus Hmoob : Lwm Vaa, et al. 

2662. WELDON Charles M.D., Tragedy in paradise : a country doctor at war in Laos, 

Bangkok : Asia Books, 1999, XII-284 p., cartes, ill. 

2663. WESTING Arthur H., Ecological consequences of the second Indochina War, 

Stockholm : Stockholm International Peace Research Institute, Almqvist and 

Wiksell, 1976, X-119 p., cartes, ill., tabl., bibliogr. 

♦ Étude très complète doublée d’une importante bibliographie sur le sujet, p. 91-119. 

2664. WHERHLE Edmund F., « A good, bad deal : John F. Kennedy, W. Averell Harriman, 

and the neutralization of Laos, 1961-1962 », Pacifical Historical Review, vol. 67, 

n° 3, August 1998, p. 349-377. 

2665. WILLIAMS Lloyd G., WESTING Arthur H., « Yellow rain and the chemical warfare 

threat », Southeast Asia Chronicle, n° 90, June 1983, p. 19-23. 

2666. WILSON Karen S. Harper, « In Hmong mountain : See Lee’s oral narrative as 

history and poetry », M.A. thesis, California State University, Long Beach, 1995, 


2667. WOLF Jim, « Rebels to set up rival Lao govt : anti-Reds to tie up with 

Kampuchean front », The Star, July 8, 1982. 

263


2668. WOOD Richard, Call sign Rustic : the secret war air over Cambodia, 1970-1975. 

Foreword by Mark Berent, Washington : Smithsonian Institution Press, 2002. 

2669. WOOLLACOTT Martin, « An exodus from the new order ? », New Strait Times, July 

8, 1976. 

2670. WÜNSCHE Renate, WEIDEMANN Diethelm, Vietnam, Laos und Kampuchea : zur 

nationalen und sozialen Befreiung der Völker Indochinas, Berlin : Deutscher 

Verlag der Wissenschaften, 1977, 368 p., ill., bibliogr. 

2671. X…, « Resistance still against Pathet regime », New Strait Times, March 6, 1976. 

2672. X…, « Lao resistance spokesman says movement collapsing », FBIS Daily 

Report : Asia and Pacific, 23 March 1976, p. 1-3. 

2673. X…, « All’s quiet in Laos despite Thai reports », The Straits Times, April 9, 1977. 

2674. X…, « La Conférence de Genève sur le Laos » (en russe), in Histoire de la 

politique extérieure de l’URSS : vol. 2, 1945-1976, Moscou : Relations internationales, 

1977, p. 292-296. R. 72 

2675. X…, « L’agression des États-Unis en Indochine : le soutien par l’URSS du Viêt-Nam, 

du Laos et du Cambodge » (en russe), in Histoire de la politique extérieure de l’URSS : 

vol. 2, 1945-1976, Moscou : Relations internationales, 1977, p. 413- 423. R. 60 

2676. X…, « The other war goes on », Asiaweek, vol. 4, n° 9, 10 March 1978, p. 34-39. 

♦ Dossier de témoignages sur la résistance armée contre le pouvoir en place. 

2677. X…, « Vietnam’s rebellious ‘colony’ : a western student of Indochina relates his 

experiences with a resistance group opposed to Vietnamese ‘occupation’ of Laos », 

FEER, Aug. 18, 1978, p. 19-22, ill. 

2678. X…, « Memorandum of a conversation between Assistant Secretary of State for 

far Eastern Affairs, Averell Harriman Ambassador Unger and Laotian Foreign 

Minister Quinin Pholsena, 26 Fév. 1963 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the 

definitive documentation of human decisions, Stanfordville, NY: Earl M. Coleman, 

1979, vol. 2, p. 178-180. 

2679. X…, « Vietnam beefs up strength in Laos », Bangkok Post, June 26, 1979. 

2680. X…, « Anti-Viet Nam front set up in Laos », Beijing Review, 27 Oct. 1980, p. 11. 

2681. X…, « Le Laos, un espace d’essais pour de nouvelles armes » (en thaï), Sayam 

Nikorn, n° 3, avril 1980, p. 21-23. Th. 200 

2682. X…, Pages historiques de la lutte héroïque du peuple lao, Vientiane : Éd. en 

Langues étrangères, 1980, 35 p. 

2683. X…, « Thunder rumbles in the south », FEER, Nov. 7, 1980, p. 36-37. 

2684. X…, « Guerillas in Laos plan to restore kingdom », The Straits Times, Sept. 9, 

1981. 

2685. X…, « An interview with Vang Pao », Focus, vol. 1, n° 12, Dec. 1981, p. 18. 

2686. X…, « Un mouvement souterrain au Laos, vers un mouvement de coalition » (en 

thaï), Samai Mai, n° 1, 31 juillet 1982, p. 16-18. Th. 148. 

2687. X…, « The scourge of chemical warfare in Indochina, Afghanistan», Asian 

Defence Journal, Aug. 1982, p. 76-83. 

264



2688. X…, « Lao rebels kill 37 Viet troops in major clashes », The Straits Times, Aug. 

30, 1983. 

2689. X…, « The strange case of the Hmong », Chemical and Engineering News, 9 Jan. 

1984. 

2690. X…, « Couper la piste Hô Chi Minh », Nan, vol. 1, n° 1, 1989, p. 20-23, carte, ill. 

♦ Récit de cet épisode de la guerre secrète, raconté par l’un de ses acteurs, le colonel Rod Paschall qui 

servit avec les Bérets verts au sein de la « 25 e infanterie ». Voir également l’article : « La piste Hô Chi 

Minh », Nan, vol. 1, n° 5, p. 129-135, carte, ill. 

2691. X…, « Lam Son 719 », Nan, vol. 2, n° 15, 1989, p. 458-462, carte, ill. 

♦ Témoignage de John Morris sur sa mission d’appui et sur l’échec de cette opération menée au Laos, à 

Tchépone, par les troupes sud-vietnamiennes. 

2692. X…, « Les mercenaires de la CIA », Nan, vol. 2, n° 15, 1989, p. 476-480, carte, 

ill. 

♦ Témoignage de Tommy Arbuckie, correspondant américain de guerre, qui séjourna dans le complexe de 

la CIA à Long Chen à la mi-novembre 1971. 

2693. X…, « Mission spéciale au Laos », Nan, vol. 2, n° 15, 1989, p. 454-457, ill. 

♦ Témoignage de Rod Mancon du ‘SOG’ sur sa mission de reconnaissance au Sud-Laos en février 1971. 

2694. X…, « A ‘government’ on paper », Asiaweek, Jan. 12, 1990, p. 16-18. 

♦ La création d’un gouvernement parallèle dirigé par la résistance. 

2695. X…, « Training the Hmong », FEER, May 10, 1990, p. 6. 

2696. X…, The history of the Vietnam War, Godstone, Surrey : s.n., 1989-1991, microfiches. 

♦ Compilation des archives et documents de l’université de Berkeley, voir pour le Laos, la microfiche 8, 

« Indochina (Cambodia and Laos) ». 

2697. X…, Royal Lao armed forces, St. Paul, MN : Reproduced and distributed by 

Hmong ABC Publications, 1998, 1 cassette vidéo, couleurs. 

2698. X…, The Laotian civil war : 1960-1974, St. Paul, MN : Reproduced and 

distributed by Hmong ABC Publications, 1998, 1 cassette vidéo, couleurs. 

2699. X…, « The riddle of ‘Yellow rain’ », South East Asia Chronicles, 1998, 29 p. 

2700. X…, Flying men, Flying machines : a portrait of Air America, St. Paul, MN : 

Reproduced and distributed by Hmong ABC Publications, 1999, 1 cassette vidéo, 

couleurs. 

2701. X…, « Asia : unrest in Laos », The Economist, vol. 355, n° 8167, 2000, p. 64. 

2702. X…, « Editorial - Laos’ugly weeping sore : the trial of two journalists this week 

drew further attention to a problem Vientiane wants husded up », The Nation, July 

5, 2003, p. 4A. 

♦ Commentaire sur l’arrestation et l’emprisonnement de deux journalistes Thierry Falise et Vincent Renaud 

et leur guide un pasteur américain Naw Karl Mua d’origine hmong venus enquêter sur la « résistance » de 

800 Hmong dans la zone spéciale de Xaysomboun. Voir l’article X... « Laos/Detention of foreigners. Tourist 

tells of arrests : journalists say they only withness killing», The Nation, June 18, 2003, p. 5. 

2703. XIV C.Y., « A dedication to Touby Lyfoung : the Hmong’s first cabinet member of 

the Laotian government », [document électronique], 1995, 5 p. 


2704. XIONG L., « Hmong role and motivation in support of the French and Americans in 

the Laotian civil war », M.A. thesis, Mankato State University, 1990, bibliogr., 

reprogr. 

265



264 p., ill. J. 25 


254]. 

2706. YANG DAO, « Guerre de gaz : solution communiste des problèmes des minorités 

au Laos », Les Temps modernes, vol. 35, n° 402, jan. 1980, p. 1208-1222. 

2707. YANG DAO, « Why did the Hmong leave Laos ? », in Glenn L. Hendricks, Bruce 

T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, NY ; 

Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and Southeast Asian Refugee 

Studies Project, University of Minnesota, 1986, p. 3-18. 

2708. YANG Hueson, Through the spirit’s door : a true story of the Hmong people at 

war, 1975-1980. Edited by Jon F. Baxley, Arlington, TX : HYCO International, 

1993, 371 p., carte. 

♦ [CR par Robin Vue-Benson, Hmong Studies Journal, vol. 1, n° 2, Spring 1997, 5 p]. 

2709. YANG P.K., « Hmong involvement in wars in Laos before and after 1975 », M.A. 

thesis, Mankato State University, 1990, bibliogr., reprogr. 

2710. YANG P.K., « Another look : who is the victor of the Vietnam War ? », Hmong 

Forum, St. Paul, MN : Haiv Hmoob, Inc., 1996, p. 63-67. 

2711. YOON Sutichai, « An exclusive interview with Vang Pao : a man looking for a 

mission », Nation Review, April 20, 1980. 

2712. YUNBO (trad.), « La guerre au Laos n’est pas encore terminée » (en chinois), 

Études sur l’Indochine, n° 3, 1983, p. 48-50. C. 83 

2713. ZASLOFF Joseph J., « Vientiane agreements », in Ainslie T. Embree (editor in 

chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s 

Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 4, p. 487-488. 

266

Sociologie - Ethnographie / Sociology - 

Ethnology 

Général - Divers / General 

2714 – 2725 

2714. ANDERSON Edward F., Plants and people of the Golden Triangle. Ethnobotany of 

the hill tribes of northern Thailand, Portland, OR : Dioscorides Press, 1993, 

279 p., ill., bibliogr., index. 

♦ L’étude vaut également pour les ethnies voisines du Laos. Quelques citations sur le Laos. 

2715. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Social sector profiles study : Lao PDR, Manila, 

Philippines : ADB, 1998. 

2716. BRANFMAN Fred, The old man : a biographical account of a Lao villager, 

Amherst, MA : International Area Studies Program, University of Massachusetts 

at Amherst, 1979, 49 p. (Asian studies committee occasional papers series, n° 4). 

♦ Complète son étude du village de Deep Pond, Ban Xa Phang Meuk, Laos. À travers le personnage, né 

dans les années 1900, fils de l’un des trois fondateurs du village, l’auteur restitue des tranches de sa vie et 

l’évolution de la vie villageoise. [CR par Carol J. Compton, The Journal of Asian Studies, vol. 40, n° 3, May 

1981, p. 645-647]. 

2717. BRUNEAU Michel, « Évolution des étagements ethnopolitiques dans les montagnes 

sino-indochinoises», Hérodote, n° 107, 2002. 

2718. CAI Wencong (trad.), « Les groupes des grandes familles ethniques du Laos » (en 

chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1991, p. 54-58. C. 57 

2719. CAI Wencong, « Sur l’origine des ethnies du Laos » (en chinois), Bulletin des 

recherches, n° 2, 1981. C. 33 

2720. CAI Wencong, « Les différents aspects du Laos : vêtements, nourriture, 

populations, mariage, comportements des femmes, traitements des invités » (en 


2721. CAMPBELL Margaret, et al., From the hands of the hills, Hong Kong : Media 

Transasia for J.S. Oberoi, Ca., 1978, 226 p., 

2722. CHAMBERLAIN James R., et al., Indigenous people profile : Lao People’s Democratic 

Republic, part 1, part 2. Prepared for the World Bank, Vientiane : CARE 

International, Lao PDR, 1995 ; 1996, 84 p. ; 253 p., index. 

♦ Écrit avec la collaboration de : Charles Alton, Ratsamy Silavong et Bounleung Philavong. 

2723. CHAZÉE Laurent, Atlas des ethnies et des sous-ethnies du Laos, Bangkok, L. Chazée, 

1995, 220 p., cartes, ill., bibliogr. 

2724. CHAZÉE Laurent, The peoples of Laos : rural and ethnic diversities. With an 

ethno-linguistic map, Bangkok : White Lotus Press, 1999, 197 p., cartes., 70 p. ill. 

♦ L’auteur examine l’histoire, la culture, l’organisation et le mode de mise en valeur de 45 groupes 

appartenant aux 4 familles ethnolinguistiques et fait ressortir les difficultés d’acceptabilité sociale et 

historique des innovations techniques. 

2725. CHESNOV IA V., Historische ethnographie der Länder Indochinas, Berlin : 

Akademie-Verlag, 1985, 353 p., cartes, bibliogr. 

267

2726 – 2738 Sociologie - Ethnographie / Sociology - Ethnology 

2726. CHIENTHONG Jamaree, « The politics of ethnicy, indigenous culture and 

knowledge in Thailand, Vietnam and Lao PDR », in Mingsarn Kaosa-ard, John 

Dore, Social challenge for the Mekong region, Social Research Institute, Chiang 

Mai University, 2003, p. 147-172, bibliogr. 

2727. CHORON-BAIX Catherine, « Retour au Laos : le mirage de la mémoire », 

Ethnologie française, vol. 30, n° 3, Envers et revers de la transmission, juilletseptembre 

2000, p. 379-387. 

2728. CHU Thai Son, DAO Hung, Vietnam : a cultural mosaic, Hanoi : Foreign 

Languages Publishing House, 1991. 

2729. COHEN Paul T., LYTTLETON Chris, « Opium-reduction programmes, discourses of 

addiction and gender in northwest Laos », Sojourn, vol. 17, n° 1, April 2002, p. 1- 

23. 


2730. CONDOMINAS Georges, « L’Asie du Sud-Est », in Jean Poirier (dir.), Ethnologie 

régionale : vol. II, Asie, Amérique, Mascareignes, Paris : Gallimard, 1978, p. 283- 

375, cartes, fig., bibliogr. (Encyclopédie de la Pléiade). 

2731. CONDOMINAS Georges, L’espace social à propos de l’Asie du Sud-Est, Paris : 

Flammarion, 1980, 539 p., cartes, fig., ill., gloss., index. 

♦ Recueil d’une série de dix neuf articles sur l’Asie du Sud-Est continentale, rédigés par l’auteur entre 1953 

et 1974, où apparaît en filigrane le concept d’espace social. [CR par X…, Péninsule, n° 2, avril 1981, 

p. 285-288]. Voir également ses autres travaux : « Pour une définition anthropologique du concept 

d’espace social », ASEMI, vol. 8, n° 2, 1977, p. 5-54 ; et la publication du texte de sa conférence délivrée à 

l’université Mahidol, le 1 er juillet 1984 : L’espace social. Préface de Michel Deverge, présentation et 

bibliographie par Jean Baffie (bilingue français-thaï), Bangkok : Éd. des Cahiers de France - Ambassade 

de France, 1990, 65 p. 

2732. CONDOMINAS Georges, « Le Laos », in G. Condominas, L’espace social à propos 

de l’Asie du Sud-Est, Paris : Flammarion, 1980, p. 165-183. 

2733. CONDOMINAS Georges, « Propos sur la complexité des problèmes de l’Asie du 

Sud-Est », Hérodote, n° 21, 1981, p. 14-30. 

2734. CONDOMINAS Georges, « Aînés, anciens et ancêtres en Asie du Sud-Est : entretien 

avec Georges Condominas », par Nicole Benoit Lapierre, Communications, n° 37, 

1983, p. 55-67. 

2735. CONDOMINAS Georges, « In Memoriam Karl Gustav Izikowitz », ASEMI, vol. 16, 

n° 1-4, 1985, p. 1-4. 

2736. CONDOMINAS Georges, From Lawa to Mon, from Saa to Thai: historical and 

anthropological aspects of Southeast Asian social spaces, Canberra : Department 

of Anthropology Research School of Pacific Studies, Australian National 

University, 1990, VI-114 p. (An occasional paper of the department of 

anthropology). 

2737. CONDOMINAS Georges, « Les peuples d’Indochine », in Christine Hemmet (éd.), 

Montagnard des pays d’Indochine dans les collections du Musée de l’Homme, 

Paris : Sépia, 1995, p. 9-15, carte, ill. 

♦ Survol de la diversité ethnolinguistique de l’Indochine. 

2738. CONDOMINAS Georges, « Sauvegarde et promotion du patrimoine culturel immatériel 

des groupes minoritaires du Laos », in Goudineau Yves (dir. de la publi- 

268

Général - Divers / General 2738 – 2750 

cation), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : 

Éditions UNESCO, 2003, p. 19-26, bibliogr. (Mémoires des peuples). 

2739. CONDOMINAS Georges, GOUDINEAU Yves, « Charles Archaimbault : l’érudition et 

l’imaginaire du Laos (1921-2001) », La lettre de l’Afrase, n° 53, mars 2001, p. 3- 

10, carte, bibliogr. 

2740. COOPER Robert G., « Poly-ethnic systems analysis : the relevance of Leach’s political 

systems to the ethnography of northern Thailand and Laos », Journal of 

Sociology and Psychology, vol. 1, 1978, p. 56-64. 

2741. CULAS Christian, « Anthropological report : impact and long term impact of the 

Nam Theun II reservoir for 3 pilot villages in Nakay-Nam Theun, Natural Biodiversity 

Conservation Area (NBCA, province de Khammouane) », in District upland 

Development and Conservation Project : Nam Theun II reservoir - Nakay 

district NBCA, New York : World Bank, Government of Lao PDR, Jan. 14, 1999 

p. 1-57. 

2742. CULAS Christian, « In memoriam Guy Moréchand 1923-2002 », BEFEO, t. 89, 

2003, p. 15-18. 

2743. DANG Nghiem Van, « The flood myth and the origin of ethnic groups in Southeast 

Asia », in Ethnological and religious problems in Vietnam. Problèmes ethnologiques 

et religieux du Viêt Nam, Hanoi : Social Sciences Publishing House, 

1998, 70 p., ill. 

♦ Voir son article : « The flood myth and the origin of ethnic groups in Southeast Asia », Journal of 

American Folklore, vol. 106, Summer 1993, p. 304-337. 

2744. DANG Nghiem Van, CHU Thai Son, LUU Hung, Les ethnies minoritaires du 

Vietnam, Hanoi : Éd. en Langues étrangères, 1985, 347 p., cartes, ill. 

♦ Un bon ouvrage de synthèse, une vingtaine d’études concernent des ethnies qui vivent également au 

Laos. Version en anglais : The ethnic minorities in Vietnam, Hanoi : The Gioi Publishers, 1993. 

2745. DOMMEN Arthur J., « Les recherches sur le Laos aux États-Unis », in P.-B. Lafont 




2746. DOMMEN Arthur J., « Social science research on Laos in the United States », in 


State University, 1998, p. 249-277, bibliogr. (Program for Southeast Asia studies, 


2747. ENFIELD Nick J., « The theory of cultural logic: how individuals combine social 

intelligence with semiotics to create and maintain cultural meaning », Cultural 

Dynamics, vol. 12, n° 1, 2000, p. 35-64. 

2748. EVANS Grant, « Hierarchy and dominance : class, status, and caste », in Grant 

Evans (ed.), Asia’s cultural mosaic : an anthropological introduction, Singapore : 

Prentice Hall Travel, 1993, p. 89-101. 

2749. EVANS Grant, Lao peasants under socialism and post-socialism, Chiang Mai : 

Silkworm Books, 1995, XXXIII-268 p., bibliogr., ill., index. 

♦ [CR par Vatthana Pholsena, La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998, p. 25]. 

2750. EVANS Grant, « Political cults in East and Southeast Asia », in Ing-Britt Trankell, 

Laura Summers (eds.), Facets of power and its limitations : political culture in 

269


Southeast Asia, Uppsala, Sweden : Dept. of Cultural Anthropology, Uppsala 

University, 1998, (Uppsala studies in cultural anthropology, n° 24). 

2751. EVANS Grant, The politics of ritual and remembrance : Laos since 1975, Chiang 

Mai : Silkworm Books, 1998, 216 p., ill., gloss., bibliogr., index. 

♦ Une nouvelle approche anthropologique sur la construction de l’identité nationale lao depuis la fondation 

de la RDP Lao. [CR par Monique Selim, Aséanie, n° 2, 1998, p. 191-192 ; Arthur J. Dommen, Crossroads, 

vol. 13, n° 1, 1999, p. 148-150, et Bruce M. Lockhart, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 33, n° 1, 

Feb. 2002, p. 182-183]. 

2752. EVANS Grant, « Apprentice ethnographers : Vietnam and the study of Lao minorities 

», in Grant Evans (ed.), Laos : culture and society, Chiang Mai ; Singapore : 

Silkworm Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 161-190. 

2753. EVANS Grant, « Ethnic change in the northern highlands of Laos », in Grant Evans (ed.), 

Laos : culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of 

Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 125-147. 

2754. EVANS Grant, « Introduction : what is Lao culture and society ? », in Grant Evans (ed.), 

Laos culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of 


2755. EVANS Grant, BOONMATTAYA Rattana, Possibilities for community participation 

in forest areas selected for conservation in Laos. Report to the World Wildlife 

Fund and the World Bank, Vientiane : WWF, World Bank, 1991, 69 p., reprogr. 

2756. EVRARD Olivier, « Par monts et par eaux : les chemins de l’ethnologie au Laos », 

Chroniques du Sud, n° 18, 1996, p. 80-84. 

2757. EVRARD Olivier, « Forêts en partage, populations en mouvement : pour une approche 

socio-anthropologique des déplacements des populations au Laos », Documents 

de travail, n° 23, Département des sciences de la population et du 

développement, Université de Louvain, 2002, 52 p index. 

♦ Voir également son article « Politiques de sédentarisation et relations interethniques : les termes de la 

question foncière au Laos », Cahiers de l’anthropologie du droit, 2002, p. 189-236. 

2758. FLEESON Katherine Nelson, Laos folklore of northern Siam, Bangkok : White 


2759. GAY Bernard, « Les minorités nationales », in Pierre-Bernard Lafont (dir.), Initiation 

à la péninsule indochinoise, Paris : L’Harmattan, 1996, p. 159-175, carte, 

bibliogr. (Travaux du Centre d’histoire et de civilisations de la péninsule indochinoise). 

2760. GOLDBLUM Charles, HALLS-FRENCH Liliane, TAILLARD Christian, « L’État aménageur 

: idéologies de l’encadrement rural dans le tiers monde », ASEMI, vol. 10, 

n° 1, 1979, p. 107-151. 

♦ Le contenu idéologique des logiques techniciennes engagées par les États dans les procédures de 

l’aménagement. 

2761. GOMANE Jean-Pierre, « Les minorités ethniques en Asie du Sud-Est continentale, 

vues par quelques voyageurs occidentaux », ASEMI, vol. 7, n° 4, 1976, p. 113-123. 

♦ Les voyageurs européens (pour le Laos H. Mouhot, F. Garnier) à la fois agents plus ou moins conscients 

de la pénétration coloniale, mais également les précurseurs et les pionniers de la recherche ethnologique 

dans la région. 

270


2762. GOUDINEAU Yves, « Des survivants aux survivances : quelle ethnographie en zone 

démilitarisée ? », in M. Agier (éd.), Anthropologues en dangers. Préface de Marc 

Augé, Paris : J.M. Place, 1997, p. 51-63. 

2763. GOUDINEAU Yves, « Main report and survey database », in Yves Goudineau (ed.), 

Resettlement and social characteristics of new villages in the Lao PDR : vol. 1, 

Main report and survey database, Bangkok : UNDP, UNESCO, 1997, p. 1-119. 

♦ Synthèse des résultats de l’enquête qui couvre six provinces, 22 districts, 67 villages et environ un millier 

de familles interrogées. 

2764. GOUDINEAU Yves (éd.), Relocalisations et caractéristiques sociales des nouveaux 

villages en RDP Lao : vol 1, Données générales ; vol. 2, Rapports d’enquête, 

Vientiane : UNDP, UNESCO, 1997, 474 p., 329 p., cartes, tabl., bibliogr. 

♦ La première enquête du genre conduite en 1996 par une équipe de sept chercheurs sur la politique et les 

répercussions des réinstallations des villages menées à grande échelle sur l’ensemble du pays. La version 

de base est en anglais, Resettlement and social characteristics of new villages in Lao PDR : vol. 1, Main 

report and survey database ; vol. 2, Provincial reports, Bangkok : UNESCO/PNUD, 1997, 2 vol.; et version 

en lao, Vientiane : UNESCO/PNUD, 1997, 2 vol. 

2765. GOUDINEAU Yves, « La diversité ethnique au Laos : un patrimoine culturel, des 

enjeux politiques et sociaux », Mutations asiatiques, n° spécial 11, Laos entre 

identité et intégration régionale, mai 1998, p. 22-25. 

2766. GOUDINEAU Yves, « Ethnicité et déterritorialisation dans la péninsule indochinoise 

: considérations à partir du Laos », Autrepart, nouvelle série, n° 14, 2000, 

p. 17-31. 

2767. GOUDINEAU Yves, « Minorités ethniques au Laos : quel devenir », Sciences du 

Sud, n° 7, nov.-déc. 2000, p. 7. 

2768. GOUDINEAU Yves, « In memoriam : Charles Archaimbault (1921-2000) », 

BEFEO, t. 88, 2001, p. 7-16, bibliogr. 

2769. GOUDINEAU Yves, « La multi-ethnicité, un atout à gérer » La lettre du CCL, n° 24, 

numéro spécial, mai 2001, p. 18-19. 

2770. GOUDINEAU Yves, « Le médium de Champassak », Aséanie, n° 8, déc. 2001, 

p. 135-158. 

2771. GOUDINEAU Yves (ed.), Laos and ethnic minority cultures : promoting heritage, 

Paris : UNESCO Publishing, 2003, 295 p., carte, ill. (Coll. Memory of peoples). 

♦ Existe en français : Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : Éditions 

UNESCO, 2003, 311 p., carte, ill. (Mémoires des peuples). 

2772. GOUDINEAU Yves, EVRARD Olivier, LUCAS Pierre, « Ethnies minoritaires et développement 

: les enjeux laotiens », Orstom actualités, n° 50, 1996, p. 25-31. 

2773. GRIMES Barbara F. (ed.), Ethnologue : vol. 1, Languages of the world ; vol. 2, Maps 

and index, Dallas : TX : Summer Institute of Linguistics, 14 th ed. 2000, 2 vol., 871 p. ; 


2774. GUERREIRO Antonio, « Quelques repères dans l’ethnologie de l’Asie du Sud-Est », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 40, cartes. 

2775. GUNN Geoffrey C., « Socialist anthropology in Laos : an anthropology of socialist 

Laos, a review article », Peasant Studies, vol. 17, n° 4, Summer 1990, p. 295-301. 

2776. HALPERN Joel Martin, Laos profiles, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 

1990, 175 p. (Laos Project n° 18). 

271




cartes. J. 7 

2778. HORSTMANN Alexander, « Japanese anthropologists and Tai culture : cultural 

dyna-mics as knowledge », Tai Culture, vol. 4, n° 1, June 1999, p. 8-15. 

2779. HOURS Bernard, « Pouvoirs et territoires bouddhistes », L’Homme, vol. 21, n° 3, 

1981, p. 95-113. 

2780. HOURS Bernard, SELIM Monique, « L’État dans les idéologies et la réalité du développement 

», introduction du numéro Santé et marché en Asie , Mondes en 

développement, t. 24, n° 93, 1996, p. 9-10. 

2781. HOURS Bernard, SELIM Monique, Essai d’anthropologie politique sur le Laos 

contemporain : marché, socialisme et génies, Paris : L’Harmattan, 1997, 398 p. 


♦ A été traduit en italien sous le titre : Il Laos contemporaneo saggio di anthropologica politica. Traduit par 

Manuelo Racanello, Italia : L’Harmattan, 1998, 171p. [CR par Arnaud Dubus, Aséanie, n° 1, mars 1998, 

p. 193-194 ; Bernard Formoso, Revue française d’histoire d’Outre-mer, n° 321, 4 e trim. 1998, p. 118-120, et 

Bruce M. Lockhart, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 33, n° 1, Feb. 2002, p. 183-184]. 

2782. HOURS Bernard, SELIM Monique, « Le Laos : une ouverture difficile », 

Passerelles, n° 54, 1997, p. 96-105. 

2783. HOURS Bernard, SELIM Monique, « Pratiques et axiologies de l’anthropologie face 

à la domination politique », Anthropologie et sociétés, vol. 24, n° 2, 2000, p. 111- 

128. 


l’économie et de la société en République démocratique populaire lao (en vietnamien), 

Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, 1985, 99 p. V. 378 





2786. IRESON Carol J., IRESON Randall W., « Ethnicity and development in Laos », Asian 

Survey, vol. 31, n° 10, 1991, p. 920-937. 

2787. IZIKOWITZ Karl Gustav, Compass for fields afar : essays in social anthropology, 

Gothenburg, Sweden : Acta Universitatis Gothoburgensis, 1985, 313 p., cartes, 

bibliogr. 

♦ Rassemble ses écrits publiés dans des revues au cours de ses 50 années de recherches. Sept des 

douze essais portent sur les Lamet et les Tay du Laos. 

2788. JALEUNSUK Daen, « Quelques problèmes sur l’appellation des ethnies en RDP 

Lao » (en lao), Aloun Mai, 1993, p. 9-10. L. 859 

2789. JERNDAL Randi, RIGG Jonathan, « From buffer state to crossroads state : spaces of 

human activity and integration in the Lao PDR », in Grant Evans (ed.), Laos 

culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of 

Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 35-60, cartes, tabl., fig. 

2790. JING Zhenguo, « L’évolution de la dispersion des nationalités du Laos » (en 

chinois), Recherches sur l’Indochine, n° 2, 1981, p. 1-5. C. 32 

272


2791. KAKWANI Nahak, et al., Poverty in Lao PDR during the 1990’s, [Vientiane] : 

Committee for Planning and Cooperation, National Statistical Center, 2002, 59 p., 


2792. KAMPE Ken, « Introduction : indigenous peoples of Southeast Asia », in Don 

McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or domestications : indigenous 

peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 1-25, cartes, fig., 

ill. 

♦ Étude générale et par pays des minorités ethniques, pour le Laos, voir p. 21-22. 

2793. KEYES Charles F., Tribal peoples and the nation-state in mainland Southeast Asia, 

in Southeast Asian tribals groups and ethnic minorities : prospects for the eighties 

and beyond, Cambridge, MA : Cultural Survival, 1987, p. 19-26. 

2794. KEYES Charles F., The Golden Peninsula : culture and adaptation in mainland 

Southeast Asia. Reprinted with a new preface, Honolulu, HI : University of Hawaii 

Press, 1977, reed. 1995, 370 p. 

2795. KEYES Charles F., A note on the classification of ethnic groups in Laos, Vientiane 

: Ch.F. Keyes, May 1991, multigr. 

2796. KOSSIROV I., EGORUNIN O.V., « La situation ethnique contemporaine au Laos » 

(en russe), Ethnograficheskoe Obozrénie, vol. 1, 1992, p. 27-36. 

2797. KROWOLSKI Nelly, Autour du riz : le repas chez quelques populations d’Asie du 

Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1993, 261 p. 

2798. KUBITSCHECK Hans-Dieter, Südostasien : Völker und Kulturen, Berlin : Akademie- 

Verlag, 1984, 319 p., ill., cartes. 

2799. LAO IRRI, Pest management beliefs and practices of rice farmers in Laos, 

Vientiane : Lao-IRRI Project, 2000, reprogr. 

2800. LAOS-CHURCH WORLD SERVICE. Ministry of Education, Church World Service, 

Education and development and non-formal education to ethnic minority villages 

in Sing district, Vientiane : ME, CWS, 1998, reprogr. 

2801. LÊ Cu Nam [LÊ Cù NÉm], « Aperçu sur la population et la répartition actuelle des 

ethnies en République démocratique populaire lao » (en vietnamien), D©n téc häc, 

n° 1, 1990, p. 54-61. V. 105 

2802. LÉGER Daniel, « De quelques considérations d’un bahnarisant sur les minorités 

ethniques de la péninsule indochinoise », ASEMI, vol. 8, n° 1, 1977, p. 59-76. 

♦ Plaidoyer fondé sur des considérations d’ordre ethnologique, paléontologique, archéologique touchant 

aux tribus proto-indochinoises pour leur reconnaissance et leur re-vie au Viêt-Nam, au Laos et au 

Cambodge. 

2803. LEMOINE Jacques, « Mythes d’origine, mythes d’identification », L’Homme, 

n° 101, jan.-mars 1987, p. 58-84, bibliogr. 

♦ Études de deux types de mythe d’origine, le mythe du déluge dans le monde chinois qui contraste le 

contrat social entre sociétés tribales (Miao, Yao, Tibeto-Birmans) et sociétés à État (Tay blancs, Tay noirs 

et Lao) ; et le mythe de Chien Pan Hu, mythe d’identification ethnique, dans ses différentes versions : 

chinoise, she, miao et yao. 

2804. LEMOINE Jacques, « Introduction : les modèles en présence de la Chine à la 

Péninsule Indochinoise », in J. Lemoine (textes réunies par), Systèmes politiques 

des marches du monde chinois, Péninsule, n° 35, 1997 (2), p. 3-22, ill., bibliogr. 

273


2805. LEMOINE Jacques, « L’œuvre de Charles Archaimbault 1921-2000 », Aséanie, 

n° 7, juin 2001, p. 169-184. 

2806. LEMOINE Jacques, « À propos de civilisation (Civilité ? citoyenneté ? urbanité) et 

sauvagerie, - Andrew Turton (ed.), Civility and savagery : social identity in Tai 

states, 2000, Richmond, Surrey, Curzon Press, 25 ill., 3 maps, Appendix, Index, V- 

XII-376 p. », Aséanie, n° 9, juin 2002, p. 147-175, bibliogr. 

2807. LÉVY Paul, « Laos : une mosaïque ethnique », in Encyclopædia Universalis, Paris : 

Encyclopædia Universalis, 1990, corpus 13, p. 461-462, ill. 

2808. LEWIS Judy (ed.), Minority cultures of Laos : Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu- 

Mien, Rancho Cordova, CA : Southeast Asia Community Resource Center, 

Folsom Cordova Unified School District, 1992, XII-402 p., cartes, ill., bibliogr. 

2809. LEWIS Paul, LEWIS Elaine, Peuples du Triangle d’or, six tribus en Thaïlande, 

Allemagne : Éd. Olizane, 3 e imp. 1988, 300 p., 754 ill. 

♦ Édition originale : Peoples of the Golden Triangles : Six tribes in Thailand, London : Thames and 

Hudson, 1984, 225 p. Courtes notices ethnographiques richement illustrées pour les costumes et les 

ornements de six ethnies montagnardes du nord de la Thaïlande. 

2810. LI Qichao (trad.), « Les ethnies de Phôngsali » (en chinois), Bulletin de l’Institut 

des minorité nationales du Guangxi, n° 1, 1980. C. 31 

2811. LOUANGPHASI Douangsay, Le calendrier 200 ans. Les secrets pour lire les lignes 

de la main (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 7 e éd. 1999, 

47 p., ill. L. 787 

2812. LUTHERIAN IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICE, An introduction to various 

ethnic groups from Laos, New York, NJ : LIRS, April 1978, 4 p. (Orientation 

supplement, Hmong series, n° 7). 

2813. LY Xiang Yang, « Ethnic identification and ethnic groups in Yunnan », Thai- 

Yunnan Project Newsletter, n° 5, 1989, p. 10-15. 

2814. MA Yin, China’s minority nationalities, Beijing : Foreign Languages Press, 1989. 

2815. MAGANNON Esteban, « Condominas Georges - L’espace social, à propos de l’Asie 

du Sud-Est », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 

3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, 

p. 4031. 

♦ Courte notice biographique de G. Condominas et compte rendu de son ouvrage. 

2816. MANSFIELD Stephen, Images of Asia. Lao hill tribes : traditions and patterns of 

existence, Kuala Lumpur : Oxford University Press, 2000, 91 p., ill., index. 

2817. MATRAS-GUIN Jacqueline, « Pratiques spatiales et représentations », in Jacqueline 

Matras-Guin, Christian Taillard (éd.), Habitations et habitat d’Asie du Sud-Est 

continentale : pratiques et représentations de l’espace, Paris : L’Harmattan, 1992, 

p. 379-396. 

♦ Conclusions de l’essai avec un paragraphe qui est consacré sous le titre : L’orientation chez les ethnies 

de langues thai, essentiellement aux Lao et aux Lao Isan. 

2818. MATRAS-TROUBETZKOY Jacqueline, TAILLARD Christian, « Présentation : ‘Espace 

social et analyse des sociétés en Asie du Sud-Est’ » ASEMI, vol. 8, n° 2, 1977, p. 

1-2. 

274


♦ Présentation de ce numéro spécial issu d’une réflexion menée au cours du séminaire de G. Condominas 

par des ethnologues, géographes et architectes travaillant sur les communautés urbaines ou rurales de 

l’Asie du Sud-Est. 

2819. MAYNARD Paul J., « Value changes in a ‘development cluster’ of villages in 

Laos », in H. Lasswell, J.D. Montgomery, D. Lerner (eds.), Values and development 

appraising Asian experience, Cambridge, MA : Massachusetts Institute of 

Technology Press, 1976, p. 55-81. (MIT studies in comparative politics). 

2820. MCCASKILL Don, « From tribal peoples to ethnic minorities : the transformation of 

indigenous peoples », in Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or 

domestications : indigenous peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm 

Books, 1997, p. 26-60, ill. 

2821. MILLOY M.J., PAYNE M., « My way and the highway : ethnic people and development 

in the Lao PDR », in Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or 


Books, 1997, p. 396-440, fig., ill. 

♦ Présentation générale du Laos, de la place des minorités ethniques dans la RDP Lao et de leurs rôles 

dans le développement du pays. 

2822. MOERMAN Michael, « Changing village, changing anthropologist », in Ann Buler 

(comp.), Proceedings of the 3 rd International Conference on Thai Studies, 

Canberra, 3-6 July 1987, Canberra : The Australian National University, 1987, 

vol. 2, pt. 1, p. 223-224. 

2823. NGUYÊN Dinh Khoa [NGUYÔN §×nh Khoa], « Les relations entre le Viêt-Nam et le 

Laos dans le domaine anthropologique et dans les origines historiques d’après les 

données anthropologiques » (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, n° 2, 2 déc. 1991, 

p. 12-16. V. 141 

♦ A également été publié in : Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes (en vietnamien), Hanoi : Éd. 

Politiques nationales, 1993, p. 72-84. 

2824. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « La vie spirituelle des minorités ethniques 

au Laos » (en vietnamien), in Association littéraire et artistique du Viêt-Nam, 

Hanoi : s .n., 1992, p. 84-87. V. 130 

2825. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « La répartition des ethnies au Laos » 

(en vietnamien), thèse de doctorat en ethnologie, Centre national des sciences 

sociales et humaines, Institut d’ethnologie, Hanoi, 1994, 165 p., reprogr. V. 132 

2826. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], La structure ethnique au Laos (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1996, 170 p., ill. V. 134 

2827. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu] (éd.), Les ethnies en Asie du Sud-Est (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture nationale, 1997, 337 p., ill. V. 136 

2828. NGUYÊN Huu Ung [NGUYÔN H÷u ¦ng], « L’économie traditionnelle des ethnies en 

République démocratique populaire lao » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire 

et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, p. 40-59. V. 159 

2829. O’CONNOR Richard A., « Agricultural change and ethnic succession in Southeast 

Asian states », The Journal of Asian Studies, vol. 54, n° 4, 1995, p. 968-996. 

275


2830. ONU. ILO, Ethnic minorities and rural development in the Lao PDR : findings and 

recommendations, Vientiane : ILO, 1999, reprogr. , tables. 

♦ Voir également :ONU. ILO, Lao PDR policy study on ethnic minority issues in rural development, 

Vientiane : ILO, 1999, reprogr. 

2831. ONU. UNICEF, The implications of HIV/AIDS on social and economic development 

in the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : UNICEF, 1992. 

2832. ONU. UNDP, « Ethnic diversity and human development », in National human 

development report, Lao PDR 2001 : advancing rural development, [Vientiane?] : 

UNDP, [2003?], p. 57-70, tables. 

♦ Ce chapitre V de l’ouvrage a été réalisé sous la direction de James Chamberlain. Voir également : 

ONU. UNDP, Lao PDR : human development indicators (Data from 1996 human development report), 

Vientiane : UNDP, 1996, 5 p., reprogr. 

2833. OVESEN Jan, « Indigenous peoples and development in Laos : ideologies and ironies », 

Moussons, vol. 6, déc. 2002, p. 69-97, carte, bibliogr. 

♦ Voir également son article : « All Lao ? Minorities in the Lao People’s Democratic Republic », in Duncan C. 

(ed.), Legislating modernity among the marginalized : Southeast Asian government programs for developing 

minority ethnic groups, Ithaca : Cornell University Press, [2003], à paraître. 

2834. PHAM Quang Hoan, « Ethnic minrities (sic) in Vietnam in changing condition », 

Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 1996, p. 90-100. 

2835. PHINITH Saveng, « La recherche ethnologique au Laos : passé et présent », in P.-B. 




2836. PHOLSENA Vatthana, « Nation/representation : ethnic classification and mapping 

nationhood in contemporary Laos », Asian Ethnicity, vol. 3, n° 2, 2002, p. 175-197. 

2837. PIPER Jacqueline M., Fruits of South-East Asia : facts and folklore, Singapore : 

Oxford University Press, 1989, VIII-94 p., index, ill., bibliogr., gloss. (Images of Asia). 

2838. PIPER Jacqueline M., Rice in South-East Asia : cultures and landscapes, Kuala 

Lumpur : Oxford University Press, 1993, XI-80 p., index, carte, bibliogr. (Images of 

Asia). 

2839. POTTIER Richard, « La mythologie du riz en Asie du Sud-Est péninsulaire : le 

thème de la déesse du riz dans les littératures lao et thaï ». Résumé de ses deux 

conférences données les 18 et 19 février 1987 par Michel Fournié, Cahiers de 

l’Asie du Sud-Est, n° 22, 2 e sem. 1987, p. 151-154, ill., bibliogr. 

2840. PROSCHAN Frank, Lao People’s Democratic Republic : 1995 classification of ethnics 

groups, s.l. : F. Proschan, 1996, multigr. 

2841. RAENDCHEN Oliver, RAENDCHEN Jana, Verhalten in Laos. Des-Reihe Länder- 

Verhaltenspapiere, Deutche Stiftung für Entwicklung, Bad Honnef : 1994, 50 p. 

♦ Introduction à la culture, la société lao, la religion, les principes éthiques et le comportement des Lao. 

2842. RAKOW Meg Regina, Laos and Laotians, Honolulu, HI : Center for Southeast 

Asian Studies-School of Hawaiian, Asian and Pacific Affairs, University of 

Hawaii, 1992, 181 p., cartes, ill. 

2843. RATNAM Perala, « The tribes of Laos », in Perala Ratman (ed.), Laos and its 

culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; rééd. 1994, p. 31-63. 

♦ Généralités sans intérêts avec de nombreuses erreurs. 

276


2844. RATTANAVONG Houmphanh, « An essay on historical and present classification of 

Lao ethnic groups », in Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural 

diversity and conservation in the making of mainland Southeast Asia and southwestern 




the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 15 p., cartes, reprogr. 

2845. RATTANAVONG Houmphanh, « Expériences vécues du Dr Phomsuk » (en lao), 

Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 114-115. 

2846. ROONEY Dawn F., Betel chewing traditions in South-East Asia, Kuala Lumpur ; 

Oxford ; Singapore ; New York : Oxford University Press, 1993, XI-76 p., carte, 

ill., bibliogr., index (Images of Asia). 

♦ Bonne synthèse, de courtes mentions sur le Laos. 

2847. RUOHOMÄKI Olli, « Reversals : modernity and the ‘other’ in Lao People’s Democratic 

Republic », Suomen Antropologi, vol. 25, n° 2, special issue, Southeast 

Asian national cultures in a fragmenting global system, 2000, p. 62-75. 

2848. SCHLIESINGER Joachim, Hill tribes of Vietnam : vol. 1, Introduction and overview, 

Bangkok : White Lotus Press, 1997, 166 p., 80 p. ill. en couleurs, tabl., cartes. 

2849. SCHLIESINGER Joachim, Hill tribes of Vietnam : vol. 2, Profiles of existing hill 

groups, Bangkok : White Lotus Press, 1998, 216 p., 72 p. ill. en couleurs, tabl., 


2850. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Thailand : non-Tai speaking peoples, 

Bangkok : White Lotus Press, 2000. 

2851. SCHLIESINGER Joachim, Tai groups of Thailand : vol. 1, Introduction and overview ; 

vol. 2, Profile of the existing hill tribe groups, Bangkok : White Lotus Press, 2000, 2 

vol., XII-190 p., + 56 p., ill. en couleurs, cartes, tabl., bibliogr. ; XVI-197 p., 40 p. ill. en 

couleurs, cartes, tabl., bibliogr. 

2852. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 1, Introduction and overview, 

Bangkok : White Lotus Press, 2003, XXIV-181 p., 167 ill. en couleurs, tabl., cartes, 

bibliogr. 

2853. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 2, Profiles of Austro-Asiaticspeaking 

peoples, Bangkok : White Lotus Press, 2003, XXV-286 p., 193 ill. en couleurs, 

tabl., cartes, bibliogr. 

2854. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 3, Austro-Tai-speaking peoples, 

Bangkok : White Lotus Press, 2003, 484 p., 195 ill. en couleurs, cartes, ill., bibliogr. 

2855. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 4, Sino-Tibetan-speaking 

peoples, Bangkok : White Lotus Press, 2003, XX-272 p., 125 ill. en couleurs, tabl., 


2856. SELIM Monique, « Entreprises du lointain : regards ethnologiques comparatifs 

(Bangladesh, Inde, Laos) », Les cahiers : travail et pratiques et sociales, n° 21, 

1994, p. 53-70. 

2857. SELIM Monique, « L’entreprise, l’État et l’ethnologue au Laos ». Communication 

présentée au colloque international de sociologie clinique, Rome, 1995, reprogr. 

277


2858. SELIM Monique, « Sujets individuels et acteurs sociaux face à la contrainte politique 

», PTAH, n° 1-2, 1996, p. 153-160. 

2859. SELIM Monique, « Situations ethnologiques à l’épreuve du politique », entretien 

effectué par A. Luxereau, Journal des anthropologues, n° 76, 1999, p. 61-73. 

2860. SELIM Monique, « Quelques orientations et questions anthropologiques face à la 

mondialisation », Journal des anthropologues, n° 84, 2001, p. 77-85. 

♦ Publication de sa communication présentée à : l’Atelier de l’Association française des anthropologues 

(AFA), 2000. Dans sa conclusion, afin de donner corps à ses propositions, elle décrit l’évolution des cultes 

de possession au Laos. 

2861. SESMAC Project, Introduction to the recent history of the ethnic and rural diversities 

of Xayaboury province : a step towards a better socio-economic development 

planning in rural areas, Xayaboury : SESMAC, [1998], reprogr., cartes, fig. (Lao 

97/002). 

2862. SHEN Xu, LIU Zhi, Les minorités frontalières du sud-ouest de la Chine et de l’Asie 

du Sud-Est (en chinois), Kunming : Éd. de l’Université du Yunnan, 1988, 490 p. 

2863. SHI Rulin, « Population et société au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge » (en 


2864. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Le bambou dans la vie quotidienne des minorités 

ethniques au Laos ». In Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures 

minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 

2003, p. 161-163. (Mémoire des peuples). 

2865. SONG Gi-Soon, The impact of information and communication technologies (ICTs) 

on rural households : a holistic approach to the case of Lao People’s Democratic 

Republic, New York : Lang, Peter Publishing, 2003, XVII-192 p. 

2866. STRIGLER Florence, LE BIHAN Geneviève, « Pratiques alimentaires et situation 

nutritionnelle au Laos », Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 87-112, bibliogr. 

2867. STUART-FOX Martin, Laos : politics economics and society, London : Frances 

Pinter Publishers ; Boulder, CO : Lynne Rienner Publishers, 1986, 220 p., cartes, 

index. 

2868. TAILLARD Christian, « L’espace social, quelques réflexions à propos de deux 

exemples au Laos », ASEMI, vol. 7, n° 2, Espace social et analyse des sociétés en 

Asie du Sud-Est, 1977, p. 81-102. 

♦ Dans ce numéro spécial d’ASEMI, l’auteur, à partir de l’analyse de deux exemples des Lao et des 

Hmong, propose un essai de définition du concept d’espace social. Voir également son article : « L’espace 

social : système de relation. Note sur la contribution de Georges Condominas », ASEMI, vol. 7, n° 2, 1977, 

p. 179-182. 

2869. TAILLARD Christian, « Modes d’organisation et acquis culturels au Laos ». 

Communication présentée au colloque France-pays du Mékong : Développement, 

coopération et innovation sociale, Paris, 6-7 janvier 1997, p. 35-39. 

2870. TAILLARD Christian, « Pouvoirs et espaces au Laos : la partie de Vientiane », in 

État, pouvoir et espaces dans le Tiers Monde (Colloque RETIMO, Tiers Monde), 

Paris : PUF, 1977, p. 81-102. (IDES collection Tiers Monde). 

2871. TAILLARD Christian, « Réponse à Bernard Hours : À propos d’une leçon de marxisme 

», L’Homme, vol. 18, n° 1-2, juillet-décembre 1978, p. 180-195. 

278


2872. TANABE Shigeharu, KEYES Charles E. (eds.), Cultural crisis and social memory : 

modernity and identity in Thailand and Laos, Hawaii, HI : University of Hawaii 

Press, 2002, XII-312 p., ill. 

2873. TANG Jialin (trad.), « Les ethnies et la population du Laos » (en chinois), 

Documents sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1982, p. 74-75. C. 39 

2874. TAPP Nicholas C., « Geomancy as an aspect of upland-lowland relationships », in 

Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in 

transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies 

and Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1986, p. 

87-95. 

2875. TCHESNOV Jan V., Ethnographie historique des pays d’Indochine (en russe), 


♦ Version en allemand : Historische Ethnographie der Länder Indochinas, Berlin : s.N., 1985.. 

2876. TERWIEL Baas J., « Rice legends in mainland Southeast Asia : history and ethnography 

in the study of myths of origin », in Anthony R. Walker (ed.), Contributions 

to Southeast Asian Ethnography, n° 10, Columbus, OH : Department of Anthropology, 

The Ohio State University, Jan. 10, 1994, p. 5-36, carte, ill., bibliogr. 

2877. THIERRY Solange, « Professeur Paul Lévy », Eurasie, n° 2, 1992, (Le buffle dans 

le labyrinthe 1 : vecteurs du sacré en Asie du Sud et du Sud-Est, hommage à Paul 

Lévy), 1992, p. 11-15, bibliogr. 

2878. THIERRY Solange, NÉPOTE Jacques, « In Memoriam Paul Lévy (1909-1998) », 

Péninsule, n° 37, 1998 (2), p. 5-22, bibliogr. 

2879. TIPAWAN Truong-Quang Reed, The Hmong highlanders and the Lao lowlanders, 

Chicago, IL : Illinois Office of Education, 1978, 11 p. 

2880. TRANKELL Ing-Britt, « ‘The minor part of the nation’ : politics of ethnicity in 

Laos », in Ing-Britt Trankell, Laura Summers (eds.), Facets of power and its 

limitations : political culture in Southeast Asia, Uppsala, Sweden : Department of 

Cultural An-thropology, Uppsala University, 1998, p. 45-64 (Uppsala studies in 

cultural anthro-pology, n° 25). 

2881. TUNYVANICH N., « Rainwater as a source of drinking in rural villages of the Lao 

PDR », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 21, June 1993, p. 18-24. 

2882. TURTON Andrew, « Inter-ethnic relations in Tai political domains », in Andrew 

Turton (ed.), Civility and savagery : social identity in Tai states, London : Curzon 

Press, 2000, p. 3-31. bibliogr. 

♦ [CR de l’ouvrage et de l’article de l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, 

pt. 1-2, 2001, p. 141]. 

2883. VANNOTHONE Thongsith S., BOUARAVONG Phone, Welcome to Laos: Laos traditions 



2884. WALKER Andrew, « Kamtan’s life : making sense of borders ». Paper presented at 

the Australian Anthropology Society Annual Conference, Canberra, Australia, 


2885. WALKER Anthony R., « From the mountains and the interiors : a quarter of a century 

among fourth world peoples in Southeast Asia (with special reference to 

279


northern Thailand and peninsular Malaysia) », Journal of Southeast Asian Studies, 

vol. 26, n° 2, Sept. 1995, p. 326-365, bibliogr. 

♦ Excellente synthèse, avec de nombreuses références bibliographiques, incluant des travaux menés sur 

sept ethnies présentes dans le Nord-Laos. 

2886. WATSON C.W., ROY Ellen (eds.), Understanding witchcraft and sorcery in Southeast 

Asia, Honolulu : University of Hawaii Press, 1993. 

2887. WEGGEL Oskar, « Minderheiten und Minorititätenpolitik in Laos », Südostasien 

Aktuell, vol. 3, n° 3, 1986, p. 288-299. 

2888. WESTERMEYER Joseph J., Poppies, pipes, and people : opium and its use in Laos. 

Foreword by Peter G. Bourne, Berkeley, CA : University of California Press, 

1982, XXII-336 p., carte, tabl., ill., gloss., appendices, bibliogr., index. 

♦ Ouvrage de référence sur le sujet, basé sur l’expérience acquise pendant son séjour au Laos de 1965 à 

1975. [CR par Joel M. Halpern, The Journal of Asian Studies, vol. 55, n° 2, Feb. 1986, p. 472-473, et 

Nicholas Tapp, Journal of the Siam Society, vol. 72, pt. 1-2, Jan.-July 1984, p. 251-252]. 

2889. WONGTHES Pranee, « Myths legends and tribal consciousness » (en thaï, titre et 

résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok : Reuankéo 

Printing House, 1999, p. 69-87. Th. 241 

2890. WOODWARD Mark R., RUSSELL Susan D., « Introduction : transformations in ritual 

and economy in upland lowland Southeast Asia », in Susan D. Russell (ed.), Ritual, 

power, and economy : upland-lowland contrasts in mainland Southeast Asia, DeKalb, 

IL : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 1989, p. 1-26. 

2891. WORLD BANK, Lao PDR. Sustainable Forestry for Rural Development Project : 

ethnic group development plan, Washington, DC : World Bank, Jan. 1, 2002, 

(Report n° IPP27). 

2892. X…, « In Memoriam : Karl Gustav Izikowitz (1903-1984) », Péninsule, n° 8-9, 

1984, p. 5-6. 

♦ Biographie de cet ethnologue suédois, qui a travaillé sur l’Indochine à partir de 1936, dans le Nord-Laos, 

chez les Lamet pendant près d’une année, puis au Tonkin chez les Tay noirs pendant quelques mois. 

Revenu en Suède où il enseignait l’anthropologie sociale, il reviendra au Laos pour une mission de 6 mois 

où il rencontrera à Vientiane, des réfugiés tay dam et étudiera les Sek. Il a été l’organisateur à Goteborg du 

colloque sur l’architecture en Asie du Sud-Est réalisé en collaboration avec le Scandinavian Institute of 

Asian Studies. Il coédita avec Per Sørensen les actes du colloque. 

2893. X…, Ethnic diversity in Xayabury province : a common understanding for a possible 

cultural and linguistic preservation and development programme, Vientiane : 

SESMAC, March 1999, 37 p., annexes, reprogr. 

2894. YOUJIN, « Les conditions géographiques et les mœurs du Laos » (en chinois), Tous 

les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 2, 2000, p. 32. C. 317 

2895. YUKIO Hayashi, « The scope of the inter-ethnic relations in the making of 

mainland Southeast Asia », in Yukio Hayashi, (comp.), Papers presented at the 

Interna-tional Co-Workshop on the Projects of “Inter-Ethnic Relations in the 

Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) and Social and 

Cultural History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), Chiang Mai, 

Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

2896. ZHAO Suen (trad.), « Les us et les coutumes de quelques ethnies de la Thaïlande et 

du Laos » (en chinois), Documents sur l’Asie du Sud-Est, n° 9, 1981. C. 34 

280

Démographie / Demography 2897 – 2909 

Démographie / Demography 

2897. ANNUS J., Maternal health services including birth spacing, Manila, Philippines : 

WHO, 1991, 26 p., reprogr. (LAO/89/P01). 

2898. BANENS M., « Demographic methods for population reconstruction : Vietnam, 

Cambodia and Laos, 1900-2000 ». Communication présentée au SENAS meeting, 

Marseille, Maison Asie-Pacifique, 2000, reprogr. 

2899. BARKER Judith C., SAECHAO Kaochoy, « A demographic survey of Iu-Mien in 

west coast states of the U.S. », Journal of Immigrant Health, vol. 2, n° 1, 2000, 

p. 31-42. 

2900. BENOIT Daniel, « Les conséquences des conditions à l’accouchement sur les 

morta-lités maternelle et infantile : l’exemple de la province de Xékong », Naître, 

n° 2, 1 er trim., 2000. 

2901. BONIFACE Pascale (dir.), L’année stratégique 2001 : analyse des enjeux stratégiques, 

démographiques et économiques, Paris : Michalon, 2000, 830 p., cartes, fig., 

tabl., bibliogr., index. 

♦ Bilan annuel et prospectif, avec des fiches par pays. 

2902. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Résultat du recensement démographique 

de l’année 1995 en RDPL (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1997, 139 p., tabl. L. 212 

2903. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, La maisonnée en RDP Lao (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1999, 90 p. L. 909 

2904. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Démographie de la RDP Lao 1975-2000 


2905. COUGHLAN James E., A comparative study of the demographic profile of 

Australia’s three Indochinese-born communities : 1976-1986, Nathan : Griffith 

University, Aug. 1989, 59 p. (Australia-Asia papers, n° 50). 

2906. COUGHLAN James E., The fertility and living arrangements of Australia’s three 

Indochina born communities, 1976-1986, Nathan, Qld. : Division of Asian and 

International Studies, Centre for the Study of Australia-Asia Relations, Griffith 

University, 1990, 98 p. (Australia-Asia papers, n° 54). 

2907. ESCOFFIER-FAUVEAU Claire, SOUPHANTONG Kopkeo, PHOLSENA Phoneth, Women 

and reproductive health in the Lao PDR : an anthropological study of reproduction 

and contraception in four provinces, Vientiane : Save The Children Fund (UK), 

UNDP, 1994, 100 p., reprogr. 

2908. FRISEN Carl F., « Population characteristics in the Lao People’s Democratic 

Republic », Asia-Pacific Population Journal, vol. 6, n° 2, June 1991, p. 55-66. 

2909. GENDREAU Francis, Projections démographiques : problèmes et solutions 

données, estimations et perspectives démographiques concernant certains pays 

franco-phones en développement, New York, NJ : Nations unies, Département de 

la co-opération technique pour le développement, 1981, p. 298-308. 

♦ Étude de cinq pays, dont le Laos, à partir des sources fournies par la RDP Lao. Analyse des tendances 

des indicateurs démographiques et des problèmes rencontrés dans l’élaboration des perspectives. 

281


2910. GENDREAU Francis, FAUVEAU Vincent, VI Dang Thu, Démographie de la 

péninsule indochinoise, Paris ; Montréal : ESTEM, AUPELF-UREF, 1997, 132 p., 

bibliogr., gloss. (Coll. Savoir plus universités). 

2911. HARMANN Michael, Analysis of fertility, mortality and population growth in Lao 

PDR : report from a mission to National Statistical Centre, November 1-30, 1996, 

s.l. : SCB Statistics Sweden, International Consulting Office, December 17, 1996, 

51 p., fig., bibliogr. (Laostat 1996 : 7). 

2912. HARMANN Michael, Demographic analysis of fertility and mortality : preliminary 

analysis of five provinces. Report from a mission to National Statistical Centre, 

May 5-June 4, 1996, s.l. : SCB Statistics Sweden, International Consulting Office, 

June 1996, 40 p., fig., + 9 annexes (Laostat 1996 : 3). 

♦ L’étude couvre les provinces de Vientiane, Phôngsaly, Bokéo, Champasak et Xaysomboun. 

2913. HENTSCHE K., STRADINGER E.I., « Hmong women attitudes toward family planning 

», Master’s Project, California State University, Sacramento, 1990, reprogr. 

2914. IRESON Randall W., « Hmong demographic changes in Laos : causes and 

ecological consequences », Sojourn, vol. 10, n° 2, Oct. 1995, p. 198-232. 

♦ Publication du texte présenté à : the Annual Conference of Northwest Regional Consortium for Southeast 

Asian Studies, Eugene, Oregon, 8-10 November 1991. 

2915. KOTSAYTHOUNE Phimmasone, et al., Social-cultural and economic determinants 

of contraceptive use in the Lao PDR : results of a national survey in 7 provinces, 

Lao PDR. Collaboration with : Save the Children Fund/UK, the Swiss Red Cross, 

European Community Micro-Projects Luang Prabang, Enfant et Développement, 

CIDISE, Australian Embassy, Vientiane : Ministry of Public Health, Save The 

Chidren Fund UK, 1994, 35 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : Oudom Manisone, Vincent Favour et Pholsena Phonetep. Voir également la 

synthèse : « Socio-cultural and economic determinants of contraceptive use in the Lao People’s Democratic 


2916. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Note de travail : la 

population du Laos, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1977, 12 p., reprogr. 

2917. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Population 

estimates 1984, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1984. 

2918. LAOS. Lao Women’s Union, Gender Resource Information and Development Center, 

Marriage and family in the Lao PDR : data from the pilot survey on the 

situation of Lao women : Vientiane municipality, Sayaboury, Xiengkhouang, 

Savannakhet. In cooperation with the National Statistics Center, Vientiane : LWU, 

GRID Center, July 2000, 72 p., tabl., ill., bibliogr. 

2919. LEWIS Laurie, « Multiround vital statistics survey in the Lao People’s Democratic 


2920. MURRAY F.J., Southern Area Development Master Plan - Study : demography, 

Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, 35 p., reprogr. (TA-759-LAO /LAO/85/005). 

2921. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Lao census 1995. Preliminary report 2 : results 

on the province and district level, Vientiane : NSC, Committee for Planning and 

Cooperation, 1995, 122 p. 

♦ Voir également : Lao census 1992. Preliminary report 2 : Results on the province and district levels, 

Vientiane : CPC - NSC, 1995, 41 p. 

282

Démographie / Demography 2922 – 2935 

2922. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Results from the population census 1995, Vientiane : 

State Planning Committee, NSC, April 1997, 94 p., carte, fig., tabl., annexes. 

2923. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Women-men’ statistics, Vientiane : State 

Planning Committee, NSC, 1998, 1 p. 

2924. OLNEY Douglas P., « Population trends », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. 

Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, NY ; 



2925. ONU. ESCAP, Demographic trends and polities in ESCAP countries 1978, Bangkok : 

ESCAP, 1979, 75 p. 

♦ Pour le Laos, voir p. 36-37. 

2926. ONU. ESCAP, Population ageing : review of national policies and programmes in 

Asia and the Pacific, New York, NJ : United Nations, 1992, 101 p., tabl. 

2927. ONU. ESCAP, A demographic perspective on women in development in Cambodia, 

Lao PDR, Myanmar and Viet Nam, Bangkok : ESCAP, 1998, 135 p. 

2928. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Birth spacing and population 

development strategies in the Lao PDR, Vientiane : UNFPA, 1998, 19 p. 

2929. PFEIFER Mark E., U.S. census 2000 : Lao residential distribution, St. Paul, MN : 

Hmong Studies Resource Center, 2001. 

♦ L’article initialement publié in Asian American Press Newspaper, St. Paul, MN, 2001 est consultable sur 

Internet à l’adresse du site : Hmong Studies Internet Resource Center . 

2930. PFEIFER Mark E., « U.S. census 2000 : trends in Hmong population across the regions 

of the United State », Research Report, St. Paul, MN : Hmong Studies Resource 

Center, 2001, reprogr. 

2931. RICE Pranee Liamputtong, Hmong women and reproduction, Westport, CT : 

Bergin and Garvey, 2000, XXV-314 p., ill., cartes. p. 428-465. 

♦ Voir également son article : « Pog Laus, Tsis Coj Khaub Ncaws Lawn : the meopause in Hmong 

women », Journal of Reproductive and Infant Psychology, special issue on menopause, vol. 13, 1995, p. 

79-92. 

2932. RICE Pranee Liamputtong, « Nyo dua hli - 30 days confinement traditions and 

changed childbearing beliefs and practices among Hmong women in Australia », 

Midwifery, vol. 16, n° 1, 2000, p. 22-24. 

2933. RUMBAUT Ruben G., WEEKS John R., « Fertility and adaptation : Indochinese refugees 

in the United States », International Migration Review, vol. 20, n° 2, Summer 

1986, p. 428-465. 

♦ Relève que les Hmong ont le taux de fertilité le plus élevé des réfugiés Indochinois. 

2934. SIRIBOON Siriwan, « Comparative study on fertility and family planning of Laotian 

and Thai women », in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai 

Studies : theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, 

Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, p. 107-123, tabl., bibliogr. 

2935. SOURIDETH KHAMMANY, « Évolution et répartition de la population en RDP Lao » 

(en vietnamien), thèse de doctorat, Université nationale du Viêtnam, Hanoi, 1999, 

146 p., bibliogr., reprogr. 

283


2936. SPRING Kathryn, FAUVEAU Vincent, LSIS-maternal mortality and adult female 

mortality, Vientiane : s.n., 1993, reprogr. 





1992, 79 p., reprogr. 

2939. WEEKS John R., et al., « High fertility among Indochinese refugees », Public 

Health Reports, vol. 104, n° 2, 1989, p. 143-150. 

2940. XENOS Peter, « Demography and health issues », in Swidden agroecosystems in 

Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF 

Agroecosystem Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June- 2 

July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, 


Famille lao-taï / Lao-Taï Family 

2941. AI Wenlong, « An elementary introduction to festivals of Dai nationality », in 

Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, 

Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, 

vol. 1, p. 329-338. 

2942. AIJMER Göran, « Reconciling power with authority : an aspect of statecraft in 

traditional Laos », Man, vol. 14, n° 4, 1979, p. 743-749. 

2943. ANADA Rajah, « Orientalism, commensurability, and the construction of identity : 

a comment on the notion of Lao identity », Sojourn, vol. 5, n° 2, Aug. 1990, 

p. 308-333. 

2944. ARCHAIMBAULT Charles, New Year ceremony in Laos, San Diego, CA : Institute 

for Cultural Pluralism, San Diego State University, 1971 ; rééd. 1977, 137 p. 

♦ Réédition de : The new year ceremony at Basak, South Laos, with an afterword by Prince Boun Oum, 

Ithaca, NY : Cornell University, 1971, 137 p. Comme dans l’édition de Cornell la traduction en anglais 

abrégée est suivie de la totalité du texte en français. 

2945. ARCHAIMBAULT Charles, Contribution à l’étude d’un cycle de légendes lau, Paris : 

EFEO, 1980, 441 p., ill. (PEFEO, vol. 119). 

♦ [CR par Pierre-Marie Gagneux, Ethnographie, n° 83, 1983-1, p. 117-121]. 

2946. ARCHAIMBAULT Charles, « Les rites d’ouverture de la mine de fer de Ban Bo Mon 

(Moyen-Laos) », BEFEO, t. 74, 1985, p. 369-401, 1 plan. 

2947. ARCHAIMBAULT Charles, Le sacrifice du buffle à S’ieng Khwang (Laos), Paris : 

EFEO, 1991, XII-250 p., ill., cartes, fig. (Coll. PEFEO, vol. 164). 

2948. ASSOCIATION DES FEMMES LAO, Alimentation lao, Paris : Association des femmes 

lao, [198-?], 104 p. 

2949. AYABE Tsuneo, « Structures du village lao et récits de vie » (en japonais), in 

Sociétés et cultures du sous-continent indien et de l’Asie du Sud-Est. Volume 

284

Famille lao-taï / Lao-Taï Family 2949 – 2963 

présenté au Dr Tatsuro Yamamoro pour son soixante-dixième anniversaire, 

Tokyo : Yamakawa Shuppansha, 1980, vol. 1, p. 23-50. J. 3 

2950. BABA Yuji, « The ritual of the Guardian Spirit of the Tai-Lue and its social 

background : a case study of Nan province in northern Thailand ». Paper presented 

at the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 July 


2951. BABA Yuji, « Being Lue, and not being Lue », in Yukio Hayashi, (comp.), Papers 

presented at the International Co-Workshop on the Projects of “Inter-Ethnic Relations 

in the Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) 

and Social and Cultural History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), 

Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

2952. BAIX Catherine, « La fête dans la culture lao », Accueillir, n° 155-156, jan.-fév. 

1989, p. 19. 

2953. BAMBER Scoot, « Tai traditional medicine and ethnicity in Thailand, Laos and 

China », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 27, 1994, p. 5-8. 

2954. BATILLIOT J., « La fête des fusées », Enfants du Mékong, n° 40, avril-mai-juin 

1988, p. 20-21. 

2955. BERLIE Jean, « The Dai of China : a preliminary study of a national minority », 

The Eastern Anthropologist, vol. 41, n° 4, 1988, p. 342-352. 

2956. BERLIE Jean, Les Dai de Chine, Metz : Cercle de culture et de recherches 

laotiennes, 1991. 

2957. BERLIE Jean, « Tai : a preliminary classification », The Southeast Asian Review, 

1992, p. 53-60. 

2958. BERLIE Jean, « Neua (Na) in Yunnan (PCR) and the LPDR : a minority and a ‘nonminority’ 

in the Chinese and Lao political systems », in Proceedings of the 5 th International 

Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, 

University of London, 1993, vol. 8, reprogr. 

♦ A également été publié sous le titre : « Tai Nüa in Laos and Yunnan (China). Tai-Lao and Dai », Tai Culture, 

vol. 2, n° 2, Dec. 1997, p. 46-56, bibliogr. 

2959. BERLIE Jean, « A preliminary essay on classification, globalization, and new frontiers 

: a cultural overview of the Tai », Tai Culture, vol. 1, n° 2, Dec. 1996, p. 24- 

49, bibliogr. 

2960. BERLIE Jean, « Tai Nüa in Laos and Yunnan (China). Tai-Lao and Dai », Tai 

Culture, vol. 2, n° 2, Dec. 1997, p. 46-56. 

♦ Voir également son article : « The Neua in south-west China and Laos ». Paper presented at the 10 th 

Con-ference on Tai Studies, Assam, Dibrugarh, 12-14 Feb. 1993, reprogr. 

2961. BLIATOUT Bruce Thowpaou, Problems of acculturation of the Laotians in Hawaii, 

Honolulu, HI : Refugees of Indo-China Culture Education Project, Institut of 

Behavioral Science, 1979, 19 p., reprogr. 

2962. BOUASYSAVATH Samlith, Mœurs et coutumes lao (en lao), Vientiane : Fondation 

Toyota, 2001 ; 2002, 2 vol., 427 p. ; 204 p. L. 1218 

2963. BOURLET P.A., « Funérailles chez les Thay (publié en 1913 dans Anthropos) ». 

Avant propos et suggestions comparatives par Pierre Le Roux, Aséanie, n° 2, nov. 

1998, p. 153-178, bibliogr. 

285


♦ Biographie du Père Bourlet, suivie d’une note comparative des rites funéraires étudiés au Darlac : chez 

les "Rhadés" ou Eddé, par le docteur Bernard-Yves Jouin en 1949 ; chez les "Radès" et les "Khas Pi", par 

Z. Belakowicz en 1906), et au Laos : chez les "Méo blancs", de Nong Het, par B. Bourotte en 1949. 

2964. BRANFMAN Fred, The village of Deep Pond : Ban Xa Phang Meuk, Laos. Introduction 

and edited by James A. Hafner, Joel M. Halpern, Amherst, MA : International 

Area Studies Program, University of Massachusetts at Amherst, 1978, 

48 p., carte, bibliogr. (Asian studies committee occasional papers series, n° 3). 

♦ Récits de la vie des habitants de ce village, situé à 9 Km de Vientiane, recueillis par l’auteur, lors de son 

séjour en 1967-1969. [CR par Carol J. Compton, The Journal of Asian Studies, vol. 40, n° 3, May 1981, 

p. 645-647]. 

2965. BREAZEALE Kennon, SMUCKARN Snit, A culture in search of survival : the Phuan 

of Thailand and Laos, New Haven, CT : Yale Center for International and Area 

Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1988, 280 p., cartes, bibliogr. (Monograph 

series - Yale University Southeast Asia Studies, n° 31). 

♦ Histoire détaillée, dans la première partie, de la destruction et des déportations par les siamois des 

‘Phuan’ du royaume de ‘Xieng Kwang’, au cours du milieu du XIX e siècle. Les auteurs montrent dans la 

seconde partie l’ancrage et la vitalité de la culture ‘phuan’ en Thaïlande. [CR par B.L. Foster, The Journal 

of Asian Studies, vol. 49, n° 1, Nov. 1990, p. 222-223, et Michael Smithies, Journal of the Siam Society, 

1989, vol. 77, pt. 1, p. 111-112]. 

2966. BRUN P., PHOLSENA V., Aperçu anthropologique des représentations, rites et pratiques 

actuels entourant le post-partum chez l’ethnie lao en milieu urbain. Rapport 

pour l’ONG : Enfants et développement, Vientiane : Enfants et développement, 


2967. BURUTPHAT Khachatphai, Look at Lao (en thaï), Bangkok : Praepitaya, 1994. 

2968. CAI Wencong, « Les fêtes nationales des Lao loum du Laos » (en chinois), Études 

sur l’Indochine, n° 2, 1982, p. 64-67. C. 36 

2969. CAI Wencong, « Les Lao loum, la principale ethnie du Laos » (en chinois), Études 


2970. CAI Wencong, « Le nom et le prénom des Lao » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 

1985, p. 23-25. C. 165 

2971. CAI Wencong, « La fête des fusées au Laos » (en chinois), Le Monde oriental, 

n° 6, 1987, p. 14-15. C. 170 

2972. CAI Wenju, « Le That Louang et la fête du That Louang au Laos » (en chinois), 

Études de l’Indochine, n° 3, 1983, p. 43. C. 156 

2973. CAM Bun Oai (comp.), Khwaam son khon : a Black Tai moral teaching. Translated 

into German and English by Oliver Raendchen and Nguyen Chi Hieu, Berlin : 

SEACOM Edition, 2001, vol. 8. 

2974. CAM Trong, « Black Tai marriage customs : a life-long process ». Translation from 

Vietnamese with special remarks by Oliver Raendchen, Tai Culture, vol. 1, n° 1, 

June 1996, p. 22-29, carte. 

2975. CAM Trong, « Baan-müang : a characteristic feature of the Tai socio-political system 

». Text partly translated, pictures drawn and remarks by Oliver Raendchen, 

Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 12-26. 

2976. CAM Trong, « Le rôle de l’esprit môt (phi môt) chez les Taï Noirs du Viêt-nam et 

quelques techniques de guérison élémentaires », Aséanie, n° 6, déc. 2000, p. 125- 


286


2977. CAM Trong, « What can we learn from the Tai ethnic group’s names about their 

origins », translated from the Vietnamese by Ton Xinh Thanh, Uta Tschenisch, 

and Oliver Raendchen, Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 8-17. 

♦ Version révisée de l’article publié in : Journal of Ethnology, n° 4, 1992. 

2978. CAM Trong, « Les Thaï Noirs du Viêt-Nam, repères historiques », traduit du viêtnamien 

par Nguyên Huong, Péninsule, n° 42, 2001 (1), p. 81-143, cartes, bibliogr. 

♦ Synthèse historique sur les Thaï noirs du XI e siècle à 1946. 

2979. CAUDRON Christophe, « Activités économiques et différenciation dans un village 

taï dam du Nord-Laos », mémoire de maîtrise, Université de Paris X - Nanterre, 


2980. CAUDRON Christophe, « Un village taï dam au sein d’une société rurale pluriethnique 

du Nord-Laos », mémoire de DEA, Université de Paris X - Nanterre, 

2000, 38 p, bibliogr., reprogr. 

2981. CENTRE CULTUREL DE SURIN, Culture du bassin de la rivière Mun : cas khmer, 

lao, et suei de Surin (en thaï), Surin : Sanmuanchon, Centre culturel de Surin, 

1990, 285 p., ill., carte, tabl., bibliogr. Th. 7 

♦ Concernant le Laos voir, p. 119-125 et p. 198-201. 

2982. CHAMBERLAIN James R., « The origin of Saeck : implications for Tai and Vietnamese 

history », Journal of the Siam Society, vol. 86, pt. 1-2, 1998, p. 27-48. 


1995, 220 p., cartes, ill. 



2985. CHEAH Yanchong, « The ancient culture of the Tai People », Journal of the Siam 

Society, vol. 76, 1988, p. 227-244. 

2986. CHEAH Yanchong, « More thoughts on ancient culture of Tai people », Journal of 

the Siam Society, vol. 84, pt. 1, 1996, p. 29-48. 

2987. CHEN Jianming, « The Dai’s primitive taboos as a mosaic », in Proceedings of the 

4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, 

Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 4, p. 180-201. 

2988. CHEN Qian, « The spread and evolution of the water-splashing festival among the 

Dai minority in China », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 6, Sept. 1989, p. 19- 

20. 

2989. CHENG Ruiyao, « On tattoo of the Dai nationality », in Proceedings of the 4 th International 

Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : 

Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 1, p. 185-192. 

2990. CLARIDGE Gordon, SORANGKHONE Thanongsi, BAIRD Ian G., Community fisheries 

in Lao PDR : a survey of techniques and issues. Art work by Sisomphone Hansai, 

Bangkok : Dyna Print, 1997, 70 p. 

2991. CLÉMENT-CHARPENTIER Sophie, « Note sur les greniers en Asie du Sud-Est », in 

Bernard Koechlin, François Sigaut, Jacqueline M.C.Thomas, Gérard Toffin (éd.), 

De la voûte céleste au terroir, du jardin au foyer : mosaïque sociographique, 

287


textes offerts à Lucien Bernot, Paris : Éd. EHESS, 1987, p. 97-118, fig., ill., 

bibliogr. 

♦ Essai de synthèse sur les greniers à riz avec de nombreuses références sur les Lao et les Lü. 

2992. COHEN Paul T., « Lue ethnicity in national context : a comparative study of Tai 

Lue communities in Thailand and Laos », Journal of the Siam Society, vol. 86, pt. 

1-2, 1998, p. 49-61, bibliogr. 

2993. COHEN Paul T., « Resettlement, opium and labour dependence : Akha -Tai relation 

in northern Laos », Development and Change, vol. 31, n° 1, 2000, p. 179-200, 

bibliogr. 

2994. COHEN Paul T., « The Lue diaspora », in Proceedings of the 8 th International 

Conference on Thai Studies, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : 

Ramkhamhaeng University, 2002, reprogr. 

2995. COLLOMB Natacha, « Inscrire l’enfant dans son corps et dans le corps social à Ban 

Nakham, village taï dam du Nord-Laos », mémoire de maîtrise, Université de Paris 

X - Nanterre, 1998, 180 p., bibliogr., reprogr. 

2996. COLLOMB Natacha, « Les modes d’apprentissage de la petite enfance à Ban 

Nakham, village taï dam du Nord-Laos. Rôle et place de la gestuelle et du langage 

dans le processus de constitution de la personne humaine », mémoire de DEA, 

Université de Paris X- Nanterre, 1999, 41 p., bibliogr., reprogr. 

2997. COMPTON Carol J., « Clothing, coins, and jewellery in courtship and marriage : 

views from Lao literature ». Paper presented at the Symposium under the White 

Parasol : cultural diversity in Laos, opening an exhibit of the William W. Sage 

Collection of Laotian Ethnographica, Tempe, Arizona State University, 

Department of Anthropology, April 1992, reprogr. 

2998. COMPTON Carol J., « Courtship and marriage : the social customs of the Tai ». 

Lecture presented as part of the Textile Museum/Smithsonian institution resident 

associate program joint lecture series, The Tai people : culture and art in village, 

Washington, DC : October 29, 1992, reprogr. 

2999. CONDOMINAS Georges, « Essai sur l’évolution des systèmes politiques thaïs », 

Ethnos, vol. 41, n° 1-4, en hommage à K. G. Izikowitz, 1976, p. 7-67, carte, ill. 

♦ A été traduit en anglais : Essay on the evolution of Thai political systems. Original translation completely 

revised by Maria Magannon and edited by Gehan Wijeyewardene, in From Lawa to Mon, from Saa’ to Thai, 

Historical and anthropological aspects of Southeast Asian social spaces, Canberra : Department of 

Anthropology, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1990, p. 28-114. Voir 

également de G. Condominas : « A few remarks about Thai political systems », in G. Milner (ed.), Natural 

symbols in South East Asia, London : SOAS, 1978, p. 105-112. 

3000. CONDOMINAS Georges, GAUDILLOT Claude, La plaine de Vientiane : étude socioéconomique, 

Paris : Éd. Seven-Orients, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 2000, 

316 p., cartes, ill., tabl., bibliogr., annexe. 

♦ Publication du rapport reprographié de 1962, avec une nouvelle introduction de G. Condominas des 

données collectées en 1959 par les auteurs, sur la gestion foncière, l’organisation et le rôle du bouddhisme 

et l’administration au Laos. [CR par Yves Goudineau, La lettre de l’Afrase, n° 53, mars 2001, p. 23, et 

Karine Peyronnie, Aséanie, n° 9, juin 2002, p. 139-140]. 

3001. CRUNELLE Geoffroi, Le pays thaï, Metz : Association franco-asiatique, 1987, 28 p. 

3002. DANG Nghiem Van, « The Lac Muong (territorial pillar) : a power fetish of Thai 

seigneurs », in Ethnological and religious problems in Vietnam. Problèmes ethno- 

288


logiques et religieux du Viet Nam, Hanoi : Social Sciences Publishing House, 

1998, 24 p. 

♦ A été déjà publié in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, 11-13 

May, 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, vol. 3, 1990, p. 69-82. 

3003. DANG Nghiem Van, CHU Thai Son, LUU Hung, Les ethnies minoritaires du Vietnam, 

Hanoi : Éd. en Langues étrangères, 1985, 347 p., cartes, ill. 

♦ Version en anglais : The ethnic minorities in Vietnam, Hanoi : The Gioi Publishers, 1993. 

3004. DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], « Contribution à l’étude des relations historicoculturelles 

entre les groupes lao-thay vivant au Viêt-Nam et au Laos » (en vietnamien), 


nationales, 1993, p. 177-185. V. 32 

3005. DAO Van Tien, « The Thay Deng in Laos and their relations with the Thai in Vietnam 

through history », Vietnamese Studies, n° 4, 1999, p. 29-45. 

3006. DAVIDSON Alan, DAVIDSON Jennifer, « Lao eating habits and attitudes to food, and 

Lao culinary terms and equipment », in A. and J. Davidson (eds.), Phia Sing, 

Traditional recipes of Laos : being the manuscript recipe books of the late Phia 

Sing, from the Royal Palace at Luang Prabang. Soun Vannithone (illustrations), 

Phouangphet Vannithoe, and Boon Song Klausner (trans.). London : Prospect 

Books, 2 nd ed. 1995, p. 12-20. 

3007. DAVIDSON Alan, Wedding in Laos. Illustrated by Soun Vannithone, Cambridge : 

Cambridge University Press, 1982, 24 p., ill. (Pole star series). 

♦ Récit d’un mariage traditionnel dans le Sud-Laos. 

3008. DEJVONGSA Soulang, Lao Buddhist customs : courtship, marriage rites, birth rites 

in Pra Lak Pra Lam (Lao Ramayana) (en lao, titre en anglais), Minneapolis, MN : 

S. Dejvongsa, 1987, 371 p., ill. 

♦ Littérature, aspect des pratiques bouddhistes lao et des traditions. 

3009. DEJVONGSA Soulang, « Nang Sü-Phuk : les manuscrits lao en feuille de latanier », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 55, ill. 

3010. DORÉ Amphay, « Introduction à la divination populaire lao dans la région de 

Luang Phrabang », Présence indochinoise, n° 2, 1979, p. 130-143. 

3011. DORÉ Amphay, « Profils médiumniques lao », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 5, 

1 er sem. 1979, p. 7-25, bibliogr. 

♦ Biographies de quatre médiums (trois femmes et un homme), et du médium comme personnage social 

dans la culture lao. 

3012. DORÉ Amphay, « Le Sud-Est Asiatique… virginité perdue dans le Sud-Est asiatique 

», in J.-P. Bardet, et al., La première fois ou le roman de la virginité perdue à 

travers les siècles et les continents. Préface de G. Tordjman, Paris : Ramsay, 1981, 

p. 262-281. 

3013. DORÉ Amphay, « Le nouvel an à Louang-Phrabang, des fonctions permanentes à 

travers les transformations socio-politiques », Péninsule, n° 21, 1990 (2), p. 5-20. 

3014. DORÉ Amphay, « Nouvel an lao au Lan Na et au Lan Sang, quelques traits comparatifs 

», Péninsule, n° 23, 1991 (2), p. 85-91. 

♦ Comparaison entre le nouvel an du nord de la Thaïlande et de ‘Luang Phrabang’. A été également publié 

in, Newsletter of the Chiang Mai University, April 1989. 

289


3015. DORÉ Amphay, « The frogman and the diamond. A comparative research on two 

weaving patterns of Southeast Asia », in S. Prangwatthanakun (ed.), Textiles of 

Asia, Chiang Mai : Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University 

; Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, 1992, 

p. 224-248, cartes, ill. 

♦ Texte en thaï, p. 224, 229-230, 239-240 et en anglais, p. 243-248. 

3016. DORÉ Amphay, « Des attitudes relatives à la mort dans la région de Luang 

Phrabang », Histoire et anthropologie, n° 12, janvier-juin 1996, p. 106-111. 

3017. DORÉ Amphay, « Au carrefour des cultures : composantes et genèse du peuple lao », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 41-43, ill., bibliogr. 

3018. DORÉ Amphay, SOMMAI Premchit, The Lan Na twelve month traditions, Chiang 

Mai : So Sap Kan Printer, 1992, 339 p., cartes, ill. 

♦ Étude comparative du cycle des fêtes traditionnelles entre le nord de la Thaïlande et le Laos. 

3019. DUPERTUIS Sylvain, « Le calcul du calendrier laotien », Péninsule, n° 2, 1981, 

p. 24-118. 

3020. ENFIELD Nick J., « The cultural logic of personal reference in Lao ». Paper presented 

at the Workshop: Ethnopragmatics, Trinity College, Australian Linguistic Institute, 

University of Melbourne, 10 July 2000, reprogr. 

3021. ENFIELD Nick J., « A Lao perspective on facial expression of emotion », in Jean 

Harkins, Anna Wiezbicka (eds.), Emotions across languages and cultures, (à 

paraître). 

3022. EVANS Grant, « Goosesteps and flowers for a Lao anniversary », The Age, Dec. 3, 

1985. 

3023. EVANS Grant, « Reform or revolution in heaven ? Funerals among Upland Tai », 

Australian Journal of Anthropology, vol. 2, n° 1, 1991, p. 81-87. 

♦ Les coutumes funéraires des Tay noirs de la province de Xiangkhoang. 

3024. EVANS Grant, « Vientiane », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 21, June 1993, p. 

2-4. 

3025. EVANS Grant, « The Sinised Tai : is anyone is Tai roi percent ? », Tai Culture, vol. 

2, n° 1, 1977, p. 108-121. 


Laos culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of 


♦ Étude des interactions entre un village de Tay noir et un village de Sing Moon localisés dans le muang 

Xieng Kho, province des Houaphan. 

3027. EVANS Grant, « Laos : a poly-ethnic state », in Andrew Turton (ed.), Civility and 

savagery : Social identity in Tai states, London : Curzon Press, 2000, p. 263-290. 

bibliogr. 

♦ Publication de sa communication « Tai-ization », in Proceedings of the 5 th International Conference on 

Thai Studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 4, p. 1-21 

[CR de l’ouvrage et de l’article de l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, pt. 

1-2, 2001, p. 145-146]. 

3028. EVANS Grant, « The narcissism of small differences between groups : the Thai and 

the Lao », in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies : 

290


theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : 


3029. EVRARD Olivier, « Émergence de la question foncière et relations interethniques au 

Nord-Laos. Mobilités, rapports à la terre et organisation sociale dans quelques 

villages thaïs et khmou’ rook de la vallée de la Nam Tha », thèse de doctorat du 

nou-veau régime, Université de Paris 1-Sorbonne, 2001, 476 p., tabl., cartes, fig., 


3030. FORBES Andrew D.W., « The twelve Panna of the T’ai Leu realm of Chianghun : 

an attempted definitive listing », in Proceedings of the 39 th Annual Meeting of the 

Association for Asian Studies, Boston, MA, 1987. 

3031. FORBES Andrew D.W., Khon Muang : people and principalities of north Thailand, 

Bangkok : Teak House Books, 1997 (People and Culture of Southeast Asia). 

3032. FORMOSO Bernard, « Alliance et séniorité, le cas des Lao du Nord-Est de la Thaïlande 

», L’Homme, vol. 30, n° 3, 1990, p. 77-97, bibliogr. 

3033. FORMOSO Bernard, « From the human body to the humanized space : the system of 

reference and representation of space in two villages of northeast Thailand », 

Journal of the Siam Society, vol. 78, pt. 1, 1990, p. 66-83, bibliogr. 

3034. FORMOSO Bernard, « Le bun pha We:t des Lao du Nord-Est de la Thaïlande », 

BEFEO, t. 79, n° 2, 1990, p. 233-260, bibliogr. 

3035. FORMOSO Bernard, « Les repas de fête des paysans du Nord-Est de la Thaïlande », 

Inter-Mondes, vol. 1, n° 2, 1990, p. 198-229, bibliogr. 

3036. FORMOSO Bernard, « Nomenclature de parenté thaïe, issane et lao », in Georges 

Condominas (dir.), Disciplines croisées : hommage à Bernard Philippe Groslier, 

Paris : Éd. EHESS, 1992, p. 117-147, fig., bibliogr. 

3037. FORMOSO Bernard, « Le repas de fête des paysans isan du Nord-Est de la Thaïlande 

», in Nelly Krawolski (textes réunis par), Autour du riz, le repas chez 

quelques populations d’Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1993, p. 83-118, 

bibliogr. 

3038. FORMOSO Bernard, « Symbolique du corps et hiérarchisation sociale dans le Nord- 

Est de la Thaïlande », Péninsule, n° 28, 1994 (1), p. 25-44, bibliogr. 

3039. FORMOSO Bernard, « Les Isan », Péninsule, n° 29, 1994 (2), p. 53-98, carte. 

3040. FORMOSO Bernard, « Bad death and malevolent spirits among the Tai peoples », 

Anthropos, vol. 93, 1998, p. 3-17, bibliogr. 

3041. FORMOSO Bernard, « La légende du Mèkhong et de la rivière Nan », in Hommage 

à Raymond Esches : au hasard des amitiés, Toulouse : Octares, 1998, p. 41-44. 

3042. FORMOSO Bernard, « Le Prince-serpent, ou l’impossible métamorphose : 

malemort, royauté et autochtonie chez les Lao et les Tai lü », Archives des 

Sciences sociales des religions, n° 119, juill.-sept., 2002, p. 53-71, bibliogr. 

3043. FRY Gerald W., « Intercultural interactions among the Thailand Lao : critical 

issues of identity and language », Tai Culture, vol. 7, n° 1, June 2002, p. 26-48, 

bibliogr. 

291


♦ Reprise de la communication publiée : In Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies 

: theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok, Ramkhamhaeng 

University, 2002, p. 1-26, bibliogr. 

3044. GAGNEUX Pierre-Marie, « Position de thèse. Éléments d’astronomie et d’astrologie 

laotiennes , mémoire EPHE, VI e section, 1973, 389 p., ill., appendices, gloss., index, 

bibliogr. », ASEMI, vol. 6, n° 1, 1976, p. 138-139. 





144 p., ill. L. 112 



Press, 1997, 144 p., ill. 






recherches sur la culture, Association culturelle des routes de la soie (éd.), 

[Singapore : Saywak Press], 2000, 150 p., ill., bibliogr. 

3047. GNOUNDARAT Khambay, « À propos des noms et de l’identité dans les fondements 

culturels des Lao-Thay (en vietnamien) », in Recherches sur l’histoire et la culture 

du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, p. 75-91. V. 229 

3048. GONG Mingguang, « La fête du ‘Songkran’ au Laos » (en chinois), Études sur 


3049. GRABOWSKY Volker, « On the social and political organisation of Chiang 

Khaeng : a note on a Lü customary law text », Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, 

(Traditional law and values in Tai societies), p. 200-208, tabl., bibliogr., carte. 




3051. HARTMANN John F., « Computations on a Tai Dam origin myth », Anthropological 

Linguistics, vol. 23, n° 5, 1981, p. 183-202. 

3052. HARTMANN John F., « The linguistic evidence for the origins and spread of Tai 

irrigated rice agriculture ». Paper presented at the International Conference on Tai 

Studies, Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural Development, 

Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

3053. HASEGAWA Yoshihiko, « Aperçu sur la vie des paysans lao de la plaine de 

Vientiane » (en japonais), Azia Keizai, vol. 19, n° 10, 1978, p. 89-107, cartes, ill., 

bibliogr. J. 6 



cartes. J. 7 

292


3055. HAYASHI Yukio, « Another ‘Forest’ for the dead and spirits : notes on the 

represen-tation of forest among the Lao and Mon-Khmer speaking people in Lao 

PDR » (en japonais), Southeast Asian Studies, vol. 35, n° 3, 1997, p. 541-557. 

3056. HAYASHI Yukio, « Differentiation and involution of ethno-regional Lao identity in 

northeast Thailand and Lao PDR », in Yukio Hayashi, (comp.), Papers presented 

at the International Co-Workshop on the Projects of “Inter-Ethnic Relations in the 

Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) and Social and 

Cultural History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), Chiang Mai, 

Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

3057. HEMMET Christine, « Les Thaï », in Christine Hemmet (éd.), Montagnard des pays 

d’Indochine dans les collections du Musée de l’Homme, Paris : Sépia, 1995, p. 47- 

61, ill. 

♦ Courte notice sur les ethnies tay et lao du Viêt-Nam et du Laos. 

3058. HOAI NGUYÊN [HoµI Nguyªn], « Quelques aspects de l’ethnie lao lum » (en 

vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des 

Sciences sociales, 1978, t. 1, p. 40-62. V. 58 

3059. HOANG Luong [HOµNG Lð¬ng], « Who are White Tai, Black Tai and Red Tai in 

Vietnam », in Proceedings of the 8t h International Conference on Thai Studies, 

Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 


3060. HONDA Shiro, « Researchers of ethnic Tai groups come together » (en anglais), in 

Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara (eds.), Studies of history and literature 

of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin Printing and Publishing, University 

of Chiang Mai, 2002, p. 468-470. Th. 292 

3061. HOSHINO Tatsuo, « A history of ethnonomy Phuan in Daic, Vietnamese and 

Chinese sources ». Paper presented at the International Conference on Tai Studies, 

Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol 

University, 29-31 July 1998, reprogr. 

3062. HOURS Bernard, « Le village lao entre ciel et terre », L’Homme, vol. 18, n° 1-2, 

1978, p. 185-186. 

3063. HSIEH Shih-Chung, « Ethno-political adaptation and ethnic change in Sipsong Panna 

Dai : an ethnohistorical analysis », Ph.D. dissertation, Washington DC : University 

of Washington, 1989, bibliogr., reprogr. 

3064. IIJIMA Akiko, « The Nyuan in Xaignabouli : a historical perspective ». Paper presented 

at the 7 th International Conference on Thai Studies : Contesting visions of 

the Thai-Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, 18 p., bibliogr., 

cartes, annexe, fig., reprogr. 



3065. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES (éd.), L’oncle enseigne son 

neveu (en lao), Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 

1985, 59 p. L. 123 

3066. INTHAMONE Lamvieng, « Boun ho khao padap din (Fête des morts) », Les amis du 

Laos, n° 25, mai 1988, p. 8-9 ; n° 26, juin 1988, p. 11-15. 

293


3067. IRESON Carol J., IRESON Randall W., « The Lao of Laos », in Paul Hockings (ed.), 

Encyclopedia of world cultures, East and Southeast Asia, Boston, MA : G.K. Hall 

and Co., 1993, vol. 5, p. 157-160. 

3068. IRESON Randall W., « Peasants farmers and community norms : agricultural labor 

exchange in Laos », Peasant Studies, vol. 19, n° 2, 1992, p. 67-92. 

3069. IRESON Randall W., « Invisible walls : village identity and the maintenance of cooperation 

in Laos », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 27, n° 2, Sept. 1996, 

p. 219-244. 

3070. JACQMIN Thakkhinh, « Le nouvel an bouddhique au Laos », Les Bulletins du 

Mékong, n° 1, fascicule 1, coopération, février-avril 2001, p. 10. 

3071. JIMREIVAT Pattiya, « Black Tai at Xai village, Wiang Thong, Lao PDR », in 

Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity and conservation 

in the making of mainland Southeast Asia and southwestern China, 

Bangkok : Amarin Printing, March 2003. 



the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, reprogr. 

3072. KAJI Tanaka, « Farmers’ perceptions of rice-growing techniques in Laos : ‘primitive 

or Thammasat ? », Southeast Asian Studies, vol. 31, n° 2, 1993, p. 132-140. 

3073. KAMOLNAWIN Kumut, « The history of Thai race and the Thai in China » (en thaï), 

Journal of Faculty of Arts, vol. 2, n° 1-2, June-November 1978-9, p. 167-178. 

3074. KATO Kumiko, « Power division model of muang polity of Tai Lue », in Proceedings 

of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 

1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 3, p. 364-371. 

3075. KATO Kumiko, « Control of irrigation by müang political power : the case of Müang 

Chiang Hung (Möng Chen Hung) of Sipsongpanna », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 

1998, p. 49-70, cartes, figures, bibliogr. 

3076. KEYES Charles F., Peasant and nation : a Thai-Lao village in a Thai state, Ann 

Arbor, MI : University Microfilm International, 1983, microfilm 35 mn. 

♦ Microfilm de sa thèse de doctorat, dactylographiée, soutenue à l’université Cornell en 1966, 400 p., 


3077. KEYES Charles F., « Chao Lue khue khrai ? Yon adit chao Lue Nai prathet Lao, 

Thai, Lae Cin (Who are the Lue ? Reflexion on the Lue of Laos, Thailand and 

China) ». Translated into Thai by Somphon Wanado, in Bunpha Milinthasut, 

Caruwan Phromwang-Khamphet (eds.) Kanska Watthanatham Chonchat Thai 

(Cultural studies of Thai Peoples), Bangkok : Samnakngan Khanakammakan 

Watthanatham haeng chat, Krasuang Suksathikan, 1995, p. 92-105. 

♦ Publication de sa communication : « Who are the Lue ? Revisited ethnic identity in Laos, Thailand, and 

China ». Paper presented at Cambridge, Massachusetts Institute of Technology, The Center for 

International Studies, 1992, reprogr. 

3078. KEYES Charles F., « Who are the Tai ? Reflections on the invention of local, ethnic 

and national identity », in Lola Romanucci-Ross, George DeVos (eds.), Ethnic 

identity : creation, conflict, and accommodation, California : Alta Mira Press, 

1995, p. 136-160. 

294


3079. KINGSADA Thongpheth, CHAN May, Book of auspicious time for building and moving 

to a new house (bilingue lu-lao), Vientiane : Vientiane Publishing House, 

1992, 33 p. 

3080. LADWIG Patrice, « The mimetic representation of the dead and social space among 

the Buddhist Lao », Tai Culture, vol. 7, n° 2, December 2002, p. 120-134, ill., 

bibliogr. 

3081. LADWIG Patrice, « Death rituals among the Lao Lum », Tai Culture, vol. 8 , 2003. 

♦ Publication de son mémoire : « Death rituals among the Lao Lum : an ethnological analysis », M.A. 

thesis, University of Münster, 2001, bibliogr., reprogr. 

3082. LAGIRARDE François, « La stèle de Ramkhamheng : une introduction à l’ethnographie 

des peuples thai ? », Inter-Mondes, vol. 2, n° 1(3), 1991, p. 100-107, bibliogr. 

♦ Note sur les six peuples, venus rendre hommage au roi Ramkhamheng, mentionnés à la seconde et 

troisième ligne de la quatrième face de la stèle : les Ma, les Kav (kao), les Lav (Lao), les Dai (thai) qui 

habitent sous la voûte céleste, les Dai riverains de la rivière U et riverains du Khon. 

3083. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Impressions sur les aspects propres au folklore lao 

à travers des anciens contes représentatifs » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng 

Nam A', vol. 4, n° 17, 1994, p. 121-124. V. 83 

3084. LAGOEYTE Jean-Philippe, « Contribution à l’étude de la pratique actuelle du 

tatouage parmi les populations T’aï : l’exemple des Lü du Nord Laos », Péninsule, 

n° 44, 2002 (1), p. 143-166, ill., bibliogr. 

♦ Voir également son mémoire : « La pratique actuelle du tatouage parmi les populations T’aï Lü du Nord 

Laos », mémoire de maïtrise, Université de Paris-X Nanterre, 2000, bibliogr., reprogr. 

3085. LAOPHACDI Khamlien, « Les 12 règles et les 14 coutumes lao » (en vietnamien), 


3086. LAOPHACDI Khamlien, « Aperçu sur les us et coutumes lao » (en vietnamien), 

Vßng quanh §«ng Nam A', n° 1- 2, 1999, p. 18-20. V. 94 

3087. LAOPHACDI Khamlien, « ‘Phouk Siao’ : la coutume lao des liens d’amitiés » (en 


3088. LAOPHACDI Khamlien, « La courge de Namtaopoung et le peuple lao » (en vietnamien), 

Vßng quanh §«ng Nam A', n° 3, 2000, p. 43. V. 97 

3089. LAOPHACDI Khamlien, « Le climat et le rythme de vie des Lao » (en vietnamien), 


3090. LAOPHACDI Khamlien, « Le Mékong et les lao » (en vietnamien), Vßng quanh 

§«ng Nam A', n° 10, 2000, p. 24. V. 98 

3091. LAOS. Ministère de l’Éducation, Le mariage : us et coutumes (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1990. L. 1054 

3092. LÊ Sy Giao [L£ Sü Gi¸o], « Quelques points sur les relations historico-culturelles 

des populations de langue lao-thay au Viêt-Nam au Laos » (en vietnamien), TËp 

chÝ khoa häc, n° 2, 2 novembre 1991, p. 33-35. V. 111 

♦ A également été publié in : Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes (en vietnamien), Hanoi : Éd. 

Poli-tiques nationales, 1993, p. 168-185. 

295


3093. LÊ Thi [LÖ Thi], « La fête des eaux : [le rituel de] s’asperger d’eau lors du nouvel an au 

Laos » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 4, 2000, p. 23- 24. V. 112 

3094. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The cultures of boxes : information flow and social 

organization among the northeast Thai and Lao », Crossroads, vol. 5, n° 1, 1990, 

p. 59-68. 

3095. LEFFERTS Leedom H. Jr., « China and the Thai and Lao of Southeast Asia » (en 

chinois), Ethnic Studies in Guizhou, n° 4, 1991, p. 98-107. 

3096. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Time out of time : the ‘Bun Bang Fay’ (Rocket 

festival) in northeast Thailand ». Paper presented at the American Anthropological 

Asso-ciation, Annual Meeting, November 21, 1999, reprogr. 



♦ Études de deux types de mythe d’origine, le mythe du déluge dans le monde chinois qui contraste le 

contrat social entre sociétés tribales (Miao, Yao, Tibeto-Birmans) et sociétés à État (Tay blancs, Tay noirs 

et Lao) ; et le mythe de Chien Pan Hu, mythe d’identification ethnique, dans ses différentes versions : 

chinoise, she, miao et yao. 

3098. LEMOINE Jacques, « Minorities policy and historical practice among the Tai Lue, 

the Tai Dam, the Lao and the Thai », in Proceedings of the 5 th International 



3099. LEMOINE Jacques, « Panorama des auteurs français sur les Taï du Viêt-nam 

occidental et leurs prolongements au Laos », Péninsule, n° 34, 1997 (1), p. 39-80, 


3100. LEMOINE Jacques, « Féodalité taï chez les Lü des Sipsong Panna et les Taï blancs, 

noirs et rouges du nord ouest du Viêt-nam », Péninsule, n° 35, 1997 (2), p. 171- 

217, ill., bibliogr. 

3101. LÉVY-WARD Annick, « Êtes vous capables de manger la nourriture isan ? », in 

Nelly Krawolski (textes réunis par), Autour du riz, le repas chez quelques 

populations d’Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1993, p. 15-81, tabl., annexes, 

bibliogr. 

3102. LÉVY-WARD Annick, « Le développement rizicole et les génies », in Bernard 

Formoso (éd.), Ban Amphawan et Ban Han : le devenir de deux villages rizicoles 

du Nord-Est Thailandais, Paris : Éd. Recherche sur les civilisations, CNRS 

Éditions, 1997, p. 343-384. 

3103. LÉVY-WARD Annick, CLÉMENT Pierre, CHARPENTIER Sophie, « Some 

observations on the map of the ethnic groups speaking Thai languages », Journal 

of the Siam Society, vol. 76, 1988, p. 29-45, fig., bibliogr. 

3104. LI Da, « Les Tay du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 1985, p. 17-22. C. 47 

3105. LI Ziquan, « An investigation of tattoos among the Dai of Xishuangbanna », 

translated by Irene Bain, Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 4, March 1989, 

p. 16-24. 

3106. LIAO Ziliang (trad.), « L’ethnie lao loum » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie 

du Sud-Est, n° 2, 1990, p. 64. C. 56 

296


3107. LIEW-HERRES Foon Ming, « The social customs of the Shan-Tai-Lao Peoples as 

depicted in ancient Chinese works ». Paper presented at the International Seminar on 

Comparatives Studies of Dai Cultures in the Four Valleys in Yunnan, Mangshi : 

Yunnan, April 06-12, 2003, reprogr. 

3108. LOHITKUN Teerparb, Tai in Southeast Asia. Translated by George A. Attig, 

Bangkok : Manager Publishing, 1995. 

3109. LUANGPRASEUT Halinka, Indochinese life styles through illustrations, San Diego, 

CA :Multicultural Resource Center, San Diego University, 1991. 

3110. LUANGPRASEUT Khamchong, Laos and the Laotians. Illustrations by Halinka 

Luangpraseut (bilingue anglais-lao), EI Monte, CA : Pacific Asia Press, 1995, 

102 p., ill. 

3111. LUANGVANNA Phiolavanh, « Some remarks on the som maa ritual », Tai Culture, 

vol. 6, n° 1-2, 2001, (Traditional law and values in Tai societies), p. 305-309. 

3112. LUO Meizhen, « The original cultural relationship between Tai and Thai - according to 

the study of their languages », in Proceedings of the 4 th International Conference on 

Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1990, vol. 3, p. 28-38. 

3113. Lva - TB, « La fête des Fusées au Laos » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam 

A', numéro spécial, 2000, p. 47. V. 115 

3114. MÉRIDAT L., « La nouvelle année laotienne », first published in Bulletin de la 

Société des Études Indochinoises, tome XVII, n° 1-2, Saigon, 1943, p. 107-117, 

Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 163-173. 

3115. MILINDASUTRA Boonpha, PHROMWANG-KHAMPHET Charuwan (eds.), Studies of 

Tai cultures (en thaï), Bangkok : Office of the National Thai Culture Committee, 

1995. 

3116. MOORE-HOWARD Patricia, The ethnic Lao : who are they ?, Sacramento, CA : 

Sacramento City Unified School District, 1992, 96 p. 

3117. NARTSUPHA Chatthip, « On the study of Tai cultural history », Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 32, June 1996, p. 14-15. 

3118. NATHALANG Siraporn, « Tai creation myths : reflections of Tai relations and cultures 

», Tai Culture, vol. 2, n° 1, 1977, p. 55-66. 

♦ Mentionne la spécificité des mythes lao. 

3119. NATHALANG Siraporn, « An analysis of the creation myths of the Tai speaking 

peoples » (en thaï, avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and 

society, Bangkok : Reuankéo Printing, 1999, p. 88-115. Th. 242 

3120. NGAOSYVATHN Mayoury, « Individual soul, national identity : the baci-soukhuan 

of the Lao », Sojourn, vol. 5, n° 2, 1990, p. 283-307. 

♦ Version révisée du texte présenté au : 41 st Annual Meeting of the Association for Asian Studies, 

Washington, DC, 17-19 march 1989. 

3121. NGAOSYVATHN Mayoury, « An introduction to the laws of Khun Borom : an early 

prototype of the organisation of T’ai society and life », in A Huxley (ed.), Thai 

law, Buddist law : essays on the legal history of Thailand Laos and Burma, 

Bangkok : 1996, p. 73-80, bibliogr. 

297


♦ Initialement publié in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5- 

10 July 1993, London : SOAS, 1993, p. 1-17, a été repris dans Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 160-166, 

bibliogr. [CR par Michael W. Charney, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 56, n° 3, Aug. 1997, p. 850- 

852]. 

3122. NGO Duc Thinh, CAM Trong, «‘khwaam soon khon’ : the oral tradition of the Tai 

Dam as a typical example of Tai peoples’ moral instruction », translated by Oliver 

Raendchen and Nguyen Chi Hieu, Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, (Traditional 

law and values in Tai societies), p. 349-361. 

3123. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Aspects de la vie matérielle des 

ethnies lao » (en vietnamien), D©n téc häc, n° 1, 1991, p. 51-56. V. 128 

3124. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Les festivités traditionnelles et la vie 

folklorique chez les Thay lao au Laos » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, n° 2, 

1992, p. 49-55. V. 131 

3125. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Les Phou Thay au Laos » (en vietnamien), 

D©n téc häc, n° 2, 1992, p. 52-56. V. 129 

3126. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Relationships between the Tai-Lua and 

other minorities in the socio-political systems of Muang Xing (Northern Laos) », in 

Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 

July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 8, 14 p., reprogr. 

♦ Voir également : « Relationships between the Tai lüü and other ethnic groups in the socio-political 

system of Müang Sing (Northern Laos) », Tai Culture, vol. 3, n° 2, dec. 1998, p. 93-102, ill., annexe. 

3127. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « À propos de la structure traditionnelle 

d’un muang lu : Muang Sing au Nord-Laos » (en vietnamien), in Études et 

recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 

1994, t. 3, p. 60-74. V. 133 

3128. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], La structure ethnique au Laos (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1996, 170 p., ill. V. 134 

3129. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], THIPMUNTALY Khamphèng, « À 

propos du régime de la rizière communale et des formes du travail forcé chez les 

Phou thay de la province des Houaphan : Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

§«ng Nam A', vol. 1, n° 1, 1990, p. 33-46. V. 140 

3130. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’aspersion à la fête du Boun Pi May (le nouvel 

an traditionnel lao) » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, n° 2, 1989, p. 40-43. V. 162 

3131. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Le Boun Khao Padab Din » (en vietnamien), 

Néi san Nghiªn cœu PhËt häc, n° 2, 1991, p. 55-56. V. 163 

3132. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’amour conjugal et le bonheur familial de la 

femme lao » (en vietnamien), Khoa häc vµ phô n÷, vol. 2, n° 12, 1993, p. 22- 23. V. 171 

3133. NGUYÊN Nam [NGUYÔN N¨m], « Les personnages de Pu Nyoeu et Nya Nyoeu 

dans la mythologie lao » (en vietnamien), D©n téc häc, n° 3, 1976, p. 67-72.V. 177 

298


3134. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « Les Then dans la mythologie lao » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu nghÖ thuËt, vol. 6, n° 47, 1982, p. 11-18. V. 184 

3135. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « Du conte lao de la courge au mythe de 

l’inondation dans le sud-est asiatique » (en vietnamien), in La littérature des pays 

de l’Asie du Sud-Est, Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam Institut de 

l’Asie du Sud-Est, 1983, p. 65-113. V. 185 

3136. NGUYÊN Van Chien [NguyÔn V¨n ChiÕn], MAI Van Bao [Mai V¨n Bo], 

« Xouang Hua - La fin des pluies et la course des pirogues au Laos » (en 


3137. NGUYÊN Van Tuong [NguyÔn V¨n Tðêng], « Le Boun Pi May (la fête du nouvel 

an) au pays du Million d’Éléphants » (en vietnamien), V¨n hãa nghÖ thuËt, n° 3, 

1996, p. 24-25. V. 219 

3138. NGUYÊN Van Tuong [NguyÔn V¨n Tðêng], « Les fêtes populaires lao » (en vietnamien), 

Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 4, 1998, p. 88-98. V. 220 

3139. NGUYÊN Van Vinh [NGUYÔN V¨n Vinh], « Recherches sur les festivités lao » (en 



3140. NGUYÊN Van Vinh [NGUYÔN V¨n Vinh], Les mœurs et les cérémonies traditionnelles 

des groupes ethniques lao (en vietnamien), Hô Chi Minh-Ville : Éd. de 

Hô Chi Minh-Ville, 2000, 203 p., carte, ill. 

3141. O’CONNOR Richard A., « Cultural notes on trade and the Tai », in Susan D. Russell 

(ed.), Ritual, power, and economy : upland-lowland contrasts in mainland Southeast 

Asia, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 

1989, p. 27-66. 

♦ Publication de sa communication présentée : at the Annual Meeting of the Association for Asian Studies, 

Boston, April 1987. 

3142. O’CONNOR Richard A., « A regional explanation of the Tai müang as a city-state », 

in Mogens Herman Hansen (ed.), A comparative study of thirty city state cultures, 

Copenhagen : The Royal Danish Academy of Art and Sciences, 2000, p. 41-43. 

3143. OTSUKA K., Le pimai lao (en japonais), Tokyo : Soudoushukokusaibarantiakaikouhoka, 

1996. 

3144. PAPET Jean-François, « Khuan (âme, esprit vital) », in André Jacob (dir.), Encyclopédie 

philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions philosophiques, 

dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 3120-3121. 

3145. PAPET Jean-François, « Khuuang (barrer, obstruer, interdit, tabou, sacré) », in 

André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les 

notions philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 3119- 

3120. 

3146. PAPET Jean-François, « Muang (espace sous tutelle, territoire, pays) », in André 

Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions 

philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 3149-3150. 

299


3147. PAPET Jean-François, « Phi (cadavre, esprit fantôme) », in André Jacob (dir.), 

Encyclopédie philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions philosophiques, 

dirigées par Sylvain Auroux. Paris : PUF, 1988, p. 3172-3173. 

3148. PAPET Jean-François, « Éléments pour une cosmogonie populaire lao », in André 

Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol.1, t. 1, L’univers philosophique, 

Paris : PUF, 1989, p. 1617-1618, bibliogr. 

3149. PAPET Jean-François, « La notion de mü:ang chez les thaï et lao », Péninsule, 

n° 35, 1997 (2), p. 219-222. 

3150. PAPET Jean-François, « Étude comparative des pratiques et des rites liés à la naissance 

en Chine et au Laos ». Communication présentée au colloque : Anthropologie 

de l’Asie du Sud-Est, Euroseas 98, Hambourg, 3-5 août 1998, reprogr. 

3151. PAPET Jean-François, « Expression de la douleur, désignation du mal : le cas 

laotien ; compréhension du Sida : enquête auprès des guérisseurs chinois au Laos ». 

Communication présentée au colloque : Anthropologie de l’Asie du Sud-Est, 

Euroseas 98, Hambourg, 3-5 août 1998, reprogr. 

3152. PAPET Jean-François, « Descendons à la pagode : si on monte à la capitale on 

descend à la pagode. Pour nombre de Lao, descendre à la pagode, c’est s’élever 

vers les choses profondes ; toucher à l’essence de la vie : la mort », Globe 

Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 54, ill. 

3153. PAPET Jean-François, « Représentations du Sida au Laos : 1977-1999 : enquête 

auprès de guérisseurs laotiens et de leurs patients sur la compréhension de cette 

nouvelle maladie », in Enquête dans les communautés chinoises du Cambodge et 

du Laos : rapport final, Paris : Agence nationale de la recherche sur le Sida, déc. 


3154. PAPET Jean-François, HSIEH Ting-Chih, « Perception du Sida par les praticiens 

chinois du Laos et par leurs patients : ‘Le Sida une nouvelle maladie qui, elle 

aussi, met à mal, le qi, le souffle vital’ », in Enquête dans les communautés 

chinoises du Cambodge et du Laos : Rapport final, Paris : Agence nationale de la 

recherche sur le Sida, déc. 1999, 40 p., carte, ill., bibliogr. 



1991 (2), p. 3-63. 













300







3161. PAVIE Auguste, Passage du Mékong au Tonkin 1887-1896. Exploration du 


2002. 

3162. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Festivités folkloriques et arts populaires 



3163. PHAM Duc Thanh [ph¹m §œc Thµnh], « La course des pirogues au Laos » (en 


3164. PHANJARUNITI Somporn, Traditional child rearing practices among different 

ethnic groups in Houaphan province, Lao PDR (en lao), Vientiane : LWU, 

UNICEF, 1994, 87 p., reprogr. 

3165. PHOMMASOUVANH Bounlieng, « Aspects of Lao family and social life », in John 

K. Whitemore (ed.), An introduction to indochinese history, culture, language and 

life, Ann Arbor, MI : Center for South and Southeast Asian Studies, University of 

Michigan, 1979, p. 85-92. 

♦ Réédité en 1983 in Bringing cultures : Southeast Asian refugees in America, Los Angeles : Asian 

American Community Mental Health Training Center, Special Service for Groups, p. 252-268. 

3166. PHONEKASEUMSUK Kideang, « Lao new year » (en lao, avec titre en anglais), 

Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 41-65, ill. L. 395 

3167. PHOUANGSABA Khamphau, Héritage et traditions ancestrales lao (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1992, 90 p., L. 588 

3168. PHOUANGSABA Khamphau, Termes de salutations et de présentations d’offrandes 

(en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1996, 

28 p. L. 583 

3169. PHOUANGSABA Phau (comp.), Recueil du savoir traditionnel lao (en lao), Vientiane : 

Siviengkhèk Konnivong, 2002, 102 p. L. 1182 

3170. PHRASAYMONKHOUNH Som (Sayanhdongdèng), « Some Lao : savoir vivre » (en 

lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 144- 

152. 

3171. PIPRELL Collin, « The story of Lao Nua ‘long rolls’ », Arts of Asia, vol. 21, n° 6, 

Nov.-Dec. 1991, p. 168-173, ill. 

3172. PITIPHAT Sumitr, ONDAM Bantorn, THAMMAPHIMUK Phunsuk, Lao Song : rapport 

de recherche (en thaï), Bangkok : Université Thammasat, Faculté de sociologie et 

d’anthropologie, 1978, 87 p., reprogr. Th. 37 

3173. PITIPHAT Sumitr, PUNSUWAN Samoechai, « Lao Song : two centuries of cultural 

dynamic » (en thaï, titre et résumé en anglais), in Thailand : Culture and society, 

Bangkok : Reuankéo Printing, 1999, p. 185-216. Th. 246 

301


3174. PLACZEK James A., « Phii miang : Black Thai symbols of state and leadership », in 



vol. 3, p. 48-48. 

3175. PHONKASEUMSOUK Kideng , « Bounphavet tradition in Laos : (Tradition of phravet 

ceremony in Laos) », Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 25-32. 

3176. POTTIER Richard, « Mythes et folklores des peuples thaï », in André Akoun (dir.), 

L’Asie mythes et traditions, Belgique : Brepols, 1991, p. 235-247, ill., bibliogr. 

3177. POTTIER Richard, Anthropologie du mythe, Paris : Éd. Kimé, 1994, 238 p., ill., 

bibliogr. 

♦ Voir dans la III e Partie « L’origine de la riziculture », p. 129-210, l’analyse de la version lao et tay noir d’un 

mythe d’origine intitulé par l’auteur « La veuve irascible » et d’un récit tay blanc « La légende de Tak 

Tène ». 

3178. PRANGWATHANAKUL Thanongsak, Le nouvel an des cinq pays : étude comparative 

des civilisations (en thaï), Bangkok : Chiang Mai University, 1996, 130 p., ill., 


3179. RAENDCHEN Jana, « The conceptualisation of the term ‘Muong’ in researches on 

Lao history and anthropology », in Proceedings of the 8 th International Conference 

on Thai Studies : theme on Boundary margin and local autonomy in Thai history, 

Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 




3181. RAENDCHEN Oliver, « Ban Don : a Lao community in southern Vietnam », Tai Culture, 

vol. 1, n° 1, June 1996, p. 69-73, carte, ill. 

3182. RAENDCHEN Oliver, « The Tai lak : ritual and socio-political function », Tai Culture, 

vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 142-157, ill., bibliogr. 

3183. RAENDCHEN Oliver, « Birds in Lao mythology », Tai Culture, vol. 4, n° 2, Dec. 1999, 


3184. RAENDCHEN Oliver, « The hiit-khoong codes of the Lao », Tai Culture, vol. 6, 

n° 1-2, 2001, (Traditional law and values in Tai societies), p. 182-199, tabl., ill. 

3185. RAENDCHEN Oliver, « Suu khwan : ritual texts and ceremonies in Laos and northeast 

Thailand », Tai Culture, vol. 7, n ° 1, June 2002, p. 155-175, ill., bibliogr. 

♦ Reprise de la communication publiée : in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies 

: Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok, Ramkhamhaeng University, 2002, 

p. 75-83. 

3186. RAENDCHEN Oliver, RAENDCHEN Jana, « Editorial. Present state, problems and 

purpose of baan-müang studies », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 5-11. 

3187. RAENDCHEN Oliver, RAENDCHEN Jana, « The Lao hiit khoong code : traditional 

community rights and social values of the Lao ». Paper presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : community rights in Thailand and Southeast 

Asia, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, 23 p., reprogr. 

302


3188. RAKPONG Prachan, « Lue in Laos » (en thaï). Paper presented at a Seminar : Thai 

Lue Culture and Adaptation in the Current of Change, Chiang Mai, Chiang Mai 

University, 16-17 September, 1994, reprogr. 

3189. RAKPONG Prachan, « Tai Dam (Black Tai) in Lao PDR » in Yukio Hayashi, 

(comp.), Papers presented at the International Co-Workshop on the Projects of “Inter- 

Ethnic Relations in the Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto 

University) and Social and Cultural History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn 

University), Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

3190. RAKPONG Prachan, « T’ai Dam in Laos : rituals of the death », in Yukio Hayashi, 

Kuanyüan Yang (eds.), Dynamics of ethnic cultures in Southwestern China and 

mainland Southeast Asia : relations, societies and languages, Chiang Mai ; Kyoto : 

Lanna Cultural Center, Rajabhat Institute Chiang Mai, Center for Southeast Asian 

Studies, Kyoto University, 2000, p. 60-81, bibliogr. 

♦ Publication de sa communication présentée : at the International Co-Workshop on the Projects of “Inter- 

Ethnic Relations in the Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) and Social and 

Cultural History of the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 1998, 


3191. RAMITANONDH Shalardchai, et al. (eds.), Tai, Chiang Mai : The Women’s Studies 

Center, Faculty of Social Science, Chiang Mai University, 1998. 

3192. RAMITANONDH Shalardchai, « Some concepts in studying ‘Tai’ identity » (en thaï, 

avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki Masuhara (eds.), 

Studies of history and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : Amarin Printing 

and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, p. 152-175. Th. 284 

3193. RATAPORN Sethakul, « Communal rights of the Lüü in China, Laos and Thailand », 

Tai Culture, vol. 5, n° 2, 2000, p. 69-103, bibliogr. 

3194. RATTANAVONG Houmphanh, « Regarding what one calls the ‘Thai’», in Proceedings 

of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 

11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 1, 

reprogr. 

3195. RATTANAVONG Houmphanh, « Culture and Lao culture » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 149-155. 

3196. RATTANAVONG Houmphanh, « Le Soukhouan -Baci » (en vietnamien), in 

Quelques problèmes sur la culture et le développement au Viêt-Nam au Laos et au 


3197. RENARD Ronald D., « Tai Lü self, house, village, and moeng », Crossroads, vol. 5, 

n° 1, 1990, p. 43-58. 

3198. RENNESSON Stéphane, « La cérémonie du Su:khuan chez les Lao », mémoire de 

maîtrise, Université de Paris X - Nanterre, 1997, reprogr., bibliogr. 

3199. RUJAYA Abhakorn, « Lu rediscovered ». Paper presented at the International 

Confe-rence on Tai languages and Culture in honour of HRV Galyani Vadhana, 

Bangkok, Thammasat University, 7-8 December 1995, reprogr. 

3200. SAHAI Sachchidanand, « The Laotians and their perspectives about others ». Paper 

presented at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of 

303


Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 


3201. SAMS Bert F., « Tradition and modernity in a Lao Song village of central Thailand », 

Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles, 1987, reprogr. 

3202. SAMS Bert F., « Black Tai and Lao Song Dam : the divergnebce of ethnocultural 

identities », Journal of the Siam Society, vol. 76, 1988, p. 100-120. 

3203. SARATHASNANAT Sar, Les douze rites et les quatorze règles Hit sipsong Khrong 

sipsi (en thaï), Loei : Imprimerie Muang Loei, 1991, 55 p. Th. 224 

3204. SAYPHAN Phichet, « Nam Tao Pung : the structural analysis of the myths of origin » 

(en thaï, avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, 


3205. SAYSANA Songvilay, An overview of the Lao customs, Elgin, IL : Project Rainbow, 

Elgin School District U-46, Nov. 1981, 5 p., reprogr. 

3206. SCHLIESINGER Joachim, Tai groups of Thailand : vol. 1, Introduction and overview ; 

vol. 2, Profile of the existing groups, Bangkok : White Lotus Press, 2000, 2 vol., XII- 

190 p., 56 p. ill. en couleurs, cartes, tabl., bibliogr. ; XVI-197 p., 40 p. ill. en couleurs, 

cartes, tabl., bibliogr. 



3208. SELIM Monique, « La possession dans le Laos contemporain comme réparation 

individuelle et collective des traumatismes du politique », PTAH, n° 1-2, 1996, 

p. 153-160. 

3209. SELIM Monique, « Génies, blessures et peurs dans le Laos contemporain », in 

Malattie, culture e societa, Genova : Erga Edizioni, 2000, p. 383-403. 

3210. SENGSAY Chay, « Le nouvel an », Sudestasie, n° 7, déc. 1980, p. 43-45. 

3211. SENGSAY Chay, « Fêter la vie », Sudestasie, n° 33-34, supplément 1984, p. 13-14. 

3212. SESMAC, Ethnic diversity in Xayabury province : a common understanding for a 

possible cultural and linguistic preservation and development programme, Vientiane : 


3213. SETHAKUL Ratanaporn, « Communal rights and obligations of the Lu : a trace of 

primitive Tai society ». Paper presented at the 7 th International Conference on Thai 

Studies : Community rights in Thailand and Southeast Asia, Amsterdam, The 

Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

3214. SETHAKUL Ratanaporn, « Community rights of the Lüü in China, Laos and 

Thailand : a comparative study », Tai Culture, vol. 5, n° 2, Dec. 2000, p. 69-103, 

bibliogr. 

3215. SETUDEH-NEJAD Shahad, « Cosmic kinship and social structure among Tai and 

their kinship groups in Southeast Asia ». Paper presented at the International 

Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural 

Development, Mahidol University, 29- 31 July 1998, reprogr. 

3216. SHEN Si, « Études sur l’origine des ethnies tai-lao du Laos, première partie » (en 


304


3217. SHEN Si, « Études sur l’origine des ethnies tai-lao du Laos, seconde partie » (en 


3218. SHILIN Zhao, WU Qionghua, A history of Dai culture, Kunming : Yunnan Nationality 


3219. SIRISAI Solot, « Origin of the rice culture and its relation to tai speaking people ». 

Paper presented at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute 

of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July, 


3220. SKVORTSOV V.N., Les éléphants blancs de la chance, Moscou : Éd. La Pensée, 

1993, 220 p., ill., cartes. R. 126 

3221. SOMSONG Buruphat, « An account of the Lao Song and their immigration » (en 

thaï), Phu Thai Journal, special issue, 1983, p. 5-14. 

3222. SONG Enchang (ed.), « An investigation of marriage among the Tai of Sipsong 

Panna », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 4, March 1989, p. 10-14. 

3223. SONG Hailin, « Les noms des Lao » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 1, 

1982, p. 58. C. 150 

3224. SONG Sai, « Comment définit-on la date de la fête des eaux au Laos » (en chinois), 

L’Indochine, n° 1, 1985, p. 51-52. C. 164 

3225. SOTESIRI Roj, The study of Puan community : Pho Si village, tambon Bang Plaa 

Ma, Suphan Buri, Bangkok : Office of the National Culture Commission, Ministry 

of Education, 1982. 

3226. SPARKES Stephen, « Gender and cosmology in an Isan village, northeast Thailand », 

M.A. thesis, University of Olso, 1993, multigr. 

3227. SUBWATTANA Thavelsip, « The relation and conception of Thais to the word 

‘Lao’ », in Yukio Hayashi, (comp.), Papers presented at the International Co- 

Workshop on the Projects of “Inter-Ethnic Relations in the Making of Mainland 

South-East Asia”, CSEAS (Kyoto University) and Social and Cultural History of 

the Tai Peoples’ (Chulalongkorn University), Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 


3228. SYTSMA E., Women’s work and wishes : a Research among Lao Pouan and Hmong 

Women in the Reintegration Assistance Project, Xieng Khouang province, Vientiane : 

ZOA, 1995, 34 p., annexes, reprogr. 

3229. TAI Culture, « Baan-müang workshop with Cam Trong 1998 », Tai Culture, vol. 3, 

n° 2, Dec. 1998, p. 227-233, fig. 

3230. TAILLARD Christian, « L’espace social, quelques réflexions à propos de deux 

exemples au Laos », ASEMI, vol. 7, n° 2, Espace social et analyse des sociétés en 

Asie du Sud-Est, 1977, p. 81-102, 179-182, fig. 

♦ Dans ce numéro spécial d’ASEMI, l’auteur, à partir de l’analyse de deux exemples des Lao et des 

Hmong, propose un essai de définition du concept d’espace social. 

3231. TAILLARD Christian, « Le dualisme urbain-rural au Laos et la récupération de 

l’idéologie traditionnelle », ASEMI, vol. 10, n° 1, Idéologies de l’encadrement rural 

en Asie du Sud-Est et dans le Tiers Monde, 1979, p. 41-56. 

305


3232. TAILLARD Christian, « Essai sur l’héritage des systèmes politiques thaï au Laos », in 

Tropiques : lieux et liens. Florilège offert à Paul Pelissier et Gilles Sauter, Paris : Éd. 

de l’ORSTOM, 1989, p. 465-491. 

♦ Les échelles d’organisation de l’espace au cours de l’histoire. 

3233. TAILLARD Christian, « Les régimes politiques passent… les échelles d’organisation de 

l’espace demeurent : essai sur l’héritage des systèmes politiques thaï au Laos », in 

Jacqueline Matras-Guin, Christian Taillard (éd.), Habitations et habitat d’Asie du Sud- 

Est continentale, pratiques et représentations de l’espace, Paris : L’Harmattan, 1992, 

p. 305-342, cartes. (Coll. recherches asiatiques). 

3234. TAILLARD Christian, « Le village lao de la région de Vientiane : un pouvoir local 

face au pouvoir étatique », L’Homme, vol. 17, n° 2-3, avril-septembre 1977, p. 71- 

100. 

3235. TAKEHARA Shigeru, HASEGAWA Yoshihiko, « Het-bun au Laos » (en japonais), 

Annales de l’Université Reitaku, n° 52, 1990, p. 24-29. J. 22 

3236. TAMBIAH S.J., « The galactic polity : the structure of traditional Kingdoms in South- 

East Asia », in Anthropology and the climate of opinion, New York, NJ : New York 

Academy of Sciences, 1977, p. 69-79. 

3237. TANNENBAUM Nicola, « Households and villages : the political-ritual structures of 

Tai communities », Ethnology, vol. 31, n° 3, 1992, p. 259-276. 

3238. TEERAPARB Lohiktun, Tai in Southeast Asia, Bangkok : Manager Publishing, 

1995. 

3239. TERWIEL Baas J., « The origin of the T’ai peoples reconsidered », Oriens 

Extremus, vol. 25, n° 2, 1978, p. 239-257. 

3240. TERWIEL Baas J., « Tai funeral customs : towards a reconstruction of archaic-tai 

ceremonies », Anthropos, vol. 74, 1979, p. 393-432. 

3241. TERWIEL Baas J., « Tai peoples and the computation of time, a comparative perspective 

», Oriens Extremus, vol. 28, 1981, p. 62-106. 

3242. TERWIEL Baas J., Data from White Tai and Nung, Thai-Yunnan Project 

Newsletter, n° 10, Sept. 1990, p. 7-9. 

3243. THAMMACHAK Bounleut Maha, Les douze rites et les quatorze règles (en lao), 

Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles 

de latanier, 1997, 126 p. L. 712 

♦ Récapitulation des coutumes et traditions anciennes lao, ponctuant les douze mois du calendrier lunaire. 

3244. THAMMACHAK Bounleut Maha, SINGVONGSA Kéo Maha, Coutumes anciennes (en 

lao), Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur 

feuilles de latanier, 1997, 112 p. L. 713 

3245. THAMMAVONE Bounvay, RAENDCHEN Oliver, A Lao death ritual text. Translated 

into German and English, Berlin : SEACOM Edition, 2001, vol. 6. 

3246. THAMMAWAT Charuwan, « The Phu Tai Dam of Pa Nat » (en thaï), Müang Boran 

Journal, vol. 6, n° 5, 1979, p. 51-57. 

3247. THAMMAWAT Charuwan (éd.), La perspective lao sur les communautés des deux 

rives du basin du Mékong (en thaï), Oubon Ratchathani : Université Mahasarakham, 

Faculté des sciences humaines et sociales, 1998. 

306


3248. THAMMAWAT Charuwan (éd.), La sagesse dans la langue lao et thaï isan dans les 

communautés des deux rives du bassin du Mékong (en thaï), Oubon Ratchathani : 

Université Mahasarakham, Faculté des sciences humaines et sociales, 1999. 

3249. THIPMUNTALI Khampheng [THIPMOUNTALY Khamphèng], « The Tai Lue of 

Muang Sing », in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; 

Singapore : Silkworm Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, 

p. 148-160, tabl. 

3250. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Le Boun Phavet de Ban Nagnom (La fête des 

Phouthai), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1993, 1 cassette vidéo, 

S-VHS, Pal, 8 mn., couleurs. 

3251. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Lu Ban Nagnang (ethnie Lu du village de 

Nagnan), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1994, 1 cassette vidéo, 


3252. THONGTIEO Kom, Festival and ceremonies in Laos, Vientiane : National Tourist 

Department, 1976, 12 p., ill. 

3253. TIÊN Phong, PAPHAPHAN Boualy, « Les festivités du Boun Pi May au Laos » (en 

vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques 

nationales, 1993, p. 235-238. V. 301 

3254. TIPMOONDALI Khampheng, « A few features on the communal rice field system of 

the Thai minority in Huaphan province of PDR Lao » (summary), in Proceedings 

of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 


3255. TRAN Công Ham [TrÇn C«ng Hµm], « Le “Soukhouan” au Laos » (en 


3256. TRANKELL Ing-Britt, « Food and cosmology among Tai Yong », in Ann Buler 

(comp.), Proceedings of the 3 rd International Conference on Thai Studies, Canberra, 

3-6 July 1987, Canberra : The Australian National University, 1987, vol. 3, pt. 2, 

p. 635-647. 

3257. TRANKELL Ing-Britt, « Ethnic processes among Tai minorities in Lao PDR », in 

Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5- 

10 July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 8, reprogr. 

3258. TRANKELL Ing-Britt, « Royal relics: ritual and social memory in Louang Prabang », 

in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm 

Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 191-213. 

3259. UNIVERSITÉ PHAYAP, Centre de la culture et des arts, Séminaire technique sur [la 

fête] Loy Krathong : adaptation et comparaison des rites et des rituels provenant 

de l’Inde, du Cambodge, de la Thaïlande, de la Birmanie et du Laos (en thaï), 

Chiang Mai : Université Phayap, Centre de la culture et des arts, 1991, 106 p., 


♦ Pour le Laos voir, p. 54 -75. 

3260. VANNOTHONE Thongsith S., BOUARAVONG Phone (eds.), Lao tradition and 

customs, Vientiane : State Printing, 1990, 107 p., ill., col., cartes. 

307


3261. VASSEUR Frédéric, « Ban Sali : mon village à Vientiane », Globe Mémoires, n° 2, 

péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 22-25, ill., bibliogr. 

♦ Récit accompagné de deux notices de Yves Nouguérède sur : « Le non dit et le dit dans la société lao », 

p. 23, et : « Le village : centre de l’organisation administrative lao », p. 24. 

3262. VIVAN Anh, An overview on the ancestral lines of the Thai group living alongside 

the road n°7 of Nghe An province, Bangkok : Thai Khadi Research Institute, 

Thammasat University, 1999. 

3263. VIVAN Anh, « Quelques données sur les noms et l’histoire de l’implantation des 

ethnies de la famille lao-tay » (en lao), Lane xang Heritage, n° 5, June-December 

2001, p. 103-113. 

3264. VIRAVONG Sila Maha, Les douze rites (en lao), Vientiane : Imprimerie Phaynam, 

rééd. 1997, VI-111 p., ill. L. 745 

♦ Essai d’explication des fêtes, cérémonies et coutumes, ponctuant les douze mois du calendrier lunaire. Voir 

Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 139, n° 1360. L’ouvrage a 

été traduit en thaï par Oudom Pornphaseut, Oubon : Centre d’art et de culture, 1986, 76 p. Th. 28. 

3265. VIRAVONG Sila, « Les diverses incantations » (en lao), in Comité des sciences 



3266. VIRIVAU Félix, « Le Baci : appel de l’âme », Accueillir, n° 194, janvier-février 

1994, p. 27-29. 

♦ Brève présentation du baci et de la cour d’amour. 

3267. VISTARINI W.J.E., « Representations of Laos : late nineteenth century French and Lao 

constructs », Ph.D. dissertation, LaTrobe University, Melbourne, 1994, reprogr. 

3268. VORAVONGSA Serc, Le lotus et le dragon céleste, [France] : S. Voravongsa, [198- 

?], 118 p. 

♦ Notes sur la culture lao. 

3269. WADKEAW Mayuree, « Étude des structures sociales des Lao Song » (en thaï), 

M.A. thesis, Kasetsat University, 1978, 101 p., cartes, bibliogr., reprogr. Th. 71 

♦ Monographie sur des villageois phoutay du district de Nong Prong. 

3270. WARANGRAT Surat, « Kaloeng » (en thaï), Müang Boran Journal, vol. 7, n° 3, 

1981, p. 108-112. 

3271. WIJEWARDENE Gehan, « Thailand and the Tai : version of ethnic identity », in 

Gehan Wijewardene (ed.), Ethnics groups across national boundaries in mainland 

Southeast Asia, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, p. 48-73. 

3272. WITAYASAKPAN Sompong (ed.), Talks on Tai studies, (en thaï), Chiang Mai : 

Office of the Art and Culture Promotion, Chiang Mai University, 1994, vol. 1. 

3273. WITAYASAKPAN Sompong, « Three decades of Tai studies and Thai studies : a comparative 

study of Tai societies and cultures », Tai Culture, vol. 7, n ° 1, June 2002, p. 6- 

25, bibliogr. 

3274. WONGTHET Suchit, « Où sont les Thaï ? » (en thaï), Arts et culture, vol. spécial, 

1987, 142 p., ill., carte. Th. 5 


3275. X…, « Some remarks on Thai political systems », in G.B. Milner (ed.), Natural 

symbols in Southeast Asia, London : School of Oriental and African Studies, 1978, 

p. 105-112. 

308

Famille austro-asiatique / Austro-Asiatic Family 3276 – 3288 

3276. XAYASAN Soukhanthakhaty, « Comment les Lao fêtent-ils le nouvel an ? » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 2, 1998, p. 110-112. V. 286 

3277. ZHANG Gongjin, « Cultural trends among trans-national minorities in Yunnan 

province and Indo-China during a period of social transition », in Yukio Hayashi, Yang 

Guangyuan (eds.), Dynamic of ethnic cultures across national boundaries in southwestern 

China and mainland Southeast Asia : relations, societies, and languages, 

Chiang Mai : Ming Muang Printing House, March 2000, p. 1-13. 

3278. ZHANG Liangming, « La fête du ‘Songkran’ au Laos » (en chinois), Vastes 

connaissances sur le monde, n° 5, 1987, p. 28-29. C. 168 

3279. ZHENG Peng, « On the original relationship between Dai and Thai ». Paper 

presented at the 7 th international Conference on Thai Studies : Ethnic identity and 

the Thai Nation-State, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

♦ Résumé de la communication, in The authors, books of abstracts, 7t h International Conference on Thai 


3280. ZHU Liangwen, The Dai or the Tai and their architecture and customs in south 

China, Kunming : The Sience Technology Press of Yunnan, 1992, 148 p., ill. 

Famille austro-asiatique / Austro-Asiatic Family 

3281. BONOMETTI Pierre, Kmhmu’ cultural texts, collection Luang Prabang dialect, 

mimeographed 1964-70, (unpublished). Expanded and reworked and translated 

publications of parts by Suksavang Simana, and Elisabeth Preisig, Vientiane : s.n., 


3282. BUI Công Danh [Bïi C«ng Danh], « Les Alak et la fête du sacrifice du buffle » (en 


nationales, 1993, p. 239-244. V. 5 

3283. CAI Wencong, « Les Lao theung, la seconde ethnie du Laos » (en chinois), Études 


♦ Lao theung, ne désigne pas une ethnie mais le nouveau nom donné par la RDP Lao aux groupes 

ethniques de langue austroasiatique qu’on appelait jadis Kha (sauvages). 

3284. CARNÉ Louis, Travels on the Mekong : Cambodia, Laos and Yunnan, the 

political and trade report of the Mekong Exploration Commission (June 1866- 

June 1888), Bangkok : White Lotus Press, 1995, XXV-365 p., ill. 



1995, 220 p., cartes, ill. 



3287. CHAZÉE Laurent, « Apui aux Mlabri, dernier peuple forestier de la province de 

Xayaburi », Ikewan, n° 37, p. 4-5. 

3288. CHAZÉE Laurent, The Mrabri in Laos : a word under the canopy, Bangkok : White 

Lotus Press, 2001, 96 p., carte, annexes, ill., bibliogr. 

309


♦ Version française : Les Malabri du Laos : un monde sous la canopée, Vientiane : Vientiane International 

Consultants, 2000, 69 p., ill., bibliogr. 

3289. COSTELLO Nancy A., « Death and burial in Katu culture », in Marilyn Gregerson, 

Dorothy Thomas (eds.), Notes from Indochina on ethnic minority cultures, Dallas : 

TX : Summer Institute of Linguistics, Museum of Anthropology, 1980, p. 99-108. 

3290. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, KINGSADA Thongpheth, Katu folktales 

and society (trilingue katu-lao-anglais), Vientiane : State Printing House, 1993, 

XVII-942 p., ill., bibliogr. 

3291. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, KINGSADA Thongpheth, Aspects of 

Katu traditional medicine : Lao-Katu-English, Vientiane : Institute of Research on 

Cul-ture, 1995, XI- 534 p., ill. 

3292. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, KINGSADA Thongpheth, Katu traditional 

education for daily life in ancient times (trilingue lao-katu-anglais), 

Vientiane : Institute of Research on Culture, 1996, X-487 p., ill. L. 73 

3293. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, Belief and practice in Katu 

agriculture. Lao-Katu-English. A joint project, with Institute of Research on Lao 

Culture. The material was written in Katu by K. Sulavan and translated into 

English by N.A. Costello, and translated into Lao by K. Sulavan (trilingue katulao-anglais), 

Vientiane : Institute of Research on Culture, 1994, X-190 p., ill., 

bibliogr. 

♦ [CR par Anthony R. Walker, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 28, n° 1, March 1997, p. 212-214]. 




3295. DESSAINT William L., « The T’in (Mal) dry rice cultivators of northern Thailand 

and northern Laos », Journal of the Siam Society, vol. 69, pt. 1-2, 1981, p. 107- 

137, ill. 

3296. DIÊP Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], PHAM Minh Huyen [Ph¹m Minh HuyÒn], « Le 

tambour de bronze chez les Lao theung » (en vietnamien), in Recherches sur 

l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, t. 1, p. 63- 

86. V. 23 

3297. DORÉ Amphay, « La chemise divinatoire kassak », Péninsule, n° 2-3, avril 1981, 

p. 185-243. 

3298. ELLIOT Julia, MEMBERS OF LUA’ COMMUNITY, « The Lua’ (T’in) : remembering 

life in Laos ». Illustrations by Miho Hayashibara, in Judy Lewis (ed.), Minority 

cultures of Laos : Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, Rancho Cordova, CA : 

Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova Unified School 

District, 1992, p. 73-123, carte, ill., bibliogr. 

♦ Synthèse ethnologique et linguistique. 

3299. EVRARD Olivier, « Émergence de la question foncière et relations interethniques au 

Nord Laos. Mobilités, rapport à la terre et organisation sociale dans quelques 

villages thaïs et khou’ rook de la vallée de la Nam Tha », thèse de doctorat du nouveau 

régime, Université de Paris 1 - Sorbonne, 2001, 476 p., tabl., cartes, fig., 


♦ [Résumé de la thèse, La lettre de l’Afrase, n° 54, juillet 2001, p. 22-23]. 

310


3300. EVRARD Olivier, « Solidarités intra-ethniques et relations interethniques. Sens et 

actualité des ‘sous-groupes’ khmou (tmoï) au Nord Laos », Aséanie, vol 11, juin 2003, 

p. 39-71, cartes, bibliogr. 

3301. FERLUS Michel, « Le récit du clan du drongo chez les khamou », ASEMI, vol. 11, 

n° 1-4, Cheminements : écrits offerts à Georges Condominas, 1980, p. 305-307. 

3302. FILBECK David, « New ethnic names for the Tin of Nan province », Journal of the 

Siam Society, vol. 75, 1987, p. 129-139. 





144 p., ill. L. 112 



Press, 1997, 144 p., ill. 








3305. GOUDINEAU Yves, Rapport sur les minorités ethniques de la province de Saravane 

(Ta Oï, Pacoh, Katang) (français-lao), Vientiane : Ministère de la Santé, 1993, 46 

p., reprogr. 

♦ A également été publié en lao. 

3306. GOUDINEAU Yves, Rapport de mission dans le district de Nong (Savannakhet). Les 

problèmes d’éducation sanitaire parmi les populations Ta Oï (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Santé, 1996, 37 p., reprogr. 

3307. GOUDINEAU Yves, « Intangible culture and development norms : the Katuic 

populations in the Annamese Cordillera », in O. Salemink (ed.), Vietnam’s cultural 

diversity : approaches to preservation, Paris : UNESCO, 2001, p. 213-226. 

♦ A également été publié en français et en vietnamien. 

3308. GOUDINEAU Yves, « Tambours de bronze et circumambulations cérémonielles. 

Notes à partir d’un rituel kantou (Chaîne annamitique) », BEFEO, mélanges du 

centenaire, t. 87, vol. 2, 2001, p. 553-578, carte, ill., bibliogr. 

3309. GOUDINEAU Yves, « Le cercle des Kantou », Le Nouvel Observateur, Hors série, 

n° spécial “Lévi-Strauss et la Pensée sauvage”, juillet 2003, p. 86-89. 

♦ Voir ses deux autres articles : « Ethnogénèse kantou ». In B. Brac de la Perrière, Y. Goudineau, M. 

Picard (éds.), Ethnicités et identités nationales en Asie du Sud-Est, (À paraître en 2004) ; et « Il paraît que 

nous sommes des Katu : devenir et implications d’un ethnonyme à travers la cordillère annamitique ». 

Communication présentée aux Journées d’étude du LASEMA : identité, ethnicité, religion et intégration 

nationale en Asie du Sud-Est, Paris, 7-8 mars 2001, reprogr. (À paraître en 2004). 




311


3311. GUEGAN Emma, « Recomposition religieuse et enjeux identitaires à Ban Samakkhisai, 

un village khmu’u du Nord-Laos », mémoire de maîtrise, Université de Paris X - 

Nanterre, 2001, 156 p., cartes, ill., bibliogr., reprogr. 

3312. HARMAND F.J., Laos and the hilltribes of Indochina. Journeys to the Boloven 

plateau, from Bassac to Hué through Laos, and the origins of the Thai. Translation 

and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1997, XXIV- 

267 p., ill. 



12, n° 2, 1998, p. 130-132]. 



253 p., ill. 





3315. HAYASHI Yukio, « Another ‘Forest’ for the dead and spirits : notes on the representation 

of forest among the Lao and Mon-Khmer speaking people in Lao PDR » 

(en japonais), Southeast Asian Studies, vol. 35, n° 3, 1997, p. 541-557. 



Studies, Kyoto University Press, 1995. ill. 




3317. HEMMET Christine, « Josué Hoffet et les populations de la chaîne annamitique », in 

José-H. Hoffet d’Oberhausbergen au Laos, s.l. : Commune d’Oberhausbergen, 

oct.-déc. 1994, p. 31-44, cartes, croquis, ill. 

♦ Commentaire de l’article de J-H. Hoffet : « Les Moïs de la chaîne annamitique entre Tourane et les 

Boloven », Terre, Air, Mer, La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie, vol. 59, n° 1, Paris, 

janvier 1933, enrichi de croquis sur l’habitat des Brao. 

3318. HUBERT Annie, « Izikowitz Karl Gustav - Les Lamet : paysans des montagnes de 

l’Indochine française, 1951 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique 

universelle : vol. 3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, 

Paris : PUF, 1988, p. 4353-4354. 

♦ Courte notice biographique de K. G. Izikowitz et compte rendu de son ouvrage de référence sur cette 

minorité ethnique du Nord-Laos . 

3319. HOAI NGUYÊN [HoµI Nguyªn], « Les groupes ethniques lao theung et lao soung 



3320. HUTEAU Michel, BERNARD P., Muo, Vung et les esprits des feuilles jaunes, Xonrupt- 

Longemer, Vosges : Anako, 1994. 

3321. IRESON Carol J., « Changes in field, forest, and family : rural woman’s work and 

status in post-revolutionary Laos », Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 24, 

n° 4, 1992, p. 3-18. 

312


3322. IRESON Carol J., « Women of opportunity : differing responses of rural Lao, Khmu 

and Hmong women to economic liberalization in the Lao PDR ». Paper presented 

at the Symposium Laos, Cultural Crossroads of Asia, University of Washington, 

July 24-26, 1992, reprogr. 

3323. IRESON Carol J., Field, forest, and family : women’s work and power in rural 

Laos, Boulder, CO : Westview Press, 1996, XXIIII-285 p., cartes, ill., fig., index, 

bibliogr. 379 p. 

♦ Analyse des conditions sociales des femmes hmong et khamou de la province de Louangphabang. 

3324. IRESON Carol J., « Woman’s forest work in Laos », in Sachs Carolyn E. (ed.), Woman 

working in the environment, Washington, DC : Taylor and Frances, 1997, p. 15-29. 

♦ Réédition de son article : « Women’s forest work in Laos », Society and Natural Resources, vol. 4, n° 1, 

1989, p. 22-36. 

3325. IZIKOWITZ Karl Gustav, Lamet : hill peasants of French Indochina. Revised 

edition with addendum by Rodney Needham, New York, NJ : AMS Press, 1979, 

379 p. 

♦ Réédition révisée de l’ouvrage publié en 1951. La version originale a été republiée à Bangkok : White 

Lotus Press, 2001, 388 p., ill. 

3326. IZIKOWITZ Karl Gustav, « L’espace, le terroir, la maison. Les jardins et le principe 

vital en Asie orientale (Nord-Laos) », in Bernard Koechlin, François Sigaut, 

Jacqueline M.C.Thomas, Gérard Toffin (éd.), De la voûte céleste au terroir, du 

jardin au foyer : mosaïque sociographique, textes offerts à Lucien Bernot, Paris : 

Éd. EHESS, 1987, p. 81-88. 

3327. JENNINGS Wenda, « Sedang astronomy », in Marylyn Gregerson, Dorothy Thomas 

(eds.), Notes from Indochina on ethnic minorities, Dallas : SIL Museum of Anthropology, 

1980. 









3330. LINDELL Kristina, « Kammu language and folklore », Asian Folklore Studies, vol. 

38, n° 1, 1979, p. 107-111. 

3331. LINDELL Kristina, « Kammu totem tales », Asian Folklore Studies, vol. 43, n° 1, 

1984, p. 3-13. 

3332. LINDELL Kristina, « The world view of the Kammu people in northern Laos ». Paper 

presented at the 10 th Congress of the International Society for Folk Narrative 

Research, Innsbruck, 1992, reprogr. 

3333. LINDELL Kristina, Tribe Kammu of northern Laos and Thailand : folklore and 

folkliterature, Taipei, Taiwan : Chinese Association for Folklore, 1984, 143 p., ill. 

(Asian folklore and social life monographs, vol. 112). 

3334. LINDELL Kristina, et al., The Kammu year : its lore and music. Life in a Kammu 

village seen from three different angles, London : Curzon Press, 1982, XII-191 p., 

313


carte, ill., gloss., bibliogr. (Scandinavian Institute of Asian Studies. Studies on 

Asian Topics n°4). 

♦ Cet ouvrage collectif réalisé avec : Håkan Lundström, Jan-Ölof Svantesson et Damrong Tayanin, traite 

des travaux agricoles liés aux cycles agraires en relation avec les croyances populaires, les chants et la 

musique. [CR par R. Schumacher, Asian Folklore Studies, vol. 42, n° 2, 1983 ; J.D.A Widdowson, Lore and 

Language, vol. 4, n° 2, 1983 ; J. Múcka, Asian and African Studies, vol. 20, 1984 ; Robbins Burling, Ethnos, 

vol.1-2, 1984 ; P. Lewis, Asian Thought and Society, vol. 9, n° 26-27, 1984 ; et Reimund Kvideland, Acta 

Orientalia, vol. 47, 1986 ]. 

3335. LINDELL Kristina, et al., « The Kammu Village : a Southeast Asian Minority 

Society, a Project at Lund University, Sweden », Annual Newsletter of the 

Scandinavian Institute of Asian Studies, the year 1983, vol. 17, 1984, p. 24-34. 

♦ Recherche collective réalisée avec : Håkan Lundström, Jan-Öjvind Swahn et Jan-Ölof Svantesson 

3336. LINDELL Kristina, SAMUELSSON Rolf, TAYANIN Damrong, « Kinship and marriage 

in northern Kammu villages : the kinship model », Sociologus, vol. 29, n° 1, 1979, 

p. 60-84. 

3337. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, TAYANIN Damrong, Folk tales from 

Kammu - VI. A teller’s last tales, Richmond, Surrey : Curzon Press, 1998, XVII- 

173 p., ill., carte., annexe, bibliogr. (Nordic Institute of Asian Studies, monograph 


3338. LINDELL Kristina, TAYANIN Damrong, « Kammu language and folklore », 

Lampang Reports, SIAS special publication, n° 5, 1976. 

3339. LINDELL Kristina, TAYANIN Damrong, « Kammu dishes », in J. Kuper (ed.), The 

anthropologist cookbook, London : Curzon Press, 1977. 

3340. LINDELL Kristina, TAYANIN Damrong, « Kammu hunting rites », Journal of Indian 

Folkloristics, vol. 1, n° 2, 1978, p. 53-62. 

3341. LINDELL Kristina, TAYANIN Damrong, « Looking for illness by means of magic », 

Asian Folklore Studies, vol. 38, n° 1, 1979. 

3342. LUNDSTRÖM Håkan, « Musical change of the Kammu in Laos », in Cooperation 

East and West continued : ten years with the programme for East and South-east 

Asian Studies, Lund, Sweden, 1994, p. 148-155, ill., bibliogr. 




3344. MATRAS-TROUBETZKOY Jacqueline, « Sacrifice et possession chez les Brou : une 

revanche des femmes ? », ASEMI, vol. 11, n° 1-4, 1980, p. 415-429. 

3345. NEEDHAM R., « Skulls and causality », Man, vol. 11, n° 1, 1976, p. 71-88. 

♦ Étude sur les Lamet du Laos et autres groupes ethniques. 






3348. PAN Zhengfeng, « Les coutumes et les mœurs des Khamou du Laos » (en chinois), 

L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1987, p. 9. C. 51 

314


3349. POOKAJORN Surin, « Archaeological research of the Hoabinh culture or technocomplex 

and its comparison with ethnoarchaeology of the Phi Tong Luang, a 

huntergatherer group of Thailand », Tübingen Verlag Archaeologica Venatoria, 

vol. 9, 1988, 82 p., cartes, bibliogr. 

♦ Version augmentée de sa communication : « The ethnoarchaeological research among the Phi Tong Luang 

: a huntergatherer group and its comparison with the archaeology of the Hoabinh culture or techno-complex ». 

Paper presented to the World Archeological Congress, Southampton, 1986. 

3350. POOKAJORN Surin, et al., The Phi Tong Luang (Mlabri) : a hunter-gatherers group 

in Thailand, Bangkok : Odeon Store, Silapakorn University 1992. 

3351. PROSCHAN Frank, « Who are the Kha », in Proceedings of the 6 th International 

Conference on Thai Studies, Chiang Mai, 14-17 October 1996, Chiang Mai : 

Chiang Mai University, 1996, vol. 1, p. 391-414. 

3352. PROSCHAN Frank, «‘We are all Kmhmu, just the same’ : ethnonyms, ethnic, identities, 

and ethnic groups », American Ethnologist, vol. 24, n° 1, Feb. 1997, p. 91- 

113. 

3353. RAYMOND Gabriel, Note sur un piège à tigre de la chaîne annamitique, Paris : 

Musée de l’homme, 1993, 10 p., carte, reprogr. 

3354. SIMANA Suksavang, Cultural texts (bilingue khamou-lao), Vientiane : s.n., 1992, 

250 p. 

♦ Une partie de ces textes ont été publiés dans la revue Vannasin. 

3355. SIMANA Suksavang, « Cultural relations between the Tai-Lao and Khmu in 

histo-rical perpective », in Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), 

Cultural diversity and conservation in the making of mainland Southeast Asia and 

south-western China, Bangkok : Amarin Printing, March 2003. 



the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 12 p., reprogr. 

3356. SIMANA Suksavang, PREISIG Elisabeth, Kmhmu’ livelihood : farming the forest, 

Vientiane : Institute for Lao Cultural Research, Ministry of Information and 

Culture, 1997, 195 p., ill., bibliogr. 



3358. SCHLIESINGER Joachim, Hill tribes of Vietnam : vol. 2, Profiles of existing hill 

groups, Bangkok : White Lotus Press, 1998, 216 p., 72 p. ill. en couleurs, tabl., 




bibliogr. 

3360. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 2, Profiles of Austro-Asiaticspeaking 

peoples, Bangkok : White Lotus Press, 2003, XXV-286 p., 193 ill. en couleurs, 

tabl., cartes, bibliogr. 

3361. SOUKSAVANG Simana, « Ceremony of rice spirit » (en lao, avec titre en anglais), 

Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 140-148. 

3362. SOUKSAVATD Bounthèng, « Initial systematization and classification of traditional 

music instruments of multi-ethnic Lao people », in Proceedings of the 8 th Interna- 

315


tional Conference on Thai Studies : theme on music, Nakhom Phanom, January 9- 

12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, reprogr. 

3363. SOUKSAVATH Bounthèng, « Traditional musical instruments of the Oy ethnic group » 

(en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 179- 

185. 

3364. SOUKSAVATH Bounthèng, « Tung Lung Alak’s music instrument » (en lao, avec titre 

en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 127-139. 

♦ Version en français « Le ‘tunglung’, un instrument musicaux des Alak ». In Yves Goudineau (directeur de 

la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, 

p. 131-140, fig. (Mémoire des peuples). 

3365. SOUKSAVATH Bounthèng, « Ting a tradional Lue musical instrument » (en lao, avec 

titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 154- 160. L. 780 


3366. TAYANIN Damrong, Doftande blommor och blad, 1983, Lund, Sweden : Scandinavian 

Institute of Asian Studies, 1983, reprogr. 

3367. TAYANIN Damrong, Nar de pastod att Cuang skulle aterfödas, Lund, Sweden : 

Scandinavian Institute of Asian Studies, 1983, reprogr. 

3368. TAYANIN Damrong, « Temanummer om Kammu ett folk i Sydöstasien », Orientaliska 

Studier, n° 43-44, 1983. 

3369. TAYANIN Damrong, The Kammu fallow management, Lund, Sweden : Scandinavian 

Institute of Asian Studies, 1983, reprogr. 

3370. TAYANIN Damrong, « Kammu culture ». Guest lecture at East-West Community 

Center, University of Hawaii, 1990, reprogr. 

3371. TAYANIN Damrong, « Who are the Kammu ? ». Guest lecture at Department of 

Education, CA : Sacramento, 1990, reprogr. 

3372. TAYANIN Damrong, « Kammu dishes ». Guest lecture at the Institute of Language 

and Culture for Rural Development, Mahidol University, 1992, reprogr. 

3373. TAYANIN Damrong, « Kammu kinship, marriage and marriage law ». Guest lecture 

at the Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol 


3374. TAYANIN Damrong, The Kammu riddles, Lund, Sweden : Scandinavian Institute of 

Asian Studies, 1992, manuscrit, reprogr. 

3375. TAYANIN Damrong, « Divination by hens bones », in Cooperation East and West 

continued : ten years with the programme for East and South-east Asian Studies, 

Lund, Sweden, 1994, p. 165-172, ill. 

3376. TAYANIN Damrong, Kammu traditional food, Lund, Sweden : Scandinavian 

Institute of Asian Studies, 1994, manuscrit. 

3377. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), Being Kammu : my village, my life, Ithaca, NY : 

Southeast Asia Program, Cornell University, 1994, 130 p., carte, ill., gloss. 

♦ [CR par X..., Indochina Chronology, vol. 13, 1994, et H. Leedom Lefferts Jr., Crossroads, vol. 9, n° 1, 

1995, p. 95-97]. 

3378. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), Divination by chicken bones : a tradition among 

the Kammu in northern Lao People’s Democratic Republic, Lund, Sweden : 

[document électronique], 1999, 8 p., fig. 

316



3379. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), How to enter a Kammu village. Kristina Lindell 

(ed.), Lund, Sweden : [document électronique], 1999, 7 p., + ill. 8 p., fig. 


3380. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), The changing life : from the dense forest on the 

mountains to the crowds of peoples in the cities. Kristina Lindell (ed.), Lund, 

Sweden : [document électronique], 1999, 18 p., + bibliogr. 8 p., fig. 

♦ L’article est consultable sur Internet à l’adresse 

3381. TAYANIN Damrong (ed.), The sixty years cycle of the Kammu birth year, Lund, 

Sweden , [document électronique], 1999, 7 p., ill. , bibliogr. 


3382. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, Hunting and fishing in a Kammu village, 

London : Curzon Press, 1990, 160 p., ill., carte (Scandinavian Institute of Asian 

Studies, studies on Asian topics, n° 14). n° 4). 

♦ [CR par Suwilai Premsrirat, Mon-Khmer Studies, vol. 23, 1994]. 

3383. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), VANG Lue, « From the village to the city : the 

changing life of the Kammu », in Judy Lewis (ed.), Minority cultures of Laos : 

Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, Rancho Cordova, CA : Southeast Asia 

Community Resource Center, Folsom Cordova Unified School District, 1992, p. 1- 

72, carte, ill., annexes, bibliogr. 

♦ Excellente synthèse ethnologique sur cette ethnie. 

3384. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, « The Khmu cycles of 60 days and 60 

years », Mon-Khmer Studies, vol. 23, 1994, p. 103-118. 

3385. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), LINDELL Kristina, Four seasons and eight workperiods 

on the Kammu swidden fields, Lund, Sweden : [document électronique], 

1999, 22 p., ill. 


3386. TAYANIN Damrong (Kàm Ràw), LINDELL Kristina, The traditional Kammu society 

: a good rice-wine maker is a good daughter-in-law, a good cook is a good son-inlaw, 

Lund, Sweden , [document électronique], 1999, 6 p., ill. 


3387. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Rapûp (Cérémonie de rappel d’âme de l’ethnie 

M’kong) (bilingue lao-français), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 

1994, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 30 mn., couleurs. 

3388. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Un mariage chez l’ethnie Meuy de Khamkeut, 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1997, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 40 

mn., couleurs. 

3389. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Arts et culture sur les rives de la Xékong, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1999, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 20 mn., 

couleurs. 

3390. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Les montagnes et les ethnies de Xékong, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1999, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 20 mn., couleurs. 

317


3391. TRIER Jesper, « The Mlabri people of northern Thailand : social organization and 

supernatural beliefs », in Anthony R. Walker (ed.), The highland heritage, 

Singapore : Survarnabhumi Books, 1992, p. 225-263. 

♦ Version révisée et augmentée de l’article publié in : Contributions to Southeast Asian Ethnography, n° 4, 

1986, p. 1-41. 

3392. USHIJIMA Morimitsu, « La société et la vie quotidienne des Kha dans les régions 

montagneuses du Laos » (en japonais), Kaigai Jijô Kenkyu, vol 4, n° 1, 1976, 

p. 39-59. J. 24 

♦ Accompagné d’un lexique de 200 mots qui semblerait être un dialecte khamou de la province de 

Xayabouly. 

3393. VARGYAS Gábor, « Conjurer l’inéluctable, un rituel Brou », Péninsule, n° 37, 1998 

(2), p. 99-156, bibliogr., ill. 

3394. VARGYAS Gábor, A la recherche des Brou perdus, population montagnarde du 

centre Indochinois. Préface de Georges Condominas, Landorec : Scripta, 2000, 

297 p., cartes, ill., bibliogr. (Les cahiers de Péninsule, n° 5). 

♦ Bilan critique des documents et des recherches sur les Brou (Vân Kiêu, Kha Leu, Tri, Mangkong, Khua et 

Sô) depuis J.F Harmand jusqu’à nos jours. [CR par Pierre Le Roux, Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 143- 

146]. 

3395. VARGYAS Gábor, « Les Brou : une minorité à cheval sur le Laos et le Viêtnam ». 

In Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : 

valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 175-179. 

3396. VIENTIANE INTERNATIONAL CONSULTANTS, Small project proposal for the preservation 

and the development of the Malabri aboriginal group of Phiang district, 

Xayabury province, Lao PDR, Vientiane : Vientiane International Consultants, 


3397. VONGVIPARK Chanan, « The Mrabri and the Sakai under invitable cultural pressure 

» (en thaï, avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, 


3398. X…, « Les groupes ethniques lao theung et lao soung du Laos », texte traduit (en 

chinois), Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1985, p. 91-98. C. 46 

3399. MUN Walee, Phi Tong Luang (the Malabri hill tribe), Bangkok : Ruamsarn, 1994. 

3400. WANG Wenda, « Les Kha du Laos » (en chinois), Documents sur l’Asie du Sud- 

Est, n° 2, 1982, p. 47-55. C. 37 

3401. YOUNDALATH Khambay, « Tongluong ethnic tribes in Laos », Muong Lao 

Magazine, 1999, p. 46-47. 

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 

3402. ADRIANOFF David, « Hmong retribalization », M.A. thesis, State Univerity of New 

York, 1976, bibliogr., multigr. 

3403. ADRIANOFF David, « The effect of the Laotian conflict on Meo ethnic identity », 

Journal of Asian Affairs, vol. 1, n° 1, Spring 1976, p. 75-78. 

♦ Repris in l’ouvrage, Tai S. Kang (ed.), Nationalism and the crises of ethnic minorities in Asia, London : 

Greenwood Press, 1979, p. 77-80. 

318

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 3404 – 3417 

3404. ANDERSON Carolyn J., « A collection of Hmong games », M.A. thesis, The 

University of Wisconsin, Milwaukee, 1986, 87 p., ill., reprogr. 

♦ Description et étude de vingt-quatre jeux des Hmong du Laos, illustrées par Pao Khang, Yao Kue et Kou 

Vang. 

3405. ANDERSON K.E., « The meaning of giving in the Hmong community », M.A. 

thesis, Saint Mary’s University of Minnesota, 2001, bibliogr., reprogr. 

3406. BARNEY G. Linwood, « The Hmong of northern Laos », in Glimpses of Hmong 

history and culture. Indochinese refugee education guides, Washington, DC : 

National Indochinese Clearinghouse, Center for Applied Linguistics, 1978, p. 18- 

44. (General information series, n° 16). 

3407. BEAVERS S.J., « Hmong art and culture », M.A. thesis, University of Wisconsin, 

Madison, 1989, bibliogr., reprogr. 

3408. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Tshoob Kev Kos. Phau Ib [Chants de mariage traditionnel] 

(en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, 

1985, vol. 1, 133 p. (Coll. patrimoine culturel hmong). 

3409. BERTRAIS Yves (éd.), Keeb Kwm Hmoob Raws Tsev Koom Haum Vib Nais 

[Origine des Hmong d’après la confraternité de Vinai](en hmong), Jahouvey- 

Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, 1985, 166 p. (Coll. patrimoine 

culturel hmong). 

3410. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Ke Pam Tuag Cov Zaj. Kab Ke Pam Tuag : Txeej 

Txheem [Les funérailles traditionnelles], vol. 1, [Chants et récitatifs] ; vol. 2, 

[Ordonnance de la cérémonie] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association 

Communauté Hmong, 1986, 666 p., ill. ; 487 p., ill. (Coll. patrimoine culturel 

hmong). 

3411. BERTRAIS Yves, Le mariage traditionnel chez les Hmong blancs du Laos et de la 

Thaïlande, Chiang Mai : Yves Bertrais, 1997, 330 p., ill. 

♦ Version en anglais : The traditional marriage among the White Hmong of Thailand and Laos, Chiang 

Mai : Hmong Centre, 1978, 386 p. 

3412. BESSAC Suzanne L., RAINBOLT Jo (eds.), Notes on traditional Hmong culture from 

Montana Hmong recollections, Missoula, MT : Missoula Museum of the Arts, 

1978, 52 p. 

3413. BLIATOUT Bruce Thowpaou, Problems of acculturation of the Hmong in Hawaii, 


Behavioral Science, Feb. 1979, 19 p., reprogr. 

3414. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « The Hmong from Laos », in John F. McDermott Jr., 

When-Shing Tseng, Thomas W. Maretzki (eds.), People and culture of Hawaii : a 

psychocultural profile, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1980, p. 217- 

224. 

3415. BLIATOUT Bruce Thowpaou, Hmong sudden unexplained nocturnal death syndrome 

: a cultural study, Portland, OR : Sparkle Enterprises, 1983. 

3416. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong beliefs about health and illness », Hmong 

Forum, vol. 1, 1990, p. 40-45. 

3417. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong death customs: traditional and acculturated 

», in Donald P. Irish, Kathleen F. Lundquist, Vivran Jenkins Nelsen (eds.), 

319


Ethnic variations in dying, death and grief diversity in universality, Washington, 

DC : Taylor and Frances, 1993, p. 79-100. 

3418. BONDIOLI Christopher A., « Hmong parent education and involvement and its impact 

on children : a correlationnal study », M.S. thesis, University of Wisconsin at 

Stout, 2000, bibliogr., reprogr. 

3419. BOURLET P.A., « Funérailles chez les Thay (publié en 1913 dans Anthropos) ». 

Avant propos et suggestions comparatives par Pierre Le Roux, Aséanie, n° 2, nov. 

1998, p. 153-178, bibliogr. 

♦ Biographie du Père Bourlet, suivie d’une note comparative des rites funéraires étudiés au Darlac : chez 

les "Rhadés" ou Eddé, par le docteur Bernard-Yves Jouin en 1949 ; chez les "Radès" et les "Khas Pi", par 

Z. Belakowicz en 1906), et au Laos : chez les "Méo blancs" , de Nong Het, par B. Bourotte en 1949. 

3420. BURUTPHAT Khachatphai, Hmong, Birman, Lao et regard [sur les Hmong] du côté 

chinois (en lao), Thaïlande : Imprimerie Thaïsamphan, 2529 E.B. [1986], 183 p. L. 33 

3421. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Glimpses of Hmong history and culture, 



♦ Réimpression de l’ouvrage The Hmong : their history and culture, Lutherian Immigration and Refugee 

Service, 1979. 

3422. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, The Mien, Washington, DC : Language and 

Orientation Resource Center, CAL, Aug. 1981, 10 p. (Fact Sheet Series n° 2). 

3423. CHA D., « Hmong American concepts of health, healing, and illness and their 

experience with conventional medicine », Ph.D. dissertation, University of Colorado 

at Boulder, 2000, bibliogr., reprogr. 

3424. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « Decades of division for the Lao Hmong », 

Southeast Asia Chronicle, n° 91, Oct. 1983, p. 10-15. 

3425. CHAN Sucheng (ed.), Hmong means free : life in Laos and America. Edited and 

with introduction by Sucheng Chan, Philadelphia : Temple University Press, 1994, 

XXV-267 p., cartes, ill., bibliogr. (Asian American history and culture series). 

♦ Étude de l’histoire des Hmong au Laos et aux États-Unis, suivie de cinq récits de vie, recueillis par les 

étudiants hmong de Chan Chuseng. [CR par Franklin Ng, Amerasia Journal, vol. 21, n° 3, 1995, p. 245 ; Jo 

Ann Koltyk, The Western Historical Quarterly, vol. 26, n° 2, 1995, p. 219 ; Nancy C. Higgitt, Ethnic and 

Racial Studies, vol. 19, n° 3, 1996, p. 765-766, et D. Winland, Contemporary Sociology : A Journal of 

Reviews, vol. 25, n° 1, Jan. 1996, p. 37-39]. 

3426. CHANSON Philippe, « Les Hmong, portrait d’un peuple méconnu », Liaj Luv Chaw 

Tsaws (Le nid des hirondelles et des éperviers), avril 1993, p. 8-12. 

3427. CHAY YANG, « La polygamie chez les Hmongs : extrait du document sur les coutumes 

hmongs, suivi d’un interview de Vang Dan, président de l’association des 

Hmong du Calvados », Bulletin de l’ACASEA, n° 17, 11 avril 1988, p. 3-5. 



3429. CHEUNG Siu-Woo, « A preliminary survey of White Hmong vocabulary on the 

Hmong classification of ethnic categories », manuscrit, 1989, reprogr. 

3430. CHOB Kacha-ananda, « Étude ethnographique du groupe ethnique yao du nord de la 

Thailande », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris 5, 1977, bibliogr., 

multigr. 

320


3431. CHONGTOUA TOULU MOUA, « Touby Lyfoung et les Hmong dans la nation laotienne 

», Lao Studies Review, vol. 3, 1998-1999, p. 70-82. 

3432. CHOY CHIANG SAETERN, « Iu-Mien (Yao) ethnic group : world experiences », in 

Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Development or domestication? Indigenous 

peoples of Southeast Asia, Chiang Mai : Silkworm Books, 1997. 

3433. COHEN Erik, « International politics and the transformation of the crafts : the 

Hmong (Meo) of Thailand and Laos », Journal of the Siam Society, vol. 77, pt. 1, 

1989, p. 68-82, ill. 

♦ Les commerçants, les missionnaires, les agences gouvernementales ou non gouvernementales, en 

achetant ou en aidant la production artisanale, concourent à la disparition de la créativité et de l’innovation 

des artisans hmong. 

3434. COHEN Erik, The commercialized crafts of Thailand : hill tribes and lowland 

villages, Richmond, Surrey : Curzon Press, 2000, 338 p., 93 p. ill. en couleurs. 

3435. CONDOMINAS Georges, « The first French publications on the Yao », in Jacques 

Lemoine, Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international 

studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, p. 577-588, bibliogr. 

3436. COOPER Robert G., « Dynamic tension : symbiosis and contradiction in Hmong social 

relations », in John Clammer (ed.), The new economic anthropology, London : 

MacMillan Press, 1978, p. 138-175. 

3437. COOPER Robert G., « Unity and division in Hmong social categories in Thailand », 

in Peter Chen, Hans-Dieter Evers (eds.), Studies in ASEAN sociology, Singapore : 

Chopmen Enterprises, 1978, p. 297-320. 

3438. COOPER Robert G., « Sexual inequality among the Hmong », in John McKinnon, 

Wanat Bhruksasri (eds.), Highlanders of Thailand, Kuala Lumpur ; Oxford ; 

Singapore ; New York : Oxford University Press, 1983, p. 174-186. 

3439. COOPER Robert G., Resource scarcity and the Hmong response : patterns of 

settlement and economy in transition, Singapore : Singapore University Press, 1984, 

304 p. 

♦ [CR par Carol Warren, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 27, n° 2, Sept. 1986, p. 375-376]. 

3440. COOPER Robert G., « Rape : perceptions and processes of Hmong customary law ». 

Paper presented at the First International Workshop on the Hmong/Miao in Asia, 

Aix-en-Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 18 p., 

reprogr. 



3441. COOPER Robert (ed.), The Hmong : a guide to traditional lifestyles, Singapore : 

Times Editions, 1998, 167 p., ill., bibliogr., fig., lexique, index. 

♦ Ouvrage de référence rédigé avec la collaboration de : Nicolas Tapp, Gary Yia Lee et Gretel Schwörer- 

Kohl. 

3442. COOPER Robert, et al., The Hmong, Bangkok : Artasia Press, 1992, 87 p., ill. 

3443. CRYSTAL Eric, SAEPHARN Kaota, « Lu-Mien: highland Southeast Asian 

community and culture in California context », in Judy Lewis (ed.), Minority 

cultures of Laos : Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, Rancho Cordova, 

CA : Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova Unified 

School District, 1992, p. 327-401, carte, ill., annexes, bibliogr. 

321


3444. CRYSTAL Eric, « Hmong traditions in the crucible of social change», in C. Kurt 

Dewhurst, MacDowell Marsha (eds.), Michigan Hmong arts : textiles in transition, 

East Lansing, MI : Folk Arts Division, Museum, Michigan State University, 1984, 

p. 5-13. 

3445. CRYSTAL Eric, « Buffalo heads and sacred threads : Hmong culture of the 

Southeast Asian highlands », in Amy Catlin, Dixie Swift (eds.), Textiles as texts : 

arts of Hmong women from Laos. An exhibition of traditional clothing and songs 

of the Hmong women of southern California, Dec. 4, 1986-Jan. 15, 1987, Los 

Angeles, CA : The Woman’s Building, 1987, n.p. [9 p]., ill., bibliogr. 

3446. CULAS Christian, « Histoire de l’opium et de ses usages chez les Hmong en Asie 

du Sud-Est », Journal asiatique, t. 287, n° 2, 1999, p. 629-677, carte, bibliogr. 

3447. CULAS Christian, « Migrants, runaways and opium growers : origins of the Hmong 

in Laos and Siam in the nineteenth and early twentieth centuries », in Jean 

Michaud (ed.), Turbulent times and enduring peoples : mountain minorities in the 

South-East Asian massif, London : Curzon Press, 2000, p. 29-48, carte, bibliogr. 

♦ La synthèse la plus complète et détaillée sur l’installation des Hmong au Laos et au Siam. 

3448. CULAS Christian, « Les migrations des Hmong en Indochine (1849-1900) : 

diversité des contraintes, nouveautés des migrations », Ultramarines, n° 19, juin 

2000, 10 p., cartes, ill. 

3449. CULAS Christian, : Le messianisme hmong. La dynamique religieuse comme 

instru-ment politique, Paris, Éd. du CNRS, 2003, 350 p., cartes, ill., bibliogr., 

glossaires, index. (Col. Les Chemins de l’ethnologie). 

♦ Publication de sa thèse « Le messianisme chez les hmong », thèse de doctorat du nouveau régime, 

Université de Provence, Aix-Marseille I, IRSEA, 1998, 566 p., cartes, bibliogr., reprogr. 

3450. CULAS Christian, MICHAUD Jean, « A contribution to the study of Hmong (Miao) 

migrations and history », Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, vol. 153, 

n° 2, Aug. 1997, p. 211-243, tabl., bibliogr. 

3451. DANA Annette Frederico, « Courtship and marriage traditions of the Hmong », 

M.A. thesis, California State University, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

3452. DANG Nghiem Van, CHU Thai Son, LUU Hung, Les ethnies minoritaires du 

Vietnam, Hanoi : Éd. en Langues étrangères, 1985, 347 p., cartes, ill. 


3453. DAVY Joseph, « Por Thao’s funeral : a documentary photo essay », Hmong Studies 

Journal, vol. 2, n° 1, 1997, bibliogr., reprogr. 

3454. DAVY Joseph, « The Xiong family : a documentary photo essay », Hmong Studies 


3455. DHAMARASC Bhikku, VIROJANO Bhikku, The historical background and tradition 

of the Meo, Bangkok : Chalermnit, 1977. 

3456. DUCROS Albert, DUCROS Jacqueline, LEFEVRE-VITIER Philippe, Étude anthropobiologique 

des groupes hmong en Guyane, enquête préliminaire : rapport de 

mission, Paris ; Toulouse : Muséum d’histoire naturelle, Institut d’ethnologie, 

1980, 23 p. 

322


3457. DUNNIGAN Timothy, « Antecedents of Hmong resettlement in the United States », 

in Ruth de Young Kohler, et al. (eds.), Hmong art : tradition and change, 

Sheboygan, WI : John Michael Kohler Arts Center, 1986, p. 5-9. 

3458. DUNNIGAN Timothy, « Process of identity maintenance in Hmong society », in 



and Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1986, 

p. 41-53. 

3459. DUNNIGAN Timothy, OLNEY Douglas P., « Hmong », in David W. Haines (ed.), 

Refugees in the United States : a reference handbook, Westport, CT : Greenwood 

Press, 1985, p. 111-126. 

3460. DUNNIGAN Timothy, VANG TOU FU, « Negotiating marriage in Hmong society : 

an example of the effect of social ritual on language maintenance », Minnesota 

Papers in Linguistics and the Philosophy of Language, n° 6, Sept. 1980, p. 28-47. 

3461. DURAND Catherine, « Dans les tribus du Nord-Laos », Le Généraliste, n° 1573, 17 

janv. 1995, p. 44-45. 

♦ Porte sur les minorités montagnardes de la province de Louang Namtha. Voir également son article 

« Opiomanes au Laos », Le Généraliste, n° 1573, 31 mars 1995, reproduit dans le Bulletin d’information du 

CDIL, n° 87, 1995, p. 16-17. 

3462. EJ, AG, « The Meo of Laos », World Minorities, vol. 1, 1977, p. 114-116. 

3463. ELKINS J.L., « The factors associated with the initial infant feeding choice among 

Hmong mothers in northern California », M.A. thesis, California State University, 

Chico, 1990, bibliogr., reprogr. 

3464. ENWALL Joakim, « Miao or Hmong », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 17, 

1992, p. 25-26. 

3465. EVANS-PRITCHARD D., RUNDELN A.D., « The interpretation and distortion of culture 

: a Hmong ‘marriage by capture’ case in Fresno », Southern California Interdisciplinary 

Law Journal, vol. 4, n° 1, 1994, p. 1-48. 

3466. FALK Catherine, « Roots and crowns. The Hmong funeral ceremony : from Laos to 

Australia », Tirra Lirra, vol. 4, n° 4, 1994, p. 19-24. 

3467. FALK Catherine, « Upon meeting the ancestors : the Hmong funeral ritual in Asia 

and Australia », Hmong Studies Journal, vol. 1, n° 1, 1996. 

3468. FRIESEN P.M., « Hmong infant feeding practices », M.A thesis, College of St. Catherine, 

St. Paul, MN, 1993, bibliogr., reprogr. 

3469. GAY Bernard, « Les Hmong », in P.-B. Lafont (dir.), Introduction à la connaissance 

de la péninsule indochinoise, Paris : CHCPI, 1983, p. 131-138. 





144 p., ill. L. 112 




323






3472. GEDDES William Robert, Migrants of the mountains : the cultural ecology of the 

Blue Mieo (Hmong Njua) of Thailand, Oxford : Clarendon Press, 1976. 

♦ [CR par Joel M. Halpern, American Anthropologist, n° 80, 1978, p. 448-449, et David H. Marlowe, The 

Journal of Asian Studies, vol. 36, n° 3, 1977, p. 591-592]. 

3473. GIANG HO LY, « The food culture of the Hmong », Vietnam Forum Science, vol. 6, 

n° 80, 2000, p. 96-110. 

3474. GRANDSTAFF Terry B., « The Hmong, opium and the Haw : speculations on the 

ori-gin of their association », Journal of the Siam Society, vol. 67, pt. 2, 1979, 

p. 70-79. 

3475. GREENBURG Lisa, « Hmong family structure : an historical and contemporary 

over-view », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1987, bibliogr., reprogr. 




3477. HABARAD Jonathan Karl, « Spirit and the social order : the responsiveness of Lao 

Iu Mien, history, religion, and organization », Ph.D. dissertation, University of 

California, Berkeley, 1987, bibliogr., reprogr. 

3478. HAGEMEISTERL A.K, « Gender in Hmong families : voices from two generations », 

M.A. thesis, University of Minnesota, 1994, bibliogr., reprogr. 

3479. HALL Sandra E., « Hmong kinship roles : insiders and outsiders », Hmong Forum, 

1990, vol. 1, p. 25-39. 

3480. HALL Sandra E., « Dispute settlement procedures among the Hmong : melody and 

improvisation », M.A. thesis, Hamline University, 1994, bibliogr., reprogr. 

3481. HALLIDAY Simon, « From an unfinished notebook : preliminary research on Yao 

in Chiang Rai », Journal of the Siam Society, vol. 66, pt. 1, 1978, p. 112-125. 

3482. HANG Doua, « Tam Tuab Neeg : connecting the generations », in Brenda Johns, 

David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for 

International and Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, p. 33-41. 

3483. HASSOUN Jean-Pierre, Rituels hmong en milieu urbain français, Paris : Centre 

d’ethnologie français, Ministère de la recherche, 1992, 124 p. 

3484. HASSOUN Jean-Pierre, « Un dimanche à Évry autour de ‘l’âme’ de Tswv Pheej. La 

dation du nom d’enfant chez les Hmong : un rituel simple transplanté en France », 

BEFEO, t. 79, n° 2, J. Lagerwey (éd.), Comportement rituel et corps social en 

Asie, 1992, p. 183-200. 

3485. HASSOUN Jean-Pierre, « La migration des Hmong en Occident. Rituels funéraires, 

‘prix de la fiancée’ et stratégie d’adaptation des premières années », Ethnologie 

française, vol. 23, n° 2, 1993, p. 192-206. 

324


3486. HASSOUN Jean-Pierre, « Pratiques rituelles hmong et chinoises en milieu urbain 

français : jalons pour une approche comparative », Ethnologie française, vol. 24, 

n° 1, 1994, p. 708-717. 

♦ Étude des rituels de naissance chez les Hmong en France et des rituels magico-propitiatoires dans le 

cadre d’entreprises ou de commerces tenus par des chinois à Paris. 

3487. HASSOUN Jean-Pierre, « Le choix du prénom chez les Hmong au Laos, puis en 

France : diversité et processus d’individuation », Revue française de sociologie, 

vol. 36, n° 2, 1995, p. 241-271. 

3488. HASSOUN Jean-Pierre, « Pratiques alimentaires des Hmong du Laos en France. 

Manger moderne, dans une structure ancienne », Ethnologie française, vol. 26, n° 1, 

1996, p. 151-167. 

3489. HASSOUN Jean-Pierre, Hmong du Laos en France. Changement social, initiatives 

et adaptations : de l’autre côté du monde. Préface de Georges Condominas, Paris : 

PUF, 1997, 215 p., ill., bibliogr., gloss. (Coll. ethnologies, ). 

♦ [CR par Jean-François Papet, Péninsule, n° 36, 1998 (1), p. 193-194]. 

3490. HAYES Christopher L., KALISH Richard A., « Death-related experiences and 

funerary practices of the Hmong refugees in the United States », Omega, n° 18, 

1987-1988, p. 63-70. 

3491. HEIN Jeremy, « The Hmong cultural repertoire : explaining cultural variation 

within an ethnic group », Hmong Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998, p. 1-11, 


3492. HEIN Jeremy, « Interpersonal discrimination against Hmong Americans : parallels 

and variation in microlevel racial inequality », Sociological Quarterly, vol. 41, n° 3, 

2000, p. 413-429. 

3493. HELSEL Deborah, « Here there is much more and much less : Hmong-American 

families, culture and childbearing in the ‘Land of Giants’ », Ph.D. dissertation, 

University of California, San Francisco, 1993, bibliogr., reprogr. 

3494. HELZER J.J., « Maintenance of ethnic identity : Hmong and Mien settlement and 

survival in northern California », M.A. thesis, California State University, Chico, 

3495. HEU NYIA NGAU, ZHANG YUANQI, BERTRAIS Yves, Hmoob Nyob Paj Tawg Teb, 

[Les Hmong de Wenshan], Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté 

Hmong, 1986, 126 p. 

3496. HOAI NGUYÊN, « Les groupes ethniques lao theung et lao soung au Laos » (en 



3497. HOWARD Katsuyo K., « Hmong parenting practices in transition : a participatory 

study », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1996, bibliogr., reprogr. 

3498. HOWARD Katsuyo K., « Hmong families », in Stephen J. Bavolek (eds.), Understanding 

cultural parenting values, traditions and practices, Park City, Utah : 

Family Development Resources, 1997. 

3499. HUBERT Annie, « Introduction à la cuisine mien », ASEMI, vol. 9, n° 3-4, 1978, 

p. 89-97. 

3500. HUBERT Annie, « Sur les traces du chien », ASEMI, vol. 11, n° 1-4, Cheminements : 

écrits offerts à Georges Condominas, 1980, p. 399-400. 

♦ Note sur la légende de la princesse et du chien, mythe originaire à tous les Yao. 

325


3501. HUGHES Mary K., « Hmong concepts of parenthood and family in the United States », 

M.A. thesis, Washington State University, 1990, 108 p., bibliogr., reprogr. 

3502. HUTCHINSON R., KRAFT C., « Hmong fishing activity and fish consumption », 

Journal of Great Lakes Research, vol. 20, n° 2, 1994, p. 471-478. 

3503. HUTCHINSON R., MCNALL M., « Early marriage in a Hmong cohort », Journal of 

Marriage and the Family, vol. 56, Aug. 1994, p. 579-590. 

3504. IKEDA Joanne P., Hmong American food practices, customs and holidays, 

Chicago, IL : American Diabetes Association, 2 nd ed. 1999. 

3505. IKEDA Joanne P., et al., « Food habits of Hmong living in central California », 

Journal for Nutrition Education, vol. 23, n° 4, 1991, p. 168-175. 



n° 4, 1992, p. 3-18. 





3508. IRESON Carol J., Field, forest, and family : women’s work and power in rural Laos, 

Boulder, CO : Westview Press, 1996, XXIIII-285 p., cartes, fig., index, bibliogr., 379 p. 

♦ Analyse des conditions sociales des femmes hmong et khmou de la province de Louangphabang. 

3509. IRESON Carol J., « Woman’s forest work in Laos », in Sachs Carolyn E. (ed.), Woman 

working in the environment, Washington, DC : Taylor and Frances, 1997, p. 15-29. 


1989, p. 22-36. 

3510. IRESON Randall W., Hmong farming systems and social organization in Nong Het 

district, Xieng Khouang, Rome : IFAD, 1990, 82 p., reprogr. (Xieng Khouang 

Agricultural Development Project Report). 

3511. IRESON Randall W., « Hmong demographic changes in Laos : causes and 

ecological consequences », Sojourn, vol. 10, n° 2, Oct. 1995, p. 198-232. 

♦ Publication du texte présenté à : the Annual Conference of Northwest Regional Consortium for Southeast 

Asian Studies, Eugene, Oregon, 8-10 November 1991. 

3512. JAMBUNATHAN Jaya, « Hmong cultural practices and beliefs : the postpartum 

period », Clinical Nursing Research, vol. 4, n° 3, 1995, p. 335-345. 

3513. JOHNS Brenda, STRECKER David (eds.), The Hmong world (1), New Haven, CT : 

Yale Center for International and Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, 

247 p., ill., bibliogr. 

♦ Recueil de 13 études sur la culture, la littérature, l’ethnographie, la religion des Hmong par des 

chercheurs américains et hmong. [CR par John F. Hartmann, The Journal of Asian Studies, vol. 47, n° 1, 

Feb. 1988, p.197-198 et Journal of the Siam Society, vol. 75, 1987, p. 265-257]. 

3514. JOHNSON Charles (ed.), Dab Neeg Hmoob : Myths, legends and folk tales from the 

Hmong of Laos. As told by Pa Chou Yang, et al., written and translated by Se 

Yang, et al. (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics Department, 

Macalaster College, 1985, XXXII-514 p., ill., index. 

♦ Ouvrage de référence sur la mythologie hmong, transcrit en hmong, traduit et enrichi de nombreuses 

notes sur la culture, les coutumes et les croyances. 

326


3515. JUDKINS R.A., JUDKINS A.B., « Commentary: cultural dimensions of Hmong birth », 

Birth, vol. 19, Sept. 1992, p. 148-150. 

3516. KEEN F.G.B., « Ecological relationship in a Hmong (Meo) economy », in Peter 

Kunstadter, E. C. Chapman, Sangra Sabhasri (eds.), Farmers in the forest : economic 

development and marginal agriculture in northern Thailand, Honolulu, HI : 

University Press of Hawaii, 1978, p. 210-221. 

3517. KITAGAWA Akiki, Yao stitchery. Foreword by Takako Kanomi (bilingue japonaisanglais), 

Kyoto : Shikosha, 1992, 74 p., carte, ill. 

3518. KROEKER Janine, The Mien from Laos : an introduction, Portland, OR : SOAR, 

1981, 11 p., reprogr. 

3519. KUNSTADTER Peter, « Aspects of change in Hmong society : economy, demography, 

gender status and marriage ». Paper presented at the Sixth International Conference on 

Thai Studies, Chiang Mai University, 14-17 October 1996, reprogr. 

3520. KUNSTADTER Peter, « Hmong marriage patterns in relation to social change ». Paper 

presented at the First International Workshop on the Hmong/Miao in Asia, Aix-en- 

Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 35 p., reprogr. 



3521. KUNSTADTER P., KUNSTADTER S.L., RITNETIKUL P., Hmong in Thailand : 

evidence and explanation of change, Chiang Mai : Social Research Institute, 

Chiang Mai University, 1990. 

3522. KUNSTADTER Peter, et al., « Hmong demography : an anthropological case study », in 

International Population Conference, New Delhi, 1989, Liège, Belgium : International 

Union for the Scientific Study of Population, 1989, vol. 3, p 317-330. 

3523. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « La fête du nouvel an traditionnel des Hmong 

(Boun Kin Chieng) au Laos » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, vol. 1, n° 41, 

1993, p. 70-71. V. 82 

3524. LAO FAMILY COMMUNITY, Traditions of the new year, Sacramento, CA : Lao Family 

Community, 1985, 65 p. 

♦ Présentation du nouvel an hmong. 

3525. LAURENT A.E., « Registered maternity nurses’ knowledge of traditional Hmong 

cultural childbirth practice », M.A. thesis, University of Wisconsin-Milwaukee, 


3526. LEE CHAI, Hmoob Moj Kuab (en hmong), Tulare, CA : Motthem Family, 1984. 

♦ Manuel sur les techniques de chasse. 

3527. LEE Gary Yia, « The effects of development measures on the socio-economy of the 

White Hmong », Ph.D. dissertation, University of Sydney, 1981, 338 p., reprogr. 

3528. LEE Gary Yia, Aspects of Hmong residence, household and marriage ; and Hmong 

social structure and world view, Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee 

Studies Project, University of Minnesota, 1985, 7 p. 

3529. LEE Gary Yia, « White Hmong kinship terminology and structure », in Brenda 

Johns, David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center 

327


for International & Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, p.12-32, 

bibliogr. 

3530. LEE Gary Yia, « The Hmong », in J. Jupp, et al. (eds.), Encyclopedia of the Australian 

people, Sydney : Angus and Robertson, 1988, p. 535-536. 

3531. LEE Gary Yia, Refugees from Laos : historical background and issues, [document 

électronique], 1990, 15 p., bibliogr. 

♦ Survol de l’histoire des Hmong au Laos, les deux dernières pages traitent de la résistance hmong en 

RDP Lao en 1976-1977 et des réfugiés. Le texte est consultable sur Internet à 

l’adresse . 

3532. LEE Gary Yia, « Cultural identity in post-modern society : reflections on what is a 

Hmong ? », Hmong Studies Journal, vol. 1, n° 1, 1996. 

3533. LEE Gary Yia, « The Hmong of Laos : issues in transnational adaptation ». Paper 


Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, reprogr. 



3534. LEE MAI NA, « The Thousand-year myth : construction and characterization of 

Hmong », Hmong Studies Journal, vol. 2, n° 1, 1997. 

3535. LEE Priscilla A., « Health beliefs of pregnant and postpartum Hmong women », 

Western Journal of Nursing Research, vol. 8, n° 1, Feb. 1986, p. 83-93. 

3536. LEE T.G., Tshoob kos (Traditional Hmong wedding ceremony), St. Paul, MN : 

Hmong Cultural Center, 2002. 

3537. LEEPREECHA P., « Kinship and identity among Hmong in Thailand », Ph.D. dissertation, 

University of Washington, 2001, bibliogr., reprogr. 

3538. LEMOINE Jacques, « Les ethnies non han de la Chine : les Miao-Yao », in Jean 

Poirier (dir.), Ethnologie régionale : vol. II, Asie, Amérique, Mascareignes, Paris : 

Gallimard, 1978, p. 796-806. 

3539. LEMOINE Jacques, « La mort et ses rites chez les Hmong », in Jean Guiart (éd.), 

Les hommes et la mort : rituels funéraires à travers le monde, Paris : Éd. Le 

Sycomore et Objets et Mondes, 1979, p. 196-208. (Objets et mondes). 

3540. LEMOINE Jacques, L’initiation du mort chez les Hmong, Bangkok : Pandora, 1983, 

141 p. 

3541. LEMOINE Jacques, « Shamanism in the context of Hmong resettlement », in Glenn 

L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, 

Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and Southeast 

Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1986, p. 337-348. 



♦ Études de deux mythes, le mythe du déluge dans le monde chinois qui établit le contrat social avec des 

comparaisons avec ce type de mythe chez les Tay blancs, les Tay noirs et les Lao ; et le mythe de Chien 

Pan Hu dans ses différentes versions : chinoise, she, miao et yao, qui déterminent l’identité ethnique. 

3543. LEMOINE Jacques, « Yao culture and some other related problems », in J. Lemoine, 

Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international studies, Paris : 

Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, p. 591-612. 

328


3544. LEMOINE Jacques, « Chine : Les minorités non Han », in Pierre Bonte, Michel 

Izard (éd.), Dictionnaire de l’ethnologie et de l’anthropologie, Paris : PUF, 1991, 

p. 144-147. 

♦ Réédition complétée de la série des trois articles publiés dans L’Homme, n° 1, n° 2, n° 3, p. 84-110, 85- 

125, 108-134. [CR par Michel Strickman, Asian Folklore Studies Group Newsletter, n° 10, Fall 1982, p. 25- 

28]. 

3545. LEMOINE Jacques, « Les Hmong et les Yao », in Christine Hemmet (éd.), Montagnard 

des pays d’Indochine dans les collections du Musée de l’Homme, Paris : 

Sépia, 1995, p. 23-37, ill. 

♦ La notice ethnographique la plus complète sur ces deux ethnies. 

3546. LEMOINE Jacques, « The constitution of a Hmong shaman’s power of healing and 

folk culture », Shaman, vol. 4, n° 1-2, 1996, p. 144-165. 

3547. LEMOINE Jacques, CHIAO Chien (eds.), The Yao of South China : recent international 

studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, XXXV-639 p., cartes, ill., tabl., index. 

♦ Somme collective rédigée par 24 spécialistes sur l’histoire, la langue, la société, l’économie, la religion, 

les arts et la littérature, le changement social et les études sur les Yao en Chine et dans les premières 

publications en français. 

3548. LEONELLI Laura M., « We eat what we are : food use patterns of Hmong and Mien 

in Sacramento, California », M.A. thesis, University of California, Sacramento, 



Mien, Rancho Cordova, CA : Southeast Asia Community Resource Center, Folsom 

Cordova Unified School District, 1992, XII-402 p., cartes, ill., bibliogr. 






3551. LINK N.L., « A Hmong picture diet assessment tool », M.A. thesis, California 

State, Chico, 1990, bibliogr. 

3552. LITZINGER R.A., « Narratives of identity in Yao ‘Post-National’ cultural discourse ». 

Paper presented at the Annual Meetings of the American Anthropological Association, 

New York, 1995, reprogr. 

3553. LO CHIENG, « The Hmong traditional new year », s.l. : s.n., 2002, manuscrit. 

3554. LUCKE Joyce Joanna, « We all agree : a study of cultural consensus in a Hmong 

community », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 1995, bibliogr., reprogr. 

3555. LUTHERIAN IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICE, The Hmong : their history and 

culture, New York, NJ : LIRS, 1978, 44 p. 

3556. LY C., « The conflict between law and culture: the case of the Hmong in 

America », Wisconsin Law Review, vol. 2, 2001, p. 471-499. 

3557. LY MAYCHY, RASMUSSEN Jeanne, Hmong women : their roles and 

responsibilities, Minneapolis, MN : Association for the Advancement of Hmong 

Women in Minnesota, 1993, 34 p., reprogr. 

3558. LYMAN Thomas Amis, Ethno-zoology of the Green Miao (Mong Njua) of Naan 

province, northern Thailand, Napa, CA : Graphics Department, Napa College, 

1976. 

329


3559. MACDONALD Jeffery, « Reuniting the white ox horn : transnational aspects of Iu- 

Mien refugee identity », Ph.D. dissertation, New School for Social Research, 1993, 

reprogr. 

3560. MBeng, « A legendary history of the origin of the Yao people », in A.R. Walker 

(ed.), Farmers in the hills : ethnographic notes on the upland peoples of north 

Thailand, Taipei, Taiwan : Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : 

Suvarnabhumi Books, 1986. 

3561. MCALL Ava L., « Speaking through cloth : teaching Hmong history and culture 

through textile art », Social Studies, vol. 90, n° 5, Sept.-Oct. 1999, p. 230-236. 

3562. MICHAUD Jean, « Résistance et flexibilité. Le changement social dans un village 

hmong de Thaïlande », thèse de doctorat, Université de Montréal, 1994, 395 p., 


3563. MICHAUD Jean, CULAS Christian, « Les Hmong de la péninsule indochinoise : 

migrations et histoires », Autrepart, n° 3, juillet-août 1997, nouvelle série, p. 79-104. 

3564. MICHAUD Jean, CULAS Christian, « Les usages de l’opium chez les Hmong en Asie 

du Sud-Est : tolérances et contraintes sociales », in Annie Hubert, Philippe Le 

Failler (éd.), Opiums. Les plantes du plaisir et de la convivialité en Asie, Paris : 

L’Harmattan, 2000, p. 257-292, bibliogr. (Coll. recherches asiatiques). 

♦ [CR de l’ouvrage par Amphay Doré, Moussons, vol. 1, juin 2000, p. 125-126]. 

3565. MICHAUD Jean, CULAS Christian, « The Hmong of Southeast Asia massif : their 

recent history of migration », in Grant Evans, Christopher Hutton, Kuah Khun Eng 

(eds.), Where China meets Southeast Asia : social and cultural change in the 

border regions, Bangkok ; Singapore : White Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s 

Press, 2000, p. 98-121. 

♦ Voir également leur article sous presse : « From China to upper Indochina : an overview of Hmong 

(Miao) migrations », in N. Tapp, J. Michaud, C. Culas, G. Yia Lee, (eds.), The Hmong/Miao in Asia, Chiang 

Mai : Silkworm Books, 2004. 

3566. MILES Douglas, « Prophylactic medicine and kin units among Yao ancestor worshippers 

», in William H. Newell (ed.), Ancestors, The Hague : Mouton & Co., 

1976, p. 309-327. 

3567. MILES Douglas, « Yao spirit mediumship and heredity versus descent and reincarnation 

in Pulangka », Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 13, n° 

3, 1978, p. 428-443. 

3568. MILES W.C., « Establishing local forms for adaptative behavior of Hmong children 

using the Texas environmental adaptation measure (TEAM) », Ed.D. thesis, 

University of the Pacific, 1990, bibliogr., reprogr. 

3569. MILLET Sandra, The Hmong of Southeast Asia, Singapore : Times Editions, 2002, 

48 p., ill., carte, bibliogr., glossaire, index. 

3570. MITCHELL Roger E., « Tradition, change, and Hmong refugees », in Simon J. Bronner 

(ed.), Creativity and tradition in folklore : new directions, Logan, UT : Utah State 


3571. MOORE-HOWARD Patricia, The Hmong : yesterday and today, Sacramento, CA : 

Sacramento City Unified School District, 1987, VI-72 p., ill., annexes, bibliogr. 

330


3572. MOORE-HOWARD Patricia, The Iu-Mien : tradition and change, Sacramento, CA : 

Sacramento City Unified School District, 1989. 

3573. MORÉCHAND Guy, « Miao et Yao », in Encyclopædia Universalis, Paris : Encyclopædia 

Universalis, 1990, corpus 15, p. 267-268. 

3574. MORRISON Gayle, « The Hmong qeej : speaking to the spirit world », Hmong Studies 

Journal, vol. 2, n° 1, 1997, p. 1-12, bibliogr., reprogr. 

3575. MOTTIN Jean, Histoire des Hmong (Méo) (en thaï), Bangkok : Odeon Store, 1977, 

58 p. Th. 50 

♦ Une courte synthèse sur l’histoire de ce peuple en Chine et dans la péninsule indochinoise. Le chapitre 

sur les Hmong au Laos (p.43-51) couvre les années 1810-1820, date de leur arrivée dans le pays jusqu’en 

1976. Version en anglais : History of the Hmong (Meo), Bangkok : Odeon Store, 1980, 63 p., cartes, ill., 

bibliogr. 

3576. MOTTIN Jean, Les fêtes du nouvel an chez les Hmong blancs de Thaïlande, 

Bangkok : Don Bosco Press, 1980, 371 p. 

3577. MOUA WANGCHUE DANG, « Analysis of selected factors related to dietary intake 

patterns of Southeast Asian Hmong refugees in west central Wisconsin », M.S. 

thesis, University of Wisconsin, Stout, 1995, bibliogr., reprogr. 

3578. MOUA X, « Hmong clan leader’s roles and responsibilities », M.S.W. thesis, California 

State University, Fresno, 2001, bibliogr., reprogr. 



3580. NGO Bic, « Contesting ‘culture’: the perspective of Hmong American female students 

on early marriage », Anthropology and Education Quarterly, vol. 33, n° 2, 

2002, p. 163-188. 

3581. NYCE J.M., HOLLINSHEAD W.H., « Southeast Asian refugees of Rhode Island : reproductive 

beliefs and practices among the Hmong », Rhode Island Medical 

Journal, vol. 67, Aug. 1984, p. 361-366. 

3582. NGUYÊN Van Loi, « History of the Meo - Dzao (Miao - Yao) ethnic tribes through 

language data », Vietnam Social Science, n° 71, 1999, p. 58-79. 




3584. OLNEY Douglas P., « The Hmong and their neighbors », CURA Reporter, vol. 8, 

n° 1, 1983, p. 8-14. 

3585. OLNEY Douglas P., « Age and style of leadership in a Hmong community ». Paper 

presented at the American Anthropological Association Annual Meeting, Phoenix, 

AZ, 1988, 10 p., reprogr. 

3586. OVESEN Jan, A minority enters the nation state : a case study of Hmong community 

in Vientiane province Laos, Bangkok : White Lotus Press, 2 nd ed. 1997, 88 p. 

♦ Étude anthropologique sur une communauté hmong de la province de Vientiane avec les incidences des 

nouveaux modes de vie sur les coutumes traditionnelles. 

331


3587. OVESEN Jan, Anthropological reconnaissance in central Laos : a survey of local 

communities in a Hydropower Project Area, Bangkok : White Lotus Press, 1993 ; 

2 nd ed. 1999, VIII-80 p., cartes, ill., bibliogr., appendices. 

♦ Brève présentation des Hmong khao du village de Ban Don, province de Khammouan. 

3588. PAN Zhengfeng, « The long distance migration of southeast asian Miao people » 

(en chinois), Southeast Asia, n° 1, Jan. 1986, p. 58-59. 

3589. PETERSON Sally Nina, « Plastic strap baskets : containers for a changing context », in 

J. Hardin, A. Jabbour (ed.), Folklife annual 1988-1989, Washington, DC : American 

Folklife Center, Library of Congress, 1988. 




3591. PIEPER Jean Ann, « Infant feeding practices of the Hmong participating in the WIC 

program in Stevens Point », M.S. thesis, University of Wisconsin, 1996, Stevens 

Point, bibliogr., reprogr. 

3592. POTTER Gayle S., WHIREN Alice, « Traditional hmong birth customs : a historical 

study », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : 

observations and reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, 

University of Minnesota. Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, 

Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1982, p. 48-62. 

3593. POURRET Jess G., The Yao : the Mien and Mun Yao in China, Vietnam, Laos and 

Thailand, Bangkok : River Books, 2002, 277 p., cartes, ill., carte, bibliogr., index 

3594. PUGH Robyn, BIGGINS Anne, The Hmong : their past, present, and future, Thailand : 

s.n., 1980, 10 p. 

3595. QUINCY Keith H., Hmong: history of a people, Cheney, WA : Eastern Washington 

University Press, 1988 ; 2 nd ed. 1995, 216 p. 

♦ [CR par C.L. Yates, CHOICE, n° 33, July-Aug. 1996, p. 11-12]. 

3596. RATTANAVONG Houmphanh, « Some data on the Hmong ethnic group from ancient 

Chinese documents » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, 

Jan.-June 1996, p. 176-178. 

3597. REED Jeanine, The Hmong of Laos : tradition and change, s.l. : s.n., 1987, 27 p., 


3598. RICE Pranee L., LY B., LUMLEY J., « Childbirth and soul loss : the case of a 

Hmong woman », The Medical Journal of Australia, vol 160, May 1994, p. 577- 

578. 

♦ L’article sous le titre « Soul loss (Poob plig) following a caesarean operation » est consultable sur le site Internet 

du Hmong-Australian Resource Page : Hmoob Australia . 

3599. RICE Pranee Liamputtong, « Baby, souls, name and health : traditional customs for 

a newborn infant among the Hmong in Melbourne », Early Human Development, 

vol. 57, n° 3, 2000, p. 189-203. 

3600. RICE Pranee Liamputtong, « Death in birth : the cultural construction of stillbirth, 

neonatal death, and maternal death among women in Australia », Omega, vol. 41, 

n° 1, 2000, p. 39-57. 

332



Bergin and Harvey, 2000, XXV-314 p. 

♦ Voir également son article : « Pog Laus, Tsis Coj Khaub Ncaws Lawn : the meopause in Hmong 

women », Journal of Reproductive and Infant Psychology, special issue on menopause, vol. 13, 1995, p. 

79-92. consultable sur le site Internet du Hmong-Australian Resource Page : Hmoob Australia 

. 




3603. SAETERN Choychiang, « The Iu-Hmien (Yao) ethnic group : world experiences », 

in Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or domestications : 

indigenous peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 455- 

469. 

♦ [CR par Daniel Arghiros, Aseasuk News, n° 17, Spring 1995, p. 38-40]. 



3605. SCHLIESINGER Joachim, Hill tribes of Vietnam : vol. 2, Profiles of existing hill groups, 

Bangkok : White Lotus Press, 1998, 216 p., 72 p. ill. en couleurs, tabl., cartes, bibliogr. 

3606. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Thailand : non-Tai speaking peoples, 

Bangkok : White Lotus Press, 2000. 

3607. SCHLIESINGER Joachim, Tai groups of Thailand : profile of the existing hill tribe 

groups, Bangkok : White Lotus Press, 2001. 



bibliogr. 



♦ L’étude recouvre également la famille ethno-linguistique Miao-Yao. 


possible cultural and linguistic preservation and development programme, 

Vientiane : SESMAC, March 1999, 37 p., annexes, reprogr. 

3611. SHONLE Ann E., « Identity and literacy in an immigrant Hmong community : an 

ethnographic perspective », M.A. thesis, University of Hawaii, Honolulu, 1996, 


3612. SHUTER Robert, « The Hmong of the Laos : orality, communication and acculturation 

», in Larry A. Samovar, Richard E. Porter (eds.), Intercutural communication 

: a reader, Belmont, CA : Wadsworth, 1991, p. 270-277. 

3613. STANDIFER James A., « The folksongs, dance and culture of the Yao nationality », 

in Jacques Lemoine, Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international 

studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991. 

3614. SYMONDS Patricia V., « A flower full of honey and ready for the bee : Hmong perception 

of adolescent pregnancy », M.A. thesis , Brown University, Providence,1984, 

reprogr. 

333


3615. SYMONDS Patricia V., « Cosmology and the cycle of life : Hmong views of birth, 

death and gender in a mountain village in northern Thailand », Ph.D. dissertation, 

Brown University, Providence, 1991, 327 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Voir également son M.A. thesis : « A flower full of honey and ready for the bee : Hmong perception of 

adolescent pregnancy », M.A. thesis , Brown University, Providence, 1984, reprogr. 

3616. SYTSMA E., Women’s work and wishes : a research among Lao Pouan and Hmong 

women in the reintegration assistance project, Xieng Khouang province, 

Vientiane: ZOA, 1995, 34 p., annexes, reprogr. 

3617. TAILLARD Christian, « Village, pouvoir lignager et société locale chez les Hmong 

du Laos : note », in Jacqueline Matras-Guin, Christian Taillard (éd.), Habitations 

et habitat d’Asie du Sud-Est continentale, pratiques et représentations de l’espace, 

Paris : L’Harmattan, 1992, p. 55-59. 

♦ L’auteur signale que cette note est extraite de son article : « L’espace social, quelques réflexions à 

propos de deux exemples au Laos », ASEMI, vol. 8, n° 2, Espace social et analyse des sociétés en Asie du 

Sud-Est, 1977, p. 81-102. 

3618. TAN Chee Beng, « A Yao bridge ceremony », in A.R. Walker, (ed.), Farmers in 

the hills : ethnographic notes on the upland peoples of north Thailand, Taipei : 

Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : Suvarnabhumi Books, 

1986. 

3619. TAN Chee Beng, « Meo death customs », in A.R. Walker, (ed.), Farmers in the 

hills : ethnographic notes on the upland peoples of north Thailand, Taipei : Asian 

Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : Suvarnabhumi Books, 1986. 

3620. TAN Chee Beng, « The Yao naming system », in A.R. Walker, (ed.), Farmers in 

the hills : ethnographic notes on the upland peoples of north Thailand, Taipei : 

Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : Suvarnabhumi Books, 

1986. 

3621. TAN Chee Beng, « The Yao people : an introduction », in A.R. Walker, (ed.), 

Farmers in the hills : ethnographic notes on the upland peoples of north Thailand, 

Taipei : Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : Suvarnabhumi 

Books, 1986. 

3622. TAN Chee Beng, « The Yao village of Khun Haeng : some impressions », in A.R. 

Walker, (ed.), Farmers in the hills : ethnographic notes on the upland peoples of 

north Thailand, Taipei : Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : 


3623. TAO Hong, « Les us et coutumes du mariage des Méo du Laos » (en chinois), 


3624. TAPP Nicholas C., « The relevance of telephone directories to a lineage-based society : 

a consideration of some messianic myths among the Hmong from the ethnographic 

literature », Journal of the Siam Society, vol. 70, pt. 1, 1982, p. 114-127. 

3625. TAPP Nicholas C., « Geomancy as an aspect of upland-lowland relationships », in 


transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and 


3626. TAPP Nicholas C., The Hmong of Thailand : opium people of the Golden Triangle, 

London ; Cambridge, MA : Anti-Slavery Society - Cultural Survival, 1986, 70 p., 

334


cartes, bibliogr. (Anti-Slavery Society, Indigenous Peoples and Development Series 

report, n° 4). 

3627. TAPP Nicholas C., Sovereignty and rebellion : the White Hmong of northern Thailand, 

Singapore : Oxford University Press, 1989, 252 p., cartes, annexes, 8 p. ill., 

bibliogr. 

♦ Pour une analyse des révoltes au Laos voir le chapitre VII : « The role of messianism », p.131-144. 

3628. TAPP Nicholas C., « The impact of missionary christianity upon marginalized ethnic 

minorities : the case of the Hmong », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 20, n° 1, 

1989, p. 70-95. 

3629. TAPP Nicholas C., « Milieu and context : the disappearance of the White Hmong », 

in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, 


vol. 3, p. 108-120. 

3630. TAPP Nicholas C., « Squatters or refugees : development and the Hmong », in 

Gehan Wijewardene (ed.), Ethnics groups across national boundaries in mainland 

Southeast Asia, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, p. 149-172, 

bibliogr. 

3631. TAPP Nicholas C., « The Hmong : political economy of an illegal crop », in John 

G. Taylor, Andrew Turton (eds.), Sociology of developing societies, London : 

Mac-millan, 1988 ; reed. 1993, p. 230-240. 

3632. TAPP Nicholas C., « Ritual relations and identity : Hmong and others », in Andrew 

Turton (ed.), Civility and savagery : social identity in Tai states, London : Curzon 

Press, 2000, p. 84-103. 

♦ [CR de l’ouvrage et de l’article de l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, pt. 

1-2, 2001, p. 143-144]. 

3633. TAPP Nicholas C., « La perruche et le maître hmong : réponse à Jacques Lemoine », 

Aséanie, n° 10, déc. 2002, 197-204, bibliogr. 

3634. THAO P.N., « Between two worlds : Hmong ethnography, spirituality, and ceremony 

for the deceased », M.A. thesis, Mankato State University, 1993, bibliogr., 

reprogr. 

3635. THAO Christopher T., « Hmong customs on marriage, divorce and the rights of 

married women », in Brenda Johns, David Strecker (eds.), The Hmong World (1), 

New Haven, CT : Yale Center for International and Area Studies, Yale Southeast 

Asian Studies, 1986, p. 74-98. 

3636. THOJ PHAJ, THOJ XEEV POJ, Puj Dlab Has Lug Nruag Kwv Huam Kevlis Kevcai 

Kaabtshoob Kevkug Moob [Stories about courtship and bride price]. Edited by 

Xyooj Xeev Nruag (en hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 

1981, 34 p. 

3637. TIPAWAN Truong-Quang Reed, The Hmong highlanders and the Lao lowlanders, 

Chicago, IL : Illinois Office of Education, 1978, 11 p. 

3638. TRAN Công Ham [TrÇn C«ng Hµm], « Les H’mong au Laos » (en vietnamien), 


335


3639. TSAWB YAJ TXOOJ, STRECKER David, « Excerpt from ‘Piav Tus Txheej Txheem 

Kab Tshoob Kev Kos’ : Outline of marriage rites » (bilingue hmong blancanglais). 

Translated and annotated by David Strecker, in Brenda Johns, David 

Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for 


♦ Traduction annotée des rites sur le mariage. 

3640. TSHOOB ZAWJ, Piav Tus Txheej Txheem Kab Tshoob Kev Kos [Marriage procedures] 

(en hmong), Jackson, MI : Pragmatics International, n.d., n.p. 

3641. TUTTLE Cynthia Reeves, « Infant feeding among Southeast Asian immigrants in 

northern California », Ph.D. dissertation, University of California, Davis, 1993, 


3642. TYOOJ TSAW LOOJ, Moob Kev Tsuaj, [Horoscope] (en hmong), Jahouvey-Mana, 

Guyane : Association Communauté hmong, 1987, 177 p. 

3643. UMLAUF R., « Die Meau von Thai und Laos », Wine Volkerk Mitt, vol. 34, 1992, 

p. 31-131. 

3644. VANG KAO N., « Hmong marriage customs : a current assessment », in Bruce 

T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and 

reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University of 

Minnesota. Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast 


3645. VANG LUE, LEWIS Judy, Grandmother’s path, grandfather’s way : Hmong Preservations 

Project, Oral Lore, Generation to Generation, Rancho Cordova, CA : 

Zellerbach Family Fund, 1984 ; 2 nd ed. 1990, 197 p. 

♦ Recueil bilingue hmong-anglais de folklore hmong et description d’une journée type pour chaque mois de 

l’année. 

3646. VANG LUE, LEWIS Judy, « Excerpts from grandmother’s path grandfather’s way », 

in Brenda Johns, David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : 

Yale Center for International & Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, 

p. 124-136. 

3647. VANG POBZEB, Hmong culture related to religion, law and education, Denver, 

CO : Hmong Council Education Committee, 1990, 34 p., reprogr. 

♦ Voir également son étude révisée et augmentée : Hmong culture related to law and education, Denver, 

CO : Hmong Council Education Committee, 1992, 78 p. 

3648. VANG TOU FU, « The Hmong of Laos », in Bridging cultures : Southeast Asian 

refugees in America, Los Angeles, CA : Social Work with Southeast Asian Refugees, 

Special Service for Groups, Asian American Community Mental Health Training 

Center, 1983, p. 73-82. 

♦ Voir également son article : « The Hmong of Laos », in John K. Whitmore (ed.), An introduction to 

Indochinese history, culture, language and life for persons involved with the Indochinese refugee education 

and Resettlement Project in the State of Michigan, 1979, Ann Arbor, MI : Center for South and Southeast 

Asian Studies, University of Michigan p. 93-102. 

3649. WALKER-MOFFAT Wendy, Introduction to the Hmong, San Francisco, CA : Many 

Cultures Publishing, 1989, 20 p. 

3650. WALSH Srisuda, Hmong New Year, Morong, Batan, Philippines : International 

Catholic Migration Commission, Philippine Refugee Processing Center, 1987, 9 p. 

336


3651. WANG Weimin (trad.), « L’histoire des Méo du Laos » (en chinois), Études sur 

l’Indochine, n° 2, 1985, p. 65-68. C. 44 

3652. WESTERMEYER Joseph J., et al., « A comparative study of male and female opium 

addicts among the Hmong (Meo) », British Journal of Addiction, vol. 73, 1978, 

p. 181-187. 

3653. WHITE Kenneth (trad.), K’rua Ke/Qhuab Kev (Showing the way) : a Hmong in 

initiation of the dead. Record and translated into French by Jacques Lemoine, 

English version by Kenneth White (bilingue anglais-hmong), Bangkok : Pandora, 

1983, 76 p. 

3654. X…, « The Hmong : their history and culture », Orientations, n° 8, Supplement, 

1978, 65 p. 

3655. X…, « Les groupes ethniques lao theung et lao soung du Laos », texte traduit (en 


3656. XAYVANG Néng [SAYVANG Neng], « Hmongs in Laos » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 1996, p. 57-89. L. 42 

3657. XIONG MAY, DONNELLY Nancy D., « My life in Laos », in Brenda Johns, David 

Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for International 

& Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, p. 201-244, ill. 

3658. YA VA THAI, Kab Tshoob Kev Kos. Liaj Lwg Tus Cag Txuj Rhwv Mws Tus Cag 

Peev [Le mariage traditionnel : la science de Lia Lu, le trésor de Tu Mu] (en hmong), 

Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, 1990, 696 p. (Coll. 

patrimoine culturel hmong). 

3659. YAJ NEEB, Hmoob Cov Hnub Hauv Lipiam [Hmong days of the week] (en 

hmong), Minneapolis, MN : Minneapolis Public Schools, 1982. 

3660. YAJ NEEB, et al., Introduction to Hmong history and culture, Minneapolis, MN : 

Minneapolis Public Schools Collaborative Service Department, 1995, 248 p. 

♦ Étude réalisée avec : Lee T., Yaj K. et Yaj S.K. 

3661. YANG CZIASARH NENG, « Cultural capital : old Hmong culture in modern times », 

Ed.D. dissertation, University of Saint Thomas, St. Paul, MN, 2002, reprogr. 

3662. YANG DAO, « The Hmong of Laos : the challenge of social change ». Paper presented 

at the First International Workshop on the Hmong/Miao in Asia, Aix-en- 

Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 10 p., bibliogr., 

reprogr. 



3663. YANG DAO, The Hmong of Laos in the vanguard of development. Translation by 

the US National Information Service, Vientiane : Siaosavath Publishers, 1976, 

174 p., carte, ill. 

♦ Traduction de l’ouvrage, tiré de sa thèse de doctorat de 3 e cycle, publié en français : Les Hmongs du 

Laos face au développement, Vientiane, Siaosavath Publishers, 1975. 

3664. YANG DAO, « Notions sur la langue et la culture hmong », in Mieux comprendre 

pour mieux enseigner, Paris : s.n., 1982, p. 24-33. 

3665. YANG DAO, « The Hmong : enduring traditions », in Judy Lewis (ed.), Minority 


337



School District, 1992, p. 249-326, cartes, ill., annexes, bibliogr. 

3666. YANG DAO, Hmong at the turning point. Jeanne Blake (ed.), Minneapolis, MN : 

World Bridge Associates, 1992, XVI-168 p., ill., cartes. 

♦ Mise à jour de l’ouvrage en français : Les Hmong du Laos face au développement, édité à Vientiane en 

1975. [CR par Geoffrey C. Gunn, The Journal of Asian Studies, vol. 53, n° 1, Feb. 1994, p. 297-298, et 

Anthony R. Walker, Asian Folklore Studies, vol. 54, n° 2, Oct. 1995, p. 344]. 

3667. YANG KAO-LY, « Mesurer et peser chez les Hmong du Laos. Aspects techniques 

et notion de précision », in P. Le Roux, B. Sellato, F. Robinne, J. Ivanoff (éd.), De 

poids et de mesures en Asie du Sud-Est. Systèmes métrologiques et sociétés, 

Songkla, Thaïlande : s.n., 1997, p. 108-135. (Coll. Grand Sud). bibliogr. 

♦ L’article doit paraître dans un volume du BEFEO, De poids et de mesures. Systèmes métrologiques en 

Asie du Sud-Est, [2003]. 

3668. YANG KAO-LY, « Naître et grandir : les processus de socialisation de l’enfant en 

milieu hmong », thèse de doctorat du nouveau régime, Université d’Aix-Marseille 1, 


3669. YANG KAO-LY ( NKAUJ HLI YAJ), « Problèmes d’interprétation : à propos des 

noms de clan. (Problems of international relating to Hmong clan surnames) ». 



annexes, tabl., reprogr. 

♦ L’article est en cours de publication sous le titre : « Problems in the interpretation of Hmong clan surnames 

», in N. Tapp, J. Michaud, C. Culas, G. Yia Lee (eds.), The Hmong/Miao in Asia, Chiang Mai : 

Silkworm Books, 2004. 

3670. YANG KAO-LY, « Regards sur les fêtes hmong ». Communication présentée au 

colloque : Cheminements en France, Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, 

Rennes, 12-14 Octobre 2000, reprogr. 

3671. YANG KAO-LY, « La recomposition des rituels hmong dans le contexte français », 

Hommes et migrations documents, n° 1-2-3-4, nov.-déc. 2001, n° spécial France 

terre d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens, p. 76-82. 

3672. YANG KOU, VANG YANG PENG, YANG TOULY, Khaws Txuj Ci Kev Hmoob 

[Collection of Hmong knowledge and customs] (en hmong), Long Beach, CA : 

Asian Pacific Family Outreach, n.d., 

3673. YIM BONG-KIL, « Les réfugiés hmong du Gard et leur milieu traditionnel : organisation 

sociale et représentation religieuse », thèse de doctorat du nouveau régime, 

Université de Montpellier III, 1985, 553 p., bibliogr., reprogr. 

3674. ZHANG Liangming, « L’ethnie méo du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 

1985, p. 55-56. C. 45 

3675. ZHANG Yuanqi (trad.), « Les us et coutumes du mariage des Méo du Laos » (en 

chinois), Recherches sur les ethnies du Guizhou, n° 1, 1989, p. 163-165. C. 55 

338

Famille tibéto-birmane / Tibeto-Burman Family 3676 – 3689 

Famille tibéto-birmane / Tibeto-Burman Family 

3676. ALTING GEUSAU Leo von, « The Akha ten years later », Pacific View Point, vol. 

33, n° 3, 1992, p. 178-184. 

3677. ALTING GEUSAU Leo von, « Akha internal history : marginalization and the ethnic 

alliance system », in Andrew Turton (ed.), Civility and savagery : social identity in 

Tai states, London : Curzon Press, 2000, p. 122-158. 


1-2, 2001, p. 144-145]. 

3678. AORATANAHONG Lakana, « La culture lissoue à travers les classificateurs dans la 

vie quotidienne et dans la tradition orale », thèse de doctorat du nouveau régime, 

EHESS, Paris, 1994, bibliogr., reprogr. 

3679. COHEN Paul T., « Resettlement, opium and labour dependence : Akha -Tai relation 

in northern Laos », Development and Change, vol. 31, n° 1, 2000, p. 179-200, 

bibliogr. 




3681. DESSAINT William L., « Les Lolo, Les Phula, et autres groupes Tibéto-Birmans », 

in Christine Hemmet (éd.), Montagnard des pays d’Indochine dans les collections 

du Musée de l’Homme, Paris : Sépia, 1995, p. 39-44, ill. 

♦ Courte notice ethnographique. 

3682. DEULEU Choopoh, NAESS Marianne, « Deuleu : a life-history of an Akha woman », 

in Don McCaskill, Ken Kampe (ed.), Developments or domestications : 

Indigenous peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 183- 

204, ill. 

3683. EDITING COMMITTEE OF YUNNAN, Investigations on the society and history of the 

Lahu, vol. 1 : Collected essays on five categories of ethnics problems, Kunming : 

Yunnan Minzuchubanshe, 1981. 

3684. EDITING COMMITTEE OF YUNNAN, Investigations on the society and history of the 

Hani, vol. 2 : Collected essays on five categories of ethnics problems, Kunming : 

Yunnan Minzuchubanshe, 1982. 

3685. EPPRECHT Michael, « Opium production and consumption and its place in the 

socio-economic setting of the Akha people of north-western Laos : the tears of the 

poppy as a burden for the community », M.Sc. thesis, Institute of Geography, 

Faculty of Natural Science, University of Berne, 1998, reprogr., bibliogr. 

3686. EPPRECHT Michael, « The blessings of the poppy : opium and the Akha people of 

northern Laos », Indigenous Affairs, n° 4, special issue Indochina, 2000, p. 16-21. 


Laos : culture and society, Bangkok : Silkworm Books, 1999, p. 125-147. 

3688. EVRARD Oliver, « L’intégration politique et culturelle des ethnies minoritaires au 

nord-Laos : l’exemple des Phou Noï », Péninsule, n° 37, 1998 (2), p. 23-42. 



339




144 p., ill. L. 112 



Press, 1997, 144 p., ill. 








3691. GOODMAN Jim, Meet the Akhas, Bangkok : White Lotus Press, 1996, 218 p., 33 p. ill. 

en couleurs. 

3692. GOODMAN Jim, « The Akhas : guardians of the forest », in People and cultures of 

Southeast Asia, New Zealand : Asia Film House, 1997, 262 p. 




3694. GROOME Holloway Helen, The fighting for survival: the Ikho of Laos, Hong Kong: 

Heinemann, 1998, 48 p., ill. 

3695. GRUNFELD Frederic V., Wayfarers of the Thai forest : the Akha , Amsterdam : 

Time Life Books, 1982. 

3696. HANSSON Inga-Lill, Akha death rituals, Copenhagen, Denmark : East Asian Institute, 

University of Copenhagen, 1979, 219 p. 

3697. HANSSON Inga-Lill, « Death in Akha village », in John McKinnon, Wanat 

Bhruksasri (eds.), Highlanders of Thailand, Kuala Lumpur : Oxford University, 

1983, 11 p. 

3698. KAMMERER Cornelia A., « Everyone has their own customs’ : Akha ethnic identity 

in the mainland Southeast Asian context ». Paper presented at the Process of Inter- 

Ethnic Relations in Latin America, South East Asia and the Pacific : A Rothko 

Chapel Colloquium, Houston, TX, October 28-30, 1983, reprogr. 

3699. KAMMERER Cornelia A., « Gateway to the Akha world : kinship, ritual and community 

among highlanders of Thailand », Ph.D. dissertation, University of 

Chicago, 1986, bibliogr., reprogr. 

3700. LÂM Thanh Tong [LÂM Thanh Tßng], « L’arbre généalogique chez les Ko au 

Laos » (en vietnamien), D©n téc häc, n° 1, 1976, p. 80-103. V. 103 

3701. LASOUKANH Phéng, « Aperçus sur les Ko ». In Yves Goudineau (directeur de la 

publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, 

Éditions UNESCO, 2003, p. 199-203. (Mémoire des peuples). 

340





3703. LEWIS Paul W., « Basic themes in Akha culture », Contributions to Southeast 

Asian Ethnography, n° 1, Sept. 1982, p. 86-101, carte. 

3704. LEWIS Paul W., Akha oral literature, Bangkok, White Lotus Press, 2002, 172 p. 




Hudson, 1984, 225 p. 

3706. LEWIS Paul W., BAI BIBO, 51 Hani stories, Bangkok, White Lotus, 2002, 188 p., 8 

p. ill. en couleurs. 

3707. LEWIS Paul W., BAI BIBO, Hani cultural themes, Bangkok, White Lotus Press, 

2002, 170 p., 8 p. ill. en couleurs. 

3708. LIU Jing-rong, « A study on the culture of the dance of Lahu nationality », in 

Yukio Hayashi, Yang Guangyuan (eds.), Dynamic of ethnic cultures across 

national boundaries in southwestern China and mainland Southeast Asia : 

relations, societies, and languages, Chiang Mai : Ming Muang Printing House, 

March 2000. 

3709. LY Xiang Yang, « Ethnic identification and ethnic groups in Yunnan », Thai- 

Yunnan Project Newsletter, n° 5, 1989, p. 10-15. 

3710. MATISOFF James A., « The Lahu people and their language », in Judy Lewis (ed.), 

Minority cultures of Laos : Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, Rancho 

Cordova, CA : Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova 

Unified School District, 1992, p. 125-247, carte, ill., annexes, bibliogr. 


3711. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « L’arbre généalogique chez les Ko du Nord- 

Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 25, 1996, p. 64-72. V. 135 

♦ Version en anglais « Genealogical tree of Akha in northern Laos ». Paper presented at the Second 

International Conference on Hani-Akha culture, Chiang Mai and Chiang Rai, 1986, multigr. 



3713. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « De la perte de la virginité, us et 

coutumes chez les Ko du Haut-Laos » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', 

n° 5, 1999, p. 25-26. V. 138 

3714. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], BLEAYAO, « Quelques croyances et 

coutumes chez les Ko du Nord-Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', 

vol. 2, n° 7, 1992, p. 84-92. V. 139 

3715. NOK Khamin, « More trouble for the Heuny », Indigenous Affairs, n° 4, 2000, 

p. 22-29. 

3716. PUN Angela, LEWIS Paul W., 49 Lahu stories, Bangkok, White Lotus Press, 2002, 

98 p., 4 p. ill. en couleurs. 

341


3717. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Vers le pays des Lolopho (bilingue laoanglais), 


3718. SANIT Wongsprasert, The sociocultural and ecological determinants of Lahu population 

structure, Singapore : International Development Research Centre, 1977, 31 p. 



3720. SCHLIESINGER Joachim, Hill tribes of Vietnam : vol. 2, Profiles of existing hill groups, 

Bangkok : White Lotus Press, 1998, 216 p., 72 p. ill. en couleurs, tabl., cartes, bibliogr. 



bibliogr. 

3722. SCHLIESINGER Joachim, Ethnic groups of Laos : vol. 4, Sino-Tibetan-speaking 

peoples, Bangkok : White Lotus Press, 2003, XX-272 p., 125 ill. en couleurs, tabl., 


3723. SULAVAN Khamluan, Soutenir les traditions et la vie des Katu (en lao), Vientiane : 


3724. SYED Jamal Jafar, WALKER Anthony R., « The Akha people : an introduction », in 

Anthony R. Walker (ed.), Upland peoples of north Thailand, Singapore : 

Suvarnabhumi Books, repr. 1986. 

3725. TOOKER Deborah E., « Putting the mandala in its place : a practice-based approach 

to the spatialization of power on the Southeast Asian ‘periphery’, the case of 

Akha », The Journal of Asian Studies, vol. 55, n° 2, 1996. 

3726. TOYOTA Mika, « Urban migration and cross-border networks : a deconstruction of 

the Akha identity in Chiang Mai », Southeast Asian Studies, vol. 35, n° 4, 1998, p. 

197-223. 

3727. TOYOTA Mika, « Cross-border mobility and social networks : Akha caravan traders », 

in Grant Evans, Christopher Hutton, Kuah Khun Eng (eds.), Where China meets 

Southeast Asia : social and cultural change in the border regions, Bangkok ; 

Singapore : White Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s Press, 2000, p. 204-221. 

3728. WALKER Anthony R., « Une race de montagnards : Les Lahous », Feuilles 

missionaires, n° 96, 1979, p. 697-716. 

3729. WALKER Anthony R., « The Lahu people : an introduction », in John Mckinnon, 



3730. WALKER Anthony R., « The Lahu people : an introduction », in A.R. Walker, 

(ed.), Farmers in the hills : ethnographic notes on the upland peoples of north 

Thailand, Taipei : Asian Folklore Monographs, 1981 ; reprint Singapore : 


3731. WALKER Anthony R., Mvuh hpa mi hpa : creating heaven, creating earth : an epic 

myth of the Lahu people, Chiang Mai : Silkworm Books, 1995, VI-105 p., ill. 

♦ Le texte chinois a été collecté par Liu Huihao et traduit oralement en anglais par Shi Kun. [CR par 

Shanshan Du, Crossroads, vol. 12, n° 2, 1998, p. 111-112]. 

342

Minorités étrangères : Chinois - Vietnamien / Foreign Minorities : Chinese - Vietnamese3732 – 3744 

3732. ZHANG Weiven, ZHANG Qingnan, In search of China’s minorities, Beijing : New 

World Press, 1993. 

Minorités étrangères : Chinois - Vietnamien / Foreign 

Minorities : Chinese - Vietnamese 

3733. AMER Ramses, « Laos », in Minority Rights Group (ed.), The Chinese of South- 

East Asia : report, Manchester : MRG, Nov. 1992, p. 31. (MRG International 

report 92/6). 

♦ Notice sur la présence des Chinois au Laos de 1959 à 1975 (40 000 personnes) et de 1975 à 1985 

(8000 personnes). 

3734. CAREGHI Jean-Christophe, Le statut personnel des Vietnamiens en Indochine de 

1887 à 1954, Aix-en-Provence, Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2002, 474 p., 

bibliogr. 



3736. FITZGERALD C.P., The southern expansion of the Chinese people. Preface by Colin 

Mackerras, Bangkok : White Lotus Press, 1972 ; reprint 1999, 250 p. 

3737. FORBES Andrew D.W., « The Yunnanese (‘Ho’) Muslims of Thailand ». Paper 

presented at the International Conference on Thai Studies, Chulalongkorn University, 

22-24 August 1984, reprogr. 

3738. FORBES Andrew D.W., « The Chin Ho (Yunnanese Chinese) Muslims of north 

Thailand », Journal of the Institute of Muslim Minority Affairs, vol. 7, n° 1, 1986, 

p. 173-186. 

3739. GRANDSTAFF Terry B., « The Hmong, opium and the Haw : speculations on the 

origin of their association », Journal of the Siam Society, vol. 67, pt. 2, 1979, 

p. 70-79. 

3740. GUO Baogang, « Brève présentation des Chinois d’outre-mer au Laos » (en 

chinois), Études sur l’Indochine, n° 1, 1984, p. 39-42. C. 40 

3741. HAO Junyao, « La situation actuelle des Chinois d’outre-mer et leurs communautés 

au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1992, p. 50-52. C. 59 

3742. LAINE Jean-Pierre, « Les Chinois d’Asie du Sud-Est : note documentaire », Péninsule, 

n° 36, 1998 (1), p. 85-102, bibliogr. 

♦ Synthèse où le Laos n’est mentionné que dans un diagramme et dans l’annexe sur les données 

statistiques sur la communauté chinoise en Asie du Sud-Est établie par Marie-Sybille de Vienne : Les 8000 

membres venant du Guandgong et du Yunnan, représentent 0, 2% du total de la population du pays, leur 

part de participation estimée dans le PNB seraient de 25% et leur PNB/capita en 1996 en US $ de 376 $, 

voir p. 94-95. 

3743. LIU De Shen, « Aperçu général sur les Chinois d’outre-mer au Laos » (en chinois), 

Histoire des Chinois d’outre-mer du Guangxi, n° 3, 1999, p. 62. C. 325 

3744. MA MUNG Emmanuel, La diaspora chinoise : géographie d’une migration, Paris : 

Ophyrs, 2000, 177 p., tabl., fig., bibliogr. 

♦ Voir le court paragraphe : « Laos une présence tardive », p. 67-68. 

343


3745. MAXWELL HILL Ann, « Familiar strangers : the Yunnanese Chinese in northern 

Thailand », Ph.D. dissertation, University of Illinois at Urbana-Chamgne, 1982, 


3746. MAXWELL HILL Ann, Merchants and migrants : ethnicity and trade among 

Yunnanese Chinese in Southeast Asia, New Haven, CT : Yale University Press, 

1998, 178 p. 

♦ Centré sur le rôle économique et le statut ethnique des Yunnanais dans le Nord de la Thaïlande. Le 

chapitre 3 développe l’histoire du commerce caravanier des ‘Haw’ entre Chiang Mai, Louangphabang et les 

Sipsong Panna. [CR par John Lagerwey, BEFEO, vol. 86, 1999, p. 500-502, et Hjorleifur Jonson, The 

Journal of Asian Studies, vol. 59, n° 3, 2000, p. 798-800]. 

3747. NG Shui Meng, « The Vietnamese community in Laos : research in progress », 

Sojourn, vol. 1, n° 1, Feb. 1986, p. 92-97. 

3748. NG Shui Meng, « Laos », in Lynn Pan (dir.), Encyclopédie de la diaspora chinoise, 

Paris : Les Éditions du Pacifique, 2000, p. 169-172. 

3749. POUVATCHY Joseph, « Notes sur les caractéristiques socio-culturelles des commu-nautés 

vietnamiennes installées au Cambodge, au Laos et en Thaïlande », in P.-B. Lafont (dir.), 

Asie du Sud-Est continentale, Paris : L’Asiathèque, 1976, vol. 3, p. 186-190. 

3750. WANG Gungwu, The Chinese minority in Southeast Asia, Singapore : Nanyang 


3751. WONGTHES Sujit, « Les Chinois assimilés du Laos » (en thaï), Silapa Watthanatham, 

1987, 115 p., ill. Th. 130 

3752. WU Fengbin (réd. en chef), Histoire générale des Chinois d’outre-mer en Asie du 

Sud-Est (en chinois), Fuzhou : Éd. du Peuple du Fujian, 1993, 954 p. 

♦ [CR par Yang Baoyun, Péninsule, n° 30, 1995(1), p. 187-188]. 

3753. XIAOWANG, « La situation des Chinois d’outre-mer du Laos » (en chinois), 

L’Indo-chine, n° 4, 1985, p. 55. C. 48 

3754. XU Mei, ZHENG Kemin, « L’évolution et le développement de la société des 

Chinois d’outre-mer du Laos de l’après guerre » (en chinois), Histoire des Chinois 

d’outre-mer du Guangxi, n° 2, 1999, p. 29-31. C. 326 

3755. YANG Bo, The Golden Triangle : frontier and wilderness. Translated by Clive 

Gulliver, Hong Kong : Joint Publishing, 1987. 

3756. YANG Baoyun, « Le projet de rédaction de l’Encyclopédie des Chinois d’outremer 

», Péninsule, n° 27, 1993 (2), p. 5-7. 

3757. ZHANG Liangming, « La fête de ‘Gaosheng’ au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 3, 1984, p. 42. C. 159 

Femmes - Jeunesse / Women - Children 

3758. ACHAYUTPOKIN Raj-jai, « Lao PDR and child labour », Child Workers in Asia, vol. 

10, n° 2, April-June 1994, p. 7-9, ill. 

3759. ARCHAVANITKUL Kritaya, GUARDSAWANG Pornsuk, The routes of women migrant 

workers from neighbouring countries to the sex industry in Thailand, Bangkok : 

Institute of Population and Social Research Institute, Mahidol University, 1997. 

344

Femmes - Jeunesse / Women - Children 3760 – 3774 

3760. ADAMS Nina, « Women’s cooperatives in Laos », Indochina Newsletter, n° 44, 

March-April 1987, p. 1-3. 

3761. ALAM Sultana, An experiment in mainstreaming WID programs : an evaluation, 

Vientiane : UNIFEM, 1987, 24 p., reprogr. (LAO/ 84/ 002 ). 

3762. ASIA PACIFIC FORUM ON WOMEN LAW AND DEVELOPMENT, Dignity denied, 

Mekong regional consultation series, Chiang Mai : Asia Pacific Forum on Women, 

Law and Development, 2000. 

3763. AUSTRALIAN AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT - LAOS. AUSAID, LAO 

WOMEN’S UNION, Document on Fourth World Conference on Women, Vientiane : 

AusAID, Lao Women’s Union, 1995, 18 p., reprogr. 

♦ A voir également : Fourth World Conference on Women, Beijing declaration and action plan, Vientiane : 

AusAID, 1995, 245 p., reprogr. ; et Congratulation to the success of the IV th World Women Congress, 

Beijing, 1995, Vientiane : LWU, 1996, 43 p., reprogr. 

3764. BAYS Sharon Arlence, « Work, politics and coalition building : Hmong women’s 

activism in a central California town », in Nancy Naples (ed.), Politics and 

feminism reconsidered : women’s community-based activism and the dynamics of 

gender race-ethnicity, class and region, New York : Routledge, 1996. 

3765. BOUNYAVONG Duangdeuane, Report on the survey and the situation regarding the 

trafficking of children in the Lao PDR, Vientiane : UNICEF, Dec. 1995, reprogr. 

3766. BOUPHA Khampheng, Political Report of the Central Committtee of the Lao 

Women’s Union, presented at the First National Congress oF Lao Women, 

Vientiane : LWU, 1984, multigr. 

3767. BOUPHA Khampheng, Lao Women’s Union presentation at Round Table Country 

Review Meeting, Vientiane (1986-1990), Vientiane : LWU, 1986, multigr. 

3768. BRIDGE, Gender and development in Laos : a country survey, Canberra : Women, 

Health and Population Division of the Australian International Development Assistance 

Bureau, 1992, 76 p., reprogr. 

3769. BRIDGE, Women and development in Laos, Canberra : Women, Health and Population 

Division of the Australian International Development Assistance Bureau, 

1992, 66 p., reprogr. 

3770. BROWN Allison, Highland Integrated Rural Development Pilot Project : report on 

the status and role of women. Prepared for the United Nations Department of 

Technical Cooperation for Development for the United Nations International Drug 

Control Program, Vientiane : United Nations, 1991, reprogr. (LAO/89/550). 

3771. CARE INTERNATIONAL IN LAOS, Unemployed women en Vientiane : survey results, 

Vientiane : CARE International, Lao PDR, 1994, reprogr. 

3772. CARE INTERNATIONAL IN LAOS, Women’s career development proposal, 

Vientiane : CARE International, Lao PDR, 1995, 23 p. 

3773. CHAGNON Jacquelyn, RUMPF Roger, Children and their families in the Lao PDR in 

1996, Vientiane : UNICEF, 1996, 149 p. 

3774. CHAGNON Jacquelyn, Women in development in the Lao PDR, Manila, 

Philippines : Asian Development Bank, 1996, 95 p. 

345


3775. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, A situation analysis : children and their families 

in the Lao People’s Democratic Republic : 1996. Report to UNICEF/Vientiane, 

Bangkok : Darnsutha Press, Dec. 1996, 149 p., ill. 

3776. CHAMPHENGSAY Monthathip, Report on Gender Roles in Contrasting Riced-Based 

Farming Systems Project in the Lao PDR, Vientiane : MOAF, IRRI, 1995. 

3777. CHORON-BAIX Catherine, « À mots couverts. Une rhétorique des femmes du Laos », 

Sigila, automne-hiver 2000, p. 149-158. 

3778. CHORON-BAIX Catherine, « Quand au loin, se défait le lien : l’histoire d’une femme 

lao en France », in Josiane Cauquelin (textes coordonnés par), L’énigme conjugale : 

femme et mariage en Asie. Préface de S. Lallemand, Clermont-Ferrand : Presses 

universitaires Blaise Pascal, 2000, p. 17-32. 

♦ [CR par Thomas Beaufils, La lettre de l’Afrase, n° 53, mars 2001, p. 21]. 

3779. CHOULAMAMY Outhaki, Gender in development (en lao), Vientiane : Lao Women’s 

Union, Gender Resource Information and Development Centre, June 2000, X-143 p., 

ill., tabl., glossaire, bibliogr. 

3780. CLARKIN Patrick Francis, « Growth patterns of the Hmong children of Rhode 

Island », M.A. thesis, State University of New York at Binghamton, 1999, bibliogr., 

reprogr. 

3781. COHN Mary, « Hmong youth and the Hmong future in America », in Glenn 


Staten Island, NY ; Minneapolis, MN: Center for Migrations Studies and 

Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1986, p. 197- 

201. 

3782. CONNELL John (ed.), Evaluation of Quakers Service Laos and the Lao Women’s 

Union : Oudomsay Village Women’s Rural Development Project, Vientiane : Quaker 

Service Laos, 1994, 97 p. 

3783. COOPER Julia, Follow up to the women in development study in Bolikamxai province, 

Vientiane : s.n., 1990, reprogr. 

3784. CORNELL Marci, Report summarizing information meetings with repatriate women 

at group resettlements in Muang Phiang, Sayaboury and Muang Nan, Luang 

Prabang, Vientiane : UNCHR, 1993, 15 p., reprogr. 

3785. DARRIGAUD Jean-Claude, DIDELOT Jean-Claude, Les enfants du Mékong : comme 

les doigts d’une même main, Paris : Fayard, 1989, 249 p., carte, ill., annexes (Coll. 

enfants du fleuve). 

♦ L’histoire de l’association à travers l’interview de son fondateur René Péchard, de son action au service 

des enfants au Laos, suivie d’enquêtes menées par l’auteur en Asie du Sud-Est auprès de quatre religieux 

qui se dévouent aux enfants en détresse. 

3786. DE BOER Patricia, Marriage and family in the Lao PDR. Data from the pilot survey on 

the situation of Lao women, Vientiane municipality, Sayaboury, Xieng Khouang, 

Savannakhet. In cooperation with the National Statistics Center, Vientiane : Lao 

Women’s Union, GRID Centre, July 2000, II-72 p. 

3787. DHV CONSULTANTS ENGINEERS (Amersfoort, Netherlands), Impact assessment of 

Mekong irrigation programme on women, Vientiane : UNCDF, 1991, reprogr. 

346


3788. DIGEL Françoise, HAHN Catherine, Asie combats de femme. Préface de Danielle 

Mitterrand, Paris : Raymond Castells, 1999, 286 p., ill., bibliogr. 

♦ Voir dans le chapitre : « Laos : immuables dans leur sinh », p. 95-114, les interviews de K. Nettavongs, 

B. Budavong, V. Saysanavongvhot, N. Philathivong, S. Sihachakr et M. Ngaosyvathn. 

3789. DONNELLY Nancy D., Changing lives of refugee Hmong women, Seattle, WA : 

videotape for Hmong (Indochinese) audiences, Madison : University of Wisconsin- 

Extension, Department of Family Development, 1990. 

3790. DORÉ Amphay, « Le Sud-Est Asiatique… virginité perdue dans le Sud-Est asiatique », 

in J.-P. Bardet, et al., La première fois ou le roman de la virginité perdue à travers 

les siècles et les continents. Préface de G. Tordjman, Paris : Ramsay, 1981, p. 262- 

281. 

3791. DORÉ Amphay, « Le gendre lao. Essai d’anthropologie du pouvoir féminin dans la 

société traditionnelle de Louang-Phrabang », Moussons, vol. 1, juin 2000, p. 21- 

40, fig., bibliogr. 

3792. ENFANTS ET DÉVELOPPEMENT, Programmes d’amélioration des conditions de vie 

des enfants au Cambodge, aux Philippines, au Laos, France : Enfants et 

développement, 1988, reprogr. 

3793. ESCOFFIER-FAUVEAU Claire, Perception et souhaits des familles en matière de 

repro-duction : une approche qualitative dans deux provinces du nord-Laos, 

Vientiane : ESCAP, 1993, 46 p., carte, ill. (Projet LAO/89/C03). 

3794. FEINGOLD David A., « The hell of good intentions : some preliminary thoughts on 

opium in the political ecology of the trade in girls and women », in Grant Evans, 

Christopher Hutton, Kuah Khun Eng (eds.), Where China meets Southeast Asia : 

social and cultural change in the border regions, Bangkok ; Singapore : White 

Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s Press, 2000, p. 183-203. 

3795. FENDYA Jennifer Anne, « Being a Hmong women in America : a 

phenomenological study of female Hmong college students », Ph.D. dissertation, 

California School of Professional Psychology, Fresno, 1995, bibliogr., reprogr. 

3796. FORUM-ASIA, Proceedings of FORUM-Asia workshop on national legislation on 

domestic violence in the Mekong Region : Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam, 

Phnom Penh, 4-6 December 2001, Phnom Penh, 2001. 

3797. GEBERT Rita, Gender issues in agriculture and agricultural extension, Vientiane : 

Ministry of Agricultural and Forestry, Department of Agriculture and Extension, 

The Novartis Foundation for Sustainable Development, March 1998, reprogr. 

3798. GORDON Napat Sirisumbhand, Women’s role in adaptive strategies among Laotian 

refugee families in the Toronto area, York University : North York Faculty of 

Environmental Studies, 1990, 115 p., annexes. 

3799. HÅKÅNGARD Agneta, Women in shifting cultivation, Luang Prabang province, Lao 

PDR, Stockholm : Development Studies Unit, Department of Social Anthropology, 

Stockholm University, 1990, 25 p., ill., cartes, annexes (Report n° 18). 

3800. HEALY Mary Teresa, « Lao women as patrons : the linking of domains in a refugee 

community », Ph.D. dissertation, The University of Rochester, 1991, 188 p., 

reprogr. 

347


3801. HEALY Patricia, BOUPHA Khampheng, TENG Nang, « Laos : women in the revolution 

», Refractory Girl, n° 12, Sept. 1976, p. 36-37. 

3802. HEYZER Noeleen, Women workers in South-East Asia : problems and strategies, 

New Delhi : ILO, Asian Regional Team for Employment Promotion, May 1987, 

96 p. (Asian employment programme). 


3803. HIGHLAND INTEGRATED RURAL DEVELOPMENT PILOT PROJECT, Report on the 

status and role of women, Vientiane : Highland Integrated Rural Development 

Pilot Project, 1991, 110 p. (LAO/89/550). 

3804. IINUMA Takeko, Country gender analysis for the Lao PDR. Prepared for the 

Swedish International Development Authority (SIDA), Stockholm : SIDA and 

Graphic Systems, 1992, 20 p., reprogr. 

3805. INTERNATIONAL SAVE THE CHILDREN ALLIANCE, Children at crisis point. John 

Montaigu (ed.), London : A Deutsch, 1992, 110 p. 

♦ Étude sur le bien-être des enfants et leurs conditions sociales dans 15 pays dont le Laos. 

3806. IRESON Carol J., The role of women in forestry in the Lao People’s Democratic 

Republic, Bolikhamxai ; Vientiane : Silvi Nova Forestry Consultants, SIDA, 

Department of Forestry of the Ministry of Agriculture, 1989, 46 p., reprogr. 

3807. IRESON Carol J., Evaluation report, Lao Women’s Project : improving labor 

productivity of Luang Prabang women. A Project of the Lao Women’s Union and 

Quaker Service Laos, Vientiane : The American Friends Service Committee, 1990, 




n° 4, 1992, p. 3-18. p. 15-29. 

♦ Voir également son article : Field and family, women’s work in revolutionary Laos, Vientiane : The 

American Friends Service Committee, n.d., 18 p. 





3810. IRESON Carol J., Field, forest, and family : women’s work and power in rural 

Laos, Boulder, CO : Westview Press, 1996, XXIIII-285 p., cartes, ill., fig., index, 

bibliogr. 

♦ Analyse des conditions sociales des femmes hmong et khmou de la province de Louangphabang. [CR 

par Christine Veilleux, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 29, n° 2, 1998, p. 439-442, et Penny Van 

Esterik, The Journal of Asian Studies, vol. 57, n° 1, Feb. 1998, p. 281-282]. 

3811. IRESON Carol J., « Woman’s forest work in Laos », in Sachs Carolyn E. (ed.), 

Woman working in the environment, Washington, DC : Taylor and Frances, 1997, 

p. 15-29. 


1989, p. 22-36. 

3812. IRESON Carol J., MORENO-BLACK Geraldine, The Lao : gender, power, and 

livehood, Boulder, CO : Westview Press, 2003, 208 p. 

348


3813. JOSE A.V., Employment and wages of women workers in Asian countries : an 

assessment, New Delhi : ILO, Asian Regional Team for Employment Promotion, 

1987, 74 p. 

3814. JUDKINS R.A., JUDKINS A.B., « Commentary: cultural dimensions of Hmong birth », 


3815. JULIAN Roberta, « I love driving : alternative constructions of Hmong femininity in 

the West », Race, Gender and Class, vol. 5, n° 2, 1998, p. 30-53. 

3816. KAPINIARIS TAN Terpsichore, « Lao adolescents in Honolulu schools : factors contributing 

to their academic and social adjustment », M.A. thesis, Medical University of 

Hawaii, 1987, 230 p., bibliogr., reprogr. 

3817. KEYES Charles F., « National heroine or local spirit ? The struggle over memory in 

the case of Thao Suranari of Nakhon Ratchasima », in Shigeharu Tanabe, Charles 

Keyes (eds.), Social memory and crises of modernity : politics of identity in Thailand 

and Laos, Richmond, Surrey, UK : Curzon Press, 2001. 

3818. KUBOW Terri Lee, Children of Laos : a descriptive report with a supplement, 

Children of Cambodia and Vietnam, San Diego, CA : Linda Vista Christian Day- 

Care Center, Spring 1977, 99 p. 

3819. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Country report, 4 th 

ministerial consultation on progress towards the World Summit Goals for Children : 

Protecting our future, investing in children, Bangkok, 12-14 November 1998, 

Vientiane : Government of Lao PDR, 1998, reprogr. 

3820. LAOS. Lao Women’s Union, Draft national plan of action to the year 2000 : in 

implementation of the Indochina plan of action on promoting women’s participation 

in economic development, Vientiane : LWU, 1996, reprogr. 

3821. LAOS. Lao Women’s Union, Development plan for women 1998-2003, [Vientiane] 

: Lao Women’s Union, UNIFEM, [1999], IV-68 p. 

3822. LAOS. Lao Women’s Union, Gender Resource Information and Development 

Center, Women’s participation in decision-making at the village level : data from 

the survey on the situation of women,October-November 1998, (en lao) Vientiane : 

LWU, GRID Center, [1998], 5-12 p. reprogr 


Center, Gender and land documents : how do society’s perceptions of gender 

affect women ?, Vientiane : LWU, GRID Center, 1999, 49 p., reprogr. 


Center, Women’s participation in village level decision-making : data from the 

pilot survey in the situation of women, Vientiane : LWU, GRID Center, 1999, 

reprogr. 


Center, Violence against women : a summary of research from Vietnam, preliminary 

information from Lao PDR, Vientiane : LWU, GRID Center, 2000, 27 p., reprogr. 

3826. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Nam Tam perimeter rehabilitation, 

technical report on community organization and women in development. The 

349


process of building communities in the Nam Tam Perimeter Project, Vientiane : 

MOAF, Department of Irrigation, 1993, 24 p., reprogr. 

3827. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Trafficking in women and children 

in the Lao PDR : initial observations, Vientiane : MLSW, October 2001, 27 p., ill., 

reprogr. (United Nations Interagency Project). 

3828. LAOS. Secretariat of the National Commission for Mothers and Children, The 

national programme of action for children in the Lao PDR, 1992 ; 1993 ; 1996, 

Vientiane : Secretariat of the National Commission for Mothers and Children, 

1992, 58 p. ; 1993, 60 p. ; 1996, 61 p. 

3829. LAOS. Union des femmes lao, Le rôle des femmes et celui des hommes (en lao), 


3830. LAOS-ONU. Lao National Commission for Drug Control and Supervision, UNDCP, 

School survey on drug abuse among youth in Vientiane, Vientiane : LNCDCS, 

UNDCP, 2000, reprogr. 

3831. LAOS-ONU. National Preparation Committee for the 4 th World Conference on Women, 

United Nations, Country report on women in the Lao PDR. Rapport de la quatrième 

Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995, Vientiane : New 

York, National Preparation Committee for the 4 th World Conference on Women, 

United Nations, 1995, 43 p. ; + 212 p. 

3832. LAOS. Lao Women Union, Country report on women in social and economic 

development and the implementation of Indochina plan of action for the promotion 

in Lao PDR. Prepared by LWU for the workshop of the Promotion of Women in 

Small Business in Indochina, Vientiane, 27-31 Oct. 1998, Vientiane : LWU, 1998, 

33 p. 

3833. LO KAYING, « Across the ocean : the impact of immigration on Hmong women », 

M.S thesis, University of Wisconsin, Stout, 2002, bibliogr., reprogr. 

3834. LUANG PRABANG MICRO-PROJECTS PROGRAMME, Women’s participation, 

technical report n° 6, Vientiane : LPMP, 1992, reprogr. 

3835. LY MAYCHY, RASMUSSEN Jeanne, Hmong women : their roles and responsibilities, 

Minneapolis, MN : Association for the Advancement of Hmong Women in Minnesota, 

1993, 34 p., reprogr. 

3836. MAI XIONG, « A descriptive study of Hmong youth gang members in the 

California central valley », Ed.D. dissertation, University of the Pacific, 2002, 


3837. MAO Yang, « The education of Hmong women », Vietnam Generation, vol. 2, 

n° 2, 1990. 

3838. MAROCZY Magda, Women in food production. Report on the findings of a socioeconomic 

survey in three provinces of the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : FAO, Regional Office, 1986, 29 p. (FAO Project TCP/LAO/44405). 

3839. MASON Sarah R., « Training Hmong women for marginal work or entry into the 

mainstream », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), 

The Hmong in transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for 

350


Migrations Studies and Southeast Asian Refugee Studies Project, University of 

Minnesota, 1986, p. 101-120. 

3840. MCINNIS Katleen M., « Ethnic-sensitive work with Hmong refugee children », 

Child Welfare, n° 70, 1991, p. 571-580. 

3841. MEREDITH William H., ROWE George P., « Changes in Hmong refugee marital 

attitudes in America », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. 

Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : 

Center for Migrations Studies and Southeast Asian Refugee Studies Project, 

University of Minnesota, 1986, p. 121-131. 

♦ Voir également leur article : « Changes in Lao Hmong marital attitudes after immigrating to the United 

States », Journal of Comparative Family Studies, n° 17, Spring 1986, p. 117-126. 

3842. MEYERS C., « Hmong children and their families : consideration of cultural influences 

in assessment », American Journal of Occupational Therapy, n° 46, 1992, 

p. 737-744. 

3843. MIELKE Howard W., BRUCE BLAKE Sarah Burrougts, HASSINGER Nancy, « Urban 

lead levels in Minneapolis : the case of the Hmong children », Environmental 

Research, vol. 34, June 1984, p. 64-76. 

3844. MOORE David L., « Between cultures : oral history of Hmong teenagers in 

Minnea-polis », Hmong Forum, vol. 2, 1991, p. 39-57. 

♦ Article publié initialement in : Vietnam Generation, vol. 2, n° 3, 1990, p. 38-52. 

3845. MOUA MEE LEE, Family violence in the Hmong community, St. Paul, MN : MSW 

Research Paper College of St. Catherine, University of St. Thomas, 1999, bibliogr., 

reprogr. 

3846. MOUANOUTOUA VANG LANG, « Acculturation and risk for child maltreatment in 

the Hmong community », Ph.D. dissertation, California School of Professional 

Psychology, Fresno, 1992, bibliogr., reprogr. 

3847. MRLC, ONCWAT, « Illegal labor movement : the case of trafficking in women and 

children », in Proceedings of Mekong Region Conference 25-28 November 1997, 

Bangkok : Mekong Region Law Centre and Office of the National Commission on 

Women’s Affairs of Thailand, 1997. 

3848. MUIR Karen L.S., The strongest part of the family : a study of Lao refugee women 

in Columbus, Ohio, New York, NJ : AMS Press, 1988, 191 p., index. 

3849. NG Shui Meng, An analysis of the situation of children and women in the Lao 

People’s Democratic Republic, Vientiane : UNICEF, 1987, 84 p., reprogr. 

3850. NGAOSYVATHN Mayoury, « Are Lao women objects for exhibition ? », Art and 

Culture Lao Magazine, n° 98, April 1988. 

3851. NGAOSYVATHN Mayoury, « A glimpse at the mushroomed night club », Art and 

Culture Lao Magazine, n° 102, Aug. 1988, p. 18-24. 

3852. NGAOSYVATHN Mayoury, On the edge of the pagoda : Lao women in Buddhism, 

Canada : York University, 1990, 27 p. (Working papers, n° 5, Thai Studies Project : 

Women in Development). 

3853. NGAOSYVATHN Mayoury, Lao women yesterday and today. Preface by Martin 

Stuart-Fox (bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie d’État, 1993, X-142 p. ; + 

X-221 p. L. 504 

351


♦ Étude sur l’histoire de la condition sociale des femmes au Laos. [CR par Constance M. Wilson, 

Crossroads, vol. 9, n° 1, 1995, p. 105-110]. 

3854. NGO Bic, « Contesting ‘culture’ : the perspective of Hmong American female students 


2002, p. 163-188. 

3855. ONU. Asian and Pacific Centre for Women and Development, APCWD women’s 

resource book 1978, Teheran : UN, APCWD, 1978, 328 p. 

3856. ONU. ESCAP, The Asian and Pacific atlas of children in national development, s.l. : 

ESCAP, 1984, 147 p., cartes, tabl., graph. 

♦ Tableaux, graphiques, cartes montrant la situation des enfants de 1965 à 1982. 

3857. ONU. ESCAP, Achievements of the United Nations decade for women in Asia and 

the Pacific, Bangkok : ESCAP, 1987, 282 p. 

3858. ONU. ESCAP, Women’s economic participation in Asia and the Pacific, Bangkok : 

ESCAP, 1987, 367 p. 

3859. ONU. ESCAP, Women’s information network for Asia and the Pacific, Bangkok : 

ESCAP, 1987, 139 p., reprogr. 

3860. ONU. ESCAP, Guidelines on upgrading the legal status women, Bangkok : ESCAP, 

1989, 26 p., reprogr. 

3861. ONU. ESCAP, Improving the access of women to formal credit and financial 

institutions, windows of opportunity, Vientiane : ESCAP, 1995, 187 p. 

3862. ONU. FAO, Women in agricultural development : FAO’s plan of action, Rome : 

FAO, 1990, 41 p., reprogr. 

3863. ONU. FAO, RAPA, Symposium on rural youth in Asia and the Pacific, Bangkok : 

FAO, RAPA, 1988, 96 p. 

3864. ONU. ILO, EASMAT, Women at work in Asia and the Pacific : agenda and 

strategies for the 1990’s, Bangkok : ILO, EASTMAT, 1994, 60 p., reprogr. 


Basin, Study on the role of women in water resources development in the lower 

Mekong basin (Basinwide), Bangkok : Mekong Secretariat, 1992, 16 p., reprogr. 

3866. ONU. International Fund for Agricultural Development, Rural Women in IFAD’s 

Projects : the key to poverty alleviation, Rome, IFAD, 1997-98, 19 p., reprogr. 

3867. ONU. UNDP, Women’s participation in development : activities under UNDP/UNV 

Asian regional report, Kuala Lumpur : UNDP, n.d., 29 p., reprogr. 

3868. ONU. UNESCO, The status of women : Laos, Bangkok : UNESCO, 1989, 50 p., 

carte, bibliogr. (Social and Human Science in Asia and the Pacific, RUSHAP 

series on monographs and occasional papers). 

3869. ONU. UNDP, Regional Bureau for Asia and the Pacific, Science and technology for 

poverty alleviation and women’s empowerment : illustration from the Asia-Pacific 

region, New York, NJ : UNDP, RBAP, 1998, 45 p. 

3870. ONU. UNDP, UNCDF, ILO, Lao Women’s Textile Centre of Vientiane, 24 September 

- 15 0ctober 1989, Vientiane : UNDP, UNCDF, ILO, 1989, 29 p., reprogr. (Project 

LAO/84/ 002, LAO: 85/C02). 

352


3871. ONU. UNICEF, Children and youth in national planning and development in Asia, 

Bangkok, Thailand, March 8-15, 1976: vol. 3, Country papers, Bangkok : UNICEF, 

1976, 162 p. 

3872. ONU. UNICEF, An analysis of the situation of children and women in LPDR, 

Vientiane : UNICEF, 1986. 

3873. ONU. UNICEF, Statistics on children in UNICEF assisted countries, New York : 

UNICEF, 1986. 

3874. ONU. UNICEF, 1991- UNICEF : rapport annuel, Vientiane : UNICEF, 1991, 60 p., 

reprogr. 

3875. ONU. UNICEF, Children and women in the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : UNICEF, 1992, 205 p. 

3876. ONU. UNICEF, Plan of operation for women’s development, Vientiane : UNICEF, 


3877. ONU. UNICEF, An analysis of the situation of children and women in the Lao 

People’s Democratic Republic, Vientiane : UNICEF, 1992. 

3878. ONU. UNICEF, The state of the world’s children 1992 : summary, Vientiane : 


3879. ONU. UNICEF, Lao PDR-UNICEF : strategy and work plan for achieving the middecade 

goals of the plan of action of the World Summit for Children, Vientiane : 


3880. ONU. UNICEF, Safe motherhood initiatives in the Lao PDR, Vientiane : UNICEF, 

1993, 20 p., reprogr. 

3881. ONU. UNICEF, Mid decade goals May-August 1994 (Trimester report 2), 

Vientiane : UNICEF, 1994, 27 f., reprogr. 

3882. ONU. UNICEF, Experiences in East Asia and the Pacific : empowering women, 

Bangkok : UNICEF, 1995, 117 p., reprogr. 

3883. ONU. UNICEF, Children and their families in the Lao PDR, Vientiane : UNICEF, 


3884. ONU. UNICEF, Development for women and families, Vientiane : UNICEF, 1998, 

reprogr. 

3885. ONU. UNICEF, Early childhood development, 1998-2002 : operational framework, 

Vientiane : UNICEF, 1998, reprogr. 

3886. ONU. UNICEF, National plan for the cooperation 1998-2002 between Lao PDR 

Government and UNICEF, Vientiane : UNICEF, 1998, 236 p., reprogr. 

3887. ONU. UNICEF, Brief assessment of problems and needs of children : possibilities of 

UNICEF immediate and long term assistance, Vientiane : UNICEF, n.d., 58 p., 

reprogr. 

3888. ONU. UNICEF, Laos UNICEF-assisted programmes requiring special contributions 

in 1982-86, Vientiane : UNICEF, n.d., 17 p., reprogr. 

3889. ONU-LAOS. UNICEF, Ministry of Labour and Social Welfare, How I came here : 

commercial exploitation of children in Lao PDR, Vientiane : UNICEF, MLSW, 

2001. 

353


3890. ONU. United Nations Fund for Population Activities, INSTITUTE OF MATERNAL 

AND CHILD HEALTH, Learning from the community : the grandmothers’ role 

qualitative study on CDD and ARI, Vientiane : IMCH, WHO, 1996. 

3891. ONU-LAOS. ILO, Ministry of Labour and Social Welfare, Trafficking in women and 

children in the Lao PDR : initial observations, Vientiane : MLSW, ILO, October 

2000. 

3892. ONU-LAOS. UNESCO, National Union of Lao Women, Status of women : Laos, 

Bangkok : UNESCO, Principal Regional Office for Asia and the Pacific, 1989, II- 

50 p., carte, ill., bibliogr. (RUSHSAP series on monographs and occasional papers, 

n° 29). 

3893. ONU-LAOS. UNICEF, Government of Lao PDR, Preview of proposals for the programme 

of cooperation 1992-1996 between UNICEF and the Government of the 

Lao PDR, Vientiane : UNICEF, Government of Lao PDR, 1991, 61 p., reprogr. 

3894. PANIT Supaporn, The present status and role of Lao women, Chiang Mai : Women’s 

Studies Centre, Chiang Mai University, 2000. 




3896. PHOLSENA M., Report on women in Oudomsay : mission report, Vientiane : 

UNDP, RDPF, 1996, 5 p., reprogr. (LAO/92/012RD). 

3897. PHOLSENA M., Report on women in Sayaboury : mission report, Vientiane : 


3898. PHOLSENA M., Report on women in Sekong : mission report, Vientiane : UNDP, 

RDPF, 1996, 5 p., reprogr. (LAO/92/012RD). 

3899. PHOLSENA M., Report on women in Xiengkhouang : mission report, Vientiane : 


3900. PHOMMASOUVANH Bounlieng, « Aspects of Lao family and social life », in John 

K. Whitemore (ed.), An introduction to indochinese history, culture, language and 

life, Ann Arbor, MI : Center for South and Southeast Asian Studies, University of 

Michigan, 1979, p. 85-92. 

♦ Réédité en 1983 in Bringing cultures : Southeast Asian refugees in America, Los Angeles : Asian 

American Community Mental Health Training Center, Special Service for Groups, p. 252-268. 

3901. RAJU Saraswati, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) : mission 

on gender-responsive data tabulation in Laos, Vientiane : UNDP, 1993, reprogr. 

3902. RAKHIMA Aminova, La femme libérée (en lao). Traduit du russe par Sammano 

Phonsena , Moscou : Imprimerie du Progrès, 1984. L. 622 

3903. RAYANAKORN Kobkun, « Gender inequity », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, 

Social challenge for the Mekong region, Social Research Institute, Chiang Mai 

University, 2003, p. 173-201, bibliogr. 

3904. RATANAVONG Darouny, Girls’ study paper, Vientiane: World Bank, 1996, 

reprogr. 

3905. REICHENBACH Gabriele, et al., Gender approaches to small enterprise 

development in the Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1996, reprogr. 

354


3906. RICE Pranee Liamputtong, « When I had my baby here! », in P.L. Rice (ed.), Asian 

mothers, Australian birth pregnancy, childbirth, and childrearing : the Asian experience 

in a English speaking country, Melbourne : Ausmed Publications, 1994, 15 p. 




578. 

3908. RICE Pranee Liamputtong, « When the baby falls! : the cultural construction of 

mis-carriage among Hmong women in Australia », Women and Health, vol. 30, n° 

1, 1999, p. 85-103. 



vol. 57, n° 3, 2000, p. 189-203. 



n° 1, 2000, p. 39-57. 


Bergin and Garvey, 2000, XXV-314 p., ill., cartes. 




3913. RICE Pranee Liamputtong, « Gender, sexuality, and marriage among Hmong youth in 

Australia », in L. Manderson, P.L. Rice (eds.), From coming of age in South and 

Southeast Asia : youth, courtship and sexuality, Richmond, British Columbia, Canada : 

Curzon, 2002, p. 249-265. 

3914. RICK Kathryn, FORWARD John, « Acculturation and perceived intergenerational 

dif-ferences among Hmong youth », Journal of Cross-Cultural Psychology, n° 23, 

1992, p. 85-94. 

3915. RODENBURG Hermien, PHENGAY Chansamone, Plan of action for improved integration 

of gender in development practice in the NTFP Project : wearing gender 

spectacles, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1996, reprogr. 

3916. RODENBURG Hermien, Gender in development from policy to practice, Vientiane : 


3917. RODENBURG Hermien, « Gender in development in strengthening water users’ 

orga-nizations », in Gender in development component in farmers’ irrigated 

project, Vientiane : Ministry of Agriculture & Forestry, Department of Irrigation, 

1999, 23 p., reprogr. 

3918. RURAL DEVELOPMENT MICRO-PROJECTS IN LUANG PRABANG, Women’s participation 

: technical report n° 06, Vientiane : MPLP, 1992. 

3919. RYNEARSON Ann M., « I miss my mother’ : women in lowland Lao refugee families 

». Paper presented at the 85 th Annual Meetings, American Anthropologist 

Association, Washington, DC, December 1985, 20 p., reprogr. 

355


3920. RYNEARSON Ann M., DEVOE P.A., « Refugee women in a vertical village : 

lowland Laotians in St. Louis », Social Thought, vol. 10, 1984, p. 33-48. 

♦ Voir également leur communication : « Off center stage : the role of women in community formation for 

Laotian refugees in the US ». Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropologist 

Association, Chicago, IL, November 1983, reprogr. 

3921. SAMRANE Paul, Country report : the case of trafficking in women and children, 

Vientiane : s.n., Jan. 13-14, 2000, reprogr. 

3922. SAVE THE CHILDREN AUSTRALIA, Project Concept Paper : Save the Children 

Australia in the Lao PDR, Vientiane : Save the Children Australia, Jan. 1997, 5 p., 

reprogr. 

3923. SAVE THE CHILDREN AUSTRALIA, Young people’s knowledge : attitudes and behaviours 

concerning road safety in Vientiane municipality, Vientiane : Save the 

Children Australia, 1998, reprogr. 

3924. SCHENK-SANDBERGEN Loes, Women, irrigated agriculture and development in Laos, 

Vientiane : Women in Development, 1994, 67 p., reprogr. 

3925. SCHENK-SANDBERGEN Loes, Gender, culture and rights in rural Laos, Bangkok : 

Asian Institute of Technology, Environment Resources and Development, 1998 

(Gender studies monograph, n° 7). 

3926. SCHENK-SANDBERGEN Loes, « Gender, land rights and culture in Laos : a study in 

districts, villages and households ». Paper presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : Community rights in Thailand and Southeast Asia, 

Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

♦ Résumé de la communication, in The authors, Books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 


3927. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, Strengthening 

of women’s roles in irrigation, irrigated agriculture and development, 

Strengthening and Restructuring Irrigation Development Project, Vientiane : 

Ministry of Agricul-ture and Forestry, Department of Irrigation, 1994, reprogr. 

3928. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, Women in rice 

fields and offices : irrigation in Laos. Gender specific case-studies in four villages, 

Heiloo, The Netherlands : Empowerment, 1995, V-116 p., carte, ill. 

♦ Étude conduite en 1994 sur les conditions de vie, le statut et le rôle des femmes à Vieng Xai, village Tay 

deng de la province de Vientiane, à Dong Dam, village hmong et Nong Jama, village khamou de la 

province de Xieng Khouang et un village lao. [CR par Ariya Withaya, Thai Culture, vol. 1, n° 2, Dec. 1996, 

p. 199-201]. 

3929. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, « Ban Vieng 

Xay : beautiful weaving for the weir and for subsistence », Tai Culture, vol. 3, 

n° 2, Dec. 1998, p. 78-92, ill. 

3930. SCHENK-SANDBERGEN Loes, RODENBURG Hermien, PHENGKHAY Chansamone, 

Land, gender and social issues in the Lao PDR : towards gender sensitive land 

titling, Vientiane : AusAID, November 1997, reprogr. 

3931. SCHENK-SANDBERGEN Loes, VAN ESTERIK Penny, AUER Carrie, Children food, income 

and empowerment : assessment for the future of UNICEF’s women’s development 

programme, Vientiane : UNICEF, 1997, reprogr. 

356


3932. SCOTT George M. Jr., « To catch or not to catch a thief : a case of bride among the 

Lao Hmong refugees in southern California », Ethnic Groups, vol. 7, n° 2, 1988, 

p. 137-151. 

3933. SEAN S.K., BARR A., « Illegal labor movement : the case of trafficking in women 

for sexual exploitation », in Proceedings of Mekong Region Conference 25-28 November 

1997, Bangkok : Mekong Region Law Centre and Office of the National 

Commission on Women’s Affairs of Thailand, 1997, p. 217-226. 

3934. SIHAPANYA Sanong, « Femme lao et société civile laotienne après 1975 ». Communication 

présentée au colloque : Le Laos et la communauté lao en France en 

1994, Paris, Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

3935. SYTSMA E., Women’s work and wishes : a research among Lao Pouan and Hmong 

women in the Reintegration Assistance Project, Xieng Khouang province, Vientiane : 

ZOA, 1995, 34 p., annexes, reprogr. 

3936. TANNOUS Kathy W., Strengthening of the Lao Women’s Union : an economic review, 

Lao PDR, New York, NJ : UN Fund for Women, 1994, 69 p. 

3937. TANTIWIRAMANANOND Darunee, PANDEY Shashi Ranjan, « Women’s informal 

sector economic activities in Lao PDR and Thailand », in Proceedings of the 8 th 

International Conference on Thai Studies : Theme on Thailand and Laos, Nakhom 

Phanom, Jan. 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, reprogr. 

3938. THAO T.J., « An exploratory study of the characteristics of punky Hmong adolescents 

boys », M.A. thesis, Rhode Island College, 1990, bibliogr., reprogr. 

3939. THE LAO MEKONG GENDER TRAINING TEAM, Gender mainstreaming efforts in Lao 

PDR, Vientiane : Lao National Mekong Committee Secretariat, July 1999, 10 p., 

reprogr. 

3940. THOMSON Sheila Sukonta, BADEN Sally, Women and development in Laos. Report 

prepared for Women, Health and Population Division, Australian International 

Development Assistance Bureau, bridge briefings on development and gender, 

Brighton, UK : Institute of Development Studies, University of Sussex, Feb. 1993, 

36 p., bibliogr. (Report n° 9). 

3941. TREMBLAY Hélène, Families of the world : family life at the close of the twentieth 

century : vol. 2, East Asia, Southeast Asia, and the Pacific, New York, NJ : Farrar, 

Straus and Giroux, 1990, 283 p., cartes, bibliogr. 

♦ Voir le paragraphe sur le portait d’une veuve d’un village rural près de Vientiane. 

3942. TRUEBA Henry T., JACOBS Lila, KIRTON Elizabeth, Cultural conflict and adaptation 

: the case of Hmong children in America society, New York, NJ : Falmer 

Press, 1990, 157 p. 

3943. TRUONG T.T., « Hmong and Vietnamese women’s perception of domestic violence 

: an exploratory study », M.A. thesis, California State University, Fresno, 


3944. VANG MAYKOU Margaret, « Hmong mothers and daughters : cultural adjustment 

and conflict », M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1994, reprogr. 

357


3945. VANG TOU K., « Hmong parents’ attitude and perception toward Hmong juvenile 

delinquency in America », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1998, 

reprogr. 

3946. VILAICHALEUN Amphaivanh, « La question du développement du sens de la responsabilité 

sociale chez les jeunes au Laos » (en russe), thèse de doctorat, Institut de la 

jeunesse, Moscou, 1991, bibliogr., reprogr. 

3947. VUE CHUSEE, « Hmong youth attitudes toward early marriage », M.A. thesis, 

University of Wisconsin, Stout, 1999, bibliogr., reprogr. 

3948. VUE Mana, « Perception of early marriage and future educational goals attainment 

for Hmong female adolescents », M.A. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


3949. WALKER Andrew, « Women, space and history : long-distance trading in northwestern 

Laos », in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; 


p. 79-99, carte, tabl. 

3950. WALLACE Heather, I just move around and around : a report on the accommodation 

needs of Cambodian, Lao and Vietnamese young people, Fitzroy : Ethnic 

Youth Issues Network, 1990. 

3951. WANG A.K., « Locus of control and family support : predictors of life satisfaction 

among Hmong women », Ph.D. dissertation, California School of Professional 

Psychology, 2000, bibliogr., reprogr. 

3952. WHITE Jeanne Carol Vosecky, « ‘How can I make it here ?’ : the adaptation to 

rural American life by Lao refugee women », Ed.D. dissertation, University of 

Georgia, 2000, 207 p., bibliogr., reprogr. 

3953. WILLE C., PASSL B. (eds.), Female labour migration in Southeast Asia : change 

and continuity, Asian Research Centre for Migration, Institute of Asian Studies, 


3954. WILLIAMS Louise, « Dateline Laos : women in red », The Sydney Morning Herald, 

Nov. 30, 1991, p. 51-52. 

♦ Le problème de la prostitution au Laos, avant 1975 et en 1991. 

3955. X., « Les années d’élan » (en russe), Femmes du monde, n° 2, 1981, p. 42- 43. R. 83 

♦ La participation des femmes à la liquidation des conséquences du système colonial et de la guerre au 

Laos. 

3956. XIONG SHANIE, « Hmong family process and their impact on Hmong adolescents’ 

delinquent behaviors : a correlational study », M.S. thesis, University of Wisconsin, 


3957. XIONG ZHA BLONG, « Delinquency among Hmong youths : sociocultural adjustments 

problems and societal influences », M.A. thesis, Mankato State University, 1993, 


3958. XIONG ZHA BLONG, « Hmong American parent - adolescent problem - solving 

interactions : an analytic induction analysis », Ph.D. dissertation, University of 

Minnesota, 2000, bibliogr., reprogr. 

3959. YANG PAO, « An investigation of divorce related to Hmong American women », 

M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1997, bibliogr., reprogr. 

358

Culture 3960 – 3970 

3960. YOSHIOKA M.R., DINOIA J., ULLAH K., « Attitudes toward marital violence : an examination 

of four Asian communities », Violence Against Women, vol. 7, n° 8, 

Aug. 2001, p. 900-926. 

Culture 

3961. CAO Xuan Pho [Cao Xu©n Phæ], et al., La culture des trois pays d’Indochine (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture, 1992, 195 p. ill. V. 15 

♦ Ouvrage collectif réalisé avec : Ng¤ V¨n Doanh, Phan Ngäc et Ng¤ ThÕ Phong. 

3962. CAO Xuan Pho [[Cao Xu©n Phæ], « À propos de la culture et du développement au 

Viêt-Nam, au Cambodge et au Laos » (en vietnamien), in Quelques problèmes sur 

la culture et le développement au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge, Hanoi : Éd. 

des Sciences sociales, 1999, p. 331-339. V. 16 

3963. CATLIN Amy, « Carriers of cultural traditions. Southeast Asians in Providence : 

Khmer, Hmong and Lao », Providence, RI : Roger Williams Park Museum, 1982. 

3964. CATLIN Amy, « Le rôle de l’ethnomusicologie et de l’archivage pour la sauvegarde 

des traditions des minorités du Laos », in Goudineau Yves (direction de la publication), 

Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : 

Éditions UNESCO, 2003, p. 285-289, bibliogr. (Mémoires des peuples). 

♦ Existe en version en anglais, publication de la communication : « Future activities proposed at the 

Univer-sity of California Lao English, for the safeguarding and promotion of the intangible heritage of 

minority groups of the Lao PDR », Vientiane : UNESCO, 1996, p. 1-13. 

3965. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, The peoples and cultures of Cambodia, Laos, 

and Vietnam, Washington, DC : Language and Orientation Resource Center, CAL, 

1981, 83 p., ill. 

♦ Description pour le Laos de la culture des : Lao, Hmong, Mien, Tai dam et des ‘Lao theung’. 

3966. CENTRE DE LA CULTURE NATIONALE, La culture nationale (en lao), Vientiane : 


3967. CHAMBERLAIN J., ALTON C., Cultural diversity and socio-economic development 

in the context of conservation, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 


3968. CHAMBERLAIN James R., Nature and culture in the Nakai - Nam Theun Conservation 

Area, Vientiane : CARE International, Lao PDR, 1997, pagination multiple, 

cartes, ill., bibliogr. 

3969. CHAMBERLAIN James R., et al., Socio-economic and cultural survey of the Nam 

Theun 2 Project Area, part 1 ; Social action plan for the Nakai-Nam Theun 

Catchment and Corridor Areas, part 2, Vientiane : CARE International, Lao PDR, 

1996, 61 p. ; 1997, pagination multiple, annexes. 

♦ Partie 1 avec la collaboration de : Charles Alton, Latsamay Silavong et Bounleung Philavong ; Partie 2 

avec Charles Alton, Latsamay Silavong, Bounleung Philavong, Panh Phamsombath et Khammanh 

Sipanxay. 

3970. CHHIM Sun-Him, LUANGPRASEUT Khamchan, HUYNH Dinh Te, Introduction to 

Cambodian culture, Laos culturally speaking, introduction to Vietnamese culture, 

359


San Diego, CA : Multifunctional Resource Center, San Diego State University, 2 nd 

printing 1989, 228 p. 

3971. CLUTTERBUCK Martin, « Official enemy : Thai culture », FEER, Feb. 11, 1993, 

p. 33. 

3972. COLLECTIF, Le rôle joué par la culture dans le développement du Viêt-Nam, du 

Laos et du Cambodge (en vietnamien), Hanoi : Nghiªn cœu §«ng Nam A', [1977], 

241 p., ill., reprogr. 

3973. COMITÉ DÉCENNAL MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DES CULTURES NATIO- 

NALES, Célébration décennale mondiale pour le développement des cultures (en 


3974. COMPTON Carol J., « Modern symbols of Lao culture ». Paper presented for the 

Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, April 2000, 

reprogr. 

3975. DANG Bich Ha [§ÆNG BÝch Hµ], et al., Recherches sur l’histoire et la culture du 

Laos, (en vietnamien), Hanoi : Éd. des sciences sociales, 1981, t. 2, 148 p. V. 34 

3976. DANG Thi [§ÆNG ThÝ], « Une nouvelle étape dans la coopération économique et 

culturelle des trois pays d’Indochine » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 3, 

n° 351, 1985, p. 39-44. V. 40 

3977. DORÉ Amphay, Maintenir vivantes les cultures traditionnelles du Quadrangle d’or 

en vue de favoriser le développement, Paris : UNESCO, Bureau du Patrimoine 

mondial, 1994, 14 p. 

3978. DORÉ Amphay, Aux sources de la civilisation lao. Contribution ethno-historique à 

la connaissance de la culture louang-phrabanaise, Paris : Cercle de culture et de 

recherches laotiennes, 2 e éd. revue et complétée 1987, 2 vol., 1984 p., cartes, fig., 

plans, ill., bibliogr., gloss., index. 

♦ Publication remaniée de son doctorat d’État, Université de Paris V, 1987, reprogr. 

3979. DORÉ Amphay, « Laos : une renaissance spirituelle à l’heure de l’ASEAN », Lane 

xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 93-101. 

♦ Publication de sa communication présentée au Colloque : La zone Asie-Pacifique et ses confrontations, 

Paris, Assemblée nationale, Club Démocraties, 8 novembre 1997. 

3980. DUONG Phu Hiep [D−¬ng Phó HiÖp], et al., Recherches sur l’histoire et la culture 

du Laos, (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, 377 p. V. 28 

♦ [CR par NGUYêN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 18, 1995, p. 118-120]. 

3981. EVANS Grant, « Lao culture and society in and out of history ». Paper presented at 

the 7 th International Conference on Thai Studies : Contesting visions of the Thai- 

Lao past, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

3982. EVANS Grant, « Introduction : what is Lao culture and society ? », in Grant Evans 

(ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, 

Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 1-34. 

3983. FRY Gerald W., « India and Laos : long lasting ties ». Paper presented at International 

Seminar : Two Thousands Years of India in Asia, Bangkok, 9-10 August 


360

Culture 3984 – 3995 

3984. GAGNEUX Pierre-Marie, « Contribution à la connaissance de la civilisation 

laotienne d’après l’épigraphie du royaume de Vientiane (XV e -XIX e siècles) », 

thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris VII, 1976, 2 vol., 521 p., carte, 

fig., pl., gloss., index, appendices, bibliogr., reprogr. 

♦ Voir sa position de thèse, ASEMI, vol. 7, n° 1, p. 149-151. 

3985. GAGNEUX Pierre-Marie, « Note sur un aspect particulier de l’indianisation de 

l’Asie du Sud-Est : l’introduction du calendrier au Laos (données 

épigraphiques) », ASEMI, vol. 8, n° 1, 1977, p. 77-92, bibliogr. 

♦ L’indianisation du centre de la péninsule indochinoise s’est faite sur des Proto-Indochinois qui n’étaient 

pas à l’état sauvage, mais étaient déjà en contact avec la culture indienne. Il illustre cette thèse en 

montrant comment le calendrier fut progressivement introduit par les Môn, puis par les Khmers, à partir du 

VI e ou VII e siècle de notre ère avant d’être officiellement adopté par les Lao vers le XV e siècle. 

3986. GAGNEUX Pierre-Marie, « La culture lao et ses origines : des faits nouveaux », 

ASEMI, vol. 9, n° 1-2, 1978, p. 179-189, bibliogr. 

♦ L’auteur suggère, comme hypothèse de travail, qu’il aurait existé au centre de l’Indochine, entre le VII e et 

le XI e siècle, une vaste zone de culture môn et qu’avec l’arrivée des Thaï aux XII e -XIII e siècles, ceux-ci loin 

d’avoir détruit la civilisation locale, se seraient fondus dans la masse autochtone, se contentant d’imposer à 

cette dernière leur propre langue et des apports limités d’ordre politique. 

3987. GOUDINEAU Yves (ed.), Laos and ethnic minority cultures : promoting heritage, 

Paris : UNESCO Publishing, 2003, 295 p., carte, ill. (Coll. Memory of peoples). 

♦ Existe en français : Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : Éditions 

UNESCO, 2003, 311 p., carte, ill. (Mémoires des peuples). Voir dans cet ouvrage son article : « La gestion 

nécessaire du patrimoine immatériel », p. 35-39, bibliogr. 

3988. HALPERN Joel Martin, Aspects of village life and culture change in Laos, 

Christiansburg, VA : Dalley Book Service, reed. 1990. 

3989. HARMON Roger E., Understanding Laotian People, language and culture, 

Washington, DC : Clearinghouse, 1979, 38 p. (Bilingual education resource series). 

3990. HIRSCH Philip, « Dams in the Mekong region : scoping social and cultural issues », 

Cultural Survival Quarterly, vol. 23, n° 3, 1999, p. 37-40. 

3991. HUYNH Dinh Te, Indochinese and their cultures, San Diego, CA : San Diego State 

University, Multifunctional Resource Center, 1988, reprogr. 

3992. KAMM Henry, « Laos struggles to retain its culture (work of D. Kanlagna) », The 

New York Times, 20 Aug. 1995, p. A16. 

3993. KAMPE Ken, « The culture development in developing indigenous peoples », in 

Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or domestications : indigenous 

peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 132-182, fig., 

bibliogr. 

♦ Le développement et les minorités ethniques avec entre autres des exemples au Laos. 

3994. KEYES Charles F. (comp.), Cultural introduction Lao People’s Democratic Republic 

(bilingue anglais-lao), s.l. : Peace Corps Cultural Readers, 1991, vol. 2, 297 p. 

3995. LAOS-ONU. Ministère de l’Éducation, UNESCO, Réunion internationale d’experts 

pour la sauvegarde et la promotion du patrimoine culturel immatériel des groupes 

minoritaires de la RDP Lao (Vientiane, 7-11 octobre 1996). Rapport final, 

Vientiane : ME, UNESCO, 1996, 162 p. 

♦ Publication des communications, Goudineau Yves (dir . de la publication) : Cultures minoritaires du 

Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : Éditions UNESCO, 2003, 311 p., carte, ill. (Mémoires des 

peuples). Version en anglais : Laos and ethnic minority cultures : promoting heritage, Paris : UNESCO 

Publishing, 2003, 295 p., carte, ill. (Coll. Memory of peoples). 

361


3996. LE VAILLANT Marivanh, « Approche culturelle », Vivant Univers, n° 441, mai-juin 

1999, p. 15-17, ill. 

♦ Note sur les aspects culturels des Lao. 

3997. LEE Gary Yia, « Culture and adaptation : Hmong refugees in Australia », in 

G. Hendricks, et al. (eds.), The Hmong in transition, New York, NJ : Center for 

Migration Studies, 1986, p. 55-71. 

♦ A été initialement publié à Sydney : Lao Community Advancement Co-operative, November 1983, 12 p. 

3998. LUANGPRASEUT Khamchong, Laos cultural speaking : introduction to the Lao culture, 

San Diego, CA : Multicultural Resource Center, San Diego State University, 

1987 ; 1989, 48 p. ; 106 p. (Indochinese cultures, n° 2). 


Bao [§INH Ngäc Bo] (éd.), Le Laos : histoire et culture (en vietnamien), Hanoi : 

Éd. Politiques nationales, 1996, 323 p., ill., bibliogr. V. 114 

4000. LYTTLETON Chris, « Drug use and abuse-changing forces, altered choices in highland 

Laos », in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies : 

theme on Cultural crisis, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : 


4001. MANSFIELD Stephen, Culture shock ! Laos guide to customs and etiquette, 

Portland, OR : Graphic Center Pub., 1997, 211 p., ill., index. 

4002. MARSHALL CAVENDISH CORPORATION (ed.), Cultures of the world : Group 15, 

Georgia, Hong Kong, Laos, Madagascar, Tunisia and Zambia, s.l. : Marshall 

Cavendish, 1997, vol. 15. 

4003. MILINDASUTRA Boonpha, PHROMWANG-KHAMPHET Charuwan (eds.), Studies of 

Tai cultures (en thaï), Bangkok : Office of the National Thai Culture Committee, 

1995. 

4004. NARTSUPHA Chatthip, « On the study of Tai cultural history », Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 32, June 1996, p. 14-15. 

4005. NATHALANG Siraporn, « Tai creation myths : reflections of Tai relations and cultures 

», Tai Culture, vol. 2, n° 1, 1977, p. 55-66. 

♦ Mentionne la spécificité des mythes lao. 

4006. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Renewing and changing 

and keeping-up : Lao culture in the year when the former royal capital Luang 

Prabang gains a World Heritage status », in Proceedings of the Symposium : 

Human flow and creation of new culture in Southeast Asia, Tokyo, 3-5 December 

1996, Tokyo : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and 

Africa, University of Foreign Studies, 1998, p. 165-174. 

♦ Voir également Akiko Iijima : « Comments on Mayoury Ngaosyvathn and Pheuiphanh Ngaosyvathn’s 

paper », p. 175-179. 

4007. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « A bridge over the Mekong, crossing the political 

culture gap ». Paper presented at the Conference on Peace and security in the Asia 

Pacific Region with special attention to Indochina and Korea, organized by the 

Institute for Peace, Hawaii University, February 21-26, 1989, reprogr. 

♦ Essai sur la reprise économique entre le Laos et la Thaïlande et les problèmes, principalement d’ordre 

socioculturel, qui doivent être surmontés avant que les relations puissent se normaliser. 

362

Culture 4008 – 4020 

4008. NGUYÊN Duc Ninh [NGUYÔN §œc Ninh], « La pagode bouddhique dans la conservation 

et le développement de la culture lao » (en vietnamien), in Quelques problèmes 

sur la culture et le développement au Viêt-Nam, au Cambodge et au Laos, 

Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p. 487-497. V. 144 

4009. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’influence de la culture indienne sur la culture 

lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 4, 1999, p. 57-60. V. 173 

4010. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « À propos de la culture lao » (en vietnamien), 

Th«ng tin khoa häc v¨n hãa nghÖ thuËt, n° 2, 1981. V. 183 

4011. NORINDR Panivong, Phantasmatic Indochina : French colonial ideology in archi-tecture, 

film and literature, Durham, NC : Duke University Press, 1997. 

4012. O’CONNOR Richard A., « Who are the Tai ? a discourse of place, activity and 

person », in Yukio Hayashi, Yang Guangyuan (eds.), Dynamic of ethnic cultures 

across national boundaries in southwestern China and mainland Southeast Asia : 


March 2000, p. 35-50. 

4013. PHAM Duc Duong [ph¹m §œc Dð¬ng], « Quelques impressions sur la culture lao » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 25, 1996, p. 56-63. V. 236 

4014. PHAM Duc Thanh [ph¹m §œc Thµnh], « Le rôle de la culture dans le développement 

du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge » (en vietnamien), in Quelques 


Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p.13-18. V. 242 

4015. PHAM Xuan Nam [Ph¹m Xu©n Nam], « La culture au service du développement 

dans les trois pays d’Indochine » (en vietnamien), in Quelques problèmes sur la 

culture et le développement au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge, Hanoi : Éd. 

des Sciences sociales, 1999, p. 40-65. V. 252 

4016. PHANDAVONG Sibounheuang, « Quelques problèmes actuels sur les échanges 

culturels et artistiques en République démocratique populaire lao » (en vietnamien), 

V¨n hãa nghÖ thuËt, n° 3, 1998, p. 94-95. V. 253 

4017. PHANDAVONG Sibounheuang, « Le rôle de la culture et des arts dans l’œuvre de 

renouveau de la République démocratique populaire lao d’aujourd’hui » (en vietnamien), 


4018. PHIMMASON, « Les caractéristiques de la révolution culturelle au Laos » (en lao), 

thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du Comité central du Parti 

communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 1985, bibliogr., reprogr. 

4019. PHOMKONG Khamma, Histoire et culture (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 

et de diffusion d’État du livre, 1987, 34 p., index. L. 552 

4020. QUE Lai [QUÕ Lai] et al., Études et recherches sur la culture du Laos (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. de la Culture, 1985, 158 p., ill. V. 278 

♦ Ouvrage collectif, rédigé avec le concours de NG¤ V¨n Doanh, NGUYÔN Doc Ninh et NGUYÔN Hµo 

Hïng. [CR par Tuan Luong, Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 6, 1992, p. 101-102 (en vietnamien)]. 

363


4021. QI L.Q., « The multifaceted and flowering Hmong culture », Hmong Forum, vol. 

1, 1990, p. 17-24. 

4022. RATNAM Perala (ed.), Laos and its culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; 

reed. 1994, 112 p., bibliogr. 

4023. RATTANAVONG Houmphanh, « To preserve the cultural heritage of the multiethnic 

people of Laos », Vietnamese Studies, vol. 42, 1994, p. 107-111. 

4024. RATTANAVONG Houmphanh, « The rapid Siamisation of Lao culture today : a 

serious cause for concern the Lao people », in Culture, development and globalisation. 

Proceedings of a series of Symposia held at Nong Khai, Hanoi and Tokyo, 

Tokyo : The Toyota Foundation, 1995. 

4025. RATTANAVONG Houmphanh, « Culture and Lao culture » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 149-155. 

4026. RATTANAVONG Houmphanh, « Une culture pluriethnique ». In Yves Goudineau 

(directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un 

patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 27-33. (Mémoire des peuples). 

4027. SAMUELSON Rolf, LINDELL Kristina, LIND Elisabet, Laos and her culture, 

Stockholm : SIDA, Education Division, Section of Culture and Communication, 

1990, 28 p. 

♦ Propositions d’aides suédoises pour la culture au Laos. 

4028. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, « Preservation of cultural heritage, in Lao PDR, 

with reference to Luang Prabang case », in Hayashi Yukio, Thongsa 

Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity and conservation in the making of 

mainland Southeast Asia and southwestern China, Bangkok : Amarin Printing, 

March 2003. 



the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 2 p., reprogr. 

4029. SAYVANG Neng [XAYVANG Néng], « Les médias lao et leur rôle de vulgarisation 

de la culture ». In Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures 



4030. SHILIN Zhao, WU Qionghua, A history of Dai culture, Kunming : Yunnan Nationality 


4031. SITTHIMANOTHAM Chanmy, La culture traditionnelle lao (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1999, 93 p. L. 914 

4032. STROUSE Joan, « The reformation of culture : Hmong refugees from Laos », 

Journal of Refugee Studies, vol. 1, 1988, p. 20-37. 

4033. SUEBWATANA Tweesin, « Lao in the eyes of the Thai ruling classes in 

Rattanakhosin period », Social Sciences News Letters, vol. 11, n° 1, 1988, p. 104- 

121. 

4034. TÉSATHAMMO Phimpho, Culture ancestrale lao (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, 1995, 75 p. L. 720 

364

Culture 4035 – 4047 

4035. THAKUR Upendra, « Elements of Hindu culture in Laos », in S. Bandyopadhyay 

(ed.), Acarya-vandana : D.R. Bhandarkar birth centenary volume, Calcutta : University 

of Calcutta, 1984, p. 373-385. 

♦ A été initialement publié : in Proceedings of the 7 th Conference International Association of Historians of 

Asia, Bangkok, 1977, Bangkok : s.n., 1979, vol. 2, p. 778-794. 

4036. THAO BOUTHINH, « Southeast Asian social cultural customs : similarities and differences 

», Journal of Refugee Resettlement, vol. 1, n° 1, Jan. 1981, p. 20-47. 

4037. THEERAPAPPIISIT Polladach, « Villaged-based tourism : cultural crisis of the Mekong », 

in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies : theme on Cultural 

crisis, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 


4038. THIPMONTRY Khamphèng [THIPMOUNTALY Khamphèng], « Que signifient la culture 

et le développement pour les ethnies du Laos d’aujourd’hui » (en vietnamien), 

in Quelques problèmes sur la culture et le développement au Viêt-Nam, au Laos et 

au Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p. 424-434. V. 296 

4039. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Arts et culture sur les rives de la Xékong, 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1999, 1 cassette vidéo, S-VHS, 

Pal, 20 mn., couleurs. 

4040. TRAN Ngoc Liu, « A new stage in cultural relations between Vietnam, 

Kampuchea, and Laos », Vietnam Courier, vol. 19, n° 6, 1984, p. 8. 

4041. TRUONG Si Hung [TR¦¥NG SÜ Hïng], « Comparaisons de quelques variantes des 

mythologies du Viêt-Nam et du Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', 

n° 2, 1998, p. 81-85. V. 349 

4042. TRUONG Si Hung [TR¦¥NG SÜ Hïng], « Légendes sur la sauvegarde et le développement 

de la culture au Viêt-Nam, au Cambodge et au Laos » (en vietnamien), in 

Quelques problèmes sur la culture et le développement au Viêt-Nam, au Laos et au 

Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p. 375- 386. V. 350 

4043. UNIVERSITÉ MAHASARAKHAM, Le sujet isan : savoir sur l’héritage isan (en lao), 

Bangkok : Imprimerie Phaysansiri, 2521 E.B. [1978], 178 p. L. 725 

4044. UTHMACHANT Vipha, Audiences’ attitudes towards and the impacts of radio and 

television signals spilling over Thai-Lao borders (en thaï), Bangkok : Chulalongkorn 

University Press, 2001. 

4045. VALLIBHOTAMA Srisakara, « Riparian societies and their cultural past that must be 

reminisced », in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai Studies : 

Keynote addresses, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng 

University, 2002, p. 10-27. 

4046. VAN DEUSEN John M., et al., « Southeast Asian social and cultural customs : similarities 

and differences, part 1 », Journal of Refugee Resettlement, vol. 1, n° 11, 

Nov. 1980, p. 20-39. 

♦ Inventaire collectif comparatif qui englobe les Lao et les Hmong pour le Laos. 

4047. VO Quang Nhon [Vâ Quang Nh¬n], « Les récits en vers et la formation et le 

développement de la culture populaire lao » (en vietnamien), in Recherches sur 

365



p. 107-130. V. 385 

4048. VONGVICHIT Phoumi, « Quelques problèmes sur la culture lao » (en vietnamien), 

Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 1, 1990, p. 15-20. V. 390 

4049. VORAKHOUN Bouabane, Caractère nationale de la culture (en lao), Vientiane : 


♦ Voir également son article : « Le statut de la préservation et de la revitalisation de la culture des minorités 

ethniques dans la République démocratique populaire lao ». In Yves Goudineau (directeur de la publication), 

Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 261-264. 

(Mémoire des peuples). 

4050. WANLIPHODOM Sisak, « Khun Chuang : conscience commune concernant la culture 

originelle des habitants du bassin du Mékong » (en thaï), in Suchit Wongthet 

(éd.), Mahakap Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des deux rives du 

Mékong, Bangkok : Matichon Press, 1995, p. 227-255. Th. 256 

4051. WESTBY Joel C., « The Hmong and acculturation », M.S.W. thesis, University of 

Saint Thomas, St. Paul, MN, 2000, bibliogr., reprogr. 

4052. WONGTHES Pranee, WONGTHES Sujit, « Art, culture and environment of Thai-Lao 

speaking groups », in Culture and environment in Thailand. A Symposium of the 

Siam Society, Bangkok : The Siam Society, 1989. 


possible cultural and linguistic preservation and development programme, 

Vientiane : SESMAC, March 1999, 37 p., annexes, reprogr. 

4054. YENBUTURA Pajaree, « The acculturation and assimilation of Laotian refugees in 

San Diego, California », M.A. thesis, United States International University, 1988, 


4055. ZHANG Liangming, « Les échanges culturels entre la Chine et le Laos remontent 

très loin dans l’histoire » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 2, 

1992, p. 30-35. C. 180 

♦ Voir également l’article de Sha Mai : « Examen des relations culturelles sino-lao à travers l’usage du 

système des 10 Troncs célestes et les 12 Rameaux terrestres dans le calendrier du Laos », Forum de 

l’Académie, n° 2, 1985. 

Changement social / Social Change 

4056. BARBER Martin John Philip, « Migrants and modernization : a study of changes in 

Lao society », Ph.D. dissertation, University of Hull, 1979, 441 p., cartes, 


♦ Étude comparative de quatre années de terrain menées dans les années soixante-dix, d’une 

communauté rurale de la province de Vientiane et de la communauté urbaine de la capitale. L’auteur 

termine par une brève évocation des changements survenus depuis son départ du Laos en 1974. 

4057. CHAMBERLAIN James R., The social impact of the economic crisis in Lao PDR, 

Vientiane : ADB, Auditorium, 1999, reprogr. 

4058. COHEN Erik, Thai society in comparative perspective, Bangkok : White Lotus 

Press, 1991, 176 p. 

366

Changement social / Social Change 4059 – 4071 

♦ Voir le chapitre sur une analyse comparative de la dynamique sociale en Thaïlande, au Laos et en 

Birmanie. 

4059. DENNIS John V., Sekong, Sesan and Nam Theun river basins hydropower study : 

field visit to the Sekong basin, September 1997. Summary of sociological findings, 

Vientiane : Halcrow International, ADB, Oct. 9, 1997, reprogr. 

4060. DESSALIEN Christian, Les implications sociales des nouveaux mécanismes économiques 

au Laos. (Social implications of the new economic mechanism in Laos), 

Vientiane : PNUD, fév. 1991, 21 p., annexes., reprogr. 

♦ Les mesures à prendre pour éviter que les effets, jusque là réduits, de la nouvelle politique économique 

ne viennent détériorer la situation de certains groupes sociaux. 

4061. DOBREMEZ Jean-François, RAGSDALE Anthony, Lao People’s Democratic Republic 

: Nam Leuk Hydropower Project. Draft report of the third mission panel of 

experts members (POE) for environment and social development, June 15-23, 

1998, Manila, Philippines : Asian Development Bank, 1999, reprogr. 

4062. DORÉ Amphay, « Aperçu sur l’esclavage au Laos (XII e -XX e siècles) », in Georges 

Condominas (dir.), Formes extrêmes de dépendance. Contribution à l’étude de 

l’esclavage en Asie du Sud-Est, Paris : Éd. EHESS, 1998, p. 438-498. 

♦ A été également publié dans : Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 167-181, ill., gloss., bibliogr. [CR de 

l’ouvrage par Guy Drouot, Moussons, vol. 1, juin 2000, p. 120-123 et Nigel Worden, Journal of Southeast 

Asian Studies, vol. 32, n° 3, Oct. 2001, p. 457-458]. 

4063. EVANS Grant, Vientiane Social Survey Project, 1997-1998 (en lao). Traduit de 

l’anglais par Khamphèng Ketavong, Vientiane : Institute for Lao Cultural Research, 

1998, 81 p., tabl. L. 335 

4064. HALPERN Joel Martin, Aspects of village life and culture change in Laos, 

Christiansburg, VA : Dalley Book Service, reed. 1990. 

4065. HESSE-SWAIN Catherine, « Choosing their own path : a case study of Laos social 

development options », Thammasat Review, June 1998, vol. 3, n° 1, p. 120-136. 

4066. JOHANSON Uil Andreas, Socio-economic survey on short term impact on rural 

roads construction, Vientiane : Ministry of Transport, Post and Construction, ILO, 

1997, 48 p., reprogr. (LAO/96/M01/SID). 

4067. KUBICKA Louis P., « Social reconstruction in Laos », US Indochina Report, vol. 1, 

n° 9, Dec. 1976, p. 2. 

4068. MOUNEPHOXAY Bounpheng, et al., Lao PDR : Country paper for on innovations 

in community participation and decentralization, Jakarta, May 13-16, 1996, 

reprogr. 

4069. NATIONAL ECONOMIC RESEARCH INSTITUTE, Report on the study of socialeconomic 

[sic]impact of the use of road 9, [Vientiane] : SPC, National Economic 

Research Institute, [1999?], 24 p., + 6 p., cartes, reprogr. 

4070. NG Shui Meng, « Social development in the Lao People’s Democratic Republic : 

problems and prospects », in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : 

Beyond the revolution, New York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 159-183. 

4071. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Social development in Lao 

PDR (bilingue lao-anglais), Vientiane : UNDP, 1994, 30 p., reprogr. 

♦ Monographie en lao et en anglais commandée par le PNUD et présentée comme le rapport officiel par le 

gouvernement de la RDP Lao au sommet social de Copenhague en 1995. 

367


4072. OBAYASHI Taryô, « Classification statistique des cultures d’Asie du Sud-Est et 

d’Océanie », in Georges Condominas (dir.), Disciplines croisées : hommage à 

Bernard Philippe Groslier, Paris : Éd. EHESS, 1992, p. 255-290, bibliogr. 

♦ Étude pionnière, menée de 1982 à 1985 par l’auteur et une quinzaine de collaborateurs du Musée 

national d’ethnographie d’Osaka, sur la base de 343 traits couvrant l’inventaire des phénomènes culturels 

pour 237 unités ethniques. 

4073. OLSON Maxime Estelle, « Village cohesion in Laos : the effect of the war refugee 

experience », in Gosling Peter (ed.), Population resettlement in the Mekong River 

basin. Papers of the Third Carolina Geographical Symposium, Chapel Hill, North 

Carolina : Department of Geography, University of North Carolina at Chapel Hill, 

1979, p. 54-62. (Studies in geography, n° 10). 


Basin, « Survey of the regional social situation ». Background paper presented at 

the Fourth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social 

Development, Manila, Philippines : Oct. 7-11, 1991, reprogr. 

4075. SRISONTISUK Somsak, et al., Les changements économiques, politiques, sociaux, et 

culturels dans les populations yur, tay dam, tay lao : étude comparative (en thaï), 

Khon Kaen : Université Khon Kaen, Faculté des sciences humaines et sociales, 

1987, 372 p., carte, bibliogr. Th. 14 


4076. TOUYAROU Laurent, « Comment la culture du riz influence le mode de vie des 

paysans », La lettre du CCL, n° 24, numéro spécial, mai 2001, p. 5. 

4077. TRANKELL Ing-Britt, On the road in Laos : an anthropological study of road 

construction and rural communities, Uppsala ; Bangkok : Department of Cultural 

Anthropogy, Uppsala University, White Lotus Press, 1993 ; 2 nd ed. 1999, VIII- 

99 p., ill., carte. 

♦ Les enquêtes menées par l’auteur montrent que la réfection de la route Vientiane - Pakkading, n’a guère 

amélioré les conditions socio-économiques des villages qui la bordent. [CR par Carol J. Ireson, The Journal 

of Asian Studies, vol. 53, n° 4, Nov. 1994, p. 1334-1337]. 

4078. WORLD BANK, Lao PDR : social development assessment and strategy, Washington, 

DC : World Bank, Human Resources Division, Country Department I, East Asia and 

Pacific Region, Aug. 15, 1995, XII-118 p., ill. (Report n° 13992-LA). 

368


Politique / Politic 

4079 – 4093 

4079. ANDELMAN David, « Laos under the Pathet Lao : the people who stopped 

laughing », New Strait Times, Sept. 14, 1976. 

4080. ANDELMAN David, « Laos after the takeover », The New York Times Magazine, 

Oct. 14, 1976, p. 14-15, + p. 54-65. 

4081. ANDREEV A., « Le matin d’une nouvelle vie sur le Laos » (en russe), Hors 

frontières, n° 8, 17-23 Fév. 1978, p. 12-13. R. 47 

4082. ARNST Randall, « International development versus the participation of indigenous 

peoples », in Don McCaskill, Ken Kampe (ed.), Developments or domestications : 

indigenous peoples of Southeast Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 441- 

454, fig., ill. 

♦ La situation des minorités ethniques en RDP Lao. 

4083. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Summary of Lao PDR governance », chap. 3, in 

Key governance issues in Cambodia, Lao PDR, Thailand and Viet Nam, Manila, 

Philippines : ADB, April 2001, 16 p. 

4084. ASSOCIATION FRANCE-LAOS D’AMITIÉ ET DE SOLIDARITÉ, Laos : dossier noir de 

l’information, Paris : Association France-Laos d’amitié et de solidarité, 1976, 31 p. 

4085. AUSTRALIA. Joint Committee on Foreign Affairs and Defense, Power in Indo 

China since 1975 : a report and appendices, Canberra : Australian Govt. Pub. 

Service, 1981, 129 p. 

4086. AVIMOR Shimon, « Laos im neuen Indochina », Asien, n° 15, Apr. 1985, p. 48-76. 

4087. BARANG Marcel, « Laos : le pays qui marie benoîtement Marx et Bouddha », 

L’unité, n° 590, 8 fév. 1985, p. 8-10. 

4088. BECKER Elisabeth, « Laos : the widening Indochina conflict », Indochina Issues, 

n° 2, June 1979, 8 p. 

4089. BEDLINGTON Stanley S., « Laos in 1980 : the portents are ominous », Asian 

Survey, vol. 21, n° 1, Jan. 1981, p. 102-111. 

4090. BEDLINGTON Stanley S., « Laos in 1981 : small pawn on a larger board », Asian 


4091. BEZEMER Leo, Hoksbergen Henk, Brandend Zuid-Oost Azië : de geschiedenis van 

Cambodja, Laos, Thailand en Vietnam, Amsterdam : Buitjen and Schipperheijn, 

1980, 80 p., ill. 

4092. BOUDANOV A., PIVOVAROV J., « Sur la voie de l’union et de la solidarité » (en 

russe), Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 8, 1983, p. 6-8. R. 61 

4093. BOUPHALIVANH Chomkham, « Le rôle de la constitution dans le renouveau en 

RPD Lao » (en vietnamien), Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, n° 9, 1996, p. 49-53. V. 9 

369

4094 – 4112 Politique / Politic 

4094. BOURDET Yves, « Laos in 1995 : reform policy, out of breath ? », Asian Survey, 

vol. 36, n° 1, Jan. 1996, p. 89-94. 

4095. BOURDET Yves, « Laos in 1996 : please don’t rush ! », Asian Survey, vol. 37, n° 1, 

Jan. 1997, p. 72-78. 

♦ La politique intérieure (avec le 6 e congrès du PPRL), les relations extérieures, le bilan économique de 

1996 et les prévisions de la fin de la décennie. 

4096. BOURDET Yves, « Laos in 2001 : political introversion and economic respite », 

Asian Survey, vol. 42, n° 1, Jan.-Feb. 2002, p. 104-114. 

4097. BROWN MacAlister, « Laos : bottoming out », Current History, vol. 82, n° 483, 

April 1983, p. 154-157 ; + p. 180-182. 

4098. BROWN MacAlister, « Easing the burden of socialist struggle in Laos », Current 

History, vol. 86, n° 519, April 1987, p. 152-155 ; + p. 177. 

4099. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos in 1975 : People’s democratic 

revolution-Lao style », Asian Survey, vol. 16, n° 2, Feb. 1976, p. 193-199. 

4100. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « New stages of revolution in Laos », 

Current History, vol. 71, n° 422, Dec. 1976, p. 218-221 ; p. 228-229. 

4101. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1976 : first faltering steps towards 

socialism », Asian Survey, vol. 17, n° 2, Feb. 1977, p. 107-115. 

4102. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1977 : the realities of independance 

», Asian Survey, vol. 18, n° 2, Feb. 1978, p. 164-174. 

4103. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1978 : ebb and flow of adversity », 

Asian Survey, vol. 19, n° 2, Feb. 1979, p. 95-103. 

4104. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1979 : caught in Vietnam’s wake », 


4105. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos : gearing up for national development, 

an overview », Southeast Asian Affairs 1985, 1985, p. 1-19. 

4106. BRUNEAU Michel, « Laos », in Yves Lacoste (dir.), Dictionnaire géopolitique des 

États 1996, Paris : Flammarion, 1995, p. 347-349, cartes, index. 

♦ Excellent synthèse sur l’évolution générale du Laos depuis 1975. 

4107. BUTZKE Rainer, SCHNEIDER Andreas, « Laos im Jahre 2531 », Urania, vol. 65, 

n° 8, 1989, p. 34-39. 

4108. CAI Wencong, « La révolution qui a eu lieu au Laos » (en chinois), Documents de 

recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1987, p. 61-67. C. 103 

4109. CAI Wencong, « Les débuts de la République au Laos » (en chinois), Documents 

de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1987, p. 24-29. C. 214 

4110. CALAFORRA Gabriel, « Laos : trois années d’une vie nouvelle », Tricontinental, 

1979, p. 108-114. 

4111. CALVO PLATERO Marion, « Laos : à chacun son ouverture », Sudestasie, n° 53, 

août 1988, p. 15-18. 

4112. CARPENTER William M., « Laos », in C. W. M., David G. Wiencek (eds.), Asian 

security handbook : an assessment of political-security issues in the Asia-Pacific 

region, Armonk, NY : MEI Sharpe, 1996, p. 174-177. 

370


4113. CHAITHONGHAN Prasit, La guerre du communisme (en thaï), Bangkok : Siam 

Press, 1979, 357 p. Th. 66 

♦ Évocation du communisme au Laos : Chapitre 13, p. 152-195. 

4114. CHANDA Nayan, « Still basic differences », FEER, Oct. 7, 1977, p. 86-87. 

4115. CHANDA Nayan, « Laos : putting the pieces back together », FEER, Dec. 23, 1977, 

p. 22-24. 

4116. CHANDA Nayan, « Laos : une issue à une multitude de problèmes » (en thaï), 

Setthakit, n° 1, fév. 1978, p. 50-51. Th. 163 

4117. CHANDA Nayan, « Laos caught in the crossfire », FEER, June 16, 1978, p. 11-12. 

4118. CHANDA Nayan, « Laos : back to the drawing board », FEER, Sept. 8, 1978, p. 32- 

34. 

4119. CHANDA Nayan, « Fancy meeting you here », FEER, July 24, 1981. 

4120. CHANDA Nayan, « A non-u world view », FEER, Oct. 23, 1981, p. 19-20. 

4121. CHANDA Nayan, « Partly back to life : security and shortages remain problems, but 

many people are adjusting to a less-than-harsh socialism », FEER, Aug. 25, 1983, 

p. 36-38. 

♦ L’entrée du Laos dans l’ère post-socialiste. 

4122. CHANDA Nayan, « Letter from Vientiane », FEER, Sept. 29, 1983, p. 15. 

4123. CHEN Dabing (trad.), « Les frontières du Laos » (en chinois), Documents traduits 

de l’Océan du Sud, n° 6, 1980. C. 68 

4124. CHRISTIE Clive J., « Nationalism and the Pathet Lao », in Martin Stuart-Fox (ed.), 

Contemporary Laos : studies in the politics and society of the Lao People’s 

Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of Queensland Press, St. 

Martin’s Press, 1982, p. 62-75. 

♦ Montre comment le Pathet Lao concilie dans la conduite des affaires le sentiment national et l’internationalisme 

socialiste. 

4125. CHRISTIE Clive J., Southeast Asia in the twentieth century a reader, London ; New 

York : IB Tauris Publishers, 1998, X-350 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ La seule étude sur le Laos couvre seulement les années soixante : « The Laos crisis and regional subversion 

», p. 213-215, accompagnée au chapitre « Readings », de la reproduction de l’article publié par 

l’auteur : « The background to the Laos crisis, 1952-62 », p. 218-227. 

4126. CHTCHEDROV I.M., La République sur le Mékong (en russe), Moscou : Éd. 

Science, 1983, 80 p., ill. R. 134 

4127. CHURCH Peter (ed.), Focus on Southeast Asia, St. Leonards, Australia : Allen and 

Unwin, 1995, 170 p., cartes. 


4128. CLOTTÉ-SYGNAVONG Marithone, Le Laos et les événements d’Indochine de 1975 à 

1995, Villabé, France : M. Clotté-Sygnavong, 1996, 160 p., ill., cartes, index. 

♦ Publication de son mémoire de DEA, INALCO, Paris, 1994, 160 p., ill., bibliogr., multigr. 

4129. COOBERT Evelyn, Southeast Asia in international politics, 1941-1956, Ithaca, NY : 

Cornell University Press, 1977, 372 p., bibliogr. 

4130. COOPER Robert G., « Laos 1982 : a good year all round », Southeast Asian Affairs 

1983, 1983, p. 183-202. 

371


4131. CRISPIN Shawn W., LINTNER Bertil, « Laos : behind the bombings », FEER, July 

27, 2000, p. 26-27. 

4132. CUMMING-BRUCE Nicholas, « Lao communists do an about-face », US News and 

World Report, n° 107, July 3, 1989, p. 35-36. 

4133. DANOIS Jacques, « Laos pays oublié : dossier », Sudestasie, n° 13, juin 1981, p. 31-48. 

4134. DASSÉ Martial, « Laos : un communisme particulier », Défense nationale, nov. 1983, 

p. 107-117, carte. 

4135. DAVIS Jennifer Miles (ed.), « Laos », The Economist Intelligence Unit, Country 

Report Cambodia, Laos, 1 st quarter 2000, p. 25-41, fig., tabl. 

♦ Voir également les pages sur le Laos dans les livraisons trimestrielles des Country Report - Indochina : 

Vietnam, Laos, Cambodia (1976-1994) ; Country Report : Cambodia, Laos, Myanmar (1995) et Country 

Report : Cambodia - Laos (1996-2001). 

4136. DELORME Philippe, « L’hommage des Laotiens à leur roi disparu Sri Savang 

Vatthana », Points de vue et images du monde, 20 Sept. 1990, p. 34-35. 

♦ Cérémonie organisée par les Lao de France pour commémorer le décès du roi, au Laos. 

4137. DEVILLERS Philippe, « Le Laos en plein effort ». Croissance des jeunes nations, 

n° 225, fév. 1981, p. 10-14. 

4138. DEVILLERS Philippe, « Sur la politique et l’économie au Laos », Recherches 

internationales, n° 14, déc. 1984, p. 33-49. 

4139. DIMITRIEV A., « Laos » (en russe), La vie internationale, n° 7, 1979, p. 145- 148. R. 9 

4140. DOMENACH Jean-Luc, L’Asie en danger, Paris : Fayard, 1998, 339 p., cartes, index. 

♦ Voir le paragraphe sur l’évolution commune du communisme au Viêt-Nam et au Laos, p. 113-115. 

4141. DOMMEN Arthur J., « Laos », in Richard F. Staar (ed.), Yearbook on international 

communist affairs, Stanford, CA : Hoover Institution Press, 1977, p. 333. 

♦ L’auteur a également publié les articles sur le Laos pour les années : 1987, p. 193-196 ; 1988, p. 193- 

196 ; 1989, p. 233-239 et 1990, p. 231-238. La série de cette publication n’a pas été poursuivie après 

1991. 

4142. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1984 : the year of the Thai border », Asian Survey, 

vol. 25, n° 1, Jan. 1985, p. 114-121. 

4143. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1985 : the year of the census », Asian Survey, vol. 

26, n° 1, Jan. 1986, p. 112-117. 

4144. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1993 : the revolution on hold », Asian Survey, vol. 34, 

n° 1, Jan. 1994, p. 82-86. 

4145. DOMMEN Arthur J., « Laos : consolidating the economy », Southeast Asian Affairs 

1994, 1994, p. 167-176. 

4146. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1994 : among generals, among friends », Asian Survey, 

vol. 35, n° 1, Jan. 1995, p. 84-91. 

4147. DOMZALSKI Yves, JALLOT Nicolas, « Perestroïka au Laos », Peuples du Monde, 

n° 249, 15 jan. 1992, p. 6-7. 

4148. DU Jianxuan (trad.), « Le Laos : 1979 » (en chinois), Affaires indochinoises, n° 2, 

1984, p. 16-20. C. 7 

4149. DUBUS Arnaud, « Laos : perestroïka tranquille », Le Nouveau Politis, 2 mai 1991, 

p. 44-45. 

♦ Portrait du pays au lendemain du V e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao. 

372


4150. EVANS Grant, « Planning problems in peripheral socialism : the case of Laos », in 



4151. EVERINGHAM John, « A struggle in microcosm », FEER, April 9, 1976, p. 26-32. 

4152. EVERINGHAM John, « Laos’ political solution », FEER, April 30, 1976. 

4153. EVERINGHAM John, « The not-so-gentle revolution », FEER, May 7, 1976, p. 18-19. 

4154. FALANG Ngay, « Le Laos, pays d’un million d’éléphants et de combien de contradictions 

? », Découverte de l’Asie, n° 7, 1996, p. 5-6. 

4155. FAR EASTERN ECONOMIC REVIEW (the Staff), « Laos », in Asia Yearbook, Hong 

Kong : Review Publishing, 1976-2003, 28 vol., pagination multiple, carte, tabl. 

♦ Bonne synthèse annuelle (3 à 5 pages) de la situation politique, économique et sociale de l’année 

écoulée. 

4156. FERAY Pierre-Richard, « Indochina in Southeast Asia », in Asia in the 1980’s 

interdependence peace and development, Tokyo : Institute of Developing Economies, 

1982, p. 63-89. 

4157. FIDELIN B., « Laos : un souffle de liberté », Le Pèlerin, n° 5558, 9 juin 1989, 

p. 23-24. 

4158. FLETCHER Don, GUNN Geoffrey C., Revolution in Laos : the fourth generation, of 

people’s war ?, Bob Hering (general ed.), Townsville, Australia : James Cook 

University of North Queensland, 1981, 83 p., bibliogr. (Southeast Asia monograph 


4159. FORESTIER Patrick, « Laos, toujours sous le sinistre parasol rouge », Paris Match, 

27 nov. 1997, p. 33-36, + 132. 

♦ Article critique et partial sur le Laos, avec des contre-vérités. 

4160. FRANCHINI Philippe, Le sacrifice et l’espoir : Cambodge, Laos, Viêt Nam, le 

sacrifice des peuples 1975-1983, Paris : Fayard, 1984, 525 p., cartes, annexes. 

♦ Survol de l’histoire du Laos à partir de mai 1975, des changements qui suivirent la prise du pouvoir par le 

Parti communiste (PPRL), de l’ouverture économique et de l’insertion des réfugiés dans les pays d’accueil. 

4161. FRANCHINI Philippe, Le sacrifice et l’espoir : Cambodge, Laos, Viêt Nam, 1983- 

1995, Paris : Anthème-Fayard, 1997, 574 p., cartes, annexes. 

♦ Voir pour le Laos la partie 2, chapitre IV : « L’arbre Manikhôd », p. 43-52 ; la partie 3, chapitre XIV : 

« Continuité laotienne dans le sillage de Hanoi, » p. 151-156 ; la partie 4, chapitre XXVII : « Le Laos tel 

qu’en lui-même », p. 245-254, et la partie IX : « Le Laos à la recherche de l’équilibre », p. 469-482. [CR par 

Nguyên Van Ky, La lettre de l’Afrase, n° 42, juillet 1997, p. 17]. 

4162. FREDRIKSSON Gunnar, Det nya Indokina : ett politiskt reportage från Vietnam, Laos 

och Kambodja, Stockholm : Tidens Förlag, 1993, 192 p., carte. 

4163. FREEMAN Nick J., « Laos no save haven from the regional tumult », Southeast 

Asian Affairs 1998, 1998, p. 141-157. 

4164. FREEMAN Nick J., « Laos : sedately seguing into the twenty-first century », Southeast 



4165. FREEMAN Nick J., HENG Russel, TIN MAUNG MAUNG, « Political outlook 2002- 

2003, Indochina and Myanmar », in Nick J. Freeman, Daljit Singh (eds.), Regional 

outlook : Southeast Asian 2002-2003, Singapore : ISEAS, 2002, p. 28-41. 

♦ L’article est consultable sur Internet à l’adresse . Le Laos est traité, p. 32- 

34. 

373


4166. FUANGKASEM Khorin, Guerre et paix en Asie du Sud-Est : analyse d’après les 

concepts et théories de la politique internationale (en thaï), Bangkok : Université 

Thammasat, 1988, 167 p. Th. 59 

♦ Propose des solutions pour résorber les conflits avec le Laos, p. 87, p. 99 et p. 105. 

4167. GENNRICH Rolf, « Volksdemokratische Republik Laos », in Sigrid Jordan (ed.), 

Berufliche Bildung als Bestandteil der Bildungssysteme in den Sozialistischen 

Länder Ost, und Südostasiens : Mongolei, China, Nordkorea, Vietnam, Laos, 

Kambodscha, Hamburg : Institut für Asienkunde, 1992, p. 147-174. 

4168. GIRLING J.L.S., « Lao People’s Democratic Republic : an analysis of internal 

development and foreign policy direction », in Khien Theeravi, Brown MacAlister 

(eds.), Indochina and problems of security and stability in Southeast Asia, 

Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, p. 72-80. 

4169. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos foreign policy and 

government guide, Washington, DC : International Business Publication, 1995, 350 p. 

4170. GLUCKMAN Ron, « Land in slow motion », Asiaweek, vol. 22, n° 4, Jan. 26, 1996, 

p. 36-41. 

4171. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1987 : Socialist dependence and underdevelopment », 

Southeast Asian Affairs 1988, 1988, p. 135-152. 

♦ Version remaniée, publiée in Geoffrey C. Gunn, Theravadins, colonialists and commissars in Laos, 

Bangkok, White Lotus Press, 1998, p.145-162. 

4172. GUNN Geoffrey C., « The prospects for reform in Indo-China », The Pacific Review, 

vol. 1, n° 4, 1988, p. 374-384. 

♦ Version remaniée, publiée in Geoffrey C. Gunn, Theravadins, colonialists and commissars in Laos, 

Bangkok, White Lotus Press, 1998, p.163-180, avec un développement sur le Laos, p. 175-177. 

4173. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1989 : quiet revolution in the marketplace », Asian 

Survey, vol. 30, n° 1, 1990, p. 81-87. 

4174. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1990 : winds of change », Asian Survey, vol. 31, 

n° 1, 1991, p. 87-93. 

4175. GUNN Geoffrey C., « People’s war in Laos : a new guerrilla model ? », Journal of 


4176. HAGESTEIJN Renee Regina, Circles of kings : political dynamics in early continental 

Southeast Asia, Dordrecht, Holland : Foris Publications, 1985, 278 p., cartes. 

4177. HALPERN Joel Martin, Government, politics and social structure of Laos : a study of 

tradition and innovation, Christiansburg, VA : Dalley Book Service, 1990, 199 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1964, New Haven, CT : Yale University Press (Southeast Asia Studies 

Monograph Series, n°4). 

4178. HAMEL Bernard, « Indochine 1975-1978 : des illusions à la réalité », Nouvelle revue 

des deux mondes, n° 3, mars 1978, p. 619-624. 

4179. HAN Guy, « Laos : un communisme sous assistance sino-occidentale », Est et Ouest, 

n° 94, nov. 1991, p. 23-24. 

♦ Bilan des douze derniers mois au Laos. 

4180. HÉMERY Daniel (dossier constitué par), « Vietnam, Laos, Cambodge : l’incertitude 

indochinoise », Problèmes politiques et sociaux, n° 647-648, série Extrême-Orient, 

n° 101-102, 4-8 jan. 1991, 111 p. 

374


♦ Traduction d’ extraits d’articles de presse ou de revues provenant de sources françaises ou étrangères 

sur les différents aspects de la politique d’ouverture dans chacun de ces trois pays. Quatre articles 

concernent le Laos. 

4181. HERMAN Micha, « Les transformations intérieures et la politique étrangère du 

Laos », Sprawymiedzyanaradowe, vol. 31, n° 5, mai 1978, p. 114-130. 

4182. HIEBERT Murray, « Laos : one year of peace », US Indochina Report, vol. 1, n° 5, 

1976, 9 p. 

4183. HIEBERT Murray, « Laos in 1980 : review of developments », Southeast Asian 

Affairs 1981, 1981, p. 183-197. 

4184. HIEBERT Murray, « The Lao dilemma : division or dependence », Indochina 

Issues, n° 27, Aug. 1982, p. 1-7. 

4185. HIEBERT Linda, HIEBERT Murray, « Laos : a new beginning », Indochina Chronicle, 

vol. 46, Jan. 1976, p. 1-19. 

4186. HIEBERT Linda, HIEBERT Murray, « Laos recovers from America’s war », 

Southeast Asia Chronicle, n° 61, March-April 1978, p. 1-20. 

4187. HO Châu [Hå Ch©u], HUU Cat [H÷u Çt], « Le Laos, les acquis dix ans après la réforme 

», Nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ thÕ giíi, n° 2, 1998, p. 18-22. V. 69 

4188. HU Yiheng, WHENG Huanyu, « La situation réelle du Laos contemporain » (en 


4189. ILINSKI M.M., « L’étoile Bac cau » (en russe), Les Temps nouveaux, n° 16, 13 avril 

1979, p. 20-22. R. 67 

4190. ILINSKI M.M., Laos : Champâ - Fleur de la révolution (en russe), Moscou : Éd. 

Politique, 1980, 174 p., ill. R. 50 

♦ La fleur de frangipanier est la fleur symbole du Laos. 

4191. ILINSKI M.M., Le chemin vers la victoire (en russe), Moscou : Éd. Littérature 

politique, 1985, 253 p., ill. R. 127 

4192. INTHAVONG Somphavan, « Les premières années du nouveau régime » (en lao), in 

Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, 


4193. IRESON Randall W., « New perspectives on Laos », Bulletin of Concerned Asian 

Scholars, vol. 25, n° 3, 1993, p. 60-68. 

4194. IRESON Randall W., « Laos : building a nation under socialism », Indochina Issues, 

n° 79, Feb. 1988, p. 1-7. 

4195. ISOART Paul, Les États de l’Asie du Sud-Est, Paris : Economica, 1978, 275 p., index. 

♦ Analyse des premières années de la RDP Lao, p. 129-139. 

4196. IVANOV N.I., « Une victoire d’une importance capitale » (en russe), Les Temps 

nouveaux, n° 5, 26 jan. 1979, p. 4-6. R. 49 

4197. IVARSSON Søren, SVENSSON Thommy, TØNNESSON Stein, The quest for balance in 

changing Laos : a political analysis, Copenhagen, Denmark : Nias Publications, 

1995, 82 p. (NIAS report, n° 25). 

375


4198. JERNDAL Randi, RIGG Jonathan, « Making space in Laos : constructing a national 

identity in a forgotten country », Political Geography, vol. 17, n° 7, Sept. 1998, 

p. 809-832. 

4199. JOHNSON Stephen T., « Laos in 1992 : succession and consolidation », Asian 

Survey, vol. 33, n° 1, 1993, p. 75-82. 

4200. JOHNSON Stephen T., « The Lao People’s Democratic Republic at fifteen ». Paper 

presented at the Indochina and the World Community Conference, Old Westbury, 

New York : East Asian Institute, Columbia University ; Tokyo : Research Institute 

for Peace and Development, May 15-18, 1990, reprogr. 

4201. JOINER Charles A., « Laos in 1986 : administrative and international partially 

adap-tative communism », Asian Survey, vol. 27, n° 1, Jan. 1987, p. 104-114. 

4202. JOINER Charles A., « Laos in 1987 : new economic management confronts the bureaucracy 

», Asian Survey, vol. 28, n° 1, Jan. 1988, p. 95-104. 

4203. JOSEPH P., « Reflections on a visit to Laos », Indochina Newsletter, n° 40, Jul.- 

Aug. 1986, p. 1-2. 

4204. KADYMOV G.G., Laos : le renouveau (en russe), Kiev : Éd. Littérature politique 

d’Ukraine, 1987, 120 p., ill. R. 130 

4205. KAMM Henry, « Communism in Laos : poverty and a thriving elite », The New York 

Times, July 30, 1995, p. A6. 

4206. KANYA Chan, Le Laos est pour les Lao (en lao), Rochester, NY : Free Lao 

Publisher, n.d. L. 877 

4207. KASETSIRI Charnvit, SETHABUTH Noranit, WONGTHET Suchit, Le Laos dix ans 

après la révolution (en thaï), Bangkok : Dok Ya Press, 1987, 240 p., ill. Th. 13 

♦ De retour d’un voyage au Laos, les auteurs donnent une description et une analyse générale du pays dix 

ans après la révolution. 

4208. KASSATKINE D., « Les problèmes actuels de l’Asie moderne » (en russe), La vie 

internationale, n° 8, 1982, p. 158-159. R. 26 

4209. KEENAN F., « Laos loosens up », Indochina Report, n° 87, April 1989, 5 p. 

4210. KEMP Ham, « Laos : dream time », Asia Magazine, 1-3 April 1994, p. 22-27. 

♦ L’ouverture du Laos vue par un journaliste. 

4211. KEYES Charles F., « A Princess in a Peoples’ Republic: a new phase in the construction 

of the Lao Nation », in Andrew Turton (ed.), Civility and savagery : 

social identity in Tai states, Richmond, Surrey: UK : Curzon Press, 2000, p. 206- 

226. 


1-2, 2001, p. 145, Oliver Raendchen, Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 375-378 et Niti Pawakapan, Sojourn, 

vol. 17, n° 1, April 2002, p. 130-132]. 

4212. HOCK David, FREEMAN Nick J., TIN MAUNG MAUNG, « Political outlook 2001- 

2002, Indochina and Myanmar », in Nick J. Freeman, Daljit Singh (eds.), Regional 

out-look : Southeast Asian 2001-2002, Singapore : ISEAS, 2001, p. 23-36. 


28. 

4213. KROEF van der Justus M., « Laos : paradoxes and dilemmas of survival », Asian 

Thought and Society, vol. 5, n° 14, Sept. 1980, p. 160-174. 

376


4214. KUBICKA Louis P., « From the Plain of Jars (Laos) », The Progressive, vol. 42, 

n° 2, March 1978, p. 22-23. 

4215. KUMAR TIWARI Pradeep, « Laos in global perspective », The South East Asian 

Review, vol. 20, n° 1-2, Jan.-Dec. 1995, p. 31-35. 

4216. KY Son, « People’s Democratic Republic of Laos », Vietnam Courier, vol. 17, 

n° 1, 1981, p. 18. 

4217. LADOUCE Laurent, « Le Laos se cherche un destin », Reflets d’Asie, n° 53, 1997, 

p. 8-10. 

♦ Orientations récentes du Laos et réflexions personnelles sur son avenir. 

4218. LAFONT Pierre-Bernard, « Religions et pouvoir dans les principautés tay du Nord 

Indochine », in Alain Forest, Yoshiaki Ishizawa, Léon Vandermeersch (éd.), 

Cultes populaires et sociétés asiatiques : appareils culturels et appareils de 

pouvoir, Paris : L’Harmattan, 1991, p. 147-155. 

♦ L’utilisation de l’appareil cultuel comme appareil de pouvoir chez les non-bouddhistes et chez les 

bouddhistes. 

4219. LANGSBURY Anajack, « Peace and economic prospects in Laos », Lao Studies 

Society Newsletter, n° 1, June 1992, p. 12-14. 

4220. LANGUMIER J.F., PETIT J.L., « Le socialisme au Laos », Projets, n° 107, juilletaoût 

1976, p. 855-862. 

4221. LAOS. Ambassade de la RDP Lao en France, « Spécial 10 e anniversaire de la 

fondation de la République démocratique populaire lao », Nouvelles du Laos, n° 6, 

Déc. 1985, 16 p., ill. 

♦ Présentation des données de base : géographiques, démographiques, économiques et financières, du 

bilan économique et social pour la période 1975-1985, et extrait de l’intervention de S.E.M. Phoun 

Sipaseuth, vice-président du Conseil des ministres, ministre des Affaires étrangères. 

4222. LAOS. Lao Women’s Union, Committee of Lao Peoples Revolutionary Youth, 

SAVE THE CHILDREN (UK), Listening to the voice of young people in Vientiane, Lao 

PDR, Vientiane : Committee of Lao Peoples Revolutionary Youth, 1998, III-94 p. 

4223. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Vingt années de la RDP Lao 


207 p. L. 401 

4224. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Vingt-cinq ans de la RDP Lao 

(en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 219 p., carte, ill. L. 898 

4225. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Liste du corps diplomatique et consulaire 

à Vientiane, Vientiane : MAF, 1990, 100 p. 

4226. LECHERVY Christian, « Laos ». In L’état du monde 2000, annuaire économique, 

géopolitique mondial, Éd. La Découverte & Syros, 1999, p. 314-316. index. 

♦ Voir également ses articles antérieurs « Laos ». In L’état du monde 1999, Éd. La Découverte & Syros, 

1999, p. 312 ; et « Laos ». In L’état du monde 1998, Éd. La Découverte & Syros, 1998, p. 450.451. Les 

années précédentes sont rassemblées dans le CD-ROM : L’état du monde 1981-1998, Éd. La Découverte. 

4227. LEIFER Michael, Dictionary of the modern politics of South-East Asia, London ; 

New York : Routledge, 1995, rev. ed. 2001, 304 p., index. 

♦ Voir la notice sur l’histoire du Laos de 1893 à 1992, p. 19-20, et les notices biographiques sur les 

dirigeants politiques et militaires à l’époque du gouvernement royal, sur les chefs communistes, sur les 

accords de Genève de 1954 et 1962, sur les accords de 1973 et sur les traités d’amitié et de coopération 

de 1976 et 1977. 

377


4228. LENSI Massimo, Indochina libera : il caso Laos trent’anni dopo : dove la democrazia 

è reato. Massimo Lensi, Bruno Mellano, a cura di Edoardo Guglielmetti, 

prefazione di Emma Bonino, con interventi di Olivier Dupertuis, Silvja Manzi, 

Vanida Thephsouvanh, Firenze : Liberal Libri, 2002, VI-141 p., bibliogr. 

4229. LEONI C., « Laos d’aujourd’hui », Bulletin de l’ACASEA, n° 12, déc. 1987, p. 3-5. 

4230. LI Fan, « Le Laos de 1975 à 1982 » (en chinois), Documents de recherches sur 

l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1983, p. 73-82. C. 5 

4231. LI Ming (trad.), « Aperçu général sur la politique et l’économie du Laos » (en 


4232. LINTNER Bertil, « One of us : how to foster nationalism in a poor, diverse country ? », 

FEER, Jan. 11, 1996, p. 26. 

4233. LINTNER Bertil, « Shedding its skin », FEER, March 21, 1996, p. 22-23. 

♦ Synthèse de la situation socio-économique du Laos après les dernières élections du Parti. 

4234. LIU Bo, « Le changement et le développement de la situation au Laos » (en 


4235. LIU Yongzhuo, « La dernière décennie au Laos » (en chinois), Documents de 


4236. LOMBARD Denys, « De la mosaïque ethnique aux États nationaux », avec la 

collaboration de Michel Bruneau, in Michel Bruneau, Christian Taillard (dir.), Asie 

du Sud-Est, Océanie de la Géographie universelle, Paris ; Montpellier : Belin- 

Reclus, 1995, p. 27-35. 

4237. LUGOSKOY Y., « The signs of the new life in Laos », International Affairs, n° 1, 

Jan. 1981, p. 19-25. 

4238. LULEI Wilfried, « Les succès du pouvoir populaire au Laos », Bulletin d’information 

de Prague, n° 2, 1984, 3 p. 

4239. LULEI Wilfried, « Einige Erfahrungen bei der Verwirklichung von Volksherrschaft 

in Vietnam, Laos und Kampuchea », in Markov Walter, et al., Revolutionäre 

Entwicklungsformen in Asien und Afrika: Klassen, Parteien, Politik. Herausgegeben 

vom Interdisziplinärem Zentrum für Vergleichende Revolutionsforschung an der Karl- 

Marx Universität, Leipzig, Leipzig : Die Uinversität, 1985, 92 p. 

4240. LULEI Wilfried, « Zum Verhältnis von Sozialökonomischen Veränderungen und 

Politischer Macht am Beispiel von Vietnam, Laos und Kampuchea », Asien, 

Afrika, Lateinamerika, vol. 15, n° 1, 1987, p. 29-37. 

4241. LYFOUNG TOUXOUA, « Pour un Laos retrouvé », Sudestasie, n° 62, mai 1990, 

p. 14-15. 

♦ Opinion du fils de Touby Lyfoung sur la situation présente et future du Laos. 

4242. MA Shuhong, « La situation sociale et politique de trois provinces du nord Laos » 

(en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1990, p. 52-55. C. 253 

♦ Les trois provinces sont : Udômxai, Phôngsali et Louangnamtha. 

4243. MA Shuhong, « La situation présente au Laos » (en chinois), Tous les aspects de 


4244. MALAPETCH Mana, « The Lao », in Asia Year Book, Bangkok : Institute of Asian 

Studies, 1990, p. 136-148. 

378


4245. MARCHAL C., « Laos : 1981, année de la réconciliation nationale ? », Sudestasie, 

n° 11, 5 avril 1981, p. 13-14. 

4246. MATVEYEV A., « Glorious jubilee of socialist Laos », Far Eastern Affairs, n° 1, 

1986, p. 119-122. 

4247. MIEHLAU Sabine, « Laos auf der Suche nach einem praktikablen weg », Südostasien 

Informationen, n° 1, 1986, p. 41-42. 

♦ L’ouverture du Laos au monde occidental et ses conséquences. 

4248. MIHEEV Tu, « La révolution au Laos, résultats et perspectives », Kommunist, vol. 46, 

n° 6, 1980, p. 101-105. 

4249. MIKHÉEV Y.J., Le Laos sur la voie de la construction du socialisme (en russe), 

Moscou : Éd. La Connaissance, 1978, 56 p. R. 87 

♦ Développe les poncifs habituels. Voir également du même auteur et dans la même veine : « La RDPL », 

Politicheskoe Samoolrazovanie, n° 7, 1977, p. 78-82 ; « Le jour de l’édification paisible », L’Agitateur, n° 1, 

1978, p. 51-56 ; « La révolution au Laos », Communiste, n° 6, 1980, p. 101-105, et « L’avant-garde 

combattante du peuple », Partiinaïa Jizn, n° 17, 1982, p. 76-80. 

4250. MIKHÉEV Y.J., « Une nouvelle étape dans la vie du peuple lao » (en russe), La vie 


4251. MIKHÉEV Y.J., « Laos : vers le socialisme », La vie internationale, n° 4, avril 

1982, p. 15-20. 

♦ Retrace l’engagement du Laos dans le processus révolutionnaire et son alliance entre États 

indépendants mais proches géographiquement et historiquement : le Viêt-Nam et le Kampuchéa. Version 

en anglais : « Laos : towards the building of Socialism », International Affairs, April 1982, p. 13-18. 

4252. MIKHEYEV Y. [MIKHÉEV Y.J], « Ten pages of its history : December 2 marks the 

10 th anniversary of the Lao People’s Democratic Republic », New Times, n° 49, 

Dec. 1985, p. 14-15. 

4253. MIKLEYEN Y., « Laos, toward building socialism », International Affairs, 3 Feb. 1978, 

p. 40-45. 

♦ En s’inspirant du modèle soviétique, le gouvernement Lao a pris les mesures nécessaires pour faire 

passer le pays à une production de type socialiste. 

4254. MILTON Osborne, The Mekong turbulent past, uncertain future, St. Leonards, 

Australia : Allen and Unwin, 2000, XXI-295 p., cartes, ill., index. 

4255. MINEEV A., « Laos : le temps des changements » (en russe), Le Journaliste, n° 4, 

1978, p. 64-66. R. 123 

4256. MINGMONGKHOL Santi, « Laos deserts old comrades, Laos rides out the storms », 

Southeast Asia Chronicle, n° 73, June 1980, p. 24-27, ill. 

4257. MIROV A., « Fête de la République sur le Mékong » (en russe), Asie et Afrique 

d’aujourd’hui, n° 12, 1980, p. 18. R. 51 

♦ Les problèmes actuels de la construction du socialisme. 

4258. MIROV A., « Time of renewal in Laos », International Affairs, n° 4, 1983, p. 126-131. 

4259. MIROV A., MIKHEYEV Y., « Laos : the path chosen by the people », Asia and 

Africa Today, n° 2, 1980, p. 42-45. 

4260. NADEAU Jules, « Laos ». In L’état du monde 2001, annuaire économique, géopolitique 

mondial, Paris : Éd. La Découverte & Syros, 1999, p. 327-328. 

4261. NATIONS Richard, DAS K., « The season of goodwill », FEER, Dec. 23, 1977, 

p. 10-12. 

379


4262. NG Shui Meng, « Laos in 1986 : into the second decade of national reconstruction 

», Southeast Asian Affairs 1987, 1987, p. 177-196. 

4263. NG Shui Meng, « Laos : taking the pragmatic road », Southeast Asian Affairs 1990, 

1990, p. 147-162. 

4264. NG Shui Meng, « Laos in 1992 : at the crossroads », Southeast Asian Affairs 1993, 

1993, p. 185-200. 

4265. NGAOSYVATHN Mayoury, « Le fruit ne tombe pas loin de l’arbre » (en lao), Siang 

Pasason, n° 3634, 8 juin 1987, p. 3-4. L. 506 

♦ Traite du patriotisme. Le titre de l’article, est un proverbe dont la traduction pourrait être en français 

l’équivalent à: tel père tel fils. 

4266. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « De l’insurrection générale d’Août 

1945 à la fondation de la République démocratique populaire lao » (en 

vietnamien), Th«ng tin khoa häc x· héi, n° 8, 1979, p. 59-69. V. 147 

4267. NGUYÊN Huu Ung [NGUYÔN H÷u ¦ng], « Le village de Nahia, la République 

démocratique populaire lao après la libération » (en vietnamien), in Recherches 

sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, t. 1, 

p. 324-341. V. 158 

4268. NGUYÊN Xuyen [NguyÔn XuyÕn], « Les résultats positifs du renouveau de la 

République démocratique populaire lao » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', 

n° 12, 1999, p. 18-19. V. 228 

4269. NICAISE Lydie, « Laos, cuvée 89 », Sudestasie, n° 56, avril 1989, p. 30-32. 

4270. NIKOLAÏEV V., « Optimisme des fondateurs » (en russe), Asie et Afrique 

d’aujourd’hui, n° 10, 1982, p. 28-30. R. 45 

♦ Les réalisations sociales et économiques, le développement politique du pays après le 3 e Congrès du 

Parti populaire révolutionnaire lao, en avril 1982. 

4271. NIVOLON François, « Taking stock of a trouble year », FEER, Dec. 16, 1977, p. 12-17. 

4272. NORINDR Chou, « L’évolution de la situation au Laos depuis 1973 », Cahiers de 

l’Asie du Sud-Est, n° 2, 2 e sem. 1977, p. 71-87. 

4273. NORINDR Chou, « L’état politique du Laos depuis 1975 ». Communication présentée 

au colloque : Le Laos et la communauté lao en France en 1994, Paris, 

Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

4274. NORINDR Chou, « Laos in the deadlock : would socialism survive ? », Indochina 

Report, n° 30, Jan.-March 1992, 19 p. 

4275. NUTPIEM Thira, L’Indochine sous régime communiste. Les changements politiques 

de 1975 à 1991 (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études 

asiatiques, 1991, 232 p. Th. 260 


4276. ONEMANISONE Thongkham, Le chemin de la justice (en lao), Vientiane : Imprimerie 


4277. ORABOUNE Mounkeo, « Le Laos dans le contexte nouveau », La nouvelle revue 

internationale, vol. 32, n° 6, juin 1989, p. 28-31. 

380


4278. PATHAMANAN Ukrit, TRICHO Phonphimon, ASE, le processus démocratique et la 

nouvelle politique (en thaï), Bangkok : Phimsuay Printing, 1999, 279 p. Th. 229 


4279. PATHAMANAN Ukrit, Asie 1996 : les changements politiques (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, Institut des études asiatiques, 1997, 92 p., tabl. Th. 265 

4280. PAVLOV V., « RDPL » (en russe), in Annuaire international 1983, Moscou : Éd. 

Littérature politique, 1983, p. 97-100. R. 13 

♦ L’Annuaire paraissait annuellement à l’époque soviétique, avec une notice sur le Laos. 

4281. PEAGAM Norman, « The gradual revolution », FEER, Sept. 10, 1976. 

4282. PHAM SANG [PH¹M Sang], « Le Président Hô Chi Minh et le problème de l’union 

nationale dans la révolution nationale démocratique au Laos » (en vietnamien), 

Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 4, n° 269, 1993, p. 77-81. V. 248 

4283. PHAM SANG [PH¹M Sang], « Hô Chi Minh et la révolution de la libération 

nationale lao » (en vietnamien), thèse de doctorat d’histoire, Institut de recherches 

sur le marxisme-léninisme et la pensée de Hô Chi Minh, Hanoi, 1994, 197 p., 

bibliogr., reprogr. V. 249 

4284. PHIMMASONE Phomma, Les fautes de la nation lao selon la prophétie (en lao), 

Québec : Les Presses de Champa Muong Lao, 1990, L. 866 

4285. PHOMMACHANH Hiem, « Aspirations and fundamental objectives of the Lao People’s 

Democratic Republic for the 1990s », in Mahmood Rohana, Thangam Kuala (eds.), 

Southeast Asia : the way forward. Selected papers from the Forum, Kuala Lumpur, 15- 

18 January 1992, Kuala Lumpur : ISIS Malaysia, 1992, p. 130-139. 

4286. PHOMVIHANE Kaysone, 30 ans de révolution (en thaï), Bangkok : Département 

d’histoire, Université Ramkhamhaeng, 1976, 136 p., ill. Th. 272 

4287. PHOMVIHANE Kaysone, Les excellents succès de la fin de l’année 1976 (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression du Néo Lao Hak Sat, 1976, 51 p. L. 562 

4288. PHOMVIHANE Kaysone, Avançons résolument vers l’achèvement des tâches pour 

la fin de 1976, Vientiane : Lao Hak Sat, 1977, 54 p., ill. 

4289. PHOMVIHANE Kaysone, « Report on present conditions in Laos », Journal of Contemporary 

Asia, vol. 8, n° 2, 1978, p. 285-297. 

4290. PHOMVIHANE Kaysone, Rapport sur l’état de l’édification du régime démocratique 

populaire lao au cours des 3 années écoulées et sur les orientations et tâches de 

l’année 1979, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 

1979, 82 p. 

♦ Bilan de l’activité du gouvernement depuis la fondation de la RDP Lao et programme pour l’année 1979 

présenté par Kaysone Phomvihane, le 1 er février 1979, lors de la réunion mixte entre l’Assemblée populaire 

suprême et le Conseil des ministres. 

4291. PHOMVIHANE Kaysone, Un quart de siècle de luttes (en lao), Vientiane : Bureau 

d’impression et de diffusion d’État du livre, 1979, 40 p. L. 168 

4292. PHOMVIHANE Kaysone, La révolution lao, Moscou : Éd. du Progrès, 1980. 

4293. PHOMVIHANE Kaysone, Revolution in Laos : practise and prospects, Moscow : 

Progress, 1981, 255 p., ill., index. 

381


4294. PHOMVIHANE Kaysone, « A glorious stage in Lao revolution », Viet-Nam Sciences 

Sociales, n° 4, 1985, p. 6-14. 

4295. PHOMVIHANE Kaysone, Speech at the Grand Rally in celebration of the 10 th founding 

anniversary of the LPDR, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État 

du livre, 1985, 16 p., ill. 

♦ A également été publié en lao, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1986, 30 p., ill. 

4296. PHOMVIHANE Kaysone, Choix d’articles et discours : décembre 1975-février 1986 

(en russe), Moscou : Éd. Littérature politique, 1986, 348 p. R. 132 

4297. PHOMVIHANE Kaysone, « Mon discours lors de la cérémonie de la remise de la médaille 

d’or de la nation » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao 

(éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1989, p. 11-13. L. 970 

4298. PHONSENA Khemphèng, Documents : 35 années, 1949-1984 (en lao), Vientiane : 


4299. PHOTHIWONG Phairot, « Laos : vers la République » (en thaï), Chulasarn Chut 

Buanglang Hetkarn Pachuban, vol. 57, fév. 1976, p. 1-71. Th. 178 

4300. PIBULSONGGRAM Pradad, « Comment on the LPDR statement », in Joseph J. 

Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, NJ : 

St. Martin’s Press, 1991, p. 213-214. 

4301. PINKELMAN Jim, Background notes Laos : 1991, Washington, DC : US Government 

Printing Office, 1991, 4 p. 

4302. PRESCOTT J.R.V., COLLIER J.H., PRESCOTT D.F., Frontiers of Asia and Southeast 

Asia, Carlton, Victoria : Melbourne University Press, 1977, 106 p., cartes, index. 

♦ Étude concise des frontières du Laos avant les nouveaux traités signés depuis 1977, voir : Part 28, « 

Thailand’s eastern boundary », p. 58-59 ; Part 29, « China’s boundary with Vietnam and Laos », p. 60-61 ; 

et « The boundaries of Laos with Cambodia and Vietnam », p. 62-63. 

4303. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos and communism, s.l. : Rector Press, Limited 

Publisher, 1995, 100 p. 

4304. PULCINI J., WILSON H., « Laos 1988 », Indochina Newsletter, n° 48, Nov.-Dec. 

1987, 12 p. 

♦ Le retour au Laos de six anciens membres de l’IVS. 

4305. PUZHAI I P., « La question nationale au Laos » (en russe), thèse de doctorat, 

Institut des relations entre les peuples, Moscou, 1990, bibliogr., reprogr. 

4306. RADETZKI Marcus, « From communism to capitalism in Laos : the legal dimension 

», Asian Survey, vol. 34, n° 9, Sept. 1994, p. 799-806. 

4307. RATANAVONG Kham-Ouane, Existe-t-il encore pour les Lao un espoir et une 

chance de réconciliation et de réunification nationales ?, Paris : Kham-Ouane 

Ratanavong, 1989, 10 p., reprogr. 

♦ Survol de l’histoire contemporaine du Laos et réflexions sur l’avenir du pays. 

4308. RIGG Jonathan, « Laos », in Alan Day (ed.), Annual register, Rockville : Keesing’s 

Worldwide, 2000, p. 353-354. 

♦ Voir également dans la même série avec le même éditeur ses synthèses antérieures de deux pages : 

« Laos », London : Longman, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 ; « Laos », London : Catermill, 1994, 1995, 1996 ; 

« Laos », Bethesda : Keesing’s Worldife, 1997, et « Laos », Rockville : Keesing’s Worldife,1998 et 1999. 

382


4309. ROZE Xavier, VANDERMEERSCH Léon, Géopolitique de l’Indochine : la péninsule 

éclatée, Paris : Economica, 2000, VII-132 p. 

4310. RUMPF Roger, « Laos : Indochina’s forgotten country », Indochina Newsletter, 

July-August 1983, p. 1-5. 

4311. SAGAR Darren J., Major political events in Indo-China, 1945-1990. Foreword by 

colonel Harry Summers, Oxford : Facts on File Publications, 1991, XXVI-230 p., 

cartes, appendices, gloss., bibliogr., index. 

4312. SAIGNASITH Houmphanh, Dates importantes des événements politiques et autres 

au Laos, Paris : Houmphanh Saignasith, 16 avril 1993, reprogr. 

4313. SARZI Amadè, L’Indochina rimediata, Milano : F. Angeli, 1983, 224 p. 

4314. SCHNEIDER Andreas, « Die Herausbildung und Entwicklung der Arbeiterklasse in 

Laos », Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 14, n° 6, 1986, p. 971-982. 

4315. SCHNEIDER Andreas, « Laos : a million Elephants, a million tourists ? », Southeast 


4316. SCHUMANN Kurt, SCHWARZ Gerhard, « Laos, von der nationaldemokratischen zur 

sozialistischen Revolution », Deutsche Außenpolitik, vol. 21, n° 9, 1976, p. 1320- 

1333. 

4317. SEITZ R., « In the water we are all the same height », New Internationalist, n° 84, 

1980, p. 12-13. 

4318. SERGUIN V., « RDPL : 5 e anniversaire du pouvoir populaire » (en russe), in Annuaire 

international 1981, Moscou : Éd. Littérature politique, 1981, p. 102-105. R. 16 

4319. SHAPLEN Robert, « Laos : the loose revolution », in Robert Shaplen, A turning 

wheel, London : André Deutsch, 1979, p. 71-89. 

4320. SHEN Xu, « Les problèmes et la politique des ethnies des pays voisins du 

Yunnan » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 2, 1994, p. 34-41. C. 60 

4321. SILANINE A., « Laos : l’édification d’une ville nouvelle », La vie internationale, 

n° 253, jan. 1982, p. 148-151. 

4322. SIRIKRAI Surachai, Développement économique et politique en ASE : développement 

économique et politique lao (en thaï), Bangkok : Institute Panomyong 

Kobfai Project, 1999, 344 p. Th. 230 

4323. SOLA Richard, « Laos : la réforme au pays du communisme tropical », in Richard 

Sola, Communisme d’Asie : le crépuscule de l’espoir. (L’histoire d’une perestroïka 

1985-1991), Paris : Sudestasie, 1992, p. 247-261. 

4324. SOUPHANOUVONG, La République démocratique populaire lao a 1 an (en lao), 


4325. SOUPHANOUVONG, « Le discours de Souphanouvong lors de la cérémonie de la 

remise des médailles d’or de la nation » (en lao), in Comité des sciences sociales 

de la RDP Lao (éd.), Le prince Souphanouvong, dirigeant révolutionnaire, 


4326. SOUTHAMMAKOSAN Prisa, Mémoire de la cérémonie de la célébration des savants 

(en lao), Vientiane : Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 2000, 47 p. L. 880 

383


4327. SOUVANNAPHOUMA Mangkra, « Vigilance laotienne », Nhan-Quyen, n° 15, hiver 

1990, p. 4. 

4328. SOUVANNAPHOUMA Mangkra, « Le Laos sous le joug communiste », Nhan-Quyen, 

n° 17, juin 1991, p. 7-9. 

♦ La situation au Laos selon le Président du Comité lao pour la défense des droits de l’homme. 

4329. STARNER Frances, « The Laotian way to socialism », Business Times, 1979, p. 9- 

10. 

4330. STUART-FOX Martin, « The Lao revolution : errors and achievements », World 

Review, vol. 16, n° 2, July 1977, p. 3-15. 

♦ Montre la popularité du PRPL suivie d’une période de désillusion. 

4331. STUART-FOX Martin, « The Lao revolution : leadership and policy differences », 

Australian Outlook, vol. 31, n° 2, Aug. 1977, p. 279-288. 

4332. STUART-FOX Martin, « Reflections on the Lao revolution », Contemporary Southeast 

Asia, vol. 3, n° 1, March 1981, p. 41-57. 

4333. STUART-FOX Martin, « National interests and international dependency in Laos », 

World Review, vol. 20, n° 2 June 1981, p. 51-65. 

4334. STUART-FOX Martin, « Socialist construction and national security in Laos », 

Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 13, n° 1, 1981, p. 61-71, ill. 

♦ Analyse documentée de la genèse de la collectivisation de l’agriculture à partir de 1978, des 

mouvements de résistances armées internes et externes avec en toile de fond les relations avec le Viêt- 

Nam et la Chine. 

4335. STUART-FOX Martin, « Laos in the 1980s », International Asien Forum, vol. 13, 

n° 3- 4, 1982, p. 251-268. 

4336. STUART-FOX Martin, « Laos 1981 : economic prospects and problems », Southeast 


4337. STUART-FOX Martin (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society 

of the Lao People’s Democratic Republic, New York ; St Lucia : St. Martin’s 

Press, University of Queensland Press, 1982, XXI-345, carte, index. 

♦ Ouvrage de référence sur le Laos à la fin des années soixante-dix. Les contributions de 18 spécialistes 

couvrent l’histoire, l’économie, la politique, la religion et les réfugiés. [CR par R. Wessing, Journal of 

Developing Areas, vol. 18, n° 2, 1984, p. 254-257, et Nicholas Tapp, Journal of the Siam Society, vol. 71, 

pt. 1-2, Jan.-July 1983, p. 243-244]. 

4338. STUART-FOX Martin, « Laos in 1983 : a time of consolidation », Southeast Asian 

Affairs 1984, 1984, p. 179-194. 

4339. STUART-FOX Martin, « Laos in 1985 : time to take stock », Southeast Asian Affairs 

1986, 1986, p. 165-181. 

4340. STUART-FOX Martin, Laos : politics, economics and society, London : Frances 


index. 

♦ [CR par Vatthana Pholsena, La lettre de l’Afrase, n° 46, déc. 1998, p. 23]. 

4341. STUART-FOX Martin, « Taking stock of the revolution », Inside Asia, n° 7, 1986, p. 

19-21. 

4342. STUART-FOX Martin, « The first ten years of communist rule in Laos: an overview 

», Asia Pacific Community, n° 31, Winter 1986, p. 55-81. cartes, index. 

♦ Voir également son article : « Le modèle laotien », Sudestasie, n° 50, jan. 1988, p. 42-46. 

384


4343. STUART-FOX Martin, « Laos in 1988 : in pursuit of news directions », Asian 


♦ Présentation de l’année écoulée caractérisée par la poursuite de la réforme économique, l’amélioration 

des relations avec la Thaïlande, le rapprochement avec la Chine, les États-Unis et le Japon tout en 

poursuivant d’étroits rapports avec le Viêt-Nam. 

4344. STUART-FOX Martin, « Laos at the crossroads », Indochina Issues, n° 92, March 

1991, p. 1-8. 

4345. STUART-FOX Martin, « Laos 1991 : on the defensive », Southeast Asian Affairs 

1992, 1992, p. 163-180. 

4346. STUART-FOX Martin, « The nature and causes of revolution in Asia », in C. Mackerras 

(ed.), Eastern Asia : an introductory history, Melbourne : Longman Cheshire, 1992, 

p. 198-215. 

♦ Article révisé pour l’édition U.S de 1995, et repris dans la 3 e édition de 1998. 

4347. STUART-FOX Martin, « Laos », in J. Krieger (ed.), The Oxford companion to the 

politics of the world, London : Oxford University Press, 1993, p. 524-525. 

4348. STUART-FOX Martin, « Laos in the post-Kaysone era », Lao Studies Review, vol. 1, 

1993, p. 1-8. 

4349. STUART-FOX Martin, A short history of China and Southeast Asia : tribute, trade, 

and influence, St. Leonards, Australia : Allen & Unwin, 2003, 292 p., bibliogr. 

4350. STUART-FOX Martin, STUART-FOX Elisabeth, « Laos dix ans après », Sudestasie, 

n° 40, fév.-mars 1986, p. 12-16. 

4351. STUART-FOX Martin, TIN MAUNG MAUNG, NATHAN Melina, « Political outlook 

2000-2001, Indochina and Myanmar », in Nick J. Freeman, Daljit Singh (eds.), 

Regional outlook : Southeast Asian 2000-2001, Singapore : ISEAS, 2000, p. 20- 

33. 


27. 

4352. SYGNAVONG Bouaphet, « Les quatre frangipaniers », Les amis du Laos, n° 27, 

juillet 1988, p. 24-27. 

4353. TAGLIACOZZO Eric, « Border permeability and the state in Southeast Asia : contraband 

and regional security », Contemporary Southeast Asia, vol. 23, n° 2, Aug. 2001, 

p. 254-274. 

4354. TAILLARD Christian, « L’insertion du Laos dans la péninsule indochinoise », 

Vivant Univers, n° 441, mai-juin 1999, p. 24-33, cartes, ill. 

♦ La situation géopolitique du pays et les perspectives de ses relations économiques avec ses voisins. 

4355. TAKEHARA Shigeru, « La tragédie lao et la situation actuelle » (en japonais), 

Kaigai Jijô Kenkyu, vol. 36, n° 11, 1988, p. 44-61. J. 21 

4356. TAKEUCHI Ikuo, « La révolution nationale et démocratique et la construction de 

l’État nation au Laos » (en japonais), in Kimura Tetsusaburô (éd.), La construction 

de l’État nation en Indochine, Tokyo : Institute of Developing Economies, 1984, 

p. 169-201. J. 23 

4357. TAN Jun (trad.), « La situation récente du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 

1985, p. 48-49. C. 11 

385


4358. TANG Jialin (trad.), « Le Laos » (en chinois), Documents sur l’Asie du Sud-Est, 

n° 1, 1984, p. 102. C. 6 

4359. TANG Jialin, « Introduction à la connaissance des frontières indochinoises » (en 

chinois), Exploration de l’Asie, n° 39, 1986, p. 11-18. C. 99 

4360. TANGFAIKHUNATHAM Suphaleuk, « Notes de Vientiane » (en thaï), Matuphum, 

n° 7, déc. 1980, p. 26-29. Th. 207 

4361. TERTRAIS Hugues, « La révolution oubliée », Sudestasie, n° 7, déc. 1980, p. 10-11. 

4362. THAYER Carlyle A., « Laos in 1998 : continuity under new leadership », Asian Survey, 

vol. 39, n° 1, 1999, p. 38-42. 

4363. THAYER Carlyle A., « Southeast Asia : challenges to unity and regime legitimacy », 


4364. THAYER Carlyle A., « Laos in 1983 : pragmatism in the transition to socialism », 

Asian Survey, vol. 24, n° 1, Jan. 1984, p. 49-59. 

4365. THAYER Carlyle A., « Laos in 2002 : regime maintenance through political stability », 

Asian Survey, vol. 43, n° 1, 2003. 

4366. THE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT, « Laos », The Economist Intelligence Unit, 

Country profile on Indochina, 1989, p. 29-46. 


Cambodia - Laos Country profile 2001, 2001, p. 40-76, carte, annexes, bibliogr. 


Cambodia - Laos report, November 2001, p. 19-32. 

4369. TONTIWITHAYAPHIPHAT Wanchai, « Un regard sur le Laos : la vérité sur ce que 

l’on voit et sur ce qui est » (en thaï), Sarakhadi, n° 3, juin 1987, p. 68-81. Th. 204 

4370. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], La République démocratique populaire lao : 

20 ans d’édification et de développement (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1995, 275 p. V. 312 

4371. TSVETOV P.Y., « Laos : la lutte pour l’indépendance et pour la vie nouvelle » (en 

russe), Histoire moderne et contemporaine, n° 4, 1979, p. 160-172. R. 56 

♦ La lutte victorieuse du peuple lao est également célébrée par : V. Juriev : « La victoire de la révolution 

nationale démocratique au Lao », Problemi Dalmego Vostoka, 1976, n° 2, p. 51-64 et E. Kobelev : « La 

victoire historique du peuple lao », L’Agitateur, 1976, n° 2, p. 60-62. 

4372. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, The world factbook, [1976 à 2003], 

Washington, DC : US Government Printing Office, [1976-2003], pagination multiple. 

♦ Synthèse annuelle de 3-4 pages pour le Laos, sur la situation politique, économique et sociale. Elle est 

consul-table sur le site Internet de la CIA à l’adresse . 

4373. UNITED STATES. Department of State, Laos post report, Washington, DC : Department 

of State, 1980, 12 p. 

4374. UNIVERSITÉ CHULALONGKORN, Institut des études asiatiques, L’Asie : Année 

2530/ 1987 (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études 

asiatiques, 1987, 281 p., carte, ill. Th. 15 


386


4375. UNIVERSITÉ CHULALONGKORN, Institut des études asiatiques, L’Asie : Année 

2534- 1991 (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études 

asiatiques, 1991, 378 p. Th. 16 


4376. VASSILIEVITCH K.E., RDPL (en russe), Moscou : Éd. Connaissance, 1978, 6 p. R. 41 

4377. VOLAPHET Buakham Maha, Lao calendar, 1985-1990, volume commemorating the 

10 th anniversary of the National day of Laos (en lao, avec titre en anglais), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1985, VI-86 p. L. 854 

4378. VOLAPHET Buakham, Calendrier lao 1992 EC - 2535 EB (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Peuple, 1992, 34 p. L. 755 

4379. VOLSKY D., « Le temps de choisir » (en russe), Les Temps nouveaux, n° 31, 1 er 

août 1980, p. 12-13. R. 62 

4380. VONGVICHIT Phoumi, « Laos und der Siegreiche Kampf des Laotischen Volkes 

Gegen den Neokolonialismus der USA », Befreiung, n° 5, Jan. 1976, p. 79-102. 

4381. VONGVICHIT Phoumi, « Thirty years of struggle, second year of freedom », World 

Marxist Review, vol. 19, n° 11, 1976, p. 81-89. 

4382. VONGVICHIT Phoumi, « Une ère nouvelle dans l’histoire du Laos », La nouvelle 

revue internationale, vol. 19, n° 1, 1976, p. 132-134. 

4383. VONGVICHIT Phoumi, « Laos : society and environment », Journal of Contemporary 

Asia, vol. 8, n° 4, 1978, p. 582-584. 

4384. VORASAK, « Le Laos après cinq ans de communisme », Perspectives 

indochinoises, n° 4, 1980, p. 8-10. 

4385. VORAVONG Chansamone, « Les perspectives de la réconciliation nationale ». 

Communication présentée au colloque : Le Laos et la communauté lao en France 

en 1994, Paris : Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

4386. VU Hien [Vò HiÒn], « Confiance et renouveau au Laos » (en vietnamien), Cong 

san, n° 7, 1990, p. 77-80. V. 400 

4387. WANG Tong (trad.), « Le Laos : 1980 » (en chinois), Affaires indochinoises, n° 2, 

1982, p. 20-23. C. 8 


1983, p. 16-18. C. 3 


1983, p. 18-22. C. 4 

4390. WEGGEL Oskar, « Elitenprofil: Ergebnisse einer Befragung der Politischen 

Fürungsschicht in Laos », Südostasien Aktuell, vol. 5, n° 5, 1986, p. 398-402. 

4391. WEN Song, « Commentaires sur la situation politique et économique du Laos en 

1991 » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 1, 1992, p. 5-10. C. 128 

4392. WHITE Peter T., NORASINGH Seng, « Laos today : the former kingdom of a Million 

Elephants has spent the past decade coming to terms with communist rule », 

photos by Seng Norasingh, National Geographic Magazine, vol. 171, June 1987, 

p. 772-796, ill. 

387


4393. WORLD BANK, The Lao experience : learning from a 30-month policy reform and 

institutional strengthening initiative in Lao PDR’s RWSS sector, Washington, DC : 

World Bank, March 31, 1998, (Report n° 24706). 

4394. WORNER William E., « Economic reform and structural change in Laos », Southeast 


4395. X…, « Entretien : le prince Souphanouvong président de la RDPL » (en thaï), 

Chaturat, n° 2, 27 avril 1976, p. 28-30. Th. 213 

4396. X…, « Le nouvel an lao et le début de la révolution culturelle à Vientiane » (en 

thaï), Chaturat, n° 2, 27 avril 1976, p. 25-27. Th. 209 

4397. X…, « Le nouveau Laos : des changements faciles » (en thaï), Chaturat, n° 2, 

29 juin 1976, p. 33-35. Th. 188 

4398. X…, « New life in Vientiane », Vietnam Courier, n° 46, 1976, p. 22-25. 

4399. X…, « President Souphanouvong of the People’s Democratic Republic of Laos 

answers questions from Peter Lingueco », Journal of Contemporary Asia, vol. 6, 

n° 1, 1976, p. 108-110. 

4400. X…, Asie contemporaine, Annuaire (en russe), Moscou : Éd. Science, 1977, 

792 p. R. 8 

♦ Publication annuelle à l’époque soviétique. 

4401. X…, « Le Laos d’aujourd’hui : le retour à la vie » (en thaï), Khao Phiset-Athit, 

n° 1, 3 jan. 1978, p. 25-27. Th. 199 

4402. X…, « Le Laos : un petit point sur l’étoile rouge » (en thaï), Tawan Ok Parithat, 

n° 1, 22 avril 1978, p. 4-7. Th. 192 

4403. X…, « Voyage vers le socialisme lao » (en thaï), Setthakit, n° 1, Sept. 1978, p. 56- 

61. Th. 143 

4404. X…, « Le nationalisme lao : la dure lutte d’un peuple sans terre » (en thaï), Khao 

Thai Nikorn, n° 3, 20 Nov. 1978, p. 34-36. Th. 149 

4405. X…, « La lutte du Laos pour l’indépendance et le progrès social » (en russe), in 

Histoire de la diplomatie, Moscou : Éd. Littérature politique, 1979, t. 5, p. 277- 

287. R. 73 

4406. X…, « Le Laos : la pauvreté et les problèmes intérieurs » (en thaï), Setthakit, n° 2, 

19 mars 1979, p. 35-37. Th. 191 

4407. X…, « Sur la rive gauche du Mékong, les Lao se préparent à construire une 

nation » (en thaï), Khao Thai Nikorn, 16 avril 1979, p. 31-32. Th. 164 

4408. X…, « La révolution joyeuse du Laos » (en thaï), Khao Thai Nikorn, 25 sept. 

1979, p. 29-33. Th. 144 

4409. X…, « Le jour national lao : la révolution reste joyeuse » (en thaï), Khao Thai 

Nikorn, 17 Déc. 1979, p. 24-26. Th. 205 

4410. X…, « Indochina : facts and figures of four countries », New Internationalist, 

n° 84, 1980, p. 10-11. 

4411. X…, « La République démocratique populaire lao avance à pas sûrs » (en 

vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 11, n° 299, 1980, p. 13-18. V. 406 

388


4412. X…, Le cinquième anniversaire de la République démocratique populaire lao, 

Vientiane : Agence de presse KPL, en collaboration avec le Journal La Voix du 

Peuple et l’Agence de presse Orbis (Prague), 1980, 139 p., ill. 

4413. X…, « A king in custody », Focus, vol. 1, n° 12, Dec. 1981, p. 15-16. 

4414. X…, « Au nom des lendemains radieux » (en russe), Sous le drapeau du léninisme, 

n° 21, 1982, p. 63. R. 55 

♦ Célèbre le 7 e anniversaire de la fête nationale du 2 décembre 1975. 

4415. X…, « Laos », Southeast Asian Review, n° 3, Dec. 1983, p. 6-7. 

4416. X…, Orient : le début des années 80, Annuaire (en russe), Moscou : Éd. Science, 

1983, 269 p. R. 7 

4417. X…, « Laos : la vie normale est progressivement rétablie », texte traduit (en 

chinois), Références pour la rédaction et la traduction, n° 1, 1984, p. 34-38. C. 85 

4418. X…, « Dix années de victoires glorieuses de la République démocratique populaire 

lao » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 366, 1985, p. 1-4 ; + p. 14.V. 409 

4419. X…, « La récompense de l’application du système démocratique au Laos », texte 

traduit (en chinois), Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1985, 

p. 102-103. C. 92 

4420. X…, « Laos : retour au point de départ » (en thaï), Prachachat Rai Sapda, n° 3, 

25 déc. 1985, p. 17-19. Th. 198 

4421. X…, The People’s Democratic Republic of Laos, Hanoi : Foreign Languages 

Publishing House, 1985, 77 p., ill. 

4422. X…, « Laos depuis 1975 », texte traduit (en chinois), Documents de recherches 

sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1986, p. 118-125. C. 12 

4423. X…, « Pas de changement sur la rive gauche » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 2, 

24-30 nov. 1986, p. 36. Th. 173 

4424. X…, « Le Laos, une situation instable » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 8, 21 

Fév. 1988, p. 5. Th. 194 

4425. X…, « Quand le marxisme-léninisme lao se heurte aux médias thaï » (en thaï), 

Warasan Khukhaeng, n° 9, avril 1989, p. 116-130. Th. 183 

4426. X…, « Le Laos (événements depuis 1 an) », Bulletin Agence Cambodge-Laos, 

n° 18, oct. 1990, p. 24-28. 

4427. X…, « La situation politique et économique de l’année dernière en Thaïlande, au 

Myanmar, au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 1, 1991, p. 7-14. C. 124 

4428. X…, « No fun in Laos », FEER, Dec. 15, 1994, p. 12. 

4429. X…, Discours du camarade Souphanouvong (en lao), Vientiane : Imprimerie de 

Vientiane, 1995, 79 p. L. 116 

4430. X…, « Bilan d’une année », KPL, 20 nov. 1996, p. 2-3. 

4431. X…, « Laos in crisis ? », Indochina Chronology Th. 202 

4432. X…, « Le Laos et la construction d’un État » (en thaï), Khao Thai Nikorn, 

n° 3, 30 avril 1979, p. 33-35., vol. 19, n° 3, Aug.-Oct. 2000, p. 25. 

389


4433. X…, « Laos: hope for the new decade », Indochina Chronology, vol. 19, n° 1, 

Jan.-March 2000, p. 32-33. 

4434. X…, « Le Laos après 25 ans de communisme », Nhân Quyên, n° 58, sept. 2001, 

p. 21-26. 

4435. YANG Zugang (trad.), « Le Laos : 1983 » (en chinois), Affaires indochinoises, n° 4, 

1984, p. 10-16. C. 9 

4436. YURKEY K., « The victory of the national democratic revolution in Laos », Far 

Eastern Affairs, n° 3, 1976, p. 46-58. 

4437. YURTSEV Yuri, « A fresh start for Laos », International Affairs, n° 5, May 1976, 

p. 65-71. 

4438. ZASLOFF Joseph J., « Vientiane agreements », in Ainslie T. Embree (editor in 

chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s 

Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 4, p. 487-488. 

4439. ZASLOFF Joseph J., « Une nouvelle orientation du Laos communiste », Approches- 

Asie, n° 10, numéro spécial sur l’Indochine, 1989-1990, p. 177-181. 

4440. ZASLOFF Joseph J., « Le Laos et les études américaines de politologie, 1954-1993 », 

in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. 


Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 141-165, biliogr. 

4441. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Laos since the communist victory », in 

Joseph J. Zasloff, MacAlister Brown (eds.), Communist Indochina and US foreign 

policy : postwar realities, Boulder, CO : Westview Press, 1978, p. 87-121. 

♦ Éclaire les développements politiques et économiques du Laos depuis 1975 et les options prises par 

l’administration du président Carter. 

4442. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Laos : coping with confinement », 

South-east Asian Affairs 1982, 1982, p. 211-228. 

4443. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Laos 1990 : socialism postponed but 

leadership intact », Southeast Asian Affairs 1991, 1991, p. 147-150. 

4444. ZHONGHAN, « La révision des politiques intérieures et extérieures du Laos et les 

difficultés auxquelles elles sont confrontées » (en chinois), Les recherches sur 



Internal - Government - Administration - Army 

4445. AUCLAIR Nicholas C., « National security », in Andrea Maltes Savada (ed.), Laos : 

a country study, Washington, DC : Federal Research Division, Library of Congress, 

1994, p. 259-296. 

♦ Synthèse sur l’armée, les menaces sur la sécurité nationale, la police et les forces paramilitaires, la 

justice et les défis face aux stupéfiants. 

4446. BATSON Wendy, « After the revolution : ethnic minorities and the new Lao state », 

in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New 

York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 133-158. 

390


Internal - Government - Administration - Army 4447 – 4459 

4447. BEEMER B.G., « Hmong political behavior in Laos : an analysis using Hmong culture 

and history », Senior Honors Thesis, Brandeis University, 1992, bibliogr., reprogr. 

4448. BLAUSTEIN Dana, ZASLOFF Joseph J., LARKIN Patricia E., « Lao People’s Democratic 

Republic (formerly Laos) », in P. Blaustein, Gisbert H. Flanz (eds.), Constitutions 

of the countries of the world : Lao People’s Democratic Republic, Dobbs 

Ferry, NY : Oceana Publications, 1985, 128 p. 

♦ Chronologie des événements historiques de 1954 à1984, avec une étude de J.J. Zasloff sur les 

principales institutions de la RDP Lao, p. 27-30, et le texte de la constitution présenté par le Conseil des 

ministres en 1982, p. 50-66. 

4449. BOASE Robert, « Public administration reform in Lao PDR », in Chi Do Pham 

(ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, Vientiane : Bank of the 

Lao PDR, IMF, 1994, p. 234-245. 

4450. BOASE Robert, Public service reform in the Lao PDR, achievement to date and the 

past ahead. UNDP Public Administration Reform Project in Lao PDR, discussion 

document, Vientiane : UNDP, 1996, reprogr. 

4451. BOURDET Yves, « Laos in 2000 : The economics of political immobilism », Asian 

Survey, vol. 41, n° 1, Jan.-Feb. 2001, p. 164-170. 

4452. BOUTDAVONG Khamphong, « Quelques résolutions majeures en vue d’une rénovation 

en matière de hiérarchisation des compétences entre le centre et les régions 

concernant la gestion financière en RPD Lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu kinh tÕ, 

n° 3, 1997, p. 52-54. V. 12 

4453. BOYD Carol Ann, « Appropriation of leadership positions : an interpretive study 

from a transnational perspective », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 


4454. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « The Lao People’s Democratic Republic », 

in MacAlister Brown, J.J. Zasloff, Apprentice revolutionaries : the communist 

movement in Laos, 1930-1985, Stanford, CA : Hoover Institution Press, 1986, p. 141- 

284. 

4455. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Government and politics », in Andrea 

Maltes Savada (ed.), Laos : a country study, Washington, DC : Federal Research 

Division, Library of Congress, 1994, p. 203-258. 

♦ Excellente synthèse sur l’histoire du PPRL, la constitution, la structure du gouvernement, les opposants 

au régime, les médias et la politique étrangère. 

4456. CAI Wencong, « Évolution des divisions administratives du Laos » (en chinois), 


4457. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « Dignity national identity and unity, Laos rides 

out the storms », Southeast Asia Chronicle, n° 73, June 1980, p. 2-5, ill. 

4458. CÔNG Duc [C«ng §œc], « La province de Vientiane construit et consolide la défense 

et la sécurité du peuple » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, 

n° 1, 1993, p. 64-66. V. 21 

4459. COPLEY Gregory R., « Laos », in Gregory R. Copley (ed.), Defence and foreign 

affairs handbook, London : Copley and Associates, 1978, p. 306. 

♦ Description des forces armées de la RDP Lao. 

391


4460. DROUOT Guy, « Pouvoir et minorités ethniques au Laos. De la reconnaissance constitutionnelle 

à la participation effective du pouvoir », Moussons, vol. 99, déc. 1999, 

p. 53-74. 

♦ [CR par Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 5, n° 2, Dec 2000, p. 241-242]. 

4461. FREEMAN Nick J., « Laos : timid transition », in John Fuston (ed.), Government & 

politics in Southeast Asia, Singapore : ISEAS, 2001, p. 120-159. 

♦ L’ article est consultable sur Internet à l’adresse . 

4462. GIRLING J.L.S., « Lao People’s Democratic Republic : an analysis of internal 

development and foreign policy direction », in Khien Theeravi, Brown MacAlister 

(eds.), Indochina and problems of security and stability in Southeast Asia, 


4463. GUNN Geoffrey C., « Theravadins and commissars : the state and national identity 

in Laos », in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics 

and society of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : 

University of Queensland Press, St. Martin’s Press, 1982, p. 76-100. 

♦ [CR par Bruce M. Lockhart, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 33, n° 1, Feb. 2002, p. 180-181]. 

4464. GUNN Geoffrey C., « Laos », in Zakaria Haji Ahmad, Harold Crouch (eds.), Military-civilian 

relations in South-East Asia, Singapore : Oxford University Press, 

1985, p. 197-233. 

♦ Les relations entre les militaires et le gouvernement civil sous la royauté (1955-1975) et la RDP Lao. 

4465. HIEBERT Murray, « The cadres go canvassing : Vientiane prepares the first elections 

since 1975 », FEER, Nov. 24, 1988, p. 24-25. 

4466. INTERNATIONAL BUSINESS PUBLICATIONS, GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS 

CENTER (the Staff), Laos : Foreign policy and government guide, Washington, DC : 

International Business Publications USA, 3 rd ed. 2001, 400 p. (Series World Foreign 

Policy and Government Library, vol. 1363). 

4467. INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES, « Laos », in The military balance 

1980-1981, London : International Institute for Strategic Studies, 1980, p. 72. 

♦ Bilan des forces armées de la RDP Lao. 

4468. IRESON Randall W., « Laos : building a nation under socialism », Indochina Issues, 

n° 79, Feb. 1988, p. 1-7. 

4469. IRESON Randall W., « Evolving village-state relations in the Lao PDR : time, space, 

and ethnicy », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, 

AZ : Arizona State University, 1998, p. 41-72. (Program for Southeast Asia studies, 


4470. JOINER Charles A., « Laos in 1987 : new economic management confronts the 

bureaucracy », Asian Survey, vol. 28, n° 1, Jan. 1988, p. 95-104. 

4471. KAMM Henry, « Laotians wilt under the burden of long indoctrination sessions », 

The New York Times, April 10, 1979. 

4472. KERSHAW Roger, Monarchy in South-East Asia : the faces of tradition in transition, 

London : Routledge, 2001, p. 72. 

♦ Voir au chapitre 2 le paragraphe : « Trends Indochina : Laos and Cambodia », p. 25-27 et au chapitre 5 

le paragraphe : « Laos : bowing off the stage of history », p. 83-89. 

4473. KEULEERS Patrick, Rapport préliminaire sur le lancement des réformes institutionnelles 

dans les ministères et provinces pilotes, Vientiane : Department of 

392



Public Administration and Civil Service, OPI, 1996, 41 p., + annexes, reprogr. 

(LAO/92/006 & 506). 

4474. KEULEERS Patrick, SOUKCHALEUN Souvanb, « L’évolution historique des relations 

de pouvoir entre les autorités centrales et les autorités locales dans la République 

démocratique populaire lao ». Communication présentée à la III e Conférence internationale 

des sciences administratives, Beijing, 8-11 octobre 1996, 11 p., reprogr. 

4475. KOSSIROV I., EGORUNIN O.V., « National policy in modern Laos », in Andrew Turton 

(ed.), Civility and savagery : social identity in Tai states, London : Curzon, 2000, 

p. 227-244. 

♦ Publication de leur communication in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, 

London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 8, 27 p. [CR de l’ouvrage 

et de l’article de l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, pt. 1-2, 2001, p. 

145]. 

4476. LAOS. Central Party Committee, Central Party resolution concerning ethnic 

minor-ities affairs, particularly for Hmong (en lao), Vientiane : Central Party 

Committee, 1981, reprogr. 

4477. LAOS. Central Party Committee, Central Party resolution concerning ethnic 

minor-ities in the new era (en lao), Vientiane : Central Party Committee, 1992, 

reprogr. 

4478. LAOS. Council of Ministers, Organization of the Ministry of Justice, Vientiane : 

Council of Ministers, 1985, 12 p., reprogr. 

4479. LAOS. Direction administrative, Dossier relatif aux sections administratives (en 

lao), Vientiane : Direction administrative, 1996, 40 p. L. 268 

4480. LAOS. Direction de l’administration et de la fonction publique, Projets d’organisation 

du gouvernement lao (en lao), Vientiane : Imprimerie de la Capitale- 

Vientiane, 1996, 173 p., ill. L. 194 

4481. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Dispositions 

relatives à l’organisation et à la répartition du travail au sein du Comité directeur 

de conversion au nouveau mécanisme de gestion et de gestion des investissements 

étrangers, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1989, 7 p., reprogr. 

4482. LAOS. Haut-Département politique des armées, L’armée populaire lao, 1949-1989 

(en lao), Vientiane : Imprimerie des Armées, 1989, 132 p., ill. L. 269 

♦ Textes et photographies sur l’armée populaire lao (1949-1989). 

4483. LAOS. Lao Front For National Construction, Documents of III rd Congress of Lao 

Front for National Construction, [Vientiane] : LFNC, 1996, 15 p., reprogr. 

4484. LAOS. Lao Front For National Construction, Documents of the Seminar on Ethnic 

Affairs in the Government Administration in the Provinces (en lao), Vientiane : 

LFNC, 1996, reprogr. 

4485. LAOS. Ministère de la Défense nationale, L’armée populaire lao (en lao),Vientiane : 

Haut-département politique des armées, 1984, 173 p. L. 411 

4486. LAOS. Ministère de la Défense, L’armée populaire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 166 p. L. 417 

4487. LAOS. Ministère de la Défense, Le 50 e anniversaire de l’armée populaire 1949- 

1999, Vientiane : Imprimerie des Armées, 1999, 125 p., ill. L. 140 

393


4488. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Dossier relatif à 

l’administration du travail de l’information et de la culture (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impres-sion et de diffusion d’État du livre, 1996. L. 402 

4489. LAOS. National Assembly, The National Assembly of the Lao PDR directory 1975- 

2002 (bilingue lao-anglais), [Vientiane] : The National Assembly, UNDP, 2000, 

203 p. 

4490. LAOS. Office of the Prime Minister, Department of Public Administration and 

Civil Service, Collection of foreign documents and articles about administration 

and management, Vientiane : OPM, DPAPS, 1995, 57 p., reprogr. 


Civil Service, History of administration of Savannakhet province, Vientiane : 

OPM, DPAPS, 1995, 62 p. 


Service, Master training plan for the civil service of the government of the Lao PDR, 

Vientiane : OPM, DPAPS, 1995, 41 p., reprogr. (LAO/92/006 & 506). 


Civil Service, Memoranda of understanding between the Department of Public 

Admin-istration and Civil Service, The UNDP, and the three pilot ministries and 

the two pilot provinces, Vientiane : OPM, DPAPS, 1995, reprogr. 


Civil Service, Project Performance Evaluation Report on UNDP Public 

Administration Reform Project for the Period November 1994-October 1995, 

Vientiane : OPM, DPAPS, 1995, 82 p., reprogr. 


Civil Service, Proposition en vue d’améliorer le fonctionnement du Département 

de l’administration et de la fonction publique : rapport de mission, Vientiane : 

OPM, DPAPS, 1995, 43 p., reprogr. (LAO/92/006 & 506). 


Civil Service, An analysis of the civil service data base, some proposals for improvement 

: a working document, Vientiane : OPM, DPAPS, 1996, 50 p., reprogr. 


Civil Service, Collection of translated articles on public administration and management, 

Vientiane : OPM, DPAPS, 1996, 83 p., reprogr. (LAO/92/006 & 506). 


Civil Service, Corruption and the Government of the Lao PDR, Vientiane : OPM, 

DPAPS, 1996, reprogr. 


Civil Service, Evaluation of the public administration reform, Vientiane : OPM, 

DPAPS, 1996, 49 p., reprogr. (Project LAO/92/006-506). 


Civil Service, General statistics on the civil service in the Lao PDR, Vientiane : 

OPM, DPAPS, 1996, 59 p., reprogr. (Public Administration Reform Project 

LAO/92/006 - 506). 

394



4501. LAOS. Royaume du Laos, « Programme politique national. Programme d’édification 

de la paix, de l’indépendance, de la neutralité, de la démocratie, de l’unité et 

de la prospérité du Royaume Lao », Péninsule, n° 24-25, 1992, p. 157-169. 

4502. LAOS. X…, Address of H.E Nouhak Phoumsavanh, President of the Lao PDR to 

the ceremony of celebrating the fifth anniversary of the National Assembly 

Constitution, Vientiane : National Assembly, 1996, 9 p., reprogr. 

4503. LAOS-ONU-SUISSE. Department of Public Administration, UNDP, Swiss Agency 

for Development and Cooperation, Organisation of the Government of the Lao 

PDR, Vientiane : State Printing, 1996, 2 nd updated and revised ed. [2001], 

pagination multiple, annexes (LAO/97/009). 

4504. LEE Gary Yia, « Minority policies and the Hmong », in Martin Stuart-Fox (ed.), 


Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of Queensland Press, 

St. Martin’s Press, 1982, p. 199-219. 

4505. LEE Gary Yia, « Ethnic minorities and national building in Laos : the Hmong in 

the Lao state », Péninsule, n° 11-12, 1985-1986, p. 215-232, bibliogr. 

4506. LEU YIA BAO JALEUN, Kaysone Phomvihane et la politique du Parti envers les 

groupes ethniques (en lao), Vientiane : Imprimerie Passa Bolikan, 1995. L. 878 

4507. LIAO Shaoliang (trad.), « Les forces militaires du Viêt-Nam et du Laos » (en 

chinois), Documents traduits de l’Océan du Sud, n° 1, 1979, p. 31-33. C. 67 

4508. LINTNER Bertil, « Road of death, highway crime in Laos », FEER, Nov. 28, 1996, 

p. 32. 

4509. LINTNER Bertil, « Two steps back : election slate portends a slowdown in reform », 

FEER, Dec. 18, 1996, p. 32. 

4510. NGAOSYVATHN Mayoury, « Tribal politics in Laos », in Andrew Turton (ed.), 

Civi-lity and savagery : Social identity in Tai states, London : Curzon, 2000, 

p. 245-262. 

♦ Les relations entre les différentes minorités ethniques et les autorités lao. Publication de sa 

communication, in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 

July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 1, 1-32 p. [CR de l’ouvrage et de l’article de 

l’auteur par John McKinnon, The Journal of the Siam Society, vol. 89, pt. 1-2, 2001, p. 145]. 

4511. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « Le problème de la concorde nationale 

au Laos à l’époque contemporaine » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et 


4512. NGUYÊN Hoa [NGUYÔN Hßa], « Les forces de l’Armée populaire lao et l’œuvre de 

sécurité et de renforcement de la défense nationale » (en vietnamien), TËp chÝ 

Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 1, n° 291, 1981, p. 65-73. V. 154 

4513. NGUYEN Mark, « Laos : back to the three Kingdom ? », Southeast Asian Affairs 

1996, 1996, p. 130-149. 

4514. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La voie de la concorde nationale de la 

révolution lao : 1945-1975 » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 5-6, n° 242- 

243, 1988, p. 94-101. V. 194 

395


4515. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La situation du Laos après les accords de 

Genève de 1954 et la voie de la paix, de la neutralité et de la concorde nationale » 

(en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 1, n° 266, 1993, p. 63-69. V. 196 

4516. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « Les forces neutralistes patriotiques dans la 

révolution nationale démocratique lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 5, 

n° 270, 1993, p. 56-60 ; + p. 93. V. 197 

4517. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « L’alliance entre les forces 

révolutionnaires et les forces neutralistes patriotiques dans le processus de la 

révolution lao : 1945-1975 » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la 


4518. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « Quelques particularités du gouvernement 

d’Union nationale lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 2, n° 23, 

1996, p. 53-56. V. 200 

4519. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « L’expérience des leçons tirées de la lutte 

pour la coalition nationale au Laos, 1954-1975 » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

§«ng Nam A', n° 2, 1998, p. 106-109. V. 202 

4520. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], Le gouvernement d’Union nationale pendant 

la révolution de libération nationale lao, 1954-1975 (en vietnamien), Hanoi : Éd. des 

Sciences sociales, 1998, 222 p., ill., bibliogr. V. 201 

♦ Publication de sa thèse de doctorat en histoire (en vietnamien), Institut d’histoire, Hanoi, 1995, 200 p., 

bibliogr. V. 199 

4521. NIKOULTCHENKO A., « La sauvegarde des conquêtes du peuple : l’Armée populaire 

a 35 ans » (en russe), Le Communiste des forces armées, n° 1, 1984, p. 80-83. R. 53 

4522. NORINDR Chou, « Political institutions of the Lao People’s Democratic Republic », 

in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society 

of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of 

Queensland Press, St. Martin’s Press, 1982, p. 39-69. 

♦ Histoire et structure du Parti populaire révolutionnaire lao, des organes du PPRL, du gouvernement et de 

la minorité des individus qui détiennent le pouvoir. 

4523. NOUGUÈREDE Yves, « Les relations État collectivités locales : déconcentration et 

décentralisation ». Communication présentée au Séminaire sur : Les relations État - 

collectivités locales, Hanoi, 24 novembre -5 décembre 1997, 92 p., reprogr. 

4524. ONU, Report on the restructuring of Department of Civil Aviation and survey of 

civil aviation manpower and training requirements, Lao PDR, New York, NJ : 

United Nations, 1989, III-82 p., tabl. 

4525. ONU. PNUD, Étude pour la rationalisation et la gestion des structures et des 

emplois des services publics de l’État, Vientiane : PNUD, 1991, 52 p., reprogr. 

4526. ONU. UNDP, Public administration reform : report to the Lao authorities : Document 

II , Annexes ; Document III , Aide-mémoire, Vientiane : UNDP, 1991, 80 p. ; 

39 p., reprogr. (Project LAO/90/006). 

4527. ONU. UNDP, Local governance, Vientiane : UNDP, 1996, 84 p. 

396



♦ Voir également ONU. UNDP, « Decentralising governance for rural development », in National human 

development report, Lao PDR 2001 : advancing rural development, [Vientiane?] : UNDP, [2003?], p. 97- 

119, cartes, tables. 

4528. ONU-LAOS. PNUD, Gouvernement de la RDP Lao, Programme d’assistance technique 

aux réformes de l’administration publique, Vientiane : PNUD, Gouvernement 

de la RDP Lao, 7 mai 1993, 72 p., appendices. 

♦ Description du projet du gouvernement lao et du PNUD pour la restructuration de la conduite des affaires 

de l’Administration publique. 

4529. OVESEN Jan, « Minority policy and practice among Tai minorities in the Lao PDR », 

in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 

5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 8, reprogr. 

4530. PHANDANOUVONG V., et al., Institutional development in Oudomsay province : 

mission report, Vientiane : UNDP, 1995, 32 p., reprogr. (Public Administration 

Reform Project LAO/92/006 and 506). 

4531. PHOMVIHANE Kaysone, Rapport sur la situation de l’an dernier, les orientations et 

les tâches révolutionnaires dans la nouvelle étape et les orientations pour 1977, 

Vientiane : Lao Hak Sat, 1977. 

4532. PHOMVIHANE Kaysone, Report of Lao SPC-Council of Ministers meeting, FBIS 

Daily Report, Asia and Pacific, vol. 4, n° 53, suppl. 2, 1978, 47 p. 

4533. PHOMVIHANE Kaysone, Prime Minister reports to SPC-Council of Ministers : text 

of LPDR Premier Kaysone Phomvihan report delivered at the 1 February joint 

session of the Supreme People’s Council and the Council of ministers, Arlington, 

VA : Joint Publications Research Service, 1979, 60 p. 

4534. PHOMVIHANE Kaysone, « L’héroïque armée vaillante des ethnies du peuple lao » 

(en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, n° 3, 1989, p. 3-7. V. 272 

4535. PHONGPHAEW Pornsak, « The political culture-and-personality of the Laotian 

political - bureaucratic elite », Ph.D. dissertation, University of Oklahoma, 1976, 


4536. QUINN-JUDGE Paul, Roundup in Vientiane : silence surrounds reports of a purge 

against corrupt government officials, FEER, June 30, 1982, p. 36. 

4537. RONDINELLI Dennis A., An adaptative approach to development administration, 

Vientiane : Denis A. Rondinelli, 1983, 167 p., reprogr. 

4538. SAVENGSEUKSA Viset, Recueil pour célébrer le 50 e anniversaire de l’armée populaire 

lao (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2000, 

177 p., ill. L. 903 

4539. SAYSANA Khong, « L’insurrection de mai 1975 : point de départ de la poussée et 

du développement du processus de paix sans bain de sang » (en vietnamien), in 

Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. Politiques nationales, 

1993, p. 298-311. V. 413 

4540. SICHANH Bounmy, PHIMMACHANK Silakz, « Les perspectives de la décentralisation 

», mémoire, Paris, Institut international d’administration publique, 1991, 73 

p., bibliogr., reprogr. 

4541. SCOTT George M. Jr., « Hmong aspirations for a separate state in Laos : the effects 

of the Indochina War », in R. Premdas, S.W.R. de A. Samsarasinghe, Alan B. 

397


Anderson (eds.), Secessionist movements in comparative perspective, New York : 

St. Martin’s Press, 1990. 

4542. SIPHANDONE Khamtay, « L’Armée populaire lao : instrument efficace de la libération 

du peuple et de la défense de la patrie » (en vietnamien), TËp chÝ Qu©n ®éi 

nh©n d©n, vol. 1, n° 327, 1984, p. 25-40. V. 416 

4543. SITTIDAH Khamphanh, « Political autonomy in Laos » (in Lao), Lao Studies 

Review, vol. 1, 1993. 

4544. STARNER Frances, « A crisis in leadership ? Laos rides out the storms », Southeast 

Asia Chronicle, n° 73, June 1980, p. 28-30, ill. 

4545. STUART-FOX Martin, « National defense and internal security in Laos », in Martin 

Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society of the Lao 

People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of Queensland 

Press, St. Martin’s Press, 1982, p. 220-244. 

♦ Comment le régime exerce son contrôle et assure la sécurité du pays, troublée par des mouvements 

antigouvernementaux, avec l’aide militaire de l’Union Soviétique et du Viêt-Nam. 

4546. STUART-FOX Martin, « The first ten years of communist rule in Laos: an overview 

», Asia Pacific Community, n° 31, Winter 1986, p. 55-81. 

4547. STUART-FOX Martin, « Minority policy in the Lao People’s Democratic Republic », 

in Ann Buler (comp.), Proceedings of the 3 rd International Conference on Thai 

Studies, Canberra, 3-6 July 1987, Canberra : The Australian National University, 

1987, vol. 3, pt. 2, p. 331-338. 

4548. STUART-FOX Martin, « Prospects for democracy in Laos », Asian Studies Review, 

vol. 17, n° 2, 1993, p. 121-128. 

♦ Cet article a également été publié en allemand sous le titre : « Perspektive für demokratie in Laos », 

Südostasien Informationen, vol. 9, n° 1, 1993, p. 95-99. 

4549. SUN Xiaoming, « L’armée du Laos et ses équipements » (en chinois), L’Asie du 

Sud-Est, n° 1, 1985, p. 47-48. C. 90 

4550. THAYER Carlyle A., « Laos in 1998 : continuity under new leadership », Asian 

Survey, vol. 39, n° 1, 1999, p. 38-42. 

4551. TRAN Công [TRÇN Công], « L’Armée populaire lao et ses activités de mobilisation du 

peuple et de l’édification des bases » (en vietnamien), TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 

2, n° 364, 1987, p. 60-67. V. 316 

4552. TRAN Công [TRÇN Công], « La société de développement des régions montagneuses 

: un modèle unissant l’économie, la défense et la sécurité nationale au 

Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, n° 1, 1993, p. 67-70. V. 318 

4553. TRAN Công [TRÇN Công], « La coordination de la défense nationale pour la 

sécurité en République démocratique populaire lao » (en vietnamien), TËp chÝ 

Quèc phßng toµn d©n, n° 3, 1995, p. 30-33. V. 321 

4554. TRAN Công [TRÇN Công], « 20 ans de défense et d’édification du nouveau régime 

par les populations des ethnies frères du Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc 

phßng toµn d©n, n° 12, 1995, p. 25-28. V. 320 

398



4555. TRANKELL Ing-Britt, « The minor part of the nation : politics of ethnicity in Laos », 

in Ing-Britt Trankell, Laura Summers (eds.), Facets of power and its limitations : 

political culture in Southeast Asia, Uppsala, Sweden : Department of Cultural Anthropology, 

Uppsala University, 1998, p. 45-64 (Uppsala studies in cultural anthropology, 

n° 25). 

4556. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, Lao Peoples Democratic Republic 

government structure : a reference aid, Washington, DC : Central Intelligence 

Agency, Directorate of Intelligence, Aug. 1990, 1 feuille (LDA 90-13920). 

4557. VONGVICHIT Phoumi, « L’établissement du premier gouvernement d’Union nationale 

» (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : 

Éd. Politiques nationales, 1993, p. 276-287. V. 392 

4558. WEKKIN Garry D., « The rewards of revolution : Pathet Lao policy towards the hill 

tribes since 1975 », in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the 

politics and society of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New 

York : University of Queensland Press, St. Martin’s Press, 1982, p. 181-198. 

♦ Survol des relations entre le Pathet Lao et les minorités à partir des années 1950 et après 1975. 

4559. WORLD BANK, Lao PDR: local and provincial administration problems. RDP 

Lao: problèmes d’administration provincial et locale, Washington, DC : World 

Bank, 1991, 82 p. 

4560. WORLD BANK, Lao PDR : problems regulating personnel, problems of administration 

and public finance, Washington, DC : World Bank, 1991, 137 p. 

4561. X…, « Souphanouvong details regime’s handling of ex-king », FBIS Daily Report, 

Asia and Pacific, 1977, p. 1 ; + p. 4-5. 

4562. X…, « Pro-Chinese socialist party formed », The Straits Times, May 19, 1979. 

4563. X…, « Move by Laotian army to overcome weaknesses », The Straits Times, Jan. 

11, 1980. 

4564. X…, « Security is still a problem for Laotian regime », The Straits Times, Oct. 22, 

1980. 

4565. X…, List of the high ranking official of the Lao..., [Vientiane?] : s.n., [1985], [15 

p.], reprogr. 

4566. X…, « La démission du Prince rouge du Laos » (en thaï), Matichon Sut Sapda, 

n° 7, 9 nov. 1986, p. 47. Th. 145 

4567. X…, « Le problème hmong selon l’opinion de Luang Pho Bunloet Tharichat » (en 

thaï), Khao Phiset-Athit, n° 3, 11-17 nov. 1987, p. 6-7. Th. 169 

4568. X…, « Laos: histoire de la politique et des militaires » (en thaï), Sayamrat Sapda 

Wicharn, n° 34, 7-13 fév. 1988, p. 24-25. Th. 195 

4569. X…, « Glasnost à Vientiane, modèle lao d’une démocratie non pressée » (en thaï), 

Khao Phiset-Athit, n° 3, 2-8 mars 1988, p. 55-56. Th. 140 

4570. X…, « Une infiltration au sein de l’armée pour connaître la capacité militaire 

globale du Laos et du Viêtnam » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 8, 21 fév. 1989, 

p. 14-15. Th. 166 

4571. X…, « Laos announces ruling politburo reshuffle », FEER, April 11, 1991, p. 14. 

399


4572. X…, « Laos party chief becomes state president », FEER, Aug. 29, 1991, p. 14. 

4573. X…, « Military courts set up in six northern provinces », Vientiane Vitthayou 

Hengsat Radio Network, November 15, 1992, Foreign Broadcast Service, Daily 

Report : East Asia, November 16, 1992, p. 36. 

4574. X…, « Rapport et discours prononcés lors de la session inaugurale de l’Assemblée 

nationale de février 1993 », KPL, 20 Fév., 1-13 p. ; 25 Fév. 1993, p. 1-8. 

4575. XIAONING, « Le Laos convoque le Comité permanent de l’Assemblée populaire 

su-prême » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 4, 1982, p. 56. C. 79 

4576. YOSHIKAWA Toshiharu, « Le système traditionnel de gouvernement au Laos » (en 

japonais), Asie du Sud-Est, histoire et culture, n° 7, 1977, p. 63-91. J. 26 

4577. ZHANG Liangming, « La situation militaire actuelle au Laos » (en chinois), Tous 

les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1995, p. 55-57. C. 141 

Partis - Syndicats - Congrès / Party - Unions - Congress 

4578. BICH Hanh [bÝch H¹nh], « Les premières organisations du Parti communiste au 

Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 25, 1996, p. 128- 

129. V. 1 

4579. BOURDET Yves, « Laos : the sixth Party Congress, and after ? », Southeast Asian 

Affairs 1997, 1997, p. 143-160. 

4580. BROWN MacAlister, « The communist seizure of power in Laos », in Martin 

Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : Studies in the politics and society of the 

Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of 


♦ Résume les 35 années de lutte du mouvement communiste lao, les différents aspects de sa stratégie 

pour prendre le pouvoir, notamment sa capacité à manipuler les neutralistes et à renforcer son assise lors 

de sa participation à des gouvernements de coalition. 

4581. BROWN MacAlister, « Communists in coalition government : lessons from Laos », 

in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New 

York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 41-63. 

4582. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., Apprentice revolutionaries : the communist 

movement in Laos, 1930-1985, Stanford, CA : Hoover Institution Press, 

1986, X-463 p., ill., annexes, bibliogr., index (Histories of ruling Communist 

Parties). 

♦ [CR par William S. Turley, American Political Science Review, vol. 81, n° 3, 1987, p. 1021-1022, et David 

K. Wyatt, American Historical Review, vol. 92, n° 5, 1987, p. 1261-1262]. 

4583. BUI Xuân Quang, « Les Partis communistes indochinois après le Congrès », Pouvoirs, 

n° 43, 1987, p. 173-187. 

4584. CAI Wencong, « Sur le mouvement neutraliste au Laos » (en chinois), Études sur 


4585. CAI Wencong, « Brève introduction sur le Parti populaire révolutionnaire lao » (en 

chinois), Études sur l’Indochine, n° 4, 1984, p. 41-42. C. 89 

400

Partis - Syndicats - Congrès / Party - Unions - Congress 4586 – 4598 

4586. CAI Wencong, « Histoire concise du Parti populaire révolutionnaire lao » (en 


4587. CAI Wencong, « Présentation concise du 5 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire 

lao » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1991, 

p. 119. C. 126 

4588. CHEN Dinghui, « Analyses de la stratégie du Parti populaire révolutionnaire lao 

‘l’Orient : base arrière’ » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 46, 1986, p. 12- 

20. C. 100 

4589. CHEUCHOM Nalong, « Un voile levé sur les onze personnes qui tiennent les rênes 

de la révolution lao » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 8, 27 mars 1988, p. 6-8 ; + 

p. 13. Th. 156 

4590. CHITVONGSA Phandouang, « Le bonheur et l’intérêt noble du Parti populaire 

révolutionnaire lao est de servir le peuple et la Patrie » (en vietnamien), Cong san, 

n° 4, 2000, p. 53-55. V. 19 

4591. CHRISTIE Clive J., « Marxism and the history of nationalist movements in Laos », 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 10, n° 1, 1979, p. 146-158. 

4592. CHUANGCHING, Documents relatifs au Congrès national des députés (en lao), 

Hanoi : Sitheut, 1986, 351 p. L. 69 

4593. DANG Bich Ha [§ÆNG BÝch Hµ], « Le Parti de la classe ouvrière : force à l’origine 

des victoires de la révolution lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 4, 

n° 211, 1983, p. 52-62 ; p. 70. V. 35 

4594. DASSÉ Martial, « La construction du Laos et du communisme lao » (en thaï), 

Rathasatnithet, n° 11, mars-avril 1976, p. 142-195. Th. 182 

4595. DAWSON Alan, « Growing resistance to Indochina regimes », Bangkok Post, May 

24, 1981, 2 p. 

♦ Décrit au paragraphe sur le Laos, la diversité et les différences entre les trois grands mouvements de 

résistance contre le nouveau régime. 

4596. DOMMEN Arthur J., « Introduction, and translation, of report on amendments to the 

statute of the Lao People’s Revolutionary Party », in W.B. Simons, S. White (eds.), 

The Party structures of the communist world, The Hague : Martinus Nijhoff, 1984, 

p. 285-295. 

4597. DOUANGBOUTDI Chanmi, Les points de vues fondamentaux du Parti et les devoirs 

de la révolution (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du 

livre, 1978, V-89 p. L. 86 

4598. FILIMONOV Alexis, « Le système politique du Laos : l’histoire et la contemporanéité 

(fin du XIX e -XX e siècles » (bilingue français-russe), in Deuxième symposium 

franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. Le poids du passé dans l’interprétation du 

présent en Asie du Sud-Est, Sèvres, 27-30 mai 1991, Moscou : Institut d’Orientalisme 

de l’Académie des sciences de l’URSS, Fondation Maison des Sciences de 

l’Homme, Centre d’histoire et civilisations de la péninsule indochinoise, Centre 

Archipel, 1991, p. 40-62. 

401


4599. FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE, Laos : Party Congress revamps 

leadership, charts new path, Washington, DC : US Foreign Broadcast Information 

Service, May 20, 1991, III-10 p., bibliogr. (FB AR 91-10007). 

4600. FURUTA Motoo, « The Indochina communist party’s division into three parties : 

Vietnamese communist policy toward Cambodia and Laos, 1948-1951 », in 

Takashi Shriraishi, Motoo Furuta (eds.), Indochina in the 1940s and 1950s, Ithaca, 

NY : Southeast Asia Program, Cornell University, 1992, p. 143-163 (Contemporary 

Japanese scholarship on Southeast Asia). 

♦ L’auteur a également étudié la politique des communistes vietnamiens vis-à-vis du Laos et du 

Cambodge dans son article : « La restructuration régionale du Parti communiste indochinois », Asian 

Studies, vol. 26, n° 4, Jan. 1980. 

4601. HAN Guy, « Laos : la ‘perestroika’ avortée », Est et Ouest, n° 84, jan. 1991, p. 30-31. 

♦ L’ouverture du pays vers l’Occident s’accompagne de l’arrestation des promoteurs du multipartisme. 

4602. HAN Guy, « Luttes pour le pouvoir au sein du Parti communiste laotien », Est et 

Ouest, n° 107, déc. 1992, p. 26-27. 

4603. HAO HUNG [Hµo Hïng], « Rapport sur les résultats du V e Congrès du Parti populaire 

révolutionnaire lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 2, n° 3, 

1991, p. 84-85. V. 57 

4604. HIEBERT Murray, « Slow awakening », FEER, April 18, 1991, p. 18-19. 

♦ Le 5 e Congrès du Parti et ses conséquences politiques et économiques. 

4605. KERSHAW Roger, Monarchy in South-East Asia, London : Routledge, 2000, 208 p. 

4606. KHAYKHAMPHITHOUN Kikèo (trad.), L’édification du Parti. Textes d’étude du 

Parti communiste de l’Union Soviétique (en lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 

1984, 606 p. L. 177 

♦ A été traduit en vietnamien par Nguyên Le Thi [NguyÔn LÖ Thi], in Document de l’Institut de l’Asie du 

Sud-Est, Hanoi, 1980, 80 p. 

4607. KOUBEV I.A., « Particularité du mouvement syndicaliste dans certains pays d’Asie du 

Sud-Est » (en russe), Les Peuples d’Asie et d’Afrique, n° 1, 1978, p. 105- 112. R. 114 

4608. KRUEGER Joachim, « The IV th Congress of the Laotian Revolutionary People’s Partybalance 

sheet tasks », Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 15, n° 3, 1987, p. 423- 433. 

4609. LAOS, Documents sur le 25 e anniversaire de la fondation du Parti populaire révolutionnaire 

lao, Vientiane : Éd. en Langues étrangères, 1980. 

4610. LAOS. Comité central du Front lao d’édification nationale, Documents sur le VII e 

Congrès des représentants du Front lao d’édification nationale (en lao), Vientiane : 

Comité central du Front lao d’édification nationale, 2001, 278 p., ill. L. 1221 

4611. LAOS. Comité central du Front lao d’édification nationale, Les règlements et le 

programme de travail du Front à l’issue du 7 e Congrès du Front lao d’édification 

nationale (en lao), Vientiane : Comité central du Front lao d’édification nationale, 

2001, 107 p. L. 1167 

4612. LAOS. Comité central du Parti de la propagande et de la formation, Le Parti populaire 

révolutionnaire lao, édificateur et guide de chaque victoire de la révolution 


29 p. L. 219 

402


4613. LAOS. Comité central du Parti de la propagande et de la formation, Cinq leçons 

tirées de la nouvelle réforme du Parti populaire révolutionnaire lao (en lao), 

Vientiane : Bureau de recherches théoriques et pratiques, 2000, 147 p. L. 905 

4614. LAOS. Comité central du Parti de recherches théoriques et pratiques, Histoire du 

Parti populaire révolutionnaire lao (en lao), Vientiane : Front lao d’orientation et 

de recherches théoriques et pratiques, 1997, 312 p. L. 35 

4615. LAOS. Comité de formation du Comité central du Parti, Documents sur le VII e 

Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao (en lao), Vientiane : Comité 

central du Parti de la propagande et de la formation, 2001, 174 p. L. 1179 

4616. LAOS. Comité d’organisation du Comité central du Parti, Allocution du président 

Kaysone Phomvihane prononcée lors de la VII e conférence nationale sur 

l’organisation du Parti, 17-26 décembre 1991 (en lao), Vientiane : Comité 

d’organisation du Comité central du Parti, [1991], 255 p. L. 1 250 

4617. LAOS. Comité d’organisation du Comité central du Parti, Documents sur le VII e 

Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao : les relations entre le Parti et les 

fonctionnaires (en lao), Vientiane : Comité d’organisation du Comité central du 

Parti, 2001, 78 p. L. 1178 

4618. LAOS. Communication des masses, Résolutions politiques du Comité central relatives 

au renforcement administratif du Parti gouvernemental, intermédiaire du 

peuple dans la période nouvelle (en lao), Vientiane : Imprimerie Daovilay, 1996, 

23 p. L. 656 

4619. LAOS. Embassy in Australia, The glorious traditions of the Lao People’s Revolutionary 

Party, Canberra : Embassy of the Lao People’s Democratic Republic, 

March 22, 1980. 

4620. LAOS. Front lao d’édification nationale, Les principaux documents importants du 

Congrès du Front, Vientiane : Imprimerie du Comité central du Front lao d’édification 

nationale, 1980, pagination multiple. 

4621. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Discours 

d’ouverture de M. Nouhak Phoumsavanh membre du Bureau politique et président 

de l’Assemblée populaire suprême, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 


4622. LAOS. Lao Front For National Construction, Important documents of the Congress 

of the Lao Front for National Construction (en lao), [Vientiane] : LFNC, 1979, 

reprogr. 

4623. LAOS. Lao Front For National Construction, II National Congress of LFNC representatives 

(en lao), [Vientiane] : LFNC, 1987, reprogr. 

4624. LAOS. Lao Hak Sat, Documents du Congrès national des représentants du peuple, 

Vientiane Éd. : Lao Hak Sat, 1976, 80 p., ill. 

♦ Publication des treize documents constitués de l’emblème de la RDP Lao, du rapport politique présenté 

par M. Kaysone Phomvihane, des 9 résolutions du Congrès National, de la déclaration du Congrès et du 

programme d’action du Gouvernement qui fondent la RDP Lao. 

4625. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Council of Ministers, Resolution of the 

VII th plenary meeting of the Party Central Committee (IV th Session) on the 

conversion to the grassroots and extension of foreign relations (February 7, 1989). 

403


Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane 

International Consultants, 1992, II-75 p., reprogr. 

4626. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, The Third Congress of Lao People’s 

Revolutionary Party : documents and materials, Vientiane, April 27-30 1982. 

Translated from the Russian by Dimitri Belyavsky and Stephen Coppen, Moscow : 

Progress Publishers, 1983, 117 p. 

4627. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Political report of the Central 

Committee of the Lao People’s Revolutionary Party, presented at its Fourth Party 

Congress by comrade Kaysone Phomvihane, General Secretary. Unofficial 

Translation by Vientiane International Consultants. Vientiane : Vientiane 

International Consul-tants, Nov. 1986, 136 p. 

4628. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Political report of the Executive Committee 

of the Central Committee of the Lao Revolutionary Party presented at the 

V th Party Congress. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 

Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 42 p., reprogr. 

4629. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Draft resolution of the VI th Congress of the 

Lao People’s Revolutionary Party. Unofficial translation by Vientiane Interna-tional 

Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, March 1996, reprogr. 

4630. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Political report. Unofficial translation 

by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 


4631. LAOS. Lao Women’s Union, Political report at the Second Congress of the Lao 

Women’s Union, Vientiane : LWU, 1988, 18 p., reprogr. 

4632. LAOS. Lao Women’s Union, Political report of the Central Committee of the Lao 

Women’s Union at the Third National Congress, Vientiane : LWU, 1989, 29 p., 

reprogr. 

4633. LAOS. Lao Women’s Union, Report to the Third Congress of the Lao Women’s 

Union, Vientiane : RDP Lao, 1993, reprogr. 

4634. LAOS. Union des femmes lao, Le 3 e Congrès national de l’Union des femmes lao 

(en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1994, 91 p., ill. L. 3 

♦ Voir également les trois publications de 1988 : Le Rapport, le Rapport politique, et les Documents du 2 e 

Congrès national de l’Union des femmes lao (13-14 octobre 1988). 

4635. LEYOUAN, Marcher sous le magnifique drapeau du Parti (en lao), Hanoi : Bureau 


4636. LI Junling, « Extrait du rapport politique prononcé par Kaysone Phomvihane à l’occasion 

du 4e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao » (en chinois), Documents traduits 

concernant le mouvement communiste, n° 4, 1987, p. 17- 23. C. 102 

4637. LI Qichao (trad.), « Les 25 ans du Parti populaire révolutionnaire lao » (en 

chinois), Recherches sur l’Indochine, n° 3, 1981, p. 45-49. C. 73 

4638. LULEI Wilfried, PFEIFER Claudia, SCHNEIDER Andreas, « Die Strategie der 

Marxistisch-Leninistischen Parteien in den Staaten zur Überwindung der 

Unterentwicklung und zur Errichtung der Sozialistischen Gesellschaft », Asien, Afrika, 

Lateinamerika, vol. 17, n° 1, Bilanz und Chronik des Jahres, 1989, p. 59-67. 

404


4639. LULEI Wilfried, SCHNEIDER Andreas, « Die Laotische Revolutionäre Volkspartei : 

Historische Entwicklung und Gegenwärtige Aufgaben », Asien, Afrika, Lateinamerika, 

vol. 16, n° 2, 1988, p. 229-239. 

4640. MA Shuhong, « Commentaire sur le 5 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire 

lao » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1990, p. 11-16. C. 122 

4641. MEIWEN, « Le Parti lao persévère dans l’orientation socialiste sous la direction du 

Parti (en chinois) », Les Partis politiques et le monde contemporain, n° 3, 1990, 

p. 27. C. 116 

4642. MICHEJEW J., « Laos auf dem Wege des Aufbaus des Sozialismus », Sowjetwissenschaft, 

vol. 31, n° 4, 1978, p. 357-362. 

♦ Présente le Parti populaire révolutionnaire lao comme le moteur de la transformation de la société depuis 

l’avènement de la RDP Lao. 

4643. MIXAY Somsanouk, Le 6 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao (bilingue 

lao-anglais), Vientiane : Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 1996, 80 p. L. 493 

4644. MOUNTEL Robert A., « Indochina in retrospect : the Communist insurgency », in 

Vietnam and Southeast Asia, 1960-1980, s.l. : Kesaris Paul, 1982, 50 p. 

4645. MOVEMENT FOR THE RESTORATION OF THE DEMOCRACY IN LAOS (Canada), « Report 

to the meeting of the Asian non-government organization », Lao Seritham, 

n° 3, April 1-15, 1993, p. 10-11. 

♦ Exposé de l’intervention du représentant du Mouvement pour la restauration de la démocratie au Laos, 

lors d’une rencontre entre ONG asiatiques, à Bangkok, du 25 au 27 mars 1993. 

4646. NIKOLAÏEV V., « En réalisant les décisions du Congrès du Parti populaire révolutionnaire 

lao » (en russe), La vie internationale, n° 10, 1982, p. 133. R. 96 

♦ Voir également du même auteur : « En réalisant les décisions du III e Congrès de la RDPL », Asie et 

Afrique d’aujourd’hui, n° 10, 1982, p. 153 et de V. Palvov : « RDPL, III e Congrès de la RDPL », Annuaire 

interna-tional, politique et économie, 1983, p. 97-98. 

4647. NORINDR Chou, « Le Néolaohaksat ou le Front patriotique lao et la révolution laotienne 

», thèse de doctorat d’État, Université de la Sorbonne nouvelle, Paris, 1980, 


4648. PHISE V., « Le régime démocratique populaire au Laos » (en vietnamien), TËp chÝ 

Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, n° 11, 1980, p. 106-108. V. 261 

4649. PHOMVIHANE Kaysone, « Political report presented by Mr. Kaysone Phomvihane 

at the National Congress of the People’s Representatives in Laos » (condensed), 

Journal of Contemporary Asia, vol. 6, n° 1, 1976, p. 110-119. 

4650. PHOMVIHANE Kaysone, « Lao Premier’s political report at 18-28 February SPC- 

Cabinet meeting », FBIS Daily Report, Asia and Pacific, vol. 4, n° 69, suppl. 7, 

1977, 55 p. 

4651. PHOMVIHANE Kaysone, « Kaysone Phomvihane on the establishment of the Lao 

National Front, excerpts from speech by LPDR General Secretary Kaysone 

Phomvihan at 17 th February 1979 session of the conference », Journal of Contemporary 

Asia, vol. 9, n° 3, 1979, p. 374-377. 

4652. PHOMVIHANE Kaysone, Vingt-cinq années de lutte et de victoires du Parti populaire 

révolutionnaire lao, discours, 22 mars 1980, Vientiane : Bureau d’impression 

et de diffusion d’État du livre, 1980, 50 p. 

405


♦ Voir également la version en vietnamien : 25 ans de lutte et de victoires du Parti populaire 

révolutionnaire lao, Hanoi : Éd. de la Vérité, 1980, 51 p. V. 267 ; et le fascicule : Documents sur le 25 e 

anniversaire de la fondation du Parti populaire révolutionnaire lao, Vientiane : Éd. en Langues étrangères, 

1980, 31 p. 

4653. PHOMVIHANE Kaysone, Kaysone Phomvihane : General Secretary and Prime 

Minister presenting the report on the political situation of the Third Congress of the 

Lao People’s Revolutionary Party, Vientiane : Ministry of Foreign Affairs, 1982, 47 p. 

4654. PHOMVIHANE Kaysone, Report on the political situation in the Third Congress of 

the LPDR, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1982, 

47 p. 

♦ Voir également le dossier traduit du russe : The third Congress of the Lao People’s Revolutionary Pary : 

documents and materials, April 27-30, 1982, Moscow : Progress Publishers, 1984, 117 p. 

4655. PHOMVIHANE Kaysone, Les trente ans du Parti populaire révolutionnaire lao (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 1985, 37 p. V. 269 

4656. PHOMVIHANE Kaysone, « Trente ans de lutte pour l’indépendance nationale et le 

socialisme par le Parti populaire révolutionnaire lao » (en vietnamien), TËp chÝ 

Céng sn, vol. 3, n° 351, 1985, p. 19-38. V. 270 

4657. PHOMVIHANE Kaysone, Rapport politique du Comité exécutif (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1986, 107 p. L. 556 

4658. PHONSENA Khemphèng, Documents relatifs au 3 e Congrès (en lao), Vientiane : 


4659. POMONTI Jean-Claude, « La visite officielle en France du Premier ministre du 

Laos. La direction du parti est dictée par une mission historique nous déclare 

M. Kaysone Phomvihane », Le Monde, mardi 12 Déc. 1989, p. 8. 

4660. SCHNEIDER Andreas, « The Laotian Revolutionary People’s Party historical development 

and present tasks », Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 10, n° 2, 1988, 

p. 10-12. 

4661. SERY Paul, « La monarchie est-elle d’actualité ? » Communication présentée au 

colloque : Le Laos et la communauté lao en France en 1994, Paris : Académie 

internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

4662. SIPHANDONE Khamtay, Political report of the Party Central Committee to the 

Sixth Congress of the Lao People’s Revolutionary Party, Vientiane : s.n., 1996, 38 

p., reprogr. 

♦ Rapport du Premier ministre sur les réalisations du gouvernement depuis le 5 e Congrès du Parti tenu en 

1991 et les orientations pour 1996-2000 . 

4663. SOMPHONE Somphone, « Being interview. Reviewing the past : the future of 

demo-cracy, societies and ecosystems in the Mekong Region », Watershed, vol. 7, 

n° 2, 2001, p. 14. 

4664. STUART-FOX Martin, « Politics and patronage in Laos », Indochina Issues, n° 70, 

Oct. 1986, p. 1-7. 

4665. STUART-FOX Martin, « Prospects for democracy in Laos », Asian Studies Review, 

vol. 17, n° 2, 1993, p. 121-128. 

4666. STUART-FOX Martin, « After the sixth Party Congress », Lao Studies Review, vol. 3, 

1998-1999, p. 5-16. 

406



Laos, Bangkok : White Lotus Press, 1996, rev. reprint 2002, 437 p., ill., bibliogr., 

index. (Studies in Southeast Asian history, n° 2). bibliogr. 

♦ Voir son chapitre sur le : « Lao People’s Revolutionary Party ». 

4668. SUMMERS Laura J., « Lao People’s Democratic Republic », in Bodgan Szajkowski 

(ed.), Marxist governments : a world survey, London : Macmillan, 1981, vol. 2, 

p. 486-492, carte, bibliogr. 

♦ Synthèse de l’histoire du Parti communiste au Laos depuis 1945 et de l’actuel Parti populaire révolutionnaire 

lao. 

4669. SURYADHAY Inpeng, « La formation du mouvement de lutte pour la démocratie au 

Laos (MLDL) », Nhan-Quyen, n° 18, 1991, p. 9-10. 

♦ L’historique et les objectifs de ce mouvement de résistance par le président du FNLPL. 

4670. SYGNAVONG Bouaphet, « Lao politics in exile », Lao Samphan Newspaper, March 

1-15, 1991, p. 1-3. 

♦ Présentation des mouvements politiques lao aux États-Unis. 

4671. THAO HIEN [THAO HIÒN], « Notes sur le Laos : le 25 e anniversaire de la fondation 

du Parti populaire révolutionnaire lao » (en vietnamien), Nh©n d©n , 20 mars 1980, 

p. 3-4. 

4672. THAYER Carlyle A., « Laos in 1982 : the third Congress of the Lao People’s 

Revol-utionary Party », Asian Survey, vol. 23, n° 1, 1983, p. 84-93. 

4673. TRAN Công [TRÇN Công], « Le Parti populaire révolutionnaire lao et la 

question nationale » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, n° 12, 

1993, p. 19- 26. V. 317 

4674. TRAN Công [TRÇN Công], « Le Parti populaire révolutionnaire lao et le Front de 

l’union populaire » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 17, 1994, 

p. 145-149. V. 319 

4675. TURTON Andrew, « Laos : a peasant people’s struggle for national liberation », 

Race, Gender and Class, vol. 18, n° 3, Winter 1977, p. 279-292. 

♦ Analyse de l’arrivée au pouvoir du Parti communiste lao. 

4676. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, National Foreign Assessment Center, 

Lao PDR, Party and government structure : a reference aid, Washington, DC : Central 

Intelligence Agency, Directorate of Intelligence, 1979, 1 tableau : 46 x 61cm. 

4677. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, The Lao People’s Revolutionary 

Party, organization and structure : a reference aid, Washington, DC : Central 

Intelligence Agency, 1982, n.p. 

4678. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, Lao People’s Revolutionary Party : 

a reference aid, Washington, DC : Directorate of Intelligence, 1990, n.p., carte. 

4679. V.C., « La glorieuse avant-garde de la révolution lao » (en vietnamien), Vßng 

quanh §«ng Nam A', n° 3, 2000, p. 24-26. V. 364 

4680. VANG YER, Actions of Hmong leaders (en hmong, alphabet de Sayaboury), 1976, 

manuscrit, reprogr. 

407


♦ Ce poème manuscrit en hmong, écriture de Sayaboury, déposé à la Bibliothèque du Congrès à 

Washington relate les différends, à partir des années vingt, entre les chefs hmong du district de Nong Het 

et ses conséquences pour l’histoire des Hmong au Laos. 

4681. VIÊT-NAM, Le III e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao (en 


♦ Voir : Le III e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao : documents et matériaux , Vientiane, 27-30 

avril 1982, Moscou : Éd. du Progrés, 1985, 132 p. . 

4682. VIÊT-NAM, Le IV e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao (en 


4683. VIGNAKET Samanh, Le Parti populaire révolutionnaire lao à l’origine du développement 

de la nation lao (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1993, 123 p. L. 740 

4684. VORAVONG Chansamone, « Le rôle des réfugiés laotiens dans le processus de 

démocratisation ». Communication présentée au colloque sur la démocratie lao, 

Marseille, 15 février 1992, 9 p., reprogr. 

4685. WU Yubai, « Le 3 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao » (en chinois), 

Études sur l’Indochine, n° 2, 1982, p. 67. C. 75 

4686. X…, « On the occasion of the 21 st founding anniversary of the Lao People’s 

Revolutionary Party (23 March 1955) : a history of the Lao People’s Revolutionary 

Party », KPL, March 23, 1976. 

4687. X…, « Le Parti socialiste lao : la bataille de deux courants d’idées » (en thaï), 

Khao Thai Nikorn, n° 3, 9 avril 1979, p. 33-34. Th. 175 

4688. X…, « 25 années de lutte acharnée et de victoires glorieuses du Parti populaire 

révolutionnaire lao » (en vietnamien), Sæ tay tuyªn truyÒn, n° 3, 1980, p. 18- 25. V. 405 

4689. X…, « Third Congress of the Lao People’s Revolutionary Party », Vietnam 

Courier, vol. 18, n° 6, 1982, p. 3-9. 

4690. X…, III Congreso del Partido Revolucionario Popular de Laos : documentos y 

materiales, Vientiane, 27-30, abril 1982, Moscou : Editorial Progreso, 1985, 

126 p. 

4691. X…, « Contribution de la révolution lao à la lutte pour la paix, l’indépendance 

nationale et le progrès social en Asie du Sud-Est et dans le monde », Le courrier 

du Vietnam, n° 1, 1987, p. 19-21, ill. 

♦ Extraits de l’allocution de Pham Van Dông adressé au IV e Congrès du PPRL, qui s’est tenu à Vientiane 

du 13 au 15 novembre 1986. 

4692. X…, « Party time », FEER, Dec. 27, 1990, p. 5. 

4693. X…, « Communist Party veterans dropped by Laos Politburo, The New York 

Times, March 30, 1991, p. A9. 

4694. X…, « Le 5 e Congrès du PPRL (rapport politique et résumé des interventions) », 

KPL, 27, 28, 29 et 30 mars 1991, 17 p. 

♦ Résumé du 5 e Congrès, rapport politique de Kaysone Phomvihane et résolutions. 

4695. X…, « Oudom Katthi-nga reports revision of party rules », Vientiane Pasason in 

Lao, March 29, 1991, Foreign Broadcast Service, Daily Report : East Asia, April 12, 

1991. 

4696. X…, « Neutralist democratic’ party formed overseas », Natawut Rungwong, Khao 

Phiset, Dec. 2-8, 1992, p. 2. 

408

Droits de l’Homme / Human Rights 4697 – 4709 

4697. X…, « Résolutions du 6 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao », KPL, 

21 mars 1996, p. 1-6. 

♦ Rapport sur les réalisations du Parti et du gouvernement lao au cours des 5 dernières années et les 

orientations jusqu’en l’an 2000. 

4698. X…, « La théorie et la pratique du Parti populaire révolutionnaire lao » (en lao), 

Aloun May, vol. 5, n° XV (85), 2000, 65 p. L. 330 

4699. XIAONING (trad.), « La liste des membres du Bureau politique, du Secrétariat et du 

Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao » (en chinois), Études sur 


4700. XIAONING, « Présentation concise des membres du Bureau politique et du Parti 

populaire révolutionnaire lao » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 3, 1982, 

p. 51. C. 77 

4701. YIMENIANOVA Elena, La révolution, le Parti et la femme (en lao), Moscou : 

Bureau d’information Novosti, 1985, 25 p. L. 772 

4702. YURTSEV Yuri, « Thirty eventful years : born during the war of liberation, the Lao 

People’s Revolutionary Party is the leader in peaceful socialist construction », New 

Times, n° 13, March 1985, p. 8-9. 

4703. ZASLOFF Joseph J., « Pathet Lao », in Ainslie T. Embree (editor in chief), Encyclopedia 

of Asian history, New York ; London : Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan 


4704. ZASLOFF Joseph J., « Laos : the Lao Peoples Revolutionary Party, the ruling party 

of Laos », Asian Thought and Society, vol. 4, n° 4, April 1979, p. 116-118. 

4705. ZASLOFF Joseph J., Politics in the new Laos : pt. 1, Leadership and change, 

Hanover, NH : American Universities Field Staff, Jan. 1981, 11 p. (Field Staff 

Reports, Asia n° 33-34). 

4706. ZASLOFF Joseph J., STERN Lewis M., « Laos », in Haruhiro Fukui (ed.), The 

Greenwood historical encyclopedia of the world’s political parties. Political parties 

of Asia and the Pacific, Westport, CT : Greenwood Press, 1985, vol. 2, p. 679-699, 

bibliogr. 

♦ Présentation de l’histoire du Laos et des partis politiques de 1950 à 1975. 

4707. ZHENG Guocai, « Le 6 e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao » (en chinois), 

Le Monde contemporain, n° 6, 1996, p. 20-22. C. 138 

Droits de l’Homme / Human Rights 

4708. AMNESTY INTERNATIONAL, Government responds to Amnesty International 

appeal, London : Amnesty International, International Secretariat, 1 August 1979, 

micro-fiche 12. 

4709. AMNESTY INTERNATIONAL, Political prisoners in the People’s Democratic 

Republic of Laos, London : Amnesty International, International Secretariat, 1 

March 1980, microfiche 26 (ASA 26/02/80). 

409


4710. AMNESTY INTERNATIONAL, Amnesty International appeals on behalf of thousands 

held in camps in Laos, London : Amnesty International, International Secretariat, 

16 April 1980, microfiche 26 (ASA 26/03/80). 

4711. AMNESTY INTERNATIONAL, Prisonniers politiques dans la République démocratique 

du Laos, Paris ; London : EFAI, Amnesty International Publications, 

1980, 30 p., carte. 

♦ Traduction de la version en anglais : Political prisoners in the People’s Democratic Republic of Laos, 

London : Amnesty International, International Secretariat, 1980, 22 p., ill. 

4712. AMNESTY INTERNATIONAL, Civil servants released, London : Amnesty International, 

International Secretariat, 1 April 1981, microfiche 33. 

4713. AMNESTY INTERNATIONAL, Thousands held without charge or trial in Laotian 

camps, London : Amnesty International, International Secretariat, 1 May 1981, 

microfiche 26. 

4714. AMNESTY INTERNATIONAL, Background paper on the Democratic People’s 

Republic of Laos describing current Amnesty International concerns, London : 

Amnesty International, International Secretariat, 1 April 1985, 17 p., microfiche 62 

(ASA 26/04/85). 

4715. AMNESTY INTERNATIONAL, Background paper on the LRDP, London : Amnesty 

International, International Secretariat, 1985, 18 p. (ASA 26/04/85). 

4716. AMNESTY INTERNATIONAL, Democratic People’s Republic of Laos : background 

paper on the Democratic People’s Republic of Laos (DPRL) describing current 

Amnesty International concerns, Rochester, NY : Amnesty International USA, 

1985, 17 p., 

4717. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos : préoccupations d’Amnesty International, London : 

Amnesty International, International Secretariat, 26 avril 1985, 15 p. 

4718. AMNESTY INTERNATIONAL, Democratic People’s Republic of Laos : ‘Reeducation’ 

in its tenth year, London : Amnesty International, International 

Secretariat, 1 No-vember 1985, microfiche 62 (ASA 26/05/85). 

4719. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos : ten years of ‘re-education’, London : Amnesty 

International, International Secretariat, 1 January 1986, microfiche 75. 

4720. AMNESTY INTERNATIONAL, ’Re-education’ in Attapeu province, the Democratic 

People’s Republic of Laos, London : Amnesty International, International Secretariat, 

1 January 1986, microfiche 75 (ASA 26/01/86). 

♦ Version en français : La rééducation dans la province ‘d’Attopeu’, Asa 26/01, 1986, 16 p. 

4721. AMNESTY INTERNATIONAL, Thousands still held in Laos for ‘re-education’, 

London : Amnesty International, International Secretariat, 1 September 1986, 

microfiche 62. 

4722. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos : camp de rééducation, plusieurs centaines de 

personnes libérées, Paris ; London : Amnesty International, International Secretariat, 

1987, p. 3. (ASA 26/02/87) (ASA 26/01/86). 

♦ Version en anglais : Several hundred releases from ‘re-education’ in the Democratic People’s Republic of 

Laos (DPRL), London : Amnesty International, International Secretariat, 1 June 1987, microfiche 92 (ASA 

26/02/87).. 

410


4723. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos : recent information on re-education, in Attapeu 

province, London : Amnesty International, International Secretariat, 1988, 4 p. 

(ASA 26/02/88). 

4724. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos : Prisoners freed after 13 years, London : Amnesty 

International, International Secretariat, 1 January 1989, microfiche 124. 

4725. AMNESTY INTERNATIONAL, Lao PDR : the draft constitution and human rights, 

London : Amnesty International, International Secretariat, 1990, 38 p. 

4726. AMNESTY INTERNATIONAL, Rééducation en République démocratique populaire 

lao. Une mise à jour : EFAI 91 RN O77 - ASA 26/01/91, Paris ; London : Amnesty 

International, International Secretariat, 1991, 4 p. 

♦ Situation des 35 détenus du camp de Sop Pan. 

4727. AMNESTY INTERNATIONAL, Lao People’s Democratic Republic : update on reeducation, 

London : Amnesty International, International Secretariat, 1 March 1991, 

microfiche 163 (ASA 26/01/91). 

4728. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos, London : Amnesty International, International 

Secretariat, , 2 vol., 1990, 158 p. ; 1991, 167 p. 

4729. AMNESTY INTERNATIONAL, Lao PDR : update on re-education, London : Amnesty 

International, International Secretariat, 1991, 3 p. 

4730. AMNESTY INTERNATIONAL, « Free after 17 years (Khamphan Pradith) », Amnesty 

International Newsletter, March 1993, London : Amnesty International, International 

Secretariat, 1 March 1993, microfiche 208. 

4731. AMNESTY INTERNATIONAL, Lao People’s Democratic Republic : religious imprisonment, 

London : Amnesty International, International Secretariat, 1 August 1998 

(ASA 26/09/98). 

♦ Le texte est consultable en ligne sur le site Internet d’Amnesty International, à l’adresse 

. 

4732. AMNESTY INTERNATIONAL, Laos, where are the missing protestators ?, London : 

Amnesty International, International Secretariat, 30 May 2000, (NWS 21/002/2000). 


. Voir également : Lao People’s Democratic Republic : the 

October Protesters where are they ?, London : Amnesty International, International Secretariat, 31 May 

2000, [document électronique] (ASA 26/004/2000). 

4733. AMNESTY INTERNATIONAL, Amnesty International Rapport, [1975-1976 à 2003], 

Paris : Les Éditions francophones d’Amnesty International, 1975-1976-2003, 28 vol., 

pagination multiple. 

♦ Rapport annuel par pays sur la situation des droits de l’homme, de 2 à 4 pages sur le Laos. 

4734. ASIAN LAWYERS LEGAL INQUIRY COMMITTEE ON ALLEGED VIOLATIONS OF 

HUMAN RIGHTS IN KAMPUCHEA AND LAOS, Findings of the Committee. 

Sanctionned by the Human Rights Standing Committee of Lawasia, the Law 

Association for Asia and Western Pacific, and the Thai Friends’ Relief 

Foundation, Bangkok : The Com-mittee, 1982, 20 p. 

4735. BOUNYAVONG Duangdeuane, Report on the survey and the situation regarding the 

trafficking of children in Lao PDR. Prepared for Unicef in collaboration with 

Kham Pin Phiatheb, 1995,Vientiane, s.n., 17 p., ill., cartes, reprogr. 

411


4736. CHOMSKY Noam, HERMAN Edward S., « Laos », in After the cataclysm : postwar 

Indochina and the reconstruction of imperial ideology. The political economy of 

human rights, Boston, MA : South End Press, vol. 2, chap. 5, 1979, p. 119-133. 

4737. DELORME Philippe, « La fin du dernier roi du Laos », Historia, n° 497, mai 1988, 

p. 94-101. 

4738. FREDRIKSSON Gunnar, FALK H., Step by step, a study of the state of democracy and 

human rights in the Lao People’s Democratic Republic, Stockholm : SIDA, Nov. 1998. 

(Sida Studies in democracy and human rights). 

4739. HAN Guy, « Les ‘séminaires’ politiques au Laos », Est et Ouest, n° 48, 1987, 

p. 28-29. 

4740. HAN Guy, « Camps de travail au Laos », Est et Ouest, n° 57, 1988, p. 25-27. 

4741. KAMM Henry, « Laos island prisons mold ‘social evildoers’ », The New York 

Times, March 31, 1979. 

4742. KELLY D., REID A. (dir.), Asian freddoms : the ideas of freedom in East and 

Southeast Asia, Cambridge : Cambridge University Press, 1998. 

4743. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Trafficking in women and children 

in the Lao PDR : initial observations, Vientiane : MLSW, October 2001, 27 p., ill., 

reprogr. (United Nations Interagency Project). 

4744. LINTNER Bertil, « Laos : signs of unrest », Southeast Asian Affairs 2001, 2001, 

p. 177-188. 


4745. MITHOUNA, La route n° 9 : témoignage sur le goulag laotien. En collaboration 

avec André Rosset, Paris : L’Harmattan, 2001, 398 p.(Coll. mémoires asiatiques). 

♦ [CR par Didier Veroni, Péninsule, n° 43 2001(2), p. 183-184]. 

4746. MOUTET A.-E., « Comment je me suis évadé des prisons du Laos », VSD, n° 137, 

17-23 avril 1980, p. 10-11. 

♦ Récit de l’évasion de Jacques Legay. 

4747. ONU, Yearbook on human rights for 1975-1976, Genève : United Nations, 1981, 

XXIV-384 p. 

4748. ONU, Report of the working group on enforced or involuntary disappearances, 

Genève : United Nations, Jan. 15, 1996, 117 p., tabl. 

4749. PERONNE G., « La longue marche de la rééducation », Chronique d’information, 

sept. 1985, p. 13-14. 

4750. PHRAXAYAVONG Villiam, SIRIMAT Chanh, CHITDAMRONG Sychanh (eds.), Bitter 

lessons (en lao), Sydney : Moradok Lao, 1992, 460 p. 

4751. SANTOLI Al., EISENSTEIN Lawrence J., RUBENSTEIN Rony, Forced back and forgotten 

: the human rights of Laotian asylum seekers in Thailand, New York, NJ : 

Lawyers Committee for Human Rights. 1989, II-39 p., ill., bibliogr. 

4752. SCHELL Orville H., Laos: human rights in a forgotten country, New Haven, CT : 

Orville H. Schell Jr. Center for International Human Rights at Yale Law School, 

1990. 

412


4753. SCOTT Joanna C., « Laos land of the seminar camps », in Joanna Scott C. (ed.), 

Indochina’s refugees : Oral histories from Laos, Jefferson, NC : McFarland & 

Co., 1989, p. 159-305, cartes, ill. 

4754. SIBOUNHEUANG Khambang, White dragon two : a royal Laotian army 

commando’s escape from Laos, Spartanburg : Honoribus Press, June 2002, 136 p. 

4755. SOUVANNAVONG Vongprachanh, La jeune captive du Pathet Lao, Paris : Fayard, 

1993, 315 p., ill., cartes (Coll. les enfants du fleuve). 

♦ Témoignage d’une lycéenne de quinze ans, emprisonnée en 1975, pendant trois ans et qui s’est réfugiée 

en France après sa fuite du camp de rééducation. 

4756. STUART-FOX Martin, « Human rights in Laos », in D. Kingsbury, G. Barton (eds.), 

Difference and tolerance: human rights issues in Southeast Asia, Geelong : Deakin 


4757. SUANPHONG Bunpluk, La fin de la liberté sous le régime communiste au Laos (en 

thaï), Bangkok : Ed. Phithak Pracha, 1978. Th. 119 

4758. TONG André, « La République démocratique populaire lao », Est et Ouest, n° 29, 

avril 1977, p. 10-16. 

4759. UNITED STATES. Department of State, Country reports on human rights practices for 

1979 [until 2003]. Report submitted to United States Congress, 103 rd , 2 nd session, 

House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, and Senate, Committee on 

Foreign Relations, Washington, DC : US Government Printing Office, 1979-2003, 28 

vol., pagination multiple. 

♦ Publication annuelle à partir de 1979, la situation des droits de l’homme au Laos est traitée en 5-6 pages. 

Le texte : Laos : Country reports on human rights practices 2002 , released by the Bureau of Democracy, 

Human Rights, and Labor, March 31, 2003, est consultable en ligne à l’adresse Internet . 

4760. UNITED STATES. Department of State, « Human rights in Laos, 1988 : report to US 

Congress prepared by Department of State, Appendix C », in Joseph J. Zasloff, 

Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, NJ : St. Martin’s 

Press, 1991, p. 328-335. 

4761. UNITED STATES. Department of State, Laos human rights practices, 1993, 

Washington, DC : US Government Printing Office, Jan. 31, 1994, 10 p., reprogr. 

♦ Rapport sur les atteintes au respect des droits de l’Homme en 1993. 

4762. UNITED STATES. Department of State, Laos human rights practices, 1994, 

Washington, DC : US Government Printing Office, Feb. 1995, 10 p., reprogr. 

4763. VANG POBZEB, White paper on Vietnamese aggressions in Laos :1954-1990, 

Denver, CO : Lao Human Rights Council, 1990, 60 p. 

♦ Exposé d’un leader hmong présenté à la conférence à l’université de Yale, le 8 décembre 1990, sur les 

violations des droits de l’homme au Laos et l’occupation du pays par les Vietnamiens. 

4764. VANG POBZEB, White paper on human rights violations in Laos since 1975, Denver, 

CO : Lao Human Rights Council, 1991, III-78 p., cartes. 

4765. VANG POBZEB, White paper on the purposes of Hmong and Laotian 

demonstrations in Washington DC, June 9-10, 1991, submitted by the Lao Human 

Rights Council on behalf of those refugees in Thailand and their fellows in the 

United States, Denver, CO : Lao Human Rights Council, 1991, 20 p., reprogr. 

413


4766. VANG POBZEB, Report on the Lao Human Rights Conference on Refugees in 

Thailand and Laos in Green Bay, Wisconsin, September 14, 1992, Denver, CO : 

Lao Human Rights Council, 1992, 24 p., reprogr. 

4767. VANG POBZEB, « Statements of the Hmong people in Laos ». Paper presented at 

the Conference of the Working Group on Indigenous Populations of The United 

Nations, Geneva, 19-31 July 1993, reprogr. 

4768. VANG POBZEB, White paper on demonstration of Hmong refugees and letters from 

the Napho and Ban Vinai Camps, Thailand, to President Bill Clinton in 1993, 

Denver, CO : Lao American Human Rights Council, 1993, pagination multiple. 

4769. WILLIAMS Louise, « Island girls : Laos », in L. Williams, On the wire : an Australian 

journalist on the front line in Asia, East Roseville, N.S.W. : Simon & 

Schuster, 1992, p. 174-184. 

4770. WILLIAMS Louise, « The re-education camp : Laos », in L. William, Wives, mistresses 

and matriarchs : Asian women today, St. Leonards, NSW : Allen and 

Unvin, 1998, p. 243-252. 

♦ La vie des prostitués dans le camp de rééducation établi sur l’île de la Nam Ngun. 

4771. X…, « Life in Lao detention camps for the non-Reds », New Straits Times, Nov. 12, 

1976. 

4772. X…, « Liste des anciens cadres libérés des séminaires », Sudestasie, n° 8-9, fév. 1981, 

p. 4-6. 

4773. X…, « Taugh a lesson », FEER, April 25, 1991, p. 8. 

4774. X..., « Laos : dammed for democracy », FEER, Jan. 14, 1993, p. 14. 

4775. X…, « Séminaire de sensibilisation au contenu de la convention des Droits de 

l’Homme de l’Organisation des Nations unies », KPL, 14 janv. 2003, p. 2-3. 

4776. ZARSKY Lyuba (ed.), Human rights and the environment : conflicts and norms in a 

globalizing world, London ; Sterling, VA : Earthscam, 2002, XVI-228 p., ill. 

4777. ZASLOFF Joseph J., Politics in the new Laos : pt. 2, The Party, political ‘reeducation’ 

and Vietnamese influence, Hanover, NH : American Universities Field 

Staff, Jan. 1981, 12 p. (Field Staff Reports, Asia n° 33-34). 

Relations internationales générales / General International 

Relations 

4778. BEER Patrice de, « Stratégies d’un État tampon », Sudestasie, n° 61, 1990, p. 56- 

57. 

4779. BELLOWS Thomas J., « Proxy war in Indochina », Asian Affairs, vol. 7, n° 1, Sept.- 

Oct. 1979, p. 13-30. 

4780. BRANDS H.W. Jr., « Walter Bedell Smith and the Geneva Conference on Indochina », 

in H.W Brands Jr., Cold warriors : Eisenhower’s generation and American foreign 

policy, New York, NJ : Columbia UP, 1988, p. 71-92. 

414

Relations internationales générales / General International Relations 4781 – 4799 

4781. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Dependency in Laos », Current History, 

vol. 75, n° 442, Dec. 1978, p. 202-207 ; p. 228. 

4782. BRUCE ST JOHN Ronald, The land boundaries of Indochina : Cambodia, Laos and 

Vietnam, Durham, UK : International Boundaries Research Unit, University of 

Durham, 1998, 51 p., cartes, bibliogr. 

4783. BRUNEAU Michel, « La notion de frontière et sa signification dans la Péninsule 

Indochinoise », Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 33-55, carte, bibliogr. 

4784. BUI Xuân Quang, La troisième guerre d’Indochine : 1975-1979 : sécurité et géopolitique 

en Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 2000, 824 p., cartes, bibliogr. 


♦ [CR par Daniel Hémery, La lettre de l’Afrase, n° 54, juillet 2001, p. 25, et dans Outre-mers, revue 

d’histoire, t. 88, n° 332-333, 2 e sem. 2001, p. 451-452]. 

4785. CABLE James, The Geneva Conference of 1954 on Indochina, New York, NJ : 

St. Martin’s Press, 1986, 179 p., bibliogr., appendice. 

♦ Écrit par l’un des délégués britanniques à la Conférence de Genève. Outre ses souvenirs, l’auteur a 

utilisé les documents confidentiels révélés lors de l’affaire des Papiers du Pentagone. 

4786. CAMERON Allan W., Indochina : prospects after the end, Washington, DC : American 

Enterprise Institute for Public Policy Research, 1976, 37 p. 

4787. CAO Ky, « Indochina’s prospects for stability », Contemporary Southeast Asia, 

vol. 15, n° 4, Dec. 1993, p. 385-406. 

4788. CHAGNON Jacqui, « Foreign policy in the midst of storms, Laos rides out the 

storms », Southeast Asia Chronicle, n° 73, June 1980, p. 19-23 ; + p. 26-27, ill. 

4789. CHANDA Nayan, « Laos keeps up a cold front », FEER, April 15, 1977, p. 15-18. 

4790. CHANDA Nayan, « Souphanouvong’s about-turn sets a diplomatic poser », FEER, 

Nov. 10, 1978, p. 12-13. 

4791. CHANDA Nayan, « A reluctant Laos enters the tug-of-war », FEER, March 23, 

1979, p. 8-10. 

4792. CHANDA Nayan, « A breather between rounds », FEER, April 20, 1979, p. 18-19. 

4793. CHANDA Nayan, « Summit of discretion », FEER, Sept. 18, 1981, p. 11-12. 

4794. CHANDA Nayan, « Friends and neighbours », FEER, March 26, 1982, p. 45-46. 

4795. CHANDA Nayan, « Dangerous dialogue : both the Chinese and Sihanouk warn 

against talks with Hanoi and Laos », FEER, March 31, 1983, p. 32-33. 

4796. CHAO Ch’ien, « Beijing-Moscow confrontation in Indochina », Issues and Studies, 

vol. 14, n° 3, March 1978, p. 59-72. 

4797. CHEMILLIER-GENDREAU Monique, « Les États de l’ex-Indochine et les conflits territoriaux 

», in Pierre Brocheux (éd.), Du conflit d’Indochine aux conflits indochinois, 


4798. CHEN King C., « The impact of the changing PRC-Soviet relationship on Indochina 

», Issues and Studies, vol. 23, n° 4, April 1987, p. 69-85. 

4799. CHINE. Chinese Information Service, Full text of Huang Hua 42 000 words foreign 

policy address, translated from Chinese, Chinese Information Service, Dec. 1977, 

38 p. 

415


♦ Discours prononcé par le ministre des Affaires étrangères sur la situation internationale, la politique extérieure 

de la RPC avec une analyse de l’évolution en Indochine. 

4800. DERANI Abdul Hadi, « Refugees from Indochina 1975-1980 : their impact on the 

international relations of Southeast Asia », Ph.D. dissertation, Institute of Commonwealth 

Studies, London, 1981, 329 p., bibliogr., reprogr. 

4801. DOMMEN Arthur J., « How Laos became involved in the Cold War, 1953-1962 ». 

Paper presented at the Symposium After the Cold War : Reassessing Vietnam, 

Lubbock, TX : Texas Tech University, 18-20 April 1996, reprogr. 

4802. DOMMEN Arthur J., Laos : keystone of Indochina, Boulder, CO : Westview Press, 

1985, XVI-182 p., cartes, bibliogr., index (Westview profiles, Nations of contemporary 

Asia). 

♦ [CR par Charles F. Keyes, The Journal of Asian Studies, vol. 48, n° 1, Nov. 1989, p. 216]. 

4803. DRAGUHN Werner, « The Indochina conflict and the positions of the countries 

involved », Contemporary Southeast Asia, vol. 5, n° 1, March 1983, p. 95-116. 

4804. DUFOURNAUD Christian Michel, « The lower Mekong basin scheme : the political 

and economic opportunity costs of cooperative and sovereign development strategies 

», Ph.D. dissertation, University of Toronto, 1980, 211 p., bibliogr., reprogr. 

4805. DUNCANSON Dennis J., « The dependence of Laos », in Martin Stuart-Fox (ed.), 




4806. DUNCANSON Dennis J., « ‘Limited sovereignty’ in Indochina », World Today, vol. 34, 

n° 7, Jul. 1978, p. 59-72. 

4807. ELHANCE Arun P., KENDRICK Richard, « The Southeast Asian security complex 

and Laos : trends and prospects », Asian-Profile, 1990, p. 340-352. 

4808. ELINE M.P., « La lutte des pays d’Indochine pour la création d’une zone de paix en 

Asie du Sud-Est » (en russe), Les problèmes de l’Extrême-Orient, n° 1, 1983, 

p. 141-148. R. 30 

4809. EVANS Grant, ROWLEY Kelvin, « Laos : the eclipse of ‘neutralist’ communism », 

in Grant Evans, Kelvin Rowley (eds.), Red brotherhood at war : Vietnam, 

Cambodia and Laos since 1975, London : Verso Éditions, 2 nd ed. 1990, p. 59-80, 

4810. GARVER John W., « Chinese-Indian rivalry in Indochina », Asian Survey, vol. 27, 

n° 11, Nov. 1987, p. 1205-1243. 

4811. GEORGE Alexander, Forceful persuasion : coercive diplomacy as an alternative to 

war, Washington, DC : US Institute of Peace Press, 1991. 

♦ L’auteur affine sa théorie sur la diplomatie coercitive, en s’appuyant notamment sur la crise lao des 

années 1960-1962. Le succès de la diplomatie coercitive utilisée par Kennedy aurait amené les 

communistes à ne pas prendre les zones placées sous l’autorité du gouvernement royal. 

4812. GERSHAM Carl, « After the dominoes fell », Commentary, vol. 65, n° 5, 1978, 

p. 47-54. 

4813. GOMANE Jean-Pierre, « L’Asie du Sud-Est et le monde insulindien, enjeu stratégique 

», ASEMI, vol. 11, n° 1-4, 1980, p. 129-142. 

♦ Voir son analyse sur l’équilibre entre les pays socialistes de la péninsule indochinoise, les pays de 

l’ASEAN et le rôle joué par la Chine et le Japon. 

416


4814. GREENWAY H.D.S., « A domino theory of peace for Laos and Cambodia », in 

Allan R. Millett (ed.), A short history of the Vietnam War, Bloomington, IN : 

Indiana University Press, 1978, p. 105-111. 

4815. GRUNDY-WARR Carl, « Coexistent borderlands and intra-state conflicts in 

mainland Southeast Asia », Singapore Journal of Tropical Geography, vol. 14, 

n° 1, 1993, p. 42-57. 

4816. GUNN Geoffrey C., « Foreign relations of the Lao People’s Democratic Republic : 

the ideological imperative », Asian Survey, vol. 20, n° 10, 1980, p. 990-1007. 

4817. HALL David K., « The Laos neutralization agreement, 1962 », in Alexander L. 

George, Alexander Dallin, Philipp J. Farley (dir.), U.S.-Soviet security cooperation, 

New York, NJ : Oxford UP, 1988, p. 435-465. 

4818. HAMMER Ellen J., « Indochina : Communist but non aligned », Problems of Communism, 

vol. 25, May-June 1976, p. 1-17. 

4819. HERMAN Micha, « Les transformations intérieures et la politique étrangère du 

Laos », Sprawymiedzyanaradowe, vol. 31, n° 5, mai 1978, p. 114-130. 

4820. HIEBERT Murray, « Laos : Look to the North, China seen as counterbalance to 

Thailand », FEER, Aug. 6, 1992, p. 14-15. 

4821. INTERNATIONAL BUSINESS PUBLICATIONS, GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS 

CENTER (the Staff), Laos : foreign policy and government guide, Washington, DC : 

International Business Publications USA, 3rd ed. 2001, 400 p. (Series World Foreign 

Policy and Government Library, vol. 1363). 

4822. ILINSKI M.M., « Le dialogue, et non pas la confrontation! » (en russe), Les Temps 

nouveaux, n° 31, 30 juillet 1982, p. 23. R. 31 

4823. INSTITUT D’HISTOIRE MILITAIRE, L’Indochine est un champ de bataille (en vietnamien), 

Hanoi : Institut d’histoire militaire, 1981, 93 p. V. 369 

4824. JOYAUX François (dossier constitué par), Contentieux frontaliers en Extrême- 

Orient, Paris : La Documentation française, 17 mai 1985, 36 p. (Problèmes politiques 

et sociaux, n° 512 - Série Extrême-Orient). 

4825. JOYAUX François, La nouvelle question d’Extrême-Orient 2. L’ère du conflit sinosoviétique 

1959-1978, Paris : Éd. Payot, 1988, 493 p., cartes, annexes, index. 

♦ Voir au chapitre V : « La crise du Laos (1959-1960) », p. 92-97, et « La seconde conférence de Genève 

(1961-1962) », p. 97-101 ; au chapitre VII : « Le Laos dans la guerre », p. 135-138 ; au chapitre XVI : « La 

fin du Royaume du Laos », p. 333-337, et au chapitre XVIII : « La question des ‘relations spéciales’ entre 

les pays d’Indochine et les rapports vietnamo-laotiens », p. 367-371. 

4826. JOYAUX François, Géopolitique de l’Extrême-Orient, t. 1 : Espaces et politiques ; t. 

2 : Frontières et stratégies, Paris : Éd. Complexe, 1991, 225 p. ; 226 p., bibliogr. 

4827. KAPITSA M.S., « Le problème du Laos dans les relations internationales de 1945 à 

1975 » (en russe), Les problèmes de l’Extrême-Orient, n° 1, 1977, p. 49-62. R. 57 

♦ Version en anglais :« The Laotian problem in international relations (1945-1975) », Far Eastern Affairs, 

n° 2, 1977, p. 44-56. 

4828. KAPITSA M.S., « Le problème du Laos dans les relations internationales de 1959 à 

1977 », in Les pays de l’Indochine dans la lutte pour l’indépendance et le progrès 

social, Moscou : Relations internationales, 1980, p. 111-134. 

417


4829. KINGSBURY Damien, South-East Asia : a political profile, South Melbourne : Oxford 

University Press, 2001, XVII-444 p., cartes. 

♦ Voir le chapitre « Laos : the land in between ». 

4830. KITIPRAWAT Siriphan, « Indochina : advancing into the 21 st century and its implications 

on Thailand », Bangkok Bank Monthly Review, vol. 36, n° 4/6, April-June 

1995, p. 15-49. 

4831. KROEF van der Justus M., « The Indochina tangle : the elements of conflict and 

compromise », Asian Survey, vol. 20, n° 5, May 1980, p. 477-494. 

4832. KUN Joseph C., Communist Indochina : problems, policies and superpower involvement, 

Washington, DC : Center for Strategic and International Studies, Georgetown 


♦ Le retrait des USA et l’influence de l’URSS, de la Chine et du Japon, voir le chapitre 1, « Laos : toward a 

‘People’s democracy » ; le chapitre 2, Laos : « Friendship with Moscow », et le chapitre 3, « Laos : how 

much status quo ? ». 

4833. KUN Joseph C., The Lao People’s Democratic Republic : evolution, foreign 

policies and superpower involvement, s.l. : C. Joseph Kun, 1976, 48 p., manuscrit 

4834. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Communique of the 

Eight Conference of the Foreign Ministers of Laos, Kampuchea and Vietnam, 

Vientiane : Government of the Lao PDR, 1984, 15 p. 

4835. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Report of the 

Security Council. Letter dated 25 June 1979 from the Chargé d’affaires of the 

Permanent mission of the Lao PDR to the United Nations, addressed to the 

Secretary General, New York, NJ : United Nations, June 25, 1979, 3 p., reprogr. 

4836. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Letter dated 27 

March 1979 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Lao 

PDR to the United Nations, addressed to the Secretary-General, New York, NJ : 

United Nations, March 28, 1979, 9 p., annexe. 

4837. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Documents de la politique extérieure. 

Série communiqués conjoints et traités d’amitié et de coopération (1976-1979) ; 

Série communiqués conjoints et traités d’amitié et de coopération (1979-1985), 

Vientiane : MAF, Département de Presse, 1983 ; 10 avril 1986 ; 131 p ; 126 p. 

♦ Publication de 25 communiqués conjoints signés avec dix-huit pays entre le 11/2/76 et le 22/8/79, et des 

20 communiqués conjoints signés avec douze pays entre le 4/10/79 et le 28/8/85. 

4838. LAOS. Royaume du Laos, « Déclaration et protocole sur la neutralité du Laos 


♦ Texte accompagné d’une courte note présentant 32 variantes constatées entre la présente traduction et 

d’autres traductions françaises officieuses provenant de sources différentes non précisées. 

4839. LÊ Minh Nghia [LÊ Minh NghÜa], « Les problèmes frontaliers du territoire de la 

République Socialiste du Viêt-Nam » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn 

d©n, n° 6, 1994, p. 14-19. V. 110 

4840. LEE Yong Leng, The razor’s edge boundaries and boundary disputes in Southeast 

Asia, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1980, 29 p., cartes. 

♦ Survol de l’histoire des frontières et des différends frontaliers. 

418


4841. MA Shuhong, « La révision par le Laos de sa politique diplomatique et le développement 

de ses relations extérieures » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du 

Sud-Est, n° 4, 1990, p. 17-20. C. 118 

4842. MATVEYEV A., « Qui crée la tension en Asie du Sud-Est ? » (en russe), La vie 


4843. MELIK-GAÏKAZOVA N.N., « La crise lao » (en russe), in Les relations internationales 

en Asie du Sud, du Sud-Est et en Extrême-Orient. Moscou : Éd. Science, 

1978, p. 54-65. R. 35 

4844. MENDENHALL Joseph A., « Laos : Vietnam stepping stone to Thailand », Conflict, 

vol. 2, n° 2, 1980, p. 153-161. 

4845. MIKHÉEV Y.J., L’Indochine : une voie vers la paix (en russe), Moscou : Éd. Science, 

1977, 295 p. R. 36 

4846. MISHRA Patit Paban, « The problems of Laos : the international dimensions since 

the Geneva Accord », Ph.D. dissertation, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 


4847. MODENOV S., « Le rempart du socialisme et de la paix en Asie du Sud-Est » (en 

russe), Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 6, 1981, p. 2-5. R. 37 

4848. MODENOV S., « Pour la paix et la sécurité » (en russe), La vie internationale, n° 1, 

1983, p. 141-148. R. 64 

4849. MORTON R.E.A., « The International Commission for Supervision and Control in 

Laos », in Defense of Canada : Indochina, roots of complicity. Studies in the 

structure of power : decision-making in Canada, Toronto : University of Toronto 

Press, 1983, p. 292-294. 

4850. NEHER Clark D., Southeast Asia in the new international era, Boulder, CO : 

Westview Press, 3 rd ed. 1999, XIII-274 p., carte, bibliogr., index. 

♦ La situation du Laos est traitée au chapitre 12 : « Laos », p. 228-244. 

4851. NEHER Clark D., « Laos », in Clark D. Neher, Southeast Asia crossroads of the 

world, DeKalb, Il : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 

2000, p. 112-113. 

4852. NILSAVANG Khounkham, « The foreign policy of Lao PDR since 1975 » (en 

allemand), M.A. thesis, University of Berlin, 1985, bibliogr., reprogr. 

4853. NGOC NÔI [NGäC Néi], « La République démocratique populaire lao se prépare à 

la guerre contre le pacifisme » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, 

n° 1, 1993, p. 60-63. V. 117 

4854. NGUYÊN Xuan Son [NguyÔn Xu©n S¬n], THAI Van Long [Th¸i V¨n Long] (éd.), 

Les relations extérieures des pays de l’ASEAN (en vietnamien), Hanoi : Éd. 

Politiques nationales, 1997, 153 p. V. 227 

4855. NOUGUÈREDE Yves, « Un adjuvant des dynamiques de paix en Asie du Sud-Est, le 

Laos », in Compte rendu du colloque : L’Asie en question, Paris, Sénat, 17 juin 

2000, Colombes : Démocraties, 2000, p. 73-77. 

419


4856. OEY Hong Lee, « Nationalism and foreign intervention in Laos », in Oey Hong 

Lee, Power struggle in South-East Asia, Zug, Switzerland : Inter Documentation 

Com-pany AG, 1976, p. 115-144. (Bibliotheca asiatica, n° 13). 

4857. ONU, Letter dated 84/07/05 from the Permanent Representative of Viet Nam to the 

United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Economic and 

Social Council, Genève : United Nations, July 9, 1984, 4 p., reprogr. 

♦ Transmission du : Communique of the ninth Conference of Ministers of Foreign Affairs of the Lao PDR, 

Kampuchea and Viet Nam, Vientiane, 2 July 1984. 


Basin, The Mekong Committee a historical account (1957-89), Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1989, 84 p., ill., cartes, tables. 

4859. PERMANENT SECRETARIAT FOR AFRO-ASIAN PEOPLE’S SOLIDARITY, A Good will 

mission of the AAPSO delegation to Laos and Vietnam, March 1976, Cairo, Egypt : 

Permanent Secretariat of AAPSO, 1976, 35 p., ill. (Afro-Asian publications, n° 76). 

4860. PHAN Lac Tuyên [PHAN L¹c Tuyªn], Histoire des relations diplomatiques entre le 

Viêt-Nam et les pays de l’Asie du Sud-Est d’avant J.-C. jusqu’au XIX e siècle (en 

vietnamien), Hô Chi Minh-Ville : Ministère de l’Éducation et de l’Information, 

Institut de formation élargie, Département des études de l’Asie du Sud-Est, 1993, 

86 p. V. 257 


4861. PRASAD SINGH Lalita, « Laos : international politics of international war », in 

Lalita Prasad Singh, Power politics and Southeast Asia, Delhi : Radiant 

Publishers, 1979, p. 21-28. 

4862. RAKWIJIT Somchai, Analyse du conflit entre la Chine et l’URSS sur la question de 

la guerre non déclarée en Indochine (en thaï), Bangkok : United Production 

Printing, 1979, 156 p. Th. 258 


4863. RAKWIJIT Somchai, Le conflit sino-soviétique et la guerre non déclarée en Indochine 

(en thaï), Bangkok : Panithan, 1979, 156 p. Th. 84 

♦ Les incidences du conflit sino-soviétique sur le Laos sont étudiées, p 94-102. 

4864. RATNAM Perala, Laos and the super powers, New-Delhi : Tulsi Publishing House, 

1980, VII-167 p. 

♦ Écrit par un diplomate indien, cet ancien ambassadeur au Laos de 1959 à 1961, donne son témoignage 

sur les années 1959 et 1961, p. 37-146. [CR par Geoffrey C. Gunn, Journal of the Siam Society, 1981, vol. 

69, pt. 1-2, p. 206-208]. 

4865. ROSS Douglas A., « Middlepowers as extra-regional balancer powers : Canada, 

India and Indochina, 1954-62 », Pacific Affairs, vol. 55, Spring 1982, p. 185-209. 

4866. RUBIO Martin, « Un accord signé à Chiang Rai : le Comité du Mékong remis à 

flot », Le Mékong, mai 1995, p. 8-9, carte. 

4867. SAKAMOTO Yoshikazu, « Written comment on the China - Indochina conflict : note 

on the background and conflict resolution, the case of neutrality », in Khien Theeravit, 

MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security and stability in 

Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, p. 214-216. 

4868. SAVETSILA Siddhi, La diplomatie pour la paix et la prospérité en Asie du Sud-Est 

(en thaï), Phitsanulok : Ministère des Affaires étrangères, 1989, 21 p. Th. 25 

420


♦ Le ministre thaïlandais des Affaires étrangères Siddhi Savetsila propose des solutions diplomatiques et 

commerciales afin de régler le différend frontalier qui oppose son pays avec le Laos. 

4869. SEBE Charles, « Quel avenir pour le Laos ? », Défense nationale, fév. 1994, 7 p. 

♦ Les relations du Laos avec les pays étrangers. 

4870. SÉRY Paul, « Les conflits territoriaux en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient », 

thèse de doctorat d’État, Université de Clermont-Ferrand 1, 1982, 553 p., reprogr. 

♦ Voir le chapitre 1 « les frontières du Laos ». 

4871. SETHABUTH Noranit, Les causes de l’extension du conflit sino-soviétique en 

Indochine (en thaï), Bangkok : Université Thammasat, Institut de recherches Thai 

Khadi, 1983, 110 p. Th. 85 

♦ Pour les incidences de ce conflit sur le Laos voir, p. 84. 

4872. SIMON Sheldon W., Indochina’s security situation, s.l. : The US Air Force Academy, 

Northern Illinois University, Oct. 1977, 49 p. 

4873. SIPRASEUTH Phoun, « Speech to UN by Phoun Sipraseuth », Journal of Contemporary 

Asia, vol. 6, n° 4, 1976, p. 557-562. 

4874. SOLIDUM Estrella D., « Some innovative approaches to international relations : the 

view from Southeast Asia », Asian Pacific Community, n° 30, Fall 1985, p. 517-530. 

4875. SOMBOUNKHANH Ch. (trad.), Pour la sécurité de l’Asie (en lao), Moscou : Bureau 

d’information Novosti, 1988, 87 p. L. 210 

4876. SOUKROVSKI Voïseck, « Le Laos a besoin de la paix » (en lao), in Comité des 



4877. SRITHIRATH Soubanh, « Written comment on Lao People’s Democratic Republic, 

réponse à la communication de G.L.S. Girling, Lao People’s Democratic 

Republic : an analysis of internal development and foreign policy direction », in 

Khien Theeravi, Brown MacAlister (eds.), Indochina and problems of security and 

stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, 

p. 81-86. 

4878. STUART-FOX Martin, « Lao foreign policy : the view from Vientiane », Journal of 


4879. STUART-FOX Martin, « Lao foreign policy », in David Wurfel, Bruce Burton 

(eds.), The political economy of foreign policy in Southeast Asia, New York, NJ : 

St. Martin’s Press, 1990, p. 273-287, bibliogr. 

4880. STUART-FOX Martin, « Foreign policy of the Lao People’s Democratic Republic », 

in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, London : 

Macmillan, 1991, p. 187-208. 

4881. STUART-FOX Martin, « Laos : a small state involved in neighbour’s conflict », 

Roundtable, n° 282, April 1981, p. 163-169. 

4882. STUART-FOX Martin, « National interests and international dependency in Laos », 

World Review, vol. 20, n° 2 June 1981, p. 51-65. 




♦ Voir son dernier chapitre sur la rapide intégration du Laos dans l’Asie du Sud-Est. 

421


4884. SURACHART Bumrungsuk, « United States foreign policy and Thai military rule 

1947-1977 », M.A. thesis, Cornell University, 1985, reprogr. 

♦ Voir les deux chapitres : « The Lao crisis : a test of US Policy in Thailand », p. 89-106, et : « Thai Intervention 

in Indochina », p. 146-154. 

4885. SYGNAVONG Bouaphet, « Rééquilibrage », Sudestasie, n° 56, 1989, p. 36-39. 

4886. TAN Shi, « On the so-called Special Relationship between Vietnam, Laos and 

Kampuchea advocated by the Le Duan Clique », Chinese Law and Government, 

vol. 16, n° 1, Spring 1983, p. 94-104. 

4887. THANH SON [THANH S¥N], « Le peuple lao est résolu à défendre l’indépendance, la 

souveraineté et l’intégrité territoriale de son pays » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, 

vol. 4, n° 280, 1979, p. 66-70. V. 292 

4888. THAYER Carlyle A., « Laos in 1999 : economic woes drive foreign policy », Asian 


4889. THEE Marek, « The Indochina Wars: great power involvement - escalation and 

disengagement », Journal of Peace Research, vol. 13, n° 2, 1976, p. 117-129. 

4890. THEE Marek, « The China - Indochina conflict : note on the background and 

conflict resolution, the case of neutrality. Comment by Yoshizaku Sakamoto », in 

Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security & 

stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, 

p. 200-216. 

4891. THEERAVIT Khien, BROWN MacAlister (eds.), Indochina and problems of security 

and stability in Southeast Asia. Papers and discussion of the Conference held at the 

Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, Bangkok 19-21, June 1980, 

Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, pagination multiple. 

4892. THEERAVIT Khien, Répertoire des problèmes concernant les pays d’Indochine (en 

thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Faculté de sciences politiques, 1982, 

10 p., reprogr. Th. 91 

♦ Analyse de la fédération indochinoise, placée sous l’égide du Viêt-Nam. 

4893. THONGYANGKUN Wanida, Les principaux problèmes en Indochine après la Deuxième 

Guerre mondiale (en thaï), Bangkok : Université Ramkhamhaeng, Faculté 

des sciences humaines, 1996, 151 p., bibliogr. Th. 48 

♦ Pour le Laos voir, p. 40-45 et p. 135-140. 

4894. TRAN Công [TRÇN Công], « La connivence entre la Chine, les États-Unis, la 

Thaïlande et les autres forces réactionnaires dans la guerre de destruction multiforme 

au Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 12, n° 350, 

1985, p. 48-56. V. 315 

4895. UNITED STATES, « Agreement on the cessation of hostilities in Laos July 20, 

1954 », in Americans missing in Southeast Asia : hearings before the House Select 

Committee on Missing Persons in Southeast Asia, pt. 4, Washington, DC : US 

Government Printing Office, 1976, p. 164-170. 

4896. VIÊT-NAM, For peace and stability in Southeast Asia, Hanoi : Foreign Languages 

Publishing House, 1983, 69 p. 

♦ Série de documents officiels couvrant les années 1982 et 1983 sur les relations entre les trois États 

d’Indochine, avec une chronologie des liens de leur solidarité, p. 61-69. 

422


4897. VIÊT-NAM, Conférence au sommet Laos-Cambodge-Viêt-Nam (22-23 février 

1983) (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 1983, 48 p. V. 374 

4898. VOGLER John Frederick, « The international settlement of internal war : the agreements 

of 1954, 1962 and 1973 on Indochina, Laos and Vietnam », Ph.D. dissertation, 

London School of Economics and Political Sciences, University of London, 

1980, 387 p., cartes, ill., bibliogr., reprogr. 

4899. WATSANASONG Phichai, « Le Laos et ses relations de voisinage » (en thaï), 

Sarakhadi, n° 2, mars 1987, p. 33-36. Th. 177 

4900. WEGGEL Oskar, Indochina : Vietnam, Kambodscha, Laos, München : Verlag 

C.H. Beck, 1990, 224 p., cartes, annexes, bibliogr., index. 

4901. WORLD BANK, Fostering riparian cooperation in international river basins : the 

World Bank as its best in development diplomacy, Washington, DC : World Bank, 

Jan. 31, 1997, (Report WTP335). 

4902. X…, « Laos : le choix d’une ouverture internationale » (en thaï), Chaturat, n° 2, 

16 mars 1976, p. 23-24. Th. 193 

4903. X…, Les relations internationales en Asie du Sud, du Sud-Est et en Extrême- 

Orient : 1955-1965 (en russe), Moscou : Éd. Science, 1978, 296 p. R. 58 

4904. X…, « Editorial in Nhan Dan on the Geneva Agreement on Laos, 24 July 1962 », 

in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of human decisions, 

Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 160-161. 

4905. X…, « Statement of the conference of Foreign Ministers of Laos, Kampuchea and 

Vietnam », Journal of Contemporary Southeast Asia, vol. 2, n° 3, 1980, p. 281- 

295. 

4906. X…, « Conference of Foreign Ministers of the three Indochinese countries », 

Vietnam Courier, vol. 17, n° 2, 1981, p. 3-5 ; + p. 30. 

4907. X…, « La RDPL » (en russe), in Politique extérieure et la diplomatie avec les pays 

étrangers, Moscou : Relations internationales, 1981, p. 210-217. R. 74 

4908. X…, « Statement by the Conference of Foreign Ministers of Vietnam, Laos and 

Kampuchea on peace, stability, friendship and cooperation in South East Asia », 


4909. X…, « Statement of the fourth Conference of Foreign Ministers of Vietnam, 

Kampuchea and Laos », Vietnam Courier, vol. 17, n° 7, 1981, p. 4-5 ; + p. 15. 

4910. X…, « An exposition of the peace proposals put forward at the Conference of 

Indo-chinese Foreign Ministers », Vietnam Courier, vol. 18, n° 11, 1982, p. 9-10. 

4911. X…, « Communique of the sixth Conference of Foreign Ministers of Laos, 

Kampuchea and Vietnam », Vietnam Courier, vol. 18, n° 8, 1982, p. 3-5. 

4912. X…, « Fifth Conference of Indochinese Foreign Ministers : new proposals made to 

Thailand », Vietnam Courier, vol. 18, n° 3, 1982, p. 3-4. 

4913. X…, The Indochina conflict. A festering crisis - Round table in Bonn, 16-17 November 

1981, Bonn : International Politics, Research Institute Friedrich Ebert Stiftung, 1982, 

45 p. 

♦ Le Laos est évoqué à : Part 1, 3 « Laos as a political storm centre », p. 15-17. 

423


4914. X…, « Communique of the seventh Conference of the Foreign Ministers of Laos, 

Kampuchea and Vietnam », Vietnam Courier, vol. 19, n° 8, 1983, p. 4-6. 

4915. X…, « Renforcer la solidarité et la coopération multiforme avec le Laos et le 

Cambodge pays frères » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 336, 1983, 

p. 7-11. V. 408 

4916. X…, Les problèmes internationaux de l’Asie dans les années 80 (en russe), 

Moscou : Relations internationales, 1983, 271 p. R. 59 


4917. X…, « Le Laos socialiste : suivre une ligne modérée », texte traduit (en chinois), 

Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1985, p. 100-101. C. 91 

4918. X…, « La 12 e réunion des ministres des Affaires étrangères du Viêt-Nam, du Laos 

et du Cambodge » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1986, p. 59-63. C. 97 

4919. ZASLOFF Joseph J., « Geneva Conference on the Laotian question », in Ainslie 

T. Embree (editor in chief), Encyclopedia of Asian history, New York ; London : 

Charles Scribner’s Son, Collier Macmillan Publishers, 1988, vol. 1, p. 495-496. 

4920. ZASLOFF Joseph J., « The foreign policy of Laos in the 1990s », in Jacqueline 

Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 

1998, p. 127-145. (Program for Southeast Asia studies, monograph series). 

4921. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, The foreign policy of Laos after the 

ColdWar, Pittsburgh : University of Pittsburgh, 1992. 

Relations avec le Cambodge - Le Myanmar 

Relations with Cambodia and Myanmar 

4922. BROWN MacAlister, « The Indochinese federation idea : learning from history », in 

Joseph J. Zasloff (ed.), Postwar Indochina old enemies and new allies, 

Washington, DC : Center for the Study of Foreign Affairs, Foreign Service 

Institute, US Government Printing Office, 1998, p. 77-102, bibliogr. 

4923. CHANG Heng Chee, « The interests and role of ASEAN in the Indochina conflict », 

in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security 

and stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, 

p. 184-196. 

♦ Voir également : « Summary discussion on ‘The interests and role of ASEAN in the Indochina conflict’ », 

p.197-199. 

4924. CHU Huy Man (Général), « Une nécessité historique, la triple alliance indochinoise 

», Le courrier du Vietnam, n° 11, 1985, p. 9-10 ; p. 20. 

4925. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], « L’origine de la solidarité combattante entre les 

trois peuples des pays d’Indochine « (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, n° 2, 

1992, p. 47-51. V. 46 

4926. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], « Les relations entre le Viêtnam, le Laos et le 

Cambodge pendant la résistance contre les Français : 1945-1954 » (en 

424

Relations avec le Cambodge - Le Myanmar 

Relations with Cambodia and Myanmar 4926 – 4939 

vietnamien), thèse de doctorat en histoire, Université de Hanoi, 1993, 180 p., 

bibliogr. V. 47 

4927. FAN Honggui, « L’origine de la Fédération indochinoise » (en chinois), 

Recherches sur l’Indochine, n° 8, 1980, p. 12-17. C. 197 

4928. GAY Bernard, PHOMMACHACK Ouan (éds.), La nouvelle frontière lao-myanmar. 

Les accords de 1993-1995. Histoire des frontières de la péninsule indochinoise 

(sous la direction de P.-B. Lafont), Paris : L’Harmattan, 1999, t. 3, 190 p., cartes, 

bibliogr., index. (Coll. recherches asiatiques). 

4929. HARRISON David C., « Indochina : the federation factor », M.A. thesis, Naval Postgraduate 

School, Montery, 1982, 220 p., bibliogr., reprogr. 

4930. HEBBEL Hollis C., « The special relationship in Indochina », in Joseph J. Zasloff 

(ed.), Postwar Indochina old enemies and new allies, Washington, DC : Center for 

the Study of Foreign Affairs, Foreign Service Institute, US Government Printing 

Office, 1998, p. 103-114, bibliogr. 

4931. HOANG Van Thai [HOµNG V¨n Th¸i], « Les relations de coopération spéciale 

entre les trois nations de l’Indochine » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 1, 

n° 313, 1982, p. 11-17 ; + p. 24. V. 68 

4932. ISAYEV M., « Fraternal unity of the countries of Indochina », International Affairs, 

n° 7, Jul. 1983, p. 14-21. 

4933. ISAYEV M., OGNETOV I., « Development of co-operation among the countries of 

Indochina », Far Eastern Affairs, n° 4, 1984, p. 46-57. 

4934. JENNAR Raoul M., Les frontières du Cambodge contemporain : une identité 

fragilisée. Préface de François Godement, Paris : Maisonneuve et Larose, 2001, 

400 p., cartes, bibliogr. 

♦ Publication de sa thèse : « Les frontières du Cambodge », thèse de doctorat du nouveau régime, 

INALCO, Paris, 1998, reprogr. Voir la présentation de cette recherche, La lettre de l’Afrase, n° 46, 

décembre 1998, p. 19. 

4935. JING Zhenguo, SHEN Xu, « La Fédération indochinoise sera inévitablement vaincue 

» (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 4, 1983, p. 1-5. C. 84 

4936. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Letter, dated 

93/09/13 from the Permanent Representative of the Lao PDR to the United 

Nations, addressed to the Secretary-General, New York, NJ : United Nations, 

Sept. 14, 1993, 5 p. 

♦ Communiqué commun lao -khmer sur les rapports d’amitié et de bon voisinage entre les deux pays. 

4937. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Allocution du camarade Souphanouvong 

durant sa visite officielle d’amitié au Kampuchéa démocratique du 17-12-1977 au 

21-12-1977, [Vientiane] : MAE, [1977], 21 p. 

4938. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, La position de la RDP Lao sur le 

Cambodge (en lao) [Vientiane] : MAE, [8 oct. 1987], 2 p., reprogr. 

4939. MARGOLIN Jean-Louis, « La difficile affirmation d’une identité régionale », in 

Michel Bruneau, Christian Taillard (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la Géographie 

universelle, Paris ; Montpellier : Belin-Reclus, 1995, p. 229-238. 

♦ Voir le paragraphe sur : : « L’Indochine des relations spéciales », p. 232-233. 

425


4940. MIO Tadashi, « Relations among the three Indochinese countries : a decade of rise 

and fall of ‘strategic alliance’ », in Tadashi Mio (ed.), Indochina in transition : 

confrontation or co-prosperity, Tokyo : Japan Institute of International Affairs, 

1989, p. 57-79. 



4942. HAI Xia, « Thailande-Laos : le Vietnam derrière le différend frontalier », Beijing 

Information, n° 41, 8 oct. 1984, p. 14-15. 

♦ L’article est reproduit, in Joyaux François (dossier constitué par), Contentieux frontaliers en Extrême- 

Orient, Paris : La Documentation française, 17 mai 1985, p. 20. (Problèmes politiques et sociaux, n° 512 - 

Série Extrême-Orient). 

4943. NGUYÊN Van Nhat [NGUYÔN V¨n NhËt], « Aperçu sur la solidarité militante contre 

l’ennemi commun des trois peuples de l’Indochine de 1945 à nos jours » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 1, n° 196, 1981, p. 45-46. V. 217 

4944. PHAM Xuan Que [PH¹M Xu©n QuÕ], « Quelques réflexions sur les relations entre 

les trois pays du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge dans le nouveau contexte » 


4945. PHAN Thuong Hien [PHAN Thðîng HiÒn], « À propos des règles sur l’alliance des 

trois pays indochinois » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 2, n° 374, 1987, 

p. 97- 102. V. 258 

4946. PRASIT, « Cambodge - Laos : deux nations unies par une même destinée », Perspectives 

indochinoises, n° 3, 1980, p. 8-9. 

4947. SMITH Ralph B., « Laos and Cambodia : the search for neutrality », in Ralph B. 

Smith, An International history of the Vietnam War, London : Macmillan, 1983, 

vol. 1, p. 71-82. 

4948. STUART-FOX Martin, Vietnam in Laos, Hanoi’s model for Kampuchea, Claremont, 

CA : Keck Center for International Strategic Studies, 1987, 52 p. 

4949. VAIRON Lionel, « La presse viêtnamienne et la triple alliance, Cambodge, Laos, 

Viêtnam : 1979-1989 », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 27, 1 er sem. 1990, p. 101- 

153. 

4950. VAN Son, « The special relationship between Vietnam, Laos and Kampuchea », 

Vietnam Courier, n° 3, 1983, p. 3-19. 

4951. VIÊT-NAM. Ministère des Affaires étrangères, La vérité sur la question de la Fédération 

Indochinoise, Hanoi : Ministère des Affaires étrangères de la République 

socialiste du Viet Nam, 1978, reprogr. 

4952. VU Can, « L’internationalisme à l’échelle indochinoise », Le courrier du Vietnam, 

n° 7, 1985, p. 1-2. 

4953. WOLF Jim, « Rebels to set up rival Lao govt : anti-Reds to tie up with 

Kampuchean front », The Star, July 8, 1982. 

4954. X…, « Lao-Khmer : un dialogue sans mots » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 1, 3 

jan. 1978, p. 23-24. Th. 190 

4955. X…, « Laotian troops fighting us : Khmer », The Straits Times, Jan. 13, 1978. 

426

Relations avec le Viêt-Nam / Relations with Vietnam 4956 – 4969 

4956. X…, « Anti-Viet Laotians, Khmer Rouge to team up », The Straits Times, Nov. 

27, 1980. 

4957. X…, « Les frontières entre le Laos et le Viêt-Nam, entre le Cambodge et le Laos », 

texte traduit (en chinois), Documents traduits de l’Océan du Sud, n° 2, 1980, 

p. 81-85. C. 70 

4958. X…, « Resolution of Lao - Kampuchea - Vietnamese, ministerial conference », 

Contemporary Southeast Asia, vol. 2, n° 3, Sept. 1980, p. 286-288. 

Relations avec le Viêt-Nam / Relations with Vietnam 

4959. AMER Ramses, « Vietnam and its neighbours : the border dispute dimension », 

Contemporary Southeast Asia, vol. 17, n° 3, Dec. 1995, p. 298-318. 

4960. AUSTRALIA, « Lao Vietnam relations : a further step forward », Australian Foreign 

Affairs Record, vol. 47, n° 2, 1976, 87 p. 



4962. BRACE Ernest Cary, « Statement of Ernest Cary Brace, Missoula, Montana », in 

Americans Missing in Southeast Asia : hearings before the House Select 

Committee on Missing Persons in Southeast Asia, pt. 3, Washington, DC : US 


♦ Pilote capturé au Laos par l’armée nord-vietnamienne le 21 mai 1965. 

4963. BROWN MacAlister, « The Indochinese federation idea : learning from history », in 

Joseph J. Zasloff (ed.), Postwar Indochina old enemies and new allies, 

Washington, DC : Center for the Study of Foreign Affairs, Foreign Service 

Institute, US Government Printing Office, 1998, p. 77-102, bibliogr. 






4966. CAI Wencong, « Sur les soi-disantes Relations spéciales, entre le Laos et le Viêt- 

Nam » (en chinois), Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1980, 

p. 88-92. C. 69 

♦ Vive critique chinoise de la politique vietnamienne. 

4967. CHAKRABARTTY H. R., Vietnam, Kampuchea, Laos bound in comradeship : a 

panoramic study of Indochina from ancient to modern times, New Delhi : Patriot 

Publishers, 1988, 2 vol., 706 p. 

♦ Une étude engagée à utiliser avec précautions. 

4968. CHANDA Nayan, « Laos, Vietnam : best of friends », FEER, July 29, 1977, p. 14. 

4969. CHANDA Nayan, « Not neutral, but free : Lao vice foreign minister Khamphay 

Boupha talks about ties with Vietnam and ASEAN », FEER, Sept. 1, 1978, p. 11. 

427


4970. CHANDA Nayan, « Burning Peking’s bridges : the Pathet Lao regime hits at China 

and leans even more on Vietnam », FEER, June 29, 1979, p. 22. 

4971. CHANDA Nayan, « Vietnam über alles », FEER, June 20, 1980, p. 12 

4972. CHANDA Nayan, Les frères ennemis (la péninsule indochinoise après Saigon), 

Paris : Presses du CNRS, 1987, 369 p., bibliogr. 

♦ Quelques passages concernent le Laos et ses relations avec le Viêt-Nam après 1975. 

4973. CHANDALA Bosèngkham, NHI DAI, « Quelques documents concernant l’histoire du 

Laos et les relations viêt-lao et lao-viêt » (en vietnamien), in Les relations 


71. V. 17 

♦ Les documents couvrent la période 1945-1954. 

4974. CHU Huy Man (Général), « Une nécessité historique, la triple alliance indochinoise 

», Le courrier du Vietnam, n° 11, 1985, p. 9-10 ; p. 20. 

4975. CONBOY Kenneth J., « Vietnam and Laos : a recent history of military cooperation 

», Indochina Report, n° 19, April-June 1989, 16 p. 

4976. COUGH Kathleen, « An Interview with Nguyen Co Thach, Foreign Minister of the 

Socialist Republic of Vietnam », Journal of Contemporary Asia, vol. 12, n° 3, 

1982, p. 371-376. 

4977. DANG Thi [§ÆNG ThÝ], « Quelques réflexions sur les relations spéciales vietnamolao 



4978. DANG Thanh Toan [§Æng Thanh To¸n], NGUYÊN Thi Phuong Nam [NguyÔn ThÞ 

Phð¬ng Nam], « Notes préliminaires sur la coopération dans tous les domaines 

entre le Viêt-Nam et le Laos pendant la période du ‘Doi moi’ » (en vietnamien), 


4979. DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], L’amitié viêt-lao et les aspirations des unités ‘Tây 

tien’ (en vietnamien), Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1993, p. 138-141. V. 33 

4980. DASSÉ Martial, « Laos le satellite, Viêtnam les limites de l’ouverture », Défense 

nationale, n° 46, jan. 1990, p. 135-138. 

4981. DEVILLERS Philippe, « An analysis of Vietnamese objectives in Indochina », in 

Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security 


p. 89-104. 

♦ Examen de la politique étrangère vietnamienne, du concept de la fédération indochinoise et de l’histoire 

du Laos et du Cambodge de 1970-1980. 

4982. DINH Xuân Lâm [§INH Xu©n L©m], « L’alliance combattante des deux peuples 

viêt-lao pour parvenir à la frontière actuelle de l’amitié » (en vietnamien), in Les 


p. 102-110. V. 45 

428


4983. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], « L’origine de la solidarité combattante entre les 

trois peuples des pays d’Indochine » (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, n° 2, 

1992, p. 47-51. V. 46 

4984. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], « À propos des lettres du prince Souphanouvong 

adressées au président Hô Chi Minh en 1950 » (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, 

n° 1, 1993, p. 5-8. V. 48 

♦ Documents sur le Congrès du Peuple et la création du Néo Lao Issala en août 1950. 

4985. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], « Les relations entre le Viêt-Nam, le Laos et le 

Cambodge pendant la résistance contre les Français : 1945-1954 » (en vietnamien), 

thèse de doctorat en histoire, Université de Hanoi, 1993, 180 p., reprogr. V. 47 

4986. DO Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], TRAN Van La [TRÇN V¨n La], « Quelques documents 

relatifs aux relations entre le Laos et le Viêt-Nam pendant la résistance 

contre les Français, 1945-1954 » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, 


4987. DO Muoi [§ç Mðêi], « Nous allons faire tout notre possible pour sauvegarder et 

développer davantage les relations amicales et la solidarité spéciale vietnamo-lao » 

(en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. 

Politiques nationales, 1993, p. 7-9. V. 50 

♦ Point de vue officiel vietnamien sur l’avenir des relations entre les deux pays. 

4988. DOMMEN Arthur J., « Laos : Vietnam’s satellite », Current History, vol. 77, 

n° 452, 1979, p. 201-202 ; p. 225. 

4989. DOMMEN Arthur J., « Laos between Thailand and Vietnam », in Martin Stuart-Fox 

(ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society of the Lao People’s 



♦ Survol des relations du Laos avec ses deux voisins depuis le XVIII e siècle, des répercussions de la 

coloni-sation française et des effets actuels de la présence vietnamienne 

4990. DORÉ Amphay, « The three revolutions in Laos », in Martin Stuart-Fox (ed.), 




♦ Montre comment l’application des trois révolutions : rapports de production, scientifique et technique, 

idéologique et culturelle, assure la domination du Viêt-Nam sur le Laos. 

4991. DUTTER Lee E., KANIA Raymond S., « Explaining recent Vietnamese behavior », 

Asian Survey, vol. 20, n° 9, 1980, p. 931-942. 

4992. FAN Honggui, « L’origine de la Fédération indochinoise » (en chinois), 

Recherches sur l’Indochine, n° 8, 1980, p. 12-17. C. 197 

4993. FROST Frank, Vietnam’s foreign relations : dynamics of change, Singapore : Institute 

of Southeast Asian Studies, 1993, 90 p. (Pacific strategic papers). 

♦ Voir au chapitre IV : « Vietnam and Southeast Asia », le paragraphe « Vietnam, Cambodia, and Laos », 

p. 49-58. 

4994. GAY Bernard, La nouvelle frontière lao-vietnamienne. Les accords de 1977-1990. 

Histoire des frontières de la péninsule indochinoise, (sous la direction de P.-B. Lafont), 

429


Paris : L’Harmattan, 1995, t. 2, 345 p., cartes, bibliogr., index. (Coll. recherches asiatiques, 

Travaux du CHCPI). 

♦ Étude fondée sur la comparaison des versions officielles confidentielles en lao et en vietnamien des 

accords, et sur des enquêtes menées auprès de leurs négociateurs sur la délimitation et l’abornement de la 

frontière entre les deux pays entre 1976 et 1990. [CR par Ronald Bruce St John, IRU Boundary and 

Security Bulletin, Winter 1995-1996 p. 103 ; G. Crunelle, Péninsule, n° 30, 1995, p. 196-197, et Ramses 

Amer, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 28, n° 1, March 1997, p. 210-211]. 

4995. GOSCHA Christopher, « Vietnamese revolutionaries and the early spread of communism 

to peninsular Southeast Asia : towards a regional perspective », The Copenhagen 

Journal of Asian Studies, n° 14, 2000, p. 1-41. 

4996. HA Minh Tan [Hµ Minh T©n], « Les solides fondements objectifs des relations 

spéciales vietnamo-lao » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 486, 1995, 

p. 56-57. V. 54 

4997. HAI Xia, « Thaïlande-Laos : le Viêt-Nam derrière le différend frontalier », Beijing 


♦ Article reproduit dans : « Contentieux frontaliers en Extrême-Orient », Problèmes économiques et 

sociaux, n° 512, 1985, p. 20 

4998. HARRISON David C., « Indochina : the federation factor », M.A. thesis, Naval Postgraduate 

School, Montery, 1982, 220 p., bibliogr., reprogr. 

4999. HEBBEL Hollis C., « The special relationship in Indochina », in Joseph J. Zasloff 

(ed.), Postwar Indochina old enemies and new allies, Washington, DC : Center for 

the Study of Foreign Affairs, Foreign Service Institute, US Government Printing 

Office, 1998, p. 103-114, bibliogr. 

5000. HOANG Minh Thao [HOµNG Minh Tho], « Le Laos et le Viêt-Nam dans leurs 

relations stratégiques traditionnelles » (en vietnamien), in Les relations vietnamolao, 


5001. HOANG Van Hoan, « A brief letter to our Lao friends » (en vietnamien), Tin Viêt Nam, 

n° 34, 1983, p. 1-5. 

5002. HOANG Van Thai [HOµNG V¨n Th¸i], « Les relations de coopération spéciale entre 

les trois nations de l’Indochine » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 1, 

n° 313, 1982, p. 11-17, + p. 24. V. 68 

5003. HUANG Huilian, « La conduite criminelle de la clique Le Duan au Cambodge et au 

Laos » (en chinois), Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1, 1980, 

p. 92-96. C. 64 

5004. ISAYEV M., « Fraternal unity of the countries of Indochina », International Affairs, 

n° 7, Jul. 1983, p. 14-21. 

5005. ISAYEV M., OGNETOV I., « Development of co-operation among the countries of 

Indochina », Far Eastern Affairs, n° 4, 1984, p. 46-57. 

5006. JING Zhenguo, SHEN Xu, « La Fédération indochinoise sera inévitablement 

vaincue » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 4, 1983, p. 1-5. C. 84 

5007. KANG Tao (trad.), « Le Laos est sous la dépendance du Viêt-Nam dans les 

relations entre les deux pays » (en chinois), Documents traduits de l’Océan du 

Sud, n° 1, 1979, p. 82-92. C. 66 

430


5008. KY Son, « Les rapports particuliers entre le Vietnam et le Laos », Le courrier du 

Vietnam, n° 7, 1980, p. 10-13. 

5009. KY Son, « The special relationship between Vietnam and Laos during the anti US 

resistance and at present », Vietnam Courier, vol 16, n° 8, 1980, p. 25-26 ; p. 30. 

5010. KY Son, « The special Vietnam-Laos relationship under various monarchies and 

during the anti-French resistance », Vietnam Courier, vol. 16, n° 7, 1980, p. 10-13. 

5011. KY Son, « Vietnam-Laos : une longue solidarité », Études vietnamiennes, n° 58, 

1980, p. 137-157. 

5012. LAOPHACDI Khamlien, L’Oncle Ho reçoit les invités lao (en vietnamien), Vßng 

quanh §«ng Nam A', n° 12, 1999, p. 26-27. V. 93 

5013. LAOS. Lao Hak Sat, Allocution de salutation du camarade Kaysone Phomvihane, 

secrétaire général, chef de la délégation du Parti populaire révolutionnaire lao 

prononcée au V e Congrès du Parti des travailleurs du Viet-Nam, Hanoi le 15 

décembre 1976, Vientiane : Éd. Lao Hak Sat, 1976, 30 p. 

♦ Voir également : « VI e Congrès du PCV. Allocution de Kaysone Phomvihane, chef de la délégation du 

Parti populaire révolutionnaire lao : extraits », Le Courrier du Vietnam, n° 2, 1987, p. 11-13. 

5014. LAOS. Lao Hak Sat, La volonté d’une amitié durable lao-vietnamienne (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion du Lao Hak Sat, 1976, 115 p. L. 193 

5015. LÊ Dinh Chinh [Lª §×nh ChÝnh], « Hô Chi Minh et les relations spéciales entre le 

Viêt-Nam et le Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 2, 2000, 

p. 78-81. V. 106 

5016. LE Dinh Thong, « Les relations spéciales en Indochine », thèse de doctorat du 

nouveau régime, Université de Paris X - Nanterre, 1994, bibliogr., reprogr. 

5017. LI Da, « La substance du traité de l’amitié lao-vietnamienne » (en chinois), Études 


5018. LINTNER Bertil, « End of an era », FEER, Feb. 9, 1995, p. 20. 

♦ Souligne la baisse de l’influence vietnamienne au Laos. 

5019. LUO Mei (trad.), « Le Laos, entre le Viêt-Nam et la Thaïlande » (en chinois), 


5020. LUU Van Loi, Fifty years of Vietnamese diplomacy 1954-95, Hanoi : The Gioi 

Publishers 2000. 

5021. MA Shuhong, « Analyses des relations spéciales entre le Viêt-Nam et le Laos » (en 


5022. MARGOLIN Jean-Louis, « La difficile affirmation d’une identité régionale », in 

Michel Bruneau, Christian Taillard (dir.), Asie du Sud-Est, Océanie de la 

Géographie universelle, Paris ; Montpellier : Belin-Reclus, 1995, p. 229-238. 

♦ Voir le paragraphe sur : « L’Indochine des relations spéciales », p. 232-233. 

5023. MCBETH John, « Laos, the Government under guard : a top-level defector from a 

Vientiane ministry gives a detailed account of Hanoi’s grip on the country », 

FEER, Aug. 24, 1979, p. 10-11. 

5024. MIO Tadashi, « Relations among the three Indochinese countries : a decade of rise 

and fall of ‘strategic alliance’ », in Tadashi Mio (ed.), Indochina in transition : 

431


confrontation or co-prosperity, Tokyo : Japan Institute of International Affairs, 

1989, p. 57-79. 

5025. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « Le président Hô Chi Minh et la solidarité 

combattante entre les trois pays d’Indochine » (en vietnamien), in Actes du 

colloque scientifique : Études sur le président Hô Chi Minh à l’occasion du 90 e 

anniversaire de sa naissance, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1980. V. 152 

5026. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « Histoire d’un siècle d’alliance, de 

solidarité militante et de victoire totale des trois peuples de l’Indochine » (en 

vietnamien), in L’histoire et la culture des trois pays de l’Indochine, Hanoi : 

Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, 

p. 7-68. V. 149 

5027. NGUYÊN Huy Toan [NGUYÔN Huy Toµn], et al., « Le président Hô Chi Minh et la 

solidarité amicale entre le Viêt-Nam et le Laos » (en vietnamien), in Les relations 


35. V. 156 

♦ Extrait de documents écrits par Hô Chi Minh sur le Laos, recueillis avec le concours de Nguyên Minh 

Duc [NguyÔn Minh §œc], Lê Van Thai [Lê V¨n Th¸i] et Tran Bich Thuy [TrÇn BÝch Thñy]. 

5028. NGUYÊN Quang Tao, « Written comment on ‘Analysis of Vietnamese objective in 

Indochina’ », in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems 

of security and stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University 

Press, 1981, p. 105-110. 

♦ Voir également : « Summary of discussion on ‘Analysis of Vietnamese objective in Indochina’ », p. 112- 

115. 

5029. NGUYÊN Quy [NGUYÔN Quý], « Le président Hô Chi Minh et la solidarité viêt-lao 

pendant la résistance contre les colonialistes français, 1945-1954 » (en vietnamien), 


nationales, 1993, p. 49-52. V. 180 

5030. NGUYÊN Tai [NGUYÔN Tµi], « Réminiscences sur un événement historique : 

l’Oncle Hô quitte la Thaïlande pour la constitution des bases de la révolution au 

Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 372, 1986, p. 79-82. V. 181 

5031. NGUYÊN Van Ham [NGUYÔN V¨n Hµm], « Le message du prince Souphanouvong 

adressé au président Hô Chi Minh en 1948 » (en vietnamien), LÞch sö §ng, n° 6, 

1993, p. 48-49. V. 214 

5032. NGUYÊN Van Ham [NGUYÔN V¨n Hµm], « Une amitié fidèle et limpide » (en 


nationales, 1993, p. 126-128. V. 215 

5033. NGUYÊN Van Nhat [NGUYÔN V¨n NhËt], « Aperçu sur la solidarité militante contre 

l’ennemi commun des trois peuples de l’Indochine de 1945 à nos jours » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 1, n° 196, 1981, p. 45-46. V. 217 

5034. NGUYÊN Vinh, « Ten years of Vietnam-Laos cooperation », Vietnam Courier, vol. 

23, n° 9, 1987, p. 16. 

432


5035. NGUYÊN Vinh, « Protocole sur la délimitation de la frontière vietnamo-lao », Le 

courrier du Vietnam, mars 1986, p. 1. 

5036. PASAKHOM Uthit, « Beyond a Soviet-Vietnamese condominium: the case of Laos », 

Indochina Report, n° 1, Jan.-March 1985, p. 1-23, carte. 

♦ L’auteur, un ancien cadre supérieur du Pathet Lao réfugié à Paris, décrit les rouages et les modalités de 

la présence soviétique et de la vietnamisation du Laos. 

5037. PATTEN Steve, « When Hanoi’s rulers cobble up a neighbor », US News and World 

Report, 1980, p. 53-54. 

5038. PHAM Nguyên Long [PH¹M Nguyªn Long], « La tradition de lutte pour l’indépendance 

et l’unification du peuple lao dans le processus de l’édification et de la 

défense du pays » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du 

Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1978, t. 1, p. 11-39. V. 244 

5039. PHAM Nguyên Long [PH¹M Nguyªn Long], PHAM Duc Thanh [PH¹M §œc Thµnh], 

NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], L’union des peuples du Viêt-Nam, du 

Laos et du Cambodge pour la libération nationale, le progrès social et la sécurité 

régionale (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1991, 130 p. V. 247 

5040. PHAM Xuan Que [PH¹M Xu©n QuÕ], « Quelques réflexions sur les relations entre 

les trois pays du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge dans le nouveau contexte » 


5041. PHAN Huy Lê [PHAN Huy Lª], « Les trois pays d’Indochine dans leur lutte pour 

l’indépendance nationale à la fin du XVIII e siècle » (en vietnamien), in Les 


p. 94-101. V. 256 

5042. PHAN Thuong Hien [PHAN Thðîng HiÒn], « À propos des règles sur l’alliance des 

trois pays indochinois » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 2, n° 374, 1987, 

p. 97-102. V. 258 

5043. PHENGMEUANG Khamphet, « La grande amitié, la solidarité spéciale et la coopération 

multiforme entre le Laos et le Viêt-Nam dureront éternellement » (en 

vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. 


5044. PHOMVIHANE Kaysone, PHAM Van Dong, « Treaty of friendship and cooperation 

between the Lao People’s Democratic Republic and the Socialist Republic of 

Vietnam, July 18, 1977 », Chinese Law and Government, vol. 16, n° 1, Spring 

1983, p. 8-12. 

♦ A également été publié par MacAlister Brown, Joseph J. Zasloff, in Apprentice revolutionaries : the communist 

movement in Laos, 1930-1985, annexe E2, p. 369-372. 

5045. PIKE Douglas, Vietnam’s foreign relations 1975-1978, Washington, DC : US 

Government Printing Office, 1979, 21 p. 

5046. QUINN-JUDGE Paul, « A little help from a friend : a newspaper article reveals the 

huge extent of Vietnamese aids to its landlocked ally, Laos », FEER, Oct. 8, 1983, 

p. 50. 

433


5047. SINGHAPANGNA Singthong, « Le Viêt-Nam et le Laos se réunissent dans la lutte 

pour protéger la ville de Thakhek » (en vietnamien), TËp chÝ lÞch sö §ng, vol. 6, 

n° 34, 1990, p. 53-56. V. 414 

5048. SINGHAPANGNA Singthong, « L’aide du Viêt-Nam à la résistance du peuple lao : 

1945-1954 » (en vietnamien), thèse de doctorat en histoire, Université de Hanoi, 

1991, 192 p., bibliogr., reprogr. V. 415 

5049. SIRIVUDDH Chai, « La vietnamisation de l’Indochine », Mondes et développement, 

n° 28, 1979, p. 609-626. 

5050. SISANE Sisana, « President Ho Chi Minh and the Lao revolution », in Ho Chi Minh 

hero of national liberation and great man of culture, Hanoi : Vietnam Courier, 

1990, p. 127-132. 

5051. STUART-FOX Martin, « Laos : the Vietnamese connection », Southeast Asian 

Affairs 1980, 1980, p. 191-209. 

5052. STUART-FOX Martin, « Laos : a small state involved in neighbour’s conflict », 

Roundtable, n° 282, April 1981, p. 163-169. 

5053. STUART-FOX Martin, « Relations between the states of Indochina : the Lao-Vietnamese 

‘Special relationship’ as a model for Kampuchean-Vietnamese relations ». 

Paper presented at the 6 th Biennial ASAA Conference, Sydney, May 1986, reprogr. 

5054. STUART-FOX Martin, Vietnam in Laos, Hanoi’s model for Kampuchea, Claremont, 

CA : Keck Center for International Strategic Studies, 1987, 52 p. 

5055. SURYADHAY Inpeng, « Comment le Laos est devenu un protectorat vietnamien ? », 

Causa, 1985, p. 29-30. 

5056. TAN June Wei Lan, « Hanoi’s relations with her Indochinese neighbours », 

B.A. thesis, University of Singapore, 1976, VII-74 p., reprogr. 

5057. TAN Shi, « On the so-called Special Relationship between Vietnam, Laos and 

Kampuchea advocated by the Le Duan Clique », Chinese Law and Government, 

vol. 16, n° 1, Spring 1983, p. 94-104. 

5058. THAYER Carlyle A., « Laos and Vietnam : the anatomy of a ‘Special Relationship’ 

», in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and 

society of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : 


♦ Analyse détaillée de la nature et des modalités des relations spéciales, et des sujets où la politique lao 

coïncide ou au contraire se différencie de la politique vietnamienne. 

5059. THAYER Carlyle A., « Withdrawal from Laos », in Carlyle A. Thayer, The Vietnam 

People’s army under Ðôi Môi, Singapore : ISEAS, 1994, p. 17-18. 

5060. TIÊN Phong, « Premier document écrit par Nguyên Ai Quoc sur le Laos » (en 


nationales, 1993, p. 36-40. V. 300 

5061. TRAN Xuan Cau [TRÇN Xu©n CÇu], SANGTHONG Bounmi, « Octobre 1945 marque 

le début de la tradition d’alliance entre les deux États lao et vietnamien dans leur 

lutte contre l’ennemi commun » (en vietnamien), TËp chÝ khoa häc, n° 6-7, 1990, 

p. 83-90. V. 338 

434


5062. TRAN Xuan Cau [TRÇN Xu©n CÇu], SAYSANA Khong, « Recherche sur le contexte 

historique de l’apparition du concept des ‘relations spéciales’ » (en vietnamien), in 

Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi, Éd. Politiques nationales, 

1993, p. 288-296. V. 339 

5063. TRUONG SON [TR¦êNG S¥N], « Les prémisses objectives des relations spéciales de 

solidarité entre le Viêt-Nam et le Laos » (en vietnamien), in Les relations 


114. V. 353 

5064. UNION OF LAO ORGANIZATION IN AMERICA, The loss of human rights in Laos : 

materials on the human rights issue, United States : The Union, 1985, 19 p., + 

7 p.,+ 2 p., annexes. 

♦ Publication de la communication de A. Dommen : « Laos : Vietnam’s satellization », et X. : « ’Vietnamization’ 

is eroding the Laotian identity ». 

5065. UNITED STATES. Presidential Commission on Americans Missing and 

Unaccounted for in Southeast Asia, Report on trip to Vietnam and Laos : 16-20 

March 1977, Washington, DC : United States : Presidential Commission on 

Americans Missing and Unaccounted for in Southeast Asia, 1977, 24 p. 



153. 

5067. VAN Son, « The special relationship between Vietnam, Laos and Kampuchea », 

Vietnam Courier, n° 3, 1983, p. 3-19. 

5068. VANG POBZEB, White paper on Vietnamese aggressions in Laos :1954-1990, 


5069. VANG POBZEB, White paper on Vietnamese aggressions in Laos since 1954, 

Denver, CO : Lao Human Rights Council, 1992, 94 p., cartes. 

5070. VIÊT-NAM, L’amitié viêt-lao, éternelle, solide, plus que les montagnes et les 

fleuves (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 1978, 104 p. V. 368 

5071. VIÊT-NAM, La solidarité viêt-lao (en vietnamien), Hanoi : Direction 100, 1978, 

38 p. V. 367 

5072. VIÊT-NAM, Aide-mémoire des combattants qui ont rempli des missions internationales 

au Laos (en vietnamien), Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 1982, 

124 p. V. 372 

5073. VIÊT-NAM. Ministère des Affaires étrangères, La vérité sur la question de la Fédération 

Indochinoise, Hanoi : Ministère des Affaires étrangères de la République 

socialiste du Viet Nam, 1978, reprogr. 

5074. VIÊT-NAM. Ministère des Affaires étrangères, La vérité concernant trente années 

de relation avec le Viêt-Nam (en lao), Hanoi : Ministère des Affaires étrangères de 

la République socialiste du Viêt-Nam, 1979, 167 p. L. 491 

5075. VU Can, « L’internationalisme à l’échelle indochinoise », Le courrier du Vietnam, 

n° 7, 1985, p. 1-2. 

5076. WARAN K.P., « Continuing Red threat worry for Thailand », New Straits Times, 

April 16, 1986. 

435


♦ Le Laos base d’entraînement des 2000 membres du Parti communiste thaï (CPT) soutenus par le Viêt- 

Nam. 

5077. WEN Song, « Les ‘Relations spéciales’ entre le Laos et le Viêt-Nam depuis la 

nouvelle situation » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 2, 1992, p. 21-25. C. 129 

5078. X…, « Le Traité d’amitié et de coopération Viêt Nam - Laos », Bulletin du Viêt- 

Nam, n° 20, sept. 1977. 

5079. X…, « Vietnam’s rebellious ‘colony’ : a western student of Indochina relates his 

experiences with a resistance group opposed to Vietnamese ‘occupation’ of Laos », 

FEER, Aug. 18, 1978, p. 19-22, ill. 


5081. X…, « Anti-Viet Nam front set up in Laos », Beijing Review, 27 Oct. 1980, p. 11. 

5082. X…, « Les frontières entre le Laos et le Viêt-Nam, entre le Cambodge et le Laos », 

texte traduit (en chinois), Documents traduits de l’Océan du Sud, n° 2, 1980, 

p. 81-85. C. 70 

5083. X…, « Speech of Mr. Sisana Sisane, Minister of Information and Culture of the 

People’s Democratic Republic of Laos », in Vietnam and the World : International 

Conference in Celebration of President Ho Chi Minh’s 90 th Birth Anniversary, 

Hanoi, 16-17 May 1980, Helsinki : World Peace Council Information Centre, 

1980, p. 35-37. 

5084. X…, « Gold Star, order conferred on Kaysone Phomvihane », Vietnam Courier, 

vol. 17, n° 6, 1981, p. 5. 

5085. X…, « Célébration solennelle de la remise au président Souphanouvong de la médaille 

à l’étoile d’or » (en vietnamien), Qu©n ®éi nh©n d©n, 2 déc. 1981, p. 1. V. 407 

5086. X…, « Lao rebels kill 37 Viet troops in major clashes », The Straits Times, Aug. 30, 

1983. 

5087. X…, « From Laos, with all her love », Asia Week, Jan. 27, 1984, p. 19, ill. 

5088. X…, « Hanoi blamed for instigating and escalating Thai-Lao border dispute », 

Thailand Foreign Affairs Newsletter, n° 10, 1984, 4 p. 

5089. X…, « The hamlets issue simmers again », Asia Week, Aug. 16, 1985, p. 14. 

5090. X…, « Dix ans de partenariat entre le Laos et le Viêtnam » (en thaï), Khao Phiset- 

Athit, n° 2, 22-28 juillet 1987, p. 60-61. Th. 139 

5091. ZASLOFF Joseph J., Politics in the new Laos : pt. 2, The Party, political ‘reeducation’ 

and Vietnamese influence, Hanover, NH : American Universities Field 

Staff, Jan. 1981, 12 p. (Field staff reports, Asia n° 33-34). 

5092. ZASLOFF Joseph J., « Vietnam and Laos : master and apprentice », in Joseph J. 

Zasloff (ed.), Postwar Indochina : old enemies and new allies, Arlington, VA : 

Center for the Study of Foreign Affairs, 1988, p. 37-62. (Study of foreign affairs 

series). 

5093. ZHANG Huan (trad.), « Comment le Parti vietnamien a-t-il pu manipuler le 

Laos ? » (en chinois), Documents traduits concernant le mouvement communiste, 

n° 2, 1981, p. 24-33. C. 74 

436

Relations avec la Thaïlande / Relations with Thailand 5094 – 5108 

Relations avec la Thaïlande / Relations with Thailand 

5094. ALLCOCK, et al., « Laos-Thailand », in Border and territorial disputes, revised and 

updated, The High Harlow ; Essex : Longman Group UK Lt., Westgate House, 3 rd 

ed., 1998, p. 532-536, carte. 

5095. ATSANIWARAN Parichat, « Les relations et la gestion de la politique extérieure du 

Laos avec la Thaïlande » (en thaï), mémoire de fin d’études, Université Thammasat, 

Bangkok, 1986, bibliogr., reprogr. Th. 101 

5096. BOUÏLAÏ I., « Confrontation ou bon voisinage ? » (en russe), Les Temps nouveaux, 

n° 52, 26 déc. 1980, p. 18-19. R. 29 

♦ Relations avec le Laos et son voisin thaïlandais. 

5097. BOUNTHONE, « La victoire de Botène, victoire éclatante et totale du peuple et des 

forces de l’Armée populaire lao » (en vietnamien), TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, 

n° 4, 1989, p. 17-23. V. 8 

♦ Célèbre la victoire militaire du Laos dans le conflit frontalier armé avec la Thaïlande, entre les mois de 

novembre 1987 et janvier 1988, sur l’appartenance des territoires de la commune de Nabonoy. 

5098. BROWN MacAlister, « Anatomy of a border dispute : Laos and Thailand », Pacific 

Focus, vol. 11, n° 2, Fall 1987, p. 5-30. 




♦ Survol très général sur la longue durée de l’histoire des frontières terrestres de ces trois pays. L’auteur 

passe sous silence la fixation au début des années 90 des nouvelles frontières lao-myanmar-chine et laochinoise. 

5100. CHAGNON Jacqui, « Tension escalates over Lao-Thai border conflict », Bangkok 

Post, Aug. 6, 1980, ill. 

♦ Narration de l’incident frontalier de Khok Sai. 

5101. CHANDA Nayan, « Lao-Thai gulf is still wide », FEER, Aug. 26, 1977, p. 46. 

5102. CHANDA Nayan, « Danger of a war by accident », FEER, July 14, 1978, p. 6-8. 

5103. CHANDA Nayan, « A freeze along the Mekong », FEER, July 18, 1980, p. 10-11. 

5104. CHANDA Nayan, NATIONS Richard, « Big brother on the border », FEER, Aug. 1, 

1980, p. 21-23. 

5105. CHAYAKOMINT Rouaumsak, Histoire de la guerre (en thaï), Bangkok : Matichon 

Press, 1998, 222 p. Th. 235 


5106. CHEMILLIER-GENDREAU Monique, « Les États de l’ex-Indochine et les conflits 

territoriaux », in Pierre Brocheux (éd.), Du conflit d’Indochine aux conflits indochinois, 


5107. CHINDAKUN Damrongsak, « Thaï-Lao : le riz gluant dégage une odeur agréable » 

(en thaï), Phop Lok, n° 1, avril 1988, p. 38-40. Th. 157 

5108. CHINWANNO Chulacheep, Situation et tendance de la politique étrangère de la 

Thaïlande (en thaï), Bangkok : Université Mahidol, Université Chulalongkorn, 

1980, 28 p., reprogr. Th. 94 

♦ Examine la politique étrangère de la Thaïlande depuis 1950 et envisage des orientations nouvelles pour 

l’avenir. 

437


5109. CHITTASOMBAT Niphan, Problèmes de frontières et de sécurité nationale : séminaire 

sur les problèmes de sécurité des frontières (en thaï), Bangkok : Université 

Chulalongkorn, Institut des études asiatiques, 1982, 106 p., cartes. Th. 49 

♦ Concernant la frontière thaï-lao voir, p. 24 -36. 

5110. CHONGKITTAVORN Kavi, « Military poised to take diplomatic lead - again », The 

Nation, March 21, 1988. 

♦ Début d’une série de trois articles sur le différend frontalier de la Nam Huong publiés dans les éditions du 

22 et 23 mars avec des cartes. 

5111. CHONGKITTAVORN Kavi, « Laos criticism : a constructive warning. K. 

Chongkittavorn argues that the recent criticism by Radio Vientiane of Thailand’s 

Indochina policy is in fact a constructive warning », The Nation, July 18, 1989. 

5112. CHONGKITTAVORN Kavi, « Princess says it is good to be in Laos », The Nation, 

March 16, 1990. 

5113. CHOOMAK Somphong, Politique de la Thaïlande concernant les problèmes de 

délimitation de ses frontières avec les pays limitrophes (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, 1989, 155 p. Th. 4 

♦ Les problèmes de frontière entre la Thaïlande et le Laos sont traités, p. 6-84. 

5114. DANTRAKUN Suphot, Laos et Thaïlande : qui empiète sur l’autre ? (en thaï), 

Thonburi : Santitham Press, 1988, 136 p. Th. 132 

♦ Étude du différend frontalier ayant conduit à l’affrontement entre la Thaïlande et le Laos à Phitsanulok. 

5115. DANTRAKUN Suphot, Les problèmes de Ban Rom Klao Neua et Muang Botène ne 

sont pas encore terminés (en thaï), Bangkok : Société Hang Hun Suan, 1988, 

189 p. Th. 131 

♦ Analyses des suites du conflit frontalier entre la Thaïlande et le Laos. 

5116. DANTS Edmond, « Borderline case : the Royal Thai army and its problems », 

International Defense Review, vol. 22, n° 7, July 1989, p. 923-925. 

5117. DASSÉ Martial, Les guérillas en Asie du Sud-Est : les stratégies de la Guerre 

asiatique, Paris : L’Harmattan - Fondation pour les études de défense nationale, 

1993, 270 p., bibliogr. 

♦ Brève mention dans le chap. III, paragraphe 2 « Thaïlande : une mini-guérilla », de la base arrière du 

Nord-Laos, dans les années 1960-1978, pour le Parti communiste Thaïlandais (PCT) soutenu par la Chine 

et le Nord-Vietnam, p. 61-64 ; et au chap. IV, paragraphe 6 « Le PC du Siam en réserve » du soutien 

apporté par la RSV et la RDP lao au nouveau PC du Siam (PCS) créé en janvier 1979 et dont quelques 

unes des nouvelles recrues sont des Lao, p. 121-122. Voir aussi son article « L’éclatement du parti 

communiste de Thaïlande », Défense nationale, juin 1980, p. 87-97, dont les membres restés fidéles au 

PCT pro-chinois seront expulsés du Laos en janvier 1979. 

5118. DEVILLERS Philippe, « Grignotage thaïlandais », Asie et Afrique, n° 332, 1984, 

p. 41-42. 

5119. DOHMEN Holger, « Die politische und wirtschaftliche Entwicklung in Laos nach 

dem Ende des Vietnam-Krieges », in Werner Draguhn (ed.), Politik und Wirtschaft 

in Südostasien nach dem Ende des Vietnam-Krieges, Hamburg : Institut für 

Asienkunde, 1977, p. 65-83, bibliogr. 

5120. DOMMEN Arthur J., « Laos between Thailand and Vietnam », in Martin Stuart-Fox 




438



vol. 25, n° 1, Jan. 1985, p. 114-121. 

5122. EKSAENGSRI Kanala S., «Political change and modernisation : northeast Thailand’s 

quest for identity and its potential threat to national security », Ph.D. dissertation, 

State University of New York at Binghamton, May 1977, 590 p., bibliogr., 

reprogr. 

5123. EVANS Grant, « Lao-Thai border dispute a quarrel over maps », Asia, n° 7, Feb.- 

March 1986, p. 14-15. 

5124. EVERINGHAM John, « Pichai and Phoune make peace », FEER, Aug. 13, 1976. 

♦ Rapprochement lao-thaï à l’issue de la visite à Vientiane du ministre des Affaires étrangères thaïlandais 

Pichai Rattakul. 

5125. FISTIÉ Pierre, « La politique extérieure thailandaise en mutation », L’Afrique et 

l’Asie modernes, n° 164, été 1990, p. 53-94. 

5126. FRANCE - SIAM, « Conventions et traités entre la France et le Siam relatifs au Laos 

(1893-1947) », Péninsule, n° 16-17, 1988, 180 p., carte. 

♦ Réédition en un volume des 16 traités, conventions, accords et rapports bilatéraux signés entre la 

France et le Siam entre le 3 octobre 1893 et le 27 juin 1947. 

5127. FRY Gerald W., « The future of the Lao PDR : relations with Thailand and alternative 

paths to internationalization », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, 

new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 147-179, bibliogr. 

(Program for Southeast Asia studies, monograph series). 

5128. FUNSTON John, « Thai foreign policy : seeking influence », Southeast Asian Affairs 

1998, 1998, p. 292-306. 

5129. GESICK Lorraine Marie, « Kingship and political integration in traditional Siam, 

1764-1824 », Ph.D. dissertation, Cornell University, 1976, 179 p., bibliogr., 

reprogr. 

5130. HAI Xia, « Thailande-Laos : le Vietnam derrière le différend frontalier », Beijing 


♦ L’article est reproduit, in JOYAUX François (dossier constitué par), Contentieux frontaliers en Extrême- 

Orient, Paris : La Documentation française, 17 mai 1985, p. 20. (Problèmes politiques et sociaux, n° 512 - 

Série Extrême-Orient). 

5131. HANDLEY Paul, « Reluctant embrace : Laos takes a cautious view of warming Thai 

relations », FEER, Nov. 4, 1993, p. 32-34. 

5132. HIEBERT Murray, « Look to the North, China seen as counterbalance to Thailand », 

FEER, Aug. 6, 1992, p. 14-15. 

5133. IAN D., et al., « Recent channel change in the Mekong River near Vientiane : 

impli-cations for the border between Thailand and Lao PDR », in Bob Stensholt 

(ed.), Development dilemmas in the Mekong Sub-Region. Workshop proceedings 

1-2 October 1996, Melbourne : Monash Asia Institute, Monash University, 1996, 

p. 172-184. 

5134. INNES-BROWN Marc, VALENCIA Mark J., « Thailand’s resource diplomacy in Indochina 

and Myanmar », Contemporary Southeast Asia, vol. 14, n° 4, 1993, p. 332- 

351. 

439


5135. INTERNATIONAL STUDIES CENTRE. National seminar Proceedings on Thailand 

Frontiers and Beyond : conflict or confluer, Bangkok : International Studies 

Centre, 24-25 May 1987, 181 p., cartes. 

5136. INTHAPANTI Si, MANKHONGDI Prayot, PHISUTPHAN Chawat, La paix entre la 

Thaïlande et le Laos (en thaï), Bangkok : P. Samphanphanit, 1988, 207 p., ill. Th. 3 

5137. JANPRAJAK Twekiat, Les conflits frontaliers thaï-lao (en thaï), Bangkok : The 

Thailand Research Fund, 1997, 201 p., cartes, ill., annexes (Publications series 

Thailand’s, Neighbors in Southeast Asia). Th. 221 

♦ Analyses thaï de l’histoire des différends et règlements frontaliers entre les deux pays de 1893 à 1996. 

5138. JIWALAI Raschada, « Thai foreign policy toward Laos », 1975-1990, Ph.D. thesis, 

University of Hawaii, 1994, 275 p., bibliogr., reprogr. 

5139. JOHNSON Denis, « Bilateral relations take a beating », The Nation, April 6, 2001. 

5140. KAMLANG EK Arthit, et al., « L’Indochine et la sécurité nationale », in Séminaire 

sur la sécurité nationale selon les points de vue des dirigeants (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, Institut d’études internationales sur la sécurité, 1982, 

15 p. Th. 90 

♦ Analyses géopolitiques de la situation au Viêt-Nam, au Laos, au Cambodge et de l’attitude de la 

Thaïlande. 

5141. KASEMSRI Kasemsamoson, « L’Indochine et la sécurité nationale », in Séminaire 

sur la sécurité nationale selon les points de vue des dirigeants (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, Institut d’études internationales sur la sécurité, 1982, 

7 p. Th. 89 

5142. KHAMASUNTHORN Banlang, Diminution des conflits découlant des délimitations 

imprécises des territoires frontaliers (en thaï), Bangkok : Ministère de la Défense, 

Institut de recherches de l’Académie militaire, 1976, 89 p. Th. 73 

♦ Consacre un chapitre aux problèmes de l’imprécision des délimitations entre la Thaïlande, le Laos et les 

autres pays limitrophes. 

5143. KHAMSY Saly (Ambassador), « Relations between Laos an Thailand, 1988 ; with 

comment on the LPDR statement by Counsellor Pradap Pibulsonggram », in 

Joseph J. Zasloff, Unger Leonard (ed.), Laos : beyond the revolution, New York, 


5144. KHUPTANON Wirasak, Le contrôle des zones éloignés durant le conflit territorial 

entre la Thaïlande et le Laos à Phitsanulok (en thaï), Bangkok : Ministère de la 

Défense, Institut de recherches de l’Académie militaire, sept. 1989, 86 p. Th. 42 

5145. KHUTRAN Somphen, « Le Laos face à la stabilité de la Thaïlande : étude de la 

politique thaï vis-à-vis du Laos, 1975-1980 » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn 


5146. KITTINARADORN Sompong, « Stalemate haunts talks between Thailand, Laos », 

Nation Review, July 25, 1984. 

5147. KROEF van der Justus M., « Laos and Thailand : the balancing of conflict and accommodation 

», in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the 

politics and society of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New 

York : University of Queensland Press, St. Martin’s Press, 1982, p. 274-290. 

♦ Historique détaillé des relations contrastées entre les deux pays. 

5148. LAGIRARDE François, « Le pont de l’amitié », BEFEO, 1994, t. 81, p. 343-344. 

440


5149. LAOS, Discours de son Excellence Kaysone Phomvihane président du Conseil des 

ministres, le 2/2/1988, à l’occasion de la session ordinaire de l’Assemblée nationale 

populaire suprême de 1988, concernant la relation lao-thaï, traduction non 

officielle [Vientiane ? : s.n., fév. 1988], 2 p., reprogr. 

5150. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Déclaration du ministère des Affaires 

étrangères, Vientiane : MAF, 26 août 1984, 2 p., reprogr. 

♦ Traite du contentieux frontalier lao-thaï de juin 1984. 

5151. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, La vérité sur les relations lao-thaï (en 


5152. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Livre blanc : la vérité sur les relations 

Thaïlande-Laos, Vientiane : MAF, sept. 1984, 45 p., carte, annexe. 

♦ Pamphlet qui dénonce la politique d’expansionnisme et d’hégémonisme menée par la Thaïlande depuis 

le XIII e siècle jusqu’au différend frontalier du 6 juin 1984. Voir l’extrait des p. 44-49 de cette monographie 

présenté in « Thailande-Laos : la position laotienne » Joyaux François (dossier constitué par), Contentieux 

frontaliers en Extrême-Orient, Paris : La Documentation française, 17 mai 1985, p. 18-19. (Problèmes politiques 

et sociaux, n° 512 - Série Extrême-Orient). 

5153. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Livre blanc : la vérité des relations thaïlao 

(exemplaire en langue thaï), Vientiane : Ministère de l’Information et de la 

Culture, 1984, 78 p. L. 429 

5154. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Mémorandum concernant l’attaque des 

trois localités lao : Ban May, Ban Kang et Ban Savang, par les troupes réactionnaires 

d’extrême droite des milieux dirigeants thaïlandais 1984, Vientiane : 

MAF, 1984, 9 p. 

♦ Version en anglais : Memorandum on the attack and occupation of three Lao villages, Bane May, Bane 

Kang and Bane Savang by the troops of ultra-rightist reactionaries among the Thai ruling circles, 

Vientiane : MFA, 1984, 16 p., carte. 

5155. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Note du ministère des Affaires étrangères 

(en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1984, 48 p. L. 431 

5156. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Communiqué du ministre des Affaires 

étrangères de la République démocratique populaire lao, [Vientiane : MAF, 6 juin 

1987], 3 p., reprogr. 

♦ L’enlisement depuis 1984 des négociations lao-thaï dans le règlement du différend territorial sur la 

souveraineté des 3 villages de Ban May, Ban Kang et Ban Savang. 

5157. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Déclaration du porte parole du ministère 

des Affaires étrangères de la République démocratique populaire lao sur la 

situation de Botène, [Vientiane : MAF, 1988 ?], 6 p., reprogr. 

5158. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Département de presse, « Interview de M. 

Soubanh Srithirath, vice-ministre des affaires étrangères de la République 

démocratique populaire lao à la radio nationale lao », Bulletin de nouvelles, n° 5, 

12 février 1988, 5 p. 

♦ Le point de vue lao du tracé frontalier entre le Laos et la Thaïlande qui correspond au Traité francosiamois 

de 1907 sur la Nam Huong. 

5159. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Recueil des traités franco-siamois délimitant 

la frontière de l’Indochine et du Siam (Lao-Thai) 1886-1946 (bilingue laofrançais), 

Vientiane : MAF, Département des traités et du droit, 1996, 418 p., 

cartes. L. 255 

441


5160. LAOS. Ministry of Foreign Affairs, The question of the Thai aggression on June 6, 

1984, against Lao territory before the Security Council of the United National, 

New York, October 9, 1984, Vientiane : MFA, 1984, 64 p. 

5161. LAOS. Ministry of Foreign Affairs, Memorandum of the Ministry of Foreign 

Affairs of the Lao PDR on the Thai nibbling attacks against the Lao PDR’s 

territory in the area of tasseng Na Bo Noi, Botene district, Sayaboury province, 

Vientiane : MFA, Feb. 29, 1988, 26 p., cartes. 

5162. LIANG Yuanling, « Analyses des relations thaï-lao » (en chinois), L’Indochine, 

n° 3, 1987, p. 35-37. C. 104 

5163. LIANG Yuanling, « Le développement des relations entre la Thaïlande et le Laos » 

(en chinois), Tous les aspects de L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1996, p. 50-55. C. 143 

5164. LINTNER Bertil, « Collateral damage : Laos’ dependence on Thailand becomes a 

liability », FEER, Aug. 28, 1996, p. 60. 

5165. LIU Zhi, « L’environnement international et les relations internationales pour l’exploitation 

du fleuve Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 

1993, p. 24-28. C. 277 

5166. LÜ Feiqian, « Le triangle du développement et le développement coopératif de la 

zone limitrophe située entre la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en 

chinois), Études des problèmes internationaux, n° 4. 1995, p. 24-28. C. 296 

5167. LÜ Feiqian, « Analyses sur l’apport mutuel d’une exploitation coopérative de la région 

limitrophe située entre la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en chinois), 

Forum des sciences et des techniques de Chine, n° 5, 1994, p. 52-54, fig. C. 294 

5168. LUO Mei (trad.), « Le Laos, entre le Viêt-Nam et la Thaïlande » (en chinois), 


5169. MANEERUNGSEE Woranuj, MARUKATAT Saritdet, « River of commerce, not conflict 

», Bangkok Post, February 26, 2002. 

5170. MCBETH John, « Co-existence falters : Bangkok and Vientiane forces clash following 

a dispute over their land border in the mountains », FEER, July 5, 1984, p. 

16, carte. 

5171. MCBETH John, « A battle for loyalty in the jungles », FEER, June 8, 1978, p. 19- 

20. 

5172. MCBETH John, « Borderline friends : Thai Lao relations continue to be marked by 

mutual suspicion », FEER, Jan. 16, 1986, p. 27-28, ill. 

5173. MAHATHANOBON Worasak, Conférence technique de l’analyse du conflit thaï- lao (en 

thaï), Bangkok : L’Association des sciences sociales de Thaïlande, 1988, 27 p. Th. 20 

♦ Analyse du conflit frontalier de Ban Rom Klao en présentant les points de vue des deux pays. 

5174. MAISRIKROD Surin, « Thailand’s policy dilemmas toward Indochina », Contemporary 


5175. MANUTHAMTORN Theeranut (comp.), Rapport sur les problèmes de la frontière laothaï. 

Recueil d’articles du journal ‘Prachathipatai’ (en thaï), Bangkok : Université 

Chulalongkorn, Centre d’information de la Thaïlande, 1976, 14 p. Th. 72 

♦ Série de reportages publiés dans le quotidien Prachathipatai, entre le 17 juin et le 2 juillet 1976. 

442


5176. MAY Kyi Win, SMITH Harold E., Historical dictionary of Thailand, Lanham, MD : 

The Scarecrow Press, 1995, XVIII-297 p., bibliogr., annexe. 

♦ Pour le Laos voir, p. 97-98, et p. 101. 

5177. MENDENHALL Joseph A., « Laos : Vietnam stepping stone to Thailand », Conflict, 

vol. 2, n° 2, 1980, p. 153-161. 

5178. MITSRAMPHAN, Thai-Lao brotherhood/sisterhood en thaï), Bangkok : Montrisastr, 

1989. 

5179. MORRISON Charles E., Stratégies de survie : analyse de la politique étrangère de 

la Thaïlande de l’après Deuxième Guerre mondiale à nos jours (en thaï), 

Bangkok : Dok Het Press, 1980, 108 p. Th. 45 


5180. NAMBIAR Mervin, « Honeymoon’s over Thailand and Laos », The Star, 23 rd Jan., 

1984. 

5181. NATION POLICAL DESK, « Seized papers reveal new links. VN told CPT aid 

through Laos could resume », The Nation, July 21, 1984. 

5182. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lutte pour le pouvoir, 

doctrine de défense et conflits frontaliers : étude de la frontière de la Thaïlande 

avec le Laos (1941-1990) », Vientiane, 1991, 38 p., bibliogr., manuscrit. 

5183. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Kith and kin politics : the 

relationship between Laos and Thailand, Manila, Philippines ; Australia, Wollongong : 

Journal of Contemporary Asia Publishers, 1994, 137 p., carte, bibliogr. 

5184. NGAOSYVATHN Mayoury, « The great kith and kin debate reassessed : roots of the 

Lao-Thai political game », in Proceedings of the 4 th International Conference on 

Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1990, vol. 3, p. 730-767. 

♦ Analyse de la mésentente et parfois de l’hostilité ouvertes entre les Lao et les Thaï. 

5185. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « La Thaïlande conteste les frontières héritées du 

temps de la colonisation », Le Monde diplomatique, nov. 1984, p. 8. 

♦ Examen du conflit frontalier en cours entre le Laos et la Thaïlande. 

5186. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lao diplomacy put to the test by realities of 

Bangkok pan-Thaiism (editorial) », Journal of Contemporary Asia, vol. 15, n° 4, 

1985, p. 517-529. 

5187. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Thai-Lao relations : a Lao view », Asian Survey, 

vol. 25, n° 12, Dec. 1985, p. 1242-1259. 

5188. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « Les relations lao-thaïlandaises dans 

l’histoire » (en vietnamien), in Actes du colloque scientifique sur la Thaïlande, 

Hanoi : Département de l’Asie du Sud-Est, 1980, 14 p. V. 148 

5189. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La Thaïlande, base d’activité US contre 

les forces révolutionnaires lao » (en vietnamien), in Actes du colloque scientifique 

sur la Thaïlande, Hanoi : Département de l’Asie du Sud-Est, 1980, 18 p. V. 93 

5190. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « Les relations entre la Thaïlande et le Laos, 

avant 1975 » (en vietnamien), Nghiªn cøu §«ng Nam A', n° 3, 2000, p. 27-33. V. 204 

5191. NIVOLON François, « A second try at peace », FEER, Dec. 13, 1977, p. 13. 

443


5192. NIVOLON François, « In the swim together : Laos agrees publicly to work with 

Thailand to suppress terrorists operating in the border areas », FEER, April 13, 

1979, p. 28. 

5193. NIVOLON François, « Mekong, no river of peace : Lao leaders blames Bangkok for 

strained ties », FEER, Jan. 13, 1986, p. 28. 

5194. NORINDR Chou, « La crise des relations entre la République démocratique 

populaire lao et la Thaïlande », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 6, 2 e sem. 1979, 

p. 77-95. 

5195. OLFIELD David, « The restructuring of Thailand’s foreign policy towards Laos, 1988- 

1991 », Ph.D. dissertation, Northern Illinois University, 1998, 361 p., reprogr. 

5196. OLFIELD David, Cold War relations between Thailand and Laos, 1950s-1991, 

Saensuk, Thailand : Indochina Studies Center, Burapha University, 1999, 80 p. 

5197. PACHARIYANGKUN Upadit, « Upahit stresses friendly Thai intensions towards 

Indo-china », The Nation , Oct. 8, 1977. 

5198. PATHAMANAN Ukrit, « Entretien sur les solutions concernant les problèmes de 

relations entre Thaï et Lao » (en thaï), Asia Parithat, n° 8, 1977, p. 93-109. Th. 214 

5199. PATHAMANAN Ukrit, Discours sur les problèmes des négociations thaï-lao en 

1988 (en thaï), Bangkok : Association de sociologie de Thaïlande, 1988. Th. 135 

5200. PATHAMANAN Ukrit (ed), « Proceedings on the seminar on ‘Problems in relations 

betwween Thailand and Laos’, organized by the Institute of Asian Studies 

(Chulalongkorn University) and the Institute of the East Asia (Thammasat 

University), 30 December 1987 », Journal of Asian Studies, 1988. 

5201. PATHAMANAN Ukrit, La Thaïlande, ses voisins, ses alliés (en thaï), Bangkok : Université 

Chulalongkorn, Institut des études asiatiques, 1996, 137 p., tabl. Th. 262 


5202. PHOMMACHANH Hiem, « Thai policy and attitudes toward Laos since 1975 », 

M.A. thesis, University of Sydney, 1992, bibliogr., reprogr. 

5203. PHONNIKON Wong, Celui qui a traversé le Mékong à l’aurore : mémoire rétroactive 

sur la fin de la guerre siamo-lao (en thaï), Bangkok : s.n., 1988, 80 p. Th. 125 

5204. PHOTHONG Chamlong, L’amélioration des relations entre la Thaïlande et le Laos (en 

thaï), Bangkok : Ministère de la Défense, Institut de l’Académie militaire, sept. 1989, 

119 p., annexes, bibliogr. Th. 27 

5205. PHUANGKASEM Corrine, An empirical analysis of Thailand’s foreign policy behavior 

(1964-1977), Bangkok : Thammasat University Press, 1982, 107 p. 

♦ Des généralités sur le Laos, reprises dans son étude : Thailand’s Foreign relations 1964-1980, 

Singapore, ISEAS, 1984, 47 p. 

5206. PORTER Gareth, CAVANAGH John, « Thai military fuels tension with Laos » 

US/Indochina Report, vol. 1, n° 8, Sept. 16, 1976, p. 7. 

5207. PURAKAM Narudon, Problems of eastern border region and national security (en 

thaï), Bangkok : National Defence College, 1990, 110 p., annex, tabl., carte. Th. 293 

444


5208. QUYET THANG [QUYÕT Th¾ng], « Les dessous de l’occupation par Bangkok de 

trois villages du Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 9, 

n° 335, 1984, p. 51- 58. V. 281 

5209. RATANAVADI Thavorn, « Thailand security needs and prospect : Thai perspective ». 

Paper presented at the Second Thai-US Bilateral Forum, Uttaradith, 11-14 Nov. 1986, 


♦ Examen des problèmes de la Thaïlande avec les pays limitrophes dont le Laos au chapitre 2, par le chef 

des Services secrets de l’armée thaï. 

5210. ROUAMPHONGPHATTHANA Wirat, « Les conflits thaï-lao de 1975 à nos jours » (en 

thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 1988, 199 p., cartes, bibliogr., 

reprogr. Th. 102 

5211. RUMPF Roger, « Looking across the Mekong from Laos », The Asian Wall Street 

Journal, 1980, p. 4. 

5212. RUNGSWASDISAB Puangthong, « Age-old division yet to be bridged », The Nation , 

April 25, 1997, p. A10. 

5213. SANTAPUTRA Charivat, Thai foreign policy 1932-1946, Bangkok : Thai Khadi 

Research Institute, 1985, IV-465 p., bibliogr. 

5214. SARASIN Viraphol, « Reflections on Thai-Lao relations », Asian Survey, vol. 25, 

n° 12, Dec. 1985, p. 1260-1276. 

5215. SEWATAMAN Khomsan, « Le règlement pacifique du conflit. Étude spécifique des 

conflits frontaliers thaï-lao : le cas des conflits de Mu Ban Mai, Mu Ban Klang et 

Mu Ban Sawang » (en thaï), M.A. thesis, Thammasat University, Bangkok, 1988, 

cartes, bibliogr., reprogr. Th. 96 

5216. SIMMALAVONG Khamphan, « Speech and discussion by H.E. Mr. Khamphan 

Simmalavong, Ambassador of the Lao People’s Democratic Republic », in 

Boundin Tamthai, Dhirawit Lagsanaging (eds.), Meet the Ambassadors : speeches 

and discussions 1986-1987, Bangkok : International Understanding Program, 

Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1989, p. 49-62, ill. 

5217. SIRIKRAI Surachai, Rapport de recherche sur les causes des conflits frontaliers 

thaï-lao : 1975-1981 (en thaï), Université Chulalongkorn, Bangkok, 1984, 175 p., 


♦ Dénombre 156 incidents militaires, à la frontière entre les deux pays, dus aux problèmes de délimitation 

et aux opposants lao au régime de Vientiane basés en Thaïlande. 

5218. SIRIKRAI Surachai, « Thai-Lao relations : 1975 to the present » (en thaï). Paper 

presented to Seminar on Thai-Lao relations, Bangkok, Institute of Social Research, 

Chulalongkorn University, 1986, 12 p., reprogr. 

5219. SOMDET PHRATHEP RATTANA RATCHADUDA SAYAM BAROM RATCHAKUMARI 

(SAR la Princesse SIRINDHORN), Céremonie d’ouverture du pont d’Amitié lao-thaï 

(en thaï), Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 1994, 153 p., ill. Th. 222 

5220. SRICHARATCHANYA Paisal, « Renewing old ties : Thai visit to Laos helps improve 

relations », FEER, Dec. 18, 1986, p. 29-30. 

5221. SRICHARATCHANYA Paisal, « Confusing coordinates : Lao and Thai troops trade 

shots over disputed territory », FEER, Jan. 28, 1988, p. 31-32. 

445


♦ Voir ses trois autres articles : « Bordering on peace : Thai and Lao military agree on a truce », FEER, 

March 3, 1988, p. 16-17 ; « Drawing the line : Thai-Laos border negotiations likely to be lengthy », FEER, 

March 24, 1988, p. 38 ; et : « Making up lost ground : Thai-Lao relations take a turn for the better », FEER, 

December 8, 1988, p. 19. 

5222. SRISUWORANAN Athavibool, « Thai-Lao relations : no ideological barrier to 

impede closer ties but...», The Nation, Feb. 14, 1989. 

5223. STUART-FOX Martin, « Factors influencing relations between the communist 

parties of Thailand and Laos », Asian Survey, vol. 19, n° 4, April 1979, p. 333- 

352. 

5224. SUKHUMBHAND Paribatra, « Thailand and its Indochinese neighbours : the 

enduring logic », in Lau Teik Soon, Leo Suryadinata (eds.), Moving into Pacific 

century : the changing regional order in the Asia-Pacific, Singapore : Heinemann 

Asia, 1988, p. 138-144. 

5225. SUNSIRI Prasong, « Politique gouvernementale et pratique des problèmes de 

sécurité de frontières entre la Thaïlande et le Cambodge et la Thaïlande et le 

Laos », in séminaire relatif aux problèmes de sécurité des frontières (en thaï), 

Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études asiatiques, novembre 

1982, 13 p. Th. 76 

♦ La politique thaïlandaise vis-à-vis du Laos est traitée, p. 1-6. 

5226. SUNTHARAWANIT Chalong, « Les relations thaï-lao précédent le 20 e siècle » (en 

thaï), Silapa Watthanatham, nov. 1986, p. 142-150. Th. 153 

5227. SUWANNATHAT-PIAN Kobkua, « Politics and national interests : negociations for 

the settlement of Franco-Siamese territorial dispute 1945-1947 », Paper presented 

at the 13 th IAHA Conference , International Association of Historians of Asia, 

Tokyo, Sophia University, September 5-9, 1994, 18 p., bibliogr., multigr. 

5228. TASKER Rodney, « Your slip is showing : Thailand’s alleged intrusion into Laos 

threatens its chances of a UN Security Council seat », FEER, Oct. 18, 1984, p. 19- 

20, ill. 

5229. TASKER Rodney, « Tension on the border : a Thai Lao dispute over three villages 

remains unresolved », FEER, Aug. 15, 1985, p. 28-29, carte, ill. 

5230. TASKER Rodney, « New war of words : Vientiane broadcast ruffles Thai feathers », 

FEER, July 27, 1989, p. 25-26. 

5231. TASKER Rodney, « Neighbourly gestures : Thai seek closer economic, political 

links with Laos », FEER, April 25, 1991, p. 12. 

5232. THAILAND. Ministry of Foreign Affairs, Department of Treaties and Legal Affairs, 

Treaty series. Bilateral treaties and agreements between Thailand and other 

countries and between Thailand and international organization, vol. VIII (1962- 

1965 (bilingue thai-anglais), Bangkok : MFA, Department of Treaties and Legal 

Affairs, 1985, 464 p. 

5233. THAILAND. Ministry of Foreign Affairs, Evolution of Thai-Lao relations (bilingue 

thaï-anglais), Bangkok : Rithisi, 1984, 71 p., ill., tabl. 

5234. THAÏLANDE. Haut commandement en chef, Plan d’autodéfense pour les villages 

bordant la frontière thaï-lao relevant du secteur de la 3 e armée 2526 (E.C. 1983) 

(en thaï), Bangkok : Haut commandement en chef, 1983, 64 p. Th. 93 

446


♦ Série de tableaux montrant les plans opérationnels du projet de défense villageoise et de l’amélioration 

des conditions de vie des populations. 

5235. THAÏLANDE. Ministère de l’intérieur, Département de l’administration locale, Recueil 

d’articles techniques du Département de l’administration locale (en thaï), 

Bangkok : Ministère de l’intérieur, Département de l’administration locale, 1976, 

vol. 18, 159 p. Th. 77 

♦ L’action du ministère de l’Intérieur sur la frontière lao-thaï est traitée, p. 49-69. 

5236. THAÏLANDE. Ministère des Affaires étrangères, Département politique, Recueil 

d’articles concernant les relations entre la Thaïlande et les pays étrangers 2519- 

2524 E.B (E.C. 1976-1981) (en thaï), Bangkok : Ministère des Affaires étrangères, 

1982, 169 p. Th. 47 


5237. THAÏLANDE. Ministère des Affaires étrangères, L’évolution des relations thai-lao 

(en thaï), Bangkok : Ministère des Affaires étrangères, 1985, 75 p. Th. 127 

♦ Retrace l’historique des relations thaï-lao, p. 7-10, de la coopération commerciale et technique, p. 17-21 

et de leurs projets au sein du Comité du Mékong, p. 22-24. 

5238. TANSUBHAPOL Bhanravee, « Upgrading of border panel recommended », Bangkok 

Post, September 7, 1996. 

5239. THEERASAWAT Suwit, Manuel de lecture des cartes historiques de l’Isan (en thaï), 

Bangkok : s.n., 1988, Th. 133 

5240. THEERAVIT Khien, « Thailand’s national interests in Indochina », in Seminar, 

Vietnam, Indochina and Southeast Asia : into the 80s, The Hague, Netherlands : 

Institute of Social Studies, 1980, 6 p., reprogr. 

5241. THIEU Quang Bien, « In a Lao-Thai border area », Vietnam Courier, vol. 17, n° 10, 

1981, p. 12-13. 




1985, p. 48-56. V. 315 

5243. UDOMSORAYUT Thammanun, Conférence : La géographie comme un facteur du pouvoir 

national (en thaï), Bangkok : Collège de la défense nationale, 1988, 35 p., cartes, 

ill. Th. 81 

♦ Évocation de la frontière avec le Laos, p. 30-32. 

5244. UNIVERSITÉ THAMMASAT, Faculté des sciences politiques, Rapport concernant des 

débats sur les relations lao-thaï (en thaï), Bangkok : Université Thammasat, Faculté 

des sciences politiques, en coopération avec le Programme de paix et de développement, 

1988. Th. 138 

5245. VAN PHONG [V¡N PHONG], « Les relations de la Thaïlande avec le Viêt-Nam, le 

Laos et le Cambodge : lecture du mémorandum du ministère des Affaires étrangères 

de la République Socialiste du Viêt-Nam » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 

5, n° 194, sept.-oct. 1980, p. 1-10. V. 362 

5246. VIÊT-NAM, La vérité sur les relations Thaïlande-Cambodge et Thaïlande-Laos (en 


447


♦ Pour les relations thaï-lao voir, p. 77-122. Voir également sur ce sujet, TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 

1, n° 339, 1985, p. 32-55. 

5247. VONGKHAMSAO Saly, « Les problèmes lao-thaï doivent déboucher sur une solution 

» (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 8, 27 déc. 1987, p. 13-14. Th. 160 

5248. WARAN K.P., « Continuing Red threat worry for Thailand », New Straits Times, 

April 16, 1986. 

♦ Le Laos base d’entraînement des 2000 membres du Parti communiste thaï (CPT) soutenus par le Viêt- 

Nam. 

5249. WETHAYATHIRANG Wachara, Un regard rétroactif sur le conflit siamo-lao : 3000 

millions de bath engagés à Ban Rom Klao (en thaï), Bangkok : Ed. Panyachon, 

1988, 712 p. Th. 126 

5250. WICHAI Philaiphong, Les pays voisins et les caractéristiques de la sécurité 

nationale (en thaï), Bangkok : Collège de la défense nationale, 1978, 105 p. Th. 88 

♦ Traite de l’incidence sur la sécurité nationale thaïlandaise, des systèmes politiques des pays voisins, 

dont le Laos. 

5251. WIJEWARDENE Gehan, « The frontiers of the Thailand », in Craig J. Reynolds 

(ed.), National identity and its defenders : Thailand, 1939-1989, Chiang Mai : 

Silkworm Books, 1991, p. 94-115. 

5252. WISUT Prasong, « Les relations thaï-lao : la tranquillité du gouvernement de 

Chatchai remplace la fragilité du précédent » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 9, 

4 déc. 1988, p. 4-6. Th. 170 

5253. WONGDHARMA Donglaw, « Relation of Thailand with neighbouring countries 

(Bur-ma, Laos, Cambodia and Malaysia) from 1940 to the present day », Ph.D. 

disser-tation, Magadh University, Bodh-Gaya, Bihar, India, 1981, bibliogr., 

reprogr. 

5254. X…, « KPL text of Lao-Thai joint communique on Bangkok talks », FBIS Daily 

Report, Asia and Pacific, April 6, 1979, 14 p. 

5255. X…, « Laos-Thailand joint communique » (Vientiane 6 January 1979), 

Contempor-ary Southeast Asia, vol. 1, n° 2, Sept. 1979, p. 194-195. 

5256. X…, Le nationalisme lao : l’espionnage sur les rives du Mékong (en thaï), Khao 

Thai Nikorn, n° 3, 8 mars 1979, p. 11-13. Th. 189 

5257. X…, « Stern criticism of Thai armed aggression and violation of Lao territory » 

(en vietnamien), Nh©n d©n, 12 Feb. 1981, p. 4 

5258. X…, La radio nationale de Thaïlande : nouvelle crise avec le Laos (en thaï), 

Rathasaphasan, n° 20, Jan. 1982, p. 43-46. Th. 210 

5259. X…, « Thailand, Laos agree to set up hot line », The Nation, Review, Sept. 26, 

1983. 

5260. X…, « Hanoi blamed for instigating and escalating Thai-Lao border dispute », 

Thailand Foreign Affairs Newsletter, n° 10, 1984, 4 p. 

5261. X…, Les véritables raisons de l’occupation, par les militaires thaïlandais, des 

trois villages lao (en thaï), Vientiane : Khaosan Pathet Lao, 1984, 34 p. L. 510 

♦ Livre en thaïlandais, destiné à faire savoir aux Thaï que les trois villages contestés relèvent du Laos. 

5262. X…, « Seized papers reveal new links : VT told CPT aid through Laos could resume 

», Nation Review, July 21, 1984. 

448


5263. X…, « White Book on Thai-Lao relations », FBIS Daily Report, Asia and Pacific, 

1984, p. 11-20. 

5264. X…, Facts and data on Lao-Thai relations in the past ten years (1975-1985), 

Vientiane : KPL New Agency, 1985, 189 p., ill. 

5265. X…, « Laos ‘willing servants of Vietnam », New Straits Times, Jan. 12, 1985. 

♦ Présentation d’un document de 33 p. du ministère des Affaires étrangères thaïlandais qui dénonce la 

main mise du Viêt-Nam sur le Laos. 

5266. X…, « Foreign relations : tensions on the border », FEER, Aug. 15, 1985, p. 28- 

29. 

5267. X…, « Études des relations entre la Thaïlande et le Laos », texte traduit (en chinois), 

Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1986, p. 107- 117. C. 96 

5268. X…, « Un voile levé sur la puissance militaire lao sur la frontière du Mékong » (en 

thaï), Khao Phiset-Athit, n° 1, 24 fév.-2 mars 1986, p. 22-25. Th. 171 

5269. X…, « Du baume sur des plaies ouvertes : les relations amicales thaï-lao » (en 

thaï), Matichon Sut Sapda, n° 33, 7-13 déc. 1986, p. 8-9. Th. 172 

5270. X…, « Une analyse pertinente : un nouveau regard sur l’affaire des trois villages. 

Des relations lao-thaï très tendues » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 2, 1-7 avril 

1987, p. 49-52. Th. 206 

5271. X…, « Lequel des 2 accords franco-siamois doit-on respecter dans la délimitation 

frontalière entre le Laos et la Thaïlande », KPL, 11 sept. 1987, p. 4-6. 

5272. X…, « Amélioration des relations thaï-lao : l’amitié au-delà des divergences » (en 

thaï), Sayamrat Sapda Wicharn, n° 34, 27 déc. 1987 - 2 jan. 1988, p. 4-5. Th. 179 

5273. X…, « Laos-Thaïlande : un conflit qui n’en finit pas » (en thaï), Sayamrat Sapda 

Wicharn, n° 34, 27 déc. 1987 - 2 jan. 1988, p. 10. Th. 187 

5274. X…, Les relations d’amitié des frères thaï-lao (en thaï), Thaïlande : Srisaket 

Montrisan, 1988. Th. 123 

♦ Essai sur l’évolution des relations thaï-lao. 

5275. X…, « Un nouveau round thaï-lao : l’amitié Pik Chio - Sisawat » (en thaï), Khao 

Phiset-Athit, n° 3, 28 sept. 1988, p. 26-28. Th. 174 

5276. X…, « Thaï-Lao : entre embrassades et sourires, les problèmes subsistent encore » 

(en thaï), Sayamrat Sapda Wicharn, n° 35, 6-12 nov. 1988, p. 10-11. Th. 162 

5277. X…, « Fêlure amoureuse entre les deux frères ennemis lao-thaï, durant l’espace 

d’une année » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 3, 23-29 déc. 1988, p. 18-19. Th. 184 

5278. X…, « Thailand, Laos to witfdraw troops from disputed border », FEER, March 

28, 1991, p. 12. 

5279. X…, « Traité d’amitié et de coopération entre la République démocratique 

populaire lao et le Royaume de Thaïlande », KPL, 22 fév. 1992, p. 1-2. 

♦ Les dix articles du traité signé à Bangkok le 19 février 1992. 

5280. X…, « Thais, Laotians end with 17-year rift », FEER, March 5, 1992, p. 14. 

5281. X…, « Envoys calls for Thai help to suppress ethnic resistance », The Nation, 

August 1, 1992, p. A3. 

449


5282. X…, « Lao-Thai boundary demarcation ahead of targets - 186 km covered », Vientiane 

Times, vol. 5, n° 2, Jan. 7-9, 1998, p. 1-2, ill. 

5283. ZASLOFF Joseph J., The three village dispute between Laos and Thailand, 1984- 

1985, Indianapolis : American Universities Field Staff, 1985, 14 p. (American 

Universities field staff, field staff reports, n° 23). 

5284. ZASLOFF Joseph J., « La querelle des trois villages entre le Laos et la Thaïlande, 

1984-1985 », Approches-Asie, n° 9, 1986-1987, p. 109-125. 

5285. ZHU Zhenming, « L’origine et le développement de la contestation frontalière 

entre la Thaïlande et le Laos, les relations thaï-lao » (en chinois), Exploration de 

l’Asie, n° 25, 1985, p. 1-15. C. 94 


Relations with SEATO - ASEAN (ANSEA) 

5286. ANTOLIK Michael, « ASEAN’S bridges to Vietnam and Laos », Contemporary 

Southeast Asia, vol. 15, n° 2, Sept. 1993, p. 195-210. 

5287. ARIFF Mohamad, « The question of Indochina membership in ASEAN ». Paper 

submitted to the Socio-Economic Dialog Among the Governments of Cambodia, 

Laos, Thailand and Vietnam, Hao Hin, Thailand, 23-26 August 1993, reprogr. 

5288. BOISSEAU DU ROCHER Sophie, L’ASEAN et la construction régionale en Asie du 

Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1998, 306 p., bilbiogr., annexes (Coll. logiques politiques). 

♦ Livre tiré de sa thèse de doctorat qui analyse les différents aspects de cette organisation régionale. [CR 

par François Raillon, La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 25]. 

5289. BUSZYNSKI Leszek, « SEATO and the Laotian crises », in Leszek Buszynski, 

SEATO : the failure of an alliance strategy, Singapore : University Press, 1983, 

p. 72-94. 

5290. CASWELL James R., « ASEAN and Indochina : a strategy for regional stability in 

the 1980’s », M.A. thesis, Naval Postgraduate School, Monterey, 1984, 206 p., 


5291. CHANG Heng Chee, « The interests and role of ASEAN in the Indochina conflict », 

in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security 


p. 184-196. 

♦ Voir également : « Summary discussion on ‘The interests and role of ASEAN in the Indochina conflict’ », 

p. 197-199. 

5292. COLBERT Evelyn, « Changing relationships in Southeast Asia, ASEAN, Indochina, 

and the great powers », Contemporary Southeast Asia, vol. 4, 1982, p. 76-85. 

5293. ELLISSALDE Virginie, « L’élargissement de l’ASEAN aux États de l’Indochine », 

Approches-Asie, n° 7, 2000. 

5294. GREAT BRITAIN. Foreign and Commonwealth Office, ASEAN and the communist 

states, London : Foreign and Commonwealth Office, 1980, 6 p. 

450


Relations with SEATO - ASEAN (ANSEA) 5295 – 5308 

5295. HAAS Michael, « Indochina’s role in Asian regional cooperation », Korean Journal 

of International Studies, vol.17, n° 4, Autumn 1986, p. 1-21. 

5296. HUXLEY Tim, Indochina and insurgency in the ASEAN states, 1975-1981, Canberra : 

Research School of Pacific Studies, Australian National University Strategic and 

Defence Studies Centre, 1983, 58 p. (Working paper, n° 67). 

♦ Un chapitre concerne la politique étrangère du Laos. 

5297. HUXLEY Tim, « Indochina as a security concern of the ASEAN states, 1975-1981 », 

Ph.D. dissertation, The Australian National University, Canberra, 1986, reprogr. 

5298. INDORF Hans H., « ASEAN and Indochina : a time for reconsideration », Nation 

Review, Oct. 28-30, 1981, p. 5. 

5299. JOYAUX François (dossier constitué par), L’Indochine et l’ANSEA, Problèmes 

poli-tiques et sociaux, n° 477, 16 déc. 1983, 36 p. 

♦ Pour le Laos, voir les traductions de l’article de Nayan Chanda : « Candour and confidences », FEER, 

Aug. 18,1983, de M. Issaev : « L’unité fraternelle des trois pays d’Indochine », La vie internationale, 1983, 

n° 7, et l’extrait de l’article de Van Son : « Les rapports spéciaux Vietnam-Laos-Kampuchéa », Le courrier 

du Vietnam, 1983, n° 3. 

5300. KRAFT Herman Joseph, « ASEAN and intra-ASEAN relations : weathering the 

storm ? », The Pacific Review, vol. 13, n° 3, 2000, p. 453-472. 

5301. LANGHAMMER Rolf J., « How far is Indochina from ASEAN », ASEAN Economic 

Bulletin, vol. 14, n° 2, Nov. 1997. 

5302. LAOHAPHAN Laxanachantorn, « ASEAN and the its relationship to the subregion », 

in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : 


5303. LAOS. Ministère des Affaires étrangères (trad.), Histoire et origine de l’ASEAN (en 

lao), Vientiane : UNDP, 1997, 68 p. L. 430 

5304. LEIFER Michael, « Kampuchea and Laos - Critical issues for ASEAN », in Robert 

A. Scalapino, Jusuf Wanandi (eds.), Economic, political and security issue in 

Southeast Asia in the 1980s, Berkeley, CA : Institute of East Asian Studies, 

University of California at Berkeley, 1982, p. 13-22. 

5305. MARR David, « ASEAN and Vietnam, Laos and Kampuchea : basic strategies and 

prospects », in Kenneth J. McLeod, Ernst Utrecht (eds.), The ASEAN papers, 

Sydney : James Cook University of North Queensland for Transnational Cooperative, 

1978, p. 195-199. (Southeast Asian monograph series, n° 3). 

5306. MYA THAN, GATES Carolyn L. (eds.), ASEAN enlargement : impacts and implications, 

Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 2000, 175 p. 

5307. NAIR Kannan K., ASEAN - Indochina relations since 1975 : the politics of accommodation, 

Canberra : Strategic and Defence Studies Centre, The Australian 

National University, 1984, 239 p. (Canberra papers on strategy and defence, 

n° 30). 

5308. NGUYÊN Hao Hung [NGUYÔN Hµo Hïng], « La victoire de Dien Bien Phu, 

victoire commune de l’alliance de la solidarité combattante entre le Viêt-Nam, 

le Laos et le Cambodge » (en vietnamien), Nghiªn cœu lÞch sö, vol. 1, n° 214, 

1984, p. 45- 56. V. 151 

451


5309. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « Le processus d’intégration régionale de la 

République démocratique populaire lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', 

n° 6, 1999, p. 57-59. V. 203 

5310. REYES Romeo, « Lao PDR and ASEAN : prospects », in Chi Do Pham (ed.), 

Economic development in Lao PDR : horizon 2000, Vientiane : Bank of the Lao 

PDR, IMF, 1994, p. 246-261. 

5311. SIPRASEUTH Phoun, « Principes governing the peaceful co-existence between the 

two groups of countries - Indochina and ASEAN - for peace, stability and 

cooperation in Southeast Asia », Vietnam Courier, vol. 17, n° 11, 1981, p. 3-4. 

5312. STUART-FOX Martin, « Laos : Towards subregional integration », Southeast Asian 

Affairs 1995, 1995, p. 177-198. 

5313. STUART-FOX Martin, « Laos in ASEAN : dilemmas of development and identity », 

Asian Studies Review, vol. 22, n° 2, 1998, p. 223-237. 

5314. SUKHUMBHAND Paribatra, « From ASEAN six to ASEAN ten : issues and prospects 

», Contemporary Southeast Asia, vol. 16, n° 3, Dec. 1994, p. 243-258. 

5315. TAN SRI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE Y.B., « The ASEAN countries and 

Indo-China », UMBC Economic Review, 1979, 9 p. 

5316. VU Công Quy [Vò C«ng Quý], NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’adhésion 

de la RDPL à l’ASEAN » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 1, 1998, 

p. 102-106. V. 396 

5317. WILSON Dick, « Future relations : ASEAN and Indochina », Asia Pacific Community, 

n° 1, Winter 1978. 

♦ Développe principalement les relations entre le Viêt-Nam et l’ASEAN. 

5318. WONGBOONSIN Patcharawalai, RABE Paul (eds.), Terends [i.e. Trends] in ASEAN- 

Indochina relations : Conference proceedings, Institute of Asian Studies, Chulalongkorn 

University, 17-19 August 1988, Bangkok : Institute of Asian Studies, 

1988, 115 p. 

5319. X…, « Laos and Myanmar join ASEAN on 23 July 1997 », ASEAN Update, vol. 2, 

May-Aug. 1997, p. 1-3. 

♦ Célèbre l’entrée des deux pays dans l’ASEAN et donne la liste des 11 accords signés avec l’ASEAN par 

les deux pays. 

Relations avec la Chine / Relations with China 



5321. BICH Ngoc [BÝch Ngäc], « L’expansionnisme militaire chinois agent destructeur 

de la paix et de la stabilité en Indochine et en Asie du Sud-Est » (en vietnamien), 

TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 3, n° 341, 1985, p. 59-65. V. 2 

5322. CAI Wencong, « Analyses sur le mouvement anti-chinois au Laos », texte traduit 

(en chinois), Recherches sur l’Indochine, n° 1, 1981, p. 18-23. C. 71 

♦ À l’époque le Laos suivait la politique vietnamienne. 

452

Relations avec la Chine / Relations with China 5323 – 5338 

5323. CHANDA Nayan, « Still basic differences », FEER, Oct. 7, 1977, p. 86-87. 

5324. CHANDA Nayan, « Peking loses ground in Laos », FEER, Feb. 23, 1979, p. 8-9, 

carte. 

♦ A été traduit en français sous le titre : « La nouvelle guerre secrète au Laos », Problèmes politiques et 

sociaux : Indochine : première guerre entre États communistes, n° 373, 12 oct. 1979, p. 20. 

5325. CHANDA Nayan, « All quiet on the Lao front : Chinese diplomats and roadbuilders 

are leaving, but a direct attack seems unlikely », FEER, April 6, 1979, 

p. 9-10. 

5326. CHANDA Nayan, « Burning Peking’s bridges : the Pathet Lao regime hits at China 

and leans even more on Vietnam », FEER, June 29, 1979, p. 22. 

5327. CHANDA Nayan, « Seeking a different freedom », FEER, Dec. 14, 1979, p. 23. 

5328. CHANDA Nayan, « A defector’s designs : a senior Lao official in China talks of 

resistance groups fighting against Vietnamese domination of Laos », FEER, March 

26, 1982, p. 44, ill. 



5330. CHAO Ch’ien, « Beijing-Moscow confrontation in Indochina », Issues and Studies, 

vol. 14, n° 3, March 1978, p. 59-72. 

5331. CHEN King C., China’s war against Vietnam, 1979: a military analysis, Baltimore: 

School of Law, University of Maryland, 1983, 33 p. 

5332. CHEN King C., « The impact of the changing PRC - Soviet relationship on 

Indochina », Issues and Studies, vol. 23, n° 4, April 1987, p. 69-85. 

5333. CHENG Bifan, « Sinceres hopes for a friendly and prosperous Indochina : a 

Chinese scholar’s personal view ». Paper presented at the Asia-Pacific Dialogue, 

Southeast Asia Roundtable Meeting, Bangkok, May 29-31, 1991, 9 p., multigr. 

5334. CHIOU C.L., « China’s policy towards Laos : politics of neutralization », in Martin 




5335. DABRINGHAUS Sabine, PTAK Roderich (eds.), China and her neighbours : borders, 

visions of the other, foreign policy 10 th to 19 th century, Wiesbaden : Harrassowitz, 

1997. 

5336. DEANE Hugh, GOLLOBIN Esther, PASTOR Richard (eds.), China and Indochina : 

the realities behind the headlines, New York : US-China Peoples Friendship Association 

of New York, 1979, 23 p. 

5337. GODEMENT François, « La poussée chinoise vers le sud », Globe Mémoires, n° 2, 

péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 17, ill. 

♦ Propos sur la nature des visées chinoises dans la péninsule indochinoise, les rapports de la Chine avec 

l’Ansea et la politique de petits pas des chinois en mer de Chine. 

5338. GODLEY G. MCMURRIE, ST. GOAR Jinny, « The Chinese road in northwest Laos, 

1961-1973 », in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the 

revolution, New York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 285-314. 

453


5339. GONG Mingguang, « Analyse des principaux facteurs conduisant le Laos à s’opposer 

ouvertement à la Chine et les caractéristiques de ces facteurs » (en chinois), 


5340. HAY John (ed.), Boundaries in China, London : Reaktion Books, 1994. 

5341. HIEBERT Murray, « Laos : Look to the North, China seen as counterbalance to 

Thailand », FEER, Aug. 6, 1992, p. 14-15. 

5342. HOANG Kim [HOµNG Kim], « Pékin emploie les bourgeois et les réactionnaires 

chinois contre la révolution des trois pays d’Indochine : 1975-1983 » (en vietnamien), 

in L’histoire et la culture des trois pays d’Indochine, Hanoi : Comité des 

sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, p. 187-199. V. 65 

5343. HUANG Hong, « Premier pas du rétablissement et du développement des relations 

entre la Chine et le Laos » (en chinois), Observation, n° 1, 1987, p. 5. C. 101 

5344. JOYAUX François, La Chine et le règlement du premier conflit d’Indochine 

(Genève 1954), Paris : Institut d’histoire des relations internationales, Université 

de Paris I (Panthéon-Sorbonne), 1979, 467 p., annexes, bibliogr., index. 

(Publications de la Sorbonne, série internationale). 

♦ Livre tiré de sa thèse de doctorat d’État : « Le règlement du premier conflit d’Indochine », Université de 

Paris I - Panthéon-Sorbonne, 1975, reprogr. 

5345. JOYAUX François, « Réflexions sur la politique chinoise en Indochine », in 

Philippe de Beauregard, et al., La politique asiatique de la Chine, Paris : 

Fondation pour les études de défense nationale, 1986, p. 205-219. 

5346. KLINWORTH Gary, China’s Indochina policy, Canberra : Strategic & Defence 

Studies Center, 1989, 19 p. (Series : SDSC Working Paper n° 178) . 

5347. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, « Letter dated 26 

April 1979 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Lao 

PDR to the United Nations, addressed to the Secretary-General », New York, NJ : 

United Nations, April 26, 1979, 4 p., reprogr. 

5348. LINTNER Bertil, « Laos-sur-Chine : un passage obligé entre Pékin et l’Asie du Sud- 

Est », Courrier international, n° 225, du 23 fév. au 1 er mars 1995, carte. 

5349. LIU Chuyang, « Efforts pour promouvoir la normalisation des relations entre la 

Chine et le Laos » (en chinois), Observation, n° 51, 1986, p. 37. C. 95 

5350. MACHETSKI Rudiger, « The interests and objectives of the People’s Republic of 

China in Indochina », in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and 

problems of security and stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn 


5351. MARTIN Edwin W., Southeast Asia and China : the end of containment. Prepared 

for the Centre for Strategic and International Studies, Georgetown University, 

Boulder, CO : Westview Press, 1997, 114 p., carte, appendice. 

♦ Des généralités sur la politique de la Chine au Laos. 

5352. MCBETH John, « Squeezing the Vietnamese : dissident Lao confirm that some 

anti-Pathet Lao forces are receiving arms and training from the Chinese », FEER, 

Dec. 19, 1980, p. 9. 

454


5353. MONONG Pei, « Comments on China’s interests and objectives in Indochina ». 

Paper presented at the International Conference on Indochina and Problems of 

Security and Stability in Southeast Asia, Institute of Southeast Asia Studies, 

Chulalongkorn University ; Southeast Asian Studies, Singapore, 1980, 12 p., 

reprogr. 

♦ Défend la thèse que les intérêts chinois en Indochine recoupent ceux des peuples d’Indochine et d’Asie 

du Sud-Est. 

5354. MUNI S.D., China’s strategic engagement with the new ASEAN : an exploratory 

study of China’s post-cold war political, strategic, and economic relations with 

Myanmar, Laos, Cambodia, and Vietnam, Singapore : Institute of Defence and 

Strategic Studies, 2002, 140 p., cartes. 

5355. PAIRAULT Thierry, « La Chine et les pays d’Asie Orientale : tactiques politiques, 

coopération et concurrence économique, restructuration régionale », Le Courrier 

des pays de l’Est, n° 399, 1995, p. 44-49. 

♦ Développe un paragraphe sur les relations de la Chine avec les pays d’Indochine. 

5356. PEI Monong, « Written comment on ‘The interests and objective of the PRC in 

Indochina’ », in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems 

of security and stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn 


♦ Voir également : « Summary of discussion on ‘The interests and objective of the PRC in Indochina’ », 

p. 132-136. 

5357. PHAM Nguyên Long [PH¹M Nguyªn Long], « La nouvelle stratégie de Pékin vis-àvis 

des trois pays d’Indochine depuis mars 1979 » (en vietnamien), in L’histoire et 

la culture des trois pays d’Indochine, Hanoi : Comité des sciences sociales du 

Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, p. 140-149. V. 245 

5358. SHEN Xu, « Quelques questions sur l’histoire des relations entre la Chine et le 

Laos » (en chinois), Revue mensuelle d’histoire, n° 4, 1988, p. 94-97. C. 218 

5359. SIMON Sheldon W., « Peking and Indochina : the perplexity of victory », Asian 

Survey, vol. 16, n° 5, May 1976, p. 401-410. 

5360. STUART-FOX Martin, « Laos in China’s anti-Vietnam strategy », Asia Pacific Community, 

n° 11, Winter 1981, p. 83-104. 

5361. TAKUBO Tadae, « Japan’s response to changing Southeast Asia », Asia Pacific 

Community, n° 4, Spring-Summer 1979. 

♦ Comporte une analyse du récent différend entre la Chine et le Laos lié au conflit sino-vietnamien. 

5362. TRAN Trong [TRÇN Träng], « La stratégie des termites qui dévastent les maisons et 

la guerre de destruction multiforme de Pékin contre le Laos » (en vietnamien), TËp 

chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, vol. 1, n° 303, 1982, p. 48-56. V. 334 




1985, p. 48-56. V. 315 

455


5364. VANG POBZEB, « Sino-Lao relations in world politics since 1954 : the theory and 

practice coexistence », Ph.D. dissertation, University of Denver, 1996, 385 p., 

reprogr. 

5365. VIENNE Marie-Sybille de, « Les relations contemporaines entre la RP de Chine et 

les trois États indochinois, 1985-1995, économie et politique d’une 

normalisation », Le Courrier des pays de l’Est, n° 399, mai 1995, p. 44-49. 

5366. VIÊT-NAM, Quelques caractéristiques de l’expansionnisme chinois à l’encontre du 

Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge (en vietnamien), Hanoi : Informations et analyses, 

1984, 157 p. V. 376 

5367. WEGGEL Oskar, « China und Laos-vor dem Scherbenhaufen einer Jahrelangen 

Partnerschaft », China Aktuell, vol. 8, mar. 1979, p. 191-219. 

5368. WEN Si (trad.), « Les relations sino-lao » (en chinois), L’Indochine, n° 4, 1988, 

p. 53-55. C. 111 

5369. WEN Song, « Rétrospective et perspective des relations entre la Chine et le Laos 

depuis un an » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 2, 1991, p. 9-14. C 125 

5370. WEN Song, « Le nouveau choix de la Chine sur les aides au Laos : mettre l’accent 

sur l’aide intellectuelle » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 

1992, p. 53-56. C. 130 

5371. X…, Développer davantage l’amitié et l’unité révolutionnaire entre les deux 

Partis, les deux pays et les deux peuples de la Chine et du Laos (en chinois), 

Beijing : Éd. du Peuple, 1976, 22 p. C. 65 

♦ Recueil de documents sur la visite en Chine effectuée par la délégation du Parti communiste et du 

gouvernement lao. 

5372. X…, « Kaysone Phomvihan heads delegation to PRC » FBIS Daily Report : Asia 

and Pacific, March 15, 1976, p. I.1-3. 

5373. X…, « Laos : Disorders on China Vietnam borders », The Straits Times, May 15, 

1978. 

5374. X…, « Chinese troops pull out of Laos », The Straits Times, June 16, 1978, p. 1. 

5375. X…, « Now Chinese want to leave Laos », New Nation, June 23, 1978. 

5376. X…, « Laotian tirade against Peking », The Straits Times, Aug. 2, 1978, p. 1 ; + p. 

22. 

5377. X…, « Chinese team off to Laos », New Nation, Dec. 11, 1978. 

5378. X…, « Chinese troops hold Laos border, post : Vietnam », The Straits Times, Jan. 

11, 1979, p. 1-2. 

5379. X…, « Laos war pact call : ‘War with China can be a long one », New Nation, Jan. 

12, 1979. 

5380. X…, « Déclaration du gouvernement de l’Union Soviétique sur le déploiement 

militaire de la Chine sur la frontière lao » (en vietnamien), Qu©n ®éi nh©n d©n, 4 

mars 1979. V. 403 

♦ Voir également les deux articles anonymes parus en vietnamien dans la même revue : Note officielle du 

ministère des Affaires étrangères lao demandant le retrait des troupes du génie chinois du Laos, 14 mars 

1979 et : La visée de l’expansionnisme pékinois sur le Laos (documents de l’Occident), du 15 mars 1979. 

456


5381. X…, « Déclaration de notre gouvernement sur la menace chinoise vis-à-vis de 

l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du Laos » (en 

vietnamien), Nh©n d©n, mars 1979. V. 404 

♦ Voir également les quatre articles anonymes parus en vietnamien dans le même quotidien : « La Chine 

poursuit ses activités néfastes au Laos », 7 mars 1979 ; « La Chine doit arrêter immédiatement de 

menacer le Laos », 9 mars 1979 ; « Les autorités chinoises exercent une politique hostile au Laos et 

mènent des activités subversives », 17 mars 1979 , et « Déclaration de notre ministère des Affaires 

étrangères au sujet de la politique hostile menée par la Chine vis-à-vis du Laos », 18 mars 1979. 

5382. X…, « Pro-Chinese socialist party formed », The Straits Times, May 19, 1979. 

5383. X…, « China creating tensions says Laos », New Nation, July 10, 1979. 

5384. X…, « China intensifies armed provocations against Vietnam and Laos », Vietnam 

Courier, vol. 17, n° 6, 1981, p. 6. 

5385. X…, « Beijing’s henchmen held in Vientiane », The Straits Times, Dec. 30, 1979. 

5386. X…, « Chinese training Laotian guerillas : 1000 clothed and armed in Yunnan », 

The Straits Times, Jan. 6, 1981. 

5387. X…, La politique d’hégémonie de la Chine est une menace pour les peuples 

d’Asie, d’Afrique et d’Amérique Latine : recueil d’articles (en russe), 

Moscou : Éd. Littérature politique, 1981, 288 p. R. 66 

♦ À l’époque ou la Chine et l’URSS n’étaient pas en bons termes. 

5388. X…, « Laotian protest over Chinese intrusion », The Straits Times, May 25 , 1981. 

5389. X…, « Le Laos s’ouvre une porte de sortie et se réconcilie avec la Chine et l’ Indochine 

» (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 3, 25 nov.-1 er déc. 1987, p. 58-59. Th. 196 

5390. X..., « Vacation politics », FEER, Sept. 9, 1991, p. 9. 

5391. X..., « China : border pact », FEER, Dec. 16, 1993, p. 15, ill. 

5392. X..., « Le Premier ministre en voyage officiel en Chine », Le Rénovateur, n° 11, 

jeudi 28 janv. 1999, p. 1. 

♦ Voir dans le même journal l’article sur la : « Fin de la visite en Chine du Premier ministre », n° 12, jeudi 4 

fév. 1999, p. 1, ill. 

5393. XOOMSAI Tawanchai N., China’s role in Thai-Vietnamese tensions, Toronto : Joint 

Centre on Modern East Asia, University of Toronto-York, 1987, 33 p. (Working 

paper, n° 47). 

♦ Analyse les intérêts mutuels de la Thaïlande et de la Chine au Laos, p. 13-19. 

5394. Xu Mei, « L’évolution et le développement de la politique du Laos vis-à-vis de 

la Chine » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1999, 

p. 31- 36. C. 148 

5395. YANG Kuisong, Changes in Mao Zedong’s attitude towards the Indochina War, 

Woodrow Wilson Center’s Cold War, International History Project, 2002, 

(CWIHP Working Paper, n° 34). 

5396. YURKOV S.G., L’Asie dans le plan de Pékin (en russe), Moscou : Éd. Politique, 

1981, 191 p. R. 71 

5397. ZHUO Liming, « La politique du Laos à l’égard de la Chine depuis la fin de la 

guerre froide » (en chinois), L’Asie et le Pacifique contemporain, n° 9, 2000, 

p. 19-24. C. 327 

457


Relations avec le Japon - L’Inde / 

Relations with India and Japan 

5398. KARACHTCHOUK V.E., « Les conséquences du soutien par le Japon de l’agression 

américaine en Indochine » (en russe), Peuples d’Asie et d’Afrique, n° 3, 1977, 

p. 42-53. R. 32 

5399. KUMAR MAJUNDAR Asis, South-East Asia in India foreign policy : a case study of 

India’s relations with South-East Asian countries from 1962-1982, s.l. : Naya 

Prokash, 1982, 251 p. 

5400. SHIRAISHI Masaya, « Two features of Japan’s Indochina policy during the Pacific 

War », in Masaya Shiraishi, Motoo Furuta (eds.), Indochina in the 1940s and 

1950s, Ithaca, NJ : Southeast Asia Program, Cornell University, 1992, vol. I, p. 55- 

85. 

5401. SUN Xiaoming, « Les relations de l’après-guerre entre le Japon et le Laos » (en 


5402. TAKUBO Tadae, « Japan’s response to changing Southeast Asia », Asia Pacific 

Community, n° 4, Spring-Summer 1979. 

♦ Comporte une analyse du récent différend entre la Chine et le Laos lié au conflit sino-vietnamien. 

5403. WANG Shilu, « La politique indienne vis-à vis des trois pays indochinois au début 

de la période de l’après-guerre » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud- 

Est, n° 3, 1990, p. 33-38. C. 123 


Relations with SSSR (Russia) and Eastern Europe 

5404. AKINO Yutaka, « Indochinese nations and the Soviet bloc », in Tadashi Mio (ed.), 

Indochina in transition : confrontation or co-prosperity, Tokyo : Japan Institute of 

International Affairs, 1989, p. 114-130. 

5405. BULGARIE, Dans l’esprit de l’internationalisme socialiste et de l’amitié. Document de 

la visite de la délégation du Parti et de l’État Bulgares conduite par le premier 

secrétaire du C.C. du P.C.B. et président du Conseil d’État de la R.P.B., Todor Jikov, 

en R.S. du Viet-nam, R.P. du Kampuchea et R.D.P. du Laos, Sofia : Sofia Press, 1979, 

112 p. 

♦ La version originale est en bulgare. 

5406. BUSZYNSKI Leszek, « Soviet policy towards Indochina : priorities and conflicts », 

in Lau Teik Soon, Bilveer Sing (eds.), The Soviet Union in the Asia-Pacific region, 

Singapore : Singapore Institute of International Affairs, 1989, p. 109-131. 

5407. CAI Wencong, « La pénétration et le contrôle du Laos par l’hégémonie 

soviétique » (en chinois), Recherches sur l’Indochine, n° 3, 1981, p. 42-45. C. 72 

♦ À l’époque de la rivalité sino-soviétique. 

5408. CHEN King C., « The impact of the changing PRC-Soviet relationship on Indochina 

», Issues and Studies, vol. 23, n° 4, April 1987, p. 69-85. 

458


Relations with SSSR (Russia) and Eastern Europe 5409 – 5421 

5409. CHUFRIN G.I., « Written comment on ‘The role and interests of the USSR in 

Indochina’ », in Khien Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and 

problems of security and stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn 


♦ De brèves analyses sur le Laos. Voir également : « Summary of discussion on ‘The role and interests of 

the USSR in Indochina’ », p. 166-168. 

5410. GAIDUK Ilya V., Confronting Vietnam : Soviet policy toward the Indochina 

conflict 1954-1963, Washington, DC : Woodrow Wilson Center Press ; Stanford, 

CA : Stanford University Press, 2003. 

5411. HANDLEY Paul, « Russia house », FEER, Nov. 4, 1993, p. 34. 

5412. HEINZIG Dieter, « The role and interests of the USSR in Indochina », in Khien 

Theeravit, MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security and 

stability in Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, p. 

136-156. 

♦ Distingue depuis 1917 quatre phases dans la politique de l’URSS vis-à-vis de l’Indochine qui vont du 

désintérêt (1917-1954), à l’engagement prudent (1955-1964), puis soutenu (1965-1975) et à l’élargissement 

du cercle de ses alliés depuis 1975. 

5413. ISAYEV M., OGNETOV I., « Indochina : development of national-liberation revolutions 

into socialist revolutions », Far Eastern Affairs, n° 2, 1984, p. 30-41. 

5414. KHEMFETS A.N., « La lutte de la diplomatie soviétique pour la liquidation du foyer 

de la guerre en Asie du Sud-Est » (en russe), in Le Programme soviétique de la 

paix en action, Moscou : s.n., 1977, p. 276-282. R. 65 

♦ Les poncifs habituels. 

5415. KOUZMITCHEV Y., « Le soutien ferme des pays fraternels » (en russe), La vie 


♦ Le soutien au Laos des pays socialistes. 

5416. KUNTUS L.M., « La coopération entre l’Union Soviétique et le Laos, ses problèmes 

et ses perspectives » (en vietnamien), in Les problèmes de la coopération 

économique entre les pays d’Indochine et de la communauté socialiste, Hanoi : 

Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’économie mondiale, 1988, 

p. 96-104. V. 79 

5417. MOREV Lev N., « Afterthoughts on relations between Lao People Revolutionary 

Party and Communist Party of the Soviet Union » (en russe), Asie et Afrique 

d’aujourd’hui, n° 11, 2000, p 12. 

5418. PASAKHOM Uthit, « Beyond a Soviet-Vietnamese condominium : the case of 

Laos », Indochina Report, n° 1, Jan.-March 1985, p. 1-23, carte. 

5419. PHAM Binh, « Soviet policy towards Vietnam and Indochina », in D.D. Narula, 

R.R. Shama (eds.), Asian dimension of Soviet policy, New-Delhi : Patriot Publishers 

- Indian Centre for Regional Affairs, July 1986, p. 121-132. 

5420. PHONSENA Khemphèng, Documents relatifs au 30 e Congrès (en lao), Moscou : 

Imprimerie du Progrès, 1992, 618 p. L. 573 

♦ Traduction des documents du 30 e congrès de l’URSS. 

5421. PONOMARENKO V.A., « L’histoire des liens et de la coopération soviético-lao » 

(en russe), thèse de doctorat, Université Patrick Lumumba, Moscou, 1988, reprogr. 

459


5422. RATNAM Perala, Laos and the super powers, New-Delhi : Tulsi Publishing House, 

1980, VII-167 p. 

5423. ROUMANIE, Sub semnul prieteniei fratesti româno-laotiene, vizita oficiala de prietenie 

a delegatiei de partid si de stat a Republicii Socialiste România, condusa de tovarasul 

Nicolae Ceausescu, în Republica Democrata Populara Laos, 26-28 mai 1978, 

Bucarest : Editura Politica, 1978, 119 p., ill. 

5424. Sanakoev C.H., « La grande force transformatrice dans les relations internationales 

» (en russe), La Vie Internationale, n° 5, 1984, p. 6-16. R. 78 

♦ L’édification du socialisme avec l’aide des pays socialistes dans les pays en voie de développement. 

5425. SCHIER Peter, « Die Sowjetische Indochina-Politik und das Militärische und 

Wirtschaftliche Engagement der Sowjetunion in Vietnam, Laos und Kambodscha », 

Südostasien Aktuell, vol. 6, n° 6, 1987, p. 530-544. 

5426. SINGH Bilveer, « Soviet military presence in Indochina », Asian Defence Journal, 

vol. 8, n° 85, August 1985, p. 28-35. 

5427. SWEET Kathryn, « Laos to Russia with love », Asian Analysis - Laos, Oct. 1, 2001. 

5428. SOONSIRI Prasong, « Soviet activities in Southeast Asia », Bangkok Post, Jan. 22, 

1984, p. 6. 

5429. WEN Song, « Les changements nuancés des relations entre le Laos, l’Union 

Soviétique et l’Europe de l’Est » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 1-2, 1990, 

p. 1-4. C. 120 

5430. X…, Feste Freundschaft und solidarische Verbundenheit : Freundschaftsbesuch einer 

Partie - und Regierungsdelegation der Volksdemokratischen Republik Laos in der 

Deutschen Demokratischen Republik, 11-16 Mai 1977 : Geimeinsame Erklärung, Reden, 

Berlin : Dietz, 1977, 40 p., ill. 

5431. X…, « Lettre des dirigeants soviétiques aux dirigeants de la RPDL ( République 

populaire et démocratique lao) le 6.12.1975 » (en russe), in Politique extérieure de 

l’Union Soviétique en 1975, Moscou : IRI, 1976, p. 156-157. R. 2 

5432. X…, « Vacation politics », FEER, Sept. 26, 1991, p. 9. 

Relations avec l’Occident / Relations with Occidendal 

Countries 

5433. ARCE ISAAC Luis Manuel, La derrota del imperialismo yanqui en Lao, Ciuad de 

La Habana, Cuba : Editorial Letras Cubas. 1979, 176 p., ill. 

5434. AUSTRALIA. Australian Council for Overseas Aid, Indochina, the poverty of 

politics : a development dossier, Australia : ACFOA, 1984, 62 p., cartes, bibliogr. 

♦ Dans ce dossier de l’ACFAO qui coordonne l’activité d’une soixantaine d’organisations non gouvernementales, 

le chapitre « Laos », fait le point sur les relations et l’aide apportée par l’Australie au Laos, 

p. 54-61. 

5435. AUSTRALIA. Parliament, Joint Committee on Foreign Affairs and Defence, Power 

in Indochina since 1975 : report and appendices, Canberra : Australian Government 

Publishing Service, 1981, 129 p. 

460

Relations avec l’Occident / Relations with Occidendal Countries 5436 – 5448 

5436. BARNES Scott, LIBB Melva, Bohica, Canton, OH : Bohica Corporation, 1987, 

700 p., appendices. 

♦ Histoire de la mission pour rechercher les prisonniers de guerre américains qui seraient encore détenus 

au Laos. 

5437. BHOJANI Hira, « United States policy in Laos », 1954-63, Ph.D. dissertation, 

Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 1978, 370 p., bibliogr., reprogr. 

5438. BILLET Jean, Les relations extérieures de la France avec le Vietnam, le Cambodge, 

le Laos, la Thaïlande et la Birmanie : séances du 8 février 1994, Conseil économique 

et social, Paris : Direction des Journaux officiels, 1994, 190 p., cartes, tabl., 

annexes. 

♦ Propositions présentées au Conseil économique et social pour accroître la coopération française dans 

les domaines de l’administration, de l’économie et de la formation technique. Voir aussi : France. Ministère 

des Affaires étrangères, Direction générale de la Coopération internationale et du Développement, « Un 

aperçu de la coopération française avec le Laos », Les bulletins du Mékong, n° 10, sept. 2003, p. 6-7. 

5439. BROWN Frederick Z., Second chance : the United States and Indochina in the 

1990s, New York : Council on Foreign Relation Press, 1989. 

5440. CHAGNON Jacqui, RUPF Roger, « US-Lao relations : mutual interest but no 

commit-ment », Southeast Asia Chronicle, n° 91, Oct. 1983, p. 20-22. 

5441. CHANG Zhou, « Analyses de l’ouverture diplomatique conciliante du Laos vis-àvis 

de l’Occident » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 1986, p. 22-24. C. 98 

5442. CHOMSKY Noam, The new military humanism : lessons from Kosovo, Monroe, ME : 

Common Courage Press, 1999, 199 p. 

♦ Dénonciation de la politique américaine et des opérations de bombardement au Kosovo et dans d’autres 

pays dont autrefois au Laos, la plaine des Jarres. 

5443. COUGHLAN James E., « Australia’s bilateral relation with Laos », Lao Studies 

Review, vol. 3, 1998-1999, p. 17-33. 

5444. DANG Bich Ha [§ÆNG BÝch Hµ], « L’échec du néo-colonialisme américain dans les 

trois pays d’Indochine » (en vietnamien), in L’histoire et la culture des trois pays 

d’Indochine, Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie 

du Sud-Est, 1983, p. 103-139. V. 36 

5445. DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], « La résistance anti-américaine pour le salut national 

et l’accomplissement de la révolution nationale démocratique lao : 1954-1975 » 

(en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des 


5446. DAWSON Francis Noland, « The 1954 Geneva conference : Eisenhower’s 

Indochina policy », Ph.D. dissertation, University of West Virginia, 1985, 


5447. DENGLER Dieter, « Rescapé du Laos », Nan, n° 36, 1989, p. 26-64, ill. 

5448. DESSALIEN Christian, NATCHIGAL Jacquie, VENET Baptiste, L’aide française au 

Laos. Évaluation de la politique française (1998-2000). Avec le concours de 

Michel Leroy, Paris : Ministère des Affaires étrangères, Ministère de l’Économie, 

des Finances et de l’Industrie, 2002, 292 p., carte, ill. (DGCID série rapports 

d’évaluation, n° 22). 

♦ Bilan des actions de l’aide française bilatérale qui s’élèvent à (80, 8 millions d’euros) financées par le 

MAE (48%), le MEFI (Trésor 36%) et l’AFD (16%). 

461


5449. DOMMEN Arthur J., « Lao nationalism and American policy : 1954-1959 », in 






5451. DUIKER WILLIAM J., « Les États-Unis et l’Indochine française 1940-1945 », in 


1982, p. 177-213. 

5452. EDWARDS Peter G., Australia and the crises in Laos, 1959-1961, Canberra, 

Australia : Research School of Pacific Studies, Australian National University, 

1990, 26 p., bibliogr. (Working paper [Australian National University, Strategic 

and Defence Study Centre], n° 219). 



5454. ELLIOT David W.P., « Recent US policy toward Indochina », in Khien Theeravit, 

MacAlister Brown (eds.), Indochina and problems of security and stability in 

Southeast Asia, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1981, p. 169-179. 

♦ La politique du président Carter en Indochine. 

5455. ELY John Hart, « The American war in Indochina : pt. I, The ‘Secret war in Laos, 

1962-1969’ ; pt. II, The Unconstitutionality of the war they didn’t tell us about », 

Stanford Law Review, n° 42, May 1990, p. 1093-1137. 

5456. FEHNER Terrence Robert, « W. Averell Harriman and the Geneva conference on 

Laos, 1961-1962 », Ph.D. dissertation, Georgetown University, 1984, bibliogr., 

reprogr. 

5457. FINEMAN Daniel, A special relationship : the United States and military government 

in Thailand, 1947-1958, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1997, 

205 p. 

♦ Des courts passages traitent des relations des États-Unis avec le Laos. 

5458. FRANKLIN Bruce H., MIA, or mythmaking in America, New Brunswick, NJ : 

Rutgers University Press, 1993. 

♦ Démontre l’absence de preuves sérieuses sur la croyance répandue et entretenue par les films 

d’Hollywood de l’existence au Viêt-Nam et au Laos (550 soldats disparus) de prisonniers de guerre. 

5459. FUND FOR RECONCILIATION AND DEVELOPMENT, Forum on Cambodian, Laos and 

Vietnam, New York : Fund for Reconciliation and Development, [1989-2001], 

[document électronique]. 

♦ Voir les textes en ligne de la dixième conférence annuelle qui s’est tenue à Vientiane en juin 2001, à 

l’adresse de l’organisation . 

5460. GIBBONS William Conrad, The US Government and the Vietnam War. Executive and 

Legislative roles and relationship : pt. I, 1945-1961. Prepared for the United States 

Senate Committee on Foreign Relations by the Congressional Research Service, 

Library of Congress, Washington, DC : US Government Printing Office, 1984. 


5461. GIBBONS William Conrad, The US Government and the Vietnam War. Executive and 

Legislative roles and relationship : pt. II, 1961-1964. Prepared for the United States 

462


Senate Committee on Foreign Relations by the Congressional Research Service, 

Library of Congress, Washington, DC : US Government Printing Office, 1984. 


5462. GIBBONS William Conrad, The US Government and the Vietnam War. Executive 

and Legislative roles and relationship : pt. III, January-July 1965. Prepared for the 

United States Senate Committee on Foreign Relations by the Congressional 

Research Service, Library of Congress, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1988. 


5463. GIBBONS William Conrad, The US Government and the Vietnam War. Executive 

and Legislative roles and relationship : pt. IV, July 1965-January 1968. Prepared for 

the United States Senate Committee on Foreign Relations by the Congressional 

Research Service, Library of Congress, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1994. 


5464. GREEN Nancy Sokol, Some forgotten chapters : a history of Vietnam, Laos, 

Cambodia and the USA, 1945-1980, Long Beach, CA : N.S. Green, 1982, 83 p. 

5465. GUNN Geoffrey C., « Testing Chalmer Johnson’s theory of revolutionary change : 

the case of Laos », M.A. thesis, University of Queensland, St. Lucia, 1978, reprogr. 

5466. HAYAKAWA Samuel Ichiye, United States relations with ASEAN (Thailand, 

Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines) Hong Kong, and Laos, a 

report to the Committee on Foreign Relations, United States, Senate, Washington, 

US GPO, 1982, V-65 p. 

5467. HEROD Bill, « The unfinished business of America’s MIAs », Indochina Issues, 

June 1981, 7 p. 

♦ Synthèse critique sur la question des soldats américains disparus sur le terrain. 

5468. HERVOUET Gérard, VEILLEUX Christine, « Implications et pertinences des politiques 

canadiennes en Indochine », in R. De Koninck et al., Présence et priorités canadiennes 

en Indochine, Québec : Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 

Université Laval, 1993, p. 7-74, tabl., bibliogr., annexe (Documents du GERAC, n° 5). 

5469. HIEBERT Linda, « A thaw in US-Lao relations », Indochina Issues, n° 50, Sept. 1984, 

p. 4-5. 

5470. HIEBERT Murray, « Statement of Murray Hiebert, Director, Indochina Project », in 

US Policy toward Indochina since Vietnam’s occupation of Kampuchea : hearings 

before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, ninety-seventh Congress, 

first session, Washington, DC : US Government Printing Office, 1981, p. 89-101. 

5471. IRESON Carol J., IRESON Randall W., « Laos », in Allen Douglas, Ngo Vinh Long 

(eds.), Coming to terms : Indochina, the United States, and the war, Boulder, CO : 

Westview Press, 1991, p. 129-157. 

5472. JEFFREYS-JONES Rhodri, The CIA and American democracy, New Haven, CT : 

Yale University Press, 2 nd ed. 1998, 340 p. 

♦ Examine pour le Laos, le rôle joué par la CIA . 

5473. JENNAR Raoul M., « La francophonie en Asie : Cambodge, Laos et Viêtnam », 

Politique et sociétés, vol. 16, n° 1, 1997, p. 119-127. 

463


5474. KAMM Henry, « US and Laos are getting friendlier », The New York Times, Jan. 

30, 1990, p. A3. 

5475. KARABELL Zachary, Architects of intervention : the United States, the Third Word, 

and the Cold War 1946-1962, Baton Rouge, LA : Louisiana State University 

Press, 1999, 248 p. 

♦ Étude réalisée à partir de documents déclassés de la CIA de sept interventions menées par les États- 

Unis à l’étranger, dont le Laos. 

5476. KARACHTCHOUK V.E., « Les conséquences du soutien par le Japon de l’agression 

américaine en Indochine » (en russe), Peuples d’Asie et d’Afrique, n° 3, 1977, 

p. 42-53. R. 32 


pt. 1, Indochina , Washington, DC : US Government Printing Office, Superintendent 


5478. KEEFER Edward C. (ed.), Foreign relations of the United States, 1952-1954 : vol. 

16, The Geneva Conference, Washington, DC : US Government Printing Office, 

Super-intendent of Documents, 1981. 

5479. KEEFER Edward C. (ed.), Foreign relations of the United States, 1955-1957 : vol. 

23, Southeast Asia, Washington, DC : US Government Printing Office, 

Superintendent of Documents, 1994. 

5480. KEEFER Edward C. (ed.), Foreign relations of the United States, 1964-1968 - Laos, 


1998. 


States, 1955-1957 : vol. 21, East Asian security, Cambodia and Laos, Washington, 

DC : US Government Printing Office, Superintendent of Documents, 1990. 


States, 1956-1960 : vol. 25, East Asia-Pacific regions, Cambodia and Laos, 


1992. 

5483. KISSINGER Henry, « A visit to Vientiane » ; [et] « Laos interlude », in Henry 

Kissinger, Years of upheaval, Boston, MA : Little, Brown and Co., 1982, p. 18- 

23 ; p. 448-457. 

5484. KLEMSTINE James Aurandt, « Two decisions not to intervene : the role of contaiment 

in Indochina », Ph.D. dissertation, Duke University, 1989, 437 p., bibliogr., 

reprogr. 

♦ La décision américaine de ne pas intervenir à Dien Bien Phu en 1954 et dans la crise lao de 1961. 

5485. LAFANTASIE Glenn W., et al. (eds.), Laos (microform) : microfiche supplement : 

Foreign relations of the United States, Foreign Relations, 1958-1960, vol. XV-XVI, 

supplement, part 2 (Issued as a supplement to Foreign Relations of the United 

States, 1958-1960, vol. XV-XVI), Washington, DC : Department of State, US 

Government Printing Office, 1993, 26 microfiches + 1 guide (X-113 p., index). 

5486. LAMBERTSON David Floyd, « US-Lao relations, 1988 », in Joseph J. Zasloff, 

Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, NJ : St. Martin’s 

Press, 1991, p. 315-317. 

464


5487. LAOS. Ministère des Affaires étrangères, Aide-mémoire [II] : traduction, Paris : 

Association France-Laos d’amitié et de solidarité, [1997], 11 p., reprogr. 

♦ Les activités contre la RDP Lao perpétrées en 1976-1977 par des Lao réfugiés en France et par certains 

groupes de Français. 

5488. LAOTIAN-AMERICAN NATIONAL COALITION, Report from the National Laotian- 

American Symposium on US-Lao relations, Washington, DC, House Rayburn 

Office, US House of Representatives, May 22-24, 2002, [document électronique]. 

♦ Voir le résumé des interventions à l’adresse Internet de l’organisation . 

5489. LEEPSON Marc, « MIAs (missing in action) : decade of frustration », Editorial 

Research Reports, Nov. 4, 1983, p. 823-840. 

5490. MIYASATO Seigen, « The Truman administration and Indochina : case studies in 

decision making », Journal of American Studies, n° 1, 1981, p. 119-150. 

5491. MONJO John C., « Americans missing in Indochina : an update », Department of 

State Bulletin, vol. 86, May 1986, p. 62-64. 

5492. NASHEL Jonathan, « Laos », in B.W. Jentleson, T.G. Paterson (eds.), Encyclopedia of 

U.S. foreign relations, New York : Oxford University Press, 1977, vol. 3, p. 40-41. 

5493. NASSAL Kim Richard, « Retreat, retraction and reconstruction : Canada and Indochina 

in the post-hostilities period », in P. Means Gordon (ed.), The past in 

Southeast Asia’s present. Selections from the Proceedings of the Annual Meetings 

of the Canadian Council for Southeast Asian Studies at McMaster University, 

November 4-5, 1977, Ottawa, Ontario : Canadian Council for Asian Studies, 1978, 

p. 171-181. 

5494. NATIONS Richard, « A puzzle apparent », FEER, Nov. 12, 1982, p. 45. 

5495. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, Strategic involvement and international partnership : 

Australia’s post-1975 relations with Cambodia, Laos and Vietnam, Nathan, Qld. : 

Centre for the Study of Australia-Asia Relations, Faculty of Asian and International 

Studies, Griffith University, 1993, 60 p. (Australia papers, n° 68). 

5496. NGUYÊN Thi Dieu, The Mekong River and the struggle for Indochina : water, war 

and peace, Westport, CT : Praeger, 1999, 264 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ Publication révisée et augmentée de sa thèse de doctorat de 3 e cycle : « Le projet du Mékong et la 

politique des États-Unis dans la péninsule indochinoise », Université de Provence, Aix-Marseille I, 1985, 


5497. NGUYÊN Thi Que [NGUYÔN ThÞ QuÕ], « La doctrine de Nixon et la guerre spéciale 



5498. NIVOLON François, « Laos : France diplomatic farewell », FEER, July 14, 1978, p. 32. 

5499. O’BRIEN Philip G., The making of Australia’s Indochina policies under the Labor 

government (1983-1986) : the politics of circumspection ?, Nathan, Qld. : Centre 

for the Study of Australian-Asian Relations, School of Modern Asian Studies, 

Griffith University, 1987, 31 p. (Research paper, n° 39). 

5500. ORMAN John Michael, « Secrecy, deception, and presidential power : John F. Kennedy 

to Gerald R. Ford », Ph.D. dissertation, Indiana University, 1979, 368 p., reprogr. 

♦ Voir pour le Laos la partie traitant de la guerre secrète menée sous l’administration du président Lyndon 

Johnson. 

465


5501. PATRICK Richard, « Presidential leadership in foreign affairs reexamined : 

Kennedy and Laos without radical revisionism », World Affairs, vol. 140, n° 3, 

Fall 1978, p. 245-258. 

5502. PIKE Douglas (ed.), The Bunkers papers : reports to the President from Vietnam, 

1967-1973, Berkeley, CA : Institute of East Asian Studies, University of 

California at Berkeley, 1990, 3 vol., XXIX-899 p., cartes, ill., index. (Indochina 

research monograph, n° 5). 

5503. POOLE Peter A., The United States and Indochina, from FDR to Nixon, 

Huntington, NY : Robert E. Krierger, 1976, 247 p., bibliogr. 

5504. POOLE Peter A., « The neutralisation of Laos », in A Peter Poole, Eight Presidents 

and Indochina. Huntingdon, NY : Robert E. Krierger, 1978, p. 61-71. 

5505. POOLE Peter A., Eight presidents and Indochina : 1988 epilog, Malabar, Fla : 

Robert E. Krieger, 1988, 11 p. 

5506. PRADOS John, Presidents’ secret war : CIA and Pentagon covert operations from 

World War II through the Persian Gulf, Chicago, IL : Ivan R Dee, rev. ed. 1996, 


♦ Étude des opérations de la CIA dont ses activités liées au trafic de la drogue et de l’emploi de 

mercenaires au Laos. 

5507. QUINN-JUDGE Paul, « In search of new links : Lao cooperation in the hunt for missing 

servicemen could lead to improved relations and assistance from Washington », 

FEER, Nov. 12, 1982, p. 45-46. 

5508. QUINN-JUDGE Paul, « Picking up the pieces : Washington and Vientiane are still 

edging clother to one another », FEER, July 14, 1983, p. 13-14. 

5509. RATTANAVONG Vang, « La politique extérieure de l’administration Nixon vis-à-vis 

du Laos », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1977, 155 p., bibliogr., 

reprogr. 

5510. ROSENEAU William, Special operations forces and elusive enemy ground targets : 

lessons from Vietnam and the Persian Gulf war, Santa Monica, CA : The Rand 

Corporation, 2001, 71 p. 

5511. RUSK Dean, As I saw it. As told to Richard Rusk, New York, NJ : Norton, 1990, 672 p. 

♦ La politique américaine au Laos dans les années 1960 est traitée, p. 428-430 ; 432, 434 ; 493, les 

bombar-dements pour couper la piste ‘Hô Chi Minh’, p. 460, 495, et la présence nord-vietnamienne, p. 460, 

495, 622. 

5512. SBREGA John J., « The anticolonial policies of Franklin D. Roosevelt : a reappraisal », 

Political Science Quarterly, n° 101, 1986, p. 65-84. 

♦ Analyse de la condamnation par F.D. Roosevelt de la présence française en Asie du Sud-Est. 

5513. SBREGA John J., « First catch you are : Anglo-American perspectives on Indochina 

during the Second World War », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 14, n° 1, 

March 1983, p. 63-78. 

5514. SCHAMEL Charles E. (comp), « Records relating to American prisoners of war and 

missing in action from the Vietnam War », in Reference Information Paper, n° 90, 

Washington, DC : National Archives and Records Administration, 1996. 

5515. SCHLEIFSTEIN M., « Fuzzy photograph keeps MIA family’s hopes alive », New 

Orleans Times, Sept. 10, 1989, p. 1-4. 

466


5516. SCHNEIDER Andreas, Laos : Informationen und Anmerkungen zu Einer Programmgestaltjung 

des Deutschen Entwicklungsdienstes in Laos, Vientiane : DED, 25 feb. 

1992, 32 p., reprogr. 

5517. SCHNEIDER Andreas, Befragung Laotischer Rückkehrer zum Problemberich 

Reintegration in den Heimischen Arbeitsmarkt, Berlin : Studie für die Zentralstelle 

für Arbeitsvermittlung Arbeitsgruppe Entwicklung und Fachkräfte, 1996, 110 p., 

carte, annexes. 

5518. SCHNEIDER Andreas, « Reintegration : Untersuchungen am Biespiel Laotischer 

Absolventen Deutscher Bildungseinrichtungen », Südostasien Working Papers, 

n° 2, Berlin : Institut für Asien und Afrikawissenschaften, Humboldt-Universität 

zu Berlin, 1996, 110 p., carte, annexes. 

5519. SELIVANOV I., « France policy relative to Indochina state after the Geneva Conference 

» (en russe), in Indochina at the turn of centuries : ideology, politics, coun-tries, 

Moscow : Institute of Asian and African Counties, State University, 2001, p. 164-185. 

5520. SLABEY Robert M. (ed.), The United States and Vietnam from war to peace : papers 

from an interdisciplinary conferences on reconciliation, Jefferson, NC : McFarland 

& Co., 1996, 268 p. 

♦ Publication des actes de la conférence de décembre 1993 à l’Université Notre Dame, avec des études 

sur le Laos et le Cambodge. 

5521. SMITH Bob (Senator), Policy-related events/decisions/comments from 1973 

onward concerning unaccounted for American POW’s and MIA’s in Southeast 

Asia. Prepared by the office of Senator Bob Smith, Vice Chairman, Select 

Committee on POW/MIA Affairs, US Senate, 21 September, 1992, 85 p. 

5522. SORLEY Lewis, A better war : the unexamined victories and final tragedy of America’s 

last years in Vietnam, New York, NJ : Harcourt Brace, 1999, 507 p., cartes, 


♦ Voir les chapitres 14 : « Towards Laos », p. 228-242 ; chapitre15 : « Lam Son 719 », p. 243-260, et le 

chapitre 16 : « Aftermath », p. 261-272. 

5523. SOUVANNA PHOUMA (Prince), « Letter from Laotian premier Souvanna Phouma to 

Unger, 1 October 1962, Dept. of State telegram 1264 from Vientiane, 2 October 

1962 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of human 

decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 168-169. 

5524. ST. GOAR Jinny, « Poppy diplomacy : an American ouverture is an Anti-Drug Project 

in a province with little opium », FEER, May 24, 1990, p. 40 ; + p. 42. 

5525. SULLIVAN William H., « Statement of William H. Sullivan, former US 

Ambassador to Laos », in US Policy toward Indochina since Vietnam’s occupation 

of Kampuchea : hearings before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, 

ninety-seventh Congress, first session Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1981, p. 82-89. 

5526. SWIFT Earl, Where they lay : searching for America’s lost soldiers, Boston : 

Houghton Mifflin, 2003, 307 p. 

5527. TEO Eric, « The new French socialist foreign policy and Indochina », Contemporary 


467


5528. THORNE Christophe, « Indochina and Anglo-American relations, 1942-1945 », Pacific 

Historical Review, vol. 45, n° 1, Feb. 1976, p. 73-96. 




1985, p. 48-56. V. 315 

5530. UNGER Leonard, « Telegram from Ambassador Leonard Unger in Vientiane, Laos, 

to Rusk, August 17, 1962 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the definitive 

documentation of human decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 1979, 

vol. 2, p. 161-168. 

5531. UNGER Leonard, « Letter from Unger to Premier Souvanna Phouma, October 4, 

1962 : Dept. of State telegram 3275 from Vientiane, 4 October 1962 », in Gareth 

Porter (ed.), Vietnam : the definitive documentation of human decisions, Stanfordville, 

NY : Earl M. Coleman, 1979, vol. 2, p. 169. 

5532. UNITED STATES. Congress House, Committee on Foreign Affairs, Subcommittee on 

Asian and Pacific Affairs, To express the sense of Congress concerning Americans 

missing in action in Laos : hearing and markup before the Committee on Foreign 

Affairs and its Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, House of Representatives, 

Ninety-seventh Congress, second session, on H. Con. Res. 425, December 3 and 14, 

1982, Washington, DC : US Government Printing Office, 1983, III-11 p. 

5533. UNITED STATES. Congress House, Committee on Foreign Affairs, Subcommittee 

on Asian and Pacific Affairs, The Tighe report on American POW’s and MIA’s : 

hearing and markup, October 15, 1986, 99 th Congress, 2 nd session, Washington, 

DC : US Government Printing Office, 1987, 90 p. 

5534. UNITED STATES. Congress, Senate, Committee on Veteran’s Affairs, Live sighting 

- Reports of American listed as missing in action in Southeast Asia : hearings, 

January 28-August 12, 1986, 99 th Congress, 2 nd session, Washington, DC : US 

Government Printing Office, 1987, 2 vol. 

5535. UNITED STATES. Congress House, Executive Sessions of the Senate Foreign Relations 

Committee, Historical Series : vol. 13, pt. 1 ; pt. 2, 1961, 87 th Cong.,1 st sess., 

Washington, DC : US Government Printing Office, April, Dec. 1984 


Committee, Historical Series : vol. 14, 1962, 87t h Cong., 2 nd sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, April 1986. 


Committee, Historical Series : vol. 15, 1963, 88 th Cong., 1 st sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, Dec. 1986. 


Committee, Historical Series : vol. 16, 1964, 88 th Cong., 2 nd sess., Washington, 


5539. UNITED STATES. Congress House, Executive Sessions of the Senate Foreign Rela 

tions Committee, Historical Series : vol. 17, 1965, 89 th Cong., 1 st sess., Washington, 

DC : US Government Printing Office, Sept. 1990. 

468


5540. UNITED STATES. Congress House, Executive Sessions of the Senate Foreign Rela 

tions Committee, Historical Series : vol. 18, 1966, 89 th Cong., 2 nd sess., Washington, 


5541. UNITED STATES. Congress House, Select Committee on Foreign Affairs, Subcommittee 

on Asian and Pacific Affairs, US policy toward Indochina since 

Vietnam’s occupation of Kampuchea : hearings before the Subcommittee, 

ninety-seventh Congress, first session, Washington, DC : US Government 

Printing Office, Oct .15, 21, 22, 1981, 277 p. 

5542. UNITED STATES. Congress House, Select Committee on Foreign Affairs, American 

POW/MIA’s in Southeast Asia: hearings before the Subcommittee on Asian and 

Pacific Affairs, Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, 30 September, 

ninety-seventh Congress, 2 nd session, Washington, DC : US Government 

Printing Office, 1982. 

5543. UNITED STATES. Congress House, Select Committee on Missing Persons in Southeast 

Asia, Americans missing in Southeast Asia : hearings before the House Select 

Committee on Missing Persons in Southeast Asia, Ninety-Fourth Congress, first 

session, Washington, DC : US Government Printing Office, 1976, 5 pts, + final report. 

5544. UNITED STATES. Congress House, Select committee on POW/MIAs, 103 rd , 1 st 

session, Senate : report of the select committee on POW/MIAs affairs, Washington, 

DC : US Government Printing Office, Jan. 13, 1993. 

5545. UNITED STATES. Defence Intelligence Agency, POW/MIA Branch master list, US 

military personnel, civilians and dependents captured, missing, detained or 

voluntarily remained in SE Asia, accounted for or unaccounted for from 1-1-61 

through (Oct.11, 1979), [Washington, DC] : CIA, 11 Oct. 1979. 

5546. UNITED STATES. Department of State, Bureau of Public Affairs, « US-Lao POW/- 

MIA technical meeting concludes », Department of State Bulletin, Jan. 1988, p. 9. 

5547. UNIVERSITÉ RAMKHAMHAENG, 300 ans de relations franco-thaï (en thaï), 

Bangkok : Université Ramkhamahaeng, 1984, 481 p., ill. Th. 9 

♦ Voir le passage sur les traités de délimitation des frontières entre le Siam et l’Indochine française, p. 475- 

480. 

5548. USOWSKY Peter Stanley, « John F. Kennedy and the Central Intelligence Agency : 

policy and intelligence », Ph.D. dissertation, University George Washington, 1987, 


5549. VANG POBZEB, White paper on Laos : why Laotians request American help, 


5550. VIENTIANE TIMES, « La France et le Laos », Bulletin d’information du CDIL, n° 

100, 4 e trim. 1998, p. 19-20. 

♦ Traduction en français de l’article publié in : Le Vientiane Times, July 14-16, 1998, qui présente un 

tableau général de la coopération française au Laos. Voir aussi : France. Ministère des Affaires étrangères, 

Direction générale de la Coopération internationale et du Développement, « Un aperçu de la coopération 

française avec le Laos », Les bulletins du Mékong, n° 10, sept. 2003, p. 6-7. 

5551. VONGVICHIT Phoumi, Le Laos et la lutte victorieuse du peuple lao contre le néocolonialisme 

américain, Prague : Vydalo Ministerstvo Kultury, Ceské Socialistické 

Republiky, 1988, 157 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Hanoi en 1968. 

469


5552. WATSON Robert J., The Joint Chiefs of Staff and national policy, 1953-1954 : vol. 5, 

of the history of the Joint Chiefs of the Staff, Washington, DC : Joint Chiefs of Staff 

Historical Division, 1986. 

5553. WILLWERTH J., « Excavating the recent past : search for MIAs », Times, March 4, 

1985, p. 32. 

5554. X…, La politique des États-Unis en Asie (en russe), Moscou : Éd. Science, 1977, 

272 p. R. 68 

5555. X…, « Laos-France : bon voyage » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 2, 25 juillet 

1978, p. 22-23. Th. 197 

5556. X…, « Memorandum of a conversation between Assistant Secretary of State for 

far Eastern Affairs, Averell Harriman Ambassador Unger and Laotian Foreign 

Minister Quinin Pholsena, 26 Fév. 1963 », in Gareth Porter (ed.), Vietnam : the 

definitive documentation of human decisions, Stanfordville, NY : Earl M. Coleman, 

1979, vol. 2, p. 178-180. 

5557. X…, « Excerpts from the speech of the head of the Lao Delegation Sisana Sisane », 

in Viêt Nam và Thê Gioi, Hanoi : Peace Council Information Centre, 1981, p. 46-58. 

5558. X…, US-ASEAN Conference on Economic, Politcal, and Security Issues in Southeast 

Asia in the 1980s, [Conference documents], [s.l.] : The Conference, [1981?], 

[22 vol.], reprogr. 

5559. X…, « La coopération entre la France et le Laos fait de lents progrès », texte 

traduit (en chinois), Documents de recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1985, 

p. 103-104. C. 93 

5560. X…, « USA-Indochine : des relations qui s’établissent sur les cadavres » (en thaï), 

Wiwat, n° 1, 23 juillet 1985, p. 38-39. Th. 212 

5561. X…, « Les USA frappent à la porte de l’Indochine : une nouvelle aide 

américaine » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 3, 12-18 août 1987, p. 52-53. Th. 211 

5562. X…, « US discussion with Vietnam and Laos on POW/MIA’s and normalization of 

relations : end of Cambodia embargo », Foreign Policy Bulletin, vol. 2, Jan.-Feb. 1992, 

p. 109-110. 

5563. X…, « Ouverture de la Délégation de la Commission européenne au Laos », La 

Letttre de Vientiane, n° 39, mai 2003, p. 5, tabl. 

5564. ZASLOFF Joseph J., « Statement of Joseph J. Zasloff, professor, Political Science 

Department, University of Pittsburgh », in US Policy toward Indochina since 

Vietnam’s occupation of Kampuchea : hearings before the Subcommittee on Asian 

and Pacific Affairs, ninety-seventh Congress, first session, Washington, DC : US 


5565. ZASLOFF Joseph J., Vietnam, Laos and Cambodia : implications for US policy in 

Southeast Asia, Indianapolis : American Universities Field Staff, 1987, reprogr. 

(Universities field staff international, UFSI reports, n° 1). 

5566. ZHANG Guoliang, « Pourquoi le Laos sourit-il à l’Occident ? » (en chinois), L’économie 

et la politique du monde, n° 3, 1984, p. 47-49. C. 88 

470

Marxisme 5567 – 5579 

Marxisme 

5567. ANGKEN F., L’expansion du socialisme (en lao), Vientiane ; Hanoi : Sitheut, 1989, 

288 p. L. 2 

5568. BARANOFF S.P., Études fondamentales (en lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 

1985, 396 p. L. 4 

5569. BOUNSENG Champheng, « Quelques caractéristiques de la réalisation de la 

dictature du prolétariat au Laos » (en russe), thèse de doctorat, Académie des 

sciences sociales du Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, 

Moscou, 1987, bibliogr., reprogr. 

5570. CAHOUR Michel, « Classe ouvrière et paysannerie », tribune libre, Approches-Asie, 

n° 4, déc. 1978 - Jan.-Fév. 1979, p. 135-151, bibliogr. 

♦ Réflexions sur les discours des dirigeants qui en attendant la création d’une classe ouvrière visent à 

développer dans la paysannerie les vertus de l’idéologie ouvrière et de la culture prolétarienne. 

5571. DOUANGBOUTDI Chanmi, L’histoire au fil du progrès social de l’humanité (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1978, 112 p. L. 87 

5572. ISSAEV M.P., Le processus révolutionnaire actuel dans les pays d’Indochine. Le 

problème des transformations des révolutions de libération nationale vers le 

socialisme (en russe), Moscou : Éd. Science, 1985, 255 p. R. 124 

♦ Pour le Laos, voir les p. : 24-35 ; 79-84 ; 104-106 ; 122-141 ; 152-159 ; 167-178 ; 183-184 ; 201-214 et 

221-223. 

5573. KASALEFF, S’opposer à une façon de penser dans le monde actuel (en lao), 

Moscou : Imprimerie du Progrès, 1985, 180 p. L. 159 

5574. KOJEVNIKOV V.A., « Les leçons et les buts de la révolution lao » (en russe), Asie et 

Afrique d’aujourd’hui, n° 10, 1981, p. 62-63. R. 43 

♦ Analyse du livre de Kaysone Phomvihane : Révolution au Laos, quelques leçons essentielles et ses buts, 

Moscou : Imprimerie du Progrès, 1980, 256 p. 

5575. KOUDINOV V., « La lumière d’Octobre au-dessus du Mékong » (en russe), Asie et 

Afrique d’aujourd’hui, n° 10, 1977, p. 8-10. R. 40 

♦ L’influence de la révolution russe sur la libération du peuple lao. 

5576. LAOS. Comité central du Parti de la propagande et de l’information, Propagande 

des peuples du monde (en lao), Vientiane : Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 

1995, 177 p. L. 221 

5577. LAOS. Comité central du Parti de la propagande et de la formation, Documents 

théoriques sur la politique générale (en lao), Vientiane : Comité central de la 

propagande, 1997. L. 863 

5578. LAOS. Comité central du Parti de recherches théoriques et pratiques, Grandes 

lignes théoriques du camarade Teng Siao-Ping relatives à la construction du 

socialisme (en lao), Vientiane : Front lao d’orientation et de recherches théoriques 

et pratiques, 1997, 237 p. L. 48 

5579. LAOS. Département d’impression et de diffusion, Résolutions générales du Parti 

concernant la pensée sur la culture (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 

diffusion d’État du livre, 1990, 171 p. L. 233 

471


5580. LAOS. Radio nationale de diffusion de la RDP Lao, Matérialisme dialectique et histoire 

(en lao), Vientiane : Radio nationale de diffusion de la RDP Lao, 1978, 72 p. L. 620 

5581. LÉNINE V.I, Les bases fondamentales du marxisme en matière de coopératives 

lesquelles sont constitutives du socialisme (en lao), Moscou : Bureau d’impression 

Radouga, 1989, 61 p. L. 444 

5582. LÉNINE Vladimir, Droits et devoirs du syndicat dans la nouvelle économie 

politique (en lao), Hanoi : Sitheut, 1987, 31 p. L. 1188 

5583. MIKHÉEV Y.J. (réd. en chef), La RDPL sur la voie de la construction du socialisme 

(en russe), Moscou : Éd. Science, 1986, 191 p. R. 131 

♦ Ouvrage collectif marqué par l’idéologie marxiste de l’évolution générale du Laos depuis 1975. 

5584. PHAKHAM Vivphavanh, « L’essence de la période de transition vers le socialisme 

et ses caractéristiques en République démocratique populaire lao » (en russe), 

thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du Comité central du Parti 

communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 1988, bibliogr., reprogr. 

5585. PHANMALAITHONG Khampheuy, « Les problèmes de la formation d’une 

conscience socialiste populaire en République démocratique populaire lao » (en 

russe), thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du Comité central du 

Parti communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 1988, bibliogr., reprogr. 

5586. PHOMVIHANE Kaysone, « Sieg des Schöpferischen Marxismus-Leninismus in Laos », 

Probleme des Friedens und des Sozialismus, vol. 20, n° 3, 1977, p. 302-312. 

5587. PHOMVIHANE Kaysone, « The victory of creative marxism-leninism in Laos », 


♦ A également été publié dans : World Marxist Review, n° 20, 1997, et en français « Laos : victoire du 

marxisme-léninisme », La nouvelle revue internationale, vol. 20, n° 3, mars 1977, p. 122-135. 

5588. PHOMVIHANE Kaysone, Attaquer en force pour la victoire (en lao), Vientiane : 

Impression du bureau du Premier ministre, 1978, 93 p. L. 557 

5589. PHOMVIHANE Kaysone, L’édification d’un Laos pacifique, indépendant et 

socialiste (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 1978, 185 p. V. 265 

5590. PHOMVIHANE Kaysone, Quelques expériences principales et les problèmes de la 

nouvelle orientation de la révolution lao (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 

1979, 234 p. V. 266 

5591. PHOMVIHANE Kaysone, Quelques leçons fondamentales et quelques problèmes 

con-cernant les nouvelles orientations de la révolution (en lao), Vientiane : 

Imprimerie nationale, 1979, 401 p. L. 467 

5592. PHOMVIHANE Kaysone, Construire les bases stables pour conduire la nation au 

socialisme (en lao), Vientiane : Imprimerie nationale, 1980, 205 p. L. 231 

5593. PHOMVIHANE Kaysone, « La stratégie de la transition vers le socialisme » (en 

viet-namien), TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, n° 9, 1981, 

p. 22- 29. V. 268 

♦ A également été publié en français : « La nouvelle revue internationale », vol. 24, n° 9, sept.1981, p. 42- 

56 et en anglais : « Strategy of transition to socialism », World Marxist Review, vol. 24, 1981, p. 17-23. 

5594. PHOMVIHANE Kaysone, Sur le chemin du progrès du socialisme victorieux (en lao), 


472

Marxisme 5595 – 5609 

5595. PHOMVIHANE Kaysone, Renforcer et accroître les bases de la confiance et de la 

solidarité entre les différents groupes ethniques de la famille nationale lao et 

consolider l’unité, et soutenir et renforcer résolument le pays et la construction du 

socialisme jusqu’à son achèvement (en lao). Vientiane : Imprimerie nationale, 

1982. L. 1118 

5596. PHOMVIHANE Kaysone, Œuvres choisies relatives à la révolution démocratique 

(en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1983 ; 

1985 ; 1997, 3 vol., 435 p. ; 435 p. ; 515 p. index. L. 559 

5597. PHOMVIHANE Kaysone, La jeunesse doit être l’aigle qui ne craint pas la tempête (en lao), 


5598. PHOMVIHANE Kaysone, « L’avant garde combattante du peuple », Bulletin d’information, 

n° 11, 1985, p. 58-61. 

5599. PHOMVIHANE Kaysone, À propos de la révolution nationale démocratique lao (en 


5600. PHOMVIHANE Kaysone, « La victoire du marxisme-léninisme force créatrice au 

Laos » (en vietnamien), TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, n° 3, 

1997, p. 10-17. V. 264 

5601. PHONESENA Sammano, Savoir de base relatif à la philosophie marxiste-léniniste 

(en lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 1985, 364 p. L. 565 

5602. PIN A., « Le pas de la révolution » (en russe), Les Temps nouveaux, n° 49, déc. 1977, 

p. 23-25. R. 54 

5603. QIAO Wen, « Le Laos fait face au XXI e siècle : saisir les opportunités et occuper 

une position importante » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 

1997, p. 40-43. C. 146 

5604. QUYET THANG [QUYÕT Th¾ng], « La République démocratique populaire lao 

avance à pas sûrs sur la voie du socialisme » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, 

vol. 11, n° 263, 1977, p. 44-47 ; + p. 77. V. 279 

5605. QUYET THANG [QUYÕT Th¾ng], « La République démocratique populaire lao se 

consolide chaque jour davantage » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 11, 

n° 275, 1978, p. 96-100 ; + p. 106. V. 280 

5606. ROGATCHOV I.A., Les États-frères de l’Indochine : quelques problèmes du 

développement intérieur, de la lutte pour la normalisation en Asie du Sud-Est : 

Livre 3, Selon les préceptes de Lénine (en russe), Moscou : Éd. Science, 9 e éd. 1981, 

p. 202-211. R. 39 

5607. SCHNEIDER Andreas, « Genesis and development of the working class in Laos », 

Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 14, n° 6, 1986, p. 14-16. 

5608. SCHUMANN Kurt, « Laos in Zweiten Jahr der Zukundt », Einheit, vol. 32, n° 4, 

1977, p. 468-476. 

♦ Le Laos sous la direction du Parti populaire révolutionnaire lao s’est engagé sur la voie de la transition 

d’un système pré-capitaliste à un système socialiste. 

5609. SERGUIN V., « RDPL : sur la voie des réformes socialistes » (en russe), in Annuaire 

international 1979, Moscou : Éd. Littérature politique, 1979, p. 81-84. R. 14 

473


♦ La marche vers le socialisme et le thème de la dictature du prolétariat sont également traités dans 

l’article de N. Kalachnikov : « L’avenir est entre les mains du peuple » Asie et Afrique d’aujourd’hui, 1977, 

n° 12, p. 11-14 ; Y.J. Mikhéev : « Laos, un an du pouvoir du peuple », Asie et Afrique d’aujourd’hui, 1976, 

n° 11, p. 11-15 ; K. Yuriev : « Le Laos sur le chemin de la liberté et du socialisme », Politique et économie, 

1977, p. 104-107 et K. Yuriev : « RDPL : le passage vers l’édification d’une société socialiste », Politique et 

économie, 1978, p. 95-97. 

5610. SERGUIN V., « RDPL : la fondation solide des bases de la société socialiste » (en 

russe), in Annuaire international 1980, Moscou : Éd. Littérature politique, 1980, 

p. 79-82. R. 15 

5611. SIMONOV V. V, « Laos : la genèse des classes et le socialisme à la lumière de la 

théorie marxiste de la société » (en russe), in Les Problèmes socio-économiques et 

juridiques des pays en voie de développement à la lumière de la doctrine de 

K. Marx, Moscou : s.n., 1983, p. 21-32. R. 113 

5612. SONSAINIA Khekkèo, « La direction du Parti via l’information de masse et de la 

propagande en République démocratique populaire lao, avec des références à 

l’expérience du Parti communiste de l’Union Soviétique » (en russe), thèse de 

doctorat, Académie des sciences sociales du Comité central du Parti communiste 

de l’Union Soviétique, Moscou, 1989, bibliogr., reprogr. 

5613. TYATAMAT S., « La victoire du marxisme-léninisme créatif au Laos » (en russe), in 

Marxisme-léninisme et l’époque contemporaine : 110 e anniversaire de V. Lénine, 

Moscou, 15-17 avril 1980, Moscou : s.n., 1981, p. 327-331. R. 1 

5614. VONGVICHIT Phoumi, « Une nouvelle ère dans l’histoire du Laos » (en 

vietnamien), TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, n° 11, 1976, 

p. 63-68 ; + p. 70. V. 389 

5615. VONGVICHIT Phoumi, Nouvelle conduite et morale révolutionnaire (en lao), 


5616. X…, Le mouvement ouvrier dans les pays en voie de développement (en russe), 


5617. X…, Efforçons-nous de construire une pensée révolutionnaire, du début 

jusqu’à la fin (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État 

du livre, 1978, 100 p. L. 200 

5618. Yang Ruilin, « L’ajustement et l’exploration du mouvement socialiste effectués par le 

Laos » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1998, p. 26- 27.C. 147 

5619. Yuriev K., « Laos : sur la voie de la liberté et du socialisme » (en russe), in Annuaire 

international 1977, Moscou : Éd. Littérature politique, 1977, p. 104- 107. R. 18 

5620. YURIEV K., « Laos : le passage vers l’édification de la société socialiste » (en russe), in 

Annuaire international 1978, Moscou : Éd. Littérature politique, 1978, p. 95-98. R. 19 

5621. ZHAO Shuhai, LUO Zhiqin, « Le Laos renforce l’édification politique et pousse en 

avant la réforme du système » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, 

n° 2, 1997, p. 47-49. C. 145 

474


Économie / Economy 

5622 – 5636 

5622. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Economic report on the Lao People’s Democratic 

Republic, Manila, Philippines : ADB, May 1980, reprogr. (LAO/EC-4). 

5623. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Economic survey of the Lao PDR, Manila : ADB, 

1984, 33 p. 

5624. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : Country economic 

review, s.l. : [ADB], August 2001, 36 p., annexes (CER : LAO 201-11). 

♦ Voir également : Annual report 2001, Manila, Philippines : ADB, 2001. Le document est consultable sur 

le site Internet de l’ADB à l’adresse . 

5625. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Asian development outlook 2002, Manila : ADB, 

2002, [document électronique]. 

♦ .Dans ce document en ligne sur le site de l’ADB voir « Part II - Economic trends and prospects in 

developing Asia, chap. Southeast Asia : Lao PDR », 36 p.. 

5626. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao economy outlook, Manila, Philippines : ADB, 

April 28, 2003. 





5629. BIDINGER Nadia, « Le Laos traditionnel », mémoire de maîtrise, IAE de Nancy II, 


5630. BONIFACE Pascale (dir.), L’année stratégique 2001 : analyse des enjeux stratégiques, 

démographiques et économiques, Paris : Michalon, 2000, 830 p., cartes, 

fig., tabl., bibliogr., index. 

♦ Bilan annuel et prospectif avec des fiches par pays. 

5631. BOOTH Anne (comp.), « The economic development of Southeast Asia : 1870- 

1985 », Australian Economic History Review, vol. 31, n° 1, March 1991, p. 20-52, tabl. 

5632. BOURDET Yves, « Laos », Macroeconomics Studies, n° 11, 1990, 25 p. 

♦ Étude de l’économie lao entre 1980 et 1989. 

5633. BOURDET Yves, « Macroeconomic stabilisation under transition in Laos », Communist 

Economies and Economic Transformation, vol. 4, n° 4, 1992, p. 537-555. 

♦ Les données macroéconomiques depuis 1986. 

5634. BOURDET Yves, « Laos », Macroeconomics Studies, n° 36, 1993, 25 p. 

♦ Les réformes rurales, la croissance agricole et l’environnement macroéconomique. 

5635. BOURDET Yves, « Laos : the sixth Party Congress, and after ? », Southeast Asian 

Affairs 1997, 1997, p. 143-160. 

5636. BOURDET Yves, « Laos in 1996 : please don’t rush ! », Asian Survey, vol. 37, n° 1, 

Jan. 1997, p. 72-78. 

475

5637 – 5656 Économie / Economy 

5637. BOURDET Yves, « Laos in 2000 : the economics of political immobilism », Asian 


5638. BOURDET Yves, « The dynamics of regional disparities in Laos : the poor and the 

rich », Asian Survey, vol. 38, n° 7, July 1998, p. 629-652. 

5639. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos in 1975 : People’s democratic 

revolution-Lao style », Asian Survey, vol. 16, n° 2, Feb. 1976, p. 193-199. 

5640. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1976 : first faltering steps towards 

socialism », Asian Survey, vol. 17, n° 2, Feb. 1977, p. 107-115. 

5641. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1977 : the realities of independance 

», Asian Survey, vol. 18, n° 2, Feb. 1978, p. 164-174. 

5642. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos 1978 : ebb and flow of adversity », 




5644. BROWN MacAlister, ZASLOFF Joseph J., « Laos. Gearing up for national development 

: an overview », Southeast Asian Affairs 1985, 1985, p. 1-19. 

5645. CARTER J., Lao People’s Democratic Republic, Washington, DC : International 

Monetary Fund, 1996, 89 p. fig., tabl. (IMF staff country report 96/54). 

5646. CHANDA Nayan, « A nonchalant revolution », FEER, Dec. 28, 1979, p. 21-22. 

5647. COLEMAN Denise Youngblood (ed.), Laos country review 2003, Houston, TX : 

Country Watch, 2002. 

5648. COOPER Robert G., « Laos 1982 : a good year all round », Southeast Asian Affairs 

1983, 1983, p. 183-202. 

5649. COSAERT Patrice, « Laos », in André Gamblin (dir.), Images économiques du 

monde 2003, Paris : Seuil, 2002, p. 207-208, tabl. 

5650. DEVILLERS Philippe, « Sur la politique et l’économie au Laos », Recherches internationales, 

n° 14, déc. 1984, p. 33-49. 

5651. DING Chanying, ZHAO Heman, « La situation économique du Laos » (en chinois), 

Relations internationales contemporaines, n° 4, 1988, p. 50-53. C. 242 


vol. 25, n° 1, Jan. 1985, p. 114-121. 

5653. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1985 : the year of the census », Asian Survey, vol. 

26, n° 1, Jan. 1986, p. 112-117. 

5654. DOMMEN Arthur J., « Laos : consolidating the economy », Southeast Asian Affairs 

1994, 1994, p. 167-176. 

5655. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1993 : the revolution on hold », Asian Survey, vol. 34, 

n° 1, Jan. 1994, p. 82-86. 

5656. DOMMEN Arthur J., « Laos in 1994 : among generals, among friends », Asian 


476


5657. DOMMEN Arthur J., « Prospects for economic and political development in Laos ». 

Paper presented at the 34 th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, 

Hilton Head, South Carolina, January 15, 1995, reprogr. 

5658. EHASHI Masahiko, « La situation actuelle de l’économie lao » (en japonais), in 

Compte rendu d’inspection par des chercheurs japonais et américains. 

L’Indochine à la croisée des chemins et les mesures nippo-américaines, Tokyo : 

Institut pour la paix et la sécurité, 1991, p. 63-70. J. 4 

5659. EVANS Grant, « Buddhism and economic action in socialist Laos », in C. M. Hann 

(ed.), Socialism : ideals, ideology and local practice, London ; New York : 

Routledge, 1993, p. 132-147. (ASA monograph, n° 31). 

5660. EXTRÊME-ORIENT CONSEIL, Vos interlocuteurs en Asie du Sud-Est : le Laos 1995, 

Paris : Centre de documentation et d’information sur le Laos, 3 e éd. 1995, 165 p. 

♦ Troisième édition de l’annuaire des personnalités (près de 1270) politiques et économiques du Laos, des 

sociétés lao et françaises, classées par secteurs d’activités, avec la présentation des membres du gouvernement 

et des différents ministères. 

5661. FLINT E.P., « Changes in land use in South and Southeast Asia from 1880 to 1980 : 

a data base prepared as part of a coordinated research program on carbon fluxes in 

the tropics », Chemosphere, vol. 29, n° 5, 1994, p. 1015-1062. 

5662. FRANCE. Agence financière pour l’Asie, Laos situation économique et financière, 

Tokyo : Ambassade de France, 10 Nov. 1992, 31 p. (Étude, n° 295/TD/YL/MK/ HO). 

♦ Voir aussi le rapport du 31 mars 1994, 30 p. 

5663. FRANCE. Poste d’expansion économique de Bangkok, République Démocratique et 

Populaire Lao : dossier d’information. Direction de l’approche des marchés 

extérieurs du Centre français du commerce extérieur, Paris : Direction de l’approche 

des marchés extérieurs (DAMEX) du CFCE, oct. 1990, 117 p., annexe. 

♦ Reprise des statistiques du gouvernement lao arrêtées en 1989, avec une présentation générale du Laos 

et du code des investissements étrangers. 

5664. FREEMAN Nick J., « Laos no save haven from the regional tumult », Southeast 


5665. FREEMAN Nick J., « Laos : sedately seguing into the twenty-first century », Southeast 



5666. FREEMAN Nick J., MYA THAN, « Economy outlook 2000-2001 : Indochina and 

Myanmar », in Nick J. Freeman, Daljit Singh (eds.), Regional outlook : Southeast 

Asian 2000-2001, Singapore : ISEAS, 2000, p. 69-84. 

♦ Le Laos est traité par Nick J. Freeman, p. 73-77. L’article est consultable sur Internet à l’adresse 

. 





. 





. 

477


5669. GAMBLIN André, « Laos », in André Gamblin (dir.), Images économiques du 

monde 1999, Paris : Sedes, 1998, p. 225-226, tabl. 

5670. GERMAN-THAI CHAMBER OF COMMERCE, Major economic sectors in Lao PDR, 

Bangkok : German-Thai Chamber of Commerce, Oct. 1991, 40 p., annexes. 

5671. GHATE P.B., et al., Economic report on the Lao People’s Democratic Republic, 

Manila, Philippines : Asian Development Bank, 1988, vol. 1, 123 p. 

♦ Étude réalisée avec : Brown Wan, Mohan Rakesh et Thant Myo. 

5672. GIBNEY F. Jr., « Just send cash », Newsweek, Feb. 17, 1986, p. 32-33. 

5673. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos : a ‘Spy’ guide, 

Washington, DC : International Business Publication, 2000, 350 p. 

5674. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos business 

intelligence report, Washington, DC : International Business Publications, 2000, 

350 p. 

5675. GUIHENEUF Danièle, « Deux des pays les plus pauvres du monde: le Bangladesh et 

le Laos », Sudestasie, n° 17, 1981, p. 57-60. 

5676. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1989 : quiet revolution in the marketplace », Asian 

Survey, vol. 30, n° 1, 1990, p. 81-87. 

5677. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1990 : winds of change », Asian Survey, vol. 31, 

n° 1, 1991, p. 87-93. 

5678. HALPERN Joel Martin, Natural economy of Laos, Christiansburg, VA : Dalley 

Book Service, 1990, 85 p., bibliogr. 

5679. HANDLEY Paul, « Laos : making connections. Faced with rapid and bewildering 

changes over the past few years, this small, poor and isolated country is cautiously 

reforming its economics, if not political system », FEER, Nov. 4, 1993, p. 28-30. 

5680. HANSEN Peter Kurt, « Shifting cultivation development in northern Laos », in E.C. 

Chapman, B. Bouaphom, P.K. Hansen (eds.), Upland farming systems in the Lao PDR : 

problems and opportunities for livestock. Proceedings of a Workshop held in 

Vientiane, 19-23 May 1997, Canberra, Australia : Australian Centre for International 

Agricultural Research, 1998. 

5681. HENRIQUEZ DA SILVA J., « Économie du Laos. La République démocratique populaire 

lao », Tour du monde, n° 225, 1978, p. 54-61. 

5682. HIEBERT Murray, « Lao leaders face stagnating economy », Indochina Issues, 

n° 70, Oct. 1986, p. 8-11. 

5683. HIEBERT Murray, « A kinder, gentler Laos », FEER, March 29, 1990, p. 25-26. 

♦ Présentation de l’économie et de la politique intérieure lao et des aides extérieures pour 1989 et le début 

de 1990. 

5684. HOPKINS Susannah, « The economy », in Andrea Matles Savada (ed.), Laos : a 

country study, Washington, DC : Federal Research Division, Library of Congress, 

1994, p. 153-202. 

5685. HYDE Martin James, Southern Area Development Master Plan - Study : industry, 

trade, & services, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, 33 p., reprogr. (TA-759- 

LAO/LAO 85-005). 

478


5686. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Country report - Lao PDR : selected issues 

and statistical appendix, Washington, DC : IMF, Sept. 2002 (N° 02/207). 


l’économie et de la société en République démocratique populaire lao (en 

vietnamien), Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, 1985, 99 p. V. 378 





5689. JOHNSON Stephen T., « Laos in 1992 : succession and consolidation », Asian Survey, 

vol. 33, n° 1, 1993, p. 75-82. 

5690. KAUFFELT Hannelore, « Die Volksdemokratische Republik Laos auf dem Wege zu 

einer neuen Gesellschaftsordnung », Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 4, n° 4, 

1976, p. 562-572, bibliogr. 

5691. KELLY Robert C., DOYLE Stanton, YOUNGBLOOD Denise N., Country review : 

Laos 1999/2000, Houston, TX : Country Watch Com, 2 nd ed. 1999, 60 p. 

5692. KEOMIXAY Souphanh, « Les méthodes économiques pour accroître l’efficacité de 

l’économie nationale de la République démocratique populaire lao » (en russe), 

thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du Comité central du Parti communiste 


5693. KEOMIXAY Souphanh, SUZUKI Motoyoshi (eds.), Economic management in terms 

of economic down turn : Report on workshop at Novotel Hotel, Vientiane, 1999, 

Vientiane : SPC, National Economic Research Institute, 1999, 138 p., ill., reprogr. 

5694. KERRIDGE Martin, Labour Based Public Works in the Lao PDR : a review of the 

projects undertaken in Xiengkhouang province, and the desirability of further such 

projects in the country, Vientiane : ILO, 1988, 40 p., reprogr. (LAO/83/001). 

5695. KHUONG Duy [Kh−¬ng Duy], « L’économie d’autarcie au Laos, ses principales 

causes et les remèdes pour y pallier » (en vietnamien), Nghiªn cœu kinh tÕ, n° 6, 

1988, p. 71-77. V. 77 

5696. KLENNER Uwe Grischa, ROBEL Beate, « Volkswirtschaftliche Entwicklung und Soziale 

Errungenschaften in der Volksdemokratischen Republik Laos », Wirtschaftswissenschaft, 

vol. 36, n° 1, 1988, p. 79-97. 

5697. KUBICKA Louis P., « War hangover in Laos », Eastern Horizon, vol. 17, n° 3, 

March 1978, p. 44-47. 

5698. KUBICKA Louis P., KUBICKA Eryl, « Channelling long-term aims », FEER, Sept. 8, 

1978, p. 34-35. 

5699. KUONG Duy, « The autarchic economy of Laos : main reasons and solutions », 

World Economic Problems, Dec. 1989, p. 51-61. 

5700. LÂM Quang Huyên [LÂM Quang Huyªn], L’économie de la République démocratique 

populaire lao, de l’État du Kampuchéa et de l’Union du Myanmar (en 

vietnamien), Hô Chi Minh-Ville : Institut de formation élargie, 1993, 132 p. V. 101 

479


5701. LAO CONSULTING GROUP (submitted by), Existing land tenure and forestry lands 

study : final report, [Vientiane] : Ministry of Finance, Department of Lands, May 

2002, XIX-87 p., fig., annexes, reprogr. 

5702. LAOS. Ministry of Economy and Finance, Report of comrade Saly Vongkhamsao, 

Vice Chairman of the Council of Ministers, Minister of Economy and Finance. 

Activities during the past 15 years and main orientations for the forthcoming 

years, Vientiane : Ministry of Economy and Finance, 1990, 29 p., reprogr. 

5703. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Lao PDR : first five years 

plan (1981-85), Vientiane : MEPF, 1991, reprogr. 

5704. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Lao PDR : annual report, 

Vientiane : MEPF, [annuel 1991-2002], reprogr. 

5705. LAOS. State Planning Committee, Country report for the ICPD Hague Forum, 

February 8-12, 1999, Vientiane : SPC, 1999, reprogr. 

5706. LATHOULY Panom, « Lao economic : the current situation and perspective », in 

T. Murano, I. Takeuchi (eds.), Indochina economic reconstruction and internal 

cooperation, Tokyo : Institute of Developing Economies, 1992. 

5707. LECHERVY Christian, « Laos ». In L’état du monde 2000, annuaire économique, 

géopolitique mondial, Éd. La Découverte & Syros, 1999, p. 314-316. 

♦ Voir également ses articles antérieurs « Laos ». In L’état du monde 1999, Éd. La Découverte & Syros, 

1999, p. 312 ; et « Laos ». In L’état du monde 1998, Éd. La Découverte & Syros, 1998, p. 450.451. Les 

années précédentes sont rassemblées dans le CD-ROM : L’état du monde 1981-1998, Éd. La Découverte. 

5708. LI Da, CHANG Zhou, « Tableau des aides extérieures et de la production 

industrielle et agricole du Laos en 1984 » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1985, p. 17- 

19. C. 233 

5709. LI Ming (trad.), « Aperçu général sur la politique et l’économie du Laos » (en 


5710. LIEBCHEN Peter A., Natural economy of Laos, Christiansburg, VA : Dalley Book 

Service, 1990, 85 p. 

5711. LIMPICHAT Maitri, Regard sur le Laos : un pays sans ressources, pourtant, objet 

de convoitises (en thaï), Bangkok : Ed. Ton-O Krammi, 1989. Th. 124 

5712. LINTNER Bertil, « Laos : signs of unrest », Southeast Asian Affairs 2001, 2001, p. 177- 

188. 


5713. MA Shuhong, « La situation récente de l’économie du Laos » (en chinois), L’Asie 

du Sud-Est, n° 3, 1994, p. 25-30. C. 292 

5714. MILLOY M.J., PAYNE M., « My way and the highway : ethnic people and development 

in the Lao PDR », in Don McCaskill, Ken Kampe (eds.), Developments or 


Books, 1997, p. 396-440, fig., ill. 

♦ Présentation générale du Laos, de la place des minorités ethniques dans la RDP Lao et de leurs rôles 

dans le développement du pays. 

5715. NADEAU Jules, « Laos ». In L’état du monde 2001, annuaire économique, géopolitique 

mondial, Éd. La Découverte & Syros, 1999, p. 327-328. 

480


5716. NG Shui Meng, « Laos in 1986 : into the second decade of national reconstruction 


5717. NG Shui Meng, « Laos in 1992 : at the crossroads », Southeast Asian Affairs 1993, 

1993, p. 185-200. 

5718. NGUYÊN Huu Ung [NGUYÔN H÷u ¦ng], « L’économie traditionnelle des 

ethnies en République démocratique populaire lao » (en vietnamien), in 

Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1994, t. 3, p. 40-59. V. 159 

5719. NGUYEN Mark, « Laos : back to the three Kingdom ? », Southeast Asian Affairs 

1996, 1996, p. 130-149. 

5720. NGUYÊN Thi Dieu, The Mekong River and the struggle for Indochina : water, war 

and peace, Westport, CT : Praeger, 1999, 264 p., cartes, bibliogr., index. 

5721. ONU, Abortion policies, a global review : vol. 2, Gabon to Norway, New York, 

NJ : United Nations, 1993, VIII-243 p. 

5722. ONU. ESCAP, Lao People’s Democratic Republic. Country presentation for the 

preparatory committee of the second United Nations Conference on least developed 

country, May 1989, Bangkok : ESCAP, Development Planning Division, 1989, 

reprogr. 

5723. ONU. FAO, UNDP, Rehabilitation and development of mechanical workshops, 

Laos : project findings and recommendations. Prepared for the Government of the 

Lao PDR by FAO, acting as executing agency for UNDP, Rome : FAO, UNDP, 

1991, V-26 p., tabl. 


Basin, Aspects of the economic of the Lao PDR, 1977-1980 : note by Secretariat, 

Bangkok : Mekong Secretariat, Oct. 1981, 12 p., reprogr. 

5725. ONU. UNCTAD, Rapport sur les pays les moins avancés 1989-1994, s.l. : 

UNCTAD, 1990, n.p. 

5726. ONU. UNDP, « The economy of Laos : an overview », in Joseph J. Zasloff, Leonard 

Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, New York, NJ : St. Martin’s Press, 

1991, p. 67-83. 

5727. ONU. UNDP, Report on Lao PDR macroeconomic performance : calendar year 

1995, Vientiane : UNDP, 1996, 20 p., reprogr. 



5729. ONU. World Resource Institute, United Nations Environment Programme, World 

resources 1996-97, United Nations Development Programme and World Bank, 

Oxford : Oxford University Press, 1996. 

5730. PANAM Latouri, « Situation actuelle et perspectives de l’économie du Laos » 

(en japonais), Bulletin du symposium international IDE, n° 13-14 , 

Reconstruction économique et coopération économique internationale de 

l’Indochine, 1991, p. 63-87. J. 20 

481


5731. PELLIARD D., Modélisation des effets économiques à terme, Vientiane : PDDP, 

2000, 127 p., reprogr. 

5732. PHOMMACHANH Hiem, Opening remarks by H.E. Hiem Phommachanh, ambassador 

of the Lao PDR, to the US at the seventh Annual NGO Conference of the Forum on 

Vietnam, Cambodia and Laos on sustainable development in Indochine : May 30, 

1996, Washington : American University School of International Service, 1996, 3 p. 

5733. PHOMVIHANE Kaysone, Quelques problèmes sur la gestion économique actuelle 

au Laos (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Vérité, 1990, 81 p. V. 273 

5734. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos textiles, tourism, coffee and tin, s.l. : Rector 

Press, Limited Publisher, 1995, 100 p. 

5735. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Myanmar, Laos, Cambodia : business report, s.l. : 

Rector Press, Limited Publisher, 1996, 707 p. 

5736. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos business facts, s.l. : Rector Press, Limited 


5737. QIN Wenhan, « Rapport venant du Laos » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie 

du Sud-Est, n° 4, 1992, p. 60-62. C. 273 

5738. QUINTYN M., Lao People’s Democratic Republic, Washington, DC : International 

Monetary Fund, 1997, 108 p., fig., tabl. (IMF staff country report 96/68). 

5739. RASMUSSEN B.K., Report on reconnaissance mission to Lao PDR, Bangkok : 


5740. RASMUSSEN B.K., Report on mission to Lao PDR, Bangkok : ESCAP, 1986, 21 p. 

5741. REYES Romeo A., Report on Lao PDR macroeconomic performance, Vientiane : 


5742. ROMAGNOLI Giorgio, Rapport de mission, Vientiane : FAO, UNDP, 1978, 15 p., 

re-progr. (LAO/74/014). 

5743. ROMMEL Thierry J., « Le Laos veut mettre en valeur ses ressources et encourager 

la production et les échanges », Bulletin du FMI, vol. 10, n° 13, 1981, p. 208-211. 

♦ L’économie du Laos entre 1977 et 1980. Voir également son article : « Laos offering incentives for 

massive development », Nations - Review, 6 Aug. 1981, p. 10-11. 

5744. RYBAKOV V., « Le Laos du quotidien », La nouvelle revue internationale, vol. 23, 

n° 12, déc. 1980, p. 169- 185. 

♦ Sur le même thème voir son article Laos : « An assuming routine », World Marxist Review, vol. 23, 1980, 

p. 55-61. 

5745. SAMRANE Paul, Situation analysis of Lao PDR : a report to the Southeast Asian 

Fund for Institutional and Legal Development (SEAFILD), Vientiane : Canadian 

International Development Agency Fund (CIDA), 1998, III-84 p. 

5746. SCHNEIDER Andreas, Verhalten in Laos : Landeskundematerial für den Deutschen 

Entwicklungsdienst, Vientiane : DED, 1993, 27 p. 

5747. SCHNEIDER Andreas, Laos : Geschichte, Bildungswesen und Humanakapitalentwicklung 

im 20. Jahrhundert : Untersuchungen zur personellen Entwichlingzusammenarbeit 

am beipiel der Reintegration laotischer Absolventen deutscher 

Bildungseinrichtungen , Frankfurt am Main ; New York : Lang Peter Publishing, 

2000, 376 p., ill., bibliogr. 

482


5748. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, Lao People’s Democratic 

Republic : National report to UNCED, 1992, Vientiane : MST, STENO, 


5749. SELIM Monique, « Économies et marchés imaginaires au Laos », Cahiers de 

l’ORSTOM (série sciences humaines), vol. 32, n° 3, 1996, p. 531-553. 

5750. SHI Rulin, « L’économie du Laos de ces dernières années » (en chinois), L’Indochine, 

n° 4, 1985, p. 6-10. C. 235 

5751. SKVORTSOV V.N., « Les tours du That Louang » (en russe), Les Temps nouveaux, 

n° 48, 28 nov. 1980, p. 24-25. R. 102 

5752. SOMPHONE Somphone, « Being interview. Reviewing the past : the future of 

demo-cracy, societies and ecosystems in the Mekong Region », Watershed, vol. 7, 

n° 2, 2001, p. 14. 

5753. STUART-FOX Martin, « Laos : the Vietnamese connection, Southeast Asian Affairs 

1980, 1980, p. 191-209. 

5754. STUART-FOX Martin, « Laos 1981 : economic prospects and problems », Southeast 


♦ La situation économique et les suites de la septième résolution sur la libéralisation de l’économie du 

pays. 

5755. STUART-FOX Martin, « Laos in 1983 : a time of consolidation », Southeast Asian 

Affairs 1984, 1984, p. 179-194. 

5756. STUART-FOX Martin, « Laos in 1985 : time to take stock », Southeast Asian Affairs 

1986, 1986, p. 165-181. 

5757. STUART-FOX Martin, Laos : politics, economics and society, London : Frances 


index. 

5758. STUART-FOX Martin, « Laos 1991 : on the defensive », Southeast Asian Affairs 

1992, 1992, p. 163-180. 

5759. STUART-FOX Martin, « Laos : towards subregional integration », Southeast Asian 

Affairs 1995, 1995, p. 177-198. 

5760. SUNDARA Khamsouk, « New Laos : economic challenges », in Jacqueline Butler- 

Diaz (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, AZ : Arizona State University, 

1998, p. 73-86. (Program for Southeast Asia studies, monograph series). 

5761. SWARTZENDRUBER Jan, CHAGNON Jacqui, « Bold moves to stabilize the economy, 

Laos rides out the storms », Southeast Asia Chronicle, n° 73, June 1980, p. 14-18, 

ill. 

5762. TERTRAIS Hugues, L’Asie du Sud-Est : le décollage, Paris : Le Monde-Éditons, 

1996, 208 p., cartes, tabl., bibliogr., index (Marabout). 

♦ Synthèse géopolitique du décollage économique des pays de cette région, écrite avant la crise 

financière. 

5763. TERTRAIS Hugues, L’Asie du Sud-Est : enjeu régional ou enjeu mondial ?, Paris : 

Éd. Gallimard, 2002, 278 p., tabl., bibliogr. (Collection Folio/Le monde actuel). 

♦ [CR par Marie Mellac, La lettre de l’Afrase, n° 59, mars 2003, p. 19, et Stéphane Dovert, Aséanie, n° 10, 

déc. 2002, p. 192-194]. 

483


5764. THAYER Carlyle A., « Laos in 1982 : the third Congress of the Lao People’s 

Revol-utionary Party », Asian Survey, vol. 23, n° 1, 1983, p. 84-93. 

5765. THAYER Carlyle A., « Laos in 1983 : pragmatism in the transition to socialism », 

Asian Survey, vol. 24, n° 1, Jan. 1984, p. 49-59. 

5766. THAYER Carlyle A., « Laos in 1999 : economic woes drive foreign policy », Asian 



Cambodia - Laos Country profile 2001, 2001, p. 40-76, carte, annexes, bibliogr. 


Cambodia - Laos Report, November 2001, p. 19-32. 

5769. TONG Long, « Laos : recent development », Southeast Asian Business, n° 11, Fall 

1986, p. 18-20. 

5770. TOUNALOM Anouphab, « Les mécanismes économiques et leurs efficacités dans la 

période de transition : à partir des documents de la République démocratique 

populaire lao » (en russe), thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du 

Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 1988, 

reprogr. 

5771. VIENNE Marie-Sybille de, « Laos, une relecture de la survie », Péninsule, n° 26, 

1993 (1), p. 55-82. 

♦ Analyse critique de la politique d’ouverture, de la gestion politique et de la situation économique. 

5772. VIENNE Marie-Sybille de, CRUNELLE Geoffroi, « II caso Laos : un model di paese 

tributario », Limes, n° 1, 1995, p. 269-280. 

5773. VIENNE Marie-Sybille de, NÉPOTE Jacques (éd.), Laos, 1975-1995 restructurations 

et développement : esquisse d’un premier bilan sur l’état économique, [Paris] : 

Études Orientales, Olizane, 1995, 225 p., index, cartes, tabl., bibliogr., fig. (Les 


5774. VIÊT-NAM. Service général des statistiques, Département d’études de synthèse et 

de communication, Données économiques des membres de l’ANSEA (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. des Statistiques, 1998, 325 p. V. 382 

♦ Voir les données sur le Laos, p. 74-91. 

5775. WEGGEL Oskar, « Gesamtberitch Vietnam, Kambodscha, Laos, Berichtszeitraum 

Nov-Dez. 1984 », Südostasien Aktuell, vol. 4, n° 1, 1985, p. 34-51. 

♦ Voir dans la même revue, ses articles sur la situation économique du Laos publiés tous les trimestres de 

1985 à 1989, vol. 4 à vol. 9. 

5776. WINNING W.R., Economic memorandum on Lao People’s Democratic Republic, 

Manila, Philippines : ADB, 1981, 32 p. 

5777. WORLD BANK, Lao PDR : issues in public economics, Washington, DC : World 

Bank, Aug. 10, 1990, n.p. (Report n° 8532 - LAO). 

5778. WORLD BANK, Les perspectives économiques mondiales et les pays en développement, 

New York, NJ : Banque mondiale, 1995. 

5779. WORLD BANK, Laos country brief, Washington, DC : World Bank, Sept., 2002. 

5780. X…, « Laos », Quarterly Economic Review, Indochina, 1976, annual supplement, 

p. 26-32, tabl., bibliogr. 

♦ Supplément annuel : 1977, p. 24-29 ; et 1978, p. 15-20. 

484


Monography : Provincial and Villages 5781 – 5795 

5781. X…, « Entwicklungshilfe an Laos », Südostasien Aktuell, vol. 13, n° 6, 1994, 

p. 534-536. 

5782. X…, « Laos », in Atlaséco 2001. Atlas économique mondial, Paris : Le Nouvel 

Observateur, 3 e trim. 2000, p. 111, carte, tabl. 

5783. X…, « Le Laos après 25 ans de communisme », Nhân Quyên, n° 58, sept. 2001, 

p. 21-26. 

5784. ZASLOFF Joseph J., The economy of the new Laos : pt. 1, The political context ; pt. 

2, Plans and performance, Hanover, NH : American Universities Field Staff, 

1981, 8 p., 9 p. (Field staff reports, n° 44- 45). 

5785. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, Communist Indochina and US foreign 

policy : postwar realities, Boulder, CO : Westview Press, 1978, 221 p. 

♦ Voir les passages sur l’économie du Laos depuis 1975. 

5786. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Laos : coping with confinement », 


5787. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Laos 1990 : Socialism postponed but 

leadership intact », Southeast Asian Affairs 1991, 1991, p. 147-150. 

5788. ZHAO Heman, « La situation présente et les perspectives économiques de la région 

indochinoise » (en chinois), Échanges scientifiques, n° 1, 1991, p. 62. C. 254 


Monography : Provincial and Villages 

5789. BIRGEGÅRD Lars Erik, TONGPHACHANH, Muong Paksane regional development 

study : vol. I, Main characteristics of Muong Paksane. Proposed long term 

development strategy, proposals for action ; vol. II, Village survey findings ; vol. 

III, Findings from a pilot survey on shifting cultivation, Vientiane : Govern-ment 

of Lao PDR, UNDP, 1982, 3 vol., 113 p. ; 58 p . ; 45 p. 

5790. BOUNSOURATH Bouaphet, Survey report, Paek district, Xieng Kouang province, 31 

January-8 February 1994, Vientiane : Bounsourath Bouaphet, 1994, 13 p. 

5791. BURAPHA DEVELOPMENT CONSULTANTS, Nam Ngum socio-economic survey : 

final report to the Mekong Secretariat, Vientiane : Burapha Development 

Consultants, May 1992, reprogr. 

5792. CHAZÉE Laurent, et al., Étude du périmètre de Nam Kéo, district de Sing, Luang 

Namtha (plusieurs documents), Vientiane : PNUD, 1993, pagination multiple, 

reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : Georges Cortez, Claire Fauveau, François Greck, et N. Leguillouzic. 

5793. CHAZÉE Laurent, La province de Phongsaly. Monographie provinciale et étude de 

villages, Vientiane : PNUD, 1990, 37 p., annexes, reprogr. 

5794. CHAZÉE Laurent, La province de Xieng Khouang. Monographie provinciale et étude 

de villages, Vientiane : PNUD, 1990, 95 p., reprogr. 

5795. CHAZÉE Laurent, Projet de création du périmètre de Nam Mao (province 

d’Oudomxay, district de Xay), Vientiane : PNUD, 1990, 22 p., 2 annexes, reprogr. 

♦ Étude du village de Ban Donkéo. 

485


5796. CHAZÉE Laurent, Projet de réhabilitation et d’extension du périmètre de Nam Hoi 

(province de Luang Namtha, district de Namtha). Étude de villages, étude du système 

actuel de culture irriguée, Vientiane : PNUD, 1990, 24 p., annexes, reprogr. 

5797. CHAZÉE Laurent, Projet de réhabilitation et d’extension du périmètre de Huay Lay 

(province d’Oudomxay, district de Xay). Étude des villages de Ban Nam Fa et de 

Ban Bo Noy, étude du système actuel de culture irriguée, Vientiane : PNUD, 1990, 

29 p., 8 annexes, reprogr. 

5798. CHAZÉE Laurent, Monographies provinciales : (Oudomxay, Louang Namtha, 

Phongsaly, Attapu, Saravane, Champassak, Savannakhet, Xékong, Bokéo), Vientiane : 

PNUD, 1990-1991, 3 vol., pagination multiple, reprogr. 

5799. CHAZÉE Laurent, La diversité rurale du Laos à travers la vie de quelques villages 

ethniques, Vientiane : PNUD, 1991, 202 p., carte, reprogr. 

♦ Première étude de terrain menée depuis 1975 sur différentes communautés de sept provinces du Laos. 

5800. CHAZÉE Laurent, Projet de réhabilitation et d’extension du périmètre de Nam Fa 

(province de Luang Namtha, district de Vieng Poukha). Étude des villages de Ban 

Nam Fa et de Ban Nam Kiang, étude du système actuel de culture irriguée, Vientiane : 


5801. CHAZÉE Laurent, Projet de réhabilitation et d’extension du périmètre de Nam Fen 

(province d’Oudomxay, district de Xay). Étude des villages de Ban Bo Nyai et de 

Ban Bo Noy, étude du système actuel de culture irriguée, Vientiane : PNUD, 1991, 

28 p., annexes, reprogr. 

5802. CHAZÉE Laurent, Projet de réhabilitation et d’extension du périmètre de Nam Pa 

(province d’Oudomxai, district de Beng), Vientiane : PNUD 1991, 27 p., 3 annexes, 

reprogr. 

♦ Étude des villages de Napa Neua et de Napa Tay. 

5803. CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, Report on rapid rural appraisal : 4 nothern 

[sic] district, Sayaboury province, [Vientiane] : IFAD, 1997, 126 p. 

5804. CONDOMINAS Georges, GAUDILLOT Claude, La plaine de Vientiane : étude socioéconomique, 

Paris : Éd. Seven-Orients, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 2000, 

316 p., cartes, ill., tabl., bibliogr., annexe. 

♦ [CR par Amphay Doré, Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 146-150]. 

5805. CORTEZ Georges, GRECK François, Étude des communautés villageoises du périmètre 

irrigué de la Nam Kéo, approche globale basée sur l’aménagement des 

terroirs. Étude de la gestion des espaces villageois et des espaces associés sur le 

périmètre de la Nam Kéo, province de Luang Namtha, Laos. Vientiane : PNUD, 

1993, 85 p., reprogr. (Projet LAO/89/C03). 

5806. DESIGN COMPANY, Report on agro-socio-economic surveys (SES1 & FMS1) of the 

starter schemes. Farmer Irrigated Agriculture Training Project (FIAT) ; Report on 

second agro-socio-economic survey (SES2), Vientiane : Borikhamxay Irrigation 

Survey-Design Company, 1996, 54 p. ; 48 p. (LAO/92/007). 

5807. EVRARD Olivier, Étude de sept villages dans les districts de Muangla et de Muangxay, 

province d’Oudomxay, Vientiane : ORSTOM, ESF, PNUD, 1994, 33 p., croquis, tabl., 


486


Monography : Provincial and Villages 5808 – 5820 

5808. GILLOGLY Kathleen, « Labor organization, socioeconomic differentiation, and the 

development of villages in Sepone district », in Swidden agroecosystems in Sepone 

district, Savannakhet province. Report of The 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem 

Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, 

Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen 

University, December 1991, p. 128-132. 

5809. GOUDINEAU Yves, « Un balcon à Saravane. Marginalité, guerre, et développement 

au Sud-Laos », Chroniques du Sud, n° 13, 1994, p. 48-54. 

5810. HA Dinh Can, « Laos : rebirth of a high valley », Vietnam Courier, vol. 17, n° 1, 

1981, p. 19-21. 

5811. HÅKÅNGARD Agneta, Road 13 : a socio-economic study of villagers, transport and 

use of road 14 S, Lao PDR, Stockholm : Department of Social Anthropology, 

Development Studies Unit, Stockholm University, 1992, 99 p. (Report n° 23). 

♦ [CR par Carol J. Ireson, The Journal of Asian Studies, vol. 53, n° 4, Nov. 1994, p. 1334]. 



cartes. J. 7 

5813. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Basic data of Khob 

district, Xayaboury province (en lao), Vientiane : IRAP, ILO, 1997, reprogr. 

5814. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Implementation plan 

for Lamthuay focal site, Savannakhét province (en lao), Vientiane : IRAP, ILO, 


5815. JAPAN - LAOS ASSOCIATION, Study report on the development in the Savannakhet 

province, Lao PDR, Tokyo : Japan-Laos Association, 1994, 114 p. 

5816. KOUNTHAPANYA Khamphone, SWENGSUKSA Sisalio, BOUNYNAVONG D., Rapport 

de la mission du PNUD/DTCD pour une étude socio-économique du district de 

Dakchung (du 25 novembre au 6 décembre 1991), Vientiane : PNUD, DTCD, 

1991, 61 p., reprogr. (LAO/86/015). 

5817. LAOS. Province d’Oudomxay, Oudomxay : 25 ans sous la direction des responsables 

provinciaux du Parti, édité à l’occasion de l’anniversaire du 2 décembre 

1975 (en lao), Oudomxay : s.n., 2000, 46 p. L. 1156 

5818. LAOS. Province de Sayaboury, Sayaboury : 25 ans de défense et de développement 

(en lao), Sayaboury : Département de l’Information et de la Culture, 2000, 157 p., 

ill. 

5819. LAOS-ONU. State Planning Committee, Bolikhamxay Provincial Authority, UNDP, 

Bolikhamxay province : socio-economic profile with special emphasis on district 

development, Paksan, Vientiane : SPC, UNDP, 2000, 1 vol., pagination multiple, 

ill., cartes. 

5820. LESLIE Marcus, ZIJLSTRA Jasper (comp.), Socio-economic profile of Sekong province, 

Vientiane : UNDP, Rural Development Programme Formulation, Feb. 1977, 

VIII-86 p., cartes, ill., bibliogr. (Lao PDR : Province profiles series, n° 3). 

487


5821. LOK Renata, Mission report : socio-economic aspects of Bokèo and Luang Namtha 

provinces and recommendation for future UNDP assistance, Vientiane : UNDP, 

1989, 63 p., reprogr. 

5822. LUCHE Jenna E., A consultant’s report : socio-economic analysis of the Lao Highland 

Integrated Rural Development Project, Vientiane : UNDCP, 1991, II-107 p. ; 

+ 12 p., reprogr. (LAO/89 /550). 

5823. MAROCZY Magda, Report on socio-economic survey of three villages in Vientiane 

province, PDR Lao, Vientiane : FAO, UNDP, 1987, 31 p., reprogr. (FAO Project 

TCP/LAO/6653). 

5824. PASQUET Johan, Les rizières au-delà des montagnes : étude agraire de la plaine de 

Thong Mixay, Paris : Éd. du Comité de coopération avec le Laos, 2002, 184 p., ill., 

tabl., fig. 

♦ [Présentation par Christophe Jacqmin, La lettre du CCL, n° 30, fév. 2003, p. 4]. 

5825. MUKHERJEE Chandan, JOSE A.V., Report of a survey of rural households in the 

Hat Xai Fong district in Vientiane of the Lao People’s Democratic Republic, 

Bangkok : ILO, ARTEP, Asian Employment Programme, 1982, 47 p. 

5826. NAOVARAT Soulaphonh (head of the editors), 25 years of Vientiane province’s 

development, 2/12/1975-2/12/2000. Advisor Mounkeo Oraboune, translated into 

English by Vialaysone Chingbaohome, Vientiane : s.n., [2000], 1 vol., n.p., cartes, 

ill. 

5827. ONU. ILO, Report of the survey of rural households in the Hat Hai Fong district in 

Vientiane province of the Lao PDR, Bangkok : ILO, 1982, 47 p., reprogr. 

5828. ONU. PNUD, DTCD, Rapport de la mission du PNUD/DTCD pour une étude socioéconomique 

du village de Kasang-Kang, Vientiane : PNUD, DTCD, 1991, 

reprogr. 

5829. PHOMMA, RIETMEYER Fons, Socio-economic survey on the urban area of 

Vientiane Prefecture, Vientiane : UNDP, UNCHS, revised version November 

1988, 76 p., tabl., reprogr. 

5830. SAMUELSSON Rolf, Socio-economic & demographic conditions in the Muong 

Huong forestry area, province of Vientiane, Lao PDR, Vientiane : SIDA, 1979, 


5831. SENPATY Sae, ZIJLSTRA Jasper (comp.), Socio-economic profile of Savannakhet 

province, Vientiane : UNDP, Rural Development Programme Formulation, April 1998, 

X-92 p., cartes, ill., bibliogr. (Lao PDR : Province profiles series, n° 5). 

5832. SENPATY Sae, ZIJLSTRA Jasper (comp.), Socio-economic profile of Xieng Khouang 

province, Vientiane : UNDP, Rural Development Programme Formulation, Feb. 1998, 

IX-78 p., cartes, ill., bibliogr. (Lao PDR : Province profiles series, n° 4). 

5833. SOMSAIPHON Bounthanong, SAYASENG Siri, KEOP Tom, Saravan 25 years on the 

path of development (bilingue lao-anglais), Saravan : Information and Culture 

Department of Saravan, 2001, 57 p., carte, ill. L. 1262 

5834. VANGKEOSAY Sengdao, Étude préliminaire socio-économique dans les régions 

montagneuses du district de Kasi, province de Vientiane, Laos (juillet-novembre 

1989), Paris : CCFD, 1990, 72 p., + 39 p., tabl., ill. 

488

Agriculture 5835 – 5846 

♦ Cette monographie très générale du district de Kasi réalisée avec le soutien technique de six experts lao 

est accompagnée de données socio-économiques collectées auprès de deux villages khmou, d’un village 

lao loum et d’un village hmong. 

5835. X…, « La province de Vientiane », KPL, 30 novembre 1990, p. 1-2. 

♦ Présentation de la province de Vientiane à l’occasion du 15 e anniversaire de la RDP Lao. 

5836. ZIJLSTRA Jasper (comp.), Socio-economic profile of Sayaboury province, Vientiane : 

UNDP, Rural Development Programme Formulation, April 1997, V-84 p., cartes, 

ill., bibliogr. (Lao PDR : Province profiles series, n° 2). 

5837. ZIJLSTRA Jasper (comp.), Socio-economic profile of Oudomsay province, Vientiane : 

UNDP, Rural Development Programme Formulation, Nov. 1996, X-96 p., cartes, 

annexes, bibliogr. (Lao PDR : Province profiles series, n° 1). 

♦ Monographie du cadre géographique, humain et économique de la province suivie de l’analyse des 

contraintes et des potentialités de son développement. 

Agriculture 

5838. ABERNETHY Charles, HEIM Franz, Institutional reform and co-operation in 

irrigated agriculture. Proceedings of the International Workshop, Luang Prabang, 

Lao PDR, 27 April-2 May 1998, Germany : DSE, 1998, 333 p. 

5839. ALEXANDRE Jean-Louis, EBERHART Nadine, Des systèmes agraires de la rive 

gauche de la Nam Ou, Paris : Comité de coopération avec le Laos, 1999, 331 p., 

fig., ill., bibliogr. 

5840. ALIOKHINE S.H., « La culture du tabac au Laos » (en russe), Le Tabac, n° 1, 1983, 

p. 50-52. R. 81 

5841. ALTON Charles, Land use planning prototype, 1991-1995, shifting cultivation subprogramme, 

Vientiane : Lao-Swedish Forestry Programme, 1993, reprogr. 

5842. AMARATHITHADA Lastsanivong, et al., « Ban Alang Nyai : swidden agriculture in an 

area of limited land availability », in Swidden agroecosystems in Sepone district, 

Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem Research 

Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon Kaen, 

Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University, 

December 1991, p. 65-97. 

5843. ÁRVA László, Laosz mezogazdásaga a forradalom utań [Agriculture of Laos after 

the revolution] (en hongrois), Budapest : Research Institute for Agricultural 

Economics, 1983, 68 p. 

5844. ÁRVA László, « Az Indokinai orszogok gazdasagi fejlodésének néhany pénzügyi 

aspektusa » (en hongrois), Pénzügyi Szemle, vol. 33, n° 1, Jan. 1989, p. 65-71. 

5845. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal of the Casier Sud Pioneer Agricultural 

Project in Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1979, 89 p., reprogr. 

5846. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Consultants in agricultural development 

management and marketing : study of national agricultural manpower and 

national extension service, final report, Vientiane : ADB, Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1990, 78 p., reprogr. 

489


5847. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Farmers in Lao PDR benefit from regional 

economies WOES, ADB report, Manila, Philippines : ADB, June 18, 1999, 

reprogr. (N°054/99). 


Board of Directors on a proposed loan to the Lao PDR for the Shifting Cultivation 

Stabilisation Pilot Project, Vientiane : ADB, 1999, reprogr. 

5849. ASIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Evaluation report of Pak Cheng Agricultural 

Development Project - Phase I and Phase II, Bangkok : Mekong Secretariat, 1989, 

124 p. 

5850. ASIAN POPULATION AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Report on the basic survey 

on agricultural and rural development by progress stage in Asian countries : Lao 

People’s Democratic Republic, focus on Luang Phabang province, Tokyo : Asian 

Population and Development Association, 1997, 138 p., ill., cartes. 

5851. ASIAN POPULATION AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Report on the basic survey 

on agricultural and rural development by progress stage in Asian countries : Lao 

People’s Democratic Republic, focus on Savannakhet and Champasak, Tokyo : 

Asian Population and Development Association, 1998, 177 p., ill., cartes. 

5852. BANERJEE S.N., National scheme on plant protection : Laos, Vientiane : FAO, 

1977, 8 p., reprogr. 

5853. BASS Stephan, MORRISON Elaine, Shifting cultivation in Thailand, Laos and 

Vietnam : regional overview and policy recommendations, London : International 

Institute for Environment and Development, Forestry and Land Use Program, 1994, 

III-47 p., cartes, annexes, fig., bibliogr. (IIED forestry an land use series, n° 2). 

5854. BAUDRAN Emmanuel, Étude du système agraire du nord de Phongsaly : synthèse, 

Vientiane : Comité de coopération avec le Laos, 1999, 27 p., reprogr. 

5855. BAUDRAN Emmanuel, Derrière la savane, la forêt. Étude du système agraire du 

district de Phongsaly, Paris : du Comité de coopération avec le Laos, 2000, 196 p., 

cartes, graphes, bibliogr. 

♦ Étude de l’agriculture de défriche-brûlis, de la culture du pavot et du reboisement traditionnel dans 22 

villages Ko et Ho, de ce district. 

5856. BERENSCHOT-MORET-BOSBOOM, Agricultural planning, Laos : final report, 

Vientiane : UNDP, 1981, 11 p., reprogr. (LAO/77/019). 

5857. BIRGEGÅRD Lars Erik, MULLERIYAWA R., Project proposal for improving and stabilizing 

shifting culture in Laos, Vientiane : UNDP, 1985, 20 p., reprogr. 

5858. BLANGUERNON F., Nécessité et possibilité du développement de la culture cotonnière 

au Laos, Vientiane : s.n., 1989, 11 p., reprogr. (Projet plantes à fibres et 

oléagineux). 

5859. BLANGUERNON F., Recherche et expérimentation cotonnière 1988, Montpellier : 

IRCT, CIRAD, 1989, 27 p., annexes, reprogr. 

5860. BOBINSKI Eryk, Report on the consultancy mission to Laos, September 24-November 

3, 1990, Vientiane : UNDP, 1990, 27 p., reprogr. 

490


5861. BOULANGER Jean-Pierre, Projet d’aménagement des bassins versants : 

propagation et plantation des arbres fruitiers et forestiers (phase transitoire). 

Rapport CE/Transtec SA, Vientiane : PNUD, 1989, 21 p., reprogr. 

5862. BOUNTHONG Bouahom, « Agroforestry : possible alternatives to shifting 

cultivation in the Lao PDR ». Paper presented at the SUAN-EAPI Workshop, 

Honolulu, HI : Program on Environment, East-West Center, March 4 - April 26, 


5863. BOURDET Yves, « Rural reforms and agricultural productivity in Laos », The Journal 

of Developing Areas, vol. 29, n° 2, Jan. 1995, p. 161-182. 

5864. BOURDET Yves, Emerging rice market in Laos ?, Stockholm : Sida, 2000, 37 p. 

5865. BOURNIER J.P., Rapport de mission en République démocratique populaire lao, 

10-17 octobre 1985, Montpellier : IRCT, CIRAD, 1985, 7 p., reprogr. 

5866. BOURNIER J.P., Projet cotonnier franco-lao. Rapport de mission du 11 au 25 

septem-bre 1988, Montpellier : Division phytosanitaire, IRCT, CIRAD, 1988, 16 p., 

reprogr. 

5867. BOUSSARD J.M., Mission de revue de politique agricole au Laos, Vientiane : 

PNUD, 1989, 33 p., annexes, reprogr. 

5868. BRAUD M., THIRASACK S., Projet de développement de la filière coton au Laos, 

préambule, Vientiane : s.n., 1990, 18 p., reprogr. 

5869. CAI Wencong, « L’agriculture du Laos » (en chinois), Recherches sur l’Asie du 

Sud-Est, n° 1, 1984, p. 102-111. C. 229 

5870. CARSON Stephen, Sustainable upland agriculture production systems, participatory 

technology development and agricultural extension, Vientiane : Nam Ngum Watershed 

Management Project, 1995, reprogr. (Consultancy report, n° 9). 

5871. CHANDA Nayan, « Laos gears up for rural progress », FEER, April 8, 1977, p. 124- 

126. 

5872. CHANDA Nayan, « The uncooperative farmers », FEER, Dec. 8, 1978, p. 36-37. 

5873. CHANDA Nayan, « Inside northern Laos: from caves to cooperatives », FEER, 

March 9, 1979, p. 31-38. 

5874. CHANDA Nayan, « Gentle persuasion works better with the peasants than force : 

softly-softly socialism », FEER, May 28, 1982, p. 21-23. 

5875. CHANG T., « The origin, evolution, cultivation, dissemination and diversification 

of Asian and African rices », Euphitica, vol. 25, 1976, p. 425-441. 

5876. CHANG Zhou, « La production des céréales au Laos » (en chinois), L’Indochine, 

n° 2, 1985, p. 14-15. 

5877. CHANSINA Kou, et al., « The agroecosystem of Ban Semoun », in Swidden agroecosystems 

in Sepone district, Savannakhet province. Report of The 1991 SUAN-EAPI- 

MAF Agroecosystem Research Workshop, Savannakhet Province, Lao PDR, 20 June- 

2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen University, 

December 1991, p. 26-43. 

♦ Étude réalisée avec : Terd Charoenwatana, Harold McArthur, Bounmy Phonegnotha et Goro Uehara. 

491


5878. CHAROENWATANA Terd, « Lao PDR : agroecosystems », in Proceedings of the 

SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems , Vientiane, Lao PDR, 

31 July-3 August 1989, organized by Southeast Asian Universities Agroecosystems 

Network, et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen 

University, Nov. 1989, p. 70-86, tabl., cartes, bibliogr. 

5879. CHAZÉE Laurent, Revue thématique sur les mécanismes participatifs. Étude de cas 

au Laos, caractéristiques et diversité rurale du Laos, Vientiane : PNUD, 1992, 

vol. 1, 33 p., reprogr. (Projet LAO/89/C03). 

5880. CHAZÉE Laurent, Practical handbook for the development of rural communities in 

Laos : improvement of production systems based on participatory approach, community 

lands management, and biodiversity conservation, [Vientiane : L. Chazée], 

1994, VI-76 p., ill. 

5881. CHAZÉE Laurent, Évolution des systèmes de production ruraux en République 

démocratique populaire du Laos, 1975-1995, Paris : L’Harmattan, 1999, 429 p., 

fig., bibliogr.(Coll. recherches asiatiques). 

♦ Tiré de sa thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris VII - Denis Diderot, 1997, 380 p. , 

bibliogr., reprogr. Un travail de référence, l’auteur ingénieur agricole a passé plus de six ans sur le terrain. 

5882. CHUPAK A., et al., Lao PDR : agricultural sector memorandum, an agricultural 

sector strategy, Washington, DC : World Bank, 1994, 194 p., reprogr. (Report 

n° 13675). 

♦ Étude réalisée avec : G. Smith, D. Gustafson, J. Toborn, F. Peacoc, J. Vingerhvoets, 

S. Nhouyvasnisvong, S. Manodham, et S.Vongsakid. 

5883. DENNIS John V., Xieng Khouang Agricultural Development Project Mission, 

Vientiane : IFAD, 1989, reprogr. 

♦ [CR par X…, ASEMI, vol. 10, n° 2-4, 1979, p. 391-396]. 

5884. DENNIS John V., Socio-economist’s final draft report, Vientiane : National 

Agricul-tural Research Center, 1990, 199 p., reprogr. 

5885. DOUANGDARA Onechanh, et al., « Ban Houay Loua : agroecosystems of a Lao 

Theung community », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet 

province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem Research Workshop, 

Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : 

SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen University, December 1991, p. 44-64. 

♦ Étude réalisée avec : Terd Charoenwatana, Harold McArthur, Bounmy Phonegnotha et Goro Uehara. 

5886. DUCOURTIEUX Olivier, Système de financement décentralisé de Phongsaly : 

présen-tation générale, Vientiane : Comité de coopération avec le Laos, novembre 

2001, 26 p., carte, ill., fig. (Project de développement rural du district de 

Phongsaly). 

5887. DUFUMIER Marc, « Les premières transformations socialistes de l’agriculture en 

République démocratique populaire lao », Revue Tiers Monde, vol. 21, n° 84, oct.déc. 

1980, p. 813-830. 

♦ En l’absence de réforme agraire, les autorités à la recherche de l’autosuffisance alimentaire et de la 

productivité du travail ont mis en place une collectivisation en douceur : groupe d’entraide, échange de 

main-d’œuvre et coopérative agricole. 

5888. EIJKENS R., MASIXONXAY P., Changing land use practices by farmers in Luang 

Prabang province, Lao PDR, Bogor, Indonesia : 1997, 12 p. 

492


5889. EVANS Grant, « Land reform in the Lao revolution », in Ann Buler (comp.), Proceedings 

of the 3 rd International Conference on Thai Studies, Canberra, 3-6 July 1987, 

Canberra : The Australian National University, 1987, vol. 3, pt. 2, p. 457-465. 

5890. EVANS Grant, Agrarian change in communist Laos, Singapore : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1988, 88 p. (Occasional papers, n° 85). 

♦ [CR par Geoffrey C. Gunn, The Journal of Southeast Asian Studies, vol. 20, n° 2, Sept. 1989, p. 369]. 

5891. EVANS Grant, Lao peasants under socialism, New-Haven, CT ; London : Yale 

University Press, 1990, XV-268 p., carte, annexes, gloss., index. 

♦ Monographie sur la réforme agraire et les coopératives, tirée de sa thèse de Ph.D. : « Peasants and 

collectivization in the Lao People’s Democratic Republic », La Trobe University, 1983, IV-404 p., reprogr. 

[CR par W. Randall Iresson, Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 25, n° 3, July 1993, p. 64-65]. 

5892. EVANS Grant, « Rich peasants and cooperatives in socialist Laos », Journal of 

Anthropological Research, vol. 44, n° 3, Fall 1988, p. 229-250. 

5893. GEBERT Rita, Gender issues in agriculture and agricultural extension, Vientiane : 

Ministry of Agricultural and Forestry, Department of Agriculture and Extension, 

The Novartis Foundation for Sustainable Development, March 1998, reprogr. 

5894. GILLOGLY Kathleen, et al. (eds.), Two upland agroecosystems in Luang Prabang 

province, Lao PDR : a preliminary analysis. Report on the SUAN - Lao Seminar on 

Rural Resources Analysis, Vientiane and Luang Prabang, Lao PDR, 4-14 December 

1989. An activity jointly organized by the Southeast Asian Universities Agroecosystem 

Network and the Lao PDR Ministry of Agriculture and Forestry. Khon 

Kaen, Thailand : SUAN Secretariat, Farming Systems Research Project, Khon Kaen 

University, April 1990, 184 p., ill., cartes. 

♦ Ouvrage édité avec : Terd Charoenwatana, Keith Fahrney, Opart Panya, Suthian Namwongs, A. Terry 

Rambo, Kanok Rerkasem et Suriya Smultkupt. 

5895. GROPPO P., MEKOUAR M.A., Politique de régularisation foncière pour une agriculture 

durable en RDP Lao : rapport final, Vientiane : PNUD, 1995, 62 p., reprogr. 

5896. GROPPO P., MEKOUAR M.A., Land regularization policy for sustainable 

agriculture in the Lao PDR, Vientiane, 1996, 58 p., reprogr. (LAO/92/01/T). 

5897. HAMID Navel, « Agricultural reform : Lao PDR », in Pradumna B. Rana, Navel 

Hamid (eds.), From centrally planned to market economics, the Asian approach : 

Laos PDR, Myanmar and Vietnam, Hong Kong ; New York : Oxford University 

Press, 1995-1996, vol. 3, p. 135-136. 

5898. HARTLEY Alan, HASSAL & ASSOCIATES PTY LTD, Integrated Rural Development 

Project, Sekong province : coffee production, investment study, phase II, New 

York, NJ : UNDTCD, 1989, reprogr. (LAO/86/015). 



cartes. J. 7 

5900. HOOLEY Richard, HOFFER Roger, MORAIN Stanley, « Estimating agricultural production 

by the use of satellite information : an experiment with Laotian data », 

American Journal of Agricultural Economics, vol. 59, n° 4, Aug. 1977, p. 722- 

727. 

5901. IOANESIAN S.I., L’agriculture des pays de l’Asie du Sud-Est (en russe), Moscou : 

Naouka, 1980, 278 p. R. 75 

493


5902. IRESON Randall W., « Patterns of agricultural cooperation in pre-revolutionary 

Laos ». Paper presented at the Annual Meeting of Canadian Council for Southeast 

Asian Studies, Vancouver, British Columbia, October 1989, reprogr. 

5903. IRESON Randall W., « Peasants farmers and community norms : agricultural labor 

exchange in Laos », Peasant Studies, vol. 19, n° 2, 1992, p. 67-92. 

5904. JERLSTROM Bo, Laos : landanalys, Stockholm : SIDA, 1977, 97 p., ill., bibliogr. 

5905. JUHASZ Janos, « The reorganization of the agricultural sector of the Lao PDR 

through production cooperatives », Land Reform, Land Settlement and Cooperatives, 

n° 1-2, 1986, p. 61-72. 

♦ Voir également son étude : Cooperative information note : Lao People’s Democratic Republic, s.l. : 

Committee for the Promotion of Aid to Cooperative, Aug. 1985 (Research paper file, n° 37). 

5906. KEERATI-KASIKORN Pirmpoon, MANOCHAI, Mission report UNDP-DTCD, Vientiane : 

UNDP, DTCD, 1990, 22 p., reprogr. (LAO/88/026). 

5907. KEOLA Amphonenaly (trad.), Économie et gestion de la production agricole (en 

lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 1985, 285 p. L. 124 

5908. KEOVILAYVONG Khanthone, et al., « The agrosystem of Ban Dong : a Phu Thai 

(Lao Lum) village », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet 


Savannakhet Province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN 

Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University, December 1991, 

p. 98-113. 

5909. KOUNSOUNSAVATH Thong Phan, LEMAÎTRE Elen, Bassin versant de la Nam Chan. 

Analyse de systèmes agraires dans la province de Luang Prabang, Paris Comité de 

coopération avec le Laos, 2001, 72 p. ; 54 p., annexes en lao, ill., bibliogr. 

♦ Description des modes de vie de 330 familles de différentes ethnies, avec les conséquences des récents 

changements survenus au Laos. 

5910. KHUM Seng, Report on cotton cultivation in Saravane and Champassack 

provinces, Vientiane : FAO, 1989, 17 p., reprogr. 

5911. KHUM Seng, CHOUNLAMANY S., « Shifting cultivation practice in Xieng Khouang 

province », in D. van Gansberghe, D. Vongsacks (eds.), Shifting cultivation systems 

and rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong Technical 

Meeting, Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1994, p. 237-251. 

5912. LAAK J. Op de, Short-term coffee consultancy tour to Laos, March 15-April 1, 1991, 

Chiang Mai : Highland Coffee Research and Development, Faculty of Agriculture, 

Chiang Mai University, 1991, 27 p., carte, reprogr. 

5913. LAFFORT Jean-Richard, JOUANNEAU Roselyne, Deux systèmes agraires de la province 

de Phongsaly. Deux systèmes agraires contrastés d’une province montagneuse 

isolée du Nord Laos, Metz : Comité de coopération avec le Laos, 1997, 

262 p., carte, fig., annexes, bibliogr. 

♦ Description et analyse d’un premier système agraire situé en zone forestière reposant principalement sur 

la culture de champs de défriche-brûlis et d’un second système qui s’appuie sur la mise en valeur des 

zones de plaine par la culture de rizières irriguées. Édition révisée d’un mémoire de DESS, Institut d’études 

du développement économique et social, Paris, 1994, 180 p., reprogr. 

494


5914. LAFFORT Jean-Richard, Des tracteurs dans les vallées. Évolution d’un système 

agraire dans le sud de la province de Sayaboury, Metz : Comité de coopération 

avec le Laos, 1997, 229 p., carte, fig., bibliogr. 

♦ La situation agricole de plusieurs vallées de la province de Xayabouri, les évolutions des techniques 

agricoles et l’apparition d’inégalités sociales. 

5915. LAFFORT Jean-Richard, JOUANNEAU Roselyne, « L’agriculture montagnarde 

phunoï du nord du Laos : vers la fin de l’autosubsistance », Agriculture et 

développement, n° 16, déc. 1997, p. 3-17, cartes, fig., ill., bibliogr. 

♦ Diagnostic du système agraire de défriche-brûlis des Phunoï et analyse de ses transformations par 

rapport à leur propre histoire, aux évolutions du Laos et à l’intégration progressive dans l’économie de 

marché. 

5916. LÂM Quang Huyên [LÂM Quang Huyªn], La question agraire et la paysannerie en 

Asie du Sud-Est (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, 95 p., 

fig., bibliogr. V. 102 

♦ Voir Part IV : « La République démocratique populaire lao », p. 34-41. 

5917. LAN Yingfen, « Les succès du Laos dans les domaines de l’agriculture et de la 

sylviculture au cours des vingt dernières années » (en chinois), Tous les aspects de 

l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1995, p. 60. C. 302 

5918. LAOS. Bureau de l’agriculture, Statistiques annuelles relatives à l’agriculture et 

aux forêts de la RDPL (bilingue lao-anglais), Vientiane : Bureau de l’agriculture et 

des forêts, 1997, 95 p. L. 280 

5919. LAOS. Comité d’État au plan de la province d’Attapu, Résultat du contrôle des 

statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national de la statistique, 

2000, V-37 p., graph., 92 tabl. L. 1242 

5920. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Bokéo, Résultat du contrôle des 


2000, V-37 p., graph., 92 tabl. L. 1232 

5921. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Bolikhamxai, Résultat du contrôle 

des statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national de la statistique, 

2000, V-36 p., graph., 92 tabl. L. 1226 

5922. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Champasak, Résultat du contrôle 

des statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national de la statistique, 

2000, V-37 p., graph., 92 tabl. L. 1241 

5923. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Houaphan, Résultat du contrôle des 


2000, V-34 p., graph., 92 tabl. L. 1235 

5924. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Khammouan, Résultat du contrôle 

des statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national de la 

statistique, 2000, V-42 p., graph., 92 tabl. L. 1240 

5925. LAOS. Comité d’État au plan de la province de la préfecture de Vientiane, Résultat 

du contrôle des statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre 

national de la statistique, 2000, V-39 p., graph., 92 tabl. L. 1238 

5926. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Louangphabang, Résultat du 

contrôle des statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national 

de la statistique, 2000, V-35 p., graph., 92 tabl. L. 1229 

495


5927. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Louangnamtha, Résultat du 



5928. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Paksé, Résultat du contrôle des 

statistiques agricoles 1998-1999 (en lao), Vientiane : Centre national de la 


5929. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Phôngsali, Résultat du contrôle des 


2000, V-41 p., graph., 92 tabl. L. 1230 

5930. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Salavan, Résultat du contrôle des 


2000, V-34 p., graph., 92 tabl. L. 1237 

5931. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Savannakhét, Résultat du contrôle 



5932. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Vientiane, Résultat du contrôle des 


2000, V-33 p., graph., 92 tabl. L. 1228 

5933. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Xaiyabouli, Résultat du contrôle 


statis-tique, 2000, V-41 p., graph., 92 tabl. L. 1234 

5934. LAOS. Comité d’État au plan de la province de Xékong, Résultat du contrôle des 


2000, V-31 p., graph., 92 tabl. L. 1227 

5935. LAOS. Comité d’État au plan de la province d’Oudômxai, Résultat du contrôle des 


2000, V-38 p., graph., 92 tabl. L. 1236 

5936. LAOS. Comité d’État au plan de la zone spéciale de Xaysomboun, Résultat du 



5937. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Édification 

et développement de l’agriculture (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture 

et des Forêts, 1992, 49 p. L. 252 

5938. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Famille 

type, dans les travaux agricoles relatifs à la plantation du riz pendant la saison 

des pluies et la saison sèche (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des 

Forêts, 1992, 49 p. 

5939. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Lutter 

pour qu’en 1993, la production de paddy atteigne 1, 6 million de tonnes (en lao), 

Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1993, 77 p. L. 253 

5940. LAOS. Direction du contrôle des statistiques agricoles du Comité central, Les 

sources principales du contrôle des statistiques agricoles nationales 1998/99 (en 

496


lao), Vientiane : Comité national de contrôle des statistiques agricoles, 2000, 66 p., 

cartes, tabl. L. 1203 

5941. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, The government’s 

strategic vision for the agricultural sector, discussion paper prepared for the 

Donor Round Table Conference, Vientiane : Government of the Lao PDR, Nov. 


5942. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Council of Ministers, Resolution on the 

joint Conference between the Party Central Committee and the Council of 

Ministers (June 15-22, 1988) on the expansion of commodities producing agriculture 

and improvement of agricultural management. Unofficial translation by 

Vientiane International Consultants. Vientiane : Vientiane International Consultants, 

1992, II-47 p., reprogr. 

5943. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, S’opposer à l’écobuage et l’éradiquer 

(en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1980, 5 p. L. 276 

5944. LAOS. Ministère de l’Agriculture, de l’Irrigation et des Coopératives, Rapport de 

campagne de la saison des pluies 1985, document n° IV, Vientiane : Département 

de l’agriculture, 1986, 48 p., reprogr. (Projet Plantes à fibres et oléagineux). 

5945. LAOS. Ministère de l’Éducation, La culture du maïs (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, 1994, 25 p., ill. L. 892 

5946. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Draft appraisal of the Agricultural 

Rehabilitation and Development Project II, ARDP II, Vientiane : MOAF, 1978, 61 

p., reprogr. 

5947. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Indication sur la préparation et le déroulement 

de la première campagne de vulgarisation de la culture améliorée du 

riz, Vientiane : MOAF, 1979, 30 p., reprogr. 

5948. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Fundamental techniques for rice 

plan-ting, Vientiane : MOAF, 1987, 221 p. 

5949. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Coopération franco-lao, projet des 

plantes à fibres et oléagineuses : recherche et expérimentation cotonnières, 

Vientiane : MOAF, 1988, reprogr. 

5950. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, « Development strategies on shifting 

cultivation stabilization and environmental protection », Ministry of Agriculture and 

Forestry Symposium on Forestry and Environment, Vientiane, 18-13 October 1989, 

reprogr. 

5951. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Policy framework and public sector 

support programs for agriculture : summary statement and review of policy issues, 

Vientiane : MOAF, Agricultural sector programme team, 1990, 31 p., reprogr. 

5952. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Policy framework for the agriculture 

sector, third five year plan - Draft report, Vientiane : MOAF, 1990, 92 p., reprogr. 

5953. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, The policy framework and public 

sector support programs for agriculture summary and review of policy issues, 

Vientiane : MOAF, 1990, 31 p., reprogr. 

497


5954. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Medium term program for 

agricultural adjustment and development : vol. 1, Medium term economic and 

sectoral policy framework ; vol. 2, MAF National programs, draft final report, 

Vientiane : MOAF, 1991, 2 vol., 64 p. ; 112 p., reprogr. 

5955. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, National agriculture and forestry 

research master plan : vol. 1, Policy, strategy, programs and institutional framework ; 

vol. 2, Detailed priority research program elements, Vientiane : MOAF, 1991, 2 vol., 

116 p. ; 235 p. 

5956. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Opening speech of Minister of Agriculture 

and Forestry on Agriculture and Forestry, Seminar of 1991, Vientiane : 

MOAF, 1991, 7 p., reprogr. 

5957. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Sustainable irrigated agriculture, 


5958. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Agricultural statistics yearbook 

1993 ; Agricultural statistics yearbook 1994, Vientiane : MOAF, 1994, 86 p., 

tabl. ; 1995, 55 p., tabl. 

5959. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, 20 Years of agricultural statistics : 

1976-1995, Vientiane : MOAF, 1996, 87 p., reprogr. 

5960. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Agriculture statistics of Lao PDR, 

1998, Vientiane : MOAF, Division of Statistics and Planning, 1999, 145 p., reprogr. 

5961. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Basic statistics, agricultural and 

forestry data, Vientiane : MOAF, Division of Statistics and Planning, May 1997, 5 p., 

tabl. 

5962. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Department of Agriculture, Agricultural 

marketing in Lao PDR, [Vientiane] : MOAF, April 2002, 39 p., reprogr., 

cartes, fig., annexes. 

5963. LAOS. Ministry of Agriculture, Irrigation and Co-operation, Summary of the 

second session of cultivation of the Lao PDR, Vientiane : MOAIC, 1981, 58 p., 

reprogr. 

5964. LAOS. Ministry of Agriculture, Irrigation and Co-operation, Agricultural statistics 

yearbook 1976-1983, Vientiane : MOAIC, 1984, 105 p. 

5965. LAOS. The Party Central Committee, Expansion of commodities producing agriculture 

and improvement of agriculture management, Vientiane : The Party 

Central Committee, the Council of Ministers, 1988, 46 p., reprogr. 

5966. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Ministry of Agriculture and Forestry, ADB, 

Proceedings of the Shifting Cultivation Stabilisation Workshop, Vientiane : 

MOAF, ADB, 1997, reprogr. 

5967. LE PEUCH E., « Economic history of agriculture in Cambodia and Laos, 1900- 

2000 ». Communication présentée au SENAS meeting, Marseille : Maison Asie- 

Pacifique, 2000, reprogr. 

5968. LOVELACE George W., « Research on swidden agriculture in Sepone », in Swidden 

agroecosystems in Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN- 

EAPI-MAF Agroecosystem Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 

498


20 June-2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of 

Agriculture, Khon Kaen University, December 1991, p. 3-10. 

5969. LOVELACE George W., RAMBO Terry (eds.), Swidden agroecosystems in Sepone 

district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem 



Khon Kaen University, Dec. 1991, VIII-144 p., ill., cartes, bibliogr. 

5970. MORALES A.C., Farming systems research in the rainfed lowland environment of 

the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1993, 19 p., reprogr. 

5971. MA Matthew, « Prospects for agricultural development : a summary of selected 

World Bank studies », in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : 

horizon 2000, Vientiane : Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 131-146. 

5972. MARX Karl, ENGELS Friedrich, Le transfert de la terre en propriété d’État (en lao), 

Hanoi : Sitheut, 1987, 65 p. L. 1185 

5973. MCGOWAN M., Project survey and survey analysis, Vientiane : Quaker Service 

Laos, 1994, 22 p., + 4 annexes, reprogr. (Quaker Service Laos small scale irrigation 

programme - SSIP). 

5974. MEKHAGNOMDARA S., Présentation générale de l’agriculture et de l’élevage au 

Laos, Toulouse : Université Paul Sabatier, 1976, 12 p., reprogr. 

5975. MOEV Vitali, « Coopératives au Laos », La nouvelle revue internationale, vol. 26, 

n° 1, 1983, p. 83-85. 

5976. NABONG AGRICULTURE SCHOOL, Leguminous plants in Lao PDR, Vientiane : 

Nabong Agriculture School, [199-?], 6 p., bibliogr., reprogr. (UNDP/DTCD 

Project LAO/88/026). 

5977. NAM TAN IRRIGATION REHABILITATION PROJECT, Final report on wet season crop 

trial and demonstration, Vientiane : Nam Tan Irrigation Rehabilitation Project, 

Sayaboury Province, 1994, 68 p., reprogr. 

5978. NATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH CENTER, Report on rice on farm triale wet 

season 1990 . [Et] Report on rice on farm triale dry season 1990-91, Vientiane : 

National Agricultural Research Center, 1990, 14 p. ; 1991; 11 p., reprogr. (LAO/- 

88/004). 

5979. NORINDR Chou, « La politique agraire de la République démocratique populaire lao 

(RDPL) : plans de 1975-1985 », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 9-10, 1 er -2 e semestre 

1981, p. 123-147. 

5980. OHARA Kotaro, SALOKHE Vilas, A study on conventional farming systems and its 

development in the case of Southeast Asia : project report, Japan : Faculty of Bioresources, 

Mie University, 1994, 133 p., reprogr. 

5981. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Mission report on agricultural research 

training, 23/10/89-23/1/89, Vientiane : UNDP, ADB, 1989, reprogr. (LAO/ 

88/004). 


Agriculture in the lower Mekong Basin, Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 410 

p., cartes, ill., fig. 

499


5983. ONU. ESCAP, RDP Lao - Projet II : Dégénérescence et développement de l’agriculture, 

rapport d’évaluation, Bangkok : ESCAP, 1979, 72 p., reprogr. 

5984. ONU. ESCAP, Agricultural development strategy for the least developed countries in 

the 1990’s, Forty-seven of the ESCAP, Seoul, April 1-10, 1991, Bangkok : ESCAP, 

1991, 24 p., reprogr. 

5985. ONU. FAO, Lao report of the FAO/UNDP programming mission on the 

agriculture, forestry and fisheries sectors, Vientiane : FAO, UNDP, 1978, 77 p., 

reprogr. 

5986. ONU. FAO, Assistance à la planification agricole RDP Lao : conclusions et recommandations, 

Rome : FAO, 1980, 36 p., reprogr. 

5987. ONU. FAO, AGRISYSTEMS, assistance au développement des coopératives agricoles, 

Vientiane : FAO, UNDP, UNCDF, 1982, 47 p., reprogr. (LAO/82/003). 

5988. ONU. FAO, Formation de coopératives agricoles modèles en RDP Lao : conclusions 

et recommandations du projet, Rome : FAO, 1982, 45 p., reprogr. (LAO/80/ 

006). 

5989. ONU. FAO, Small farmers development programme, Bangkok : FAO, 1982, 32 p., 

reprogr. 

5990. ONU. FAO, Report of the special programming mission to Lao PDR, Rome : FAO, 

1983, 66 p., reprogr. 

5991. ONU. FAO, RDP Lao. Développement de la ferme d’État de Veune Kham : conclusions 

et recommandations du projet. Rapport préparé pour le Gouvernement de la 

RDP Lao par la FAO, agissant en qualité d’agence d’exécution du PNUD, Rapport 

terminal. Rome : PNUD, FAO, 1986, V-20 p., tabl., reprogr. 

5992. ONU. FAO, Mission de revue de politique agricole au Laos, Vientiane 15 novembre 

-17 décembre 1989, Rome : FAO, 1989, 100 p. ; 105 p., reprogr. 

5993. ONU. FAO, Mission of agricultural policy review in Laos : Main report, version 1, 


5994. ONU. FAO, Evaluation of the impact of flooding on the agricultural sector in Laos, 

Vientiane : FAO, 1997, 19 p., reprogr. 

5995. ONU. FAO, Selected indicators of food and agriculture development in Asia- 

Pacific region 1986-96, Manila : FAO, Regional Office for Asia and the Pacific 

Publi-cation, 1997, 167 p. 

5996. ONU. IFAD, Xieng Khouang Agricultural Developement Project : Project preparation 

report, Rome : International Fund For Agricultural Development, 1990, multigr. 

5997. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Pilot furniture plant, 

technical report : monitoring mission by Sinan Cinar, Agro-Based Industries Branch. 

Prepared for the Government of Lao PDR by the UN Industrial Development 

Organization, acting as executing agency for UNDP, Vienne : UNIDO, February 24, 

1987, II-20 p., tabl., reprogr. 

5998. ONU. UNDP, Final report to the Government of the Lao PDR, Vientiane : UNDP, 

1976, 39 p., reprogr. 

500


5999. ONU. UNDP, Projet de développement de la ferme d’État de Veune Kham au Laos, 


6000. ONU. UNDP, Rapport de fin de mission : développement de la ferme d’État de 

Veune Kham, Vientiane : UNDP, 1983, 20 p., reprogr. (LAO/80/005). 

6001. ONU. UNDP, United Nations Development Programme Integrated Rural Development 

Project, Sekong province : coffee production investment study, New York, 

NJ : UNDP, 1987, 93 p., reprogr. (LAO/86/002). 

6002. ONU. UNDP, Développement du café au Laos, conclusions et recommandations des 

projets, Vientiane : UNDP, 1988, 62 p., reprogr. (LAO/84/004). 

6003. ONU. UNDP, Usinage du café, développement du café en RDP Lao, conclusions et 

recommandations du projet, Vientiane : UNDP, 1989, 36 p., reprogr. (LAO/84/ 004). 

6004. ONU. UNDP, FIAT start-up report ; FIAT inception report, Vientiane : UNDP, 

1994, 31 p., 57 p., reprogr. (LAO/92/ 007). 

6005. ONU. UNDP, FIAT approaches and outcomes, Vientiane : UNDP, 1997, 17 p., reprogr. 

(LAO/ 92/007). 

6006. ONU. UNDP, Programme advisory note: National agricultural research, 


6007. ONU. UNDP, National human development report, Lao PDR 2001 : advancing 

rural development, [Vientiane?] : UNDP, [2003?], 189 p., cartes, fig., tables, 

bibliogr. 

♦ Synthèse de référence réalisée par : Bounthavy Sisouphanthong, Mario De Sousa, Dirk van 

Gansberghe, Somdy Douangdy, Souphanh Keomixay, James Chamberlain, Pheng Lasoukanh, Panh 

Phomsonbath, John Raintree, Viloun Soidara, Patrick Keuleers, Langsy Sibounheuang, Khammoune 

Viphongxay, Albert Soer et Koen Wagenbuur. Voir également, ONU. UNDP : Sustainable human 

development and agriculture, New York : UNDP, 1994, 92 p., reprogr.; et ONU. UNDP : Matrix of Rural 

Development Projects, Lao People’s Democratic Republic. Assembled by UNDP for the sustainable rural 

development Conference, Vientiane, January 30-February 1, 1995, Vientiane : UNDP, 1995, 24 p., reprogr. 

6008. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Agricultural Research Planning 

Project - ISNAR’s mission report, Vientiane : UNDP, ADB, 1990, 12 p., reprogr. 

(UNDP/ADB/LAO/88/004). 

6009. ONU. UNDP, FAO, Développement des coopératives agricoles en RDP Lao : conclusions 

et recommandations du projet, Vientiane : UNDP, FAO, 1989, 43 p., reprogr. 

6010. OUPHAVANH Soulasith, « La coopération agricole en République démocratique 

populaire lao basée sur l’expérience de l’Union Soviétique » (en russe), thèse de 



6011. OVESEN Jan, Anthropological reconnaissance in central Laos : a survey of local 

communities in a Hydropower Project Area, Bangkok : White Lotus Press, 1993 ; 

2 nd ed. 1999, VIII-80 p., cartes, ill., bibliogr., appendices. 

6012. PHACHANHSITTHI Sing, Geographical survey, Vientiane : s.n., 1985, 28 p., reprogr. 

(LAO/85/008). 

6013. PHANTHANOUSY Bouahong, « The experience of the shifting cultivation stabilisation 

programme of the Department of Forestry », in D. van Gansberghe et 

R. Pals (eds.), Shifting cultivation systems and rural development in the Lao PDR. 

501


Report of the Nabong Technical Meeting, Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : 

PNUD, Ministry of Agriculture and Forestry, 1994, p. 134-142. 

6014. PEI Shengi, PHOUMAVONG Phongsavath, « A survey of market conditions and reference 

to diversification opportunities in swidden agricultural systems in Sepone 

district », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet province. 

Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem Research Workshop, 


SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University, 

December 1991, p. 119-121. 

6015. PENGCHANH S., KÈOBOUALAPHA B., MANIPHONE S., « Upland agriculture : activities 

by the Lao-IRRI Project », in D. van Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting 

cultivation systems and rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong 

Technical Meeting, Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of 

Agriculture and Forestry, 1994, p. 152-169. 






6017. PHIMASATHIT Vannakone, Production expérimentale du département agronomique 

à Hat Dok Kèo (en lao), Vientiane : Centre d’agronomie de Hat Dok Kèo, 1978, 

164 p. L. 548 

6018. PHOUARAVANH B., et al., Traditional upland varieties in Laos, Vientiane : UNDP, 

1993, 6 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : W. Roder, P. Inthapanya et K. Vannalath. 

6019. PHOUARAVANH B., « Shifting cultivation practices in northern Laos », in Enriguez 

Gloria, et al. (eds.), Proceedings of the Workshop on Agroforestry and Social 

Forestry for Rehabilitation of Degraded Lands, Ho Chi Minh, 29 November- 1 

December 1993, Bogor, Indonesia : Southeast Asian Regional Centre for Tropi-cal 

Biology, 1995, p. 80-89. 

6020. PHOLSENA Vatthana, « Ethnic minorities, land allocation and shifting cultivation », 

in International Labour Organisation, Policy study on ethnic minority issues in 

rural development. Project to promote ILO policy on indigenous and tribal 

peoples, Geneva : ILO, 2000, p. 85-113. 

6021. PHOTHIDET Khamsay, VIENGVISAY Inkhèo (trad. et commentaires), La réforme 

agraire et la campagne chinoise (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et 

des Forêts, CIDSE, 2001, 130 p. L. 1193 

6022. PILLOT Didier, Rapport de mission au Laos, Vientiane, 1991, 5 p., reprogr. 

6023. PONIKIOSTY Augustin, Lesson in agriculture planning, Vientiane : Ministry of 

Agriculture and Forestry, 1979, 96 p., reprogr. 

6024. PROUZET Michel, « Pragmatisme foncier et collectivisme au Laos », Études foncières, 

n° 42, mars 1989, p. 43-47. 

♦ L’évolution du droit foncier vers un pragmatisme de plus en plus affirmé conduit, au détriment de la ligne 

idéologique, à concilier la nationalisation des terres, le respect des coutumes villageoises et la propriété 

privée. 

502


6025. RAMALINGHAM J., Small rice-mill usage and maintenance, Vientiane : FAO, 

Ministry of Trade, 1985, 35 p., reprogr. 

6026. RAMBO Terry A., « Problems of swidden productivity and the expansion of paddy 

field cultivation », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet 


Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon Kaen, 

Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen 


6027. RATTANATRAY Bounmy, Monthly progress report, period: August 1995, 

Vientiane: UNDP, 1995, 14 p., reprogr. (LAO/86/008 - LAO/89/C02). 

6028. RERKASEM Benjavan, « Biotechnology and agriculture », in Mingsarn Kaosa-ard, 

John Dore, Social challenge for the Mekong region, Social Research Institute, 

Chiang Mai University, 2003, p. 293-346, tabl., bibliogr. 

6029. RERKASEM Kanok, « Uplands land use », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, Social 

challenge for the Mekong region, Social Research Institute, Chiang Mai University, 

2003, p. 323-321, tabl., bibliogr. 

6030. RICE RESEARCH GROUP, The 2000 import and export market for rice in Laos, San 

Diego, CA : ICON Group, Jan. 2001, 12 p. 

6031. RICE RESEARCH GROUP, The 2000 import and export market for semi-milled or 

wholly milled rice and broken rice in Laos, San Diego, CA : ICON Group, Jan. 

2001, 13 p. 

6032. ROCHETEAU Guy, ISNAR’s mission report 18 January-2 February 1990. Translation 

from the original French version by ISNAR, Vientiane : ADB, UNDP, 1990, 


6033. RODER W., « Slash-and-burn rice systems in transition : challenges for agricultural 

development in the hills of northern Laos », Mountain Research and Development, 

vol. 17, n° 1, Feb. 1977, p. 1-10, bibliogr. 

6034. RODER W., et al., « Chromolaena odorata in slash-and-burn rice systems of northern 

Laos », Agroforestry Systems, vol. 31, n° 1, 1995, p. 79-92. 

♦ Étude réalisée avec : S. Phengchanh, B. Kèoboulapha et S. Maniphone. 

6035. RODER W., et al., « Glutinous rice and its importance for hill farmers in Laos », 

Economic Botany, vol. 50, n° 4, Oct.-Dec. 1996, p. 401-408. 

♦ Étude réalisée avec : B. Kèoboulapha, K. Vannalath et B. Phouaravanh. 

6036. RODER W., et al., « Effects of residue management and fallow length on weeds 

and rice yield », Weed Research, vol. 38, n° 3, 1998, p. 167-174. 

♦ Étude réalisée avec : B. Kèoboulapha, S. Pengchanh, J.-C Prot et D. Matias. 

6037. RODER W., KÈOBOULAPHA B., MANIVANH V., « Teak (Tectona Grandis), fruit 

trees and other perennials used by hill farmers of northern Laos », Agroforestry 

Systems, vol. 29, n° 1, 1995, p. 47-60. 

6038. RODER W., MANIPHONE S., « Shrubby legumes for fallow improvement in 

northern Laos : establishment, fallow biomass, weeds, rice yields, and soil 

properties », Agroforestry Systems, vol. 39, n° 3, 1998, p. 291-303. 

503


6039. RODER W., MANIPHONE S., KÈOBOULAPHA B., « Pigeon pea for fallow improvement 

in slash-and-burn systems in the hills of Laos ? », Agroforestry Systems, vol. 39, n° 1, 

1997, p. 45-57. 

6040. RODER W., PHENGCHANH S., KÈOBOULAPHA B., « Weeds in slash-and-burn rice 

fields in northern Laos », Weed Research, vol. 37, n° 2, 1997, p. 111-119. 

6041. ROSS L., « Laos », Global Review of Agricultural Policies, 1988, p. 230-232. 

(Staff report AGES990304). 

6042. ROUCOU Jean-François, Compte rendu des activités agronomiques de la campagne 

1986 (saison des pluies). Projet plantes à fibres et oléagineuses, Vientiane : CNRA, 

1987, 54 p., reprogr. 

6043. ROUCOU Jean-François, Propositions d’orientations du projet franco-lao de 

promo-tion des plantes à fibres et oléagineuses pour la période de 1987/88, 

Vientiane : CNRA, 1987, 3 p., reprogr. 

6044. ROUCOU Jean-François, Rapport de campagne cotonnière 1987. Première partie : 

Bilan des activités agronomiques ; Deuxième partie : Éléments de réflexion concernant 

la production cotonnière au Laos, Vientiane : Département de l’agriculture, 

1988, 6 p. ; 13 p., reprogr. 

6045. SACKLOKHAM Silinthone, DEGOUL Dominique, Une agriculture à la limite de sa 

capacité ? Étude du système agraire du piémont de Phou Khao Kouay, plaine de 

Vientiane, Paris : Éd. du Comité de coopération avec le Laos, 2002, 143 p., ill. 

♦ Présentation de l’ouvrage dans, La lettre de l’Afrase, n° 56, mars 2002, p. 24. Voir également de 

Silinthone Sacklokham : « Développement agricole, migrations rurales et problèmes fonciers en 

République démocratique populaire lao : le cas de la plaine en contrebas du Phou Khao Kouay », thèse de 

doctorat, Institut agronomique de Paris-Grignon, 2003, reprogr. Présentation de l’ouvrage dans, La lettre de 

l’Afrase, n° 60, juillet 2003, p. 19-20. 

6046. SAINT PIERRE C., La commercialisation des productions paysannes du district de 

Phongsaly : étude et propositions, rapport de mission, Vientiane : Comité de coopération 

avec le Laos, PDDP, 1995, 25 p., reprogr. 

6047. SAINT-PIERRE C., Les produits végétaux paysans de Phongsaly et le marché chinois. 

Mission d’appui technique, janvier 1998, Vientiane : Comité de coopération 

avec le Laos, PDDP, 1998, 29 p., reprogr. 

6048. SALAKAM RICE RESEARCH STATION, Report on experiments and used production 

of rice 1975-85, Vientiane : Salakam Rice Research Station, 1986, 75 p. 

6049. SAMUELSSON Rolf, Shifting cultivation, a misjudged mode of cultivation, 

Stockholm : SIDA, n.d., reprogr. 

6050. SAPHANGTHONG Sien, « L’influence des engrais minéraux et organiques sur la 

croissance, le développement et la récolte du maïs » (en russe), thèse de doctorat, 

Académie K.A. Timiriazeva, 1987, reprogr. 


PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems 

: Vientiane, Lao PDR, 31 July - 3 August 1989, organized by Southeast 



504


6052. SAPHANGTHONG Sien, CHOUNTHAVONG Bounliap, THIRASACK Somnuck, Cultural 

practices for cash crops, Vientiane : Nabong Agricultural College Project, 1993, 


6053. SAWATHONG S., LEUANGKHAMMA T., JONES P., The development of land use 

planning and land allocation approaches and methods for Protected Areas, 

[Vientiane] : S. Sawathong, T. Leuangkhamma, P. Jones, 1999, reprogr. 

6054. SCHILLER John M., 1992 : Wet season research programme. Lao PDR national 

rice research programme and Lao IRRI Project, Vientiane : Lao-IRRI Project, 


6055. SCHILLER John M., National rice research program for the Lao-IRRI Project : 

1991-1994 annual technical report, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1994, 148 p., 

reprogr. 

6056. SCHILLER John M., KÈOBOUALAPHA Bounthanh, VIENGSAVANH Manivong, Prospects 

and priorities for upland rice in the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, 

1996, 12 p., reprogr. (Project LAO-IRRI 1/1996). 

♦ Analyses des problèmes et perspectives de la riziculture sur défriche-brûlis. 

6057. SCHILLER John M., INTHAPANYA Phoumi, SARAKARUNG Surapong, Varietal 

impro-vement strategies for the rainfield lowland environment of the Lao PDR : 

1995-2000, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1995, 17 p., reprogr. 

6058. SCHILLER John M., LATVILAYVONG Phoudalay, PHOMMASACK Ty, Green nature 

(insure) studies in the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, Lao National Rice 

Research Program, 1993, 17 p., reprogr. 

6059. SCHILLER John M., LATVILAYVONG Phoudalay, PHOMMASACK Ty, Nutrient management 

in the rainfield lowland rice environment of Laos, Vientiane : Lao-IRRI 

Project, Lao National Rice Research Program, 1995, 14 p., reprogr. 

6060. SCHILLER John M., PHIAXASARAKHAM P., LUANGCHANDAVONG K., A benchmark 

survey of rainfed lowland rice village in Savannakhet province of the Lao PDR, 

Vientiane : Lao-IRRI Project, Lao National Rice Research Program, 1991, 24 p., 

reprogr. 

6061. SCHILLER John M., et al., « Collection, classification, and conservation of 

cultivated and wild rices of the Lao PDR », Genetic Resources and Crop 

Evolution, vol. 49, n° 1, Feb. 2002, p. 75-81. 83-83. 

♦ Étude réalisée avec : S.A. Rao, C. Bounphanousay et M.T. Jackson. 

6062. SCHILLER John M., et al., « Naming of traditional rice varieties by farmers in the 

Lao PDR », Genetic Resources and Crop Evolution, vol. 49, n° 1, Feb. 2002, p. 83- 

83. 

♦ Étude réalisée avec : S.A. Rao, C. Bounphanousay, A.P. Alcantara et M.T. Jackson. 

6063. SCHOTMAN I., Report on the consultancy in plant quarantine in the Lao PDR, 

Vientiane, 1983, UNDP, 24 p., reprogr. 

6064. SHAN S.S., Improved method of cultivating sugarcane in Laos, Vientiane : 

Ministry of Agriculture and Forestry, UNDP, FAO, 1987, 33 p., reprogr. 

(LAO/82/011). 

6065. SHARMA Prem N., Specification of various type of terraces for northern Lao PDR, 


505


6066. SMITH Martin, Duty trip report, Vientiane : UNDP, 1995, 35 p., reprogr. 

(LAO/92/-007). 

6067. SODARAK H., SAKAMPHET S, HANSEN P.K., « Shifting cultivation development in 

Luang Prabang province ». Paper presented at the Conference on Land-Use Development 

in Luang Prabang Province, organised by the Provincial Forestry Service 

and the Shifting Cultivation Research Sub-programme, Luang Prabang, 3-4 September 

1997, 12 p., reprogr. 

6068. SOMBATH Somphone, Economic reform and their impacts on agricultural development 

in the Lao PDR, Singapore, December 14-15, 1995, ISEAS Indochina round 

table II, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1995, 25 p., reprogr. 

6069. SOUTHALAK Somelith, KHAMKHEUANE, « Lao PDR : agriculture in Laos », in 

Buddhadeb Chaudhuri (ed.), Agrarian policy crises in Asia : our lands, our lives, 

Bangkok : Asian Cultural Forum on Development, 1992, p. 53-56. 

6070. STEERING COMMITTEE FOR THE AGRICULTURAL CENSUS, AGRICULTURAL CENSUS 

OFFICE, Lao agricultural census 1998/99 : highlights, Vientiane : Steering Committee, 

2000, VI-62 p., cartes, fig., tabl. 

6071. STUART-FOX Martin, « The initial failure of agricultural cooperativization in 

Laos », Asia Quarterly, n° 4, 1980, p. 273-299. 

6072. SWARTZENDRUBER Jan Fred, « Tractors in Laos : picking up the prices », Christianity 

and the Cross, vol. 40, 1980, p. 243-246. 

6073. TAILLARD Christian, « Les transformations de quelques agricultures socialistes en 

Asie entre 1978 et 1982 (Chine, Viêtnam, Cambodge et Laos) », Études rurales, 

n° 89-91, jan.-sept. 1983, p. 111-143. 

♦ Remise en cause depuis 1979 des politiques agricoles inspirées du modèle maoïste avec la réapparition 

de l’exploitation familiale dans le cadre de la production socialiste. Pour le Laos voir : « L’agriculture lao : 

l’échec de la mobilisation de la production (1976-1977) et l’échec de la mobilisation de la main-d’œuvre 

(1978-1979) », p. 127-137. 

6074. TANNER S.C., Agricultural development poles in the Lao PDR, Vientiane : FAO, 

1979, 16 p., reprogr. 

6075. THAMMAVONG Mounthala (trad.), La petite agriculture n’est pas la solution pour 

résoudre les difficultés (en lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 1983, 357 p.L. 714 

6076. THANH SON [THANH S¥N], « Succès de la production agricole du peuple lao frère » 

(en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 12, n° 336, 1983, p. 63-67. V. 293 

6077. TAYANIN Damrong, « Kammu swidden agriculture », Department of 

Anthropology, University of Massachusetts at Amherst, 1990. 

6078. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, « How to quell grass ? », Indigenous Knowledge 

and Development Monitor, vol. 3, n° 2, 1995. 

6079. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, « Kammu women suppress grass weeds 

with sesanne », ILEIA for Ecologically Sound Agriculture, vol. 12, n° 1, 1996. 

6080. THIRASACK Somnuck, Cotton and shifting cultivation in the Lao PDR, in D. van 

Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting cultivation systems and rural development in 

the Lao PDR. Report of The Nabong Technical Meeting, Vientiane, 14-16 July 

1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture and Forestry, 1994, p. 176-182. 

506


6081. THIRASACK Somnuck, PEUTOT Yves, Possibilités d’amélioration de la culture du 

coton dans les systèmes de culture de raï et de culture en continu et structuration de 

la filière cotonnière au Laos : étude sectorielle, Vientiane : Comité de coopération 

avec le Laos, 1995, 123 p., reprogr. 




6083. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « La politique de développement de l’économie 

agricole en République démocratique populaire lao » (en vietnamien), 


6084. TREBUIL Guy, La culture cotonnière en RDP Lao : situation présente et stratégie 

de développement, Vientiane : Projet Plantes à fibres et oléagineuses, 1986, 13 p., 

reprogr. 

6085. TREBUIL Guy, Rapport de mission au Laos auprès de l’équipe de recherche 

cotonnière du Centre national de la recherche agronomique de Naphok, 16-23 mai 

1991, Montpellier : IRCT, CIRAD, 1991, 36 p. 

6086. TREBUIL Guy, CHAGNAUD Francis, Analyse fréquentielle de la pluviométrie à 

Vientiane 1951-1985 : applications au raisonnement de quelques thèmes techniques 

en agronomie, document n° V, Vientiane : s.n., 1986, 13 p. (Projet Plantes à 

fibres et oléagineux). 

6087. TREBUIL Guy, et al., « Le cotonnier au Laos », Agriculture et développement, n° 1, 

1994, p. 4-13. 

♦ Étude réalisée avec : J.-C Castella, B. Chantharat et S. Thirasack. 

6088. TREBUIL Guy, et al., Systems approaches at field, farm and watershed levels in 

diversifying upland agroecosystems : towards comprehensive solutions to farmers’ 

problems, Los Baños, Laguna, Philippines : The International Rice Research 

Institute, 1995, 32 p. 

♦ Étude réalisée avec : S. Pheng Kam, K. van Keer, B. Shinawatra et F. Tukelboom. 

6089. UPADHYAY Murli P., Shifting cultivation systems in Muonghom district, Lao PDR, 

Vientiane : Nabong Agricultural College Project, UNDP, DESDS, 1993, 31 p., 


6090. UPADHYAY Murli P., Report on various field crop experiments wet season 1993, 

Vientiane : UNDP, Nabong Agricultural College Project, 1994, 37 p., reprogr. 

(LAO/88/026). 

6091. UPADHYAY Murli P., Workplan for dry season activities (agronomy area) 1993-1994, 


(LAO/88/026). 

6092. VAN GANSBERGHE Dirk, Shifting cultivation and sustainable development in 

Phongsali province, Lao PDR : an overview, Stockholm : SIDA, 1996, 19 p., reprogr. 

6093. VAN GANSBERGHE Dirk, PALS Rio (eds.), Shifting cultivation systems and rural 

development in the Lao PDR. Report of The Nabong Technical Meeting, Vientiane, 

14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture and Forestry, 1994, 

274 p. (Project UNDP/DDSMS/LAO/92/017). 

507


♦ Présentation des exposés des intervenants sur l’agriculture de défriche-brûlis, ses méthodes et ses 

aspects très différenciés d’une ethnie à l’autre, son impact sur l’environnement et le développement du 

Laos fondé sur ses ressources naturelles. 

6094. VANDER KALLEN Frank, Integrated Rural Development Project of Muong Hom : 

irrigated rice schemes, Vientiane : UNDP, UNDCP, 1986, 19 p., reprogr. (LAO/- 

82/001). 

6095. VARGHESE K.O., Coffee processing : duty travel to Champassak and Saravane provinces 

- report, Vientiane : UNDP, 1982, 23 p., reprogr. (LAO/78/025). 

6096. VARGHESE K.O., Coffee rehabilitation and development, Vientiane : UNDP, 1983, 

85 p., reprogr. (LAO/78/025). 

6097. VEILLEUX Christine, DE KONINCK Rodolphe de, « L’état et les besoins de l’agriculture 

au Cambodge, au Laos et au Vîet Nam », in R. De Koninck et al., Présence 

et priorités canadiennes en Indochine, Québec : Groupe d’études et de recherches 

sur l’Asie contemporaine, 1993, p. 75-123, cartes, tabl., bibliogr. (Documents du 

GERAC, n° 5). 


6098. VIA TERME DI CARACALLA, Cooperative programme note - Rural cooperatives : 

some lessons and suggestions from a UNDP evaluation study, Rome : Copac 

Secretariat, 1983, 17 p. 

6099. VONGPACHAN Bounoum, AMARATHIDA Latsalivong, « Agricultural development 

in Lao PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao 

Agroecosystems, Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 August 1989, organized by Southeast 

Asian Universities Agroecosystems Network, et al., Khon Kaen, Thailand : 


Nov. 1989, p. 5-16, tabl. 

6100. WARR Peter, Impacts of market reforms on agricultural development in Laos, 

Canberra : The Australian National University, 1997, 15 p., reprogr. 

6101. WELSH Norman S., Southern Area Development Master Plan - Study : sectoral 

report crop production, Vientiane : Lavalin International, MPW Rural Development 

Pty., State Planning Committee, 1987, 81 p., reprogr. 

6102. WEN Su (trad.), « La situation de l’agriculture, de la sylviculture et de l’aménagement 

hydraulique du Laos en 1981 » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 1, 

1982, p. 50. C. 226 

6103. WORLD BANK, Lao PDR : appraisal of the Agricultural Rehabilitation and Development 

Project, Washington, DC : World Bank, 1977, reprogr. 

6104. WORLD BANK, Lao PDR agricultural rehabilitation and development : Project II 

(ARDP II) ; Project III ; Project IV ; Staff appraisal report, Washington, DC : 

World Bank, 3 vol., 1979, 56 p. ; 1980, 73 p ; 1981, 84 p. 

6105. WORLD BANK, Agricultural sector review : vol. 1, Main rain report, vol. 2, Annexes, 

Washington, DC : World Bank, 1981, 2 vol. 

6106. WORLD BANK, Lao PDR : agricultural sector memorandum. An agricultural 

sector strategy, Washington, DC : World Bank, The World Bank Agriculture and 

Econo-mic Operations Division, March 23, 1995, V-191 p., carte (Report 

n° 13675/LA). 

508


6107. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Land Titling Project, Washington, 

DC : World Bank, Feb. 21, 1996, ( Report n° 14902/LA). 

6108. WORLD BANK, Lao PDR : Agricultural Development Project. Environmental assessment, 

Washington, DC : World Bank, 2 vol., Jan. 11, 2000, (Report n° E423). 

6109. WORLD BANK, Lao PDR : Agricultural Development Project, Washington, DC : 

World Bank, Jan. 24, 2001, (Report n° PID8967). 

6110. WORLD BANK, Lao PDR : Agricultural Development Project. Resettlement plan, 

Washington, DC : World Bank, Jan. 31, 2001, (Report n° RP59). 


World Bank, May 3, 2001, (Report n° 22152). 

6112. WORLD BANK, Lao PDR : Second Land Titling Project. Environmental 

assessment, Washington, DC : World Bank, June 18, 2002, ( Report PID 

n° 11303/LA). 

6113. WORLD BANK, Lao PDR : Second Land Titling Project. Environmental 

assessment, Washington, DC : World Bank, March 31, 2003, ( Report 

n° E716/LA). 

6114. WORLD CONSERVATION UNION, Shifting Cultivation Project. Agricultural programme 

1990-1991 : technical report (annexe 2), Vientiane : World Conservation 


6115. WORNER William E., « Agricultural change and development policy in Laos », 

Lao Studies Review, vol. 1, 1993, p. 17-52. 

6116. WORNER William E., « Laos agriculture in transition », in Mya Than, Joseph 

L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge of economic transition 

in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1997, p. 84-127, tabl. 

6117. X…, « M. Nallet relance la coopération agricole avec le Laos et le Vietnam », 

BIMA, n° 1253, 1989, p. 12-15. 

♦ Signature d’accords de coopération entre la France et le Laos (dans l’enseignement supérieur agricole et 

la culture du café) et le Viêt-Nam. 

6118. X…, Harvesting and marketing of wild cardamom in Luang Namtha province, 

Luang Namtha : Integrated Rural Development Project Luang Namtha Province, 

1996, 12 p., reprogr. 

6119. X…, A study on land suitability and site selection for Chinese cardamom cultivation 

in Phongsaly district, Phongsaly province of Laos, Xishuangbanna Tropical 

Cultivation Botanical Center, 1999, 21 p., reprogr. 

6120. X…, Report of the National Committee for Land Allocation regarding national 

land allocation in 1998-99, and plant for implementation for 1999-2000 in 

Champassack province, [Vientiane] : s.n., 1999, reprogr. 

6121. YANO T., Investigation of Lands with Declining and Stagnating Productivity Project 

: Bangladesh, Burma, Laos, Thailand and Vietnam, Bangkok : FAO, 1986, 

213 p. 

6122. YIN Hecai, « Le mouvement des coopératives agricoles » (en chinois), 


509


6123. ZOLA Anthony M., Agricultural policy review and UNDP agricultural programme 

planning, Vientiane : UNDP, 1991, 52 p., reprogr. 

6124. ZU Hongsheng, « Les revers et les leçons du mouvement des coopératives 

agricoles au Laos » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1998, 

p. 28- 33. C. 314 


Forestry - Animal Husbandry - Fischery - Hunt 

6125. ANGELL C., Fish culture development profiles. Working paper for the UNDP Rural 

Development Programme, Vientiane : FAO, 1996, 12 p., reprogr. 

6126. ANSPACH Paul, Forestry programme technical report, Vientiane : IUCN/World 


6127. APPLEGATE Graham, United Nations Development Programme Integrated Rural 

Development Project Sekong Province : forestry production study, New York, NJ : 

United Nations, 1989, 77 p., reprogr. (LAO/86/015). 

6128. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal of the Forestry Development Project in the 

Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1978, 130 p., reprogr. 

6129. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Livestock sector study : draft main report, Manila, 

Philippines : ADB, 1990, reprogr. 

6130. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao ADB Technical Assistance Project, TA n° 2028- 

LAO, Institutional strengthening of the DOF, benefit moitoring and evaluation 

report n° 2, Manila, Philippines : ADB, 1996, reprogr. 

6131. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao ADB Plantation Forestry Project, loan 1295- 

LAO, benefit moitoring and evaluation report, Manila, Philippines : ADB, 1998, 

reprogr. 

6132. ASIAN DEVELOPMENT BANK - LAOS. ADB, Foreign Investment Management Committee, 

Current constraints affecting state and private investment in industrial tree 

plantations in the Lao PDR, Vientiane : ADB, FIMC, 1999, n.p. 

6133. BAIRD Ian G., « Inland community fisheries in southern Laos », Naga, Jan. 1996, 

p. 13-15. 

6134. BARAN Kanna, VIENEVONGSITH Nene, KHAMPHOUKEO Kham-Ouane, An extension 

approach for Lao PDR, Vientiane : Lao Swedish Forestry Cooperation Programme, 

1995, 68 p., reprogr. 

6135. BAYULUT Elvira A., A regional survey of the aquaculture sector in East Asia, 

including Brunei Darussalam, China, Hong Kong, Japan, The Democratic 

People’s Republic of Korea, Republic of Korea, Laos, Macau, Mongolia, 

Philippines, Taiwan province of China and Viet Nam, Rome : FAO, 1989, 70 p. 

(Aquaculture development and coordination programme ADCP/REP/88/31). 

6136. BEHAGHEL I., « Deuxième partie : la filière du teck », Bois et forêts des tropiques, 

n° 262, 1999, p. 5-18. 

510


Forestry - Animal Husbandry - Fischery - Hunt 6137 – 6149 

6137. BIANKI Vitaly, La chasse à la battue (en lao), Moscou : Bureau d’impression 

Radouga, 1990, 6 p. L. 5 

6138. BOTCHNOV I.M., « Les forêts du Laos » (en russe), Économie forestière, n° 1, 

1984, p. 68-69. R. 80 

6139. BOUAHOM Bounthong, « Livestock-based agroforestry as an alternative to swidden 

cultivation in Laos », in J.W Copland, A. Ajajanegra, M. Sabrani (eds.), ACIAR 

Proceedings, Agroforestry and Animal Production for Human Welfare, meeting 

held 11-16 July 1994, Bali, Indonesia, 1994, [ Bali : ACIAR], 1994, p. 115-118. 



Honolulu, HI : Program on Environment, East-West Center, March 4-April 26, 


6141. BURAPHA DEVELOPMENT CONSULTANTS, Deer farming in Lao PDR : a proposal 

for investment in breeding of wild animals for export to Thailand, Vientiane : 

Burapha Development Consultants, 1989, reprogr. 

6142. CARLE J., SOUTHAVILAY T., Forest products marketing study - Lao PDR, Thailand 

and Viet Nam, Vientiane : Lao-Swedish Forestry Programme and Forestry 

Manage-ment Conservation Programme, 1999, reprogr. 

6143. CASTRÉN T., SOUTHAVILAY T., Timber trade and wood flow study-country report : 

Lao PDR. Poverty reduction and environmental management in remote Greater 

Mekong Subregion watershed (phase I), Vientiane : s.n., 1999, reprogr. 

6144. CHANDRASEKHARAN C., General information about forests and forestry in Lao 

PDR, Bangkok : FAO, 1978, 35 p., reprogr. (LAO/78/023). 

6145. CHANTHAVONG Manivanh, Les vues des femmes sur les forêts en RDPL (en lao), 


6146. CHAPMAN E.C., BOUAPHON B., HANSEN P.K. (eds.), Upland farming systems in 

the Lao PDR : problems and opportunities for livestock. Proceedings of a 

Workshop held in Vientiane 19-23 May 1997, Australian Centre for International 

Agricultural Research, Canberra, Australia : Australian Centre for International 

Agricultural Research, 1998, pagination multiple, ill., cartes. 

6147. DE KONINCK R., « Forest policies in Southeast Asia : taming nature of taming 

people », in R. De Koninck (dir.), Le défi forestier en Asie du Sud-Est. The 

challenge of forest in Southeast Asia, Québec : Groupes d’études et de recherches 

sur l’Asie contemporaine, Université Laval, 1994, p. 33-48, bibliogr. (Documents 

du GERAC, n° 7) 

6148. DEGNBOL P., DEMAINE H., EDWARDS P., Review of the fisheries sector in the 

Lower Mekong basin, Bangkok : Mekong Secretariat, 1992, 89 p. 

6149. DÉRY Steve, « L’évolution récente du commerce du bois en Asie du Sud-Est », in 

R. De Koninck (dir.), Le défi forestier en Asie du Sud-Est. The challenge of forest 

in Southeast Asia, Québec : Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 

1994, p. 115-132, tabl., fig., bibliogr. (Documents du GERAC, n° 7). 

511


6150. DÉTIENNE P., DEAN G., « Les bois de la famille des Diptérocarpacées au 

Cambodge, Laos et Viêtnam », Bois et forêts des tropiques, n° 232, 1992, p. 29- 

44. 

6151. DEUTSCHE PRESS-AGENTUR, Vietnam importing huge amounts of timber from 

Laos, Hanoi : Deutsche Press-Agentur, June 6, 2000, reprogr. 

6152. DONAVAN D.G. (comp.), Workshop on policy issues of transboundaries trade in 

forest product in northern Vietnam, Lao PDR and Yunnan People’s Republic of 

China, Honolulu : East-West Center, 1998. 

6153. DOUGLAS J.J., Discussion paper : economy policy and organizational aspects of 

forestry development in Laos, Tropical Forestry Action Plan, Rome FAO, 1989, 


6154. DUCOURTIEUX Olivier, « Agriculture et déforestation : la machette, alibi pour la 

tronçonneuse ? », Bulletin d’information du CDIL, n° 90, 1996, p. 23-24. 

♦ Réagissant au document de travail du PNUD-Vientiane (Country Strategy Note, 10/95) qui élabore le 

cadre de travail des agences de l’ONU pour les cinq années à venir, l’auteur montre que cet organisme se 

trompe de cible en imputant la déforestation aux paysans qui pratiquent la culture sur abatis-brûlis. 

6155. DUFUMIER Marc, « La déforestation au Laos », Globe Mémoires, n° 2, péninsule 

indochinoise, nov. 1999, p. 45-47, ill., bibliogr. 

6156. EVANS Tom, SENGDALA Khamphone, « The adoption of rattan cultivation for 

edible shoot production in Lao PDR and Thailand : from non timber forest to cash 

crops », Economic Botany, vol. 56, n° 2, 2002, p. 147-153. 

6157. FONGSOUVANH Thanousone, Socio-economic study of Vientiane modern abattoir, 

Vientiane : s.n., 1993, 64 p., reprogr. (LAO/87/001). 

6158. FOREST MANAGEMENT AND CONSERVATION PROJECT (FOMACOP), Closer to 

nature : village forest management based on low intensity logging, [Vientiane : 

FOMACOP], 1999, reprogr. 

6159. FOREST MANAGEMENT AND CONSERVATION PROJECT (FOMACOP), Protected 

Area Management, logging in Xe Pian NBCA : ramifications for management 

planning, [Vientiane : FOMACOP], April 2000, reprogr. 

6160. FOPPES Joost, Malva nuts, fish, rattan, cardamom and other forest uses in 

Champasak, travel note n°13, Vientiane : IUCN NTPF Project, April 2000, reprogr. 

6161. FOPPES Joost, KHETPHANH Sounthone, « The use of non-timber forest products in 

Lao PDR ». Paper presented at the Workshop on Protected Area Management, 

Xishuangbanna, 3-8 November 1997, Vientiane : IUCN, World Conservation 


6162. FOPPES Joost, KHETPHANH Sounthone, « Forest extraction or cultivation ? Local 

solutions from Lao PDR ». Paper presented at the Workshop on the Evolution and 

Sustainability of ‘Intermediate Systems’ of Forest Management, FORESIA, 

Lofoten, Norway, 28 June-1 July 2000, reprogr. 

6163. FOPPES Joost, KHETPHANH Sounthone, No more timber, more non-timber ?, 

Vientiane : IUCN, May 2000, reprogr. (Discussion paper). 

6164. FOPPES Joost, et al., « Methods of selecting non-timber forest products for action 

in Champassak province Lao PDR ». Paper presented at the Workshop on 

Research and Planning Methodologies for NTFP-Based Conservation and 

512



Development Initiatives, Bogor, Indonesia, Bogor, Indonesia, 1996, bibliogr., 

reprogr. 

6165. FORTECH PTY LTD, Current constraints affecting state and private investment in 

industrial tree plantations in Lao PDR, Report prepared for ADB and Lao Foreign 

Investment Management Committee, Vientiane : s.n., Jan. 1999, reprogr. 

6166. FROBERG Maude, JERNDAL Randi, AKESSON Anne, « The outlook for the Laotian 

forest sector : domestic needs versus international participation », MFS. thesis, 

Gothenburg University, School of Economics and Commercial Law, 1990, 

reprogr. 

6167. GOODLET J.A., Forest resource assessment : Lao PDR TFAP discussion paper, 

Vientiane : s.n., 1989, reprogr. 

6168. GROOME PÖYRY PTY LTD, Assessment of economic impacts of proposed plantation 

Forestry Project in Laos, New Zealand : Groome Pöyry, Aug. 1995, reprogr. 

6169. HARTZCH Helmar, « Wälder und Forstwirtschaft in der VDR Laos : Ein Beitrag 

zum Stand und den Entwicklungstendenzen der Laotistichen Forstwirtschaft und 

der Forstlicheb Ausbildung », thèse de doctorat, Tecnische Universität Dresden, 


6170. IDA, LAO PDR FOREST MANAGEMENT AND CONSERVATION PROJECT (FOMACOP), 

Staff appraisal report, Vientiane : FOMACOP, Feb. 1994, reprogr. 

♦ Voir également les rapports « Supervision reports » et les rapports mensuels et annuels. 

6171. IRESON Carol J., « Functions of the forest for Laotian households : supermarket, 

gold mine, and welfare subsidy », in A Terry Rambo, et al. (eds.), The challenges 

of highland development in Vietnam, Honolulu, HI : East-West Center, Program 

on Environment, 1995, p. 159-168. 

6172. IUCN, Supporting the Sustainable Use of Non-Timber Forest Products Project, 

Vientiane : IUCN, April 2000, reprogr. 

6173. JONES P.R., Options for forest-land use planning and land allocation, LSFP 

discusssion paper, Vientiane : s.n., 1998, reprogr. 

6174. KEATING J.E., Tropical Forestry Action Plan : development strategies, policies 

and project for Lao PDR’s wood processing industry (draft discussion paper), 

Vientiane : s.n., 1989, 39 p., reprogr. 

6175. KENT Geoffrey, United Nations Development Programme Dakchung Integrated 

Rural Development Project : forest industry investment study, New York, NJ : 

United Nations, 1987, 95 p. (LAO/86/002). 

6176. KHETPHANH Sounthone, « L’utilisation des produits forestiers en RDP Lao » (en 

lao), in Compte rendu du séminaire: Agroforesterie et produits forestiers, Ban 

Itou, Champasack, 12-24 octobre 1998, Vientiane : Faculté d’agriculture et des 

forêts, 1998, p. 9-20. L. 135 

6177. KINGSADA Khampheuane (Director General of Department of Forestry), « An 

address to the Donor Meeting, Ministry of Agriculture and Forestry entitled Brief 

overview of forestry sector strategic plan, 1995-2000 », in Report on Donor Meeting, 

Vientiane : DOF, April 1996, reprogr. (Biodiversity Conservation Project). 

513


6178. KINGSTON J., Reconnaissance study of the potential for grazing livestock : Muong 

Hom Project, Vientiane : UNDP, 1987, 85 p., reprogr. (LAO/82/001). 

6179. KROESKE Derk, Pig production in Vientiane plain, Vientiane : FAO, UNDP, 1978, 

16 p., reprogr. (LAO/75/008). 

6180. KUTLET J.A., Tropical forestry plan, study document : quantity evaluation of forestry 

resources, Vientiane : FAO, UNDP, 1989, 31 p., reprogr. 

6181. LAN Yingfen, « Les succès du Laos dans les domaines de l’agriculture et de la 

sylviculture au cours des vingt dernières années » (en chinois), Tous les aspects de 

l’Asie du Sud-Est, n° 4, 1995, p. 60. C. 302 

6182. LAOS. Bureau de l’agriculture, Statistiques annuelles relatives à l’agriculture et 

aux forêts de la RDPL (bilingue lao-anglais), Vientiane : Bureau de l’agriculture et 

des forêts, 1997, 95 p. L. 280 

6183. LAOS. Council of Ministers, Intervention by comrade Khaysone Phomvihane, 

Secretary General, Chairman of the Council of Ministers, at the conclusion of the 1 st 

National Conference on Forestry. Unofficial Translation by Vientiane International 

Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 7 p., reprogr. 

6184. LAOS. Département des forêts, Ensemble des règlements et directives concernant 

les forêts (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 

2 e éd. 1986, 118 p. L. 246 

6185. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Lao PDR, Tropical 

forestry action plan (first phase) : report on master plan, Vientiane : Lao PDR 

Government, 1990, 176 p., reprogr. 

6186. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Forest management 

policy issues in the Lao PDR, Paper presented to the World Bank Policy Review 

Mission, Vientiane : Lao PDR Government, Feb. 4, 2000, reprogr. 

6187. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Le développement de la culture des 

arbres (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 

1992, 23 p. 

6188. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Opening speech of Minister of Agriculture 

and Forestry on Agriculture and Forestry, Seminar of 1991, Vientiane : 

MOAF, 1991, 7 p., reprogr. 

6189. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Basic statistics, agricultural and 

forestry data, Vientiane : MOAF, Division of Statistics and Planning, May 1997, 

5 p., tabl. 

6190. LAOS. WORLD BANK. FINLAND. SIDA. Government of the Lao People’s 

Democratic Republic, World Bank, Government of Finland, SIDA, Forest sector 

review mission wrap-up meeting, minutes, Vientiane : Lao PDR Government, Feb. 4, 


6191. LAOS. WORLD BANK. FINLAND. SIDA. Ministry of Foreign Affairs, World Bank, 

Government of Finland, SIDA, Production forestry policy : status and issues for 

dialogue, vol. 1, Main report ; vol. 2, Annexes, Vientiane : Lao PDR Government, 

June 11, 2001, 43 p., bibliogr. ; 65 p., cartes. 

514



6192. LAOS. Marketing Information System, Ministry of Agriculture and Forestry, Forest 

marketing news, Vientiane : MIS, MOAF, Department of forestry, 1994, 5 p., reprogr. 

6193. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Resolution of the first National 

Conference on Forestry, Vientiane, 1 st : 1989. Unofficial translation by Vientiane 

International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 7 

p., reprogr. 

6194. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Lao People’s Democratic Republic, 

Tropical forestry master plan : main report, appendices, Vientiane : MOAF, Aug. 1990, 




1992, 23 p. L. 613 

6196. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Basic statistics : ‘Agricultural and 

forestry data’, Vientiane : MOAF, Division of Statistics and Planning, May 1997, 

5 p., tabl. 

6197. LAOS. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, Lao wood export : Seminar 

held in Vientiane, May 14-15, 1986, Vientiane : MIHF, 1986, reprogr. 

6198. LAO-SWEDISH FORESTRY CO-OPERATION PROGRAMME, Forest cover And land use 

in Lao PDR : final report on the National Reconnaissance Survey. Report to the 

Ministry of Agriculture and Forestry, Vientiane : MOAF, Department of Forestry, 

National Office for Inventory and Planning, 1992, 78 p., cartes, reprogr. (Report, 

n° 5). 

6199. LAUROW Z., « La forêt au Laos » (en russe), Lasy Laosu, vol. 122, n° 4, avril 1978, 

p. 53-59, cartes, ill. 

6200. LSFP, Forest products marketing study, Lao PDR, NE Thailand and Vietnam, s.l. : 

s.n., Oct.-Nov., 1998, reprogr. 

6201. LSFP, Consolidating development activities in the LSFP, [Vientiane] : s.n., Jan. 

25, 2000, reprogr. 

6202. LAUROW Z., « La production sylvicole au Viêt-Nam et au Laos » (en polonais), 

Sylwan, vol. 122, n° 6, juin 1978, p. 31-38. 

6203. MA Shuhong, « Les ressources forestières lao et la perspective de coopération de 

l’exploitation des forêts entre le Yunnan et le Laos » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 2, 1991, p. 35-40. C. 257 

6204. MATZENMILLER K.S., Rapport de la mission effectuée au Laos : village et coopérative 

pilote d’élevage de Pha Hoi, Vientiane : FAO, 1983, 9 p., reprogr. (Projet 

LAO/82/021). 

6205. MOKKARAPHIROM Phomsak, BEUKEBOON Hans, Report of agroforestry 

information and technologies exchange visit between Thailand and Lao PDR, 12 

July 1992 in Thailand, Bogor, Indonesia : FAO, Regional Office for Asia and the 

Pacific Region, Royal Forest Department, 1992, 43 p. 

6206. MORDENO Angelo G., The Second Forestry Development Project, funded by ADB 

loan n° 716 - LAO : final report, Vientiane : UNDP, ADB, 1992, 67 p., reprogr. 

515


6207. MOUNIER Pierre, Honey production study, Vientiane : UNDP, 1986, 65 p., reprogr. 

(LAO/86/002). 

6208. MURUGATHASAN M., Pig husbandry in general, Vientiane : UNDP, 1985, 20 p., 

re-progr. (LAO/84/001). 

6209. OHLSSON Bo, Discussion paper on socio-economic aspects of forestry and forest 

land use in the Lao PDR, Vientiane : Tropical Forestry Action Plan, FAO, 1990, 

reprogr. (TFAP Paper). 


Pre-construction review of the fish farm at Tha Ngone in the Lao PDR, Bangkok : 


6211. ONU. FAO, Draft report of the Laos Poultry Project Identification Mission, part 1, 




reprogr. 

6213. ONU. FAO, Forestry development and watershed management in the north. Report 

of joint UNDP/FAO and Government of Lao PDR evaluation mission (draft), 

Rome : FAO, 1987, 18 p., reprogr. (LAO/82/006). 

6214. ONU. FAO, Laos. Development of poultry production : project findings and recommendations. 

Prepared for the Government of Lao PDR by FAO, acting as executing 

agency for UNDP, Rome : UNDP, FAO, 1988, V-20 p. (LAO/81/007). 

6215. ONU. FAO, Development of fish culture extension, Rome : FAO, 1992, 40 p., reprogr. 

(LAO/89/003). 

6216. ONU. FAO, Forestry statistics. Report of the seminar on Forestry Statistics in the Asia 

and the Pacific Region, 29 October-2 November 1990, Bangkok, Thailand, Bangkok : 

FAO, Regional Office for Asia and the Pacific Publication, 1992, 203 p., reprogr. 

6217. ONU. FAO, Provincial fisheries profiles, Rome : FAO, 1996, 11 p., reprogr. 

6218. ONU. FAO, UNDP, Forestry : FAO/UNDP programming mission, Vientiane : FAO, 


6219. ONU. FAO, UNDP, Extension workers talks to fish farmers, Vientiane: FAO, 

UNDP, 1987, 42 p. ; 43 p., reprogr. 

6220. ONU. FAO, UNDP, Non wood forest products, Vientiane : FAO, UNDP, 1988, 27 

p., reprogr. (LAO/82/006). 

6221. ONU. FAO, UNDP, Development of fish culture extension of Lao PDR : project 

findings and recommendations, Rome : FAO, UNDP, 1995, 23 p., reprogr. 


Basin, Fisheries and integrated Mekong River basin development, s.l. : University 

of Michigan, 1976, reprogr. 


Basin, Nong Teng fish breeding system, Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 6 p., 

reprogr. 

516




Basin, Remise en état des stations d’alevinage de Luang Prabang et de Paksé, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 7 p., reprogr. 


Basin, Fisheries integrated Mekong River basin development : executive volume, 



Basin, Detailed plan and cost estimates for Tha Ngone fishculture training and 

extension centre the Lao PDR, Bangkok : Mekong Secretariat, 1981, reprogr. 


Basin, Detail plan for development and management of fisheries in Nam Ngun 

reservoir, the Lao PDR, Bangkok : Mekong Secretariat, Jan. 1981, reprogr. 


Basin, Induced breeding of Indian and Chinese carps (NongTeng/Tha Ngone), 



Basin, Management of nursery ponds for rearing carp fry, Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1981, 12 p., reprogr. 


Basin, Mekong aquacultural achievements in Lao PDR, Bangkok : Mekong 



Basin, Reconnaissance survey of the That Luang - Salakham swamp, with 

reference to environmental and fisheries aspects : report by the Secretariat, 

Bangkok : Mekong Secretariat, March 1982, 17 p., reprogr. 


Basin, Socio-economic survey of Nam Ngum fisheries, Bangkok : Mekong Secretariat, 

March 1982, 84 p., annexes., ill. 


Basin, Bench-mark survey of socio-economic aspects of the Tha Ngone pilot fish 

farm, Lao PDR : note by the Secretariat, Bangkok : Mekong Secretariat, Nov. 

1982, 88 p., carte, fig. 


Basin, Fish migration studies in the Thai-Lao section of the Mekong River, 

Bangkok : Mekong Secretariat, July 1983, 6 p. 


Basin, Development and management of fisheries in Nam Ngun reservoir, Lao 

PDR : terminal report. Project supported by the Netherlands, Bangkok : Mekong 

Secretariat, Nov. 1984, 127 p., annexes. 


Basin, Fisheries in the lower Mekong basin (Review of the fishery sector in the lower 

Mekong basin) : main report, Bangkok : Mekong Secretariat, 1992, 92 p., reprogr. 

517


6237. ONU. UNDP, Integrated Rural Development Project Sekong Province : forestry 

pro-duction study, Vientiane : UNDP, 1989, 77 p., reprogr. (LAO/86/015). 

6238. ONU. UNDP, Approval of UNDP Assistance to a Project of the Government of the 

Lao PDR : forest utilization and industry, report of the administrator, New York, 

NJ : United Nations, April 20, 1979, 3 p., reprogr. (LAO/78/012). 

6239. ONU. UNDP, Integrated Rural Development Project, Dakchung district : livestock 

report, Vientiane : UNDP, n.d., 53 p., reprogr. (LAO/86 002). 

6240. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Prospects for additional 

utilization of forest resources Laos, Vienne : UNIDO, 1978, reprogr. 

6241. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Seminar proceedings : Toward 

im-proved utilization resources, Project UNDP/ADB/LAO Support to Second 

Forestry Development Project, Vientiane : UNDP, ADB, 1990, 99 p., reprogr. 

6242. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Support to Second Forestry development 

Project : towards improved utilization of timber resources, Vientiane : 

UNDP, ADB, 1990, 97 p., reprogr. (Project LAO/88/028). 

6243. PAVONGVIENGKHAM Phouang Parisack, KHOUANG Boun, « The livestock development 

programme in the Lao PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI 

Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems : Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 

August 1989, organized by Southeast Asian Universities Agroecosystems Network, 

et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen University, 

Nov. 1989, p. 20-34, tabl., bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec :L.J. Gleeson, S. Khounsey, P. Bounma et S.D. Blacksell. 

6244. PERSSON Reidar, Forestry in Laos, Vientiane : SIDA, 1982, 80 p., cartes, bibliogr. 

6245. PETROVIC A.P., L’élevage des porcins, Vientiane : UNDP, 1984, 44 p., reprogr. 

6246. PHENGDUOANG Vinh, « Natural forest structure and regeneration after logging in 

Lao PDR and future management factors », in Kim Worn Sorenson, et al. (eds.), 

Proceedings of the Regional Seminar-Workshop on Tropical Forest, Ecosystems 

Research, Conservation and Reparation, Hanoi, Vietnam, 28 June-1 July 1993, 

Bogor, Indonesia : SEAMEO, 1995, p. 221-231. 

6247. PHOMMAVONGSA Khongmaly, KHAN Jim, Tropical forestry action plan : draft discussion 

paper on forestry arrangement and exploitation, Vientiane : FAO, UNDP, 

1989, 43 p., reprogr. 

6248. POLS Roger, Project for Agricultural Planning : final report, livestock sector, 

Vientiane : FAO, UNDP, 1976, 18 p., reprogr. (LAO/73/015). 

6249. POLS Roger, Développement de la production porcine : rapport de mission, 


6250. PUKKALA Tarmo, Growth models for the indigenous forests and trees of Savannakhet, 

[Vientiane]: Forest Management and Conservation Programme, 2000, reprogr. 

6251. PUUSTJÄRVI E., Review of policies and institutions related to management of upper 

watershed catchments : Lao PDR. Poverty reduction and environmental management 

in remote Greater Mekong Subregion watershed (phase I), Vientiane : s.n., 


518



6252. PUUSTJÄRVI E., Report on drafting and testing national criteria and indicators for 

sustainable forest management in Lao PDR, [Vientiane] : s.n., 2000, reprogr. 

6253. RAHMAN Aataur, Fisheries sector of Lao PDR, Vientiane : Ministry of Agriculture 

and Forestry, International Development Research Centre of Canada, 1990, 98 p., 

reprogr. 

6254. ROBERTS Tyson R., WARREN Terry J., « Observations on fishes and fisheries in 

southern Laos and northeast Cambodia, October 1993-February 1994 », Natural 


6255. SARAVANAMUTTU Muttiah, Draft final report on nursery and reforestation component, 

Manila, Philippines : ADB, 1979, 62 p., reprogr. 

6256. SAYDALA Khamlek, LAMSÉ Vichit, Non-timber forest products with commercial 

potential in Lao PDR, draft n° 1 (en lao), Vientiane : Forestry Research Centre, 

2000, 133 p., ill., tabl., reprogr. L. 1210 

6257. SCHLEMMER Grégoire, Utilisation des produits de chasse et de cueillette dans le 

district de Viengthong (province de Houaphanh). Étude préliminaire pour le projet 

de formation et de recherche IRD/FAF, Vientiane : Institut français de recherche 

pour le développement, UNL, déc. 1999, 62 p., tabl., cartes, bibliogr., glossaire, 

index., reprogr. 

♦ Les produits de la chasse et de la cueillette sont des produits d’autoconsommation et représentent 

également 40% des revenus monétaires des familles. 

6258. SENGDALA K., VONGKHAMSAO V., SENGKHAMYONG B., National level market 

survey of NTFPs : part 1, Vientiane municipality, Lao PDR, Vientiane : IUCN/- 


6259. SINBANDITH Noulinh, « Report on forestry activities », in Proceedings of the 

SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems, Vientiane, Lao PDR, 

31 July-3 August 1989, organized by Southeast Asian Universities Agroecosystems 

Network, et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen 

University, Nov. 1989, p. 35-40. 

6260. SINGH S.B., « Status of aquaculture in Lao PDR », in Joseph M. Mohan (ed.), 

Aquaculture in Asia, Karnataka, India : Asian Fisheries Society, India Branch, 

1990, p. 255-263. 

6261. SINGH S.B., « Fish culture on land-locked Lao PDR », FAO Aquaculture 

Newsletter, n° 7, Aug. 1994, p. 16-18. 

6262. SODARAK H., HANSEN P. K, « Agroforestry options in northern Laos ». Paper 

presented at the APAN Conference on Marketing of Agroforestry Products, Dehra 

Dun, Canberra, Australia, 1995, reprogr. 

6263. SODARAK Houmchitsavat, et al., « Livestock development by the Shifting Cultivation 

Research Project in Luang Prabang province, Lao PDR », in E.C Chapman, 

B. Bouaphom, P.K. Hansen (eds.), Upland farming systems in the Lao PDR : 

problems and opportunities for livestock. Proceedings of a Workshop held in 


Agricultural Research. 1998. 

♦ Avec le concours de S. Souliyavongsy, C. Ditsaphone et P.K. Hansen. 

519


6264. SOUTHAVILAY T., Wood supply and timber trade in northern provinces of Lao 

PDR, field survey notes February 2-13, 1999, [Vientiane : T. Southavilay], 1999, 

reprogr. 

6265. SOUTHAVILAY T., Wood supply and timber trade in southern provinces of Lao 

PDR, field survey notes February 22- March 5, 1999, [Vientiane : T. Southavilay], 


6266. SUGUNAN V.V., Fisheries management of small water bodies in seven countries in 

Africa, Asia and Latin America, Rome : Sugunan, 1997, 149 p. 

6267. TANNER Stanley C., Technical requirement for the establishment of village livestock 

enterprises, Vientiane : FAO, UNDP, 1980, 13 p., reprogr. (LAO/80/ DAC- 

01). 

6268. THEPKHAMHYANG Phimpha, « L’amélioration de la gestion de l’industrie du bois : 

comparaison de l’expérience de l’URSS et de la République démocratique 

populaire lao » (en russe), thèse de doctorat, Académie des sciences sociales du 

Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 1985, 





6270. TUCKSON Michael, Skills, incentives, flexible extension and some other keys issues in 

development, Phase IV - forestry section, Luang Prabang : Lao Swedish Forestry 

Programme, 1998, 91 p. 

6271. UNIVERSITÉ NATIONALE DU LAOS, Actes du séminaire Agroforesterie et produits 

forestiers, Ban Itou, Champassak, 19-24 novembre 1998, Vientiane : UNL, 1998, 

128 p. 

6272. VASILEV T.S., « Les animaux de ferme en République démocratique populaire lao » 

(en bulgare), Zhivotnovudstvo, vol. 34, n° 4, 1980, p. 61-62, ill. 

6273. VILAYPHONE Anoulom, « Les plantations de teck au Laos » (en lao), in Compte 

rendu du séminaire : Agroforesterie et produits forestiers, Ban Itou, Champasack, 

12-24 octobre 1998, Vientiane : Faculté d’agriculture et des forêts, 1998, p. 73- 

76. L. 132 

6274. VONGKHAMCHANH Phouy, HEIDE van der Jan, Discussion paper on land use in 

forestry, Vientiane : Ministry of Agriculture and Forestry, 1989, multigr. (Tropical 

forestry action plan). 

6275. WALKER Andrew, « The timber industry in northwestern Laos : a new regional 

resource economy ? » Paper presented at Development Dilemmas in the Mekong 

Sub-Region, Melbourne, Monash Asia Institute, Monash University, October 1996, 

reprogr. 

6276. WELLS G.J., Technical review of UNDP financial activities in forestry 

development and watershed management in the northern province of Luang 

Prabang, Vientiane : UNDP, 1989, 19 p., reprogr. (LAO/82/006). 

520

Artisanat - Industrie - Mines / Handicraft - Industry - Mines 6277 – 6289 



1982, p. 50. 

6278. WOOD Henry (ed.), Teak in Asia. Proceedings of the China/ESCAP/FAO regional 

seminar on research and development of teak held at Guangzhou, China, 19-27 March 

1991, Bangkok : FAO, ADB, 1992, 126 p., reprogr. (GCP RAS/134/ASB). 

6279. WORLD BANK, Strategy for forest sector development in Asia, Washington, DC : 

World Bank, 1992, 41 p. (Asia technical department series, technical paper n° 182). 

6280. WRIGHT David, Back to office report on visit to Lao PDR, tropical forestry action 

plan, support to second forestry, Vientiane : FAO, UNDP, 1990, 10 p., reprogr. 

6281. X…, « Laos bans logging pending new controls », FEER, Oct. 3, 1991, p. 59. 

6282. X…, « Strategies for improving land use planning and land allocation in the Lao PDR 

for decentralizing and devolving forest-land management ». Paper presented at the 

International Seminar on Decentralization and Devolution of Forest Mana-gement in 

Asia and the Pacific, Davao City, Philippines, November 30- December 4, 1998, 

reprogr. 

6283. X…, Report of the National Committee for Land Allocation regarding national 

land allocation in 1998-99, and plant for implementation for 1999-2000 in 

Champassack province, [Vientiane] : s.n., 1999, reprogr. 

6284. X…, Aspects of forestry management in the Lao PDR, Amsterdam : Tropical 

Rainforest Programme, April 2000, 3 p., reprogr. 

♦ L’article a été publié in, Watershed, vol. 5, n° 3, 2000, p. 61-64 . 

6285. X…, « Le ministère de l’Agriculture et des Forêts se concentre sur la gestion de 

l’élevage », KPL, 14 janv. 2003, p. 2. 




6287. YOUNG Victor, HYDE Martin James, Southern Area Development Master Plan - 

Study : forestry. Vientiane : UNDP, ADB, State Planning Committee, 1988, 55 p., 

reprogr. 

6288. ZHANG Liangming, « Les ressources forestières du Laos » (en chinois), Études sur 


Artisanat - Industrie - Mines / Handicraft - Industry - Mines 

6289. ABDEL-RAHMAN Mohammed-Farouk, Promotion and development of agro-related 

metal-working industries in Asia and the Pacific LDCs US/RAS/94/112. 

Component 4 : Promotion of the production of small-scale machinery for agrobased 

food processing light industries in Bhutan, Cambodia and Laos, s.l., s.n., 

1997, 52 p., reprogr. 

521


6290. ALLAL Ent, SOE Yee Saing, Report on the post-evaluation of the privatization of 

the Lao industrial tannery and the Lao women textile centre, Genève : UNDP, 

ILO, 1994, 121 p., reprogr. 

6291. ALLAL M., BONNET F., Privatization of two state enterprises in the Lao PDR, 

Geneva : ILO, Enterprise and Cooperative Development Department, 1998, XII- 

54 p. 

6292. ALMAZAN Alec, « Laos : Government ready to privatise 670 state enterprises », 

Business Times, Jan. 31, 1992. 

6293. AOYAMA Shuji, « Small industry development through industrial policy », in 

Yasuda Osamu, Chira Hongladarom, Mya Than (eds.), Vietnam, Laos and 

Cambodia : the path to economic development, Tokyo : Sasakawa Peace 

Foundation, 1993, vol. 2, p. 65-71. 

6294. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Industry sector study and strengthening of Ministry 

of Industry and Handicrafts in Lao People’s Democratic Republic : part A, 

Industry sector, Vientiane : ADB, 1992, 45 p. 

6295. AUSTRALIA. Department of Primary Industries, Brief industry opportunities of Lao 

PDR, Queensland, Australia : Department of Primary Industries, 1992, 39 p., reprogr. 

6296. AUSTROPLAN, AUSTRIAN ENGINEERING COMPANY LTD, Cement industry in the 

Lao PDR : pre-feasibility study, phase 2 (draft report), Washington, DC : 

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), 1989, 170 p., 

reprogr. 

6297. AYE U., Establishment of a pilot rice mill in Vientiane province. Rice mill 

rehabilitation : end assignment report, Vientiane : UNDP, 1983, 10 p., reprogr. 

6298. BERENSCHOT H.J., Improvement of rice milling factories in Laos. Rehabilitation of 

existing rice mills and establishment of a new rice mill in Champassak, 

Netherlands : TG International, Management Consultants, 1987, 21 p., reprogr. 

6299. BRAUN Pascale, « Laos : un bébé dragon décidé à grandir », Gap, n° 205, mai 

1990, p. 59-61. 

♦ Note sur les perspectives du développement du secteur textile au Laos. 

6300. CARE INTERNATIONAL IN LAOS, Background information on micro-enterprise 

development in the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : CARE International, 

Lao PDR, 1995, 68 p., reprogr. 

6301. CASSIDY Carol, Strengthening of the Lao handicraft industry with special 

emphasis on spinning and weaving : inception report June 10 th -July 20 th , 1989, 


6302. CENTRE DE PROMOTION ET DE DÉVELOPPEMENT DE L’ARTISANAT POUR LES FEMMES 

LAO, Rapport technique des activités de mai 1986 à avril 1987, Vientiane : Centre 

de promotion et de développement de l’artisanat pour les femmes lao, 1987, 13 p., 

reprogr. 


LAO, Rapport de la mission d’évaluation du projet LAO/84/002 et examen des 

commentaires UNDP, UNCDF et ILO, Vientiane : Centre de promotion et de 

développement de l’artisanat pour les femmes lao, 1988, 22 p., reprogr. 

522



LAO, Cinquième et dernier additif au rapport circonstancié de l’incendie survenu 

au projet LAO/84/002 le 6 février 1989, Vientiane : Centre de promotion et de 

développement de l’artisanat pour les femmes lao, 1989, 22 p., reprogr. 

6305. CHANTHABOURY Kikeo, « Export fashions : a profile of garments and textiles 

investments in Lao PDR », in Centre français du commerce extérieur, Laos : les 

conditions de l’investissement, Paris, CFCE, lundi 22 novembre 1993, Paris : 

CFCE, 1993, 6 p. 

6306. CLARK ALLEN L., DORIAN James P., HUDDERS Wayne A., « Mineral development 

prospects of the Indochina area : potential exceeds problems », Natural Resources 

Forum, vol. 15, n° 1, Feb. 1991, p. 26-39. 

6307. COHEN Erik, « The commercialization of ethnic crafts », Journal of Design 

History, vol. 2, n° 2-3, 1989, p. 161-168. 

6308. COPPEN J., Improved benzoin production Lao PDR, sample collection and training 

of staff at food and drug quality control centre, Vientiane, in benzoin analysis, 

Vientiane : FAO, 1998, IV-36 p., reprogr. 

6309. CORT Louise Allison, « Isan stoneware production along the Mekong River : as 

seen in 1867 and today », in Proceedings of the 8 th International Conference on 

Thai Studies : theme on Isan studies, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, 

Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, p. 73-92, bibliogr. 

6310. DANIELS Richard Paul, Technical and feasibility study on dog-chew production for 

Lao industrial tannery, Vientiane : Simon Lao Ltd., 1994, 69 p., reprogr. 

6311. DESSALIEN Christian, Diagnostic de la situation du centre textile pilote des femmes 

lao, Vientiane : PNUD, 1990, 70 p., reprogr. 

6312. DEVE Frédéric, Factibilité d’une unité de fabrication de tuyaux de polyéthylène à 

Vientiane : résumé et aperçus économiques, Paris : Seed, 1989, 15 p., reprogr. 

6313. FRIEDERICH Michael, Tha Ngone potash deposit : Laos reconnaissance report, 


6314. GIRARD Ghislain, CORREA Virgilio, Ébauche d’une stratégie de développement 

industriel Horizon 2000, Vientiane : UNDP, 1989, 89 p., reprogr. 

6315. GUY-BRAY J.V., Mission report Lao PDR : 1991 ; September 29 - October 4, 

1992, Vientiane : UNDP, 1991, 12 p. ; 1992, 28 p., reprogr. (LAO/88/023). 

6316. HAWKEY T., Small rice mills for Attapeu and Saravan provinces and development 

of the rice milling industry : field report, Vientiane : FAO, 1989, 81 p. ; 1990, 

67 p. (LAO/83/007). 

6317. HEUCHENE Jacques, Centre textile pilote pour les femmes lao : rapport final des 

projets, Genève : ILO, UNDP, UNCDF, 1991, 104 p., reprogr. ( LAO/84/002- 

LAO/85/O02). 

6318. HUYN Vincent, « Sepon : projet d’extraction d’or à Savannakhet », La lettre de 

Thaïlande et du Laos, n° 25, mars 2002, p. 2. 

6319. HUYN Vincent, « Les échanges commerciaux entre la France et le Laos en 2002 », 

La lettre de Vientiane, n° 39, mai 2003, p. 18-19, tabl., fig. 

523


6320. ISLAM Rizwanul, Transfer, adoption and diffusion of technology for small and 

cottage industries, New Delhi : ILO, Asian Regional Team for Employment 

Promotion, 1992, 314 p. 

6321. JOHNSON Alan E., Mission report on the preliminary findings related to 

development in the non-metallic mineral based industry sector in the Lao People’s 

Democratic Republic, Vientiane : UNDP, 1995, 9 p., reprogr. 

6322. JORDT David, MA Matthew, « Potential of the mining sector », in Chi Do Pham 


Lao PDR, IMF, 1994, p. 164-182. 

6323. KROMHOF Paul, Socio-economic effects on the garment industry in Lao PDR, 

Vientiane : UNDP, 1994, reprogr. 

6324. LACEY T., LACEY M., Draft report and recommendations on support for small and 

medium enterprise (SME) development in Laos, Chesham, UK : Co-operation for 

Development International, n.d., reprogr. 

6325. Lao Women’s Cotton Development CO, Lao Cotton, Vientiane : Lao Women’s 

Cotton Development Co., 1991, 23 p. 

6326. LAOS. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, Industry-handicrafts development 

plan 1993-2000, Vientiane : MIHF, 1993, 80 p. 

6327. LAOS. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, « Lao German Small Enterprise 

Development Project », in Small and medium enterprises in Lao PDR, 

Vientiane : MIHF, 1996. 

6328. LAOS. National Planning Committee, Approche des industries minières en 

République démocratique populaire lao, Vientiane : NPC, 1978, 47 p. 

6329. LAOS. National Planning Committee, Développement d’industries prioritaires 

liées à l’agriculture en République démocratique populaire lao, Vientiane : NPC, 

1978, 89 p. 

6330. LAOS. National Planning Committee, Perspectives d’industrialisation, Vientiane : 

NPC, rééd. 1977, 55 p. 

6331. LIVINGSTONE Ian, Industry, trade and tourism in the Lao People’s Democratic 

Republic : issues and recommendations, Manila, Philippines : Asian Development 

Bank, 1991, 96 p. 

6332. LIVINGSTONE Ian, « Industrial development in Laos : new policies and new possibilities 

», in Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the 

challenge of economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1997, p. 128-153, tabl. 

6333. MANODHAM Sumphorn, Skills identification survey in Vientiane municipality, 

Vientiane : Lao Government, n.d., 28 p., reprogr. 

6334. MIKHÉEV Y.J., « Le Laos construit une nouvelle vie » (en russe), L’Agitateur, 

n° 23, 1983, p. 44-46. R. 92 

♦ Le développement industriel de la zone de Thadeua. 

6335. MIKNEVICIUS A., Strengthening of the Department of Geology and Mines : report of 

the evaluation mission ; Project terminal report, Vientiane : UNDP, 1992, 21 p. ; 

1992, 36 p., reprogr. (LAO/88/023). 

524


6336. MINOT Nicholas, Small and medium enterprises in the Lao PDR : the result of a 

national survey, Vientiane : Lao-German Small Enterprise Development Project, 

1996, 74 p., reprogr. 

6337. MIROV A., « La carte de visite de Thadeua » (en russe), Les Temps nouveaux, 

n° 26, 24 juin 1983, p. 14-15. R. 93 

6338. MOGENET Luc, VOILELT Jean-Claude, ALAM Sultana, Centre textile pilote pour les 

femmes, Genève : ILO, UNDP, UNCDF, 1987, 101 p., reprogr. 

6339. MUNASINGHE D.C., First interim mission report on the development of the salt 

industry in Laos, Vienne : UNIDO, 1982, 20 p., reprogr. 

6340. MUNASINGHE D.C., Development of the salt industry in Laos : final report, 

Vientiane : UNIDO, UNDP, 1986, 64 p., reprogr. 

6341. MURTAZA Mohammad G., Report on some aspects of industrial development in 

the Vientiane plain, Vientiane : UNDP, Habitat, 1988, 54 p., reprogr. 

6342. NDI George, Mineral investment conditions in Lao PDR, Scotland : Centre for 

Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, 1993, 65 p., reprogr. 

6343. NG Shui Meng, « The beginning of small enterprises in Laos : the Phonetong 

women’s weaving co-operative », in Noeleem Heyzer (ed.), Daughters in industry : 

work, skills, and consciousness of women workers in Asia, Kuala Lumpur : Asian 

and Pacific Development Centre, 1988, p. 33-68. 

6344. NING (trad.), « Une mine de sel a été découverte dans la province de Vientiane » 

(en chinois), Études sur l’Indochine, n° 2, 1982, p. 77. C. 227 

6345. ONU. ESCAP, UNDP, Promoting international competitiveness and efficient 

resource utilization in manufacturing in least developed countries, Bangkok : 

ESCAP, Sept. 1991, VII-148 p. 

6346. ONU. ESCAP, Minerals and metals trade in the Asia-Pacific region, Bangkok : 


6347. ONU. ESCAP, Negotiating minerals industry agreements and contacts, Bangkok : 

ESCAP, 1992, 323 p. 

6348. ONU. FAO, UNDP, Development of the rice milling industry, Laos : report of the 

evaluation mission ; Project findings and recommendations, Vientiane : FAO, 

UNDP, 1986, 42 p. ; 1989, V-22 p., tabl., reprogr. 

6349. ONU. FAO, Report on the survey of government rice mills in Laos, Vientiane : 

FAO, Ministry of Commerce, 1987, 45 p., reprogr. 

6350. ONU. ILO, SAAT, Macroeconomic policy and small-scale industry : lessons from 

Asia and Pacific, New Delhi : ILO, SAAT, 1996, 34 p., reprogr. 

6351. ONU. ILO, Small-scale manufacture of footwear, Genève : ILO, 1982, 204 p. 

6352. ONU. ILO, Cottage industries, handicrafts and non-farm employment, Genève : 

ILO, 1984, 23 p., reprogr. 

6353. ONU. ILO, Small-scale brickmaking, Vienne : ILO, 1984, 210 p. 

6354. ONU. ILO, Small-scale paper-making, Genève : ILO, 1985, 159 p. 

525


6355. ONU. ILO, Tripartite review of Project LAO/87/001 : Pilot Tannery Project, 

Vientiane : ILO, 1986, 15 p., reprogr. (LAO/87/001). 

6356. ONU. ILO, Rural small industries and non-farm employment : a progress report on 

research and operational activities, Genève : ILO, 1990, 34 p., reprogr. 

6357. ONU. OMS, Rapport final du projet de développement des ateliers textiles au 

gouvernement de la République démocratique populaire lao, Vientiane : ILO, 

1985, 25 p. 

6358. ONU. UNDP, Foreign Investment Advisory Project, Agrobusiness Investment Conference, 

May 9-15, 1993, Vientiane, Laos : final report, Vientiane : UNDP, Foreign 

Investment Advisory Project, 1993, 41 p., reprogr. (LAO/92/003). 

6359. ONU. UNDP, ILO, Ceramics Training and Production in Lao PDR : projects findings 

and recommendations, Genève : UNDP, ILO, 1980, 22 p., reprogr. 

6360. ONU. UNDP, UNIDO, ILO, Development of rural small industrial enterprise : 

lessons from experience, Vienne : UNDP, UNIDO, ILO, 1988, 178 p. 

6361. ONU. UNDP, UNIDO, Opportunity studies for small and medium scale agroindustries 

in the Mekong area, Kingdom of Thailand and Lao PDR : terminal 

report, Vienne : UNDP, UNIDO, 1992, 103 p., reprogr. 

6362. ONU. UNDP, Lao PDR. Agro-Industry Rehabilitation and Development Project : 

preparation report, Vientiane : UNDP, 1979, 60 p., reprogr. 

6363. ONU. UNDP, Mineral sector development, Vientiane : UNDP, 1993, 25 p., reprogr. 

6364. ONU. UNDP, Socio-economic development plan for the study on industrial zoning 

in the central region, Vientiane : UNDP, 1995, 20 p., reprogr. (LAO/94/OIT). 



bibliogr. 

6366. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Pilot furniture plant 

LAO PDR : technical report wood cutting in the furniture manufacturing, Vienne : 

UNIDO, 1986, 70 p., reprogr. (DP/LAO/81/017). 

6367. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Small-scale and rural 

industry development programmes in Southeast and East Asia : selected case 

studies, Vienne : UNIDO, 1987, 32 p., reprogr. 

6368. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Industrial transition of 

Lao PDR, Vienne : UNIDO, 1994, XIV-76 p., reprogr. 

6369. PABIA Maximino A., Management reorganization and strengthening of LWIC loan 

n°716 Lao (SF), third quarter report by wood industries specialist, Manila, 

Philippines : ADB, 1990, 87 p. (LAO/88/008 - TA n° 815 - LAO, Phase II). 

6370. PEAT MARWICK MANAGEMENT CONSULTANTS LTD, Lao Women’s Pilot Textile 

Centre : operations review and business plan, Vientiane : Peat Marwick Management 

Consultants, 1991, reprogr. 



526


6372. RAMALINGHAM J., A report on the rice milling industry in Laos, Vientiane : FAO, 


6373. RANA Pradumna B., « Promotion of nonstate enterprises in Lao PDR », in 

Pradumna B. Rana, Navel Hamid (eds.), From centrally planned to market 

economics, the Asian approach : Laos PDR, Myanmar and Vietnam, Hong Kong ; 

New York : Oxford University Press, 1995-1996, vol. 3, p. 169-171. 

6374. RANA Pradumna B., « Reforms in Lao PDR », in Pradumna B. Rana, Navel Hamid 

(eds.), From centrally planned to market economics, the Asian approach : Laos 

PDR, Myanmar and Vietnam, Hong Kong ; New York : Oxford University Press, 

1995-1996, vol. 3, p. 153-156. 

♦ Les réformes industrielles au Laos qui ont accompagné les changements de politique économique. 

6375. RÉTIF Ernest, « Infrastructures, mines et industries », in Indochine alerte à l’histoire 

: ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outre-mer, Institut 

de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 1985, p. 129- 

140. 

♦ Survol des réalisations de la colonisation française en Indochine. 

6376. SEDES, Le développement du secteur textile en République démocratique populaire 

lao, Vientiane ; Paris : Comité national du plan, SEDES, 1977, 109 p. 

6377. SERRES Julien, « Vie et mort des entreprises en Indochine française (1875-1944) », 

Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 87, n° 326-327, 1 er sem. 2000, p. 159- 

176, tabl., graph., bibliogr. 

♦ Étude neuve et stimulante sur la vie des sociétés anonymes en Indochine. 

6378. SONG Leang, et al., Joint UNDP/UNCDF/ILO appraisal of Lao Women’s Textile 

Centre of Vientiane, 24 September to 15 October 1989, Vientiane : UNPD, 

UNCDF, ILO, 1989, 52 p., reprogr. (Project LAO/84/002 - LAO/85/C02). 

6379. STRUIK Hanne, Sewing workshop and marketing of Lao women’s textile, 

Vientiane : s.n., 1990, 51 p. (Project (LAO/84/002). 

6380. SVENGSUKA Sisaliao, « Petites entreprises, grands effets », Vivant Univers, n° 441, 

mai-juin 1999, p. 36-36. 

6381. SWING Nancy, « The fabulous fabrics of Laos », Dok Champa, vol. 1, n° 1, 1993, 

p. 12-17. 

♦ Les lieux de fabrication des textiles à Vientiane. 

6382. TAKAHASHI Kiyoschi, « United Nations mineral survey programme in Lao PDR », 

in M. Simatupang, James F. McDivitt (eds.), Mineral development in Asia and the 

Pacific. Proceedings of the 2 nd Asia Pacific Mining Conference 1990, Manila, 

Philippines : ASEAN Federation of Mining Association, 1990, p. 599-613. 

6383. TAKANO Takehiro, Statistical report of construction industry of Laos (en lao), 

[Vientiane] :s.n., [1996], 116 p., + 13 p., ill. 

6384. THAN MYINT, Budget analysis & material management, Lao PDR warehouse 

management, Vientiane : UNDP, 1988, 211 p., reprogr. (LAO/83/009). 

6385. UNITED STATES. USAID, Laos economic acceleration program for the silk sector, 

Washington, DC : United States Agency for International Development, 1999. 

527


6386. UPADHYAYA Shyam, YOSSRI Ittichai, Survey of industrial establishments 1999 : 

final report for Ministry of Industry and Handicrafts, Lao PDR, Vientiane : 

UNIDO, July 2000, 40 p., reprogr. (NSIP Lao Project US/LAO/97/142). 

6387. VAN Rijn J.F., Industrial sector study and strengthening of the Ministry of Industry 

and Handicrafts : final report, Rotterdam : Netherlands Economic Institute, 1991, 

reprogr. 

6388. VILAIHONGS Manomay, « The mineral potential in Lao PDR », in Centre français 

du commerce extérieur, Laos : les conditions de l’investissement, Paris, CFCE, 

lundi 22 novembre 1993, Paris : CFCE, 1993, 9 p. 

6389. VINCENT André, Projet de centre textile pilote pour les femmes Lao : analyse technique, 

[Vientiane], 1989, 29 p., reprogr. 

6390. VLIET van Martin, Information related to a privatization study of Lao Industrial 

Tannery Co. Ltd, Vientiane : UNDP, 1991, 53 p. 

6391. WÄLDE Thomas, Mineral investment policies in Laos, New York, NJ : UNDTCD, 

1990, 18 p., reprogr. 

6392. WEBSTER Leila, DYE Pat, A survey of medium and large privates companies in Lao 

PDR, [Hanoi] : MPDF, 1988, IX-73 p., ill. 

6393. WILLIAMS P.J., Draft concept for future activities under FOMACOP, consultancy 

reports submitted to Ministry of Foreign Affairs, [Vientiane : P.J. Williams], July 


6394. WILLIAMS P.J., FOMACOP : current and future prospects, s.l., Goverment of 

Finland, Ministry of Foreign Affairs (Lao PDR), July 1999, reprogr. 

6395. WORLD BANK, RDP Lao : étude du secteur industriel, Washington, DC : Banque 

mondiale, UNIDO, 1983, 67 p. 

6396. X…, « The fabric of Lao life », Manager, Oct. 1991, p. 79-80, ill. 


Trade - Finance - Financial-Economical Crisis 

6397. ALEXANDER Patricia, Economic review and bank operations, Lao People’s Democratic 

Republic, Manila, Philippines : Asian Development Bank, 1996, I-83 p., ill., 

carte, 

6398. ANDERSON Jonathan G., « Exchange rate policy and trade liberalization », in Ichiro 

Otani, Chi Do Pham (eds.), The Lao People’s Democratic Republic systemic transformation 

and adjustment, Washington, DC : International Monetary Fund, 1996, 

p. 27-32. 

6399. ASIA AND PACIFIC DEVELOPMENT CENTER, Creating the vision, microfinancing 

the poor in Asia-Pacific : issues, constraints and capacity-building, Kuala 

Lumpur : Asia and Pacific Development Center, 1997, 127 p. 

528


Trade - Finance - Financial-Economical Crisis 6400 – 6413 

6400. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Economic review and bank operations, Lao People’s 

Democratic Republic, Manila ; Vientiane : ADB, Lao PDR Government, 1990, 55 

p. 

6401. ASIAN DEVELOPMENT BANK, The bank’s operational strategy in Lao PDR, 


6402. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Reforming the financial sector in the Lao PDR, 

Manila, Philippines : ADB, 1996. 


Republic for the Financial Management Training Project, Manila, Philippines : 

ADB, Sept. 1996, 10 p., reprogr. 


Republic for establishing the National Audit Office, Manila, Philippines : ADB, 

1998. 

6405. ASIAN DEVELOPMENT BANK-LAOS. ADB, Ministry of Economy, Planning and 

Finance, Field report n° 1 : a preparatory study for a pilot micro-credit and training 

project, Vientiane : ADB, 1992, reprogr. (TANO 1679 - LAO). 

6406. ASIAN REVIEW, Trends in trade between Thailand and the Indochinese countries, 

1991, 117 p. 

♦ La politique économique entre la Thaïlande et les trois pays d’Indochine.. 

6407. ASSOCIATION THAÏ-LAO, Les conditions pour investir en République démocratique 

populaire lao (en thaï), Bangkok : Association thaï-lao, 1994, 50 p., annexes, tabl., 

fig., carte. Th. 30 

6408. BARTU Friedmann, « Pays en développement. Quelles perspectives d’ouverture 

pour le marché indochinois ? », Problèmes économiques, n° 2158, 1990, p. 29-31. 

6409. BELL Jonathan, The complete guide to countertrade and offset in South East Asia, 

China and the Far East, London : COI Publications, 1988, 399 p., bibliogr. 

♦ Brève présentation du commerce lao et de ses perspectives de développement avec la liste des 

principales institutions étatiques et privées impliquées dans les activités commerciales. 

6410. BON Caroline, Savings and credit institutions in rural Lao PDR : Sepone district, 

Savannakhet province, Netherlands : Washington Agricultural University, 1995, 


6411. BOUATHONG, « L’efficacité socio-économique des transports d’approvisionnement 

dans l’économie nationale : à partir des documents de la République démocratique 

populaire lao et de l’URSS » (en russe), thèse de doctorat, Académie des sciences 

sociales du Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 


6412. BOURDET Yves, « Budget policy under transition in Laos », in Chi Do Pham (ed.), 


PDR, IMF, 1994, p. 29-51. 

♦ La politique budgétaire et le processus de réforme économique et fiscale. A également été publié in 

Macroeconomics Studies, n° 146, 1993, 21 p. 

6413. BOURDET Yves, « Fiscal policy under transition : the case of Laos », Europe-Asia 

Studies, vol. 46, n° 6, 1994, p. 1039-1056, tabl. 

♦ La politique fiscale de la RDPL avant et après les réformes économiques. 

529


6414. BOUTDAVONG Khamphong, « Quelques résolutions majeures en vue d’une rénovation 

en matière de hiérarchisation des compétences entre le centre et les régions 

concernant la gestion financière en RPD Lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu kinh tÕ, 

n° 3, 1997, p. 52-54. V. 12 

6415. BRAHM Lawrence J., « Indochina’s banking reforms », Asia Money and Finance, 

Nov. 1991, p. 31-33. 

♦ Les réformes bancaires dans les trois pays d’Indochine. 

6416. CAI Wencong, « Le commerce du Laos » (en chinois), Études sur l’Indochine, 

n° 1, 1983, p. 40-43. C. 228 

6417. CAI Wencong, « Les perspectives du commerce entre la Thaïlande et le Laos » (en 


6418. CHAGNON Jacqui, « Tension escalates over Lao-Thai border conflict », Bangkok Post, 

Aug. 6, 1980, ill. 

6419. CHAIPIPAT Kulachada, « Champassak a small Laotian town with big Swiss ambitions », 

The Nation, April 11, 1997, p. A10. 

6420. CHAMBRE DE COMMERCE DE SURIN, Diffusion d’idées pour réveiller l’économie du 

Sud-Isan (en thaï), Surin : Chambre de commerce de Surin, Chambre thaïlandaise 

du commerce, 1988, 211 p. Th. 19 


6421. CHAMBRE THAÏLANDAISE DE COMMERCE, Les conditions commerciales de la 

Thaïlande 1984 (en thaï), Bangkok : Chambre thaïlandaise du commerce, 1985, 

500 p. Th. 86 

6422. CHAPMAN E.C., HINTON Peter, JINGRONG Tan, « Cross-border trade between 

Yunnan and Burma, and emerging Mekong corridor », Thai-Yunnan Project 

Newsletter, n° 19, Dec. 1992, p. 15-19, carte. 

6423. CHAZÉE Laurent, Rural marketing survey in Bountay and Bounua districts : vol. 1, 

Phongsaly ; vol. 2, Études de 10 villages, Vientiane : Vientiane International Consultants, 

mars 2000, 2 vol., 51 p., annexes, reprogr. 

6424. CHEVAL Carine, « ‘Inclure les exclus’ : microfinance en Asie du Sud-Est péninsulaire 

», Péninsule, n° 41, 2000 (2) p. 31-50, bibliogr. 

♦ Bonne synthèse sur la microfinance, voir les intervenants et le mode de fonctionnement du système 

financier rural au Laos, p. 41-42. 




6426. COMPAIN Florence, « Laos : effondrement des investissements », Bulletin d’information 

du CDIL, n° 100, 4 e trim. 1998, p. 6-8. 

♦ Réédition de l’article publié in :Le Figaro, n° 160, 4 nov. 1998. 

6427. DANA Leo Paul, « Small business in a non-entrepreneurial society : the case of the 

Lao People’s Democratic Republic (Laos) », Journal of Small Business Management, 

vol. 33, n° 3, July 1995, p. 95-102. 

6428. DANG Thanh Toan [§Æng Thanh To¸n], NGUYÊN Thi Phuong Nam [NguyÔn ThÞ 

Phð¬ng Nam], « Les relations de coopération commerciale entre le Viêt-Nam et le 

530



Laos : situation réelle et solution » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', 

n° 4, 2000, p. 22-27. V. 39 

6429. DAUBERT Pierre, « Projet de recherche en matière de systèmes de crédit rural au 

Laos : rapport de mission au Laos du 15 août au 2 septembre 1994 », Vientiane : 

s.n., 1994, 23 p., reprogr. 

6430. DEUTSCHE PRESS-AGENTUR, Vietnam importing huge amounts of timber from 

Laos, Hanoi : Deutsche Press-Agentur, June 6, 2000, reprogr. 

6431. DEVELOPMENT INVESTMENT CONSULTANCY, Basic paper, chapter 1 : Determination 

of the transfer of business components, Part 1 : Lessons drawn from experiences ; Part 2 : 

Planning of the transfer to other business, Paris : Development Investment Consultancy, 

1991, 51 p., reprogr. 

6432. DIAKOV I.S., Le commerce extérieur des pays d’Asie en voie de développement : 

l’étape actuelle (en russe), Moscou : Éd. Science, 1978, 200 p. R. 108 

♦ Inclut le Laos. 

6433. DIROU Peter, « Further steps for financial sector reform in Lao PDR », in Chi Do 

Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, Vientiane : Bank 

of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 192-213. 

6434. DOMOTO Kenji, et al., The Lao economy : its current status and future challenges, 

Tokyo : Research Institute of Development Assistance, Overseas Economic Cooperation 

Fund, 1999, VI-91 p., carte, tabl., fig. (OECF research papers, n° 30). 

♦ Traduction de l’édition en langue japonaise, publiée en 1998. Kenji Domoto a rédigé les chapitres 1 : « 

Current status of macroeconomy », p. 13-18 ; le chapitre 2 : « The impact of ASEAN economic crisis and 

participation in AFTA », p. 39-49 et une partie du chapitre 3 : « Debt service capability and aid absorption 

capacity », le 3-3 : « Evaluation of the aid absorption capacity », p. 64-66 et le 3-4 : « Aid absorption 

capacity related tasks facing Laos », p. 67-70 ; Tetsuro Tadeka a rédigé les deux autres points du chapitre 3, 

le 3-1 : « External debt trends », p. 51-55 et le 3-2 : « DSR and debt balance as a percentage of GDP », 

p. 56-60 et le point 1 du chapitre 4 : « Trends in foreign aid, trends in aid to Laos », p. 71-77 ; Katsuo 

Matsumoto a écrit le point 4-2 : « Role of yen loan », p. 81-86, et Akio Saito le point 4-3 : « Role of private 

sector investment finance (PSIF) », p. 87-89. 

6435. DONAVAN Jerome F., « Commercial legal reform in Lao PDR », in Centre français 

du commerce extérieur, Laos : les conditions de l’investissement, Paris, CFCE, 


6436. DONAVAN D.G. (comp.), Workshop on policy issues of transboundaries trade in 

forest product in northern Vietnam, Lao PDR and Yunnan People’s Republic of 

China, Honolulu : East-West Center, 1998. 

6437. DONAVANIK Preyakuk, « Vietnam, Laos and Cambodia through 2000 », Bangkok 

Bank Monthly Review, vol. 37, n° 11, Nov. 1996, p. 9-19. 

6438. DOUANGSAVANH Phimphone, The Lao craft sector export supply and export-led 

poverty reduction survey, [Vientiane] : UNCTAD, WHO, International Trade 

Centre May 2001, 70 p., reprogr. 

6439. DUCOURTIEUX Olivier, SITHILATH K., Étude de faisabilité économique du marché 

de Phongsaly, Phongsaly : PDDP, 1997, 44 p., reprogr. 

6440. DUCOURTIEUX Olivier, SONGSAMAYVONG Keolabthavong, Evolution of the prices 

in the Phongsaly district : an inflation impossible to overlook, Vientiane : Rural 

Development Project of Phongsaly District, Comité de coopération avec le Laos, 

1997, 22 p., reprogr. 

531


6441. DUCOURTIEUX Olivier, SONGSAMAYVONG Keolabthavong, Survey of cash for 

farmer families in the Pongsaly district : a lack of capital is braking development, 

Phongsaly : 1997, 22 p., reprogr. 

6442. EVANS Grant, « Aid, loans prop Laos’ trade effort », The Asian Wall Street 

Journal, Feb. 17-18, 1989, p. 22. 

6443. EVANS Grant, « Interview/development economist Hans Luther : Laos moving 

along at snail’s space », Bangkok Post, June 21, 2003, p. 8. 

6444. FLIPSE Mary S., « Laos : Banking, finance and taxation », in Jonathan L. Gosling 

(ed.), Capital flow along the Mekong : the complete guide to investing in 

Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, Hong Kong : Asia Law and Practice, 

1996, t. 1, p. 119-139. 

6445. FOND MONÉTAIRE INTERNATIONAL, « République démocratique populaire lao : 

Accord FAS », Bulletin du FMI, vol. 18, 1989, p. 287. 

6446. FREEMAN Nick J., « Greater Mekong Sub-Region and the ‘Asian crisis’ : caught 

between Scylla and Charybdis », Southeast Asian Affairs 1999, 1999, p. 32-51. 

♦ Analyse de l’impact de la crise, sous-évaluée par les dirigeants politiques, sur les économies en 

transition du Cambodge, du Laos, du Myanmar et du Viêt-Nam. 

6447. FRY Maxwell J., « Savings, investment and economic growth in Laos », in Mya 

Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge of economic 

transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 

1997, p. 61-83, tabl. 

6448. GANDY Ved P., RDP Lao : scope for tax reform, Vientiane, 1995, 93 p. 

6449. GOLDSTEIN Gilles, Projet de développement du district de Phongsaly : modalités 

de mise en place et définition d’un système de crédit décentralisé, Vientiane : CIC, 

CCL, IRAM, 1997, reprogr. 

6450. GOTUR Padma, « Monetary policy and financial sector reforms », in Ichiro Otani, 

Chi Do Pham (eds.), The Lao People’s Democratic Republic systemic transformation 

and adjustment, Washington, DC : International Monetary Fund, 1996, 

p. 20-26. 

6451. GRET - CCL - IRAM, Les systèmes financiers pour le développement rural : 

Laos, Myanmar, Vietnam, Cambodge. Actes du séminaire régional organisé au 

Laos en octobre 1995 sous l’égide de la Banque de la RDP Lao. (Financial 

systems for rural development. Proceedings of the Regional seminar organised in 

Laos, October 1995, under the auspices of the Bank of the Lao PDR) (bilingue 

français-anglais), Quetigny : Éd. du GRET, 1996, 104 p., annexes, ill. 

♦ Document de synthèse bilingue du séminaire régional d’échanges d’idées et d’expériences sur le crédit 

rural au Laos (qui est encore peu développé), au Cambodge, au Viêt-Nam et au Myanmar. 


», FEER, Sept. 16, 1993, p. 72. 

6453. HIEBERT Murray, « The long haul : Laos aims to reverse years of fiscal neglect », 

FEER, April 25, 1991, p. 61-62. 

♦ La situation économique et fiscale au Laos au début de 1991. 

532



6454. HUNTER William C., KAUFMAN George G., KRUEGER Thomas H., The Asian 

finan-cial crisis: origins, implications, and solutions, Boston, MA: Kluver 

Academic, 1999, 526 p. 

♦ L’un des ouvrages de référence sur la crise asiatique, avec les études de T. J. Pempet : The politics of 

the Asian economic crisis, Ithaca, Cornell University Press, 1999, 284 p. ; H. W. Arndt et Hal Hill : 

Southeast Asia’s economic crisis : origins, lessons, and the way forward, New York, St. Martin’s Press, 

1999, 182 p. ; et Eddy Lee, The Asian financial crisis : the challenge for social policy, Genève, ILO, 1998, 

98 p. 

6455. HUSBAND David, Southern Area Development Master Plan - Study : economic 

policy, taxation, and finance for development, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 

1988, 86 p., reprogr. (TA-759-LAO/LAO/85/005). 

6456. HUYN Vincent, Les relations bilatérales France-Laos, fiche de synthèse, 

Vientiane : Ambassade de France au Laos, mission économique, mars 2002, 2 p. 

6457. ICON GROUP INTERNATIONAL (the Staff, comp.), Executive report on strategies in 

Laos, 2000, San Diego, CA : ICON Group, May 2000, 84 p., ill., + 1 CD-ROM. 

6458. ICON GROUP INTERNATIONAL (the Staff, comp.), The 2001 : Laos economic and 

product market databook, San Diego, CA : ICON Group, June 2001, 381 p., tabl., 

+ 1 CD-ROM. 

♦ Voir également leurs trois études : The 2000 import and export market for internal combustion piston 

engines and parts in Laos, 1 April 2001 : The 2000 import and export market for non-electric engines and 

motors in Laos, 1 April 2001 ; et The 2000 import and export market for civil engineering and contacting 

buildings and equipements in Laos, April 2001. 

6459. ICON GROUP INTERNATIONAL (the Staff, comp.), The economic competitiveness of 

Laos : financial returns, labor productivity and international gaps, San Diego, CA 

: ICON Group, May 2002, 160 p., ill., + 1 CD-ROM. 

6460. IINUMA Takeko, « Thai-Lao relations in regional economic integration : a view 

from the Mekong River Friendship Bridge », in Proceedings of the 8 th International 

Conference on Thai Studies : theme on Thailand and Laos, Nakhom 

Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, 


6461. INTERNATIONAL BUSINESS PUBLICATIONS (the Staff), Laos business intelligence 

report, Washington, DC : International Business Publications, 2 nd ed. May 2001, 

400 p. (Series World business intelligence library, vol. 1171). 

6462. INTERNATIONAL BUSINESS PUBLICATIONS (the Staff), Laos country study guide, 

Washington, DC : International Business Publications, 4 th ed. Feb. 2001, 350 p., 

5 th ed. May 2002, 404 p. 


BUSINESS CENTER (the Staff), A strategic profile of Laos 1999, Washington, DC : 

International Business Publications USA, Oct. 1999, 40 p. 


BUSINESS CENTER, (the Staff), Laos business intelligence report, Washington, DC : 

International Business Publications USA, 2 nd ed. May 2001, 400 p. (Series World 

Business Intelligence Library, vol. 1171). 

6465. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Projet d’aide mémoire portant sur des problèmes 

de politiques et d’administration fiscales et douanières au Laos, Washington, 

DC : IMF, 1989, 28 p. 

533


6466. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Projet d’aide-mémoire, Washington, DC : 

IMF, 1991, 45 p. 

6467. INTERNATIONAL MONETARY FUND, RDP Lao : réformes pour la gestion des finances 

publiques, New York, NJ : IMF, 1994, 196 p. 

6468. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Computerization assessment for Bank of Lao 

PDR, Ministry of Finance, Committee for Planning and Cooperation, Vientiane : 

IMF, 1995, reprogr. 

6469. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Country report-Lao PDR : selected issues and 

statistical appendix, Washington, DC : IMF, Sept. 4, 2002. 

6470. INTERNATIONAL MONETARY FUND, News briefs : IMF gives final approval of 

second review of Lao PDR’s PRGF loan : selected issues and statistical appendix, 

Washington, DC : IMF, Sept. 2002 (N° 02/207). 

6471. INTERNATIONAL MONETARY FUND, ONU. PNUD, La comptabilité de l’État : description 

et mise en œuvre, Vientiane : IMF, UNDP, 1995, 255 p. 

6472. INTERNATIONAL MONETARY FUND, ONU. PNUD, L’appareil financier de l’État 

utilisé pour l’exécution et le contrôle de la loi du budget en RDP Lao, Vientiane : 

IMF, UNDP, 1995, 72 p. 

6473. INVESTMENT DÉVELOPPMENT CONSEIL, Privatization and foreign investment 

compo-nents: terminal report, [Vientiane : Investment Développement Conseil], 

1992, 1 vol., pagination multiple (UNDP/WB New Support Project LAO/90/006). 

6474. ISZUDIN Mohd Amin, « Trade, Republic of Laos, south watch », Malaysian 

Business, Sept. 1-15, 1993, p. 77-78. 

6475. JANSSEN Peter, « Perestroïka age dawns - Vientiane’s Mr. Fixit », Asian Business, 

Oct. 1990, p 3. 

♦ Présentation de la famille Inthavong au Laos : un vice-ministre de l’économie et un homme d’affaires. 

6476. JOYEUX Roselyne, WORNER William E., « Purchasing power parity and exchange 

rate determination », in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : 


6477. JOYEUX Roselyne, WORNER William E., « Stabilization policies and exchange rate 

determination in Laos », in Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas 

and options : the challenge of economic transition in the 1990s, Singapore : 

Institute of Southeast Asian Studies, 1997, p. 196-241, tabl. 

6478. KAPLAN D.H., « The creation of an ethnic economy : Indochinese business expansion 

in Saint Paul », Economy Geography, vol. 73, n° 2, 1997, p. 214-233. 

6479. KEOMIXAY Souphanh, et al., « Case study of the Lao People’s Democratic Republic 

». Paper presented at the Conference on the Impact of the Asian Financial 

Crisis on the Southeast Asian Transitional Economies (SETEs). Development 

Analysis Network, Phnom Penh, 21-22 January 1999, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : Bounthavy Sisouphantong, Leeber Leebouapao, Phetsamone Sone et Phonesalay 

Souksavat 

6480. KHIEROD Chatchai, « Le Laos et l’ouverture économique du pays » (en thaï), 

Pakinnaka Settakit, juillet-sept. 1994, vol. 5, n° 3, p. 11-17. Th. 54 

534



6481. KITIPRAWAT Siriphan, « Thai-Laos border trade in 1993 », Bangkok Bank Monthly 

Review, vol. 31, n° 12, Dec. 1990, p. 499-501. 

6482. KITIPRAWAT Siriphan, « Business opportunities in Laos today », Bangkok Bank 

Monthly Review, vol. 33, n° 11, Nov. 1992, p. 15-22. 

6483. KUAH Khun Eng, « Negotiating central, provincial, and countries policies : border 

trading in South China », in Grant Evans, Christopher Hutton, Kuah Khun Eng 


border regions, Bangkok ; Singapore : White Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s 

Press, 2000, p. 72-97, bibliogr. 

6484. LAOS. Bank of the Lao PDR, Annual report 1992 ; Annual report 1994 ; Annual 

Report 1999 (bilingue lao-anglais), [Vientiane] : [Bank of the Lao PDR], 1993, 37 

p., tabl. ; 1995, 36 p., tabl. ; 2000, 54 p., tabl., reprogr. 

♦ Bilan annuel de la Banque nationale. 

6485. LAOS. Bank of the Lao PDR, Economic and financial sector statistics, Vientiane : 

Bank of the Lao PDR, 1997, 30 p., fig. ; 1998, 32 p., fig., reprogr. 

6486. LAOS. Banque pour le commerce extérieur, Restructuring and business plans 

(RBPs) 2002-2006, [Vientiane] : [BCEL], May 31 2002, 71 p., fig., + annexes, 

reprogr. 

6487. LAOS. Bureau du Conseil des ministres, Politique des taxes gouvernementales (en 


6488. LAOS. Conseil des ministres, Résolutions du Conseil des ministres relatives aux 

taxes gouvernementales (en lao), Vientiane : Ministère de l’Économie, du Plan et 

du Trésor, 1989, 37 p. L. 230 

6489. LAOS. Council of Ministers, Décision du Conseil des ministres concernant le régime 

douanier et fiscal de l’État Lao, n° 47/PCM, traduction provisoire, Vientiane : 

Conseil des Ministres, 1989, 52 p., reprogr. 

6490. LAOS. Département de comptabilité des entreprises, Calendrier pour passer d’une 

comptabilité ancienne à une nouvelle comptabilité (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1990, 242 p. L. 236 

6491. LAOS. Direction des impôts, Le barème des taxes douanières à l’importation (en 

lao), Vientiane : Ministère des Finances, [2002], 421 p., tabl. L. 1204 

6492. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, General 

accountancy plan of enterprise, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 

179 p. 

6493. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Model of synthesis 

of report document, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 48 p. 

6494. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, New enterprise 

accountancy and management, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 

191 p. 

6495. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Reserve requirements 

: general information, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 4 p., 

reprogr. 

535


6496. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Outline public investment 

program 1994-2000 : presented to the 5 th Round Table Meeting, Geneva, 

21 June 1994, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1994, 24 p., annexe. 

6497. LAOS. Lao National Chamber of Commerce and Industry, Member directory 1994- 

1995, Vientiane : Lao National Chamber of Commerce and Industry, 1995, 180 p. 

6498. LAOS. Ministry of Commerce and Tourism, Trade statistics for 1986-1990, 

Vientiane : MCT, Statistics Division, 1991, reprogr. 

6499. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Import-export taxes, Vientiane 

: MEPF, n.d., 55 p., reprogr. 

6500. LAOS. Ministry of External Economic Relations, National Chamber of Commerce 

and Industry, Policy framework for public investment program, final draft, 

Vientiane : MEER, NCCI, 1991, reprogr. 

6501. LAOS. Ministry of Finance, Customs Department, National AFTA Unit, Tarriff 

reduction schedule from the year 2001-2008 under the CEPT scheme for AFTA, 

[Vientiane] : National AFTA Unit, 2000, 50 p. 

6502. LAOS. Ministry of Finance, Customs Department, National AFTA Unit, The CEPT 

product lists of the year 2001 under the CEPT scheme for AFTA, [Vientiane] : 

National AFTA Unit, 2000, 17 p. ; 50 p. ; 59 p. ; 4 p. ; 3 p. 

6503. LAOS. New Bank (Formerly Lane Xang Bank and Lao May Bank), Restructuring 

and business plans (RBPs) 2002-2006, [Vientiane] : [New Bank], May 31, 2002, 

73 p., fig., + annexes, reprogr. 

6504. LAOS. Lao Women Union, Country report on women in social and economic development 

and the implementation of Indochina plan of action for the promotion in 

Lao PDR. Prepared by LWU for the workshop of the Promotion of Women in 


33 p. 

6505. LIANG Yuanling, « L’économie et le commerce extérieur du Laos » (en chinois), 

Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1992, p. 41-44. C. 271 

6506. LINTNER Bertil, « Laos at the crossroads : ties that bind », FEER, Feb. 9, 1995, 

p. 18-19. 

♦ L’influence économique de la Chine dans le Nord-Laos. 

6507. LIU Zhihui (trad.), « La nouvelle tendance du commerce du Laos » (en chinois), 


6508. LUTHER Hans U., « The dilemma of Thai-Lao economic relations ». Paper presented 

at the Seminar on Thai-Lao Relationships, Bangkok, The Coalition for 

Peace and Development, 21 June 1986, reprogr. 

6509. LUTHER Hans U., Market and development. English-Lao reader II. Translated by 

Saysanith Vongviengkham (bilingue anglais-lao), Vientiane : Lao-German Economic 

Training and Advisory Project at the National School of Administration and 

Management, 1998, 90 p., fig., tabl. L. 824 

6510. LUTHER Hans U., Learning from the Asian crisis. English-Lao reader IV. Translated 

by Saysanith Vongviengkham (bilingue anglais-lao), Vientiane : Lao-German Econ- 

536



omic Training and Advisory Project at the National School of Administration and 

Management, 1999, 55 p., fig., tabl. L. 826 

6511. LUTHER Hans U, et al., Niche markets. English-Lao reader V. Translated by 

Saysanith Vongviengkham, and Somsay Orasith (bilingue lao-anglais), Vientiane : 

Lao-German Economic Technical Cooperation for Training and Advisory Project 

Services in Market-Oriented Economic Policy, 2000, 65 p. L. 923 

6512. LUTHER Hans U., Markets, administration and development. Translators Somsay 

Orasith, and Monekham Kheonakhone (bilingue anglais-lao), Vientiane : Lao- 

German Economic Technical Cooperation for Training and Advisory Project Services 

in Market-Oriented Economic Policy, 2002, 57 p., carte, fig., ill. L. 1223 

6513. MA Shuhong, « Réflexions sur le développement des relations commerciales entre 

le Yunnan et le Laos » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 1-2, 1989, p. 27- 31.C. 246 

6514. MA Shuhong, « Les impacts de la crise financière sur l’économie du Laos et sur sa 

tendance au développement » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 2, 1998, p. 19- 

22. C. 313 

6515. MALAPETCH Mana, « Thai-Lao economic relations: trade and investment », 

Journal of Asian Review, vol. 10, n° 2, 1989, p. 73-97. 

6516. MARX Karl, ENGELS Friedrich, LÉNINE Vladimir, STALINE Joseph, L’épargne et la 

consommation (en lao), Hanoi : Sitheut, 1987, 220 p. L. 1186 

6517. MAURO Di Filippo, « Fiscal adjustment », in Ichiro Otani, Chi Do Pham (eds.), 

The Lao People’s Democratic Republic systemic transformation and adjustment, 

Washington, DC : International Monetary Fund, 1996, p. 33-42. 

6518. MENON Jayant, Lao PDR in the ASEAN Free Trade Area : trade, revenue and investment 

implications, Canberra : Australia-Japan Research Centre, 1998, IV-32 p. 

(Pacific economics, n° 276). 

6519. MEULEAU Marc, Des pionniers en Extrême-Orient : histoire de la Banque de 

l’Indochine, 1875-1975, Paris : Fayard, 1990, 647 p., cartes. 

6520. MIDAS AGRONOMICS COMPANY CO LTD, Final report : a preparatory study for a 

pilot micro-credit and Training Project, Vientiane : Midas Agronomics Company, 

1993, 28 p., reprogr. 

6521. MIN Tang, A survey of the external debt situation in Asian and Pacific developing 

countries 1989-1992, Manila, Philippines : Asian Development Bank, Economics 

and Development Resource Center, June 1991. 

6522. MUNI S.D., China’s strategic engagement with the new ASEAN : an exploratory 

study of China’s post-cold war political, strategic, and economic relations with 

Myanmar, Laos, Cambodia, and Vietnam, Singapore : Institute of Defence and 

Strategic Studies, 2002, 140 p., cartes. 

6523. MYA THAN, Myanmar’s external trade : an overview in the Southeast Asian context, 

Singapore : ASEAN Economic Research Unit, ISEAS, 1992, 117 p., tabl., 

fig., bibliogr. 

♦ Le rapprochement diplomatique et l’ouverture commerciale engagés par le régime militaire du SLORC 

avec les pays voisins, dont le Laos, et les États de l’ASEAN. 

537


6524. MYA THAN, « Laos’ external trade : an overview in the Southeast Asian context », 

in Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge 

of economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian 

Studies, 1997, p. 242-266, tabl. 

6525. NATIONAL ECONOMIC RESEARCH INSTITUTE, The impact of the Asian crisis on the 

Lao PDR, [Vientiane] : SPC, National Economic Research Institute, [1999], 45 p., 

ill., reprogr. 

6526. NATIONS Richard, « Mekong trade mirrors the mood », FEER, Nov. 11, 1977, 

p. 19. 

6527. NEWTON Donald C.G., Importations. Politique et opérations dans les pays les 

moins avancés de la région de l’Asie et du Pacifique : Laos, Genève : UNCTAD, 

1981, 21 p., reprogr. 

6528. NGAOSYVATHN Mayoury, « Lao-Thai upturn intercourse : devising a balance of interests 

by internalizing embittered challenges, Journal of Asian Review, vol. 12, 

n° 1, 1991, p. 3-15. 

♦ Étude des points d’achoppements et des intérêts mutuels dans la reprise des relations économiques 

entre le Laos et la Thaïlande. 

6529. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Lao-Thai trade : an aggiornemento through trial-anderrors 


♦ Analyse des obstacles et des facilités dans les échanges économiques entre le Laos et la Thaïlande. 

6530. NGUYÊN The Tang [NGUYÔN ThÕ T¨ng], « Le Laos dans la stratégie économique 

d’ouverture de la province du Yunnan » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire 

et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, p. 354- 

362. V. 191 

6531. NIE Dening, « Les échanges commerciaux entre la Chine et l’Indochine pendant 

les dernières années » (en chinois), Études des problèmes de l’Océan du Sud, n° 1, 

1997, p. 54-63. C. 308 

6532. NINSANANDA Bunyaraks, et al., Thai-Laos economic relations : a new perspective. 

Bangkok : The Economic Cooperation Centre for the Asian and Pacific Region, 2 sd ed. 

1977, 100 p., bibliogr., tabl., annexes. 

♦ Tableau général de la situation passée, présente et futur des relations économiques entre les deux pays 

par : Kasem Snidvongse, Sumet Tantivejkul, Phayap Phayomyond, Santi Bang-Or et Kitti Itiwtya. (Version 

en thaï) publiée à Bangkok, s.n., 1997, 115 p. Th. 118 

6533. NOPHARAT Traiwut, « Économie, commerce et tendances des investissements au 

Laos » (en thaï), Rapport économique, vol. 27, n° 4, 1994, p. 52-66. Th. 55 

6534. NOPPAMAST Khomkham, RATTANADARA Suchit, « Thai-Lao border trade », Journal 

of Asian Review, vol. 10, n° 1, 1989, p. 115-141. 

6535. NOPPAMAST Khomkham, RATTANADARA Suchit, « Thai-Lao economic relations : 

trade and investment », Journal of Asian Review, vol. 10, n° 2, 1989, p. 73-97. 

6536. ONU, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. 

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED à la neuvième session de la 

conférence, New York, NJ : United Nations, 1996, 366 p. 

538



6537. ONU. ESCAP, Fiscal decentralization and the mobilization and use of national resources 

for development : issues experience and policies in the ESCAP region, 


6538. ONU. ESCAP, Statistiques du commerce extérieur de l’Asie et du Pacifique 1986- 

1990, 1987-1991, 1988-1992, Bangkok : ESCAP, 1992, 520 p. 

6539. ONU. ESCAP, Trade prospects for the year 2000 and beyond for the Asian and 

Pacific region, Bangkok : ESCAP, 1995, 194 p. 

6540. ONU. ESCAP, Prospects for the textiles and clothing sector of the ESCAP region in 

the Post-Uruguay round context, Bangkok : ESCAP, 1996, 45 p. 

6541. ONU. ESCAP, Report of the Workshop on Identification of Support Measures for 

Export Promotion on Least Developed Land-Locked Countries, Bangkok : ESCAP, 

November 20, 1991, 15 p., reprogr. (Trade/LDLC/Rep). 

♦ Rapport de la réunion de Vientiane du 19-22 août 1991, sur les mesures de promotion des exportations. 

6542. ONU. FAO, Food and international trade, Rome : FAO, 1996, 34 p., reprogr. 


Basin, Statistics on inland water-borne transport : Lao People’s Democratic 

Republic and Thailand, Bangkok : Mekong Secretariat, Dec. 1987, IX-91 p., ill., 

graph., cartes, tabl. 

6544. ONU. International Fund for Agricultural Development, Rural Credit Project : 

draft preparation report ; appraisal report, Rome : IFAD, 1986, 40 p ; 1987, 53 p. 

6545. ONU. International Fund for Agricultural Development, Rural Credit Project : test 

handbook for the delivery of rural credit, Rome : IFAD, 1988, 168 p. 

6546. ONU. UNCTAD, Trade and development report, 1991, Genève : UNCTAD, 1991, 

209 p. 

6547. ONU. UNCTAD, Report on the trade and development board, New York, NJ : 

UNCTAD, 1994, 75 p. 

6548. ONU. UNCTAD, WHO, Export constraints of small and medium enterprises in the 

Asia-Pacific region, Genève : UNCTAD, WTO, 1996, 126 p. 

6549. ONU. UNDP, Report on implementation of administrative procedures for lending 

activities in Champassak and Saravane, Vientiane : UNDP, 1991, 25 p., reprogr. 

6550. ONU. UNDP, Rural Credit Project supervision mission report, January 9 -19, 

1994 ; Follow-up mission supervision report, July 4-8, 1994, Vientiane : UNDP, 

Office for Project Service, 1994, 53 p. ; 1994, 21 p., reprogr. (LAO/87/F01). 

6551. ONU. UNDP, Strengthening capacities in trade, investment and the environment for 

the comprehensive development of Indo-China, New York, NJ : United Nations, 

1995, XIII-23 p., graph, tabl. 

6552. ONU. UNDP, Programme support to economic and financial management : final 

evaluation report, Vientiane : UNDP, 1996, 81 p., reprogr. 

6553. ONU. UNDP, CDF, National survey on rural microfinance : Lao PDR, progress report, 

Vientiane : UNDP, CDF, 1996, reprogr. 

6554. ONU. UNDP, CDF, Survey on rural microfinance : Lao PDR, Vientiane : UNDP, 


539


6555. ONU. UNDP, FAO, Rural Credit Project : supervision mission report, 12 to 22 May 

1993, Bangkok : UNDP, FAO, 1993, reprogr. (LAO/87/F01). 

6556. ONU. UNDP, UNCTAD, Report on the trade sector issues in the least developed 

countries of Asia and the Pacific, Genève : UNDP, UNCTAD, August 1983, V- 

122 p., tabl. 

6557. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Trade implications of 

international standards for quality and environmental management systems (ISO 

9000/ ISO 1400 series) : survey results, Vienne : UNIDO, 1995, 21 p., reprogr. 

6558. PHILAKONE Phiane, « The banking sector in the Lao PDR », in Thai-Lao Forum on 

Investment and Trade Opportunities in the Lao PDR, Bangkok, Thailand, 3-4 

October 1991, Bangkok : Asian Development Bank, Thai-Canada Economic 

Cooperation Foundation, 1991, reprogr. 

6559. PHOUMSAVANH Nouhak, Le gouvernement et les banques d’affaires (en lao), 


6560. PLANQUE Michel, Laos : sur la mauvaise piste, Agence financière pour l’Asie du 

Sud-Est, 1998, 19 p. (n° 98-60-MP/PP/ES). 

♦ Analyse de la situation économique et financière arrêtée au mois de juin 1998. 

6561. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Vietnam, Laos and Cambodia : business rick overview, 

s.l. : Rector Press, Limited Publisher, 1994, 125 p. 

6562. REYES Romeo A., « The role of the State in Laos’ economic management », in 

Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge of 

econ-omic transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 

1997, p. 48-60. 

6563. RICHER Philippe (éd.), Crises en Asie du Sud-Est, Paris : Presses de la Fondation 

nationale des sciences politiques, 1999, 308 p., cartes, fig., bibliogr., index. 

♦ Présentation par 6 auteurs de la crise dans les dix pays du Sud-Est asiatique. 

6564. ROMANHYI J., Trade information service addendum : operations manual for the 

trade information service in the Lao People’s Democratic Republic, Genève : 

CNUCED, GATT, 1986, 66 p. 

6565. ROTCHANASATHIEN Bunchu, « Pourquoi faut-il commercer avec le Laos ? » (en 

thaï), Matichon Sut Sapda, n° 7, 28 déc. 1986, p. 5-6, 50. Th. 167 

6566. ROYTENBERG Max, HYDE Marin James, Southern Area Development Master 

Plan - Study : markets and marketing, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1988, 56 p., 

re-progr. (TA-759-LAO/LAO/85/005). 

6567. SACY Alain S. de, SOUVANNAVONG Kèoprasith, L’entreprise et sa banque, Vientiane : 

School of Administration and Management, 1992, reprogr. 

6568. SALAUN Joseph, Mission d’expertise douanière menée en RDP Lao, Vientiane : 

Ministry of Finance, Customs and Duty Department, 1989, reprogr. 

6569. SELIM Monique, « Market, state and business au Laos », The Journal of Social 

Studies, n° 71, 1995, p. 63-80. 

6570. SHAW Brian J., « The quality of marginality : Lao-Thai border developments in a 

climate of economic uncertainty ». Paper presented at the 5 th International South 

540



East Asia Geography Association Conference, Singapore, November 30-December 

4, 1998, 12 p., reprogr. 

6571. SHEN Xu, « Le commerce entre le Yunnan et le Laos : rétrospective et perspectives 

» (en chinois), Southeast Asia, n° 2, June 1989, p. 6-11. 

6572. SIMONOV V. V, « Le développement des relations économiques extérieures de la 

RDPL » (en russe), BIKI, n° 10, 26 jan. 1982, p. 1-2. R. 111 

6573. SLOVER Curtis, et al., Microfinance in rural Lao PDR : a national profile, Vientiane : 

UNDP, UNCDF, June 1997, III-105 p., tabl., fig., cartes, bibliogr., appendices, index. 

♦ Étude menée avec : Jon Wynne Williams, José Garson et Eric Duflos. Les résultats de l’enquête réalisée 

en 1996 en milieu rural portent sur les revenus de 3000 maisonnées et définissent leurs besoins et les 

moyens financiers à mettre en œuvre pour assurer la croissance économique. 

6574. SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL, Économie 

solidaire : du crédit pour les petits producteurs laotiens, Paris : SIDI, 1998. 

6575. SOMPHUANG, « Les transformations de la gestion du système du commerce en 

République démocratique populaire lao : une analyse comparative de l’expérience 

de la RDP Lao et de l’URSS » (en russe), thèse de doctorat, Académie des 

sciences sociales du Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, 

Moscou, 1989, bibliogr., reprogr. 

6576. SOUPHANOUVONG Khamsay, Report 1992 fiscal year draft programme for 1992- 

93, budget allocation at the National Assembly (3 rd legislature), February 20-25, 

1993, Vientiane : MOPF, 1993, 36 p. 

6577. SOUTHAVILAY T., Wood supply and timber trade in northern provinces of Lao 

PDR, field survey notes February 2-13, 1999, [Vientiane : T. Southavilay], 1999, 

reprogr. 

6578. SOUTHAVILAY T., Wood supply and timber trade in southern provinces of Lao 

PDR, field survey notes February 22- March 5, 1999, [Vientiane : T. Southavilay], 


6579. SOUVANNAVONG Bousbong, « Financial policy in Lao PDR », in Chi Do Pham 


Lao PDR, IMF, 1994, p. 93-106. 

6580. SRIKHAMPORN Bunchoi, Rapport relatif au commerce entre la Thaïlande et le 

Laos : conditions actuelles et prospectives (en thaï), Bangkok : Thammasat 

University , 1992, 36 p., reprogr. Th. 32 

6581. SRIWANTHANA Somsak, D’une zone de guerre à une politique commerciale : 

analyse psychosociale, étude de la République démocratique populaire lao (en 

thaï), Bangkok : Département d’impression de l’administration locale, 1991, 96 p. 


6582. SUCHARIT THANARAK Withaya, Le commerce frontalier (en thaï), Bangkok : 

Institut des études asiatiques, Université Chulalongkorn, 1994, 83 p., cartes, ill., 

tabl. Th. 264 

6583. SUMETHRIPASIT Chiraphon, « Finances et développement bancaire au Laos » (en 

thaï), Rapport économique, vol. 27, n° 4, 1994, p. 43-51. Th. 58 

541


6584. SUNDBERG Mark, « Trade policy and Lao development », in Chi Do Pham (ed.), 

Economic development in Lao PDR : Horizon 2000, Vientiane : Bank of the Lao 

PDR, IMF, 1994, p. 82-92. 

6585. TASKER Rodney, « Border bonanza : Thailand seeks stronger trade links with his 

neighbours », FEER, March 1, 1990, p. 50-51. 

6586. TASKER Rodney, « Neighbourly gestures : Thai seek closer economic, political 

links with Laos », FEER, April 25, 1991, p. 12. 

6587. TERTRAIS Hugues, « L’impact économique et financier des deux guerres d’Indochine 

», in Charles-Robert Ageron, Philippe Devillers (éd.), Les guerres d’Indo-chine 

de 1945 à 1975. Actes de la table ronde tenue à l’IHTP, Paris, 6-7 février 1995, Paris : 

Institut d’histoire du temps présent, 1996, p. 213-225. (Les cahiers de l’IHTP, n° 34). 

6588. TERTRAIS Hugues, « La traversée de la crise », Globe Mémoires, n° 2, péninsule 

indochinoise, nov. 1999, p. 19-20, ill. 

♦ Bilan pour les pays de la péninsule indochinoise de la crise financière et économique de l’été 1997. 

6589. TERTRAIS Hugues, « L’économie indochinoise dans la guerre (1945-1954) », 

Revue française d’histoire d’Outre-mer, t. 88, n° 330-331, 1 er trim. 2001, p. 113- 

127. 

6590. TERTRAIS Hugues, La piastre et le fusil. Le coût de la guerre d’Indochine, 1945- 

1954, Paris : Comité pour l’histoire économique et financière de la France, 2002, 

634 p., cartes, fig., bibliogr. 

6591. THAILAND. Ministry of Trade, Department of Export Promotion, Thailand’s exporters, 

selected list 1997-1998, Bangkok : Ministry of Trade, Department of 

Export Promotion, 1997, 983 p. 

6592. THAÏLANDE. Ministère de l’intérieur, Département des investissements commerciaux, 

division internationale, Le Laos (en thaï), Bangkok : Bureau des investissements 

commerciaux, Division internationale, 1992, 126 p., annexes. Th. 74 

6593. THAÏLANDE. Ministère de l’intérieur, Département du Comité national pour le 

développement économique et social, Sur la nouvelle voie de la coopération 

économique thaï-lao (en thaï), Bangkok : Bureau du Comité national pour le 

développement économique et social, 1977, 115 p. Th. 44 

6594. THAÏLANDE. Ministère des Affaires étrangères, Département de l’économie, 

Bureau du développement des relations commerciales et de la coopération, Manuel 

de commerce avec la RDPL (en thaï), Bangkok : Ed. Phikhanet, 1989. Th. 109 

6595. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département des Affaires économiques, Le 

commerce extérieur de la Thaïlande (en thaï), Bangkok : Ministère du Commerce, 

Département des Affaires économiques, 1977, 257 p. Th. 78 

♦ Les relations commerciales entre la Thaïlande et le Laos sont présentées, p. 34- 35 et 159-160. 

6596. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département des Affaires économiques, Le 

commerce extérieur de la Thaïlande 2520 (E.C. 1977)(en thaï), Bangkok : Ministère 

du Commerce, Département des Affaires économiques, 1978, 148 p., + 20 p., 

tabl. Th. 82 

♦ Données sur les quatre dernières années relatives aux relations commerciales avec le Laos, p. 48-49. 

6597. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département des Affaires économiques, 

Statistiques annuelles du commerce entre la Thaïlande et les pays de l’Indochine 

542



E. B. 2462-2521 (E.C. 1919-1978) (en thaï), Bangkok : Ministère du Commerce, 

Département des Affaires économiques, 1979, 22 p. Th. 68 

♦ Données statistiques du commerce entre la Thaïlande et le Laos de 1957 à 1979. 

6598. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département du Commerce extérieur, Les 

conditions commerciales entre la Thaïlande et les pays d’Asie : 1980 (en thaï), 

Bangkok : Ministère du Commerce, Département du Commerce extérieur, 1981, 

79 p. Th. 52 


6599. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département des Affaires économiques, 

Rapport sur le commerce international de la Thaïlande avec les pays socialistes de 

l’Indochine et de la République Socialiste de l’Union de Birmanie janvier-juin 

2524 (E.C. 1981) (en thaï), Bangkok : Ministère du Commerce, Département des 

Affaires économiques, 1981, 29 p. Th. 83 

♦ Les relations commerciales thaï-lao sont présentées, p. 3- 9. 

6600. THAÏLANDE. Ministère du Commerce, Département du Commerce extérieur, 

Projet pour le développement du commerce et des investissements thaïlandais avec 

la République démocratique populaire lao (en thaï), Bangkok : Ministère du Commerce, 

Département du Commerce extérieur, 1994, 126 p. Th. 92 

6601. THAÏLANDE. Secrétariat de l’Assemblée nationale, Le marché commercial dans le 

groupe des pays indochinois : brèves données (en thaï), Bangkok : Secrétariat de 

l’Assemblée nationale, 1988, 14 p. Th. 80 

♦ Examine entre autre, la politique commerciale du Laos et la nature des échanges thaï-lao. 

6602. THALEMANN Andrea, « Laos : between battlefield and marketplace », Journal of 


6603. TANSUBHAPOL Bhanravee, « Bath crisis spans Friendship bridge », Bangkok Post, 

August 19, 1997. 

6604. THEERASAWAT Suwit, « Trading and commerce of the Laotian people in the 

Mekong River basin from the time of independence to 1975 », Tai Culture, vol. 3, 

n° 1, June 1998, p. 92-111, tabl., bibliogr. 

6605. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Mécanisme, effets et mesures pour la réalisation 

de la politique financière en République démocratique populaire lao » (en 

vietnamien), Nghiªn cœu kinh tÕ, vol. 6, n° 190, 1992, p. 45-49. V. 307 

6606. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Le rôle des relations économiques avec les 

pays étrangers et le développement économico-social du Laos » (en vietnamien), 


6607. UNITED STATES. Department of Commerce, Country commercial guide for Laos, 

prepared by US Embassy staff [Laos], [Washington, DC : Department of 

Commerce, 2002, publication électronique]. 

♦ Guide réactualisé annuellement consultable en ligne sur Internet à l’adresse . 

6608. VIGIER Jean-Paul, Finances et solidarité : votre épargne pour le développement, 

Paris : Éd. Syros, éd. rév. 1999, 232 p. 

♦ Histoire de la société de développement international (SIDI), très active au Laos. Elle a été créée en 

1983, par le Comité catholique contre la faim et pour le développement (CCFD), pour renforcer dans le 

domaine économique l’aide au développement. 

543


6609. VLADIMIRSKI O., « Relations économiques et commerciales de type socialiste » 

(en russe), Le Commerce extérieur, n° 4, 1981, p. 16-17. R. 107 

♦ Coopération économique entre la RDP Lao et L’URSS. 

6610. VONGKHAMSAO Saly, Report on the implementation of the 1989 socio-economic 

development plans and budget : presented at the 1990 annual ordinary session of 

the People’s Supreme Assembly by Mr. Saly Vongkhamsao, Deputy Chairman of 

the Council of Ministers, Minister of Economy, Planning and Finance. Unofficial 

translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane International 

Consultants, 1991, 21 p., reprogr. 

6611. VORASIRISUTHOM Achara, « Border trade between northern Thailand and neighbouring 

countries », Bangkok Bank Monthly Review, vol. 37, n° 11, Nov. 1996, p. 

6-8, tabl. 

6612. WALKER Andrew, « Trade and transport in north-western Laos », Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 28, March 1995, p. 7-12. 

6613. WALKER Andrew, « Borders, frontiers communities and the state : crossriver boat 

operators in Chiang Khong, Thailand », Canberra Anthropology, vol. 19, n° 2, 

1996, p. 1-28. 

6614. WALKER Andrew, The legend of the Golden Boat : regulation, trade and traders 

in the borderlands of Laos, Thailand, China and Burma, Hawaii, HI ; Curzon, 

Richmond : University of Hawaii Press, Grant Evans, University of Hong Kong, 

1999, 232 p., cartes., ill., bibliogr. 

♦ Édition de sa thèse : « The legend of the Golden Boat : regulation, transport and trade in north-western 

Laos », Ph.D. dissertation, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National 

University, Canberra, 1997, reprogr. [CR par Huub de Jonge, Pacific Affairs, vol. 74, n° 1, Spring 2001, 

p. 128-130, et Jonsson Hjorleifur, The Journal of Asian Studies, vol. 61, n° 2, May 2002, p. 796-798]. 

6615. WALKER Andrew, « Regional trade in northwestern Laos : an initial assessment of 

the Economic Quadrangle », in Grant Evans, Christopher Hutton, Kuah Khun Eng 


border regions, Bangkok ; Singapore ; New York : White Lotus Press, ISEAS, St. 


6616. WELLS-DANG Andrew, « Establishing normal trade relations with Vietnam and 

Laos », Foreign Policy in Focus, August 2000. 

6617. WORLD BANK, RDP Lao - Problème d’économie publique, Washington, DC : 

Banque mondiale, 1990, 140 p., reprogr. 

6618. WORLD BANK, RDP Lao - Problèmes : budget et décentralisation ; Annexe, 

Manila, Philippines : World Bank, 1991, 209 p., annex. 

6619. WORLD BANK, International experience with export processing zones and implications 

for the Lao PDR, Washington, DC : World Bank, Foreign Investment 

Advisory Service, 1992, 55 p. 

6620. WORLD BANK, Lao PDR - Public expenditure review, improving efficiency and 

equity in spending priorities, Washington, DC : World Bank, Feb. 28, 1977, 2 vol. 

(Report, n° 16094-LA). 

6621. WORLD BANK, « Sustainable banking with the poor : an inventory of microfinance 

institutions in East-Asia and the Pacific », in Asia Series, Washington, DC : World 

Bank, Jan. 1997, 16 p. 

544



6622. WORLD BANK, Effects of the Asian crisis on Lao PDR : a preliminary assessment, 

Washington, DC : World Bank, Poverty Reduction and Economic Management : 

East Asia and Pacific Region, Feb. 25, 1999, IX-39 p., tabl., fig. 

6623. WORLD BANK, The impact of the Asian crisis in Lao PDR, Washington, DC : 

World Bank, 1999. 

6624. WORLD BANK, Laos - Financial Management Capacity Building Credit Project, 

Washington, DC : World Bank, June 4, 2002 (Report n° 23994). 

6625. WORLD BANK, Laos - Financial Management Adjustement Credit Project, 

Washington, DC : World Bank, June 14, 2002 (Report n° PID11124). 

6626. WORLD BANK, Laos - Financial Management Capacity Building Credit Project, 

Washington, DC : World Bank, June 17, 2002 (Report n° PID11092). 

6627. WORLD BANK, INTERNATIONAL MONETARY FUND, ASIAN DEVELOPMENT BANK, 

Lao PDR - Public expenditure review, country financial accountability assessment, 

joint report WB, IMF, ADB, Washington, DC : World Bank, 2 vol., June 28, 

2002, (Report, n° 24443). 

6628. WORLDTARIFF (the staff), Worldtariff guidebook on customs tariff schedule of 

import duties for Laos, San Francisco, CA : Worldtariff, Jan. 2003. 

6629. WORNER William E., « Money, prices and politicies in Laos, 1969-1980 », in Ann 

Buler (comp.), Proceedings of the 3 rd International Conference on Thai Studies, 

Canberra, 3-6 July 1987, Canberra : The Australian National University, 1987, 

vol. 3, pt. 2, p. 477-503. 

6630. WORNER William E., « The retail glutinous rice price in Vientiane », Lao Studies 

Review, vol. 2, 1994-95, p. 39-43. 


6631. X…, « Le flottement du kip : une nouvelle étape vers l’indépendance » (en thaï), 

Chaturat, n° 2, 13 juillet 1976, p. 26-29. Th. 151 

6632. X…, « Thai trade with Laos, Cambodia, Vietnam, Burma and China », Economics 

Weekly, Feb. 9-15, 1978. 

6633. X…, « Les relations économiques tchécoslovaco-lao » (en russe), Le Commerce 

extérieur tchécoslovaque, n° 11, 1980, p. 16. R. 112 

6634. X…, « The Mekong connection : riverine smuggling between Thailand and Laos is 

rampant », FEER, Sept. 19, 1985, p. 72, ill. 

6635. X…, « La politique commerciale frontalière lao-thaï et l’amélioration de la 

situation économique de l’Isan, 25-26 avril 1987 à l’hôtel Chaloen, Udon Thani » 

(en thaï) Prachachat Thurakit, 1987. Th. 121 

♦ Premier rapport décennal du journal Prachachat Thurakit. 

6636. X…, « Les problèmes du commerce frontalier thaï-lao : la sincérité est la véritable 

clé entre les deux pays » (en thaï), Matichon Sut Sapda, n° 7, 26 avril 1987, p. 12- 

13. Th. 168 

6637. X…, « Sur une voie sans embûches du commerce thaï-lao » (en thaï), Sayamrat 

Sapda Wicharn, n° 33, 26 avril-2 mai 1987, p. 15-19. Th. 203 

6638. X…, « Le commerce thaï-lao est-il vraiment transparent ? » (en thaï), Khao Phiset- 

Athit, n° 3, 28 sept. 1988, p. 36-39. Th. 141 

545


6639. X…, « Le commerce thaï-lao : un champ de bataille remplacé par le commerce » 

(en thaï), Sarup Khao Thurakitn, n° 19, 16-31 août 1988, p. 30-38. Th. 142 

♦ Après la guerre entre les deux pays, les relations commerciales prennent le pas sur les différends 

politiques. 

6640. X…, « Rapport rédigé à la suite des consultations entre les représentants du 

commerce du royaume de Thaïlande et les représentants du commerce de la RDPL 

les 12 et 13 janvier 1989 » (en thaï), Sayamrat Sapda Wicharn, n° 35, 22-28 mars 

1989, p. 11-12. Th. 165 

6641. X…, Agribusiness opportunities in Laos, a conference for prospective investors, 

Vientiane, Laos, 9-15 May 1993 : participants’ manual, [Vientiane : s.n., 1993], 1 

vol., pagination multiple, carte. 

6642. X…, « Vietnam, Laos trade in hard currencies », FEER, Feb. 28, 1991, p. 73. 

6643. X…, « Visa cards introduced in Laos and Mongolia », FEER, May 9, 1991, p. 57. 

6644. X…, « Open invitation », FEER, Sept. 12, 1991, p. 9. 

6645. X…, « Root and branch », FEER, Sept. 24, 1992, p. 10. 

6646. X…, « Commerce et prospectives d’investissements au Laos » (en thaï), Rapport 

économique, vol. 27, n° 4, 1994, p. 1-2. Th. 56 

6647. X…, « Southeast Asia : an economic crisis in Thailand slows development in 

Laos », International Water Power & Dam Construction, vol. 51, n° 8, 1999. 

6648. XAYASOMROTH Khamphouth, « Les relations lao-thailandaïses en état de crise », 

Le Rénovateur, n° 115, 8 fév. 2001, p. 3. 

6649. XIE Zhipeng, « Les relations frontalières commerciales entre la Thaïlande et le 

Laos » (en chinois), Études des problèmes de l’Océan du Sud, n° 3, 1993, p. 39- 

43. C. 284 

6650. ZOLA Anthony M., « Agribusiness opportunities in Laos », in Asian Development 

Bank and the Thai-Canada Economic Co-operation Foundation, Thai-Lao Forum 

on Investment and Trade Opportunities in the Lao PDR, Bangkok : 3-4 October 

1991, 21 p, reprogr. 


Foreign Investments - International Aid 

6651. ANNEZ Philippe E., « Constraints the trade and investment and the role of International 

Aid Agencies », in Yasuda Osamu, Chira Hongladarom, Mya Than (eds.), 

Vietnam, Laos and Cambodia : the path to economic development, Tokyo : Sasakawa 

Peace Foundation, 1993, vol. 2, p. 195-200. 

6652. ARNDT Dorothea, « Foreign assistance and economic policies in Laos, 1976-86 », 


6653. ASIA LAW AND PRACTICE STAFF, Complete guide to investing in Cambodia, Laos, 

Myanmar and Vietnam, Hong Kong : Asia Law and Practice 1996, 2 vol., 376 p., 

280 p. 

546


Foreign Investments - International Aid 6654 – 6667 

6654. ASIAN DEVELOPMENT BANK, THAI-CANADA ECONOMIC CO-OPERATION FOUNDA- 

TION, Thai-Lao Forum on Investment and Trade Opportunities in Lao PDR, 

Bangkok, Thailand, 3-4 October, 1991, Bangkok : ADB, UNDP, World Bank, 

1991, reprogr. (LAO/92/006). 

6655. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal report of the Agriculture Support 

Facilities Project in the Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1979, 119 p., 

reprogr. 

6656. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Situation paper and country programme 1980-1983, 


6657. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Follow-up of the resolutions and decisions of 

ESCAP, UNCTAD and other United Nations bodies. Activities of the Asian 

Development Bank in the land-locked countries of the ESCAP regions : note by the 

Asian Development Bank, Bangkok : ADB, July 23, 1981, 9 p. 

6658. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Aide memoire of the 1987 ADB country program 

mission in the Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1987, 9 p., reprogr. 

6659. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : country program 

paper (1988-1991), Manila, Philippines : ADB, 1988, n.p., reprogr. 


Board of Directors on a proposed loan and technical assistance to the Lao 

People’s Democratic Republic for the agricultural program, Manila, Philippines : 

ADB, 1989, 45 p., reprogr. (PDR : LAO 22076). 

6661. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance (UNDP-financed) to Lao PDR 

for agricultural research, Manila, Philippines : ADB, 1989, 12 p., reprogr. 

6662. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Agriculture loan, Manila, Philippines : ADB, 1992, 7 

p., reprogr. 


Republic for power system planning in the Ministry of Industry and Handicraft, 



Republic for the aid coordination and monitoring project, Manila, Philippines : 

ADB, 1996, 12 p. 

6665. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Country operational strategy study for the Lao 

People’s Democratic Republic, Manila, Philippines : ADB, 1996. 


Republic for implementation of the water sector action plan, Manila, Philippines : 

ADB, 1999. 

6667. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Lao People’s Democratic Republic », in Asian 

Development Bank, annual report 2000. Manila, Philippines : ADB, 2000, p. 81- 

83. 

♦ Publication annuelle avec une présentation par pays des activités de la Banque asiatique de développement 

en Asie. 

547


6668. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic, 2001-2002 : 

country assistance plans, Manila, Philippines : ADB, Dec. 2000, 53 p., index, 

annexes. 

6669. BARTKE Wolfang, « China’s economic aid to Afghanistan, Congo, Laos and Mali », 

China Aktuell, n° 2, Feb. 1985, p. 112-118. 

6670. BERTHELSEN John, « Thai company’ failed venture in Laos provides a lesson to 

foreign investors », The Asian Wall Street Journal, Jan. 15, 1990, p. 1 ; + p. 21. 

6671. BOUGOT-MIANNAY Céline, « Les engagements de l’AFD au Laos », Les Bulletins 

du Mékong, n° 2, mai-juillet 2001, p. 4. 

♦ Présentation des projets financés par l’Agence française de développement, par la responsable de l’AFD 

au Laos. Voir également : AFD « L’activité du groupe de l’Agence française de développement au Laos », 

Les Bulletins du Mékong, n° 10, sept. 2003, p. 8-9, tabl. 

6672. BRAHM Lawrence J., « Learning from China », China Trade Report, July 1990, 

2 p. 

6673. BRAHM Lawrence J., MCPHERSON Neill, Investment in the Lao People’s Democratic 

Republic, Hong Kong : Longman, 1990. 

♦ Les possibilités et les démarches à remplir pour les investisseurs étrangers au Laos. 

6674. BURLEY T.M., « Foreign aid to the Lao People’s Democratic Republic », in Martin 




♦ Le rôle et l’importance de l’aide étrangère non militaire dans l’économie lao depuis 1975. 

6675. CAI Wencong, « La dépendance du Laos aux aides extérieures » (en chinois), 


6676. CAI Wencong, « Les aides étrangères et le développement économique du Laos » 

(en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1990, p. 16-24. C. 252 

6677. CARNEGIE Georgina, Investment guide to the Laos PDR, Vientiane : Vientiane 

International Consultants, 1993, 186 p., annexes. 

6678. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « Is Laos drowning in generosity and losing 

control of its development ? », Indochina Newsletter, n° 73, Jan.-Feb. 1992, p. 1-5. 

6679. COMPAIN Florence, « Laos : effondrement des investissements », Bulletin d’information 


♦ Réédition de l’article publié in :Le Figaro, n° 160, 4 nov. 1998. 

6680. CONFORD J., SIMON M., Breakings the banks : the impact of the Asian 

Development Bank and Australia’s role in the Mekong Region, Melbourne : 

Oxfam Community Aid Abroad, 2001.. 

6681. CROUSILLAT Enrique, « Infrastructure developing the Mekong Subregion : World 

Bank », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, 


6682. DENAIZIER Christine, PILLOT Didier, BAYE Christine, La coopération non gouvernementale 

au Cambodge, au Laos et au Viêtnam, Paris : Comité France-Pays du 

Mékong, 1995, 121 p. 

♦ Deuxième édition qui présente une synthèse plus complète de la coopération non gouvernementale 

française dans la péninsule indochinoise avec deux notes sectorielles sur le Laos rédigées par Rachel 

Jullien et Christophe Jacqmin. 

548



6683. DOMOTO Kenji, « Laos : situation actuelle de la mise en valeur économique et les 

orientations de la coopération internationale » (en japonais), Hikone Ronsô, n° 297, 

1995, p. 139-155. J. 33 

6684. DOUKHOV A., « La collaboration soviéto-lao » (en russe), Le Journal économique, 

n° 16, 1982, p. 19. R. 109 

6685. EUROPE. Commission of the European Communities, Alleviating poverty : twenty 

years of European Community support to Asia, Belgium, 1997, 92 p. 

6686. EUROPE. Délégation de la Commission Européenne, L’Union européenne et la 

RDP Lao : le renforcement du partenariat. Préface de Michel Caillouët, 

Ambassadeur-chef de la délégation de la Commission européenne près la RDP Lao 

(bilingue français-lao), Bangkok : Délégation de l’Union européenne, n.d., 23 p., 

carte, ill. 

♦ Brochure présentant les projets bilatéraux des États membres de l’Union européenne avec le Laos et les 

programmes financés par le budget de l’Union européenne dans la RDP Lao. 

6687. EVANS Grant, « Aid loans prop Laos’ trade efforts », The Asian Wall Street 

Journal, Feb. 17-18, 1989, p. 22. 

♦ Voir également son article publié dans le même quotidien : « Laos faces daunting future, despite reforms 

», Feb. 14, 1989, p. 14. 

6688. EVENSON John P., Report submitted to the Department of Economic and Social 

Development, UNDP, on a mission from 22 February-29 March 1992, Vientiane : 


6689. FERY Bernard, MICHEL Bernard, Rapport de la mission d’identification de projets 

au Laos, Vientiane : UNCDF, 1986, 61 p., reprogr. 

6690. FRANCE - PAYS DU MÉKONG, Développement, coopération et innovation sociale en 

Asie du Sud-Est. Répertoire des associations et des projets de coopération 

internationale, Paris : France-Pays du Mékong, 1996, nouvelle éd. 1999, 208 p. 

♦ Véritable outil de travail, cette troisième édition remaniée et élargie présente une synthèse de la 

coopération non gouvernementale menée par les associations françaises en Asie du Sud-Est et des notes 

sectorielles sur les enjeux du développement dans la région. 

6691. FRANCE. Agence financière pour l’Asie, La coopération économique japonaise 

avec l’Indochine, 316/VV/VW du 14 juillet 1995, Tokyo : Ambassade de France, 

1995, 6 p. 

♦ Données générales sur la coopération de l’un des principaux investisseurs étrangers au Laos, avec une 

présentation détaillée de l’aide au Viêt-Nam. 

6692. FREEMAN Nick J., « The rise and fall of foreign direct investment in Laos, 1988- 

2000 », Post-Communist Economies, vol. 13, n° 1, March 2001, p. 101-119. 

6693. GINSBURGS George, « Elements of Soviet economic and technical aid to Laos », 

Asian Perspectives, vol. 8, n° 2, Fall Winter 1984, p. 227-245. 

♦ La première analyse approfondie de la nature et des caractéristiques de l’aide soviétique et comment 

elle se différencie de l’aide américaine lorsque le pays était placé sous la protection des États-Unis. 

6694. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos business 

opportunity yearbook, Washington, DC : International Business Publications, 

1999, 350 p., fig., tabl. (Serie business & investment opportunities, vol. 93). 

♦ Voir également les réactualisations : Laos business and investment opportunities yearbook, 2001, 350 p. 

; 2002, 380 p. 

6695. GOLIN Jonathan L. (general ed.), « The emerging markets of the Mekong region », 

in Jonathan L. Gosling (ed.), Capital flow along the Mekong : the complete guide 

549


to investing in Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, Hong Kong : Asia Law 

and Practice, 1996, t. 1, p. 1-25. 

6696. GUILT C., Laos UNCDF programme review mission, back to office report (14- 29 

June 1995), Vientiane : United Nations Capital Development Fund, 1995, reprogr. 

6697. HADA Rio, « Private sector advisory group : Vietnam, Cambodia, Laos », in Bob 



6698. HANNAH Joe (comp. and written by), Proceedings of the Third National Conference 

: the NGO role in Indochina at a time of transition, New York, NJ : US NGO 

Forum on Viet Nam, Cambodia and Laos, National Conference Office, 1992, 

131 p. 

6699. HASSING Edu H., « Potential for private sector investments in the industrial and 

mining sector ». Paper presented at the Thai-Lao Forum on Investment and Trade 

Opportunities in the Lao PDR, Asian Development Bank and the Thai-Canada 

Economic Co-operation Foundation, Bangkok, 3-4 October 1991, reprogr. 

6700. HÉMERY Daniel (dossier constitué par), « Vietnam, Laos, Cambodge : l’incertitude 

indochinoise », Problèmes politiques et sociaux, n° 647-648, série Extrême-Orient, 

n° 101-102, 4-8 jan. 1991, 111 p. 

♦ Examen des conséquences des réformes économiques engagées en 1986 et des aides étrangères du 

Japon, des États-Unis, de l’Australie et de la Chine qui compensent la réduction de l’aide soviétique. 

6701. HERBERT Anne-Manuèle, « La place de la France au Laos », Paris : mémoire 

INALCO-CPEI, 1997, 174 p., bibliogr., reprogr. 

6702. INTERNATIONAL MONETARY FUND, International Monetary Fund : annual report 

1994, Washington, DC : IMF, 1994, 111 p. 

6703. INVESTMENT DEVELOPMENT CONSULTANCY, Lao PDR. Program support to NEM, 

baseline report : pt. II, The assignment’s foreign investment component, 

Vientiane : IDC, 1991, 75 p., reprogr. (LAO/90/506). 

6704. INVESTMENT DEVELOPMENT CONSULTANCY, UNDP/WB New Support Project, 

Pri-vatisation and Foreign Investment Components : terminal report, Vientiane : 

IDC, 1992, 21 p., reprogr. (LAO/9/006). 

6705. INVESTMENT DEVELOPMENT CONSULTANCY, UNDP Foreign Investment Advisory 

Project. Third quarterly progress report, 1 November 1992-31 January 1993 : 

final report, Vientiane : IDC, 1993, 27 p. ; 10 p., tabl., reprogr. (LAO/92/003). 

6706. ISON Barry, Income generation activity programmes and the Lao PDR experience, 

Vientiane : UNDP, Jan. 20, 1997, 14 p., carte, reprogr. (UNDP/OPS/LAO/96/017). 

6707. JACOBS Jeffrey W., « Mekong Committee history and lessons for river basin development 

», Geographical Journal, vol. 16, n° 1, 1995, p. 135-148. 

6708. JANDELLE Robert, Conseil aux investisseurs au Laos : rapport de la Chambre de 

commerce franco-thaï. Photo de Jean-Marc Allix, Bangkok : Chambre de commerce 

franco-thaï, 1993, 40 p., annexes. 

6709. JAPAN, Japan’s ODA official development assistance 1996, annual report, Tokyo : 

1992, 339 p. 

550



6710. JAPAN. Japan International Cooperation Agency, Japan International Cooperation 

Agency and its activities in Lao PDR (bilingue lao-anglais), Vientiane : JICA, 

Laos Office, 2000, 22 p., carte, ill. L. 1116 

6711. JAPON. International Development Center of Japan, Laos, the reconstruction and 

development programming technical assistance project in the Vientiane plain : 

final report. Prepared by International Development Center of Japan, United 

Nations Development Programme, Tokyo : The Center, 1977, 2 vol., n.p., cartes. 

6712. JULLIEN François, « L’état de l’aide de la France au Laos ». Communication 

présentée au colloque : Le Laos et la communauté lao en France en 1994, Paris, 

Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

6713. KAMM Henry, « Laos its courting new benefactors », The New York Times, Jan. 

11, 1990, p. A6. 

6714. KAOSA-ARD Mingsarn, Comparaison sur les investissements potentiels internationaux 

entre la République démocratique populaire lao et les provinces du 

nord-est de la Thaïlande (en thaï), Bangkok : Institut de recherches pour le 

développement de la Thaïlande, 1995, 172 p. Th. 35 

6715. KEERATI-KASIKORN Pirmpoon, MANOCHAI, Report submitted to Department of 

Technical Co-operation for Development (DTCD)-UNDP, Vientiane : UNDP, 

1990, 128 p., reprogr. (LAO/88/026). 

6716. KELLY Robert C., « Foreign aid and price stabilization in Laos : 1955-1973 », 

Ph.D. dissertation, Harvard University, 1981, VII-231 p., bibliogr., reprogr. 

6717. KOSITCHOTETHANA Boonsong, « Laos welcomes private power utility investment 

», Bangkok Post, Nov. 5, 1992, p. 22. 

6718. KOUNEV I.A., « La collaboration économique et technique de l’URSS avec les 

pays d’Asie » (en russe), Peuples d’Asie et d’Afrique, n° 2, 1982, p. 26-35. R. 110 

6719. KWON Tae-Kyan, « Review of project implementation and proposals in Lao PDR », 

in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, 


6720. LACROZE Luc, « L’ONU et le Mékong », Mondes et cultures, vol. 58, n° 1, 1998, 

p. 279. 

6721. LACROZE Luc, L’aménagement du Mékong 1957-1997. L’échec d’une grande 

ambition ?, Paris : L’Harmattan, 1998, 254 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ L’échec de l’aménagement du fleuve qui devait promouvoir l’économie et assurer le progrès social, 

entrepris sous l’égide de l’ONU à travers le Comité du Mékong (1957-1997), du Comité intérimaire (1978- 

1995) et la Commission du Mékong depuis avril 1995. 

6722. LACROZE Luc, « Le Comité du Mékong », Bulletin de l’Association nationale des 

anciens d’Indochine (ANAI), 3 e trim. 1991, p. 11-13, carte, ill. 

6723. LAM N.V., « External assistance and Laos : issues and implications for development 

policy », in Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : 

the challenge of economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of 

Southeast Asian Studies, 1997, p. 267-308, tabl. 

6724. LAOS. Ambassade de la RDP Lao en France, Ouverture commerciale lao. Recueil 

pratique pour fournir des informations de base aux investisseurs potentiels, Paris : 

551


Service des affaires économiques et commerciales de l’Ambassade lao en France, 

1998, 5 p., tabl., reprogr. 

6725. [LAOS. Assemblée nationale], Encourager la gestion et les investissements étrangers 

en République démocratique populaire lao. Loi n°01/94, Assemblée 

nationale, votée le 14/3/94, signée le 21/4/94 et ratifiée le 20/6/94 (en vietnamien), 

s.l., s .n., 1994, n.p. 

6726. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Outline public investment programme, 

Vientiane : CPC, 1995. 

6727. LAOS. Foreign Investment Management Committee, Application form for foreign 

investment in Lao PDR, Vientiane : FIMC, 1994, 21 p. 

♦ Dossier pour les investisseurs étrangers. 

6728. LAOS. Foreign Investment Management Committee, Investment opportunities in 

the Lao PDR, Vientiane : FIMC, 6 th ed. December 1993, 61 p., fig. tabl. 

♦ Statistiques sur les investissements étrangers au Laos avec une présentation des principaux secteurs 

d’activités. 

6729. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Country 

presentation by the Government of the Lao People’s Democratic Republic. 

Prepared for the 2 nd United Nations Conference on the Least Developed Countries 

[Paris, France : 1990], Genève : United Nations, 1990, III-27 p. 

6730. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Socio-economic development 

strategies. Prepared for the Fifth Round Table Meeting, Geneva : 21 

June 1994, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1994, 65 p. 

6731. LAOS. Office of the Prime Minister, Department of International Economic 

Cooper-ation, Foreign aid report (31 March 1997), draft final, Vientiane : OPM, 

Depart-ment of International Economic Cooperation, Aug. 30, 1997, 197 p., 

reprogr. 

6732. LAOS. State Planning Committee, Foreign aid report 1999-2000, Vientiane : SPC, 

May 2001, 130 p., ill. 

6733. LAOS-ONU. Committee for Planning and Cooperation, United Nations, 

Cooperation between the Lao People’s Democratic Republic and the United 

Nations Develop-ment System until the year 2000, Vientiane : CPC, United 

Nations, 1996, 44 p., ill., carte. 

6734. LJUNGGREN Börje, « Aid for development : a Swedish view », in Chi Do Pham 


Lao PDR, IMF, 1994, p. 287-296. 

6735. MA Shuhong, « Commentaire sur la situation présente des investissements 

étrangers au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 2, 1995, p. 40-45. C. 300 

6736. MACPHERSON Neill T., Investment in the Lao PDR : a specially commissioned 

report, Quarry Bay ; Hong Kong ; White Plains, NY : Longman, 1991, XV-138 p., 

ill., cartes. 

♦ Voir également son ouvrage : The South East Asian investment guide, Hong Kong, Melbourne : 

Longman Professional, 1992, 318 p., ill. 

6737. MARTIN Frank, RUBY Régia, « Indochine. Entreprises moyennes en Extrême- 

Orient », Informations entreprises, oct. 1994, p. 24-31. 

♦ Synthèse des conditions d’investissements dans les trois pays de l’Indochine. 

552



6738. MATOBA Yasunobu, « Water resources development : Mekong River Commission 

», in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, 


6739. MELBOURNE ENTERPRISES INTERNATIONAL LTD, Strengthening the Capacity of 

Aid Coordination and Monitoring Project, Lao PDR : draft final report, 

[Melbourne] : University of Melbourne, 2001, 62 p., ill., reprogr. (ADB/TA, n° 

3285-Lao). 




6741. MICHEL J.H., Efforts et politique des membres du Comité d’aide au 

développement, Paris : Coopération pour le développement, 1996, 21 p. 

6742. MIKHÉEV Y.J., « Le Laos : au rythme de sa nouvelle vie » (en russe), Le Journal 

économique, n° 49, 1981, p. 20. R. 89 

♦ L’économie du Laos et ses liens scientifiques et techniques avec l’URSS. 

6743. MILES Ray, « Making projects work : lessons from the field », in Bob Stensholt 

(ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia 

Institute, Monash University, 1997, p. 78-85. 

6744. MILLAR Ian, « Australia’s development cooperation program in Laos : the Friendship 

Bridge and beyond », in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao 

PDR : Horizon 2000, Vientiane : Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 52-71. 

6745. MORROW Michael, « Changing the course of the Mekong », FEER, Sept. 19, 1976. 

♦ Interview de W. J. van der Oord, agent exécutif du Comité du Mékong, avec un état des onze projets 

soutenus par le Comité. 

6746. MOURLEVAT Pierre (dir.), Exporter au Laos, Paris : Centre français du commerce 

extérieur, 2000, 203 p., ill. 

♦ Politique commerciale et présentation des 60 entreprises françaises travaillant avec le Laos. 

6747. MSX INTERNATIONAL, Japanese firms, businesses and representatives in Vietnam, 

Myanmar, Laos, Cambodia, Bangkok : MSX International Ltd., 1996, XXX-A 

78 p., B55 p., ill. 

6748. NAKAJIMA Akira, « Japan’s initiatives for the development of the Indochinese 

peninsula and the policies for the future », in Bob Stensholt (ed.), Developing the 

Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 

1997, p. 1-15. 

6749. NORWEGIAN CHURCH AID, Norwegian Church aid assessment mission to Lao 

PDR, 17-31 January 1989 : vol.1, Final report, Oslo, Norway : The Mission, 

1989, n.p. 

6750. OLIVIER Adam, Mission de revue de programme du Laos, novembre 1988, 

Vientiane : UNCDF, 1988, 44 p. 

6751. ONU, Approval of large-scale UNDP assistance to a Project of the Governments of 

Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Burma, Cook Islands, Fiji, French 

Polynesia, Gilbert Islands, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Lao PDR, 

Malaysia, Maldives, Mongolia, Nauru, Nepal, New Caledonia, New Hebrides, 

Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Republic of Korea, Samoa, Solomon 

553


Islands, Sri Lanka, Thailand, Tokelau, Tonga, Trust Territory of the Pacific 

Islands, Tuvalu and Viet Nam, New York, NJ : United Nations, Jan. 16, 1979, 3 p. 

(DP/PROJECTS/2367). 

6752. ONU, Country programme profile. The Lao People’s Democratic Republic : 1979 ; 

1980 ; 1982, New York, NJ : United Nations, April 4, 1979, 12 p ; May 1, 1980, 

15 p. ; March 1, 1982, 14 p., tabl. 

6753. ONU, Specific action related to the particular needs and problems of land-locked 

developing countries. Progress report by the UNCTAD Secretariat, Genève : 

United Nations, July 19, 1995, 15 p. 

6754. ONU, Progress in the implementation of specific actions related to the particular 

needs and problems of land-locked developing countries. Note by the Secretary 

General, New York, NJ : United Nations, Sept. 22, 1995, 19 p. 

6755. ONU, Recommendation for funding for a short-duration country programme, Lao 

PDR, with recommendation by the Executive Director of UNICEF, New York, 

NJ : United Nations, July 15, 1996, 8 p., table. 

6756. ONU. Comité pour la coordination des études du bassin inférieur du Mékong, Mise 

en valeur du Mékong : rétrospective, Bangkok : Comité pour la coordination des 

études sur le bassin inférieur du Mékong, 1977-1980, vol. 1, 172 p., cartes. 

6757. ONU. Conseil économique et social, Aperçu des programmes de pays : République 

démocratique populaire lao, New York, NJ : ONU, 1982, 16 p., reprogr. 

(E/ICEF/-P/L.2127 REC). 

6758. ONU. Economic and Social Council, Country programme recommendation - The 

Lao People’s Democratic Republic : 1977 ; 1987, New York, NJ : United Nations, 

July 1, 1997, 15 p. ; Feb. 18, 1987, 26 p., reprogr., tabl. (E/ICEF/1987/P/L.22). 

6759. ONU. ESCAP, The Lao People’s Democratic Republic and the Mekong Project : 

information note, Bangkok : Interim Committee for Co-ordination of Investigation 

of the lower Mekong basin, 1976, IV, 78 p., ill. 

6760. ONU. ESCAP, Studies in trade and investment : sectoral flows of foreign direct 

investment in Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 1995, 194 p. 

6761. ONU. ESCAP, Study tour-cum-investment forums for foreign direct investment in 

the least developed countries, Pacific Island economies and economies in 

transition of Asia and the Pacific, New York, NJ : United Nations, 1995, 150 p., 

graph., tabl. 

6762. ONU. ESCAP, Foreign direct investment in selected Asian countries : policies, related 

institution building and regional cooperation, Bangkok : ESCAP, 1998, 186 p. 

6763. ONU. ESCAP, Studies in trade and investment, implications of the APEC : process 

for international trade and investment flows, Bangkok : ESCAP, 1998, 152 p. 

6764. ONU. FAO, Report on the FAO-World Bank Cooperation Programme Investment 

Centre, Rome : FAO, 1984, 35 p., reprogr. (LAO/78/025). 

6765. ONU. FAO, Summary of the conclusions and recommendations and a provisional 

list of the project programme, Vientiane : FAO, UNDP, 1984, 160 p. 

554



6766. ONU. FAO, Activité de la FAO en RDP Lao en 1987, Vientiane : FAO, 1988, 35 p., 

reprogr. 

6767. ONU. FAO, Evaluation of Projects LAO/78/016 and LAO/78/CO3 and formulation 

of Project LAO/82/CO5, Vientiane : FAO, 1988, 87 p., reprogr. 

6768. ONU. FAO, FAO annuaire 1992 : projets de terrain, Rome : FAO, 1992, 344 p. 

6769. ONU. FAO, Technical cooperation programme : medium-term integrated rice 

production programme, Lao PDR, Rome : FAO, 1994, 125 p., reprogr. 

6770. ONU. ILO, ILO in Asia and the Pacific : a review of activities in 1987 ; 1990 ; 

1992, Geneva : ILO, 1987 ; 1990 ; 1993, 3 vol. 


Basin, Annual report 1977 ; Annual report 1978, Bangkok : ESCAP, Interim 

Committee for Co-ordination of Investigation of the Lower Mekong Basin, 2 vol., 

1978, 169 p. ; 1979, 124 p. 


Basin, Report, 1 st session-Bangkok, Bangkok : Mekong Secretariat, Mekong River 

Valley Project, 1978, reprogr. 


Basin, Mekong development reviewed : vol. 1, Interim Mekong Committee 

Activities 1977-1980, Bangkok : Mekong Secretariat, 1981, pagination multiple. 


Basin, Work Programme 1987 ; Work Programme 1980 ; Work Programme 1981 ; 

Work Programme 1984, Bangkok : Mekong Secretariat, 4 vol., 1987, 105 p. ; 

1980, 137 p. ; 1981, 163 p. ; 1984, 145 p. 


Basin, Perspectives for Mekong development : summary report. Revised Indicative 

Plan for the development of land, water and related resources of the lower Mekong 

basin, Bangkok : Mekong Secretariat, May 1988, 28 p., cartes, tabl., fig., ill. 


Basin, The Mekong Committee, a historical account (1957-1989), Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1989, 84 p. 


Basin, Twenty-eight session, Bangkok, Thailand, January 30 - February 1, 1989 ; 

Twenty-ninth session plenary, Khon Kaen, Thailand, May 22-25, 1989 ; Thirtythird 

session, Luang Prabang, February 4-7, 1991, Bangkok : Mekong Secretariat, 


♦ Voir également : Twenty-ninth session (Plenary), Khon Kaen, Thailand, 22-25 May 1989, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1989. 


Basin, Mekong programme : 1978-1989 ; Mekong work programme : January 1991, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 2 vol., 1988, 26 p. ; 1991, 145 p. 


Basin, Interim Mekong Committee : programme and achievements, Bangkok : 

Mekong Secretariat, n.d., 12 p., reprogr. 

555


6780. ONU. International Civil Aviation Organization, UNDP, Financial and economic 

appraisal of master plan for civil aviation. (Supplement to master plan for civil 

aviation, March 1991) : Lao PDR, Montréal : UNDP, ICAO, Oct. 1991, VI-80 p., 


6781. ONU. International Fund for Agricultural Development, Rapport et recommandation 

du président au Conseil d’administration concernant une proposition 

de prêt à la RDP Lao pour le projet de développement agricole de la province de 

Xieng Khouang, Rome : IFAD, 1990, 19 p., reprogr. 

6782. ONU. International Fund for Agricultural Development, Country strategic opportunities 

paper of Lao PDR, Rome : IFAD, 1996, reprogr. 

6783. ONU. PNUD, Rapport sur la situation économique et sociale, stratégie de développement 

et besoins d’assistance (1986-1990), Genève : UNDP, 1985, vol. 1, 108 p. 

6784. ONU. PNUD, Rapport de la troisième Conférence de la table ronde pour la RDP 

Lao : Genève, le 25 avril 1989, Genève : PNUD, Développement mondial, 1989, 

38 p. 

6785. ONU. PNUD, Le PNUD en RDP Lao, Vientiane : PNUD, 1990, 30 p. 

6786. ONU. PNUD, La RDP Lao : aide-mémoire préparé pour la Table ronde, Genève, 4 

mars 1992, Genève : PNUD, 1992, 6 p., reprogr. 

♦ Examen des priorités et des programmes d’investissements publics, des problèmes à résoudre et des 

actions à entreprendre. 

6787. ONU. PNUD, Planification des programmes : programmation par pays et programmation 

multinationales, Vientiane : PNUD, 13 Fév. 1992, 21 p., reprogr. (PNUD, 

DP/CP/LAO/5). 

♦ 5 e programme du PNUD de 1992 à 1996 sur l’aide bilatérale et internationale au Laos. 

6788. ONU. The United Nations Resident Co-ordinator, Annual report for Lao PDR, 

Vientiane : UNDP, 1999, 32 p. 

6789. ONU. UNCTAD, The least developed countries : 1984 report ; 1985 report ; 1986 

report ; 1988 report. Prepared by the UNCTAD secretariat, New York, NJ : 

UNCTAD, 4 vol., 1984, XI-216 p. ; 1985, XVII-437 p. ; 1986, XVI-306 p. ; 1987, 

XVIII-84 p., graph., tabl. 

6790. ONU. UNCTAD, Lao PDR 1990. United Nations Conference on the least developed 

countries, Genève : UNCTAD, 1990, reprogr. 

6791. ONU. UNCTAD, Technical assistance needs of Bhutan, Lao People’s Democratic 

Republic, Mongolia and Nepal in the area of transit transport : a historical perspective 

of future challenges, Genève : UNCTAD, 1990, 82 p. 

6792. ONU. UNCTAD, Mid-term global review of progress towards the implementation of 

the substantial new programme of action for the 1980s for the least developed 

countries : the least developed countries 1985 report. Prepared by the UNCTAD 

secretariat, Genève : UNCTAD, Aug. 13, 1985, III-164 p., tabl. 

♦ Voir au ch. 4 : « Developments in the economies of individual least developed countries since 1980 ». 

6793. ONU. UNDP, Report on development assistance for 1975. Report of the resident 

representative of the United Nations Development, Vientiane : UNDP, 1976, 24 p., 

reprogr. 

556



6794. ONU. UNDP, Approval of UNDP assistance to a Project of the Governments of the 

Lao PDR, Thailand and Viet Nam. Report of the administrator, New York, NJ : 

United Nations, April 18, 1979, 2 p., reprogr. (DP/PROJECTS/2484). 

6795. ONU. UNDP, Approval of UNDP assistance to a Project of the Government of the 

Lao PDR : agricultural development of the Se Bang Fai flood plain. Report of the 

administrator, New York, NJ : United Nations, April 20, 1979, 2 p., reprogr. 

(LAO/77/021). 


Lao PDR. Report of the administrator, New York, NJ : United Nations, May 25, 

1979, 2 p., reprogr. 

6797. ONU. UNDP, Report on the Asia-Pacific Round Table Meeting of least developed 

countries and their development partners, Genève : UNDP, 1983, 239 p. 

6798. ONU. UNDP, Summary of foreign aid to Laos, 1983, Vientiane : UNDP, 1984, reprogr. 

6799. ONU. UNDP, Report on development co-operation : Lao People’s Democratic 

Republic, Vientiane : UNDP, 4 vol., 1979, 31 p. ; 1980, 55 p. ; 1982, 65 p. ; 1985, V-88 

p. 

6800. ONU. UNDP, Draft report submitted to the government of the Lao PDR in preparation 

for the country’s second five-year plan, Vientiane : UNDP, 1985, reprogr. 

6801. ONU. UNDP, Fourth country programme for the Lao PDR. Note by the administrator, 

New York, NJ : UNDP, March 17, 1986, 5 p., reprogr. 

6802. ONU. UNDP, The Laotian national project directors, Vientiane : UNDP, 1989, 

reprogr. 

6803. ONU. UNDP, Assessment of the Fourth UNDP country programme (1986-1990), 


6804. ONU. UNDP, Compendium of UNDP : Assisted Project in Support of Private 

Sector Development in the Asia and Pacific Region, New York, NJ : UNDP, 

Regional Bureau for Asia and the Pacific, 1990, 76 p. 

6805. ONU. UNDP, Contract for consultations’ service between International Bank for 

Reconstruction and Development and IDI, Vientiane : UNDP, 1990, 23 p., reprogr. 

(LAO/90/506). 

6806. ONU. UNDP, NDP manual for UNDP Project Management in Lao PDR, 

Vientiane : UNDP, 1990, 54 p., appendices. 

♦ Inventaire du rôle et des activités du PNUD et de ses experts. 

6807. ONU. UNDP, Report of the resident co-ordinator of the UN system’s operational 

activities for development in the Lao PDR : 1989, Vientiane : UNDP, 1990, 12 p., 

reprogr. 

6808. ONU. UNDP, UNDP in the Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1990, 30 p., ill., reprogr. 

6809. ONU. UNDP, Investment commitment : an analysis of the data and implications for 

the future, New York, NJ : UNDP, 1990-91, 101 p. 

6810. ONU. UNDP, Advisory note on the Fifth country programme of the Lao PDR (1992- 

1996), Vientiane : UNDP, 1991, reprogr. 

557


6811. ONU. UNDP, Fifth country programme for the Lao People’s Democratic Republic. 

Note by the administrator, New York, NJ : UNDP, Feb. 13, 1992, 18 p., reprogr. 

6812. ONU. UNDP, Fifth meeting of Aid Coordinators, Manila, Philippines : UNDP, 

1992, 33 p., reprogr. 

6813. ONU. UNDP, Report of the Round Table Meeting for the Lao People’s Democratic 

Republic, Geneva : UNDP, 4 March 1992, 48 p., reprogr. 

6814. ONU. UNDP, UNDP Project Document, Vientiane : UNDP, 1992, 21 p., reprogr. 

6815. ONU. UNDP, Irrigation Donor Meeting : Lao PDR report, October 20, 1993. 

Report hosted by the UN Development Program, Vientiane : UNDP, 1993, 35 p., 

reprogr. 

6816. ONU. UNDP, UNDP Project of Lao People’s Democratic Republic : Project Document, 


6817. ONU. UNDP, Report of the Fifth Round Table Meeting for the Lao People’s Democratic 

Republic, Geneva, 21 June 1994, Vientiane : UNDP, 1994, reprogr. 

6818. ONU. UNDP, Lao People’s Democratic Republic : 1991 Report ; 1994 Report, 

Vientiane : UNDP, 2 vol., Nov. 1992, 117 p., carte ; Sept. 1995, 165 p. 

6819. ONU. UNDP, Laos programme annual report, Vientiane : UNDP, 1995, 13 p., tabl., 

reprogr. 

6820. ONU. UNDP, Mid-term review of the United nations Development programme Fifth 

country programme in Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : UNDP, 

1995, 70 p., reprogr. 

6821. ONU. UNDP, Progress report n° 1 to n° 4 (1995) ; n° 5 to n° 8 (1996), Vientiane : 

UNDP, 1995 ; 1996, pagination multiple. (LAO/92/007). 

6822. ONU. UNDP, Advisory note : UNDP-Lao PDR co-operation 1997-2000, Vientiane : 


6823. ONU. UNDP, CSN Team Building Workshop, February 5-7, 1996, Thalat, Lao 

PDR, Vientiane : UNDP, 1996, 73 p., reprogr. 

6824. ONU. UNDP, Country programmes and related matters : mid-term review of the 5 th 

country programme for the Lao PDR, New York, NJ : United Nations, Jan. 31, 

1996, 14 p., table, reprogr. 

6825. ONU. UNDP, Development co-operation : Lao PDR : 1996 report, New York, NJ : 

UNDP, Oct. 1996, IV-167 p., chartes, graph., carte, tabl. 

♦ Voir les rapports 1989, éd. 1990, 112 p. ; 1990, éd. 1991, 140 p. ; 1992, éd. 1993, 158 p. et 1994, éd. 

1995, 165 p. 

6826. ONU. UNDP, Programme concept and overall strategy, Vientiane : UNDP, 1996, 


6827. ONU. UNDP, Proposed projects and programmes : assistance to the Government of 

the Lao PDR. Recommendation by the executive director, New York, NJ : 

UNFPA, Dec. 30, 1996, 9 p., tabl., reprogr. 

6828. ONU. UNDP, Country cooperation frameworks and related matters : first country 

cooperation framework for the Lao PDR (1997-2000), New York, NJ : United 

Nations, 1996, 11 p., reprogr. ; 23 Dec. 1997, 14 p., reprogr. 

558



6829. ONU. UNDP, Lao PDR’s development partners profiles of cooperation 

programmes, Vientiane : UNDP, 1997, VII-50 p. 

6830. ONU. UNDP, Report of the Sixth Round Table Meeting for the Lao People’s Democratic 

Republic, Geneva, 19-20 June 1997, Vientiane : UNDP, 1997, 59 p. reprogr. 

6831. ONU. UNDP, Round Table Meeting VII the Lao PDR : summary of donor perspectives, 


6832. ONU. UNDP, Resident coordinator : Annual report 1999, Lao PDR ; Annual report 

2000, Lao PDR, Vientiane : State Printing Enterprise, 2 vol., 2000, 38 p., reprogr. ; 

2001, 41 p., reprogr. 

6833. ONU. UNDP, ESCAP, UNDP assistance to the development action programme for 

the Interim Committee for Co-ordination of Investigations of the Lower Mekong 

Basin, Bangkok : UNDP, ESCAP, 1987, 40 p. 

6834. ONU. UNDP, FAO, RDP Lao : résultats du projet et recommandations en 

découlant. Rapport établi pour le gouvernement Lao, Vientiane : UNDP, FAO, 

1976, 28 p., reprogr. 

6835. ONU. UNDP, FAO, Mission PNUD/FAO de revue de stratégie et de programmation 

: résumé des conclusions et recommandations et liste provisoire des propositions 

de projets ( pour discussion), Vientiane : UNDP, FAO, 1984, 154 p. 

6836. ONU. UNICEF, L’UNICEF en République démocratique populaire lao, Vientiane : 

UNICEF, 1984, 57 p. (UNICEF/PUB/n° 53). 

6837. ONU. UNICEF, UNICEF in the Lao PDR : 1990 UNICEF annual report ; 1991 UNICEF 

annual report, Vientiane : UNICEF, 1990, 23 p. ; 1991, 60 p., reprogr. 

6838. ONU. UNICEF, Xayabouri province : UNICEF assistance overview, Vientiane : 


6839. ONU. United Nations Capital Development Fund, Rapport de la mission de programmation 

et d’identification de projets, Vientiane : UNCDF, 1985, 66 p., reprogr. 

6840. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Lao PDR : Programme review 

and strategy development, New York, NJ : UNFPA, 1992, 60 p., carte, table, 

bibliogr. 

6841. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Proposed projects and programmes 

: assistance to the Government of the Lao PDR. Support for a comprehensive 

population programme. Recommendation by the executive director, New 

York, NJ : UNFPA, March 9, 1993, 12 p., reprogr. 

6842. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Lao PDR : programme review 

and strategy development, New York, NJ : UNFPA, 1994, VIII-68 p., carte, 

table, bibliogr. (Report UNFPA, n° 30). 

6843. ONU. United Nations Capital Development Fund, Projets de crédit FENU au 

Laos : opportunités et contraintes, Vientiane : UNCDF, janv. 1996, reprogr. 


and strategy development report, New York, NJ : UNFPA, 1997, 68 p., carte, 

tabl., bibliogr. 

559


6845. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Country report. Prepared 

for the government of Lao PDR by UNIDO in cooperation with RNAM/ 

ESCAP, Vienne : UNIDO, 1994, 75 p., reprogr. 

6846. ONU. World Food Programme, World food programme Lao PDR : an overview, 

Vientiane : WFP, 1999, 8 p., reprogr. 

6847. ONU-JAPAN. UNDP, FAO, JICA, UNDP-JICA International Cooperation Seminar, 

Vientiane : UNDP, JICA, 1988, n.p. 

6848. ONU-LAOS. UNDP, Government of Lao PDR, Joint issues paper, mid-term review 

of the United Nations Development Programme, Fifth country programme for the 

Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : UNDP, April 3, 1995, 74 p., 

annexes. 

♦ Point sur la contribution du PNUD dans cette période transitoire du passage de l’ économie planifiée à 

une économie de marché. 

6849. ONU-LAOS. UNDP, Government of Lao PDR, Country strategy note : 1996-2000. 

United Nations system collaboration with the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : UNDP, Government of the Lao PDR, 1996, 44 p. 

6850. ONU-WORLD BANK. UNDP, World Bank, Summary report, joint foreign investment 

and privatization. Workshop on Principles and Techniques of Negotiation, 

Vientiane, Ministry of Economy, Planning and Finance, November 18-23, 1991, 

Vientiane : UNDP, World Bank, 1992, 59 p., reprogr. (LAO/90 /006). 

6851. ONU-WORLD BANK. UNDP, World Bank, Report on The Second Sub-Regional 

Meeting of Aid Coordinators of Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam, 

Vientiane, Laos, March 15-16, 1993, Vientiane : UNDP, World Bank, 1993, 32 p., 

reprogr. 

6852. ORGANISATION SANS FRONTIÈRES, Données sur les organisations non gouvernementales 

: année 1997 (en lao), Vientiane : Organisation sans frontières, 1997, 

180 p., tabl. L. 520 

6853. PAKASITH, « Kaysone legacy : Over one billion dollars in foreign debts », Journal 

Champa Muanglao, Oct. 1991, p. 6-8. 

6854. PHILAYKHAMPHON Phèngta, « Les caractéristiques et les perspectives du développement 

économique de la République démocratique populaire lao en collaboration 

avec les pays socialistes » (en russe), thèse de doctorat, Académie des sciences 

sociales du Comité central du Parti communiste de l’Union Soviétique, Moscou, 


6855. PHISSAMAY Bountien, « Current foreign investment policy in the Lao People’s 

Democratic Republic ». Paper presented at the 2 nd Thai Board of Investment 

Greater Mekong Sub-Region Business Workshops, Bangkok, Board of Investment, 

1996, 5 p., reprogr. 

6856. PLANT Rod, Bolikhamxai : a provincial support programme. A report to the SIDA- 

DCO office, Vientiane : SIDA, 1991, reprogr. 

6857. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos and financial aid, s.l. : Rector Press, Limited 


560



6858. PRICE WATERHOUSE COOPERS, ENTERPLAN, TA Cluster for financial 

development : final report, subproject 1, [Vientiane] : ADB, Feb. 2002, 44 p., 

reprogr., annexes. 

6859. QUAKER SERVICE (Laos), Country report for fiscal year 1991 (1 October 1990 to 

30 September 1991), Vientiane : Quaker Service Laos, 1991, 35 p., reprogr. 

6860. QUINN-JUDGE Sophie, FREUDENBERGER Andrea, Humanitarian and development 

assistance, academic exchange, and private investment. Proceedings of the Fourth 

National Conference, Marymount University, Arlington, VA, June 17-20, 1993, 

New York, NJ : US NGO Forum on Viet Nam, Cambodia and Laos, National 

Conference Office, 1993, 64 p. 

6861. RATANASETHAKUL Cherdchai, Final report to Department of Technical Co-operation 

for Development (DTCD) UNDP, Vientiane : UNDP, 1991, 28 p., reprogr. 

(LAO/88/026). 

6862. SHINAWATRA INTERNATIONAL PUBLIC COMPANY LTD, A guide to doing business 

in Laos. Preface by Dr Boutiem Phisamay, Minister to the Prime Minister office, 

Secretary General of the FIMC, Thailand : Shinawatra International Public 

Company, 1998, 147 p., ill. 

6863. SOTTAS Eric, The least developed countries : introduction to the LDCs and to the 

substantial new programme of action for them, New York, NJ : United Nations, 

1985, IX-157 p., chartes, graph., cartes, tabl. 

6864. SUNSHINE Russell B., Managing foreign investment : lessons from Laos, Honolulu, 

HI : Program on Environment, East-West Center, 1995, XVIII-360 p., tabl., fig., 

appendices. 

6865. SYAKOFF Youri, Union d’entraide dans le domaine économique durant 35 années 

(en lao), Moscou : Bureau d’information Novosti, 1984, 77 p. L. 710 

6866. TAILLARD Christian, « Le Comité international du Mékong : du chemin du succès 

à celui de l’échec », in Travaux et mémoires de l’Institut des hautes études de 

l’Amérique Latine, publiés en l’honneur de P. Monbeig, Paris : Institut des hautes 

études de l’Amérique Latine, 1981, n° 34, p. 431-442. 

6867. TASKER Rodney, « All this, yours : Thai developer plans controversial resort in 

Laos », FEER, June 16, 1994, p. 64-65. 

6868. THAÏLANDE. Bureau de la commission pour les investissements, Manuel pour les 

investissements au Laos (en thaï), Bangkok : Bureau de la commission pour les 

investissements, 1995, 49 p., carte. Th. 2 

6869. THAILAND. Department of Technical and Economic Co-operation, Thai international 

cooperation programme annual report 1997, Bangkok : Department of 

Technical and Economic Co-operation, 1997, 70 p. 

6870. THIPPHAVONG Bouakham, « Attirer les investissements étrangers directs en RDPL 

en s’inspirant des expériences tirées de la réalité vietnamienne » (en vietnamien), 

Nghiªn cœu kinh tÕ, n° 4, 2000, p. 60-62. V. 297 

6871. THIPPHAVONG Bouakham, « Le rôle des investissements étrangers directs dans le 

développement économique de la RDP Lao » (en vietnamien), LÞch sö §ng, n° 7, 

2000, p. 59-62. V. 298 

561


6872. TRUONG Duy Hoa [TR¦¥NG Duy Hßa], « Impact des investissements de la 

Thaïlande en Indochine » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 22, 

1996, p. 80-83. V. 346 

6873. UNITED STATES. House of Representatives, Subcommittee on Trade of the 

Commit-tee on Ways and Means, Written comments on extension of unconditional 

most-favored-nation treatment to Mongolia and Laos, Washington, DC : US 

Govern-ment Printing Office, 1997, III-15 p. 

6874. UNIVERSITÉ CHULALONGKORN, Institut des études asiatiques, Routes du commerce 

et investissements en Indochine (en thaï), Bangkok : Zingchongienne Journal, 

1991, 2 vol., 128 p., 102 p. Th. 43 

♦ Concernant le Laos : voir dans le vol. 1, p. 99-128, et dans le vol. 2, p. 27-60. 

6875. WOOD Paul K., LEWIS Ian K., « Investing in Vietnam, Laos, Cambodia, and 

Myanmar : an overview », in Jonathan L. Gosling (ed.), Capital flow along the 

Mekong : the complete guide to investing in Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, 

Hong Kong : Asia Law and Practice, t. 1, 1996, p. 27-40. 

6876. WORLD BANK, Follow-up of the resolutions and decisions of ESCAP, UNCTAD 

and other United Nations bodies. Activities of the World Bank Group relating to 

land-locked countries of Asia, 1980-1981. Note by the World Bank, Bangkok : 

World Bank, July 23, 1981, 7 p., reprogr. 

6877. WORLD BANK, Evaluation report : planning and implementation of development 

projects course for Lao PDR and Viet Nam, Washington, DC : World Bank, 1988, 


6878. WORLD BANK, Lao PDR : country strategy paper initiating memorandum, 

Washington, DC : World Bank, 1988, 18 p., reprogr. 

6879. WORLD BANK, Lao PDR : Industrial Credit Project, Washington, DC : World 

Bank, 1988, 36 p., reprogr. 

6880. WORLD BANK, Project appraisal document on a proposed credit in the amount of 

SDR 25, 7 million (US$ 34, 7 equivalent) to the Lao PDR for a Southern Provinces 

Rural Electrification Project, Washington, DC : World Bank, 1988, 48 p., reprogr. 

6881. WORLD BANK, Project completion report Lao PDR : Third Agricultural Rehabilitation 

and Development Project, Washington, DC : World Bank, 1991, 33 p., 

reprogr. 

6882. WORLD BANK, Report and recommendation of the President of the International 

Development Association to the executive Directors on a proposed development 

credit of SDR 30 million to the LAO PDR for a second structural adjustment 

program, Washington, DC : World Bank, 1991, 50 p., reprogr. 

6883. WORLD BANK, World debt tables 1992-93, Washington, DC : World Bank, 1993, 

reprogr. 

6884. WORLD BANK, Lao PDR : country economic memorandum, Washington, DC : 

WB/Country Operations Division, Country Department I, East Asia and Pacific 

Region, 3 vol., April 15, 1983 ; September 21, 1988 ; March 3, 1994. 

562



6885. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Luang Namtha Provincial 

Development Project, Washington, DC : World Bank, East Asia and Pacific 

Regional Office, Feb. 18, 1994, 74 p., ill., reprogr. 

6886. WORLD BANK, Lao PDR : country profile, Washington, DC : World Bank, 1995, 

reprogr. 

6887. WORLD BANK, World Bank Loan Projects to Lao PDR, 1995-1997 : summaries of 

project information, Washington, DC : World Bank, Public Information Center, 

1995, pagination multiple. 

6888. WORLD BANK, Report and recommendation of the President of the International 

Development Association to the executive Directors on a proposed credit of SDR 

26.9 million to the People’s Democratic Republic for a third structural adjustment 

credit (SACIII), Washington, DC : World Bank, 1996, 43 p., reprogr. 

6889. WORLD BANK, Project appraisal document on a proposed credit in the amount of 

SDR 20.7 million US $ 27.8 million equivalent) to the Lao PDR for a Provincial 

Infrastructure Project, 31 August 1998, Washington, DC : World Bank, 1998, 72 

p., reprogr. 

6890. WORLD BANK, Lao PDR : country assistance strategy, Washington, DC : World 

Bank, March 30, 1998 (Report n° 19098). 

6891. WORLD BANK, Lao PDR : country assistance strategy, Public Information Service, 

Washington, DC : World Bank, April 20, 1999 (Report PIN9). 

♦ Document en ligne consultable sur le site Internet de la WB à l’adresse 

. 

6892. WORLD BANK, Project appraisal document on a proposed learning and innovation 

credit equivalent to SDR 1.5 million to the Lao People’s Democratic Republic for 

a District Upland Development and Conservation Project, Vientiane : World 

Bank, Rural Development and Natural Resources Sector Unit, East Asia and 

Pacific Region, 1999, 42 p. (Report, n° 18551-LA). 

6893. WORLD BANK, Appraisal document on a proposed grant from the global environment 

facility in the amount of SDR 8 million (US$ 11 million equivalent) to the 

Mekong River Commission for a Water Utilisation Project, Washington, DC : 

World Bank, Rural Development & Natural Resources Sector Unit, 2000 (Report 

n° 19625- EAP). 

6894. WORLD BANK, Lao PDR : country procurement assessment, Washington, DC : 

World Bank, Jan. 10, 2003 (Report n° 25334). 

6895. X…, « US noticeably absent : Lao emergency spurs international aid », US 

Indochina Report, vol. 1, 1976, 2 p. 

6896. X…, « Foreign aid, loans in past 15 years », KPL, Sept. 4, 1990, p. 2. 

6897. X…, « A survey of Asia in 1999 - Southeast Asia-Laos : a return to tight economic 

control frustrates donors », FEER, n° 8, 2000, p. 26. 

6898. YANG Weizhong (trad.), « Les capitaux étrangers et la politique des 

investissements étrangers du Cambodge, du Laos et du Myanmar » (en chinois), 

Documents traduits de l’Océan du Sud, n° 3, 1997, p. 65-71. C. 306 

563


6899. YEROFEYEV Alexander, « Foreign economic assistance to Lao PDR : transition 

from Soviet aid to other bilateral and multilateral aid », in Chi Do Pham (ed.), 


PDR, IMF, 1994, p. 309-332, fig. 

Tourisme / Tourism 

6900. BINQUAN, « L’environnement touristique du Laos d’aujourd’hui » (en chinois), 

Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1995, p. 57-59. C. 299 

6901. CAI Wencong, « Les perspectives de l’exploitation du tourisme du Laos » (en 

chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1992, p. 63. C. 270 

6902. DELORME Anne Claire, « Laos, pays du temps immobile », L’écho touristique 

n° 2144, 20 mars 1992, p. 36-39. 

♦ Synthèse sur le tourisme au Laos. 

6903. GLUCKMAN Ron, « Laotian time warp », Asia Magazine, 1995, p. 26-31. 

♦ Le tourisme à Louang-Prabang : conseils et généralités. 

6904. KOMMADAM Khamdaeng, et al., Le tourisme chez les groupes ethniques du Laos 

(en lao), Vientiane: Comité des sciences sociales de la RDP Lao, 1992, 30 p.L. 860 

6905. LAOS. Lao General Tourism Authority, « Investment opportunities in small-scale 

cultural and environmental tourism », in Centre français du commerce extérieur, 

Laos : les conditions de l’investissement, Paris, CFCE, lundi 22 novembre 1993, 

Paris : CFCE, 1993, 5 p. 

6906. LAOS. National Tourism Authority, Laos tourism statistical report 1997, Vientiane : 

NTA, 1998, 17 p. 

6907. LAOS. National Tourism Authority, Statistics, Planning, Marketing, and Co-operation 

Division, 1998 : Statistical report on tourism in Laos, 2000 : statistical report 

on tourism in Laos, Vientiane : NTA, 2 vol., 1999, 23 p., tabl. ; 2001, 20 p. 

♦ Données statistiques depuis 1990. 

6908. LIVINGSTONE Ian, Industry, trade and tourism in the Lao People’s Democratic 

Republic : issues and recommendations, Manila, Philippines : Asian Development 

Bank, 1991, 96 p. 

6909. OLIVER Roland, Développement du tourisme en RDP Lao : l’économie du 

tourisme, Vientiane : PNUD, 1989, 33 p., reprogr. (Project LAO/88/013). 

6910. ONU. ESCAP, Guidelines on input-output analysis of tourism, Bangkok : ESCAP, 

1990, 39 p., reprogr. 

6911. ONU. ESCAP, « Tourism development in the Asian region. Report of the Symposium 

on Tourism Promotion in the Asian Region, Hangzhou, China, 12-15 November 

1990 », ESCAP Tourism Review, n° 7, 1991, 297 p. 

6912. ONU. PNUD, Plan national de développement du tourisme en RDP Lao, Vientiane : 

PNUD, OPS, 1990, 117 p., reprogr. (LAO/88/013). 

564

Tourisme / Tourism 6913 – 6927 

6913. ONU. UNDP, Foreign Investment Advisory Project, Lao tourism development coalition. 

Inaugural meeting, Vientiane, June 18-19, 1993, Vientiane : UNDP, Foreign 

Investment Advisory Project, 1993, 27 p., reprogr. 

6914. ONU. UNDP, Lao Tourism Investment Conference, 1-13 February 1993, Vientiane, 

Laos : final report, Vientiane : UNDP, 1993, 31 p., reprogr. (LAO/92/003). 

6915. ONU. UNDP, World Tourism Organization, Évaluation du secteur du tourisme en 

RDP Lao, Spain : UNDP, WTO, 1980, 22 p., reprogr. (LAO/77/019). 

6916. ONU. UNDP, World Tourism Organization, National tourism development plan for 

Lao PDR : final report, Vientiane : UNDP, WTO, Nov. 1998, 186 p., annexes, 

tabl., fig. 

6917. PERROT Pierre, Rapport de visite des provinces du nord et du sud : recommandations 

et propositions, Vientiane : PNUD, OPS, 1991, 50 p., reprogr. (Project 

LAO/88/013). 



6919. ROVILLE Gérard, Rapport de mission auprès du ministère du Commerce et des 

Relations économiques extérieures (Commissariat général au tourisme), 

Vientiane : Ministère du Commerce et des Relations économiques extérieures, 

UNDP 1989, 31 p., reprogr. (LAO/88/013-OPS). 

6920. SCHNEIDER Andreas, « Laos : A million Elephants, a million tourists ? », Southeast 


6921. SINPASEUTH Somchit, LECOMTE Florence, « Le Laos à vol d’oiseau », Paris : 

mémoire de Pré-CPEI, Inalco, 1992, 36 p., carte, ill., annexe, reprogr. 

6922. TANSUBHAPOL Bhanravee, « Mekong : six countries agree on ‘roadmap links’ », 

Bangkok Post, June 21, 2003, p. 4. 

6923. TASKER Rodney, « All this, yours : Thai developer plans controversial resort in 

Laos », FEER, June 16, 1994, p. 64-65. 

6924. TASKER Rodney, « Your place or mine ? », FEER, June 16, 1994, p. 66. 

6925. THAILAND INSTITUTE OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL, Master plan for tourism 

development of Luangprabang province, Lao PDR : final report. Submitted to 

Tourism Authority of Thailand, [Bangkok], Thailand Institute of Scientific and 

Technological, [1997], 1 vol., pagination multiple, ill., cartes. 

6926. UNIVERSITÉ CHULALONGKORN, Faculté d’économie, Rapport final. Direction pour 

la promotion du tourisme entre la Thaïlande et l’Indochine (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, Faculté d’économie, 1993, pagination multiple, tabl., 

fig., reprogr. Th. 33 


6927. VANNOTHONE Thongsith S., « Tourism : the untapped potential in Lao PDR », in 

Asian Development Bank and the Thai-Canada Economic Co-operation Foundation, 

Thai-Lao Forum on Investment and Trade Opportunities in the Lao PDR, 

Bangkok : 3-4 October 1991, reprogr. 

565


6928. WANG Shilu, « L’importance de l’exploitation du fleuve Lancang - Mékong pour 

le redressement du tourisme du Yunnan et des pays de la péninsule indochinoise » 


6929. X…, Speech of Mr. Kaysone Phomvihane, General Secretary of the Central 

Committee, president of the Ministry Council of the Lao PDR, delivered at the 

National Conference on the commerce and tourism, 18 th October 1990, Vientiane, 

Vientiane : Ministry of Commerce and Tourism, 1990, 11 p., reprogr. 

6930. X…, Le tourisme au Laos (en lao), Vientiane : Fondation pour la promotion de 

l’éducation, 2000, 138 p., ill. L. 1157 




Narcotiques / Narcotics 

6932. BRUNEAU Michel, « La drogue en Asie du Sud-Est : une analyse géographique du 

Triangle d’or », Hérodote, n° 21, avril-juin 1981, p. 116-145, carte, bibliogr. 

♦ Analyse détaillée de la géographie des trois pays du Triangle d’or (Laos-Thaïlande-Birmanie) prenant en 

compte le tracé des frontières, le relief, la culture du pavot, ainsi que la politique d’encadrement des 

montagnards et le problème des réfugiés. 

6933. CHOUVY Pierre-Arnaud, Les territoires de l’opium. Conflits et trafics du 

Triangle d’Or et du Croissant d’Or, Genève : Olizane, 2002, 539 p., cartes, 


♦ [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 46, 2003 (1), p. 223-226]. Voir également son mémoire : 

« Géopolitique de l’intégration dans l’espace polyethique et interétatique du Triangle d’Or », mémoire de 

maîtrise, Université d’Aix-Marseille, 1996, reprogr., le document est consultable sur Internet à l’adresse 

; et son doctorat : « Les territoires de l’opium. Géopolitique dans les 

espaces du Triangle d’Or et du Croissant d’Or », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris I, 

2001, reprogr., cartes, bibliogr. 

6934. CHOUVY Pierre-Arnaud, MEISSONNIER Joël, Yaa baa, production, trafic et 

consom-mation de métamphétamine en Asie du Sud-Est continentale, Paris : 

L’Harmattan ; Bangkok : IRASEC, 2002, XVI-310 p., cartes, bibliogr., index. 


6935. DASSÉ Martial, « Asie du Sud-Est : la guerre perdue de la drogue », Études, vol. 

373, n° 3, sept. 1990, p. 149-158. 

♦ Voir aussi son article : « Les réseaux de la drogue dans le Triangle d’or », Cultures et conflits, n° 3, 

automne 1991, p. 75-86. 

6936. ESCOFFIER-FAUVEAU Claire, Opium addiction in Louang Namtha and Bokéo 

provinces, Vientiane : Norwegian Church Aid, 1994, 36 p., 2 annexes, reprogr. 

6937. HAN Guy, « Drogue : le Triangle d’or enfin contrôlé ? », Est et Ouest, n° 100, mai 

1992, p. 4-6. 

♦ Point sur la production du pavot et son écoulement aux confins de la Thaïlande, du Myanmar, de la 

Chine du Sud et du Laos. 

6938. KORNEV V.I., Le Triangle d’or (en russe), Les Questions de l’Histoire, n° 9, 1979, 

p. 104-115. R. 76 

♦ Note sur la zone frontière lao-thaï-myanmar, centre de production et de commercialisation de l’opium. 

566

Narcotiques / Narcotics 6939 – 6951 

6939. LAO-GERMAN COOPERATION, Opium addiction and supply reduction program in 

Luang Namtha province, Vientiane Lao-German Cooperation, 1997, reprogr. 

6940. LAOS. Lao National Commission for Drug Control and Supervision, Drug control 

in 1991, Vientiane : LNCDCS, Feb. 1992, 28 p., reprogr. 

6941. LAOS. Lao National Commission for Drug Control and Supervision, Proposal for 

a comprehensive drug control programme for the Lao PDR : vol. 1, Assessment of 

the drug situation ; vol. 2, Programme document ; vol. 3, Project proposals ; vol. 

4, Summary, Vientiane : LNCDCS, 1993, 4 vol., 74 p. ; 96 p. ; 65 p. ; 31 p., ill., 

cartes. 

6942. LAOS-ONU. Lao National Commission for Drug Control and Supervision, UNDCP, 

Lao national opium survey 1997/98, Vientiane : LNCDCS, UNDCP, 1999, 

reprogr. 

6943. LAPIERRE Jean William, « La drogue États impuissants et corrompus », Histoires 

de développement, n° 9, mai 1990, p. 11-14. 

♦ Les relations entre l’expansion du trafic de la drogue et la misère des populations à partir des exemples 

de la Bolivie, du Laos et du Pakistan. 

6944. MA Hongbo, « Les caractéristiques des trafics de la drogue dans la région du 

Triangle d’or et la lutte anti-drogue menée par les gouvernements concernés » (en 

chinois), L’économie et la politique du monde, n° 10, 1993, p. 49-52. C. 137 

6945. MCBETH John, « Heroin : the Vientiane connection », FEER, Sept. 5, 1980, p. 36- 

42. 

♦ Voir aussi son article : « The death of a diplomat : the mystery killing of a Japanese embassy man in 

Laos may have been a bid to stop a drugs probe », FEER, May 7, 1982, p. 36-40. 

6946. MCCOY Alfred W., The politics of heroin : CIA complicity in the global drug 

trade, Afghanistan, Southeast Asia, Central America, Colombia, Chicago : 

Lawrence Hill Books, revised edition 2003, 710 p. 

♦ Édition revue et augmentée de son ouvrage : The politics of heroin : CIA complicity in the global drug 

trade, Brooklyn, NY : Lawrence Hill Books, 1991, 634 p. Version en français : La politique de l’héroïne : 

l’implica-tion de la CIA dans le trafic des drogues éd. du Lézard, mise à jour et augmentée 1999. Voir pour 

le Laos le chapitre 3 : « Le Triangle d’or », p. 301-404. Voir aussi de Alfred W. McCoy, Alan A. Block (eds.), 

War on drug : studies in the failure of U.S. narcotics policy, Boulder, CO : Westview Press, 1992. 

6947. MURAKAMI Hitoshi, « Management of the revolving drug fund : comparative case 

studies in Lao People’s Democratic Republic », Technology and Development, vol. 

11, Jan. 1998. 

♦ Étude comparative réalisée dans les provinces de Vientiane et de Khammouane. 

6948. NATIONS Richard, « Politics of the heroin trade », FEER, March 17, 1978, p. 24-25 ; 

+ p. 27. 

6949. NING Chao, « Le Triangle d’or et la nouvelle guerre de l’opium » (en chinois), 


♦ Voir aussi son article : « Le commerce de l’opium dans le Triangle d’or et les problèmes des ethnies » 


6950. OBSERVATOIRE GÉOPOLITIQUE DES DROGUES, La géoplitique mondiale des drogues 

1998-1999, rapport annuel, Paris : OGD, 2000. 

♦ Rapport mis en ligne sur le site Internet . 

6951. ONU, Les Nations unies et la lutte contre l’abus des drogues, New York, NJ : 

United Nations, 1992, 106 p. 

567


6952. ONU. ESCAP, Compendium of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation 

programmes, Bangkok : ESCAP, 1989, 62 p. 

♦ Voir aussi : ONU. ESCAP, Data base on drug abuse in the ESCAP region, a preliminary exercise, 


6953. ONU. ESCAP, Proceedings of the meeting of Senior Officials on Drug Abuse in 

Asia and the Pacific, Tokyo, 13-15 February 1991, Bangkok : ESCAP, 1991, 


6954. ONU. International Drug Control Programme, World drug report, Vienne : UN 

International Drug Control Programme, 1997, 332 p. 

6955. ONU. International Narcotics Control, Report of the International Narcotics 

Control Board for 1993, Vienne : UN International Narcotics Control Board, 

1993, 60 p. 

6956. ONU. UNCTAD, Contrôle international des stupéfiants, résolution de l’ONU et de 

l’OMS, Vientiane : UNDCP, 1976, n.p. 

6957. ONU. UNFDAC, Report of the United Nations Fund for drug abuse control and 

reports related to operations financed by it, Vienne : UNFDAC, Dec. 13, 1982, 

27 p. ; + 5 p., tabl. 

6958. ONU. UNICEF, Community drug revolving fund in Lao PDR, Vientiane : UNICEF, 


6959. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Composition de l’organe 

international de contrôle des stupéfiants, Vienne : UNDCP, 1976, 8 p., reprogr. 

6960. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Trente ans de lutte 

de l’ONU contre l’abus de drogues, Vienne : UNDCP, 1976, 8 p., reprogr. 

6961. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Rapport de l’organe 

international de contrôle des stupéfiants pour 1990, Vienne : UNDCP, 1990, 49 p., 

reprogr. 

6962. ONU. United Nations International Drug Control Programme, UNDCP in the Lao 

PDR, Vienne : UNDCP, 1992, 21 p., reprogr. 

6963. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Bokeo, Luang 

Namtha Drug Reduction Project : briefing notes 1993, Vientiane ; Bangkok : Drug 

Supply and Demand Reduction in Border Areas of North-Western Laos (Organization) 

- Norwegian Church Aid, UNDCP, 1993, 18 p., cartes, reprogr. 

6964. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Illicit narcotics 

culti-vations and progressing: the ignored environmental drama, Vienne : 

UNDCP, 1993, 16 p., reprogr. 

6965. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Bokeo, Luang 

Namtha Drug Reduction Project : briefing notes 1994, Vientiane ; Bangkok : Drug 

Supply and Demand Reduction in Border Areas of North-Western Laos 

(Organization) - Norwegian Church Aid, UNDCP, 1994, 29 p., cartes, reprogr. 

6966. ONU. United Nations International Drug Control Programme, UNDCP in the Lao 

PDR, Vientiane : UNDCP, 1997, reprogr. 

568

Narcotiques / Narcotics 6967 – 6981 

6967. ONU. United Nations International Drug Control Programme, A balanced 

approach to opium elimination in the Lao PDR, executive and strategy summary, 

Vientiane : UNDCP, 1999, reprogr. 

6968. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Drug reduction in 

the northwestern borders of Lao PDR, phase II, Vientiane UNDCP, 1999, reprogr. 

6969. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Extent, patterns and 

trends in illicit drugs, Lao PDR, Vientiane UNDCP, 1999, reprogr. 

6970. ONU. United Nations International Drug Control Programme, Regional profile for 

Southeast Asia and the Pacific, Bangkok : UNDCP, 2001. 

♦ Document consultable sur Internet à l’adresse . 

6971. ONU. United Nations Office for Drug Control and Crime Preventions, Global 

illicit drug trends 2002, Vienne : UN Office for Drug Control and Crime 

Prevention, 2002. 

6972. ONU. United Nations Office for Drug Control and Crime Preventions, World drug 

report 2002, Vienne : UN Office for Drug Control and Crime Prevention, 2002. 

6973. POSNER Gerald L., Triades : la mafia chinoise. Traduit de l’anglais par Françoise 

Mayneris, Paris : Stock, 1990, 338 p. 

♦ Enquête menée en Thaïlande, en Birmanie, au Laos et à Hong Kong sur le trafic de l’héroïne et son 

écoulement aux États-Unis par les Triades. 

6974. RAPIN Ami-Jacques, « L’introuvable promotion culturale du pavot à opium au 

Tonkin et au Laos, 1886-1903 », Péninsule, n° 41, 2000(2), p. 137-164. 

6975. RENARD Don, « Narcotics in mainland Southeast Asia », in Don McCaskill, Ken 

Kampe (eds.), Developments or domestications : indigenous peoples of Southeast 

Asia, Bangkok : Silkworm Books, 1997, p. 307-328, carte, ill., bibliogr. 

6976. SEGER Alexander, The drug problem in the province of Phongsali : initial assessment 

of problems and needs, Vientiane : UNDCP, 1991, 19 p., cartes, reprogr. 

6977. SEGER Alexander, The drug problem in the province of Louang Namtha : initial 

assessment of problems and needs, Vientiane : UNDCP, 1992, 21 p., reprogr. 

6978. SEGER Alexander, Drugs and Development in Asia : a background and discussion 

paper, Eschborn, Germany, Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit, 

1998. 

♦ Voir également : Workshop Drug and Development in Southeast Asia : Background and discussion 

paper, Vientiane, Lao PDR, April 24-25, 1996, Vientiane : German Technical Cooperation Agency, 1996, 


6979. SEGER Alexander, Entwicklung und Drogen in Asien : eine Untersuchung zum 

Zusammenhang von Drogenproblemen, Drogenkontrolle und nachhaltiger menschlicher 

Entwicklung in Laos, Afghanistan und Pakistan, [Bonn : A. Seger], 1998, xvi-372 p., ill., 

cartes. 

6980. SOLOMON R., « Review of the development and present state of the illicit heroin 

trade : pt. 4, Rise and fall of the Laotian and Vietnamese opiate trades », Journal 

of Psychedelic Drugs, vol. 11, n° 3, 1979, p. 159-171. 

6981. ST. GOAR Jinny, « Poppy diplomacy : an American ouverture is an Anti-Drug 

Project in a province with little opium », FEER, May 24, 1990, p. 40 ; + p. 42. 

569


6982. TULLIS LaMond F., Handbook of research on illicit drug traffic : socioeconomic and 

political consequences. Foreword by Keith Griffin, New York, NJ : Greenwood Press, 

1991, XXVIII-641 p., ill., bibliogr., index. 

6983. TULLIS LaMond F., Unintended consequences : illegal drugs and drug policies in 

nine countries. A Project of the United Nations Research Institute for Social 

Development (UNSRID), and the United Nations University, Boulder, CO ; 

London : Lynne Rienner Publishers, 1995, vol. 4, IX-229 p., chartes, tabl., bibliogr. 

(Studies on the impact of the illegal drug trade). 

♦ Le Laos est l’un des 9 pays étudiés. 

6984. UNITED STATES. Congress House, Committee on Foreign Affairs, Narcotics 

control efforts in Southeast Asia : business as usual. Report of a staff study 

mission to CINCPAC, the Philippines, Singapore, Thailand, Laos, Hong Kong, 

and the People’s Democratic Republic of China, November 2-26, 1990, 

Washington, DC : US Government Printing Office, 1991, IX-51 p. 

6985. UNITED STATES. Congress House, Select Committee on Narcotics Abuse and Control, 

Study mission to Korea, Hong Kong, Thailand, Laos, and Hawaii (January 3- 

14, 1990). Report of the Select Committee on Narcotics Abuse and Control, One 

Hundred First Congress, second session, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1990, II-35 p., ill. 

6986. UNITED STATES. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, Southeast 

Asian drug trade : United States strategies to address increased opium production 

in the Golden Triangle : Hearings before the Subcommittee…97 th Congress, 


6987. UNITED STATES. Congress, Senate, Committee on the Judiciary, US International 

drug policy. Asian gangs, heroin, and the drug trade : joint hearing before the 

Committee on the Judiciary and the Caucus on International Narcotics Control of 

the United States Senate, One Hundred First Congress, second session on the, 

growing membership of Asian organized crime groups and the growing amounts 

of heroin coming to the United States from Burma, Laos, and Thailand, August 21, 

1990, Washington, DC : US Government Printing Office, 1991, III-42 p., ill., 

cartes. 

6988. UNITED STATES. Department of State, Bureau of International Narcotic Matters, 

International narcotics control strategy report : Laos, Washington, DC : US 

Department of State Bureau of International Narcotic Matters, March 1992, April 

1993, April 1994. 

6989. UNITED STATES. Department of State, « Bureau of International Narcotics Matters, 

State Department report to Congress on narcotics Laos 1988, Appendix B », in 



6990. UNITED STATES. Department of State, « State Department report [Dated May 1, 

1988] to Congress regarding narcotics, special report : Laos, Appendix A », in 



570

Hydraulique / Water Supply 6991 – 7004 

6991. UNITED STATES. Embassy in Vientiane, Briefing paper on Lao narcotic issues, 

Vientiane : The Embassy, Feb. 1993. 

6992. UNITED STATES. House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, International 

narcotics control : report of missions to Latin America, Southeast Asia, 

and Pakistan, Washington, DC : US Government Printing Office, 1982. 

6993. UNITED STATES. House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, Review 

of US narcotics efforts in the Middle East and Southeast Asia, Washington, DC : 

US Government Printing Office, 1986. 

6994. UNITED STATES. House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, US narcotics 

control efforts in Southeast Asia, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1987. 

6995. UNITED STATES. House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, Narcotics 

review in Southeast Asia / Southwest Asia, the Middle East and Africa, 

Washington, DC : US Government Printing Office, 1988. 

6996. UNITED STATES. House of Representatives, Committee on Foreign Affairs, US narcotics 

control efforts in Southeast Asia, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 1991. 

6997. UNITED STATES. House of Representatives, Select Committee on Narcotics Abuse 

and Control, Asian heroin production and trafficking, Washington, DC : US 

Government Printing Office, 1990. 

6998. WESTERMEYER Joseph J., « The pro-heroin effects of anti-opium laws in Asia », 

Archives of General Psychiatry, vol. 33, n° 9, 1976, p. 1135-1139. 

6999. WESTERMEYER Joseph J., « Influence of opium availability on addiction rates in 

Laos », American Journal of Epidemiology, vol. 109, 1979, p. 550-562. 

7000. WESTERMEYER Joseph J., Poppies, pipes, and people : opium and its use in Laos. 

Foreword by Peter G. Bourne, Berkeley, CA : University of California Press, 

1982, XXII-336 p., carte, tabl., ill., gloss., appendices, bibliogr., index. 

♦ [CR par Joel M. Halpern, The Journal of Asian Studies, vol. 55, n° 2, Feb. 1986, p. 472-473, et Anthony 

R. Walker, Southeast Asian Journal of Social Science, vol. II, n° 1, 1983, p. 118-122]. 

7001. WIANT Jon A., « Narcotics in the Golden Triangle », The Washington Quarterly, 

n° 8, Fall 1985, p. 125-140. 

7002. X…, « Police concerned about heroin traffic from Laos », Bangkok Post, Oct. 8, 

1989, p. 1. 

Hydraulique / Water Supply 


Republic for the Small-Scale Community-Managed Irrigation Sector Project, 

Manila, Philippines : ADB, 1995, 5 p., 9 p., ill. (TAR/LAO 28103). 

7004. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR : proposed technical assistance for the 

Nam Ngun river basin management study, ADB fact finding mission, April 22-28, 

1996, Manila, Philippines : ADB, 1996, reprogr. 

571


7005. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Small-Scale Community Managed Irrigation Sector 

Project, Manila, Philippines : ADB, 1996, 26 p. (Lao PDR TA 2447-LAO). 

7006. BOUPHAKHAM H., et al., Socio-economic studies of Nam Tiu perimeter, Long district, 

Namtha province : small scale irrigation, Vientiane : UNDP, Rural Development 

Programme Formulation, 1993, 48 p., reprogr. (Project LAO/89/029- 

LAO/89/C03). 

♦ Étude réalisée avec : Panchavanh S., Chansay et Sirikhane V. 

7007. CADOU Charly, Southern Area Development Master Plan - Study : water resources 

development, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, 109 p., reprogr. (LAO/85/005). 

7008. CAI Wencong, « Les sources produites par l’énergie hydraulique du Laos et les 

perspectives de leur exploitation » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud- 

Est, n° 4, 1993, p. 59-60. C. 286 

7009. CHAZÉE Laurent, Nam Ma New Irrigated Perimeter Project (Luang Namtha province, 

Long district). Villages studies : Ban Don May, Ban Udom, Ban Nong 

Kham, Ban Luang, Vientiane : UNDP, 1991, 77 p., + 3 annexes, reprogr. 

7010. CHAZÉE Laurent, L’expérience du FENU au Laos, le développement de l’irrigation 

villageoise et les mécanismes participatifs dans le projet de petits périmètres 

irrigués d’Oudomxay et de Luang Namtha, Vientiane : PNUD, 1992, vol. 2, 34 p., 

+ 4 annexes, reprogr. (Projet LAO/89/C03). 

7011. COWARD E. Walter Jr., « Indigenous irrigation institutions and irrigation development 

in Southeast Asia : current knowledge and needed research », Economic 

Bulletin for Asia and the Pacific, vol. 27, n° 2, 1976, p. 118-126. 

♦ A partir de l’exemple des Philippines, de la Thaïlande et du Laos, l’auteur présente les systèmes 

traditionnels d’irrigation villageoise et les problèmes de leur intégration dans un système d’irrigation 

moderne. 

7012. COWARD E. Walter Jr., « Indigenous organisation, bureaucracy and development : 

the case of irrigation », Journal of Development Studies, vol. 13, n° 1, Oct. 1976, 

p. 92-105. 

♦ La mise en place par le gouvernement d’un nouveau système de gestion de l’eau d’irrigation dans la 

vallée de Muong Phieng et sa comparaison avec le fonctionnement du système d’irrigation traditionnelle. 

7013. COWARD E. Walter Jr., « Local organization and bureaucracy in a Lao Irrigation 

Project », in E. Walter Coward Jr. (ed.), Irrigation and agricultural development in 

Asia : perspectives from the social sciences, Ithaca, NY : Cornell University Press, 

1980, p. 329-344. 

7014. DELNOYE Rik, Nam Tam perimeter rehabilitation : 3 months progress, report September-November 

1994, Vientiane : Ministry of Agriculture and forestry, 1994, reprogr. 

7015. DHV CONSULTANTS ENGINEERS (Amersfoort, Netherlands), Pre-feasibility 

report : Houei Vang-Hé Irrigation Project, Lao PDR, Vientiane : UNCDF, 1979, 

47 p., re-progr. 

7016. DHV CONSULTANTS ENGINEERS (Amersfoort, Netherlands), Mekong irrigation 

program : progress report, Bangkok : Mekong Secretariat, 1989, reprogr. 

7017. DHV CONSULTANTS ENGINEERS, et al., EIA of Mekong Irrigation Projects in the 

Korat plateau, in the Lao PDR and Thailand : progress report, Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1990, reprogr. 

572


7018. DUPERTUIS Sylvain, « Récit d’un voyage au Laos », Contact, n° 93, mai-juin 1993, 

p. 33-35. 

♦ Présentation d’un projet d’irrigation dans le Sud-Laos. 

7019. DUTOIT Pierre-André, DEVE Frédéric, Mission d’évaluation du projet ‘Pompes 

Bélier pour l’irrigation et l’eau domestique’ : rapport final, Vientiane : PNUD, 

1989, 52 p., reprogr. (LAO/83/C01). 

7020. DUTOIT Pierre-André, TILKIN Georges, Mission de pré-identification d’un projet 

de petits aménagements hydroagricoles au nord du Laos, suite à l’évaluation du 

projet ‘Installation de pompes Bélier’ : rapport final, Vientiane : UNDP, 1989, 21 


7021. ELC - ELECTROCONSULT, Nam Ngum Pump Irrigation Project : proposal for project 

extension and expansion of project scope, Milan : ELC, Electroconsult, 1994, 

19 p., annexes, reprogr. (Project Reference n° ALA/LAO/88/02). 

7022. GERMAN FOUNDATION FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT, Legal and 

institutional conditions for land water resources development in Lao PDR and 

Vietnam, Work-shop Proceedings, Hue, 3-8 March 1997 ; Hanoi, 11 March 1997 ; 

Vientiane, 14 March 1997, s.l. : German Foundation for International 

Development, 1997, 84 p., reprogr. 

7023. GIACICH Walter, Rapport : aménagement du périmètre irrigué nord par le Centre 

national de recherche agronomique (Naphok), Vientiane : UNDP, Integrated Agricultural 

Development, FAO, 1987, reprogr. (LAO/82/011). 

7024. GUINAUDEAU Michel, Rapport de mission d’appui au diagnostic des 

aménagements hydrauliques et potentiels dans le bassin-versant de la Nam Chan, 

Vientiane : Faculté d’agriculture et des forêts, Université nationale du Laos, 1997, 

reprogr. 

7025. HAINE J., BRANET J.M., Nam Ngum Pump Irrigation Project. Review of economic 

feasibility : vol. 1, Main report ; vol. 2, Analysis of socio-economic enquiries : 

Mid-term evaluation mission, Main report, Milan : ELC, Electroconsult, 2 vol., 

1993, 60 p ; 1994, 54 p., annexes, reprogr. 

7026. HTOON K., Technical report on small irrigation dams in the province of Xieng- 

Khouang and Vientiane, Vientiane : UNDP, 1980, 17 p., reprogr. 

7027. IRESON Randall W., « Village irrigation in Laos : traditional patterns of common 

property resource management », Society and Natural Resources, vol. 8, n° 6, 

Nov.-Dec. 1995, p. 541-558. 

7028. JAPAN. Japan International Cooperation Agency, Feasibility study on improvement 

of drainage system in Vientiane : interim report, Vientiane : Japan International 

Cooperation Agency, 1989, n.p. 

7029. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Management and use of irrigation 

schemes, Phone Ngame Project, Vientiane : MOAF, Department of Irrigation, 

1987, 68 p., reprogr. 

7030. LUCAS Pierre, L’eau dans six villages de la vallée de la Sékong : pratiques et 

problèmes, Paris : ORSTOM, 1995, 81 p., reprogr. (Projet PNUD LAO/92/10). 

573


♦ Voir également sa communication : « L’approvisionnement en eau potable en milieu villageois. Le cas de 

six villages de la vallée de la Sékong (Sud-Laos) : pratiques et problèmes ». Texte présenté à l’atelier 

régional organisé au Viêt-Nam dans le cadre du programme PNUD RAS/93/103, 1996, 6 p., reprogr. 

7031. LUCAS Pierre, « Yang Dak et Pirak Ki. La place de l’eau dans la transformation 

des systèmes de production de la vallée de la Sékong », Montpellier : mémoire du 

CNEARC, 1995, 155 p., reprogr. 

7032. LUONG Thu Thuy, « L’évolution de la mise en valeur des ressources hydrauliques 

du bassin inférieur du Mékong : projets et développement régional », thèse de 

doctorat du nouveau régime, Université de Grenoble, 1989, reprogr. 

7033. MA Shuhong, « Études sur l’exploitation de l’énergie hydraulique dans la partie du 

fleuve Lancang-Mékong qui traverse le Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 

n° 3, 1993, p. 29-36. C. 283 

7034. MA Shuhong, « L’exploitation et l’importance de l’énergie hydraulique du fleuve 

Langcang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1994, p. 20-25. C. 287 

7035. MANODHAM S., MURRAY J., Strengthening and Restructuring Irrigation Development 

Project, institutional development : draft final report, Vientiane : WHO, 


7036. MEKCONSULT CO LTD, Agro-socio-economic study (base in survey) in Nam Tam 

irrigation scheme, Vientiane : UNDP, UNCDF, 1993, 150 p. 

7037. HANDLEY Paul, « Way of the future », FEER, Sept. 16, 1993, p. 72. 



7039. NEDECO, Rural Micro-Projects Programme in Luang Prabang Province, technical 

note n°14 : evaluation monitoring of flows on small stream, Vientiane : Commission 

of the European Communities, 1994, reprogr. 

7040. ONU, Proceedings of the expert group meeting on Comprehensive Flood Loss Prevention 

and Management, Bangkok, October 17-21, 1988, New York, NJ : United 

Nations, 1989, 109 p. 


Papers and Proceedings of the Seminar on Agricultural Experimentation and 

Demonstration on Irrigated Land in the Lower Mekong Basin, held at Vientiane, 

Laos : 23-26 /1/1996, Khon Kaen, Thailand : 27-29/1/1996, Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1996, 377 p. 

7042. ONU. ESCAP, Report of mission to Lao PDR on urban flood loss prevention and 

mitigation in the ESCAP region, Phase 1, Bangkok : ESCAP, 1990, 18 p., reprogr. 

7043. ONU. FAO, PNUD, UNCDF, Laos : projet de modernisation des petits périmètres 

irrigués dans les provinces d’Oudomxay et de Luang Namtha : rapport de formulation, 

Vientiane : FAO, UNCDF, 1990, 67 p., reprogr. 

7044. ONU. FAO, UNDP, Mission sectorielle d’évaluation PNUD : FAO sur le développement 

hydro-agricole en RDP Lao, Vientiane : FAO, UNDP, 1981, 22 p., 

reprogr. 

7045. ONU. FAO, UNDP, Assistance to the irrigation service of Vientiane province, Laos : 

Project Findings and Recommendations. Prepared for the Government of the Lao 

574


PDR by FAO, acting as executing agency for UNDP, Rome : FAO, UNDP, 1991, 

V-35 p., cartes, tabl., reprogr. 

7046. ONU. FAO, UNDP, Assistance to the irrigation service of Savannakhet province, 

Laos : Project Findings and Recommendations. Prepared for the Government of 

the Lao PDR by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, 

acting as executing agency for UNDP, Rome : FAO, UNDP, 1992, V-20 p., tabl., 

reprogr. 

7047. ONU. FAO, Développement de l’hydraulique agricole en RDP Lao : vol. I, Rentabilité 

de l’irrigation, Vientiane : FAO, 1981, 64 p., reprogr. 

7048. ONU. FAO, Rapport final du projet : assistance au développement de l’hydraulique 

agricole et d’irrigation, Vientiane : FAO, 1981, 44 p., reprogr. 

7049. ONU. FAO, Northern Rural Development and Watershed Management Project : 

vol. II, Annexes 1-10, Rome : FAO, 1992, 120 p., reprogr. 

7050. ONU. FAO, Flood management and mitigation in the Mekong River basin, Vientiane : 

FAO, MRC, 1999, 213 p. 


Basin, Four irrigation reservoirs in the Lao PDR. Project data sheet in support of 

balance of payments loan from the OPEC special fund, Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1978, 10 p., ill., reprogr. 


Basin, Pa Mong optimization and downstream effects study, Main report : vol. I, Text ; 

vol. II, Tables ; vol. III, Figures, Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 3 vol., n.p. 


Basin, Houei Mak Hiao flood control structure Lao PDR : final report on the 

utilization of a grant of US$ 100 000 from the Government of the Netherlands, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1979, 10 p., carte, ill., reprogr. (Project n° IV-5.2). 


Basin, Feasibility and detailed design studies for Small Water Resources Projects, 

Lao PDR : Project agreement, Bangkok : Mekong Secretariat, Dec. 1983, 18 p., 

annexes, reprogr. 


Basin, Streamflow reconstitution at Promising Tributary Project Sites in the Lao 

PDR, Bangkok : Mekong Secretariat, May 1982, 46 p., fig., tabl., reprogr. 


Basin, Flood protection and reclamation of swamp and marsh land in the 

Vientiane plain, Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 6 p. ; 1984, 15 p., annexes, 

tabl., reprogr. (Project data sheet, n° 44.02). 


Basin, The Se Bang Fai plain, Lao PDR. Feasibility study of floodway and small 

structures : an interim progress report ; Pre-feasibility study of floodway and 

small structures, Bangkok : Mekong Secretariat, 1981, 45 p. ; 1984, pagination 

multiple, cartes, fig., annexes, reprogr. 

575



Basin, Construction of irrigation systems for two dams in Vientiane plain, 

Bangkok : Mekong Secretariat, Oct. 1984, 21 p, cartes, annexe, reprogr. 





♦ Présentation des 4 projets d’irrigation au Laos, p. 17. 


Basin, Rehabilitation of the hydraulic regime at the Selabam Hydropower Project 

in Lao PDR : feasibility study, Bangkok : Mekong Secretariat, 1988, 48 p., reprogr. 

7061. ONU. PNUD, Aménagement hydraulique de quatre bassins : rapport final, Vientiane : 

PNUD, 1978, 9 p., reprogr. (LAO/78.019). 

7062. ONU. PNUD, Projet de lutte contre les inondations dans le casier sud (RDP Lao), 

Thaïlande : PNUD, 1979, 8 p., reprogr. (Projet n° IV-5.1). 

7063. ONU. PNUD, Installation de pompes beliers pour l’irrigation (Phase I) : rapport 

final. Préparé en consultation avec l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation 

et l’agriculture, New York, NJ : PNUD, mai 1990, 2 p. ; 26 p. ; 14 p., ill., 

tabl., reprogr. (LAO/84/003). 


Lao PDR : hydraulic works in four basins in the province of Vientiane. Report of 

the administrator, New York, NJ : United Nations, April 20, 1979, 2 p., reprogr. 

7065. ONU. UNDP, Small Scale Irrigation Project in Oudomxay and Luang Namtha : 

summary, Vientiane : UNDP, 1994, 17 p., reprogr. (LAO/89/029 - LAO/89/C03). 

7066. ONU. UNDP, Éco-dévelopment et irrigation dans les 3 provinces du Nord, Vientiane : 

UNDP, 1995, 74 p., reprogr. (LAO/95/C03). 

7067. ONU. UNDP, Nam Tam Perimeter Rehabilitation : hydrology report July 1994 ; 

monthly progress report, August 1995, Vientiane : UNDP, 1994, 12 p., reprogr. ; 

1995, 14 p., reprogr. (LAO/86/008 ; LAO/89/C02). 

7068. ONU. UNDP, Report on the tripartite review meeting on the Nam Tam perimeter 

rehabilitation, Vientiane : UNDP, 1995, 9 p., reprogr. (LAO/86/008-LAO/89/ C02). 

7069. ONU. United Nations Capital Development Fund, Rapport de mission. Pompes 

béliers pour l’irrigation et l’alimentation en eau domestique au Laos, deuxième 

partie : le projet d’investissement, New York, NJ : UNCDF, 1983, 55 p. 

7070. ONU. UNDP, United Nations Center for Human Settlements, Nam Tam perimeter 

rehabilitation : draft inception report text, Vientiane : UNDP, UNCDF, 1993, 

51 p., cartes, tabl., reprogr. 

7071. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, First evaluation report 

on DT team activities in starter projects (wet season 1995), Vientiane : UNDP, 

MOAF, Department of Irrigation, 1995, 8 p., reprogr. (LAO/92/007). 

7072. ONU-NETHERLANDS GOVERNMENT- SWEDEN. UNDP, Netherlands Goverment, 

Swedish International Development Authority, Objective Oriented Project Plan- 

576


ning (OOPP), exercise agricultural center 50 hectares, Vientiane : UNDP, 1994, 

reprogr. (Nam Tam Perimeter Rehabilitation Project-LAO/86/008 ; LAO/89/C02). 

7073. PHOTHISALATH Somsanouk, Irrigation Project, Vientiane : PNUD, 1989, 17 p., 


7074. QUAKER SERVICE (Laos), Small Scale Irrigation Programme (SSIP) : Project survey 

and survey analysis, Vientiane : Quaker Service Laos, 1994, reprogr. 

7075. ROGGEMAN Julien, Province de Phongsaly. Projet de développement rural : volet 

infrastructures routières et hydrauliques, étude et propositions, Vientiane : Comité 

de coopération avec le Laos, 1995, 31 p. 

7076. SAYSIVITH Langsi, « A summary of irrigation development in Lao PDR », in Proceedings 

of The SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems : 

Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 August 1989, organized by Southeast Asian Universities 

Agroecosystems Network, et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional 

Secretariat, Khon Kaen University, Nov. 1989, p. 17-19. 

7077. SCHENK-SANDBERGEN Loes, Women, irrigated agriculture and development in Laos, 

Vientiane : Women in Development, 1994, 67 p., reprogr. 

7078. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, Strengthening 

of women’s roles in irrigation, irrigated agriculture and development, 

Strengthening and Restructuring Irrigation Development Project, Vientiane : 

Ministry of Agri-culture and Forestry, Department of Irrigation, 1994, reprogr. 

7079. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, Women in rice 

fields and offices : irrigation in Laos. Gender specific case-studies in four villages, 

Heiloo, The Netherlands : Empowerment, 1995, V-116 p., carte, ill. 

♦ Étude conduite en 1994 sur les conditions de vie, le statut et le rôle des femmes à Vieng Xai, village Tay 

deng de la province de Vientiane, à Dong Dam, village hmong et Nong Jama, village khamou de la 

province de Xieng Khouang et un village lao. [CR par Ariya Withaya, Thai Culturen, vol. 1, n° 2, Dec. 1996, 

p. 199-201]. 

7080. SCHENK-SANDBERGEN Loes, CHOULAMANY-KHAMPHOUI Outhaki, « Ban Vieng 

Xay : beautiful weaving for the weir and for subsistence », Tai Culture, vol. 3, 

n° 2, Dec. 1998, p. 78-92, ill. 

7081. SIRAP, Proceedings of the Workshop on ‘Irrigation Management Transfer’, 

Bangkok, 6-7 December 1994, Bangkok : Ministry of Agriculture and Forestry, 

Department of Irrigation - Mekong Secretariat, 1994, reprogr. 

7082. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, ACIL INTERNATIONAL 

PTY LTD (Australia), Lao PDR : Agricultural Support Facilities Project (Pump 

irrigation scheme) : vol. 1 : Final report ; vol. 2, Summary report ; vol. 3, Progress 

reports n°3-20, Manila, Philippines : ADB, 1982 ; 1984 ; 1987, 3 vol., pagination 

multiple. (LAO/73/031). 

7083. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Pa Mong 

Multipurpose Project : organization and financing for project implementation, 

Bangkok : Interim Committee for Co-ordination of Investigation of the Lower 

Mekong Basin, 1982, 179 p. 

7084. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Operation and maintenance 

of Mouangkao Irrigation Project, Vientiane : ADB, UNDP, 1987, 62 p. 

577


7085. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Operation and maintenance 

of Phone Ngam Irrigation Project, Manila, Philippines : ADB, 1987, 61 p. 

7086. SOUKHATHAMMAVONG Khamthong, Caractéristiques des ressources hydrauliques 

du bassin inférieur du Mékong sur le territoire de la RDP Lao, Vientiane : 

Government of the Lao PDR, 1985, 18 p., reprogr. 

7087. TAILLARD Christian, « Systèmes économiques villageois : une méthode pour la 

pla-nification puis l’évaluation d’un projet d’irrigation, l’exemple du périmètre 

irrigué de Tha Ngon au Laos », L’espace géographique, vol. 7, n° 4, 1978, p. 255- 

267. 

7088. TAILLARD Christian, « L’irrigation dans le nord du Laos : l’exemple du bassin de 

la Nam Song à Vang Vieng », Péninsule, n° 4-5, 1982, p. 15-34, carte, ill. 

♦ Réédition de l’article publié dans les Études de géographie tropicale offertes à Pierre Gourou, Paris/La 

Haye : Mouton, 1972, p. 241-256. 

7089. TAILLARD Christian, « Village, based economic systems. The development of an 

irrigated area : Tha Ngon in Laos », in Two decades of l’Espace géographique : an 

anthology. Espace mode d’emploi, Montpellier : Reclus, 1993, p. 5-19. 

7090. TERRA, « Irrigation : who controls the flow ? », Watershed, n° 6, 2001, p. 3. 

7091. TINGSANCHALI Tawatchai, PURUSHOTTAM Sing, « Optimal water resources 

allocation for Mekong-Chi-Mun Transbasin Irrigation Project, Vietnam », Water 

International, vol. 21, n° 1, 1996, p. 20-29. 

7092. VAIDYA S.L., Integrated Rural Development Project, Sekong Province, Lao PDR : 

micro-hydro feasibility study, Muong Dakchung, Vientiane : UNDP, n.d., 76 p. 

(LAO/86/015). 

7093. VANGKEOSAY Sengdao, Rapport de mission CCFD/PNUD à Kasi-Laos, décembre 

1993, et proposition de cofinancement pour une deuxième phase concernant le 

projet de ‘Soutien aux initiatives des paysans dans la réalisation des petits ou 

micro-barrages’, Paris : CCFD, PNUD, 1994, 60 p. 



1982, p. 50. 

7095. X..., « Hidden depths », FEER, Nov. 4, 1993, p. 9. 

7096. X…, « Laos finds rubber more flexible», International Water Power & Dam 

Construction, vol. 50, n° 5, 1998. 

Énergies / Energy 

7097. AAMODT Tor, Small-scale hydropower in Laos : report on mission to Lao People’s 

Democratic Republic, New York, NJ : United Nations Department of Technical 

Cooperation for Development, 1985, 57 p. ; 1986, 42 p. 

7098. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance to the Lao PDR for the 

Vientiane Plain Rural Electrification Project, Manila, Philippines : ADB, 1978, 

33 p. 

578

Énergies / Energy 7099 – 7115 

7099. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal of the Vientiane Plain Rural 

Electrification Project in Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1980, 84 p. 

7100. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Project completion report : Vientiane Power Distribution 

Project (loan n° 65-LAO [SF] and supplementary loan n° 128-LAO [SF] in 

Laos), Manila, Philippines : ADB, May 1984, V-30 p., ill. 


Board of Directors on a proposed loan to Lao PDR for the Xeset Hydropower 

Project, Manila, Philippines : ADB, 1987, 31 p. 

7102. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Project completion report of the Xeset Hydropower 

Project in the Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1992, 33 p. 


Republic for the power transmission and distribution project, Manila, Philippines : 

ADB, 1995, 9 p., carte (TAR/LAO 27402). 

7104. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance for the Se-Kong, Se-San and 

Nam Theun River basins hydropower development study, Manila, Philippines : 

ADB, 1996, 12 p., carte. 


Republic for preparing the Northern Area Rural Power Distribution Project. 

Financed from the Japan special fund, Manila, Philippines : ADB, 1998. 

7106. ASIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Rural electrification guidebook for Asia and 

the Pacific, Bangkok : Asian Institute of Technology, 1992, 469 p. 

7107. BEAULIEU Carole, Tiptoeing through Laos : a chronicle of fat turkeys, Thai banks, 

and hydroelectric dams, Hanover, NH : Institute of Current World Affairs, 1993, 


7108. BERENSCHOT-MORET-BOSBOOM, Rehabilitation Project of the central hydro-electrics 

of Selabam and Namdong : vol. I, Laos ; vol. 2, Annex, Vientiane : UNDP, 

Government of the Lao PDR, 1981, 2 vol., 103 p. 

7109. BÉSÈME Marianne, « Des barrages contre le Mékong ? », Les Bulletins du Mékong, 

n° 1, fascicule 1, coopération, fév.-avril 2001, p. 7. 

7110. CAI Wencong, « L’industrie de l’énergie électrique au Laos » (en chinois), Les 

recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1991, p. 99. C. 262 

7111. CHOTANA Duangkamol, « Egat for join study on Lao power plant », The Nation, 

Dec. 14, 1989. 

7112. CHOUNLAMANY Saneu (trad.), Problèmes d’énergie d’aujourd’hui et de demain 

(en lao), Moscou : Miheu, 1987, 204 p. L. 67 

7113. COMPAGNIE NATIONALE DU RHÔNE, ACRES INTERNATIONAL LIMITED, Mekong 

mainstream run-of-river hydropower : main report, Bangkok : Mekong Secretariat, 


7114. DANSIE J., « Legal wrangle threatens Laos energy exports », International Water 

Power & Dam Construction, vol. 47, n° 12, 1995, p. 42-43. 

7115. DEVERNAY J.M., CALMAIL X., « Participation française à l’hydraulique internationale 

», Houille blanche, vol. 50, n° 4, 1995. 

579


♦ Présentation de l’action d’EDF et de ses compétences sur la scène internationale, les propos sont 

illustrés par la présentation de projets à l’étranger, Laos, etc. 

7116. DORE John, « The governance of increasing Mekong regionalism », in Mingsarn 

Kaosa-ard, John Dore, Social challenge for the Mekong region, Social Research 

Institute, Chiang Mai University, 2003, p. 405-440, tabl., bibliogr. 

♦ [CR de l’ouvrage par Saritdet Marukatat, Bangkok Post, August 23, 2003, p. 3]. 

7117. ELETROWATT ENGINEERING SERVICES LTD (Horsham UK), Supply of electricity by 

overhead shieldwire of Nam Ngum - Luang Prabang 115 Kw transmission line - 

Proposal for consulting services, Vientiane : Ministry of Industry And Handicraft, 

1991, n.p. 

7118. ELLIOT Patricia, « Clear though needed in Mekong dam projects », Bangkok Post, 

April 21, 1990. 

7119. FERNANDO P.N., « Power subsector development in the Lao PDR and implication 

to the private sector ». Paper presented at the Thai-Lao Forum on Investment and 

Trade Opportunities in the Lao PDR, Asian Development Bank and the Thai- 

Canada Economic Co-operation Foundation, Bangkok : 3-4 October 1991, reprogr. 

7120. FISH Peter, « Le potentiel économique du Mékong », Problèmes politiques et 

sociaux, n° 373, 12 oct. 1979, Indochine : première guerre entre États communistes, 

p. 26-30. 

♦ Extraits de l’article publié initialement dans la FEER, Feb. 23, 1979, p. 84-89. 

7121. FRANCE. Agence de l’environnement de la maîtrise de l’énergie, Rapport : avenir 

de l’hydroélectricité au Cambodge, au Laos et au Viet Nam, Vientiane, 19-24 octobre 

1992, France : Agence de l’environnement de la maîtrise de l’énergie, Institut de 

l’énergie ayant en commun l’usage du français, Institut de ressources naturelles de 

l’environnement, 1992. 

7122. GAY Bernard, « Le développement hydroélectrique du bassin inférieur du 

Mékong ». Communication présentée au colloque : Le Lanxang-Mékong, passé, 

présent, avenir, INALCO, Institut d’étude afro-asiatique, Université de Pékin, 

Beijing : 20-23 nov. 1995, [9 p.], fig., cartes, bibliogr. 

7123. HIRSCH Philip, « Dams and compensation in Indochina », in Richard Howitt, John 

Connell, Philip Hirsch (eds.), Resources, nations and indigenous Peoples : case 

studies from Australia, Melanesia and Southeast Asia, Melbourne : Oxford 

University Press, 1996, p. 212-222, carte, bibliogr. 

♦ Étude centrée sur le projet de barrage hydroélectrique de la Nam Theun 2 

7124. INSTITUT DES RESSOURCES NATURELLES DE L’ENVIRONNEMENT, L’avenir de 

l’hydroélectricité au Laos, Cambodge et Viêt-nam. Rapport du colloque, Vientiane, 

9-24 octobre 1992, Vientiane : Institut des ressources naturelles de l’environnement, 

1992, 59 p. 

7125. INTERNATIONAL RIVERS NETWORK, Technical review of the Mekong Secretariat 

report : Mekong mainstream run-of-river hydropower, December 1994, Berkeley, 

CA : International Rivers Network, 1995. 

7126. IVERACH David, « Nam Theun 2 : a test case for sustainable development in Laos », 

in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : 


580


7127. LACROZE Luc, « Barrages prévus ou réalisés dans le bassin du Mékong », in Françoise 

Conac (dir.), Barrages internationaux et coopération, Paris : Éd. Karthala, 1995, 

p. 307-337. 

7128. LAHMEYER INTERNATIONAL. WORLEY INTERNATIONAL, Prospects for Lao power 

export, Vientiane : Nam Theun 2, Study of Alternative, 1997, 15 p., reprogr. 


Center, Gender issues in wood energy : a summary of research reports received 

from FAO, Vientiane : LWU, GRID Center, 1998, reprogr. 


Center, Summary report : National Workshop on Gender and Wood Energy, 

Vientiane, 3-4 August 1999, Vientiane : LWU, GRID Center, 1999, pagination 

multiple. 


Center, Fuel for life : women, men, and the fuelwood cycle in the Lao PDR, 

Vientiane : LWU, GRID Center, February 2001, 51 p., tabl., ill., bibliogr. 

7132. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, « Policies concerning community forestry 

and forest user’s groups » (en lao), in National Workshop on Gender and 

Wood Energy, Vientiane, 3-4 August 1999, Vientiane : LWU, GRID Center, 1999, 

reprogr. 

7133. LAOS. Ministry of External Economic Relations, Nam Theun 2 Hydroelectric 

Project Design and Project Planning Phase, and Project Formulation Framework, 

Vientiane : MEER, 1993, 28 p., reprogr. 

7134. LAOS. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, Hydropower Office, Nam 

Theun 2 : study of alternatives, draft executive summary, draft final report ; Appendix, 

Vientiane : MIHF, July 1997, 2 vol., XIV-300 p. ; 500 p., fig., tabl., appendices. 

♦ L’un des cinq rapports à partir desquels la Banque Mondiale prendra sa décision de participer au 

financement du barrage Nam Theun 2. 

7135. LAYEC Michel, Southern Area Development Master Plan - Study : sectorial report, 

energy, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, 58 p., reprogr. (LAO-85-005/TA- 

759-LAO). 

7136. LOHMANN Larry, « Hydro-electric dams : exporting the problems ? What’s at stake 

in Nam Theun 2 ? », Bangkok Post, Oct. 14, 1989. 

7137. LOUIS BERGER INTERNATIONAL INC, Economic impact study of Nam Theun 2 Dam 

Project, Vientiane : Louis Berger International Inc., July 28, 1997, 2 vol., 103 p. ; 




7138. MANIER Bénédicte, « Laos : un désastre écologique et humain », Bulletin d’information 


♦ Réédition de l’article publié in :Alternatives économiques, n° 160, juin 1998. 

7139. MOGG R., « Gearing up for power », International Water Power and Dam Construction, 

vol. 49, n° 3, 1998, p. 31-33. 

♦ Étude sur le barrage de la Nam Theun Hinboun. 

7140. MOTOR COLUMBUS CONSULTING ENGINEER INC (Switzerland), Prefeasibility study 

report of a future major Hydroelectric Project : Nam Theun 2, Nam Ngum 3 : vol. 

581


1, First phase report ; vol. 2, Interim report, Vientiane : UNDP, International 

Bank of Development and Reconstruction, 1987, 1988, 2 vol., reprogr. 



7142. HANDLEY Paul, « The old and the bold : far-reaching economic reforms draw 

mixed reviews », FEER, Nov. 4, 1993, p. 30-31. 

7143. LINTNER Bertil, « Add water : Laos’ hydroelectric plans seem overambitious », 

FEER, Oct. 13, 1994, p. 70-71. 

♦ Les 58 projets de construction de barrages apparaissent démesurés et sont un danger pour l’écologie du 

pays, le Laos risquant de devenir à terme le pays des mille lacs. 

7144. NAM THEUN 2 ELECTRICITY CONSORTIUM, Background to the proposed Nam 

Theun 2 Hydroelectric Project in Laos, Vientiane : NTEC Development Group, 

Jan. 1977, 17 p., cartes. 

7145. NINSAWAT Phafan, La coopération thaï-lao à l’occasion de la construction des 

barrages électriques au Laos (1993-1997) (en thaï), Bangkok : Edison Press 

Product Printing, 1999, 228 p., tabl., bibliogr. Th. 228 

7146. NORCONSULT INTERNATIONAL AS, Rural electrification sector review and policy 

formulation for Lao PDR : final report, Vientiane : UNDP, LAPSO, 1996, n.p. 


The Lao People’s Democratic Republic and the Mekong Project, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1976, IV-78 p., ill., annexes, cartes. 

7148. ONU. ESCAP, Electric power in Asia and the Pacific, 1991 and 1992, Bangkok : 

ESCAP, 1995, 108 p. 

7149. ONU. FNUE, Projet de réhabilitation des centrales hydroélectriques de Selabam et 

de Namdong, Laos : vol. I, Texte ; vol. II, Annexes, New York, NJ : FNUE, 1981, 

2 vol., 103 p. ; + annexes. 


Basin, Report on Nam Ngum storage utilization study, Bangkok : Mekong Secretariat, 

1980, 20 p. ; + 15 p., reprogr. 


Basin, The electrification of the Se Bang Fai plain in Lao PDR, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1980, reprogr. 


Basin, Selection of most promising hydropower sites in the Lao PDR, Bangkok : 

Mekong Secretariat, March 1983, 6 p., reprogr. 


Basin, Hydroelectric development of the Nam Theun basin : a pre-feasibility 

report, Bangkok : Mekong Secretariat, 1985, 1 vol., pagination multiple, ill., 

reprogr. 


Basin, Revision of the indicative basin plan for the lower Mekong basin : a programme 

of action, draft final report, main report, Bangkok : Mekong Secretariat, 

1987, 185 p., reprogr. 

582



Basin, Nam Mang 3 Multi-Purpose Project, Lao PDR : reconnaissance report, 







Basin, Socio-economic study Xeset Hydropower Project Lao PDR, Bangkok : 

Mekong Secretariat, 1989, 33 p., reprogr. fig., ill. 

♦ Présentation des 3 projets de : Pa Mong, Nam Theun 2 et Nam Ngun 2, p. 13-15. 

7158. ONU. UNDP, ESCAP, Sectoral energy demand in Lao People’s Democratic 

Republic, Bangkok : UNDP, ESCAP, 2 vol., 1992, 32 p., tabl. ; 1994, 34 p., tabl., 

reprogr. (Report UNDP, ST/ESCAP/1204). 

♦ La demande énergétique en matière de transport et de consommation étudiée sous forme de tableaux et 

de graphiques. 

7159. ONU. United Nations Capital Development Fund, Report of the panel of experts on 

the feasibilities study for the Nam Theun Hydroelectric Project, visit of 12-18 February 

1990, Vientiane : UNDP, UNDF, 1990, 21 p., reprogr. 

7160. PANTE Filiologo Jr., « Energy sector in Vietnam, Cambodia and Laos », in Bob 



7161. PHANRAJSAVONG Choung, « Hydropower development in the lower Mekong 

basin », in Bob Stensholt (ed.), Development dilemmas in the Mekong Sub-Region. 

Workshop Proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : Monash Asia Institute, 

Monash University, 1996. 

7162. PHONEKEO Khammone, « Private power opportunities in Lao PDR », in Chi Do 



♦ Article initialement publié : In Centre français du commerce extérieur, Laos : les conditions de 

l’investisse-ment, Paris, CFCE, lundi 22 novembre 1993, Paris : CFCE, 1993, 8 p. + cartes, annexes. 

7163. PHONEKEO Khammone, Power sector position paper, Lao PDR Power Sector 

Donor/Investor Coordination Meeting, Vientiane : s.n., 1995, reprogr. 

7164. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos infrastructure, energy and 

telecommunications, s.l. : Rector Press, Limited Publisher, 1995, 100 p. 

7165. ROYS GARDEN LIMITED (Auckland, New Zealand), Lao PDR : rural 

electrification, summary report, Wellington : New Zealand Government, 1992, 

22 p. 

7166. SAETERSMOEN G., « Xeset Project increases generating capacity of Laos significantly 

», International Water Power and Dam Construction, vol. 44, n° 10, 1992, 

p. 22-26. 

7167. SANYABUT Daopheng, « Baseline information about wood energy and the Wood 

Energy Development Planning Project in Lao PDR ». Paper presented at the 

National Workshop on Gender and Wood Energy, Vientiane, 3-4 August 1999, 

Vientiane : LWU, GRID Center, 1999, reprogr. 

583


7168. SKVORTSOV V.N., « La lumière et l’énergie de la Nam Ngum » (en russe), Les 

Temps nouveaux, n° 50, 10 Déc. 1982, p. 26-27. R. 103 

♦ Réalisation de la centrale hydroélectrique de la Nam Ngum. 

7169. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, COOMA NSW (Australia), 

Laos electricity : review of rehabilitation work at Selabam power station, New York, 

NJ : UNDP, 1988, reprogr. 

7170. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Interim report for panel 

of experts visit 1 to 8 July 1990, Nam Theun 2 Hydroelectric Project Feasibility Study, 

Vientiane : UNDP, Government of the Lao PDR, World Bank, 1990, 52 p., reprogr. 

(LAO/88/010). 

7171. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Nam Theun 2 Hydro- 

Electric Project Feasibility Study : vol. 2, Engineering report ; vol. 3 A, Geotechnical 

report text and figures ; vol. 3 B, Geotechnical report appendixes A to G ; vol. 

3C, Geotechnical report appendixes H to I ; vol. 4, Environmental assessment ; vol. 

5, Hydroelectrical report ; vol. 6, Transmission system study, Vientiane : UNDP, 

1991, 7 vol., pagination multiple, ill., cartes, fig., tabl., appendices. 

7172. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Nam Theun 2 Hydro- 

Power Project : Se Bang Fai hydrology assessment, Vientiane : Nam Theun 2 

Electricity Consortium, Sept. 1996, 400 p., tabl., ill., appendices. 

7173. SOCIÉTÉ EDL, VII e conférence des membres de l’agence de la société EDL du 

Khammouan, mars 1998 (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1 ère éd. 1999, 

50 p., ill. L. 319 

7174. SOMBOUNKHAN Leuane, Lao PDR investment in power sector, Vientiane : Foreign 

Investment Management Committee, 1995, reprogr. 

7175. SRICHARATCHANYA Paisal, « Full of Mekong promise : Laos hopes to get a new 

hydroelectric scheme going to top up an expected decline in its vital power sales to 

Thailand », FEER, Oct. 20, 1983, p. 12-15. 



environment in the transport and water resources sectors » , vol. 1 : Executive 

summary, SEF main report ; vol. II : Issues and trends ; vol. III : GMS Hotspot 

profiles ; vol. IV : SEF case study reports, Manila : Asian Development Bank, 

Stockholm Environment Institute, United Nations Environment Programme, 

Mekong River Commission, 2002, pagination multiple, cartes, fig., bibliogr. 


7177. SWEDPOWER (Stockholm), Prefeasibility study on small hydro in Lao PDR, 

Bangkok : Mekong Secretariat, 1985, reprogr. 

7178. SWEDPOWER (Stockholm), Prerequisites for common works hydropower project in 

the lower Mekong basin : institutional, organizational and financial aspects, draft 

final report, pt. II. : Appendices, Bangkok : Mekong Secretariat, 1988, reprogr. 

7179. TAGER Carolyn, TUNTIVATE Voravete, Lao PDR : urban electricity demand 

assess-ment study, Vientiane : UNDP, World Bank, March 31, 1993, 149 p. 

(Report n° 154/93, energy sector management assistance programme). 

♦ Étude réalisée par la Banque mondiale sur la consommation et les besoins en énergie électrique en 

milieu urbain. 

584


7180. TANGWISUTIJIT Nantiya, SRIVALO Piyanart, « Nam Theun 2 Dam : PPA contract 

goes to Cabinet », The Nation, July 8, 2003, p. 2A. bibliogr. 

♦ L’achat par la Thaïlande de l’électricité devant être produite par le barrage de la Nam Theun 2. 

7181. TATA CONSULTING ENGINEERS (Bombay, India), Southern Provinces of Laos 

Rural Electrification : interim report n° 1, demand forecast and electrification 

plans, Vientiane : Ministry of Industry and Commerce, 1982, 241 p. 

7182. TRAISAWASDICHAI LANG Malee, « Laos’ hydropower dollars : blessing or curse in 

disguise ? » Paper presented at the 7 th Conference on Thai Studies : the politics of 

environment, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 



7183. TULPAKOVA Y.A., « L’état actuel et les perspectives du développement de l’industrie 

du pétrole et du gaz en RDPL » (en russe), BIKI, n° 73, 22 juin 1982, p. 6.R. 104 

7184. USHER Ann Danaiya, « The race for power in Laos : the Nordic connections », in 

Michael J.G. Parnwell, L. Bryant (eds.), Environmental change in South-East 

Asia : people, politics and sustainable development, London : Routledge, 1996, 

p. 123-144, carte. 

♦ Analyse la réalisation du barrage de la Nam Theun Hinboun avec l’aide de la Suède et de la Norvège. 

7185. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Nam Ngum Hydroelectric Project, 

Washington, DC : World Bank, 1981, 54 p. 

7186. WORLD BANK, Lao PDR : Southern Provinces Rural Electrification Project, 

Washington, DC : World Bank, Oct. 31, 1997, (Report n° 17142). 

7187. WORLD BANK, Lao PDR : Southern Provinces Rural Electrification Project, 

Washington, DC : World Bank, Feb. 24, 1998, (Report PID n° 6033). 

7188. WORLD BANK, Laos : Second Nam Theun Hydroelectric Project, Washington, 

DC : World Bank, Sept. 9, 1998 (Report PID6854). 

7189. WORLD BANK, Lao PDR : institutional development for off-grid electrification, 

Washington, DC : World Bank, June 30, 1999, (Report ESM 215). 

7190. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Southern Provinces Electrification 

Project, Washington, DC : World Bank, July 31, 2000 (WDP420). 

7191. WORLD BANK, Financing of Private Hydropower Projects, Washington, DC : 

World Bank, June 4, 2002 (Report n° 23994). 

7192. WORLEY INTERNATIONAL CONSULTANTS, Feasibility studies on Potential Hydroelectric 

Dam Projects, s.l. : Worley International Consultants, 1999, reprogr. 

7193. X..., « Thailand : Laos power pact », FEER, June 17, 1993, p. 67. 

7194. X..., « South Korea : Laos Daewoo wins orders », FEER, Oct. 7, 1993, p. 95. 

7195. X..., « Laos : dam concession awarded », FEER, Nov. 25, 1993, p. 61. 

7196. ZHANG Xue, « Les ressources hydroélectriques du Laos » (en chinois), 

L’Indochine, n° 1, 1986, p. 58. C. 237 

585


Poste - Télécommunications / 

Postal Service - Telecommunications 

7197. AREFI Ahmad G., Lao-quality of international mail circulation, Geneva : 

Universal Postal Union, 1992, 20 p. 

7198. BUETTIKER Peter, L’acheminement postal, Genève : Union Postale Universelle, 

1980, 71 p. 

7199. BUTTIKER Peter, Développement des services postaux, Vientiane : UNDP, 1982, 


7200. DAVEY Graham J., Mission report -Laos PDR, Indonesia : ITU, 1985, reprogr. 

7201. DETCOM, Consultancy services for the preparation of a telecommunication development 

plan for Lao PDR, UNDP/ITU Project, Germany : DETCOM, State 

Enterprise for Posts and Telecommunications Vientiane, 1990, 169 p., reprogr. 

(LAO/85/018). 

7202. DETCOM, Consulting services for the 2 nd Telecommunications Project, Germany : 

DETCOM, State Enterprise for Posts and Telecommunications Vientiane, 1990, 

143 p., reprogr. (LAO/85/018). 

7203. ENTERPRISE OF TELECOMMUNICATIONS LAO, Second Telecommunications Project 

: annual report 1993, Vientiane : ETL, 1993, 56 p., reprogr. 

7204. ENTERPRISE OF TELECOMMUNICATIONS LAO, Annual report 1995 ETL, Vientiane : 

ETL, 1995, 46 p., reprogr. 

7205. ENTERPRISE OF TELECOMMUNICATIONS LAO, First half year report ETL, June 30, 

1996, Vientiane : ETL, 1996, 32 p., reprogr. 

7206. HANDLEY Paul, « Laos : making connections. Faced with rapid and bewildering 

changes over the past few years, this small, poor and isolated country is cautiously 

reforming its economics, if not political system », FEER, Nov. 4, 1993, p. 28-30. 

7207. ITU CONSULTANTS, Consultancy services for Lao telecommunications, Vientiane : 

UNDP, International Telecommunication Union, 1981, reprogr. (LAO/79/022). 

7208. LAOS. Ministère des Postes et Télécommunications, L’annuaire téléphonique (bilingue 

lao-anglais), Vientiane : Ministère des Postes et Télécommunications, 1997, 

830 p., ill. L. 434 

♦ Réalisé par la société Telestra, cet annuaire bilingue comporte trois parties : la première donne la liste 

des abonnés de Vientiane et des principales villes du Laos ; la deuxième comprend un index des 

catégories professionnelles et thématiques ; la troisième donne des informations touristiques. 

7209. LAOS. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, Projet de 

réhabilitation des télécommunications, demande de préqualification, Vientiane : 

MCPTC, 1985, reprogr. 

7210. LYFOUNG-YA SOYASITH, Telecommunication development support programme, 

curriculum development, final report, Vientiane : UNDP, 1996, 130 p., reprogr. 

(LAO/89/014). 

7211. MOUSTIFINE Mara, « Telecommunications infrastructure in Vietnam, Cambodia 

and Laos », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, 


586

Poste - Télécommunications / 

Postal Service - Telecommunications 7212 – 7228 

7212. NORMAN Frank J., Mission report to Laos, Vientiane : UNDP, ITU, 1982, reprogr. 

7213. ONU. International Telecommunication Union, Assistance to state enterprise for 

posts and telecommunications, Geneva : ITU, 1991, 24 p., reprogr. (LAO/85/018). 

7214. ONU. International Telecommunication Union, Telecommunication computer software 

development and training, Vientiane : ITU, UNDP, 1993, 52 p., reprogr. 

(RAS/86/165). 

7215. ONU. International Telecommunication Union, Asia-Pacific telecommunication 

indicators, Geneva : ITU, 1993. 

7216. ONU. International Telecommunication Union, Subregional Telecommunication 

Meeting for Cambodia, Lao PDR and Vietnam, Vientiane, Lao PDR, Dec. 5-7, 

1994, Vientiane : ITU, 1994, reprogr. 

7217. ONU. International Telecommunication Union, Peoples Democratic Republic of 

Lao : telecom 2000 development plan executive summary, Vientiane : ITU, 1995, 


7218. ONU. International Telecommunication Union, Subregional Telecommunication 

Meeting for Cambodia, Lao PDR and Vietnam. Ho Chi Minh City, October 19- 

October 21, 1996 : Reference papers and presentations ; Summary record and 

resolution, Jakarta, Indonesia : ITU, 1996, reprogr. 

7219. ONU. UNDP, Improvement and development of postal services, Asia and Pacific 

region : Project Findings and Recommendations, Vientiane : UNDP, 1977, 41 p. 

7220. ONU. UNDP, Preparation of a telecommunication plan : Terminal report ; Executive 

report, Vientiane : UNDP, 1990, 46 p., reprogr. ; 1990, 45 p., reprogr. 

(LAO/85/ 018). 

7221. ONU. UNDP, ITU, Terminal report in frequency management and monitoring, 

Vientiane : UNDP, ITU, 1980, 9 p., reprogr. (LAO/79/022). 

7222. ONU-LAOS. UNDP, ITU, Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 

Long term telecommunications development plan for the Lao PDR, 

Vientiane : UNDP, ITU, MCTPC, EPTL, 1990, vol. 5, reprogr. (LAO/85/018). 

7223. PAVLIOUK A.P., Report on frequency management mission to Lao PDR, July 19- 

August 27, 1994, Vientiane : UNDP, 1994, 256 p., reprogr. (LAO/07/190, 6001). 

7224. PIRLOT Jean-Pierre, Rapport établi pour le gouvernement du Laos sur l’expertise 

en gestion du spectre des fréquences radioélectriques, Geneva : ITU, 1990, 97 p., 


7225. POPANDOPULO Peter G., Final report, Vientiane : UNDP, 1992, 49 p., reprogr. 

(LAO/89/014). 

7226. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos infrastructure, energy and 

telecommunications, s.l. : Rector Press, Limited Publisher, 1995, 100 p. 

7227. RAMASWAMY M.A., Telecommunications development support programme : Lao 

final report (draft), Geneva : ITU, 1991, reprogr. (LAO/89/O14/B/01/99). 

7228. RAMASWAMY M.A., Telecommunication advisory to the Lao PDM Ministry of 

Communications, Transport, Post, and Construction : end of mission report, 

Vientiane : MCTPC, 1992, 88 p., reprogr. (LAO/89/O14). 

587


7229. SCHAERER Hans, Rehabilitation and modernization program of Lao telecommunication, 


7230. SHINAWATRA Thaksin, « Potential Lao PDR/Thailand Joint Telecommunication 

Development Projects : a private industry perspective ». Paper presented at the 

Thai-Lao Forum on Investment and Trade Opportunities in the Lao PDR, Asian 

Development Bank and the Thai-Canada Economic Co-operation Foundation, 

Bangkok, 3-4 October 1991, reprogr. 

7231. TELESYSTEMS LTD, Feasibility study and conceptual plan. Prepared for the 

Government of the Lao PDR, Vientiane : Telesystems, 1990, reprogr. 

7232. TRAIAN Taloi, Projet de réhabilitation des télécommunications et d’assistance 

tech-nique : rapport technique, Vientiane : UNDP, n.d., 15 p., reprogr. 

7233. VALKOVIC M., Switching systems and network specification. Report prepared for the 

Government of the Lao PDR, Geneva : UNDP, ITU, 1989, reprogr. (LAO/85/ 018). 

7234. VIRAPHANTH Phetsamone, « Telecommunication investment proposal », in Centre 

français du commerce extérieur : Laos , les conditions de l’investissement, Paris, 


7235. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Second Telecommunications 

Project, Washington, DC : World Bank, 1990, 32 p. 

7236. X…, « No fun in Laos », FEER, Dec. 15, 1994, p. 12. 

Ressources Humaines - Travail / Human Resource - 

Employment 

7237. ASHAYAGACHAT Achara, « Breaches spark crackdown on labour flow to Laos », 


7238. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Study of national agricultural manpower and 

extension services in Laos, Manila, Philippines : ADB, 1990, reprogr. 

7239. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR human development : future strategic 

direc-tions, Vientiane : ADB, 1996, 47 p., tabl., annexes (Studies series). 

7240. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Labor market issues : Lao People’s Democratic 

Republic, Manila, Philippines : ADB, 1997, 118 p. 

7241. ATELIER DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DES MINEURS, Mesures pour l’emploi des 

mineurs (en lao), Vientiane : imprimerie et diffusion des jeunes lao, 2000, 159 p., 

tabl. L. 597 

7242. ATHUKORALA Prema-Chandra, MANNING Chris, WICKRAMASEKARA Piyasiri, Growth 

employment and migration in Southeast Asia : structural change in the Greater 

Mekong countries, Cheltenham, UK : Edward Elgar Publishing, 2000, XIII-142 p. 

7243. BILLION-LAROUTE Pierre, « Relations de travail et compromis culturel », Bastidiana, 

n° 23-24, 1998, p. 249-274. 

7244. BILLION-LAROUTE Pierre, « À propos de la notion d’intégration », Les cahiers du 

CERIEM, n° 4, 1999, p. 3-24. 

588

Ressources Humaines - Travail / Human Resource - Employment 7245 – 7259 

7245. BOASE Bob, Working with your Lao partner, Vientiane : UNDP, updated version 

1999, 63 p. 

7246. BOURDET Yves, « Labor market adjustment under transition in Laos », Journal of 

Asian Economics, vol. 7, n° 4, 1996, p. 651-675. 

7247. BOURDET Yves, « Laos 1995 : labor market adjustment and human resource mobilization 

», Macroeconomic Report 1996, n° 3, 1996, 25 p. 

♦ L’impact du processus des réformes économiques sur le travail et l’emploi. 

7248. CHINTAYANANDA Sudtthichitt, RISSER Gary, CHANTAVANICH Supang, Report on 

the monitoring of the registration of immigrants workers from Myanmar, Cambodia 

and Laos in Thailand, Bangkok : Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 

1997, 63 p. 

7249. COMITÉ D’ÉTAT AU PLAN, La politique de développement humain et de développement 

de la RDP Lao (en lao), Vientiane : Comité d’État au plan, 1999, 11 p., 

tabl. L. 924 

7250. COMITÉ D’ÉTAT AU PLAN, La population et le développement de la RDP Lao, 

reconnue par la réunion interministérielle du mois de mai 1999 (en lao), 

Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1999, 11 p. L. 800 

7251. DESSALIEN Christian, Enquête emploi auprès des entreprises : rapport de présentation 

des résultats, Vientiane : PNUD, 1992, reprogr. 

7252. DESSALIEN Christian, Qualification des ressources humaines pour les entreprises, 


7253. FRISEN Carl F., « Lao People’s Democratic Republic » (en thaï, titre en anglais). In 

Rapport de séminaire sur la population et la force de travail dans la région de 

l’Asie de Sud-Est, Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut d’études sur les 

populations, 1991, p. 101-115, cartes, bibliogr. Th. 41 

7254. FRISEN Carl F., The impact of population on education, labour force and environment 

in the Lao PDR, Vientiane : UNFPA, 1992, 27 p., reprogr. 

7255. FUKUDA-PAIR Sakiko, (dir.) et al., Rapport mondial sur le développement humain 

2002. Approfondir la démocratie dans un monde fragmenté, Bruxelles : Éd. De 

Boeck Université, 2002, 277 p., tabl., bibliogr. 

♦ Voir la partie des données statistiques, p. 141-261. Le CD Rom : Ten years of human development 

reports 1990-1999, New York, United Nations Publications, 2000, rassemble les rapports mondiaux sur le 

développement humain de 1990 à 1999 et l’ensemble des données statistiques pour 1999. 

7256. HABLANI Mustapha, Rapport de la mission du 16/11 au 20/12/91, Vientiane : 


7257. KHAN AZIZUR Rahman, LEE Eddy, Employment and development in Laos : some 

problems and policies, Bangkok : ILO, Asian Regional Team for Employment 

Promotion, 1980, VIII-66 p., tabl., carte. 

7258. KHEMMANI Muangtong, Human resource development programme formulation for 

effective coordination and utilization of international assistance, Manila : UNDP, 

OPS-DTCP, 1989, 34 p. 

7259. KOOMAR Narasimhan K., MACPHERSON T. Neil, Improving the management efficiency 

of state-owned enterprises in Lao PDR : vol. I, Final report ; vol. II, Appendices ; 

589


vol. III, Annexe, Manila, Philippines : ADB, 3 vol., 1992, pagination multiple. (n° 1211- 

LAO). 

7260. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Sixth Round Table 

follow-up meeting : human resource development. Capacity for public management and 

community development 1998-2001, investment requirements, Vientiane : Government 

of Lao PDR, 1998, reprogr. 

7261. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Les investissements pour la 

génération passée et pour répondre aux besoins des enfants et des femmes lao au 

XXI e siècle (en lao), Vientiane : Ministère de l’Information et de la Culture, 1994, 

29 p., tabl. L. 147 

7262. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Report on the Luang Prabang 

urban labour market, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1992, reprogr. 

7263. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Report on the Savannakhet urban 

labour market, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1992, reprogr. 

7264. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Report on the Vientiane urban 

labour market, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1992, reprogr. 

7265. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Report of the 1994 urban labor 

force survey, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1994, reprogr. 

7266. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Termination report of urban labour 

force survey, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1995, reprogr. 

7267. LAOS. State Planning Committee, Leading Committee for Rural Development, 

Pro-gramme for building human resources to forward rural development work of 

Sekong province, Vientiane : SPC, Leading Committee for Rural Development, 

1997, 30 p. 

7268. LAOS. State Planning Committee, Report on the Round Table on Human Resource 

and Rural Development, Vientiane, May 1-13, 1998, Vientiane: SPC, 1998, 

reprogr. 

7269. LAOS. State Planning Committee, National population and development policy of 

the Lao PDR, Vientiane : SPC, 1999, reprogr. 


Human resource development programme, Vientiane : MOAF, ADB, 1996, 115 p. 

7271. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Ministry of Public Health, ADB, Report on the 

Lao urban market - Lao urban labour force survey, Vientiane : MPH, ADB, July 


7272. MONTES Manuel F., Domestic resource mobilization in Lao PDR and Vietnam, 

Honolulu, HI : East-West Center, 1995, 22 p., ill. 

7273. MURTAZA Mohammad G., The employment patterns in the Vientiane plain, 

Vientiane : UNDP, UNCHS, 1988, 16 p., reprogr. (LAO/85/003). 

7274. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, ONU. PNUD, National human development report 

1998, Vientiane : SPC, NSC, UNDP, 1998, reprogr. 

7275. NETHERLANDS ECONOMIC INSTITUTE, Report on the 1994 urban force survey, 

Amsterdam : Netherlands Economic Institute, 1994, 95 p. 

590

Ressources Humaines - Travail / Human Resource - Employment 7276 – 7289 

7276. NETHERLANDS ECONOMIC INSTITUTE, Strengthening labour market : monitoring 

and analysis in Lao PDR, Amsterdam : Netherlands Economic Institute, 1995, 

185 p. 

7277. OHNO Akihiko, SUZUKI Motoyoshi, « Attitudes and behavior of the first generation 

of factory workers : a case study in Laos » (en japonais, résumé en anglais), Southeast 

Asian Studies, vol. 38, n° 1, June 2000, p. 3-21. 

7278. ONU. ESCAP, International labour migration and remittances between the developing 

ESCAP countries and the Middle East : trends, issues and policies, 

Bangkok : ESCAP, 1987, reprogr. 

7279. ONU. ILO, EASMAT, Lao PDR : employment and labour issues in a transition 

economy, Bangkok : ILO, EASMAT, 1994, 132 p. 

7280. ONU. ILO, Rural employment and human resource development of Lao PDR : 

areas for action, Bangkok : ILO, 1995, reprogr. 

7281. ONU. UNDP, FIAT Lao, Rôle de la femme et de l’homme dans le développement (en 

lao), Vientiane : UNDP, Farmer Irrigation Agricultural Training Lao, 1998, 18 p., 


7282. ONU. UNDP, NATIONAL STATISTICAL CENTRE, National human development 

report 1998, Vientiane : State Planning Committee, PNUD, 1998, reprogr. 

7283. ONU. UNDP, Compendium on technical cooperation in capacity building and human 

resources development regarding the Kingdom of Cambodia, Lao People’s 

Democratic Republic, Socialist Republic of Vietnam, Forum for Comprehensive 

Development of Indochina, Tokyo, February 26-27, 1995, 29 p. ; + 102 p., annexes. 



bibliogr. 




Viphongxay, Albert Soer et Koen Wagenbuur. Voir également, ONU. PNUD : Évolution du développement 

humain et du revenu par habitant. Rapport sur le développement humain dans le monde, New York, NJ : 

UNDP, 1996, 625 p. 

7285. ONU. UNESCO, Méthodes de planification des ressources humaines, Vientiane : 

UNESCO, 1990, 46 p., reprogr. 

7286. ONU. United Nations Capital Development Fund, UNCDF Project Appraisal 

Meeting (12 th Meeting), Vientiane : UNCDF, 1995, 53 p. 

7287. ONU. United Nations Environment Programme, EAST-WEST POPULATION INSTI- 

TUTE, A report on the population sector in the Lao PDR : background paper for the 

PRSD mission of December 1991, Honolulu, HI : UNFPA, East-West Population 

Institute, 1991, 57 p. 

7288. PECQUET Julian, « Étude du bassin d’emplois francophones à Vientiane », 

mémoire pour l’Ambassade de France au Laos, Vientiane : Ambassade de France 

au Laos, 1998, 64 p., annexes, reprogr. 

7289. QUINN-JUDGE Paul, « A soft-shoe shuffle : the overlord of the economy steps aside 

as Laos brings in the technocrats », FEER, Sept. 24, 1982, p. 32-34. 

591


7290. SCHNEIDER Andreas, « Human resources management in Laos : a tracer study in 

the reintegration of Laotian graduates from Germany », Asien, Afrika, 

Lateinamerika, vol. 26, n° 4, 1998, p. 403-429. 

7291. SCHWAB Laurent, Report on the Working Committee on the human resources 

development and capacity building, Forum for comprehensive development of 

Indochina, s.l. : UNDP, 1996, 51 p. 

♦ Travail de synthèse des données économiques et sociales des pays de l’ex-Indochine. 

7292. SOMSAIPHON Bounthanong, L’exploitation de l’homme (en lao), Vientiane : ILO, 

IPEC, 2001, 132 p. L. 1184 

7293. SOUVANNAVONG Bousa, Le développement du pays commence par le développement 

des hommes, à l’attention des jeunes et des étudiants lao (en lao), 


7294. SOUVANNAVONG Bousbong, La gestion du temps de travail (en lao), Vientiane : 

Siviengkhèk Konnivong, 2002, 44 p., graph. L. 1194 

7295. VAIDYA Kirit, Assessment of labour supply and project cost evaluation, 

Vientiane : UNDP, ILO, 1986, 97 p., reprogr. 

7296. VAIDYA Kirit, SARMA M., Assessment of labour availability, Vientiane : UNDP, 

ILO, 1983, 64 p., reprogr. 

7297. WU Ruiming, « Brain drain », Southeast Asian Chronicles, n° 91, Oct. 1983, p. 6- 

9. 

7298. X…, « Vietnam provides important source of labour », Vientiane Times, March 8- 

11, 1997, p. 1-2. 

Séquelles de la guerre - Catastrophes naturelles - Sécurité 

alimentaire - Pauvreté / 

After Effects of War - Natural Disasters - Food Security - 

Poverty 

7299. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Effectiveness of ADB approaches and assistance to 

poverty reduction, Manila, Philippines : ADB, May 2000, 52 p. 

7300. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Agricultural biotechnology, poverty reduction, and 

food security, Manila, Philippines : ADB, 2001. 

7301. ATIQUR Rahman, The state of world rural poverty : a profile of Asia, Rome : 

International Fund for Agricultural Development, 1995, 68 p., fig., bibliogr. 

7302. BATSON Wendy, EATON Bob, Unexploded Bombs Project, Vientiane : Quaker 

Service Laos, 1984, reprogr. 

7303. BRYANT Albert L., « The economic impact of crop substitution program in Laos », in 

Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, Vientiane : 

Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 303-308. 

7304. CENTRE MÉDICAL NATIONAL POUR LES HANDICAPÉS, Résultat d’inspection nationale 

relatif aux dégâts occasionnés par les bombes et de leurs incidences sur 

592

Séquelles de la guerre - Catastrophes naturelles - Sécurité alimentaire - Pauvreté / 

After Effects of War - Natural Disasters - Food Security - Poverty 7304 – 7315 

l’économie socialiste de la RDPL (en lao), Vientiane : Centre national pour les 

handicapés, 1997. L. 208 

7305. CHANDA Nayan, « Drought worsens Laotian plight », FEER, Aug. 26, 1977, p. 44- 

45. 

7306. CHANDA Nayan, « Drought-hit Laos asks for more », FEER, March 3, 1978, p. 48 

; + p. 51. 

7307. DASGUPTA Susmita, et al., The poverty/environment nexus in Cambodia and Lao 

People’s Democratic Republic, Washington, DC : World Bank, Infrastructure and 

Environment, Development Research Group, Jan. 31, 2003, (Report n° WPS 2960). 

7308. DATT G., WANG Limin, Poverty in Lao PDR : 92/93-97/98, Washington DC : 

World Bank, 2001. 

7309. DAVIES Paul, « Mines and unexploded ordnance in Cambodia and Laos : understanding 

the costs », in Krishna Kumar (ed.), Rebuilding societies after civil war : 

critical roles for international assistance, Boulder, CO : Lynne Rienner Publishers, 

1997, p. 241-263. 

7310. EVANS Grant, « Deadly debris : in Laos, the end of the Vietnam War didn’t stop 

the killing », FEER, Sept. 22, 1994, p. 58-59. 

7311. GEBERT Rita, Report of Muang Sing socio-economic baseline survey for the Lao- 

German Cooperation Project, Muang Sing Integrated Food Security Programme, 

Vientiane : Ministry of Public Health, Lao PDR, German Agency for Technical 

Cooperation (GTZ), 1995. 

7312. GHK INTERNATIONAL LTD (London), SMED CONSULTANTS (Vientiane), Vientiane 

urban infrastructure and services : interim report ; Vientiane urban infrastructure 

and services : final report, poverty in Vientiane, a participatory poverty assessment, 

Vientiane : ADB, Vientiane Urban Development and Administration Authority, 

2001, pagination multiple, cartes, fig. ; 65 p., fig., annexes, reprogr. (TA 

n° 3333-LAO). 

7313. HANDICAP INTERNATIONAL LAO PDR, Living with UXO. National survey on the 

socio-economic impact of unexplored ordnance in Lao PDR 1997. Preliminary 

report. Pt. 1 : Summary report ; Pt. 2 : Final report ; Pt. 3 : 15 Provincial reports. 

Report for Lao National UXO Programme, (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

Handicap international Lao PDR, Ministry of Labour and Social Welfare, 3 vol., 

May 1977, 31 p., ill., annexes ; Oct. 1977, 48 p. ; Oct. 1977, 148 p., cartes, 

annexes, tabl. 

♦ Le cadre méthodologique, la mise en œuvre de l’enquête sur les bombes et les mines non explosées, la 

localisation et la nature des accidents. 

7314. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Lao PDR : first review under the poverty reduction 

and growth facility, and request for waiver performance criteria, staff 

report, Washington, DC : IMF, March 20, 2002, 81 p. (Country report n° 02/65). 

7315. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Lao PDR : 2002 article IV - consultation and 

second review under the poverty reduction and growth facility, and request for 

waiver performance criteria, staff report, staff public information notice and news 

brief on IFM, Washington, DC : IMF, Oct. 7., 2002. 

593


7316. JEGGLE Terry, Disaster awareness, preparedness and management : a review of 

currency perceptions and capacities in the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : UNDP, August 1996, XI-67 p., cartes, bibliogr., 12 annexes, reprogr. 

7317. JOHNSON H., et al., Bokeo basic needs and Food Security Project : draft preparation 

report, Rome : IFAD, 1993, 72 p. ; + 4 annexes, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : L. Bevan, S. Manor, M. Narisak, J. Newton, S. Selarak et C. Slover. 

7318. KAKWANI Nahak, Poverty in Lao PDR, Manila : Asian Development Bank, 2000. 

7319. KAKWANI Nahak, et al., Poverty in Lao PDR during the 1990’s, [Vientiane] : 

Committee for Planning and Cooperation, National Statistical Center, 2002, 59 p., 

ill. + 4 annexes, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : Bounthavy Sisouphanthong, Phonesalay Souksavat et B. Dark. Voir également leur 

communication ; « Poverty in Lao PDR ». Paper presented at the Asian and Pacific Forum on Poverty : 

Reforming Policies and Institutions for Poverty Reduction, Manila, 5-9 February, 2001. 

7320. KAUFMANN S., Nutrition survey, Muang Sing and Nalae, Luang Namtha province, 

Vientiane : GTZ (Muang Sing Integrated Food Security Programme), 1997, 

reprogr. 

7321. KHALIOULLINE D., CHONIA V., « Les voies de la solution du problème alimentaire 

au Laos » (en russe), Le journal international d’agriculture, n° 5, 1983, p. 101- 

102. R. 106 

7322. KHAN Shakeeb, Review of the World Bank’s poverty assessment for Lao PDR, 


7323. KHAN Shakeeb, Poverty elimination in Laos, a discussion paper, Vientiane : 


7324. KAOSA-ARD Mingsarn, « Poverty and globalisation », in Mingsarn Kaosa-ard, John 


Mai University, 2003, p. 81-108, tabl., bibliogr. 

7325. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Rapport sur 

les inondations en RDP Lao, Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, UNDP, 

1978, 8 p., reprogr. 

7326. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Country paper on 

food security. Presented to the World Food Summit, Rome, Italy, November 13-17, 

1996, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1996, 26 p., reprogr. 

7327. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Fighting poverty 

through human resource development, rural development, and people’s participation, 

Government report to the seventh Round Table Meeting, [Vientiane] : 

Government of the Lao PDR, November 21-23, 2000, 126 p., ill., cartes. 

7328. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Lao PDR : interim 

poverty reduction strategy paper, policy matrix. Prepared for the International 

Monetary Fund and the World Bank, [Vientiane] : Government of the Lao PDR, 

March 20, 2001. 


7329. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Lao PDR : poverty 

reduction strategy paper, preparation status report. Prepared for the International 

594



Monetary Fund and the World Bank, [Vientiane] : Government of the Lao PDR, 

August 30, 2002. 


7330. LAOS. Lao Red Cross Society, Family kit distribution programme : a 

humanitarian response to 1996 flooding in the Lao PDR, Vientiane : Lao Red 

Cross Society, 1997, reprogr. 

7331. LAOS. Ministry of Commerce and Tourism, Pilot Project for the development of 

the national food security programme, Vientiane : MCT, Department of 

hydrometeo-rology, Agrometeorological, 1994, 18 p., reprogr. ; 1996, 8 p., 

reprogr. (GCPS/-RAS/140/ITA-LAO). 

7332. LAOS. Organisation pour le ramassage des bombes en RDP Lao, Planning pour 

l’année 1999 (en lao), Vientiane : Ministère du Travail et de l’Aide sociale, National 

UXO Programme, 1999, 47 p., tabl., ill. L. 811 

7333. LAOS. UXO LAO, UXO recognition handbook, Vientiane : MLSW, UXO Lao, 

1997, 106 p. 

7334. LAOS. UXO LAO, Annual report 1996 ; Annual report 1997 ; Annual report 1998 ; 

Annual report 1999 ; Annual report 2000 ; Annual report 2001 ; Annual report 

2002 ; Annual report 2002, Vientiane : MLSW, UXO Lao, 1996-2003, 8 vol., 


7335. LAOS. UXO LAO, Lao national UXO programme : Work plan 1996 ; Work plan 

Work plan 1997 ; Work plan 1998 ; Work plan 1999 ; Work plan 2000 ; Work plan 

2001 ; Work plan 2002 ; Work plan 2003, Vientiane : MLSW, UXO Lao, 1996- 

2003, 8 vol., pagination multiple, cartes, ill., annexes. 

7336. LAOS - ASIAN DEVELOPMENT BANK, State Planning Committee, National Statistics 

Center, ADB, Participatory poverty assessment, Vientiane : SPC/NST, ADB, June 

2001, 187 p., tabl., ill., annexes. 

7337. LEE Kham, « Social challenge for Lao PDR », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, 


University, 2003, p. 109-121, fig., bibliogr. 

7338. LOVERING Daniel, « Laos : exploding the past. Twenty-five years after the 

Vietnam War, Laos is still littered with unexploded bombs », Bulletin of the 

Atomic Scientists, vol. 56, n° 5, 2000, p. 28-35. 

7339. MENNONITE CENTRE COMMITTEE, Stories from Xieng Khouang, s.l. : Mennonite 

Centre Committee, 1994, 38 p. 

7340. MONAN Jim, Curse of the bombs : a case study of Saravan province, Laos, Hong 

Kong : Oxfam Hong Kong, 1998, 43 p. 

♦ L’ouvrage a été traduit en chinois par Chan Yu Wah et Chan May Ling. 

7341. NGUYÊN Tran Trung, « Le Laos nourrira-t-il les siens ? », Sudestasie, n° 1, mai 

1980, p. 27. 

7342. ONU, Assistance in mine clearance. Report of the Secretary General, New York, 

NJ : United Nations, Oct. 14, 1988, 38 p., table. 

595


7343. ONU, Évaluation des disponibilités alimentaires et de la situation agricole suite 

aux inondations, bureau des opérations spéciales de secours, OSRO, 1991, 39 p., 

reprogr. (Report n° 03/91/F). 

7344. ONU. ESCAP, Making an impact : innovative HRD approaches to poverty alleviation, 


7345. ONU. FAO, A policy and action plan for strengthening national food security in 

Lao PDR, Vientiane : FAO, 1979, 64 p., reprogr. 

7346. ONU. FAO, Lao PDR, Report of the FAO/WFP mission : assessment of the food 

and agricultural situation, Manila : FAO, 1985, 20 p., annexes, reprogr. 

7347. ONU. FAO, République démocratique populaire lao, Rapport de la mission FAO/ 

PAM : évaluation des disponibilités alimentaires et de la situation agricole suite 

aux inondations, s.l. : FAO, PAM, nov. 1991, 39 p., annexes, cartes, reprogr. 

(ORSO : Rapport n° 03/91/F). 

♦ Étude du déficit céréalier de 133 000 tonnes de riz usiné : 6000 tonnes sont imputables au déficit 

structurel lié à la croissance de la population qui est plus rapide que la productivité agricole, et 127 000 

tonnes au déficit conjoncturel engendré par les trois inondations. 

7348. ONU. FAO, Diagnosis of the nutrition situation and food consumption in Laos : 

final report, the study of nutrition situation in the Lao PDR, Rome : FAO, 1994, 

reprogr. 

7349. ONU. FAO, Lao PDR, Bokeo Food Security Project Appraisal Report. Vol. I : 

Main report, Rome : FAO, 1994, reprogr. (Report, n° 0541-LA). 

7350. ONU. FAO, Assessment of the impact of the floods on the agricultural sector and 

emergency measures to be taken by the Lao PDR, Vientiane : FAO, 1995, 60 p., 

reprogr. 

7351. ONU. FAO, The sixth world food survey 1996, Rome : FAO, 1996, 153 p. 

7352. ONU. FAO, The state of food security in the world, Rome : FAO, 2000. 

7353. ONU. FAO, WFP, LPDR : assessment of the food supply and agriculture situation 

following drought, New York, NJ : FAO, WFP, 1989, 34 p., reprogr. (Report 

OSRO, n° 0/89/E). 

7354. ONU. FAO, WFP, Special report : FAO/WFP crop and food supply assessment mission 

to Lao PDR, Vientiane : FAO, 1999, reprogr. 


Basin, Demand for and supply of agricultural food crops in the lower Mekong 

basin : 1980-2000. Prepared by Agricultural Division, Bangkok : Mekong Secretariat, 

Jan. 1982, 10 p., annexes. 

7356. ONU. International Fund for Agricultural Development, Bokeo food security project 

: beneficiary needs assessment, Rome : IFAD, 1993, reprogr. 

7357. ONU. UNDP, Poverty reduction, participation and local governance, the role for 

UNCDF, New York, NJ : UNDP, 1995, 51 p. 

7358. ONU. UNDP, Regional conference on Poverty Related Core Data Needs for the 

Asia-Pacific Region, Kuala-Lumpur, Malaysia, May 6-8, 1998, Kuala Lumpur : 

UNDP, 1998, 194 p. 

596



7359. ONU. UNDP, « Human poverty », chap. 3 ; [et] « Managing rural development for 

poverty reduction », chap. 4, in National human development report, Lao PDR 

2001 : advancing rural development, [Vientiane?] : UNDP, [2003?], p. 25-36, 

cartes, tabl ; p. 121-127, cartes, fig., tabl. 

♦ Voir également, ONU. UNDP, UNDP poverty report 1998, overcoming human poverty, New York, NJ : 

UNDP, 1998, 94 p. 

7360. ONU-LAOS. PNUD, Gouvernement de la RDP Lao, Programme d’assistance d’urgence 

pour cause de sécheresse couvrant la période 1977/1978, rapport conjoint avec 

la RDPL ; [et] Deuxième rapport conjoint du Gouvernement de la RDPL et de la 

mission de l’ONU au Laos, Vientiane : PNUD, RDPL, 23 déc. 1977, 9 p. ; 23 déc. 1977, 

5 p., tabl., carte, reprogr. (n° 7/12/0137). 

7361. ROUSSEAU F., Rapport de fin de mission : province de Sékong, Vientiane : Action 

internationale contre la faim, 1996, 53 p., ill. 

7362. SHOEMAKER Bruce, Legacy of the secret war, the continuing problems of 

unexploded ordnance in Xieng Khouang province, Laos, and the response of the 

Mennonite Central Committee and the American Friends Service Committee, 

1972-1994, Vientiane : Mennonite Central Committee, American Friends Service 

Committee, 1994, 30 p. 

7363. SIDAVONG Bounneung, « Disaster relief system in Lao PDR », in Disaster 

mitigation in Asia and the Pacific. Manila, Philippines : Asian Development Bank, 

1991, p. 316-318. 

7364. STENFLO G.A., Poverty profiles for Lao PDR, Statistics Sweden, Vientiane, s.n., 


7365. WORLD BANK, Lao PDR : poverty assessment, Washington, DC : World Bank, 

Human Resources Division, 1995, reprogr. (Report n° 13992/LA). 

7366. WORLD BANK, Lao PDR : Social Fund Project, Washington, DC : World Bank, 

Oct. 8, 1999, (Report n° PID8227). 

7367. WORLD BANK, Lao PDR : interim poverty reduction strategy paper and assessment, 

Washington, DC : World Bank, April 6, 2001, (Report n° 22055). 

7368. WORLD BANK, Lao PDR : Poverty Reduction Fund Project, Washington, DC : 

World Bank, April 26, 2002, (Report n° PID10949). 

7369. WORLD BANK, Lao PDR : Poverty Reduction Fund Project : environmental 

assess-ment, Washington, DC : World Bank, April 30, 2002, (Report n° E580). 

7370. WORLD BANK, Lao PDR : Poverty Reduction Fund Project : indigenous action 

plan, Washington, DC : World Bank, April 30, 2002, (Report n° IPP13). 

7371. WORLD BANK, Lao PDR : Poverty Reduction Fund Project : resettlement action 

plan, Washington, DC : World Bank, April 30, 2002, (Report n° RP99). 


World Bank, May 2, 2002, (Report n° 23990/LA). 


World Bank, June 3, 2002, (Report n° 23995/LA). 

597


7374. WORLD BANK, INTERNATIONAL MONETARY FUND, Lao PDR : assessment of the 

interim poverty reduction strategy paper, prepared by the staffs of both the World 

Bank and International Monetary Fund, Washington, DC : WB, IMF, June 4, 2001. 


7375. WORLD BANK, INTERNATIONAL MONETARY FUND, Lao PDR : staff assessment of 

poverty reduction strategy paper, preparation status report, prepared by the staffs 

of both the World Bank and International Monetary Fund, Washington, DC : WB, 

IMF, 2002. 


7376. X…, « Les engins non explosés au Laos », Bulletin d’information de France Pays 

du Mékong, n° 15, 1997. 

♦ Synthèse sur les engins non explosés suite aux 580.344 missions de bombardements menées par 

l’aviation américaine de 1964 à 1973, les séquelles socio-économiques et l’aide internationale engagée 

depuis 1994 dans les opérations de déminage. 

Développement rural / Rural Development 

7377. BOONWAAT Leik, SISOMBAT Hat, Project performance evaluation report 1993. 

Highland Integrated Rural Development Pilot Project, Vientiane : UNDCP, 

DDSMS, 1994, 81 p., reprogr. (LAO/89/550). 

7378. BOONWAAT Leik, A picture of shifting cultivation in the project zone, Highland 

Integrated Rural Development Project, Vientiane : UNDP, 1993, 11 p., reprogr. 

7379. BOUAPAO LYTOU, « Perspective d’un développement rural durable : le cas des 

Hmong du Laos », mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke, (Canada), 

1994, 207 p., cartes, annexes, bibliogr., reprogr. 

♦ Étude de terrain menée dans la province de Vientiane, chez les Hmong de Lakhasipong et de Longsan. 

7380. BOULANGER Jean-Paul, Centre de promotion et d’intervention agricole : rapport 

de consultation, développement rural intégré de Muong Hom, phase II, Vientiane : 

PNUD, 1989, 96 p., reprogr. (LAO/86/003). 

7381. CENTRE ON INTEGRATED RURAL DEVELOPMENT FOR ASIA AND THE PACIFIC, 

CIDRAP report 1995, Dhaka : CIDRAP, 1995, 58 p. 

7382. CHAPELIER Georges, DEBORIS Luc, Projet de développement rural intégré de 

Muong Hom : évaluation de la première phase, Vientiane : UNDP, 1986, 63 p., 


7383. CHAZÉE Laurent, Rural development programme in Xayabury province : a 

situation analysis and a programme for the strengthening of the rural development 

office, Xayaboury : UNDP, 1999, 32 p., annexes, reprogr. 

7384. COMITÉ CATHOLIQUE CONTRE LA FAIM ET POUR LE DÉVELOPPEMENT, Projet de 

développement intégré des sociétés paysannes dans la région de Kasi : 

productions agricoles et de l’élevage, formation, santé, caisse d’épargne 

d’investissement des paysans, Paris : CCFD, 1990, 131 p. 

7385. COMITÉ DE COOPÉRATION AVEC LE LAOS, Province de Phongsaly : projet de développement 

rural, document définitif, Paris : CCL, 1995, 87 p. 

598

Développement rural / Rural Development 7386 – 7399 

7386. CONNELL John, Bokeo Rural Development Project : annual report 1995, Moksuf, 

Tafa area, Vientiane : s.n., 1996, 60 p. 

7387. DEY-ABBAS J., Hétérogénéité des situations et variétés des problèmes de développement 

rural au Laos, Vientiane : FAO, 1991, reprogr. 

7388. DONNGES Chris, Guidelines on integrated rural accessibility planning ‘The Lao 

experience’, Vientiane : Integrated Rural Accessibility Planning, ILO, 1998, reprogr. 

(Issue paper, n° 2). 

7389. DROUOT Claude, Nam Tam Rehabilitation Project : section organisation communautaire. 

Rapport annuel des activités, juillet 1995-juillet 1996, Vientiane : 

UNDP, Dutch Government, UNCDF, 1996, n.p. 

7390. DUCOURTIEUX Olivier, ALLAL Lofti, Le confiage animal, un outil pour le développement 

du district de Phongsaly : motivations et méthode proposée, Vientiane : 

Rural Development Project of Phongsaly District, Comité de coopération avec le 

Laos, 1998, 19 p., reprogr. 

7391. DUCOURTIEUX Olivier, DUFUMIER Marc, Contribution à la prospective sur le 

déve-loppement agricole du district de Phongsaly, Vientiane : Comité de 

coopération avec le Laos, 1998, 29 p., annexes, reprogr. 

7392. EUROPE. Commission of the European Communities, Rural Micro-Projects Programme 

in Luang Prabang province Laos : technical report n° 06, women’s participation, 

Vientiane : CEC, Aug. 1992. 

7393. EVENSON John P., Formulation mission for second UNCDF Project in the provinces 

of Oudomxai, Luang Namtha and Phongsaly, Vientiane : UNCDF, 1995, 32 

p., reprogr. 

7394. GIBBS D’ARCY E., Xieng Khouang Highland Development Programme - Review 

re-port : agricultural and livestock production, Vientiane : Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1995, 1 vol., pagination multiple, cartes (IFAD/UNDCP/OPS/LAO/- 

551-533). 

7395. GILLIAN Jacques, Laos, ‘Integrated Rural Development Projects in the districts of 

Dakchung and Muong Hom’, New York, NJ : UNDP, 1994, 74 p., reprogr. (LAO/- 

86/015-LAO/88/024). 

7396. GUPTA Vijay Kumar, et al., Planning rural development projects in Laos : a guide, 

Geneva : ILO, Asian Regional Team for Employment Promotion : World Employment 

Programme, 1990, 191 p., ill. 

7397. HARRIS Noel V., Sekong/Dakchung Integrated Rural Development Project : final 

report on visit by rice culture and irrigation specialist, New York, NJ : UNDTCD, 

1989, 61 p., reprogr. ( LAO/86/015). 

7398. HASSAL AND ASSOCIATES PTY LTD, Muong Hom Rural Development Project : 

Consultant ‘agriculture sur brulis’ report, Vientiane : UNDP, 1990, 69 p., reprogr. 

(LAO/88/024-LA/86/00/1). 


shifting cultivation extension manual, Vientiane : UNDP, 1990, 60 p., reprogr. 

(LAO/88/024). 

599


7400. HASSAL AND ASSOCIATES PTY LTD, Rural Development Support Services Project : 

socio-economic study, Vientiane : UNDP, 1990, 43 p., reprogr. (LAO/ 88/ 024). 

7401. HOARE PETER W.C., IRESON Randall, Highland Integrated Rural Development 

Pilot Project : in-depth evaluation. Prepared for the Government of Lao PDR, by 

UNDP, UNDDSMS, Vientiane : UNDP, 1994, V-57 p., cartes, ill., reprogr. 

7402. HOLGERSSON Ulf-Peter, Integrated Rural Development Project of Muong Hom : 

re-port, Vientiane : UNDP, 1986, 68 p., reprogr. (LAO/82/001). 

7403. HYLES G.W., Xiengkhouang Highland Development Programme, Vienne : United 

Nations International Drug Control Programme, 1995, 105 p., reprogr. (LAO/91/- 

551-552-553). 

7404. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING, ONU. ILO, Sekong Lao PDR : Indigenous 

People’s Development Project, Vientiane : IRAP, ILO, 1998, reprogr. 

7405. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING. ONU, ILO, District accessibility 

profile : Muang Hun, Oudomsay province, rural access planning and infrastructure 

for basic needs, transport planning unit of MCTPC, Vientiane : IRAP, ILO, 1996, 12 

p., reprogr. (MCTCP/UNDP/ILO Project LAO/95/001). 

7406. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING. ONU, ILO, District accessibility 

profile : Muang Xai, Oudomsay province, rural access planning and infrastructure 

for basic needs, transport planning unit of MCTPC, Vientiane : IRAP, ILO, 1996, 

18 p., reprogr. (MCTCP/UNDP/ILO Project LAO/95/001). 

7407. INTEGRATED RURAL ACCESSIBILITY PLANNING. ONU, ILO, Integrated rural 

accessi-bility planning, province of Oudomxai : provincial summary, Vientiane : 

IRAP, ILO, 1997, reprogr. 

7408. ISON Barry, Income generation activity profiles of Oudomsay, Sayaboury and 

Sekong provinces, Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1996, 113 p., cartes, reprogr. 

(Province profile series, rural development programme formulation UNDP/OPS/- 

LAO/92/012). 

7409. JOUANNEAU Roselyne, LAFFORT Jean-Richard, Province de Phongsaly. Projet de 

développement rural : analyse et diagnostic des systèmes agraires, Vientiane : 

Caisse française de développement, 1994, 180 p., 4 annexes. 

7410. JOUVE Emmanuel, Les pratiques agroforestières et l’accès aux ressources dans le 

district de Viengthong (province de Houaphanh). Étude préliminaire pour le projet 

de formation et de recherche IRD/FAF, s.l. : PNUD, 1999, 65 p., reprogr. 

♦ Actions de développement rural centrées sur la conservation de la forêt et l’ouverture à l’économie de 

marché dans un district isolé. 

7411. KERRIDGE Martin, Report on tariffs and proposed Muong Hom development fund, 

Vientiane : UNDP, Integrated Rural Development Project Muong Hom, 1987, n.p. 

7412. KURUKULASURIYA Mahinda, Integrated rural development of Dakchung : report, 


7413. LAOS. Executive Committee of the Central of Lao Revolutionary Party, Resolution 

on rural development, Vientiane : Executive Committee of the Central of Lao 

Revolutionary Party, 1994, 10 p., reprogr. 

600


7414. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Project proposal 

integrated rural accessibility planning the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : Government of the Lao PDR, 1994, 13 p., reprogr. 

7415. LAOS. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, Louang 

Nam Tha : integrated rural accessibility planning, Vientiane : MCTPC, 1997, 5 

vol., pagination multiple. 

7416. LAOS. State Planning Committee, Leading Committee for Rural Development, 

National rural development programme 1996-2000 : Lao PDR : vol. 1, Main 

document ; vol. 2, Annexes [8] et tableaux, Vientiane : SPC, Leading Committee 

for Rural Development, 1998, 2 vol., 36 p ; pagination multiple (Supported by 

UNDP project LAO 95/004). 

7417. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Government of the Lao People’s Democratic 

Republic, ADB, Southern Region Development Project : vol. I, Main report ; vol. 

II, Subproject annexes I-V ; vol. III, Statistical appendix, economic analysis of 

roads, Vientiane : Government of the Lao PDR, ADB, 1989, 3 vol., 68 p. ; 

pagination multiple ; 124 p., reprogr. 

7418. LAOS-ONU. Committee for Planning and Cooperation, UNDP, National conference 

on sustainable rural development, Vientiane, Lao PDR, 30 January - 1 February 

1995, Vientiane : CPC, UNDP, 1995, n.p., reprogr. 

7419. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNDP, Small- 

Scale Rural Development Projects proposed for Lao PDR, Vientiane : Government of 

Lao PDR, UNDP, 1986, 361 p., reprogr. 

7420. LAVALIN INTERNATIONAL INC, MPW RURAL DEVELOPMENT PTY, Southern Area 

Development Master Plan : vol. 1, Priority activities report ; vol. II, Agricultural 

Development Project, Vientiane : SPC, ADB , UNDP, 1987, 2 vol., reprogr. 

7421. LAVALIN INTERNATIONAL INC, MPW RURAL DEVELOPMENT PTY, Southern Area 

Development Master Plan : the master plan appendices, Vientiane : SPC, ADB, 

UNDP, 1988, 85 p., reprogr. (LAO-85-005/TA-759-LAO). 

7422. LAVALIN INTERNATIONAL INC, Southern Area Development Master Plan - Study : 

interim report ; final report, Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 2 vol., 1987, 120 p. ; 

1988, 165 p., reprogr. 

7423. LEADING RURAL DEVELOPMENT COMMITTEE, List of questions for discussion 

concerning the rural development program for 1998-99 and project formulation 

for 1999-2000, Vientiane LRDC, 1999, reprogr. 

7424. LEADING RURAL DEVELOPMENT COMMITTEE, Mid-year report and next six plans 

of the rural development program for 1999-2000, Vientiane : LRDC, 1999, 

reprogr. 

7425. LOVELACE George W., « Designing a development strategy for Sepone : some 

observations regarding goals, approaches and technologies », in Swidden agroecosystems 

in Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN- 


20 June - 2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty 

of Agriculture, Khon Kaen University, December 1991, p. 133-135. 

601


7426. LUANG PRABANG CONSORTIUM, Luang Prabang phase II, Luang Prabang : Micro 

Projects, Luang Prabang Consortium, 1997, 18 p., reprogr. 

7427. MENZIES Nicholas, « The role and consequences of livestock in swidden agroecosystems 

in Sepone : implications for development interventions », in Swidden 

agroecosystems in Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 

SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem Research Workshop, Savannakhet province, 

Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional 

Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University, December 1991, 

p. 122-124. 

7428. MOODY Helen, Community development report. Highland Integrated Rural development 

Pilot Project : draft, Vientiane : ONU, Department for Development 

Support and Management Services, January 1994, 48 p., reprogr. (LAO/89/550). 

7429. MURRAY F.J., Southern Area Development Master Plan - Study : rural institutions, 

Vientiane : SPC, ADB, UNDP, 1987, 42 p., reprogr. 

7430. NEDECO, Rural Micro-Projects Programme in Luang Prabang Province : 

technical report n° 1, sector review of Luang Prabang province 1990, Vientiane : 

Commi-ssion of the European Communities, 1990, reprogr. 

7431. NEDECO, Rural Micro-Projects Programme in Luang Prabang Province : annual 

work programme 1994, Vientiane : Commission of the European Communities, 

1994, 50 p., reprogr. 

7432. NIPPON KOEI CO LTD, NAIGAI ENGINEERING CO LTD, The master plan study on the 

Integrated Agricultural and Rural Development Project in Boloven Plateau : interim 

report ; main report, Vientiane : MOAF, Japan International Cooperation 

Agency, 1995, 171 p., reprogr. 

7433. NORWEGIAN CHURCH AID, Report on the review of the Nong District Development 

Project : review mission, Oslo, Norway : Norwegian Church Aid, 1993, 59 p. 

7434. ONU, RDP Lao. Projet pilote de développement rural intégré du district de Muong 

Hom : conclusions et recommandations du projet, New York, NJ : Nations unies, 

1989, VI-77 p., cartes, tabl. 

7435. ONU. Department of Technical Cooperation for Development, Integrated Rural 

Development Project : Sekong/Dakchung, Vientiane : UNDTCD, 1992, 43 p., reprogr. 

; 1993, 65 p., reprogr. 

7436. ONU. Department of Technical Cooperation for Development, Rural development 

support services of People’s Democratic Republic of Lao : Project findings and 

Recommendations. Prepared for the Government of the Lao PDR by the UN 

Department of Economic and Social Development, acting as executive Agency for 

UNDP, New York, NJ : United Nations, 1993, VI-83 p., tabl., graph., cartes, tabl. 

7437. ONU. FAO, FENU, Laos. Projet de réhabilitation du périmètre de Nam Tan, Rome : 

FAO, FENU, 1991, vol. I, 41 p., reprogr. 

7438. ONU. FAO, RDP Lao. Développement agricole intégré, conclusions et recommandations 

du projet : rapport terminal, Vientiane : FAO, PNUD, 1990, VII-47 p., 

table, reprogr. (LAO/82/011). 

602


7439. ONU. FAO, A policy and programme framework for socio-economic development 

of the central region of Laos. Agricultural component : main report, Vientiane : 

FAO, 1996, 54 p. ; 37 p., reprogr. (LAO/94/0IT). 

7440. ONU. ILO, ARTEP, A report to the Government of Lao PDR : rural development in 

the Vientiane province, New-Delhi : ILO, ARTEP, 1986, 131 p. ; 117 p. 

7441. ONU. ILO, Ethnic minorities and rural development in the Lao PDR : findings and 

recommendations, Vientiane : ILO, 1999, reprogr. 

7442. ONU. ILO, Lao PDR : policy study on ethnic minority issues in rural development, 

Vientiane : ILO, 1999, reprogr. 

7443. ONU. International Fund for Agricultural Development, Xieng Khouang Agricultural 

Development Project : project preparation report ; appraisal report, Rome : 

IFAD, 1990, 3 vol., pagination multiple. 

7444. ONU. International Fund for Agricultural Development, Main report Xieng 

Khouang Agricultural Development Project : appraisal mission, Rome : IFAD, 

1990, 71 p., reprogr. 

7445. ONU. International Fund for Agricultural Development, Lao PDR : main report 

Xieng Khouang Agricultural Development Project, Rome : IFAD, 1993, 82 p., 

reprogr. 

7446. ONU. International Fund for Agricultural Development, Northern Sayaboury Rural 

Development Project : vol. II, Appraisal report, Working papers 1-4, Rome : 

IFAD, 1997, reprogr. (Confidential report, n° 0786-LA). 

7447. ONU. PNUD, Rapport de mission, projet pilote d’appui aux districts de 

Champassak et Luangprabang, Vientiane : UNDP, 1988, 48 p., reprogr. 

7448. ONU. PNUD, Projet de développement participatif et durable des zones irriguées et 

des hautes terres dans des bassins versants des trois versants des trois provinces du 

nord du Laos, Phase II, Vientiane : PNUD, 1989, 59 p., reprogr. (LAO/89/C03). 

7449. ONU. UNDP, Department of Economic and Social Development, Rural Development 

Support Services Project, Muong Hom 1989-1992 : project findings and 

recommendations, Vientiane : UNDP, August 1992, reprogr. 

7450. ONU. UNDP, FAO, Proposition de plan de travail et de système de suivi du projet 

‘Développement agricole intégré’, Vientiane : UNDP, FAO, 1984, 104 p., reprogr. 

(LAO/82/-011). 

7451. ONU. UNDP, ILO, Integrated Rural Accessibility Planning in Lao PDR (IRAP), 

Vientiane : UNDP, ILO, 1995, 20 p. ; 1996, 22 p., reprogr. (LAO/95/001). 

7452. ONU. UNDP, Integrated Rural Development Project, Projet de développement rural 

intégré, Sekong/ Dakchung, Vientiane : UNDP, 1990, 35 p., reprogr. (LAO/86/ 015). 

7453. ONU. UNDP, Xieng Khouang Agricultural Development Project : appraisal report, 

Vientiane : UNDP, 1990, 3 vol., pagination multiple, reprogr. 

7454. ONU. UNDP, Introducing the rural Access Planning for Infrastructure 

Development for Basic Needs Project, Vientiane : UNDP, 1995, 28 p., reprogr. 

(LAO/95/001). 

603


7455. ONU. UNDP, Matrix of Rural Development Projects, Lao People’s Democratic 

Republic. Assembled by UNDP for the sustainable rural development Conference, 

Vientiane, January 30-February 1, 1995, Vientiane : UNDP, 1995, I-24 p., reprogr. 

7456. ONU. UNDP, Situation analysis of Oudomsay province : information paper n° 2. 

Prepared for the Meeting on Participatory Planning of Rural Infrastructure, 

Vientiane, July 1-3, 1996, UNDP Regional Programme for Asia and the Pacific, 

Reorientation of the Transport and Communications Programme, Vientiane : 

UNDP, 1996, 39 p., reprogr. (RAS/92/038). 

7457. ONU. UNDP, Province of Sayaboury, Ngeun district - Integrated Rural 

Accessibility Planning : accessibility data base, Vientiane : UNDP, July 1997, 

reprogr. 

7458. ONU. UNDP, Community-based evaluation report, the Strengthening of Community 

Development Process Project, Long San district, and the Irrigation Revolving 

Fund Project, Mom district, Vientiane : UNDP, 1998, 26 p., reprogr. 



bibliogr. 




Viphongxay, Albert Soer et Koen Wagenbuur. Voir également, ONU. UNDP : Matrix of Rural Development 

Projects, Lao People’s Democratic Republic. Assembled by UNDP for the sustainable rural development 

Conference, Vientiane, January 30-February 1, 1995, Vientiane : UNDP, 1995, 24 p., reprogr. 

7460. ONU. United Nations Department of Technical Co-operation for Development, 

Projet pilote de développement rural intégré du district de Muong Hom : conclusions 

et recommandations du projet, New York, NJ : UNDTCD, 1989, 77 p. 

bibliogr. 

♦ Voir également : ONU. United Nations Department of Technical Co-operation for Development, Muong 

Hom Integrated Rural Development Project, Phase II, 1987-1989, Laos : Project findings and 

recommendations. Prepared for the Government of the Lao PDR by the UN Department of Technical 

Cooperation for Development, acting as executive agency UNDP, New York, NJ : UNDTCD, 1991, IV- 

15 p., carte, tabl. 

7461. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Laos. Programme de reconstruction 

et de développement de la plaine de Vientiane : rapport final, s.l. : UNDP, 

ADB, 1977, vol. 1, 149 p. 

7462. ONU-LAOS. PNUD, Committee for Planning and Cooperation, Rapport provisoire : 

mission d’évaluation des projets de développement rural intégré dans les districts 

de Dakchung et de Muong Hom, Vientiane : UNDP, Committee for Planning and 

Cooperation, 1994, 54 p., reprogr. (LAO/86/015-LAO/82/001-LAO/86/003-LAO/ 

88/024). 

7463. ONU-WORLD BANK. FAO, World Bank, Report of the Lao PDR : Champassak 

Attopeu Project Identification Mission, Vientiane : FAO, World Bank, 1980, 184 p., 

reprogr. 

7464. PLINSTON E.C., HE Daming, « Water resources and hydropower in the Lancang 

river basin. Final report of ADB », in Policies and strategies for sustainable development 

in the Lancang River basin, Manila : Asian Development Bank, 2000, p. 

234-246 (ADB-TA3139.PRC). 

604


7465. RAJANA C., Lao PDR : Management strategies, structures and analyses of rural 

development, Vientiane : UNDP, 1996, n.p., reprogr. (Rural development programme 

formulation, UNDP/OPS/LAO/92/012 et LAO/96/017). 

7466. ROCHE G., et al., Projet de développement rural du plateau des Bolovens : rapport 

de projet, Caisse française de développement, Paris : Caisse française de développement, 

1995 ; 1996 ; 1997, 86 p. ; 62 p. ; 78 p., annexes, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : P. Goud, P. Soukphilanouvong et B. Victor-Pujebet. 

7467. SAVE THE CHILDREN FUND AUSTRALIA, Project completion report : Integrated Village 

Development Project : phase I ; phase II, Sayaboury province, Lao PDR, 

Vientiane : Save the Children Fund Australia, 2 vol., 1994, 69 p., 31 p., reprogr. 

7468. SETA, Appraisal mission, Luang Namtha Area Development Project : final report, 

Bruxelles : Communauté européenne, 1993, 110 p. ; + 16 annexes. 

7469. TRAN Xuan Kiên [TR¢N Xu©n Kiªn], BOUNTHI, « Solutions pour le développement 

du monde rural lao » (en vietnamien), ViÖt Nam vµ §«ng Nam A' ngµy nay, n° 14, 

1996, p. 19. V. 340 

7470. TRAN Xuan Kiên [TR¢N Xu©n Kiªn], BOUNTHI, « Le rôle de l’État dans le 

processus du développement rural au Laos » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng 

Nam A', n° 12, 1998, p. 21. V. 337 


development in the Lao PDR. Report of the Nabong Technical Meeting, Vientiane, 




Phongsali province, Lao PDR : an overview, Stockholm : SIDA, 1996, 19 p., 

reprogr. 

7473. VAN REGENMORTEL Hilde, Project Coordinator’s Terminal Report. Domestic 

deve-lopment (DDS) in Long San district, Saysonboun special zone : strengthening 

the community development process in 14 villages, Vientiane : UNDP, Dec. 1997, 

reprogr. 

7474. VANGKEOSAY Sengdao, Projet de soutien au développement des activités économiques 

et sociales des communautés rurales en RDP Lao, Vientiane : s.n., 1993, 


7475. WEN Song, « La compagnie pour l’exploitation des régions montagneuses et l’édification 

d’une zone d’exploitation au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 2, 

1993, p. 33-36. C. 282 

7476. WORLD BANK, Lao PDR : priorities for rural infrastructure development, Vientiane : 

World Bank, Feb. 25, 1997, (Report n° 16047/LA). 

7477. WORLD BANK, Monitoring rural development in East Asia, Washington, DC : 

World Bank, 1980, 91 p., reprogr. 

7478. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Upland Agriculture Development 

Project, Washington, DC : World Bank, 1989, 91 p., reprogr. 

605


7479. WORLD BANK, Lao PDR : sector memorandum, priorities for rural infrastructure 

development, Washington, DC : World Bank, Agriculture and Environment Operations 

Divisions, Country department I, East Asia and Pacific Regional Office, Feb. 

25, 1997, 62 p., carte (Report n° 16047/LA). 

♦ État des routes, de l’irrigation, de l’approvisionnement en eau, des liens entre l’infrastructure rurale et le 

développement et des effets de la décentralisation sur ces secteurs. 

7480. WORLD BANK, Provincial Infrastructure Project, Washington, DC : World Bank, 

Aug. 31, 1998 (Report n° 17869). 

7481. WORLD BANK, District Upland Development and Conservation Project (Learning 

and innovation loan), Washington, DC : World Bank, Jan. 14, 1999 (Report PID6855). 

7482. WORLD BANK, District Upland Development and Conservation Project, Washington, 

DC : World Bank, Feb. 18, 1999 (Report n° 18551). 

7483. WORLD BANK, Lao PDR : Sustainable Forestry for Rural Development Project : 

resettlement policy framework, Washington, DC : World Bank, Nov. 11, 2002, 

(Report n° RP125/LA). 

7484. WORLD BANK, Lao PDR : Sustainable Forestry for Rural Development Project, 

Washington, DC : World Bank, March 5, 2003, (Report n° PID11061/LA). 


Washington, DC : World Bank, March 10, 2003, (Report n° 24010). 


environmental and social impact, Washington, DC : World Bank, 2 vol., March 20, 

2003, (Report n° E670/LA). 

7487. X…, « Séminaire sur le développement rural au Laos », La lettre de Vientiane, 

n° 39, mai 2003, p. 16. 

♦ Le rapport est consultable sur Internet à l’adresse du site de l’Agence française de développement au 

Laos . 

7488. ZOLA Anthony M., Field report of the evaluation mission for Projects 

Savannakhet and Vientiane provinces, Vientiane : UNDP, 1991, 50 p., reprogr. 

(LAO/85/008- LAO/85/009). 

Développement économique et social / Economic and 

Social Development 

7489. BACKSTROM A., SAFTSTROM V., Lao expenditure and consumption survey 

1997/98 : report from a mission to the National Statistical Centre (NSC), 

Vientiane : National Statistical Centre, 1997. 

7490. BOUPHA V., GUILLOUZIC H., SPRING K., Luang Prabang household survey, north 

Laos, Vientiane : UNDP, 1993, 91 p., reprogr. 

7491. BROWN Frederick Z., « The economic development of Vietnam, Laos and Cambodia, 

» Journal of Northeast Asian Studies, vol. 12, n° 4, Winter 1993, p. 3-21. 

7492. CAI Wencong, « La situation du développement économique et social du Laos en 

1991 et ses objectifs de développement pour 1992 » (en chinois), Les recherches 


606

Développement économique et social / Economic and Social Development 7493 – 7507 

7493. CHAGNON Jacqui, « From mud ruts to gravel roads », Southeast Asia Chronicle, 

n° 91, Oct. 1983, p. 2-5. 

7494. CHI Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, 

Vientiane : Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, 322 p., ill. 

7495. CHITDAMRONG Southone, « Lao and socio-economic development », Lao Studies 

Society Newsletter, n° 1, June 1992, p. 11-12. 

7496. COMITÉ D’ÉTAT AU PLAN, Programme du développement socio-économique 1999- 

2000 (en lao), Vientiane : Comité d’État au plan, 1999, 59 p. L. 886 

7497. COMITÉ D’ÉTAT AU PLAN, Projet du développement économique 2000-2001 (en 

lao), Vientiane : Comité d’État au plan, 2000, 80 p. L. 940 

7498. COOK S., et al., Lao People’s Democratic Republic : recent economics developments, 

Washington, DC : International Monetary Fund, January 2000, 72 p., tabl., 

fig., annexes (IMF Staff country report, n° 3). 

7499. DEVILLERS Philippe, « Laos, une voie originale de développement », AGECOP 

liaison, n° 55-56, 1981, p. 12-14. 

7500. DOMOTO Kenji, Development issues for Lao economy towards the 21 st century, 

Tokyo : Sasakawa Peace Foundation, Project on the Development of Cambodia, 

Vietnam, Lao PDR, and Myanmar, April 1991 (Working paper series, n° 2). 

7501. DOUANGMANY Sompathana, Rapport de l’année 1996 des femmes lao, concernant 

le développement (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 132 p., ill. L. 91 

7502. DUONG Phu Hiep [D−¬ng Phó HiÖp], « Le choix de la voie du développement 

dans le processus du renouveau en République démocratique populaire lao » (en 

viet-namien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des 


7503. ESTER Georges, Rapport de mission de consultation, Vientiane : FAO, UNDP, 

1983, 10 p., reprogr. (LAO/82/003). 

7504. GERPA, Mékong à l’horizon 2020 : une vision prospective de l’évolution des six 

pays du Mékong au regard du développement et de l’aménagement du territoire. 

Démarche exploratoire et expérimentation méthodologique, Paris : Ministère des 

Affaires étrangères, nov. 1996, 115 p., tabl., bibliogr. 

♦ Première synthèse de réflexion de prospective territoriale effectuée pendant une année par une vingtaine 

de spécialistes sous l’égide du ministère français des Affaires étrangères. 

7505. HIEBERT Murray, « Laos in 1980 : review of developments », Southeast Asian 

Affairs 1981, 1981, p. 183-197. 

7506. HIEBERT Murray, « Laos : flexible policies spark tenuous recovery », Indochina 

Issues, n° 37, May 1983, p. 1-7. 

7507. HOANG Huu Triet [HOµNG H÷u TriÕt], « Les conditions naturelles indispensables 

au développement économique de la République démocratique populaire lao » (en 



607


7508. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Lao People’s Democratic Republic : recents 

economic development, Washington, DC : IMF, Central Asia Department, 1984, 

57 p. ; 1985, 25 p. ; 1993, 32 p. 

7509. IOANESIAN S.I., « Les problèmes du développement socio-économique du Laos » 

(en russe), Les Peuples d’Asie et d’Afrique, n° 2, 1978, p. 3-14. R. 85 

7510. KE Qin, « Laos cherche à se débarrasser de la pauvreté et à s’enrichir » (en 

chinois), Documents d’informations en sciences sociales, n° 2, 1994, p. 7-9. C. 293 

7511. KÈOBOUALAPHA Khamphoui, Guideline for the socio-economic development in the 

country from 1993 till the year 2000, Vientiane : CPC, 1993, 37 p., reprogr. 

7512. KÈOBOUALAPHA Khamphoui, The implementation of the 1992-93 socio-economic 

plan and the obligations, orientation and activities for 1993-1994, Vientiane : 

Committee for Planning and Cooperation, 1993, 17 p., reprogr. 

7513. KOBELEV E., « Laos works for a new life », International Affairs, n° 1, Jan. 1977, 

p. 26-31. 

7514. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Socio-economic development of 

the northern provinces plan till year 2000, Luang Prabang : CPC, 1993, reprogr. 

7515. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Country strategy note for the 

United Nations system in the Lao PDR, Vientiane : CPC, [1995], 21 p., reprogr. 

7516. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Mémoire de la 

République démocratique populaire Lao. Rapport sur les perspectives du développement 

économique et social de la RDPL 1981-1990-2000. Document préparé 

pour la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, réunions de 

consultation par pays, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1981, 127 p., reprogr. 

7517. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Rapport sur la 

situation économique et sociale, stratégie de développement et besoins d’assistance. 

Document préparé pour la Table Ronde sur les pays les moins avancés 

d’Asie et du Pacifique, concernant l’exécution du nouveau programme substantiel 

d’action pour les années 80, Genève : Gouvernement de la RDP Lao, 1983, 2 vol., 


7518. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Rapport sur la 

situation économique et sociale, stratégie de développement et besoins d’assistance. 

Document préparé pour la Table Ronde sur les pays les moins avancés 

d’Asie et du Pacifique, Genève : Gouvernement de la RDP Lao, avril 1986, 

121 p. ; + 26 p., reprogr. 

7519. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Stratégies 

pour le développement socio-économique, Genève : Gouvernement de la RDP 

Lao, 1989, 91 p., reprogr. 

7520. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Mémoire de la 

République démocratique populaire lao : 1990. Document préparé pour la Deuxième 

Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés, Vientiane : 

Gouvernement de la RDP Lao, 1990, 30 p., reprogr. (UNCLDC II/CP. 35/GE. 90- 

51735). 

608


♦ Présentation de la situation socio- économique de la RDP Lao dans les années 80 et perspectives pour 

les années futures. 

7521. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Stratégies de 

développement socio-économique, vol. 1 ; Priorités pour l’assistance extérieure et 

profil des projets, vol. 2. Documents préparés pour la Table Ronde, Genève, 4 mars 

1992, Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, 1992, 2 vol., p. 1-49 ; et p. 50-179, 

reprogr. 

♦ Description des plans des programmes et des formes de l’aide extérieure en examinant les problèmes 

liés à la coordination et à l’efficacité de cette aide. 

7522. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Stratégies de 

développement socio-économique. Document préparé en vue de la 5 e Table Ronde à 

Genève, le 21 juin 1994, Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, 1994, VIII-76 p., 

tabl., annexe, reprogr. 

♦ Tableau des performances et des tendances socio-économiques, des programmes de développement et 

de l’aide étrangère. 

7523. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Report on the 

economic and social situation : development strategy and assistance requirements. 

Report prepared for the Asian Pacific Round Table Meeting concerning the 

implementation of the substantial new programme of action for the least developed 

countries, Geneva : Government of the Lao PDR, May 1983, 111 p., reprogr. (AP/- 

RTM/83/LAO). 

7524. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, The Lao People’s 

Democratic Republic : Socio-economic development strategies, vol. 1 ; External 

priorities and project profiles, vol. 2. Reports prepared for the Round Table 

Meeting, Geneva, April, 1989, Vientiane : Government of Lao PDR, 2 vol., 1989, 


7525. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, National guidelines 

for socio-economic development in 1993, Vientiane : Government of Lao PDR, 


7526. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Socio-economic development 

strategies. Prepared for the Fifth Round Table Meeting, Geneva : 21 

June 1994, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1994, 65 p. 

7527. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Country studies on 

the mid-term review of the programme of action for the least development 

countries for the 1990s, Vientiane : UNDP, Government of the Lao PDR, 1995, 


7528. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Socio-economic 

developments and investment requirements 1997-2000, draft. Report prepared for 

the VI th Round Table Meeting, Geneva, 19-20 June, 1997, Vientiane : Government 

of the Lao PDR, 1997, 23 p., annexes. 

♦ Bilan des performances socio-économiques 1992-1996, les tâches et orientations 1997-2000 et le 

programme des investissements publics (PIP) 1996-2000. 

7529. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Socio-economic 

development plan 2001-2005, Vientiane : Government of the Lao PDR, 2001. 

609


7530. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Statistics Division, Basic data 

about the social and economic development of the Lao PDR 1988, Vientiane : 

MEPF, Statistics Division, 1989, reprogr., graph., fig. 

7531. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, About the social and economic 

development of Lao People’s Democratic Republic, 1987 ; 1988 ; 1989 ; 1975-1990, 

Vientiane : MEPF, Statistics Division, 4 vol., 1987 ; 1988 ; 1989 ; 1990, reprogr. 

7532. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Rapport sur l’exécution du 

plan de développement socio-économique et du budget d’État de 1989, Vientiane : 

MEPF, 1990, n.p. 

7533. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Policy framework for public 

investment program Lao PDR : final draft, Vientiane : MEPF, 1991, reprogr. 

(UNDP/90/007). 

7534. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Medium term policy 

framework and public investment programme 1991-1995 : draft, Vientiane : 

MEPF, May 1991, 123 p., ill., reprogr. 

7535. LAOS. State Planning Committee, Basic data about the social and economic development 

of LPDR in 1986, Vientiane : SPC, MEPF, 1987, 109 p. 

7536. LAOS. State Planning Committee, Implementation of the 1991-1995 socioeconomic 

plan and presentation of the 1996-2000 socio-economic development 

plan, Vientiane : SPC, 1996, 34 p. 

7537. LAOS. State Planning Committee, 1997-1998 : socio-economic development plan, 

Vientiane : SPC, 1997, 48 p. 

7538. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, PNUD, Politiques 

sectorielles et projets de développement : II, Vientiane: UNDP, 1986, 254 p., 

reprogr. 

7539. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNDP, Documentation 

prepared for the country review meeting, Vientiane : Government of the 

Lao PDR, UNDP, 1987, 29 p., reprogr. 

7540. LAOS. Lao Women Union, Country report on women in social and economic development 

and the implementation of Indochina plan of action for the promotion in 

Lao PDR. Prepared by LWU for the workshop of the Promotion of Women in 


33 p. 

7541. LAOS-WORLD BANK. Government of the Lao People’s Democratic Republic, 

World Bank, Lao People’s Democratic Republic : policy framework paper 1991- 

1993, Vientiane : World Bank, 1991, 20 p., reprogr. 

7542. LI Zhaoshun, « L’exploitation du fleuve Mékong et le développement économique 

du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1997, p. 31-34. C. 312 

♦ L’article a été traduit en thaï : « Le développement du Mékong et le développement économique du 

Laos », Lao Cassette Project Bangkok : Université Chulalongkorn, Centre d’études chinoises, 1997, 13 p. 

Th. 40 

7543. LUTHER Hans U., Socialism in a subsistence economy, the Laotian way : an analysis 

of development patterns in Laos after 1975, Bangkok : Social Research 

Institute, Chulalongkorn University, 1983, 65 p., carte, annexes. 

610


♦ Voir également son article : « Socialism in a subsistence economy, the Laotian way », International Asian 

Forum, vol. 13, n° 3-4, 1982. 

7544. LUTHER Hans U., Notes on economic development in the Lao PDR. English-Lao 

reader I. Translated by S. Vongviengkham (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

National School of Administration and Management, 1998, 46 p., fig., tabl. (Lao- 

German Economic Training and Advisory Project) L. 823 

7545. LUTHER Hans U., FALTIN G., ERBER G., Entrepreneurship and development. 

English-Lao reader III. Translated by Saysanith Vongviengkham (bilingue anglaislao), 

Vientiane : National School of Administration and Management, 1998, 47 p., 

fig., tabl. (Lao-German Economic Training and Advisory Project). L. 825 

7546. MAI Si Hung [MAI SÜ Hïng], « L’économie lao : situation réelle et dynamique de 

croissance » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, 


7547. MOREV Lev N., « Vector of development (of Laos during 25 last years) » (en 

russe), Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 11, 2000, p 11. 

7548. MURAKAMI Atsushi, LE Than Ngiep, HONGLADAROM Chira, Vietnam, Laos and 

Cambodia in transition : reconstruction and economic development. Proceedings of a 

Conference, November 8-9, 1991, Tokyo, Japan, Tokyo : Sasakawa Peace Foundation, 

1992, 74 p. ; + 208 p. 

7549. NATIONAL ECONOMIC RESEARCH INSTITUTE, Report of the study of socialeconomic 

[sic] impact on the use of road 9, [Vientiane] : State Planing Committee 

[sic], National Economic Research Institute, 1999?, 24 p., ill., cartes, reprogr. 

7550. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Living conditions in the Lao PDR : basic results 

from two sample surveys carried out in 1992-1993. Based on Lao Expenditure and 

Consumption Survey (LECS) and Lao Social Indicator Survey (LSIS), Vientiane : 

Committee for Planning and Cooperation, NSC, 1993, 56 p., tabl., 

♦ Résultats de l’enquête sur les dépenses et la consommation réalisée de mars 1992 à février 1993 

auprès d’un échantillon représentatif de 2937 maisonnées regroupant 19 574 personnes et de l’enquête 

sur les indicateurs sociaux permettant d’ évaluer le niveau de vie. 

7551. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, 1975-1995 : basic statistics about the socioecon-omic 

development in the Lao PDR, Vientiane : Committee for Planning and 

Cooperation, NSC, 1995, 172 p. 

7552. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, 1995 : basic statistics about the socio-economic 

development in the Lao PDR, Vientiane : Committee for Planning and 

Cooperation, NSC, 1995, 122 p. 

7553. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, Expenditure and Consumption Survey and Social 

Indicator Survey(1992-1993), Vientiane : Committee for Planning and Cooperation, 

NSC, 1995, 116 p., ill. 

7554. NATIONAL STATISTICAL CENTRE, The households of Lao PDR : social and economic 

indicators, facts from Lao Expenditure and Consumption Survey 1997-1998 

(LECS2), Vientiane : NSC, State Planning Committee, 1999, 65 p., cartes, fig. 

7555. NGUYÊN Kim Son [NGUYÔN Kim S¬n], « Quelques problèmes sur la réalité de la 

situation économico-sociale en République démocratique populaire lao » (en 

611




7556. NGUYÊN Thanh Nguyên [NGUYÔN Thanh Nguyªn], Dao Minh Tu, [§µO Minh 

Tó], « Colloque international : Dialogue entre l’économique et le social au 

Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Viêt-Nam » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

§«ng Nam A', vol. 2, n° 15, 1994, p. 105-106. V. 188 

7557. NOUGUÈREDE Yves, « Économie et développement au Laos : bilan et perspectives ». 

Communication présentée au colloque : Le Laos et la communauté lao en France en 

1994, Paris, Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, reprogr. 

7558. ONU. ESCAP, Development performance of the least developed countries of the 

Asia and the Pacific region in the 1980s and their prospects for the decade ahead, 

Bangkok : ESCAP, 1990, VIII-95 p., tabl. 

7559. ONU. ESCAP, Least developed countries of Asia and the Pacific region. Development 

performance and prospects : vol. 1, Bangladesh, Bhutan, Lao PDR, Myanmar, 

Nepal, New York, NJ : United Nations, 1990, V-171 p., cartes, graph., tabl. 

7560. ONU. FAO, A policy and programme framework for socio-economic development 

of central region of Laos, TSS-1 Report, Vientiane : FAO, 1995, reprogr. 

7561. ONU. PNUD, La RDP Lao : aide-mémoire préparé pour la Table ronde, Genève, 4 

mars 1992, Genève : PNUD, 1992, 6 p., reprogr. 

♦ Examen des priorités et des programmes d’investissements publics, des problèmes à résoudre et des 

actions à entreprendre. 

7562. ONU. UNDP, ESCAP, « Perspective on the economic development of the ESCAP least 

developed countries : Bhutan, Lao PDR and Maldives », in Intergovernmental Meeting 

on the ESCAP Least Developed Countries in preparation for the UN Conference on 

the Least Developed Countries, Bangkok : UNDP, ESCAP, Feb. 19-23, 1990, reprogr. 

7563. ONU. UNDP, Report on the Fifth Round Table follow-up meeting : vol. I, Main 

report ; vol. II, Documents presented by the Lao PDR Government, Vientiane : 

UNDP, 5-6 Oct., 1995, 2 vol., 66 p. ; 113 p. 

7564. ONU. UNDP, People-centered and sustainable development : advisory note, 

UNDP-Lao PDR cooperation 1997-2000, Vientiane : UNDP, 1996, 16 p. 

7565. ONU. UNDP, Governance for sustainable growth and equity, report of 

International Conference, United Nations, New York, NJ : UNDP, 1997, 235 p. 

7566. ONU. UNDP, Growth with equity in the sustainable development of the Lao 

People’s Democratic Republic : discussion paper presented by the United Nations 

Develop-ment System to the Sixth Round Table Meeting for Lao PDR, Geneva, 19- 

20 June 1997, Vientiane : UNDP, 1997, 17 p., reprogr. 

7567. PATTEN Stephen, « Letter from the plain of Jars », FEER, July 11, 1980, p. 74. 

7568. PHOUMSAVANH Nouhak, Guidelines and tasks of the second five-year plan (1986- 

1990), for economic and social development of the Lao People’s Democratic 

Republic : report presented at Fourth Party Congress, Vientiane : Government of 

the Lao PDR, 1986, 27 p. 

612


7569. POPOV I.V., « L’état économique du Laos et les perspectives de son développement 

» (en russe), BIKI, n° 142, 1 déc. 1981, p. 1. R. 97 

♦ Les orientations de l’économie lao dans la première planification quinquennale. 

7570. QUINTYN M., et al., Lao People’s Democratic Republic : recent economics 

develop-ments, Washington, DC : International Monetary Fund, August 1998, 68 

p., tabl., fig., annexes (IMF Staff country report, n° 98/71). 

7571. RIGG Jonathan, « Uneven development and the reengagement of Laos », in Chris 

Dixon, David Drakakis-Smith (eds.), Uneven development in South-East Asia, 

Aldershot : Ashgate, 1997, p. 148-165. 

7572. ROGOJINA N., « Indochina countries : environment and development » (en russe), 

in Indochina at the turn of centuries : ideology, politics, countries, Moscow : 

Institute of Asian and African Countries, State University, 2001, p. 24-40. 

7573. SILANINE A., « Laos : les étapes de sa croissance » (en russe), La vie 


♦ Sur le thème du développement du pays, voir également les deux articles de U. Laigovskoy : « Les 

nouveautés du Laos », Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 7, 1980, p. 30-32 ; « Les changements visibles du 

Laos », Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 12, 1980, p. 21-27 et celui d’ A. Mizonov : « Le temps du 

renouveau sur la terre lao », Asie et Afrique d’aujourd’hui, n° 3, 1983, p. 126-130. 

7574. SIMONOV V. V, Le développement économique du Laos : années 50-80 (en russe), 


♦ Analyse marxiste de l’évolution économique du Laos de 1945 à 1985. 

7575. SIMONOV V. V, « L’état économique du Laos et les perspectives de son développement 

» (en russe), BIKI, n° 143, 2 déc. 1982, p. 1-8. R. 101 

7576. SIRIKRAI Surachai, Développement économique et politique en ASE : développement 

économique et politique lao (en thaï), Bangkok : Institute Panomyong 

Kobfai Project, 1999, 344 p. Th. 230 

7577. STATE STATISTICAL CENTRE, 10 years of socio-economic development in the Lao 

People’s Democratic Republic, Vientiane : SSC, SPC, 1985, 196 p., carte, tabl. 

7578. STATE STATISTICAL CENTRE, Basic statistics (data) about the social and economic 

development of the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : SSC, 1986- 

1993, pagination multiple, cartes, fig. 

♦ Publication annuelle de 1976 à 1994, de 100 à 110 p. 

7579. STATE STATISTICAL CENTRE, Basic statistics about the socio-economic development 

in the Lao PDR for 15 years (1975-1990) (bilingue lao-anglais), Vientiane : 

State Statistical Centre, 1990, 156 p., carte, tabl. L. 782 

7580. SWARTZENDRUBER Jan Fred, « Building for the future, Laos rides out the storms », 

Southeast Asian Chronicles, n° 73, June 1980, p. 11-13, ill. 

7581. TAN Jun (trad.), « Les difficultés que le Laos a rencontrées dans son développement 

» (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1988, p. 68-69. C. 106 

7582. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Le changement de politique économique et 

le développement économique du Laos dans les dernières années » (en vietnamien), 

in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1994, t. 3, p. 285-314. V. 310 

613


7583. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Le processus du développement économico-social 

en République démocratique populaire lao de 1975 à nos jours » (en 

vietnamien), thèse de doctorat en histoire, Université nationale, Faculté des 

sciences sociales et humaines, Hanoi, 1996, 175 p., bibliogr., reprogr. V. 313 

7584. UÔNG Tran Quang [U¤NG TrÇn Quang], « Les réalisations économico-sociales du 

Laos [sur la voie menant] vers le socialisme » (en vietnamien), Nghiªn cœu kinh tÕ, 

vol. 6, n°, 130, 1982, p. 55-64. V. 357 

7585. UÔNG Tran Quang [U¤NG TrÇn Quang], « Le développement socio-économique 

actuel du Laos » (en vietnamien), Nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ thÕ giíi, n° 2, 1999, p. 44- 

49. V. 359 

7586. VANDERGEEST P., « Land to some tillers : development-induced displacement in 

Laos », International Social Science Journal, March 2003, vol. 55, n° 1, p. 47-56. 

7587. VIENGCHAY, « Le développement socio-économique du Laos de 1976 à nos 

jours » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 4, 1995, p. 77-84. V. 365 

7588. WORLD BANK, World development : report 1990 ; report 1992 ; report 1993, New 

York, NJ : Oxford University Press, 3 vol., 1990 ; 1992 ; 1993, pagination multiple. 

7589. WORLD BANK, World development indicators : 1999, Washington, DC : World Bank, 

1990, 400 p. 

♦ Ouvrage dans sa 3 e année de parution accompagné d’un CD Rom : The World Bank atlas et The world 

development indicators. 

7590. WORLD BANK, World development - Report 1994 : infrastructure for development, 

Oxford : Oxford University Press, 1994, reprogr. 

7591. WORLD BANK, Rapport sur le développement dans le monde, New York, NJ : 

Banque mondiale, 1995. 

7592. WORNER William E., « Economic development and polity reform in Laos », in 

Working papers in economics, Sydney : Department of Economics, University of 

Western Sydney, Dec. 1989 (n° WP89/09). 

7593. X…, « Laos : development », China Trade Report, May 15, 1977, p. 13-14. 

7594. X…, Les problèmes socio-économiques des pays d’Asie du Sud-Est (en russe), 


♦ Pour le Laos, développe le paragraphe publié en 1977 dans : Les problèmes socio-économiques des 

pays d’Asie du Sud et du Sud-Est. 

7595. X…, Les ressources du développement économique des pays d’Asie et d’Afrique 


♦ Inclut le Laos. 

7596. X…, « Le développement économique de la République démocratique populaire 

lao au début des années 80 » (en chinois), Commentaires sur l’économie mondiale, 

n° 11, 1985. C. 236 

7597. YANG Weizhong (trad .), « La tendance et les problèmes du développement économique 

du Laos pendant la période récente » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie 

du Sud-Est, n° 2, 1997, p. 50-53. C. 309 

614

Économie socialiste - Réformes - Économie de marché / 

Socialist Economy - Reforms - Market Economy 7598 – 7609 

7598. YASUDA Osamu, HONGLADAROM Chira, MYA THAN, Vietnam, Laos and Cambodia 

: the path to economic development, Tokyo: Sasakawa Peace Foundation, 1993, vol. 2, 


7599. ZASLOFF Joseph J., BROWN MacAlister, « Political constraints on development in 

Laos », in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : beyond the revolution, 

New York, NJ : Macmillan, 1991, p. 3-40. 

7600. ZHANG Liangming, « Les facteurs favorables et défavorables pour le développement 

économique du Laos » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 4, 

1993, p. 15-18. C. 305 


Socialist Economy - Reforms - Market Economy 

7601. BANQUE ASIATIQUE DE DÉVELOPPEMENT, Laos : encore beaucoup à faire en 

matière de réformes, Manila, Philippines : BAD, 1991, 8 p. 

♦ Panorama complet de la situation économique passée, présente et à venir du Laos, vue par la Banque 

asiatique de développement. 

7602. BERGLING Per, « Legal reforms in Vietnam and Laos : models, methods and 

actors », in B. Beckman, E. Hansson, L. Roman (eds.), Vietnam : reform and 

transformation, Stockholm : Center for Pacific Asia Studies, 1997, p. 140-158. 

7603. BOURDET Yves, « Perestroïka au Laos : performances et perspectives de 

l’économie laotienne », Revue Tiers Monde, vol. 33, n° 129, 1992, p. 181-208. 

♦ Examen de l’économie lao depuis 1970 et du programme de réforme économique mis en place depuis 

1986. 

7604. BOURDET Yves, « Reforming Laos’ economic system », Economic Systems, vol. 

16, n° 1, April 1992, p. 63-88. 

♦ Évaluation de la marche vers l’économie de marché depuis sa mise en place en 1986. 

7605. BOURDET Yves, « Laos : The new mechanism, and after ? », Working Paper, 

n° 52, Lund, Sweden : University of Lund, 1994, (n° 52/94). 

7606. BOURDET Yves, « An economic evaluation of the Lao transition mix », Moct-Most, 

Economy Policy in Transitional Economies, vol. 5, n° 2, 1995, p. 29-51. 

♦ Le passage de l’économie d’État à l’économie de marché. 

7607. BOURDET Yves, « Le processus de transition laotien et ses résultats, 1980-1994 », in 

Marie-Sybille de Vienne, Jacques Népote (éd.), Laos, 1975-1995, restructurations et 

développement : esquisse d’un premier bilan sur l’état économique, [Paris] : Études 

Orientales, Olizane, 1995, p. 73-101. (Les cahiers de Péninsule, n° 3). 

7608. BOURDET Yves, « Laos in 1995 : reform policy, out of breath ? », Asian Survey, 

vol. 36, n° 1, Jan. 1996, p. 89-94. 

♦ Les réformes économiques au Laos et leurs impacts sur les relations avec les pays étrangers. 

7609. BOURDET Yves, « Laos : un pas en arrière ou un écart de côté ? », Péninsule, 

n° 34, 1997 (1), p. 173-208. 

♦ Version en anglais : Laos one step back or one step to the side, Lund, Sweden : Department of 

Economics, University of Lund, 1997, 41p. 

615


7610. BOURDET Yves, « Laos 1997 : the poor and the rich (on the dynamics of regional 

disparities in Laos) », Macroeconomic Report 1997, n° 8, 1997, 40 p. 

♦ Les réformes économiques et politiques au Laos et le creusement des disparités régionales. 

7611. BOURDET Yves, « Laos : les limites du nouveau mécanisme économique », Mutations 

asiatiques, n° spécial 11, Laos entre identité et intégration régionale, 1998, p. 28-29. 

7612. BOURDET Yves, « Laos : an episode of yo-yo economics », Southeast Asian Affairs 

2000, 2000, p. 147-162, fig. 

7613. BOURDET Yves, The economics of transition in Laos : from socialism to ASEAN 

integration, Northampton, MA : Edward Elgar Publishing, 2000, XI-173 p., bibliogr. 


7614. BOURDET Yves, « Laos in 2001 : political introversion and economic respite », 

Asian Survey, vol. 42, n° 1, Jan.-Feb. 2002, p. 104-114. 

7615. BRAUKLE Michael, « Setting of economic reform », in Ichiro Otani, Chi Do Pham 

(eds.), The Lao People’s Democratic Republic systemic transformation and 

adjustment, Washington, DC : International Monetary Fund, 1996, p. 6-13. 

7616. BRAULKE Michael, CHI Do Pham, « Recent macroeconomic performance and 

struc-tural reforms », in Ichiro Otani, Chi Do Pham (eds.), The Lao People’s 

Democratic Republic systemic transformation and adjustment, Washington, DC : 

International Monetary Fund, 1996, p. 14-19. 

7617. BRUCE ST JOHN Ronald, « End of the beginning : economic reform in Cambodia, 

Laos and Vietnam », Contemporary Southeast Asia, vol. 19, n° 2, Sept. 1997, 

p. 172-189. 

7618. CAI Wencong, « La réforme au Laos » (en chinois), Les recherches sur l’Asie du 

Sud-Est, n° 3, 1988, p. 49-54. C. 109 

♦ Présentation de la réforme économique et politique mise en place en 1986 après que Moscou fut amené 

à cesser son aide. 

7619. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, 10 ans de construction d’une économie 

socialiste en République démocratique populaire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1985, 185 p., tabl. L. 209 

7620. CENTRE NATIONAL DE LA STATISTIQUE, Statistiques de bases de l’économie socialiste 

de la RDP Lao, 1998 (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1999, 107 p., carte, tabl. L. 843 

7621. CHANDA Nayan, « Vientiane and its economic hurdles », FEER, Oct. 21, 1977, 

p. 51. 

7622. CHANDA Nayan, « The capitalist road to socialism, Laos retraces its ideological 

steps to get the economy moving », FEER, March 7, 1980, p. 74-76. 

7623. CHANDA Nayan, « Economic changes in Laos : 1975-1980 », in Martin Stuart-Fox 




♦ Analyse de l’évolution de la situation économique et du tournant pris à la fin de 1979 avec le retour limité 

aux méthodes capitalistes pour restaurer l’économie. 

7624. CHANG Zhou, « La réforme économique au Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 

1987, p. 18-20. C. 239 

♦ L’ouverture économique du Laos depuis 1986. 

616



7625. CHEUNKOUANG (trad.), Adapter et diriger les activités commerciales sur la voie du 

socialisme (en lao), Hanoi : Bureau politique national, 1994, 380 p. L. 64 

7626. CHI Do Pham (ed.), Economic reforms in the Lao PDR : current trends and perspectives, 

Vientiane : International Monetary Fund, April 1992, 106 p. 

7627. CHI Do Pham, « Development prospects of Laos : horizon 2000 », in Chi Do Pham 


Lao PDR, IMF, 1994, p. 113-130. 

7628. CHI Do Pham, « Economic reforms in Laos : an unforgettable experience in a 

‘forgotten’ land », in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : 


♦ Article initialement présenté : In Working Papers in Economics, Sydney, Development of Economics, 

University of Western Sydney, Dec.1993, reprogr. 

7629. CHUNAKARA Mathews G. (ed.), Indochina from socialism to market economy, 

Collingdale, PA : Diane Publishing Company, September 1999. 

7630. DANIEL James, « Progress in the privatization program in Lao PDR », in Chi Do 



7631. DANIEL James A., « Privatization and state enterprise reform », in Ichiro Otani, 

Chi Do Pham (eds.), The Lao People’s Democratic Republic systemic transformation 

and adjustment, Washington, DC : International Monetary Fund, 1996, p. 43-47. 

7632. DESALLIEN Christian, Aide internationale apportée à la mise en place des 

nouveaux mécanismes économiques au Laos, Vientiane : UNDP, 1990, 69 p., 

reprogr. 

7633. DING Guangju, « La réforme et le développement économique du Laos » (en 

chinois), Économie mondiale, n° 9, 1996, p. 61-63. C. 303 

7634. DODSWORTH John R., et al., « Macro-economic experiences of the transition economies 

of Indochina », Working Paper, vol. 96, n° 112, Washington, DC : International 

Monetary Fund, 1996. 

7635. DOMMEN Arthur J., « Laos consolidating the economy », Approches-Asie, n° 6, 

jan.-mars 1981, p. 37-58. 

7636. DOMOTO Kenji, « Dix ans de réformes économiques dans quelques pays d’Indochine 

» (en japonais), Hikone Ronsô, n° 310, 1998, p. 119-134. J. 32 

7637. EVANS Grant, « : « Laos faces daunting future, despite reforms », The Asian Wall 

Street Journal, Feb. 14, 1989, p. 14. 

7638. EVANS Grant, « Interview/development economist Hans Luther : Laos moving along 

at snail’s space », Bangkok Post, June 21, 2003, p. 8. 

7639. FANG Wei (trad.), « L’avenir du Laos est inquiétant » (en chinois), Documents 

traduits de l’Océan du Sud, n° 2, 1989, p. 50-52. C. 114 

7640. FFORDE Donald, GUNN Geoffrey C., From plan to market in Laos : a study of 

transition and its aftermath. Report prepared for the Swedish International 

Development Authority, Canberra : Aduki, 1995, reprogr. 

7641. FREUDENBERGER Andrea, « Changing policies, changing roles in Laos, Cambodia 

and Viet Nam », in Proceedings of the Fifth National Conference, Marymount 

617


University, Arlington, VA, June 2-5, 1994, New York, NJ : Forum on Viet Nam, 

Cambodia and Laos, National Conference Office, 1994, 60 p. ; 40 p., annexes. 

7642. FROLKINE S., « En construisant une vie nouvelle » (en russe), Sous le drapeau du 

communisme, n° 21, 1981, p. 59-60. R. 105 

♦ Écrit pour le 6 e anniversaire de la proclamation de la RDP Lao. 

7643. FUNCK Bernard, « Laos : Decentralization and economic control », in Börje 

Ljunggren (ed.), The challenge of reform in Indochina, Cambridge, MA : Harvard 

University Press for Harvard Institute for International Development 1993, p. 123- 

148. 

♦ Les résultats de la nouvelle économie de marché mise en place en 1986, analysés par un ancien expert 

de la Banque mondiale qui a travaillé au Laos de 1988 à 1991. 

7644. FUNCK Bernard, « Laos : Decentralization and macroeconomic control ». Paper 

presented for the Indochina Seminar Series, Cambridge, MA : Harvard Institute for 

International Development, October 1991, reprogr. 

7645. GRIAZNOV G.V., et al., L’expérience de la construction d’une économie socialiste 

dans les pays d’Asie, Moscou : Éd. Science, 1986, 290 p. R. 125 

♦ Voir le chapitre sur l’économie planifiée au Laos. 

7646. GUNN Geoffrey C., « Laos in 1987 : Socialist dependence and underdevelopment », 


7647. HAN Guy, « Perestroïka à la laotienne », Est et Ouest, n° 72, déc. 1989, p. 27-28. 

7648. HANDLEY Paul, « Showing some imagination, Laos introduces wide-ranging economic 

reforms », FEER, Dec. 31, 1987, p. 44-46. 

7649. HANDLEY Paul, « The old and the bold : far reaching economic reforms draw 

mixed reviews », FEER, Nov. 4, 1993, p. 30-31. 

7650. HANDLEY Paul, « Seeds of growth », FEER, Nov. 4, 1993, p. 32. 

♦ Interview du Premier ministre Khampoui Keoboulapha. 

7651. HANDLEY Paul, « Perspective on Laos today », in Mathew George Chunkara (ed.), 

Indochina today : a consultation on emerging trends. Paper presented at a 

Conference held in Phnom Penh, Cambodia, 28-30 March 1994, Hong Kong : 

CCA-WCC Indochina Programme, Christian Conference of Asia, 1994, p. 27-39. 

7652. HE Shengda, « Le changement de système et le développement économique : la 

situation de l’année 1992 en Thaïlande, au Myanmar, au Viêt-Nam et au Laos » 


7653. HIEBERT Murray, « Socialist transformation in Laos », Current History, vol. 79, 

n° 461, Dec. 1980, p. 175-179 ; + p. 194-195. 

7654. HIEBERT Murray, « Soft-sell socialism in northeast Laos », Indochina Issues, 

n° 50, Sept. 1984, p. 1-7. 

7655. HIEBERT Murray, « Laotian reforms help spur economic, social revival », The 

Washington Post, Jan. 2, 1988, p. 1. 

7656. HIEBERT Murray, «Laos - The road to reform ; The private plot ; Turning to the 

west ; Communists relax economy and political controls », FEER, Feb. 16, 1989, 

p. 18-23. 

7657. HIEBERT Murray, « Slow awakening », FEER, April 18, 1991, p. 18-19. 

♦ Le 5 e Congrès du Parti et ses conséquences politiques et économiques. 

618



7658. HIEBERT Murray, « Barriers to Lao growth », FEER, Aug. 6, 1992, p. 14-15. 

7659. HOURS Bernard, SELIM Monique, « Le socialisme de marché au Laos », Les 

cahiers d’histoire sociale, n° 15, 2000. 

7660. HU Yang (trad.), « Le Laos, le chemin de la réforme » (en chinois), Documents 

traduits de l’Océan du Sud, n° 2, 1989, p. 42-49. C. 115 

7661. HUANG Yong, « Le Laos cherche à se développer avec la réforme » (en chinois), 

Observation, n° 44, 1989, p. 39-40. C. 113 

7662. INDOCHINA PROJECT MANAGEMENT LTD, DATA CONSULT LTD, The economist 

conferences. The first roundtable with the Government of Lao PDR : summary, 

Vientiane : Indochina Project Management, Data Consult, 1997, 124 p., carte. 

7663. INTARAPRASIT Naratchata, « Laos : 10 years of economic reform », Bangkok Bank 

Monthly Review, vol. 38, n° 4, April 1997, p. 10-15. 

7664. INTERNATIONAL MONETARY FUND, Current economic trends in Lao PDR under 

the enhanced structural adjustment facility, Vientiane : Bank of the Lao PDR, 

IMF, Resident Representative, 1993. 

7665. IOANESIAN S.I., « Le Laos à la fin du XX e siècle : le dynamisme du développement 

économique » (en russe), in Recueil, l’Indochine dans les années 1990 : politique 

et économie, Moscou : Institut des pays asiatiques et africains, Université d’État de 

Moscou, 1999, p. 116-130. 

7666. IOANESIAN S.I., « Laos : la politique économique de l’État dans la période de la 

crise » (en russe), in Recueil, l’Asie du Sud-Est en 1999 : les problèmes actuels du 

développement, Moscou : Institut Orientaliste, Académie des sciences de Russie, 

2000, p. 181-198. 

7667. IOANESIAN S.I., « Laos : les problèmes et les perspectives du développement 

écono-mique » (en russe), in Recueil, l’Asie du Sud-Est en 2000 : les problèmes 

actuels du développement, Moscou : Institut Orientaliste, Académie des sciences 

de Russie, 2001, p. 183-192. 

7668. IRESON Randall W., IRESON Carol J., « Laos : Marxism in a subsistence rural economy 

», Bulletin of Concerned Asian Scholars, vol. 21, n° 2-4, 1989, p. 59-75, 

cartes. 

♦ Série d’articles sur la situation économique placée sous le signe de la libéralisation et de l’optimisme des 

Lao pour le futur. 

7669. JOINER Charles A., « Laos in 1987 : new economic management confronts the bureaucracy 

», Asian Survey, vol. 28, n° 1, Jan. 1988, p. 95-104. 

7670. JULLIEN Rachel, « Les restructurations économiques, 1975-1992 », in Marie- 

Sybille de Vienne, Jacques Népote (éd.), Laos, 1975-1995, restructurations et 

dévelop-pement : esquisse d’un premier bilan sur l’état économique, 

[Paris] : Études Orientales, Olizane, 1995, p. 7-72. (Les cahiers de Péninsule, 

n° 3). 

♦ Voir également son travail : « Restructurations économiques au Laos de 1979 à nos jours », mémoire de 

DEA, Université de Nice, 1992, 167 p., cartes, fig., bibliogr., reprogr. 

7671. KADOULINE V., « Laos : La vitalité de la révolution » (en russe), Le Communiste, 

n° 6, 1983, p. 91-102. R. 86 

♦ Le développement socio-économique du Laos. 

619


7672. KANCHAROENDI Siri, « Un regard sur le Laos, sous une économie socialiste » (en 

thaï), Dok Bai, n° 4, fév. 1986, p. 144-146. Th. 208 

7673. KOUSANESOFF (trad.), Règles dans le domaine économique relatives à la construction 

du socialisme (en lao), Moscou : Imprimerie du Progrès, 1987, 333 p. L. 189 

7674. LAOS. Comité de formation du Comité central du Parti, L’économie de marché 

socialiste (en lao). Traduction et commentaires de l’ouvrage en chinois sur : 

L’économie de marché socialiste de la République Populaire de Chine (chapitre I- 

XXI) par le Bureau de recherches théoriques et pratiques, Vientiane : Bureau de 

recherches sur l’idéologie, 2000, 596 p. L. 1180 

7675. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Programme 

de renforcement des capacités de gestion, Vientiane : Government of Lao PDR, 

UNDP, 1989, 74 p., reprogr. (Project LAO/ 89/09). 

7676. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Fundamental report 

: pt. I, Definition of components of the privatisation, chapter 2, Planning another 

privatisation, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1991, 51 p., reprogr. 

7677. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Macro-economic 

policy and reform framework : discussion paper. Report prepared for the Policy 

Dialogue Meeting in the Context of the Roundtable Process 2000-2002, Vientiane, 

August 31, Vientiane : Government of Lao PDR, 2000, 52 p., reprogr. 

7678. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Resolution of the V th Plenary Meeting of 

the Party Central Committee (IV session) on The New Mechanism of Economic 

Management, 28 December 1987 to 17 January 1988. Unofficial translation by 

Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 

[1989?], 98 p., reprogr. 

7679. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Lao PDR : interim three-year 

plan (1978-1980), Vientiane : MEPF, 1978, reprogr. 

7680. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Draft of the third five year 

plan of the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : MEPF, Economic and 

Social Strategy and Planning Office, March 11, 1991, reprogr. 


Civil Service, Lao PDR : experience in state owned enterprise (SOE) reform and 

LAO PDR privatisation case study, Vientiane : OPM, DPAPS, 1996, 15 p., 

reprogr. 

7682. LENNBLAD A., GDP deflator in Laos in 1993, Brighton, UK : Institute of Development 

Studies, University of Sussex, 1993, reprogr. 

7683. LEUNG Wayne, « Laos : Learning from China », China Trade Report, n° 28, July 

1990, p. 6-7. 

7684. LI Mingxiang (trad.), « La réforme économique et le développement du Laos » (en 

chinois), Les Partis politiques et le monde contemporain, n° 6, 1989, p. 10-12, 

tabl. C. 245 

7685. LI Yuehong (trad.), « Les causes de la réforme économique au Laos » (en chinois), 


620



7686. LINTNER Bertil, « Change of face : reform gets an authoritarian overlay », FEER, 

April 18, 1996, p. 22. 

7687. LJUNGGREN Börje, Market economies under communists regimes : reform in 

Vietnam, Laos and Cambodia beyond socialist renovation, Cambridge, MA : 

Harvard Institute for International Development, Harvard University, 1991, 50 p., 

ill. (Development discussion paper, n° 394). 

♦ Article repris sous le titre : « Market economies under communists regimes : reform in Vietnam, Laos and 

Cambodia », in Börje Ljunggren (ed.), The challenge of reform in Indochina, Cambridge, Harvard University 

Press for Harvard Institute for International Development, 1993, p. 39-112. 

7688. LJUNGGREN Börje, « Market economies under communist regimes : reform in 

Vietnam, Laos and Cambodia », Ph.D. dissertation, Southeast Illinois University, 

Carbondale, 1992, reprogr., bibliogr. 

7689. LJUNGGREN Börje, « Concluding remarks : key issues in the reform process », in 

Börje Ljunggren (ed.), The challenge of reform in Indochina, Cambridge, MA : 

Harvard University Press for Harvard Institute for International Development, 

1993, p. 349-383. 

7690. LU Yonghua, « La situation présente de l’économie et de la réforme au Laos » (en 

chinois), Informations en sciences économiques, n° 7, 1993, p. 40-43. C. 279 

7691. LUTHER Hans U., « The Laotian way to socialism : two steps forwards, one step 

backwards », AMPO : Japan-Asia Quarterly Review, vol. 14, n° 1, 1982, p. 50-57. 

7692. MA Shuhong, « La réforme économique et l’ouverture du Laos » (en chinois), 


7693. MA Shuhong, « Le développement et les changements survenus au Laos depuis les 

quinze années de la libération » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, 

n° 4, 1990, p. 29-33. C. 16 

7694. MA Shuhong, PAN Zhengfeng, « La situation du développement économique du 

Laos depuis la politique de réformes et l’ouverture au monde extérieur » (en chinois), 

L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1990, p. 19-23. 

7695. MAKAROV N., BOGATOVA Ye, « Renewal Laotian way », Far Eastern Affairs, 

n° 2, 1990, p. 20-36. 

7696. MAURO Di Filippo, « Transition économique au Laos (1979-1995) et perspectives », 

Problèmes économiques, n° 2491, 23 oct. 1996, p. 17-19. 

♦ Traduction en français de l’article publié dans le Bulletin du FMI, numéro du 11 mars 1996. 

7697. MIKHÉEV Y.J., « Le peuple lao construit une nouvelle vie » (en russe), 

L’Agitateur, n° 22, 1981, p. 28-30. R. 90 

7698. MIKHÉEV Y.J., « Le Laos : la construction d’une nouvelle vie » (en russe), Le 

Journal économique, n° 38, Sept. 1982, p. 20. R. 91 

7699. MIROV A., YURTSEV Y., « Les nouvelles limites » (en russe), Les Temps nouveaux, 

n° 49, 1 Déc. 1978, p. 24-26. R. 94 

7700. MONCEF Belhadj Amor, Management development of centrally-planned economies 

in a new global environment : a report on the experience of the Democratic 

Popular Republic of Laos, Vientiane : UNDP, MDE, ODI, 1992, 35 p. 

621


7701. MONTES Manuel F., REYES Romeo A., TAMBUNLERTCHAI Somsak, Macroeconomic 

management in Southeast Asia’s transitional economies, Honolulu ; 

Kuala Lumpur : East-West Center, UNDP, APDC, 1995, 347 p. 

♦ Le Laos fait partie des pays étudiés. 

7702. MOREAU Ron, « The new Indochina », Newsweek, Feb. 21, 1994, p. 6-12. 

♦ L’ouverture des 3 pays d’Indochine au capitalisme occidental. 

7703. MOUNLASY Bountheuang, « Economic reform : the Lao experience », in Dynamic 

development and economic reform in Southeast Asia. Proceedings of the Third Japan 

Southeast Asia Conference, Kuala Lumpur, 12-15 January 1992, Kuala Lumpur : ISIS 

Malaysia, 1993, p. 133-142. 

7704. MYA THAN, TAN Joseph L.H., « Introduction : Laos’ transitional economy in the 

context of regional economic co-operation », in Mya Than, Joseph L. H. Tan (eds.), 

Laos’ dilemmas and options : the challenge of economic transition in the 1990s, 

Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1997, p. 1-22, tabl., annexes. 

7705. MYA THAN, TAN Joseph L.H. (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge 

of economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian 

Studies, 1997, XIV-319 p., tabl., annexes, bibliogr. 

♦ Étude regoupant les contributions de treize spécialistes sur les changements économiques, financiers et 

l’éducation au Laos. [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 34, 1997, p. 213-215 ; Penny Van 

Esterik, The Journal of Asian Studies, vol. 57, n° 1, Feb. 1998, p. 281-282, et Arthur J. Dommen, 


7706. NAOUMKINE L., « Laos : les problèmes de la refonte socio-économique », La vie 

Internationale, n° 1, 1988, p. 146-149. 

7707. NG Shui Meng, « Laos : taking the pragmatic road », Southeast Asian Affairs 1990, 

1990, p. 147-162. 

7708. NGUYÊN Thanh Nguyên [NGUYÔN Thanh Nguyªn], LÊ Vinh Ha [LÊ VÜnh Hµ], 

« La République démocratique populaire lao sur la voie du changement 

économique » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 25, 1996, 

p. 130-134. V. 189 

7709. NIKOLAÏEV V., « Laos : le choix exact » (en russe), Asie et Afrique d’aujourd’hui, 

n° 12, 1981, p. 26-28. R. 95 

♦ Les réformes socio-économiques de la RPDL. 

7710. ONU, Assessment of the progress made in the establishment of the new international 

economic order and appropriate action for the promotion of the 

development of developing countries and international economic co-operation. 

Note verbal dated 8 September 1980 from the Permanent Representative of the 

Lao PDR, addressed to the Secretary-General, New York, NJ : United Nations, 

September 8, 1980, 2 p., reprogr. 

7711. ONU. ESCAP, Macroeconomic reforms in the economies in transition, Bangkok : 

ESCAP, 1995, VI-95 p., tabl., bibliogr. 

7712. ONU. PNUD, PNUD management. Programme de renforcement des capacités de 

gestion : rapport aux autorités laotiennes, Vientiane : UNDP, 1990, 89 p., reprogr. 

(Project LAO/89/09 ). 

7713. ONU. UNDP, Lao PDR, Programme support to the New Economic Mechanism 

(NEM). Phase I : Report of the evaluation mission ; Phase II : Project formulation 

622



framework, foreign investment, Vientiane : UNDP, 1991, 2 vol., 82 p., 103 p., 

reprogr. (LAO/90/-006). 

7714. OTANI Ichiro, CHI Do Pham (eds.), The Lao People’s Democratic Republic : systematic 

transformation and adjustment, Washington, DC : International Monetary 

Fund, 1996, VII-70 p., tabl., fig., appendices, bibliogr. (Occasional paper, n° 137). 

♦ Contribution de huit économistes sur l’évolution économique du Laos. Ichiro Otani et Chi Do Pham ont 

rédigé l’introduction et la vue d’ensemble, p. 1-6. 

7715. OTANI Ichiro, GOTUR Padma, CHI Do Pham, « Past reforms and future challenge », 

in Ichiro Otani, Chi Do Pham (eds.), The Lao People’s Democratic Republic 

systemic transformation and adjustment, Washington, DC : International Monetary 

Fund, 1996, p. 48-49. 

7716. PHILAKONE Phiane, MERRIS Randall C., « Lao PDR : an economy in transition ». 

Paper presented at the AEO-Project Link Conference, Manila, Philippines, November 

5-9, 1990, 24 p., reprogr. 

7717. PHOLSENA Khempheng, « The economy in transition : Laos », in Yasuda Osamu, 

Chira Hongladarom, Mya Than (eds.), Vietnam, Laos and Cambodia: the path to 

economic development, Tokyo: Sasakawa Peace Foundation, 1993, vol. 2, p. 11-24. 

7718. PHOMVIHANE Kaysone, Résolutions et édification des bases d’une économie socialiste 

victorieuse (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du 

livre, 1977, 163 p. L. 563 

7719. RANA Pradumna B., « Promotion of nonstate enterprises in Lao PDR », in Pradumna 

B. Rana, Navel Hamid (eds.), From centrally planned to market economics, the Asian 

approach : Laos PDR, Myanmar and Vietnam, Hong Kong ; New York : Oxford 

University Press, 1995-1996, vol. 3, p. 169-171. 

7720. RANA Pradumna B., « Reforms in Lao PDR », in Pradumna B. Rana, Navel Hamid 

(eds.), From centrally planned to market economics, the Asian approach : Laos 

PDR, Myanmar and Vietnam, Hong Kong ; New York : Oxford University Press, 

1995-1996, vol. 3, p. 153-156. 

♦ Les réformes industrielles au Laos qui ont accompagné les changements de politique économique. 

7721. RICHER Philippe, « Néo-socialiste et résigné le Laos », in Philippe Richer (éd.), 

Crises en Asie du Sud-Est, Paris : Presses de la Fondation nationale des sciences 

politiques, 1999, p. 111-126. 

♦ [CR de l’ouvrage par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, 1999, n° 38, p. 186-188]. 

7722. RIGG Jonathan, « Managing dependency in a reforming economy : the Lao PDR », 


7723. SAIGNASITH Chanthavong, LATHOULY Panom, « Transitional economy of the Lao 

PDR », in Seiji Finch Naya, Joseph L.H. Tan (eds.), Asian transitional economies : 

challenges and prospects for reform and transformation, Singapore ; San 

Francisco, CA : Institute of Southeast Asian Studies, International Center for 

Economic Growth, 1995. 

7724. SAIGNASITH Chanthavong, « Lao-style new economic mechanism », in Mya Than, 

Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge of economic 

transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1997, 

p. 23-47, tabl. 

623


7725. SCHNEIDER Andreas, « Laos im Jahre des Hundes : Probleme der Gegenwärtigen 

Entwicklung », Südostasien Informationen, vol. 10, n° 3, 1994, p. 16-18. 

7726. SCHNEIDER Linda, EL-ERIAN Mostafa, « Legal and regulatory framework : recent 

developments and prospects », in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao 

PDR : horizon 2000, Vientiane : Bank of the Lao PDR, IMF, 1994, p. 107-112. 

7727. SELIM Monique, « Entreprises d’État et passage à l’économie de marché au 

Laos », Chroniques du Sud, n° 13, 1994, p. 55-60. 

7728. SELIM Monique, « Le socialisme de marché au Laos ». Communication présentée 

au colloque : Vie et mort du communisme en Asie orientale, Paris, Institut 

d’histoire sociale, 2000, reprogr. 

7729. SERGUIN V., « RDPL : le premier quinquennat sur la ligne de départ » (en russe), 

in Annuaire international : politique et économie 1982, Moscou : Éd. Littérature 

politique, 1982 p. 115-116. R. 98 

7730. SIDLER Peter, « Laos : Seeking a path to the present », Swiss Review of World 

Affairs, n° 4, April 1993, p. 24-26. 

7731. SILANINE A., « Laos, l’édification de la vie nouvelle » (en russe), La vie internationale, 

n° 12, 1981, p. 138-140. R. 99 

♦ Publié pour le sixième anniversaire de la proclamation de la RPD Lao. 

7732. SOMBATH Somphone, Economic reform and their impacts on agricultural development 

in the Lao PDR, Singapore, December 14-15, 1995, ISEAS Indochina round 

table II, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1995, 25 p., reprogr. 

7733. SONG Sai, « La réforme du système économique et l’ouverture vers l’extérieur » 

(en chinois), L’Indochine, n° 3, 1989, p. 20-24. C. 250 

7734. SONG Shuyun, « Le Laos a mis en pratique la réforme et l’ouverture dans le but de 

changer la situation arriérée de son économie » (en chinois), Documents d’informations 

en sciences sociales, n° 5, 1991, p. 39. C. 259 

7735. STUART-FOX Martin, « Laos in 1988 : in pursuit of news directions », Asian 


7736. STUART-FOX Martin, « Laos : the first Lao five year plan », Asian Thought and 

Society, vol. 6, n° 17-18, Sept.-Nov. 1981, p. 272-276. 

7737. TAYLOR James L., « Laos, political economy and change », World Review, vol. 30, 

n° 1, March 1991, p. 59. 

7738. THANWANAN Tulaya, « Pas de temps pour la guerre : le Laos change à nouveau ses 

plans d’édification économique » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 3, 24 février- 1 

mars 1988, p. 55-56. Th. 158 

7739. TONG Long, « Laos : new economic thinking », Southeast Asian Business, n° 20, 

Spring 1989, p. 10. 

7740. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « La rénovation économique de la République 

démocratique populaire lao » (en vietnamien), Nghiên cuu kinh te, vol. 5, 

n° 177, 1990, p. 63-70. V. 306 

7741. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Recherche sur le réajustement de la structure 

de l’économie depuis le IV e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao » 

624



(en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. 


7742. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Le changement de politique économique et 

le développement économique du Laos dans les dernières années » (en vietnamien), 

in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1994, t. 3, p. 285-314. V. 310 

7743. UÔNG Tran Quang [U¤NG TrÇn Quang], L’économie lao et le processus de 

transformation de ses structures (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1999, 261 p. V. 358 

7744. VOKES Richard, FABELLA Armand, « Economic reform in the Lao People’s Democratic 

Republic », in Pradumna Rana, Naved Hamid (eds), From centrally planned 

to market economies : the Asian approach, Lao PDR, Myanmar and Vietnam, 

Hong Kong : Oxford University Press, 1996, vol. 3. 

7745. VONGKHAMSAO Saly, « Nous avançons avec assurance » ( en russe), L’Agitateur, 

n° 6, 1983, p. 44-46. R. 82 

7746. WAIN Barry, « Rulers of Laos are absorbing hard economic lessons », Bangkok 

Post, 26 Nov. 1980. 

7747. WANG Mingjin, « Rétrospective de la réforme économique des pays indochinois 

pendant ces vingt dernières années » (en chinois), Informations en sciences 

sociales sur les pays étrangers, n° 6, 1998, p. 18-22. C. 315 

7748. WANG Muheng, « Le développement économique et la réforme du système économique 

du Laos » (en chinois), Études des problèmes de l’Océan du Sud, n° 4, 

1993, p. 22-31. C. 285 

7749. WARR Peter, Impacts of market reforms on agricultural development in Laos, 

Canberra : The Australian National University, 1997, 15 p., reprogr. 

7750. WEN Song, « Sur la réforme et l’ouverture au Laos » (en chinois), Exploration de 

l’Asie, n° 3, 1992, p. 14-23. C. 266 

7751. WORLD BANK, Les transformations socialistes en République démocratique populaire 

lao, Washington, DC : Banque mondiale, 20 novembre 1978, 64 p., + 15 p. 

(Report n° 2282/LA). 

7752. WORLD BANK, Socialist transformation in the Lao People’s Democratic 

Republic : an economic report, Washington, DC : World Bank, Feb. 26, 1979, 2 

vol., 51 p., 92 p., annexes. 

7753. WORLD BANK, Enterprise reform and privatization in socialist economies, 

Washington, DC : World Bank, Oct. 10, 1990 (WDP104). 

7754. WORLD BANK, Public policy for the private sector, Washington, DC : World 

Bank, March 31, 1998, (Report n° 17728). 

7755. WORMS Anne-Cécile, LEGRAIS Anne-Alice, « Le Laos restaure son économie », Le 

Monde diplomatique, n° 418, jan. 1989, p. 9. 

♦ L’impact des effets positifs du nouveau système de gestion économique, décrété en 1986, les handicaps 

qui freinent le développement et l’ouverture politique vers la France et la Thaïlande. 

625


7756. WORNER William E., « Economic reform and structural change in Laos », Southeast 


♦ Les réformes économiques apportées par le nouveau mécanisme de gestion, et les changements 

structurels qui en résultent. 

7757. WU Zhengang, « La réforme et l’ouverture au Laos » (en chinois), Bulletin de 

l’École normale supérieure du Qiqihar : philosophie et sciences sociales, n° 5, 

1996, p. 22-24. C. 142 

7758. X…, « La chiesa in Vietnam e nel Laos », Aggiormamenti Sociali, vol. 27, n° 5, 

1976, p. 361-370. 

7759. X…, « Le Laos : un pays qui progresse » (en thaï), Sayamrat Sapda Wicharn, 

n° 25, 18 mars 1979, p. 12-15. Th. 201 


7761. X…, « Appui de l’économie : le secteur socialiste », La nouvelle revue internationale, 

vol. 28, n° 12, 1985, p. 65-73. 

7762. X…, « En avant vers une économie socialiste, le 4 e Congrès du Parti populaire 

révolutionnaire lao » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 2, 10-16 novembre 1986, 

p. 36-38. Th. 146 

7763. X…, « Reformen in Laos », Südostasien Aktuell, vol. 7, n° 3, 1988, p. 239-248. 

7764. X…, « Laos prepares the way for free-market reforms », FEER, July 12, 1990, 

p.75. 

7765. X…, « Khamsay Souphanouvong on a market economy for Laos », Asia Today, 

Nov. 1991, 3 p. 

♦ Présentation de l’ouverture économique par Khamsay Souphanouvong, ministre de l’Économie, du Plan 

et des Finances. 

7766. X…, « Le nouvel ordre économique de l’Indochine » (en chinois), texte traduit, 

Documents traduits de l’Océan du Sud, n° 1, 1997. C. 307 

♦ Après les réformes de 1986 et 1992, le troisième stade de l’ouverture du Laos à l’économie de marché 

en 1996. 

7767. YINSHI, « Les données statistiques des dix dernières années des acquis de l’édification 

économique du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1987, p. 15-17. C. 240 

7768. ZAKHAROV V., « Le calendrier de la révolution » (en russe), Asie et Afrique 


♦ Présentation des réformes socio-économiques en RPD Lao. 

7769. ZHANG Huan, « Le Laos sur la voie de la réforme et de l’ajustement » (en chinois), 

Les problèmes du socialisme du monde contemporain, n° 3, 1993, p. 45-46. C. 133 

7770. ZHAO Heman, « Les changements de la politique économique du Laos au cours de 

ces dernières années » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 1988, p. 1-5. C. 241 

7771. ZHAO Shuhai, ZHAO Feng, « Le Laos se dirige vers une ouverture tous azimuts » 

(en chinois), Le Monde contemporain et le socialisme, n° 4, 1993, p. 38-40. C. 139 

7772. ZHAO Zhongcai (trad .), « La situation présente de l’économie et les 

caractéristiques de la réforme au Laos » (en chinois), Sciences économiques du 

monde, n° 6, 1991, p. 25-30. C. 255 

7773. ZHAO Zhongcai (trad.), « Les facteurs de la réforme économique au Laos » (en 


626

Coopération : Régionale - Internationale / 

Regional - International Co-operation 7774 – 7785 


Regional - International Co-operation 

7774. ABONYI George, MYO THANT, Globalization and regional integration in Asia, 

Manila : Asian Development Bank, 1998, 59 p. (ADB theme paper, n° 6). 

7775. ANDERSON Kym, Lao economic reform and WTO accession : implications for 

agriculture and rural development, Adelaide ; Singapore : Centre for International 

Economic Studies, University of Adelaide ; Institute of Southeast Asian Studies, 

1999, XI-126 p., fig., tabl., bibliogr. 

♦ Étude de référence sur les implications politiques et les répercussions économiques pour le Laos à sa 

participation à l’Organisation mondiale du commerce. 

7776. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Cooperation in the Greater Mekong Subregion 

(30/31 August 1993), Manila, Philippines : ADB, 1993. 

7777. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Subregional economic cooperation : initial possibilities 

for Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Thailand, Viet Nam and Yunnan province 

of People’s Republic of China, Manila, Philippines : ADB, Feb. 1993. 

7778. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Economic cooperation in the Greater Mekong 

Subregion : toward implementation », in Proceedings of the Third Conference on 

Subregional Economic Cooperation among Cambodia, People’s Republic of 

China, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam, 

Hanoi, Vietnam, 20-23 April 1994, Manila, Philippines : ADB, 1994, reprogr. 

7779. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Subregional economic cooperation among Cambodia, 

People’s Republic of China, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand 

and Viet Nam, Proceedings of the Fourth Conference, Chiang Mai, Thailand, 

15-16 September 1994, Manila, Philippines : ADB, 1994. 

7780. ASIAN DEVELOPMENT BANK, The Lao PDR and the Greater Mekong Subregion : 

securing benefits for a small country, Manila ; Vientiane : ADB, Government of 

Lao PDR, 1996, 110 p. 

7781. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR and the Greater Mekong Subregion : securing 

benefits from economic cooperation, Manila, Philippines : ADB, Program 

Department (West), Division 3, 1996. 

7782. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Appendix two-Economic cooperation in the 

Greater Mekong Subregion : an overview », in Bob Stensholt (ed.), Developing the 


1997, p. 267-282. 

7783. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Ministerial statement : opening borders and working 

together », in Greater Mekong Subregion 9 th Conference on Economic Cooperation, 

Manila, Philippines : ADB, 11-13 January 2000. 

7784. ASIAN DEVELOPMENT BANK, The Greater Mekong Subregion economic cooperation 

program GMS assistance plan (2001-2003), Manila, Philippines : ADB, 

Dec. 2000. 

7785. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Building a success : a strategy framework for the 

next 10 years of the GMS, Manila, Philippines : ADB, 2001. 

627


7786. ASIAN DEVELOPMENT BANK, « Ministerial statement : looking ahead - continued economic 

cooperation in the Greater Mekong Subregion », in Greater Mekong Subregion 

10 th Conference on Subregional Economic Cooperation, Manila, Philippines : ADB, 

27-29 November 2001. 

7787. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Economic cooperation in the Greater Mekong Subregion 

: an overview , Manila, Philippines : ADB, 2002. 

7788. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Joint GMS Summit declaration : maken it happen - a 

common strategy on cooperation for growth, equity and prosperity in the Greater 

Mekong Subregion, Release from Greater Mekong Subregion Leaders Summit, 

Phnom Penh : ADB, 3 November 2002. 

7789. ASSSOCIATED PRESS, « China signs landmark agreement », The Nation, April 2, 

2002, p. 8A. 

7790. ASSOCIATION DE BANGKOK, Dossier tiré d’un séminaire concernant la Thaïlande, 

le Myanmar, le Laos, la Chine, le Cambodge et le Viêt-Nam (en thaï), Bangkok : 

Association de Bangkok, 1994, 108 p. Th. 34 


7791. BÉSÈME Marianne, « La coopération décentralisée au Laos, aperçu des programmes 

», Les Bulletins du Mékong, n° 5, avril 2002, p. 5. 

7792. BRIMBLE Peter, Promoting subregional cooperation among Cambodia, the 

People’s Republic of China, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, 

Thailand, and Viet Nam : trade and investment (interim report), Manila, 

Philippines : ADB, 1994, reprogr. 

7793. CHAPMAN E C., HINTON Peter, « The emerging Mekong corridor : a note on recent 

development (to May 1993) », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 21, June 1993, 

p. 12-16. 

7794. CHAPMAN E.C., HE Daming, « Downstream implications of China’s dams on the 

Lancang Jiang (Upper Mekong) and their potential significance for greater 

regional cooperation, basin-wide », in Bob Stensholt (ed.), Development dilemmas 

in the Mekong Sub-Region. Workshop Proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : 

Monash Asia Institute, Monash University, 1996, p. 16-25. 30 p. 

♦ Le rapport est consultable sur Internet à l’adresse . 

7795. CHAPMAN E.C., HINTON Peter, « The Mekong corridor ‘economic quadrangle’ : 

who benefits ? ». Paper presented at Conference on Asia’s New Growth Circles, 

Chiang Mai Orchid Hotel, March 3-6, 1994, Thai-Yunnan Project Newsletter, 

n° 29, 1994, p. 10-17. 

7796. CHEN Lüfan, SHEN Jingfang, « Quelques remarques sur l’exploitation du fleuve 

Lancang-Mékong » (en chinois), Exploration de l’Asie, n° 1, 1992, p. 1-4. C. 265 




7798. CPAWM - INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL 

RESOURCES, Potential for cooperation with the Socialist Vietnam in the development 

and management of transfrontier Protected Areas : the Lao perspective, 

Vientiane : CPWAM, IUCN, 1997, reprogr. 

628



7799. DAMING He, Facilitating regional sustainable development through integrated 

multi-objective utilization, management of water resources in the Lancang- 

Mekong River basin, Kunming : Center for Environmental Evolution and 

Sustainable Development, 1995, reprogr. 

7800. DANG Thi [§ÆNG ThÝ], « Une nouvelle étape dans la coopération économique et 

culturelle des trois pays d’Indochine » (en vietnamien), TËp chÝ Céng sn, vol. 3, 

n° 351, 1985, p. 39-44. V. 40 

7801. DAO Shulin, « Le projet du Carré d’or (Chine, Laos, Myanmar et Thaïlande) et ses 

perspectives de développement » (en chinois), Relations internationales contemporaines, 

n° 5, 1994, p. 11-14. C. 289 




7803. FENG Yuan Lun, Promote friendship, strengthen cooperation and seek common 

development on a mutually beneficial basis, Kunming : Yunnan Provincial Border 

Economic Relations and Trade Administration, 1993, reprogr. 

7804. FUKASE E., MARTIN W., Economic impacts of ASEAN Free Trade Area (AFTA) 

accession for the Lao PDR, Washington, DC : World Bank, Development 

Research Group, March 1998. 

7805. GHOSH Nirmal, « Mekong River plans to take off », The Straits Times, June 14 

2003. 

7806. GIBET Sandrine, Le rôle économique du Mékong dans le développement et l’intégration 

des pays riverains, Paris : s.n., 1998, 30 p. 


7807. GLASSER Robert, « Development issues and constraints in the Mekong Subregion : 

social and economic perspectives », in Bob Stensholt (ed.), Developing the 


1997, p. 62-66. 

7808. GOMANE Jean-Pierre, « L’aménagement du Mékong et l’avenir de la péninsule 

indochinoise », Mondes et cultures, vol. 40, n° 1, 1980. 


», FEER, Sept. 16, 1993, p. 72. 

♦ La construction d’un réseau routier entre la Thaïlande, le Myanmar, la Chine du sud et le Laos devrait 

donner une impulsion économique au Triangle d’or. 

7810. HASNAH Ali, « Growth triangles in the ASEAN region : issues, challenges and 

prospects ». Paper presented at the Asian Studies Association of Australia Conference 

on Communications with/in Asia, La Trobe University, 1996, reprogr. 

7811. HE Shengda, « Certaines caractéristiques de l’économie du Myanmar, du Viêt- 

Nam, du Laos et du Cambodge ainsi que la coopération économique et scientifique 

de ces pays avec les pays étrangers » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1992, 

p. 1-7. C. 267 

7812. HIEBERT Murray, « Harnessing the Mekong, dream river », FEER, Feb. 21, 1991, 

p. 24-28. 

629


7813. HINTON Peter, « Growth triangles, quadrangles and circles : interpreting some 

macro-models for regional trade », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 28, 1995, 

p. 2-7. 

7814. HINTON Peter, « Where nothing is as it seems : between Southeast China and 

main-land Southeast Asia in the ‘post-socialist’ era », in Grant Evans, Christopher 

Hutton, Kuah Khun Eng (eds.), Where China meets Southeast Asia : social and 

cultural change in the border regions, Bangkok ; Singapore : White Lotus Press, 

ISEAS, St. Martin’s Press, 2000, p. 7-27, bibliogr. 

7815. HIRSCH Philip, « Thailand and the new geopolitics of Southeast Asia : resource 

and environmental issues », in J. Rigg (ed.), Counting the coasts : economic 

growth and environmental change in Thailand, Singapore : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1995. 

7816. HIRSCH Philip, « Large dams, restructuring and regional integration in Southeast 

Asia », Asia Pacific Viewpoint, vol. 37, n° 1, 1996, p. 1-20. 

7817. INTERNATIONAL TRADE STRATEGIES, Maximizing the trade, investment and other 

economic benefits of ASEAN and AFTA for the Lao PDR, Melbourne : International 

Trade Strategies for UNDP-Lao PDR, March 1998, reprogr. 

7818. IOANESIAN Salima, « Laos : la coopération économique internationale » (en russe), 

in Recueil, l’Asie du Sud-Est en 1998 : les problèmes actuels du développement, 

Moscou : Institut Orientaliste, Académie des sciences de Russie, 1999, p. 87-93. 

7819. JAPAN. Ministry of Foreign Affairs, « Appendix one : strategies for development 

of the Greater Mekong area », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong 

Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 1997, 

p. 223-266. 

7820. JIOANESJAN [IOANESIAN] S.I., « La coopération économique entre la République 

démocratique populaire lao et la République Socialiste du Viêt-Nam est le facteur 

international important de l’édification du socialisme au Laos » (en vietnamien), in 

Les problèmes de la coopération économique entre les pays d’Indochine et de la 

communauté socialiste, Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut 

de l’économie mondiale, 1988, p. 105-118. V. 72 

7821. KAMIN A., MCGREGOR R., « China modernisation march turns Mekong into battleground 

», London Financial Times, 20 November 2002. 

7822. KAOSA-ARD Mingsarn, Stategies and guidelines for collaborating with neighbouring 

countries to increase Thailand’s long term agricultural competitiveness. 

Report prepared as an input to the preparation of the National Economic and 

Social Development Plan (en thai), Bangkok : Thailand Development Research 

Institute, 1998. 

7823. KAOSA-ARD Mingsarn, et al., Towards public participation in Mekong River basin 

development, find report, Bangkok : Thailand Development Research, Institute 

Foundation, 1998, 199 p., carte, tabl., fig., annexes, bibliogr. 

7824. KITTIPRAWAT Siriphan, « Économie de la ‘Péninsule d’or’ » (en thaï), Bangkok : 

Magazine Économique Faiwichai, Banque de Bangkok, 1989. Th. 128 

630



7825. KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU, KFW and the Greater Mekong Subregion, 

s.l. : Kreditanstalt fur Wiederaufbau, 1997, 24 p. 

7826. KRISHNAMARA Damrong, Le rôle de la Thaïlande dans l’intégration économique 

entre la Terre d’or, [péninsule indochinoise] et les pays de l’ASEAN (en thaï), 

Bangkok : Collège de la défense nationale, 1989, 184 p. Th. 24 

♦ Pour le Laos voir, p.147-156. 

7827. KRINSTEN J., « Making the best use of Mekong poses a huge challenge », Bangkok 

Post, May 21, 2001. 

7828. LACROZE Luc, « Le difficile partage des eaux du Mékong », Bulletin de l’Association 

nationale des anciens d’Indochine (ANAI), 2 e trim. 2000, p. 19-20. 

7829. LAOS. National AFTA Unit, CEPT product lists of the year 2001, under the CEPT 

scheme for AFTA, [Vientiane] : National AFTA Unit, 2000, 50 p. 

7830. LAOS. National AFTA Unit, Tariff reduction schedule from the year 2001-2008, 

under the CEPT scheme for AFTA, [Vientiane] : National AFTA Unit, 2000, 17 p, 

50 p, 59 p, 43 p. 

7831. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNDP, 

Country strategy note 1996-2000. Co-operation between the Lao PDR and the 

United Nations Development System until the year 2000, Bangkok : Artasia Press, 

[1996], 44 p., carte, ill. 

7832. LEE Kham, « Social challenge for Lao PDR », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, 


University, 2003, p. 109-121, fig., bibliogr. 

7833. LI Tang, « L’exploitation et la coopération des pays riverains du fleuve Mékong » 

(en chinois), Tous les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1991, p. 60-62. C. 263 

7834. LINTNER Bertil, Independent streak : Vientiane pushes Mekong basin concepts, 

FEER, Aug. 10, 1995, p. 30. 

7835. LIU Zhi, « L’environnement international et les relations internationales pour 

l’exploitation du fleuve Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 

1993, p. 24-28. C. 277 

7836. LÜ Feiqian, « Le triangle du développement et le développement coopératif de la 

zone limitrophe située entre la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en 

chinois), Études des problèmes internationaux, n° 4. 1995, p. 24-28. C. 296 

7837. LÜ Feiqian, « Analyses sur l’apport mutuel d’une exploitation coopérative de la région 

limitrophe située entre la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en chinois), 

Forum des sciences et des techniques de Chine, n° 5, 1994, p. 52-54, fig. C. 294 

7838. MA Shuhong, « La position et le rôle du Laos dans le développement économique 

et commercial entre la région du sud-ouest de la Chine et l’Asie du Sud-Est » (en 


7839. MANEERUNGSEE Woranuj, MARUKATAT Saritdet, « River of commerce, not conflict 

», Bangkok Post, February 26, 2002. 

7840. MCGOVERN Ian, « Regional development in the Mekong basin », in Bob Stensholt 

(ed.), Development dilemmas in the Mekong Sub-Region. Workshop Proceedings 

631


1-2 October 1996, Melbourne : Monash Asia Institute, Monash University, 1996, 

p. 61-68. 

7841. MENON Jayant, Lao PDR : ASEAN membership and macroeconomic policy issues. 

Draft report to the Asian Development Bank, Clayton, Victoria : Monash Asia 

Institute, Monash University, 1998, reprogr. (Under ADP Technical Assistance 

Project n° 5713-CAMLAO, CoPS). 




7843. MENON Jayant, « Transitional economies in free trade areas : Lao PDR in the 

ASEAN free trade area », Asia Pacific Economy, vol. 4, n° 2, 1999. 

7844. MITCHELL Michael, « The political economy of Mekong basin development », in 

Philip Hirsch, Carol Warren (eds.), The politics of environment in Southeast Asia : 

resources and resistance, London ; New York : Routledge, 1998, p. 71-89. 

7845. MORITA Naritada (ed.), Economic cooperation in the Greater Mekong Subregion : 

facing the challenges, Collingdale, PA : Diane Publishing Company, September 

1999, 226 p. 

7846. MYA THAN, « ASEAN, Indo-China and Myanmar: towards economic cooperation 

», ASEAN Economic Bulletin, vol. 8, n° 2, 1991, p. 173-193. 

7847. MYA THAN, « Interregional economic cooperation with special references to trade 

flow between ASEAN and Indochina ». Paper presented at the International 

Roundtable on Vietnam, Laos and Cambodia : the Path to Economic Development, 

Tokyo : Sasakawa Peace Foundation, 9-10 November 1992, reprogr. 

7848. MYA THAN, « Subregional economic cooperation : the case of the Golden Triangle in 

the Mekong Subregion », in Bob Stensholt (ed.), Development dilemmas in the 

Mekong Sub-Region. Workshop Proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : Monash 

Asia Institute, Monash University, 1996. 

7849. NETTE Andrew, « Mekong River Commission: going with the money », 

Watershed, vol. 2, n° 3, March-June 1997, p. 31-34. 

7850. OJENDAL Joakim, « Mainland Southeast Asia: co-operation or conflict over water », 

in Leif Ohlsson (ed.), Hydropolitics : conflicts over water as a development 

constant, Dacca, Bangladesh : University Press, 1995, p. 149-177. 

7851. ONU. ESCAP, Implications of the North American free trade agreement for the 

Asian and Pacific region, Bangkok : ESCAP, 1995, 187 p. 

7852. ONU. ESCAP, Implications of the Uruguay round agreements for the Asian and 

Pacific region, Bangkok : ESCAP, 1995, 276 p. 

7853. ONU. ESCAP, Studies in trade and investment : prospect of economic development 

through cooperation in north-east Asia, Bangkok : ESCAP, 1995, 143 p. 

7854. ONU. ESCAP, Studies in trade and investment : review and analysis of 

intraregional trade flows in Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 1995, 99 p. 

632



7855. ONU. ESCAP, Studies in trade and investment : strengthening capacities in trade, 

investment and the environment for the comprehensive development of Indo- 

China, Bangkok : ESCAP, 1995, 123 p. 

7856. ONU. ESCAP, Asian and Pacific developing economies and the first two ministerial 

conferences : issues of concern, Bangkok : ESCAP, 1996, 410 p. 

7857. ONU. ILO, EASMAT, Cooperation in employment promotion and training in the 

Greater Mekong Subregion, Bangkok : ILO, EASMAT, 1997, XXXVII-234 p. 


Basin, The way for the Mekong development, Bangkok : Mekong Secretariat, 1988, 



Basin, The Mekong Committee a historical account (1957-89), Bangkok : Mekong 

Secretariat, 1989, 84 p., ill., cartes, tables. 

7860. ONU. UNDP, APDC, EWC, Socio-economic dialogue on macroeconomic management 

and regional cooperation among the Governments of Cambodia, Lao 

PDR, Thailand and Vietnam, Bangkok : UNDP, APDC, EWC, 1993, 69 p. 

7861. ONU. UNDP, The economic and financial impact on the Lao PDR of participation 

in the ASEAN Free Trade Area (AFTA). Prepared for the ASEAN Department of 

the Ministry of Foreign Affairs supported by AusAID, Vientiane : UNDP, 1997, 

94 p. 

7862. ONU. UNDP, Economic circles in Thailand and Indochina : enabling policy environment 

for local and community-based initiatives to promote regional economic 

integration, Bangkok : UNDP, 1998, 40 p. 

7863. ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT, Development 

Assistance Committee. Key points emerging from The DAC review of development 

challenges and the role of development co-operation in the three Mekong 

countries in transition : Cambodia, Laos, and Viet Nam. Examined And endorsed 

by the OECD Development Assistance Committee at it’s Meeting on October 10- 

11, 1996, in Paris, Paris : OECD, 1997, 8 p. 

7864. OSBORNE Milton, « The strategic significance of Mekong », Contemporary 


7865. PANTE Filiologo Jr., « Asian Development Bank’s regional technical assistance for 

promoting economic cooperation in the Greater Mekong Subregion », in Bob 



♦ Voir égalment son article : « Investing in regional development : Asian Development Bank », in Bob 

Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash 

University, 1997, p. 16-21. 

7866. PANTE Filiologo Jr., Lao PDR and the Mekong Sub-Regional Development 

Project, in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, 


7867. PHAM Xuan Que [PH¹M Xu©n QuÕ], « Regard rétrospectif sur 15 ans de coopération 

économique entre le Viêt-Nam et le Laos : réalités, potentialités et pers- 

633


pectives » (en vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, 


7868. PHISSAMAY Phirany, « Le Laos et l’ASEAN : les enjeux des échanges dans le 

développement », mémoire de DEA, Paris II, 2001, 68 p., multigr. 

7869. PHONE NGOEN Songrit, Le Carré d’or, dans la République démocratique populaire 

lao (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Centre d’études chinoises, 

1997, 17 p., bibliogr., reprogr. Th. 39 

7870. PRACHOOM Chomchai, « The Mekong development plan : its problems and prospects 


7871. PRACHOOM Chomchai, « Environmental protection across borders : a Mekong perspective 

». Paper presented at the Conference on International Boundaries and Environmental 

Security : Frameworks for Regional Cooperation, Singapore, Regional 

English Language Centre, 14-18 June 1995, reprogr. 

7872. PYNYORAT Rungrawee C., « Four nations in economic dialogue », The Nation, 

August 2, 2003, p. A6. 

♦ Présentation de l’accord stratégique de coopération économique, signé le 31 juillet 2003, entre la 

Thaïlande, le Laos, le Viêt-Nam et le Myanmar. 

7873. RAHIM Manan Abdul, « ASEAN Mekong basin development cooperation », in 

Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : 


7874. RAKPONG Prachan, Étude économique et culturelle locale au carrefour du Carré 

d’or, de la Thaïlande, du Laos et de la Chine (en thaï), Chiang Mai : Institut 

Ratchapat, 1996, VI-257 p., cartes, ill., bibliogr. Th. 38 

7875. RHONE Philippe, « Le Laos : un petit pays comme un carrefour enclavé », Globe 

Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 12-15, carte, ill., bibliogr. 

♦ Texte accompagné d’une présentation concise : « L’Ansea : d’une volonté politique à une nécessité 

économique », p. 15. 

7876. RUBIO Martin, « Un accord signé à Chiang Rai : le Comité du Mékong remis à 

flot », Le Mékong, mai 1995, p. 8-9, carte. 

7877. SAYASENG Somsack, « Spielball Regionaler Machtinteressen », Südostasien 

Informationen, n° 2, 1996, p. 15-16. 

7878. SEKIGUCHI Sueo, NODA Makito (eds.), Road to ASEAN-10 : Japanese perspectives 

on economic integration, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 2000, 

180 p. 

7879. SHEN Jingfang, « Conception de base sur la création d’une zone d’exploitation 

économique du bassin du fleuve Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 1, 1994, p. 26-28. C. 288 

7880. SHISONG Liu, « Economic cooperation and developing in the Lancang-Mekong 

River Subregion », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, 

Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 1997, p. 90-119, 

carte. 

7881. SILU, « L’exploitation globale du bassin du fleuve Lancang-Mékong et la coopération 

internationale » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1995, p. 1-5, fig. C. 297 

634



7882. SORAMANAPHONG Chuenchit, « Le Carré d’or » (en thaï), Recherche en information, 

vol. 1, n° 4, mars 1994, p. 1-8. Th. 8 

7883. STENSHOLT Bob, « Developing the Mekong Subregion », in Bob Stensholt (ed.), 

Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, 

Monash University, 1997, p. V-XVI. 

7884. STUART-FOX Martin, « Laos : towards subregional integration », Southeast Asian 

Affairs 1995, 1995, p. 177-198. 

7885. SUBRAWANIAN Alan, Fundamentals of marketing and business. Seminar How to 

Do Business and Trade Contact with ASEAN Countries, 22-23 October at Lanexang 

Hotel, Vientiane, Lao PDR, in cooperation between the Information 

Resource Center, Singapore, The Ministry of Commerce and Tourism, and Lao 

National Chamber of Commerce and Industry with support of Hann-Seidel 

Foundation, Germany, [Vientiane : s.n., 1991], XVI-6 p., reprogr. 

7886. SURYANARAYAN V., « The Mekong Project : vision and promise for Indochina », 

China Report, vol. 12, n° 1, Jan.-Feb. 1976, p. 17-23. 

7887. SUTABUTR Prathes, « Promoting cooperation in the Mekong Subregion : Mekong 

River Commission », in Bob Stensholt (ed.), Developing the Mekong Subregion, 

Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 1997, p. 211-215. 

7888. SUZUKI Motoyoshi, Present economic cooperation and future prospect for Laos and 

its neighbouring countries : trade, aid and FDI, in Vietnam, Laos and Cambodia, 

the path of economic development, Tokyo : Sasakawa Peace Foundation, 1993. 

7889. TAILLARD Christian, « Mékong », in Encyclopædia Universalis, Paris : Encyclopædia 

Universalis, 1990, corpus 14, p. 900-902, ill., bibliogr. 

♦ Description du fleuve et de l’action du Comité du Mékong et du Comité intérimaire de 1957 à1980. 

7890. TAILLARD Christian, « L’insertion du Laos dans la péninsule indochinoise », 

Vivant Univers, n° 441, mai-juin 1999, p. 24-33, cartes, ill. 

7891. THAILAND. Office of Governor, Economic cooperation development between four 

upper Mekhong countries: quadrangle economic zone, Chiang Rai Province : Office of 

Governor, 20 p., carte, reprogr. 

7892. THAÏLANDE. Bureau national de développement économique et social du commerce, 

Plan stratégique pour faciliter un projet de développement de coopération 

économique dans les régions des six pays du bassin inférieur du Mékong : Thaïlande, 

Viêt-Nam, Laos, Cambodge, Myanmar et la province du Yunnan (en thaï), Bangkok : 

Bureau national de développement économique et social du commerce, 1985, 525 p., 


7893. THEERAVIT Khien, « Relationships within and between the Mekong region in the 

context of globalisation », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, Social challenge for 

the Mekong region, Social Research Institute, Chiang Mai University, 2003, p. 49- 

80, tabl., bibliogr. 

7894. TAN Guolin, SU Wenjiang, « La coopération économique et scientifique dans la 

région limitrophe entre la Chine, le Laos, la Thaïlande et le Myanmar » (en chinois), 

Recherches sur l’Asie et le Pacifique, n ° 3, 1993, p. 68-72. C. 280 

635


7895. TANSUBHAPOL Bhanravee, « Mekong : six countries agree on ‘roadmap links’ », 


7896. THEERAVIT Khien, Projet de développement et de coopération économique du bassin 

inférieur du Mékong entre six pays : le Laos, le Cambodge, le Viêt-Nam, la 

Chine, la Birmanie et Thaïlande (en thaï), Bangkok : Bureau national de développement 

économique et social du commerce, 1996, 35 p., cartes. Th. 36 

7897. TIAN Xueke, « Sur la coopération économique et scientifique dans la zone située 

entre la Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en chinois), Bulletin de 

recherche sur les techniques et l’économie internationale, n° 1, 1995, p. 39-42, 

fig. C. 295 

7898. TREMBLAY Joseph, « Le développement au Laos au sein du bloc socialiste », Faim 

et développement, n° 12, 1983, p. 15-16. 

♦ Analyse des principales orientations gouvernementales en matière de développement avec la priorité au 

secteur agricole de 1976 à 1979, la libéralisation de l’économie en 1979 avec la coexistence de deux 

régimes économiques : l’économie d’état et l’économie de marché. 

7899. WALKER Andrew, « Scene from the economic quadrangle: Chiang Khong 1994 », 

Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 30, 1996, p. 18-24. 

7900. WALKER Andrew, « Trading systems in northern Laos : an initial assessment of the 

economic quadrangle ». Paper presented at South China and Mainland Southeast 

Asia : Cross Border Relations in the Post-Socialist Age, International Conference, 

University of Hong Kong, December 1996, Hong Kong : 1996, reprogr. 

7901. WANG Shilu, « La Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande construisent en 

commun la zone de coopération économique du Carré d’or » (en chinois), 

L’économie et la politique du monde, n° 6, 1994, p. 56-61. C. 290 

7902. WANG Shilu, « Réflexions sur l’établissement d’un système de coopération pour le 

développement économique du sud-ouest de la Chine et des régions du nord du 

Myanmar, du Laos, de la Thaïlande et du Viêt-Nam » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 1, 1995, p. 1-7. C. 301 

7903. WEITING, « État concis de la coopération économique et commerciale entre le 

Yunnan, le Myamar, le Cambodge et le Laos » (en chinois), Informations 

concernant l’Asie du Sud-Est et du Sud, n° 6, 1999, p. 22-23. C. 322 

7904. WORLD BANK, Developing international power markets in East Asia, Washington, 

DC : World Bank, May 31, 1998 (Report n° 17900). 

7905. WORLD BANK, Power trade strategy for the Greater Mekong Sub-Region, 

Washington, DC : World Bank, March 31, 1999 (Report n° 19067). 

7906. WORLD BANK, Free trade area membership as a stepping stone to development : 

the case of ASEAN, Washington, DC : World Bank, Feb. 28, 2001, (Report 

n° WDP421). 

7907. WORLD BANK, Lao PDR : a snapshot of the World Bank’s work in Lao PDR, 

Vientiane : World Bank, 2003. 

7908. X…, US-ASEAN Conference on Economic, Politcal, and Security Issues in Southeast 

Asia in the 1980s, [Conference documents], [S.l.] : The Conference, [1981?], 

[22 vol.], reprogr. 

636



7909. X…, Rapport sur la réunion concernant ‘Les plans du réveil de l’Isan’, Hôtel 

Pathum Rat, Ubon Ratchathani, 15-16 août 1987 (en thaï), s.l. : s.n., 1987. Th. 137 

7910. X…, « Mekong water use rules to be set in Hanoi », Bangkok Post, March 18, 

1996, p. 6. 

7911. X…, « JICA foundation day August 1 st – Special supplement », Vientiane Times, 

August 1-3, 2000, p. 9-12, ill. 

♦ Présentation des programmes de cette agence officielle japonaise (Japan International Cooperation 

Agency – JICA) depuis son installation au Laos en 1996, voir leur site Internet . 

7912. XIAN Shengda, « La coopération économique entre le sud-ouest de la Chine et 

l’Asie du Sud-Est » (en chinois), Études sur le Yunnan et l’Asie du Sud-Est, 1992, 

p. 17-23. 

7913. XIAOZHU, « Le triangle du développement composé par le Viêt-Nam, le Laos et le 

Cambodge se forme au sein de l’ASEAN » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie 

du Sud-Est, n° 1, 2000, p. 18. C. 321 

7914. XIE Whipeng, « Le plan de coopération économique sur le bassin du fleuve 

Lancang-Mékong » (en chinois), Études des problèmes de l’Océan du Sud, n° 5, 

1996, p. 21-24. C. 304 

7915. YANG Xiaohui, « Les nouvelles tendances de la coopération économique des cinq 

pays de la péninsule indochinoise » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1992, 

p. 17-20. C. 268 

7916. YANG Xiaohui, « Renforcer les recherches sur l’exploitation générale du fleuve 

Mékong » (en chinois), Recherches sur l’Asie et le Pacifique, n° 5, 1993, p. 29- 

34. C. 278 

7917. YANG Xiaojun, « Analyses du projet de coopération dans le Carré d’or entre la 

Chine, le Laos, le Myanmar et la Thaïlande » (en chinois), Les recherches sur 


7918. YOSHIMATSU Teruo, KOIZUMI Hajime, Valorisation de la région du Mékong : 

théâtre de la coopération internationale (en japonais), Tokyo : Sankaidô, 1996, 

202 p. J.31 

7919. YUAN Zhou, « Growth triangles: comparative analysis on development of Lancang- 

Mekong River Sub-Region and Tumen River area with mutual impacts for APEC ». 

Paper presented at the Workshop on Development Dilemmas in the Mekong 

Subregion, Melbourne, 1996, reprogr. 

7920. ZHU Xinkun, « La zone économique indochinoise et le Japon » (en chinois), 

Économie de l’Asie et du Pacifique, n° 5, 1991, p. 17-21. C. 256 

637

Arts 

Général - Divers / General - Miscallaneous 

7921 – 7931 

7921. AUBOYER Jeannine,et al., La grammaire des formes et des styles - Asie : Inde, 

Pakistan, Afghanistan, Népal, Tibet, Sri Lanka, Birmanie, Thailand, Laos, 

Cambodge, Indonésie, Champa, Viet-Nam. Les gestures du Buddha, Chine, Corée, 

Japon, Fribourg : Office du Livre, 1978, 604 p., ill. ., ill. 

♦ Version en anglais :Oriental art : a handbook of style and forms, London : Faber and Faber, 1979, 608 p., 

ill 

7922. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, Histoire de l’art et de l’architecture lao (en 


7923. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, L’art et l’architecture lao de la ville de 

Louangphabang (en lao), Vientiane : Imprimerie de Vientiane, 1995, vol. 2, 85 p., 

ill.L. 20 

7924. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, Le Musée des monuments historique et des 

antiquités (en lao), Vientiane : Département des musées et des antiquités, 1995, 

88 p., ill. L. 1103 

7925. BOUNTAVONG Somboun, « Les relations entre Louangphabang et Chiang Mai » 

(en thaï), in Thirasak Dedvongna (éd.). Les relations entre le Lanna et le Lane 

Xang, centrées sur les relations artistiques entre Chiang Mai et Louangphabang, 

Chiang Mai : Imprimerie Nopburi, 2001, p. 141-145. 

7926. CAI Wencong, « Les différents aspects du Laos : les temples et les pagodes 

bouddhiques » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1997, p. 58-64. C. 190 

7927. CAI Wencong, « Les différents aspects du Laos : vestiges et sites célèbres » (en 


7928. CHANTHAMAD Bounhom, « Les sites historiques du Laos », in René Parenthau, 

Luc Champagne (éd.), La conservation des quartiers historiques en Indochine - 

Actes du séminaire régional (Viêt-nam, Laos, Cambodge) tenu à Hanoi, Viêt-nam, 

du 23 au 27 mai 1994, Paris : Karthala, Agence de coopération culturelle et 

technique, 1997, p. 163-164. 

7929. CHATURACHINDA Gwyneth, KRISHNAMURTY Sunanda, TABTIANG Pauline W., 

Dic-tionary of South and Southeast Asian art, Chiang Mai : Silkworm Books, 

2000, 144 p., ill. 

7930. COHEN Erik, « International politics and the transformation of the crafts : the 

Hmong (Meo) of Thailand and Laos », Journal of the Siam Society, vol. 77, pt. 1, 

1989, p. 68-82, ill. 

♦ Les commerçants, les missionnaires, les agences gouvernementales ou non gouvernementales, en 

achetant ou en aidant la production artisanale, concourent à la disparition de la créativité et de l’innovation 

des artisans hmong. 

7931. DEDVONGNA Thirasak, « Étude des pagodes de Chiang Mai et de 

Louangphabang » (en thaï), in Thirasak Dedvongna (éd.). Les relations entre le 

639

7931 – 7942 Arts 

Lanna et le Lane Xang, centrées sur les relations artistiques entre Chiang Mai et 

Louangphabang, Chiang Mai : Imprimerie Nopburi, 2001, p. 29-35. 

7932. DEJVONGSA Soulang, The sketch of the ancient Lao art, Minneapolis, MN : Wat 

Lao, 1988, 75 p., ill. 

♦ Étude trilingue : français, anglais, lao. 

7933. DOLING Tim, SODEN Philip, Arts Indochina, cultural development report : Laos, 

Hong Kong : Arts Indo China, 1993, 70 p., appendices. 

♦ Réflexions sur l’importance de la culture et des arts, leurs évolutions depuis 1975 et après l’adoption de 

la politique du nouveau mécanisme économique, un état des besoins et les recommandations en vue 

d’établir une agence pour l’Indochine, de développement de la culture. 

7934. DORÉ Amphay, « La conception du patrimoine lao ». Papier présenté au colloque : 

Patrimoine architectural, urbain, paysager de Vientiane et politiques de 

planification urbaines, organisé par l’UMR 7543 du CNRS, L’Institut français 

d’urbanisme et le LASEMA, Vientiane, 28 février-1 mars 2000, 29 p., reprogr. 

7935. DUMARCAY Jacques, Draft for the provisional museum in Vat Phu, Champassack : 

UNESCO, June 1990, 14 p., fig., pl., reprogr. (Projet UNESCO-LAO 86/006). 

7936. EFEO, Laos, restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. 

Colloque sur la préservation du patrimoine artistique et historique du Laos. 

Ministère lao de l’Information et de la Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 février 1996 

(bilingue français-lao), Vientiane : Éd. des Cahiers de France-Ambassade de France, 

1999, 342 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Publication en français et en lao des 15 actes du premier colloque de ce type réunissant des experts lao 

et francophones. 

7937. ENGELMANN Francis, RENAUT Thomas, Luang Prabang. Texte et légendes de 

Francis Engelmann, photographies de Thomas Renaud, croquis de Jean Christophe 

Marchal et François Greck, Hong Kong : Éd. d’Indochine, 1997, 88 p., 110 photos 

couleurs, 15 croquis (Capitales de légende). 

♦ A été publié en version bilingue français-lao, Paris : Édition d’indochine, 1997, 88 p., ill. L. 108 

7938. FAHR-BECKER Gabriele, « Le Laos », in Gabriele Fahr-Becker (dir.), Les arts de 

l’Asie orientale, Allemagne : Könemann Verlagsgesellschaft Mhb, 1999, t. II, p. 54- 

69, ill. 

7939. FRANCHINI Philippe, GHESQUIERE Jerôme (coordination), Indochine. Des photographes 

en Indochine : Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIX e 

siècle, Paris : Marval, Réunion des musées nationaux, 2001, 264 p., 167 ill., bibliogr. 

♦ Ouvrage collectif illustré présentant des photographes ayant travaillé en Indochine de 1845 à 1900. 

7940. FRÉDÉRIC Louis, Art de l’Inde et de l’Asie du Sud-Est, Paris : Flammarion, 1994, 

479 p., ill., gloss., bibliogr., index (Coll. tout l’art). 

♦ Courte notice générale sur le Laos au chapitre 6 : « Les styles du Laos (XV e -XX e siècle) », p. 412-416. 

7941. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), Vientiane, note sur les monuments 

historiques, Vientiane : Mission française de coopération culturelle et technique, 

1976, 23 p. 

♦ Description du That Louang, du Vat Phra Kéo et du Vat Sisaket. 

7942. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), DRILLIEN P., « La chapelle du char 

funéraire de S.M. Sisavang Vong », Bulletin de l’Association internationale des 

collectionneurs de timbres-poste du Laos, n° 17, 1976, p. 269. 

640

Général - Divers / General - Miscallaneous 7943 – 7956 

7943. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), DRILLIEN P., « La chapelle rouge du 

Vat Xieng Thong », Bulletin de l’Association internationale des collectionneurs de 

timbres-poste du Laos, n° 23, 1978, p. 371. 

7944. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), DRILLIEN P., « Le That Louang de 

Louang Prabang », Bulletin de l’Association internationale des collectionneurs de 

timbres-poste du Laos, n° 23, 1978, p. 266-268. 

7945. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), DRILLIEN P., « L’abri du tambour du 

Vat Xieng Thong », Bulletin de l’Association internationale des collectionneurs de 

timbres-poste du Laos, n° 24, 1979, p. 382. 

7946. GITEAU Madeleine, et al., « Laos », in Jane Turner (ed.), The dictionary of art, 

New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, p. 761-777. 

♦ Avec les contributions de Madeleine Giteau sur l’histoire, la religion, l’iconographie, p. 762-767 ; la 

sculpture et la peinture, p. 767-770 ; le travail du bois et autres objets, p. 776-777 ; de Jacques Dumarcay 

sur l’architecture de l’habitat, p. 767 ; de Patricia Naenna sur les textiles, p. 770-773 ; de Robin Ruizendal 

sur le théâtre, p. 774-775 ; de Rooney Dawn F., sur la céramique, p. 775 et sur le travail des métaux, 

p. 776 ; de Robert S. Wicks sur les monnaies, p. 775 et de Jay Sian E. sur les bijoux, p. 775-776. 

7947. GITEAU Madeleine, « L’art du Laos », in Encyclopædia Universalis, Paris : Encyclopædia 

Universalis, 1990, corpus 13, p. 469-472, ill. 

♦ Synthèse de l’architecture religieuse : décor du mobilier, statuaire et peinture. 

7948. GITEAU Madeleine, « Architecture » ; « Sculpture » ; « Painting » ; « Temple 

offerings » ; « Woodwork » ; « Art education », in Jane Turner (ed.), The dictionary 

of art, New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, p. 764-767, 

p. 770, p. 777. 

7949. GITEAU Madeleine, « Laos, art bouddhique », in Dictionnaire du bouddhisme, 

Paris : Albin Michel, Encyclopædia Universalis, 1999, p. 407-409, bibliogr. 

♦ Notice sur l’architecture religieuse, le décor et le mobilier, la statuaire et la peinture. 

7950. GITEAU Madeleine, Art et archéologie du Laos, Paris : Picard, 2001, 208 p., 218 ill., 

bibliogr., gloss., index. 

♦ [CR par Michel Lorrillard et Catherine Raymond, Aséanie, n° 8, déc. 2001, p. 176-182]. 

7951. GLENDINNING Aiden, « Timide renouveau de l’art », Vivant Univers, n° 441, maijuin 

1999, p. 18-19. 

♦ Le développement de l’artisanat au Laos 

7952. GROSLIER Bernard-Philippe, « L’Asie du Sud-Est », in Albert Châtelet, Bernard 

Philippe Groslier (dir.), Histoire de l’art. L’art asiatique : 4000 ans de chefsd’œuvre, 

Paris : Librairie Larousse, 1998, p. 60-116. 

♦ Voir la section sur Le Laos, p. 112-114. 

7953. HEMMET Christine, « Les collections d’Asie du Sud-Est continentale entre Musée 

de l’Homme et Quai Branly », La lettre de l’Afrase, n° 56, mars 2002, p. 3-5. 

♦ Mentionne la présence de 2500 objets pour le Laos, dont ceux collectés par Madeleine Colani. 

7954. HOWARD Michael C., WATTANAPUN Wattana, GORDON Alec (eds.), Traditional 

T’ai arts in contemporary perspective, Bangkok : White Lotus Press, 1998, 251 p., 

72 p. ill. en couleurs. 

7955. IVANOV E.V., « Exposition : art du Laos » (en russe), Ethnographie, n° 2, 1978, 

p. 135-137. R. 116 

7956. KAM Garrett, Ramayana in the arts of Asia. Foreword by Yoneo Ishii, Singapore : 

Select Books, 2000, 292 p., ill., bibliogr. 

641

7957 – 7970 Arts 

7957. KOHLER Ruth de Young, et al. (eds.), Hmong arts : tradition and change, 

Sheboygan, WI : John Michael Kohler Arts Center, 1986, 153 p., ill. 

7958. LE BONHEUR Albert, « L’architecture pré-angkorienne en Thaïlande et au Laos », 



de Silpakorn, 1995, p. 58-100, figures. 

♦ Étude pour le Laos de trois linteaux d’époque pré-angkorienne retrouvés près d’Attapu et d’un linteau 

déposé dans l’enceinte de la Mission catholique à Bassac. 

7959. MACDOWELL Marsha, Michigan Hmong arts : Hmong coloring book, East 

Lansing, MI : Folk Arts Division, Museum, Michigan State University, 1983. 

7960. MACDOWELL Marsha, Hmong folk arts : a guide for teachers, East Lansing, MI : 

Folk Arts Division, Museum, Michigan State University, 1985. 

7961. MAHONEY Therese M., « The dynamics of cultural change in the Lao People’s 

Democratic Republic : the reincarnation of the classical performing arts », in David 

W.P. Elliott, et al. (eds.), Indochina : Social and cultural change, Claremont, CA : 

Keck Center for International Strategic Studies, Claremont McKenna College, 1994, 

p. 119-137 (Monograph series, n° 6). 

7962. MALTSEVA N., « Louang Prabang : une ville-musée » (en russe), Asie et Afrique 


♦ L’architecture de la ville et son art. 

7963. MUKHOPADHYAYA S., « The journey of the Ramayana », Indian Horizons, vol. 46- 

47, n° 4, 2000, p. 226-246. 

7964. NATIONAL ART GALLERY, ASEAN masterworks : Brunei, Indonesia, Laos, Malaysia, 

Myanmar, Philippines, Singapore, Kuala Lumpur : National Art Gallery, [1997], 36 p., 

ill. 

7965. NEWMAN Thelma R., Contemporary Southeast Asian arts and crafts, New York, 

NJ : Crown Publishers, 1977, 306 p., 

7966. NGÔ Van Doanh [NG¤ V¨n Doanh], « L’art lao » (en vietnamien), in Études de la 

culture lao, Hanoi : Éd. de la Culture, 1985, p. 111-115. V. 124 

7967. NGÔ Van Doanh [NG¤ V¨n Doanh], CAO Xuan Pho [Cao Xu©n Phæ], L’art de 

l’Asie du Sud-Est (en vietnamien), Hanoi : Éd. du Travail, 2000, 351 p. V. 126 

♦ Voir le chapitre sur : « L’art du Laos », p. 265-304. 

7968. ONU. UNESCO, « World heritage in the Lao People’s Democratic Republic », The 

World Heritage Newsletter, n° 5, June 1994, 3 p. 

♦ Le projet de classement par l’UNESCO au rang de patrimoine mondial de quatre sites : « Louang 

Prabang, Vat Phu, la Plaine des Jarres et le That Louang ». 

7969. PARMENTIER Henri, L’art du Laos. Édition révisée et mise à jour par Madeleine 

Giteau : t. 1, Texte ; t. 2, Iconographie, Paris : EFEO, 1988, t. 1, 404 p., 95 fig., 

ill. ; t. 2, LI, XVII pl., 117 photos (Coll. PEFEO, vol. 35). 

♦ Réédition revue partiellement par Madeleine Giteau qui commente dans le vol. 1 : « Les monuments et 

leurs états actuels », p. 333-359 (304 notes) et a rajouté dans le vol. 2, 41 photos sur un total de 117 

photos, ainsi que 17 planches nouvelles (dessins) qui s’ajoutent aux 51 planches de H. Parmentier. 

7970. PHOTHISANE Souneth, Report on a survey of the art and culture of Isan (en lao), 

Vientiane : Lao National Committee for Social Science, 1991, 10 p., reprogr. L. 933 

642

Général - Divers / General - Miscallaneous 7971 – 7983 

7971. RAWSON Philip S., The art of Southeast Asia : Cambodia, Vietnam, Thailand, 

Laos, Burma, Java, Bali, London : Thames and Hudson, 1969 ; reed. 1993, 288 p., 

ill., cartes, bibliogr., index. 

♦ Des généralités sur l’art du Laos (p.150-160) au chapitre V : « Siam and Laos ». A été publié en français, 

par Catherine Cheval, Brigitte Pérol, Singapour : Thames & Hudson, 1995, voir le chapitre V : « Siam et 

Laos », p. 135-159. 

7972. RINGHEIM Melissa, « Hmong and Yao : endangered tribes and their surviving 

arts », Encounters, vol. 5, n° 4, 1982, p. 5-7. 

7973. ROTBUN Sanguan, L’art bouddhique lao (en thaï), Bangkok : Saitharn Publication 

House, 1983, 2 e éd. 2002, 260 p., ill. Th. 129 

7974. RUSH Beverly, « The art of a people in transition », Needle Arts, vol. 14, n° 2, 

1983, p. 4-8, carte, ill. 

7975. SAMALEUK Phong Maha, The short history of Phra That Luang : Vientiane, Laos 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1985, 

42 p. L. 567 

7976. SAVATVONG Prida, Tracés artistiques lao anciens de Savannakhét et de 

Champasak (en lao), Vientiane : Institut national de recherches artistiques et 

littéraires, 1989, vol. 2, 121 p., ill. L. 637 

♦ Dessins provenant de pagodes des provinces de Savannakhét et de Champasak reproduisant : frontons, 

vantaux de porte, linteaux, consoles, encadrements, départs d’échiffre etc. 

7977. SCHUR NARULA Karen, Voyage of the Emerald Buddha, Kuala Lumpur : Oxford 

University Press, 1994, IX-88 p., cartes, ill., bibliogr. (Images of Asia). 

♦ Voir le chapitre 8 : « Laos », p. 70-77. 

7978. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Compte rendu critique de ‘L’art du Laos’ », mémoire 

de DEA, Université de Paris VII, 1990, 76 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Analyse de l’ouvrage posthume de Henri Parmentier L’Art du Laos, édition révisée et mise à jour par 

Madeleine Giteau, Paris, PEFEO, 1988, 2 vol. 

7979. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Les recherches sur les arts du Laos », in P.-B. Lafont 


conférence internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993. Paris : 


7980. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Luang Prabang et son art », thèse de doctorat du nouveau 

régime, Université de Paris VII, 1994, 306 p., carte., pl., ill., gloss., index, 


7981. SUNDARA Manthourat, Monastères bouddhiques du Nord-Laos. Texte de Pierre- 

Marie Gagneux, citations de Dhammapada, Marseille : Ed. Tchalaat, 1984, 40 p., 6 

eaux fortes originales. 

7982. WILSON Constance M., Wat Xieng Thong Temple in Luang Prabang, Laos, [DeKalb] 

: Department of History, Northern Illinois University, n.d., [document électronique], 

ill. 

♦ Cet exposé sur le Vat Xieng Thong accompagné de 20 diapositives est consultable sur le site Internet du 

Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University . 

7983. X…, « Het bun-dai bun. Rituals of a sacred city ». Photographs from Luang 

Prabang by Hans Georg Berger. Review translated from the German language by 

Milena Chilla-Markhoff, Tai Culture, vol. 4, n° 2, Dec. 1999, p. 145-151, ill. 

643

7984 – 7994 Arts 

♦ Un catalogue multilingue et une vidéo : Aus Buddhas Erstgeliebter Stadt, accompagnent cette exposition 

présentée au Musée d’Ethnologie à Berlin du 27 août 1999 au 1 janvier 2000. 

7984. X…, « L’art bouddhique du Laos », texte traduit (en chinois), Documents de 


7985. X…, A far world comes near. The kingdom of Laos and Laotian Americans : an 

exhibition of arts and culture, Augusta Savage gallery, University of Massachusetts, 

Amherst, April 1 through April 17, 1987, Amherst, MA : The Gallery, 1987, 16 p., ill. 

7986. ZALESKI Valérie, « L’art de la Thaïlande et du Laos », in L’art de l’Asie du Sud- 

Est. Préface d’Albert le Bonheur, Paris : Citadelles-Mazenod, 1994, p. 93-117, ill. 

♦ L’art lao est abordé dans plusieurs sous-chapitres : « la période préthaïe, les arts thaïs, les arts 

graphiques » et dans une étude sommaire de 5 pages sur « Les arts décoratifs et les arts lao » (p. 113- 

119). [CR de l’ouvrage par Jacques Népote, Péninsule, vol. 29, 1994(2), p. 200-201]. 


Music - Singings - Dance - Discography -Theatre 

7987. APSARA MEDIA FOR INTERCULTURAL EDUCATION, Hmong musicians in America : 

interactions with three generations of Hmong-Americans, 1978-1996, Catlin Amy 

(dir.), Valley Glen, CA : Appsara Media for Intercultural Education, 1997, 1 cassette 

vidéo 60 mn. 

7988. BAYARD Donn, UTHAIWEE Thawaeechai, « Time, false noses and skyrockets : the 

‘Skyrocket song’ of northeast Thailand in its cultural context », Mankind, vol. 15, 

n° 1, April 1985, p. 18-25. 



7990. BERNARD-JOHNSTON Jean Merrill, « Singing the lives of the Buddha : Lao folk opera 

as an educational medium », Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 


7991. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Tshoob Kev Kos. Phau Ib [Chants de mariage traditionnel] 

(en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, 


7992. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Ke Pam Tuag Cov Zaj. Kab Ke Pam Tuag : Txeej 

Txheem [Les funérailles traditionnelles], vol. 1, [Chants et récitatifs] ; vol. 2, [Ordonnance 

de la cérémonie] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association 

Communauté Hmong, 1986, 666 p., ill. ; 487 p., ill. (Coll. patrimoine culturel 

hmong). 

7993. BERTRAIS Yves (éd.), Kwv Txhiaj, Phau Ib [Chants de cour d’amour] (en hmong), 

Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté hmong, 1988, vol. 1, 222 p., 

ill. (Coll. patrimoine culturel hmong). 

7994. BERTRAIS Yves, « Pour obtenir l’ombrelle : joute de mariage hmong, Laos », in 

Nicole Revel (texte réunis par), Chants alternés d’Asie du Sud-Est à Jacques 

Dournes - Dam Bo, Paris : Sudestasie, 1992, p. 37-51. 

♦ Concerne les chants alternés des Hmong blancs. 

644


Music - Singings - Dance - Discography -Theatre 7995 – 8006 

7995. BOND Katherine, PATHAMMAVONG Kingsavanh, « Contexts of dontrii Lao Deum : 

traditional Lao music », Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context 

and performance in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 131-148. 

7996. BOUA XOUA MUA, The music of the Hmong people of Laos, USA : Arhoolie 

Records, 1996, 1 disque compact digital. 

7997. BREINER Peter (dir.), Intégrale des hymnes nationaux : vol. 4, Laos, Oman. Enregistrement 

Radio slovaque, orchestre symphonique, s.l. : Naive, 1998, 1 disque 

compact digital. 

7998. BRUNET Jacques (enregistrement), Laos : musique pour le khêne et Lam Saravane, 

Paris : Ocora, Radio France, 558, 537/8, 1978, 2 disques stéréo (Musiques 

traditionnelles vivantes, Musiques de traditions orales). 

♦ Le disque 1 est consacré au joueur d’orgue à bouche Nouthong Phimvilayphone. Le disque 2 à l’enregistrement 

du chant de cour d’amour ‘Lam Saravane’, par Nang Soubane Vongpat et Sengpeth 

Souryavongsay. Sortie du disque compact digital, Paris : Ocora : Distribution, Harmonia Mundi France, 

1989. 

7999. BRUNET Jacques (enregistrement), Laos. Chanteurs Soubane Vongpat, Sengphet 

Souryavongxay, flute et khen Nouthong Phimvilayphone, Paris : Ocora, 1989, 1 

disque digital. 

8000. BRUNET Jacques (enregistrement), Traditional music of southern Laos, Montreuil : 

GREM, CSM.012, n.d. (réédition d’un enregistrement daté de 1973), 1 disque 

digital. 

♦ Solos et duos de khêne, par des artistes exceptionnels (musique de mariage, chants de cour d’amour), 

et ensemble de gongs pour le sacrifice du buffle. 

8001. BRUNET Jacques, Programme du concert de mô-lam donné à Radio-France, Paris : 

s.n., 1979, 10 p. 

8002. CAI Wencong, « Les différents aspects du Laos : instruments musicaux, musique et 

danse » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1996, p. 42-49. C. 188 

8003. CAMPBELL Patricia Shehan, « Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam », in 

William M. Andersson, Patricia Shehan Campbell (eds.), Multicultural 

perspectives in music education, Reston, VI : Music Educators National 

Conference, 2 nd ed. 1996, p. 351-363, carte, ill. 

8004. CATLIN Amy, « Talking reeds and singing voices music from Laos, Cambodia and 

Vietnam », in Festival of American folklife, Washington, DC : Smithsonian Institute, 

1980, p. 24-25. 

8005. CATLIN Amy, Music of the Hmong : singing voices and talking reeds. Photography by 

Berge Ara Zobian, Providence, RI : Rhode Island College Office of Publications, 1981, 

16 p., ill. 

♦ Article publié sous le titre : « Music of the Hmong : from singing voices to talking reeds », in Jairazbhoyn 

Nazir Ali, DeVale Sue Carole (dir.), Selected reports in ethnomusicology, vol. 5, Asian Music in north 

America, 1985. 

8006. CATLIN Amy, « Speech surrogate systems of the Hmong: from singing voices to 

talking reeds », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the 

West : observations and reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, 

University of Minnesota. Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional 


p. 170-197. (Southeast Asian refugee studies). 

645

8007 – 8018 Arts 

8007. CATLIN Amy, « The Hmong and their music : a critique of pure speech », in Ruth 

de Young Kohler, et al. (eds.), Hmong art : tradition and change, Sheboygan, WI : 

John Michael Kohler Arts Center, 1986, p. 11-18. 

8008. CATLIN Amy, « Songs of Hmong women : virgins, orphans, widows and bards », 

in Amy Catlin, Dixie Swift (eds.), Textiles as texts : arts of Hmong women from 

Laos. An exhibition of traditional clothing and songs of the Hmong women of 

southern California, Dec. 4, 1986-Jan. 15, 1987, Los Angeles, CA : The Woman’s 

Building, 1987, n.p. [3 p]., ill. 

8009. CATLIN Amy, « Homo cantens : why Hmong sing during interactive courtship 

rituals », in Catlin Amy (dir.), Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, 

context and performance in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 43-60. p. 123. 

♦ Voir dans le même volume son article : « On interpreting text, context, and performance in Cambodia, 

Laos and Vietnam : a hermeneutical approach » [introduction to special issue], p. I-XVII. 

8010. CATLIN Amy, « Puzzling the text : thought-songs, secret languages, and archaic 

tones in Hmong music », World of music, vol. 39, n° 2, 1997, p. 69-81. 

8011. CATLIN Amy, Hmong musicians in America : interactions with three generations 

of Hmong Americans, 1987-1996, Valley Glen, CA : Appsara Media for 

Intercultural Education, 1996, 1 videocassette, 60 mn. 

8012. CATLIN Amy, « Laos », in International encyclopedia of dance, New York, NJ : 

Oxford University Press, 1998, p. 123. 

♦ Notice sur la danse classique et les danses des ethnies depuis 1975. 

8013. CENTER FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES, Traditional music & songs archives, 

[DeKalb] : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, n.d., 

[document électronique]. 

♦ Le site Internet du Center for Southeast Asian Studies présente à l’adresse , l’accés en ligne à 4 collections : - Collection I : instrumental 

music in Laos ; - Collection II : traditional music in Laos ; - Collection III : the voice of Lao khen 

(khaen) ; et Collection IV : traditional Khamu songs and music, traditional Khamu music. 

8014. CHANGRONG Dao, ZHU Depu, « Legends concerning ‘Zan Ha’ and musical 

instruments », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 3, Dec. 1988, p. 23-26. 

8015. CHANSANG Phornphimon, « In-gon playing, singing and dancing of Lao Song at 

Khao-Yai district, Petchaburi province ». Paper presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : Forms and performance in Thai music, Amsterdam, 

The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 


Studies, 4-8 July 1999, Amsterdam : Arno Ooms, 1999, p. 99. 

8016. CHORON-BAIX Catherine, « La destinée de l’homme : traduction d’un Lam Long 

Kong du Sud-Laos », ASEMI, vol. 11, n° 1-4, Cheminements : écrits offerts à 

Georges Condominas, 1980, p. 309-316. 

8017. CHORON-BAIX Catherine, « Un groupe de musiciens et chanteurs lao traditionnels 

en région parisienne », Migrants et formations, n° 41-42, oct. 1980, p. 115-116. 

8018. CHORON-BAIX Catherine, « Mo Lam du Sud-Laos réfugiés en France », thèse de 

doctorat de 3 e cycle, Paris, EHESS, Paris, 1983, 384 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Voir sa position de thèse : ASEMI, vol. 14, n° 1-2, 1983, p. 183-188 ; et Péninsule, n° 8-9, 1984, p. 23- 

33. 

646



8019. CHORON-BAIX Catherine, « Molam du Sud-Laos réfugiés en France », Cahiers de 

littérature orale, n° 17, 1984, p. 231-236. 

8020. CHORON-BAIX Catherine, « Littérature orale : le lam du Laos », ASEMI, vol. 16, 

n° 1-4, 1985, p. 85-101. 

♦ Voir également son article : « Lam en fête », in France Musique d’ailleurs, Paris : Les Guides de Cenam, 

1985, p. 38-41. 

8021. CHORON-BAIX Catherine, INTHAMONE Lamvieng, « J’écoute votre voix : cour 

d’amour lao, Laos », in Nicole Revel (texte réunis par), Chants alternés d’Asie du 

Sud-Est à Jacques Dournes - Dam Bo, Paris : Sudestasie, 1992, p. 81-101 

8022. COHEN Nancy, « Jeh music », in Marilyn Gregerson, Dorothy Thomas (eds.), 

Notes from Indochina on ethnic minority cultures, Dallas : TX : Summer Institute 

of Linguistics, Museum of Anthropology, 1980. 

8023. COLLECTIF, Music & singing of the Hmong, USA : Gallo, 1998, 1 disque digital. 

8024. COMITÉ DE RECHERCHES SCIENTIFIQUES SUR L’ÉDUCATION, Musiques et danses 

pour les enfants des maternelles (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1987, 56 p. L. 222 

8025. COMITÉ POUR LA RENAISSANCE DU BALLET ROYAL PHRALAK PRARAM DE LUANG 

PRABANG, Ballet royal Phralak Praram, version lao du Ramayana, épisodes : le 

cerf d’or et l’enlèvement de Sita (Royal ballet Phralak Praram ; Lao version of the 

Ramayana, The golden deer and the abduction of Sita, Vientiane, National Culture 

Hall, 20-21-22/10/2002 (trilingue lao-français-anglais), Vientiane : Comité pour la 

renaissance du ballet royal de Luang Prabang, Institut de recherches sur la culture, 

Association des journalistes lao, 1987, 60 p. 

8026. COMPTON Carol J., « Lam Khon Savan : a traditional form and a contemporary 

theme », in Thomas W. Gething (ed.), A Tai festschrift for William J. Gedney on 

the occasion of his fifth cycle of life birthday anniversary, April 4, 1975, 

Honolulu : Southeast Asian Studies Program, University of Hawaii, 1976, p. 55- 

82. 

♦ A été également publié : in T.W. Gething, Nguyen Dang Liem (eds.), Thai studies in Honor of William 

J. Gedney, Papers in Southeast Asian Linguistics, n° 6, Canberra, 1979, p. 45-74 (Pacific Linguistics Series 

A). 

8027. COMPTON Carol J., « Mohlam : the folksingers of Laos ». Paper presented at the 

Annual Meeting of New York Conference for Asian Studies, State University of 

New York/New Paltz, 1980, reprogr. 

8028. COMPTON Carol J., « Traditional verbal arts in Laos: functions, forms, continuities, 

and changes », Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and 

performance in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 149-159. 

♦ Publication de sa communication présentée au : Social Science Research Council Indochina Studies 

Program’s Colloquium on Text, Context and Performance in Laos, Cambodia and Vietnam, Los Angeles, 

University of California, 6 July 1988, 15 p., reprogr. 

8029. CTLONE LUANGRAJ (produced), Pi Mai Lao : music to celebrate the Lao New 

Year, France : SevenOrients, [2002], disque DDD (Music of Asia collection). 

♦ Quinze chansons interprétées par : Southone, Prida, Gnon & Mangkone, Neerandone et Soukanh. Le 

disque est accompagné d’un livret des textes des chansons (bilingue lao-anglais). 

647

8030 – 8044 Arts 

8030. DANH Thân, « Aperçu sur la danse populaire au Laos » (en vietnamien), in Les 


p. 245-247. V. 22 

8031. DANIÉLOU Alain (enregistrement), The music of Laos, Bareneiter-Musicaphon 

B.M. 30. L.2001, Rounder CD. 5119, Enreg. en 1960, 1999, ADD. Mono. T., 51 mn. 

(Anthology of World Music). 

♦ Réédition du 33 tour « Laos » de la collection de l’Unesco (A musical anthology of the Orient). [CR par 

Alain Swietlik, La lettre de l’Afrase, n° 52, nov. 2000, p. 31-32]. 

8032. DÉSA Somsi, Poésies historiques chantées (en lao), Vientiane : Imprimerie nationale, 

1977, III-71 p. L. 81 

8033. DÉSA Somsi, S’opposer à l’ignorance (poésies chantées) (en lao), Vientiane : 


8034. DÉSA Somsi, Poésies lao chantées : la lune (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1984, 56 p. L. 82 

8035. DÉSA Somsi, Poésies chantées historiques : retourner la terre et le ciel (en lao), 


8036. FALK Catherine, « The Hmong : music and ritual », Tirra Lirra, vol. 4, n° 3, 1994, 

p. 9-13. 

8037. FANSHAWE David, Musique de Thaïlande et du Laos, s.l. : Dom Disques, 1997, 1 

disque compact digital. 

8038. FANSHAWE David, Dance of the angels : music from Thailand and Laos. Texte en 

anglais-allemand et français, Sussex : ARC Music, 1997, 1 disque compact DDD, 

65 mn. 

8039. GAGNEUX Pierre-Marie (Thao BOUN SOUK), « La chanson grivoise, dernier refuge 

de la littérature populaire lao », Présence indochinoise, n° 2, 1979, p. 159-174. 

♦ Avec 5 textes originaux de chansons, p. 159-173. 

8040. GHULAM-SARWAR Yousof, Dictionary of traditional South-East Asian theatre, 

Kuala Lumpur ; New York : Oxford University Press, 1994, 327 p., ill. (Issued 

under the auspices of ISEAS, Singapore). 

♦ Donne pour le Laos, peu de références et celles-ci sont antérieures à 1976, p. 213. 

8041. HARTMANN John F., « The context, text and performance of Khàp Lue », Selected 

Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and performance in Cambodia, 

Laos and Vietnam, 1992, p. 33-42. 

8042. HASSOUN Jean-Pierre, « Ô tristesse infinie de la vie : chants hmong de migration 

USA-France, Laos », in Nicole Revel (texte réunis par), Chants alternés d’Asie du 

Sud-Est à Jacques Dournes-Dam Bo, Paris : Sudestasie, 1992, p. 119-135. 

8043. HIRUNRUX Sakchai, « Free-reed musical instruments of Tai speaking people ». 

Paper presented at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute 

of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 


8044. INSIXIENGMAY Khamvong, Thinking about the old village : traditional Lao music. 

[Sung by Khamvong Insixiengmay], translated by Tou Huayor Vang, Minneapolis, 

MN : Lao Asociation, Cassette Project, 2817 Harriet, Mpls., MN 55408, [1982?], 

1disque, analog., stereo (Lao Cassette Project). 

648



8045. INSIXIENGMAY Khamvong, MANISONE Thongkhio, SYHANONE Khamseung, Music 

of Laos, New York, NY : World Music Institute, 1989, 1 cassette, analog. 

8046. INSIXIENGMAY Khamvong, Bamboo voices recording : folk music from Laos, 

Chapel Hill, N.C. : Music of the World, 1996, 1 disque digital 

8047. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES, Les base de la musique 

(en lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques et littéraires, 1991, 84 p.L. 151 

8048. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES, LITTÉRAIRES ET LINGUISTIQUES, Les femmes 

lao et les étoffes de soie : 1 ère partie (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion des jeunes lao, 1993, 132 p., ill. L. 130 

8049. INTHAVONG Somphavan, « La sagesse populaire et les cours d’amours des Lao ». 

Communication présentée à la Réunion Internationale d’experts pour la sauvegarde et 

la promotion du patrimoine culturel immatériel des groupes minoritaires lao, 

UNESCO, Vientiane, 7-9 octobre 1996, reprogr. 

8050. INTHISANE Khampha, BAOPHAVANH Thongphiane, SOURYAVONGXAY Sèngphet, et 

al., Songs of love and life - Mö lam : Sung poetry from south Laos, France : Seven- 

Orients, mars 2001, 1 disque DDD (Music of Asia collection). 

♦ Disque accompagné d’un livret bilingue lao-anglais : « Mö Lam : inspired poetry », et « Notes about the 

music », par Khampa Inthisane, texte en anglais de Peter Livermore, 31 p. [CR par Véronique de 

Lavenère, Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 158-160]. 

8051. INTHISANE Khampha, MAHAVONG Tem, The voice of the khene : enchanted airs 

from the Lao pan flute, France : SevenOrients, December 1998, 1 disque DDD 

(Music of Asia collection). 

♦ Musique enregistrée en studio par les musiciens Khampha Inthisane et Tem Mahavong. Le disque est 

accompagné d’un livret bilingue lao-anglais, Notes on the khene music, par Khampa Inthisane, texte en 

anglais de Peter Livermore, 15 p. [CR de l’ouvrage par Dana Rappoport, Moussons, vol. 1, juin 2000, 

p. 141-142]. 

8052. INTHISANE Khampha, Le chant du Bambou : apprendre à jouer au Khène (en lao et 

français), France : SevenOrients, [199-?], 1 disque DDD (Music of Asia collection). 

8053. ISAN SLETE, The flower of Isan : songs and music from north-east Thailand, Globe 

Style, CDORBD.051, 1989, 1 disque, 52 mn. 

8054. JIMREIVAT Pattiya, « Molam : évolution d’un genre traditionnel d’Issane 

(Thaïlande) », thèse de doctorat du nouveau régime, Paris, EHESS, 1991, 


8055. JOBKRABUONWAN Janpob, « Tai Dum Rum Phan the historic song of the Black 

Tais » (en thaï), Müang Boran Journal, vol. 17, n° 3, Jul.-Sept. 1991, p. 62-65. 

8056. JOHNS Brenda, « An introduction to White Hmong sung poetry », in Brenda Johns, 

David Strecker (ed.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for 


8057. KELLY Patricia M., « A study of Hmong culture, expressive sound, and music preference 

acculturation of Hmong high school students in Minneapolis », M.A. thesis, 

School of Music, University of Minnesota, 1991, 71 p., bibliogr., reprogr. 

8058. KEOPIDOM W., Mohlam of Siphandon, Tokyo : King Recorder, 1997, 1 CD, 56 

mn. 

649

8059 – 8073 Arts 

8059. KIENGKHAMSY Kavin, Chanter la Nam Ngeum. Art et littérature traditionnels du 

Laos (en lao), Vientiane : Département de la littérature et de la culture populaire, 

1997, 108 p., cartes, ill. L. 182 

8060. KOUTSAMINE Lef, Réveille-toi Michenka ! Chanson traditionnelle (en lao), 

Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1987, 23 p. L. 190 

8061. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Les caractéristiques et le processus du développement 

du lam luong au Laos » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, vol. 1, n° 37, 

1992, p. 33-34. V. 80 

8062. LAOS. Département de la littérature, Le lam de Mahaxai (en lao), Vientiane : 

Département de la littérature, 1997, 90 p. L. 241 


Savannakhét, Les lam locaux (en lao), Savannakhét : Province de Savannakhét, 

1991, 43 p. L. 655 

8064. LAOS. Haut-Département politique des armées, Chansons à la gloire du Parti 

populaire révolutionnaire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie des armées, 1976, 

74 p., ill. L. 839 

8065. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Chansons avec solfège (en lao), 

Vientiane : Salaseun Muang Lao Mai, 1976, 23 p. L. 406 

8066. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Recueil de chansons - Première 

série du compositeur S. Souban (en lao), Vientiane : Imprimerie Passa Bolikan, 

1990, 21 p. L. 405 

8067. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Chansons lao, 5 périodes (en 

lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques, 1 ère éd. 1991, 160 p. L. 836 

8068. LAOS. Ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme, Concours de 

musique moderne lao (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1979, 39 p., ill. L. 767 

8069. LI Da, « L’art de la danse au Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 2, 1985, p. 47- 

49. C. 162 

8070. LI Daoyong, YUAN Bingchuang « Kammu folkets musik instrument », 

Orientaliska Studier, vol. 43-44, 1983. 

8071. LINDELL Kristina, et al., The Kammu year : its lore and music. Life in a Kammu 

village seen from three different angles, London : Curzon Press, 1982, XII-191 p., 

carte, ill., gloss., bibliogr. (Scandinavian Institute of Asian Studies. Studies on 

Asian Topics n°4). 

♦ Considérations sur la place de la musique dans la culture ‘Kammu’. 

8072. LIS POV, Nkauj Hmoob [Hmong songs] (en hmong), St. Paul : Kong, Cher Vang, 

1981. 

8073. LIU Jing-rong, « A study on the culture of the dance of Lahu nationality », in 

Yukio Hayashi, Yang Guangyuan (eds.), Dynamic of ethnic cultures across 

national boundaries in southwestern China and mainland Southeast Asia : 


March 2000. 

650



8074. LUNDSTRÖM Håkan, « Motsvarande instrument hos Yuan-kammuerna », Orientaliska 

Studier, vol. 43-44, 1983. 

8075. LUNDSTRÖM Håkan, « A Kammu song and its structure », Asian Folklore Studies, 

vol. 43, n° 1, 1984, p. 29-39. 

8076. LUNDSTRÖM Håkan, « Poetics of Kammu singing ». Paper presented at the 2 nd International 

Workshop on the Burmese-Lolo (Yi) Languages, Institutionen för 

Östasiatiska Språk, Lunds Universitet, 1986, reprogr. 

8077. LUNDSTRÖM Håkan, « Kammu sänger : en repertoarundersökning », Inst. för 

Musikvetenskap, Lunds Universitet, 1987. 

8078. LUNDSTRÖM Håkan, « Kammu Shaman songs ». Paper presented at the International 

Council for Traditional Music, Stockholm, 1991, reprogr. 

8079. LUNDSTRÖM Håkan, « Kammu music », in Kristina Lindell (ed.), The Kammu : a 

Southeast Asian minority, kompendium för kursen SAK 002 Sydöstasienkunsap, 

Lunds : Inst. för Östasiatiska språk, Lunds Universitet, 1992. 

8080. LUNDSTRÖM Håkan, « Nature in Kammu tum singing ». Paper presented at the 3 rd 

Workshop Meeting on Asian Perceptions of Nature : Nature as Metaphoor in 

Literature and Art, Stockholm, 1992, reprogr. 

8081. LUNDSTRÖM Håkan, « Taboos on music : a northern Kammu tradition ». Paper 

presented at the Nordic Workshop on Laos, NIAS, Copenhagen, 1992, reprogr. 

8082. LUNDSTRÖM Håkan, « Time, place and singing style in northern Kammu tradition 

(Laos) ». Paper presented at the 37 th Annual Meeting, Society for Ethnomusicology, 

Bellevue, Washington, 1992, reprogr. 

8083. LUNDSTRÖM Håkan, « Traditional Kammu music ». Guest Lecture at the Institute 

of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University at Salaya, 

Bangkok, 1993, reprogr. 

8084. LUNDSTRÖM Håkan, « Musical change of the Kammu Laos », in Cooperation East 

and West continued, Lund : Lund University Programme for East and Southeast 

Asian Studies, 1994, p. 148-155, ill., bibliogr. 

8085. LUNDSTRÖM Håkan, « Kammu ensembles of bamboo clappers and stamping tubes », 

Lund : Lund University, n.d., manuscrit. 

8086. LUNDSTRÖM Håkan, I will send my song : Kammu vocal genres in the singing of 

Karn Raw, Copenhagen : NIAS Press, 2003, 216 p. 

8087. LUNDSTRÖM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Hrlu singing and word tones in 

Kammu ». Paper presented at the Kristina Lindell Symposium on Southeast Asian 

Studies, Dept. of Linguistics, Lund University, 1994, reprogr. 

8088. LUNDSTRÖM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Features of Kammu music terminology 

: a musico-linguistic study », in Pan-Asiatic linguistics, Proceedings of the 

Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, Bangkok : 

Mahidol University at Salaya, 1996, vol. 4, p. 1528-1534. 

8089. LUNDSTRÖM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Song and word-tones in northern 

Kammu : a musicolinguistic investigation », Lund : Lund University, n.d., manuscrit. 

651

8090 – 8104 Arts 

8090. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « Kammu music in the Yuan area of 

northern Laos north of the Namtha river », Antropologiska Studier, n° 25-26, 

1978, p. 25-26. 

8091. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « Kammu gongs and drums I : the kettlegongs, 

gongs and cymbals », Asian Folklore Studies, vol. 40, n° 1, 1981, p. 65-86. 

8092. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « Kammu gongs and drums II : the long 

wooden drum and other drums », Asian Folklore Studies, vol. 40, n° 2, 1981, 

p. 173-189. 

8093. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « Music in the fields », in Kristina 

Lindell, et al., The Kammu year : its lore and music. Life in a Kammu village seen 

from three different angles, London : Curzon Press, 1982, (Scandinavian Institute 

of Asian Studies. Studies on Asian Topics n°4). 

8094. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « A music for the rice soul », 

Orientaliska Studier, vol. 43-44, 1983, + 1 cassette audio. 

8095. LUNDSTRÖM Håkan, TAYANIN Damrong, « Two Kammu songs », Orientaliska 

Studier, 1983, vol. 43-44, + 1 cassette audio. 

8096. MAI HANG, SIA CHANG, Suab Seev Dleev Sab (Voices to lure the heart), 

[Wheaton?, IL : Mong Volunteery Literacy Group?,] 1996, 205 p. series). 

♦ Présentation de cent chansons en hmong vert. 

8097. MAHIDOL UNIVERSITY, College of Music (produced by), Traditional music of 

Luang Prabang, Nakorn Pathom : College of Music, Mahidol University, [2000], 

2 disques CD. 

8098. MAHONEY Therese M., Study of continuity and change in the classical music 

tradition, Claremont, CA : Claremont McKenna College, Keck Center for International 

and Strategic Studies, 1994 (Monograph series of Keck Center for 

International and Strategic Studies). 

8099. MAHONEY Therese M., « Showcasing the Lao performing arts in the post-cold 

era », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, Tempe, AZ : 

Arizona State University, 1998, p. 97-108, ill., bibliogr. (Program for Southeast 

Asia Studies, monograph series). 

♦ Étude critique des œuvres présentées par l’École nationale de danse et de musique et la Troupe 

nationale. 

8100. MARESCHAL Eric, Musique des Hmong, Paris : s.n., 1976, 268 p., fig., bibliogr. 

8101. MCLAUGHLIN A.R., « Gaining insights on Hmong culture : implications for the 

ele-mentary music curriculum », M.A. thesis, University of St. Paul, Minnesota, 


8102. MCNAMER Megan, « Songs of self : a study identity in Hmong music », 

M.A. thesis, University of Washington, 1986, bibliogr., reprogr. 

8103. MCNAMER Megan, THAO PAJA, THAO XA, « Musical change and change in 

music : implications for Hmong identity », in Brenda Johns, David Strecker (eds.), 

The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for International and Area 

Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, p. 137-163. 

8104. MEE YANG, Hmong traditional video and cassette of China & USA, 

[Minneapolis], [Mee Yang], 1992-1993, 5 cassettes de musique analog. 

652



8105. MIETTINEN Jukka O., Classical dance and theatre in South-East Asia, Singapore ; 

Oxford ; New York : Oxford University Press, 1992, XVII-175 p., fig., ill., 


♦ Deux photos reproduites de l’ouvrage de Raymond Cogniat, Danses d’Indochine, Paris, éditions des 

Chroniques du Jour, 1932, accompagnent les quelques lignes de généralités sur le Laos (p. 146-148) 

consacrées au « moh lam et au moh lam luong ». 

8106. MILLER Terry E., « Laos », in Stanley Sadie (ed.), The new Grove dictionary of 

music and musicians, London : Macmillan, 1980, vol. 10, p. 460-467, ill., bibliogr. 

8107. MILLER Terry E., An introduction to playing the kaen, Kent, OH : Avondale, 

T.E. Miller. 1980, VI-91 p., ill., bibliogr. 

8108. MILLER Terry E., « The survival of Lao traditional music in America », Selected 

Reports in Ethnomusicology, n° 6, 1985, p. 54-71. 

8109. MILLER Terry E., Traditional music of the Lao : kaen playing and mawlum singing 

in northeast Thailand, Westport, CT : Greenwood Press, 1985, XXIII-333 p., cartes, 

ill., appendices, bibliogr., index (Contributions in intercultural and comparative 

studies, n° 13). 

♦ Ouvrage de référence adapté de sa thèse de doctorat : « Kaen playing and mawlum, singing in northeast 

Thailand », Indiana University, 1977, 701 p., bibliogr., reprogr. 

8110. MILLER Terry E., « A melody not sung : the performance of Lao Buddhist texts in 

northeastern Thailand », Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, 

context and performance in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 161-188. 

8111. MILLER Terry E., « Relationship between Lao music in northeast Thailand and in 

the PDR Laos », in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai 

studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 

1993, vol. 5, reprogr. 

8112. MILLER Terry E., « Laos : traditional music of the South », Selected Reports in 

Ethnomusicology, vol. 39, n° 1, 1995, 160 p. 

8113. MILLER Terry E., « The past as future for the regional music of Laos », in 


State University, 1998, p. 87-95. (Program for Southeast Asia Studies, monograph 

series). 

♦ Note sur la musique régionale lao et l’impact actuel de la modernisation qui passe par l’influence 

grandissante de la musique du nord-est de la Thaïlande. 

8114. MILLER Terry E., CHONPAIROT Jarernchai, « Review essay : the problems of Lao 

discography », Asian Music, vol. 11, n° 1, 1979, p. 124-139. 

8115. MILLER Terry E., CHONPAIROT Jarernchai, « The musical traditions of northeast 

Thailand », Journal of the Siam Society, vol. 67, pt. 1, 1979, p. 1-24, gloss., ill., 

bibliogr. 

8116. MOTTIN Jean, 55 chants d’amour hmong blanc. 55 Zaj Kwvtxhiaj Hmoob Dawb 

(bilingue français-hmong), Bangkok : Don Bosco Press, 1980, 173 p., ill. 

8117. MUA BOUA XOU, The music of the Hmong people of Laos, El Monte, CA : 

Arhoolie, 1995, 1 disque compact digital, bibliogr. 

♦ Avec texte en anglais et en hmong. 

653

8118 – 8132 Arts 

8118. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Khab Ngum : une joute verbale entre Peeng 

Thoong et Chaan Som (Laos) », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 17-18, 1 er -2 e 

sem. 1985, p. 105-113. 

♦ Chant alterné entre un homme et une femme propre à la région de la Nam Ngum. Le chant présenté a 

été recueilli et traduit en partie par J. Brunet, en 1975, dans le village de Paakkhagnoung. 

8119. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Khab et lam : thème et structure », thèse du 

nouveau doctorat, Paris, EHSS, 1987, bibliogr., reprogr. 

8120. NGUYÊN Dinh Phuc [NGUYÔN §×nh Phóc], Proverbes et cour d’amour lao (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1976, 325 p. V. 142 

8121. NGUYÊN Viêm [nguyÔn Viªm], « Une musique et des chants traditionnels 

chargés de richesses » (en vietnamien), Nghiªn cœu nghÖ thuËt, vol. 6, n° 47, 1982, 

p. 26-31. V. 224 

8122. NORTH STAR MUSIC PRODUCTION, Koj Tuag Kuv Tsis Quaj, [s.l. : s.n.?], 2001, 1 

disque compact digital. 

8123. OESCH Hans, « The music of hilltribes in northern Thailand », Journal of the 

National Research Council of Thailand, July-Dec. 1979, 26 p. 

8124. PAJ ZEB VAJ, Nkauj NOG Ncas Kho Siab, [s.l. : s.n.?], 1996, 1 disque audio. 

8125. PATHAMMAVONG Kingsavanh, Traditional context of dontrii Lao Deum : traditional 

lowland Lao music, Los Angeles, CA : Department of Musicology, UCLA, 1992, 

36 p. 

♦ Étude revue et complétée publiée en lao, Los Angeles : UCLA, 1998. 

8126. PHIMMASONE, BOUNTONG, Chants alternés de cour d’amour du Laos : par mo lam 

Phimmasone et Bountong. Texte (bilingue français-lao), traduit en français par 

Lamvieng Inthamone, Vientiane : [Ed. Phay Nam], 1995, 76 p., + 1 cassette de 

chant. L. 313 

♦ Traduction de neuf chants alternés de cour d’amour, de la province de Savannakhét. 

8127. PHIMVILAYPHONE Nouthong, Visions of the Orient. Music from Laos, Seggiano 

Italy : Amitia Records, 1995, ARNR.0195, Enreg. 81, ADD. TTT., 60 mn. 

♦ Excellente présentation d’un grand nombre de genres musicaux populaires du Laos, livret en anglais, 

allemand et italien. [CR par Alain Swietlik, La lettre de l’Afrase, n° 52, nov. 2000, p. 31]. 

8128. PHOUPHIENG Sisouphanh, « Quelques traits sur l’art du théâtre lao » (en vietnamien), 


8129. PHRAXAYAVONG Villiam, « Story of the Khene », Lao Studies Review, vol. 1, 

1993. 


Voir également son article : Khene (en lao), Sydney : Moradok Lao, 1992, 6 p., reprogr. 

8130. PINITPOUVADOL Sidha, « The ghost festival of Phee Ta Khon », SPAFA Journal, 

vol. 9, n° 2, May-August 1999, p. 23-29, ill. 

8131. PROSCHAN Frank, « Kmhmu verbal art in America : the poetics of Kmhmu verse », 

Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin, 1989, 624 p., bibliogr., reprogr. 

8132. PURNELL Herbert C., « The metrical structure of Yiu Mien secular songs », in 

Jacques Lemoine, Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international 

studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, p. 369-396, bibliogr. 

654



8133. PURNELL Herbert C., « Lexical tone and musical pitch in a Iu Mien Yao wedding 

song », Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and performance 

in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 61-80. 

8134. RATANAVONG Kham-Ouane, Espace musical lao, Paris : Kham-Ouane Ratanavong, 

[198-?], 12 p., reprogr. 

♦ Note succincte sur la musique, les instruments et les chants lao. 

8135. RATTANAVONG Houmphanh, « Music and instruments in Laos : historical antecedents 

and the democratic revolution, Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, 

Text, context and performance in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 193-201. 

8136. RATTANAVONG Houmphanh, « The lam lueang : a popular Lao entertainment », 

Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and performance in 

Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 189-191. 

8137. RATTANAVONG Houmphanh, Paroles pour balançoire (en lao), Vientiane : Institut 


8138. RUZENDAL Robin, « Theatre », in Jane Turner (ed.), The dictionary of art, New 

York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, p. 774-775. 

8139. SANOUBAN Khamteum, Musique lao (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1991, 

125 p. L. 174 

8140. SCHWÖRER-KOHL Gretel, « Sprachgebundene Mundorgelmusik zum Totenritual 

bei den Hmong in Nord Thailand und Laos », Bericht über den Internationalen 

Musikwissenschaftlichen Kongress, 1981, p. 609-618. 

8141. SIMANA Suksavang [SIMANAR Souksavang], « The Kmhmu’ bamboo mouthorgan 

[sngkuu] », Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 71-74. 

8142. SIMANA Suksavang [SIMANAR Souksavang], PREISIG Elisabeth, « Musique et instruments 

musicaux des Kmhmou », in Yves Goudineau (directeur de la publication), 

Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 

2003, p. 131-140, fig. (Mémoire des peuples). 

8143. SINTHALATH Sayphone, Recueil de chansons mélodieuses les plus populaires (en 

lao), Vientiane : Siviengkhèk Konnivong, 2002, 87 p. L. 1163 

8144. SIXANON Paseuth, Le doyen artiste [Sisana Sisane] et la musique révolutionnaire 


8145. SOUKHAVONG Souphaphone, Chansons populaires lao (en lao), Paris : Sudestasie, 

1985, 63 p. 

♦ Choix de chansons lao principalement des années cinquante. 

8146. SOUKSAVATD Bounthèng, « Initial systematization and classification of traditional 

music instruments of multi-ethnic Lao people », in Proceedings of the 8 th International 

Conference on Thai Studies : theme on music, Nakhom Phanom, January 9- 

12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, reprogr. 

8147. SOUKSAVATH Bounthèng, « Traditional musical instruments of the Oy ethnic group » 

(en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 179- 

185. 

8148. SOUKSAVATH Bounthèng, « Tung Lung Alak’s music instrument » (en lao, avec titre 

en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-December 1996, p. 127-139. 

655

8149 – 8163 Arts 

♦ Version en français « Le ‘tunglung’, un instrument musicaux des Alak ». In Yves Goudineau (directeur de 

la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, 

p. 131-140, fig. (Mémoire des peuples). 

8149. SOUKSAVATH Bounthèng, « Ting a tradional Lue musical instrument » (en lao, avec 

titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 154-160. L. 780 


8150. SOUVANNAVONG Soubanh, Recueil de chansons patriotiques glorieuses (en lao), 

Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1995, 28 p. L. 698 

8151. STANDIFER James A., « The folksongs, dance and culture of the Yao nationality », 

in Jacques Lemoine, Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international 

studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991. 

8152. SWIETLIK Alain, « La musique du Laos », Sudestasie, n° 4, août-sept. 1980, p. 66- 

67. 

8153. SIMANAR Souksavang [SIMANA Suksavang], « Khmu musical instruments » (en 

lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 125- 

135. L. 367 

8154. TAYANIN Damrong, « Kammu songs », Southeast Asia Program, Cornell University, 


8155. TAYLOR Eric, Musical instruments of South-East Asia, Kuala Lumpur ; Oxford ; 

Singapore ; New York : Oxford University Press, 1989, XI-84 p., carte, ill., bibliogr., 

index (Images of Asia series). 

♦ Un court passage traite du khêne. 

8156. THAO HONG, « Glimpses of folkculture : music in the life of the H’mong people », 

Vietnam Courier, vol. 17, n° 8, 1981, p. 27-28. 

8157. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Lamkhon Lamkonne (Les chants traditionnels lao), 



8158. TRAN Bao Hung [TRÇN Bo Hðng], « Une source des poésies et de chants populaires 

lao. Quelques traits sur les ‘Suphasit’ : les cours d’amour entre les garçons et 

les filles lao » (en vietnamien), V¨n nghÖ , vol. 48, n° 839, 1979, p. 3. V. 305 

8159. TRAN Hinh [TRÇN Hinh], « Laos : pays des chants » (en vietnamien), V¨n hãa nghÖ thuËt, 

n° 69, 1997, p. 68-69 ; + p. 79. V. 325 

8160. TRAN Quang Hai, « Note de discographie laotienne », Péninsule, n° 2-3, avril 

1981, p. 17-13, bibliogr. 

♦ Notices sur la musique royale de Louangphabang et le lam dans la tradition populaire, avec une courte 

bibliographie. 

8161. VIRAVONG Sila, « Le lam » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP 

Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et œuvre, Vientiane : Imprimerie d’État, 1990, 

p. 216-231. L. 960 

8162. VIRAVONG Sila Maha, « Le khène », Lane xang Heritage, n° 5, June-December 

2001, p. 67-70. 

8163. VO Thu Tinh (dit Thao Khamleuy), « La cour d’amour de minuit chez les Hmong 

du Laos », Péninsule, n° 1, oct. 1980, p. 22-37, fig. 

656



8164. VU Dinh Huong [Vò §×nh Hðêng], « Le lam et le khab au Laos » (en vietnamien), 

V¨n ho¸ d©n gian, n° 2, 1995, p. 21-27. V. 399 

♦ Les chants folkloriques sont appelés lam dans le Sud-Laos, à partir du Khammouan, et khab au nord de 


8165. WANDEE Wachiraporn, SOVAT Nattapong, « Lao tone in Thai classical songs from 

ranatek : technique performance ». Paper presented at the 7 th International Conference 

on Thai Studies : forms and performance in Thai music, Amsterdam, The 

Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 



8166. WECT (Staff), « Laos : overview », in Don Rubin (ed.), The world encyclopedia of 

contemporary theatre : vol. 5, Asia/Pacific, London ; New York : Routledge, 1998, 

p. 279-280. 

♦ Notice succincte sur la danse et le théâtre. 

8167. X…, Musiques du Nord (enregistrement), France ; New York : Playa Sound- 

International Book & Record Distributors, 1980, 1 disque audio. 

8168. X…, Instrumental music from northeast Thailand, World Music Library, 

KICC.5124, 1991, 1 disque compact digital, 53 mn. 

8169. X…, Mo lam singing of northeast Thailand, World Music Library, KICC.5123, 

1991, 1 disque compact digital, 62 mn. 

8170. X… MOLAM LAO, Music from southern Laos : molam Lao, Wyastone Leys, 

Nonmouth : Nimbus Records, 1994, 1 disque compact digital. 

8171. X…, Music of the earth : astonishing and rare instruments. Musique de le terre, 

instruments rares et surprenants, Paris ; Unesco, 1998, 1 disque compact digital. 

p. 279-280. 

♦ Voir Laos : Lot fay tay lang, enreg. 3 mn. 

8172. XIANG Billy, HMONG ABC, Ziag n° 1 Ib Txhis, vol. 3 [s.l. : s.n.?], 1997, 1 disque 

compact digital. 

8173. XUAN DIEU, « Danser le lamvong » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 48, n° 787, 

1987, p. 10-11. V. 429 

8174. YA DIA Inthamanivong, VU KOUA, Kwv Txhiaj Nyob Los Tsuas Teb Thiab Thaib 

Teb [Chants de cour d’amour au Laos et en Thaïlande] (en hmong), Jahouvey- 

Mana, Guyane : Association Communauté Hmong, n.d., 296 p. 

8175. YANG KOU, et al., Khaws Kwvtxhiaj Hmoob [A collection of Hmong songs] (en 

hmong), Long Beach, CA : Asian Pacific Family Outreach, 1981. 

8176. YANG LANG, Sab Nyob Tom Tsev. Composed by Lang Yang and Kou Vang, Nebo, 

NC : Lang Yang, 1991, 1 cassette de musique. 

8177. YUAN Shilun, « Les Lao, une ethnie qui danse avec grâce sur un air agréable » (en 

chinois), Études sur l’Indochine, n° 1, 1984, p. 58. C. 41 

8178. ZHANG Liangming, « Introduction au théâtre lao » (en chinois), L’Indochine, n° 2, 

1989, p. 15. C. 172 

657

8179 – 8191 Arts 

Textiles - Broderie / Textiles - Embroidery 

8179. BARANSKI Hein, « Sophisticated weavings from northern Laos », Arts of Asia, vol. 25, 

n° 4, July-Aug. 1998, p. 148-149. 



8181. BESSAC Suzanne L., Embroidered Hmong story cloths, Missoula, MT : 

Department of Anthropology, University of Montana, 1988, 68 p., ill. (University 

of Montana contributions to anthropology, n° 9). 

8182. BOUAPAO LYTOU, « Tissages et broderies hmong ». In Yves Goudineau (directeur 

de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, 

Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 127-129. (Mémoire des peuples). 

8183. BOUNYAVONG Duangdeuane, PATHOUMVANH Bandith, CHANTHACHIT Chanthone, 

Infinite designs : the art of silk (bilingue lao-anglais), Vientiane : Lao Women’s 

Union, SIDA, 1995, 111 p., carte, ill., bibliogr. L. 296 

8184. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Traditional textiles in Laos : a living art from birth 

to death » (bilingue thaï-anglais), in S. Prangwatthanakun (ed.), Textiles of Asia, 

Chiang Mai : Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University 

; Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, 1993, 

p. 53-69, ill. 

8185. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Project background », in Dara Kanlaya, 

Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in the weaving, Vientiane : The Group for 

Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 3-7. 

8186. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Lao textiles : past and present » (bilingue laoanglais), 

in Dara Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in the weaving, 

Vientiane : The Group for Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 8-28, ill. 

8187. BOUNYAVONG Duangdeuane, « History and legend about silk » (bilingue laoanglais), 

in Dara Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in the weaving, 

Vientiane : The Group for Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 90-142, ill. 

8188. BUSPAVANICH Kitti, « Phoo Tai Dam and Praewa silk » (bilingue thaï-anglais), 

Silk Magazine, vol. 1, n° 11, 1993, p. 114-119, ill. 

8189. BUTLER-DIAZ Jacqueline, Yao design in northern Thailand, Bangkok : The Siam 

Society, 1970 ; rev. 1981, 45 p., ill. 

8190. BUTLER-DIAZ Jacqueline, « Hybridizations of lowland, midland and upland textile 

traditions in Thailand and Laos : a thirty year perspective ». Paper presented at the 

Crafts, Identities, and Representations, a Symposium on Southeast Asian Textiles, 

Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University, April 14-15, 2000, 

reprogr. 

8191. CARAWAY Caren, Southeast Asian textile designs, Owings Mills, MD : Stemmer 

House, 1983, 47 p., carte., ill. 

♦ Passages sur les costumes des Lao, des Khmou, des Lahu et des Akha. 

658

Textiles - Broderie / Textiles - Embroidery 8192 – 8205 

8192. CAO N., « The textiles of Miao women as a source of inspiration for contemporary 

textile design and production », M.A. thesis, University of Alberta, Canada, 1994, 

bibliogr., ill., reprogr. 

8193. CASSIDY Carol, Beyond tradition. Lao textiles revisited : the handwoven textiles, 

New York, NJ : The Museum at the Fashion Institute of Technology, 1995, 63 p., 

ill. 

♦ Catalogue de l’exposition qui s’est tenue au Musée de la mode à l’Institut de technologie, du 20 juin au 

30 septembre 1995. 

8194. CATE Sandra, « Iu Mien embroidery : aspects of change and exchange, Pt. II ». 

Paper presented at the Transformative Power of Cloth in Southeast Asia Symposium, 

Toronto, The Museum for Textiles, 24 July 1993, reprogr. 

8195. CATLIN Amy, SWIFT Dixie, Textiles as texts : arts of Hmong women from Laos. An 

exhibition of traditional clothing and songs of the Hmong women on southern 

California, December 4, 1986-January 15, 1987, Los Angeles, CA : The Women’s 

Building, 1987, 29 p. 

♦ [CR par Marina Roseman, The Journal of Asian Studies, vol. 48, n° 4, Nov. 1989, p. 940-941]. 

8196. CHAN Anthony, Hmong textile designs, Owings Mills, MD : Stemmer House, 

1990, 47 p., ill. (The International Design Library). 

8197. CHEESMAN Patricia, « Antique weavings from northern Laos », Living in Thailand, 

Aug. 1981, p. 35-39. 

♦ Voir également son article : « Laos », Craft Australia, Supplement, Autumn 1984, p. 87-91, ill. 

8198. CHEESMAN Patricia, « The antique weavings of the Lao Neua », Arts of Asia, vol. 

12, n° 4, July-Aug. 1982, p. 120-125, ill. 

♦ Première d’une série d’études sur les costumes traditionnelles de l’une des ethnies tay du Nord-Laos. 

8199. CHEESMAN Patricia, PRANGWATTHANAKUN Songsack, Lan Na textiles : Yuan, Lue, 

Lao, Chiang Mai : Chiang Mai University, 1987, 108 p., ill. 

♦ [CR par Marina Roseman, The Journal of Asian Studies, vol. 48, n° 4, Nov. 1989, p. 941-942]. 

8200. CHEESMAN Patricia, Lao textiles : ancients symbols, living art, Bangkok : White 

Lotus Press, 1988, 140 p., cartes, ill. 

8201. CHEESMAN NAENNA Patricia, « Change as a method of identification and dating of 

T’ai textiles », in M.C. Howard, .W. Watttanapun, A. Gordon (eds.), Traditional 

T’ai arts in contemporary perspective, Bangkok : White Lotus Press, 1998. 

♦ L’auteur qui a vécu au Laos de 1973 à 1981 présente une analyse détaillée des textiles des ethnies tai et 

de leurs traditions régionales accompagnée de photos. 

8202. CHEESMAN NAENNA Patricia, Costume and culture : vanishing textiles of some of 

the Tai groups in Lao PDR, Chiang Mai : Studio Naenna, 1990, VI-44 p., ill., cartes. 

♦ Étude réalisée à partir des recherches effectuées au Laos et en Thaïlande en 1989 et 1990, richement 

illustrée de 127 photos. 

8203. CHINA HOUSE GALLERY, Richly woven traditions : costumes of the Miao of southwest 

China and beyond, New York : China House Gallery, China Institute of 

America, 1987, 64 p., carte, ill. 

8204. CHULALONGKORN UNIVERSITY, Tai-Kadai : costumes and ornaments of Black Tai, 

Dong, and Li women, Bangkok : Faculty of arts, 1992. 

8205. CHORON-BAIX Catherine, « L’art et la vertu : la broderie au fil d’or dans 

l’ancienne cour de Luang Prabang », Gradhiva, n° 27, juillet-sept. 2000, p. 53-61, 

ill. 

659

8206 – 8220 Arts 

8206. CHORON-BAIX Catherine (réal), Mémoire d’or, mémoire de soie, Paris : Coproducions 

CNRS Images/Média, Laboratoire d’anthropologie urbaine, 2001, 1 cassette 

vidéo, couleurs, 51 mn. 

♦ La pratique de la broderie au fil d’or par l’un des derniers spécialistes lao exilé en France, T. Somsanith 

Nithakong. Les images tournées au Laos replacent cette pratique dans son contexte culturel et artistique. 

[CR par Vanina Bouté, La lettre de l’Afrase, n° 57, juillet 2002, p. 29]. 

8207. COBB Joanne, « Hmong art : tradition and change », in Ruth de Young Kohler, et 

al. (eds.), Hmong art : tradition and change, Sheboygan, WI : John Michael 

Kohler Arts Center, 1986. 

8208. COHEN Erik, « Hmong (Meo) commercialized refugee art: from ornament to picture », 

in Dan Eban, E. Cohen, Brenda Danet (eds.), Art as a mean of communication in preliterate 

societies. Proceedings of the Wright International Symposium on primitive and 

preColumbian arts, Jerusalem 1985, Jerusalem : The Israel Museum, 1990, p. 51-95, 

ill. 

8209. COHEN Erik, « Temporal ambiguity in Hmong representational textile art », Visual 

Anthropology, vol. 9, n° 1, 1996, p. 25-40. 

8210. COHEN Erik, « The Hmong cross : a cosmic symbol in Hmong (Meo) textile 

designs », Res 14, Autumn 1987, p. 27-45, ill. 

8211. CONNORS Mary F., Lao textiles and traditions, Kuala Lumpur; Oxford; Singapore; 

New York : Oxford University Press, 1996, 82 p., carte, ill., index (Images of 

Asia). 

8212. CONQUERGOOD Dwight, « Fabricating culture : the textile art of Hmong refugee 

woman », in Fine Elisabeth C., Jean Haskell (eds.), Performance, culture, and 

identity, Westport, CT : Praeger, 1992, p. 207-248. 

8213. CONWAY Susan, Silken threads lacquers thrones Lan Na court textiles, Bangkok : 

River Books, 2002. 

8214. CONWAY Susan, Thai textiles, Bangkok : Asia Books, 2 nd 2002, 192 p., ill., carte. 

8215. CORRIGAN Gina, Miao textiles from China, Seattle : University of Washington 

Press, 2001, 87 p., ill., carte. 

8216. COURTNAY Philip, WRONSKA-FRIEND Maria, « Expatriate art of the Laotian- 

Hmong », Arts of Asia, n° 27, May-June 1977, p. 104-111, ill. 

8217. DAEMS Staf, « Ikat in the Golden Triangle », in L. Pollet, et al., Ikat : International 

textile exhibition, Antwerpen : Education Department, City of Antwerp, 1991, p. 44- 

54, carte, ill. 

♦ Survol des textiles du nord de la Thaïlande et du Laos. 

8218. DEWHURST C. Kurt, MACDOWELL Marsha (eds.), Michigan Hmong arts : textiles in 

transition, East Lansing, MI : Folk Arts Division, Museum, Michigan State University, 

1984, 74 p., cartes, ill., bibliogr. (Publications of the Museum, folk arts series, 

vol. 3, n° 2). 

♦ Catalogue de l’exposition sur l’art des textiles hmong. 

8219. DIEP Trung Binh, COHEN Barbara, Pattern on textiles of the ethnic groups in 

north-east of Vietnam, Hanoi : Culture of Nationalities Publishing House, 1997. 

8220. DORÉ Amphay, « The frogman and the diamond. A comparative research on two 

weaving patterns of Southeast Asia », in S. Prangwatthanakun (ed.), Textiles of 

660


Asia, Chiang Mai : Center for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai 

University ; Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, 

1992, p. 224-248, cartes, ill. 

8221. DORÉ Amphay, « Origine et signification de quelques motifs de tissages lao », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 58, ill., bibliogr. 

8222. ETHNOGRAFISKA MUSEET, Akha, Yiao, Lisu, Hmong, Karen. Bergfolkens kläder i 

Thailand-Laos, Stockholm : Ethnografiska Museet, 1983, 21 p., ill. 

8223. FONG Mary H., « Hmong art in the USA : the stitched jewels of a people », in 

J. Randall (ed.), Art of the Hmong-Americans, Davis, CA : CN Gorman Museum, 

University of California, 1985. 

8224. FORSYTHE Margaret G., « Modern Mien needlework », Arts of Asia, vol. 12, n° 4, 

July-Aug. 1982, p. 83-93, ill. 

8225. FOURNIER M., « Hmong stories and story cloth », The World and I, Sept. 1987, p. 

615-629. 

8226. FRASER-LU Sylvia, Handwoven textiles of South-East Asia, Singapore : Oxford 

University Press, 1989, XIX-230 p., cartes, ill., fig., bibliogr., index. 

♦ Une présentation générale suivie d’une étude par pays. Pour le Laos voir au chapitre VII : « Indo- 

China », p. 126-131. 

8227. GALLARDO R., « Laotian and Khmer textiles : the fine art of weaving », 

Dimensions in Living, Feb. 1988, p. 36-37. 

8228. GAZZOLO Michele B., « Spirits paths and roads of sickness : a symbolic analysis of 

Hmong textile design », M.A. thesis, University of Chicago. 1986, 48 p., reprogr. 

8229. GITTINGER Mattiebelle, « An examination of Tai textile forms », in Mattiebelle 

Gittinger, H. Leedom Lefferts Jr. (eds.), Textiles and the Tai experience in Southeast 

Asia, Washington, DC : The Textile Museum, 1992, p. 29-57, ill., bibliogr. 

♦ Catalogue d’exposition, la première partie porte sur l’histoire, les formes, la signification des textiles tai, 

la seconde partie est consacrée à l’usage des textiles dans les contextes du bouddhisme, de la royauté et 

les usages individuels. 

8230. GITTINGER Mattiebelle, « Textiles and the Tai experience », Hali, vol. 14, n° 5, 

1992, p. 114-115. 

8231. GITTINGER Mattiebelle, CHUNGYAMPIN Karen Anderson, SAIYALARD Chanporn, 

« Textiles and textile customs of the Tai Dam, Tai Daeng, and their neighbors in 

northern Laos », The Textile Museum Journal, n° 34-35, 1995-1996, p. 93-112. 

8232. GITTINGER Mattiebelle, LEFFERTS Leedom H. Jr., Textiles and the Tai experience 

in Southeast Asia, Washington, DC : The Textile Museum, 1992, 264 p., carte, ill., 

appendices. 

♦ Catalogue de l’exhibition de textiles de Thaïlande et du Laos qui s’est tenue à Bangkok au Thai Cultural 

Centre (Juillet 1992), et dans trois autres musées. [CR par Ursula Roberts, Arts of Asia, vol. 23, n° 4, 1993, 

p. 122-124, et Priscilla Mendenhall Coudoux, The Journal of Asian Studies, vol. 52, n° 3, Aug. 1993, 

p. 776-777]. 

8233. GOLDMAN Ann Yarwood, « Iu Mien embroidery : aspects of change and exchange, 

Pt. I ». Paper presented at the Transformative Power of Cloth in Southeast Asia 

Symposium, Toronto, The Museum for Textiles, 24 July 1993, ill., reprogr. 

8234. GOLDMAN Ann Yarwood, Lao Mien embroidery migration and change, Bangkok ; 

Cheney : White Lotus Press, 1995, XIV-72 p., carte, ill. 

661

8235 – 8247 Arts 

8235. GRIELEN Philippe, « Akha, la beauté gardienne de l’éternité », Les nouvelles 

esthétiques, juin 1990. 

♦ Mariage et coutumes vestimentaires des femmes Akha du Triangle d’or. 

8236. GUIHENEUF Danièle, « Racines d’or et fils de soie : un atelier de tissage laotien », 

Sudestasie, n° 23, 1982, p. 58-60, ill. 

8237. HAFNER-HOPPENWORTH A.Y., « Hmong Paj Ntaub : a comparison of design 

motifs color, size, and ornamental construction, techniques between 1977-1979 

and 1981-1983 », M.A. thesis, Michigan State University, 1989, bibliogr., ill., 

reprogr. 

8238. HALEY Nancy (real.), The Hmong : traditional textiles and music of the mountain 

peoples of Laos, St. Paul, MN : 1981, film 16 mm., 7 mn., couleurs. 

8239. HARRISON Julia O’Neal, « Pa Ndau in translation: an ethnographic study of 

Hmong needleworkers and their changing context », Honors Paper, Macalester 

College, 1996, bibliogr., reprogr. 

8240. HASSEL Carla J., Creating Pa Ndau applique : a new approach to an ancient art 

form, Lombard, IL : Wallace-Homestead Book, 1984. 

8241. HENRIKSEN Merete Aagaard, « Textile patterns and ancient Tai culture ». Paper 

presented at the 7 th international Conference on Thai Studies : Ethnic Identity and 

the Thai Nation-State, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, reprogr. 

♦ Résumé de la communication, in The authors, books of abstracts, 7 th International Conference on Thai 


8242. HITCHOCK Michael, « Textiles and dress (Hill Peoples) », in Jane Turner (ed.), The 

dictionary of art, New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, 

p. 773-774. 

8243. HMONG AMERICAN PARTNERSHIP, Hmong tapestry : voices from the cloth, St. 

Paul, MN : Hmong American Partnership, 1991, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 67 


8244. HOANG Luong [HOµNG Lð¬ng], « Les relations entre l’art décoratif des produits 

tissés chez les Thai du Viêt-Nam et celui des Lao » (en vietnamien), in Les 


p. 164-167. V. 66 

8245. HOANG Luong [HOµNG Lð¬ng], « Textile pattern of the Tai in Vietnam », in 

Songsack Prangwatthanakun (ed.), Textiles of Asia a common heritage, Chiang 

Mai : Office of the National Culture Commission, Ministry of Education, Center 

for the Promotion of Arts and Culture, University of Chiang Mai, 1993. 

8246. HOWARD Michael C., « Tai textiles as indicators for migration and cultural exchange 

between müang and ethnic groups », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, 

p. 188-198. 

8247. HOWARD Michael C., HOWARD Kim Be, Textiles of the Daic Peoples of Vietnam, 

Bangkok : White Lotus Press, 2002, 300 p., 80 p. ill. (Studies in material cultures 

of Southeast Asia, n° 3). 

♦ Voir les chapitres 5 : « Northern Tai, Black Tai of Laichau and Son La Provinces » «, p. 79-86 ; chapitre 7 

« Lao », p. 125-132 et le chapitre 8 « Lue », p. 133-138 ? 

662


8248. HOWARD Michael C., HOWARD Kim Be, Textiles of the highland peoples of northern 

Vietnam : Mon-Khmer, Hmong-Mien, and Tibeto-Burman, Bangkok : White Lotus 

Press, 2002, 244 p., 72 p. ill. (Studies in material cultures of Southeast Asia, n° 5). 

8249. HVITFELDT Christina Gail, « Yao history in stitchery », Sawaddi, Jan.-Feb. 1985, 

p. 14-17, ill. 

8250. INTHAVONG Chanthasone, « The fascinating embroidery motifs of the cloth of 

Hmong people » (bilingue lao-anglais), in Dara Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong 

(eds.), Legends in the weaving, Vientiane : The Group for Promotion of Art and 

Textiles, 2001, p. 63-80, ill. 

8251. KANLAGNA Dara, « Manuscript wrapping cloth » (bilingue lao-anglais), in Dara 

Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in the weaving, Vientiane : 

The Group for Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 81-89, ill. 

8252. KANLERBERG Mary Hunt, « L’Asie du Sud-Est », in Valérie Berinstan, et al., Costumes 

et textiles d’Asie du Bosphore au Fuji-Yama. Photographies de Mauro 

Magliani, Milan : Skira Editore, 2001, p. 131-220, ill. 

♦ Survol des costumes des lao, lü et phouan, p. 144-147. 

8253. KEASBEY Doramay, « Pattern weaving Laotian style », Handwoven, n° 2, p. 54-56. 

8254. KETAVONG Khamphèng, « Sur quelques caractéristiques du tissage lao ». In Yves 

Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : 

valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 119-126. 

(Mémoire des peuples). 

8255. KEYES Charles F., « Weaving a national identity : textiles in the cultural life of 

Laos ». Paper presented at a Symposium sponsored by the Fairbank Center for 

East Asian Research and Center for International Affairs, Harvard University, 

March 1992, reprogr. 

♦ Communication également présentée sous le titre : « Heritage of a Nation : the textiles of Laos ». 

Symposium under the White Parasol : Cultural diversity in Laos, opening an exhibit of the William W. Sage 

Collection of Laotian Ethnographica, Tempe, Arizona State University, Department of Anthropology, April 


8256. KHOTPHOUMSA Thongvanh, « Premières recherches sur le costume des jeunes 

filles lao lum » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, 


8257. LE Ngoc Thang, « Traditional clothing of the Thais living in Vietnam », in 



vol. 3, p. 218-224. 

8258. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The kings as Gods : textiles in the Thai state », in Textiles 

as primary sources. Proceedings of the First Symposium of the Textile Society 

of America, Minneapolis Art Institute, coordinated by John E. Vollmer, Sept. 16- 

18, 1988, Minneapolis Art Institute, 1988, p. 78-85. 

8259. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Eastern T’ai textiles : a comparison with the textiles of 

Thailand and Laos ». Paper presented at the National Museum Volunteers, 

Bangkok, December 12, 1990, reprogr. 

♦ Voir également son article : « Tai textiles in Vietnam : three landscapes », Asian art and culture, vol. 7, 

n° 1 (special issue on Vietnam), 1994, p. 62-77. 

663

8260 – 8271 Arts 

8260. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Textiles exchange in T’ai societies », in Proceedings of 

the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 11-13 May 


8261. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The T’ai Textile Project » (en thaï), Journal of 

Srinakharinwirot University, vol. 9, n° 1, 1990, p. 56-61. 

8262. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Textiles and cultural meanings : the Buyei, Kam, and 

Zhuang of China and the Thai Lao of Southeast Asia » (en chinois), Ethnic Studies 

in Guizhou, vol. 4, 1991, p. 98-107. 

8263. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Contexts and meaning in Tai textiles », in Mattiebelle 

Gittinger, H. Leedom Lefferts Jr. (eds.), Textiles and the Tai experience in Southeast 

Asia, Washington, DC : The Textile Museum, 1992, p. 59-91, ill. 

♦ Le port et la signification des costumes au service des ancêtres (lors des funérailles chez les Tay dam) 

et en milieu bouddhiste, en fonction de la hiérarchie sociale, et dans les étapes de la vie d’une femme. 

8264. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Intricate weavings : the technology of Tai weaving in 

Thailand and Laos ». Paper presented at the 21 st Annual Conference on South 

Asia, workshop on South Asian Artists/Artisans Working in Traditional Modes, 

Madison, University of Wisconsin, November 6, 1992, reprogr. 

8265. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Southeast Asian textiles : new research and writing », 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 23, n° 2, 1992, p. 405-417. 

8266. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Textiles in the service of Tai Buddhism », in M. Gittinger, 

H.L. Lefferts Jr. (eds.), Textiles and the Tai experience in Southeast Asia, 

Washington, DC : The Textile Museum, 1992. 

♦ Voir également son article : « Textiles, Buddhism and society in northeast Thailand ». Paper presented at 

: Cloth and the Organization of Human Experience, Troutbeckn Amenia, New York, 1983, 30 p., reprogr. 

8267. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The power of women’s decisions : textiles in Tai Dam 

and Thai-Lao Theravada Buddhism funerals », Southeast Asian Journal of Social 

Science, vol. 21, n° 2 (special issue on funerals), 1993, p. 108-126. 

8268. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Clothing the serpent : transformations of the naak in 

Thai-Lao Theravada Buddhism », in Lynne Milgram, Penny Van Esterik (eds.), 

The transformative power of cloth in Southeast Asia, Montréal ; Toronto : 

Canadian Council for Southeast Asian Studies, The Museum for Textiles, 1994, 

p. 19-38. 

8269. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Women, textiles, and Theravada Buddhism : towards a 

methodology of inclusion ». Paper presented at the Conference, Buddhism, Modernity, 

and Politics in Southeast Asia, program in Southeast Asian Studies, Arizona 

State University, December 8, 1995, reprogr. 

♦ Voir également sa communication : « Textiles and the hidden power of women in Tai cultures », 

Randolph Macon Women’s College, Lynchburg, Virginia, 7 November 1991. 

8270. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The ritual importance of the mundane : white cloth 

among the Tai of Southeast Asia », Expedition, vol. 38, n° 1, 1996, p. 37-50. 

8271. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Objects of power, women of prowess : material culture 

in Southeast Asia. A Celebration of Jane Richardson Hank’s contributions to 

Southeast Asian Studies ». Paper presented at the Crafts, Identities, and Representations, 

a Symposium on Southeast Asian Textiles, Program for Southeast 

Asian Studies, Arizona State University, April 14-15, 2000, reprogr. 

664


8272. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Les tissages et la préservation du patrimoine culturel 

immatériel lao », in Goudineau Yves (dir. de la publication), Cultures minoritaires 

du Laos : valorisation d’un patrimoine, Paris : Éditions UNESCO, 2003, p. 111- 

117, bibliogr. (Mémoires des peuples). 

8273. LEFFERTS Leedom H. Jr., CORT Louise A., « Little things mean a lot : pots of cloth 

in northeast Thailand », Journal of the Siam Society, vol. 85, pt. 1-2, 1997, p. 9-15. 

♦ Voir également leur article: « Cut and sewn : the textiles of social organization in Thailand », in 

R. Barnes, J.B.Eicher (eds.), The anthropology of dress and gender, New York : Berg, 1992, p. 44-45. 

8274. LINGBERGH Susan Miller, Traditional costumes of the Lao Hmong refugees in 

Montana : a study of cultural continuity and change, Missoula, MT : Interdisciplinary 

Studies, University of Montana, 1988, 94 p. 

8275. LINGBERGH Susan Miller, Hmong voices in Montana, Missoula, MT : Museum of 

Arts, 1992. 

8276. LONG Caroll, « Bright prospects lomm for women weavers in Lao », World 

Development, vol.1, n° 2, 1988, 17 p. 

8277. LYNCH Annette Ferne. « Hmong-American new year’s dress : a material culture 

approach », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1992, bibliogr., reprogr. 

8278. LYNCH Annette, Dress, gender and cultural change : Asian American and African 

rites of passage, Oxford ; New York : Berg, 1999, XII-126 p., ill. 

8279. LYNCH Annette, DETZNER Daniel F., EICHER Joanne, « Hmong American new year 

rituals : generational bonds through dress », Clothing and Textiles Research Journal, 

vol. 13, n° 2, 1995, p. 111-120. 

8280. LYNCH Annette, DETZNER Daniel F., EICHER Joanne, « Transmission and reconstruction 

of gender through dress : Hmong American new year rituals », Clothing 

and Textiles Research Journal, vol. 14, n° 4, 1996, p. 257-266. 

8281. LYNTON Linda, « The Tai experience revealed by its textiles », Arts of Asia, vol. 

22, n° 4, July-Aug. 1992, p. 139-140, ill. 

8282. MALLINSON Jane, DONNELLY Nancy, HANG Ly, H’mong batik : a textile technique 

from Laos. Drawings by Margareth Davidson, Mai Xing Her, Mang Vang, La Xiong, 

Blia Lia, Hang Yang, Seattle, WA : Mallinson/Information Services, 1988, 87 p., carte, 


8283. MATHIEU D., « Racines d’or : les tisserandes laotiennes réfugiées à Paris, Femmes 

d’aujourd’hui, n° 2, 11-17 jan. 1983, p. 20-24, ill. 

8284. MACDOWELL Marsha (ed.), Hmong folk arts : a guide for teachers, East Lansing, 

MI : Michigan Traditional Arts Program, Folk Arts Division, Michigan State 

University Museum, 1985. 

8285. MACDOWELL Marsha, « Hmong textiles and cultural conservation », in 1986 

festival of American folklife, Washington, DC : Smithsonian Institution, National 

Park Service, 1986, 3 p., reprogr. 

8286. MACDOWELL Marsha, Stories in thread : Hmong picturial embroidery, East Lansing, 

MI : Folk Arts Division, Museum, Michigan State University, 1989, 50 p., ill. 

♦ Texte accompagné d’une cassette audio. 

665

8287 – 8301 Arts 

8287. MCALL Ava L., « More than a pretty cloth : teaching Hmong history and culture 

through textile », Theory and Research in Social Education, vol. 25, n° 2, 1997, 

p. 137-167. 

8288. MCALL Ava L., « Hmong Paj Ntaub : using textile arts to teach young children 

about cultures », Social Education, vol. 65, n° 5, 1998, p. 294-296. 

8289. MCALL Ava L., « Speaking through cloth : teaching Hmong history and culture 

through textile art », Social Studies, vol. 90, n° 5, Sept.-Oct. 1999, p. 230-236. 

8290. MORRISON Janet Love, « A rebirth of weaving in Laos », Fiberarts, n° 22, 

Summer 1995, p. 18-19. 

8291. MURRAY Thomas, « The sacred serpent », Hali, vol. 16, n° 1, 1994, p. 146-147, ill. 

8292. NAENNA Patricia, « Textiles and dress ‘Lao and Tai Hill’ », in Jane Turner (ed.), 

The dictionary of art, New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, 

p. 770-773. 

8293. NAENNA Patricia, PHANICHPHANT Vithi, « Tai lineage in textile art » (bilingue 

thaï-anglais), in S. Prangwatthanakun (ed.), Textiles of Asia, Chiang Mai : Center 

for the Promotion of Arts and Culture, Chiang Mai University ; Office of the 

National Culture Commission, Ministry of Education, 1993, p. 27-45, ill. 

♦ Voir également l’article de Roxanna Ngerntongdee : « The re-discovery of Lao textiles », Living in 

Thailand, vol. 17, n° 9, 1988, p. 48-51, qui présente la biographie de P. Cheesman (P. Naenna) et ses 

publications. 

8294. NANTHAVONGDOUANGSY Viengkham, Weave on our great grandmother loom. 

Barker David K., Nanthavongdouangsy Southone (eds.), Vientiane : Phaeng Mai 

Gallery, 2000, 24 p., ill. 

8295. NANTHAVONGDOUANGSY Viengkham, Lao weaving and national dyeing (bilingue 

lao-anglais), in Dara Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in the 

weaving, Vientiane : The Group for Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 29-51, 

ill. 

8296. NGERNTONGDEE Roxanna, « The re-discovery of Lao textiles », Living in 

Thailand, vol. 17, n° 9, 1988, p. 48-51. 

8297. ORATHAI Phondi, « The phikun flower motif : an ancient design on Tai textiles » 

(bilingue thaï-anglais), Silk Magazine, vol. 2, n° 14, 1994, p. 88-93, ill. 

8298. ORATHAI Phondi, « The sandal flower : an ancient Tai fabric motif » (bilingue 

thaï-anglais), Silk Magazine, vol. 2, n° 15, 1994, p. 96-101, ill. 

8299. PATAUD CELERIER Philippe, « Portrait : le prince Nith. Une transmission fragile 

comme un fil d’or », Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, 

p. 38, ill. 

♦ Biographie du prince Nith et son action pour faire revivre à Orléans la broderie au fil d’or. 

8300. PETERSON Sally Nina, « Translating experience and the reading of a story cloth », 

Journal of American Folklore, vol. 101, Jan.-March 1988, p. 6-22. 

8301. PETERSON Sally Nina, « A cool heart and a watchful mind : creating Paj Ntaub in 

the context of community », in Jeannette Lasansky (ed.), Pieced by mother : Symposium 

papers, Lewisburg, PA : Oral Traditions Project of the Union County 

Historical Society, 1988, p. 35-45. 

666


8302. PETERSON Sally Nina, « They know the rule for what will make it pretty : Hmong 

material tradition in translation », in S.D. Staub (ed.), Craft and community : 

traditional arts in contemporary society, Philadelphia : Balch Institute for Ethnic 

Studies, 1988, p. 107-118. 

8303. PETERSON Sally Nina, « From the heart and the mind : creating Paj Ntaub in the 

context of community », Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, 1990, 493 


8304. PIPRELL Collin, « The story of Lao Nua ‘long rolls’ », Arts of Asia, vol. 21, n° 6, 

Nov.-Dec. 1991, p. 168-173, ill. 

8305. PORTER-FRANCIS W., « A flourishing art - USA : Hmong women show how to stitch 

Pa Ndau, their flowery cloth », Threads Magazine, Feb.-March 1987, p. 33-37, ill. 

8306. PRANGWATTHANAKUN Songsak, CHEESMAN NAENNA Patricia, « T’ai Lü textiles 

cultural reproduction », in Michael C. Howard, Wattana Watttanapun, Alec Gordon 

(eds.), Traditional T’ai arts in contemporary perspective, Bangkok : White Lotus 

Press, 1998. 

8307. RAENDCHEN Jana, « Northern Thai textiles at the Asia-Pacific-Weeks », IIAS 

News-letters, n° 15, 1998, p. 28-29. 

♦ Introduction aux textiles du Nord de la Thaïlande et du Laos et à leurs symbolismes. 

8308. RANDALL Joan, Textiles, silver, wood of the Hmong-Americans : art of the 

highland Lao, Davis, CA : CN Gorman Museum, University of California, 1984, 

24 p., ill. 

8309. RATTANAVONG Houmphanh (éd.), Catalogue des tissus traditionnels lao (en 

lao), Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 1991, 

105 p., ill. L. 626 

8310. REILLY Theresa, « The Miao of southwest China and beyond », in Richly woven 

traditions : costumes of the Miao of southwest China and beyond, New York, NJ : 

China House Gallery, 1987, p. 19-30, carte, ill. 

8311. RINGHEIM Melissa, « Hmong and Yao : endangered tribes and their surviving 

arts », Encounters, vol. 5, n° 4, 1982, p. 5-7. 

8312. RUYAK J., « A vanishing heritage : Laotian textiles », Ornament, vol. 15, n° 4, 

1992, p. 52-55. 

8313. SCHEIN Louisa, « Miao/Hmong textile arts : costume and commerce », Focus on 

Asian Studies, vol. 4, n° 3, 1985, p. 4-14. 

8314. SHAMIS Sandra, « Tai textiles : a window on the Tai world ». Paper presented at 

the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and 

Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

8315. SHAMIS Sandra, « The marginality of traditional symbology : the frog and the naga 

in textiles of the Tai world », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 137-141, ill. 

8316. SIMENSEN Thordis, Flower cloth of the Hmong, Denver, CO : Denver Museum of 

Natural History, 1985. 

8317. SKILLMAN Amy E., « Pa Yang : a personal treasure », in Amy Catlin, Dixie Swift 

(eds.), Textiles as texts : arts of Hmong women from Laos. An exhibition of traditional 

clothing and songs of the Hmong women of southern California, Dec. 4, 

667

8317 – 8331 Arts 

1986-Jan. 15, 1987, Los Angeles, CA : The Woman’s Building, 1987, 4 p., ill., bibliogr. 

8318. SLAYBAUGH Jeanette, LITTRELL Mary, FARRELL-BECK Jane, « Consumers of 

Hmong textiles », Clothing and Textiles Research Journal, vol. 8, n° 2, 1990, p. 56-64. 

8319. SUTYAVUTNA Chulticha, « ‘Mae Nark’, in the design of Tai textiles » (bilingue 

thaï-anglais), Silk Magazine, vol. 1, n° 11, 1993, p. 84-87, ill. 

♦ L’utilisation du nark, ou naga dans les textiles de différents groupes tay. 

8320. SUWANASATIT Sawitri, « Symbolism in textiles : an inter-cultural experience », 

SPAFA Journal, vol. 2, n° 2, 1992, p. 20-26. 

♦ Article centré sur les textiles tay, leurs symbolismes et l’évolution des significations des motifs. 

8321. TANGTAVONSIRIKUN Chanida, Symbolisme des textiles lao (en thaï), Bangkok : The 

Thailand Research Fund, 1998, 170 p., ill., bibliogr. (Publications series Thailand’s, 

neighbors in Southeast Asia). Th. 218 

8322. TAYLOR S.M., « The Hmong and their handiwork in transition », M.A. thesis, 

California State University, Hayward, 1987, bibliogr., reprogr. 

8323. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Phaphè laodeun (Textiles traditionnels lao) (biingue 

lao-anglais), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1994, 1 cassette 

vidéo, S-VHS, Pal, 45 mn., couleurs. 

8324. TIAN C., « Miao embroidery : reflections on life and legend », China Tourism, 

Sept. 1989, p. 24-27. 

8325. UAB Sanasen, « Notes on a weaving village » (en thaï), Müang Boran Journal, vol. 

6, n° 1, 1979, p. 5-7 ; p. 13-14, ill. 

♦ Description des costumes portés dans le village phoueun de Haad Sieo, province de Sukhothai. 

8326. UNIVERSITY OF CALIFORNIA COOPERATIVE EXTENSION, Textiles, silver, wood of 

the Hmong-Americans : art of the highland Lao, Davis, CA : University of 

California Cooperative Extension, 1985. 

8327. UNIVERSITY OF CALIFORNIA EXTENSION CENTER FOR MEDIA AND INDEPENDENT 

LEARNING, Paj Ntaub : textile techniques of the Hmong, Berkeley : University of 

California at Berkeley, Extension Center for Media and Independent Learning, 

1996, 1 cassette vidéo, couleurs. 

8328. VALLARD Annabel, « Le tissage : savoir-faire et usages et représentations chez les 

Tai lue de Ban Phanom (Luang Prabang, RDP Lao) », mémoire de maîtrise, Université 

de Paris X - Nanterre, 2000, 139 p., cartes, ill., bibliogr., reprogr. 

8329. VALLARD Annabel, « La pratique du tissage dans la région de Vientiane (RDP Lao). 

Impacts des mutations socio-économiques sur cette activité », mémoire de DEA, 

Université de Paris X - Nanterre, 2001, 47 p., bibliogr., reprogr. 

8330. VAN ESTERIK Penny, « Cutting up culture : colonizing costume », in L. Milgram, 

Penny Van Esterik (eds.), The transformative power of cloth in Southeast Asia, 

Montréal ; Toronto : Canadian Council for Southeast Asian Studies - The Museum 

for Textiles, 1994, p. 19-38. 

8331. VEUNVILAVONG Bounleung, Traditional Lao patterns, Vientiane : White Lotus 

Press, 2000, 176 p., 140 p. ill. 

♦ Introduction bilingue en lao et en anglais. 

668


8332. WANNAMART Songphan, Thai cloth, Isarn motif (en thaï avec titre en anglais), 

Bangkok : OS Printing House, 1991, 100 p., ill. 

♦ Étude de référence sur les motifs des textiles de l’Isan accompagnée de 154 photos. 

8333. WASHBURN Dorothy K., « Social messages and cultural information in the clothing 

of southern Lao women », Expedition, vol. 38, n° 3, 1996, p. 19-23. 

♦ Enquête menée à Rochester (NY) à la fin des années 80 montrant la catégorisation des jupes tissées 

auprès d’un groupe de femmes tisserandes et non-tisserandes portant ou ne portant pas la jupe du Sud- 

Laos. 

8334. WASHBURN Dorothy K., PETITTO Andrea, « An ethnoarchaeological perspective 

on textile categories of identification and function », Journal of Anthropological 

Archaeology, vol. 12, 1993, p. 150-172. 

♦ Recherche basée sur l’étude de femmes lao de Savannakhét et Paksé réfugiées aux États-Unis. 

8335. WASHBURN Dorothy K., PETITTO Andrea, « Southern Laotian textiles : relationship 

between pattern structure and weaving technology », Arts Textrina, vol. 15, Jul. 1991, 

p. 35-66. 

8336. WHITE Virginia, « Hmong textiles », The flying Needle, vol. 11, n° 3, 1982, p. 10- 

11 ; + p. 21, ill. 

8337. WHITE Virginia, Pa Ndau : the needlework of the Hmong, Cheney, WA : Cheyney 

Free Press, 1982, 24 p., ill. 

8338. X…, À l’occasion du festival des textiles lao (en lao), [Vientiane : s.n., 1996 ?], 24 

p., ill. 

8339. YANAGI Yoshikuni, « Recherches en coopération sur le tissage traditionnel lao ». In 

Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation 

d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 279-283. (Mémoire des 

peuples). p. 150-172. 

♦ Publication de sa conférence : « Lao PDR textile tradition research by the Institute attached to Okinawa 

Prefectural University of Arts in Japan and the Lao PDR Institute for the Cultural Research, Ministry of 

Information and Culture ». Communication présentée à la : Réunion International d’experts pour la 

Sauvegarde, et la promotion du patrimoine culturel immatériel des groupes minoritaires de la République 

démocratique populaire lao, Vientiane, 7-11 octobre 1996, Vientiane, UNESCO, National Commission for 

the Lao PDR, 1996, p. 1-16. 

8340. YASUI Kiyoko, « Blue Hmong skirts made from natural products of the mountain » 

(bilingue lao-anglais), in Dara Kanlaya, Duangdeuane Bounyavong (eds.), Legends in 

the weaving, Vientiane : The Group for Promotion of Art and Textiles, 2001, p. 52-62, 

ill. 

8341. YONGYOD Sophida, « Hand-woven fabric in the life of the Phutai people in the 

North-eastern region (I-sarn) », Silk Magazine, vol. 2, n° 15, 1994, p. 90-95, ill. 

8342. ZHANG F., LIN Y., « A study and analysis of Chinese Miao costumes », in Richly 

woven traditions : costumes of the Miao of Southwest China and beyond, New 

York, NJ : China House Gallery, 1987, p. 19-30, carte, ill. 

8343. ZYGAS V.E, « Flower cloth », American Craft, vol. 46, Feb.-March 1986, p. 46-51, 

ill. 

669

8344 – 8357 Arts 


Ceramic Art - Sculpture - Metal Art - Painting - Drawing 

8344. ARMENTROUT Fred S., « Sacred painting of the Yao », Orientations, vol. 11, n° 12, 

1980, p. 52-55. 

8345. BENTEUX Francis, Marc Legay : le peintre du Laos, Paris : Maisonneuve and Larose 

Art, 2001, 96 p., ill. 

8346. BROWN Roxanna M., « The northern kilns », in The Ceramics of South-East Asia, 

Kuala Lumpur : Oxford University Press, 1977, p. 62-69, 

8347. BROWN Roxanna M., The ceramics of South-East Asia : their dating and identification, 

Singapore : Oxford University Press, 1988, XXXIV-130 p. ; 63 p. fig., ill., 


♦ Le passage sur le Laos : « A Lao tradition », fait mention des sites de Ban Mae Tao Hai et de Pakha - 

Phulo, p. 94-95. 

8348. CHEESMAN Patricia, « Lao ceramics », Living in Thailand, Sept. 1981, p. 35-40. 

♦ Voir également son : Paper presented at a Seminar on Sukhothai-Sisatchanalai-Northern Thai Ceramics, 

Chiang Mai, Payap University, May 1988, reprogr. 

8349. COHEN Erik, The commercialized crafts of Thailand : hill tribes and lowland 

villages, Richmond, Surrey : Curzon Press, 2000, 338 p., 93 p. ill. en couleurs. 

8350. CORT Louise Allison, « A proposed definition for the Middle Mekong historic 

stoneware ceramics complex », in Proceedings of the 5 th International Conference 

on Thai studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of 

London, 1993, vol. 11, 13 p., reprogr. 

8351. CORT Louise Allison, « The untold story of ceramics in northeast Thailand and 

Laos ». Paper presented at the Symposium : Kilns, Commerce and Customs, San 

Francisco, Asian Art Museum of San Francisco, January 29, 1994, reprogr. 

8352. CORT Louise, LEFFERTS Leedom, « An approach to the study of contemporary 

earthenware technology in mainland Southeast Asia », The Journal of the Siam 

Society, vol. 88, pt. 1-2, 2000, p. 204-211. 

8353. DUPOIZAT-REMY Marie Françoise, « Recherche sur les jarres en Asie du Sud- 

Est », thèse de doctorat du nouveau régime, EHESS, Paris, 1988, bibliogr., 

reprogr. 

8354. FRASER-LU Sylvia, Silverware of South-East Asia, Singapore : Oxford University 

Press, 1989, 124 p., carte, ill., bibliogr., index (Images of Asia). 

♦ Présente l’art du travail des métaux au Laos dont Louangphabang était le principal centre, p. 28-29. 

8355. GAGNEUX Pierre-Marie, « Temps et espace social : notes sur la fonte des images 

du Bouddha (Laos : XV e -XIX e siècles) », Présence indochinoise, n° 1, 1979, p. 62- 

80, graph., tabl. 

8356. GAGNEUX Pierre-Marie, SUNDARA M., « Les peintures murales du vat Manosila de 

Ban Simano : ‘Les trois mondes’ », in Orients : en hommage à G. Condominas, 

Paris : Privat, Sudestasie, 1983, p. 127-143. 

8357. GAGNEUX Pierre-Marie, SUNDARA M., That. Reliquaires bouddhiques lao, 

Vanves : Éd. Tchalaat, 1996, 16 p., 6 eaux fortes originales. 

670


Ceramic Art - Sculpture - Metal Art - Painting - Drawing 8358 – 8372 

8358. GITEAU Madeleine, « Note sur des sculptures sur bois de Luang Prabang représentant 

des scènes du Ramayana », Arts asiatiques, n° 45, 1990, p. 67-75. 

8359. GITEAU Madeleine, « Note sur quelques porte-luminaires au Laos », Eurasie, n° 2, 

1992, (Le buffle dans le labyrinthe 1 : vecteurs du sacré en Asie du Sud et du Sud- 

Est, hommage à Paul Lévy), 1992, p. 218-231, fig., bibliogr. 

8360. HARSCOËT Laure, MAIRE Titien (dir.), André Maire (1898-1984), peintre 

voyageur. Préface d’Emmanuel Bréon, Paris : Somogy, 2000, 240 p., ill. 

8361. HAWIXBROCK Christine, « L’art du métal au Laos », BEFEO, mélanges du centenaire, 

t. 87, vol. 1, 2000, p. 109-124. 

8362. HEIN Don, BARBETTI Mike, SAYAVONGKHAMDY Thongsa, An excavation at the 

Sisattanak kiln site, Vientiane, Lao PDR, 1989, Sydney : Research Institute for 

Asia and the Pacific, University of Sydney, 1992, 122 p., 66 ill., cartes. 

♦ Le site situé à l’extérieur de la première enceinte de Vientiane est daté du quinzième siècle. [CR par 

François Lagirarde, BEFEO, t. 81, fév. 1994, p. 396-397]. 

8363. HONDA Hiromu, ROONEY Dawn F., SHIMAZU Noriki, The beauty of fired clay : 

ceramics from Burma, Cambodia, Laos and Thailand, Oxford, England : Oxford 

University Press, 1997, XIV-267 p., ill. 

♦ Traduit de la version en japonais, 1995. [CR par Peter M. Ahn, Journal of the Siam Society, vol. 87, pt. 1- 

2, 1999, p. 131-132]. 

8364. JAY Sian E., « Jewelry », in Jane Turner (ed.), The dictionary of art, New York, 

NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18. 

8365. KETAVONG Khamphèng, « Prehistoric rock painting in Laos » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 1-17, ill. L. 306 

8366. KRAIRIKSH Piriya, « An early Khmer sculpture in southern Laos », Journal of the 

Siam Society, vol. 68, pt. 1, Jan. 1980, p. 39-42. 

8367. LABBÉ Armand J., Ban Chiang, art and prehistory of northeast Thailand, Bangkok : 

White Lotus Press, 1999, 86 p., ill. 

8368. LABBÉ Armand J., Prehistoric Thai ceramics : Ban Chiang in regional cultural 

perspective, Bangkok : White Lotus Press, 2002, 168 p., carte, ill. 

8369. LAOHAKSONG Phamouvong, « Étude des peintures murales de Chiang Mai et de 

Louangphabang » (en thaï), in Thirasak Dedvongna (éd.), Les relations entre le 



8370. LEFFERTS Leedom H. Jr., CORT Louise A., « Tai stoneware production in mainland 

Southeast Asia : from present to the past ». Paper presented at the 8 th International 

Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, 

Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 

8371. LEFFERTS Leedom H. Jr., CORT Louise A., « An approach to the study of contemporary 

earthenware technology in mainland Southeast Asia ». Paper presented at 

the 7 th International Conference of the European Association of Southeast Asian 

Archaeologists, Berlin, 31 August - 4 September 1998, reprogr. 

8372. LEFFERTS Leedom H. Jr., CORT Louise A., REITH Charlotte, « ‘Before’ paddle and 

anvil : contributions from mainland Southeast Asia ». Paper presented at the Sym- 

671

8372 – 8385 Arts 

posium on : Ceramic Technology and Production, London, The British Museum, 

November 22, 1997, reprogr. 

8373. LEFFERTS Leedom H. Jr., SHOICHI Narasaki, CORT Louise A., « A regional survey 

of present-day earthenware and stoneware production in mainland Southeast Asia » 

(en japonais), Report n° 8, Seto : Municipal Archaeological Center Research, 

2000, p. 105-192. 

♦ Voir également leur communication : « Earthenware production in mainland Southeast Asia ». Paper 

presented at the 16 th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association, Malaka, July 1998 et au 

Symposium on Pre-Modern earthenware in Southeast Asia, Singapore, July 1998, reprogr. 

8374. LEMOINE Jacques, « Images sacrées des Yao », Connaissance des arts, n° 330, 

août 1979, p. 66-71. 

8375. LEMOINE Jacques, « Yao Taoist paintings », Arts of Asia, vol. 11, n° 1, January- 

February 1981, p. 61-71, ill. 

8376. LEMOINE Jacques, Yao ceremonials paintings, with the assistance of Donald 

Gibson, Bangkok : White Lotus Press, 1982, 168 p., cartes, ill., bibliogr., index. 

♦ [CR par : Nicolas Tapp, Journal of the Siam Society, vol. 70, pt. 1-2, Jan.- July 1982, p. 181-182]. 

8377. LIKAIYA Douangmixay, Comment préserver la beauté (en lao), Vientiane : Département 

des beaux-arts, 2002, 56 p. L. 1183 

8378. LOPETCHARAT Somkiart, Lao Buddha : the image and its history, Bangkok : 

Amarin Printing and Publishing, 2000, 301 p., cartes, 455 ill., bibliogr. 

8379. MANIVONG Sam S., WILLIAMS Mark A. (presented by), Images of Laos, [DeKalb] 

: Department of History, Northern Illinois University, n.d., [document 

électronique], ill. 

♦ Ce document de 45 photographies anciennes est tiré du Fonds trouvé au Laos : sites, gens et culte. Il 

est détenu dans la Bibiothèque de la Northern Illinois University, Southeast Asia special collection. Il est 

consultable sur le site Internet du Center for Southeast Asian Studies, à l’adresse . 

8380. MOURER Rolland, « La poterie au Cambodge, histoire et développement : essai 

d’ethno-technologie », thèse de doctorat d’État, EHESS, Paris, 1986, ill., bibliogr., 

reprogr. 

♦ Donne également des descriptions sur la poterie au Laos. 

8381. NÉPOTE Jacques, « Notes iconographiques sur le thème des ‘Hollandais’ au 

Laos », Péninsule, n° 13, 1986 (2), p. 86-90. 

♦ Traitement du thème des Hollandais à partir des vantaux de la porte du Vat Pakhé de Louangphabang et 

de That Phanom accompagné des commentaires de Paul Lévy. 

8382. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Essai sur la sculpture et la peinture bouddhique 

lao » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 9, 1999, p. 36-38, ill., V. 175 



24 p., ill. 

8384. RAYMOND Catherine, « L’importance de l’iconographie au Vat Sisaket ». Communication 

présentée à l’occasion de la journée d’étude sur : Vat Sisaket et son 

histoire dans le contexte de l’Asie du Sud-Est, Vientiane, 28 mars 2002, reprogr. 

8385. RITCHER Anne, The jewelry of Southeast Asia, Bangkok : Asia Books, 2000, 

304 p., ill. 

672


Ceramic Art - Sculpture - Metal Art - Painting - Drawing 8386 – 8397 

8386. ROONEY Dawn F., Folk pottery in South-East Asia, Kuala Lumpur ; Oxford ; 

Singapore ; New York : Oxford University Press, 1987, 73 p., cartes, ill., bibliogr., 

index (Images of Asia). 

♦ Courte mention du site de Ban Tao Hai près de Vientiane, p. 28-29 et de la production actuelle au nord 

de Louangphabang, p. 58-59. 

8387. ROONEY Dawn F., « Metal work, other arts : ceramics », in Jane Turner (ed.), The 

dictionary of art, New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, 

p. 775-776. 

8388. SAMOSORN Pairote, E-Sarn mural paintings (en thaï), Khon Kaen : E-Sarn 

Cultural Center, Khon Kaen University, 1989, 308 p., ill. T. 297 

8389. SAVATVONG Prida, Tracés artistiques lao anciens de Louangphabang (en lao), 

Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 1989, 2 vol., 

108 p., ill. ; 128 p., ill. L. 122 

♦ Dessins provenant de pagodes de la ville de Louangphabang, reproduisant : frontons, vantaux de porte, 

linteaux, consoles, encadrements, départs d’échiffre etc. 

8390. SAYGNASOUK Engkham, Phrachao Ongteu : représentations sacrées du Bouddha 

de la province des Houaphan (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1994, 

4 p., ill. L. 642 

8391. SHAW J.C., Northern Thai ceramics, Kuala Lumpur ; Oxford : Oxford University 

Press, 1981, 270 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Survol d’un site de poterie situé au Laos à Pnu Lao, circonscription de Phuka, qui aurait été fondé par 

des artisans venus de Thaïlande, p. 67-68. 

8392. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Les mobiliers de culte des monastères de Luang 

Prabang », in Nguyên Thê Anh, Alain Forest (éd.), Notes sur la culture et la 


L’Harmattan, 1995, p. 215-219, pl. (Travaux du Centre d’histoire et civilisations 


8393. SOOKSAWASDI Surasawasdi, « Laos sculptures and the problem of the classical age 

of Lao art » (en thaï), Müang Boran Journal, vol. 17, n° 3, Jul.-Sept. 1984, p. 66- 

74. 

8394. SOOKSAWASDI Surasawasdi, « Étude comparative des statues de Chiang Mai et de 

Louangphabang » (en thaï), in Thirasak Dedvongna (éd.), Les relations entre le 



8395. UNIVERSITY OF CALIFORNIA COOPERATIVE EXTENSION, Textiles, silver, wood of 

the Hmong-Americans : art of the highland Lao, Davis, CA : University of 

California Cooperative Extension, 1985. 

8396. TRAN Thi Ly [TRÇN ThÞ Lý], « La statuaire bouddhique au Laos » (en vietnamien), 

TËp chÝ Nghiªn cœu nghÖ thuËt, vol. 3, n° 38, 1981, p. 32-35. V. 331 

8397. VALLIBHOTAMA Srisakara, « Sema, stones of the Northeast : its development and 

continuity », in Premier symposium franco-thaï. La Thaïlande des débuts de son 

histoire au XV e siècle, Bangkok, Université de Silpakorn, 18-24 juillet 1988, 

Bangkok : Université de Silpakorn, 1995, p. 190-195. 

♦ L’auteur conclut son article sur l’utilisation de ces stèles de pierre sculptée, à partir du XIV e siècle, par les 

Lao adeptes du bouddhisme Hinayana. 

673

8398 – 8410 Arts 

8398. VEUNVILAVONG Bounleung, L’art lao du tracé (en lao), Vientiane : Société de 

productions culturelles, 2 vol., 1979, 158 p., ill. ; 1983, 127 p., ill. L. 734 

8399. WICKS Robert S., « Coins », in Jane Turner (ed.), The dictionary of art, New York, 

NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, p. 775. 

8400. WILDING-WHITE Charles F.B., « Luang Prabang woodcarving and decorative arts », 

Arts of Asia, vol. 7, n° 2, March-April 1977, p. 57-61. 

8401. X..., « Laos : Douangdy Khamthavilay, Phouvanh Thammavong », in ASEAN art 

arwards 2000, Singapore : Phillip Morris Group of Companies, 2000, p. 46-47, ill. 

♦ Reproduction de deux peintures, « Brotherly love » de D. Kamthavilay et « Paisouchoudmay (Reach the 

Target » de P. Thammavong. 

Cinéma : Fictions - Documentaires / Films : Fictions - 

Documentaries 

8402. APSARA MEDIA FOR INTERCULTURAL EDUCATION, Hmong musicians in America : 

interactions with three generations of Hmong-Americans, 1978-1996, Catlin Amy 

(dir.), Valley Glen, CA : Appsara Media for Intercultural Education, 1997, 1 cassette 

vidéo 60 mn, couleurs. 

8403. BAIX Catherine (auteur), ROUX Jean-François (réal.), Une pagode lao en banlieue, 

Paris : CNRS Audiovisuel, Catherine Baix, Joëlle Durban, 1986, 1 cassette vidéo, 

3/4 pouce, 23 mn., couleurs. 

8404. BERNARD Patrick, Bun Lan Xang, sacred festivals in Laos, Fontenay-sous-Bois : 

Anako Productions, 2001, 1 cassette vidéo, VHS, PAL, 50 mn., couleurs. 

8405. BERNARD Patrick, Les peuples racines par plaines et montagnes du Laos, Fontenaysous-Bois, 

Anako Productions, 2001, 1 cassette vidéo, VHS, PAL, 50 mn., couleurs 

(Collection Les voix de l’oubli, série Mémoire des civilisations en danger). 

8406. BOUNMI (Achan), Too much air to breathe : a Lao monk-healer and his 

community, with the members of the Wat Lo Buddhavong in rural Virginia, 

Virginia : Samsara Communications, [1996], 1 cassette vidéo, 28 mn., couleurs. 

♦ Les images sont accompagnées d’un guide de 60 p. 

8407. BRIGHAM Bob, et al., After sorrow comes joy : Indochina rebuilds, United States : 

Brigham and Murray, 1989, 1 cassette vidéo, 77 mn., couleurs. 

♦ La situation présente, économique et sociale au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge, après la guerre 

américaine. 

8408. BROUWERS Pierre (réal.), Laos : le charme subtil, [Paris] : TF 1 Vidéo Collection, 

2001, 1 cassette vidéo, VHS, Secam, 55 mn., couleurs. 

8409. CBS NEWS, Our secret army, New York, NJ : CBS News, 1980, film 60 mn. ; 1 

cassette vidéo, 15 mn., couleurs. 

8410. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger (real., prod.), A journey to Laos, Washington, 

DC : Asia Resource Center, 1987, film 8 mn. ; 1 cassette vidéo, 45 mn., couleurs. 

♦ Séjour de 3 semaines au Laos, avec des interviews de paysans, de personnalités, moines et victimes de 

la guerre. Scènes avec des Lao, Hmong, Mien et Khmou. 

674

Cinéma : Fictions - Documentaires / Films : Fictions - Documentaries 8411 – 8421 

8411. CHORON-BAIX Catherine (réal), Mémoire d’or, mémoire de soie, Paris : Coproductions 

CNRS Images/Média, Laboratoire d’anthropologie urbaine, 2001, 1 cassette 

vidéo, couleurs, 51 mn. 

♦ La pratique de la broderie au fil d’or par l’un des derniers spécialistes lao exilé en France, T. Somsanith 

Nithakong. Les images tournées au Laos replacent cette pratique dans son contexte culturel et artistique. 

[CR par Vanina Bouté, La lettre de l’Afrase, n° 57, juillet 2002, p. 29]. 

8412. COLLEYN Jean-Paul (auteur-réal.), L’école de l’Asie. Coproduction La Sept ARTE, 

l’INA et la RTBF, 1997, 1 cassette vidéo, 80 mn., couleurs. 

♦ Ce film consacré à l’École française d’Extrême-Orient est composé de reportages, documents d’archives 

et interviews. 

8413. CULHANE-PERA Kathleen A.(dir.), MORGAN Susan (real.), Treads of life : hemp 

and gender in a Hmong village, USA : K.A. Culhane-Pera, S. Morgan, 1994, 1 







♦ L’utilisation par la Police nationale lao, puis la Section de guerre psychologique du cinéma comme un 

moyen d’action psychologique, est à l’origine de la réalisation des premiers films lao. 

8415. ECHENOZ Jean (auteur), FLAUDER Gauthier (réal.), Le Mékong, Paris Image et 

Compagnie, France 2, 1977, 1 cassette vidéo, 52 mn., couleurs. 

8416. ECKHOLDT Ed (real.), Air America in the early 1969’s, the Laos years, 199?, [s.l.? 

: s.n.?], 1 cassette vidéo, 20 mn., couleurs. 

8417. FINK John, DOUA YANG (real.), Peace has not yet been made : a case history of a 

Hmong family’s encounter with a hospital, Cranston, RI : Rhode Island Office of 

Refugee Resettlement, 1983, 1 cassette vidéo, 25 mn., couleurs. 

♦ Hospitalisation d’un jeune hmong de huit ans, avec une réflexion interculturelle sur le concept de 

maladie, le rôle de l’interprète et les pratiques médicales coutumières. 

8418. GILBERT David, The Hmong : hill tribe people of Laos, Santa Cruz, Alameda, CA : 

Insight Multi-Cultural Communication, Final Cut Video, 1989, 1 cassette vidéo, 50 


♦ Vidéo tournée dans le camp de Ban Vinai. Le film est accompagné de 16 pages de texte du script et 

d’une bibliographie. 

8419. GUSKIN Judith (real.), Fitting in, Madison, WI : Wisconsin Department of Public 

Instruction, Bilingual Education, 1983, 1 cassette vidéo, 28 mn., couleurs. 

♦ Présentation des programmes scolaires de l’école St. Paul pour des jeunes hmong, de leurs cursus, de 

l’établissement, de son personnel et des chefs de la communauté. Voir également son film : GUSKIN Judith 

(real.), Pain and promise, Madison, WI : Wisconsin Department of Public Instruction, Bilingual Education, 

1983, 1 cassette vidéo, 30 mn., couleurs. (Reportage sur des lycéens hmong de Sheboygan et Madison 

dans le Wisconsin). 

8420. HALEY Nancy (real.), The Hmong : traditional textiles and music of the mountain 

peoples of Laos, St. Paul, MN : 1981, film 16 mm., 7 mn., couleurs. 

8421. HMONG AMERICAN PARTNERSHIP, Hmong tapestry : voices from the cloth, St. 

Paul, MN : Hmong American Partnership, 1991, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 67 


675

8422 – 8437 Arts 

8422. HMONG ABC PUBLICATIONS., Hmong & General Vang Pao : the Secret War in 

Laos (1960-1975), pt. 1, [s.l.? : Hmong ABC Publications], 1997, 1 cassette vidéo, 


8423. HMONG ABC PUBLICATIONS., Hmoob Lub Neej Nam Nyab Thaib Teb, [s.l.?]: 

Hmong ABC Publications], 1 cassette vidéo, 2001, 80 mn., couleurs. 

8424. HOWARD Katsuyo, CANDACE Egan (prod.), Voices of challenge : Hmong women in 

transition, New York, NJ : Carousel Film and Video, 1996, 1 cassette vidéo, 

couleurs. 

8425. IOWA REFUGEE SERVICE CENTER (real.), The city of refugee, Des Moines, IA : 

Iowa Refugees Service Center, 1980, film 16 mn ; 1 cassette vidéo, 30 mn., 

couleurs. 

8426. KOUA LEE (dir. and writter), Yob Thiab Ntxawm, s.l., s.n., 1993, 1 cassette vidéo 

VHS, couleurs. 

8427. KOUA LEE (dir. and writter), Kmv Txhiaj, s.l., s.n., 1994, 1 cassette vidéo VHS, 

couleurs. 

8428. KOUHER (producer), Cultural of Hmong new year, s.l., Hmong USA video Productions, 

1 cassette vidéo, 1/2 pouce, couleurs. 

8429. KUAM LIS, YEAB LIS (dir. and camera), Nkauj Nog Thiab Nkauj Nrhee, script by 

Koua Lee, s.l., s.n., 1 cassette vidéo VHS, couleurs. 

8430. LADOUX Rita, LAUGHLIN Kathleen, HALEY Nancy (real.), Great branches, new 

roots : the Hmong family, St. Paul, MN : Hmong Film Project, University of 

Minnesota, 1983, film 16 mn. ; 1 cassette vidéo, 42 mn., couleurs. 

8431. LAO VETERANS OF AMERICA, Lao veterans of America recognition celebration, 

Washington, DC, 13-15 May 1998, Fresno, CA : Lao Veterans of America, 1998, 1 

cassette vidéo, couleurs. 

8432. LEVINE Ken, LEVINE Waterworth (real.), Becoming American, Iris Films and 

Video, 1981 ; 1983, 1 cassette vidéo, 1h 30 mn., couleurs. 

♦ Documentaire sur l’odyssée d’une famille hmong d’un camp de réfugiés en Thaïlande à son installation à 

Seattle. 

8433. LINKE Manfred von, et al., Mekong, Heidelberg : Along Mekong Production, 

1995, 1 cassette vidéo, VHS, PAL, 208 mn., couleurs. 

♦ Le film réalisé avec : Rolf Lambert, Elke Werry et Bernd Girrbach présente le fleuve et ses populations. 

8434. LIVERMORE Peter (réal.), Pi Mai Lao : le mythe éternel, France : SevenOrients, 

[199-?]. 1 cassette vidéo, couleurs. 

8435. LIVO Norma J. (real.), Hmong folklore, Denver, CO : Colorado Endowment for the 

Arts and Humanities, University of Colorado at Denver, 1989, 1 cassette vidéo, 1/2 

pouce, 15 mn., couleurs. 

8436. LIVO Norma J. (real.), Hmong folkstories, Denver, CO : Colorado Endowment for 

the Arts and Humanities, University of Colorado at Denver, 1989, 1 cassette vidéo, 

1/2 pouce, 30 mn., couleurs. 

8437. LIVO Norma J. (real.), Hmongs at peace and war, Denver, CO : Colorado 

Endowment for the Arts and Humanities, University of Colorado at Denver, 1989, 

1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 15 mn., couleurs. 

676


8438. MANN Judith (prod. and director), The cutting edge : portraits of Southeast Asian 

adolescents in transition, 1983, 1 cassette vidéo, 29 mn., couleurs. 

♦ Avec un portrait d’un jeune hmong, fils d’un chaman, et d’un jeune lao dont le père est un artiste de 

musique classique lao. 

8439. MENNONITE CENTRAL COMMITTEE, Siphone’s letter from Laos, Mennonite Central 

Committee, 1994, 1 1 cassette vidéo, 4 mn., couleurs (Child View Series). 

8440. MURTHY Sunil, « Reeling back the past (Laos rediscovers its history on celluloid) 

», FEER, Feb. 28, 1991, p. 28-29. 

♦ Les films au Laos : leur conservation, leur archivage et leur rénovation. 

8441. NGUYÊN Trung [NGUY£N Trõng], « Un film en couleur : la fête nationale du 2 

décembre 1976 » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 48, n° 734, 1977, p. 7. V. 127 

♦ Présentation du premier film officiel en couleur réalisé en RDP Lao. 

8442. NOVA, The mystery of yellow rain, WGBH, Boston presents ; produced for NOVA 

by Susanne Simpson, produced and written for HORIZON by Jeremy Taylor, 

United States, PBS, 1985, 1 cassette vidéo, 60 mn., couleurs. 

8443. ONU. HCR, End of the road, Washington, DC : HCR, 1979, 1 cassette vidéo, 

couleurs. 

8444. PALLING Bruce (dir., prod., written), The American experience : Vietnam, a television 

history-Cambodia and Laos. A co-production of WGBH Boston with 

Central Independant Television UK 1 Antenne 2-France in association with LRE 

Productions, Boston, 1 cassette vidéo. 

8445. PBS, CBS, River journeys : the Mekong, s.l.? : PBS, n.d., 1 film, couleurs. 

8446. RUGOFF Ralph, O’NEILL Peter (real.), The best place to live, Boston, MA : Best 

Place Video, 1982, 1 cassette vidéo, 55 mn., couleurs. 

8447. SIEGEL Taggart, CONQUERGOOD Dwight (real.), Between two worlds : the Hmong 

Shaman in America. Kati Johnston (prod.), Evanston, IL : Siegel Productions, 

1985, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 28 mn., couleurs. 

♦ Documentaire sur un chaman hmong de l’Illinois. 

8448. SIEGEL Taggart, JOHNSTON Kati (prod.), Blue collar and Buddha, Evanston, IL : 

Siegel Productions, 1988, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 57 mn., couleurs. 

♦ Dilemme des réfugiés lao de Rocford, Illinois, partagés entre la volonté de préserver leur culture 

traditionnelle et leur adaptation au mode de vie américain. 

8449. SIPHONSAY Khammanh, THIRAPOUTH Khambone (réal.), Le That Louang de 

Vientiane, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 1 cassette vidéo 


8450. SIPHONSAY Khammanh, THIRAPOUTH Khambone (réal.), Sur le fleuve de la 

Xékong, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 1 cassette vidéo, S- 

VHS, Pal, 45 mn., couleurs. 

8451. SIPHONSAY Khammanh, THIRAPOUTH Khambone (réal.), Les ruines de Souvannakhomkham, 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1996, 1 cassette vidéo, 


8452. SPICA Guy, Laos. La voie du milieu, Nîmes : G. Spica 1999, 1 cassette vidéo, 

VHS, Secam, 26 mn., couleurs. 

♦ Les offrandes matinales faites aux moines à Louangphabang et la fête de Makha Bouça à Vat Phu 

Champassak. 

677

8453 – 8467 Arts 

8453. TERRY Dick (real.), Hmong new year, Sacramento, CA : Lao Family Community- 

Sacramento Metropolitan Arts, 1985, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 25 mn., couleurs. 

♦ Cérémonie du nouvel an, à Sacramento, en 1985. 

8454. THIRAPOUTH Khambone (réal.), La chute d’eau de Paphéng, Vientiane : Institut de 

recherches sur la culture, 1992, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 8 mn., couleurs. 

8455. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Le Boun Phavet de Ban Nagnom (La fête des 

Phouthai), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1993, 1 cassette vidéo, 


8456. THIRAPOUTH Khambone (réal.), That Ing Hang, Vientiane : Institut de recherches 

sur la culture, 1993, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 15 mn., couleurs. 

8457. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Kong Vat (Le tambour de pagode), Vientiane : 


couleurs. 

8458. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Lu Ban Nagnang (ethnie Lu du village de 

Nagnan), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1994, 1 cassette vidéo, 


8459. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Luang Prabang, cité d’art (bilingue lao-français), 



8460. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Phaphè laodeun (Textiles traditionnels lao) (bilingue 

lao-anglais), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1994, 1 cassette 

vidéo, S-VHS, Pal, 45 mn., couleurs. 




8462. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Un mariage chez l’ethnie Meuy de Khamkeut, 



8463. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Lamkhon Lamkonne (Les chants traditionnels lao), 



8464. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Arts et culture sur les rives de la Xékong, 



8465. THIRAPOUTH Khambone (réal.), L’aube à Xékong, Vientiane : Institut de 

recherches sur la culture, 1999, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 20 mn., couleurs. 

8466. THIRAPOUTH Khambone (réal.), Les montagnes et les ethnies de Xékong, Vientiane : 


couleurs. 

8467. TOLEDO PUBLIC TELEVISION, The common thread, Toledo, OH : Toledo Public 

Television, 1981, 1 cassette vidéo, S-VHS, Pal, 28 mn., couleurs. 

678


8468. TRIKOJUS Sasha (director), et al., Aftermath of war in Indochina, Fitzroy, Vic., 

Australia : National Media Unit, Community Aid Abroad, 1992, 1 cassette vidéo, 


8469. UNIVERSITY OF CALIFORNIA EXTENSION CENTER FOR MEDIA AND INDEPENDENT 

LEARNING, Paj Ntaub : textile techniques of the Hmong, Berkeley : University of 

California at Berkeley, Extension Center for Media and Independent Learning, 

1996, 1 cassette vidéo, couleurs. 

8470. UNIVERSITY OF WASHINGTON, Children of change, Seattle, WA : University of 

Washington, 1983, 1 cassette vidéo, 26 mn. + 52 mn., couleurs. 

♦ Présentation d’éducateurs, d’élèves et des problèmes rencontrés par des jeunes hmong et leur famille 

dans leur nouvelle vie aux États-Unis. 

8471. VANDER Kathryn (real.), Threads of survival, Northville, MI : Vander Films, 1991, 

1 cassette vidéo, 25 mn., couleurs. 

♦ La vie des Hmong aux États-Unis et récits de femmes Hmong sur leur vie au Laos et en Thaïlande. 

8472. VELASQUEZ Elaine (prod., real.), Moving mountains : the story of the Yiu Mien, 

New York, NJ : Filmakers Library, 1989, 1 cassette vidéo, 52 mn., couleurs. 

♦ Récits de vie sur les Mien au Laos, leur exode en Thaïlande et leur séjour aux États-Unis. 

8473. VORAKHOUN Bouabane, « Le cinéma du Laos » (en russe), in Karaganov A. V. 

(éd.), Le cinéma des pays frères : films, problèmes, processus, Moscou : Éd. d’Art, 

1983, p. 298- 300. R. 115 

8474. WCCO-TV, Farewell to Freedom : the Moore report, Bloomington, IN : WCCO- 

TV, 1981, 2 cassettes vidéo, couleurs. 

8475. WERNER HERZOG FILMPRODUKTION, Little Dieter needs to fly, in association with 

a co-production with ZDF, ZDF Enterprises Cafe Production for ZDF, s.l. : 

Werner Herzog Filmproduktion, ZDF, 1998, 1 cassette vidéo. 

8476. WGBH-TV - NAVACOM, No more mountains, 1981, 1 cassette vidéo, 60 mn., couleurs. 

8477. WILHEIM John, HMONG ABC PUBLICATIONS., Flying men, flying machines : a 

portrait of Air America, , 1999, [s.l.? : s.n.?], 1 cassette vidéo, 70 mn., couleurs. 

8478. X…, « Le premier film de fiction tourné par le Laos » (en chinois), Études sur 


♦ Présentation du film intitulé : Coups de feu sur la plaine des Jarres. 

8479. X…, Cambodia and Laos : peace is at hand, 1968-1973, Boston, MA : WGBH 

Educational Foundation, 1987, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 2 h., couleurs. 

♦ Pour le Laos, 10 mn. de film sur la guerre américaine, avec les troupes hmong et l’opération Lam Som 

719. 

8480. X…, Séminaire sur les relations thaï-lao, Bangkok : Nations New Talk, 1993, 1 


8481. X…, Asia, Laos, Cambodia, Vietnam, Princeton, NJ : Films for the Humanities 

and Sciences, 1997, 1 cassette vidéo, 28 mn., couleurs. 

♦ Documentaire sur l’aide économique et les projets d’assistance dans les trois pays. 

8482. X…, Journey from Pha Dong: a decision in the hills, St. Paul, MN : distributed by 


8483. X…, Royal Lao armed forces. St. Paul, MN : Reproduced and distributed by 


679

8484 – 0 Arts 

8484. X…, The Laotian civil war : 1960-1974, St. Paul, MN : Reproduced and distributed by 


8485. X…, Flying men, flying machines : a portrait of Air America, St. Paul, MN : 

Reproduced and distributed by Hmong ABC Publications, 1998, 1 cassette vidéo, 

couleurs. 

680

Urbanisme - Architecture / Urbanism - 

Architecture 

Urbanisme / Urbanism 

8486 – 8497 


Republic for the Secondary Towns Integrated Urban Development Project, 

Manila, Philippines : ADB, 1995, 9 p., reprogr. (TAR/LAO 27402). 

8487. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : urban sector 

strategy study, Manila, Philippines : ADB, 1997 ; 1998, 35 p. ; 25 p. + annexes. 

8488. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Small town water supply and sanitation, Vientiane : 

ADB, 1998, reprogr. (TA : 2711-Lao). 

8489. BÉSÈME Marianne, « Regard sur…Asia Urbs au Laos : 3 villes font le marché », 

[d'après Asia Urbs magazine, n°4], Les Bulletins du Mékong, n° 1, fascicule 1, 

février-avril 2001, p. 6. 

8490. BORETTI P., Development of appropriate building technology for the 80’s, 

Vientiane : UN Industrial Development Organization, UNDP, 1980, vol. 6. 

8491. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, « Historique de Luang Prabang » (en thaï), in 

Project Workshop on Preservation of Ancient Cities : Comparative Approaches 

for Luang Prabang and Chiang Mai, Chiang Mai University, 27-31 July 1993 and 

Luang Prabang RDP Lao, 31 August-5 September 1993, Chiang Mai : Ancient 

Cities Press, 1994, p. 72-80. Th. 295 

8492. BRAUNSTEIN Evelyne, « Urbanisation et transition vers le socialisme au Laos », 

thèse de 3 e cycle, Université de Paris VI, 1979, 415 p, cartes, bibliogr., reprogr. 

8493. BRIAN Caroline, « Vientiane : projet de ville, projet de municipalité », mémoire de 

DESS, Institut français d’urbanisme, Paris, 2000, cartes, ill., bibliogr., reprogr. 

8494. COMMUNICATION DESIGN AND RESEARCH INSTITUTE, URI, BURAPHA, The survey 

on existing road and drainage condition in Vientiane municipality project : vol. 1, 

Draft final report part 1 (road), main report, Vientiane : MCTPC, Department of 

Roads, JICA, February 2002, pagination multiple, cartes, fig., reprogr. 

8495. CONSULTING ENGINEERING SERVICES (India), Vientiane Integrated Uurban Development 

Project : final report, vol. II and vol. III, [Vientiane] : Consulting Engineering 

Services, November 1994, 2 vol., reprogr., cartes. 

8496. DALIX Pascale, « Structures et dynamiques urbaines : les mutations d’un quartier 

du centre ville », mémoire de DESS, Université de Paris VIII, 2000, 39 p., cartes, 

fig., bibliogr., reprogr. 

8497. DALIX Patrice, Manuel de conception des règlements urbains au Laos, 

[Vientiane] : Institut des études techniques et d’urbanisme, avril 1995, 70 p., 

reprogr. 

681

8498 – 8511 Urbanisme - Architecture / Urbanism - Architecture 

8498. DENMARK. Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Improvements of the 

Vientiane urban environment : final draft project document, [Vientiane] : RDMFA, 

August 2000, pagination multiple, fig., ill., bibliogr. 

8499. ÉCOLE FRANCOIS-XAVIER CARNOT INTERNATIONAL, ÉCOLE ROS (Québec), 

Manuel pour l’amélioration de la gestion de l’aménagement urbain (en lao), 

Vientiane : 20 sept. 2001, 85 p., ill. L. 1257 

8500. INSTITUT D’ÉTUDES TECHNIQUES ET D’URBANISME, Programme de développement 

urbain de la préfecture de Vientiane RDP Lao - Diagnostic de la situation existante 

: rapport préliminaire, Vientiane : IETU, 30 mai 1987, 77 p., carte (Rapport 

technique n° 1 du projet LAO/85/003). 

8501. INSTITUT D’ÉTUDES TECHNIQUES ET D’URBANISME, Urban indicators review : 

Vientiane (National report for Habitat II), Vientiane : IETU, Feb. 1996, 75 p., + 

bibliogr., + annexes, reprogr. 

8502. INSTITUT D’ÉTUDES TECHNIQUES ET D’URBANISME, BUILDING CONSTRUCTION 

INSTITUTE, Report master plan : districts de la préfecture de Vientiane, Vientiane : 

ITEU, BCI, 1997-1999, n.p. 

8503. INSTITUT D’ÉTUDES TECHNIQUES ET D’URBANISME, Rapport d’activités : programme 

1999-2000 (en lao), Vientiane : Ministère des communications, transports, poste 

et construction, 22 déc. 2000, 11 p., plans. L. 1256 

8504. KONDRACKI Georges, Projet de rapport final du projet LAO/ 85/ 003, programme 

de développement urbain de la préfecture de Vientiane, et rapport de fin de 

mission du conseiller technique principal, Nairobi, Kenya : United Nations Center 

for Human Settlements, 1990, 135 p., reprogr. 

8505. LA MAISON DU PATRIMOINE, Projets d’aménagement urbains, ville de Luang 

Prabang, Luang Prabang : La Maison du patrimoine, 1997, 24 p., reprogr. 

8506. LA MAISON DU PATRIMOINE, Restauration des zones humides de Luang Prabang, 

Luang Prabang : La Maison du patrimoine, 1998, 43 p., reprogr. 

8507. LAFONT Pierre-Bernard, « Aperçu sur l’évolution urbaine au Laos », in Pierre- 

Bernard Lafont (dir.), Péninsule indochinoise. Études urbaines, Paris : L’Harmattan, 

1991, p. 103-119. (Coll. recherches asiatiques, Travaux du Centre d’histoire et 

civilisation de la péninsule indochinoise). 

♦ Montre que l’urbanisation a toujours été faible. Jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les villes 

étaient surtout peuplées d’étrangers. Depuis les années 55-60 elles sont peuplées de Lao. 

8508. LANKATILLEKE Lalith, Public administrations reforms : housing options under the 

new economic mechanism, Vientiane : UNDP, Government of the Lao PDR, 1991, 


8509. LAOS. Direction de l’urbanisme et du plan, Manuel du code de l’urbanisme (en 

lao), Vientiane : Ministère des communications, transports, poste et construction, 

1992, 110 p., plans. L. 1255 

8510. LAOS. Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, Presentation 

for road donor coordination meeting on road sector institutional building, 

Vientiane : MCTPC, Feb. 1997, 9 p., reprogr. 

8511. LAOS. Préfecture de Vientiane, Vientiane Urban Development and Administration 

Authority, Vientiane Integrated Urban Development Project : Quarterly progress 

682

Urbanisme / Urbanism 8511 – 8524 

report, n° 13 ; Quarterly progress report, n° 14 ; Quarterly progress report, n° 15, 

[Vientiane] : DCTPC, VUDAA, April-June 1999, 51 p., fig., tabl. ; July-Sept. 

1999, pagination multiple ; Oct.-Dec. 1999, pagination multiple, reprogr. 

8512. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Ministry of Communications, Transport, Post, 

and Construction, ADB, Vientiane Integrated Urban Development Project : vol. IV, 

Final report : appendice, Vientiane : MCPTC, ADB, June 1994, 25 p., fig., plans, 

reprogr. 

8513. LEBLANC Victor, Rapport sur le projet de cadastre national du Laos, Vientiane : 

MOPF, 1989, 143 p. + annexes, reprogr. 

8514. LONG Caroll, « A history of urban planning policy and heritage protection in 

Vientiane, Laos », International Development Planning Review, vol. 24, n° 2, 1 May 

2002, p. 127-144. 

8515. MEIER R.L., « Urban carrying capacity and steady state considerations in planning 

for the Mekong Valley Region », Urban Ecology, vol. 3, n° 1, 1978, p. 1-28. 

8516. MOGENET Luc, La ville de Louang Phrabang et son milieu : contribution à l’étude 

des villes des pays sous-développés, Paris : L. Mogenet, 1974 ; 2 e éd. 1980, 215 p., 

76 pl., appendices, bibliogr. 

♦ Cette édition de sa thèse de doctorat de 3 e cycle soutenue devant l’Université de Paris I en 1974 

constitue l’étude la plus complète sur le développement urbain de Louang Phrabang avant 1975. 

8517. MOGENET Luc, « Aspects géographiques de la ville de Louang Phrabang », 

ASEMI, vol. 7, n° 1, 1976, p. 31-53, pl. 

♦ Monographie de la ville : sa population, sa morphologie urbaine, son économie, sa population active, ses 

activités et ses fonctions urbaines en 1974. 

8518. MONTGOMERY WATSON ASIA, ROYDS CONSULTING INTERNATIONAL, Small Towns 

Water Supply and Sanitation Projects : final report Phongthong, Viengxay, Khong 

Sedone, and Km 52 sub-projects, technical appraisal, [Vientiane] : RDP Lao, 

Ministry of Communications, Transport, Post and Construction, Department of 

Housing and Urban Planning, Montgomery Watson Asia, Royds Consulting 

International, 1999, 3 vol., pagination multiple. 

8519. MURTAZA Mohammad G., Report on the building materials industry and housing 

development in the Vientiane urban area, Vientiane : UNDP, Habitat, 1988, 85 p., 

reprogr. 

8520. MURTAZA Mohammad G., Traffic survey in the Vientiane urban area, Nairobi, 

Kenya : United Nations Center for Human Settlements, Institute of Urban Planning 

and Technical Studies, 1989, 46 p., reprogr. 

8521. NÉPOTE Jacques, « Louang Phrabang. D’une position géopolitique articulatoire à 

un urbanisme microcosmique », Péninsule, n° 34, 1997 (1), p. 129-152, bibliogr. 


film and literature, Durham, NC : Duke University Press, 1997 

8523. ONU. ESCAP, State of urbanization in Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 

1993. 

8524. ONU. FENU, PNUD, Réhabilitation du quartier de Sihom, Vientiane : Fonds 

d’équipements des Nations unies, PNUD, 1991, 43 p., reprogr. (LAO/89/C01). 

683


♦ Voir également : Réhabilitation du quartier de Sihom : rapport final d’évaluation, Vientiane : FENU, 

PNUD, janv. 1998, 30 p. + bibliogr. ; et Réhabilitation du quartier de Sihom : rapport final de la formulation 

du projet Lao/89/CO2, Pro Gesellschaft, Vientiane : FENU, juillet 1990, 65 p. + 16 annexes, reprogr. 

8525. ONU. PNUD, BUREAU CENTRAL D’ÉTUDES POUR LES ÉQUIPEMENTS D’OUTRE-MER, 

Analyse des ressources et programme de financement des projets inclus dans le 

schéma directeur de Vientiane, Vientiane : PNUD, BCEOM, 1989, 52 p., reprogr. 

8526. ONU. PNUD, GROUPE HUIT, Vientiane, schéma directeur et d’aménagement urbain, 

programme de développement urbain de la préfecture de Vientiane : t. 1, Synthèse 

et recommandations, Vientiane : MCPTC, Institut d’études techniques et d’urbanisme, 

mai 1989, 175 p. ; + 3 vol. d’annexes, reprogr. (LAO/85/003). 

8527. ONU. PNUD, Renforcement des institutions chargées de la planification, de la 

gestion et des aménagements urbains en RDP Lao, Vientiane : PNUD, 1991, 33 p., 

reprogr. (LAO/89/002/11/01/56). 

8528. ONU. UNDP, ILO, Labour based construction and maintenance of public works : pt. 

1 Technical report project execution ; pt. 2, Terminal report, Vientiane : UNDP, 

ILO, 1983 , 21 p. ; 1988, 33 p., reprogr. (LAO/83/001). 

8529. ONU. UNDP, ILO, Labour based construction and maintenance of public works. 

Guide lines for site administrative and execution of major activities in construction, 

Vientiane : UNDP, ILO, 1983, 150 p., reprogr. 

8530. ONU. UNDP, United Nations Center for Human Settlements, Preliminary water 

supply study, urban development program, October 1987, Vientiane : UNDP, 

UNCHS, 1987, 68 p., reprogr. 

8531. ONU. UNDP, United Nations Center for Human Settlements, Drainage strategy 

study, urban development program, Vientiane : UNDP, UNCHS, Oct. 1987, 


8532. ONU-LAOS. PNUD, Ministère des Communications, Transports, Poste et Télécommunications 

et de la Construction, Vientiane : Étude du schéma directeur, diagnostic 

urbain et recommandations préliminaires, rapport de synthèse, Vientiane : 

UNDP, MCTPC, déc. 1988, 54 p., reprogr. (Programme de développement urbain de 

la préfecture de Vientiane, LAO/85/003). 

8533. ONU-LAOS. PNUD, UNCHS, Gouvernement de la RDP Lao, Schéma directeur et 

d’aménagement urbain : vol. 1, Synthèse et recommandations ; vol. 2, Plaine de 

Vientiane ; vol. 3, Voirie ; vol. 4, Habitat, Vientiane : UNDP, Government of Lao 

PDR, UNCHS, 1989, 4 vol., 175 p., reprogr. (LAO/85/003). 

8534. O’SULLIVAN, GRAHAM DEVELOPMENT DESIGN CONSULTANTS, Solid waste management 

in urban centres of Lao PDR 1997-2001, Vientiane : UNDP, 1997, 113 p., 


8535. PEYRONNIE Karine, « Vientiane, une capitale de taille modeste en 

restructuration », in M. Foucher, et al., (éd.), Asies nouvelles, Paris : Éd. Belin, 

2002, p. 226-228. 

8536. PRATHOUMVAH Saisana, Government of Lao PDR and Asian Development Bank, 

Memorandum of understanding of appraisal mission : Vientiane Integrated Urban 

Development Project, Vientiane : ADB, Lao PDR Government, 1995, 19 p., 


684

Urbanisme / Urbanism 8537 – 8548 

8537. PROUZET Michel, Aménagement foncier et développement urbain à l’intérieur du 

périmètre urbain de la préfecture de Vientiane, Vientiane : UNDP, Ministry of 

Communications, Transport, Post, and Construction, 1988, 32 p., reprogr. 

8538. SANDANAM S., Disposal of stormwater in urban Vientiane, Nairobi, Kenya : 

UNCHS, UNDP, 1988, 21 p., reprogr. (LAO/85/003). 

8539. SANDANAM S., A pilot project in the collection and disposal of solid wastes, 

Nairobi, Kenya : UNCHS, Institute of Urban Planning and Technical Studies, 

1989, 64 p., reprogr. 

8540. SANDANAM S., Strategy for protection from fire and fire-fighting in urban 

Vientiane, Vientiane : UN Human Settlements Centre, 1989, 26 p., reprogr. 

8541. SAYARATH Chayphet, « La berge du Mékong, un espace de liberté », mémoire de 

TPFE Dplg, École d’architecture de Paris-Tolbiac, 1997, 170 p., plans, ill., 


8542. SAYARATH Chayphet, « L’apport des outils français de protection du patrimoine 

dans la gestion urbaine et foncière au Laos, dans le cadre de la coopération internationale 

», mémoire de DEA, École d’architecture de Paris-Belleville, 2001, 150 p., 

plans, ill., bibliogr., reprogr. 

8543. SISOULATH Bouleuam, « Vientiane, stratégies de développement urbain, processus 

et acteurs de l’urbanisation dand la capitale, République démocratique populaire 

lao », thèse de doctorat nouveau régime, Université de Paris X Nanterre, 2003, 

cartes, reprogr. 

♦ Présentation de la thèse dans, La lettre de l’Afrase, n° 60, juillet 2003, p. 15-17. Voir également : 

SISOULATH Bouleuam, GOLDBLUM Charles, Actes de la table ronde pour les stratégies de développement 

urbain pour la ville de Vientiane, Vientiane, 15-16 février 2000, reprogr. 

8544. SOCIÉTÉ MODEL HOME PROSPECTION, Rapport économique et technique du projet 

de protection des berges du Mékong entre Wattay et That Khao (en lao), 

Vientiane : Ministère des communications, transports, poste et construction, 

17 mars 1999, reprogr., plans. L. 1254 

8545. SOSAMPHAN Bounthavy, « L’expansion de la ville de Vientiane 1899-1995 » (en 

thaï), M.A. thesis, Srinakharinwirot University, Mahasarakham, 1996, 136 p., cartes, 


8546. STEERING COMMITTEE, Land Titling Project : Conference on Land Titling Project 

Steering Committee, Vientiane, 24 November 1997, 42 p., reprogr. 

8547. UNITED STATES, Department of Commerce, US$ 37 million Vientiane urban infrastrutcure 

& Urservices Project, Washington, DC : US Department of Commerce, 

Aug. 15, 2001. 

8548. X…, Solid Waste Management System Improvement Project in Vientiane : draft 

final report, Vientiane : JICA, 1992, reprogr. 

685


Architecture 

8549. BASSINO J.-P., RICHAUD A., « Urban development in Vietnam, Cambodia and 

Laos, 1900-2000 ». Communication présentée au SENAS meeting, Marseille, 

Maison Asie-Pacifique, 2000, reprogr. 

8550. CHANTRY G., CABANNES Y., NORTON J., Séminaire sur les matériaux locaux : 

Module I, Critères de choix technologiques et filières de production ; Module II, 

Conception d’équipements publics, Paris : GRET, 1986, n.p., reprogr. 

♦ Le module 1 présente les choix optimaux parmi les divers matériaux et techniques de construction en 

fonction de l’environnement technico-économique du pays. Le module II donne des plans et la conception 

au Laos d’écoles et de postes sanitaires dans les villages. 

8551. CHANTRY G., VELDERRANIN C., Séminaire sur les matériaux locaux : bambou, 

utilisation dans la construction, Paris : GRET, 1986, 31 p., reprogr. 

♦ Document technique sur l’utilisation du bambou dans la construction au Laos et en Colombie et des 

fiches sur ses différents traitements. 

8552. CHARPENTIER Sophie, « The Lao house : Vientiane and Luang Prabang », in Karl 

G. Izikowitz, P. Sørensen (eds.), The house in East and South East Asia : 

anthropological and architectural aspects, London : Curzon Press, 1982, p. 49-61, 

fig., bibliogr. (Scandinavian Institute of Asian Studies, monograph n° 30). 

8553. CLÉMENT Pierre, CHARPENTIER Sophie, Éléments comparatifs sur les habitations 

des ethnies de langues thai, Paris : Centre d’études et de recherches architecturales 

- Institut de l’environnement, 1978, XXX-259 p., cartes, ill., bibliogr. 

♦ Étude centrée sur l’habitat traditionnel des Tay de ThaÏlande et sur les Lao et Tay du Laos. 

8554. CLÉMENT Pierre, « The spatial organization of the Lao house », in Karl G. Izikowitz, 

P. Sørensen (eds.), The house in East and South East Asia : anthropological and 

architectural aspects, London : Curzon Press, 1982, p. 62-70, fig., bibliogr. 

8555. CLÉMENT Pierre, « The Lao house among the Thai houses : a comparative survey 

and a preliminary classification », in Karl G. Izikowitz, P. Sørensen (eds.), The 

house in East and South East Asia : anthropological and architectural aspects, 

London : Curzon Press, 1982, p. 71-80, carte, fig., bibliogr. 

8556. CLÉMENT Pierre, « Vientiane : patrimoine et renouveau, lecture de plans », in 

Cata-logue de l’exposition 1900-2000, Vientiane à travers une lecture 

cartographique, Vientiane : CLF, p. 1-10. 

8557. CLÉMENT Sophie, CLÉMENT Pierre, « Sur les habitations des ethnies de langues 

thai », Les cahiers de l’Adril, n° 6-7, 2 e trim. 1982, p. 105-137, ill. 

8558. CLÉMENT Sophie, CLÉMENT Pierre, « Réunir les mains-réunir les bois : la construction 

d’une maison lao traditionnelle », Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, 

nov. 1999, p. 56-57, ill. 

8559. CLÉMENT-CHARPENTIER Sophie, CLÉMENT Pierre, L’habitation lao dans les 

régions de Vientiane et de Luang Prabang. Préface de Lucien Bernot, Paris : 

Peeters SELAF 312, 1990, 2 vol., XXIV-738 p., 588 fig., ill., cartes, bibliogr., 

index. 

♦ Publication de leur doctorat de 3 e cycle, Paris, EPHE VI e section, 1975, reprogr. [CR par Jacques 

Dumarçay, BEFEO, t. 79, n° 1, 1992, p. 304-306]. 

686

Architecture 8560 – 8572 

8560. CORTEZ Georges, « Urbanisme et architecture coloniale au Laos, 1900-1930 », 

mémoire de DEA, EPHE, IV e section, Paris, 1993, 41 p., bibliogr., reprogr. 

8561. CUMMINGS Joe, Buddhist stupa in Asia : the shape of perfection, Bangkok : Asia 

Books, 2002, 176 p., ill., carte. 

8562. DETHOUDOOM Somphone, « Louang Prabang (Laos) », in René Parenthau, Luc 

Champagne (éd.), La conservation des quartiers historiques en Indochine. Actes 

du séminaire régionale (Viêt-nam, Laos, Cambodge) tenu à Hanoi, Viêt-nam, du 

23 au 27 mai 1994, Paris : Karthala, Agence de coopération culturelle et 

technique, 1997, p. 165-167. 

8563. DUMARCAY Jacques, The palaces of South-East Asia : architectures and customs. 

Edited and translated by Michael Smithies, Singapore : Oxford University Press, 

1991, XIII-143 p., carte, ill., bibliogr., index. 

♦ Pour une courte présentation des palais au Laos : ‘Vat Phu’, Luangphabang, Vientiane, Champasak’, 

voir le chapitre IV : «The palaces of Laos », p. 55-61, ill. 

8564. DUMARCAY Jacques, « Architecture, domestic », in Jane Turner (ed.), The dictionary 

of art, New York, NJ : Grove McMillan Publishers, 1996, vol. 18, p. 770. 

8565. GRECK François, Quelques architectures traditionnelles du Nord-Laos, mémoire de 

DEA, EPHE IV e section, Paris, 1993, 187 p., ill., bibliogr., reprogr. 

8566. GRECK François, MARCHAL Jean-Christophe, « Luang Prabang » (bilingue françaislao), 

in Laos, restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. 


Ministère lao de l’Information et de la Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 Fév. 1996, 

Vientiane : Éd. des Cahiers de France, Ambassade de France, 1999, p. 251-277, 

croquis, dessins. 

♦ Présentation du site et historique de la ville, avec un inventaire des édifices et des monuments. 

8567. HAEGEL L., DIMPRE C., GERARDI R., Compte rendu des missions de juin et novembre 

1992 et programme de la mission de mars-avril-mai 1993 au Laos, Rouen : 

École d’architecture de Rouen, 1993, 39 p., ill., reprogr. 

♦ Présentation d’un projet de coopération française en matière d’architecture. 

8568. IGIP, et al., Low income sanitation in the secondary towns, Vientiane : MCTPC, 

Department of Housing and Urban Planning, January 1999, 9 p., + annexes, 

reprogr. 

8569. INSISIENGMAY Aphisayadeth, « Luangphrabang miroir de l’architecture du Laos : 

préservation et réhabilitation des anciens bâtis », mémoire de DESS, École 

d’architecture de Normandie, 2001, 27 p., plans, ill., reprogr. 

8570. IRU - IPRAUS, Archive - Permis de construire, projets et autorités compétentes, 

Vientiane : IRU, IPRAUS, mai 2000, 54 p., plans, ill., reprogr. (Fond de documentation 

de l’Atelier du patrimoine). 

8571. IZIKOWITZ Karl G., SØRENSEN P., The house in East and Southeast Asia : anthropological 

and architectural aspects, London : Scandinavian Institute of Asian 

Studies, 1982, 208 p., ill., bibliogr. (Monograph, n° 30). 

♦ L’étude pour le Laos porte sur les maisons lao de Vientiane et de Louangphabang. 

8572. IZIKOWITZ Karl Gustav, « Scénographie lamet », Les cahiers de l’Adril, n° 6-7, 2 e 

trim. 1982, p. 43-61, ill., fig. 

687


8573. KATTYASACK Sounantha, « Le Vat Long Khoune » (bilingue français-lao), in 

Laos, restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. 


Ministère lao de l’Information et de la Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 Fév. 

1996, Vientiane : Éd. des Cahiers de France, Ambassade de France, 1999, p. 279- 

287. 

♦ Récit de la restauration de ce Vat de Louangphabang. 

8574. LAGIRARDE François, « La restauration du Vat Long Khoun de Luang Prabang », 

BEFEO, 1994, t. 81, p. 358-359. 

8575. LANCRET Nathalie, SAYARATH Chayphet, Catalogue de l’exposition sur Vientiane. 

Exposition réalisée par l’Atelier du patrimoine, Vientiane, Centre de langue 

française, mars 2000, Vientiane : MCTPC, IRU, 2000, 49 p., cartes, ill., reprogr. 

8576. NGÔ Huy Quynh [NG¤ Huy Quúnh], « L’architecture lao » (en vietnamien), in 

Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 

1981, t. 2, p. 131-147. V. 122 

8577. NGÔ Van Doanh [NG¤ V¨n Doanh], « Le That Luang » (en vietnamien), Nghiªn 

cœu §«ng Nam A', vol. 1, n° 1, 1990, p. 89-92. V. 125 

8578. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’architecture bouddhique au Laos » (en 

vietnamien), KiÕn tróc ViÖt Nam, n° 6, 1996, p. 48-51. V. 172 - V. 172 

♦ Voir aussi son article : « Le Ho Phra Kéo (Vientiane) un monument d’architecture de valeur du peuple 

lao » (en vietnamien), Néi san Nghiªn cœu PhËt häc, n° 10, 1993, p. 55-58. V. 170 

8579. ONU. UNDP, Building lives in Laos and building homes in Indonesia, New York, 

NJ : UNDP, 1996, 59 p., reprogr. 

8580. PEYRONNIE Karine, CLÉMENT Pierre, (dir.), Colloque patrimoine et développement 

urbain à Vientiane, Vientiane, 28 mars-1 er février 2000, reprogr. 

8581. PREISIG Elisabeth, The building of a Kmhmu’ house, Vientiane : s.n., 1988, manuscrit, 

reprogr. 

8582. RAMPON Laurent, « Les monastères de Luang Prabang : notes sur la typologie des 

sanctuaires », Aséanie, n° 12, déc. 2003, p. 51-71, cartes, fig., tabl., ill. 

8583. SANTORO Arcangela, « Laos », in Mario Bussagli, Architecture orientale, traduit 

de l’italien, Paris : Berger-Levrault, 1980, p. 249-251, fig. 

8584. SAYARATH Chayphet, Îlot Vat Chan - Vat Ongtu, site de test méthodologique, 

rapport de présentation, Vientiane : Atelier du patrimoine 2000, 122 p., plans, ill., 

bibliogr., reprogr. (Projet de coopération IKU-IPRAUS). 

8585. SAYASITHSENA Tham, Inpeng Temple, Vientiane : Pakpassak Printing, 1993. 

8586. SAYASITHSENA Tham (comp.), Victory Arch : construction, signifiance, prestige 

(bilingue lao-anglais), Vientiane ; Nongkhai : Imprimerie du Ministère de l’éducation, 

Mitthai Press, 1995, IV-36 p., ill. ; 35 p., ill. L. 648 

♦ Plan de construction et signification symbolique de ce monument. 

8587. SOUKSAVATDY Viengkéo, « Un siècle de restauration ». Communication présentée 

à l’occasion de la journée d’étude sur : Vat Sisaket et son histoire dans le contexte 

de l’Asie du Sud-Est, Vientiane, 28 mars 2002, reprogr. 

688


8588. TAILLARD Christian, « De la campagne à la ville : le paysage bâti de la région de 

Vientiane », ASEMI, vol. 11, n° 1-4, Cheminements : écrits offerts à Georges 

Condominas, 1980, p. 239-264, cartes, tabl., fig. 

8589. THEPSIMEUANG Bounmy, Recueil des inscriptions sur stèles de Chao Anou Vong 

sur la construction du Vat Sisaket (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la 

culture, 2001, 60 p., ill., glossaire, bibliogr. L. 1215 

8590. TIMBER RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Groupement de bois 

laotiens pour un système de bâtiments communautaires destiné au Laos. Grouping 

of Lao timbers for a community building systems for Laos, High Wycombe : 

Timber Research and Development Association, UNDP, UNIDO, 1976, 63 p. ; 65 


8591. TIMBER RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Wooden building systems : 

community building system for Laos, Vientiane : UNDP, UNIDO, 1976, 25 p., 


8592. VISIRA Boupha, « Les principes des plans d’architecture pour les écoles générales 

et techniques de la République démocratique populaire lao » (en russe), thèse de 

doctorat, Institut d’architecture, 1982, reprogr. 

8593. WILDING-WHITE Charles F.B., « Luang Prabang and its temples », Arts of Asia, vol. 

6, n° 1, Jan.-Feb. 1976, p. 50-57, carte. 

8594. X…, Types d’habitation villageoise traditionnelle des peuples d’Asie du Sud-Est 


8595. ZHU Liangwen, The Dai or the Tai and their architecture and customs in south 

China, Kunming : The Sience Technology Press of Yunnan, 1992, 148 p., ill. 

689

8596 – 8606 

Patrimoine - Muséographie / National Heritage - 

Museography 

8596. AGRAWALL O.P., Conservation of cultural heritage of Lao : report on a mission in 

the Lao PDR, Vientiane : UNESCO, 1989, n.p. 

8597. ARCHAEOLOGICAL ASSESSMENTS, Safeguarding the Plain of Jars, Cultural Heritage 

Inventory Project. Report on phase II : survey training and implementation, 

Hong Kong : Archaeological Assessments, January 2002, 41 p., cartes, fig., 


8598. BARNETT Cherry, « UNESCO’s lifeline for Laos (Luang Prabang latest addition to 

list of protected World Heritage sites », History Today, vol. 46, n° 4, April 1996, 

p. 4-5. 

8599. BECCHETTI Catherine, « Difficultés et enjeux de la conservation du patrimoine au 

Laos ». Colloque EFEO de Vientiane, 12-15 février 1996, BEFEO, t. 83, 1996, 

p. 357-363. 

8600. BIZOT François, « La conservation du patrimoine » (bilingue français-lao), in Laos, 

restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. Colloque sur 

la préservation du patrimoine artistique et historique du Laos, Ministère lao de 

l’Information et de la Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 Fév. 1996, Vientiane : Éd. 

des Cahiers de France, Ambassade de France, 1999, p. 71-86. 

♦ Historique des actions de préservation et de restauration menées par l’EFEO au Laos depuis le début du 

XX e siècle, et de la nécessité de préserver le patrimoine menacé par le tourisme et l’urbanisation rapide. 

8601. BOX Paul, Vat Phou Champasak heritage and cultural landscape protection zone, 

Lao PDR, case study, in GIS and cultural resource management : a manual for 

heritage managers, [Bangkok] : UNESCO, 1999. 

8602. BOX Paul, Safeguarding the Plain of Jars : final report on project activities 

November 1999 - January 2001, [Vientiane] : Paul Box, 2001, reprogr. 

8603. BOX Paul, « Safeguarding the Plain of Jars : mapping megaliths and unexploded 

ordnance in the Lao PDR ». Paper presented at ESRI Conference, Hong Kong, 

January 2001, reprogr. 

8604. BRODOVITCH Michel, TOURNAIRE Alain, Préservation de Vat Phu, Champassack, 

Laos : relevé architectural, compte rendu de mission, s.l., s.n., [198-?], 4 p., plans 

et relevés, reprogr.(Projet UNESCO - LAO 86/006). 

8605. BRODOVITCH Michel, Protection et mise en valeur du patrimoine architectural et 

urbain de Luang Prabang. Inscription sur la liste mondiale de l’UNESCO : rapport 

de mission, Paris : Direction de l’architecture et de l’urbanisme, 1996, 51 p., ill., 

reprogr. 

8606. CHANMANI Bouasi, « Mes impressions sur Luang Prabang » (en thaï), in Project 

Workshop on Preservation of Ancient Cities : comparative approaches for Luang 

Prabang and Chiang Mai, Chiang Mai University, 27-31 July 1993 and Luang 

691

8606 – 8620 Patrimoine - Muséographie / National Heritage - Museography 

Prabang RDP Lao, 31 August-5 September 1993, Chiang Mai : Ancient Cities 

Press, 1994, p. 135-139. Th. 296 

8607. DAGENS Bruno, Préservation des monuments de Vat Phu : rapport technique 1, Paris : 

UNESCO, juillet 1986, 19 p., fig., ill., reprogr. (Rapport UNESCO, n° FMR/CC/- 

CH/86/150). 

♦ Étude sur la protection du site, la restauration du monument et l’établissement d’un musée. 

8608. DAGENS Bruno, Preservation of Wat Phu, s.l. : UNESCO - UNDP, 19 July 1988, 

22 p., fig., ill., reprogr. 

8609. DAGENS Bruno, Préservation des monuments de Vat Phu : rapport technique 2 (26 

juillet-4 août), Paris : UNESCO, 1988, 26 p., fig., ill., reprogr. (Rapport UNESCO, 

n° FMR/CC/CH/86/150). 

8610. DUMARCAY Jacques, Avant projet pour la restauration du temple de Vat Phu, 

Champassack : UNESCO, juin 1989, 118 p., pl., fig., reprogr. (Projet UNESCO - 

LAO 86/006). 

♦ Texte accompagné d’un résumé en anglais de 22 p. 

8611. DUPAIGNE Bernard, « Histoire des collections d’Asie du Musée de l’Homme », 

Outre-mers, revue d’histoire, 2 e semestre 2001, t. 88, n° 332-333, p. 129-152, 

bibliogr. 

8612. FRANZETTI Silvio, Water management : restoration of Vat Phou monument site, 

[Bangkok] : [UNESCO] : 1998, reprogr. 

8613. GRAY Denis D., « Vientiane’s lasting heritage », Sawasdee, special issue Mekong 

rising, April 1997. 

8614. GRECK François, Création d’un inventaire des monuments historiques à Vientiane 

et Luang Prabang, Vientiane : F. Greck, 1993, 22 p., reprogr. 

8615. HAEGEL L., DIMPRE C., Laos, environnement et patrimoine, Rouen : École d’architecture 

de Rouen, 1993, 51 p., fig., ill., reprogr. 

8616. HAGMÜLLER Götz, SAYAVONGKHAMDY Thongsa, Appraisal mission to assess the 

needs for restoration of the National Museum at the former Royal Palace in 

Louang-Prabang, Laos : report, [Copenhagen, Denmark ] : Nordic Institute of 

Asian Studies, 1991, 35 p. 

8617. HAGMÜLLER Götz, SAYAVONGKHAMDY Thongsa, The Royal Palace Museum in 

Luang Prabang : Project for Restoration, [Copenhagen, Denmark ] : Nordic Institute 

of Asian Studies, 1992. 

8618. HAGMÜLLER Götz, LIND Elisabet, Cultural institutions in Laos, pt. II : The 

National Museum of Luang-Prabang, Copenhagen, Denmark : Nordic Institute of 

Asian Studies, 1998, 77 p. 

8619. KELLY Kristin, The extraordinary museums of Southeast Asia, New York : Harry 

N. Abrams, Inc., 2001, 224 p, ill. 

♦ Voir le chapitre 3 « Luang Prabang : Royal Palace Museum », p. 25-28, ill. et le chapitre 4 « Vientiane : 

Wat Phra Keo », p. 29-35, ill. 

8620. KALANGNA Sounanta, AALUND Fleming, A technical report, Stockholm : The 

Museum of the Peoples, Vientiane : Department of Museums and Archeology, 

[199-?], 20 p., 24 fig. 

692


8621. KOKUSAI KOGYO, The basic design study of the Project of Preparation for 

Conservation of Vat Phou Historical Site in Lao People’s Democratic Republic, 

draft, Vientiane : Ministry of Information and Culture, JICA, Oct. 2001, 

pagination multiple, cartes, fig. 

8622. LA MAISON DU PATRIMOINE, Luang Prabang : proposition d’organisation administrative 

pour la protection et la préservation de la ville de Luang Prabang, 

Luang Prabang : La Maison du patrimoine, sept. 1996, 10 p., reprogr. 

8623. LA MAISON DU PATRIMOINE, Luang Prabang. Ville du patrimoine mondial de 

l’UNESCO , plan de sauvegarde et de mise en valeur : t. 1, Rapport de présentation 

; t. 2, Fascicules de recommandations ; t. 3, Inventaire des édifices protégés, 

Luang Prabang : La Maison du patrimoine, août 2000, éd. révisée 2001, pagination 

multiple, cartes, plans, ill., bibliogr., + 1 CD-Rom. 

8624. LAOS. Département des monuments historiques, Projet de sauvegarde du patrimoine 

de Champasack (bilingue lao-anglais), Vientiane : UNESCO, 1999, 3 vol., 

443 p. ; 122 p. ; 120 p., ill. L. 894 

8625. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Ministry of Information 

and Culture, Champasak heritage management plan : part I, The site ; part 

II, The background ; part III, Actions and policies (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : Ministry of Information and Culture, 1999, 89 p., ill. ; p. 91-123 ; 

444 p., ill., cartes, glossaire, bibliogr. L. 1158 

8626. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Ministry of Information 

and Culture, Nomination of Vat Phou and associated ancient settlements 

within the Champasak culture landscape for inclusion on the UNESCO World 

Heritage list (bilingue lao-anglais), Lao PDR : s.n., May 2000, 120 p., cartes, ill., 

fig., bibliogr. 

8627. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Direction des Musées et de 

l’Archéologie. BUREAUX DE LA PÉNINSULE, Project for the Nomination of Luang 

Prabang to UNESCO’s List of World Heritage Sites, Vientiane : MIC, Direction 

des Musées et de l’Archéologie, Sept. 1994, 80 p., plans, reprogr. 

8628. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Nomination au patrimoine 

mondial de l’UNESCO : Ville de Luang Prabang, Vientiane : MIC, 1994, reprogr. 

8629. LIND Elisabet, HAGMÜLLER Götz, The Royal Palace Museum of Luang Phrabang: 

general condition, conservation and restoration needs 1991, Copenhagen, 

Denmark : Nordic Institute of Asian Studies, 1991, 77 p., ill., carte, plans, bibliogr. 

(NIAS report, n° 6). 

8630. LONG Caroll, « A history of urban planning policy and heritage protection in 

Vientiane, Laos », International Development Planning Review, vol. 24, n° 2, 1 May 

2002, p. 127-144. 

8631. MATICS K.I., « Several Vientiane monuments reflect two cultures », Lookeast, vol. 25, 

n° 8, Aug. 1994, p. 18-27. 

8632. NISHIMURA Masao, SIKHANXAY Pakhanxay, Capacity building in cultural heritage 

management within the context of assistance for the preservation of Wat Phu : 

693

8632 – 8642 Patrimoine - Muséographie / National Heritage - Museography 

terminal report, 20 Feb. 1996 - 31 Dec. 1997, Wat Phu, Champassak : UNESCO, 

Bangkok Office, 1998, 31 p., reprogr. 

8633. NISHIMURA Masao, « Towards the conservation-oriented archaeology : an example 

from Wat Phu, Champassak, Lao PDR ». Paper presented at the International 

Colloquium on Archaeology in Southeast Asia in the 3 rd millennium, Kuala Lumpur, 

27 September 1999, 7 p., reprogr. 

8634. NISHIMURA Masao, « Conceptual framework for a strategy of cultural resource 

management at archaeological sites : the approach developed at Vat Phou ». Paper 

presented at the 16 th Congress of the Indo-Pacific Prehistory Association, Melaka, 

Malaysia : 1998, reprogr. 

8635. ONEMANISONE Thongkham, « Présentation du séminaire, et conclusion », in Laos, 

restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. Colloque sur 

la préservation du patrimoine artistique et historique du Laos. Ministère lao de 



♦ Voir le discours d’ouverture du colloque de Bouabane Vorakhoun, vice-ministre de l’Information et de la 

Culture, p. 61-65, et l’introduction par Catherine Becchetti, p. 29-65, ill. 

8636. ONU. UNDP, Preservation of Wat Phu, Champassak, Project findings and recommendations 

: terminal report, Vientiane : UNDP, 1991, 11 p., reprogr. (LAO/86/- 

006). 

8637. PHONSAMRETH Kongthavy, et al., Le patrimoine du Laos (bilingue français-lao), 

St. Laurent : Communauté laotienne du Québec, 1985, 252 p., cartes, ill. 

8638. PICHARD Pierre, The conservation of Vat Phu Temple, February-March 1997, 

Bangkok : UNESCO, Principal Regional Office for Asia and the Pacific, 1997, 55 

p., reprogr., fig., ill. 

8639. PICHARD Pierre, « La restauration » (bilingue français-lao), in Laos, restaurer et 

préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. Colloque sur la 

préservation du patrimoine artistique et historique du Laos. Ministère lao de 



8640. RATTANAVONG Houmphanh, « Xieng Thong former Luang Prabang national 

world heritage » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, 

Jan.-June 1997, p. 101-118. 

8641. SAYARATH Chayphet, « République démocratique populaire lao », in C. Sayarath, 

Recensement des projets de coopération française (privés et gouvernementaux) en 

matière de protection et de mise en valeur du patrimoine engagés dans les pays 

membres de l’Asean dans le domaine de l’architecture, du paysage et par 

extension de l’ethnologie et de l’art, Paris : Ministère de la Culture, Direction du 

patrimoine, 1998, p. 40-101. 

8642. SAYARATH Chayphet, « La francophonie et le domaine du patrimoine au Laos, entre 

identité et source de connaissance ». Communication présentée au colloque : Développement, 

protection du patrimoine et francophonie, Phnom Penh, 16-18 mai 2002, 3 

p., + 25 ill., reprogr. 

694


8643. SAYARATH Chayphet, Plan de protection du patrimoine (bilingue lao-français), 

Vientiane : IPRAUS, IRU, 2002, 70 p., ill. 

8644. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, « Mise en valeur du patrimoine culturel national » 

(bilingue français-lao), in Laos, restaurer et préserver le patrimoine national : 

Colloque EFEO 1996. Colloque sur la préservation du patrimoine artistique et 

historique du Laos. Ministère lao de l’Information et de la Culture, EFEO, 

Vientiane, 12-15 Fév. 1996, Vientiane : Éd. des Cahiers de France, Ambassade de 

France, 1999, p. 99-135. 

♦ Présentation des principaux sites archéologiques et historiques qui bénéficient d’une politique de 

préservation et de restauration. 

8645. SIKHANCAY Bounlieng, « Historique du projet » (en thaï), in Project Workshop on 

Preservation of Ancient Cities : Comparative Approaches for Luang Prabang and 

Chiang Mai, Chiang Mai University, 27-31 July 1993 and Luang Prabang RDP 

Lao, 31 August-5 September 1993, Chiang Mai : Ancient Cities Press, 1994, p. 69- 

71. Th. 294 

8646. SISOULATH Bouleuam, « Développement et valorisation du patrimoine culturel à 

Luang Prabang », mémoire de DESS, École d’architecture Languedoc-Roussillon, 

octobre 1995, 206 p., plans, fig., bibliogr., reprogr. 

8647. SOOKSAWASDI Surasawasdi (ed.), Project Workshop on Preservation of Ancient 

Cities : Comparative Approaches for Luang Prabang and Chiang Mai, Chiang 

Mai University, 27-31 July 1993 and Luang Prabang RDP Lao, 31 August- 5 

September 1993 (bilingue thaï-lao, avec titre en anglais), Chiang Mai : Ancient 

Cities Press, 1994, 361 p., cartes, ill., bibliogr., tabl. Th. 270 

8648. SWEDEN. Swedish International Development Agency, Cultural support to Laos : 

report by a SIDA-mission, March 1990, Vientiane : SIDA, 1990, 45 p., reprogr. 

8649. THAMMAVONG Phong, « Histoire du Musée national », Le Rénovateur, n° 115, 8 

fév. 2001, p. 6, ill. 

8650. UENO Kunikazu, Mission report on the conservation of Wat Phu, Champassak, 

Nara : K. Ueno, April 1994, reprogr. 

8651. X…, « Pleins feux sur cinq sites », Patrimoine culturel de l’humanité - Bulletin 

d’information, n° 23-24 [UNESCO], oct. 1983, p. 12-37, ill. 

8652. ZOLESE Patrizia, Zoning and environmental management plan for Wat Phu, Laos. 

Paper presented at the 7 th International Conference of the European Association of 

Southeast Asian Archaeologists, Berlin, 31 August-4 September 1998, reprogr. 

8653. ZOLESE P., SIKHANXAY P., FOSA C., « Mapping, zoning and management : 

UNESCO masterplan for Champassak Protected Area ». Paper presented at the 8 th 

International Conference of the European Association of Southeast Asian 

Archaeologists, Sarteano, Toscane, 2-6 October 2000, reprogr. 

695

8654 – 8663 

Langues - Écritures - Linguistique / 

Vernaculars Languages - Writings - Linguistic 

Général - Divers / General - Miscellaneous 

8654. AUSTRALIAN AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT, English for Lao 

government officials, Module 2 - Student’s book, Vientiane : Ministry of Education, 

2001, 228 p. (AusAID, Lao-Australian English for ASEAN Purposes 

Project). L. 1265 

8655. BOUPHANOUVONG Souvanthone, « Qu’est-ce que la langue ? » (en lao), Propos 

tenus lors d’un colloque sur les principes de la langue lao. Vientiane : Institut de 

recherches sur la culture, 1995, p. 117-118. L. 868 

8656. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Teaching English pronunciations to speakers 

of Black Tai (Tai Dam), Arlington, VA : Language and Orientation Resource 

Center, CAL, [198-?], 16 p. (Indochinese refugee education guides, general 

information series, n° 10). 

8657. COBB Jennifer Karen, « The relationships among measures of phonemic awareness 

and language proficiency assessment for at-risk high school students of three 

language backgrounds », M.A thesis, California State University, Fresno, 1998, 


8658. COMPTON Carol J., « Conversations with friends and strangers : pronouns and kinship 

terms usage in Southeast Asian Languages ». Paper presented at the Center 

for Southeast Asian Studies Speakers Forum, University of Wisconsin-Madison, 

Sept. 1992, reprogr. 

♦ Voir également sa communication : « Teaching standard pronouns and kinship terms used pronominally 

in Southeast Asian language classes, theory and practice ». Paper presented at the Conference on 

Southeast Asian Language Teaching and Applied Linguistics, Seattle, July 1992, reprogr. 

8659. COMPTON Carol J., « Language teachers and heritage communities : working together 

for the less commonly taught languages ». Paper presented at the American 

Association for Applied Linguistics, Annual Conference, Vancouver, Canada : 


8660. CONDOMINAS Georges, « André-Georges Haudricourt (1911-1976) », BEFEO, t. 84, 

1977, p. 7-30. 

8661. DIFFLOTH Gérard, Se Kong, Se San, Nam Theun River Basin Hydropower : studyethnolinguistic 

situation in the Project Areas, Vientiane : s.n., 1997, 11 p., reprogr. 

8662. DINH Thanh Huê [§inh Thanh HuÖ], TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], Manuel 

pour apprendre le vietnamien (en vietnamien), Hanoi : Éd. Politiques nationales, 

1996, 273 p. V. 42 

♦ Manuel rédigé à l’attention des locuteurs lao. 

8663. DWYER Sharon, « An error analysis of English compositions written by Hmong 

co-llege students », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in 

697

8663 – 8673 Langues - Écritures - Linguistique / 


the West : observations and reports. Papers of the 1981 Hmong Research 

Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and 

Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University of 

Minnesota, 1982, p. 226-248. 

8664. EDMONDSON Jerold A., « The language corridor : new data from Vietnam », in 

Suriya Ratanakul, et al. (eds.), Proceedings : the International Conference on Tai 

Studies, Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural Development, 

Mahidol University, 29-31 July 1998, Nakhon Pathom : Institute of Language and 

Culture for Rural Development, Mahidol University, 2000. 

8665. EDMONDSON Jerold A., SOLNIT David B. (eds.), Comparative Kadai linguistic studies 

beyond Tai, Dallas : Summer Institute of Linguistics, University of Texas at 

Arlington, 1988, (Publications in linguistics, n° 86). 

8666. ENFIELD Nick J., « On the relatedness of some mainland Southeast Asian languages, 

with reference to a regionally attested pattern of functional variations ». 

Paper presented at the Workshop on the Connection Between Area Diffusion and 

the Genetic Model of Language Relationship, Research Centre for Linguistic 

Typology, Australian National University, 17-22 August 1998, reprogr. 

8667. ENFIELD Nick J., « On the indispensability of semantics : defining the ‘vacuous’ », 

Rask, n° 9/10, special edition E pluribus Una, for Anna Wierzbicka, 1999, p. 285- 

304. 

8668. ENFIELD Nick J., « On linguocentrism », in Martin Pütz, Marjolijn H. Verspoor (eds.), 

Explorations in linguistic relativity, Amsterdam : John Benjamins, 2000, p. 125-157. 

8669. ENFIELD Nick J., Linguistic epidemiology : semantics and grammar of language 

contact in mainland Southeast Asia, London ; New York : Routledge, Curzon, 2003, 

XVI-397 p., bibliogr. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat « On the polyfunctionality of acquire, in mainland Southeast Asia : a 

case study in linguistic epidemiology », Ph.D. dissertation, University of Melbourne, 2000, bibliogr., reprogr. 

8670. FERLUS Michel, « Les recherches linguistiques au Laos », in P.-B. Lafont (textes 

réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. Actes de la conférence 

internationale organisée à Vientiane, 7-10 décembre 1993, Paris : Publications 

du CHCPI, 1994, p. 37-51. 

8671. FERLUS Michel, « Langues et écritures en Asie du Sud-Est. Les dentures d’origine 

indienne et leur adaptation aux langues de l’Asie du Sud-Est continentale : les 

consonnes ». Communication présentée à : the 21 st International Conference on 

Sino-Tibetan languages and Linguistics, University of Lund, Sweden, October 7-9, 

1988, 31 p., reprogr. 

8672. GETHING Thomas W., « Linguistic diversity in Indochina », in John K. Whitmore 

(ed.), Introduction to Indochina history, culture and life, Ann Arbor : Center for 

South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1979. 

8673. GREEN Karen Reed, REDER Stephen, « Factors in individual acquisition of English : 

a longitudinal study of Hmong adults », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, 

Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, 

MN : Center for Migrations Studies and Southeast Asian Refugee Studies Project, 


698

Général - Divers / General - Miscellaneous 8674 – 8686 

8674. GRIFFIN S.M.S., « The effect of media choice on English literacy acquisition for 

preliterate Hmong adult learners », Ph.D. dissertation, University of Washington, 





♦ Courtes notices présentant les ethnies par grandes familles linguistiques avec le nombre des locuteurs et 

leurs localisations géographiques. Voir également B.F. Grimes et J.E. Grimes (eds.), Ethnologue, complet 

set, 1996 qui regroupe : Ethnologue : Languages of the world (13 th ed.), Ethnologue language name index, 

Ethnologue language family index et un CD. 

8676. HARMON Roger E., Understanding Laotian People, language and culture, Washington, 

DC : Clearinghouse, 1979, 38 p. (Bilingual education resource series). 

8677. HARTMANN John F., Conversing in Lao : a handbook for American sponsors of 

Lao-speaking refugees and medical practitioners (bilingue lao-anglais), DeKalb, 

IL : College of Continuing Education, Northern Illinois University, 1980, 53 p., 

gloss., annexe, + 1cassette d’enregistrement. 

♦ Voir également : Conversing in Lao : a handbook for US sponsors of Lao-speaking refugees and medical 

personnel, DeKalb, IL : College of Continuing Education, Northern Illinois University, 1981. 

8678. HAUDRICOURT André-Georges, « Notes lexicologiques sur ‘cuire’ : 1) ‘cuire’ en 

thai et vietnamien, 2) ‘cuire’ en miao », ASEMI, vol. 9, n° 3-4, 1978, p. 81-88. 

8679. KAYSAVILAT Samsèng, « La langue et sa recherche » (en lao), Language and Life 

Journal, n° 1, 2003, p. 40-47. 

8680. KEORODOM Bounpong, « Statut, rôle et image de la langue française au Laos », 

thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Rouen, 2000, bibliogr., 

reprogr. 

8681. KHOUNSAVATH Phetsamone, « Interférences phonétiques dans l’apprentissage du 

FLE par des apprenants laotiens », thèse de doctorat du nouveau régime, 

Université de Rouen, 2000, bibliogr., reprogr. 

8682. KINGSADA Thongpheth, « À propos de quelques langues vulnérables ». In Yves 

Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation 

d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 45-47. (Mémoire des peuples). 

8683. KINGSADA Thongpheth, « Language and ethnic classification in Lao PDR », in 

Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity and conservation 

in the making of mainland Southeast Asia and southwestern China, 

Bangkok : Amarin Printing, March 2003. 



the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 15 p., cartes, bibliogr., annexes, reprogr. 

L’article est également publié in : Language and Life Journal, n°1, 2003, p. 24-39. 

8684. KINGSADA Thongpheth, « Le bouddhisme et la langue lao » (en lao), Language 

and Life Journal, n° 1, 2003, p. 5-21. 

8685. KINGSADA Thongpheth, « Notes sur la recherche et l’utilisation de la langue lao » 

(en lao), Language and Life Journal, n° 1, 2003, p. 22-23. 

8686. KINGSADA Thongpheth, « 2001 » (en lao), Language and Life Journal, n° 1, 2003, 

p. 59-61. 

699



8687. KINGSADA Thongpheth, SHINTANI Tadahiko, Basic vocabularies of the languages 

spoken in Phongxali Lao PDR, Tokyo : Institute for the Study of Languages and 

Culture of Asia and Africa, 1999, VIII-359 p. (Lao-Japan Project data paper, n° 1). 

8688. KONNIVONG Siviengkhèk, Méthode d’apprentissage du vietnamien par soi-même 

(bilingue lao-vietnamien), Vientiane : Imprimerie d’État, 2002, 106 p. L. 1162 

8689. LAOS. Comité bouddhiste de l’éducation, Grammaire pâlie (en lao), Vientiane : 

Imprimerie Vannasin, 1994, 225 p. L. 218 

8690. LOUANGPHACHALEUNE Khampou, « Adaptation des techniques de simulation globale 

dans une classe de FLE au Laos », mémoire de DEA, Université de Rouen, 


8691. MAHARAJ Oraphinh, « Approche des textes littéraires dans l’enseignement du FLE 

au Laos », mémoire de DEA, Université de Rouen, 1999, bibliogr., reprogr. 

8692. MATISSOFF James A., « Heart and minds in Southeast Asian languages and 

English : an essay in the comparative lexical semantics of psycho-collocations », 

Cahiers de linguistique, Asie orientale, vol. 15, n° 1, 1986, p. 5-57. 

8693. MATISSOFF James A., « Linguistic diversity and language contact », in J. McKinnon, 



8694. MATISSOFF James A., « On megalocomparison », Language, vol. 66, n° 1, 1990, 

p. 106-120. 

8695. MATISSOFF James A., « Endangered languages of mainland Southeast Asia », in 

R.H. Robins, E. M Uhlenbeck (eds.), Endangered languages, Oxford ; New York : 

Berg Publishers, 1991, p. 189-228. 

8696. NGUYÊN Dang Liêm, « Clauses and cases in Southeast Asian languages and 

thought », Alain, 1978, p. 279-295. 

♦ Des généralités tirées de l’étude de cinq langues dont le lao. 

8697. NGUYÊN Van Chien [NGUYÔN V¨n ChiÕn], « Les termes de la parenté vietnamienne 

dans l’analyse comparative de deux types linguistiques : lao, khmer, 

russe, tchèque et anglais (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 3, n° 8, 

1992, p. 28-42. V. 211 

8698. NOSS Richard, An overview of language issues in South-East Asia, 1950-1980, 

Oxford ; New York : Oxford University Press, 1984, 234 p. 

♦ Historique de la politique linguistique dans la région. 

8699. OUTSAMA Kao, English grammar for Laotians (bilingue anglais-lao), New York, 

NJ : Center for Bilingual Education, Regional Bilingual Training Resource Center, 

Board of Education, June 1977, 94 p. 

8700. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « The study of Southeast Asian languages 

in Vietnam », in Proceedings of the Third International Symposium on Language 

and Linguistics, vol. 2, Bangkok : Chulalongkorn University, 1992. 

8701. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Panorama linguistique du Laos » (en 



700

Général - Divers / General - Miscellaneous 8702 – 8713 

8702. PHOMMACHANH Phouangmalay, « Utilisation de l’image dans l’enseignement du 

FLE au Laos », mémoire de DEA, Université de Rouen, 1999, reprogr. 

8703. PHUMISAK Jitr, Etymologie des mots siamois, thaï, lao, khom et caractéristiques 

sociales des ethnonymes (en thaï), Bangkok : The Thailand Research Fund, 1976, 

658 p. Th. 112 

♦ Pour le Laos voir, p. 579- 611. [CR par Cholthira Satyawadhna, Tai Culture, vol. 3, n° 1, 1998, p. 165- 

170]. 

8704. PREMSRIRAT Suwilai, « Language and ethnicity on Korat Plateau » (en thaï, avec 

titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok : Reuankéo 

Printing, 1999, p. 267-284. Th. 247 

8705. RAENDCHEN Oliver, « Linguistische Anthropologie : Sprache und ethnologische 

Feldforschung am Fallbeispiel Laos », in Zwischen Verklärung und Erwachen. 

Eine Kritische Betrachtung ethnografischer Beiträge zur Südostasienkunde. 

Bericht zum Workshop am 2.10.1997, Werkstatt der Kulturen, Berlin anläßlich der 

Berliner Asien-Pazifik-Wochen, Berlin : SEACOM Edition, 1998, p. 17-30, bibliogr. 

(SEACOM Studien zur Südostasienkunde, vol. 5). 

8706. REDER Stephen, « A Hmong community’s acquisition of English », in Bruce T. 

Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and 

reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University of 

Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast 


8707. REVEL Nicole (dir.), Le riz en Asie du Sud-Est. Atlas du vocabulaire de la plante : 

vol. 1, Articles ; vol. 2, Vocabulaires ; vol. 3, Cartes, Paris : Éd. EHESS, 1988, 3 

vol., 369 p. ; 78 p., cartes, ill. (Atelier ASEMI 1). 

♦ Sept mots du vocabulaire de cette plante portant sur 548 langues et dialectes, étudiés par quatorze 

chercheurs. Chaque article fait le point sur l’état des connaissances sur le groupe linguistique considéré. 

[CR par George Métailié, L’Homme, n° 111-112, juillet-décembre 1989, p. 285-286]. 

8708. SCHWARTZ Laura, « The role of English as a second language instruction in the linguistic 

acculturation of Hmong refugees », M.A. thesis, California State University, 

Long Beach, 1982, bibliogr., reprogr. 

8709. SCIACCA Mayuree Lekawanich, « An ethnographic study of social and linguistics 

adjustment among Laotian refugees in a midwestern community », Ph.D. dissertation, 

University of Illinois, Urbana-Champaign, 1993, reprogr. 

8710. SIPASEUTH Kinsoukhone, « Interactions langagières dans une classe de langue : 

quelles stratégies de communication pour les apprenants Lao ? », thèse de doctorat 

du nouveau régime, Université de Rouen, 2000, bibliogr., reprogr. 

8711. SIPHANTHONG Bouchanh, « Difficultés dans l’utilisation des temps du passé en 

français par des apprenants laotiens », mémoire de DEA, Université de Rouen, 


8712. SHORTO Harry Leonard, « The linguistic protohistory of mainland South East 

Asia », in R.B. Smith, W. Watson (eds.), Early South East Asia, London : Oxford 


8713. SISANE Sisana, « Lan Xang, Lan Chang ou Lan Sang, quelle certitude ? » (en thaï), 

traduit du lao par Wirasak-Bunlong, Silapa Watthanatham, septembre 1989, p. 

126-129. Th. 51 

701



8714. SMALLEY William A., « Writing systems in Thailand’s marginal languages: history 

and policy », in William A. Smalley (ed.), Phonemes and orthography : language 

planning in ten minority languages of Thailand, Canberra : Department of 

Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 

1976, p. 1-24. (Pacific linguistics, series C, n° 43). 

♦ Étudie entre autres langues le cas du hmong et du hmong njua, du lao, du khmou, et du mien (yao). 

8715. UNTHAYA Chinphat, « On the tradition of the designations of the müang (Chiefs 

towns and cities of the Laos) », translated by Phlangsene Sayarath, Jana Raendchen, 

and Isabel Cole, Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 85-89. 

♦ Étude morphologique, étymologique et de la signification de 155 noms de cités relevés dans : The Laos 

map for administrative agencies, Vientiane : Planning and Administrative Committee, Ministerial 

Committee, 1996. 

8716. WIMONKASEM Kannika, « Development of ancient scripts of Thailand » (en thaï, 

avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok : 

Reuankéo Printing, 1999, p. 309-388. Th. 248 

8717. WURM S.A., SHIRÔ Hattori (general ed.), Language atlas of the Pacific area : pt. 2, 

Japan area, Philippines, mainland Southeast Asia. Cartography by Theo Baumann, 

Canberra : Australian Academy of the Humanities, Japan Academy, 1981-1983, 

220 p., cartes, bibliogr., index. 

♦ La distribution des langues du Laos avec une couleur propre aux groupes des quatre grandes familles 

linguistiques est clairement représentée dans les planches cartographiques, 35 et 36, Mainland SE Asia 

(North) & Hainan, compilées par David Bradley. 

8718. X…, « Sources of difficulty in learning English for Vietnamese, Khmer and Lao », 

TESL Talk, vol. 10, n° 4, 1979, p. 48-62. 

8719. X…, « Laos », in The new encyclopaedia Britannica, USA : Encyclopaedia 

Britannica, 15 th ed., 1998, vol. 7, p. 155-156, carte. 

♦ Avec une courte notice sur : « Lao Language », p. 154. 

8720. X…, Ethnic diversity in Xayabury province : a common understanding for a possible 

cultural and linguistic preservation and development programme, Vientiane : 


8721. ZHU Zhenming, « Connaissez-vous les écritures de la péninsule indochinoise ? » 


♦ Une brève introduction sur les écritures : vietnamienne, lao, khmère, thaï et birmane. 

Famille lao-taï / Lao-Taï Family 

8722. ABREW Kamini, KHAMPHASINOVANH Tong, Lao language competencies for Peace 

Corp Volunteers in Lao People’s Democratic Republic. Illustrated by Anoulom 

Souvandouane, US District of Columbia : s.n., 1991, 368 p. 

8723. AFANASSIEVA Elena, « Baan and muang as polysemantic expressions for Tai key 

conceptions », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 27-30. 

8724. AMERICAN NATIONAL STANDARTS INSTITUTE, American national standard for 

system for romanization of Lao, Khmer and Pali, s.l., American National 

Standards Institute, 1979. 

702


8725. BACCAM Don, BRASSE James L., Leçons de langue français-tai dam ; English- 

Thai-Dam Language lessons, Huntington Beach, CA : Summer Institute of 

Linguistics, 1977, 78 p. (Série linguistique, ethnies minoritaires de l’Asie du Sud- 

Est, n° 26). 

♦ Leçons en tay blanc, lao et vietnamien avec traduction française. [CR par A.-G. Haudricourt, Bulletin de 

la Société de linguistique de Paris, vol. 74, n° 2, 1979, p. 502-503]. 

8726. BEERY Galen S., Basic spoken Lao in sixteen Lessons (bilingue lao-anglais), 

Rutland, VT : Charles E. Tuttle, 2 nd ed. 1991, 43 p. 

8727. BENEDICT Paul K., « The Tai language : key to austro-tai », in Arthur S. 

Abramson, Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin Panupong, 

Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1997. 

8728. BERMENT Vincent, « Traitement automatique du laotien quelques aspects morphologiques 

», mémoire de DREA, INALCO, Paris, 1997, 96 p., reprogr. 

8729. BERMENT Vincent, « Prolégomènes graphotaxiques du laotien », mémoire de 

DEA, INALCO, Paris, 1998, 160 p., reprogr. 

8730. BERMENT Vincent, DEL VIGNA Claude, « Ambiguïtés irréductibles dans les 

langages de mots ». Communication présentée aux Journées Montoises d’information 

théorique, Montpellier, septembre 2002, 2 p., reprogr. 

8731. BERMENT Vincent, « Lao electronic dictionary : parts of speech ». Communication 

présentée à the Pan-Asia Networking (PAN) All Partners’ Conference, Vientiane, 

March 2003, 20 p., reprogr. 

♦ Les autres travaux de l’auteur, qui couvrent une aide à la traduction lao-français et la réalisation de 

traitements de texte lao sous Windows, sont consultables sur son site Internet à l’adresse 

. Il prépare une thèse de doctorat de nouveau régime à l’IMAG GETA, 

Université de Grenoble : « Étude d’une approche générique pour l’intégration de langues de faible diffusion 

dans les outils et environnements multilingues, en local et en réseau, et application du lao », soutenance 

prévue en fin 2003. 

8732. BOONPRASERT Chaluay, « Discourse structure in Phuan » (en thaï), M.A. thesis, 

Mahidol University, Bangkok, 1982, bibliogr., reprogr. 

8733. BOUARAVONG Phone, Apprendre à parler lao (en lao), Vientiane : Imprimerie du 

Ministère de l’Éducation, 1995, 284 p. L. 11 

8734. BOUNHOME, Quelques mots de vocabulaire lao : principes d’écriture (en lao), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1995. L. 19 

8735. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Propositions » (en lao), in Propos tenus lors d’un 

colloque sur les principes de la langue lao. Vientiane : Institut de recherches sur la 

culture, 1995, p. 129-135. L. 869 

8736. BOUNYAVONG Outhine, L’évolution négative de la langue lao (en lao), Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1995, p. 125-128. L. 862 

8737. CALLAGHAN Mike, Learn Lao : a simple guide to practice spoken Lao for Englishspeakers, 

s.l. : M. Callaghan, 1999, 238 p. 

8738. CENTER FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES, Lao Language and Culture Learning 

Resources, Interactive Lao language learning, [DeKalb] : Lao Language and Culture 

Learning Resources, Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois 

University, last modified May 13, 2003, [électronique]. 

♦ Cette méthode d’apprentissage du lao est consultable en ligne sur le site Interne du Center for Southeast 

Asian Studies, Northern Illinois University . 

703



8739. CHAMBERLAIN James R., « An outline of proto-Tai zoology ». Paper presented at 

the Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 

Copenhagen, Scandinavian Institute of Asian Studies, October 22-24, 1976 reprogr. 

8740. CHAMBERLAIN James R., « An introduction to proto-Tai zoology », Ph.D. dissertation, 

University of Michigan, 1977, bibliogr., reprogr. 

8741. CHAMBERLAIN James R., « Language standardisation in Laos », in Alejandrino Q. 

Perez, A.O. Santiago, Nguyen Dang Liem (eds.), Papers from the Conference on the 

Standardisation of Asian Languages, Manila, Philippine, December 16-21, 1974, 

Canberra, Australia : Research School of Pacific Studies, Australian National 

University, 1978, p. 267-274. 

8742. CHAMBERLAIN James R., « New look », Oriens Extremus, vol. 25, n° 2, 1978, 


8743. CHAMBERLAIN James R., « Proto-Thai zoology : Chelonians », Péninsule, n° 2-3, 

avril 1981, p. 245-282, bibliogr. 

♦ Publication du texte présenté : the 12 th International Conference on Sino-Tibetan Languages and 

Linguistics, Paris, octobre 1979. 

8744. CHAMBERLAIN James R., « The Tai dialects of Khammouan province : their diversity 

and origins ». Paper presented at the Annual International Conference on Sino-Tibetan 

Languages and Linguistics, Seattle, University of Washington, 16-18 September 1983, 

reprogr. 

8745. CHAMBERLAIN James R., « Mène : a Tai dialect originally spoken in Nghê An 

(Nghê Tinh) Vietnam. Preliminary linguistic observations and historical implications 

», Journal of the Siam Society, vol. 79, pt. 2, 1991, p. 103-123. 

8746. CHAMBERLAIN James R., « Tai-Kadai considerations in southern Chinese and 

Southeast Asian prehistory ». Paper presented at the High Bronze of Southeast 

Asia and south China, Hua Hin, 1991, reprogr. 

8747. CHAMBERLAIN James R., « The efficacy of the P/Ph distinction in Tai languages », in 

James R. Chamberlain (ed.), The Ram Khamhaeng controversy, collected papers, 

Bangkok : Siam Society, 1991. 

8748. CHAMBERLAIN James R., « Frog mouths and mimesis : an essay on the relationship 

between form and meaning », in Carol J. Compton, John F. Hartmann (eds.), 

Papers on Tai languages, linguistics, and literatures : in honor of William J. 

Gedney on his 77 th Birthday, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, 

Northern Illinois University, 1992, p. 103-110 (Occasional paper, n° 16). 

8749. CHAMBERLAIN James R., « A new look at the history and classification of the Tai 

languages », Lanxang Heritage Journal, n° 1, 1996, p. 102-123. 

♦ Réédition revue et augmentée de l’article publié : in J. Harris, J. Chamberlain (eds.), Studies in Tai linguistics 

in honour of William J. Gedney, Bangkok, Central Institute of English Language, 1985, p. 58-62. 

8750. CHAMBERLAIN James R., « The Tai dialects of Khammouane province, Laos : their 

diversity and origins », The Science of Language, vol. 4, 1997, p. 62-95. 

♦ Publication du texte présenté à: the 12 th International Conference on Sino-Tibetan Languages and 

Linguistics, Paris, octobre 1979. 

8751. CHAMBERLAIN James R., « An overview of Tai-Kadai languages spoken in southern 

China », Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 45-61, tabl., bibliogr. 

704


8752. CHANVITHAN Pisanu, The beauty of lao language (bilingue lao-thaï), Bangkok : 

Nilubol, 2002, 183 p., ill. Th. 299 

8753. CHAPMAN Adam, « The syntax of Lao expressives », Honours thesis, Southeast 

Asia Centre, Faculty of Asian Studies, Australian National University, Canberra, 


8754. CHINCHEST Pornsri, « Lao Ngaew tones in citation forms and in connected speech » 

(en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 1989, reprogr. 

8755. CHORON-BAIX Catherine, « Le lao : une langue ethnique dominante », in Geneviève 

Vermes (dir.), Vingt-cinq communautés linguistiques de la France : t. 2, Les langues 

imprimées, Paris : L’Harmattan, 1987, p. 112-120. 

8756. COMPTON Carol J., « Linguistic and cultural aspects of the lam : the song of the 

Lao mohlam », Ph.D. dissertation, Michigan State University, 1977, 391 p. 


8757. COMPTON Carol J., « Tone patterns, rhythms schemes, and grammatical devices in 

two forms of Laotian oral poetry ». Paper presented at the Tenth Annual International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Washington, 

DC : Georgetown University, October 14-16, 1977, reprogr. 

8758. COMPTON Carol J., « Conversations with strangers ». Paper presented at the 

Univer-sity of Wisconsin Madison, September 1979, reprogr. 

8759. COMPTON Carol J., Courting poetry in Laos : a textual and linguistic analysis, 

DeKalb, IL : Center of Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 

1979, 257 p., cartes, ill., tabl., index. (Special report, n° 18). 

♦ [CR par Grace Wiersma, The Journal of Asian Studies, vol. 42, n° 3, May 1983, p. 715-716]. 

8760. COMPTON Carol J., « Notes on Lao script and typeface ». Paper presented at the 

Council on Thai Studies, Annual Meetings, Northern Illinois University, Nov. 1983, 

reprogr. 

8761. COMPTON Carol J., « Report on the teaching of Lao at the Southeast Asian Studies 

Summer Institute ». Paper prepared for the SEASSI Board Meeting, Washington, 

DC : March 1989, 6 p., reprogr. 

8762. COMPTON Carol J., « Language policy and language use in modern Laos ». Paper 

presented at the Center for Southeast Asian Studies, University of Wisconsin- 

Madison, February 23, 1990, reprogr. 

8763. COMPTON Carol J., « Changes in Lao pronouns usage since 1975 », in Martha 

Ratliff, Eric Schiller (eds.), Papers from the First Annual Meeting on the Southeast 

Asian Linguistic Society 1991, Tempe, AZ : Program for Southeast Asian Studies, 

Arizona State University, 1992, p. 109-123. 

8764. COMPTON Carol J., « Conventional and unconvential issues in the translation of 

Lao texts ». Paper presented at the Meeting of the Council on Thai Studies, 

DeKalb, IL, Northern Illinois University, October 1992, reprogr. 

8765. COMPTON Carol J., « Teaching standard pronouns and kinship terms used 

pronomi-nally in Southeast Asian language classes : theory and practice ». Paper 

presented at Seattle, July 1992, reprogr. 

705



8766. COMPTON Carol J., « Choosing Lao pronouns for conversational purposes : negotiating 

and establishing relationships verbally », in Karen L. Adams, Thomas John 

Hudak (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian 

Linguistic Society, 1992, [Ann Arbor, MI] : University of Michigan, 1994, p. 135-146. 

8767. COMPTON Carol J., « Sociolinguistics issues in Laos : language, literacy and 

educa-tion ». Paper presented at the Conference : New Laos, new challenges, 

Tempe, Arizona, June 29, 1996, reprogr. 

8768. COMPTON Carol J., « Uses of pronouns and kinship terms in Lao performance texts », 

in Marlys Macken (ed.), Papers from the Tenth Annual Meeting of the Southeast Asian 

Linguistic Society, 2000. 

♦ Communication également présentée à : the International Conference on Tai Studies, Institute of 

Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, July 29-31, 1998, reprogr. 

8769. COURT Christopher, The ‘Gedneys boxes’ (the comparative Tai tone diagram) for 

Thailand, Laos and Malaysia : some suggested emendations ». Paper presented at 

the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and 

Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

8770. CRISFIELD Arthur G., « Laos final particles », South-East Asian Linguistics 

Studies, vol. 1, 1976, p. 41-45. (Pacific linguistics, series C, n° 31). 

8771. CRISFIELD Arthur Grayson, « Sound symbolism and the expressive words of Lao », 

Ph.D. dissertation, University of Hawaii, 1978, 147 p., bibliogr., reprogr. 

8772. DAECHA Wilailuck, « A comparative study of the phonology of six Tai dialects 

spoken in Amphoe Tha Tako, Changwat Nakhon Sawan » (en thaï), M.A. thesis, 

Chulalongkorn University, Bangkok, 1987, reprogr. 

8773. DETVONGSA Sulang, « Histoire du lao » (en lao), Lane xang Heritage, n° 5, June- 

December 2001, p. 21-24, [avec résumé en anglais]. 

8774. DILLER Anthony, « Tai scripts and proto-Tai », in Cholticha Bamroongraks, et al. 

(eds.), Proceedings of the International Symposium on Language and Linguistics, 

Thammasat University, August, 1988, Bangkok : Thammasat University Press, 

1988, p. 228-248. 

8775. DILLER Anthony, « Tai languages : varieties and subgroup terms », Thai-Yunnan 

Project Newsletter, n° 25, June 1994. 

8776. DILLER Anthony, « The Tai language family and the comparative method ». Paper 

presented at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of 

Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, 

reprogr. 

8777. DUPERTUIS Sylvain, « Traduction biblique : un problème inattendu », Contact, 

n° 1, jan. 1998, p. 6-7. 

♦ Le choix d’utiliser la réforme de l’orthographe mise en place par la RDP Lao pour la traduction du 

Nouveau Testament en cours d’impression à Hong Kong. 

8778. EDMONDSON Jerold A., SOLNIT David B., « Introduction », in Jerold A. Edmondson, 

David B. Solnit (eds.), Comparative Kadai : the Tai branch, Dallas : Summer Institute 

of Linguistics ; University of Texas at Arlington, Publications in Linguistics, 1997, 

p. 1-32. 

706


8779. EDMONDSON Jerold A., SOLNIT David B. (eds.), Comparative Kadai : linguistic 

studies beyond Tai, Dallas : TX : Summer Institute of Linguistics, 1988, XII-374 p. 

♦ [CR par John F. Hartmann, Crossroads, vol. 5, n° 1, 1990, p. 98-101]. 

8780. EGEROD Søren, « Benedict’s Austro-Thai hypothesis and the traditional view of Sino- 

Thai relationship », Computational Analyses of Asian and African Languages, n° 6, 

1976, p. 51-60. 

8781. ENFIELD Nick J., « Aspects of Lao syntax : theory, function and cognition », 

B.A. Honours thesis, The Australian National University, Canberra, 1994, bibliogr., 

reprogr. 

8782. ENFIELD Nick J., « ‘Can’ and ‘get’ in Khmer, Lao, and Vietnamese : a conceptual 

analysis », Melbourne University Working Papers in Linguistics, vol. 16, 1996, 

p. 75-90. 

8783. ENFIELD Nick J., « The syntax of natural semantic metalanguage expressions in Laos », 

in Cliff Goddard, Anna Wierzbicka (eds.), The universal syntax of meaning, Oxford : 

Oxford University Press, 1996. 

8784. ENFIELD Nick J., « Even typicality and culture-related constraints on serial verb 

combinations : how syntax is constrained by cultural logic in the grammar of posture in 

Laos ». Paper presented at the Workshop Ethnosyntax, Brisbane, Australian Linguistic 

Institute, July 11, 1998, reprogr. 

8785. ENFIELD Nick J., « Lao as a national language », in Grant Evans (ed.), Laos culture 

and society, Chiang Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of Southeast 

Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 258-290. 

8786. ENFIELD Nick J., « Functions of ‘give’ and ‘take’ in Lao complex predicates, in 

Robert Bauer (ed.), Studies in Southeast Asian Languages, Canberra, Pacific’s 

Linguistics, 2001. 

8787. ENFIELD Nick J., « How to define ‘Lao’, ‘Thai’, and ‘Isan’ language ? A view 

from linguistic science », Tai Culture, vol. 7, n ° 1, June 2002, p. 62-68, bibliogr. 

♦ Reprise de la communication publiée : in Proceedings of the 8 th International Conference on Thai 

Studies: theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok, Ramkhamhaeng 

University, 2002, p. 71-74. 

8788. ENFIELD Nick J., EVANS Grant, « Tai is not a language, Tai is not a nation : 

transcription of Tai languages in the Southeast Asia context ». Paper presented at 

the First International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language 

and Culture for Rural Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

8789. ENFIELD Nick J., EVANS Grant, « Transcription as standardization : the problem of 

Tai language », in Proceedings of the First International Conference on Tai 

Studies, Mahidol University, Institute of Language and Culture for Rural 

Development, 2-5 July 1998, Bangkok : Mahidol University, 2000, p. 201-212. 

8790. EUROTALK, Talk now ! Lao, s.l. : Eurotalk 2001, 1 CD-ROM. 

8791. FERLUS Michel, « Les emprunts môns en thai et lao », in Surya Ratnakul, David 

Thomas, Suwilai Premsrirat (eds.), Southeast Asian linguistics studies presented to 

André G. Haudricourt, Bangkok : Mahidol University, 1985, p. 217-233. 

8792. FERLUS Michel, « L’évolution des fricatives vélaires x et y dans les langues thai », 

Cahiers de linguistique, Asie orientale, n° 23, 1994, p. 129-139. 

707



8793. FERLUS Michel, « Les circonstances de l’introduction de l’alphabet tham lanna », 



de Silpakorn, 1995, p. 101-109. 

♦ Le prototype ancien de l’alphabet tham lanna élaboré à partir d’une forme de l’alphabet môn a donné 

naissance entre autres à l’écriture lu, et à l’écriture tham du Laos qui est réservée à la notation exclusive 

du pâli. 

8794. FERLUS Michel, « L’inscription rupestre de Nang An (Louang Phrabang) », in 

Premier symposium franco-thaï. La Thaïlande des débuts de son histoire au XV e 


de Silpakorn, 1995, p. 110-114. 

♦ Cette courte inscription, témoignage épigraphique le plus ancien d’une langue thaï-lao relevé à ce jour 

au Laos, atteste l’extension jusqu’au Nord du pays d’un type d’écriture en usage dans la région de 

Sukhothai au XV e siècle. 

8795. FERLUS Michel, « The origin of the graph ‘b’ in the Thai script », in Arthur S. 

Abramson (ed.), Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin Panupong, 


8796. FERLUS Michel, « Sur l’ancienneté des écritures thaï d’origine indo-khmère ». 

Communication présentée au colloque : Coedè aujourd’hui, Centre d’anthropologie 

Siridhorn et Centre de documentation et de recherches d’études francothaïes, 

Bangkok, Thaïlande, 9-10 septembre 1999, reprogr. 

8797. FRY Gerald W., « Cultural and linguistics preservation in the Lao People’s Democratic 

Republic : the survival and sustainability of Lao Lum culture ». Paper presented 

at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of 


reprogr. 


issues of identity and language », Tai Culture, vol. 7, n° 1, June 2002, p. 26-48, 

bibliogr. 

8799. GAGNEUX Pierre-Marie, « Les écritures lao et leur évolution du XV e au XIX e 

siècles », ASEMI, vol. 14, n° 1-2, 1983, p. 74-95, bibliogr. 

8800. GEDNEY William J., « Notes on Tai Neua », in Thomas W. Gething, Jimmy G. 

Harris, Pranee Kullavanijaya (eds.), Tai linguistics in honor of Fang-Kuei Li, 

Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1976. 

8801. GEDNEY William J., « Seak final -l : archaism or innovation ». Paper presented at 

the 9 th Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 

Copenhagen, Scandinavian Institute of Asian Studies, 22-24 October 1976, 

reprogr. 

8802. GEDNEY William J., « Evidence for another series of voiced initials in Proto-Tai ». 

Paper presented at the 12 th Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages 

and Linguistics, Paris, October 19-21, 1979, reprogr. 

8803. GEDNEY William J., « The twelve year names in Saek ». Paper presented at the 

Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 

Peking University, Beijing, August 17-19, 1982, reprogr. 

708


8804. GEDNEY William J., Selected papers on comparative Tai studies, Robert J. 

Bickner, et al. (eds.), Ann Arbor : University of Michigan, 1989. 

8805. GEDNEY William J., « Tai names for the ox », in J.H.C.S. Davidson (ed.), South- 

East Asian linguistics : essays in honor of Eugénie J.A. Henderson, London : SOAS, 

1989, p. III-127, bibliogr. 

8806. GEDNEY William J., The Saek language : glossary, texts and translations. Thomas 

J. Hudak (ed.), Ann Arbor, MI : Center for South and Southeast Asian Studies, 

University of Michigan, 1993, 989 p. (Michigan Papers on South and Southeast 

Asia, n° 41). 

8807. GEDNEY William J., The Lue language : glossary, texts and translation. Thomas 


University of Michigan, 1996. 

8808. GETHING Thomas W., « Notes on Lao personal pronouns », in Thomas 

W. Gething, Jimmy G. Harris, Pranee Kullavanijaya (eds.), Tai linguistics in honor 

of Fang-Kuei Li, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1976, p. 103-112. 

8809. GETHING Thomas W., « Two types of semantic contrast between Thai and Lao », 

in T.W. Gething, Nguyen Dang Liem (eds.), Papers in Southeast Asian 

Linguistics, n° 6, Thai studies in Honor of William J. Gedney, Canberra, 1979, p. 

37-44. (Pacific Linguistics Series A). 

8810. GETHING Thomas W., JIMMY Harris G., KULLAVANIJAYA Pranee (eds.), Tai 

linguis-tics in honor of Fang-Kuei Li, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 

1976, 254 p. 

♦ [CR par A.-G Haudricourt, Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. 72, n° 2, 1977, p. 389]. 

8811. HANNA William, A linguistic analysis of classifiers in the Tai Lue language of 

Chiang Kham district, Prayao province, Chiang Mai : Payap University, 1991. 

8812. HARTMANN John F., « The linguistic and memory structure of Tai-Lue oral narrative 

», Ph.D. dissertation, Department of Linguistic, University of Michigan, 1976, 

bibliogr., multigr. 

8813. HARTMANN John F., « The waxing and waning of vowel length in Tai dialects », in 

Thomas W. Gething, Jimmy G. Harris, Pranee Kullavanijaya (eds.), Tai linguistics in 

honor of Fang-Kuei Li, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1976, p. 142- 

159. 

8814. HARTMANN John F., « Comparative aspects of Lue syntax », Southeast Asian Linguistics 

Studies, n° 4, 1979, p. 1-15. 

8815. HARTMANN John F., « Syllabic m in Tai-Lue and neighbouring Tai dialects », in 

T.W. Gething, Nguyen Dang Liem (eds.), Papers in Southeast Asian linguistics, 

n° 6, Thai studies in Honor of William J. Gedney, Canberra, 1979 (Pacific Linguistics 

Series A). 

8816. HARTMANN John F., « Space, time and society : linguistic variation in Tai-Lue of 

Sipsongpanna and adjoining Tai dialects ». Paper presented at the Annual International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Paris, October 19- 

21, 1979, reprogr. 

709



8817. HARTMANN John F., « A model for the alignment of dialects in southwestern Tai », 

Journal of the Siam Society, vol. 68, pt. 1, 1980, p. 72-86. 

8818. HARTMANN John F., The linguistic and memory structures of Tai-Lue oral narratives, 

Canberra : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, 

The Australian National University, 1984, 230 p., bibliogr. (Pacific Linguistics, 

series B, n° 90). 

♦ Publication de son doctorat : Ph.D. dissertation, University of Michigan, 1976, 434 p., bibliogr., reprogr., 

8819. HARTMANN John F., « Style, scope, and rigor in comparative Tai research », in 

J. Robert Bickner, J. Hudak, Patcharin Pevasantiwong (eds.), Papers from a Conference 

on Thai Studies : in honor of William J. Gedney, Ann Arbor, MI : Center 

for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1986, p. 171-184. 

(Michigan Paper on South and Southeast Asia, n° 25). 

8820. HARTMANN John F., « Varieties of Tai Dam scripts », Crossroads, vol. 3, n° 1, 

1986, p. 97-103. 

8821. HARTMANN John F., « Tai Dam poetics and proto-Tai tone categories », in Carol 

J. Compton, John F. Hartmann (eds.), Papers on Tai languages, linguistics, and 

literatures : in honor of William J. Gedney on his 77 th Birthday, DeKalb, IL : 

Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 1992, p. 261-277. 

(Occasional paper, n° 16). 

♦ Publication de sa communication présentée : the Annual International Conference on Sino-Tibetan 

Languages and Linguistics, Seattle, University of Washington, 16-18 September 1983, reprogr. 

8822. HARTMANN John F, HENRY George M., « Tai Dam scripts and computer 

interpreted syllables ». Paper presented at the Annual International Conference on 

Sino-Tibe-tan Languages and Linguistics, Gainesville, University of Florida, 

October 30-November 1, 1981, reprogr. 

8823. HARTMANN John F, ZEFRAN Nicholas, ROBINSON John, « Computerized merging 

and sorting of Tai Dam lexicons ». Paper presented at the Annual International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Paris, October 19-21, 


8824. HASHIMOTO Mantaro J., « Aspect and tense in Asian languages », Computational 

Analyses of Asian and African Languages, n° 10, 1979, p. 15-21. 

♦ Étude sommaire basée sur les langues chuang, ong-bê, thaï et lao. 



8826. HAUDRICOURT André-Georges, « General overview ». Paper presented at the 

Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Paris, 

October 19-21, 1979, reprogr. 

♦ Critique l’hypothèse de la famille austro-thai de Benedict. 

8827. HONTS Mary E., « Cases and clauses in Lao », Southeast Asian Linguistics Studies, 

n° 4, 1979, p. 17-37, bibliogr. 

8828. HOONCHAMLONG Yuphaphann, « Tones in Pakse Lao : a preliminary analysis », 

Anthropological Linguistics, vol. 26, n° 2, 1984, p. 233-239. 

8829. HOSHINO Tatsuo, MARCUS Russell, Lao for beginners : an introduction to the 

spoken and written language of Laos, Rutland, VT : Charles E. Tuttle, 1981 ; 5 th ed. 

1997, 209 p., gloss. 

710


8830. HUEBNER Thomas G., « Another look at sandhi in Thai Lue », in Prapart 

Brudhiprabha, Achara Wangsotorn, Joe D. Palmer (eds.), A festschrift for Richard 

B. Noss, Bangkok : Central Institute of English Language, 1976, p. 225-234. 

8831. HUNDIUS Harald, Phonologie und Schrift des Nordthai, Stuttgart : Franz Steiner 

Verlag, 1990. 

8832. ILLINOIS ADULT INDOCHINESE REFUGEE CONSORTIUM, A Lao lesson workbook 

(bilingue lao-anglais), Arlington Heights, IL : Illinois Adult Indochinese Refugee 

Consortium, n.d., n.p., + 1 cassette d’enregistrement. 

♦ Cassette de 40 leçons bilingues. 

8833. INSTITUT DE L’ASIE DU SUD-EST, Grammaire de la langue lao (en lao), Paris : 

Institut de l’Asie du Sud-Est, 1986, 191 p. L. 118 

8834. INSTITUT DE RECHERCHES EN DIDACTIQUE, Manuel de lao et de littérature (en lao), 


8835. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, Grammaire lao actuelle 

(en lao), Vientiane : Imprimerie Sisavat, 2000, 85 p. L. 896 

8836. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, Manuel de langue lao à 

l’usage des professeurs : Primaire 1 ère année (en lao), Vientiane : Imprimerie du 


8837. INSTITUT DE RECHERCHES SUR LA CULTURE (éd.), Propos tenus lors d’un colloque 

sur la langue lao (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 

187 p. L. 148 

8838. INTHAMONE Lamvieng, Je lis et j’écris lao, (bilingue lao-français), Paris : 

Cedorek, 1987, 207 p. 

♦ Méthode d’apprentissage pour débutant avec trois cassettes d’enregistrement, en cours de réédition 

avec 1 CD, Paris : You Feng, (2003 ?). 

8839. JAGACINSKI Ngampit, « Tai Lue scripts : the old and new », Crossroads, vol. 3, n° 1, 

1986, p. 80-96. 

8840. JONSSON Nanna L., « Proto southwestern Tai », Ph.D. dissertation, State 

University of New York, Albany, 1991, 412 p., bibliogr., reprogr. 

8841. KAYSAVILAT Samsèng, « La langue et sa recherche » (en lao), Language and Life 

Journal, n° 1, 2003, p. 40-47. 

8842. KEYES Charles F., « The politics of language in Thailand and Laos », in Michael 

E. Brown, A. Ganguly (eds.), Fighting words : Language and conflict in Asia, 2001. 

8843. KHANITTANAN Vilayvanh, La langue sek (en thaï), Bangkok : Thammasat University 

Press, 1976, 125 p. 

8844. KHANITTANAN Vilayvanh, La langue phoutay (en thaï), Bangkok : Thammasat 

University Press, 1977, 110 p. 

8845. KETAVONG Khamphèng, « Suffixes et préfixes du lao » (en lao), Language and 

Life Journal, n° 1, 2003, p. 48-51. 

8846. KIKUCHI Yoko, « La fixation de l’orthographe lao sous la période coloniale 

française » (en japonais), Shiteki, n° 19, 1997, p. 1-14. J. 36 

711



8847. KINGSADA Thongpheth, « A comparative study of Tai Nung, White Tai, Black Tai, 

Lao and Siamese » (en vietnamien), M.A. thesis, University of Hanoi, 1984, bibliogr., 


8848. KINGSADA Thongpheth, « Pali-sanskrit loanwords in the Lao language », in Problems 

of linguistics of East Asian languages, Hanoi : Social Sciences Publishing 

House, 1986, p. 327-330. 

8849. KINGSADA Thongpheth, « Word classes in the Lao language : their history and 

structure » (en vietnamien), Ph.D. dissertation, University of Hanoi, 1989, 129 p., 


8850. KINGSADA Thongpheth, « The system of tones in Lao ». Paper presented at the 

Symposium on East Asian Linguistics, Sweden, Lund University, 17-19 March 1993, 

reprogr. 

8851. KINGSADA Thongpheth, « Le problème de la lettre ‘R’ » (en lao), in Propos tenus 

lors d’un colloque sur les principes de la langue lao, Vientiane : Institut de 


8852. KINGSADA Thongpheth, « Comment faire des recherches et utiliser la langue lao » 

(en lao), Vientiane Mai, 1996, L. 120 

8853. KONEMANY Siviengkhèk, Manuel du lao courant (en lao), Vientiane : Imprimerie 


8854. KONGSIN P.I., « Descriptive analysis of north eastern Thai dialect (modern Thai Issan) », 

Ph.D. dissertation, University of Poona, Ganeshkhind, 1980, Maharashtra, India, 


8855. KONNIVONG Siviengkhèk, Apprendre soi-même et rapidement la langue lao (bilingue 

vietnamien-lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, réd. 2001, 77 p. L. 850 

8856. KONNIVONG Siviengkhèk, Manuel d’études lao-thaï (bilingue lao-thaï). Traduit en 

thaï par Bounleuth Thammachack, Vientiane : Siviengkhèk Konnivong, 2002, 

43 p. L. 1165 

8857. KOOWATTHANASIRI Kanjana, « The tones of Nyo » (en thaï), Bangkok, 

M.A. thesis, Chulalongkorn University, 1980, reprogr. 

8858. KOSAKA Ryuichi, « Tentative de reconstruction d’un proto-saek-chuang et comparaison 

de son vocabulaire avec l’ancien siamois », M.A. thesis, Tokyo University 

of Foreign Studies, Tokyo University, 1992, bibliogr., reprogr. 

8859. KOSAKA Ryuichi, « On loans of Vietnamese origin in the Saek language », in 

Arthur S. Abramson, Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin 

Panupong, Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1997. 

8860. LAFONT Pierre-Bernard, « Laos », in Patricia Herbert, Anthony Crothers Milner 

(eds.), South-East Asia : languages and literatures, a select guide, Whiting Bay, 

Arran, Scotland ; Honolulu, H.I. : Kiscadale Publications, University of Hawaii 


8861. LAOS. Département de recherches et de rédaction, Grammaire : Supérieur 1 ère année 


712


8862. LAOS. Ministère de l’Éducation, Grammaire : Secondaire 1 ère année ; Secondaire 

2 e année ; Secondaire 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 3 vol., 1980, 60 p. ; 1980, 63 p. ; 1991, 65 p. L. 776 

8863. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel de langue lao : Primaire 1 ère année ; 

Primaire 2 e année ; Primaire 3 e année ; Primaire 4 e année ; Primaire 5 e année (en 

lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 5 vol., 1989, 103 p. ; 

1989, 192 p. ; 1995, 178 p. ; 1996, 160 p. ; 1997, 208 p. L. 362 

8864. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Table ronde scientifique concernant 

la langue lao (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État 

du livre, 1990, 187 p. L. 404 

8865. LAOS. Ministry of Education, Lao grammar, Jackson, MI : Pragmatics International, 

1969 ; reprint 1981-1982, 4 vol. in 1. 

♦ Réimpression des ouvrages publiés à Vientiane par l’Académie royale lao. Voir Pierre-Bernard Lafont, 

Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 155, n° 1515 et 1518. 

8866. LÊ Duy Luong [LÊ Duy Lð¬ng], « Quelques remarques sur les caractéristiques de 

la langue lao » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, 


8867. LÊ Duy Luong [LÊ Duy Lð¬ng], apprendre soi-même la langue lao (bilingue laovietnamien), 

Danang : Imprimerie de l’Éducation, 1997, 89 p. 

8868. LI Fang-Kuei, A handbook of comparative Tai, Honolulu, HI : University Press of 

Hawaii, 1977, XXII-389 p. (Oceanic linguistics special publication, n° 15). 

♦ Étude lexicale avec des références pour les langues du Laos au tay noir, au tay blanc et au lü. [CR par 

A.-G. Haudricourt, Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. 73, n° 2, 1978, p. 449-450 et Roberts 

B. Jones, Journal of the American Oriental Society, vol. 100, 1980, 212-213 ]. 

8869. LI Fang-Kuei, « Proto-Tai *Kh and *X », in J.H. Davidson (ed.), South-East Asian 

Linguistics: essays in honor of Eugénie J.A. Henderson, London : SOAS, 1989, 

p. 143-146. 

8870. LI Fang-Kuei, « The Tai language », in Carol J. Compton, John F. Hartmann 

(eds.), Papers on Tai languages, linguistics, and literatures : in Honor of William 

J. Gedney on his 77 th Birthday, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, 

Northern Illinois University, 1992, (Occasional paper, n° 16). 

8871. LUANGPRASEUT Khamchong (adapted and translated), English-Lao phrasebook with 

useful wordlist (for Laotians), Arlington, VA : Center for Applied Linguistics, 1981, 

152 p. 

♦ Adapté de l’ouvrage publié dans la même série : English-Vietnamese phrasebook with useful word list, 

publié par le CAL en 1975. 

8872. LUANGPRASEUT Khamchong, Dara reads Lao I, II, III, IV : an introduction to Lao 

literacy, San Diego, CA : Multifunctional Support Service Center, San Diego State 

University, 1984 ; 1984 ; 1985 ; 1989, 4 vol. 

8873. LUO Yongxian, « The subgroup structure of the Tai languages : a historical comparative 

study », Ph.D. thesis, Canberra, The National Australian University, 1996, 

bibliogr., multigr. 

8874. LUO Yongxian, « Early Tai scripts : data from Chinese sources ». Paper presented 

at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and 

Culture for Rural Development, Mahidol University, 29- 31 July 1998, reprogr. 

713



8875. MAEEWONG Orapin, « A comparative phonological study of Lao Song in Petchburi 

and Nakhorn Pathom provinces » (en thaï), M.A. thesis, Mahidol University, 1987, 

Nakhon Pathom, reprogr. 

8876. MEUNMANY Nirath, « Konfrontative Phonetisch-Phonologische Untersuchung des 

Laotischen und des Deutschen als Bezugsbasis für den Fremdsprachenunterricht 

(Deutsch) bei Laotischsprechenden », thèse de doctorat, Martin Luther Universitäts, 

Halle-Wittenberg, 1992, bibliogr., reprogr. 

8877. MOLLERUP Asger, Thai-Isan-Lao phrasebook : with MP3 sound tracks on CD- 

ROM (en lao-thaï-anglais), Bangkok : White Lotus Press, 2001, I-VIII p., 329 p., 

bibliogr., + 1 CR-ROM. 

8878. MOREV Lev N., La langue lü (en russe), Moscou : Nauka Publ. House, 1978. 

8879. MOREV Lev N., Manuel de conversation russe-lao, lao-russe, Moscou : 

Imprimerie et diffusion de la langue russe, 1988, 506 p. L. 842 

8880. MOREV Lev N., « Sandhi and morphonology in Tai », in Proceedings of the 5 th International 

Conference on Thai Studies, London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, 


8881. MOREV Lev N., « Thailand and Laos as a single ethnolinguistic space » (en russe), 

in Yazyk v kontekste obchestvennogo razvitiya, Moscow : Nauka Publ. House, 1994. 

8882. MOREV Lev N., « Expressing comparison in the Tai Languages », Mon-Khmer 

Studies, vol. 28, 1998, p. 91-100. 

8883. MOREV Lev N., MOSKALYOV A.A., PLAM Y.Y., The Lao language, Moscow : 

Nauka Publ. House, 1979, 129 p., bibliogr. (Languages of Asia and Africa). 

8884. MURPHY Richard P., English Lao students resource book. Translations by 

Viengtha Saythongphet, Tou Fu Vang (bilingue anglais-lao), Des Moines, IA : 

Association for the Positive Promotion of Lao Ethnics, 1976, 121 p. 

8885. MURPHY Richard P. (ed.), et al., Will we … ?, Des Moines, IA : Association for the 

Positive Promotion of Lao Ethnics, 1976, 85 p. 

8886. MURPHY Richard P. (ed.), A guide to teaching the Lao, Des Moines, IA : Association 

for the Positive Promotion of Lao Ethnics, 1976, 113 p. 

8887. NGAOSYVATHN Phiouphanh, NGAOSYVATHN Manila, Manuel de conversation 

français-laotien, Paris : Institut de l’Asie du Sud-Est, 1984, XVI-294 p. 

♦ Réédition du manuel paru à Vientiane en 1973, sous le titre de : Parler lao, manuel de conversation. Voir 

Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 157, n° 1544. 

8888. NGINN Somchine P., Éléments de grammaire laotienne, Paris : Sudestasie, 1965 ; 

rééd. 1984, 98 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par le Comité littéraire lao, à Vientiane, en 1965 à partir de sa publication de 

1961. Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 157, n° 1545. 

8889. NGUYÊN Dang Liêm, « Cases in English and Southeast Asian languages », Southeast 

Asian Linguistics Studies, n° 3, 1979, p. 43-66. 

♦ Le lao est l’une des quatre langues asiatiques prise comme base de cette étude. 

8890. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Ethnic groups speaking Lao-Thay in 

Laos », Vietnamese Studies, n° 4, 1999, 

714


8891. NGUYÊN Trong Khanh [NguyÔn Träng Kh¸nh], PHONMAVONG Chanh, « Les 

changements sémantiques dans le lexique lao pour désigner les parties du corps 

humain, en comparaison avec la langue vietnamienne » (en vietnamien), Ng«n ng÷ , 

n° 6, 1998, p. 55-62. V. 208 

8892. NGUYÊN Vinh Thiem [NGUYÔN VÜnh Thiªm], « Quelques réflexions sur la langue 

lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 2, n° 3, 1991, p. 57-59. V. 225 

8893. NORINDR Chou, Parlons lao : langue, civilisation et culture du Laos, Paris : 

L’Harmattan, 1994, 237 p., carte. 

♦ Présentation générale du Laos (géographie, culture, civilisation) et méthode d’apprentissage du lao 

(grammaire, conversation et lexique). [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 28, 1994, p. 188-189]. 

8894. NOUANAVONG Onekèo, et al., La grammaire lao actuelle - Niveau primaire : 

première partie, expression écrite (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 2000, 85 p. L. 343 

8895. ONEMANISONE Thongkham, THILAVONG Souvanh, La langue lao : vocabulaire et 

définition (en lao), Vientiane : Département de la littérature, 1997, 137 p. L. 240 

8896. OSATANANDA Varisa, « Tone in Vientiane Lao », Ph.D. dissertation, University of 

Hawaii, 1997, 204 p., bibliogr., reprogr. 

8897. PANKA Kanchana, « The phonological characteristics of Lao dialects in Amphoe 

Muang, Nakhon Phatom » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 

1980, 208 p., cartes, bibliogr., reprogr. Th. 65 

♦ Étude comparative de quatre dialectes : lao song, lao khrang, lao thaï, lao wiang par rapport au thaï 

standard. 

8898. PEYASANTIWONG Patcharin, « Comparative study of the phonological structure of 

Thai and Lao ». Paper presented at the Conference on Thai Studies, in Honor of 

Professor William J. Gedney, Ann Arbor, MI, May 11-12, 1980, reprogr. 

8899. PEYASANTIWONG Patcharin, STRECKER David, « On the palatal sonorants in proto- 

Tai ». Paper presented at the Annual International Conference on Sino-Tibetan 

Languages and Linguistics, Washington, DC, Georgetown University, October 14- 

16, 1977, reprogr. 

8900. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « La langue lao dans l’histoire de la culture 

lao » (en vietnamien), Nghiªn cœu nghÖ thuËt, vol. 6, n° 47, 1984, p. 19-25. V. 232 

8901. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Spectrograms of modern Laotian simple 

vowels », in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai studies, 

London, SOAS, 5-10 July 1993, London : SOAS, University of London, 1993, vol. 

9, reprogr. 

8902. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], La langue et la culture lao dans le contexte 

de L’Asie du Sud-Est (en vietnamien), Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1998, 

387 p. V. 239 

8903. PHAN Xuan Thanh [Phan Xu©n Thµnh], TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], 

« Forme et contenu de la négation dans la langue lao » (en vietnamien), Ng«n ng÷ , 

n° 4, 1991, p. 57-60. V. 260 

715



8904. PHAVORACHIT Than, YOUTITHAM Bounyang, Manuel de langue laotienne (en lao), 

Paris : Institut de l’Asie du Sud-Est, 1986, t. 1, 59 p. ; t. 2, 123 p. ; t. 3, 197 p. L. 119 

8905. PHONEKASEMSOUK Kideng, « Esthétique de la langue parlée » (en lao), Language 

and Life Journal, n° 1, 2003, p. 76-80. 

8906. PHONEKASEMSOUK Kideng, « La recherche sur la crosse du Tiki et le mot Tiki 

dans la langue lao » (en lao), Language and Life Journal, n° 1, 2003, p. 74-75. 

8907. PHIMMASONE Bounthan, « Opinions sur la question des principes de la langue 

lao » (en lao), in Propos tenus lors d’un colloque sur les principes de la langue 

lao, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, p. 45-55. L. 871 

8908. PHOMMACHANH Bounthiaw, La langue lao et la communication sociale (en lao), 

Vientiane : Université du 2 Décembre, 1994. L. 1036 

8909. PHONEKEO Khamphao, « Contribution » (en lao), in Propos tenus lors d’un colloque 

sur les principes de la langue lao, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 

1995, p. 14-23. L. 875 

8910. PHONMAVONG Chanh, « Les particularités dans les nominations et les changements 

sémantiques dans le lexique lao des termes pour désigner les parties du corps 

humain » (en vietnamien), thèse de doctorat en linguistique, Faculté de pédagogie 

de Hanoi I, 1998, reprogr. V. 274 

♦ [CR par Ph¹m §œc Dð¬ng, Vßng quanh §«ng Nam A', n° 10, 1999, p. 45-46]. 

8911. PHOTHISANE Souneth, « Problèmes de la langue lao » (en lao), in Les actes du 

colloque sur la langue lao, Vientiane : Comité des sciences sociales de la RDP 

Lao, 1991, 26 p. L. 930 

8912. PIMPA Wirat, « A tonal comparison of northeastern Thai dialects in Khon Kaen » 

(en thaï), M.A. thesis, Mahidol University, Nakhon Pathom, 1986, reprogr. 

8913. PORNSAWAN Namwang, « Unexpected tone patterns among multilingual speakers 

Lao, Phuthai and So », in Abstracts of the 11 th annual Southeast Asia Linguistics 

Conference, Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol 

University, 16-18 May 2001, Bangkok : Institute of Language and Culture for 

Rural Development, Mahidol University, 2001, p. 67. 

8914. RAENDCHEN Oliver, « Untersuchung Spezifischer Merkmale der Kategorie Adjektiv 

im Laotischen und Vietnamesischen », dipl. phil. thesis, Humboldt University, Berlin, 

1994, 90 p., tabl., bibliogr., reprogr. 

8915. RAENDCHEN Oliver, « Remarks on the need of a uniform transcription system for 

all Tai languages and dialects », Tai Culture, vol. 2, n° 1, 1997, p. 6-15. 

8916. RAENDCHEN Oliver, « Spracheals Instrumentarium Wissenschaftlicher Forschung », 

in Mit Fallbeispielen Anhand des Laotischen. MDÜ Mitteilungsblatt für Dolmetscher 

und Übersetzer, Bonn : 1997, p. 13-16, bibliogr. 

♦ La langue lao et les problèmes de traduction. 

8917. RATTANAVONG Houmphanh, « Paper for round table for Lao language policy 

(Oct-ober, 1990) in Vientiane » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage 

Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 153-169. 

716


8918. RATTANAVONG Houmphanh, « L’alphabet de Quy Chau chez les Lao-tay, la 

transi-tion des idéogrammes chinois aux caractères indiens » (en vietnamien), 

Ng«n ng÷, n° 1, 1996, p. 43-52. V. 282 

8919. RATTANAVONG Houmphanh (éd.), Séminaire sur la langue lao (en lao), 


8920. RATTANAVONG Houmphanh, « Quy Châu script of the Lao-Tay », Vietnamese 

Studies, n° 4, 1999. 

8921. RATTANAVONG Houmphanh, Les Sèks dans la grande famille des Lao, Vientiane, 

IRC, 2002, 14 p., annexes. 

8922. REINHORN Marc, Grammaire de la langue lao, Paris : Samuelian, 1975 ; rééd. 1980, 


8923. REINHORN Marc, « La prosodie laotienne », Présence indochinoise, n° 1, 1978, 

p. 119-185. 

8924. REINHORN Marc, Cours audio-phonique de la langue lao, Paris : s.n., 1980, 14 p., 

+ 1 cassette audio. 

8925. REINHORN Marc, « Aperçu sur la versification laotienne », Eurasie, n° 2, 1992, (Le 

buffle dans le labyrinthe 1 : vecteurs du sacré en Asie du Sud et du Sud-Est, 

hommage à Paul Lévy), 1992, p. 186-205. 

8926. REINKE Kerstin, « Zur Perzeption Ausgewählter Deutscher Konsonanten Durch 

Deutschienende mit den Muttersprachen Laotisch, Spanisch und Finnisch 

(Anfänger) », thèse de doctorat, Martin Luther Universitäts, Halle-Wittenberg , 


8927. RUENGDET Pankhuenkhat, « Tai ortholinguistics : a case study of and in Lao and in 

Lanna script », in Abstracts of the 11 th annual Southeast Asia Linguistics 

Conference, Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol 

University, 16-18 May 2001, Bangkok : Institute of Language and Culture for 

Rural Development, Mahidol University, 2001, p. 75. 

8928. SAWANGPANYAKOON Tawee, « Orthography and literatures of White Tai and 

Black Tai ». Paper for the Seminar on Tai Culture : Sip Song Ju-Thai, Bangkok, 

Institute of Thai Studies, Thammasat University, 1992. 

8929. SCHULTZE Michael, « Laan Saang or Laan Saang ? : an investigation in word 

meanings », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 30-32. 

8930. SENGSOULINH Bounleuth, « Opinions sur la langue lao » (en lao), in Propos tenus 

lors d’un colloque sur les principes de la langue lao, Vientiane : Institut de 


8931. SENMANY Khamhung, « Opinions sur la conférence de la langue lao » (en lao), in 

Propos tenus lors d’un colloque sur les principes de la langue lao, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1995, p. 162-166. L. 873 

8932. SENSOUNTHONE Boungnok, « Une opinion mineure » (en lao), in Propos tenus lors 

d’un colloque sur les principes de la langue lao, Vientiane : Institut de recherches 

sur la culture, 1995, p. 98-100. L. 872 

717



8933. SICHALEUN Oudom, « La première consonne et son rôle dans la structure phonétique 

lao » (en vietnamien), thèse de doctorat en linguistique, Faculté de pédagogie 

de Hanoi I, 1990, 143 p., bibliogr., reprogr. V. 284 

8934. SIHARATH Somboun, et al., Langue et littérature lao : Primaire 6 e année (en lao), 

Vientiane : Société d’impression et de diffusion éducative, 1999, 101 p. L. 831 

8935. SIHARATH Somboun, et al., Méthode de langue lao : Primaire 6 e année (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches pédagogiques, 1999, 101 p. L. 529 

8936. SIMANA Suksavang, « La langue lao et l’orthographe et leurs relations avec la langue 

et la culture des diverses minorités » (en lao), in Propos tenus lors d’un 

colloque sur les principes de la langue lao. Vientiane : Institut de recherches sur la 

culture, 1995, p. 83-89. 

8937. SISAVOY Souvanni, « Linguistics problems » (en lao, avec titre en anglais), 


8938. SISAVOY Souvanni, Lao grammar, pt. 1 Handbook on questions and answers (en 

lao), Jackson, MI : Pragmatics International, n.d. ; reprint 1981. 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié au Laos, Vientiane : Sangoan Licasi. 

8939. SISOUVANH Pingkham, et al., Manuel de lao : Primaire 1 ère année ; Primaire 2 e 

année ; Primaire 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1999, 3 vol., 149 p. ; 184 p. ; 176 p. L. 793 

8940. SITHIVONG Onekèo, Manuel d’apprentissage rapide des caractères tham (en lao), 


8941. SMYTH David, « Lao » ; « Southeast Asian writing systems » ; « Tai Languages », 

in R.E. Asher (ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford : 

Pergamon Press, 1994. 

8942. SONG Sai, « Les mots d’origine étrangère dans la langue lao » (en chinois), Tous 

les aspects de l’Asie du Sud-Est, n° 3, 1990, p. 28-32. C. 174 

8943. SOUKHAVONG Souphaphone, « L’évolution de la culture et de la langue lao depuis 

1975 ». Communication présentée au colloque : Le Laos et la communauté lao en 

France en 1994, Paris : Académie internationale diplomatique, 30 avril 1994, 


8944. SOUVANHVISAY Mithong, et al., Langue et littérature lao : Secondaire 1 ère année ; 

Secondaire 2 e année ; Secondaire 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère 

de l’Éducation, 3 vol., 1996, 221 p. ; 1982, 301 p. ; 1997, 188 p. L. 796 

8945. SOUVANHVISAY Mithong, et al., Langue et littérature lao : Primaire 1 ère année (en 

lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1999, 187 p. L. 274 

8946. SOUVANVISAY Misay, et al., Langue lao : Primaire 2 e année ; Primaire 4 e année 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2 vol., 1995, 184 p. ; 

1997, 170 p. L. 706 

8947. STRECKER David S., « Proto-Tai personal pronouns », Ph.D. dissertation, University 

of Michigan, 1983, 334 p., bibliogr., reprogr. 

8948. STRECKER David S., « Proto-Tai vowels revised : a comparison and critique of the 

work of Sarawit and Li », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 7, n° 2, 

1983, p. 33-74. 

718


8949. SUMMER INSTITUTE OF LINGUISTICS, An alphabet book in the Thai Dam language 

of Vietnam and Laos, Eastlake, CO : Summer Institute of Linguistics, 1981. 

8950. SUNGKEP Tanakorn, « A phonological study of Lao Ngaeo with comparison to five 

dialects » (en thaï), M.A. thesis, Mahidol University, Nakhon Pathom, 1983, reprogr. 

8951. THAW Thong, « Équivalences et différences entre la langue lao et chuang » (en 

lao), Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 33-44, tabl. 

8952. THEPPHAVONGSA Phannaly, Apprendre à lire et à écrire les caractères de 

l’alphabet (A) (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 2000, 

18 p. L. 483 

8953. THURGOOD G., « Benedict’s work : past and present », in G. Thurgood, J.A. 

Matissof, D. Bradley (eds.), Linguistics of the Sino-Tibetan ares : the state of the 

art. Papers presented to Paul K. Benedict for his 71 st birthday, Canberra : 

Australian National University, 1985 (Pacific linguistics C-87). 

8954. THUY Vuong G., Bilingual medical phrase book (bilingue anglais-lao), USA : 

Pennsylvania : 1994, 141 p. 

8955. TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], PHAN Xuan Thanh [Phan Xu©n Thµnh], 

« Quelques problèmes de l’orthographe lao actuelle » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

§«ng Nam A', vol. 4, n° 9, 1992, p. 41-46. V. 343 

8956. VANNABOUN Souykouang, Manuel de conversation lao-chinois, Beijing : Radio 

internationale de la République Populaire de Chine, 1995, 238 p. L. 1205 

8957. VANNABOUPHA Douangchanh, Apprendre à lire et à écrire le lao (en lao), 

Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1992, 32 p. L. 728 

8958. VANNABOUPHA Douangchanh, Parler lao s’il vous plait (en lao), Vientiane : 


8959. VANNACHIT Chanthaphone, Étudier et pratiquer la grammaire de la langue lao 


243 p. L. 732 

8960. VELKAS Carmen, VUONG Gia Thuy, « Laotian themes », in A guide to teaching the 

Lao, Des Moines, IA : APPLE, 1977, p. 58-75. 

8961. VIDAL Jules E., « Nouvelle transcription du laotien », Péninsule, n° 4-5, 1982, 

p. 35-68, tabl. 

8962. VIRACHITH Khamphanh, « Opinion » (en lao), in Propos tenus lors d’un colloque 

sur les principes de la langue lao. Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 

1995, p. 55-60. L. 874 

8963. VIRAVONG Sila Maha, Histoire des caractères lao (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1995, 77 p. L. 750 

♦ Version revue et augmentée de son ouvrage : Origine et évolution de l’écriture lao, (en lao) Vientiane : 

Phaynam, 1973, 53 p. 

8964. VIRAVONG Sila Maha, Grammaire pâlie : orthographe, 1 er fasc. : Samaňňāphidhān- 

Sandhi (en lao), Vientiane : Publ. du Fonds d’édition des manuscrits du Laos, 

EFEO, 1996, 28 p. L. 865 

♦ Réédition du premier fascicule publié à Hanoi en 1938. 

719



8965. VIRAVONG Sila Maha, Histoire de la grammaire (en lao), Bangkok : s.n., 1997. L. 746 

8966. VIRAVONG Sila Maha, Lao grammar, pt. 2 (en lao), Jackson, MI : Pragmatics 

Inter-national, 1952, reprint 1981. 

8967. VONGVICHIT Phoumi, Grammaire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie de l’amitié 

des jeunes lao-soviétiques, 2 e éd. revue et augmentée 1991, 290 p. L. 762 


pour cet ouvrage publié à Sam Neua, Néo Lao Haksat, 1967, 292 p. 

8968. WAYLAND Ratree, « Lao expressives », Mon-Khmer Studies, n° 26, Special 

volume dedicated to Dr. David D. Thomas on the occasion on his sixty-fifth 

birthday, 1996, p. 217-231. 

8969. WERNER Klaus, Learning Lao for everybody (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

State Printing Enterprise, 2 nd ed. 1994, 176 p. 

♦ Manuel d’apprentissage du lao, traduit de l’édition allemande de 1991. 

8970. WEROHA Seree, « Semantic considerations in interpreting inscriptions : illustrations 

from Lue, Lao, and Kammuang », in Carol J. Compton, John F. Hartmann (eds.), 

Papers on Tai languages, linguistics, and literatures : in Honor of William 

J. Gedney on his 77 th Birthday, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, 

Northern Illinois University, 1992, p. 179-185. (Occasional paper, n° 16). 

8971. WESTERMEYER Rachel, WESTERMEYER Joseph J., « Tonal language acquisition 

among Lao children », Anthropological Linguistics, vol. 19, n° 6, 1977, p. 260-264. 

8972. WONGTHES Sujit, « Le Thaï est seulement un mélange de chinois et de lao » (en 

thaï), Silapa Watthanatham, numéro spécial, 1986. 

8973. WRIGHT Pamela Sue, A Lao grammar for language learners, Bangkok : Thammasat 

University Press, 1994, reprint 1996 (Journal of Language and Linguistics, n° 13, 

special edition). 

8974. WRIGHT Pamela Sue, « Lao writing and word breaks », Language and Life 

Journal, n° 1, 2003, p. 52-58. 

8975. X…, American national standard system for the romanization of Lao, Khmer, and 

Pali, New York, NJ : American National Standards Institute, Secretariat, Council 

of National Library and Information Associations, 1979, 14 p. 

8976. X…, Conversation viet-lao (bilingue vietnamien-lao), [Danang] : Éd. de Danang, 

1987, 118 p. 

8977. XIAO Haili, La langue lao (bilingue chinois-lao), Beijing : Éd. de l’enseignement 

et de recherche sur les langues étrangères, 1988, 2 vol., 289 p., 296 p. C. 175 

♦ Manuels pour les étudiants de première année. 

♦ 

8978. YATES Warren G., SAYASITHSENA Souksomboun, Lao basic course, New York, 

NJ : Hippocrene Language Studies, reed. 1995, 423 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1970 par The Foreign Service Institute, US Government Printing Office. 

8979. ZHANG Liangming, « Premières études sur l’histoire de l’évolution de l’écriture 

lao » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 3, 1983, p. 33-35. C. 155 

8980. ZHANG Liangming, La langue lao (bilingue chinois-lao), Beijing : Éd. de l’enseignement 

et de recherche sur les langues étrangères, 1989, vol. 3, 302 p. ; vol. 4, 

365 p. C. 176 

720


Famille austro-asiatique / Austro-Asiatic Family 

8981. CHAROENMA Narumol, « The phonologies of a Lampang Lamet and Wiang Papao 

Lua », Mon-Khmer Studies, vol. 11, 1982, p. 35-45, bibliogr. 

♦ Résumé de sa thèse : « The sound systems of Lampang Lamet and Wiang Papao Lua », M.A. thesis, 

Mahidol University, Bangkok, 1980, reprogr. 

8982. CONVER Lynn C., « A sketch of the phonology of a Lamet dialect », Mon-Khmer 

Studies, vol. 29, 1999, p. 35-56. 

8983. COOPER James, COOPER Nancy, Halang linguistic articles, Dallas : TX : Mainland 

Southeast Asia Branch, Summer Institute of Linguistics, 1976, 12 p. ; 7 p. ; 9 p. 

8984. COSTELLO Nancy A., « Affixes in Katu of the Lao PDR », Mon-Khmer Studies, 

vol. 28, 1998, p. 31-42. 

8985. COSTELLO Nancy A., « Fire and water in Mon-Khmer mythology », Mon-Khmer 

Studies, vol. 28, 1998, p. 150-151. 

8986. COSTELLO Nancy A., Katu texts, s.l. : Summer Institute of Linguistics, University 

of North Dakota, n.d., reprogr. 

8987. COSTELLO Nancy A., WALLACE Judy, Katu linguistics articles, Dallas : TX : 

Mainland Southeast Asia Branch, Summer Institute of Linguistics, 1976, 10 p., 

24 p. ; 15 p. ; 8 p. 

8988. DAVID John J., « The Tai element in Khmu », Mon-Khmer Studies, vol. 18-19, 

1990, p. 44-51. 

8989. DIFFLOTH Gérard, « Registres, dévoisement, timbres vocaliques : leur histoire en 

katouique », Mon-Khmer Studies, vol. 11, 1982, p. 47-82, bibliogr. 

8990. DOWNER Gordon B., « The Tai element in Khmu », in Jan-Ölof Svantesson (ed.), 

Papers from the Hesingør Symposium on Austroasiatic Linguistics and Literature, 

Copenhagen, SIAS, London : Curzon Press, 1984, p. 107-114. 

8991. EGEROD Søren, « The language of the Mlabri or Spirits of the Yellow Leaves : 

preliminary observations on its affiliation ». Paper presented at the Annual International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Eugene, University 

of Oregon, September 7-8, 1984, reprogr. 

8992. ELLIOT Julia, MEMBERS OF LUA’ COMMUNITY, « The Lua’ (T’in) : remembering 

life in Laos ». Illustrations by Miho Hayashibara, in Judy Lewis (ed.), Minority 



School District, 1992, p. 73-123, carte, ill., bibliogr. 


8993. FERLUS Michel, « L’infixe instrumental-rn-en khamou et sa trace en vietnamien », 

Cahiers de linguistique, Asie orientale, n° 2, 1977, p. 51-55. 

8994. FERLUS Michel, « Formation des registres et mutations consonantiques dans les 

langues mon-khmer », Mon-Khmer Studies, vol. 8, 1979, p. 1-70, bibliogr. 

8995. FERLUS Michel, « Essai de phonétique historique du môn », Mon-Khmer Studies, 

vol. 12, 1983, p. 1-90. 

♦ Voir l’ examen des emprunts en lao, thaï et khmer. 

721



8996. FERLUS Michel, « La taxonimie khamou ». Communication présentée à la Table 

ronde d’ethnosciences, CeDRASEMI-CNRS, Sophia-Antipolis, 14-18 novembre 


8997. FERLUS Michel, « Les langues austroasiatiques, et les langues austronésiennes du 

continent », in Nicole Revel (dir.), Le riz en Asie du Sud-Est : atlas du vocabulaire 

de la plante, Paris : Éd. EHESS, 1988, 3 livrets, Textes, p. 81-96 ; Vocabulaires, 

p. 327-332 ; Cartes n° 26-34. 

8998. FERLUS Michel, « Contacts anciens entre viet-muong et austroasiatique-nord ». 

Communication présentée au : Kristina Lindell Symposium on Southeast Asian 

Studies, University of Lund, Sweden, 16 May 1994, reprogr. 

8999. FERLUS Michel, « Langues et peuples viet-muong », Mon-Khmer Studies, n° 26, 

Special volume dedicated to Dr. David D. Thomas on the occasion on his sixtyfifth 

birthday, 1996, p. 7-28. 

9000. FERLUS Michel, « Le maleng brô et le vietnamien », Mon-Khmer Studies, vol. 27, 

(Hommages à Paul K. Benedict), 1997, p. 55-66. 

9001. FILBECK David, « On /r/ in T’in », Austroasiatic Studies, vol. 1, 1976, p. 265-283. 

9002. FILBECK David, « Toward a grammar of relative clauses in T’in », Austroasiatic 

Studies, vol. 1, 1976, p. 285-308. 

9003. FILBECK David, « Mal (Thin) », in William A. Smalley (ed.), Phonemes and orthography 

language planning in 10 minority languages of Thailand, Canberra : The 

Australian National University, 1978, p. 239-257. (Pacific linguistics, series C, 

n° 43). 

9004. FILBECK David, « T’in, a historical study », Ph.D. dissertation, Research School of 

Pacific Studies, The Australian National University, Canberra, 1978, reprogr. 

9005. GAINEY Jerry W., « A comparative study of Kui, Bruu and So phonology from a 

genetic point of view », M.A. thesis, Chulalongkorn University, 1985, reprogr. 

9006. GANDOUR Jackson, GÅRDING Eva, LINDELL Kristina, « Tones in northern 

Kammu : a perceptual investigation », Acta Orientalia, n° 39, 1978, p. 181-189. 

9007. GÅRDING Eva, LINDELL Kristina, « Tones in northern Kammu : a phonetic investigation 

», Acta Orientalia, n° 38, 1978. 

9008. GÅRDING Eva, LINDELL Kristina, « Tones in northern Kammu : a phonetic investigation 

», Working Papers, n° 16, Phonetics Laboratory, Department of General 

Linguistics, Lund University, 1978. 

9009. HAAK van der Feikje, « Ta’uaih phonology and orthography : a preliminary statement 

», Mon-Khmer Studies, vol. 22, 1993, p. 257-264. 

9010. HAUDRICOURT André-Georges, « La tonologie du Sek », Bulletin de la Société de 

linguistique de Paris, vol. 71, n° 1, 1976, p. 299-304. 

9011. HAYES La Vaughn H., « The mutation of ‘R’ in pre-Thavung », Mon-Khmer 

Studies, vol. 11, 1982, p. 83-100, bibliogr. 

9012. HAYES La Vaughn H., « On Daic loans and initial mutation in Thavung », Mon- 

Khmer Studies, vol. 11, 1982, p. 101-127, bibliogr. 

722


9013. HUFFMAN Franklin E., « The register problem in fifteen languages Mon-Khmer », 

Austroasiatic Studies, vol. 1, 1976, p. 575-589. 

9014. HUFFMAN Franklin E., « The relevance of lexicostatistics to Mon-Khmer languages », 

Austroasiatic Studies, vol. 1, 1976, p. 539-574. 

9015. HUFFMAN Franklin E., « An examination of lexical correspondences between Vietnamese 

and some other austroasiatic languages », Lingua, vol. 43, n° 2, 1977, 

p. 171-178. 

♦ Les langues étudiées pour le Laos sont : l’alak, le khamou et le laven. 

9016. KELLER Charles, Brao grammar field notes and files card, Dallas ; Huntington 

Beach ; Manila : Summer Institute of Linguistics, 1977, 1 microfiche de 90 images, 

négatif. 

9017. KELLER Charles, Brao vocabulary, language lessons and field notes, Dallas ; 

Huntington Beach ; Manila : Summer Institute of Linguistics, 1977, 1 microfiche de 

91 images, négatif. 

9018. KELLER Charles, KELLER Saly, Brao rhymed vocabulary, Dallas ; Huntington Beach ; 

Manila : Summer Institute of Linguistics, 1977, 2 microfiches de 98 images, négatif. 

9019. LINDELL Kristina, « Kammu intensifiers and dog Latin ». Paper presented at the 

Filologisks Sallskapet, Lund, Sweden, May 1976, reprogr. 

9020. LINDELL Kristina, « A vocabulary of the Yuan dialect of the Kammu language », 

Acta Orientalia, n° 36, 1977, p. 191-208. 

9021. LINDELL Kristina, « Rhyme-pivot proverbs in northern Kammu », in Analecta 

Hafniensis : 25 years of Asian studies in Copenhagen, London : Curzon Press, 

1988, p. 75-94. (Scandinavian Institute of Asian Studies occasional papers, n° 3). 

9022. LINDELL Kristina, GÅRDING Eva, « Tones in northern Kammu : a phonetic investigation 

», Acta Orientalia, n° 38, 1977, p. 321-332. 

9023. LINDELL Kristina, SVANTESSON Jan-Ölof, TAYANIN Damrong, « Phonology of 

Kammu dialects ». Paper presented at the 9 th Annual International Conference on 

Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Copenhagen, Scandinavian Institute of 

Asian Studies, 22-24 October 1976, reprogr. 

9024. LINDELL Kristina, SVANTESSON Jan-Ölof, TAYANIN Damrong, « Two dialect of the 

Romeet (Lamet) language », Cahiers de linguistique, Asie orientale, n° 4, 1978, 

p. 5-22. 

9025. LINDELL Kristina, SVANTESSON Jan-Ölof, TAYANIN Damrong, « Intensification in 

northern Kammu ». Paper presented at the Symposium on Austro-Asiatic languages, 

Helsingör, 1979, reprogr. 


Kammu dialects », Cahiers de linguistique, Asie orientale, n° 7, 1980, p. 59-67. 


Kammu dialects », Cahiers de linguistique, Asie orientale, n° 9, 1981, p. 45-71. 

9028. LUNDSTROM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Hrlu singing and word tones in 

Kammu ». Paper presented at the Kristina Lindell Symposium on Southeast Asian 

Studies, Dept. of Linguistics, Lund University, 1994, reprogr. 

723



9029. LUNDSTROM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Features of Kammu music terminology 

: a musico-linguistic study », in Pan-Asiatic linguistics, Proceedings of the 

Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, Bangkok : 

Mahidol University at Salaya, 1996, vol. 4, p. 1528-1534. (Pacific linguistic series 

A, n° 75). 

9030. LUNDSTROM Håkan, SVANTESSON Jan-Ölof, « Song and word-tones in northern 

kammu : a musicolinguistic investigation », nd : Lund, manuscrit. (Pacific 

linguistic series A, n° 75). 

9031. MATISSOFF James A., « Area and universal dimensions of grammaticalization in 

Lahu », in E. Traugott, B. Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, 

Amsterdam : Benjamins, 1991, vol. II, p. 383-453. 

9032. MILLER John, et al., Bru phonemes, psychophonemics world lists, Huntington 

Beach, CA : Summer Institute of Linguistics, 1976, 110 p., microfiche. 

9033. NGUYÊN Tuong Lai, « Poong language, the first contact of languages between Viet 

and Thai », in Proceedings of the third International Symposium on Language and 

Linguistics, Bangkok : Chulalongkorn University, 1992. 

9034. NOMURA Naomitsu Mikami, « A semantic analysis of the so-called passive verbs 

in some Indochinese languages », Mon-Khmer Studies, vol. 21, 1992, p. 91-106. 

9035. PHILLIPS R., MILLER John, MILLER Carolyn, « The Bru vowel systems : alternate 

analyses », Mon-Khmer Studies, vol. 5, 1976, p. 203-217. 

9036. PREMSRIRAT Suwilai, « A description of Khmu, including comparison with Thai », 

Ph.D. dissertation, Monash University, Melbourne, 1982, bibliogr., reprogr. 

9037. PREMSRIRAT Suwilai, « Khmu, a minority language of Thailand », Papers in 

South-East Asian Linguistics, n° 10, Canberra : Australian National University, 

1987, 190 p., carte, bibliogr. (Pacific linguistic series A, n° 75). 

♦ Étude basée sur une communauté qui quitta le Laos il y a une vingtaine d’années. La grammaire ‘Khmu’ 

est traitée, p. 1-143. 

9038. PREMSRIRAT Suwilai, Khmu life style in 50 conversational lessons, Bangkok : 

Mahidol University at Salaya, 1989, 253 p. Th. 275 

9039. PREMSRIRAT Suwilai, « The Khmu color system and its elaborations », Paper 

presented at the 24 th Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages 

and Linguistics, Bangkok, Chiang Mai, 1991, multigr. 

9040. PREMSRIRAT Suwilai, « Phonological variation and change in the Khmu dialects of 

northern Thailand », Mon-Khmer Studies, vol. 29, 1999, p. 57-69. 

9041. PROSCHAN Frank, « Khmu play languages », Mon-Khmer Studies, vol. 23, 1994, 

p. 43-65. 

9042. RISCHEL Jorgen, « What language do The Spirits of the Yellow Leaves speak ? : a 

case of conflicting lexical and phonological evidence », Annual Report of the 

Institute of Phonetics, n° 23, Copenhagen, Denmark : University of Copenhagen, 

1989, p. 87-118. 

9043. RISCHEL Jorgen, Minor Mlabri a hunter-gathered language of northern Indochina, 

Copenhagen, Denmark : University of Copenhagen, Museum Tuscalanum Press, 

1995. 

724


9044. RISCHEL Jorgen, « The language of forest tribe in Phuang district, Sayaboury province 

», Lane xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 1-20, bibliogr. 

9045. SHORTO Harry Leonard, « The affinities of Kuy », Bulletin of the School of 

Oriental and African Studies, vol. 45, n° 3, 1982, p. 574-576. 

9046. SMITH Kenneth D., « A lexico-statistical study of 45 Mon-Khmer languages », in 

Andrew Gonzalez and David Thomas (eds.), Linguistics continents : studies in 

honor of S. Richard Pittman, Manila : Summer Institute of Linguistics ; Linguistic 

Society of the Philippines, 1996, p. 180-205. (Linguistic Society of the Philippines 

monograph). 

9047. SOLNTSEVA Nina V., « Case-marked pronouns in the Taoih language », Mon- 

Khmer Studies, n° 26, Special volume dedicated to Dr. David D. Thomas on the 

occasion on his sixty-fifth birthday, 1996, p. 33-36. 

9048. SUJARITLAK Wajanarat, « Classifiers in Mal (Thin) », Mon-Khmer Studies, vol. 8, 

1979, p. 295-303. 

9049. SULAVAN Khamluan, COSTELLO Nancy A., « Preliminary statement of Katu orthography 

in the Lao script », Mon-Khmer Studies, n° 26, Special volume dedicated to 

Dr. David D. Thomas on the occasion on his sixty-fifth birthday, 1996, p. 233-244. 

9050. SVANTESSON Jan-Ölof, « Personal pronouns in northern Kammu ». Paper 

presented at the Symposium Austro-Asiatic Language, Helsingör, 1979, reprogr. 

9051. SVANTESSON Jan-Ölof, « A dictionary on a desktop computer ». Paper presented at 

the AILA Word Congress, Lund, 1981, reprogr. 

9052. SVANTESSON Jan-Ölof, « Kammu och andra austroasiatiska språk », Orientaliska 

Studier, vol. 43-44, 1983. 

9053. SVANTESSON Jan-Ölof, « Kammu phonology and morphology », Travaux de l’Institut 

de linguistique de Lund, vol. 18, Infotryck AB, Malmö, Sweden : CWK Gleerups, 

1983, 142 p., table, bibliogr., index (Asian monographs, n° 5). 

♦ [CR par A.G. Haudricourt, Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. 79 n° 2, 1984 ; F.Dell, 

Cahiers de linguistique Asie orientale, vol. 14, n° 2, 1985 ; et G.F. Meier, Zeitschrift für Phonetik, 

Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, vol. 39, 1986.]. 

9054. SVANTESSON Jan-Ölof, « Phonetic correlates of register in Va », in A. Cohen, 

M.P.R. van den Broecke (eds.), Abstracts of the Tenth International Congress of 

Phonetic Sciences, Dordrecht : Foris, 1983. 

9055. SVANTESSON Jan-Ölof, « Consonant harmony in child and adult phonology », in 

Proceedings from Child Language Symposium, Lund, May 17-18, 1984, Lund : 

Child Language Research Institute, 1984, p. 92-102. 

9056. SVANTESSON Jan-Ölof, « Sketch of the tense-mood-aspect system of Kammu », in 

Östen Dahl, Dora Kós-Dienes (eds.), Selected Working Papers from the Tense- 

Mood-Aspect Project, Stockholm, 1984. 

9057. SVANTESSON Jan-Ölof, « A note on Kammu perception verbs », Working Papers, 

n° 29, Lund : Dept. of Linguistics, 1986. 

9058. SVANTESSON Jan-Ölof, « Kammu relative clauses and the Keenan-Comrie 

hierarchy », Studia Linguistica, n° 40, 1986. 

725



9059. SVANTESSON Jan-Ölof, « Tonogenesis in northern Mon-Khmer », in Ülle Vicks 

(ed.), Proceedings XI th ICPHA 2, Tallin, 1987. 

9060. SVANTESSON Jan-Ölof, « Tonogenesis in northern Mon-Khmer » Swedish Ponetics 

Conference, Uppsala, med sammanfattning, Reports from Uppsala University, 

Department of Linguistics, n° 17, 1987. 

9061. SVANTESSON Jan-Ölof, « The East Asian code shift », Working Papers, n° 33, 

Lund : Dept. of Linguistics, 1988. 

9062. SVANTESSON Jan-Ölof, « U », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 11, 

1988. 

9063. SVANTESSON Jan-Ölof, « Voiceless stops and FO in Kammu », Working Papers, 

n° 34, Lund : Dept. of Linguistics, 1988. 

9064. SVANTESSON Jan-Ölof, « Tonegenetic mechanisms in northern Mon-Khmer », 

Phonetica, vol. 46, 1989. 

9065. SVANTESSON Jan-Ölof, « Hu : a language with unorthodox tonogenesis », in Jeremy 

Davidson (ed.), Austroasiatic languages : essays in honour of professor H.L. Shorto, 

London : SOAS, 1991. 

9066. SVANTESSON Jan-Ölof, « Nytt skriftspråk för ett sjriftlöst folk-Kammu i Laos », 

ALA-Information, vol. 17, n° 2, 1991. 

9067. SVANTESSON Jan-Ölof, « Syllable constituents in Kammu reduplication », in Abstracts 

for the Seventh International Meeting and Fifth International Morphology 

Meeting, Krems : Austria, 1992. 

9068. SVANTESSON Jan-Ölof, « Writing an unwritten language : Kammu in Laos », in 

Kristina Lindell (ed.), The Kammu : a Southeast Asian minority, kompendium för 

kursen SAK 002 Sydöstasienkunsap, Lunds : Inst. för Östasiatiska språk, Lunds 

Universitet, 1992. 

9069. SVANTESSON Jan-Ölof, « Ponetic correlates of register in Paraok », Reports from 

Uppsala University, Department of Linguistics, n° 23, 1993. 

9070. SVANTESSON Jan-Ölof, « Tense, mood and aspect in Kammu », in C. Bache, H. 

Basboel, C.E. Lindberd (eds.), Tense-aspect-actionality, Berlin : Mouton de Gruyter, 

1994. 

9071. THERAPHAN Thongkum L., « The distribution of the sounds of Bruu », Mon- 

Khmer Studies, vol. 8, 1980, p. 221-293. 

9072. THERAPHAN Thongkum L., The language of Mlabri (Phi Tong Luang), Bangkok : 

Department of Linguistics, Chulalongkorn University, 1986 (Science of language, 

vol. B). 

9073. THERAPHAN Thongkum L., « The place of Lawi, Harak and Tariang within Bahnaric », 

Mon-Khmer Studies, vol. 27, Hommages à Paul K. Benedict, 1997, p. 109-117. 

9074. THOMAS David M., « A phonological reconstruction of proto-East-Katuic », Works 

Papers, vol. 20, suppl. 4, University of North Dakota : Summer Institute of Linguistics, 

1976. 

9075. THOMAS David M., « The place of Alak, Tampuan and West Bahnaric », Mon- 

Khmer Studies, vol. 8, 1979, p. 176-186, bibliogr. 

726


9076. WATSON Richard L., « Pacoh numerals », Linguistics, vol. 35, n° 174, 1976, p. 81- 

87. 

9077. WATSON Richard L., « Discourse elements in a Pacoh narrative », Mon-Khmer 

Studies, vol. 6, 1977, p. 279-322, bibliogr. 

9078. WATSON Richard L., « A grammar of two Pacoh texts », Ph.D. dissertation, 

Univer-sity of Texas at Arlington, 1980, 345 p., bibliogr., reprogr. 

9079. WATSON Sandra, « The Pacoh noun phrase », Mon-Khmer Studies, vol. 5, 1976, 

p. 219-232. 

9080. WIMONKASEM Kannika, « Études paléographiques des inscriptions mones découvertes 

dans le Nord-Est de la Thaïlande », traduit par Uraisi Varasarin, in Premier 

symposium franco-thaï. La Thaïlande des débuts de son histoire au XV e siècle, 

Bangkok, Université de Silpakorn, 18-24 juillet 1988, Bangkok : Université de 

Silpakorn, 1995, p. 236-318, carte, pl., bibliogr. 

♦ Présentation du corpus, datation des inscriptions, établissement de l’évolution des caractères avec en 

conclusion une étude de certains aspects des relations entre les Mons du Nord-Est de la Thaïlande et les 

autres ethnies. 

9081. YASUYUKI Mitani, « Descriptive and comparative studies of the Khamet phonology 

», in Sninichi Ichimura (ed.), Southeast Asia : nature, society and development. 

Contribution to Southeast Asian Studies, Honolulu : The University Press of 

Hawaii, 1976, p. 76-96. (Monographs of the Center for Southeast Asian Studies, 

Kyoto University). 

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 

9082. BANASIK Sandra, SOM YEJ XYOOJ, Xyaum Nyeem Ntawv Hmoob, Phau 1, 2, 3, 4, 

[Practice reading Hmong, books 1, 2, 3, 4] (en hmong), Salem, OR : Chemeketa 

Community College, 1981, 4 vol. 

9083. BERTRAIS Yves, Nyeem Ntawv Hmoob [Abécédaire hmong. First steps in Hmong] 

(en hmong), Paris : Institut de l’Asie du Sud-Est, 1985, 70 p. 

9084. BERTRAIS Yves, « Comment a été créé et s’est répandu le RPA hmong, de 1953 à 

1991 », Liaj Luv Chaw Tsaws (Le nid des hirondelles et des éperviers), 1993, p. 13- 

32. 

9085. BESSAC Suzanne L., « The significance of a new script for the Hmong », 1982, 

manus-crit, reprogr. 

9086. BISANG W., « Parataxis quantifiers, and class nouns in Hmong », Studies in Language, 

vol. 17, n° 1, 1993, p. 1-51. 

9087. BRADLEY David, Lonely Planet phrasebook : hill tribes of South-East Asia, 

Hawthorn, Vic., Australia ; Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 2 nd ed. 

2002, 172 p. 

9088. BRIGHT W., « Hmong Njua : syntactic analysis of a spoken language using dataprocessing 

equipment and comparative linguistic descriptions of Southeast Asian 

languages », Language, vol. 68, n° 1, p. 165-161. 

727



9089. BUSNEL R., et al., « Sur quelques aspects physiques de la langue à ton sifflée du 

peuple h’mong », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 26, 2 e sem. 1989, p. 39-52, fig., 


♦ Étude réalisée avec : G. Alcuri, B. Gautheron et A. Rialland. 

9090. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, The Hmong language : sounds and alphabets, 



9091. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, The Hmong language : sentences, phrases and 

words, Arlington, VA : Language and Orientation Resource Center, CAL, 1980, 

46 p. (Indochinese refugee education guides, general information series, n° 15). 

9092. CHANG KUN, « Proto-Miao initials », Academia Sinica, vol. 47, n° 2, 1976, p. 155- 

218. 

9093. CLARK Marybeth, « An introduction to the Hmong people and Language ». Paper 

presented at the Mekong River Festival, Honolulu, University of Hawaii, 29 April 


9094. CLARK Marybeth, « Coverbs: evidence for the derivation of prepositions from 

verbs, new evidence from Hmong », Working Papers in Linguistics, University of 

Hawaii at Manoa, vol. 11, n° 2, 1979, p. 1-12. 

9095. CLARK Marybeth, « Synchronical derived prepositions in diachronic perspective : 

some evidence from the Hmong ». Paper presented at the 12 th Annual International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Paris, October 19-21, 


9096. CLARK Marybeth, « Derivation between goal and source verbs in Hmong », 

Working Papers in Linguistics, University of Hawaii at Manoa, vol. 12, n° 2, May- 

Aug. 1980, p. 51-59. 

9097. CLARK Marybeth, « Source phrases in White Hmong », Working Papers in 

Linguis-tics, University of Hawaii at Manoa, vol. 12, n° 2, May-Aug. 1980, p. 1- 

50. 

9098. CLARK Marybeth, « The two have’s of Hmong ». Paper presented at the Annual 

International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Peking University, 

Beijing, August 17-19, 1982, reprogr. 

9099. CLARK Marybeth, « Some auxiliary verbs in Hmong », in Bruce T. Downing, 

Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and reports. 

Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University of Minnesota. 


Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1982, p. 125-141. 

9100. CLARK Marybeth, « Asking questions in Hmong and other Southeast Asia languages 

», Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 8, n° 2, Spring 1985, p. 60- 

67. 

9101. CLARK Marybeth, « Hmong and area South-East Asia », Papers in South-East 

Asian Linguistics, n° 1, South-East Asian syntax, 1989. 

9102. COLLIGNON Francine Filipek, « From ‘Paj Ntaub’ to paragraphs : perspectives on 

Hmong processes of composing », in Vera John-Steiner, Carolyn P. Panofsky, 

728


Larry W. Smith (eds.), Sociocultural approaches to language and literacy : an 

interactionist perspective, New York, NJ : Cambridge University Press, 1994, 

p. 331-346. 

9103. COURT Christopher, « Fundamentals of Iu Mien (Yao) grammar », Ph.D. dissertation, 

University of California, 1985, bibliogr., multigr. 

9104. COURT Christopher, « Some observations on classifiers in Lu Mien (Yao) ». Paper 

presented at the International Symposium on the Minority Nationalities of China, 

Santa Barbara, January 27-29, 1986, reprogr. 

9105. CRYSTAL Eric, « Language and culture : a Mien refugee perspective », in Festival 

of American folklore, Washington, DC : Smithsonian Institute, 1987, p. 41-44. 

9106. DERRICK-MESCUA Maria, et al., « Some secret languages of the Hmong », in Bruce 


reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University of Minnesota, 



9107. DONNELLY N.D., « Preliminary study of noun classifier use in the Hmong language ». 

Department of Anthropology, University of Washington, 1982, manuscrit. 

9108. DOWNER Gordon B., « The Tai-Yao connection ». Paper presented at the Annual 

International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Tucson, 

University of Arizona, 1978, reprogr. 

9109. DOWNER Gordon B., « The rimes of proto-West-Miao ». Paper presented at the 

Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 

Paris, October 19-21, 1979, reprogr. 

9110. DOWNER Gordon B., « Problems of the reconstruction of proto-Miao-Yao ». Paper 

presented at the Annual International Conference on Sino-Tibetan Languages and 

Linguistics, Beijing, Peking University, August 17-19, 1982, reprogr. 

9111. DOWNER Gordon B., « Divisions between Yao and Miao », in Jacques Lemoine, 

Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international studies, Paris : 

Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, p. 39-45. 

9112. DOWNING Bruce T., « Vietnamese learning Swedish and Hmong learning French : a 

comparison of language policies and programs for refugees », in Bruce T. Downing, 

Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and reports. Papers 

of the 1981 Hmong Research Conference, University of Minnesota, Minneapolis, 

MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies 

Project, University of Minnesota, 1982, p. 249-267. 

9113. DOWNING Bruce T., « Language issues », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. 




9114. DOWNING Bruce T., FULLER Judith Wheaton, « Hmong names : change and variation 

in a bilingual context », in Nancy Stenson (ed.), Minnesota Papers in Linguistics 

and Philosophy of Language, vol. 10, April 1985, p. 39-50. 

729



9115. DOWNING Bruce T., DWYER Sharon, « Hmong refugees in an American city : a 

case study in language contact », in ERIC Report, n° ED206-202, s.l. : ERIC 

Clearing-House for Language and Linguistics, 1981, 31 p. 

♦ Voir également leur article : « Hmong refugees in an American city : a case study in language contact », 

Minnetesol Journal, n° 2, Fall 1982, p. 17-31. 

9116. DOWNING Bruce T., YANG DAO, « Bilingualism in thirty Hmong families ». Paper 

presented at the Annual Meeting of the American Association for Applied Linguistics, 

Seattle, WA, December 1985, reprogr. 

9117. DUNNIGAN Timothy, VANG TOU FU, « Negotiating marriage in Hmong society : 

an example of the effect of social ritual on language maintenance, Minnesota 

Papers in Linguistics and the Philosophy of Language, n° 6, Sept. 1980, p. 28-47. 

9118. ENWALL Joakim, A myth become reality : history and development of the Miao 

written language, Stockholm : Institut of Oriental Languages, Stockholm University, 

1994-1995, 2 vol., 263 p., 241 p. (Asian monographs, n° 5). 

♦ [CR du vol. 1 par David Bradley, Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 30, Sept.-Dec 1995, p. 23-34]. 

9119. FULLER Judith Wheaton, « On the passive construction in Hmong », Minnesota 

Papers in Linguistics and Philosophy of Language, n° 10, April 1985, p. 51-65. 

9120. FULLER Judith Wheaton, « Topic and comment in Hmong (Southeast Asia, China, 

Thailand, Vietnam) », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1985, bibliogr., 

reprogr. 

9121. FULLER Judith Wheaton, « Zero anaphora and topic prominence in Hmong », in 




p. 261-277. 

9122. FULLER Judith Wheaton, « Topic markers in Hmong », Linguistics of the Tibeto- 

Burman Area, vol. 10, Fall 1987, p. 113-127. 

9123. GUTHRIE S., « Some observations on language universals and promononialization 

in English and Hmong », 1981, manuscrit. 

9124. HARRIEHAUSEN Bettina, Hmong Njua : Syntaktische Analyse einer gesprochenen 

Sprache mithilfe datenverarbeitungstechnischer Mittel und Sprachvergleichende 

Beschreibung des südostasiatischen sprachraumes, Tübingen : Niemeyer, 1990, 

XXV-307 p. (Linguistische Arbeiten, 245). 

♦ Publication de sa thèse de doctorat soutenue à Göttingen en 1989. 

9125. HASSOUN Jean-Pierre, MIGNOT Michel, « Le terme réfugié dans les langues hmong 

et vietnamienne », ASEMI, vol. 14, n° 1-2, 1983, p. 7-24. 

9126. HASSOUN Jean-Pierre, « Le hmong : une langue en l’absence d’écriture et une 

petite communauté », in Geneviève Vermes (dir.), Vingt-cinq communautés 

linguistiques de la France, t. 2, Les langues imprimées, Paris : L’Harmattan, 1987, 

p. 120-131. 



9128. HAUDRICOURT André-Georges, « Les langues Miao-Yao », in Nicole Revel (dir.), 

Le riz en Asie du Sud-Est, Paris : Éd. EHESS, 1998, vol. 1, p. 43-46. 

730


9129. HEU NYIA NGAU, BERTRAIS Yves, NYIA NGAU, Xyum Nyeem Ntaw Hmoob 

Ntsuab, [Manuel de lecture hmong vert] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : 

Asso-ciation Communauté hmong, 1985, 37 p. (Coll. patrimoine culturel hmong). 

9130. HUEBNER Thomas G., « System and variability in interlanguage syntax », 

Language Learning, vol. 35, June 1985, p. 141-163. 

♦ Étude faite sur des locuteurs Hmong. 

9131. HUFFMAN Marie K., « Measures of phonation type in Hmong », Acoustical Society 

of America Journal, n° 81, Feb. 1987, p. 495-504. 

♦ Voir également son article : « Measures of phonation type in Hmong », University of California Workings 

Papers in Phonetics, n° 61, July 1985, p. 1-25. 

9132. JAISSER Anne Christine, « The morpheme ‘Kom’ : a first analysis and look at embedding 

in Hmong », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard 

(eds.), The Hmong in transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for 


Minnesota, 1986, p. 245-260. 

9133. JAISSER Anne Christine, « Hmong classifiers : a problem set », Linguistics of the 

Tibeto Burman Area, vol. 10, Fall 1987, p. 169-176. 

9134. JAISSER Anne, « Delivering an introduction to psycho-collocations with SIAB in 

White Hmong » Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 13, Spring 1990, p. 

159-178. 

9135. JAISSER Anne, RATLIFF Martha, Hmong for beginners, Berkeley, CA : Centers for 

South and Southeast Asia studies, University of California at Berkeley, 1995, 

285 p. ; + 1 audio cassette. 

9136. JARKEY Nerida, « An investigation of two alveolar stop consonants in White 

Hmong », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 10, n° 2, Fall 1987, p. 57- 

70. 

♦ Voir également ses deux articles manuscrits datés de 1985 : « Consonants phonemes in White Hmong 

», et « Vowel phonemes in White Hmong ». 

9137. JARKEY Nerida, « Serial verbs in white Hmong : a functional approach », Ph.D. dissertation, 

University of Sydney, 1991, bibliogr., reprogr. 

9138. JOHNS Brenda, STRECKER David, « Aesthetic language in White Hmong », in Bruce 





9139. JOHNS Brenda, STRECKER David, « Phonological constraints on alliterative expressions 

in White Hmong (Part one : tone) ». Conference panel on Hmong Linguistic, 

Southeast Asian Summer Institute, University of Michigan, 1985, reprogr. 

9140. JOHNS Brenda, STRECKER David, « Lexical and phonological sources of Hmong 

elaborate expressions », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 10, Fall 1987, 

p. 106-112. 

9141. KHOANG TKHI, « Les caractéristiques phonétiques et phonologiques des dialectes 

de la langue hmong » (en russe), thèse de doctorat, Institut d’orientalisme, 

Académie des sciences de l’URSS, Moscou, 1986, bibliogr., reprogr. 

731



9142. LEE CHAI, Tsheej Txheem Moj Kuab Hmoob Phau 2, [Grammar, Hmong language 

book 2] (en hmong), Jackson, MI : Pragmatics International, 1981. 

9143. LEE PAO, « Language maintenance and language shift among second-generation 

Hmong teenagers », Ed.D. dissertation, University of San Francisco, 1999, 

reprogr. 

9144. LEWIS Judy, LUE VANG, LI-RONG Lilly CHENG, « Identifying the languagelearning 

difficulties of Hmong students : implications of context and culture », 

Topics in Language Disorders, vol. 9, n° 3, 1989, p. 21-37. 

9145. LI C., « The origin and function of switch reference in Green Hmong », in L.E. 

Breivik, E.H. Jahr (eds.), Language change : contributions to the study of its 

causes, Berlin : Mouton de Gruyter, 1989, p. 115-129. 

9146. LI C., « The aspectual system of Hmong », Studies in Language, vol. 15, 1991, p. 

25-28. 

9147. LOCKETZ L., MARTIN R., YANG M., « Hmong-English phrasebook for Americans », 

St. Paul : St. Paul Public Schools, 1980. 

9148. LYMAN Thomas Amis, « A note on the name ‘Green Miao’ », Nachrichten, n° 123, 

1978, p. 82-87. 

9149. LYMAN Thomas Amis, « The particle ‘le’ in Green Miao », Zeitschrift der 

Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 133, n° 3, 1983, p. 353-362. 

9150. LYMAN Thomas Amis, «‘The free Hmong’ : an end to controversy », Anthropological 

Linguistics, vol. 30, n° 1, 1988, p. 128-132. 

9151. LYMAN Thomas Amis, Grammar of Mong Njua (Green Miao) : a descriptive linguistic 

study, Sattley, CA : The Blue Oak Press, 1979 ; 2 nd ed. 1988, 100 p., annexes, 

bibliogr. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à compte d’auteur en 1979. Voir le résumé donné par l’auteur : Péninsule, 

n° 23, 2 e sem. 1991, p.123-124. 

9152. LYMAN Thomas Amis, « The word nzi in Green Hmong », Linguistics of the 

Tibeto-Burman Area, vol. 10, Fall 1987, p. 142-143. 

9153. LYMAN Thomas Amis, « The Mong (Green Miao) and their language : a brief 

com-pendium », Journal of the Siam Society, vol. 78, 1990, p. 63-65. 

9154. LYMAN Thomas Amis, « The ethno-semantics of proverbs usage in Mong Njua 

(Green Miao) ». Paper presented at the First International Workshop on the Hmong/- 

Miao in Asia, Aix-en-Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 




9155. MELTON J.B., « An analysis of Hmong noun classifiers », M.A. thesis, San Diego 

State University, 1991, bibliogr., reprogr. 

9156. MONG VOLUNTER LITERACY, Phoo Qha Siv Lu Lug Meej Hab Tsi Meej, Wheaton, 

IL : Mong Volunteery Literacy Group, 1982, 34 p. reprogr. bibliogr., reprogr. 

♦ Manuel de prononciation du “mong”. 

9157. MOTTIN Jean, Éléments de grammaire hmong blanc, Bangkok : Don Bosco Press, 

1978, 212 p. 

732


9158. NIEDERER Barbara, Les langues hmong-mjen (Miáo-Yáo) : phonologie historique, 

München : Lincom Europa, 1999, 376 p., bibliogr. (Lincom studies in Asian 

linguistics 7). 

♦ Publication de sa thèse doctorat du nouveau régime : « Les langues hmong-mjen : problème de 

phonologie historique », Université de Paris III, 1995, bibliogr., reprogr. [CR par Wolfang Behr, Revue 

bibliographique de sinologie, vol. 18, 2000, p. 332-333]. 

9159. NGUYÊN Van Loi, « History of the Meo-Dzao (Miao-Yao) ethnic tribes through 

language data », Vietnam Social Science, n° 71, 1999, p. 58-79. 

9160. OWENSBY Laurel, « Verb serialization in Hmong », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




9161. PAN Chengqian, « Yao dialectology », in Jacques Lemoine, Chiao Chien (eds.), 

The Yao of South China : recent international studies, Paris : Pangu, Éd. de 

l’AFEY, 1991, p. 46-70, carte. 

9162. PEDERSON Eric William, « Intensive and expressive language in White Hmong 

(Hmong Dawb) », M.A. thesis, University of California, Berkeley, 1985, bibliogr., 

reprogr. 

9163. PEDERSON Eric William, « Expressive language in White Hmong », Proceedings 

of the Berkeley Linguistics Society, n° 12, 1986, p. 472-481. 

9164. RATLIFF Martha, « An analysis of some tonally differentiated doublets in White 

Hmong (Miao) », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 9, Fall 1986, p. 1- 

33. 

♦ A été initialement présenté : in Paper presented at the Annual International Conference on Sino-Tibetan 

Languages and Linguistics, Eugene, University of Oregon, 7-8 September 1984, reprogr. 

9165. RATLIFF Martha, « The morphological functions of tone in White Hmong », Ph.D. 

dis-sertation, University of Chicago, 1986, bibliogr., reprogr. 

9166. RATLIFF Martha, « Two-word expressives in White Hmong », in Glenn L. Hendricks, 

Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, 

NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and Southeast Asian Refugee 


♦ Publication de sa communication : « Two-word expressives in Hmong ». Paper presented at the 2 nd 

Hmong Conference, University of Minnesota, November 1983, reprogr. 

9167. RATLIFF Martha, « Tone sandhi compounding in White Hmong », Linguistics of 

the Tibeto-Burman Area, vol. 10, Fall 1987, p. 71-105. 

9168. RATLIFF Martha, « On (spread glottis) ». Paper presented at the Annual Meeting of 

the Michigan Linguistics Society, Michigan, Eastern Michigan University, Oct. 13, 


9169. RATLIFF Martha, « The influence of geographic change on grammar : the case of 

Hmong spatial deictics ». Paper presented at the 23 rd ICSTLL, Arlington, TX, 


9170. RATLIFF Martha, «Cov, the underspecified noun and syntactic flexibility in 

Hmong», Journal of the American Oriental Society, vol. 111, 1991, p. 694-703, 

bibliogr. 

733



9171. RATLIFF Martha, « The development of nominal/non nominal class marking by 

tone in Shimen Hmong », in Proceedings of the 17 th Annual Meeting of the 

Berkeley Linguistics Society, Berkeley, CA : Berkeley Linguistics Society, 1991, 


9172. RATLIFF Martha, Meaningful tone : a study of tonal morphology in compounds, 

form classes, and expressive phrases in White Hmong, DeKalb, IL : Center for 

Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 1992, VII-269 p., bibliogr., 

index (Monograph series on Southeast Asia, special report, n° 27). 

♦ [CR par Elizabeth Riddle, Language, vol. 54, n° 1, March 1995, p. 344, et Dawn Bates, Khosana, n° 28, 

March 1994, p. 6-8]. 

9173. RATLIFF Martha, « Vocabulary of environment and subsistence in Hmong-Mien 

proto-language ». Paper presented at the First International Workshop on the 

Hmong/Miao in Asia, Aix-en-Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 


9174. RIDDLE Elizabeth, « Serial verbs and propositions in White Hmong », Linguistics 

of the Tibeto-Burman Area, vol. 12, Fall 1989, p. 1-13. 

9175. RIDDLE Elizabeth, « Parataxis in White Hmong », Working Papers in Linguistics, 

n° 39, Dec. 1990, [Ohio State University], p. 65-76. 

9176. RIDDLE Elizabeth, « The relative marker uuas in Hmong», Linguistics of the 

Tibeto- Burman Area, vol. 16, Fall 1993, p. 57-68. 

9177. ROBSON Barbara, CAWV THOJ, Phau Xyaum Sau Tsiaj Ntawv Hmoob [writing 

workbook] (en hmong), Washington, DC : Center for Applied Linguistics, 1981, 

36 p. 

9178. SMALLEY William A., « Bases for popular writing systems », in William A. Smalley 

(ed.), Phonemes and orthography : language planning in ten minority languages of 

Thailand, Canberra : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, 

The Australian National University, 1976, p. 25-42. (Pacific linguistics, series C, 

n° 43). 

♦ Concerne pour le Laos, le hmong daw (blanc) et le mal (thin). 

9179. SMALLEY William A., « The problems of consonants and tone : Hmong (Meo, Miao) », 

in William A. Smalley (ed.), Phonemes and orthography : language planning in ten 

minority languages of Thailand, Canberra : Department of Linguistics, Research 

School of Pacific Studies, The Australian National University, 1976, p. 85-123, 

(Pacific linguistics, series C, n° 43). 

9180. SMALLEY William A., « Adaptive language strategies of the Hmong : from Asian 

mountains to American ghettoes », Languages Sciences, vol. 7, Oct. 1985, p. 241- 

269. 

9181. SMALLEY William A., VANG CHIA KOUA, YANG GNIA YEE, Mother of writing : 

the origin and development of a Hmong messianic script. Project translator Mitt 

Moua, Chicago ; London : University of Chicago Press, 1990, 221 p., carte, ill., 

annexe, bibliogr., index. 

9182. STRECKER David S., « Classification of Hmongic languages », 1981, manuscrit. 

9183. STRECKER David S., « The Hmong-Mien languages », Linguistics of the Tibeto- 

Burman Area, vol. 10, n° 2, Fall 1987, p. 1-11. 

734


9184. STRECKER David S., « Some comments on ‘Benedict’s Miao-Yao’ enigma : addendum 

», Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 10, n° 2, Fall 1987, p. 22-42. 

9185. STRECKER David, VANG LOPAO, White Hmong dialogues (bilingue anglais-hmong), 

Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 

1986, 20 p. (Occasional papers, n° 3). 

9186. STOLUROW L.M., « Primary word book : English-Hmong », Iowa : The Center for 

Educational Experimentation, Development and Evaluation, University of Iowa, 2 

sd ed. 1989. 

9187. THAO CHEU (adapted and translated), English-Hmong phrasebook with useful 

word list (for Hmong speakers), Washington, DC : Center for Applied Linguistics, 

1981, 124 p. 

♦ Adaptation à partir de l’ouvrage publié dans la même série : English-Vietnamese phrasebook with useful 

word list, publié par le CAL en 1975. 

9188. THAO CHEU, ROBSON Barbara, « Interim report : Hmong Language Council 

Conference », University of Minnesota, August 12-14, 1982, Washington, DC : 

Center for Applied Linguistics, 1982, reprogr. 

9189. THAO PAOZE, Kevcai Siv Lug Moob [Foundations of Hmong Language] (en hmong), 

Marina, CA : Pt. Publishing 1997. 

9190. THAO PAOZE, Mong education at the crossroads, Lanham, MD : University Press 

of America, 1999. 

9191. THAO P., Mong linguistic awareness for classroom teachers, in C.C. Park, M.M. 

Chi (eds.), Asian-American education, Westport, CT : Bergin and Harvey, 1999, 

p. 237-262. 

9192. THOMPSON Mark C., « What is the impact of Hmong native language 

reading/writing instruction and Hmong-English and English-Hmong translation tasks 

on English target language vocabulary ? », M.A. thesis, Hamline University, 1995, 


9193. VANG CHIA KOUA, GNIA YEE YANG, Hmong alphabet : pre-primer for learning 

vowels, consonants, tones (en hmong, alphabet de Sayaboury), St. Paul, MN : 

Motthem Family 59, 1987. 

9194. VANG CHIA KOUA, GNIA YEE YANG, SMALLEY William A., The life of Shong Lue 

Yang : Hmong ‘Mother of writing’. Keeb Kwm Soob Lwj Yaj : ‘Hmoob Niam 

Ntawv’. Translated by Mitt Youa, and Yang See (bilingue hmong-anglais), 


Refugee Studies, University of Minnesota, 1990, 192 p. (Southeast Asian refugee 

studies occasional papers, n° 9). 

9195. VANGAY Jonas Vang, Hmong language development, Merced, CA : Bilingual- 

Bicultural Dept., Office of the Supt. of Schools, 1987, reprogr. 

9196. VANGKUA CHEURTONG, CLARK Marybeth, Huebner Thomas, « Noun phrases in 

Hmong : a look at some possible area characteristics ». Paper presented at the 

Mekong River Festival, Honolulu, 29 April 1978, reprogr. 

9197. VUE PANG CHER, ANDERSON Marilyn, Hmoob Deskhauslas - Hmong Decorah : 

stories and poems in beginning English and Hmong (bilingue anglais-hmong), 

Decorah, IA : Northwest Iowa Technical Institute, 1982. 

735



9198. VWJ TSAWB, et al., Phau Qhia Nyeem Ntawv Hmoob Dawb [Book to teach White 

Hmong reading] (en hmong), Washington, DC : Center for Applied Linguistics, 

1983. 

9199. WANG Fushi, « The comparison of initials and finals of Miao dialects », The 

Research Institute of Nationalities, Chinese Academy of Social Sciences, 1979. 

9200. WANG Fushi, « A preliminary investigation of the genetic affiliation of the Miao- 

Yao Languages ». Translated by Mark Hansell. Paper presented at the International 

Symposium on the Minority Nationalities of China, Santa Barbara, Jan. 27- 

29, 1986, reprogr. 

9201. WELLS B.B., « The effect of speaking the tonal language Hmong on kindergarten 

children’s singing accuracy », M.A. thesis, University of St. Thomas, 1991, reprogr. 

9202. WHITELOCK Doris, White Hmong language lessons (bilingue anglais-hmong), 

Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, University of Minnesota, 

rev. ed. 1982, 126 p. (Southeast Asian refugee studies occasional papers, n° 2). 

9203. X…, Primary word book, English-Hmong, Iowa City, IA : s.n., 2 nd ed. 1989. 

9204. XIONG KONG, Hmong-English phrasebook of daily language, with cassette tape, 

s.l. : Xiong Kong, 1980, n.p. 

9205. XYOOJ XEEV NRUAG (ed.), Kawm Ntaawv Moob Phoo 1-2 [Learn Green Hmong 1-2] 

(en hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1981, 2 vol. 

9206. XYOOJ XEEV NRUAG (ed.), Phoo/Phau Kawm Koom, Moob Leeg/Hmoob Dawb 

[Book to learn Green Hmong and White Hmong together] (en hmong), Wheaton, 

IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1984, 65 p. 

9207. XYOOJ ZEB TXOOJ KAUB, Pau Xyam Nyeem Zab Lus [Beginning Hmong reader] 

(en hmong), Washington, DC : Center for Applied Linguistics, 1982. 

9208. YA DIA Inthamanivong, BERTRAIS Yves, Phau Xyaum Nyeem Ntawv Hmoob 

Dawb [Manuel pour apprendre le hmong blanc] (en hmong), Jahouvey-Mana, 

Guyane : Association Communauté hmong, n.d., 70 p. 

9209. YANG DAO, « Notions sur la langue et la culture hmong », in Mieux comprendre 

pour mieux enseigner, Paris : s.n., 1982, p. 24-33. 

9210. YANG DAO, BLAKE Jeanne, Hmong for English speakers, level 1, Minneapolis, 

MN : World Bridge Associates, 1992. 

9211. YANG GNIA YEE, Pwv Ntuas Nyeem Moj Them [Hmong language primer, beginning 

book 1 : Hmong cooperation] (en hmong, alphabet de Sayaboury), Merced, 

CA : Pahawh 59, 1976. 

9212. YANG GNIA YEE, Hmong language primer : beginning book 1 (en hmong, 

alphabet de Sayaboury), Merced, CA : Pahawh 59, 1982. 

9213. YANG GNIA YEE, Grammar, Hmong language : book 1 (en hmong, alphabet de 

Sayaboury), Merced, CA : Pahawh 59, 1983. 

9214. YANG GNIA YEE, History of the Hmong alphabet (en hmong, alphabet de 

Sayaboury), Merced, CA : Pahawh 59, 1986. 

736


9215. YANG KAO-LY, Étude comparée de deux systèmes d’écriture du Hmong (La 

transcription Barney-Smalley et l’invention de Yai S Lwj), Aix-en-Provence : 

Institut de Recherche sur le Sud-Est asiatique, juin 1993, 32 p., reprogr. 

9216. YANG M., « The education of Hmong women », Vietnam Generation, vol. 2, n° 3, 

1990, p. 62-87. 

9217. ZEB XYOOJ TXOOJ KAUB, Phau Xyaum Nyeem Zaj Lus [Beginning Hmong reader] 

(en hmong), Washington, DC : Center for Applied Linguistics, 1982. 32 p., ill. 

Famille tibéto-birmane / Tibeto-Burman Family 

9218. ALTING GEUSAU Leo von, « Dialectics of Akhazang : the interiorization of a perennial 

minority group », in John McKinnon, Wanat Bhruksasri (eds.), 

Highlanders of Thailand, Kuala Lumpur ; Oxford ; Singapore ; New York : 


9219. BENEDICT Paul K., « Sino-Tibetan another look », Journal of the American 

Oriental Society, vol. 96, n° 2, 1976, p. 167-197. 

9220. BRADLEY David, « Akha and southern Loloish », in Hashimoto Mantaro J. (ed.), 

Genetic relationship, diffusion and typological similarities of East and Southeast Asian 

Languages. Papers of the 1 st Japan-U.S. Joint Seminar on East and Southeast Asian 

linguistics, Tokyo : Japan Society for the Promotion of Science, 1976, p. 101-145. 

♦ Article publié également dans : Papers in South-East Asian Linguistics, n° 49, 1977, p. 23-65. 

9221. BRADLEY David, « Phunoi or Côông », Papers in South-East Asian Linguistics, 

n° 4, 1977, p. 67-98. (Pacific linguistic series A, n° 49). 

9222. BRADLEY David, Lahu dialects, Canberra : The Australian National University, 

1979, 295 p. (Oriental monography, serie n° 23). 

9223. BRADLEY David, Proto-Loloish, London, Malmo : Curzon Press, 1979. (Scandinavian 

Institute of Asian Studies, monograph series n° 39). 

9224. BRADLEY David, « Tibeto-Burman languages of PDR Lao », Linguistics of the 

Tibeto-Burman Area, vol. 19, n° 1, Spring 1996. 

9225. BRADLEY David, « Standardisation of transnational minority languages in Asia : 

Lisu and Lahu », Bulletin suisse de linguistique appliquée, n° 69, 1999, p. 75-93. 


Hawthorn, Vic., Australia ; Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 2 nd 

ed. 2002, 172 p. 

9227. CHANG Betty, CHANG kun, « The prenasalized stop initials of Miao-Yao, Tibeto- 

Burman and Chinese : a result of diffusion of a genetic relationship ? », Bulletin of 

the Institute of History and Philology, Academia Sinica, vol. 47, n° 3, 1976, 

p. 467-502. 

9228. COOPER Arthur D., « An acoustic phonetic analysis of the vowels and tones of 

Lahu Shi Balan », PYU Working Papers in Linguistics, 1999, vol. 3, p. 1-31. 

9229. EGEROD Søren, HANSSON Inga-Hill, « Aspects of the Akha grammar », Lampang 

Reports, 1976, p. 230-243. (SIAS special publication, n° 5). 

737



9230. FERLUS Michel, « Les traits sémantiques ‘amont et ‘aval’ dans le vocabulaire phou 

noy ». Communication présentée à la : 9 th International Conference on Sino-Tibetan 

Languages and Linguistics, University of Copenhagen, 22-24 October 1976, reprogr. 

9231. FERLUS Michel, « Les pronoms personnels en phou noy », Bulletin de la Société de 

linguistique de Paris, vol. 72, n° 1, 1977, p. 305-311. 

9232. FERLUS Michel, « Le verbe en phou noy », Cahiers de linguistique, Asie orientale, 

n° 8, 1980, p. 113-133. 

9233. HANSSON Inga-Lill, « What we think we know about Akha grammar ». Paper presented 

at the 9 th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, 

Copenhagen, 1976, reprogr 

9234. HANSSON Inga-Lill, « Sound change in Akha ». Paper presented at the 13 th International 

Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Paris, 1979, 24 

p., reprogr. 

9235. HANSSON Inga-Lill, « A comparaison of Akha, Hani, Khatu, and Pijo », 

Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 12, n° 1, 1989, p. 6-91. 

9236. HANSSON Inga-Lill, « The language of the Akha ritual texts », Linguistics of the 

Tibeto-Burman Area, vol. 14, n° 2, 1991, 12 p. 

9237. HANSSON Inga-Lill, « The wonderful words of Akha », in Cooperation East and 

West continued : ten years with the programme for East and South-east Asian 

Studies, Lund, Sweden, 1994, p. 18-30. 

9238. MATISSOFF James A., « Lahu causative constructions : case hierarchies and the 

morphology /syntax cycle in a Tibeto-Burman perspective », in Masayoshi 

Shibatani (ed.), The grammar of causative constructions (syntax and semantics, 6), 

New York, NJ : Academic Press, 1976, p. 413-442. 

9239. MATISSOFF James A., Variational semantics in Tibeto-Burman, Philadelphia : Institute 

for the Study of Human Issues, 1978. 

9240. MATISSOFF James A., « Problems and progress in Lolo-Burmese : quo 

vadimus ? », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 4, n° 2, 1979, p. 11-43. 

9241. MATISSOFF James A., « Stars, moon, and spirits : bright beings of the night in 

Sino-Tibetan », Gengo Kenkyu, n° 77, 1980, p. 1-45. 

♦ Exemples tirés entre autres de l’akha et du lahu. 

9242. MATISSOFF James A., The grammar of Lahu, Berkeley, CA: University of 

California Press, 1973 ; 2 nd rev. ed. 1982, 693 p., index. 

9243. MATISSOFF James A., « Sino-Tibetan semantic space and the lexicons of minority 

languages ». Paper presented at the Annual International Conference on Sino- 

Tibetan Languages and Linguistics, Peking University, Beijing, August 17-19, 


♦ Prend entre autres langues étudiées, le lahu. 

9244. MATISSOFF James A., « The languages and dialects of Tibeto-Burman, with some 

prefatory remarks concerning ethnonymic and glossonymic complications », in 

John McCoy, Timothy Light (eds.), Contributions to Sino-Tibetan studies, 

Leiden : E.J. Brill, 1986, p. 3-75. 

738

Dictionnaires - Lexiques / Dictionaries - Lexicons 9245 – 9256 

9245. MATISOFF James A., « Tone, Intonational, and sound symbolism in Lahu ». Paper 

presented at the Conference on Sound Symbolism, Berkeley, January 16-18, 1986, 

reprogr. 

9246. MATISSOFF James A., « The bulging monosyllable, or the mora the merrier : echovowel 

adverbialization in Lahu », in J. Davidson (ed.), South-East Asian linguistics, 

London : School of Oriental and African Studies, 1989, p. 163-197. 

9247. MATISSOFF James A., « Tone, intonation, and sound symbolism in Lahu : loading 

the syllable canon », Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 12, n° 2, 1989, 

p. 147-163. 

9248. MATISSOFF James A., « Areal and universal dimensions of grammatization in 

Lahu », in E.C. Traugott, B. Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, 

Amsterdam : John Benjamins, 1991. 

9249. MATISSOFF James A., « Sino-Tibetan linguistics : present state and future prospects 

», Annual Review of Anthropology, n° 20, 1991, p. 469-504. 

9250. MATISSOFF James A., « Syntactic parallelism and morphological elaboration in 

Lahu religious poetry », in S. Chung, J. Hankamer (eds.), Festschrift for William 

F. Shipley, Santa Cruz, CA : Syntax Research Center, 1991, p. 83-103. 

9251. MATISOFF James A., « The Lahu people and their language », in Judy Lewis (ed.), 

Minority cultures of Laos : Kammu, Lua’, Lahu, Hmong, and Iu-Mien, Rancho 


Unified School District, 1992, p. 125-247, carte, ill., annexes, bibliogr. 

♦ Excellente synthèse de la langue lahu noire, p. 182-226. 

9252. MATISSOFF James A., « Sino-Tibetan numerals and the play of prefixes », Bulletin 

of the National Museum of Ethnology, vol. 20, n° 1, 1995, p. 105-251. 

9253. MATISSOFF James A., LOWE J.B., BARON S., Languages and dialects of Tibeto- 

Burman, Berkeley, CA : Centers for South and Southeast Asia studies, University 

of California at Berkeley, 1995 (Sino-Tibetan Etymological Dictionary and 

Thesaurus Project). 

Dictionnaires - Lexiques / Dictionaries - Lexicons 

9254. ARNUD Alexandre, Lexique de travail, Vientiane : UNDCP, nouv. éd. revue et 

corrigée, 1978, 582 p. 

9255. ASSOCIATION DES EXPERTS LAO, Organisation d’un colloque en quatre langues (en 

lao), Vientiane : Association des experts lao, 1995, 183 p. L. 1102 

9256. BACCAM Don, et al. (comp.), Tai Dam-English, English-Tai Dam vocabulary 

book, Eastlake, CO : Summer Institute of Linguistics, 1989, 349 p. 

♦ Dictionnaire réalisé avec le concours de : Faluang Baccam, Hung Baccam et Dorothy Fippinger. [CR par 

John F. Hartmann, Crossroads, vol. 5, n° 1, 1990, p. 98-101]. 

739



9257. BERMENT Vincent, « Several technical issues for building new lexical bases ». 

Communication présentée au Papillon Seminar, Tokyo, July 2000, 5 p., reprogr. 

9258. BERMENT Vincent, « UNL annotation of minority languages web pages using the 

Papillon lexical base ». Communication présentée à the Pre-COLING Conference, 

Penang, August 2002, 6 p., reprogr. 

9259. BERMENT Vincent, « Several directions for minority languages computerization ». 

Communication présentée à the COLING Conference, Taipei, August 2002, 5 p., 

reprogr. 

9260. BERMENT Vincent, Dictionnaires électroniques lao-francais, Paris : [Édition électronique], 

2002-2003. 

♦ Dictionnaires en cours de réalisation accessibles sur Internet à l’adresse . 

9261. BERMENT Vincent, TONGVILU Houmphanh, « Cooperative GMS ICT framework - 

case study : construction of Lao lexical resources ». Communication présentée à 

the GMS Conference, Bangkok, February 2003, 7 p., reprogr. 

9262. BERTRAIS Yves, Dictionnaire hmong-français, Bangkok : Sangwan Surasarang 

Publisher, 1 ère éd. 1964 (Vientiane), 1979, 600 p. 

9263. BOUAHOM Bounthong, English-Lao animal husbandry-veterinary glossary, Vientiane : 

Nabong Agriculture School, 1988, 125 p. L. 715 

9264. BOUARAVONG Phone, CHIEMSISOURAJ Chanthaphilit, CHANTHAPHONE 

Vanhnolack, English-Lao dictionary, Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1999, 508 p. L 65 

9265. BOUARAVONG Phone, et al., Lexique anglais-lao-anglais, Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 508 p. L. 913 

9266. BOUARAVONG Phone, CHIEMSISOURAJ Chanthaphilit, CHANTHAPHONE 

Vanhnolack, English-Lao and Lao-English dictionary, Vientiane : Imprimerie du 


9267. BOUNYAVONG Duangdeuane, Dictionnaire illustré (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1995, 520 p. L. 803 


Hawthorn, Vic., Australia ; Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 2 nd ed. 

2002, 172 p. 

9269. COLLECTIF, Lexique thématique plurilingue de trente-six langues et dialectes de 

l’Asie du Sud-Est insulaire, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien 

UPR 297 - Lasema/CNRS, Paris : L’Harmattan, 1998, 2 vol. 

9270. COOPER James, COOPER Nancy, Halang rhyming dictionary : Halang-English, 

Dallas, TX : Mainland Southeast Asia Branch, Summer Institute of Linguistics, 

1976, 195 p. 

9271. COOPER James, COOPER Nancy, Halang vocabulary : Halang-Vietnamese-English 

thesaurus, a computer printout, Huntington Beach, CA : Summer Institute of 

Linguistics, 1976, 79 p. 

9272. COSTELLO Nancy A., Katu thesaurus, s.l. : Summer Institute of Linguistics, 

Univer-sity of North Dakota, n.d., reprogr. 

740


9273. COSTELLO Nancy A., et al., Katu notes and word lists, Dallas : TX : Mainland 

Southeast Asia Branch, Summer Institute of Linguistics, 1976, 72 p. 

9274. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, KINGSADA Thongpheth, Katu-Lao- 

English dictionary, Vientiane : State Printing Enterprise, 1998, 363 p. 

9275. COSTELLO Nancy A., WALLACE Judy, Katu rhyming dictionary, Huntington 

Beach, CA : Summer Institute of Linguistics, 1976, 260 p., microfiche. 

9276. COSTELLO Nancy A., WALLACE Judy, Katu-English-Vietnamese dictionary, s.l. : 

Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota, n.d., reprogr. 

9277. COURT Christopher, « Fundamentals of Iu Mien (Yao) grammar », Ph.D. dissertation, 

University of California, Berkeley, 1985, bibliogr., reprogr. 

9278. CUMMINGS Joe, Lonely Planet phrasebook : Lao, Hawthorn, Vic., Australia ; 

Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 1995, 168 p. 

♦ Lexique anglais-lao avec la graphie lao en 13 thèmes, plus quelques notions de grammaire, d’écriture et 

de prononciation. 

9279. CUMMINGS Joe, Lonely Planet phrasebook : Lao, Hawthorn, Vic., Australia ; 

Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 2 nd ed. revised 2002, 220 p. 

9280. DONOVAN Jérôme F., COUROUX Yves, JOBERT Augustin (éd.), Lexique : mots et 

expressions tirés de lois et règlements de la RDP Lao (trilingue lao-français-anglais). 

Préface de Kham Ouane Boupha, Vientiane : PNUD, 2 e éd. 1994, 189 p. L. 475 

♦ Cette deuxième édition de 2500 entrées, de termes d’ économie, d’affaires et commerciaux, plus précise 

s’est enrichie d’une version anglaise. 

9281. EGEROD Søren, « An English-Mlabri basic vocabulary », SIAS Newsletters, n° 16, 

1982, p. 14-20. 

9282. FERLUS Michel, « Lexique thavung-français (thavung-français) », Cahiers de linguistique, 

Asie orientale, n° 5, 1979, p. 71-94. 

9283. FERLUS Michel, Nhaheun-French-English lexicon. Edited and annotated by 

Pascale Jacq, Paul Sidwell, Lincom Europa. 1998, 140 p. 

9284. FRY Gerald W., CHAMPATHONG Phanh (eds.), Dictionary of human resource development 

: Lao-English, English-Lao, Vientiane : Teacher Development Center, 

1995, 70 p. 

9285. GEDNEY William J., The Saek language : glossary, texts and translations. Thomas 


University of Michigan, 1993, 989 p. (Michigan Papers on South and Southeast 

Asia, n° 41). 

9286. GEDNEY William J., The Lue language : glossary, texts and translation. Thomas 


University of Michigan, 1996. 

9287. GRADIN Dwight, THONG, Jeh vocabulary (trilingue jeh-vietnamien-anglais). 

Patrick Cohen (ed.), Huntington Beach, CA : Summer Institute of Linguistics, 

1979. 

9288. HARTMANN John F., « Tai Dam (Black Tai) : merging and sorting lexicons by 

com-puter ». Paper presented at the Annual International Conference on Sino- 

Tibetan Languages and Linguistics, Paris, October 19-21, 1979, reprogr. 

741



9289. HARTMANN John F., Dictionary of Black Tai (Tai Dam of Dienbienphu, Vietnam), 

s.l. : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 1981, n.p. 

♦ 8000 entrées, saisies également sur système informatique. 

9290. HARTMANN John F, HENRY George M., « Computerized transcription of Thai Dam 

dictionary entries ». Paper presented at the Annual International Conference on 

Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Beijing, Peking University, August 17- 

19, 1982, reprogr. 

9291. HEIMBACH Ernest E., White Hmong-English dictionary, Ithaca, NY : Southeast 

Asia Program, Cornell University, reed. 1997, 498 p. (Data paper, n° 75). 

♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1969 sous le titre : White Meo-English dictionary. 

9292. HIGBIE James, Lao-English/English-Lao romanized, New York : Hippocrene Books, 

2001, 207 p., carte. 

9293. HOUANGBINH Sisouvanh (éd.), Dictionnaire lao-chinois, Kunming : Institut des 

relations internationales, 2000, 1523 p. L. 1191 

♦ Ouvrage réalisé avec le concours de Qing Sengjie, Xiao Lihai, Zhang Bo, Li Zhaoshun, Zhang 

Niangnian, Qi Zhao Zhang, Li Ziming, Zhang Liangming, Wu Qifu, Lin Hanjie, Lu Zhonghan et Xiong 

Guangyuan. 

9294. INTHAMONE Lamvieng, Glossaire multilingue du vocabulaire historique laofrançais 

et français-lao, Paris : L’Asiathèque, 1998, p. 129-173. (Coll. Langues & 

mondes). 

9295. INTHAVONGSA Kèo, et al., Practical use : Lao-Japanese dictionary, s.l. : Foundation 

for International Assistance to People of Asia, 2000, XI-410 p. L. 286 

9296. KERR Allen D., Lao-English dictionary, Bangkok : White Lotus Press, reed. 1992, 

VI-XIV-1223 p. 

♦ Réédition en un volume de l’ouvrage publié à Washington, DC : The Catholic University of America, 

1972, vol. 1, XXIV-616 p., vol. 2, p. 617-1223. Réalisé avec la collaboration de Sing Bourommavong, 

Samreung Singhavara, Houmpheng Phetmongkhonh et Samsangouane Luongisomkham. 

9297. KHANITTANAN Vilayvanh, La langue sek (en thaï), Bangkok : Thammasat University 

Press, 1976, 125 p. 

♦ Étude accompagnée d’un glossaire sek-thaï en transcription romanisée de 45 p. 

9298. KHANITTANAN Vilayvanh, La langue phoutay (en thaï), Bangkok : Thammasat 


♦ Étude accompagnée d’un glossaire phoutay-thaï de 60 p. 

9299. KINGSADA Thongpheth, CHANSOUKASEUM Manivanh, Lao-Thai-English wordlist, 

Vientiane : Institut de recherches en linguistique, 2000, 136 p. L. 364 

9300. LANTOUKH-LIACHTCHENKO A., OWEN E., Lexique des termes usuels dans la construction, 

Vientiane : PNUD, 1988, reprogr. 

9301. LAO SPECIALIST ASSOCIATION (LSA), Business Dictionary (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : Lao Specialist Association (LSA), 1997, 215 p. L. 1164 

9302. LAOS. Council of Medical Science, Dictionary of medical science (bilingue 

anglais-lao), Vientiane : Ministry of Health, Council of Medical Science, 1997, 

817 p. 

9303. LAOS. Département national des cartes, Lexique et propos relatifs à la comptabilité 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 23 p. L. 256 

742


9304. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Lexique comptable, 

lao-français, français-lao, Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, 1990, 

43 p. 

9305. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Lexicon of accountancy 

vocabulary, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, 33 p. 

9306. LAOS. Ministère des communications, transports, poste et construction, Lexique de 

termes d’urbanisme : français-anglais-lao - lao-français-anglais, Vientiane : École 

national d’administration et de gestion, 1996, 84 p. L. 440 

9307. LAOS. Ministère du Travail et de l’Aide sociale, Lexique économique anglaisallemand-français-lao, 


9308. LAOS. Organisation pour le ramassage des bombes en RDP Lao, Glossary of technical 

terms (bilingue lao-anglais), Vientiane : Ministry of Labour and Social 

Welfare, National UXO Programme, 1997, 20 p. L. 805 

9309. LAOS. Prime Minister’s Office, Department of Public Administration, English-Lao 

glossary of management terms (bilingue anglais-lao), Vientiane : State Printing Enterprise, 

2001, 278 p., bibliogr. (Support to Governance and Public Administration, 

Reform Project UNDP LAO/97/09). L. 1244 

9310. LÊ Duy Luong [LÊ Duy Lð¬ng], Dictionnaire vietnamien-lao, Hanoi : Éd. de la 

Vérité, Service de diffusion des manuels de la République démocratique populaire 

lao, 1992, 742 p. V. 109 

9311. LEMOINE Jacques, Comment interroger un malade hmong : glossaire de termes 

médicaux (bilingue français-hmong), Florac : Centre d’animation Cévenol, 1978, 


9312. LHERBIER Guy, Lexique franco-lao-thaï (Pote Tia Na Nou Kom), Vientiane : 

G. Lherbier, 1993, 103 p. 

♦ Plus de 2000 mots français, traduits en phonétique en lao et en thaï, un lexique par centre d’intérêt, des 

références, des éléments de grammaire, des phrases courantes, les termes religieux, etc. 

9313. LINDELL Kristina, SVANTESSON Jan-Ölof, TAYANIN Damrong, Kammu-Yuan- 

English dictionary, Lund, Sweden : s.n., 1984. 

9314. LINDELL Kristina, SVANTESSON Jan-Ölof, TAYANIN Damrong, Kammu-English 

dictionary, Lund : s.n., 1985, reprogr. 

9315. LUTHER Hans U., Dictionary of economic terms English-Lao, Lao-English with 

German and French translations, Vientiane : Lao-German Economic Training and 

Advisory Project at the National School of Administration and Management, 1997, 

expanded ed. 1999. 131 p. L. 614 

9316. LUTHER Hans U., Dictionary of economic terms : English-Lao, Lao-English : 800 

economics words and concepts in English and Laos from A to Z, Vientiane : Lao- 

German Economic Training and Advisory Project at the National School of Administration 

and Management, Sept. 1996, 112 p., reprogr. L. 615 

9317. MCKIBBEN Brian, English-White Hmong dictionary, Provo : UT, B. McKibben, 


9318. MARCUS Russell (chief ed., comp.), English-Lao, Lao-English dictionary, Rutland, 

VT : Charles E. Tuttle, ed. rev. 1988, 13 th printing 2000, 416 p. 

743



♦ La deuxième partie anglaise-lao donne les entrées en transcription phonétique et leur graphie lao. 

9319. MATISOFF James A., The dictionary of Lahu (bilingue lahu-anglais), Berkeley ; Los 

Angeles, CA : University of California Press, 1988, 1436 p. (University of California 

Publications in Linguistics, n° 111). 

9320. MILLER John, MILLER Carolyn, Bru vocabulary : Bru-Vietnamese-English thesaurus, 

a computer printout, Huntington Beach, CA : Summer Institute of Linguistics, 

1976, 84 p., microfiche. 

9321. MOREV Lev N., Dictionnaire russe-lao pour les débutants, Moscou : Imprimerie et 

diffusion de la langue russe, 1985, 560 p. L. 841 

9322. MOREV Lev N., et al., Dictionnaire russe-lao pour les étudiants, Moscou : Imprimerie 

et diffusion de la langue russe, 1987, 350 p. L. 840 

9323. MOREV Lev N., VASILIOV V., PLAM Youri Y., Dictionnaire lao-russe, Moscou : 

Russkij Jazik, 1984, 297 p. L. 121 

♦ Dictionnaire comprenant 25 000 entrées. 

9324. MOREV Lev N., et al., Dictionnaire lao-russe (1989-1999), [Moscou : Russkij Jazik, 

2003], sous presse. L. 121 

♦ Ce dictionnaire comprenant plus de 30 000 entrées a été réalisé avec la collaboration de Youri Y. Plam, 

Saada Bandasak et Sèngchanh Boupha-Bandasak. 

9325. NGINN Somchine P., Dictionnaire français-lao, Paris : Institut de l’Asie du Sud- 

Est, rééd. 1980, VI-910 p. 

9326. NGUYÊN Dang Khoi, « Pour comprendre la dénomination des plantes médicinales 

en hmong », Cahiers d’études vietnamiennes, n° 7-8, 1985-1986, p. 197-201. 

9327. NGUYÊN Van Duong, Medicinal plants of Vietnam, Cambodia, and Laos, s.l. : 

Nguyên Van Dong, 1993, 528 p., carte, bibliogr., index. 

♦ Voir la nomenclature des noms des plantes médicinales en latin, vietnamien, khmer et lao. 

9328. ONEMANISONE Thongkham, Dictionnaire de la langue lao, Vientiane : Fondation 

Toyota, 1992, 823 p. L. 513 

9329. PARNALL Theodore, PHOMMACHANH Kethsana (eds.), Lexicon : words and 

phrases in selected laws and regulations of the Lao PDR, Vientiane : UNDP, 

1992, 249 p. (Projet PNUD 90/006). 

♦ Lexique anglais-lao-français des termes juridiques utilisés dans le droit, le commerce, etc. 

9330. PEIROS Ilia, Katuic comparative dictionary, Canberra : The Australian National 

University, 1996, 198 p. (Pacific linguistics, series C, n° 132). 

9331. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng] (rédacteur en chef), HOANG Tung Son 

[HOµNG Tïng S¬n], TRUONG Duy Hoa [TR¦¥NG Duy Hßa], Dictionnaire laovietnamien, 

Hanoi : Éd. Politiques nationales, 1995, 835 p. V. 237 

♦ Le dictionnaire comprend environ 25 000 entrées. 

9332. PHOMMACHANH Kethsana, Dictionnaire (en lao), Vientiane : UNDP, 1992, 249 p.L. 554 

9333. POUTRINE Boris, Dictionnaire politique (en lao), Vientiane : Bureau d’information 

Novosti, 1980, 124 p. L. 768 

9334. PREISIG Elisabeth, SIMANA Suksavang, SAYGNAVONG Somseng, Kmhmu-Lao- 

French-English dictionary, Dictionnaire kmhmu’-lao-français-anglais, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1994, 68-429 p. 

744


9335. PREMSRIRAT Suwilai, Prai, medical conversations, Bangkok : Mahidol University 

at Salaya, 1989. 

9336. PREMSRIRAT Suwilai, Khmu traditional medicine and Thai-Khmu medical conversations, 

Bangkok : Mahidol University at Salaya, 1990. 

9337. PREMSRIRAT Suwilai, et al., Nhge An, Khmu-Vietnamese-Thai-English dictionary, 

Bangkok : Institute of Languages and Culture for Rural Development, Mahidol 


♦ Ouvrage réalisé avec : Lo Van Tuan, Mayuree Thawornpat et Trinh Dieu Thin. 

9338. QUE Lai [QUÕ Lai], « Les particularités du lexique lao » (en vietnamien), in 


1981, t. 2, p. 85-106. V. 276 

9339. RAENDCHEN Oliver (comp.), « Glossary : some Tai key terms concerning the baanmüang 

conception as economic, administrational, social and religious systems », 


9340. REINHORN Marc, Dictionnaire laotien-français, Paris : You-Feng, réimpr. 2001, 1 

vol., 49-2150 p. 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié à Paris : Éd. du CNRS, 1970, 2 vol., XLIV-914 p., et p. 915-2150. 

9341. SAVANTESAN Yan Ulap, Dictionnaire Khamou-Lao, Vientiane : Ministère de l’Information 

et de la Culture, 1994, 501 p. 

9342. SERVICE DE DÉMINAGE, Termes techniques de déminage (en lao), Vientiane : 

Hougsèng Impression, 1997, 98 p. L. 654 

9343. SHIMIZU Michio, Shimizu illustrated dictionary, English-Hmong, Hopkins, MN : 

St. Jerome’s Center, 1981, 19 p., reprogr. 

9344. SISAENGCHAN Thongsit, Amphai vognobuntham. Vatchananukol Lao-Hongkari 

Lao-Magyar szotar [Dictionnaire lao-hongrois], Szeged : Jate, [199-?], 604 p. 

9345. SISAVOY Souvanni, Dictionary English-Lao, Vientiane : Imprimerie d’État, 

1996, 901 p. L. 699 

9346. SMITH Ronald L., Ngeq dictionary, Huntington Beach, CA : Summer Institute of 

Linguistics, 1976, 434 p., microfiche. 

9347. SOMSAY S., Dictionary English-Lao, Vientiane : Impr. d’État, 1990, 133 p. L. 684 

9348. SOUKBANDITH Bounmy, Modern English-Lao, Lao-English dictionary, San Diego, 

CA : Kongseng Soukbandith, 1983, 719 p. 

9349. SOUKHAVONG Souphaphone, SOUKHAVONG Khamsay, Dictionnaire lao-français, 

Paris : Fondation du Laos, 1985, [14]-581 p. 

9350. SOUKHAVONG Souphaphone, Lexique lao-français, français-lao, Vientiane : 

Impri-merie nationale, 1992, 125 p. L. 457 

9351. SOUKSAVATH Bounthèng, Lao dictionary of music (bilingue lao-anglais), Vientiane : 


9352. SOUPHANTHONG Thavone, Lexique des termes de banque (en lao), Vientiane : 

Imprimerie Pakpassak, 1996, 152 p. L. 690 

9353. SOUVANNASI Siri (comp. and trans.), The new picture dictionary English-Lao, Book 

I (bilingue lao-anglais), Vientiane : Siri Souvannasi, 2002, 139 p., ill. L. 1261 

745



9354. SOUVANNASI Siri (comp. and trans.), Official term and proverbs : for advanced 

learners. Official term and proverbs : for official and students (bilingue lao-anglais), 

s.l. : Siri Souvannasi, 2000 ; rev. ed. 2002, 2 vol., 62 p. ; 91 p. L. 359 

♦ Lexique lao-anglais de 10 000 termes. 

9355. SRIVISES P., Kui-(Suai)-Thai-English dictionary, Bangkok : Language Institute, 

Chulalongkorn University, 1978, XXVII-434 p. (Indigenous Languages of Thailand 

Research Project). 

9356. SULAVAN Khamluan, KINGSADA Thongpheth, COSTELLO Nancy A., Katu-Lao- 

English dictionary, Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 362 p. L. 612 

9357. SIMANA Suksavang, Dictionnaire lao-français-anglais, Vientiane : Institut de 

recherches sur la culture, 1994, 429 p. L. 662 

9358. TAYANIN Damrong, et al., Dictionnaire kammu-lao, Vientiane : Institut national de 

recherches artistiques, littéraires et linguistiques, 1994, 501 p. L. 711 

♦ Ouvrage réalisé avec : Jan-Ölof Svantesson, Kristina Lindell, Somseng Sayavong et Thongpheth 

Kingsada. 

9359. TE H.D., English-Hmong bilingual glossary of school terminology, Rancho 


Unified School District, 1988. 

9360. THERAPHAN Thongkum L., PUENGPA S., A Bruu-Thai-English dictionary, Bangkok : 

Chulalongkorn University Press, 1980, XIII-614 p. (Indigenous Languages of Thailand 

Research Project). 

9361. THOJ L., English-Hmong dictionary. Tsevlu Aakiv Hmoob, San Diego, CA : Windsor 

Associates, 2000. 

9362. THOMPSON Mark C., VANG MAI, White (Hmoob Dawb) Hmong/English and English/ 

Hmong dictionaries, [St. Paul, MN : Saturn School, 200-?], publication électronique, + 

1 CD-ROM. 

♦ Dictionnaires réalisés avec l’assistance de Txong Pao Lee, la collaboration de Yee Yang, Chong Her 

Thao, Doua Yang, Nou Yang, See Lee et la participation des étudiants de la Saturn school, St. Paul, 

Minnesota. La version électronique est consultable à l’adresse internet de la Saturn School 

. 

9363. UNIVERSITÉ KASETSART, Département de linguistique, Lao-Thai-English dictioary. 

En collaboration avec Waranon Prompraphan, Somseng Sayavong et Robert 

McCarthy, Bangkok : Éd. de l’Université d’agriculture, 2000, XVII-762 p. L. 157 

♦ Voir in Louis Gabaude, « Notice bibliographique », Aséanie, vol. 7, 2001, p. 225-233, son étude critique 

et comparative de ce dictionnaire avec l’ouvrage de Misathan Wiraphong : Lao-Thai Dictionary, Nakhon 

Pathom : Mahidol University, Institute of Language and Culture for Rural Development, 2000, XVIV-428 p. 

9364. UNIVERSITÉ NATIONALE DU LAOS, Lexique des sciences naturelles et des sciences 

humaines (trilingue lao-français-anglais), Vientiane : Université nationale du Laos, 

Agence de la Francophonie, 1999, 363 p. L. 906 

9365. VAJ KEEB, CAW THOJ, Tsevlu Hmoob [Hmong Dictionary], San Diego, CA : Windsor 


9366. VANG KOU, et al., Hmong concepts of illness and healing with a Hmong English 

glossary. Prepared for the Office of Refugee Resettlement, US Department of 

Health and Human Services, Washington, DC, Fresno, CA : Nationalities Service 

of Central California, 1985, reprogr. 

♦ Ėtude réalisée avec : H.T. Vang, C. Simmons, N. Tashima et D.T. Ramirez. 

746


9367. VANG T.F., Lao-Hmong medical terms, s.l. : Governor Center for Asian Assistance, 

State of Illinois, 1980, reprogr. 

9368. VIÊT-NAM, Direction des études militaires, Dictionnaire vietnamo-lao des termes 

militaires, Hanoi : État-major général, 1992, 413 p. V. 381 

9369. VILAYPHAN Vilaysak, et al., Dictionary English-Lao-English, Vientiane : 

Imprime-rie de la Capitale-Vientiane, 1979 ; 3 e éd. abrégée 1996, 1033 p., ill., 

522 p. L. 766 

9370. VIRACHIT Khamphanh, OUDOM Kikèo, PHONEKASEUMSOUK Kidèng, Dictionnaire 

khmer-lao, Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2000, XII-1246 p. L. 1258 

9371. VIRAVONG Sila, Dictionnaire agricole anglais-lao lao-anglais, Vientiane : Imprimerie 


9372. VITUTNEV M.N., ELLINA S.Y., Dictionnaire russe-lao, Moscou : Éd. La Langue 

russe, 1978, R. 119 

9373. WAGNER Christia, RULLLO Janet, Medical guide and glossary. Translation and 

layout by Khamking Souvanlasy (bilingue anglais-lao), Portland, OR : Indochinese 

Resource Center, 1980, 130 p. 

♦ Préface en anglais et en lao, texte en lao et glossaire anglais-lao. 

9374. WARANGRAT Surat, et al., Ethno medical glossary of Tai-Lao and Tai-So, Sakhon 

Nakhon, S. Warangrat, et al., 1991, 17-118 p., reprogr. 

9375. WATSON Richard L., et al., Pacoh-Vietnamese-English vocabulary, Manila : Summer 

Institute of Linguistics, 1977, 446 p. 

9376. WATSON Richard, WATSON Sandra, CUBUAT, Pacoh dictionary : Pacoh-Vietnamese-English, 

Huntington Beach, CA : Summer Institute of Linguistics, 1979, XIII- 

447 p. 

9377. WAUSAU AREA HMONG MUTUAL ASSISTANCE ASSOCIATION, English-Hmong anatomy 

and medical phrase book, Wausau, WI : Wausau Area Hmong Mutual Assistance 

Association, 1995. 

9378. WINSTON E.C., et al., Lao fruit : a table of names in Latin, French, English and 

Lao, Vientiane : Lao Upland Agricultural Project, 1995. 

♦ Étude réalisée avec : Tichit O., Champerpoux O. et Souvimonh B. 

9379. WIRAPHONG Misathan, Lao-Thai dictionary, Nakhon Pathom : Mahidol 

University, Institute of Language and Culture for Rural Development, 2543 

[2000], 428 p. L. 1191 

♦ Voir l’étude critique et comparative faite par Louis Gabaude de ce dictionnaire avec l’ouvrage réalisé par 

les membres du département de linguistique de l’Université Kasetsat : Lao-Thai English Dictionary, 

Bangkok : Kasetsart University, 2000, XVII-762 p., in : « Notice bibliographique », Aséanie, vol. 7, 2001, 

p. 225-233. 

9380. WYNDHAM N. James, A dictionary of Lao foods, Vientiane : Nabong Agriculture 

School, 1975 ; rev. ed. n.d., 18 p., reprogr. (UNDP/DTCD Project LAO 88/026). 

9381. XIONG LANG, XIONG JOUA, XIONG NAO LENG, English-Mong dictionary, 

Milwaukee, WI : Xiong Xi, Mong Volunteer Literacy, 1983, 570 p. 

9382. YANG DAO, Dictionnaire français-hmong blanc, Phau Ntawv Txhai Lus Fab Kis, 

Chiang Maï : Comité national d’entr’aide et Jacques Lemoine, 1980, 970 p. 

747

Littérature / Literature 

9383 – 9393 

Général - Études - Divers / General - Studies - Miscellaneous 

9383. AFANASSIEVA Elena, « Littérature, théâtre, cuisine traditionnelle » (en russe), in 

Encyclopaedia du Laos, Moscou : Vostochnaya, 1994. 

9384. AFANASSIEVA Elena, « Studies of regional literature in Thailand and Laos : 

national build-up and literary ». In Paper presented at the International Seminar : 

Cultural process in Southeast Asia, Moscow, June 24-27, 1996, Moscow : Institute 

of Asia and Africa, Nusantara Society, 1997, p. 223-231. 

9385. AFANASSIEVA Elena, « Folklore origins and evolution of the narrative poems genre 

in Thailand and Laos », Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 125-131, bibliogr. 

9386. BOUASISENGPASEUTH Bounheuang, « Rendre hommage à Maha Sila » (en lao), in 



9387. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Première biographie » (en lao), in Comité des 



9388. BOUNYAVONG Duangdeuane, « L’histoire de mes parents » (en lao), in Comité des 



9389. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Le souhait de mon père » (en lao), in Comité des 



9390. BOUNYAVONG Duangdeuane, À la mémoire d’Outhine Bounyavong 1942-2000 (en 

lao), Vientiane : D. Bounyavong, 2001, 82 p., ill. L. 1206 

9391. CHAMBERLAIN James R., « The literature of Laos », in John K. Whitemore (ed.), 

An introduction to Indochinese history, culture, language and life, Ann Arbor, 

MI : Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1979, 

p. 57-64. 

9392. CHRISTIE Clive J., A preliminary survey of British literature on South East Asia in 

the era of colonial decline and decolonisation, Hull, Humberside : Centre for 

South East Asian Studies, University of Hull, 1986, III-52 p. (Bibliography and 

literature series, paper n° 3). 

♦ Essai sur la littérature anglophone portant sur l’Indochine entre 1950 et 1965. 

9393. CHRISTIE Clive J., The quiet American and the ugly American : Western literary 

perspectives on Indo-China in a decade of transition, 1950-1960, Canterury, 

Kent : Centre of South-East Asian Studies, University of Kent at Canterbury, 

1989, 70 p. 

749

9394 – 9406 Littérature / Literature 

9394. COMPTON Carol J., « Lao literature », in Leonard S. Klein (ed.), Encyclopedia of 

world literature in the twentieth century, New York, NJ : Frederic Ungar 

Publishing, rev. ed., 1983, vol. 3, p. 9-10, bibliogr. 

9395. COMPTON Carol J., « The weaving of oral and written traditions in Southeast Asian 

Literature ». Paper presented for The Global Areas Studies Series, Marlboro, VT : 

Marlboro College, October 1986, reprogr. 

9396. COMPTON Carol J., « Issues in literacy in Laos in modern times ». Paper presented 

at the Social Science Research Council Indochina Studies Program’s : Colloquium 

on Language use and Language Policy in Laos, Cambodia and Vietnam, 

University of Hawaii at Manoa, June 1998, 24 p., reprogr. 

9397. COMPTON Carol J., XIONG NENG C., BHATIA Rita, « Selected references on 

mainland Southeast Asian literature : Laos, Cambodia and Vietnam », Journal of 

Southeast Asian Language Teaching, vol. 1, n° 1-2, Dec. 1992, p. 65-83. 

9398. CONDOMINAS Georges, « Introduction : littérature orale », ASEMI, vol. 10, n° 2-3-4, 

1979, p. 13-14. 

♦ La littérature orale de simple outil est devenue aujourd’hui un domaine de recherche étudiée par les 

ethnologues, les linguistes, les historiens et les psychologues. 

9399. CONDOMINAS Georges, « Littératures orales et écrites. Présentation de Littératures 

», ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 1985, p. 1-4. 

9400. COPIN Henri, L’indochine dans la littérature française des années vingt à 1954 : 

exotisme et altérité, Paris : L’Harmattan, 1996, 319 p., carte, bibliogr., index. 

♦ Voir son analyse de la Nuit indochinoise de Jean Hougron, p. 246-289. L’ouvrage est la version 

remaniée de sa thèse de doctorat du nouveau régime, Université de Paris IV, 1994. 

9401. COPIN Henri, Indochine des romans, Paris : Éd. Kailash, 2000, 164 p. 

9402. CORNEVIN Robert, « La vie culturelle : les littératures d’expression française », in 

Indochine alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences 

d’Outre-mer, Institut de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens 

d’Indochine, 1985, p. 197-208. 

♦ Étude très superficielle et incomplète pour le Laos, réduite à la présentation d’une thèse de doctorat et 

de quatre ouvrages publiés entre 1973 et 1979. 

9403. COYAUD Maurice, Littérature orale : Formose, Laos, Thailande, Corée, Paris : 

Selaf, 1978, 56 p. 

9404. DELOUCHE Gilles, « Les études sur la littérature lao en France : état et perspective 

», in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines 



9405. GAY Bernard, « Les relations entre hommes et femmes au Cambodge vues par la 

littérature coloniale de fiction », in Denys Lombard (dir.), avec la collaboration de 

Catherine Champion, Henri Chambert-Loir, Rêver l’Asie : exotisme et littérature 

coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, Paris : Éd. EHESS, 1993, 


9406. GAY Bernard, « French travelogues on Laos ». Presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : contesting visions of the Thai-Lao past, Amsterdam, 

The Netherlands, 4-8 July 1999, [3 p.], reprogr. 

750

Général - Études - Divers / General - Studies - Miscellaneous 9407 – 9418 

9407. GOGOI Dipali, « A comparative study of the folk stories of Assam and Ahom and 

other Tai ethnics of Assam with the folk stories of Tais of Thailand, Shan States, 

Laos, and Sibsongpanna of China ». Paper presented at the International Conference 

on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural 

Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

9408. GÖTZFRIED Sangsri, « Die Literaturen von Thailand und Laos », in Bernhard 

Dahm, Roderich Ptak (eds.), Südostasien-Handbuch : Geschichte, Gesellschaft, 

Politik, Wirtschaft, Kultur, München : Verlag C.H. Beck, 1999, p. 498-506. 

♦ Survol de la littérature au Laos, p. 504-505. 

9409. HUE Bernard, et al., Littératures de la péninsule indochinoise. Préface de Pierre- 

Richard Féray, Paris ; Montréal : Éd. Karthala, AUPELF-UREF, 1999, 461 p., 

bibliogr., index. (Universités francophones - Histoire littéraire de la francophonie). 

♦ La seule synthèse sur les littératures d’indochine en français et les écrivains français, vietnamiens et 

eurasiens (1860-1997) réalisée avec le concours de : Henri Copin, Pham Dan Binh, Patrick Laude, Patrick 

Meadows et la collaboration de Trinh Van Minh et Alain Guillemin. Plusieurs sous-paragraphes concernent 

le Laos. 

9410. JUMSAI Manich, History of Thai literature including Laos, Shans, Khamti, Ahom, 

and Yunnan-Nanchao, Bangkok : Chalermnit, 1992, IX-292 p. 

9411. KNAPPERT Jan, Mythology and folklore in South-East Asia, Kuala Lumpur : 

Oxford University Press, 1999, XVIII-315 p. 

♦ [CR par Thomas John Hudak, The Journal of Asian Studies, vol. 60, n° 1, Feb. 2001, p. 295-296]. 

9412. KORET Peter, « Laos », in Alastair Dingwall (ed.), South-East Asia : a literary 

guide-book containing over 160 extracts, Lincolnwood, IL : Passport Books, 1995, 

p. 120-153, ill., bibliogr. (Traveller’s literary companion series). 

♦ Synthèse de la littérature lao et de quelques récits de voyageurs occidentaux, avec un résumé de 9 œuvres 

d’écrivains lao et des extraits de 3 passages d’écrivains occidentaux avec leur biographie. 

9413. KORET Peter, « Silent at the chuchi insect that listens to the Dharma : 

understanding the history and social use of Lao traditional literature in relationship 

to the literary tradition of the Tai Yuan », in Proceedings of the 6 th International 

Conference on Thai Studies, Chiang Mai, 14-17 October 1996, Chiang Mai : 

Chiang Mai Univer-sity, 1996, reprogr. 

9414. KORET Peter, « Books of search : the invention of traditional Lao literature as a 

subject of study », in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; 


p. 226-257. 

♦ Édition de sa communication présentée à la conférence : Buddhism, Modernity and Politics in Southeast 

Asia, Arizona State University, 9 December 1995, reprogr. 

9415. KORET Peter, « Contemporary Lao literature », in Luisa J. Mallari-Hall (ed.), Texts 

and contexts: interactions between literature and culture in Southeast Asia, 

Manila: University of the Philippines, 1999, p. 77-103. 

9416. KORET Peter, « Lao literature », in Dan Duffy (ed.), Mother’s beloved : the short 

stories of Outhine Bounyavong, University of Washington Press, 1999, p. 2-35. 

9417. KORET Peter, « Translation of selected Lao stories », in Virtual Lotus: modern 

short stories of Southeast Asia, Ann Arbor, University of Michigan, 2001. 

9418. LAFONT Pierre-Bernard, « Laos », in Patricia Herbert, Anthony Crothers Milner 

(eds.), South-East Asia : languages and literatures, a select guide, Whiting Bay, 

751


Arran, Scotland ; Honolulu, H.I. : Kiscadale Publications, University of Hawaii 


9419. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Étude comparative d’un certain nombre de thèmes 

des contes populaires chez les Lao et les Vietnamiens » (en vietnamien), thèse de 

doctorat en littérature populaire, Faculté des sciences sociales et humaines, Hanoi, 

1996, 174 p., bibliogr. , reprogr. V. 85 

9420. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « La littérature lao » (en vietnamien), in La littérature 

du Sud-Est asiatique. Lðu §œc Trung (éd.), Hanoi : Éd. de l’Éducation, 1998, 

p. 17-65. V. 87 

9421. LAOPHACDI Khamlien, « Quelques aspects de la littérature et de l’art lao » (en 

vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 5, 2000, p. 24. V. 95 

9422. LÊ Duy Luong [LÊ Duy Lð¬ng], « À propos de la littérature ancienne et moderne 

lao : quelques remarques et impressions » (en vietnamien), T¸c phÈm míi, n° 55- 

56, 1976, p. 119-131. V. 107 

9423. LE Huu Khoa, Littératures du Sud-Est asiatique: Cambodge, Chine, Laos, 

Vietnam, Paris: Agence pour le développement des relations interculturelles, 1990, 

115 p., + 30 p., annexes. 

♦ Choix restreint pour le Laos de 22 auteurs français et lao : romancier, historien de l’art, historien, ethnologue, 

médecin, avec un résumé en quelques lignes de leurs écrits publiés ou réédités dans les années 80, 

p. 63-88. 

9424. LEVY Michael M., Portrayal of Southeast Asian refugees in recent American 

children’s books, Lewiston, NY : Mellen, 2000. 

♦ Portraits sur les Hmong, les Vietnamiens et les Khmers. 

9425. LINDELL Kristina, et al., Working on the motifs in a folk tale, Lund, Sweden : s.n., 

1993. 

♦ Étude réalisée avec : Jan-Öjvind Swahn, Daoyong Li et Damrong Tayanin. [CR par X…, Asian Folklore 

Studies, vol. 53, n° 2, 1993]. 

9426. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, Collecting narrative folklore in Southeast 

Asia, Lund, Sweden : s.n., 1997. 

9427. LOMBARD Denys, « Prélude à la littérature ‘indochinoise’ », in Denys Lombard 

(dir.), avec la collaboration de Catherine Champion, Henri Chambert-Loir, Rêver 

l’Asie : exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde, 

Paris : Éd. EHESS, 1993, p. 119-139, ill. 

♦ Synthèse de la littérature Indochinoise, écrites par des auteurs français et américains (1890-1991), 

portant principalement sur le Viêt-Nam, avec de courts passages sur le Laos et le Cambodge. 

9428. MA Lan (trad.), « Sur la littérature lao » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 

1983, p. 58-63. C. 154 

9429. MALAROT Charoen, « An analysis of a Tai Lue literature : Lanka Sip Ho » (en 

thaï), M.A. thesis, Silpakorn University, Bangkok, 1986, reprogr., bibliogr. 

9430. MAUREL Frédéric (coord.), « Choderlos de Laclos, Littératures d’Asie du Sud-Est : 

écrivains de Thaïlande et du Laos », Europe, n° 885-886, janv.-fév. 2003, 380 p. 

♦ Voir dans le chapitre « Les écrivains du Laos », p. 253-296, l’introduction générale et la traduction de 

cinq nouvelles contemporaines. 

752

Général - Études - Divers / General - Studies - Miscellaneous 9431 – 9442 

9431. MIXAY Somsanouk, Treasures of Lao literature. Illustrations by Savanh, 

Vientiane : Vientiane Times Publications, 2000, 59 p., ill. 

9432. NGUYÊN Duc Ninh [NGUYÔN §œc Ninh], « Essai de reconstruction du processus de 

développement de la littérature moderne et contemporaine lao » (en vietnamien), 

TËp chÝ V¨n häc, n° 3, 1987, p. 100-107. V. 143 

9433. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « La littérature lao à travers les 

périodes historiques » (en vietnamien), Th«ng tin khoa häc v¨n hãa nghÖ thuËt, 

n° 2, 1981. V. 182 

9434. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « La littérature lao à travers quelques 

œuvres » (en vietnamien), in La littérature des pays de l’Asie du Sud-Est, Hanoi : 

Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, 

p. 41-46. V. 186 

9435. NGUYÊN Xuan Tue, « Les Français dans le cycle de la Nuit Indochinoise », thèse 

de doctorat de 3 e cycle, Université de Rennes 2, 1989, bibliogr., reprogr. 

9436. NÔNG Quoc Chan [N¤NG Quèc ChÊn], « La littérature lao : tradition et développement 





9438. OSBORNE Milton, « Fear and fascination in the tropics : a reader’s guide to French 

fiction on Indo-China », in Robin W. Winks, James R. Rush (eds.), Asia in western 

fiction, Honolulu ; Manchester, England : University of Hawaii Press - Manchester 


♦ Article publié initialement à Madison : Center for Southeast Asian Studies, University of Wisconsin- 

Madison, 1986, 27 p. (Occasional Paper, n° 11). 

9439. PELTIER Anatole-Roger, « Les littératures lao du Lan Na, du Lan Xang, de Keng 

Tung et des Sip Song Panna », Péninsule, n° 21, 1990 (2), p. 29-44, annexes, bibliogr. 

♦ Montre que la littérature du Lan Na, puisant aux sources mônes locales s’est propagée aux groupes tai 

voisins du Lan Xang, des Sip Song Panna et de Keng Tung. 

9440. PELTIER Anatole-Roger, « La littérature laotienne », in Dictionnaire universel des 

littératures, Paris : PUF, 1994, p. 1993-1996. 

9441. PELTIER Anatole-Roger, « State of knowledge in Khün, Lü and Lwa literatures » 



Printing and Publishing, Univ. of Chiang Mai, 2002, p. 80-110, bibliogr. Th. 283 

♦ Voir également son article : « Les littératures des groupes minoritaires lao et taï de la péninsule indochinoise 

», in Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un patrimoine, 

Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 81-87. (Mémoire des peuples). 

9442. PHETCHARAT Kingkaev, « An analysis of Thai Puan tales of Tambon Hatsiaw, 

Srisatchanalai district, Sukhothai » (en thaï), M.A. thesis, University of Srinakharinwirot 

Prasanmitr, 1985, reprogr., bibliogr. 

753


9443. PHICHITBUNSOEM Vannasak, Analysis of the literary work Thao Hung Thao 

Cheaung (en thaï), Mahasarakham : Research Institute of Northeastern Art and 

Culture, Srinakharinwirot University, 1989, 766 p., bibliogr., reprogr. 

9444. POONOTOKE Dhawat, Analyse comparative des littératures régionales (en thaï), 

Bangkok : Bureau d’impression de l’Université Ramakhamhaeng, 1991, 451 p. 

9445. POONOTOKE Dhawat, « A comparative study of Isan and Lanna Thai literature », in 

Manas Chitakasem (ed.), Thai literacy traditions, Bangkok : Chulalongkorn 


9446. RAENDCHEN Jana (ed.), « Lotoskerne. Buddhistische Märchen aus Thailand und 

Laos », Liter Asia, vol. 1, Berlin : SEACOM Edition, 1998, reed. 2000, 50 p., ill. 

♦ Récits bouddhiques lao et thaï pour les enfants. 

9447. RAGHUVIRA Acharaya, « The literature of Laos », in Perala Ratman (ed.), Laos 

and its culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; reprinted 1994, p. 96-111. 

♦ Vue générale des genres littéraires sans intérêt. 

9448. SARKAR Himansu Bhusan, Literary heritage of Southeast Asia, Calcutta : Firma 

KLM Private, 1980, 280 p., index. 

♦ Les influences indiennes sur la littérature lao sont sommairement brossées en 15 lignes (p. 170) au 

chapitre XII : « The Indian literature of Thailand and Laos », p. 159-170. 

9449. SMYTH David (ed.), The canon in Southeast Asian literatures: literatures of 

Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippine, Thailand, and 

Vietnam, Richmond, Surrey : Curzon Press, 2000, X-273 p. 

♦ [CR par Will Derks, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 1, Feb. 2001, p. 116-118]. 

9450. SUCHXAYA Sukanya, «An adaptation of traditional beliefs to Buddhism : a study 

of Lan Xang literature », Asian Review, vol. 13, 1999-2000, p. 1-11. 

9451. THAMMAWAT Charuwan, Littérature régionale : le cas de l’Isan-Lane Xang (en 

thaï), Mahasarakham : Srinakharinwirot University, 1996, 257 p., bibliogr. Th. 274 

9452. TRAN Hinh [TRÇN Hinh], « Aperçu sur l’état des recherches en littérature lao au 

Viêtnam » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 49, n° 996, 1982, p. 3. V. 326 

9453. TRAN Hinh [TRÇN Hinh], La littérature lao. Morceaux choisis et présentés par 

TrÇn Hinh (en vietnamien), Hanoi : Université de Hanoi, 1982, 245 p. V. 327 

9454. TUYET Phuong [TUYÕT Phðîng], et al., Anthologie de la littérature lao (en vietnamien). 

Compilée et traduite du lao par TuyÕt Phðîng, §inh Kim Cð¬ng, Vâ Quang 

Nh¬n et présentée par NguyÔn N¨m, Hanoi : V¨n häc, 1981, 511 p. V. 354 

♦ Omet de citer des ouvrages représentatifs de la littérature lao. 

9455. VIRAVONG KANLAYA Dara, HUNDIUS Harald, « Preserving the literary heritage of 

Laos : present state, future perspectives, and scientific importance », in Proceedings 

of the 8 th International Conference on Thai Studies : Theme on Thailand 

and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 


9456. VIRAVONG Ratsami, « La leçon donnée par mon père » (en lao), in Comité des 



754


Classical and Oral Lao and Taï Literature 9457 – 9469 

9457. VIRAVONG Sila, « Mon œuvre » (en lao), in Comité des sciences sociales de la 

RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et œuvre, Vientiane : Imprimerie d’État, 

1990, p. 236-244. L. 962 

9458. VIRAVONG Sila, « Typologie de la littérature lao » (en lao), in Comité des sciences 



9459. VIRAVONG Sila, « In Memoriam : on the classification of Lao litterature. Shortened 

version of the first edition in Wannakhadi : Phü:a ka:nsüksa, Vientiane, 1960 ». 

Translation from the Lao language by Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 1, n° 2, 

Dec. 1996, p. 61-77. 

9460. VIRAVONG Sila Maha, L’utilité de la littérature (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, rééd. 1996, 264 p. L. 744 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Vientiane en 1960. 

9461. VIRAVONG Viraphon, « Rendre hommage au père qui m’a donné naissance » (en 

lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : 

vie et œuvre, Vientiane : Imprimerie d’État, 1990, p. 77. L. 950 

9462. VIRAVONG Viraséne, « Prenons le père comme exemple » (en lao), in Comité des 



9463. VONGDALA Bosengkham, « La littérature lao : problèmes de sa formation et de son 

développement » (en russe), Moscou, position de thèse, 1983, 15 p. R. 118 

9464. VONGDALA Bosengkham, et al., Littérature lao (en lao), Vientiane : Entreprise 

d’impression et de diffusion éducative, 1 ère éd. 1987, 527 p. L. 289 

9465. VONGDALA Bosengkham (éd. en chef), et al., Histoire de la littérature lao, vol. II : 

période du royaume lao du Lane Xang. Traduit en vietnamien par Tran Ngoc 

Dung, [Danang] : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2001, 202 p. 205 p. 

♦ Étude réalisée avec : Ngo Tran Ai, Vu Duong Thuy, Nguyên Thi Nung et Trinh Tan Son. 

9466. X…, « Littérature sur les pays d’Asie, d’Afrique, d’Océanie et d’Amérique Latine » 

(en russe), in Annuaire 1976, Moscou : Éd. Science, 1980, 584 p. R. 5 

♦ Mentionne aussi le Laos. 

9467. X…, « Littérature sur les pays d’Asie, d’Afrique, d’Océanie et d’Amérique Latine » 

(en russe), in Annuaire 1977, Moscou : Éd. Science, 1980, 598 p. R. 6 

9468. ZHANG Liangming, « Aperçu général de l’histoire de la littérature du Laos » (en 



Classical and Oral Lao and Taï Literature 

9469. BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (éd.), Thao Dao Huang (en lao), Vientiane : Bibliothèque 

nationale, 1979, 96 p. L. 1033 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par l’Association des bibliothécaires du Royaume du Laos, 1973, 96 p. 

755


9470. BOUNYAVONG Duangdeuane, KHAMINXOU Othong, Traditions and rites in Thao 

Hung epic (en lao, avec titre en anglais), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1991, 

97 p., ill. L. 829 

9471. BOUNYAVONG Duangdeuane, L’oiseau de la princesse (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1993. L. 18 

9472. BOUNYAVONG Duangdeuane, « Point de vue et idéal dans le Mahakap Thao Hung 

Thao Chuang » (en thaï). Traduit du lao par Chai Phothisita, in Suchit Wongthet 

(ed.), Mahakap de Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des deux rives du 


9473. BOUNYAVONG Duangdeuane, L’orphelin petit génie (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1996, 16 p. ; 4 e éd. 1999, 65 p., ill. L. 25 

♦ Adaptation en bandes dessinées de l’ouvrage reprogr.aphié, Bibliothèque nationale, Vientiane, 1973, 

117 p. 

9474. BOUNYAVONG Outhine, et al., Collected short stories for Lao young people of a 

new age. Translated by Santisuk Suphanasiri (en thaï), Bangkok : Fondation 

Sathian-koset-Nakhaphathip, 1987, (Translation of Neighbors Project). 

9475. BOUNYAVONG Outhine (éd.), Khoun Lou - Nang Oua (en lao), Vientiane : Bibliothèque 

nationale, 1991, 104 p. ; 1999, 163 p. ; 2000, 65 p. L. 821 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par la Bibliothèque nationale, Vientiane, 1970, 98 p. 

9476. BOUNYAVONG Outhine (éd.), L’orphelin - La bergamote (en lao), Vientiane : 

Asso-ciation du livre pour les enfants lao, 1994, 36 p., ill. L. 29 

9477. BOUNYAVONG Outhine, Sang Sinsay, en prose (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1998, 176 p. L. 532 

9478. BOUNYAVONG Outhine, « Vol d’oiseaux au-dessus d’un palmier », traduit par 

Michel Lorrillard et S. Savengsuksa, in Frédéric Maurel (coord.), « Choderlos de 

Laclos, Littératures d’Asie du Sud-Est : écrivains de Thaïlande et du Laos », 

Europe, n° 885-886, janv.-fév. 2003. 

9479. BOUTNAKHO Daovieng, Le gong magique (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion 

des jeunes lao, 1990, 47 p., ill. L. 853 

9480. BOYLE Roisin O., PHANMATHANH Thavisack (collected by), The great gourd of 

heaven : a selection of the folktales and stories of Laos. Illustrated by Sompavanh 

Vilayseng, Vientiane : Vannasin Magazine, 1992, 70 p., ill. 

9481. BROPHY Heather St. Claire, NHIA KHANG, Neng Souane and the turtle : an activity 

book (K-3 reading). Illustrations by Deborah Foss, Sacramento, CA : Voqui and 


9482. CAHOUR Vanthyika, « La légende de Vannah et Tchareuk », Sudestasie, n° 30, 

1983, p. 60-61. 

9483. CAM Cuong, « Cheuang Han epic and cultural life of the Tai in Vietnam in the past 

and present », in Le dit de Thao Houng, Tao Cheuang : vision historique et 

culturelle, Bangkok : Thammasat University, 1995, p. 34-52. 

9484. CERCLE DE CULTURE ET DE RECHERCHES LAOTIENNES (éd.), Nangseu Leuang 

Palom Lok Song Nam Nay Leuang Som Thi Kheut (en lao), Paris, Cercles de 

culture et de recherches laotiennes, n.d., reprogr. 

756



9485. CHAMBERLAIN James R., « A Lao epic poem : Thao Hung or Cheuang », 

Péninsule, n° 11-12, 1985-1986, p. 189-214. 

♦ Publication de sa communication basée sur une traduction du travail de Maha Sila Viravong sur Thao 

Houng et présentée au : Symposium on Austroasiatic Languages, Helsingr, Denmark, 1979. 

9486. CHAMBERLAIN James R., « Remarks on the origins of Thao Hung or Cheuang », in 

Robert J. Bickner, Thomas J. Hudak, Patcharin Peyasantiwong (eds.), Papers from 

a Conference on Thai Studies in honor of William J. Gedney, Ann Arbor, MI : 

Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1986, 

p. 57-90, bibliogr. (Michigan papers on South and Southeast Asia, n° 25). 

9487. CHAMBERLAIN James R., « A critical framework for the study of Tao Houng or 

Cheuang », in Le dit de Thao Houng, Tao Cheuang : vision historique et 

culturelle, Bangkok : Thammasat University, 1995, p. 1-20. 

9488. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Histoire orale du Phabang écrite à l’époque 

du roi Sayasetthathirat, 1564 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 3 p., reprogr. L. 1070 




du roi Visounlarat (en lao), Vientiane : s.n., 1980, p. 18-31. L. 1076 

9491. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la pagode Kèo à Louangphabang 

écrite à l’époque de Phavorapita, 1602 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 6 

p., reprogr. L. 1072 

9492. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la statue du Bouddha d’émeraude 

écrite à l’époque du roi Sayasetthathirat, 1565 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, 2 p., reprogr. L. 1069 

9493. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Le conte de la statue du Bouddha Pha Sék 

Kham écrit à l’époque du roi Sayasetthathirat, 1564 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, p. 4-9. L. 1071 

9494. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Légende d’Urangkhathat écrite à l’époque 

du roi Suriyavongsa Thammikarat (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 93 p. L. 1075 

9495. CHORON-BAIX Catherine, « Dans le secret des dieux : une esquisse de la figure du 

maître en Extrême-Orient », in C. Petonnet, Y. Delaporte (éd.), Ferveurs contemporaines, 

hommage à J. Gutwirth, Paris : L’Harmattan, 1993, p. 157-166. 

9496. CLUB DES JEUNES ÉCRIVAINS, Dégainer le sabre de Chao Anou. Poésies concernant 

les Khoua Chat Thaï (en lao), Vientiane : Club des jeunes écrivains, 1984, 

830 p. L. 70 

9497. COBURN Jewell Reinhart, Encircled kingdom : legends and folktales of Laos. 

Written by J.R. Coburn, illustrated by Nena Grigorian Ullberg, research consultant 

Bolyvong Tanovan, art contributor, Rangsith Lang, Thousand Oaks, CA : Burn 

Hart and Co., 1979, rev. ed. 1994, 80 p., ill., carte. 

♦ [CR par Paul Desmarchelier, Lao Studies Review, vol. 1, 1993]. 

9498. COMITÉ DES ÉDITEURS POUR L’IMPRESSION ET LA DIFFUSION, Contes de Siaosavath 

(en lao), Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 2 vol., 

1988, 69 p. ; 1991, 114 p. L. 224 

757


9499. COMITÉ LITTÉRAIRE, Conte de l’orphelin Ten Done (en lao), Vientiane : Comité 

Littéraire, rééd. 1993, 186 p. L. 695 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié par le Comité littéraire, Vientiane, n.d. 

9500. COMITÉ SCIENTIFIQUE NATIONAL, Champa Si Ton (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1992, vol. 1, 185 p. L. 228 

9501. COMPTON Carol J., « Approaches to the study and analysis of oral tradition : a Lao 

example ». Paper presented at the Seminar, Center for Southeast Asian Studies, 

Northern Illinois University, 1982, reprogr. 

9502. COMPTON Carol J., « Lam poetry as cultural expression and cultural expression 

and unifier ». Paper presented at the Conference on Musical Continuity and 

Change among Southeast Asian Refugees, Center for World Musics, Kent State 

University, April 1983, reprogr. 

9503. COMPTON Carol J., « Weaving a Lao poem : written tradition in sung poetry ». 

Paper presented at the Thirty-Sixth Annual Meeting of the Association for Asian 

Studies, Washington, DC, March 1984, reprogr. 

♦ Voir également : « Oral performance in northeast Thailand : notes on linguistics fieldworks ». A presentation 

at the Southeast Asian Studies, Summer Institute Conference, The University of Michigan, August 

1985. 

9504. COMPTON Carol J., « A wai khru for acan Gedney », in Robert J. Bickner, Thomas 

J. Hudak, Patcharin Peyasantiwong (eds.), Papers from a Conference on Thai 

Studies in honor of William J. Gedney, Ann Arbor, MI : Center for South and 

Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1986, p. 91-106. (Michigan 

papers on South and Southeast Asia, n° 25). 

♦ Étude d’un poème oral lao. 

9505. COMPTON Carol J., « Lao poetics : internal rhyme in the text of a Lam Sithandone 

performance », in Carol J. Compton, John F. Hartmann (eds.), Papers on Tai 

languages, linguistics, and literatures : in honor of William J. Gedney on his 77 th 

Birthday, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois 

University, 1992, p. 231-261. (Occasional paper, n° 16). 

9506. DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn] (Trad.), Conte lao (en vietnamien), Hanoi : Éd. de 

la Culture nationale, 1988, 102 p. V. 31 



S. Dejvongsa, 1984-1987, 371 p., ill. 

♦ Littérature, aspect des pratiques bouddhistes lao et des traditions, avec 12 cassettes d’enregistrement, 2 

vidéocassettes VHS et 120 photographies. 

9508. DÉSA Somsi, Les écrits de Leup Phasoun (en lao), Vientiane : Imprimerie du 

Minis-tère de l’Éducation, 1978, 13 p. ; 98 p. L. 77 

9509. DÉSA Somsi, Poésies chantées : avant de se déplacer sur ses deux jambes, [il faut] 

se servir de ses yeux (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion 

d’État du livre, 1992, 45 p. L. 83 

9510. DINH Viêt Anh [§inh ViÖt Anh], « Sur la similitude littéraire à travers les trois 

œuvres : Trang Quynh (Viêt-Nam), Tmenh Chey (Cambodge) et Xieng Mieng 

(Laos) » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 2, n° 9, 1995, p. 84- 86.V. 44 

758



9511. EPSTEIN Steve, Lao folktales. Xieng Mieng : cleverest man in the Kingdom. A Lao 

tale retold by Steve Epstein, illustrated by Anoulon Souvandouane, preface by 

Somsanouk Mixay, foreword by Kysinh Sinhpanhngam, Vientiane : The Vientiane 

Times, 1995, 54 p., ill. (Lao folktale series). 

9512. EPSTEIN Steve, Lao folktales. Tales of turtles, tigers, and toads: Lao animal 

stories. Illustrated by Anoulom Souvandouane, preface by Somsanouk Mixay, 

Vientiane : The Vientiane Times Publications, 1996, 58 p. (Lao folktale series). 

♦ [CR par Keolinda, Vientiane Times, December 14-17, 1996, p. 17]. 

9513. EPSTEIN Steve, Turtle flies ! A Lao fable retold by Steve Epstein, illustrated by 

Anoulon Souvandouane, [Vientiane : s.n.], 1997, [38 p.], ill. 

9514. GAGNEUX Pierre-Marie, Note sur un manuscrit lao de l’Ourangkathat, Vientiane : 

PMG, 9 mai 1978, 4 p., microfilm du manuscrit. 

9515. GANSEL Mireille (traduction et adaptation), Chants-Poèmes des monts et des 

eaux : anthologie des littératures orales des ethnies du Viêtnam. Préface de 

Georges Condominas, Paris : Sudestasie, UNESCO, 1986, 406 p., bibliogr. 

♦ Voir la traduction dans leur intégralité de deux chants-légendes, La grande traversée (Tay) sans 

précision de l’ethnie, p. 19-28 et Chant de la Bru (Hmong) sans préciser le sous-groupe, p. 29-47 et des 

extraits de chants et proverbes, poèmes, contes et légendes d’ethnie tay, p. 89-107, lolo, p. 157-182, 

hmong, p. 183-193 et de contes, légendes, épopées et mythes d’ethnie tay, p. 220-224, hmong, p. 227- 

232, yao, p. 239-243, van kiêu, p. 299-309, ta oi, p. 310-314, katu, p. 315-329 et tay, p. 377, 384. 

9516. GRABOWSKY Volker, « Nang Taeng On, Nang Tan Tai, Pha Lak Pha Lam, Sang 

Sinsai, Siang Miang, Siao Sawat, und Thao Hung Thao Cüang », in Kindlers Neues 

Literatur Lexikon, Band 22, Supplement L-Z, zu den Stichwörten, München : 

Droemersche Verlagsanstalt, 1998, p. 772-774 ; p. 778-779 ; p. 781-787. 

9517. GRABOWSKY Volker, et al., Research on Kap Müang Phuan (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : Université nationale du Laos, Faculté des lettres, 2001, 125 p., cartes, 

glossaire. L. 1200 

♦ Recherches réalisées avec : Khamhung Senmany, Boualy Paphaphanh et Nou Xayasithivong. 

9518. GRABOWSKY Volker, SENMANY Khamhung, « Traditional Lao litterature in the 

‘late Lan Xang period’ : the case study of ‘Kap Müang Phuan’ », Tai Culture, vol. 

7, n° 1, June 2002, p. 68-105, annexe, carte, bibliogr. 

♦ Article révisé de la communication publiée in Proceedings of the 8t h International Conference on Thai 

Studies : theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, January 9-12, 2002, Ramkhamhaeng University, 

2002, p. 124-164, cartes, bibliogr. 

9519. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES (éd.), Inthiyan enseigne 

son enfant (en lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques et littéraires, 1985, 

59 p. L. 409 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié par le Comité littéraire, Vientiane, 2508 E.B. 

9520. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES, Contes de Thao Chanthakhat 

(en lao), Vientiane : Institut de recherches artistiques et littéraires, 1990, 

174 p. L. 127 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié en 2 volumes par le Comité littéraire, Vientiane, 1965. 

9521. INTHAMONE Lamvieng (trad.), Contes populaires de tradition orale du Laos. 

Textes bilingues français-lao, Vientiane : L. Inthamone, 1995, 134 p., ill. L. 152 

♦ Huit des dix contes de ce livre ont déjà été publiés dans la revue Vannasin après avoir été primés lors 

d’un concours à Vientiane en 1989. 

759


9522. INTHAMONE Lamvieng, « Légende des moineaux », thèse de doctorat de 3 e cycle, 

Université de Paris III, 1985, 408 p., bibliogr., reprogr. 

9523. INTHAMONE Lamvieng, « La légende des oiseaux (Nithan nok chok) », Les amis 

du Laos, n° 27, juillet 1988, p. 14-15. 

9524. IYENGAR K.R. Srinivasa, Asian variations in Ramayana, New Delhi : Sahitya 

Akademi, 1994. 

9525. JANHOM Lamoon, Comparative study of Lanna and Tai Lüü proverbs (en thaï), 

Chiang Mai : Rajapat Institute, 1998. 

9526. JANHOM Lamoon, « Tai Lüü and Tai Yuan proverbs as sources and transmitters of 

traditional legal knowledge », Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 321-327, ill., 

bibliogr. 

9527. JANHOM Lamoon (trad.), Proverbes tai lu (en thaï). [Traduction de l’ouvrage en tai 

lu de Gao Li Sue : Ancient words of the Tai, 1989], Chiang Mai : The Arts and 

Cultural Center, Rajaphat Institute, 2002, 252 p. 

9528. KAIGNAVONGSA Xay, FINCHER Hugh, Legends of the Lao : a compilation of legends 

and other folklore of the Lao people, Bangkok : Geodata Systems, 2 nd ed. 1993, VI- 

88 p., ill. 

9529. KÈO (Maha), Les meilleurs poèmes (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur 

la culture, 1999, 74 p., ill. L. 1152 

9530. KEOMANI Vilay, « Quelques traits sur la versification lao » (en vietnamien), in 


1978, t .1, p. 280-298. V. 73 

9531. KÉOPANGNA Oneta (Maha, éd.), Recueil de 24 contes (en lao), Louangphabang : 

Vat Manolom, 1984 L. 834 

9532. KHAMBOUNHEUANG Nongchit, Un bonze et un arbre (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Manthatoulat, 1999, 18 p. L. 697 

9533. KHAMPHANH Maha, Les contes de Sivixay (en lao), Vientiane : Institut de recherches 

artistiques, littéraires et linguistiques, 1992, 149 p. L. 129 

9534. KHAMSOUK Chan (Phaya Luang Khamsen), Proverbes versifiés anciens (en lao), 

Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 1986, 52 p. L. 125 

9535. KHANTHAVILAY Amphone, Le crapaud intelligent (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1992, 16 p. L. 175 

9536. KHOUN, Les contes traditionnels : la désunion (en lao), Vientiane : s.n., 1983, 

31 p., ill. L. 1151 

9537. KIENGKHAMXONNY Kavin, Un lion et un chat (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 18 p. L. 777 

9538. KORET Peter, Phuan Lom, manuscrit, [199- ?], reprogr. 

♦ Traduction d’un écrit en vers de Louangphabang. 

9539. KORET Peter, « Whispered so softly it resounds through the forest, spoken so 

loudly it can hardly be heart : the art of parallelism in traditional Lao litterature », 

Ph.D. dissertation, SOAS, University of London : 1994, 490 p., cartes, bibliogr., 

reprogr. 

760



9540. KORET Peter, « Whispered so softly it resounds through the forest, spoken so 

loudly it can hardly be heart : the art of parallelism in Lao literature », in Manas 

Chitakasem (ed.), Thai literacy traditions, Bangkok : Chulalongkorn University 

Press, 1995, p. 265-298. 

♦ L’article a également été publié : in Proceedings of the 5 th International Conference on Thai Studies, 

London, SOAS, 5-10 July 1993, vol. 1, p. 1-37. 

9541. KORET Peter, « Past and present, Lao perceptions of traditional literature », in 


State University, 1998, p. 109-124, bibliogr. (Program for Southeast Asia studies, 


♦ Édition de sa communication présentée à la conférence : New Laos, new challenges, Arizona State 

University, 1996. Voir également sa communication : « Contemporary state of knowledge of Lan Xang 

literature », Tai Studies Conference, Chiang Mai, March 2001, reprogr. 

9542. KORET Peter, « The role of Jataka tales in Lao literature ». Paper presented at the 

University of Copenhagen and the University of Lund, March 1999, reprogr. 

9543. KORET Peter, « Convention and creativity », in David Smyth (ed.), The canon in 

Southeast Asian litterature : literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, 

Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam, London : IB Tauris & Co Ltd, 

2000, p. 210-213. 

♦ Édition de sa communication présentée à la conférence : The canon in Southeast Asian literature, 

London, SOAS, April 1995. [CR par Will Derks, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 1, Feb. 

2001, p. 116-118]. 

9544. KORET Peter, « Contemporary Thai and Lao interpretations of the traditional poem 

‘Leup Phasun’ » (en thaï, avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, 

Yoshiyuki Masuhara (eds.), Studies of history and literature of Tai ethnic groups, 

Bangkok : Amarin Printing and Publishing, University of Chiang Mai, 2002, 

p. 356-381, bibliogr. Th. 289 

9545. KORET Peter, « Leup Phasun (Extinguishing the Light of the Sun) : romance, 

religion and politics in the interpretation of a traditional Lao poem (dedicated to 

the memory of achan Taungkhan) », in Proceedings of the 8 th International Conference 

on Thai Studies : theme on Thailand and Laos, Nakhom Phanom, Jan. 9- 

12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, p. 84-106. reprogr. 

♦ Article republié, in Christopher E. Goscha, Søren Ivarsson (eds.), Contesting Lao vision of the Lao past : 

Lao historiography at the crossroads, Copenhagen : Nordic Institute of Asian Studies, 2003, (Studies in 

Asian topics, n° 32).. 

9546. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Impressions sur les aspects propres au folklore lao 

à travers des anciens contes représentatifs » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng 

Nam A', vol. 4, n° 17, 1994, p. 121-124. V. 83 

9547. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « La princesse Phuong ». In Recueil d’une sélection 

de légendes anciennes lao : La demoiselle de jade (en vietnamien), Hanoi : Éd. des 

Femmes, 1995, 212 p. V. 88 

9548. LAFONT Pierre-Bernard, Phommachak. Rāmāyana tay lōe de Muang Sing (Haut 

Mékong) : présentation et traduction du tay lōe, Paris : ACHCPI, 2003, 219 p., 

carte, index. 

761


9549. LAGIRARDE François, « Jambes blanches, jambes tatouées, poème lao-issan, 

traduction et commentaire », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 29-30, 1 er -2 e sem. 

1991, p. 245-252, ill. 

9550. LAOS. Ministère de l’Éducation, Poésies (en lao), Vientiane : Imprimerie du 

Minis-tère de l’Éducation, 1980, 50 p. L. 327 

9551. LE CENTRE FRANCAIS, Contes traditionnels lao (bilingue lao-français), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1996, 56 p. L. 51 

♦ Quatre contes populaires accompagnés d’une explication du vocabulaire. 

9552. LE CENTRE FRANCAIS, Siaosavath : le savant du roi d’après un conte traditionnel 

lao (bilingue français-lao), Vientiane: Centre de langue française, 1997, 76 p. L. 743 

♦ Adaptation théâtrale d’un texte de littérature classique par les élèves lao du Centre de langue française. 

9553. LÉVY-WARD Annick, « Transformations d’un mythe lao : la liane Khao kaat, 

mythe ou conte enfantin », in Jeannine Koubi, Josiane Massard-Vincent (dir.), 

Enfants et sociétés d’Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1994, p. 293-307. 

9554. LICHTENSTEIN Jean, « La légende de Sieng Hmieng », Péninsule, n° 6-7, 1983, 

VII-231 p., gloss. 

♦ Publication de son doctorat de 3 e cycle : « Version commentée de la légende laotienne de Sieng 

Hmieng2 », Paris, Université de Paris 3, 1982. [CR par Georges Condominas, ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 

1985, p. 364-365]. 

9555. LICHTENSTEIN Jean, « Remarques sur les irrégularités de style observées dans la 

prosodie laotienne », ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 1985, p. 37-63, annexes. 

9556. LICHTENSTEIN Jean, « La reine exilée et son fils Nang Tèng One : poème épique 

laotien narrant une des vies du Bouddha », Péninsule, n° 18-19, 1989, 274 p., 

gloss. 

♦ Traduction annotée du texte lao publié en 1967 par le Comité littéraire. 

9557. LOUANGPHASI Douangsay, Contes traditionnels illustrés : le seigneur Sikhottabong 

(en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1996, 24 p., ill. 18 p. L. 465 

♦ Cet ouvrage est consultable en ligne sur le site Interne du Center for Southeast Asian Studies, Northern 

Illinois University sous le titre : King Si Khot Ta 

Bong (bilingual edition Lao-English), story and pctures by Duangzai Luangohasi, [2002?], ill. 

9558. LOUANGPHASI Douangsay, Contes traditionnels lao : Xieng Mieng (bilingue laoanglais), 


9559. LUANGVANNA Phiolavanh, « Siang Miang: his prenatal origins », translated by 

Sitthisone Xaysongkham, and Isabel Cole, Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, 

p. 132-134. 

♦ Brève présentation du récit en cours dans la région de Xiangkhoang racontant la période précédant la 

naissance de « Siang Miang » par sa mère. 

9560. LUO Changshan, ZHANG Baogui, ZHANG Liangming (trad.), Les contes populaires 

du Laos (en chinois), Kunming : Éd. du Peuple du Yunnan, 1990, 200 p. C. 177 

♦ L’ouvrage présente 68 contes populaires lao. 

9561. MENGUY Dominique, « La légende de Sin Xay », mémoire de DEA, INALCO, 

Paris, 1997, 174 p., cartes, bibliogr. 

9562. NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Maha Sila Viravong et la littérature classique lao », 


♦ Voir p. 89-90, la bibliographie des œuvres de Maha Sila Viravong. 

762



9563. NGUYÊN Nam [NGUYÔN N¨m], « La courge : conte lao » (en vietnamien), TËp chÝ 

V¨n häc, n° 2, 1976, p. 86-96. V. 176 

9564. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « Du conte lao de la courge au mythe de 

l’inondation dans le sud-est asiatique » (en vietnamien), in La littérature des pays 

de l’Asie du Sud-Est, Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut 

de l’Asie du Sud-Est, 1983, p. 65-113. V. 185 

9565. NGUYÊN Van Tuong [NguyÔn V¨n Tðêng], « Étude de la pensée bouddhique à 

travers les proverbes » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 4, 1998, 

p. 53-54. V. 221 

9566. NIMMANNAHAEMINDA Prakong, « The Thao Ba Jueang epic : an analytical study » 

(en thaï), Ph.D. dissertation, Chulalongkorn University, Bangkok, 1977, reprogr. 

9567. NIMMANNAHAEMINDA Prakong, « Récit épique de Thao Pa Chuang, héros des 

deux rives du Mékong » (en thaï), in Suchit Wongthet (ed.), Mahakap de 

Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des deux rives du Mékong, Bangkok : 

Matichon Press, 1995, p. 76-95. Th. 251 

9568. NUNBHAKDI Suthavadee, « Étude des contes phouan de la province de Suphanburi 

(Plaine centrale de Thaïlande) », thèse de doctorat du nouveau régime, EHESS, 

Paris, 1978, 2 vol., annexes, bibliogr., reprogr. 

9569. ONEMANISONE Thongkham, L’intelligence de Siaosavath (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1991, 1997, 2 vol., 208 p. ; 

114 p. L. 515 

9570. ONEMANISONE Thongkham, Histoires proverbiales (en lao), Vientiane : 


9571. ONEMANISONE Thongkham, Sentences : dans Inthagnan enseigne à ses enfants (en 

lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 2 vol., 1995, 133 p. ; 1996, 266 p. L. 511 

9572. ONEMANISONE Thongkham, 39 proverbes (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1997, III-130 p. L. 517 

♦ Proverbes didactiques anciens en lao moderne. 

9573. PANGKHAM, Sang Sinsay (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 

5 vol., 1977, 59 p. ; 1991, 133 p. ; 1995, 123 p. ; 1996, 85 p. ; 1996, 122 p. L. 527 

9574. PAPET Jean-François, « À propos du Sinxay, légende nationale lao et de son traitement 

oral en période révolutionnaire", ASEMI, vol. 10, n° 2-3-4, 1979, p. 247-269. 

9575. PAXAVONG Onesi, Les proverbes importants (en lao), Vientiane : Direction de la 

littérature et de la culture populaire, 1999, 88 p. L. 798 

9576. PELTIER Anatole-Roger, Le roman classique lao, Paris : EFEO, 1988, 676 p., 

cartes, bibliogr. (PEFEO, vol. 152). 

♦ Publication de sa thèse de doctorat d’État, Université de Paris III, 1986, 3 vol., reprogr. 

9577. PELTIER Anatole-Roger (éd.), La femme aux cheveux parfumés (bilingue laofrançais), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 376 p., ill., 

bibliogr. L. 294 

763


9578. PELTIER Anatole-Roger (trad.), Messire l’engoulevent blanc (bilingue laofrançais), 

Vientiane : Société Migmeuangnavarat, 1995, 152 p., ill. L. 536 

9579. PELTIER Anatole-Roger, « Le roman classique lao », Péninsule, n° 11-12, 1985- 

1986, p. 177-188. 

9580. PELTIER Anatole-Roger, Sumangala, Padumamukkha, Chiang Mai : EFEO, SRI, 

1989, 177 p. 

♦ Présentation de jakatas populaires lu et khün. 

9581. PELTIER Anatole-Roger, « Le roman de Nang Phom Hom, la Dame aux cheveux 

parfumés », in Studies and reflections on Asian art and archaeology : essay in 

honor of HSH professor Subhadradsi Diskul, Bangkok : Silpakorn University, 

1995, p. 365-374. 

9582. PELTIER Anatole-Roger, The white nightjar : a Lao tale. English translation of a 

Lao classical poem, Vientiane : Institute of Research on Culture, 2000, 80 p., ill., 

bibliogr. 

♦ [CR Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 4, n° 2, Dec. 1999, p. 182-183]. 

9583. PHAINOY Sau, Conte de Thao Houa (en lao), Bangkok : Éd. Rouam San, 1985, 

p. 83-92. L. 1026 

9584. PHAINOY Sau, Conte de Thao Ngen Om (en lao), Bangkok : Éd. Rouam San, 1985, 

p. 216-223. L. 1025 

9585. PHAINOY Sau, Contes lao (en lao), Bangkok : Éd. Rouam San, 1985, p. 184- 

190. L. 1027 

9586. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Décodage des contes anciens lao par les 

études culturelles » (en vietnamien), V¨n häc, n° 1, 1998, p. 51-58. V. 238 

9587. PHANTHAVIXAY Bounxou, L’éléphant et le moineau (en lao), Vientiane : Bureau 


9588. PHANTHAVIXAY Bounxou, Proverbes et dictons (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 35 p. L. 784 

9589. PHENGSENGKHAM Boualay, Tiger and toad. Illustrations by Gnanh Navouthi 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : Institute for Lao Cultural Research, 1999 ; 2000, 

18 p., ill. L. 846 

9590. PHENGSENGKHAM Boualay, Légende populaire lao. Le rêve (en lao), Vientiane : 

Siviengkhèk Konnivong, 2002, 32 p., ill. L. 1181 

9591. PHILAVANNA Sone, Proverbe ‘se réunir on vit, se séparer on meurt’ (en lao), 


9592. PHINITH Saveng (recueillis et trad.), Contes et légendes du pays lao (bilingue 

français-lao), Paris : Agence de coopération culturelle et technique, Conseil international 

de la langue française, 1986, 172 p., ill. (Coll. fleuve et flamme). 

9593. PHONEKASEUMSUK Kidaeng, Histoires traditionnelles populaires du Laos (en lao), 

Vientiane : Imprimerie Vannasin, 2 vol., 1988, , 62 p. ; 1989, 213 p., ill. L. 126 

9594. PHONEKASEUMSUK Kidaeng, Histoires locales lao (en lao), Vientiane : Institut 

national de recherches artistiques et littéraires, 1989, vol. 1, 213 p. L. 564 

764



9595. PHOTHISANE Thongbay, Le lapin et le roi des lions (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1993, 18 p., ill. L. 16 

9596. PHOUANGSABA Khamphau (éd.), Khoun Lou et Nang Oua (en lao), Vientiane : 


9597. PHOUANGSABA Khamphau (éd.), Contes de Kam Ka Dam (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1996, rééd. 2000, 106 p. L. 884 

♦ Réimpression de l’ouvrage publié par la Bibliothèque nationale, Vientiane, 1970. 

9598. PHOUANGSABA Khamphau (éd.), Contes de Nang Tèng On en prose (en lao), 


♦ Réimpression de l’ouvrage publié en 2 volumes par le Comité littéraire, Vientiane, 1967. 

9599. PHOUANGSABA Khamphau, Contes versifiés de Xieng Mieng (en lao), Vientiane : 


9600. PHOUANGSABA Khamphau, Champa Si Ton (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 

et de diffusion d’État du livre, 1995, vol. 2, 139 p. L. 590 

9601. PHOUANGSABA Khamphau, Poésies (en lao), Vientiane : Association des auteurs 

lao, 1996, 32 p. L. 584 

9602. PHOUANGSABA Khamphau, Contes de Xieng Mieng (en lao), Vientiane : Bureau 

d’impression et de diffusion d’État du livre, Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 

vol. 2, 1 ère éd. 1995, 110 p. ; vol. 3, 1996, 226 p. L. 594 

9603. PHOUANGSABA Khamphau, Conter la légende de Xieng Mieng (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 3 e éd. 1996, 124 p. L. 587 

9604. PHOUANGSABA Phau (éd.), Contes de Nang Tan Tai (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 2 vol., 1999, 113 p. ; 2000, 

153 p. L. 1002 

♦ Réimpression des 4 livres publiés par le Comité littéraire, Vientiane, avant 1962. 

9605. PHOUANGSABA Phau, Proverbes - maximes (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1999, 20 p. L. 704 

9606. PHOUANGSABA Phau, Le seigneur de Sikhottabong (en lao), Vientiane : Imprimerie 

et diffusion des jeunes lao, 2000, 39 p. L. 901 

9607. PHOUANGSABA Phau, Récit : conseils de la grand-mère au grand-père (en lao), 


9608. PHUMISAK Jitr, CHUANG Khum, « Les Siamois du bassin du Nam Kok » (en thaï), 

in Suchit Wongthet (ed.), Mahakap de Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, 

héros des deux rives du Mékong, Bangkok : Matichon Press, p. 118-149. Th. 253 

9609. POTKIN Alan, RAYMOND Catherine, Phralak-Phralam : une vie antérieure de 

Bouddha - A previous lifetime of the Buddha (trilingue lao-français-anglais), 1999, 

s.l., s.n., 1 CD-ROM, ill. 

♦ Approche du Ramayana lao à travers les fresques murales du Vat Oup Mong de Vientiane, avec la 

reproduction des textes de Vo Thu Tinh et de la Bibliothèque nationale du Laos, une présentation, une 

analyse, des annotations et des interviews. 

9610. PREMCHIT Sommai, « Vientiane legend : its significance in sociocultural contexts » 



Printing and Publishing, Univ. of Chiang Mai, 2002, p. 382-405, bibliogr. Th. 290 

765


9611. QUE Lai [QUÕ Lai], DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], « Les anciens contes lao » (en 

vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture, 1984, 173 p. V. 277 



9613. RAENDCHEN Oliver, « Siang Miang : two stories from the Lao tale-cycle », translated 

from the Lao language and introduced by Oliver Raendchen, Tai Culture, vol. 2, n° 2, 

1997, p. 95-104. 

♦ Traduction du 1 er et 18 e récit. 

9614. RAENDCHEN Oliver, « Siang Miang, ein laotischer Schelmenzyklus ». Aus dem 

Laotischen übersetz und herausgegeben von Oliver Raendchen, Liter Asia, vol. 2, 

Berlin : SEACOM Edition, September 1997, 141 p., ill., bibliogr. 

♦ [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 40, 2000, p. 181-182]. 

9615. RAKOW Meg Regina, Women in Lao morality tales, Honolulu, HI : Center for 

Southeast Asian Studies, University of Hawaii at Manoa, 1992, 56 p., bibliogr. 

(Southeast Asian papers, n° 35). 

♦ Étude enrichie par la traduction de quatre récits. 

9616. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos (Vientiane version) », Studies in Indo- 

Asian art and culture, vol. 5, 1977, p. 183-204. 

9617. RATNAM Kamala, Laosa mem Ramakatha (en hindi), Kanapura : Manasa 

Sangama, 1980, 99 p. 

9618. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos », in The Ramayanan tradition in Asia, 

New-Delhi : Sahitya Akademi, 1980, p. 256-281. 

9619. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos », in Perala Ratman (ed.), Laos and its 

culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; reed. 1994, p. 64-95. 

♦ Notes sur le Ramayana lao à partir des fresques du Vat Pa Ke et de Vat May. 

9620. RATNAM Kamala, « Socio-cultural and anthropology background of the Ramayana 

in Laos », in K.R. Srinivasa Iyengar (ed.), Asian variations in Ramayana, New- 

Delhi : Sahitya Akademi Diocesan Press, 1983, p. 230-251. 

9621. RATTANAVONG Houmphanh, Les conseillers fourbes (en lao), Vientiane : Institut 


9622. RATTANAVONG Houmphanh, Conte traditionnel lao : le moineau (en lao), 

Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 1991, 79 p. L. 630 

♦ [CR par Nguyên Thi Thi [NguyÔn ThÞ Thi], Études sur l’Asie du Sud-Est, vol. 1, n° 2, 1991, p. 103-105 

(en vietnamien). 

9623. RATTANAVONG Houmphanh, « Epic, Thao Hung Thao Chuang » (en lao, avec titre 

en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 32-47. 

9624. RATTANAVONG Houmphanh, Les habits à rayures font aboyer le chien (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2000, 25 p., ill. L. 13 

9625. RATTANAVONG Houmphanh, Qui veut la mort d’autrui entraîne sa propre mort 

(en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2001, 20 p., ill. L. 1149 

9626. SADDHATISSA H., « Litterature in Pali from Laos », in A.K. Narain (ed.), Studies in 

Pali and Buddhism : a memorial in honor of Bhikkhu Jagdish Kayhyap, New 

Delhi : B.R. Publishing Corporation, 1979, p. 327-340. 

766



9627. SAHAI Sachchidanand, The Râmâyana in Laos : a study in the Gvây Dvorahbî, 

New Delhi : BR Publishing Corporation, 1976, XIX-148 p., pl., bibliogr., index. 

♦ Traduction et étude critique d’une version de la saga de Rama, ayant pour cadre le Nord-Laos, tirée des 

collections des manuscrits sur olles de l’ancien Palais royal de Louangphabang. [CR par Thakur Upendra, 

The South East Asian Review, 1977, n° 1-2, p. 179-181]. 

9628. SAHAI Sachchidanand, The Krsna saga in Laos : a study in the Brah Ku’td Brah 

Ban, or the story of Banasura, New-Delhi : BR Publishing Corporation, 1978, 

124 p., bibliogr., index. 

♦ La saga est centrée sur les deux rives du Mékong. 

9629. SAHAI Sachchidanand, « The Brah Ku’td Brah Ban : an unpublished Laotian version 

of the Krsna Saga », in Proceedings of the 7 th Association of Historians of Asia, 

Bangkok, 1979, vol. 2, p. 1304-1322. 

9630. SAHAI Sachchidanand, « The Phra Lak Phra Lam and the Laotian cultural tradition 

», The South East Asian Review, vol. 5, n° 2, 1980, p. 67-84. 

9631. SAHAI Sachchidanand, « Indo-Chinese geography as described in the Phra Lak 

Phra Lam : a Laotian versions of the Râmâyana », in Srinivase K.R. Iyengar (ed.), 

Asian variations in Ramayana, New Delhi : Sahitya Akademi, 1983, p. 221-229. 

♦ [CR par Thakur Upendra, The South East Asian Review, n° 1-2, 1977, p. 179-181]. 

9632. SAHAI Sachchidanand, The Rama Jakata in Laos: a study in the Phra Lak Phra 

Lam, New-Delhi : BR Publishing Corporation, 1996, 2 vol., IV-348 p., index ; IV- 


♦ [CR par Adam Chapman, Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 34, Sept. 1997, p. 4-5, et John Hartmann, 


9633. SAHAI Sachchidanand, « The Khvay Thurapi: an unpublished Laotian version of 

the Râmâyana », Vishveshvaranand Indological Journal, vol. 15, pt. 1, March 

1977, p. 33-51. 

9634. SARAYA Dhida, « Lettre de Nong Cheu Kao à Khoun Chuang » (en thaï), in Suchit 

Wongthet (ed.), Mahakap de Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des 

deux rives du Mékong, Bangkok : Matichon Press, 1995, p. 150-181. Th. 254 

9635. SASORITH Issara Katay, LUCAS Alice, Four champa trees [Champa Si Ton] : a Lao 

folktale. Related by Issara Katay Sasorith, Alice Lucas, traduced by Maha 

Phongboupha, illustred by You-Shan Tang (bilingue anglais-lao), San Francisco, CA : 

Voices of Liberty, 1990, 13 p., ill., + 1 cassette audio et un livret du professeur 12 p., ill. 

9636. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), «Le mystère de Dokhampia », 

in Club des jeunes écrivains lao (en lao), Vientiane: Imprimerie de l’amitié des 

jeunes lao-soviétiques, 1988, p. 40-50. 

9637. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), « Avant 9 ans », in Contes et 

nouvelles des jeunes écrivains (en thaï), Bangkok : Mitsiam, 1991, p. 1-10. 

9638. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), « Madame la grue », in aimez… 

aimez davantage (en thaï), Bangkok : Pheau , 1993, p. 20-30. 

9639. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), Lettre épistolaire (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2002, 94 p. 

9640. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), Conte : le pouvoir de la mort 

(en lao), [Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2003], 60 p. (sous 

presse). 

767


9641. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasayamongkhounh), Dette de vengeance (en lao), 

[Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2003], 120 p. (sous presse). 

9642. SAYASOUK Engkham, Conte lao traditionnel : l’intelligence (en lao), Vientiane : 


9643. SAYPHAN Phichet, « Nam Tao Pung : the structural analysis of the myths of origin » 

(en thaï, avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, 


9644. SENGSAY Chay, « Mille et une nuits lao : la légende de Nang Tan Tay », Sudestasie, 

n° 13, 1981, p. 45-48. 

9645. SENSOUNTHONE Boungnok Maha (éd.), Contes Lat Si Sing (en lao), Vientiane : 

Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de 

latanier, 1996, 28 p. L. 652 

♦ Réédition du texte de Kikeo Udom (éd.), Vientiane : Bibliothèque nationale, 1968, 41 p., ill. 

9646. SENSOUNTHONE Boungnok Maha, Dictons (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1996, 56 p.L. 653 

9647. SIHAMONTRI Khamphanh Maha (éd.), Le grand-père enseigne son petit-fils, le 

petit-fils enseigne son grand-père (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la 

culture, 1999, 68 p. L. 530 

♦ Réédition de l’ouvrage publié par l’Académie royale lao, Vientiane, 1970, 55 p. 

9648. SIMANA Suksavang, « Lao literature : Litit genre » (en lao, avec titre en anglais), 


9649. SISOULATH Thongma, Les proverbes tirés du bouddhisme (en lao), Canberra : 

Khamha Sithirajvong, Manith Ungsoupaseuth, 2002, 60 p. L. 1216 

9650. SITHAMA, La tortue d’or, s.l. : s.n., 1991, 16 p. 

♦ Conte bilingue en français et en lao. 

9651. SISAVOY Souvanni, Conte traditionnel lao : Sithon Manola (en lao), Vientiane : 


9652. SOMCHAOMONE, Khoun Theung, Khoun Theuang (en lao), Vientiane: Institut 

natio-nal de recherches artistiques, littéraires et linguistiques, 1993, 271 p. L. 668 

9653. SOUNARI Thao, « Contes et légendes (le hibou aux yeux jaunes » (en lao), Lane 

xang Heritage, n° 5, June-December 2001, p. 114-115. 

9654. SOUNARI Thao, « Nang Mo » (en lao), Lane xang Heritage, n° 5, June-December 

2001, p. 75-92. 

9655. SOUPHAB Phau, Le conte ‘Chanthakhat’ (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion des jeunes lao, 1999, 34 p. L. 142 

9656. SOUVANHNACHACK Vaiya, Le hibou sans nid (en lao), Bangkok : Organisation de 

la coopération lao-thaï, 1992. ill. L. 1034 

9657. SUCHXAYA Sukanya, «An adaptation of traditional beliefs to Buddhism : a study 


9658. SPAGNOLI Cathy, Thao Kham, the pebble shooter : a tale from Laos. Illustrations 

by Chi Chung, Bothell, WA : Wright Group, 1995, 32 p., ill., carte. 

768



9659. SUPHAWUT Niyom, Leup Phasoun (en thaï), Sakon Nakhon: Sakon Nakhon Cultural 

Center, Sakon Nakhon Teacher’s College, 1986. 

9660. THAMMAVONGSA-CHANTHAUT Marie, Les contes et récits de mon enfance, 

[Paris] : M. Thammavongsa-Chanthaut, 1991, 60 p. 

♦ Dix contes classiques du Laos. 

9661. THAMMAWAT Charuwan (éd.), Contes sur les orphelins, reflets des déshérités et 

relations interethniques en Asie du Sud-Est et Centrale (en thaï), Oubon Ratchathani : 

Université Mahasarakham, Faculté des sciences humaines et sociales, 1999. 

9662. THANH Trâm (racontée), TICH Ky (dessins), Légende du ver à soie en quatre langues 

: français, khmer, lao, vietnamien, Paris : Sudestasie, 1982, n. p., ill. 

9663. THEPPHAVONGSA Phannaly, La grillon magique (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9664. THEPPHAVONGSA Phannaly, Les défenses du seigneur l’éléphant blanc (en lao), 


9665. THEPSIMEUANG Bounmy, Les quatre merveilleux contes et cinq récits réputés (en 

lao), Vientiane : Imprimerie Daovieng, 2000, 40 p. L. 891 

9666. THEPVONGSA Chanthonethieng, Conte : Thao Kam et les hirondelles (en lao), 


9667. THIERRY Solange, « Histoires d’éléphants en Asie du Sud-Est : éléphants divins, 

Ganeça et quelques autres », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 15-16, 1 er -2 e sem. 

1984, p. 71-100, dessins, bibliogr. 

♦ Étude centrée principalement sur les pays de la péninsule indochinoise avec des références sur le Laos. 

9668. THORANINTH S., Contes et légendes du Laos, Chartres-de-Bretagne : s.n., 1982, 

50 p. 

9669. TOSSA Wajuppa (trans., ed.), Phadaeng Nang Ai : a translation of Thai-Isan folk 

epic in verse, London : Associated University Presses, 1990, XII-174 p. 

♦ [CR par Theodora Helene Bofman, Crossroads, vol. 7, n° 1, 1992, p. 116-119]. 

9670. TOSSA Wajuppa (trans.), Phya Khamkhaak, the Toad King : a translation of an 

Isan fertility myth into English verse. Original transcription by Phra Airyanuwat 

Khemjari, Lewisburg, PA : Bucknell University Press, 1996. 

9671. TOSSA Wajuppa, « Creation myth : where the Lao people came ? », [DeKalb : 

Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University], [200.?], [publication 

électronique] 

♦ Article consultable sur le site Internet du Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University 

à l’adresse . 

9672. TOURELLE-LICHTENSTEIN Jean, « Légende de Sieng Hiemg2, version commentée », 

thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris III, 1982, 2 vol., 608 p., bibliogr., 

reprogr. 

9673. TRAN Le Bao [TrÇn Lª Bo], « L’identité nationale dans les contes folkloriques lao » 

(en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, n° 2, 1990, p. 70-72. V. 328 

9674. TRAN My-Van, Indochinese folk tales, Darwin, Australia : Northern Territory Multicultural 

Education Co-ordination Committee, 1985, 57 p., carte, ill. 

♦ Le Laos est représenté par six récits à l’usage des enfants. 

769


9675. TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], « Les particularités fondamentales dans les 

proverbes à oppositions dans la langue vietnamienne et les proverbes lao » (en vietnamien), 

TËp chÝ khoa häc, n° 2, 1990, p. 53-57. V. 341 

9676. TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], « Étude préliminaire sur l’harmonie des proverbes 

lao » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, n° 1, 1991, p. 40-42. V. 342 

9677. TRINH Duc Hien [trÞnh §œc HiÓn], « Des différentes formes pour représenter les 

images dans les proverbes lao » (en vietnamien), V¨n ho¸ d©n gian, n° 2, 1995, 

p. 28-29. V. 344 

9678. TRUONG Si Hung [TR¦¥NG SÜ Hïng], NGUYÊN Duc Hien [NGUYÔN §œc HiÒn], 

DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], Les docteurs majors des pays du Sud-Est asiatique 

(Trang Quynh, Thmenh Chey, Xieng Mieng) (en vietnamien), s.l. : Éd. Dong Nai, 

1993, 251 p., ill. V. 348 

♦ Le conte lao de Xieng Mieng est présenté, p. 189 à 244. Voir également leur étude : Histoire des 

docteurs majors de l’Asie du Sud-Est : Thmenh Chey, Xieng Mieng, Tr¹ng Quúnh (en vietnamien), Service 

de la Culture et de l’Information de Gia Lai-Kon Tum, 1987, 208 p. (Pour Xieng Mieng voir, p.72-103). Ce 

dernier ouvrage a été réédité à Hanoi : Éd. de la Culture, en 1992. 

9679. TRUONG Si Hung [TR¦¥NG SÜ Hïng], « Les échanges culturels entre le Viêt-Nam 

et le Laos dans la première moitié du XX e siècle » (en vietnamien), Nghiªn cœu 

§«ng Nam A', n° 4, 2000, p. 41-43. V. 351 

9680. VANNABOUPHA Douangchanh, Proverbes traditionnels du Laos (en lao), Vientiane : 


9681. VANNABOUPHA Douangchanh, Dictons, proverbes et discours qui tournent autour 

du pot (en lao), Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 

1993, 36 p. L. 1105 

9682. VIRACHITH Khamphanh, « Phoutthasen and Nang Kang Hi or story of Nang the 

twelfth » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 2, July-Dec. 

1996, p. 90-100. L. 38 

9683. VIRAVONG Sila Maha, La reine Tantrai (en vietnamien). Traduit du lao en 1958, à 

Vientiane par Tran Ngoc Dung, [Danang] : Éd. de Danang, 1987, 110 p. V. 388 

9684. VIRAVONG Sila Maha, Thao Houng, Thao Chuang (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, Bibliothèque nationale, rééd. 1988, 286 p. L. 751 

♦ Transcription en lao de son ouvrage publié en thaï en 1943, Thammaphakdi Publications. 

9685. VIRAVONG Sila, « Explications du conte Sang Sinsay » (en lao), in Comité des 



9686. VIRAVONG Sila, « Explications du conte Siaosavath » (en lao), in Comité des 



9687. VIRAVONG Sila, « Explications du conte Thao Houng ou Thao Cheuang » (en lao), 

in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila Viravong : vie et 


770



9688. VIRAVONG Sila, « Méthode de poésie des Lao de Vientiane et de celle de la lettre de 

Vilasini » (en lao), in Comité des sciences sociales de la RDP Lao (éd.), Maha Sila 

Viravong : vie et œuvre, Vientiane : Imprimerie d’État, 1990, p. 126-130. L. 955 

9689. VIRAVONG Sila, « Poésie biographique en vers » (en lao), in Comité des sciences 



9690. VIRAVONG Sila Maha, Méthode de poésie des Lao de Vientiane (en lao). Traduit 

par Outhine Bounyavong à partir de la version originale publiée en Thaïlande, 

Vientiane : Imprimerie Phaynam, 1994, 72 p. L. 804 

♦ La première édition avait été publiée en Thaïlande en 1942. 

9691. VIRAVONG Sila Maha, « Thao Hung, Thao Chuang » (en thaï), in Suchit Wongthet 

(ed.), Mahakap Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des deux rives du 

Mékong Bangkok : Matichon Press, 1995, p. 96-117. Th. 252 

9692. VIRAVONG Sila Maha, Proverbes traditionnels (en lao), Vientiane : Programme de 

compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1996, 63 p. ; 

4 e éd. 2000, 67 p. L. 753 

♦ Voir sur ce sujet son ouvrage publié avec Nouane Outhensakda : Livre de proverbes lao, Vientiane : 

Ministère des Cultes, 2510 E.B., 85 p. 

9693. VIRAVONG Sila Maha (transliterated and comp.), Mahakap Thao Hung, Thao Cheuang 

(en lao). Epic adaptation into modern prose by Duangdeuane Bounyavong, Othong 

Khaminxou and Somphay Vilaysack, Vientiane : National Library, The Toyota 

Foundation, 2000, vol. I, VIII-402 p., tabl., cartes, ill., glossaire 22 p., ill. L. 1171 

♦ [CR par Frédéric Maurel, Moussons, vol. 5, n° 1-2, juillet 2002, p. 152]. 

9694. VO Dinh Huong [Vâ §×nh Hðêng], « Regard d’un lecteur vietnamien sur les proverbes 

lao » (en vietnamien), V¨n hãa nghÖ thuËt, n° 3, 1999 p. 100-104. V. 384 

9695. VO Dinh Huong [Vâ §×nh Hðêng], « Les rapports entre la littérature lao orale et 

écrite » (en vietnamien), V¨n häc, n° 8, 1999, p. 57-62 ; + p. 87. V. 383 

9696. VO Quang Nhon [Vâ Quang Nh¬n], Trois fleurs d’émeraude : un conte ancien lao 

(en vietnamien), Adapté par Hoang Phuong et Vo Quang Nhon, illustré par Ho Duc, 

Hanoi : Éd. Kim Dong, 1983, 58 p. V. 386 

9697. VO Thu Tinh, Phra Lak Phra Lam ou le Ramayana lao, Paris : Sudestasie, 1985, 

94 p. 

♦ Traduction sélective et ouvrage confus de plusieurs versions du Ramayana lao. 

9698. VONGDALA Bosengkham, Poésies locales du Laos (en lao), Vientiane : Imprimerie 


9699. VONGDALA Bosengkham (éd. en chef), et al., Histoire de la littérature lao, vol. II : 

période du royaume lao du Lane Xang. Traduit en vietnamien par Tran Ngoc Dung, 

[Danang] : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2001, 202 p. 

♦ Étude réalisée avec : Ngo Tran Ai, Vu Duong Thuy, Nguyên Thi Nung et Trinh Tan Son. 

9700. WONGTHET Suchit (éd.), Mahakap Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros 

des deux rives du Mékong (en thaï), Bangkok : Matichon Press, 1995, 255 p., 

cartes, ill. Th. 249 

771


9701. WONGTHET Suchit, « Préface et présentation du Mahakap Uthsakhané Thao Hung 

Thao Chuang, héros des deux rives du Mékong » (en thaï), in Suchit Wongthet 

(ed.), Mahakap de Uthsakhané Thao Hung Thao Chuang, héros des deux rives du 


9702. X…, « Die waise Kho, a tale of the Tai khao ». Collected by Dalicanh Sithphasay, 

translated from the Lao into the German language by Kerstin Schmidt, and 

introduced by Jana Raendchen, Tai Culture, vol. 1, n° 1, June 1996, p. 94-97. 

9703. XAYASITHIVONG Nou, « San Lopphasun : a literary work of the late Lane Xang 

period » (en thaï, avec résumé en anglais), in Sarasawadee Ongsakul, Yoshiyuki 

Masuhara (eds.), Studies of history and literature of Tai ethnic groups, Bangkok : 

Amarin Printing and Publishing, Univ. of Chiang Mai, 2002, p. 333-355. Th. 291 

9704. XAYKOUSONH Thongbonh, Contes traditionnels lao Thao Xanok (en lao), 


9705. YOSHIKAWA Toshiharu, « Légendes traditionnelles du Laos » (en japonais), Études 

sur les traditions littéraires orales dans le monde, n° 2, 1981, p. 253-282. J. 28 

9706. YOSHIKAWA Toshiharu, « Extraits des principales publications de légendes populaires 

écrites en lao » (en japonais), Études sur les traditions littéraires orales dans 

le monde, n° 3, 1981. J. 29 

Littérature lao contemporaine / 

Contemporary Lao Literature 

9707. AFANASSIEVA Elena, « La formation de la nouvelle littérature lao, 1950-1980 » (en 

russe), thèse de doctorat, Institut de littérature mondiale A.M. Gorkogo, Académie 

des sciences de l’URSS, Moscou, 1989, 406 p., bibliogr., reprogr. 

9708. ASSOCIATION DES ÉCRIVAINS LAO, Lao writer Chanthi Deuansavanh awardee of 

the SEA write award 1999 (en lao, avec titre en anglais), Vientiane : Association 

des écrivains lao, 1999, 181 p., ill. L. 822 

9709. BANHDIT, « Les larmes des réfugiés » (en lao), in Khamphay Philavong, et al., Qui 

appelle ?, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 43-69. L. 472 

9710. BOUALASITH Thièmchanh, Un petit rat insolent (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 79 p. L. 991 

9711. BOUASYSAVATH Samlith, La chaîne d’or (en lao), Vientiane : Programme de compilation 

et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1992, 57 p. ; 2 e 

éd. 1996, 58 p. L. 15 

9712. BOUNYAVONG Duangdeuane (trad.), Gagner sa vie (en lao), Moscou : Bureau 

d’impression Radouga, 1985, 719 p. L. 23 

9713. BOUNYAVONG Duangdeuane, La forêt magique (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1995, 116 p. L. 26 

9714. BOUNYAVONG Douangdeuane [Duangdeuane], « Pluie », traduit par Sabine 

Sukhavong, in Frédéric Maurel (coord.), « Choderlos de Laclos, Littératures 

772

Littérature lao contemporaine / Contemporary Lao Literature 9714 – 9729 

d’Asie du Sud-Est : écrivains de Thaïlande et du Laos », Europe, n° 885-886, 

janv.-fév. 2003. 

9715. BOUNYAVONG Outhine, « C’est une beauté » (en lao), in Khamphay Philavong, et 

al., Qui appelle ?, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 90- 

102. L. 752 

9716. BOUNYAVONG Outhine, « Histoire de Somtoein » (en lao), in Khamphay 

Philavong, et al., Qui appelle ?, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP 

Lao, 1978, p. 103-115. L. 738 

9717. BOUNYAVONG Outhine, « La bague de diamant de Nènsi » (en lao), in Khamphay 


Lao, 1978, p. 80-91. L. 737 

9718. BOUNYAVONG Outhine, « La grand-tante Chiem » (en lao), in Khamphay Philavong, 

et al., Qui appelle ?, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 70- 

79. L. 730 

9719. BOUNYAVONG Outhine, « Le son de la plaine des jarres » (en lao), in Khamphay 


Lao, 1978, p. 116-124. L. 738 

9720. BOUNYAVONG Outhine, Le soleil se lève sur l’île de Nang (en lao), Vientiane : 


9721. BOUNYAVONG Outhine, « La contribution » (en lao), in Depuis … Recueil de 

courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, p. 66-73. L. 1000 

9722. BOUNYAVONG Outhine, « A voice from the plain of Jars », Solidarity, n° 139-140, 

July-Dec., 1993, p. 142-143. 

9723. BOUNYAVONG Outhine, Noan Dom (en lao), Vientiane : Association du livre pour 

les enfants lao, 1993, 21 p., ill. L. 28 

9724. BOUNYAVONG Outhine, La fête du lieu de naissance (en lao), Vientiane : Bureau 

d’impression et de diffusion du Lao Hak Sat, 1996, L. 856 

9725. BOUNYAVONG Outhine, La lune au-dessus de l’onde (en lao), Vientiane : Imprimerie 

KS, 1999, 144 p. L. 526 

9726. BOUNYAVONG Outhine, Mother’s beloved : stories from Laos. Edited by 

Bounheng Inversin and Daniel Duffy, introduction by Peter Koret (bilingue laoanglais), 

Chiang Mai : Silkworm Books, 1999, X-163 p. L. 820 

♦ [CR par W. Fry, Pacific Affairs, vol. 74, n° 1, Spring 2001, p. 132-133]. 

9727. BOUNYAVONG Outhine, Qui parle bien est payé en retour (en lao), Vientiane : 

Bibliothèque nationale, 1999, 29 p. L. 408 

9728. BOUNYAVONG Outhine, La sincérité de Sompong (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 30 p. L. 533 

9729. BOUNYAVONG Outhine, et al., Collected short stories for Lao young people of a 

new age (en thaï). Traduit du lao par Santisuk Suphanasiri, Bangkok : Fondation 

Sathiankoset-Nakhaphathip, 1987 (Translation of Neighbors Project). 

♦ Traduction de l’ouvrage, Greedy catfish : Short stories for young People (en lao) Vientiane, S.Ph. Lao 

PDR, 1978. 

773


9730. BOUPHANOUVONG Souvanpheng, « Où est le véritable amour » (en lao), in Nouvel 

amour. Recueil de courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie 

de presse des femmes lao, 1984, p. 59-74, ill. L. 1018 

9731. BOUPHANOUVONG Souvanthone, Les deux sœurs (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 3 vol., 1979, 123 p. ; 1980, 172 p. ; 1981, 186 p. L. 40 

9732. BOUPHANOUVONG Souvanthone, Le 2 e bataillon (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion de la RDP Lao, 4 vol., 1980, 212 p. ; 1980, 148 p. ; 1983, 220 p. ; 1983, 

191 p. L. 39 

♦ A été traduit en khmer par Thin Boun Ma, Phnom Penh : Imprimerie de diffusion de la culture, 1984- 

1986, 4 vol., 256 p., 183 p., 229 p., 204 p. K.1. Le volume 1 a été traduit en vietnamien par HUNG Phi 

[Hïng Phi] (trad.): Le 2 e bataillon du Pathet Lao, Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 1984, 256 p. V. 11 

9733. BOUPHANOUVONG Souvanthone, La fille du Parti (en lao), Vientiane : Imprimerie 

nationale, 2 vol., 1982, 155 p. ; 1986, 185 p. L. 41 

9734. BOUPHANOUVONG Souvanthone, Les deux rives (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1986, rééd. 1987, 2 vol., 187 p. ; 198 p. L. 595 

9735. BOUTNAKHO Daovieng, Les rayons du cierge de la vie (en lao), Vientiane : 


9736. BOUTNAKHO Daovieng, Un sentiment ineffable (en lao), Vientiane : Département 

de la littérature, 1992, 85 p., ill. L. 46 

9737. BOUTNAKHO Daovieng, Le hibou blanc (en lao), Vientiane : Imprimerie de la capitale-Vientiane, 

1999, 28 p. L. 694 

9738. BOUTNAKHO Daovieng, « Le vélo de mon père », traduit par Sabine Sukhavong, in 

Frédéric Maurel (coord.), « Choderlos de Laclos, Littératures d’Asie du Sud-Est : 

écrivains de Thaïlande et du Laos », Europe, n° 885-886, janv.-fév. 2003. 

9739. BUI Huu Ai [Bïi H÷u ¸i], La littérature contemporaine lao (1975-1985) en prose 

sur la guerre (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 11, 1998, p. 32-33. V. 7 

9740. CHALEUNLANGSI Bouakèo, Révolution lao et littérature révolutionnaire (en lao), 

Vientiane : Entreprise d’impression et de diffusion éducative, 1993, 104 p. L. 52 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Sam Neua en 1973, 141 p. Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du 

Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 172, n° 1704. 

9741. CHAMPADENG, Le feu de la révolution brûle avec éclat (en lao), Vientiane : 


♦ A été traduit en khmer par Khamphou Kèomani, Phnom Penh : Imprimerie de diffusion de la culture, 

1989, 128 p. K. 3. 

9742. CHAMPADENG, « Fleurs de pêcher au sommet de la montagne » (en lao), in Les 

jeunes ravitailleurs, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du 

livre, 1985, p. 57-69. L. 966 

9743. CHANTAVONG Oneta, La réponse de la petite souris (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 18 p. L. 701 

9744. CHANTHAVONGSA Phosay, Le petit poussin turbulent (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1993. L. 1035 

9745. CLUB DES JEUNES ÉCRIVAINS, Le Mékong n’est pas encore tari, ne coupe pas le 

pont de l’amour (en lao), Vientiane : Club des jeunes écrivains, 1984, 122 p. L. 71 

774


9746. CLUTTERBUCK Martin, « Writers in Laos : Indochina War is one of the few themes 

approved by government », FEER, Feb. 11, 1993, p. 32-33. 

♦ Les écrivains lao, leur liberté d’expression et l’influence thaï. 

9747. CROSFIELD Julia, The adventures of Noi. Translated by Bounteung Soukhavath, 

and Sengvipha Phommavong (en lao, avec titre en anglais), Bangkok : Samseen 

Print., 1999, 16 p., ill. L. 382 

9748. DANG Khac Van [®ÆNG Kh¾c V»n], « La littérature révolutionnaire lao poursuit 

son grand essor » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 48, n° 787, 1978, p. 3. V. 37 

9749. DAOVILAI Rungalun (éd.), Contes de l’orphelin au coq de cristal (en lao), 


♦ Réédition de l’ouvrage reprographié publié par la Bibliothèque nationale, Vientiane, 1973. 

9750. DAOVILAI Rungalun, « L’amour qui se réalise » (en lao), in Depuis … Recueil de 


9751. DAOVILAI Rungalun, La vendeuse de tabac (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Vannasin, 1993, 71 p. L. 1043 

9752. DAOVILAI Rungalun, Le poussin qui tombe dans un trou (en lao), Vientiane : 

Impri-merie d’État, 1993, 9 p., ill. L. 1029 

9753. DAOVILAI Rungalun, Un grand cœur (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 

1993, 12 p., ill. L. 1050 

9754. DAOVILAI Rungalun, Anguille blanche, morceau d’or (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 18 p. L. 736 

9755. DAOVILAI Rungalun, Les paysans et la pierre magique (en lao), Vientiane : Imprimerie 


♦ Cet ouvrage de littérature enfantine est consultable en ligne sur le site Interne du Center for Southeast 

Asian Studies, Northern Illinois University sous 

le titre : Farmers and a magic stone (bilingual edition Lao-English), translated in English by Dr Wajuppa 

Tossa, retold by Rungalun Daovilai and Khompay Liamlat, [2002?], ill. 

9756. DAOVILAI Rungalun, et al., Depuis … Recueil de courtes nouvelles (en lao), 


♦ Recueil de nouvelles avec la participation des auteurs suivants : Dokket, Gnotnung, Douangsay 

Louangphasi, Thivakone, Outhine Bounyavong, Hayhin Muangphouane, Douangchampa, Sau 

Vongphouthone, Néng Xayvang, Xaysouvanh Phengphong, Tho Thanouphet et Thidachanh. 

9757. DÉSA Somsi, et al., La lueur d’une bougie dans le cœur (en lao), Vientiane : Imprimerie 

de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1990, 25 p. L. 78 

♦ Recueil de poésies à caractère politique rédigées par : Phau Phouangsaba, Thongkham Onemanisone 

et Souvanthone Bouphanouvong. 

9758. DÉSAKHAMPHOU Somsi, Poésies révolutionnaires chantées (en lao), Vientiane : 


9759. DEUANSAVANH Chanthi, Histoires courtes : juste un sourire (en lao), Vientiane : 


9760. DEUANSAVANH Chanthi, La destinée (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 

118 p. L. 94 

9761. DEUANSAVANH Chanthi, Le chemin de la vie (en lao), Vientiane : Club des jeunes 

écrivains, 3 vol., 2 e éd. 1991, 116 p. ; 2 e éd. 1992, 193 p. ; 1 ère éd. 1996, 165 p. L. 96 

775


9762. DINH Viêt Anh [§inh ViÖt Anh], « Le prince Souphanouvong et la littérature 

contemporaine lao », TËp chÝ V¨n häc, n° 2, 1994, p. 43-44, 52. V. 43 

9763. DOKKET, « Quelle est l’importance de l’amour ? », in Nouvel amour. Recueil de 

courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie de presse des 

femmes lao, 1984, p. 120-140, ill. L. 1020 

9764. DOKKET, « Cette lettre t’est destinée » (en lao), in Depuis … Recueil de courtes 

nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, p. 13-32. L. 996 

9765. DOUANGCHAMPA, « Ce qui est arrivé avant aujourd’hui » (en lao), in Nouvel 

amour. Recueil de courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie 

de presse des femmes lao, 1984, p. 141-156, ill. L. 1021 

9766. DOUANGCHAMPA, « La nouvelle conduite de vie de sœur Phèng » (en lao), in 

Nouvel amour. Recueil de courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : 

Imprimerie de presse des femmes lao, 1984, p. 41-58, ill. L. 1017 

9767. DOUANGCHAMPA, « Cette jeune fille-là » (en lao), in Depuis … Recueil de courtes 

nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1990, p. 85-93 ; 2 e éd. augmentée 1995, 79 p. L. 273 

♦ Recueil d’histoires courtes et de poèmes sur les femmes au Laos. 

9768. DOUANGPHICHIT Vanhaly, Le petit oiseau s’entraîne à voler (en lao), Vientiane : 


9769. EKSAVANG, « Vientiane » (en lao), in Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : 

Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 173-212. L. 1014 

9770. GNOTNUNG, « Le cœur a été brûlé » (en lao), in Depuis … Recueil de courtes 


9771. CLUB DES ÉCRIVAINS DES FEMMES LAO, Un jeune homme tout feu tout flamme (en 

lao), Vientiane : Imprimerie de presse des femmes lao, 1984, 149 p. L. 934 

9772. INTHAVITKHAM Sèngphousay, Les liens d’amitié (en lao), Vientiane : Centre 

d’impression de Phontong, 2001, 35 p., ill. L. 1214 

9773. INTHAVONG Somphavan, Connaître l’autre… Cent batailles, jamais défaits ! (en 


9774. KALA, Le pouvoir de la guérilla (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1984, 102 

p. L. 156 

9775. KEOKAYGNASIT Bounthanh, Le secret de ma mère (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1986, 104 p. L. 162 

9776. KHANKHAM, L’arbre miraculeux (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 

86 p. L. 851 

9777. KHANKHAM, Thao Oeung et un perroquet (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1999, 18 p. L. 778 

9778. KHANTHAMASOUVANH Khankap, Le petit canard courageux (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1995, 28 p., ill. L. 199 

9779. KHANTHAMASOUVANH Khankap, Le canard qui ne couve pas ses œufs. Illustrations 

par Senngean Boutdara (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 

13 p., ill. L. 848 

776


9780. KHANTHAVILAY Amphone, Le cygne d’or (en lao), Bangkok : Organisation de la 

coopération lao-thaï, 1992. L. 1030 

9781. KHANTHAVILAY Amphone, Le petit écureuil vagabond (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 14 p., ill. L. 844 

9782. KHUANGTHEPPHALITH Sinsavan, Le tigre et le cerf (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Vannasin, 1993, 21 p. L. 1038 

9783. KORET Peter, « American bones », traduction de la nouvelle de Bunthanaung 

Somphaison, Muong Lao Magazine, 1999, p. 56-59. 

9784. KOULAPSAVANH, Recueil d’histoires courtes. Un cœur sans faille (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1991, 116 p.L. 187 

9785. KOULAPSAVANH, « Sur les rivages de la mer Noire » (en lao), Vannasin, mai 1990, 

p. 8-12. L. 761 

9786. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Étude comparative des mêmes types de récits 

vietnamiens et lao ayant pour héros un homme jeune et fort » (en vietnamien), 

V¨n ho¸ d©n gian, vol. 4, n° 48, 1994, p. 35-42. V. 84 

9787. LAI Phi Hung [L¹I Phi Hïng], « Étude comparative du thème de l’homme malheureux 

dans les récits lao et les écrits similaires en vietnamien » (en vietnamien), V¨n 

ho¸ d©n gian, vol. 1, n° 53, 1996, p. 43-47. V. 86 

9788. LAOS. Département de littérature et de la culture populaire, Courts poèmes en souvenir 

de l’élection du mois de décembre 1997 à l’Assemblée nationale lors de sa 

421 e séance (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1997, 95 p. L. 267 

9789. LAOS. Haut-Département politique des armées, L’homme de troupe choisit son 

épouse (en lao), Vientiane : Imprimerie des Armées, 10 avril 1996, 69 p. L. 270 

9790. LAOS. Haut-Département politique des armées, L’amour vient du cœur (en lao), 

Vientiane : Imprimerie des Armées, 1996, 163 p. L. 271 

9791. LAOS. Ministère de l’Éducation, Recueil de poèmes. Journée nationale des professeurs 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994. L. 1055 

9792. LOUANGLAT Soubanh, La liane grimpante (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1993, 16 p. ; 2 e éd. 1999, 28 p. L. 449 



le titre : The giant creeper (bilingual edition Lao-English), retold by Suban Luanglaad, translated in English 

by Dr Wajuppa Tossa, pictures by K. Luanglaad, [2002?], ill. 

9793. LOUANGLAT Soubanh, La forêt sacrée. Illustration par Bountieng Siripaphanh (en 

lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 15 p., ill. L. 849 

9794. LOUANGPHASI Douangsay, La nouvelle route n° 9 (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1988. L. 1037 

9795. LOUANGPHASI Douangsay, Roman d’amour éternel : Bachieng (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1989 ; 1994, rééd. 1999, 39 p. L. 456 

♦ Recueil de deux nouvelles : « Batieng », p. 5-24, et : « Destiné l’un à l’autre », p. 25-35. 

9796. LOUANGPHASI Douangsay, L’enfant ingrat (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion 

des jeunes lao, 1989, 26 p. L. 458 

777


♦ Histoire d’un combattant révolutionnaire intègre en conflit avec son fils militaire de profession, ingrat et 

malhonnête. 

9797. LOUANGPHASI Douangsay, Les frères jumeaux (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9798. LOUANGPHASI Douangsay, « Le cadeau venant du cœur » (en lao), in Depuis … Recueil 

de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, p. 45-54. L. 998 

9799. LOUANGPHASI Douangsay, A l’ombre du drapeau du Parti (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Culture, 1990, 205 p. L. 446 

♦ Recueil de vingt-cinq nouvelles relatant les combats révolutionnaires du peuple lao. 

9800. LOUANGPHASI Douangsay, L’acier (en lao), Vientiane : Haut-département 

politique des armées, 1990, 248 p. L. 462 

♦ Combats et stratégies militaires dans la province de Xiangkhoang. 

9801. LOUANGPHASI Douangsay, Le jeune homme lao et la jeune fille isan (en lao), 


9802. LOUANGPHASI Douangsay, Un garçon viril (en lao), Vientiane : Haut-département 

politique des armées, 1990, vol. 1, 241 p. L. 454 

♦ Un combattant révolutionnaire dur, courageux et patriotique, n’hésite pas à mettre en danger sa propre 

vie au service de la révolution. 

9803. LOUANGPHASI Douangsay, L’amour réalisé (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion des jeunes lao, 1ère éd. 1990, 65 p. ; Imprimerie d’État, 2e éd. 2000, 

69 p. L. 466 

9804. LOUANGPHASI Douangsay, L’amour double, le double amour (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1 ère éd. 1991, 83 p.; 2 e éd. 2000, 50 p. L. 450 

♦ Histoire d’un homme qui trompe sa femme et la quitte ainsi que ses deux enfants pour une femme plus 

jolie. 

9805. LOUANGPHASI Douangsay, Trois contre cent (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion des jeunes lao, 1991. L. 14 

9806. LOUANGPHASI Douangsay, À la recherche d’un acteur (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1994, 25 p. L. 461 

9807. LOUANGPHASI Douangsay, Le droit chemin (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

3 vol., 1995, 681 p. ; 1996, 521 p. ; 1997, 715 p. L. 447 

9808. LOUANGPHASI Douangsay, La mariée qui se cache (en lao), Vientiane : Imprimerie 

et diffusion des jeunes lao, 1 ère éd. 1995, 23 p ; Imprimerie d’État, 1995 ; 2 e éd. 2000, 

28 p. L. 469 

9809. LOUANGPHASI Douangsay, Khamphengsivit (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1995, 49 p. L. 1114 

9810. LOUANGPHASI Douangsay, Le ciel tricolore (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 

et de diffusion d’État du livre, 1995, 144 p. L. 481 

9811. LOUANGPHASI Douangsay, Les trois frères : première partie (en lao), Vientiane : 


9812. LOUANGPHASI Douangsay, Maïbalia (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 

vol. 2, 129 p. L. 473 

9813. LOUANGPHASI Douangsay, La terre : l’homme (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


778


9814. LOUANGPHASI Douangsay, Le calendrier 200 ans. Jour faste et bon augure (en 


9815. LOUANGPHASI Douangsay, Le calendrier 200 ans. Le grain de beauté (en lao), 


9816. LOUANGPHASI Douangsay, Le calendrier 200 ans. Le rêve (en lao), Vientiane : 


9817. LOUANGPHASI Douangsay, Le Mékong blanc (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9818. LOUANGPHASI Douangsay, L’éclipse de la lune (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9819. LOUANGPHASI Douangsay, Le calendrier de 233 années de (1800 à 2032) et 

des 30 années de l’ère bouddhique (2543 à 2573) (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2001, 108 p. L. 1217 

9820. LOUANGPHASI Douangsay, L’arc en ciel au trois couleurs. Traduit en vietnamien 

par Tran Ngoc Dung, Danang : Imprimerie de la Jeunesse, 2001, 99 p. 

9821. LOUANGPHASI Khampeuy, « Gardons la nourriture pour les combattants » (en lao), 

in Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP 

Lao, 1978, p. 130-139. L. 1012 

9822. LOUANGPHASI Khampeuy, « J’ai tort ou non ? » (en lao), in Recueil de courtes nouvelles, 

Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 76-104. L. 1010 

9823. LOUANGPHASI Khampeuy, « L’aigle attaque qui ou qui attaque l’aigle ? » (en lao), 

in Le même sang. Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie et diffusion 

de la RDP Lao, 1978, p. 57-75. L. 1009 

9824. LOUANGPHASI Khampeuy, « Mademoiselle l’hirondelle » (en lao), in Recueil de 

courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 104- 

172. L. 1013 

9825. LOUANGPHASI Khampeuy, « Se rencontrer en paix » (en lao), in Recueil de courtes 

nouvelles, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 105-129. L. 1011 

9826. LOUANGPHASI Khampeuy, « Le même sang » (en lao), in Recueil de courtes nouvelles, 

Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 1-56. L. 485 

9827. MANIVONG Sifeuang, Quitter Siphandone (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

2000, 86 p. L. 890 

9828. MUANGPHOUANE Hayhin, « La fumée de la bombe et la sueur au combat » (en 

lao), in Depuis … Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 

1990, p. 74-84. L. 1001 

9829. NETTAVONGS Kongdeuane, Les quatre frères merveilleux (en lao), Vientiane : 

Bibliothèque nationale, 2000, 25 p. L. 555 



le titre : The four marvelous brothers (bilingual edition Lao-English), retold in English by Kongdeuane 

Nettavongs and Dr Wajuppa Tossa, pictures by Nuannipha Mokham, [2002?], ill. 

779


9830. NGUYÊN Nam [NGUYÔN N¨m], « La littérature révolutionnaire lao » (en vietnamien), 

in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des 


9831. NGUYÊN Nhu Phong [NGUYÔN Nhð Phong], « La pluie tombe sur la plaine des 

Jarres » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 49, n° 996, 4 déc. 1982, p. 6-7 ; + p. 11.V. 179 

9832. NGUYÊN Thi Thanh Huong [NGUYÔN ThÞ Thanh Hð¬ng], BOUNLOT Manichanh, 

« Caractère national et modernité dans le roman ‘Le 2 e bataillon’ écrit par Souvanthone 

Bouphanouvong » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', vol. 4, n° 21, 1995, 

p. 85-90. V. 205 

9833. NHOUYVANISVONG Khamliène, Recueil de poèmes, [Paris] : K. Nhouyvanisvong, 

1993, 2 vol., 115 p. ; 103 p. 

♦ Poésies écrites par l’ancien sous-directeur des relations extérieures de l’UNESCO à Paris et directeur du 

bureau de l’UNESCO au Cambodge. 

9834. NONVILAYPHONE S., La naissance d’un enfant (en lao), Vientiane : Imprimerie et 

diffusion des jeunes lao, 1996, vol. 1, 119 p. L. 507 

9835. ONEMANISONE Thongkham, et al., 40 années victorieuses (1955-1995) (en lao), 

Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 73 p., ill. L. 518 

♦ Recueil de poèmes écrits à l’occasion du 40 e anniversaire du Parti populaire révolutionnaire lao. 

9836. ONEVONGSA Khamphèng, Amours sans frontières (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 42 p. L. 790 

9837. ONEVONGSA Khamphèng, Un seul cœur (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1999, 43 p. L. 791 

9838. ONU. UNICEF, Les mets délicieux de l’oncle Dèng (en lao), Vientiane : Imprimerie 


9839. PANAI, Recueil de nouvelles, Paris : Institut de l’Asie du Sud-Est, 1983, t. 1. 

♦ Recueil de nouvelles sur les faits d’actualités qui se déroulèrent au Laos dans les années 60-70 par l’un 

des fils de Maha Sila Viravong. 

9840. PHAGNOUDENG Theuthounthavisay, « Quand la guerre se termine » (en lao), in Les 

jeunes ravitailleurs, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du 

livre, 1985, p. 76-79. L. 968 

9841. PHANTHAVIXAY Bounxou, La petite demoiselle dans la lune (en lao), Vientiane : 


9842. PHANTHAVIXAY Bounxou, La souris et le chat (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9843. PHENGPHONG Xaysouvanh, « Le coup de fusil silencieux » (en lao), in Depuis 

… Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, 

p. 119- 132. L. 1005 

9844. PHENGPHONG Xaysouvanh, La liqueur des dieux (en lao), Vientiane : Club des 

jeunes écrivains, 1990, 162 p. L. 544 

9845. PHENGPHONG Xaysouvanh, « The magical coat », Solidarity, n° 139-140, July- 

Dec., 1993, p. 140-141. 

780


9846. PENGPHONG Xaysouvanh, « Suicide », traduit par Frédéric Maurel, in Frédéric 

Maurel (coord.), « Choderlos de Laclos, Littératures d’Asie du Sud-Est : écrivains 

de Thaïlande et du Laos », Europe, n° 885-886, janv.-fév. 2003. 

9847. PHETNAMNGEUN, « La nuit où elle a changé d’idée » (en lao), in Les jeunes ravitailleurs, 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1985, 

p. 48-56. L. 965 

9848. PHETSADAVONG Khamphèng, L’aube est un nouveau jour (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, 138 p. L. 545 

9849. PHETSAISI Pho, Des fleurs : des larmes (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

2000, 45 p. L. 889 

9850. PHILAVANNA Sone, Le feu de la vengeance (en lao), Vientiane : Imprimerie de 

l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1990, 29 p., ill. L. 546 

♦ Bandes dessinées relatant dans les années soixante la vengeance d’un jeune paysan patriote contre un 

officier tortionnaire de l’armée royale. 

9851. PHILAVONG Khampay, et al., Qui appelle ? (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 


♦ Recueil de huit nouvelles relatant les combats révolutionnaires du peuple lao écrites : par S. Vongdara, 

Banhdit et Outhine Bounyavong. 

9852. PHIOUDAOHUANG Bounthong, La mémoire de la vie dans le cortège des transformations 

de l’histoire (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1987, 207 p. L. 549 

9853. PHOMDOUANGDY Doumdouane, Mon carnet de notes personnelles (en lao), 

Vientiane : Imprimerie Daovilay, 2001, 77 p. L. 1212 

9854. PHOMKONG Khamma, Les vagues du Mékong (en lao), Vientiane : Club des jeunes 

écrivains, 2 e éd. 1996, 14 p. L. 553 

9855. PHOMKONG Khamma, « L’assaut du mois de septembre » (en lao), Vannasin, 

mars 1990, p. 17-22. L. 757 

9856. PHONSENA Khamlieng, L’amour (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 

diffusion d’État du livre, 1 ère éd. 1983 ; 3 e éd. 1992, 157 p. L. 570 

9857. PHONSENA Khamlieng, Mademoiselle génie d’eau vivant dans deux canaux (en 


9858. PHONSENA Khamlieng, N’aimer que son amour (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 291 p. L. 357 

9859. PHONSENA Khamlieng, Sinoy (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 

diffusion d’État du livre, 3 e éd. 1993, 110 p. L. 568 

9860. PHONSENA Sihuangnam, et al., Aimer de nouveau (en lao), Vientiane : Bureau 


♦ Recueil de cinq nouvelles ayant pour sujet l’amour entre les êtres écrites par : Sihuangnam Phonsena, 

Douangchampa, Souvanpheng Bouphanouvong, Viengphim et Dokket. 

9861. PHONSENA Sihuangnam, « Dans les bras de ma mère » (en lao), in Nouvel amour. 

Recueil de courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie de 

presse des femmes lao, 1984 p. 26-40, ill. L. 1016 

9862. PHONSENA Sihuangnam, Un diamant dans le cœur (en lao), Vientiane : Bureau 


781


♦ Un jeune homme et une jeune fille lao étudiants en URSS se rencontrent et tombent amoureux l’un de 

l’autre. 

9863. PHONTHAVIXAY Bounxou, L’aigle au cou d’or (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 19 p. L. 603 

9864. PHONTHAVIXAY Bounxou, Le petit ours n’aime pas la propreté (en lao), 


9865. PHONTHAVIXAY Bounxou, Un tigre et un chat (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9866. PHONTHAVIXAY Bounxou, Une cigogne et un crabe (en lao), Vientiane : Imprimerie 


9867. PHOUANGSABA Khamphau, La lune immobile à Sé Labam (en lao), Vientiane : Bureau 


♦ Recueil de trois nouvelles relatant les actes révolutionnaires d’hommes et de femmes du peuple : La 

lune immobile à Sé Labam, p. 1-98 ; Grâce à l’oncle Kham, p. 99-142, et Ce jour là, p. 143-176. 

9868. PHOUANGSABA Khamphau, Odorante fleur de frangipanier (en lao), Vientiane : 


9869. PHOUANGSABA Khamphau, Devinettes (en lao), Vientiane : Imprimerie Vannasin, 

1996, 46 p. L. 579 

9870. PHOUANGSABA Khamphau, L’hirondelle (en lao), Vientiane : Imprimerie de la 

Capitale-Vientiane, 1997, 21 p. L. 585 

9871. PHOUANGSABA Phau, Petit oiseau (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 2000, 

51 p. L. 899 

9872. PHOUANGSABA Phau, Un enfant bien éduqué (en lao), Vientiane: Imprimerie 

d’État, 2000, 20 p. L. 558 

9873. PRAVONGVIENGKHAM Kongkham, Poèmes d’exil, s.l.: K. Pravongviengkham, 

1985, 150 p. 

♦ Écrits à l’occasion du dixième anniversaire de la RDP Lao, content les états d’âme d’un exilé lao. 

9874. PRAVONGVIENGKHAM Kongkham, Un poète lao séparé de sa terre natale. Le 2 décembre 

1975-1985 : dix ans de vie passée (en lao), Paris : Association pour l’étude de la 

culture et de la tradition lao, 1985, 190 p., ill. L. 861 

9875. RATTANAVONG Houmphanh, Faire le bien et après être puni (en lao), Vientiane : 

Imprimerie de la Capitale - Vientiane, 1998, 22 p. L. 628 

9876. RATTANAVONG Houmphanh, La fête des pirogues et des radeaux illuminés (en 

lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2001, 32 p. L. 1148 

9877. RATTANAVONG Houmphanh, Une lueur dans l’obscurité (en lao), Vientiane : Bureau 

d’impression et de diffusion d’État du livre, 2 e éd. 1983, 64 p. L. 629 

9878. SANASAY Leut, La valeur de l’amour (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et 

de diffusion d’État du livre, 1996, 82 p. L. 633 

9879. SAVANH Koulap, Aimer la vie (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 


9880. SAVENGSEUKSA Viset, La rivière sanglote (en lao), Vientiane : Bureau d’impression 


782


9881. SAVENGSEUKSA Viset, Le merle-buffle (en lao), Vientiane : Association des écrivains 

lao, 2000, 141 p. L. 925 

9882. SAVENGSEUKSA Viset, « Le mariage à double étages » (en lao), in Sortie du fond 

du cœur, Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 2001, p. 25-63. L. 1169 

9883. SAVENGSEUKSA Viset, « Les flots de la Nam Sé » (en lao), in Sortie du fond du 

cœur, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 2001, p. 64- 

87. L. 1170 

9884. SAVENGSEUKSA Viset, Recueil de courtes nouvelles. Sortie du fond du cœur (en lao), 

Vientiane : Association des écrivains lao, 2001, p. 1-24. L. 1168 

9885. SAYASENG Niti, Le riz gluant et le padêk (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9886. SAYGNAPANGNA Boungnong, « Les jeunes ravitailleurs » (en lao), in Les jeunes 

ravitailleurs, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1985, 

p. 1-32. L. 963 

9887. SAYINTHAVIKHAM Sèngphou, Le roitelet et Noy (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 29 p. L. 439 

9888. SAYSOMPHONE Bounthanong, Le cœur au fil de la tristesse et du destin, comme 

emporté par une barque (en lao), Vientiane : Groupe lao Duangdeuane, 1995, 

80 p. L. 1104 

9889. SAYVANG Somsi, « La prose contemporaine lao et quelques questions théoriques 

sur le réalisme socialiste » (en vietnamien), thèse de doctorat en philologie, 

Université de Hanoi, 1988, 184 p., bibliogr., reprogr. V. 412 

9890. SAYYASOUK Engkham (ed.), A proud deer : Lao folktale. Translated by Inpanh 

Satchaphansy, illustrated by Phouvong Chanthavong (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : State Printing, 2002, 5 p., ill. L. 1277 

9891. SÈNGMANY Bounseun, « Retour à la terre maternelle » (en lao), in Les jeunes 

ravitailleurs, Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1985, 

p. 33-47. L. 964 

9892. SÈNGMANY Bounseun, La terre maternelle (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1995, 75 p. L. 650 

9893. SÈNGMANY Bounseun, L’eau ne coule pas vers la source (en lao), Vientiane : 


9894. SÈNGMANY Bounseun, Courte nouvelle. Journées d’attente (en lao), Vientiane : 


9895. SÈNGMANY Bounseun, et al., Les jeunes ravitailleurs (en lao), Vientiane : Bureau 


♦ Recueil d’histoires courtes relatant les combats héroïques du peuple lao pendant la période 

révolutionnaire, rédigé par : Phet Namngeun, Champadeng et Theuthounthavisay Phagnoudeng. 

9896. SEUNNAPHA Thavisak, L’aventure du singe turbulent et de la bombe qui n’explose 

pas (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1996, 

30 p. L. 657 

9897. SIBOUNMY Edy, Les fleurs sauvages (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion 


783


9898. SITHISON Sikhaï, La vie au combat (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1995, 

176 p. L. 287 

9899. SOMSAIPHON Bounthanong, Le fusil et la fleur (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9900. SOMSAIPHON Bounthanong, Le vagabond (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1989. L. 756 

9901. SOMSAIPHON Bounthanong, Oh les hommes ! Permettez de respirer (en lao), 


9902. SOUK-ALOUN Phou Ngeun, Contes bouddhiques modernes du Laos, Metz : Association 

Péninsule, 1997, 49 p., ill. 

♦ Cinq courts contes modernes abondamment illustrés faisant référence à la vie de Bouddha sur un ton 

humoristique. 

9903. SYGNAVONG Marithone, Le charme du regret, [Paris ?] : M. Sygnavong, 1976, 188 p. 

9904. SYGNAVONG Marithone, La rose de Paksé, [Paris ?] : M. Sygnavong, 1985, 64 p. 

9905. THERSIMUANG Bounmy, « Lettres » (en lao), Lane xang Heritage, n° 5, June- 

December 2001, p. 145-149. 

9906. THANOUPHET Tho, « La cicatrice symbolique » (en lao), in Depuis … Recueil de 


9907. THAVISAY Theutthoun, « Notre territoire » (en lao), in Les jeunes ravitailleurs, 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1985, p. 70- 75. L. 967 

9908. THEPHAVONG Phannaly, Mère grenouille cherche son enfant (en lao), Vientiane : 


9909. THEPHAVONG Phannaly, La grenouille brave le danger. Livre avec illustrations 

pour les enfants (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1997, 20 p., ill. L. 717 

♦ Livre illustré pour enfants. 

9910. THEPPHAVONGSA Phannaly, De quoi s’agit-il ? (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9911. THEPPHAVONGSA Phannaly, Mademoiselle pousse de bambou (en lao), Vientiane : 


9912. THEPPHAVONGSA Phannaly, Un paysan et le seigneur (en lao), Vientiane : 


9913. THEPPHAVONGSA Phannaly, A qui appartient le creux du tronc d’arbre ? (en lao), 


9914. THEPPHAVONGSA Phannaly, La tortue meurt de pauvreté (en lao), Vientiane : 


9915. THEPPHAVONGSA Phannaly, Le gong magique (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9916. THEPPHAVONGSA Phannaly, Le hibou garde la grotte (en lao), Vientiane : Imprimerie 


9917. THEPPHAVONGSA Phannaly, Le petit singe a mal aux dents (en lao), Vientiane : 


784


9918. THEPPHAVONGSA Phannaly, Manuel de sketchs (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9919. THEPPHAVONGSA Phannaly, Quelle sorte de fleur ? (en lao), Vientiane : 


9920. THEPPHAVONGSA Phannaly, Un agneau intelligent (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 17 p. L. 974 

9921. THEPPHAVONGSA Phannaly, Un fleuve disparaît (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


9922. THEPVONGSA Chanthonethieng, L’amour ardent : recueil de poésies de 41 années de 

victoires (en lao), Vientiane : Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 1996, 110 p. L. 719 

9923. THIDACHANH, « Le destin d’un courageux » (en lao), in Depuis … Recueil de 

courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, p. 152- 175. L. 1007 

9924. THIDACHANH, BOUAPHACHANH Phouangphet, La demi-lune (en lao), Vientiane : 

Département de la littérature et de la culture populaire, 1996, 71 p. L. 1208 

9925. THIVAKONE, « Essayez de comprendre » (en lao), in Depuis … Recueil de courtes 


9926. TO Hoai [T¤ Hoµi], L’automne à Luang Prabang : souvenirs (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. de la Jeunesse, 1985, 104 p. V. 356 

9927. TRAN Hinh [TRÇN Hinh], « Les étapes du développement de la littérature révolutionnaire 

lao » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 48, n° 734, 1997, p. 3. V. 324 

9928. TRUONG Duy Hoa [TR¦¥NG Duy Hßa], « Aperçu sur la littérature révolutionnaire 

lao » (en vietnamien), TËp chÝ V¨n häc, n° 5, 1990, p. 63-67 ; p. 81. V. 345 

9929. VANNACHIT Chanthaphone, « A cause de l’attente » (en lao), in Amour et jalousie, 

Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1989, p. 103-110. L. 917 

9930. VANNACHIT Chanthaphone, « L’amie fidèle » (en lao), in Amour et jalousie, 


9931. VANNACHIT Chanthaphone, « Le fils unique » (en lao), in Amour et jalousie, 


9932. VANNACHIT Chanthaphone, « Le professeur modèle » (en lao), in Amour et jalousie, 


9933. VANNACHIT Chanthaphone, « L’enfant du paysan » (en lao), in Amour et jalousie, 


9934. VANNACHIT Chanthaphone, « Les paroles de l’aimé » (en lao), in Amour et jalousie, 


9935. VANNACHIT Chanthaphone, « L’événement d’une nuit passée » (en lao), in Amour et 

jalousie, Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1989, p. 137- 144. L. 920 

9936. VANNACHIT Chanthaphone, « Toujours amoureux et jaloux » (en lao), in Amour et 

jalousie, Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1989, p. 67-80. L. 1024 

9937. VANNACHIT Chanthaphone, Latda ne pleure pas !, Vientiane : Club des jeunes 

écrivains, 1990, 86 p. L. 774 

785


9938. VANNACHIT Chanthaphone, L’homme trompé (en lao), Vientiane : Association des 

auteurs lao, 1991, 2 vol., 75 p., 80 p. L. 731 

9939. VIENGPHIM, « Le nouvel amour » (en lao), in Nouvel amour. Recueil de courtes 

nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie de presse des femmes lao, 

1984, p. 7-25, ill. L. 1015 

9940. VIENGPHIM, « Pour la personne que j’aime » (en lao), in Nouvel amour. Recueil de 

courtes nouvelles des femmes écrivains, Vientiane : Imprimerie de presse des 

femmes lao, 1984, p. 75-119, ill. L. 1019 

9941. VIRAVONG Latsami, Divertissant (en lao), Vientiane : Imprimerie Phaynam, 1996, 

48 p. L. 742 

9942. VONGDARA Sau, « Docteur Phonesouk » (en lao), in Khamphay Philavong, et al., Qui 

appelle ?, Vientiane : Imprimerie et diffusion de la RDP Lao, 1978, p. 19- 42. L. 646 

9943. VONGPHOUTHONE Sau, « L’aimer plus que sa vie » (en lao), in Depuis … Recueil 

de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, p. 94-105. L. 1003 

9944. X…, Forest storms : Lao stories and sketches (traduit du Lao), Hanoi : Foreign 

Languages Publishing House, 1983, 129 p. 

9945. XAYASAN Soukhanthakhaty, « Notes sur les aspects novateurs sur l’art dans la 

litté-rature contemporaine lao en prose » (en vietnamien), V¨n häc, n° 11, 1997, 

p. 64-69. V. 285 

9946. XAYASAN Soukhanthakhaty, « Tradition et rénovation dans la littérature contemporaine 

lao » (en vietnamien), thèse de doctorat, Faculté de pédagogie de Hanoi I, 

1999, bibliogr., reprogr. V. 287 

♦ [CR par Ph¹m §œc Dð¬ng, Vßng quanh §«ng Nam A', n° 9, 2000, p. 46-47]. 

9947. XAYVANG Néng [SAYVANG Neng], « La rose rouge de Kéomone » (en lao), in 

Depuis … Recueil de courtes nouvelles, Vientiane : Imprimerie Vannasin, 1990, 

p. 106-118. L. 1004 

9948. XAYVANG Néng [SAYVANG Neng], Les deux sœurs et la sorcière (en lao), 

Bangkok : Organisation de la coopération lao-thaï, 1992. L. 334 

9949. XIENG PHAY, et al., La tempête se lève et autres récits et nouvelles lao, Hanoi : 

Éd. en Langues étrangères, 1983, 109 p. 

9950. XOMSAYPHON Bounthanong, « Cercueils et catafalques en vente ici », traduit par 

D. Thanadabouth, in Frédéric Maurel (coord.), « Choderlos de Laclos, Littératures 

d’Asie du Sud-Est : écrivains de Thaïlande et du Laos », Europe, n° 885-886, 

janv.-fév. 2003. 


Hmong, Khamou, and other ethnic minorities Literature 

9951. ASIAN PACIFIC FAMILY OUTREACH, Niaj Txhis Piv Txoj Lus [Hmong proverbs] (en 

hmong), Long Beach, CA : Asian Pacific Family Outreach, 1979. 

786


Hmong, Khamou, and other ethnic minorities Literature 9952 – 9968 

9952. BEARD Tim, WARRICK Betsy, KAO CHO SAEFIONG (eds.), Loz Hnoi, Loz Hnoi 

Uov, In the old, old days. Traditional stories of the Iu Mienh, Berkeley, CA : 

Laotian Handicraft Center, 1993, 2 vol. 

9953. BLIA XIONG, Nine-in-one, Grr! Grr! : a folktale from the Hmong people of Laos. 

Told by Blia Xiong, adapted by Cathy Spagnoli, illustrated by Nancy Hom, San 

Francisco, CA : Children’s Book Press, 1989, 30 p., ill. 

♦ A été réédité à : [St. Paul, MN] : Minnesota Humanities Commission, 2001, 30 p., ill. 

9954. BONOMETTI Pierre, Kmhmu’ cultural texts, collection Luang Prabang dialect, mimeographed 

1964-70, (unpublished). Expanded and reworked and translated 

publications of parts by Suksavang Simana, and Elisabeth Preisig, Vientiane : s.n., 


9955. BROPHY Heather St. Claire, NHIA KHANG, The fox and the eagle, Tus Hma Thiab 

Tus Dav : an activity book (K-3 reading) (bilingue anglais-hmong), Sacramento, 

CA : Voqui and Associates, 1985. 

9956. BROWN Margaret Wise, Goodnight moon, Pw Zoo Hli. Pictures by Clement Hund, 

Hmong/English bilingual edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission, 

Motheread/Fatheread-MN, 2001, 1 vol. n.p., ill. 

9957. BROWN Margaret Wise, The runaway bunny, Tug Miv Nyuas LUAV Kws Xaav Tsiv 

Moog. Pictures by Clement Hund, Hmong/English bilingual edition, St. Paul, MN : 

Minnesota Humanities Commission, Motheread/Fatheread-MN, 2001, [40 p.], ill. 

9958. BROWNE Anthony, Piggy book, Phoontawv npua. Hmong/English bilingual 

edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission, 2001, [32 p.], ill. 

9959. CAMPBELL Rod, BLIA XIONG, I won’t bite (Kuv Tsis Tom) (bilingue anglaishmong), 

Union City, CA : Pan Asia Publications, 1996, 14 p. 

9960. CAPPETTA A., FITZGERALD F., « Chiang Xiong : story cloth », Art Education, vol. 42, 

July 1989, p. 35-36. 

9961. CHA DAO, « The creation of Hmong kwv txhiaj poetry », in The original tracks, 

Portland, OR : Portland Public Schools, 1984, p. 115-116. 

9962. CHA DIA, Dia’s story cloth : the Hmong People’s journey of freedom. Stitched by 

Chue and Nhia Thao Cha, New York, NJ : Low & Low Books, 1996, 22 p., ill. 

♦ [CR par X…, Publishers Weekly, 29 April 1996, vol. 243, n° 18, p. 72]. 

9963. CHA DIA, Dia’s story cloth. Hmong/English bilingual edition, St. Paul, MN : 

Minnesota Humanities Commission, 2002. 

9964. CHAO KAIR TA, SAETERN MUANG SENG (story teller), Tales from the Mien people 

of Laos : the old deer horn, Berkeley, CA : Laotian Handcraft Center, 1990. 

9965. CHANG M., The mouse bride (bilingue hmong-anglais), Union City, CA : Pan 

Asian Publications, 1994. 

9966. CHANG M., The story of the Chinese zodiac (bilingue hmong-anglais), Union City, 

CA : Pan Asian Publications, 1994. 

9967. CHANG YANG, The orphan history. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan?: s.n.], [2000?]. 

9968. CHANG YANG, Why birds are never hungry. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan?: s.n.], [2000?]. 

787


9969. COBURN Jewell Reinhart, Jouanah, a Hmong Cinderella. Adapted by Jewell 

Reinhart Coburn with Tzexa Cherta Lee, illustrated by Anne Sibley O’Brien, 

Arcadia, CA : Shen’s Books and Supplies, 1996, 32 p., ill. 

♦ Version en hmong : Ntuag Nos, Ib Tug Cinderella Hmoob, 1996. 

9970. CONGDON Kristin G., « Interpreting Hmong story cloths », in Terry Barrett, Gilbert 

Clark (eds.), Lessons for teaching art criticism, 1995. 

9971. COOK Sharon, Rusting Jean, Jouannah, a Hmong Cinderella teacher’s guide, 

Auburn, CA : Shen’s Book, 1996. 

9972. DAY Nancy Raines, Piecing earth and sky together : a creation story from the 

Mien tribe of Laos. Genna Panzarella (illustrator), Freemont, CA : Shen's Books, 

2001. 

9973. D.C. EVERETT AREA SCHOOLS, The Hmong and their stories, Weston, WI : Everett 

Area Schools, 2001. 

9974. DEMI, Liang and the magic paintbrush. Hmong/English bilingual edition, St. Paul, 

MN : Minnesota Humanities Commission, 2000. 

9975. DEMI, The empty pot, Lub Taig Qhuav. Hmong/English bilingual edition, St. Paul, 

MN : Minnesota Humanities Commission, 2000, [32 p. ], ill. 

9976. DUENES J., « A guidebook for teaching Hmong folktales across the curriculum », 

M.A. thesis, California State University, Chico, 1992, bibliogr., reprogr. 

9977. EDWARDS Michelle, Pa Lia’s first day, San Diego : Harcourt and Brace, 1999, 

50 p. 

9978. EDWARDS Michelle, Zero grandparents, San Diego, CA : Harcourt, 2001. 

9979. FERLUS Michel, « Un mythe khamou : l’origine des baguettes divinatoires », 

Lacito-documents, Austronésie, n° 1, 1977, p. 24-31. 

9980. FERLUS Michel, « Le récit khamou de Chuang et ses implications historiques pour 

le Nord-Laos », ASEMI, vol. 10, n° 2-3-4, 1979, p. 327-365. 

9981. FERLUS Michel, « L’origine du riz, du feu et des métaux dans la mythologie 

khamou », in Bernard Koechlin, François Sigaut, Jacqueline M.C. Thomas, Gérard 

Toffin (éd.), De la voûte céleste au terroir, du jardin au foyer : mosaïque sociographique, 

textes offerts à Lucien Bernot, Paris : Éd. EHESS, 1987, p. 746-750, 

bibliogr. 

9982. FITZPATRICK Dee, Kaying and Chae : a Hmong odyssey, s.l. : Prell Publications, 

1996, 142 p. 

9983. FOURNIER M., « Hmong stories and story cloth », The World and I, Sept. 1987, p. 

615-629. 

9984. GADBOW Kate, Pushed to shore : a novel, Louisville, KY : Sarande Books, 2003. 

9985. GIACCHINO-BAKER Rosalie (ed.), Stories from Laos : folktales and cultures of the 

Lao, Hmong, Khammu, and Iu-Mien. Folktales collected by the staff of Écoles 

sans Frontières, English translations and cultural notes by Rosalie Giacchino- 

Baker (ed.), translated by Charlie Chue Chang (Hmong), Thomas Manokoune 

(Khammu), and David B. Cooke (Iu-Mien), Covina, CA : Pacific Asia Press, 1995, 

VIII-106 p., carte, ill., bibliogr. 

788



9986. GIACCHINO-BAKER Rosalie, The story of Mah : a Hmong Romeo and Juliet, folktale 

(Dab Neeg Hais Txog Maj). Retold by Rosalie Giacchino-Baker, illustrated by 

Lilian Shao (bilingue anglais-hmong), El Monte, CA : Pacific Asia Press, 1997, 

32 p., ill. 

9987. GIACCHINO-BAKER Rosalie, SE YANG (eds.), Dab Neeg Hmoob : myths, legends 

and folk tales from the Hmong of Laos, St. Paul, MN : Linguistics Department, 

Macalester College, 1985, 2 nd ed. 1992. 

9988. GRABER-WILSON G., The farmer’s son and the gourd, Spokane, WA : Vanger Books, 

1994. 

9989. GREENE William Lewis, « Identifying cultural values with story completions : 

com-paring the narratives of Hmong and American children », M.A. thesis, 

California State, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

9990. HAZLETT Shirley Holder (project director), Heritage Project : focus Hmong oral 

literature, Folsom, CA : Cordova Unified School District, 1985, 64 p. 

9991. HAO K.T, Dance, mice, dance ! (bilingue anglais-hmong), Union City, CA : Pan 


9992. HAO K.T, Seven magic brothers (bilingue anglais-hmong), Taipei, Taiwan : Yuan- 

Liou Publishing, 1994. 

9993. HAO K.T, The emperor and the nightingale (bilingue anglais-hmong), Union City, 

CA : Pan Asian Publications, 1994. 

9994. HAO K.T, The giant and the spring (bilingue anglais-hmong), Union City, CA : 

Pan Asian Publications, 1994. 

9995. HASSOUN Jean-Pierre, « Littérature orale et migration chez les Hmong réfugiés du 

Laos », ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 1985, p. 103-138, bibliogr. 

9996. IAB V. XIONG, Qhov Phajtshab : Hmong Ib Lub Xyoo, [Covina, CA : Pacific Asia 

Press?], 1997, 32 p. 

9997. JOHNSON A.D., Yer and the tiger, St. Paul, MN : Hmong Book Project, Macalester 

College,1981, 32 p., ill. 

9998. JOHNSON A.D., Hmong folktales : exercises and activities, St. Paul, MN : International 

Institute of Minnesota, 1988. 

9999. JOHNSON Charles, Six Hmong folktales retold in English, St. Paul, MN : 

Linguistics Department, Macalester College, 1981, reprogr. 

10000. JOHNSON Charles (ed.), Hmong folk tales, St. Paul, MN : Linguistics Department, 

Macalaster College, 1981. 

10001. JOHNSON Charles (ed.), Liab Thiab Kooj Sib Ntaus (Ntshiab Thiab Ntshaus). The 

monkeys and the grasshoppers (from Njia and Njo). A Hmong folk tale in Hmong 

and beginning ESL, level 2 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics 

Department, Macalester College, 1981, reprogr. 

10002. JOHNSON Charles (ed.), Ngao Njua and Shee Na : the story of the plain of Jars. A 

Hmong folk tale in Hmong and beginning ESL, level 1 (bilingue hmong-anglais), 

St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalaster College, 1981, reprogr. 

789


10003. JOHNSON Charles (ed.), Ntuj Twim Teb Raug, Hnub Thiab Hli. The beginning of 

the world : how we got grain and meat. A Hmong folk tale in Hmong and 

beginning ESL, level 2 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics 

Department, Macalester College, 1981, 20 p., reprogr. 

10004. JOHNSON Charles (ed.), Ntuj Twim Teb Raug, Hnub Thiab Hli. The beginning of 

the world, The sun and moon. A Hmong folk tale in Hmong and beginning ESL, 

level 2 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalester 

College, 1981, 16 p., reprogr. 

10005. JOHNSON Charles (ed.), Sub Thiab Hluav Taws. Shao and his fire : A Hmong folk 

tale in Hmong and beginning ESL, level 1 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, 

MN : Linguistics Department, Macalaster College, 1981, reprogr. 

10006. JOHNSON Charles (ed.), Thawj Tug Tub Qood Ua Ioo : Yog Vim Li Cas Neeg Thiaj 

Li Yuav Tau Mus Sau Qood Sau Loo Los Tsev. The first farmer : why farmers have 

to carry their crops. A Hmong folk tale in Hmong and beginning ESL, level 2 

(bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalester College, 

1981, 20 p., reprogr. 

10007. JOHNSON Charles (ed.), Tus Neeg Txiav Taws, Nws Tus Gaib Thiab Nws Poj Niam 

The woodcutter, his roostervand his wife. A Hmong folk tale in Hmong and beginning 

ESL, level 2 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics Department, 

Macalester College, 1981, 20 p., reprogr. 

10008. JOHNSON Charles (ed.), Tus Poj Niam Thiab Tsov. The woman and the tiger. A 

Hmong folk tale in Hmong and beginning ESL, level 2 (bilingue hmong-anglais), 

St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalester College, 1981, 24 p., reprogr. 

10009. JOHNSON Charles (ed.), Txiv Nraug Ntsuag Thiah Niam Nrauj Zuag Paj. The orphan 

and Nia Ngao Zhua Pa. A Hmong folk tale in Hmong and beginning ESL, level 2 

(bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN: Linguistics Department, Macalester College, 

1981, 32 p., reprogr. 

10010. JOHNSON Charles, « Hmong myths, legends and folktales : a resource for understanding 

», in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : 


University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, 


10011. JOHNSON Charles (ed.), Dab Neeg Hmoob : myths, legends and folk tales from the 

Hmong of Laos. As told by Pa Chou Yang, et al., written and translated by Se Yang, et 

al. (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalester 

College, 1985, XXXII-514 p., ill., index. 

♦ Mythes recueillis auprès des Hmong des États-Unis, transcrits et traduits en anglais avec de 

nombreuses notes. 

10012. JOHNSON Charles (ed.), Hmong folktale series in English, level 1. Hmong folktale 

series in English, level 2, St. Paul, MN : Linguistics Department, Macalaster College, 

1992, 2 vol. 

♦ Onze contes par ouvrage d’environ 20 pages chacun. 

10013. JOHNSON Charles (ed.), Hmong folktale series in Hmong and English, level 1. Hmong 

folktale series in Hmong and English, level 2 (bilingue hmong-anglais), St. Paul, MN : 

Linguistics Department, Macalaster College, 1992, 2 vol. 

790



♦ Onze contes, par ouvrage, d’environ 32 pages chacun. 

10014. KAO LAO YANG, The old woman. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

10015. KEY YANG, Don’t point your finger at the moon. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan? : s.n.], [2000?]. 

10016. KEY YANG, The monkeys and the grasshoppers. [Hmong/English bilingual 

edition], [Michigan? : s.n.], [2000?]. 

10017. KHU, et al., Tub Ntsuag Ciaj Tais [Orphan boy becomes king] (en hmong), Long 

Beach, CA : Asian Pacific Family Outreach, n.d., reprogr. 

10018. KNIGHT M.G., Talking walls (Ntsa Zeb Hais Lu) (bilingue hmong-anglais), 

Covina, CA : Pacific Asia Press, 1995, 42 p. 

10019. KRAUS Robert, Leo the late bloomer, Leo Lub Paaj Tawg Qeeb. Pictures by José 

Aruego, Hmong/English bilingual edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities 

Commission, 2000, 1 vol., n.p., ill. 

10020. KRAUS Robert, The carrot seed. Hmong/English bilingual edition, St. Paul, MN : 

Minnesota Humanities Commission, 2000. 

10021. KRAUS R., CHEN D., The making of monkey king (bilingue hmong-anglais), Union 

City, CA : Pan Asia Publications, 1998, 32 p. 

10022. KUANG-TSAI HAO, Seven magic brothers. Xya Kwv Tij Uuas Muaj Fwj Chim. 

[Hmong/English bilingual edition], [Covina?, CA : Pacific Asia Press?], 1994, 32 p. 

10023. KUANG-TSAI HAO, The giant and the spring.Tus Neeg Toj Loj Thiab Cai Nplooj 

Hlao. [Hmong/English bilingual edition], [Covina?, CA : Pacific Asia Press?], 1994, 

32 p. 

10024. LEE DANG HAWJ, Tsis Vim Txaj Hmoa : Txhab Tos, [Covina?, CA : Pacific Asia 

Press?], [1977?], 87 p. 

10025. LEE KOU L., The owl and Ms Wren (trilingue hmong-lao-anglais), Chico, CA : 

NKL Multicultural Education, 1995, 35 p. 

10026. LEVY Michael M., « What if your fairly godmother were an ox ? The many 

Cinder-ellas of Southeast Asia », The Lion and the Unicorn, vol. 24, n° 2, April 

2000, p. 173-187. 

10027. LEWIS Beverly, Cows in the house. Illustrated by Chi Chung, Minneapolis, MN : 

Bethany House, 1998. 

10028. LEWIS Paul W., Akha oral literature, Bangkok : White Lotus Press, 2002, 172 p. 

10029. LEWIS Paul W., BAI BIBO, 51 Hani stories, Bangkok : White Lotus Press, 2002, 


10030. LEWIS Paul W., BAI BIBO, Hani cultural themes, Bangkok : White Lotus Press, 

2002, 170 p., 8 p. ill. en couleurs. 

10031. LI Daoyong, et al., « Motifs in Kammu story from Yunnan », Thai-Yunnan Project 

Newsletter, n° 16, 1992. 

♦ Article écrit avec Kristina Lindell, Jan-Öjvind Swahn et Damrong Tayanin. 

791


10032. LINDELL Kristina, Tribe Kammu of northern Laos and Thailand : folklore and 

folk-literature, Taipei, Taiwan : Chinese Association for Folklore, 1984, 143 p., ill. 

(Asian folklore and social life monographs, vol. 112). 

10033. LINDELL Kristina, « Pivot sayings in northern Kammu », in Leif Littrup (ed.), 

Annalecta Hofniensa : 25 years of East Asian studies in Copenhagen, London : 

Curzon Press, 1987. 

10034. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, TAYANIN Damrong, « The flood : three 

northern Kammu versions of the story of creation », Acta Orientalia, n° 37, 1976, 

p. 183-200. 

♦ A été réédité in Alan Dundes (ed.), The flood myth, Berkeley, Los Angeles, London : University of 

California Press, 1988. 

10035. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, Collecting narrative folklore in Southeast 

Asia, Lund, Sweden : s.n., 1997. 

10036. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, TAYANIN Damrong, A Kammu story-listener’s 

tales, London : Curzon Press, 1977, 113 p., bibliogr. (Scandinavian Institute 

on Asian Studies, monographs series, n° 33). 

♦ Ce premier recueil de collecte et de traduction de vingt récits est accompagné d’une introduction sur les 

Khamou et leur littérature. [CR par Matthias Eder, Asian Folklore Studies, vol. 37, n° 1, 1978 ; Friedhelm 

Scholz, Fabula, vol. 23, n° 1-2, 1982 ; W. Bennett, Lore and Language, vol. 3, n° 9, 1984 et Reimund 

Kvideland, Acta Orientala, vol. 47, 1986]. 


Kammu-II. A story-teller’s tales, London ; Malmö : Curzon Press, 1980, 185 p., 

ill., carte, bibliogr. (Scandinavian Institute on Asian Studies, monographs series, 

n° 40). 

♦ Collecte et traduction de dix-huit récits. [CR par W. Michael Kelsey, Asian Folklore Studies, vol. 40, n° 1, 

1981 ; Friedhelm Scholz, Fabula, vol. 23, n° 1-2, 1982 ; Ulf Palmenfelt, Nordyntt, vol. 18, 1983 ; Reimund 

Kvideland, Acta Orientala, vol. 47, 1986 et W. Bennett, Lore and Language, vol. 7, n° 1, 1989]. 


Kammu-III. Pearls of kammu literature, London ; Malmö : Curzon Press, 1984, 

LXIII-325 p., ill., bibliogr. (Scandinavian Institute on Asian Studies, monographs 


♦ Collecte, traduction et étude de plus de 150 récits. [CR par Véronique Arnaud, ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 

1985, p. 361-362 ; Nai-tung Ting, Asian Folklore Studies, vol. 44, n° 1, 1985 ; Jane Richardson Hanks, The 

Journal of Asian Studies, vol. 64, n° 4, Aug. 1985, p. 893, Reimund Kvideland, Acta Orientala, vol. 47, 1986 

et W. Bennett, Lore and Language, vol. 7, n° 1, 1989]. 


Kammu-IV. A master-teller’s tales, London ; Malmö : Curzon Press, 1989, 229 p., 

bibliogr., index. (Scandinavian Institute of Asian Studies, monograph series, 

n° 56). 

♦ [CR par : James R. Chamberlain, Journal of the Siam Society, vol. 77, pt. 2, 1989, p. 87-99 et Grant A. 

Olson, Asian Folklore Studies, vol. 50, n° 2, 1991]. 


Kammu-V. A young story-teller’s tales, Richmond, Surrey : Curzon Press, 1995, 

(Scandinavian Institute of Asian Studies, monograph series, n° 66). 


Kammu-VI. A teller’s last tales, Richmond, Surrey : Curzon Press, 1998, XVII-173 p., 

annexe, ill., bibliogr. (Scandinavian Institute of Asian Studies, monograph series, 

n° 77). 

792



10042. LIS NYIAJPOV, Vim Leejtwg [Whose fault ?] (en hmong), Bonnyrigg, Australia : 

Roojntawv Neejmhoob, 1985, 205 p. 

10043. LIS NYIAJPOV, Lub Neej Daitaw [A marginal life] (en hmong), Bonnyrigg, 

Australia : Roojntawv Neejmhoob, 1986, 195 p. 

♦ Roman relatant une histoire d’amour contrariée entre Tuam et sa cousine Yab. 

10044. LIS NYIAJPOV, Txoj Sawhlub [The neckplace of love] (en hmong), Bonnyrigg, 

Australia : Roojntawv Neejmhoob, 1987, 196 p. 

10045. LIVO Norma J., CHA DIA, Folk stories of the Hmong : Peoples of Laos, Thailand and 

Vietnam. Designed by Judy Gay Matthews, Englewod, CO : Libraries Unlimited, 

1991, XII-135 p ., ill. 

♦ Reprend une grande partie des mythes publiés par Charles Johnson en 1985 en simplifiant les récits. 

10046. LIVO Norma J., CHA DIA, Folk stories of the Hmong : audio tales from the peoples 

of Laos, Thailand and Vietnam, Englewod, CO : Libraries Unlimited, 1998. 

10047. LOBEL Arnold, Ming Lo moves the mountain (Ming Lo Txav Lub Pob Tsuas). 

Translated into Hmong by Mao J. Vang (bilingue anglais-hmong), illustrations by 

A. Lobel, New York, NY : Greenwillow Books, 2000, [32 p.], ill. 

10048. LUCAS Alice, How the farmer tricked the evil demon (Tus Tsw Teb Dag Tau Tus 

Dab Ntxwj Nyoog). Illustrated by Kosal Kong, translated by Ia Xiong (bilingue 

anglais-hmong), Los Angeles : Pacific Asia Press, 1994, 32 p. 

10049. LY CHU NENG, « Kwv Txhiaj poetry », in The original tracks, Portland, OR : 

Portland Public Schools, 1984, p. 120-121. 

10050. LYMAN Thomas Amis, « Blind of eye, lame of leg », in Brenda Johns, David 

Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for International 

and Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 1986, p. 1-4. 

10051. LYMAN Thomas Amis, « A Green Mong (Miao) tiger legend : synopsis and analysis 

», Folklore, May 1988, p. 107-110. 

10052. LYMAN Thomas Amis, « Proverbs and parables in Mong Njua (Green Miao) », 

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, vol. 140, 1990, p. 326-342. 

10053. MCDANIEL Terry Heideman, « A pastiches of stories : involving students in collecting, 

translating, and Internet publishing of family folk tales », M.A. thesis, 

Hamline University, 1998, reprogr. 

10054. MAI NENG MOUA (ed.), Bamboo among the oaks: contemporary writing by 

Hmong-Americans, St. Paul, MN : Minnesota Historical Society Press, 2002, IX- 

205 p. 

♦ Étude réalisée avec : May Lee, Kou Lor, Vamegn Thoj, Vang Neng Moua, Mai Neng Moua, Dia Cha, 

Soul Choj Vang et Mayli Vang. 

10055. MAY LEE, Leng comes back from the dead. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan? : s.n.], [2000?]. 

10056. MAY TONG YANG, The Chao Lee story. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan? : s.n.], [2000?]. 

10057. MARCHANT Brian, MARCHANT Heather, A boy named Chong. Illustrated by Ya 

Lee (bilingue anglais-hmong), Green Bay, WI : Project Chong, 1992, 38 p. 

793


10058. MARCHANT Brian, MARCHANT Heather, The world without F : Chong learns the 

alphabet. Illustrated by Ya Lee, Green Bay, WI : Project Chong, 1996. 

10059. MARCHANT Brian, MARCHANT Heather, I don’t Wanna be a onomatopoeia, Green 

Bay, WI : Project Chong, 1998. 

10060. MATHEWS Peggy, VA VANG, Tub Qoob Tub Loo, Farmer boy (bilingue hmonganglais), 


10061. MATISSOFF James A., « Trickster and the village women : a psychosymbolic discourse 

of a Lahu picaresque story », in Proceedings of the 5 th Annual Meeting of 

the Berkeley Linguistics Society, 1979, p. 593-636. 

10062. MONG VOLUNTER LITERACY, Txeeb Tshoj Theeb Hab Yawm Nyooglaug Ntxhais 

Ntxawm , Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1984, 43 p. 

10063. MONG VOLUNTER LITERACY, Yob Nraug Ntuag Hab Noog Yaajqawg Poob 

Qaabn-raag, Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1984, 43 p. 

10064. MONG VOLUNTER LITERACY, Nkauj Zaab, Wheaton, IL : Mong Voluntary 

Literacy Group, 1987, 24 p. 

10065. MOR VUE, The farmer and his two sons. [Hmong/English bilingual edition], 

[Michigan? : s.n.], [2000?]. 

10066. MOTTIN Jean, Contes et légendes hmong blanc, Bangkok : Don Bosco Press, 1982, 

385 p. 

♦ Les contes et les légendes transcrits en hmong blanc et traduits en français sont classés par thèmes : la 

création du monde, l’histoire, les coutumes et croyances, et les fêtes. 

10067. MUA XIA LONG, BESSAC Suzanne L., XIA LONG, « The story of the orphan Mu 

Hu », in Brenda Johns, David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, 

CT : Yale Center for International and Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 

1986, p. 42-73, bibliogr. 

10068. MUSE Daphne, « Dia’s story cloth : the Hmong People’s journey of freedom », in 

D. Muse (ed.), The new press guide to multicultural resources for young readers, 

New York : The Now Press, 1997, p. 453. 

10069. NUMRICH Charles H., Living tapestries, folk tales of the Hmong, Lima, OH : 

Fairway Press, reed. 1994, 79 p., ill 

♦ Version simplifiée de vingt-sept contes hmong pour les enfants. 

10070. PA CHOU YANG, et al., Myths, legends and folk tales from the Hmong of Laos, St. 

Paul, MN : Macalester College, Linguistics Department, 1985, 514 p. 

10071. PA HOUA YANG, Why Hmong people don’t eat frog. [Hmong/English bilingual 


10072. PA LEE, The lazy bat on welfare. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

10073. PAO YANG, Orphan history. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : s.n.], 

[2000?]. 

10074. PFISTER Mark E., The Rainbow fish, Union City, CA: Pan Asian Publications, 

1992. 

10075. PFISTER Mark E., Rainbow fish to the rescue (Tus Ntses Leesbo Rau Tus Cawm), 

Union City, CA : Pan Asian Publications, 1995, 32 p. 

794



10076. PROSCHAN Frank, « Poetic parallelism in Khmu verbal arts : from texts to performances 

», Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and performance 

in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 1-31. 

10077. PROSCHAN Frank, « Cheuang in Kmhmu folklore, history and memory », in Le dit 

de Thao Houng, Tao Cheuang : vision historique et culturelle (en thaï), Bangkok : 

Thammasat University, 1995, p. 174-209, cartes, bibliogr. 

10078. PUN Angela, LEWIS Paul W., 49 Lahu stories, Bangkok : White Lotus Press, 2002, 


10079. RATLIFF Martha, « Archaisms in Hmong traditional literature ». Paper presented at 

the SEASSI Conference, Honolulu, University of Hawaii at Manoa, 1988, bibliogr., 

reprogr. 

10080. REMSING Dawn L., « Hmong folklore : the art of story telling », M.A. thesis, University 

of Wisconsin, Eau Claire, 1996, bibliogr., reprogr. 

10081. SAYAVONG James (ed.), Asian folktales retold by Asian bilingual students from 

Room - 17, Milwaukee, WI : Milwaukee Public Schools, 1991. 

10082. SHAW Charles Green, It looked like spilt milk, Nwg Zoo Lemig Nyuj Nchuaw. 

Bilingual English/Hmong edition, St. Paul : Minnesota Humanities Commission, 

2000, 1 vol. n.p., ill. 

10083. SHEA Pegi Deitz, The whispering cloth : a refugee’s story. Illustrated by Anita 

Riggio, and You Yang, Honesdale : Boyds Mill Press, 1995, 32 p., ill. 

10084. SHEA Pegi Deitz, Tangled threads : a Hmong girl story, New York : Clarion 

Books, 2003. 

10085. SHERMAN Josepha, Merlin’s kin : world tales of the heroic magician, Arcadia, 

CA : Shen’s Books, 1996. 

♦ Voir le passage sur le magicien hmong Shee Yee. 

10086. SIMANA Suksavang, Cultural texts (bilingue khamou-lao), Vientiane : s.n., 1992, 

250 p. 

♦ Une partie de ces textes ont été publiés dans la revue Vannasin. 

10087. SIMANA Suksavang, Pwwm hrlo’ teem (en khamou), Vientiane : s.n., 1992, manuscrit, 

reprogr. 

10088. SNOOK Randy, Many ideas open the way : a collection of Hmong proverbs. 

Collected photographs by Randy Snook, Fremont, CA : Shen’s Books, 2003. 

10089. SWAHN Jan-Öjvind, « Story-telling : who told what to whom ? Folktales and their 

far away connections », in Cooperation East and West continued : ten years with the 

programme for East and South-east Asian Studies, Lund, Sweden, 1994, p. 156-164, 

bibliogr. 

10090. THAO CHER, Only a Toad. Adapted by Brian Marchant, and Heather Merchant, 

illustrated by Ya Lee (bilingue anglais-hmong), Green Bay, WI : Project Chong, 

1993, 30 p. 

10091. THOJ PHAJ, Paaj Lug Moob [Hmong proverbs]. Edited by Xyooj Xeev Nruag (en 

hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1981. 

795


10092. THOJ PHAJ, et al., Lug Nruag Moob : Lug Nruag Tsuv [Tiger, folktales]. Edited by 

Xyooj Xeev Nruag (en hmong), Westport, CT : Mong Voluntary Literacy Group, 

1986, 153 p. 

10093. THOJ PHAJ, HAWJ NTXAWG, XYOOJ XEEV NRUAG, Lug Nruag Moob : Lug Nruag 

Lom Zen [Humourous folktales]. Edited by Xyooj Xeev Nruag (en hmong), 

Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, [198-?], 


Dlaab [Ghost, folktales]. Edited by Xyooj Xeev Nruag (en hmong), Wheaton, IL : 

Mong Voluntary Literacy Group, 1986, 40 p. 


Txa [Transformation folktales]. Edited by Xyooj Xeev Nruag (en hmong), 

Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1986, 120 p. 

10096. THOJ THEEB, et al., Phau Ntawv Dab Neeg Hmoob [Book of Hmong folktales] (en 

hmong), Sob Tuang, Thailand : The Ockenden Venture, 1981. 

10097. TIBO G., Simon and his boxes (bilingue hmong-anglais), Union City, CA : Pan 


10098. TOYED VANGTOU XIONG, The ant and the elephant, Spokane, WA : Vanger 

Books, 1994. 

10099. TOYED VANGTOU XIONG, The Hmong people and the turtle, Spokane, WA : 

Vanger Books, 1994. 

10100. TOYED VANGTOU XIONG, The orphan and the rich boy, Spokane, WA : Vanger 

Books, 1994. 

10101. TOYED VANGTOU XIONG, GRABER-WILSON G., The stepmother and the three 

children, Spokane, WA : Vanger Books, 1994, 19 p., ill. 

10102. VA MENG XIONG, Orphan story. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

10103. VANG D.N., « The flood myth and the origin of ethnics groups in Southeast Asia », 

Journal of American Folklore, Summer 1993, p. 304-337. 

10104. VANG HER, A story about teasing. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? 

: s.n.], [2000?]. 

10105. VANG LUE, LEWIS Judy, Grandmother’s path, grandfather’s way (bilingue hmonganglais). 

Hmong Preservations Project, Oral Lore, Generation to Generation, Rancho 

Cordova, CA : Zellerbach Family Fund, 1984 ; 2 nd ed. 1990, 197 p. 

♦ Ouvrage regroupant des proverbes et de la poésie. 

10106. VANGTOU XIONG X. TOYED, The farmer’s son and the gourd, [Covina, CA: 

Pacific Asia Press?], 1994, 16 p., ill. 

10107. VANGTOU XIONG X. TOYED, The Hmong people and the turtle, [Covina, CA : Pacific 

Asia Press?], 1994, 16 p., ill. 

10108. VANGTOU XIONG X. TOYED, The orphan and the rich boy, [Covina, CA : Pacific 

Asia Press?], 1994, 16 p., ill. 

10109. VUE G., VUE D., The story of the turtle and the giant hornbill (bilingue hmonganglais), 

Minneapolis, MN : Asian Publications, 2000. 

796



10110. VUE PANG CHER, ANDERSON Marilyn, Hmoob Deskhauslas - Hmong Decorah : 

stories and poems in beginning English and Hmong (bilingue anglais-hmong), 

Decorah, IA : Northwest Iowa Technical Institute, 1982. 

10111. WARRICK Betsy, BEARD Timothy, LENZ Nancy (eds.), Tales from the Mien people 

of Laos, Berkeley, CA : Laotian Handcraft Center, 1989, 32 p., ill. ; + 1 cassette 

audio enregistrée en Yao. 

10112. WOLKSTEIN Diane (retold by ), Lazy stories. Pictures by James Marshall, New 

York, NJ : Seabury Press, 1976, 39 p. 

10113. WOLKSTEIN Diane, The grass slipper. Illustrated by Tatsuro Kiuchi, San Diego : 

Gulliver Books/Harcourt Brace, 2000. 

10114. WOOD Audrey, Quick as a cricket, or, Nrawmnpaum Le Ib Tug Kaab Zag Roj. 

Bilingual Hmong/English edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission, 

2000. 

10115. WOOD Audrey, Heckedy peg, Tub Sau Ntawv. Illustrated by A. Wood, Bilingual 

Hmong/English edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission, 2001, 

32 p., ill. 

10116. X…, The woman and the tiger, a Hmong folktale. A colorbook for the young, St. 

Paul, MN : Southeast Asian Ministry, 1990. 

10117. XANG HER, VA MENG XIONG, Why is there day and night ? [Hmong/English 

bilingual edition], [Michigan? : s.n.], [1999-?]. 

10118. XEEB HAWJ, Nquab Thiabw,[Covina?, CA : Pacific Asia Press?], 2000, 34 p. 

10119. XIONG LA, The gift : the Hmong New Year. Written by Xiong La, illustrated by 

Gou [i.e. Guo] Run-Lin, EI Monte, CA : Pacific Asia Press, 1996. 

10120. XEEB HAWJ, Nquab Thiabw, [Covina, CA : Pacific Asia Press?], 2000, 34 p. 

10121. XYONG (XYOOJ) VAJ XEEB, HER (HAWJ) TSAV XYOOJ, Dab Neeg. Phau Ob, vol. 2 ; 

Dab Neeg. Phau Eb, vol. 3 [Contes et légendes] (en hmong), Jahouvey-Mana, 

Guyane : Association Communauté hmong, vol. 2, 1987, 200 p. ; vol. 3, 1988, 175 p. 

(Coll. patrimoine culturel hmong). 

10122. XYOOJ XEEV NRUAG (ed.), Lub Nruag Moob [The Mong popular tales and fables] 

(en hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1983. 

10123. YANG (YAJ) DIAV HER (HAWJ) TSAV XYOOJ, Dab Neeg. Phau Ib [Contes et 

légendes] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté hmong, 


♦ Premier recueil en 3 volumes, en hmong, de mythes et contes recueillis au Laos avant 1975, puis en 

Guyane Française. 

10124. YANG KOU, Dab Neeg : Muam Tshis Coj Ntug [Folktales : Female goat brings daylight] 

(en hmong), Long Beach, CA : Asian Pacific Family Outreach, n.d. 

10125. YEE CHANG, The two brothers. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

10126. YENG VUE, The first farmer. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

797


10127. YENG VUE, True story. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : s.n.], 

[2000?]. 

10128. ZANG S.N., The ballad of Mulan (bilingue anglais-hmong), Union City, CA : Pan 


10129. ZOUA TAO, The love monster. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? : 

s.n.], [2000?]. 

10130. ZOUA TAO, MOR VUE, The ant and the grasshoppers. [Hmong/English bilingual 



Foreign Literature in a Lao Setting 

10131. AJALBERT Jean, Les chansons de San Van Di : mœurs du Laos, Paris : Éd. Sudestasie, 

1988, 100 p., ill. 

10132. AJALBERT Jean, Raffin Su-Su suivi de Sao Van Di, Paris : Éd. Kailash, 1995, 303 p. 

♦ Réédition de deux classiques de la littérature coloniale publiés par Ernest Flammarion en 1911 (Raffin 

Su-Su) et en 1905 (Sao Van Di). 

10133. ALQUIER Thierry, La mémoire en miettes. Illustrations de Claude Cachin, Paris : 

Flammarion, 1994, 178 p. (Castor poche). 

10134. AYMARD Alain, Tam-tam sur le Mékong, Paris : Éd. France-Empire, 1985, 346 p., 

ill. 

♦ Souvenir romancé du parachutage d’un commando français et de ses actions contre les Japonais et les 

Vietnamiens après la capitulation en août 1945. 

10135. BERGOT Erwan, Mourir au Laos, Paris : Presses de la Cité, 1995, 443 p., carte. 

10136. BESSUGUES Jacques, Le fils d’Ariane, La Roche-sur-Yon : Le Cercle d’or, 1981, 

213 p. 

10137. BILLOTEY Pierre, Sao Kéo ou le bonheur immobile, Paris: Éd. Kailash, 1995, 

212 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié chez Albin Michel en 1930. 

10138. BLOCH Marc J., L’émotion, l’émeute, Paris : Gallimard, 1986, 228 p. 

10139. BODARD Lucien, La duchesse, Paris : France Loisirs, 1980, 414 p. 

10140. BOHNER Olivine Nadeau, Demon of Padeng, Nashville : Southern Pub. 

Association, 1977, 143 p. 

10141. CAHOUR Michel, CAHOUR Vanthyika, Le vent du troisième mois, s.l. : Les Éditeurs 

français réunis, 1979, 254 p. 

10142. CAHOUR Michel, CAHOUR Vanthyika, La forêt de l’autre rive, s.l. : Les Éditeurs 

français réunis, 1980, 231 p. 

10143. CAHOUR Michel, « Le langage du sourire et des yeux », Sudestasie, n° 33-34, 

1984, p. 21-22. 

10144. CHAPUIS Edouard, L’adieu aux Thais, Paris : L’Harmattan, 1996, 189 p. (Coll. 

mémoires asiatiques). 

798


Foreign Literature in a Lao Setting 10145 – 10162 

♦ Récit historique romancé des populations tay, minorités ethniques du nord-ouest du Viêt-Nam, aux 

frontières de la Chine et du Laos, durant la première guerre d’ Indochine. 

10145. COLLINS Larry, Les aigles noirs. Traduit de l’anglais par Marie-Lise Hieaux- 

Heitzmann, Paris : Robert Laffont, 1993, 507 p. 

♦ La première partie du roman se déroule au Laos en 1968, p. 25-67. 

10146. CUCCI Francis, La route du pavot, Paris : Filipacchi, 1991, 247 p., bibliogr. 

♦ Roman relatant l’histoire de trois aventuriers dans le Laos des années 50, parmi les trafiquants de 

drogue. 

10147. FELL Doris Elaine, April is forever, Wheaton, IL : Crossway Books, 1995, 342 p. 

♦ Réédition, Thorndike, ME / Thrndike Press, 1998, 539 p. 

10148. HOUGRON Jean, La nuit indochinoise : vol. 1, Tu récolteras la tempête. Soleil au 

ventre. Rage blanche. Préface de Jean Hougron, Paris : Robert Laffont, 1989, XIV- 

917 p. (Coll. Bouquins). 

♦ Réédition de trois romans ayant pour cadre le Laos. 

10149. HUO T.C., A thousand wings, New York, NJ : Dutton, 1998, 243 p. 

10150. JAGNINSKI Tom, Zero casualties : a novel, New York, NJ : Walker, 1991, 189 p. 

♦ Fiction sur la CIA au Viêt-Nam et au Laos. 

10151. LANSING John, Nightmare in Laos, New York, NJ : Zebra Books, 1984, 224 p. 

(The Black Eagles, n° 3). 

♦ Voir également son autre roman : Lords of Laos, New York, NJ : Zebra Books, 1987. (The Black Eagles, n° 12). 

10152. LARTÉGUY Jean, Le cheval de feu, Paris : Flammarion, 1979, 348 p. (Coll. J’ai lu, 

n° 1095) 

10153. LARTÉGUY Jean, Les naufragés du soleil, Paris : Flammarion, 1980, 348 p. (Coll. J’ai lu, 

n° 1050). 

10154. LARTÉGUY Jean, Le mal jaune, Les tambours de bronze, Paris : Presses de la Cité, 

1989, 1411 p. 

♦ Réédition deux ouvrages. Dans : Les Tambours de bronze, Paris, Presses de la Cité, 1965, l’action se 

déroule principalement à Vientiane. 

10155. LARTÉGUY JEAN, YANG DAO, Le dragon, le maître du ciel et ses sept filles, Paris : 

Flammarion, 1978, 59 p., ill. 

10156. MCQ Dan, Fly the friendly skies of Laos ?, Philadelphia, MI : Xlibris Corporation, 

2000, 269 p. 

10157. MIGNOT Fabrice, Le Laos de Kèo, Paris : L’Harmattan, 2001, 170 p., carte. 

10158. NGUYÊN The Nghiep [NGUYÔN ThÕ NghiÖp], « Champa » (en vietnamien), V¨n 

nghÖ, vol. 42, n° 675, 1976, p. 1 ; p. 10-11. V. 190 

10159. PECAU Jean-Pierre, Le patrouilleur du vent. Dessins par Damour, Paris : Delcourt, 

2000, 48 p., ill. 

♦ Bande dessinée sur l’histoire de Blade, née au Laos, passée par les camps de réfugiés et vendue 

comme esclave à Hong Kong. Rachetée par le chef d’une triade, elle doit devenir un soldat. 

10160. POURTIER J.A., Mékong, Paris : Éd. Kailash, 1997, 250 p. 

♦ Roman colonial sur le Laos, publié en 1931 chez Grasset et réédité par les Éd. Kailash. 

10161. REY Jean-Charles, Bouali, enfant du Laos, Mouans-Sartoux: PEMF, 2002, 17 p., 

ill. 

10162. REYNAUD Jean, Le prince rouge, Paris : Calman Levy, 1995, 245 p. 

799


♦ Roman ayant pour cadre la communauté française à Vientiane, en 1985, au moment où le Prince rouge 

est gravement malade. 

10163. ROYER Louis-Charles, Kham la laotienne, Paris : Éd. Kailash, 1993, 297 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié aux Éd. de Paris en 1935. 

10164. SAVAN Loun, La voix de la vie (en chinois), Beijing : Éd. de la Littérature, 1977.C. 149 

10165. SCHOENDOERFFER Pierre, Là-haut, Paris : Grasset & Fasquelle, 1981, 349 p. 

♦ Réédition, Paris : Plon, 1982, 406 p. (Poche, n° 5713). 

10166. STARBARCH Gaston, BAUDENNE Antoine, Sao Tiampa, épouse laotienne, Paris : 

réimpr. Éd. Kailash, 1997, 183 p. 

♦ Ouvrage des mœurs coloniales publié chez Grasset en 1912. 

10167. TAYMANS André, MIEL Rudi, Les cornes de feu. Dessins de André Taymans, 

texte de Rudi Miel, Paris : Casterman, 1995, 48 p., ill. (Les aventures de 

Charlotte 1). 

♦ Bande dessinée racontant l’embarquement de Charlotte à Marseille pour rejoindre son père installé au 

Laos. 

10168. TAYMANS André, MIEL Rudi, Le cercle des dieux. Dessins de André Taymans, texte 

de Rudi Miel, Paris : Casterman, 1997, 48 p., ill. (Les aventures de Charlotte 5). 

♦ Bande dessinée racontant l’aventure de Charlotte et de ses amis dans leur mission topographique au 

Laos. 

10169. THANOUXAY, « La dernière pluie » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 48, n° 734, 

1977, p. 8-9 ; + p. 15. V. 290 

10170. THOONG B.C., Boun Champa (en vietnamien), Hanoi : Éd. de l’Armée populaire, 

2 e édition complétée 1979, 112 p. V. 299 

10171. TRUONG SON [TR¦¥NG S¥N], « Le bruit des balles sur la plaine des Jarres » (en 

vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 49, n° 996, 1982, p. 10. V. 352 

Littérature étrangère traduite en lao / Translated Foreign 

Literature in Lao 

10172. BOUNYAVONG Outhine (trad.), L’histoire de l’étrange étoile (en lao), Vientiane : 

Département littéraire, 1990, 137 p. L. 27 

10173. CHINJI Taijima, Tale of the strange star. Japanese short story which won the 

highest national prize. Translated in Lao by Outhine Bounyavong (en lao), 

Vientiane : Département des Beaux-arts, 1990. 

10174. CHY HUOTH Ty, Le ciel a perdu la lune (en lao). Traduit par Leuk Sing Khamtan, 

Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1990, 120 p. L. 721 

♦ L’auteur de nationalité cambodgienne raconte sous une forme romancée, l’histoire de la révolution dans 

les trois pays de l’Indochine. 

10175. COBURN Jewell Reinhart, Lani and the secret of the mountain, Thousand Oaks, 

CA : Burn Hart and Co., 1996. 32 p., ill. 

♦ Un conte chinois présenté en anglais, hmong, lao, vietnamien, khmer, chinois et en espagnol. 

10176. DAOHUANG Bounthong (trad.), La clé d’or (en lao), Moscou : Bureau d’impression 

Radouga, 1982, 110 p. L. 74 

800

Littérature étrangère traduite en lao / Translated Foreign Literature in Lao 10177 – 10194 

10177. DAONEUA, L’orage de la vie (en lao). Traduit par Thin Boun Ma, Phnom Penh : 

Maison d’édition culturelle, 1987, 249 p. 

10178. DEUANSAVANH Chanthi (trad.), Ali Baba et les quarante voleurs (en lao), Vientiane : 

Imprimerie Vannasin, 1998, 36 p., ill. L. 1051 

10179. DORÉ Amphay, « The king of bronze drums » (en lao, avec titre en anglais), 


10180. GORKI Maksim, Vie d’un enfant (en lao). Traduit du russe par Duangdeuane 

Bounyavong, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1985, 411 p. L. 24 

10181. HA Dinh Can [Hµ §×nh CÈn], Une héroïne lao (en vietnamien), Hanoi : Éd. des 

Femmes, 1979, 69 p. V. 51 

10182. HA Dinh Can [Hµ §×nh CÈn], Les étoiles Issala (en vietnamien), Hanoi : Éd. de 

l’Armée populaire, 1980, 179 p. V. 52 

10183. HA Dinh Can [Hµ §×nh CÈn], Le deuxième tour du lamvong (en vietnamien), 

Hanoi : Éd. des Femmes, 1983, 75 p. V. 53 

10184. HÔ CHI MINH, Poésie : notes journalières de prison. Traduit en lao par Somsy 

Desakamphou, Danang : Imprimerie politique nationale du Viêt-Nam, 1998, 206 p. 

10185. HUGO Victor, Les misérables. Traduit en lao par Som Phrasamonkhounh, Vientiane : 

IRC, 2003, 1200 p., reprogr., manuscrit. 

10186. INSTITUT DE RECHERCHES ARTISTIQUES, LITTÉRAIRES ET LINGUISTIQUES, Contes 

traditionnels japonais (en lao), Vientiane : IRALL, 1989, 2 vol., 195 p. ; 268 p., 

ill.L. 128 

10187. KOUROVINA Bachik, L’or est dans l’eau (en lao). Traduit du russe par Ouneheun 

Phouasavath, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1988, 600 p., ill. 

10188. MEDVEDIEEF Dimitri, Derrière les lignes de l’ennemi (en lao). Traduit du russe par 

Anit Oudomvilay, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1987, 399 p. L. 522 

10189. MOUSTACHI Yamine, Grandir malgré une enfance très dure (en lao). Roman 

traduit du russe, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 2 e ed. 1986, 504 p. 

10190. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : conduire la voiture (en lao). Traduit du 

russe par Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1984, 

14 p., ill. L. 1041 

10191. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : le ballon (en lao). Traduit du russe par 

Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1984, 14 p., ill. L. 1042 

10192. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : l’accident (en lao). Traduit du russe par 

Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1986, 16 p., ill. L. 1040 

10193. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : le voyage à la ville (en lao). Traduit du 

russe par Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1989, 

14 p., ill. L. 1039 

10194. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : à l’hôpital (en lao). Traduit du russe par 

Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1990, 15 p., ill.L. 509 

801


10195. NOSOFF Nicolaï, Histoire de Thao Peuk : en visite au district de Vao (en lao). Traduit 

du russe par Sinakhone Pathummarat, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 

1990, 14 p., ill. L. 508 

10196. OSEYEVA V., La petite demoiselle indécise (en lao). Traduit du russe par 

Bounthieng Phongphichit, Moscou : Imprimerie Maleut, 1985, 14 p. L. 521 

10197. PHONSENA Khemphèng (trad.), Offrir son coeur aux enfants (en lao), Moscou : 


10198. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Les contes de Jean de la Fontaine (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1 juin 1997, 42 p. L. 631 

10199. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Contes traditionnels d’Indonésie (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches artistiques, littéraires et linguistiques, 1992, 97 p.L. 586 

10200. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Œuvres de Guy de Maupassant (en lao), 

Vientiane : Institut de recherches artistiques, littéraires et linguistiques, 1992, 2 

vol., 200 p., 206 p. L. 217 

10201. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Recueil d’histoires extraordinaires d’Asie 

pour les enfants (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, 

vol. 1, 95 p. ; vol. 2, 94 p., ill. L. 9 

10202. SAYGNAVONG Somsèng (trad.), Recueil d’histoires extraordinaires d’Asie pour les 

enfants (en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 1995, vol. 3, 85 p.L. 643 

10203. SOUKHINE Manisone, Tales for reader English-Lao (bilingue lao-anglais). Edited 

by Souvanh Pheng Phommasne, [Vientiane] : s.n. [2001], 98 p., ill. 

10204. SAYANHDONGDÈNG Som (Phrasamonkhounh) (trad.), Le petit cheval bossu, (en 

lao), conte russe, Moscou : Bureau d’impression Radouga, 1988, 101 p. 

10205. YEUSEI Khignoko, Sayio : les douze monstres qui règnent sur la province (en lao), 


Récits de voyages / Travel Literature 

10206. ASSOCIATION LE FRANGIPANIER, Mission à Savannakhet, Mende, France : Association 

Le Frangipanier, 1996, reprogr. 

♦ Récit de voyage du Dr Phothirat de retour au Laos à l’occasion d’une mission humanitaire réalisée en 1996. 

10207. AYMONIER Étienne, Voyages dans le Laos (en thaï). Première partie traduite du 

français par Thong-Samout Doré et Sommai Premchit, Chiang Mai : Université de 

Chiang Mai, 1978, 261 p., ill. Th. 266 

10208. AYMONIER Étienne, Isan travels : Northeast Thailand’s economy in 1883-1884. 

Translated by W.E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 2000, VIII-339 p., cartes, ill. 

♦ Traduction de l’ouvrage en 2 volumes, qui constitue l’une des meilleures sources occidentales sur la 

connaissance du nord-est du Siam à la fin du XIX e siècle, édité à Paris, Ernest Leroux, 1895-1897. 

10209. AYMONIER Étienne, La société du Laos siamois au XIX e siècle. Présenté par 

Fabrice Mignot, Paris : L’Harmattan, 2003, 232 p., carte, index. 

10210. BALEINE Philippe de, Le petit train du Vietnam, s.l. : Éd. du Rocher, 1995, 186 p. 

♦ Voir le chapitre XVIII : « Le mille feuilles », où l’auteur relate les aventures amoureuses de son grandoncle 

en poste à Louangphabang, p. 117-130. 

802

Récits de voyages / Travel Literature 10211 – 10226 

10211. BASSENNE Marthe, In Laos and Siam. Translation and introduction by Walter E.J. 

Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1995, XI-144 p., carte, ill. 

♦ Traduction de : Au Laos et au Siam, Le Tour du Monde, 1912. 

10212. BENTEUX Francis, Flânerie sur le Mékong. Illustrations par Bertrand Bernardi, 

Paris : Maisonneuve et Larose, 2000, 80 p., carte, tabl., ill., bibliogr. 

10213. BOCK Carl, Temples and elephants, Bangkok : White Orchid Press, 1985, 438 p. 

10214. BOISRIVEAUD Juliette, « Quand le Laos s’éveillera », Signature, avril 1994, p. 44- 

49. 

♦ Impressions d’une journaliste à la découverte du Laos et de Louangphabang. 

10215. BOISVIEUX Christophe, « Le Laos au fil du Mékong », Pèlerin magazine, n° 6058, 

8 jan. 1999, p. 38-41, ill. 

♦ Récit de la descente du Mékong, du Triangle d’or à la frontière cambodgienne. 

10216. BRITE R., « New Laos : picnic on the Mekong », International Herald Tribune, 

June 2, 1989, p. 1 ; p. 19. 

10217. CAHOUR Michel, Vivre au Laos, Marseille : Le Temps Parallèle, 1989, 148 p. 

10218. CARNÉ Louis de, Vientiane 40 ans après Chao Anou (en lao). Traduit du français par 

l’Institut de recherches artistiques et littéraires, Vientiane : Institut de recherches artistiques 

et littéraires, 1984, 30 p. L. 765 

10219. CARNÉ Louis, Travels on the Mekong : Cambodia, Laos and Yunnan, the political 

and trade report of the Mekong Exploration Commission (June 1866-June 1888), 

Bangkok : White Lotus Press, 1995, XXV-365 p., ill. 


10220. CHOVELON Bernard, CHOVELON Bernadette, Henry Mouhot, du pays des éléphants 

blancs aux temples d’Angkor : voyages au Siam, Cambodge et Laos 1858-1861, 

Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient Jean Maisonneuve, 2001, 194 p., carte. 

10221. CŒUR Pierre, Une vie au laboratoire d’hématologie : le sang c’est ma vie, Paris : 

Eska, 1999, 186 p., ill., cartes. 

♦ Récit de ce professeur de la Faculté de médecine de Lyon Sud et de ses expériences au Congo, au 

Laos et au Viêt-Nam qui ont élargi sa vision de l’hématologie clinique. 

10222. COUTEAU Geneviève, Mémoire du Laos, Paris : Seghers, 1988, 336 p., carte, ill. 

♦ Souvenirs de ses deux voyages au Laos en 1968 et 1972. 

10223. CROUIGNEAU F., « Laos de Marx et Bouddha », Géo magazine, n° 117, nov. 1988, 

p. 90-108, carte, ill. 

10224. CUPET P. (Captain), Among the tribes of southern Vietnam and Laos. ‘Wild’ tribes and 

French politics on the Siamese border (1891). Translated and with an intro-duction by 

Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1998, XIV-164 p., 16 p. ill. 

♦ Traduction de l’article : « Chez les populations sauvages du sud de l’Annam », Le Tour du Monde, vol. 

65, n° 1681-1685, 1893, p. 177-256. 

10225. CUPET P., Travels in Laos and among the tribes of southern Indochin. The Pavie 

Mission Indochina Papers (1879-1895), vol. 6, Bangkok : White Lotus Press, 

2000, 458 p., 40 p. ill. 

10226. DATKIN Brett, « An excerpt from : Another quite American », Asia Books New 

Arrival, June-July 2003, p. 30-31 + 72-75, ill., bibliogr. 

♦ Extrait de son ouvrage sous presse chez Asia Books, 2003, 247 p. 

803


10227. DAVIES Ben, Laos a journey beyond the Mekong, Bangkok : Luna Publication, 

2001, 132 p., carte, ill. 

10228. DELAPORTE Louis, GARNIER Francis, A pictorial journey on the old Mekong : 

Cambodia, Laos and Yunnan. The Mekong Exploration Commission Report (1866- 

1868), vol. 3. Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1996, VIII-218 p., cartes, 187 ill. 

10229. DELPECH Nadine, Deux enfants sur le Mékong : Viêt Nam, Cambodge, Laos, 

Thaïlande… l’aventure en famille, s.l. : Le Pré aux Clercs, 2000, 307 p., carte, ill. 

♦ Le récit d’une famille partie en 1997 sur les traces de Henri Mouhot. 

10230. DESCHODT Éric, « Le Laos retrouvé », Figaro Magazine, 1 fév. 1992, p. 76-85, ill. 

10231. DODD William Clifton, The Tai race : elder brother of the Chinese. Introduction 

by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1996, 400 p., ill. 

♦ Réédition de 1923, d’un voyage d’exploration dans le sud de la Chine, le Laos, et le nord du Viêt-Nam 

qui a été l’un des livres clés en Thaïlande pendant la première partie du XX e siècle. 

10232. DODEMAN Jean-Louis, THIBAULT Jöel, Expédition Mékong, exploration Doudart de 

Lagrée, Francis Garnier (1866-1868). Illustrations Frédérique Schwebel, Paris : Éd. 

Épigones, 1990, 54 p., ill. (Carnets de route). 

♦ Synthèse de l’expédition destinée aux adolescents. 

10233. DROUHET Cyril, « Laos, retour aux sources », Travels, fév. 1994, 2 p. 

♦ Relation de l’expédition au Laos du Club Camel Aventure du 15 novembre au 15 décembre 1993. Voir 

également son article : « Laos : sur les traces de Francis Garnier », Tam-Tam, mars 1994, p. 4-9. 

10234. DUPAIGNE Bernard, Visages d’Asie au temps des premiers voyageurs, Paris : 

F. Hazan, 2000, 512 p., ill. 

10235. DUPERTUIS Sylvain, « Laos 1988 : impressions de voyage », Contact, n° 63-64, 

juin-août 1988, p. 12-22. 

10236. FLAKS Michaël, Chroniques de la route mandarine. Préface de Jean Ziegler, Paris : 

Éd. EHESS, D. de Magrie, 1994, 102 p. (Les nuées volantes). 

♦ Notes de l’auteur chargé de missions pour des organisations humanitaires au Kurdistan, à Chypre, en 

Rhodésie, au Laos, au Zaïre et au Viêt-Nam. 

10237. FRANEY L., FRANEY J.-P., « Mon camion contre un éléphant », France routes, 

juin 1989, p. 148-155. 

10238. GARGAN Edward A., The river’s tale : a year on the Mekong, New York : Vintage 

Books, Jan. 2003, 332 p., carte, ill., bibliogr., index. 

♦ Voir le chapitre IV « The Golden triangle », p. 115-144 ; le chapitre V « Boats, Buddha and a Million 

Elephants », p. 145-174, et le chapitre VI « Baguette to Marx », p. 175-208. 

10239. GARNIER Francis, Voyage d’exploration en Indo-Chine, Paris : CCRL, 1985, t. 1, 

171 p. ; t. 2, 210 p., ill., cartes (Document CCRL, n° 1, n° 2). 

♦ Réimpression des 2 volumes publiés à Paris, Hachette, 1873. 

10240. GARNIER Francis, Voyage d’exploration en Indochine. Choix de textes, présentation 

et notes de Jean-Pierre Gomane, Paris : Éd. La Découverte, 1985, 254 p., cartes, ill. 

10241. GARNIER Francis, Travels in Cambodia and part of Laos : the Mekong Exploration 

Commission Report (1866-1868), vol. 1 ; Further travels in Laos and in Yunnan : 

the Mekong Exploration Commission Report (1866-1868), vol. 2. Translation and 

introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1996, 2 vol., XXIV- 

346 p., ill., carte ; X-291 p., ill. ; VIII-218 p. 

804


10242. GORGET François, « Au cœur du Laos », Okapi, 1 er mars 1992, p. 4-10. 

♦ La découverte du Laos par un adolescent invité au Sud-Laos par Médecins sans Frontières. 

10243. HARMAND F.J., Laos and the hilltribes of Indochina. Journeys to the Boloven plateau, 

from Bassac to Hué through Laos, and the origins of the Thai. Translation and 

introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1997, XXIV-267 p., ill. 



12, n° 2, 1998, p. 130-132]. 



253 p., ill. 





10246. HE Shengda, « Impressions acquises pendant une visite au Myanmar, en Thaïlande 

et au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 4, 1995, p. 53-59. C. 20 

10247. HOCHE Christian, « Luang Prabang, princesse endormie », L’Express, 10 août 

1995, p. 80-84, ill. 

♦ Impressions et généralités sur la ville de Louangphabang. 

10248. HUTEAU Michel, Laos : voyage dans un état d’esprit. Texte et photos de Michel 

Huteau, Xonrupt-Longemer, Vosges : Anako, 1994, 119 p., ill. 

♦ Panorama de Louangphabang, riche en photographies couleurs. 

10249. IMBERDIS Elia, « Laos : le temps suspendu », L’Express, 3 juin 1999, p. 34-38, ill. 

♦ Notes sur la descente du Mékong de Louangphabang à Vientiane. 

10250. IWAMOTO Chizuna, Récit d’une expédition dans trois pays : le Siam, le Laos et 

l’Annam (en japonais), Tokyo : Chûô-Kôronsha, 1989, 215 p. J. 12 

10251. JOUKOV Y.A., CHTCHEDROV I.M., Voyage dans les pays d’Indochine : bloc-notes 

de journalistes (en russe), Moscou : Éd. La Russie soviétique, 1984, 297 p. R. 48 


10252. KALASHNIKOV B., « Kings of the mountains », Asia and Africa Today, n° 4, Jul.- 

Aug. 1991, p. 60-63. 

10253. KHONKHAI Khamman, La traversée du Mékong vers le Laos (en thaï), Bangkok : 

Ed. Ton-O Krammi, 1997, 134 p., ill., bibliogr. Th. 269 

10254. KREMMER Christopher, Bamboo palace : discovering the lost dynasty of Laos, 

Australia : Harper Collins, rev. ed. 2003, 224 p., ill., carte, bibliogr. 

♦ La première version écrite à l’occasion de son voyage au Laos en 1995, a été publiée sous le titre :Stalking 

the elephant kings : in search of Laos, Chiang Mai : Silkworm Books, 1997, xi-215 p., ill., carte, bibliogr. [CR 

par Constance M. Wilson, Crossroads, vol. 12, n° 1, 1998, p. 211-213 ; et Grant Evans « Behind the smiles of 

Laos : search for a past king reveals much about the present », Asia Week, April 17, 1998. Le compte rendu 

est consultable sur le site Internet d’Asia Week ]. 

10255. LAVARENE Éric de, « À Louang Prabang, il suffit de pousser la porte », Le 

Mékong, n° 13, mai 1994, p. 14-15. 

10256. LEFÈVRE Émile, Travels in Laos. The fate of the Sip Song Panna and Muong Sing 

(1894-1896). Translation and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1995, XV-227 p., carte, ill. 

♦ Traduction de son livre : Un voyage au Laos, Paris, Plon, 1898. 

805


10257. LEFÈVRE-PONTALIS Pierre, Travels in upperLaos and on the borders of Yunnan 

and Burma. The Pavie Mission Indochina Papers (1879-1895), vol. 5. Translation 

and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 2000, 402 p., 

car-tes, 80 p. ill. 

10258. LEFFERTS Leedom, « Isan travels: 1883-1960’s-2001 », in Proceedings of the 8 th International 

Conference on Thai Studies: theme on Isan studies, Nakhom Phanom, 

January 9-12, 2002, Bangkok : Ramkhamhaeng University, 2002, p. 53-72, cartes. 

10259. LEGENDRE Sidney J., Land of the White Parasol and the Million Elephants : a 

journey through the jungles of Indo-China. Illustrated by Gertrude Legendre, New 

York, NJ : Dodd Mead and Company, 1936 ; reprint 1982, 315 p., cartes, ill. 

10260. LEJOSNE Jean-Claude, Le journal de Gerrit van Wuysthoff et de ses assistants au 

Laos (1641-1642), Metz : Centre de documentation et d’information sur le Laos, 2 e 

éd. revue et complétée, 1993, VIII-234 p., carte, ill., index, bibliogr. 

♦ [CR par Jacques Népote, Péninsule, n° 27, 1993, p. 193]. 

10261. LEWIS Norman, A dragon apparent : travels in Cambodia, Laos and Vietnam, 

London ; New York : Eland Books, Hippocrene Books, 1982, 323 p., ill., carte. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1951. Édition française, La nuit du dragon, voyages en Indochine. 

Traduit par Katherine Feldman-Garcia, Genève : Olizane, 1993, 319 p. Voir les chapitres : « Le Laos (en 

1950, Vientiane) », « La route pour Xien Khouang (sic) « et « Au pays méo », p. 254-299. 

10262. LINTNER Bertil, « Upcountry travel in Laos », Lookeast, vol. 25, n° 11, Nov. 1994, 

p. 18-22. 

10263. LOUANGPHASI Douangsay, Louangphabang que j’aime (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 28 p. L. 838 




10265. MARINI G.F. de, A new and interesting description of the Lao kingdom (1642- 

1648). Translation by Walter E.J. Tips, and Claudio Bertuccio, introduction by 

Luigi Bressan, Bangkok : White Lotus Press, 1998, LXIV-76 p. 

10266. MARINI Romain, Le Laos en 1640. Relation nouvelle et curieuse du royaume Lao 

(bilingue lao-français). Traduit en lao par Houmphanh Rattanavong et en français 

moderne par Bernard Gay, Vientiane : Institut national de recherches artistiques, 

littéraires et linguistiques, 1993, 225 p. L. 792 

10267. MCCARTHY James, Surveying and exploring in Siam, with descriptions of Lao 

dependencies and of battles against the Chinese Haws. Introduction by Walter 

E.J. Tips, Bangkok : White Lotus Press, 1994, X-215 p., cartes, ill., index. 

♦ Réédition de l’ouvrage publié à Londres, John Murray, 1900. 

10268. MENDES PINTO Fernão, Pérégrination. Traduit du portugais et présenté par Robert 

Viale, Paris : Éd. de la Différence, 1991, 807 p., cartes, ill., gloss., index 

♦ Voir les chapitres 158-167 sur le séjour effectué en 1546 au Calaminhã, site identifié par le traducteur R. 

Viale comme étant le royaume de ‘Luang Prabang’ avec pour capitale ‘Timplão’. 

10269. MIROV A., « Le marcheur terminera sa route… » (en russe), Les Temps nouveaux, 

n° 49, 4 déc. 1983, p. 14-15. R. 52 

♦ Carnet de voyage sur le Laos. 

806


10270. MOSE Richards, Mission sur le Mékong, s.l. : Hachette Jeunesse, 1993, 60 p., carte, 

ill., index (Nature et aventure, Cousteau). 

♦ Voyage de deux équipes Cousteau sur le Mékong du Myanmar au Viêt-Nam. 

10271. MOUHOT Henri, Travels in the central parts of Indo-China (Siam), Cambodia, and 

Laos during the years 1858, 1859 and 1860, Bangkok : White Lotus Press, 1986, 2 

vol. en 1 vol, 303 p., + 301 p., ill., carte. 

♦ Réimpression des deux volumes publiés à Londres en 1864. 

10272. MOUHOT Henri, Travels in Siam, Cambodia and Laos 1858-1860. With an introduction 

by Michael Smithies, Singapore ; New York : Oxford University Press, 

1989, 2 vol. en 1, 301 p., ill. 

♦ Voir également : « Mouhot Henry : Travels in Indo-China », in Alastair Dingwall (ed.), South-East Asia, 

Lincolnwood, Il : Passport Books (Travellers’ Literary Companion Series, 147). 

10273. MOUHOT Henri, Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos, et 

autres parties centrales de l’Indo-Chine. Relation extraite du journal et de la 

correspondance de l’auteur par Ferdinand de Lanoye. Introduction par Olivier 

Page, Genève : Éd. Olizane, rééd. 1989, 319 p., carte, ill. (Coll. objectif terre). 

♦ Réimprimé en 1999, avec une préface de la présente édition par Jacques Népote. 

10274. MOUHOT Henri, Travels in Siam, Cambodia, Laos and Annam, Bangkok : White 

Lotus Press, 2000, 424 p., ill., carte. 

♦ Réimpréssion de l’ouvrage publié à Londres en 1864 sous le titre : Travels in the central parts of Indo- 

China (Siam, Cambodia and Laos during the years 1858, 1859, and 1860). 

10275. MURPHY Dervla, One foot in Laos, London : John Murray, 1999, 284 p., carte, 

bibliogr. 

♦ Récit de son voyage au Laos effectué de décembre 1997 à avril 1998. 

10276. NÉIS P., Travels in Upper Laos and Siam, with an account of the Chinese Haw, 

invasion and Phuan resistance. Translation and introduction by Walter E.J. Tips, 

Bangkok : White Lotus Press, 1997, XII-157 p., ill. 

♦ Traduit de : « Voyages dans le Haut-Laos », Le Tour du Monde, vol. 50, n° 1278-1282, 1884, p. 1-80. 

10277. NGUYÊN Duy Thiêu [NGUyÔN Duy ThiÖu], « Voyage dans l’Isan » (en vietnamien), 

Vßng quanh §«ng Nam A', numéro spécial du nouvel an, 1998, p. 14. V. 137 

10278. NICHOLL Charles, Zones frontières : récit d’un voyage en Thaïlande et en 

Birmanie. Traduit de l’anglais par Elie Robert-Nicoud, Paris : Éd. Payot, 1992, 

301 p., carte. 

♦ Passage sur le Mékong et les péripéties de sa traversée près de Chiang Saen sur une île lao, p. 126- 

133. 

10279. NÔNG Quoc Chan [N¤NG Quèc ChÊn], et al., Récits de voyage au Laos (en vietnamien), 

Hanoi : Nouvelles œuvres, 1979, 152 p. V. 230 

♦ Ouvragre collectif réalisé avec : XUAN Dieu [XU¢N DiÖu], TÔ Hoai [T¤ Hoµi] et THEP Moi [THÐP Míi]. 

10280. NORTEMANN Michael, « QVR from the Golden Triangle : an expedition to Laos 

and Vietnam, where the memories of war mix with the spirit of amateur radio », 

The Radio Amateurs’ Journal, vol. 55, n° 11, 1999, 5 p. 

10281. ORLÉANS Henri d’, Around Tonkin and Siam. A French colonialist view of Tonkin, 

Laos and Siam (1892), Bangkok : White Lotus Press, 1892, repr. 1999, 418 p., 28 

p. ill. 

10282. PANDIT Vasant, « Journey to Vientiane », Lookeast, vol. 23, n° 2, Feb. 1992, p. 75-79. 

807


10283. PAVIE Auguste, « À la conquête des cœurs, 1879-1895 », in Philippe Héduy (éd.), 

Histoire de l’Indochine. Le destin, 1885-1954, Paris : Société de production littéraire, 

1983, p. 152-155, ill. 

♦ Texte accompagné d’une notice du Gouverneur général Robert Delavignette : « L’œuvre immense du 

chef à la ‘grande barbe’ », 1946, p. 153. 



1991 (2), p. 3-63. 


















10290. PAVIE Auguste, Passage du Mékong au Tonkin 1887-1896. Exploration du 


2002. 

10291. PERONCEL-HUGOZ Jean-Pierre, « Le Mékong paisible », Le Monde, 1992, p. 25 ; + 

p. 28-29, ill. 

10292. POMONTI Jean-Claude, « Louang-Prabang, précieuse mémoire du Laos », Le 

Monde, dimanche 26-lundi 27 jan. 1992, p. 4. 

10293. RAQUEZ A., Pages Laotiennes. Présentation par Thongsamouth Doré, Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, Cercle de culture et de recherches laotiennes, 

1902, réimpr 2000, 537 p., carte, ill. 

10294. RATTANAVONG Houmphanh, On the way to the Lolopho land, Vientiane : Institute 

for Lao Cultural Research, Ministry of Information and Culture, 1997. 

10295. RATTANAVONG Houmphanh (trad.), Le journal de voyage de Gerrit van Wuysthoff 

et de ses assistants au Laos (1641-1642) (bilingue lao-français), Vientiane : 

Institut de recherches sur la culture, 1998, 33 p., ill. L. 783 

10296. ROBEQUAIN Charles, Photographic impressions of French Indochina. Translation 

and introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White Lotus, 2001, VII-172 p., ill. 

808


10297. ROONEY Dawn, « In the footsteps of Henri Mouhot a French explorer in the 19 th 

century, Thailand, Cambodia and Laos », SPAFA Journal, vol. 8, n° 1, Jan.-April 1999, 

p. 5-16. 

10298. RYM Christopher (abridged and ed.), Henri Mouhot’s diary : Travels in the 

Central part of Siam, Cambodia and Laos during the years 1858-1861, Kuala 

Lumpur : Oxford University Press, 1996, 240 p., cartes, bibliogr. 

10299. SALKIN Geneviève, Le triple destin de Jules Harmand : médecin, explorateur, diplomate, 

Paris : Economica, 1992, 129 p., ill., bibliogr. (Études d’histoire maritime, n° 9). 

♦ Voir ses voyages d’exploration dans le Sud-Laos en 1876-1877, p. 41-53. 

10300. SARASIN Julia, The magic of the Mekong, Bangkok : Hawk’s - Eye Publications, 

2001, 199 p., carte, ill. 

♦ Portrait du Laos, p. 71-108. 

10301. SCHMITT Claude, L’Asie du Sud-Est via Bangkok. Thaïlande, Birmanie, Laos, 

Malaisie : rencontres avec la matérialité de l’histoire, Lausanne : Alfred Eibel, 

1978, 423 p., ill., bibliogr. (Coll. Asie/Asie du Sud-Est). 

♦ Souvenirs d’un voyage de deux mois, limité pour le Laos à Vientiane. Dans ce journal de route, l’auteur 

raconte des événements historiques survenus à la même époque. 

10302. SCHMIDT Klaus Jürgen, Leben im Reisfeld. Reportagen aus Vietnam, Laos und 

Kampuchea, Wuppertal : Hammer, 1984, 222 p. 



10304. SEPUL René, « Les pêcheurs de l’impossible », Cap aventure, n° 8, juillet-août 1998, 

p. 58-66. 

♦ Décrit le travail des plongeurs qui coupent les bois immergés au barrage de la Nam Ngum. 

10305. SESSER Stan, « A reporter at large. Laos : a forgotten country », New Yorker, Aug. 20, 

1990, p. 39-68. 

♦ La vie au Laos et présentation de la piste Hô Chi Minh. 

10306. SESSER Stan, The lands of charm and cruelty : travels in Southeast Asia, New York : 

Alfred A. Knop, 1993. 

10307. SHEN Xu, « Choses vues ou entendues du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 

n° 1, 1993, p. 35-42. C. 17 

10308. SIVADJIAN Ève, Chambre avec vue sur le Triangle d’or, Paris : Éd. Générales 

FIRST, 1992, 224 p. (Carnets de reportage). 

10309. SMYTH Warington H., Exploring for gemstones on the Upper Mekong : Northern 

Siam and parts of Laos in the years 1892-1893, Bangkok : White Lotus Press, 

1998, XIV-109 p., ill., annexe, index., carte. 264 p., ill. 

♦ Voir pt. III : « Muang Chieng Kong to Muang Luang Prabang », p. 36-54 ; et pt. IV : « Luang Prabang, 

(March 1893) », p. 55-82. 


(SAR la Princesse SIRINDHORN), Pas le temps de tout voir (en thaï), Bangkok : 

Amarin Printing and Publishing, 1990, 264 p., ill. Th. 115 

♦ Ouvrage publié à l’occasion d’un premier voyage au Laos du 16 au 22 mars 1990. [CR par Sumatra 

Baffie, Inter-Mondes, vol. 2, n° 1 (3), 1991, p. 266-268]. 

809



(SAR la Princesse SIRINDHORN), Mes joies au pays lao [lors de ma visite] (en thaï), 

Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 1994, 295 p., ill. Th. 63 

♦ Ouvrage publié au retour des voyages effectués au Laos en 1992 et 1993. 


(SAR la Princesse SIRINDHORN), Nos voisin lao (en thaï), Bangkok : Amarin 

Printing and Publishing, 1995, 364 p., ill. Th. 225 


(SAR la Princesse SIRINDHORN), Le sud du pays lao (en thaï), Bangkok : Amarin 

Printing and Publishing, 1996, 134 p., ill. Th. 227 


(SAR la Princesse SIRINDHORN), Le Nord-Laos à la fin de la saison des pluies (en 

thaï), Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 1997, 127 p., ill. Th. 226 

10315. SOOKSAWASDI Surasawasdi, De Luang Prabang à Vientiane (en thaï), Bangkok : 

Ancient Cities Press, 1992, 135 p., cartes, ill. Th. 268 

10316. STEWART Lucrecia, Tiger balm : travels in Laos, Vietnam and Cambodia, 

London : Chatto and Windus, 1992, VI-267 p., carte. 

10317. STÜHRENBERG M., « Laos. Die Freiheit Hinter den Bergen », Geo, n° 11, 1994, 

p. 46-62, ill. 

10318. SUN Chunfu, « Les choses vues ou entendues dans la région frontalière du Laos » 


10319. THIPHAYALAK, « Au bout du chemin de la maison de Winay » (en thaï), Khao 

Phiset-Athit, n° 3, 17-23 Fév. 1988, p. 44-45 ; 6-12 mars 1988, p. 38-41. Th. 161 

10320. WASI Prawase, « I love the Lao » (en thaï), in Prawase Wasi, et al., The way to 

Luang Prabang, Bangkok : Pakatat Publishers, 2001. 

10321. WATSON Rosemary A., Quand le lichen fleurira : au Laos aujourd’hui, s.l. : Groupes 

missionnaires, 1986, 280 p. 

10322. WONG Jan, « Laotian impressions, September 1976 », Eastern Horizon, vol. 17, 

n° 8, Aug. 1978, p. 34-38. 

10323. X…, « Rapport de Xiang Khouang : les blessures de la guerre sont encore vives » 

(en thaï), Khao Thai Nikorn, n° 1, 23 déc. 1977, p. 20-23. Th. 186 

10324. YAMASHITA Michael, Mekong : a journey on the mother of waters, New York, 

NJ : Takarajima Books, 1995. 

10325. YANG TOU, « Voyage au Laos », Liaj Luv Chaw Tsaws (Le nid des hirondelles et 

des éperviers), Jan. 1990, p. 11-15. 

♦ Impressions d’un Hmong de Cacao (Guyane) en visite au Laos. 

10326. ZHANG Yongping, « Voyage au Laos » (en chinois), Journal des Chinois d’outremer 

du Guangxi, n° 2, 2000, p. 41-44. C. 319 

10327. ZHAO Heman, « Notes sur une visite dans les trois pays de l’Indochine » (en 


810


Religions 

10328 – 10338 

10328. LAFONT Pierre-Bernard, « Les recherches sur les religions du Laos : bilan et 

perspectives », in P.-B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences 



10329. LAOS. Bureau du Premier ministre, « Décret sur le contrôle et la protection des 

activités religieuses dans la République démocratique populaire lao », traduction 

non officielle, Églises d'Asie, n° 359, document annexe n° 1, 16 septembre 2002, 

p. 23-26. 

10330. LOUANGPHASI Douangsay, Les différentes religions dans le monde (en lao), 


10331. MA Shuhong, « Ethnies et religions du Laos : la politique concernant les ethnies et 

les religions de ce pays » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1998, p. 42-45.C. 63 

10332. MOREV Lev N., « La situation religieuse au Laos » (en russe), Asie et Afrique 

d’aujourd’hui, n° 9, 1999, p 3. 

10333. MOREV Lev N., « New trends in development of religious situation in Laos » (en 

russe), Asia and Africa Today, n° 11, 2000, p. 11. 

10334. MOREV Lev N., « New tendencies in religious situation in Laos » (en russe), in 

Indochina at the turn of centuries : ideology, politics, countries, Moscow : 

Institute of Asian and African Countries, State University, 2001, p 154-163. 

10335. MOREV Lev N., « Religion in Laos today », Religion, State and Society, vol. 30, n° 

4, Dec. 2002, p. 395-407. 

10336. NGUYÊN Huy Lai Joseph, « Laos », in Michel Clévenot (dir.), L’état des religions 

dans le monde, Paris : Éd. La Découverte, Éd. du Cerf, 1987, p. 283. 

♦ Courte notice sans intérêt sur les religions au Laos. 

10337. SELIM Monique, « Productions religieuses internes », chap. 3, in Gérard Althabe, 

Monique Selim, Démarches ethnologiques au présent, Paris : L’Harmattan, 1998, 

p. 127-137. 

10338. X…, « Laos. Le gouvernement laotien a publié un décret sur la politique 

religieuse, qui laisse les milieux catholiques perplexes », Églises d’Asie, n° 359, 16 

septembre 2002, p. 12. 

811

10339 – 10350 Religions 

Génies - Bouddhisme - Chamanisme / 

Genii - Buddhism - Shamanism 

10339. AFANASSIEVA Elena, « Spirits, demons and genii in Tai folklore and literature » 

(en russe), in Oriental demonology, from popular beliefs to literature, Moscow : 

Naslediye, 1998, p. 148-195. 

10340. AFANASSIEVA Elena, « The Popular myth of Theravada Buddhism » (en russe), in 

Folklore and Mythology of the East, Moscow : Naslediye, 1999, pp. 177-197. 

10341. AFANASSIEVA Elena, « Evil spirits and Genii of the Nagas’ Land » (en russe), 

Peoples of Asia and Africa, n° 11, 2000. 

10342. ARCHAIMBAULT Charles, « La cérémonie du Khun cieng khun ni à Basak- 

Campasak (Sud-Laos) », Aséanie, n° 8, déc. 2001, p. 149-158. 

♦ Réimpression de l’article publié in J. Thomas, L. Bernot (éd.), Langues et techniques, Paris : Klincksieck, 

1972, t. II, p. 13-19. 

10343. ASAWAI Sunthari, From Phra Si An ideology to northeastern Holy Men rebellion 

(en thaï), Bangkok :Thammasat University, Thai Khadi Research Institute, 1982, 


10344. ASIAN BUDDHIST CONFERENCE FOR PEACE, « Buddhist pledge to peace », in 

Proceedings of the ABP Seventh General Conference, Vientiane, Laos, 12-14 February 

1986, Ulan Bator, Mongolie : ABP/Headquarters, 1986, 239 p., ill. 

10345. AYABE Tsuneo, « Les ensembles nationaux et regards sur le monde en Asie du 

Sud-Est. Étude de la structure religieuse au Laos » (en japonais), in Ito Seiji (éd.), 

Riz, bateaux et festival. Écrits en l’honneur du professeur Matsumoto Nobuhiro, 

Tokyo : Rokkô-Shuppan, 1982 p. 409-420. J. 2 

10346. BABA Yuji, « The ritual of the Guardian Spirit of the Tai-Lue and its social 

background : a case study of Nan province in northern Thailand ». Paper presented 

at the 5 th International Conference on Thai studies, London, SOAS, 5-10 July 


10347. BABA Yuji, « Migration and Spirit cult : the case study on three villages in Nan 

province, northern Thailand », in Proceedings of the 6 th International Conference 

on Thai Studies, Chiang Mai, 14-17 October 1996, Chiang Mai : Chiang Mai University, 

1996, vol. 2, p. 27-48. 

10348. BAILEY Stephen Kermit, « Ritual theory for interpretation of Lao sukhwan rituals », 

D.Min. dissertation, Fuller Theological Seminary, School of World Mission, 1999, 


10349. BAIX Catherine, « Bouddhisme et migration. La reconstitution d’une paroisse 

bouddhiste lao en banlieue parisienne », in Vers des sociétés pluriculturelles. Actes 

du colloque de l’AFA, Paris, Ministère de la recherche, janvier 1986, Paris : 

Ministère de la Culture, Direction du patrimoine ethnologique, 1986, p. 337-339. 

10350. BAIX Catherine, « Le karma de l’exil. Des Lao en France », in J. Gutwirth, 

C. Pétonnet (dir.), Chemins de la ville : enquêtes ethnologiques, Paris : Éd. du 

Comité des travaux historiques et scientifiques, 1987, p. 35-51. (Coll. Le regard de 

l’ethnologue). 

812

Génies - Bouddhisme - Chamanisme / Genii - Buddhism - Shamanism 10351 – 10364 

10351. BAIX Catherine, « La reconstitution d’une pagode lao dans la banlieue 

parisienne », Accueillir, n° 155-156, jan.-fév. 1989, p. 20-21. 

10352. BAIX Catherine, « De forêts en banlieues : la transplantation du bouddhisme lao en 

France », Archives de sociologie des religions, n° 73, jan.-mars 1991, p. 17-34. 

10353. BAIX Catherine, « Un monastère bouddhiste lao dans la banlieue de Paris », 

Terrain, n° 7, oct. 1986, p. 54-60, ill. 

10354. BANKSTON C.L., « Bayou lotus : Theravada Buddhism in southwestern Louisiana », 

Sociological Spectrum, vol. 17, n° 4, Oct.-Dec 1997, p. 453-472. 

10355. BANKSTON C.L., ZHOU M., « De facto congregationalism and socioeconomic mobility 

in Laotian and Vietnamese immigrant communities : a study of religious 

institutions and economic change », Review of Religious Research, vol. 41, n° 4, p. 

453-470. 

10356. BAPAT P.V., « Buddhism studies in recent times - Progress of Buddhist studies in 

the East : India, Ceylon, Burma, Thailand, Cambodia, Laos Viet-Nam, China », in 

P.V. Bapat (ed.), 2500 years of Buddhism. Foreword by S. Radhakrishnan, New 

Delhi : Ministry of Information and Broadcasting, Publication Division, 1976, 

p. 360-383. 

10357. BAUDESSON Henry (captain), Indo-China and its primitive people : everyday life, 

rites and superstitions of the Moïs and the Chams of Vietnam. Translated by 

E. Appleby Holt and with an Introduction by Walter E.J. Tips, Bangkok : White 

Lotus Press, 1997, XIV-232 p., ill., bibliogr. 

♦ Réédition révisée de l’ouvrage : Indo-China and its primitive people, London, Hutchinson & Co., 1932. 

10358. BECKER Elisabeth, « Laos finds a vital role for Buddha ‘The revolutionary’ », 

Business Times, 1979. 

10359. BECKER Elisabeth, « Buddhism in Laos adapts to communist tenets », The 

Washington Post, May 8, 1979. 

10360. BEKTIMIROVA N.N., « Les religions des pays d’Asie du Sud-Est » (en russe), Les 

religions du monde : histoire et actualité, Annuaire 1983, p. 236-237. R. 120 

10361. BERGER Hans Georg, Cérémonies sacrées de Luang Prabang. Photographies et 

textes H.G. Berger, calligraphie Phra Ong Keo Sittivong, dessins Tawatchai 

Kulthavarakom, traduction Volker Grabowsky, Jean-François Leduc (quadrilingue 

français-allemand-anglais-lao), Montreuil : Éd. de l’Oeil, 1999, 216 p., cartes, ill. 

♦ Version en allemand : Het Bun Dai Bun. Luang Prabang - Rituale Einer Glücklichen Stadt. Fotographien 

aus Laos, München : Knesebeck, 2000, 216 p. Version en anglais : Het Bun Dai Bun. Laos - Sacred rituals 

of Luang Prabang, Ed. Gigi Gianuzzi, Westzone Publishing, 2000. [CR par Oliver Raendchen, Tai Culture, 

vol. 5, n° 2, 2000, p. 244-245]. 

10362. BERGER V., « Pagodes du Laos. La République démocratique populaire lao », Tour 

du monde, n° 225, 1978, p. 45-53. 

10363. BÉSÈME Marianne, « Pagodes, centres de vie des communautés originaires d'Asie 

du Sud-Est », Les Bulletins du Mékong, n° 5, avril 2002, p. 16-17. 

10364. BIZOT François, « La création du monde dans le bouddhisme du Petit Véhicule », 

in André Akoun (dir.), Mythes et croyances du monde entier : t. IV, Les mondes 

asiatiques, Paris : Éd. Lidis, 1985, p. 209-215. 

813

10365 – 10378 Religions 

10365. BIZOT François, « Création initiatique dans le bouddhisme en Asie du Sud-Est », in 

André Akoun (dir.), L’Asie mythes et traditions, Belgique : Brepols, 1991, p. 208- 

215, ill., bibliogr. 

10366. BIZOT François, Le bouddhisme des Thaïs : brève histoire de ses mouvements et de 

ses idées des origines à nos jours, Bangkok : Éd. des Cahiers de France, 

Ambassade de France, 1993, 114 p., pl., carte, ill., appendices, bibliogr. 

10367. BIZOT François, « Les origines du Theravâda de la Péninsule », in Premier symposium 

franco-thaï. La Thaïlande des débuts de son histoire au XV e siècle, Bangkok, 

Université de Silpakorn, 18-24 juillet 1988, Bangkok : Université de Silpakorn, 

1995, p. 45-57. 

10368. BIZOT François, « Saddavimala ou la pureté par les mots…», Lanxang Heritage 

Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 66-69. 

10369. BIZOT François, « Bouddhisme, Asie du Sud-Est », in Jean Servier (dir.), Dictionnaire 

critique de l’ésotérisme, Paris : PUF, 1998, p. 221-231. 

10370. BIZOT François, « La place des communautés du Nord-Laos dans l’histoire du 

bouddhisme d’Asie du Sud-Est », BEFEO, mélanges du centenaire, t. 87, vol. 2, 

2001, p. 511-528, bibliogr. 

10371. BIZOT François, GABAUDE Louis, « Theravâda : la tradition d’Asie du Sud-Est », 

in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : t. 1, L’univers 

philo-sophique, Paris : PUF, 1989, p. 1619-1626, bibliogr. 

10372. BIZOT François, LAGIRARDE François, La pureté par les mots, Paris : EFEO, Publication 

du Fonds pour l’édition des manuscrits, 1996, 285 p., appendice, bibliogr., 

gloss., index (Textes bouddhiques du Laos, n° 3). 

♦ Étude du texte bouddhique du Saddavimala, suivie de la publication des manuscrits en version tham, 

yuon, khün et lü et de ses transcriptions en lao et thaï et de sa traduction. 

10373. BOUAPHA Khamva, Histoire du Bouddha et de la religion bouddhique (en lao), 


10374. BOUASYSAVATH Samlith, Grand traité religieux (en lao), Vientiane : Programme 

de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de latanier, 1993, 

256 p. L. 1060 

10375. BOUASYSAVATH Samlith, « Sakkaraj » (en lao, avec titre en anglais), Lanxang 

Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 41-65, ill. 

10376. BURFORD Grace, « Lao retrospectives : religion in a cultural context », Journal of 

Refugee Resettlement, vol. 1, n° 5, May 1981, p. 50-58, gloss. 

10377. BUNNAG Jane, « The Way of the monk and the Way of the World : Buddhism in 

Thailand, Laos and Cambodia », in Heinz Bechert, Richard Gombrich (eds.), The 

world of Buddhism : Buddhism monks and nuns in society and culture, New York, 

NJ ; Bicester, England : Facts on File Publications, Thames & Hudson, 1984, 


♦ Version en allemand : Der Weg mönche und der Weg der welt : Der Buddhismus in Thailand, Laos und 

Kambodscha, in Hein Bechert, Richard Gombrich (ed.), Die welt des buddhismus, München, 1984. 

10378. BUTLER-DIAZ Jacqueline, « In search of the life history of an object : an amulet 

from Laos », Ph.D. dissertation, Arizona State University, Tempe, 1995, reprogr. 

814


10379. CAO Xuan Pho [Cao Xu©n Phæ], « L’art architectural et la place des pagodes 

anciennes dans la société lao » (en vietnamien), TËp chÝ Nghiªn cœu nghÖ thuËt, 

n° 10, 1976, p. 75- 89. V. 14 






du roi Visounlarat (en lao), Vientiane : s.n., 1980, p. 18-31. L. 1076 

10383. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la pagode Kèo, à Louangphabang 

écrite à l’époque de Phavorapita, 1602 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 6 

p., reprogr. L. 1072 

10384. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], La légende de la statue du Bouddha d’émeraude 

écrite à l’époque du roi Sayasetthathirat, 1565 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, 2 p., reprogr. L. 1069 

10385. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Le conte de la statue du Bouddha Pha Sék 

Kham écrit à l’époque du roi Sayasetthathirat, 1564 (en lao), Vientiane : s.n., 

1980, p. 4-9, reprogr. L. 1071 

10386. CHAMPAKEOMANY Kham [copié par], Légende d’Urangkhathat écrite à l’époque du 

roi Suriyavongsa Thammikarat (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 93 p., reprogr. L. 1075 

10387. CHAMPAOUTHOUM Saykham (Maha), Les 38 bonheurs de la vie dédiés aux 

hommes (en lao), Vientiane : Union des bouddhistes Laos, 2001, 28 p., ill. L. 1222 

10388. CHANTACHON Songkoon, « Looking Laos through Buddhism », in Yukio Hayashi, 

(comp.), Papers presented at the International Co-Workshop on the Projects of 

“Inter-Ethnic Relations in the Making of Mainland South-East Asia”, CSEAS 

(Kyoto University) and Social and Cultural History of the Tai Peoples’ 

(Chulalongkorn University), Chiang Mai, Thailand, 28-29 March 1998, reprogr. 

10389. CHAPELIER Georges, « Position de thèse. Le bouddhisme populaire lao et le développement 

rural », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Paris V, 1975, 

bibliogr., ASEMI, vol. 7, n° 1, 1976, p. 141-148. 

10390. CHINDARSI Nusit, The religion of the Hmong Njua, Bangkok : Siam Society, 1976, 

197 p., ill., tabl., annexes, bibliogr. 

♦ [CR par Hans E. Kauffmann, Journal of the Siam Society, vol. 65, pt. 1, 1977, p. 390-392]. 

10391. CHINDARSI Nusit, « Hmong shamanism », in John Mckinnon, Wanat Bhruksasri 

(eds.), Highlanders of Thailand, Kuala Lumpur : Oxford University Press, 1983, 

p. 187-194. 

10392. CHITAMANO, Le bouddhisme dans différents pays (en thaï), Bangkok : s.n., 1990, 

118 p. Th. 62 

♦ Généralités sur le bouddhisme lao voir, p. 62. 

10393. CHORON-BAIX Catherine, « La pratique du bouddhisme par les Lao », Accueillir, 

n° 182, jan.-fév. 1992, p. 9-20. 

♦ Comment les Lao en France pratiquent le bouddhisme. Voir ses autres travaux : « Un monastère lao 

dans la banlieue parisienne, » Terrain, n° 7, 1986, p. 54-60, et : Bouddhisme et migration : la reconstitution 

815

10394 – 10404 Religions 

d’une paroisse bouddhiste lao en banlieue parisienne, Paris : Direction du patrimoine, ministère de la 

Culture, 1985. 

10394. CHORON-BAIX Catherine, « Pratiques religieuses et communautaires des Lao », 

Hommes et migrations, documents, n° 1171, le bouddhisme en France, déc. 1993, 

p. 26-30. 

10395. CHORON-BAIX Catherine, « Bouddhismes : pratiques des communautés asiatiques 

», Accueillir, n° 197, juillet-août 1994, p. 32-35. 

10396. CHORON-BAIX Catherine, « Bouddhismes et lien social : la restauration du culte 

chez les Lao de France ». Communication présentée au colloque : Les asiatiques 

en France, Paris, Mairie du XIII e arrondissement, 1994, reprogr. 

10397. CHORON-BAIX Catherine, « Religion transplantée et territorialité : le cas du bouddhisme 

lao en France », in J.-F. Vincent, D. Dory, R. Verdier (éd.), La construction 

religieuse du territoire, Paris : L’Harmattan, 1995, p. 91-104. 

10398. CHORON-BAIX Catherine, « Cultures d’Asie du Sud-Est transplantées dans la société 

française contemporaine », thèse HDR, Université de Paris VII, 1995, 50 p., reprogr. 

10399. COHEN Erik, « Thailand, Burma and Laos : an outline of the comparative social 

dynamics of three Theravada Buddhist societies in the modern era », in S. N. 

Eisenstadt (ed.), Pattern of modernity : vol. II : Beyond the West, London : Frances 

Pinter, 1987, p. 192-216. 

♦ A été présenté dans : Paper at the Symposium on Historical Traditions and Patterns of Modernization 

and Development, Jerusalem, 1985, reprogr. 

10400. COHEN Paul T., « Lue guardian spirit cults in Muang Sing and Nan : a comparison ». 

Paper presented at the International Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of 


reprogr. 

10401. COHEN Paul T., « Lue across borders : pilgrimage and the Muang Sing reliquary in 

northern Laos », in Grant Evans, Christopher Hutton, Kuah Khun Eng (eds.), 

Where China meets Southeast Asia : social and cultural change in the border 

regions, Bangkok ; Singapore : White Lotus Press, ISEAS, St. Martin’s Press, 

2000, p. 145-161. 

♦ Publication de sa communication : Paper presented at the Conference on South China and Mainland 

Southeast Asia : Cross Border Relations in the Post-Socialist Age, Hong Kong, The University of Hong 

Kong, 1996, reprogr. 

10402. COHEN Paul T., « Buddhism unshackled : the Yuan ‘Holy Man’ tradition and the 

nation-state in the Tai world », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 2, 

June 2001, 

♦ Voir le passage sur les deux pèlerinages de Kruba Bunchum Yanasangwaror à Muang Sing en1996 et 

en 1998 et son influence dans ce territoire, p. 236-239. 

10403. COHEN Paul T., « Buddhist revivalism in the Tai world », in Hayashi Yukio, 

Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural diversity and conservation in the 

making of mainland Southeast Asia and southwestern China, Bangkok : Amarin 

Printing, March 2003. 



the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 15 p., bibliogr., reprogr. 

10404. CONDOMINAS Georges, « Quelques aspects du chamanisme et des cultes de 

possession en Asie du Sud-Est et dans le monde insulindien », in Jean Poirier, 

816


Françoise Raveau (présentés par), L’autre et l’ailleurs : ouvrage en l’honneur de 

R. Bastide, Paris : Berger-Levrault, 1976, p. 215-232. 

10405. CONDOMINAS Georges, « Lao religion », in Mircea Eliade (ed.), The encyclopedia 

of religion, New York, NJ : Macmillan, 1986, vol. 16, p. 451-454. 

10406. CONDOMINAS Georges, « In search of a vat : the Dai Lu in internal and the Lao in 

external exile », in Ann Buler (comp.), Proceedings of the 3 rd International 

Conference on Thai Studies, Canberra, 3-6 July 1987, Canberra : The Australian 

National University, 1987, vol. 3, pt. 2, p. 445-456. 

10407. CONDOMINAS Georges, « Lemoine-Yao peinture cérémonielle, 1982 », in André 

Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 3, t. 2, Les œuvres 

philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 4356-4357. 

♦ Courte notice biographique de J. Jemoine spécialiste reconnu des Hmong et des Yao et compte rendu 

de son ouvrage. 

10408. CONDOMINAS Georges, « L’Asie du Sud-Est continentale et insulaire », in André 

Akoun (dir.), L’Asie mythes et traditions, Belgique : Brepols, 1991, p. 173-181, 


♦ Voir le passage consacré au milieu rural lao comme un exemple d’une symbiose religieuse réussie entre 

le bouddhisme et le culte des phi. Voir également son article : « L’Asie du Sud-Est entre la Chine et 

l’Inde », Études rurales, n° 89-91, 1983, p. 89-91. 

10409. CONDOMINAS Georges, Le bouddhisme au village. Notes ethnographiques sur les 

pratiques religieuses dans la société rurale lao (plaine de Vientiane) (bilingue 

français-lao). Avant propos de Y. Goudineau, postface de F. Bizot, traduit en lao 

par Savèng Phinith, Vientiane : Éd. des Cahiers de France, Ambassade de France, 

1998, 230 p., bibliogr., annexe, index, ill. 

♦ Réédition réactualisée de ses articles publiés en 1968 dans : Archives de sociologie des religions, n° 25, 

p. 81-110 ; n° 26, p. 111-150 et republiées dans : Épiphanie, n° 39-40, 1969, et dans le : Bulletin des Amis 

du Royaume Lao, n° 9, 1973. [CR par Guillaume Rozenberg, La lettre de l’Afrase, n° 53, mars 2001, p. 22- 

23, et Guy Drouot, Moussons, vol. 1, juin 2000, p. 120-123]. 

10410. CONQUERGOOD Dwight, THAO PAJA, I am a shaman : a Hmong life story with 

ethnographic commentary. Ruth Taswell (ed.), Minneapolis, MN : Southeast 

Asian Refugee Studies Project, Center for Urban and Regional Affairs, University 

of Minnesota, 1989, 170 p. (SARS occasional paper, n° 8). 

♦ Traduction et analyse en anglais du récit d’un chaman. 

10411. CONQUERGOOD Dwight, « Establishing the world : Hmong shamans », CURA 

Reporter, vol. 19, n° 2, April 1989, p. 5-10. 

10412. COUDOUX Pricilla Mendenhall, Wat Lao Budhavond : a field study, Department of 

Anthropology, American University, 1985. 

10413. COUDOUX Pricilla Mendenhall, « A Theravada monk healer and his community : 

continuity and change ». Paper presented at the Annual Meeting of the Association 

for Asian Studies, New Orleans, 1991, reprogr. 

10414. CULAS Christian, : Le messianisme hmong. La dynamique religieuse comme 

instru-ment politique, Paris, Éd. du CNRS, 2003, 350 p., cartes, ill., bibliogr., 

glossaires, index. (Col. Les Chemins de l’ethnologie). 

♦ Édition de sa thèse : « Le messianisme chez les hmong », thèse de doctorat du nouveau régime, 

Université de Provence, Aix-Marseille I, IRSEA, 1998, 566 p., cartes, bibliogr., reprogr. 

10415. CULAS Christian, « Le messianisme hmong : innovation religieuse et politique 

dans les rites messianiques. (Hmong messianism : religious and political 

817

10415 – 10427 Religions 

innovation in messianic rites) ». Communication présentée au First International 

Workshop on the Hmong/Miao in Asia, Aix-en-Provence, Centre des archives 

d’Outre-mer, 11-13 sept. 1998, 23 p., bibliogr., reprogr. 

♦ L’article est en cours de publication : « Innovation and tradition in rituals and cosmology among Hmong 

Messianism and Shamanism in South-East Asia », in N. Tapp, J. Michaud, C. Culas, G. Yia Lee (eds.), The 

Hmong/Miao in Asia, Chiang Mai : Silkworm Books, 2004. [CR du colloque par Christian Culas, Moussons, 

vol. 1, juin 2000, p. 119-120]. 

10416. CULAS Christian, « Chamanisme et messianisme hmong en Asie du Sud-Est : 

acéphalité traditionnelle et innovations politico-religieuses », in B. Brac de la 

Perrière, D. Aigle, J.-P. Chaumeil (éd.), La politique des esprits. Chamanisme et 

religions universalisantes en Asie du Sud-Est, Paris : Publications de la Société 

d’ethnologie, Université de Paris X - Nanterre, 2000, p. 59-90, fig. 

10417. CULAS Christian, « Alliance surnaturelle et reproduction symbolique dans les 

mouvements messianiques hmong », Annuaire de l’École pratique des hautes 

études, section des sciences religieuses 1999-2000, n° 108, 2002. 

10418. CUMMINGS Joe, Buddhist stupa in Asia : the shape of perfection, Bangkok : Asia 

Books, 2002, 176 p., ill., carte. 

10419. CUMMINGS Mary, The lives of the Buddha in the art and the literature of Asia, Ann 

Arbor, MI : Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 

1982, XIII-225 p., ill., bibliogr. 

♦ Étude de onze jatakas et de seize séquences de la vie du Bouddha, les récits sont accompagnés d’une 

brève histoire et d’un commentaire littéraire, historique, religieux et archéologique avec des illustrations. Sa 

documentation repose principalement sur les sources de l’Inde du Nord et de la Thaïlande. 



S. Dejvongsa, 1987, 371 p., ill. 

♦ Littérature, aspect des pratiques bouddhistes lao et des traditions. 

10421. DEPU Zhu, Dai Spirit worship, Kunming : Yunnan Nationality Publishing House, 

1997. 

10422. DE SILVA R., « Thai law, Buddhist law : essay on the Thai legal history of Thailand, 

Laos and Burma », Religion, vol. 30, n° 3, July 2000, p. 307-318. 

10423. DORÉ Amphay, L’École de la Forêt : un itinéraire spirituel lao, Paris Éd. Kailash, 

1996, 138 p. 

♦ Édition révisée de l’ouvrage autobiographique publié sous le titre : Après-goût de bonheur; 

Vientiane : Éd. Vithagna, 1974, 99 p. L’auteur relate son expérience au Laos dans deux écoles de 

méditation, Samâtri et Vipassanâ. 

10424. DORÉ Amphay, « Interview sur le bouddhisme lao », Globe Mémoires, n° 2, péninsule 

indochinoise, nov. 1999, [in le CD-ROM qui accompagne ce périodique]. 

10425. DORÉ Amphay, « L’École de la forêt en RDP Lao : contenu spirituel et enjeu 

politique ». Communication présentée au Colloque : Rencontres Auguste Pavie : 

Cambodge, Laos, Viêt Nam, Dinan, 29-30 juin 2002, reprogr. 

10426. DURRENBERGER Paul, « A Lisu shamanistic trance », Journal of the Siam Society, 

vol. 64, pt. 2, 1976, p. 150-160. 

10427. DURRENBERGER Paul, Lisu religion, DeKalb, IL : Northern Illinois University 

Press, 1989, Center for Southeast Asian Studies (Occasional paper, n° 13). 

818


10428. ENGEBRETSON Nancy, « Stability and change of religious practices of Lao refugees 

in northern Illinois », M.A. thesis, Center for Southeast Asian Studies, Northern 

Illinois University, DeKalb, 1983, bibliogr., reprogr. 

10429. ENGELMANN Francis, « Trente ans après… Une cérémonie en l’honneur de 

Sup’ahita un des génies protecteurs de Campasak », Aséanie, n° 8, déc. 2001, 

p. 159-163. 

10430. EVANS Grant, « Buddhism and economic action in socialist Laos », in C.M. Hann 

(ed.), Socialism : ideals, ideology and local practice, London ; New York : Routledge, 

1993, p. 132-147. (ASA monograph, n° 31). 

10431. FORMOSO Bernard, « Le bun pha We:t des Lao du Nord-Est de la Thaïlande », 

BEFEO, t. 79, n° 2, 1990, p. 233-260, bibliogr. 

10432. FORMOSO Bernard, « Organisation et transformation de l’espace domestique et 

villageois du nord-est thailandais », in Jacqueline Matras-Guin, Christian Taillard 

(éd.), Habitations et habitat d’Asie du Sud-Est continentale : pratiques et représentations 

de l’espace, Paris : L’Harmattan, 1992, p. 149-195. 

10433. FORMOSO Bernard, « Entre ciel et terre : médiations divines chez les T’ai », Études 

rurales, n° 143-144, 1996, p. 117-138. 

10434. FORMOSO Bernard, « Les dieux du sol en Asie : de l’apprivoisement à l’inféodation 

», Études rurales, n° 143-144, 1996, p. 15-26 

10435. FORMOSO Bernard, « La cosmologie des T’ai et l’empreinte du Bouddhisme », 

Diogène, n° 174, avril-juin 1996, p. 53-71, bibliogr. 

10436. FORMOSO Bernard, « Bad death and malevolent spirits among the Tai peoples », 

Anthropos, vol. 93, 1998, p. 3-17, bibliogr. 

10437. FORMOSO Bernard, « Le Prince-serpent, ou l’impossible métamorphose : 

malemort, royauté et autochtonie chez les Lao et les Tai lü », Archives des 

Sciences sociales des religions, n° 119, juill.-sept., 2002, p. 53-71, bibliogr. 

10438. FU Zengyou, « Les influences du bouddhisme theravâda dans la culture des pays du 

bassin du Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1996, p. 53-59. C. 187 

10439. GABAUDE Louis, Les Cetiya de sable au Laos et en Thaïlande : les Textes, Paris : 

EFEO, 1979, 96 p. ; 338 p., ill., bibliogr. (Coll. PEFEO-Monographies, n° 118). 

10440. GAGNEUX Pierre-Marie, « Note sur un mode particulier d’acquisition de mérites 

dans le Laos ancien : l’inscription des images du Bouddha (données épigraphiques) 

», ASEMI, vol. 8, n° 1, 1977, p. 93-102. 

10441. GAY Bernard, « Le culte des Devata Luang : Pu Nyoeu et Nya Nyoeu, grands 

génies tutélaires de Luang Prabang », in Alain Forest, Yoshiaki Ishizawa, Léon 

Vandermeersch (éd.), Cultes populaires et sociétés asiatiques : appareils culturels 

et appareils de pouvoir, Paris : L’Harmattan, 1991, p. 157-168, bibliogr. 

10442. GONG Mingguang, « La célébration Ok Phansa au Laos » (en chinois), Études sur 


♦ Célèbre la sortie de la retraite des bonzes et les offrandes qui leurs sont faites par les laïcs. 

10443. GOUDINEAU Yves, « Maspero Henri - La société et la religion des Chinois anciens 

et celles des Tai moderne, 1925 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philo- 

819

10443 – 10454 Religions 

sophique universelle : vol. 3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain 

Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 4344-4345. 

♦ Courte notice biographique de H. Maspero et compte rendu de son ouvrage . 

10444. GRABOWSKY Volker, « Comprehensive list of Monasteries in Luang Prabang, and 

residences of the Nagao Queens and Kings of Luang Prabang », in Hans Georg 

Berger (ed.), Het Bun Dai Bun : Luang Prabang. Sacred rituals of Luang 

Prabang, London : Westzone, 2000, 11 p. 

♦ Version en allemand, in Hans Georg Berger (ed.), Het Bun Dai Bun: Luang Prabang - Rituale einer 

glücklichen Stadt, München : Knesebeck, 2000, 13 p. 

10445. GREINDL Léopold, « Un bref regard sur l’univers religieux laotien », Vivant Univers, 

n° 441, mai-juin 1999, p. 37-39, ill. 

♦ Des généralités sur le bouddhisme. 

10446. GUILLON Emmanuel, « Pour une histoire du Bouddhisme en Asie du Sud-Est », 

Péninsule, n° 8-9, 1984, p. 113-136. 

♦ Distingue cinq étapes dans le parcours historique du bouddhisme en Asie du Sud-Est avant son 

unification à peu près réalisée sous l’égide du Mahavihara à la fin du XV e siècle. Le dernier paragraphe est 

consacré au bouddhisme au Laos 

10447. GUNN Geoffrey C., « Theravadins and commissars : the state and national identity 

in Laos », in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics 

and society of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : 





10449. HASEGAWA Kiyoshi, « Buddhism and spirit cults among the Tai Lüü in Yunnan », 

Tai Culture, vol. 4, n° 1, June 1999, p. 53-76, table. 

10450. HASSOUN Jean-Pierre, « Morechand Guy - Le chamanisme des Hmong, 1968 », in 

André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 3, t. 2, Les 

œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 4357- 

4359. 

♦ Courte notice biographique de G. Morechand pionnier de l’étude du chamanisme des Hmong et compte 

rendu de son ouvrage. 

10451. HAYASHI Yukio, « The making of the power of ‘Thamma’ : Mo Tham and Thai 

Buddhism in the history of Thai-Lao peasants » (en japonais), Bulletin of the 

National Museum of Ethnology, vol. 14, n° 1, 1989, p. 1-116. 

10452. HAYASHI Yukio, « Another ‘Forest’ for the dead and spirits : notes on the representation 

of forest among the Lao and Mon-Khmer speaking people in Lao PDR » 

(en japonais), Southeast Asian Studies, vol. 35, n° 3, 1997, p. 541-557. 

10453. HAYASHI Yukio, Religion and cultural change among the Thai-Lao in northeast 

Thailand (en japonais), Kyoto : Kyoto University Press, 2000. 

♦ Version en anglais : Practical Buddhism among the Thai-Lao : religion in the making of a region, Trans 

Pacific Press, 2003, 300 p. 

10454. HAYASHI Yukio, « Spells and boundaries : Wisa and Thamma among the Thai-Lao 

in northeast Thailand », in Yukio Hayashi, Yang Guangyuan (eds.), Dynamic of 

ethnic cultures across national boundaries in southwestern China and mainland 

Southeast Asia : relations, societies, and languages, Chiang Mai : Ming Muang 

Printing House, March 2000, p. 169-188, bibliogr. 

820


10455. HAYASHI Yukio, « Forest domesticated : ethno-religious practice among the Lao 

and neighbors », in Hayashi Yukio, Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural 

diversity and conservation in the making of mainland Southeast Asia and southwestern 




the Past and Present, Luang Prabang : 19-21 February 2002, 20 p., bibliogr., reprogr. 

10456. HEATHER Peter, « Buddhism and ethnicy among the Tai Lue in the Sipsong Panna », 

in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, 


vol. 1, p. 339-352. 

10457. HOURS Bernard, SELIM Monique, Essai d’anthropologie politique sur le Laos 

contem-porain : marché, socialisme et génies, Paris : L’Harmattan, 1997, 398 p., 

bibliogr., (Coll. recherches asiatiques). 

10458. HU Jing, « Les influences du bouddhisme sur la culture au Laos » (en chinois), 

Bulletin de l’Institut des langues étrangères de l’Armée populaire de libération, 

n° 5, 1997, p. 99-102. C. 189 

10459. HUANG Xianian, « Le bouddhisme dans le Laos contemporain » (en chinois), 


10460. HUNDIUS Harald, « Le Balasankhya Jataka et son importance au Lanna et au Lan 

Xang ». Communication présentée à l’occasion de la journée d’étude sur : Vat 

Sisaket et son histoire dans le contexte de l’Asie du Sud-Est, Vientiane, 28 mars 


10461. HUNTRAKUN Phonphen, KUMUTPHITSAMAI Atcharaphon, ‘Millennialism’ and 

‘Holy Men rebellion’ in the Tai society (en thaï), Bangkok : Sangsan Publishing 

House, 1984, 442 p., bibliogr. 

10462. IMAEM Anocha, Histoire du Bouddha d’Émeraude, joyau du Bouddhisme (en thaï), 

Bangkok : Ed. Ton-O Krammi, 1996, 80 p. Th. 234 

♦ Pour l’histoire du Bouddha d’Émeraude au Laos voir, p. 25-26. 

10463. INAKI H., « Le bouddhisme dans l’Asie du Sud-Est », Encyclopédie Alpha des 

peuples du monde entier, vol. 5, n° 49, 1976, p. 1-5. 

10464. INTHAMONE Lamvieng, « Boun ou le concept de mérite dans la tradition lao », 

Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 23, 1 er sem. 1988, p. 115-140, bibliogr. 

♦ Article également publié dans : Les Amis du Laos, n° 23 à n° 28, 1988. 

10465. INTHAMONE Lamvieng, « Notes sur Mâra, le Démon ou le Dieu du mal », Les Amis 

du Laos, n° (2- ?), 1988, 6 p. 

10466. ISHII Yoneo, « La loi du Sangha au Laos. Traduction et explication de l’audience 

royale de 1959 » (en japonais), Bukkyô Kenkyû, n° 8, 1979, J. 9 

10467. ISHII Yoneo, Shangha, state and society, Thai Buddhism in history. Translated by 

Peter Hawkes, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1986, 193 p., carte, 

index. (Monographs of the Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 

n° 15). 

♦ Pour le Laos, voir l’étude du mouvement millénariste du nord-est de la Thaïlande sous la direction de 

Ong Man, qui participera ensuite à la révolte de Savannakhét en 1902 et dans les Boloven, p. 174-179. 

[CR par Grant A. Olson, JSS, vol. 72, pt. 1-2, Jan.-July 1984, p. 247-248]. 

821

10468 – 10482 Religions 

10468. JOHNSON Charles, « Hmong myths, legends and folktales : a resource for understanding 

», in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the 

West : Observations and reports. Papers of the 1981 Hmong Research 

Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and 

Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University of 

Minnesota, 1982, p. 86-98. 

10469. JOURQUIN J., « Les phis, République démocratique populaire lao », Tour du 

monde, n° 225, 1978, p. 69-73. 

10470. JOURQUIN J., « Religion au Laos, République démocratique populaire lao », Tour 

du monde, n° 225, 1978, p. 62-67. 

10471. KAJI Akira, « Sur la foi autochtone des Lao au Laos » (en japonais), Tôyô Kenkyu, 

n° 102, 1992, p. 1-33. J. 13 

10472. KANDRE Peter K., « Yao (Iu Mien) supernaturalism, language and ethnicity », in 

David J. Banks (ed.), Changing identities in modern Southeast Asia, The Hague, 

Netherlands : Mouton, 1976, p. 171-197. 

10473. KAO Khampèng Maha, OUTHENGSAKDA Nhouane Maha, Pavat Phra Sri Ariya 

Metay, [Vientiane : Vat Xieng Gnune, 1989], manuscrit. 

10474. KETAVONG Khamphèng, « Animism melting of Lao ethnic culture in the Nakay 

plateau and periphery (middle Laos) ». Paper presented at the International 

Conference on Tai Studies, Bangkok, Institute of Language and Culture for Rural 

Development, Mahidol University, 29-31 July 1998, reprogr. 

10475. KETTATE Boonyong, « The ancestral spirit forest (Dan Pu Tai) and the role 

behavior of elders (Thao Cham) in northeast Thailand », The Journal of the Siam 

Society, vol. 88, pt. 1-2, 2000, p. 96-110. 

10476. KEYES Charles F., « Millennialism, Theravāda Buddhism and Thai society », The 

Journal of Asian Studies, vol. 36, n° 2, Feb. 1977, p. 283-302. 

10477. KINSAMONE Bounhong, « Essai à propos de l’influence du bouddhisme sur la 

conception du monde par les Lao d’aujourd’hui » (en vietnamien), TriÕt häc, n° 4, 

1990, p. 52-55. V. 74 

10478. KORNEV V.I., Le bouddhisme et son rôle dans la vie sociale des pays d’Asie (en 

russe), Moscou : Éd. Science, 1983, 248 p. R. 121 

♦ Fait état de l’influence du bouddhisme theravâda au Laos. 

10479. LADWIG Patrice, « Relics ‘Representation’ and power : some remarks on stupas 

containing relics of the Buddha in Laos », Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, 


10480. LADWIG Patrice, « The mimetic representation of the dead and social space among 

the Buddhist Lao », Tai Culture, vol. 7, n° 2, December 2002, p. 120-134, ill., 

bibliogr. 

10481. LADWIG Patrice, « Death rituals among the Lao Lum », Tai Culture, vol. 8 , 2003. 

♦ Publication de sa thèse : « Death rituals among the Lao Lum : an ethnological analysis », M.A. thesis, 

University of Münster, 2001, bibliogr., reprogr. 

10482. LAFONT Pierre-Bernard, « Buddhism in contemporary Laos », in Martin Stuart- 

Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society of the Lao 

822




♦ Les contacts entre marxisme et bouddhisme ont fait évoluer ce dernier vers des thèmes à résonance 

plus mahâyâniste que theravâdin. 

10483. LAFONT Pierre-Bernard, « Le bouddhisme au Laos », in Présence du bouddhisme, 

Paris : Berval-Gallimard, 1987, p. 515-533. 

♦ Son introduction dans le pays et son histoire. 

10484. LAFONT Pierre-Bernard, « Le bouddhisme theravâda, les mouvements nationalistes 

et la décolonisation dans la péninsule indochinoise » (bilingue russe-français), in 

Premier symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est. La réappropriation 

du patrimoine culturel dans le contexte du mouvement nationaliste et de la 

décolonisation en Asie du Sud-Est, Moscou, 3-5 juillet 1989, Moscou : Institut 

d’orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, Fondation Maison des 

sciences de l’homme, Centre d’histoire et civilisations de la péninsule 


10485. LAFONT Pierre-Bernard, « Transformations politiques et évolution du bouddhisme au 

Laos depuis 1960 », in Alain Forest, Eiichi Kato, Léon Vandermeersch (éd.), 

Bouddhisme et sociétés asiatiques : clergés, sociétés et pouvoirs, Paris : L’Harmattan, 

1990, p. 155-162. 

♦ Traite de la lutte pour le contrôle des moines avant 1975. Puis fait état des manœuvres des marxistes 

après leur prise de pouvoir, pour faire du Sangha un instrument politique du parti. 

10486. LAFONT Pierre-Bernard, « Religions et pouvoir dans les principautés tay du Nord 

Indochine », in Alain Forest, Yoshiaki Ishizawa, Léon Vandermeersch (éd.), Cultes 

populaires et sociétés asiatiques : appareils culturels et appareils de pouvoir, Paris : 

L’Harmattan, 1991, p. 147-155. 

♦ L’utilisation de l’appareil culturel comme appareil de pouvoir chez les non-bouddhistes et chez les 

bouddhistes. 

10487. LAFONT Pierre-Bernard, « Geni, angeli et dèmoni nel Sud-Est Asiatico », in Geni, 

angeli et dèmoni, Rome : Edizioni Mediterranee, 1994, p. 289-321. 

10488. LAFONT Pierre-Bernard, « Le bouddhisme en République Démocratique Populaire 

du Laos de 1975 à 1988 », in G. Delouche (ed.), Religions et États en Indochine 

contemporaine, Paris : ACHCPI, 2000, p. 31-46. 

♦ Publication de sa communication présentée au 3 e symposium franco-russe sur l’Asie du Sud-Est. 

L’idéologie d’État et les religions traditionnelles dans l’Asie du Sud-Est contemporaine, Moscou 1997. 

L’auteur présente l’évolution du comportement du parti communiste lao à l’égard du bouddhisme. 

10489. LAGIRARDE François, « Une interprétation bouddhique des rites funéraires du 

Lanna et du Laos : le sutta apocryphe de Maha Kala », Aséanie, n° 2, nov. 1998, 


10490. LAGIRARDE François, « Gavampati et la tradition des quatre-vingts disciples du 

Bouddha. Textes et iconographies du Laos et de la Thaïlande », BEFEO, t. 87-1, 

2000, p. 57-78, ill. 

10491. LAOPHACDI Khamlien, « L’influence du bouddhisme sur les Lao » (en 

vietnamien), in Les relations vietnamo-lao, lao-vietnamiennes, Hanoi : Éd. 

Politiques natio-nales, 1993, p. 231-234. V. 90 

10492. LAOPHACDI Khamlien, « Le bouddhisme dans la vie des Lao » (en vietnamien), 


823

10493 – 10504 Religions 

10493. LAOS. Commission de diffusion du bouddhisme lao, La voie de la pratique de la 

méditation vipassanâ et l’enseignement des prières du matin et du soir ainsi que la 

traduction de soutra spécifiques (en lao), Vientiane : Pakpassak Impression, 1996, 

90 p. L. 72 


Bolikhamxai, Histoire de la pagode Phabatphonsan (en lao), Bolikhamsay : 

Province de Bolikhamxai, 1996, 96 p. L. 235 

10495. LEE Gary Yia, « The religious presentation of social relationship : Hmong world 

view and social structure », Lao Studies Review, vol. 2, 1994-95, p. 44-60. 

10496. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Textiles in the service of Tai Buddhism », in M. Gittinger, 

H.L. Lefferts Jr. (eds.), Textiles and the Tai experience in Southeast Asia, Washington, 

DC : The Textile Museum, 1992. 

♦ Voir également son article : « Textiles, Buddhism and society in northeast Thailand ». Paper presented at 

: Cloth and the Organization of Human Experience, Troutbeckn Amenia, New York, 1983, 30 p., reprogr. 

10497. LEFFERTS Leedom H. Jr., « The power of women’s decisions : textiles in Tai Dam 

and Thai-Lao Theravada Buddhism funerals », Southeast Asian Journal of Social 

Science, vol. 21, n° 2 (special issue on funerals), 1993, p. 108-126. 

10498. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Women, textiles, and Theravada Buddhism : towards a 

methodology of inclusion ». Paper presented at the Conference, Buddhism, Modernity, 

and Politics in Southeast Asia, program in Southeast Asian Studies, Arizona 

State University, December 8, 1995, reprogr. 

♦ Voir également sa communication : « Textiles and the hidden power of women in Tai cultures », 

Randolph Macon Women’s College, Lynchburg, Virginia, 7 November 1991. 

10499. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Women’s power and Theravada Buddhism : a paradox 

from Xieng Khouang », in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang 

Mai ; Singapore : Silkworm Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 

2000, p. 214-225. 

10500. LEFFERTS Leedom H. Jr., « Buddhist action lay women and Thai monks », in 

E. Findly (ed.), Women’s Buddhism, Buddhism’s women tradition revision, 

Boston, MA : Wisdom Publications, 2000, p. 63-79. 

10501. LEMOINE Jacques, « Yao religion and society », in John Mckinnon, Wanat 

Bhruksasri (eds.), Highlanders of Thailand, Kuala Lumpur ; Oxford ; Singapore ; 

New York : Oxford University Press, 1983, p. 185-214. 

10502. LEMOINE Jacques, « Shamanism in the context of Hmong resettlement », in Glenn 


Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and 


348. 

10503. LEMOINE Jacques, « Is Pan Hu, Pan Gu or not ». Paper presented at the Workshop 

on Pan Gu and Pan Hu, International Conference on Yao Studies, Hong Kong, 

Chinese University of Hong Kong, 1987, reprogr. 

10504. LEMOINE Jacques, Entre la maladie et la mort. Le chamane hmong sur les chemins 

de l’au-delà, Bangkok : Pandora, 1987, 203 p., ill., annexes, index. (Thérapies 1). 

♦ [CR par Rémi Mathieu, L’Homme, n° 111-112, juillet-décembre 1989, p. 286-287]. 

824


10505. LEMOINE Jacques, « The bridge, an essential implement of Hmong and Yao shamanism », 

in Gary Dore (ed.), Shaman, healer and the way to personal achievement, Boston, 

MA : Shambhala, 1988, p. 63-72 

10506. LEMOINE Jacques, « Techniques de l’action directe : variations miao-yao dans l’intervention 

chamanique », BEFEO, n° 79-1, J. Lagerwey (éd.), Comportement 

rituel et corps social en Asie, 1992, p. 149-181, ill. 

10507. LEMOINE Jacques, « The constitution of a Hmong shaman’s power of healing and 

folk culture », Shaman, vol. 4, n° 1-2, 1996, p. 143-165. 

♦ Voir aussi sa note et son analyse critique des communications présentées in : « Chamanisme et culture 

populaire, the 3 rd International Society for Shamanic Research, Nara, Japon, 25-29 November 1995 », 

Péninsule, n° 32, 1996 (1), p. 171-182. 

10508. LEMOINE Jacques, « La restauration de l’image du moi dans le chamanisme des 

Yao », Aséanie, n° 6, déc. 2000, p. 81-103, bibliogr. 

10509. LENOIR Frédéric, TARDON-MASQUELIER Ysé (dir.), Encyclopédie des religions : 

vol. 1, Histoire ; vol. 2, Thèmes, Lonrai : Bayard Éditions, 1977, 2 vol., 1315 p., 

cartes, tabl., ill. 

10510. LESHAN Tan, « From opposition to syncretism : a preliminary analysis of Tai Lu 

religion », in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, 

Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 

1990, vol. 1, p. 301-312. 

10511. LESTER Robert C., Theravada Buddhism in Southeast Asia, Ann Arbor, MI : The 

University of Michigan Press, 1985. 

♦ Survol de l’histoire du bouddhisme au Laos, p. 76-77 ; du statut et de l’éducation des moines, p. 87-88, 

94-96 ; de l’organisation du Sangha, p. 101-102 ; de la place des moines dans la société, p. 120-121, 128 ; 

et du bouddhisme face aux changements survenus au Laos, p. 154, 158. 

10512. LI Da, « La religion du Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 1986, p. 47- 50. C. 166 

10513. LINDELL Kristina, SWAHN Jan-Öjvind, TAYANIN Damrong, « The Kammu spirit 

word », in Folk tales from Kammu - III : Pearls of kammu literature, London ; 

Malmö : Curzon Press, 1984, p. XL-L. (Scandinavian Institute on Asian Studies, 

monographs series, n° 51). 

10514. LOPEZ Donald S., Curators of the Buddha : the study of Buddhism under 

colonialism, Chicago ; London : University of Chicago Press, 1995. 

10515. LORRILLARD Michel, « The earliest Lao Buddhist temples : philological and 

epigraphic data ». Paper presented at the Workshop on Buddhist Monastery, 

Bangkok, Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, 8-10 November 


10516. LORRILLARD Michel, « Les stèles de Vat Sisaket et du Vat Phra Kèo ». Communication 

présentée à l’occasion de la journée d’étude sur : Vat Sisaket et son 

histoire dans le contexte de l’Asie du Sud-Est, Vientiane, 28 mars 2002, reprogr. 

10517. LOUANGPHASI Douangsay, Livre de prières (lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion 


10518. LOUANGPHASI Douangsay, La légende de la statue du Bouddha d’émeraude (en 


825

10519 – 10533 Religions 

10519. LOUANGPHASI Douangsay, La prière et la messe bouddhique (en lao), Vientiane : 


10520. LUANGVANNA Phiolavanh, « Some remarks on the som maa ritual », Tai Culture, 

vol. 6, n° 1-2, 2001, p. 305-309. 

10521. LÜCK Heike, Kwan, Blutopfer und Besessenheit : Präbuddhistische Elemente der 

religiösen Vorstellungen der Tai unter besonderer Berücksichtigung ausgewählter 

Rituale, Berlin : SEACOM Edition, 1996, 155 p., bibliogr. (SEACOM Studien zur 

Südostasienkunde, vol. 1). 

10522. LÜCK Heike, « Aspects of possession in Tai Culture », Tai Culture, vol. 1, n° 1, 

June 1996, p. 41-51, bibliogr. 

10523. LUFTY Carol, « A Laotian city of Buddhist grace », The New York Times, Nov. 12, 

1995. 

10524. LY Yuan, « South-spreading Buddhism and traditional culture of the Dais », in 

Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 

11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 1, p. 257- 

269. 

10525. MANGRÂI Sao Sâimöng, The Pâdeng chronicle and the Jengtung state chronicle 

translated, Michigan, MI : Center of South and Southeast Asian Studies, University of 

Michigan, 1981, 301 p., ill., bibliogr. (Michigan papers on South and Southeast Asia, 

n° 19 ). 

♦ Traduction d’un texte écrit en khün à une date inconnue relatant l’introduction du bouddhisme cingalais 

en Thaïlande et à Jengtung. Ce témoignage d’une épuration du bouddhisme présente un intérêt certain 

pour le bouddhisme lao. [CR par Amphay Doré, Péninsule, n° 4-5, 1982, p. 205-211]. 

10526. MARLIERE Michel, « L’eau lustrale dans les cérémonies propitiatoires du Bouddhisme 

théravadin », Ethnographie, vol. 119, n° 76. 1978, p. 84-97. 

10527. MARUETAT Ratrie, PORNSIRIPONGSE Saowapa, « The ritual of leaving the monkhood 

among the ethnic Phuoan », Journal of Language and Culture, vol. 9, n° 2, 

July-Dec. 1990, p. 96-111. 

10528. MERCIER Eve, BARRAUD Jean, Les sourires du Bouddha, Paris : Larousse, 1982, 

60 p., ill. 

♦ Voir le bref passage sur le bouddhisme au Cambodge et au Laos, p. 37-40. 

10529. MILES Douglas, « Yao spirit mediumship and heredity versus descent and reincarnation 

in Pulangka », Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 13, n° 

3, 1978, p. 428-443. 

10530. MILLS Neville John, « The impact of socialism upon the Buddhist Sangha in 

Laos », B.A. Honours thesis, University of Queensland, 1994, VI-82 p., bibliogr., 

reprogr. 

10531. MOTTIN Jean, Allons faire le tour du ciel et de la terre : le chamanisme des Hmong 

vu dans les textes, Bangkok : White Lotus Press, 1982, 559 p. 

10532. MOTTIN Jean, « A Hmong shamans seance and religious characteristics, beliefs, 

and techniques », Asian Folklore Studies, vol. 43, n° 1, 1984, p. 99-108. 

10533. MUECKE Marjorie A., « Monks and mediums : religious syncretism in northern 

Thailand », Journal of the Siam Society, vol. 80, pt. 2, 1992, p. 97-103. 

826


10534. MUNIER Christophe, Sacred rocks and Buddhist caves in Thailand, Bangkok : 

White Lotus Press, 1998, XIII-266 p., cartes, plans, ill., gloss., bibliogr. 

♦ Étudie les passages sur les grottes au Laos, p. 27-28 et p. 160. [CR par Pierre Pichard, Aséanie, nov. 

1998, p. 207-208]. 

10535. NATHALANG Siraporn, « Conflict and compromise between the indigenous beliefs 

and Buddhism as reflected in Tai-Thai rice myths », Tai Culture, vol. 4, n° 2, Dec. 

1999, p. 86-95. 

10536. NÉPOTE Jacques, « Pour une approche socio-historique du monachisme 

theravada », Péninsule, n° 1, oct. 1980, p. 94-135. 

10537. NÉPOTE Jacques, « Une approche socio-historique du monachisme theravada, pt. 

2 », Péninsule, n° 2-3, avril 1981, p. 119-184, cartes, appendice. 

10538. NÉPOTE Jacques, « Pour une approche socio-historique du monachisme theravada, 

pt. 3 : la résistance à la bouddhisation », Péninsule, n° 4-5, 1982, p. 135-188, 

cartes, tabl. 

10539. NÉPOTE Jacques, « Pour une approche socio-historique du monachisme theravada : 

les zones de résistance relative à la bouddhisation », Péninsule, n° 8-9, 1984, 

p. 137-196. 

10540. NGAOSYVATHN Mayoury, On the edge of the pagoda : Lao women in Buddhism, 

Canada : York University, 1990, 27 p. (Working papers, n° 5, Thai Studies Project : 

Women in Development). 

♦ La place paradoxale à la fois marginale et centrale de la femme lao dans le bouddhisme. 

10541. NGAOSYVATHN Mayoury, « Buddhism, merit making and gender : the competition 

for salvation in Laos », in Wazir Jahan Karim (ed.), ‘Male’ and ‘female’ in developing 

Southeast Asia, Oxford ; New York : Berg Publishers, 1995, p. 145-160. 

♦ Étudie la place respective des hommes et des femmes dans le bouddhisme lao. 

10542. NGAOSYVATHN Mayoury, NGAOSYVATHN Pheuiphanh, « Entertaining gods : when 

the Chinese opera performs on the Hoo Kaang premises (Vientiane, Laos) », Tai 

Culture, vol. 4, n° 2, Dec. 1999, p. 151-156, ill. 

10543. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Le bouddhisme dans le processus historique 

du Laos » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, 


10544. NGUYÊN Thi Thi [NGUYÔN ThÞ Thi], « Le bouddhisme à l’apogée du royaume lao 

du Lane Xang aux XVI e -XVII e siècles » (en vietnamien), thèse de doctorat en histoire, 

Hanoi, 1989, 101 p., bibliogr., reprogr. V. 206 

10545. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Quelques réflexions d’un chercheur en histoire 

du Laos, sur la culture et le bouddhisme » (en vietnamien), in Bouddhisme et 

culture nationale, Hanoi : Bibliothèque du Bouddhisme, 1990, p. 119-123. V. 195 

10546. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], Le rôle du bouddhisme dans la vie politique, 

culturelle et sociale lao (en vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1992, 

120 p., ill. V. 167 

10547. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Le rôle du bouddhisme dans la vie politique, 

culturelle et sociale lao de 1975 à nos jours » (en vietnamien), in Recherches sur 

827

10547 – 10559 Religions 


p. 136-149. V. 168 

10548. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Le bouddhisme dans la vie culturelle du 

peuple lao d’aujourd’hui » (en vietnamien), in Quelques problèmes sur la culture et 

le développement au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences 

sociales, 1999, p. 469-486. V. 174 

10549. NGUYÊN Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], « Les Then dans la mythologie lao » (en 


10550. NGUYÊN Van Tuong [NguyÔn V¨n Th«ng], « Étude de la pensée bouddhique à 

travers les proverbes » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 4, 1998, 

p. 53-54. V. 221 

10551. NGUYÊN Van Vinh [NGUYÔN V¨n Vinh], « La pagode et les Lao » (en 

vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi: Éd. des 


10552. NUNBHAKDI Suthavadee, « Le mythe du nom de Nak na:m nä:k dans l’ordination 

des moines bouddhistes chez les Phouan », Inter-Mondes, vol. 2, n° 1(3), 1991, 


10553. O’CONNOR Richard A., « Centers and sanctity, regions and religion variety of Tai 

Buddhism ». Paper presented at the American Anthropologist Association Meeting, 

Washington DC, 1985, multigr. 

10554. PANGNAVICHIT, Histoire illustrée du Bouddha (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1997, 220 p., ill. L. 534 

10555. PAPET Jean-François, « Kam (acte, rétribution des actes, karma) », in André Jacob 

(dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions philosophiques, 

dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 3115-3116. 

♦ Excellente note sur le sujet. 

10556. PAPET Jean-François, « Archaimbault Charles - Structures religieuses lao, rites et 

mythes, 1973 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : 

vol. 3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 

1988, p. 4384. 

♦ Courte notice biographique de C. Archaimbault, l’un des maîtres de l’étude ethnohistorique des Lao et 

compte rendu de son ouvrage . 

10557. PAPET Jean-François, « Condominas Georges - Notes sur le bouddhisme populaire 

en milieu rural lao, 1968 », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique 

universelle : vol. 3, t. 2, Les œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, 

Paris : PUF, 1988, p. 4387. 

♦ Courte notice biographique de G. Condominas et compte rendu de son ouvrage. 

10558. PAPET Jean-François, « Khuan (âme, esprit vital) », in André Jacob (dir.), Encyclopédie 

philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions philosophiques, dirigées 

par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 3120-3121. 

10559. PAPET Jean-François, « Phi (cadavre, esprit fantôme) », in André Jacob (dir.), Encyclopédie 

philosophique universelle : vol. 2, t. 2, Les notions philosophiques, dirigées 

par Sylvain Auroux. Paris : PUF, 1988, p. 3172-3173. 

828


10560. PAPET Jean-François, « Zago Marcel - Rites et cérémonies en milieu bouddhiste 

lao », in André Jacob (dir.), Encyclopédie philosophique universelle : vol. 3, t. 2, Les 

œuvres philosophiques, dirigées par Sylvain Auroux, Paris : PUF, 1988, p. 4391. 

♦ Courte notice biographique du Père M. Zago et compte rendu de son ouvrage de référence sur ce sujet. 

10561. PEACHEY Linda, PEACHEY Titus, « Religion in socialist Laos », Southeast Asia 

Chronicle, n° 91, Oct. 1983, p. 16-19. 

10562. PEAGAM Norman, « Buddhism retaining major role in Laos », The New York 

Times, April 26, 1977. 

10563. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Croyances populaires et religions au 

Laos » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : 

Éd. des Sciences sociales, 1994, t. 3, p. 150-168. V. 233 

10564. PHAM Nguyên Long [PH¹M Nguyªn Long], « Le bouddhisme et le développement 

économique et social dans le Laos contemporain » (en vietnamien), in Quelques 



10565. PHOUMIRATH Thongrith, « Lao Buddhist Temple in Canberra », Lao Studies 

Review, vol. 3, 1998-1999, p. 34-51. 

10566. PIQUARD Patrice, « Laos : la sortie du communisme par le bouddhisme », L’Événement 

du Jeudi, 5 déc. 1991, p. 42-45. 

10567. PITIPHAT Sumitr, « Religion and belief of the Black Tais » (en thaï), Müang Boran 

Journal, vol. 17, n° 3, Jul.-Sept. 1991, p. 42-49. 

10568. PITIPHAT Sumitr, « The religions and beliefs of the Black Tai, and a note on the 

study of cultural origins », Journal of the Siam Society, vol. 68, pt. 1, 1980, p. 29- 

38. 

10569. PLOTNIKOFF Gregory A., et al., « Hmong Shamanism : animist spiritual healing in 

Minnesota », Minnesota Medicine, vol. 85, n° 6, 2002, p. 29-34. 

♦ Article écrit avec : Charles Numerich, Wu Chu, Yang Deu et Phua Xiong. 

10570. PONGSRIPIAN Winai, VINONKASEM Kanika, « La stèle de Ban Houei Sai » (en 

thaï), in Winai Pongsripian (ed.), Corpus of Thai inscriptions instalment VII : a 

compi-lation of inscriptions found in Thailand and neighbouring countries, 

Bangkok : The Historical Commission of the Prime Minister’s Secretariat to 

commemorate the 36 th anniversary of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s 

birthday, April 1991, p. 168-174. Th. 280 

10571. POTTIER Richard, « Mythes, rituels et religions des peuples thaïs », Péninsule, 

n° 8-9, 1984, p. 73-112. 

10572. POTTIER Richard, « Anthropologie des représentations chamaniques », Chimères, 

n° 11, 1991, p. 27-52. 

10573. POTTIER Richard, « Bouddhisme et sorcellerie au Laos », Eurasie, n° 2, 1992, (Le 

buffle dans le labyrinthe 1 : vecteurs du sacré en Asie du Sud et du Sud-Est, 

hommage à Paul Lévy), 1992, p. 174-185. 

10574. PRUESS James B. (ed., trans.), The Thāt Phanom chronicle : a shrine history and 

its interpretation, Ithaca, NY : Department of Asian Studies, Cornell University, 

1976, 76 p., carte, table (Dater paper, n° 104). 

829

10575 – 10587 Religions 

♦ Voir le chapitre VI : « Lān Chāng period », p. 63-69, l’histoire de ce stupa qui au cours de la période 

antérieure à la colonisation française a été l’un des symboles de l’identité lao. 

10575. RAKSAMANI Kusuma, « Nandakaprakarana attributed to Vasubhaga : a 

comparative study of Sanskrit, Lao and Thai texts », Ph.D. dissertation, University 

of Toronto, [1978?], reprogr. 

10576. RAMPON Laurent, « Les monastères de Luang Prabang : notes sur la typologie des 

sanctuaires », Aséanie, n° 12, déc. 2003, p. 51-71, cartes, fig., tabl., ill. 

10577. REYNOLDS Frank E., « Ritual and social hierarchy : an aspect of traditional 

religion in Buddhist Laos », in Bardwell L. Smith (ed.), Religion and legitimation 

of power in Thailand, Laos, and Burma, Chambersburg, PA : Anima Books, 1978, 

p. 168-174. 

♦ L’idéal socioreligieux du bouddhisme lao examiné à travers les cérémonies religieuses à 

Louangphabang. Voir aussi dans la même monographie son article : « The Holy Emerald Jewel : some 

aspects of Buddhist sym-bolism and political legitimation in Thailand and Laos », p. 175-193. 

10578. REYNOLDS Frank E., « Rebirth traditions and the lineages of Gotama : a study in 

Theravâda Buddhology », in Juliane Schrober (ed.), Biography in the Buddhist 

traditions of South and Southeast Asia, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 

1997, p. 19-39. 

10579. REYNOLDS Frank E., « Coming of age : Buddhist studies in the United States from 

1972 to 1977 », Journal of International Association of Buddhist Studies, vol. 22, 

n° 2, 1999, p. 459-483. 

10580. ROSSION Pierre, « L’âme du Laos », Sudestasie, n° 56, 1989, p. 32-35. 

10581. SAGE William W., « The fifth month festival », 1977, 4 p., manuscrit. 

10582. SAHAI Sachchidanand, « Remoulding of soul : investigation into a Tai belief system », 

in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, Kunming, Yunnan, 

11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 1990, vol. 1, p. 292- 

300. 

10583. SAMALEUK Phong Maha, A brief history of Wat Ongtu Mahavihan (bilingue laoanglais), 

Vientiane : Centre d’orientation et de recherches théoriques et pratiques, 

1988, 38 p., ill. L. 361 

10584. SAYASITHSENA Tham (comp.), Inpeng temple : story of Wat Inpeng Maha Vihar 

the main Buddha statue and the miracle (bilingue lao-anglais), Vientiane : Clergy 

of Wat Inpeng, Pakpassak Impression, 1993, 59 p., ill. L. 640 

♦ Pagode de Vientiane, célèbre pour sa statue du Bouddha et de sa véranda avant, dont la façade en bois 

est ornée de mosaïques, 35 p. en lao, + 24 p. en anglais. 

10585. SAYGNAVONG Souvat, Ce qu’il faut savoir sur le bouddhisme (en lao), Vientiane : 


10586. SCHOBER Juliane, Biography in the Buddhist traditions of South and Southeast 

Asia, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1997, 366 p., index. 

10587. SCOTT George M. Jr., « A new year in a new land : religious change among the 

Hmong refugees in San Diego », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), 

The Hmong in the West : observations and reports. Papers of the 1981 Hmong 

Research Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for 

Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University 

of Minnesota, 1982, p. 63-85. 

830


10588. SCOTT George M. Jr., « The Lao Hmong refugees in San Diego : their religious 

transformations and its implications for Geertz’ thesis », Ethnic Studies Report, 

vol. 5, n° 2, 1987, p. 32-46. 

10589. SELIM Monique, « La possession dans le Laos contemporain comme réparation 

individuelle et collective des traumatismes du politique », PTAH, n° 1-2, 1996, 

p. 153-160. 

10590. SELIM Monique, « Génies, blessures et peurs dans le Laos contemporain », in 

Malattie, culture e societa, Genova : Erga Edizioni, 2000, p. 383-403. 

10591. SELIM Monique, « Génies, communisme et marché dans le Laos contemporain », 

in B. Brac de la Perrière, D. Aigle, J.P. Chaumeil (éd.), La politique des esprits : 

chamanisme et religions universalistes, Société d’ethnologie de Nanterre, 2000, 

p. 105-120. 

10592. SELIM Monique, « Le renouveau des cultes de possession et l’ouverture à l’économie 

de marché dans le cadre de la RDP Lao », in Religions et État en Indochine 

contemporaine. Actes du III e symposium franco-russe sur l’Asie du Sud-Est : 

L’idéologie d’État et les religions traditionnelles dans l’Asie du Sud-Est contemporaine, 

Moscou, 1997, Paris, CHCPI, 2002. 

10593. SHAO Li, « Le bouddhisme dans le développement de l’histoire du Laos » (en 


10594. SHPAJNIKOV G.A., Les religions des pays d’Asie du Sud-Est (en russe), Moscou : 

Éd. Science, 1980, 247 p. R. 122 

♦ Inclut le bouddhisme theravada pratiqué au Laos. 

10595. SPICA Guy, Laos : la voie du milieu, Nîmes : G. Spica 1999, 1 cassette vidéo, 

VHS, Secam, 26 mn., couleurs. 

♦ Les offrandes matinales faites aux moines à Louangphabang et la fête de Makha Bouça à Vat Phu 

Champassak. 

10596. SIEGEL Taggart, CONQUERGOOD Dwight (real.), Between two worlds : the Hmong 

Shaman in America. Kati Johnston (prod.), Evanston, IL : Siegel Productions, 

1985, 1 cassette vidéo, 1/2 pouce, 28 mn., couleurs. 

♦ Documentaire sur un chaman hmong de l’Illinois. 

10597. SIKHOTCHOUNLAMANY Singkapo, Histoire du Bouddha d’Émeraude (en lao), 


10598. SIRIPAPHANH Bounthieng, « Les mobiliers de culte des monastères de Luang 

Prabang », in Nguyên Thê Anh, Alain Forest (éd.), Notes sur la culture et la religion 

en péninsule indochinoise : en hommage à Pierre-Bernard Lafont, Paris : 

L’Harmattan, 1995, p. 215-219, pl. (Travaux du Centre d’histoire et civilisations 


10599. SITHIVONG Onekèo (Maha), Manuel à l’usage des bonzes et des bonzillons - Vat 

Sisaket (en lao), Vientiane : Comité permanent du bureau central de l’association 

des bonzes, 2001, 128 p. L. 1207 

10600. SMITH Bardwell L . (ed.), Religion and legitimation of power in Thailand, Laos, 

and Burma, Chambersburg, PA : Anima Books, 1978, IX-231 p., index. 

♦ [CR par J.A. Niels Mulder, Journal of the Siam Society, 1980, vol. 68, pt. 2, p. 107-110]. 

831

10601 – 10615 Religions 

10601. SOUTHAMMAKOSAN Prisa, Sutra Parittamongkhoune (en lao), Vientiane : Imprimerie 

de la Capitale - Vientiane, 2000, 72 p. L. 882 

10602. SRISURO Wiroj, That isan. Northeast Buddhist holy stupa (en thaï), Khon Kaen : 

University of Khon Kaen, 1996. 

10603. STRONG John S., The legend and cult of Upagupta : Sanskrit Buddhism in north 

India and Southeast Asia, Princeton : Princeton University Press, 1991. 

♦ Analyse des légendes de Upagupta et de son présent culte en Thaïlande, au Laos et en Birmanie. 

10604. STUART-FOX Martin, « Marxism and Theravada Buddhism : the legitimation of 

political authority in Laos », Pacific Affairs, vol. 56, 1983, p. 428-454. 

♦ [CR par G. Gardon, Péninsule n° 8-9, 1984, p. 216-224]. 

10605. STUART-FOX Martin, BUCKNELL Rod S., « Politicization of the Buddhist Sangha in 

Laos », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 13, n° 1, 1982, p. 60-80. 

♦ L’étude couvre l’ancien régime et les premières années de la RDP Lao. 




♦ Voir son chapitre sur la politique religieuse du PPRL. 

10607. SUKSAMRAN Somboon, Religion et politique : étude comparative de la Thaïlande, 

du Laos et le Cambodge (en thaï), Bangkok : Collège de la défense nationale, 

1990, 145 p. Th. 29 


10608. SUKSAMRAN Somboon, Buddhism and political legitimacy, Bangkok, Thailand : 

Research Dissemination Project, Research Affairs, Chulalongkorn University, 

1993, 128 p., ill. (Chulalongkorn University research report series, n° 2). 

♦ Voir le chapitre V : « Political change and Lao Buddhism », et le chapitre VI : « Buddhism in socialist 

Laos». 

10609. SUCHXAYA Sukanya, « An adaptation of traditional beliefs to Buddhism : a study 


10610. SWEARER Donald K., Buddhism and society in Southeast Asia, Chambersburg, 

PA : Anima Books, 1981, 82 p. 

10611. TAKEMURA Takuji, An ethnological study of Yao religious systems in northern 

Thailand, Osaka : National Museum of Ethnology, 1976. 

10612. TANABE Shigeharu, « Spirits and ideological discourse : the Tai Lü guardian cults 

in Yunnan », Sojourn, vol. 3, n° 1, 1988, p. 1-25. 

10613. TANABE Shigeharu, « Spirits, power and the discourse of female gender : Phi 

Meng cult in northern Thailand », in Manas Chitkasem and Andrew Turton (eds.), 

Thai construction of knowledge, London : SOAS, University of London, 1991, 

p. 183-212. 

10614. TANBUALI Canla Maha, The state of Buddhist religion in the Lao PDR, Bangkok : 

Khana Sasanikachon, 1977. 

10615. TAO Hong, « La fête de la naissance du Bouddha et la fête de l’offrande du froc aux 

bonzes au Laos » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 2, 1984, p. 52. C. 160 

832


10616. TAPP Nicholas C., « The relevance of telephone directories to a lineage-based society 

: a consideration of some messianic myths among the Hmong from the ethnographic 

literature », Journal of the Siam Society, vol. 70, pt. 1, 1982, p. 114-127. 

10617. TAPP Nicholas C., « Buddhism and the Hmong : a case study in social 

adjustment », Journal of Developing Societies, vol. 2, April 1986, p. 68-88. 

10618. TAPP Nicholas C., « Hmong religion », Asian Folklore Studies, vol. 48, n° 1, 1989, 

p. 59-94. 

10619. TAPP Nicholas C., Sovereignty and rebellion : the White Hmong of northern Thailand, 

Singapore : Oxford University Press, 1989, 238 p., cartes, annexes, ill., bibliogr. 

♦ Pour une analyse des révoltes au Laos voir le chapitre VII : « The role of messianism », p.131-144. 

10620. TAPP Nicholas C., « La perruche et le maître hmong : réponse à Jacques Lemoine », 

Aséanie, n° 10, déc. 2002, 197-204, bibliogr. 

10621. TAYANIN Damrong, When they pretended that C… .was to be born, Lund, 

Sweden : Department of East Asian languages, n.d., reprogr. 

10622. TAYANIN Damrong, « The role of the shamman ». Paper presented at the Shamman 

Seminariet, Lund, Sweden : Department of East Asian languages, 1984, reprogr. 

10623. TAYANIN Damrong, « Kammu Shamanism and the spirit world ». Paper presented 

at the Anthropology Colloquium, Unversity of Hawaii, 1990, reprogr. 

10624. TAYANIN Damrong, « What happens to the soul after death ? ». Paper presented at 

the Religion Colloquium, University of Hawaii, 1990, reprogr. 

10625. TAYANIN Damrong, « Kammu shamanism and ceremonies », Lund, Sweden : 

1991, manuscrit, reprogr. 

10626. TAYANIN Damrong, « The Kammu spirit world ». Paper presented at the Institute 

of Okinawa, Prefectural University of Arts, Okinawa, Japan, 1992, reprogr. 

10627. TAYLOR James L., « From wandering to domestication : the Thai-Lao forest monastic 

tradition », Ph.D. dissertation, Macquarie University, 1989, reprogr., bibliogr. 

10628. TAYLOR James L., Forest monks and a nation state : an anthropological and historical 

study in northeastern Thailand, Singapore : Institute of Southeast Asian 

Studies, 1993. 

10629. TERWIEL Baas J., « The origin and meaning of the Tai - City pillar », Journal of 

the Siam Society, vol. 66, pt. 2, 1978, p. 159-171. 

♦ Étude comparative de l’origine et de la fonction du Lak Muang chez les Thaï et les Tai blancs et les Tai 

noirs. 

10630. TERWIEL Baas J., « The Tais and their belief in Khwans : towards establishing an 

aspect of ‘proto-Tai’ culture », The South East Asian Review, vol. 3, n° 1, 1978, 

p. 1-16. 

10631. TERWIEL Baas J., « Buddhism, the villagers’ perspective », The South East Asian 

Review, vol. 7, n° 1-2, 1982, p. 87-95. 

10632. TERWIEL Baas J., « The rotating naga : a comparative study of an excerpt from the 

oldest Tai literature », ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 1985, p. 221-245. 

10633. THAO PAJA, « I am a shaman ». Translated by Xa Thao, and Dwihgt Conquergood, 

in Brenda Johns, David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : 

833

10633 – 10648 Religions 

Yale Center for International and Area Studies, Yale Southeast Asian Studies, 

1986, p. 164-193, ill. 

10634. THAO P.N., « Between two worlds : Hmong ethnography, spirituality, and ceremony 

for the deceased », M.A. thesis, Mankato State University, 1993, bibliogr., reprogr. 

10635. THEPBOUALY Khamtan Maha, Le Sangha lao et la révolution (en lao), Vientiane : 

Bureau d’impression du Néo Lao Hak Sat, 1976, 78 p. L. 173 

♦ Document de base qui éclaire le nouveau rôle imparti aux moines dans la construction du socialisme en 

RDP Lao. A été traduit en vietnamien par Nguyên Le Thi [NguyÔn LÖ Thi], Le Sangha lao et la révolution, 

Hanoi : Documents de l’Institut de l’Asie du Sud-Est, 1980, 80 p. V. 295 [CR par Saveng Phinith, BEFEO, 

vol. 64, 1977, p. 317-323]. 

10636. THEPBOUALY Khamtan Maha, Politique et religion bouddhique (en lao), 

Vientiane : Imprimerie Pakpassak, 1976, 44 p. L. 192 

10637. THIPMOUNTALY Khamphèng, « Tai Dam traditional beliefs » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 129-143. 

10638. THIPMOUNTALY Khamphèng, « Since time immemorial » (en lao, avec titre en 

anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 3, Jan.-June 1997, p. 70-81. L. 339 

♦ Cérémonie concernant le génie tutélaire de la cité chez les Lu. Titre en anglais partiellement traduit. 

10639. THIPMOUNTALY Khamphèng, « Les anciennes croyances religieuses des Taï Dam », 

in Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : 

valorisation d’un patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 209-213. (Mémoire 

des peuples). 




10641. THITAMÉTHO Boribhat (vénérable), « ‘Kan hai than’ (Les offrandes) », Champa 

Muong Lao, n° 74, 30 oct. 1987. 

10642. THONGRITH Phoumirat, « Lao Buddhist temple in Canberra », Lao Studies Review, 

vol. 3, 1998-1999, p. 34-51. 

10643. TRAN Peter, « The pastoral care and challenges of the people from Cambodia, 

Laos and Vietnam in the United States », Migration World Magazine, vol. 18, 

n° 2, p. 17-22. 

10644. TRAN Thuc Viet [TrÇn Thóc ViÖt], « Le rôle du bouddhisme dans la vie socioculturelle 

lao » (en vietnamien), V¨n hãa nghÖ thuËt , n° 1, 1998, p. 73-75. V. 333 

10645. UHLIG Helmut, Auf den Spuren Buddhas : Reise durch Ceylon, Birma, Thailand, 

Laos, Kambodscha, Vietnam : d. Welt d. Buddhismus in ihrer Auseinandersetzung 

mit d. Materialismus in Südostasien, Berlin : Safari-Verlag, 1977, 327 p., ill. 

10646. UTHOKKHO Phramaha Chanli, « La position du clergé bouddhique en RPDL » (en 

thaï), Ratthaphirak, n° 20, mars 1978, p. 1-50. Th. 176 

10647. VALLIBHOTAMA Srisakara, « The belief in Taen of the Black Tais : the primitive 

religion of the Thais » (en thaï), Müang Boran Journal, vol. 17, n° 3, Jul.-Sept. 

1991, p. 12-35. 

10648. VAN ESTERIK Penny, « Interpreting a cosmology : guardian spirits in Thai 

Buddhism », Anthropos, vol. 77, 1982, p. 1-15. 

834


10649. VAN ESTERIK Penny, Taking refuge : Lao Buddhists in North America, Tempe, AZ : 

Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University, 1992, VII-148 p., 

tabl., bibliogr. (Monographs in Southeast Asian studies). 

♦ L’influence du bouddhisme au sein de la communauté lao réfugiée aux États-Unis. [CR par Marjorie A. 

Muecke, The Journal of Asian Studies, vol. 53, n° 1, Feb. 1994, p. 293-294]. 

10650. VARGYAS Gábor, « The structure of Bru shamanic ceremonies », in M. Hoppàl, 

K.D. Howard (eds.), Shamans and cultures, Budapest : ISTOR Books 5, 

Akadémiai Kiado, 1993. 

10651. VARGYAS Gábor, « Un chant brou à l’esprit auxiliaire », en collaboration avec A. 

Lévy-Ward, J.-F. Papet, Sithamma M., Cahiers de littérature orale, n° 35, 1994, 


♦ Étude détaillée qui montre que le cas présenté cumule les deux critères formels en usage généralement 

différenciés et opposés, ceux du chamanisme et de la possession. La séance chamanique brou est en 

règle générale, doublée et encadrée par une partie en ’phu tai’ qu’il explique par la recherche d’une plus 

grande efficacité 

10652. VARGYAS Gábor, Alkudozas az istenekhel [Marchandage avec les esprits] (en 

hongrois), Budapest : s.n., 1994, 197 p., reprogr. 

10653. VARGYAS Gábor, « Les divinités de la terre chez les Brou », Diogène, 1996, p. 98- 

125. 

10654. VICHITTATHERA Khamchanh Maha, Les sermons du Mahasat (en lao), Luang 

Prabang : Bibliothèque provinciale de Louangphabang, 1991, 263 p. L. 1106 

10655. VICHITTATHERA Khamchanh Maha, Cérémonies de l’ordination et les règles des 

moines (en lao), Luang Prabang : Bibliothèque provinciale de Louangphabang, 

1996, 73 p. L. 1107 

10656. VIJAYARATNA M., Le moine bouddhiste selon les textes du theravâda, Paris : Éd. 

du Cerf, 1983, 188 p. 

10657. VILACHIT Khamphanh Maha, « Le bouddhisme au Laos » (en vietnamien), in Recherches 

sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 

1978, t. 1, p. 204 -210. V. 387 

10658. VILAYCHACK Bounthavy Maha, Vie et œuvre de cinq grands vénérables religieux 

(en lao), Vientiane : Union des bouddhistes, 2001, 112 p., ill. L. 1219 

10659. VIRASIT Ouane Maha, CHAMPAKEOMANY Kham, Le conte du Phabang, écrit à 

l’époque du roi Sayasetthathirat, 1579 (en lao), Vientiane : s.n., 1980, 27 p. L. 1077 

10660. VIRAVONG Sila Maha, Formules traditionnelles de soukhouan (en lao), Vientiane : 

Imprimerie Vannasin, 1994, 69 p. L. 749 

10661. VIRAVONG Sila Maha, Les observances du laïc (en lao), Vientiane : 

Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles de 

latanier, 1996, 24 p. L. 1109 

10662. VIRAVONG Sila Maha, Méthode d’administration des pagodes (en lao), Luang 

Prabang : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur feuilles 

de latanier, 1996, 38 p. L. 1108 

10663. WALKER Anthony R., « Jaw te Meh Jaw Ve : Lahu Nyi (Red Lahu) rites of spirit 

exorcism in north Thailand », Journal of the Siam Society, vol. 64, pt. 1, 1976, 


835

10664 – 10677 Religions 

10664. WATSON Andaya Barbara, « Localising the universal : women, motherhood and the 

appeal of early Theravâda Buddhism », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 33, 

n° 1, Feb. 2002, p. 1-30, bibliogr. 

10665. WESTERMEYER Joseph J., « Two neo-Buddhist cults in Asia : the influence of the 

founder and the social contexts on religious movements », Journal of Psychological 

Anthropology, vol. 3, n° 2, 1980, p. 143-152. 

10666. WHITE Kenneth (trad.), K’rua Ke/Qhuab Kev (Showing the way) : a Hmong initiation 

of the dead. Record and translated into French by Jacques Lemoine, 

English version by Kenneth White (bilingue anglais-hmong), Bangkok : Pandora, 

1983, 76 p. 

♦ Traduction en anglais de la version française établie par J. Lemoine et publiée dans L’Homme, vol. XII, 

n° 1, 1972. 

10667. WONGTHES Pranee, « A note on the religion of the Black Tais » (en thaï), Müang 

Boran Journal, vol. 17, n° 3, Jul.-Sept. 1991, p. 50-54. 

10668. WONGTHES Pranee, « The ancestor worship among the Khamu » (en thaï, avec 

titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok : Reuankéo 

Print., 1999, p. 149-161. Th. 244 

10669. X…, « IV e Congrès national du clergé bouddhique lao », KPL, 1 Avril 1998, p. 3 ; 

+ 6 Avril 1998, p. 3-4. 

10670. X…, Buddhist pledge to peace : proceedings of the Asian Buddhist Conference for 

Peace, Seventh General Conference, 12-14 February 1986, Vientiane, Laos, Ulan 

Bator, Mongolia : ABCP Headquarter, [1986], 239 p., ill. 

10671. X…, « Entretien exceptionnel avec Phra Maha Khamton Ophaso » (en thaï), Khao 

Thai Nikorn, n° 3, 13 août 1979, p. 35-41. Th. 152 

10672. XIONG G., « Knowledge utilization, and perceptions of shamanism and western 

counseling of psychotherapy by the various Hmong subgenerational groups and 

religious belief », M.A. thesis, California State University, Fresno, 2001, reprogr. 

10673. XU Shaoli (trad.), « Le bouddhisme dans le processus du développement historique 

du Laos » (en chinois), Documents concernant l’Asie du Sud-Est, n° 5, 1983, 

p. 231-248. C. 157 

10674. YIM BONG-KIL, « Les réfugiés hmong du Gard et leur milieu traditionnel : organisation 

sociale et représentation religieuse », thèse de doctorat du nouveau 

régime, Université de Montpellier III, 1985, 553 p., bibliogr., reprogr. 

10675. YINLIANG, « Le bouddhisme theravâda au Laos » (en chinois), Le bouddhisme à 

Shanghai, n° 4, 1997, p. 33-34. C. 192 

10676. YUKIO Hayashi, « Multiple realities of Theravada Buddhism : salvation and precept 

» (en japonais), in Aoki Tamotsu (ed.), Religions in modern world, Tokyo : 

Iwanami Syoten, 1997, p. 79-106, bibliogr. (Iwanami lectures of cultural anthropology 

11). 

10677. YUKIO Hayashi, « Buddhism behind official organizations : notes on Theravada 

Buddhist practice in comparative perspective », in Hayashi Yukio, Aroonrut 

Wichienkeeo (eds.), Inter-ethnic relations in the making of mainland Southeast 

Asia and Southwestern China, Bangkok : Amarin Printing and Publishing, 2002, 


836


Hinduism - Christianism - Islamism 10678 – 10692 

10678. ZAGO Marcel, « Buddhism in contemporary Laos », in Heinrich Dumoulin, John 

C. Maraldo (eds.), Buddhism in the modern world, New York, NJ : Collier Books, 

1976, p. 120-129. 

♦ Note sur le bouddhisme lao des origines à 1975. 

10679. ZAGO Marcello, « Un bonze accuse », traduit de l’italien par le Père Chevroulet, 

Pôles et tropiques, juin 1978, p. 131-142, ill. 

♦ Confidences recueillies par l’auteur en 1997 sur la répression menée au Laos contre la « religion qui 

n’est pas nécessaire », auprès d’un ancien bonze réfugié à Nong Khai ayant occupé autrefois au Laos de 

hautes responsabilités religieuses. 

10680. ZHANG Gongjin, JAGACINSKI Ngampit, « Agricultural sacrifice and village culture of 

Dai people », in Proceedings of the 4 th International Conference on Thai Studies, 

Kunming, Yunnan, 11-13 May 1990, Kunming : Institute of Southeast Asian Studies, 

1990, vol. 1, p. 313-319. 

10681. ZHOU Zhongjian (trad.), « Le bouddhisme du Laos et du Sud-Viêt-Nam contemporain 

» (en chinois), L’Indochine, n° 2, 1989, p. 58-61. C. 173 


Hinduism - Christianism - Islamism 

10682. ABDUL AZIZ BIN ZAIN, TAN SRI, Conditions of Muslims in Vietnam, Laos, 

Kampuchea and Thailand, London : s.n., 1978, 10 p., reprogr. 

10683. ABERGEL D., « Women and religion ‘Mennonite Hmong’ », Refuge, Feb. 1987, p. 9. 

10684. ADRIANOFF Jean Caskey, Chosen for special joy : the story of Ted and Ruth 

Adrianoff, Camp Hill, PA : Christians Publications, XIV-201 p., ill., carte. 

10685. AMERICAN BIBLE SOCIETY, Laos Bible (en lao), s.l. : Nairi Publisher, 1999. 

10686. AMERICAN BIBLE SOCIETY, Hmong-Laos, Thailand New Testament Bible, with 

shorter Old Testament ; et Lao-Laos, Thailand New Testament, with shorter Old 

Testament (en lao), New York, NY : American Bible Society, 2000. 

10687. ATHYAL Saphir (ed.), Church in Asia today : opportunities and challenges, 

Singapore : Select Books, 1996, 515 p. 

10688. BANHOLZER Gérard, « Un évêque laotien : Père d’une jeune et pauvre église », 

L’ami du peuple, l’ami des foyers chrétiens, 18 juillet 1993, 2 p. 

♦ Biographie de Mgr Khampsé Vithavong et de la situation des 12 000 catholiques du Laos. 

10689. BAYER Gladius, Histoire de la diffusion de la religion dans la région Isan et au 

Laos (en thaï), Bangkok : Ruankao Press, 1984, 249 p., ill. Th. 11 

♦ Récit de l’arrivée le 12 janvier 1881, des pères Prodome et Xavier en Isan et de l’établissement par les 

Missions étrangères de Paris de huit églises : quatre dans la région Isan et quatre au Laos. 

10690. BORZAGA Mario, Diaro di un uomo felice, Roma : Città Nuova, 1985, 301 p. 

10691. BOSC Jean-Marie, « Catholiques laotiens en France : à la recherche d’une 

pagode », Peuples du Monde, n° 232, avril 1990, p. 26-27. 

10692. BOTER Babs, « How to shoot a moving target : Father Robert Wellisch’s 

missionary work among the Hmong of Minneapolis and St. Paul », M.A. thesis, 

American Studies, University of Minnesota, 1989, reprogr. 

837

10693 – 10707 Religions 

10693. CHANSON P., « Father Yves Bertrais, an essential figure in the history of Hmong 

Christianity : tribute in the form of a travel story ». Translated by J.L.C. Steenbrink, 

Exchange, vol. 22, April 1993, p. 1-17. 

10694. CHARRIER René (Père), « Le plein et le vide : vers les nouveaux mondes religieux des 

jeunes hmong ». Communication présentée au Colloque : Cheminements en France, 

Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes : 12-14 octobre 2000, reprogr. 

10695. CROUCH A.E., « Ministry to Hmong refugees in central California », D.Min. 

disser-tation, San Francisco Theological Seminary, 1990, bibliogr., reprogr. 

10696. DAWEEWARN Dawee, Brâhmanism in South-East Asia (From the earliest time to 

1445 A.D.). Foreword by Thakur Urendra, New Delhi : Sterling Publishers Private, 

1982, XII-322 p., ill., cartes, index. 

♦ Courts développements sur l’introduction du brahmanisme au Laos, p. 106-109, son influence dans l’art 

et l’architecture, p. 152-154 et ses incidences culturelles, p. 254-259. 

10697. DAVIDSON Jack, « Hmong ethnohistory : an historical study of Hmong culture and 

its implications for ministry », D.Min. dissertation, Fuller Theological Seminary, 

School of World Mission, 1993, reprogr. 

10698. DECHAWAN Prachab, « Church management from an Asian perspective : a case study 

of the Lao-Cambodian ministry of southern California », D.Min. dissertation, School 

of Theology at Claremont, 1988, 92 p., reprogr. 

10699. DELCROS H., « Les Oblats au Laos et dans la diaspora laotienne », Pôles et 

tropiques, n° 3-4, mars-avril 1989, p. 1-19 ; p. 32. 

10700. DUPERTUIS Sylvain, « Naissance et croissance d’une église laotienne en terre 

française » Contact, n° 1, jan. 1998, p. 3-4, ill. 

♦ Début du ministère pastoral du Pasteur Thongsouk au centre d’accueil de Cama-Services à Boulogne- 

Billancourt. 

10701. FRANCE Jean-Louis, « Les missionnaires et le Laos, des origines à 1945 », 

mémoire de maîtrise, Université de Nice, 1976, cartes, bibliogr. 

10702. FRANCE Jean-Louis, « Le missionnaire est un homme qui a renoncé à toute vie 

commune avec son passé », Approches-Asie, n° 1, mai 1977, p. 37-43. 

10703. FUNATO Yoshitaka, « Laos : histoire du christianisme en Asie du Sud-Est » (en 

japonais), in Histoire du christianisme, Asie, Tokyo : Presse chrétienne du Japon, 

1991, p. 335-356. J. 5 

10704. GÉRAUD Marie-Odile, Regards sur les Hmong de Guyane française : les détours 

d’une tradition, Paris : L’Harmattan, 1997, 360 p., annexes, bibliogr., gloss., index 

(Coll. rencontres asiatiques). 

10705. GREINDL Léopold, « Une église autonome », Vivant Univers, n° 441, mai-juin 

1999, p. 40-42, ill. 

♦ Aperçu sur la situation présente du catholicisme au Laos. 

10706. HERMAN L.E., « Training Hmong leaders of Powderhorn Park Baptist Church to 

deal with spirit oppression », M.A. thesis, Moody Bible Institute, 1993, reprogr. 

10707. HMONG BAPTIST FELLOWSHIP, Vajtsw Tej Lus Camw Neeg Txojsia : Phau Qub 

Thian Phab Tshiab Lus Hmoob Dawb, [United States : Hmong Baptist Fellowship], 

1997, 378 p., ill. 

♦ .Traduction en hmong de la Bible. 

838


Hinduism - Christianism - Islamism 10708 – 10723 

10708. HONES Donald F., « The world : religion and literacy in the life of Hmong American 

», Religious Education, vol. 96, n° 4, 2001, p. 489-509. 

10709. LAO CHRISTIAN SERVICE, Life after liberation : the church in the Lao People’s 

Democratic Republic, Nakhon Sawan, Thailand : Lao Christian Service, 1987, 


♦ Historique et état présent des Missions protestantes dans le Sud-Laos, chez les Khamou et les Hmong. 

10710. MAJUMDAR R.C., « Holy Kurukshetra in Laos », in R.C. Majumdar, India and 

South East Asia, New-Delhi : BR Publishing Corp., 1979, p. 178-183. 

10711. MISSIONNAIRES OBLATS DE MARIE, « 40 ans de mission au Laos : partir… pour 

repartir », Audacieux pour l’Évangile, 1986, p. 56-61. 

10712. MISSIONS ÉTRANGÈRES DE PARIS, Catalogue bibliographique de 1680 à 1996, Paris : 

L’Harmattan, 1996, 210 p., ill. 

♦ Biographie des prêtes des Missions étrangères de Paris, restituant plus de trois siècles de présence en Asie. 

10713. OLIVIER J., « 1935-1975 : 40 ans au Laos », Pôles et tropiques, déc. 1976, p. 259-283. 

10714. OPEN DOORS INTERNATIONAL, Country profile, s.l. : Open Doors International, 

[199?], publication électronique. 

♦ Dossier consultable sur le site Internet de Open Doors International - Serving persecuted Christians 

worldwide - à l’adresse . 

10715. PANNATIER Chantal, « Une église oubliée : un entretien avec Mgr Khampé, 

Évêque de Vientiane », document annexe n° 2, Églises d’Asie, n° 131, 16 avril 

1992, 2 p. 

♦ Le point sur les activités pastorales d’une église qui compte quelque trente mille catholiques, et de ses 

relations avec le gouvernement. 

10716. PASEK Bronis, « Sept martyrs de Son Khon béatifiés le 22 octobre 1989 », Enfants 

du Mékong, n° 47, jan.-fév. 1990, p. 20-21 ; + p. 23-24. 

♦ La béatification de sept catholiques lao exécutés par les Thaïlandais en 1940. 

10717. PITT Jan, Laos, no turning back : the story of Lungh Singh, Basingstokes ; Hants, 

UK : Marshalls and Open Doors International, 1985, 127 p. 

♦ Version en français : Flambeau sur le Mékong : l’église opprimée au Laos, Fontenay-sous-Bois : Éd. 

Farel, 1988, 159 p., ill. (Vie, conversion au protestantisme et arrestation de Lungh Sing et de sa famille 

pour prosélytisme). 

10718. PONCHAUD François, « Réfugiés d’Indochine : la vie religieuse en exil », 

Migrations et pastorale, n° 167, avril-mai 1984, p. 31-36. 

10719. REIMER C., « God is more powerful », The Mennonite, 27 December 1994, p. 6-7. 

♦ Biographie d’un pasteur hmong. 

10720. RUIZ DE-MEDINA Juan, « Presencia Cristiana en Laos en el siglo XVII : Mateo 

Cebrián cofundator de la Misión », Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 

n° 26, 1990, p. 265-277. 

10721. SHEN Xu, « Le brahmanisme au Laos » (en chinois), L’Indochine, n° 3, 1989, 

p. 53-55. C. 171 

10722. TAILLEZ Daniel, « A new heart : Hmong Christians in America », Migration World 

Magazine, March-June 1993, vol. 21, n° 2-3, p. 36. 

10723. TAPP Nicholas C., « The impact of missionary Christianity upon marginalized ethnic 

minorities : the case of the Hmong », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 20, n° 1, 

1989, p. 70-95. 

839

10724 – 10739 Religions 

10724. UNITED BIBLE SOCIETY, Phau Chikeeb (Hmong book of the Genesis) (White 

Hmong), [United States : United Bible Society], 1992, 141 p. 

10725. UNITED BIBLE SOCIETY, Phoo Chikeeb (Hmong book of the Genesis),(Green 

(Blue) Hmong version), [United States : United Bible Society], 1992, 143 p. 

10726. UNITED STATES, Department of State, Laos : International religious freedom report 

2002, released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, Washington, 

DC : Bureau of Publics Affairs, US Department of State, October 7, 2002. 

♦ Voir les rapports annuels précédents. Le texte est consultable en ligne à l’adresse Internet . 

10727. UNITED STATES, COMMISSION ON INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM, Commission 

on International Religious Freedom, Report on Laos, [Washington, DC] : 

United States Commission on International Religious Freedom, [2003], 28 p. 

10728. VANG Timothy, « Coming a full circle : historical analysis of the Hmong church 

growth, 1950-1998 », D.Min. dissertation, Fuller Theological Seminary, 1998, 


10729. VAYONG MOUA, « Hmong Christianity : conversion, consequence, and conflict », 

MN : Northfield, St. Olaf College, 1995, reprogr. 

10730. X…, Indochina consortium, visit to Laos and Vietnam, Singapore : Christian 

Conference of Asia, 1981, 42 p., ill. 

♦ Aborde la question du développement rural au Laos et de la situation des missions protestantes. 

10731. X…, « Laos », CAMA, Bulletin d’information et de prière, n° 4, août 1981, p. 8- 

10, ill. 

♦ Interview du Pasteur S. Dupertuis sur son séjour au Laos et la situation depuis 1975 des chrétiens 

évangéliques, 15 000 fidèles environ en 1980. 

10732. X…, « Laos : Chrétiens aux oubliettes… », Chrétiens de l’Est, n° 61, 1 er trim. 

1989, p. 6-7. 

10733. X…, L’église du Laos fête son centenaire, Paris : Informations Saint Gabriel, 30 

nov. 1996, 2 p., carte. 

10734. X…, « Laos : Government crackdown on churches », Christianity Today, vol. 43, 

n° 1, Jan. 11, 1999, p. 30. 

10735. X…, « Laos : Christians arrested at Bible study », Christianity Today, vol. 44, 

n° 7, June 12, 2000, p. 26. 

10736. X…, « Les promesses d’une timide ouverture », Peuples du Monde, n° 332, fév. 2000, 

p. 6-24. 

♦ Présentation de l’économie, du développement agricole et de la situation du catholicisme. 

10737. WINLAND Daphne N., « The role of religious affiliation in refugee resettlement : 

the case of Hmong Mennonites », Canadian Ethnic Studies, vol. 24, 1992, p. 96- 

119. 

10738. WINLAND Daphne N., « Christianity and community : conversion and adaptation 

among Hmong refugee women », Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens 

de sociologie, vol. 19, n° 1, 1994, p. 21-45. 

10739. WRIGHT Thomas C., « A missological strategy for the evangelization of Lowland, 

Laoland refugees in the United States », Ph.D. dissertation, Southwestern Baptist 

Theological Seminary, 1988, 228 p., bibliogr., reprogr. 

840

Droit / Law 

Droit ancien / Traditional Law 

10740 – 10751 

10740. BOUASYSAVATH Samlith (éd.), Manuscrit bouddhique. Code ancien : Souvannamoukha 

(en lao), Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits 

lao sur feuilles de latanier, 1994, 211 p. L. 1057 

10741. BOUASYSAVATH Samlith (éd.), Fascicules des édits royaux et des lois coutumières 

lao (en lao), Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits 

lao sur feuilles de latanier, 1995, 154 p. L. 1059 

10742. BOUASYSAVATH Samlith (éd.), Manuscrit bouddhique. Code ancien (en lao), 

Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits lao sur 

feuilles de latanier, 1996, 171 p. L. 1058 

10743. BOUASYSAVATH Samlith (éd.), Royaume, loi canonique et droit coutumier lao 

ancien (en lao), Vientiane : Programme de compilation et d’inventaire des manuscrits 

lao sur feuilles de latanier, 1997, 151 p. (The Toyota Foundation) L. 921 

10744. BOUASYSAVATH Samlith (éd.), Livre de Mulatantai (en lao), Vientiane : Programme 


1992, IV-127 p. ; 2 e éd. 1999, 133 p., ill. L. 17 

10745. COOPER Robert G., « Rape : perceptions and processes of Hmong customary law ». 



reprogr. 



10746. DE SILVA R., « Thai law, Buddhist law : essay on the Thai legal history of Thailand, 

Laos and Burma », Religion, vol. 30, n° 3, July 2000, p. 307-318. 


: a Hmong ‘marriage by capture’ case in Fresno », Southern California 

Interdisciplinary Law Journal, vol. 4, n° 1, 1994, p. 1-48. 

10748. GRABOWSKY Volker, « On the social and political organisation of Chiang Khaeng : 

a note on a Lü customary law text », Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, (Traditional 

law and values in Tai societies), p. 200-208, tabl., bibliogr., carte. 

10749. ISHII Yoneo, « The Thai Thammasat (with a note on the Lao texts) », in M.B. 

Hooker (ed.), The laws of South-East Asia : the pre-modern texts, Singapore : 

Hooker M.B., 1986, vol. 1, p. 143-201 . 

♦ Brève note sur le Laos, p. 198-200. 

10750. MALIVAN Phithun, History of Khun Borom Radjadhiraj, the law of Khun Borom, 

years of the Thai era (en thaï), Bangkok : Phiphit Printing, 1987, 121 p. 

10751. NGAOSYVATHN Mayoury, « An introduction to the laws of Khun Borom : an early 

prototype of the organisation of T’ai society and life », in A Huxley (ed.), Thai 

841

10751 – 10762 Droit / Law 

law, Buddist law : essays on the legal history of Thailand Laos and Burma, 

Bangkok : 1996, p. 73-80, bibliogr. ill. 

♦ Article repris : in, Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, (Traditional law and values in Tai Societies), p. 160- 


10752. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « L’application de l’ancien code du royaume 

lao aux femmes » (en vietnamien), Khoa häc vµ phô n÷, n° 3, 1991, p. 6-7. V. 165 

10753. RAENDCHEN Jana, « Traditional concepts of community rights and social value of 

the Lao », Tai Culture, vol. 5, n° 2, Dec. 2000, p. 46-68, bibliogr., ill. 

10754. RAENDCHEN Oliver, « The hiit-khoong codes of the Lao », Tai Culture, vol. 6, 

n° 1-2, 2001, (Traditional law and values in Tai societies), p. 182-199, tabl., ill. 

♦ Voir également sa communication : « Tai traditional law : a preliminary overview of the Tai-Lao hiitkhoong 

code ». Paper presented at the Conference on Customary Law and Rural Development in 

Contemporary Vietnam, Buon Ma Thuot, 1999, 14 p., bibliogr., tabl. 

10755. RAENDCHEN Oliver, RAENDCHEN Jana, « The Lao hiit khoong code : traditional 

community rights and social values of the Lao ». Paper presented at the 7 th International 

Conference on Thai Studies : community rights in Thailand and Southeast 

Asia, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, 23 p., reprogr. 

10756. RAQUEZ Alfred, « Les lois laotiennes, extrait de : Pages Laotiennes, 1902, livre 

premier », Péninsule, n° 24-25, 1992, p. 3-67. 

♦ Présentation du code de Vientiane en vigueur dans le Laos à l’arrivée des Français, sa traduction a été 

commandée par le Résident supérieur le colonel Tournier à un groupe de lettrés au début des années 1900. 

10757. TOSSA Wajuppa, « On Thai Lao traditional law », Tai Culture, vol. 6, n° 1-2, 2001, 

(Traditional law and values in Tai societies), p. 295-305, bibliogr. 

10758. VU Quang Thien, THO Nguyên, Quelques lois coutumières et de codes anciens en 

Asie du Sud-Est (en vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture et de l’Information, 

1995, 169 p. V. 401 

10759. WICHIENKEEO Aroonrut, WIJEWARDENE Gehan (ed., trans.), The laws of King 

Mangrai (Mangrayyathammasart), Canberra, Australia : Research School of Pacific 

Studies, Australian National University, 1986, 189 p. 

10760. YOSHIKAWA Toshiharu, « Le Vinaya dans les lois traditionnelles au Laos et dans le 

nord-est de la Thaïlande » (en japonais), in Études sur la pensée du Vinaya, 

Kyoto : Heirakuji-Shoten, 1981, p. 265-306. J. 27 

Droit contemporain / Contemporary Law 

10761. AMNESTY INTERNATIONAL, Lao People’s Democratic Republic : “The laws are 

promulgated but have no impact of the people” Torture, ill-treatment and hidden 

suffering in detention, London : Amnesty International, International Secretariat, 

27/07/2002, (ASA 26/005/2002). 


. 

10762. BAKER & MCKENZIE, « Laos », Indochina Law Quarterly, vol. 1, n° 1, January 1992, 

p. 3-6 ; vol. 1, n° 2, April 1992, p. 6-7. 

♦ Présentation des lois et décrets à l’intention des entreprises étrangères désirant connaître le cadre 

législatif lao. 

842

Droit contemporain / Contemporary Law 10763 – 10775 

10763. BEDOS Emmanuelle, FELICES Marie-Caroline de, « Aperçu juridique des investissements 

étrangers », in Marie-Sybille de Vienne, Jacques Népote (éd.), Laos, 

1975-1995, restructurations et développement : esquisse d’un premier bilan sur 

l’état économique, [Paris] : Études Orientales, Olizane, 1995, p. 195-215. (Les 


10764. BIANCONI Jean, Les institutions judiciaires lao, Vientiane École nationale d’administration 

et de gestion, 1995, 25 p., reprogr. 

10765. BODGAN Michael, « Legal aspects of the re-introduction of a market economy in 

Laos », Review of Socialist Law, vol. 17, n° 2, 1991, p. 101-124. 

10766. CAI Wencong, « La loi sur les investissements pour les pays étrangers dans la 

République démocratique populaire lao » (en chinois), Les recherches sur l’Asie 

du Sud-Est, n° 3, 1989, p. 70-72. C. 247 

10767. CAI Wencong, « Le Laos accélère la construction de la légalité » (en chinois), Les 


10768. CAI Wencong (trad.), « La Constitution de la République démocratique populaire lao » 

(en chinois), Les recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 6, 1992, p. 48-52. C. 131 

10769. CENTRE DE LA TECHNOLOGIE ET DE L’ENVIRONNEMENT, Loi sur la protection de 

l’environnement (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1999, 25 p. L. 883 

10770. COLUCCI Philippe, Loi d’urbanisme de la RDP Lao, avant projet en date du 10 

août 1995, [Vientiane] : MCTPC, 1995, 37 p., reprogr. 

♦ Voir également : Règlement national d’urbanisme de la RDP Lao, avant projet en date du 10 août 1995, 

[Vientiane] : MCTPC, 1995, 20 p., reprogr. 

10771. DANG Kenneth H.Q., « Intellectual property protection in the Mekong region », in 

Jonathan L. Gosling (ed.), Capital flow along the Mekong : the complete guide to 

investing in Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, Hong Kong : Asia Law and 

Practice, 1996, t. 1. p. 263-280. 

10772. DIRKSEN FLIPSE DORAN & LÊ, Lao law report : brief summaries of the major 

laws and decrees of Laos vol. 1, Chapters 1-20 ; vol. 2, Chapters 21-40, 

Vientiane : Dirksen Flipse Doran & Lê, 1977, 2 vol., 50 p. ; 50 p. 

♦ Présentation des principales lois et décrets traduits par ce cabinet d’avocats et publiés dans les éditions 

du journal le Vientiane Times. 

10773. ENGELMANN Francis, « Le cadre institutionnel de la préservation du patrimoine », in 

Laos, restaurer et préserver le patrimoine national : Colloque EFEO 1996. 


Ministère lao de l’Information et de la Culture, EFEO, Vientiane, 12-15 Fév. 1996, 

Vientiane : Éd. des Cahiers de France, Ambassade de France, 1999, p. 137-166. 

♦ La nécessaire intervention de l’État lao dans la protection et la préservation de son patrimoine. 

10774. ENGELMANN Francis, « Une lente évolution vers un État de droit », propos recueillis 

par Caroline Demaizière, La lettre du CCL, n° 24, numéro spécial, mai 

2001, p. 7-9, ill. 

10775. EUROPE. Commission des Communautés Européennes, Proposition de : Décision 

du Conseil (présentée par la Commission) concernant la conclusion de l’accord 

entre la Communauté européenne et la République Démocratique Populaire Lao, 

Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 

1997, 32 p., annexe. 

843

10776 – 10787 Droit / Law 

♦ Le premier accord de coopération entre la Communauté européenne et la RDP Lao en matière de 

commerce, d’économie et de développement. Voir « Accord de coopération entre la Communauté 

européenne et la République démocratique populaire lao. [Fait à Luxembourg le 29 avril 1997] », Journal 

Officiel des Communautés européennes, n° L 334, 12 mai 1977, p. 15-24. Le texte est consultable en ligne 

sur le site Internet de l’Organisation internationale du travail NATLEX, base de données bibliographiques 

de lois nationales sur le travail, la sécurité sociale et les droits de l’homme. 


: a Hmong ‘marriage by capture’ case in Fresno », Southern California 

Interdisciplinary Law Journal, vol. 4, n° 1, 1994, p. 1-48. 

10777. FAMING Manynooch N., « An interpretation of the Constitution of the Lao People’s 

Democratic Republic », in Jacqueline Butler-Diaz (ed.), New Laos, new challenges, 

Tempe, AZ : Arizona State University, 1998, p. 9-21 (Program for Southeast Asia 

Studies, monograph series). 

♦ En addendum : « The Constitution of the Lao People’s Democratic Republic », p. 22-40. 

10778. FLIPSE Mary S., « Note : Asia’s littlest dragon. An analysis of the Laos foreign investment 

code and decree », International Business, n° 23, Law and policy, 1992, 

p. 199. 

10779. FOIZEL Jean-Louis, Projet de code des impôts : guide de la vérification sur place, 

Vientiane : s.n., 1992, 2 vol., 82 p., 80 p., reprogr. 

10780. FORUM-ASIA, Proceedings of FORUM-Asia workshop on national legislation on 

domestic violence in the Mekong Region : Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam, 

Phnom Penh, 4-6 December 2001. 

10781. FRANCE - SIAM, « Conventions et traités entre la France et le Siam relatifs au Laos 

(1893-1947) », Péninsule, n° 16-17, 1988, 180 p., carte. 

♦ Réédition en un volume des 16 traités, conventions, accords et rapports bilatéraux signés entre la 

France et le Siam entre le 3 octobre 1893 et le 27 juin 1947. 

10782. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos business law handbook, 

Washington, DC : International Business Publications, 2000, 350 p. 

10783. GOMEZ S., « The key elements of domestic violence legislation ». Paper presented at 

FORUM-Asia workshop on national legislation on domestic violence in the Mekong 

Region : Cambodia, Lao PDR, Thailand, Vietnam, Phnom Penh, 4-6 Dec. 2001. 

10784. HOOKER M. Barry, A concise legal history of South-East Asia, Oxford : Clarendon 

Press, 1978, 289 p., bibliogr. 

♦ Le Laos est étudié dans l’héritage juridique de l’Indochine française, p. 161-166. 

10785. HOOKER M. Barry (ed.), Law and the Chinese in Southeast Asia, Singapore : 

ISEAS, 2002, X-216 p., bibliogr. 

♦ Voir de M.B. Barry dans le chapitre « Law and the Chinese outside China : preliminary survey of the 

issue and litterature », le paragraphe « The former French possession in Indochina : Vietnam, Laos and 

Cambodia, p. 19-21. 

10786. HUXLEY Andrew, « The draft Constitution of the Laotian People’s Democratic 

Republic », Review of Socialist Law, vol. 17, n° 1, 1991, p. 75-78. 

♦ Voir également son court paragraphe (p. 209) sur le développement du système juridique lao depuis 

1353, dans son article : « The reception of Buddhist law in South-East Asia », in M. Doucet, 

J. Vanderlinden (éd.), La réception des systèmes juridiques : implantation et destin, Bruxelles : Bruylant, 

1995. 


BUSINESS CENTER (the Staff), Laos business law handbook : basic business legislation 

and regulation affecting business and investment activity, Washington, DC : 

844


International Business Publications, March 2001, 250 p. (World law handbook 

library : business and investment opportunities, vol. 93). 

10788. IRESON-DOOLITTLE Carol J., « Gender and changing property rights in Laos », in 

Irene Tinker, Gale Summerfield (eds.), Women’s right to house and land : China, 

Laos, Vietnam, Boulder, CO : Lynne Rienner Publishers, 1999, p. 145-152. 

10789. KIEU Dinh Thu [KiÒu §×nh Thô], « Quelques aspects autour de la codification des 

infractions dans le code pénal de la RPD Lao » (en vietnamien), Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, 

n° 6, 1994, p. 52-55. V. 76 

10790. KNEIFEL J.L. (ed.), Aviation laws of Bulgaria, the People’s Republic of China, the 

CSSR, the German Democratic Republic, Hungary, the Democratic People’s 

Republic of Korea, Laos, Poland, Romania, the USSR, Yugoslavia, and the 

Republic of Vietnam, Munich : J.L. Kneifel, 1985, 6 vol., 3926 p. 

♦ Voir pour le Laos les accords signés entre le Laos et la Thaïlande en 1954 et 1955 et le Laos et 

Singapour en 1974, dans le volume 3, p. 1550-1574. 

10791. LAOS. Assemblée nationale, Loi relative à l’Assemblée nationale (en lao), Vientiane : 


10792. LAOS. Assemblée nationale, Les représentants du peuple : célébration de la journée 

de la constitution, 15 août 1991-15 août 1996 (en lao), Vientiane : l’Assemblée 

nationale, 1996, 62 p., ill. L. 146 

10793. LAOS. Assemblée nationale, Loi relative à l’élection des membres de l’Assemblée 

nationale (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1997, 27 p. L. 195 

10794. LAOS. Assemblée nationale, Sélection de documents de la première réunion de 

l’Assemblée nationale, 4 e session, 23-26 février 1998 (en lao), Vientiane : Secrétariat 

de l’Assemblée nationale, 2000 49 p., ill. L. 1220 

10795. [LAOS. Assemblée nationale], Encourager la gestion et les investissements étran-gers 

en République démocratique populaire lao. Loi n°01/94, Assemblée nationale, votée le 

14/3/94, signée le 21/4/94 et ratifiée le 20/6/94 (en vietnamien), s.l., s .n., 1994, n.p. 

10796. LAOS. Assemblée populaire suprême, Constitution nationale du peuple lao (en 


♦ Traduit officiellement dans la version en français sous le titre : Constitution de la République 

démocratique populaire lao, Vientiane : Imprimerie d’État, 1991, VII-28 p., ill. 

10797. LAOS. Assembly National, State budget of legal framework, Vientiane : Assembly 

National, 1994, 13 p. 

10798. LAOS. Banque d’État, Loi bancaire (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 2000, 

16 p. L. 203 

10799. LAOS. Bureau de l’Assemblée nationale, Règlement de l’Assemblée nationale 3 e 

session (en lao), Vientiane : L’Assemblée nationale, 1994, 60 p. L. 201 

10800. LAOS. Bureau du Conseil des ministres, Décisions du Conseil des ministres relatives 

aux taxes (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1988, 74 p. L. 204 

10801. LAOS. Bureau du Gouverneur de la Préfecture de Vientiane, Décret du gouverneur 

de la préfecture de Vientiane, n° 1270/VMG, du 19 décembre 1997, sur l’administration 

et la gestion des activités culturelles dans la préfecture de Vientiane, 

Vientiane : Bureau du gouverneur de la préfecture de Vientiane, 1997. L. 864 

845

10802 – 10812 Droit / Law 

10802. LAOS. Bureau du Premier ministre, « Décret sur le contrôle et la protection des 

activités religieuses dans la République démocratique populaire lao », traduction 

non officielle, Églises d’Asie, n° 359, document annexe n° 1, 16 septembre 2002, 

p. 23-26. 

♦ Cette traduction du décret n° 92 signé par le Premier ministre, à Vientiane, le 5 juillet 2002, est 

accompagnée de notes du traducteur. 

10803. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Committee for Foreign Investment 

Management, Decision of the Chairman of the Committee for Investment 

Management, Foreign Cooperation and Domestic Investment on the Rules for 

Consideration and Approval of Foreign Investment Projects in the Lao PDR, 

[Vientiane] : [CPC], 27 February 2002, 6 p. (N° 013/CPC). 

10804. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on Directives and 

Measures to Increase the Circulation of Commodities and Currencies. Unofficial 



10805. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Conversion 

to Plan. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 

Vientiane International Consultants, 1988, 8 p., reprogr. 

10806. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Policy towards 

Individual and Private Economic Sectors. Unofficial translation by Vientiane International 


10807. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Right of 

Autonomy in Production Business of State Economic Grassroots Units. Unofficial 



10808. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the State Monopoly 

of Strategic Goods Import-Export. Unofficial translation by Vientiane 


p., reprogr. 

10809. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Application 

of the Foreign Investment Code in the Lao People’s Democratic Republic. Unofficial 

translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane 

International Consultants, 1989, 40 p., reprogr. 

10810. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Board of 

Lawyers. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10811. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on Management 

Foreign Currency and Valuables Trafficking. Unofficial translation by Vientiane 

International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1990, 

reprogr. 

10812. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 10 of the Council of Ministers on the Conversion 

to Plan. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 


846



of the Banking System into a Socialist Business System. Unofficial translation 


1991, 11 p., reprogr. 

10814. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 12 of the Council of Ministers on 

Directives and Measures to Increase the Circulation of Commodities and 

Currencies. Un-official translation by Vientiane International Consultants, 


10815. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 13 of the Council of Ministers on State Monopoly 

of Import-Export Management. Unofficial translation by Vientiane International 

Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 6 p., 

reprogr. 

10816. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 14 of the Council of Ministers on State 

Price Policy. Unofficial transl. by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10817. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 15 of the Council of Ministers on the Organization 

of Trade Business System from the Center down to the Localities and 

Grassroots. Unofficial transl. by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10818. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 16 of the Council of Ministers on the Policy 

towards Individual and Private Economic Sectors. Unofficial transl. by Vientiane 


p., reprogr. 


of State Enterprise Units to other Forms of Ownership. Unofficial 



10820. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 18 of the Council of Ministers on the State 

Monopoly of Strategic Goods Import-Export. Unofficial translation by Vientiane 


p., reprogr. 

10821. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 19 of the Council of Ministers on the Right 

of Autonomy in Production-Business of State Economic Grassroots Units. Unofficial 



10822. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 20 of the Council of Ministers on the Application 

of the Foreign Investment Code in the Lao People’s Democratic Republic. 

Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10823. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 27 of the Council of Ministers on the Establishment 

of the Board of Foreign Investment in Laos. Unofficial translation by 


1991, 7 p., reprogr. 

847

10824 – 10834 Droit / Law 

10824. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 28 of the Council of Ministers on the Establishment 

of the New Mechanism Conversion Supervising Board. Unofficial translation 

by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane International 


10825. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 47 of the Council of Ministers on the State 

Tax System, 26 June 1989, amended by the Decree n° 12 of the Council of 

Ministers, dated February 26, 1991. Unofficial translation by Vientiane International 

Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 59 p., 

reprogr. 

10826. LAOS. Council of Ministers, Decrees n° 48, 49, 50 of the Council of Ministers 

(July 1, 1989) on Management of Exchange Rate between the Kip and Foreign 

Currencies, the Policy of Bank Interest Rates, Credit towards the Socioeconomic 

Basis. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10827. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 67 of the Council of Ministers on the Issuance 

of Provisional Regulations on State Enterprises. Unofficial translation by 


1991, 14 p., reprogr. 

10828. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 117 of the Council of Ministers on the 

Management and Use of Forests and Forested Land. Unofficial translation by 


1991, 9 p., reprogr. 

10829. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 118 of the Council of Ministers on the 

Management and Protection of Wild Animals, Fisheries and on Hunting and 

Fishing. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10830. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers Governing the 

Management of Foreign Exchange and Precious Metal. Unofficial translation by 


1991, 22 p., reprogr. 

10831. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers on the Implementation 

of Labour Laws. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 


10832. LAOS. Council of Ministers, Decree on the Management of Capital Investment. 


International Consultants, 1991, reprogr. 

10833. LAOS. Council of Ministers, Decree of the Council of Ministers Pertaining to the 

Management and Operations of Commercial Banks and Financial Institutions. 



10834. LAOS. Council of Ministers, Decree related to the Organization of the Planning 

and Cooperation Committee. Unofficial translation by Vientiane International 


848


10835. LAOS. Council of Ministers, Decrees on the Organization of the Ministry of 

Agriculture and Forestry. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 

Vientiane : The Lao-Swedish Forestry Programme, Vientiane International 

Consultants, 1993, n.p., 

10836. LAOS. Council of Ministers, Business Law, n° 005, August 13, 1994. Unofficial 



♦ Traduction des 97 articles de la loi sur les Affaires votée par l’Assemblée nationale le 18 juillet 1994 et 

promulguée par décret du président de la République le 13 août 1994. 

10837. LAOS. Council of Ministers, Decree on Medical Services. Unofficial translation by 



10838. LAOS. Council of Ministers, Decree of Council of Ministers concerning the Implementation 

of a Law on Foreign Investment in the Lao PDR. Unofficial translation 


n.d., 27 p., reprogr. 

10839. LAOS. Département des forêts, Décret du Premier ministre relatif à l’administration 

et à l’exploitation des forêts et du domaine foncier (en lao), Vientiane : 


10840. LAOS. Direction des impôts, Le code des impôts (en lao), Vientiane : Ministère des 

Finances, 2002, 224 p. L. 1175 

10841. LAOS. Foreign Investment Management Committee, Law on the Promotion and 

Management of Foreign Investment in the Lao PDR, official version (bilingue laoanglais), 

Vientiane : FIMC, 2 nd ed. 1994, 8 p. 

10842. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Contrat sur le 

transport des marchandises transitant entre la République démocratique populaire 

lao et le Royaume de Thaïlande, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1978, 4 

p. 

10843. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Accord entre 

le Gouvernement de la RDP Lao et la République Française sur l’encouragement 

et la protection réciproque des investissements, Vientiane : Government of the Lao 

PDR, 1989, 6 p. 

10844. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Plan comptable 

général lao, document annexe au décret d’application n° 89/CM, Vientiane : 

Gouvernement de la RDP Lao, 1989, n.p. 

10845. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Compilations 

des textes juridiques lao en matière économique, financière et des affaires, 

Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, 1990, 224 p. 

10846. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Liste des décrets, 

décisions-directives pris en RDP Lao depuis 1988, Vientiane : Gouvernement 

de la RDP Lao, 1995, 5 p. 

♦ Références des 46 textes les plus importants en matière juridique depuis 1988. 

849

10847 – 10860 Droit / Law 

10847. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Liste des lois 

adoptées en RDP Lao à partir de l’année 1988, Vientiane : Gouvernement de la 

RDP Lao, 1995, 5 p. 

10848. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Législation et 

réglementation lao, Vientiane : Gouvernement de la RDP Lao, n.d., 103 p. 

10849. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Labour Law documents, 

Vientiane : Government of the Lao PDR, 1990, n.p. 

10850. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Legislation of the 

Establishment and the Execution of the Business, Vientiane : Government of the 

Lao PDR, 1990, reprogr. 

10851. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Notice Regarding 

Registration Service Rates of Lao Foreign Trade Bank, Vientiane : Government of 

the Lao PDR, 1990, n.p. 

10852. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Regulation of the 

Bank of Lao PDR Governing the Percentage Reserves that a Licenced Bank shall 

Maintain Against Specified Classes of Liability, Vientiane : Government of the 

Lao PDR, 1990, 3 p. 

10853. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Contract Law, 27 

June 1990. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10854. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Law on the Creation 

of the Bank of Lao People’s Democratic Republic. Unofficial translation by Vientiane 

International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 31 p., 

reprogr. 

10855. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Regulations on the 

State, Collective, State-private and Private Business Licenses, 1 July 1991. Unofficial 



10856. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Resolution of the 

VI th Session of the People Supreme Assembly of the Lao People’s Democratic 

Republic (Legislation), Vientiane : Government of the Lao PDR, 1991, 2 p., reprogr. 

10857. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Enterprise and business 

inventory 1992, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1992, 22 p. 

10858. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Inventory of laws of 

Lao PDR adopted by the People’s Supreme Assembly, Vientiane : Government of 

the Lao PDR, 1992, 1 p. 

10859. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Report on the 

Implementation of the Conversion of SOE’s to Other Forms of Ownership and the 

Action Plan in 1992, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1992, 13 p. 

10860. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Regulation on Environment 

Assessment in the Lao PDR (en lao), Vientiane : Government of the Lao 

PDR, 2002, 93 p. 

850


10861. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Statute of the National 

Chamber of Commerce and Industry, Vientiane : Government of the Lao PDR, 

n.d., 18 p. 

10862. LAOS. Ministère de la Défense nationale, Traité de droit relatif à la défense nationale 

(en lao), Vientiane : Imprimerie de Vientiane, 1995. L. 412 

10863. LAOS. Ministère de la Justice, Code du droit de la propriété ; Code des contrats, 

Code des droits de succession ; Code des frais de justice (en lao), Vientiane : 

Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 1990, 37 p. ; 48 p. ; 30 p. ; 11 p. L. 424 

10864. LAOS. Ministère de la Justice, Droit. Code pénal ; Code de procédure pénale ; 

Code du Procureur du peuple et du Tribunal populaire (en lao), Vientiane : Imprimerie 

de Vientiane : Éd. Sibounheuang, 1990, 79 p. ; 72 p. ; 23 p. 2 e éd. 2000, 162 

p. L. 415 

10865. LAOS. Ministère de la Justice, Droit portant sur la nationalité ; Droit de la famille, 

Droit contractuel ; Droit pénal, Vientiane : MJ, 1991, 65 p. 

10866. LAOS. Ministère de la Justice, Droit relatif à la propriété (en lao), Vientiane : Imprimerie 

de Vientiane : Éd. Sibounheuang, 1995, 2 e éd. 2000, 146 p. L. 413 

10867. LAOS. Ministère de la Justice, Code du droit de la famille (en lao), Vientiane : Imprimerie 

de Vientiane, 1995. L. 414 

10868. LAOS. Ministère de la Justice, Droit de la nationalité (en lao), Vientiane : 

Imprimerie de la Capitale-Vientiane, 1997, 110 p. L. 418 

10869. LAOS. Ministère de la Justice, Loi sur la protection de l’environnement (en lao), 

Vientiane : Éditions Sibounheuang, 2000, 195 p. L. 897 

10870. LAOS. Ministère de l’Économie, du Plan et du Trésor, Droit du travail, de la protection 

sociale et de la comptabilité privée (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1991, 101 p. L. 281 

10871. LAOS. Ministère de l’Information et de la Culture, Décret du président de la République 

démocratique populaire lao sur la conservation du patrimoine culturel, 

historique et naturel national (trilingue lao-français-anglais), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1997, 51 p. L. 858 

10872. LAOS. Ministère des Finances, Loi douanière, Customs Laws. République démocratique 

populaire lao (bilingue français-anglais). Traduction non officielle, Vientiane : 

s.n., 1994, 39 p. ; + 39 p. 

10873. LAOS. Ministère des Finances, Droit douanier (en lao), Vientiane : Imprimerie et 


10874. LAOS. Ministère du Commerce, Droit des affaires (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Daovilay, 1996, 32 p. L. 435 

10875. LAOS. Ministère du Travail et de l’Aide sociale, Décret du Premier ministre relatif 

à la fixation du coût [salarial] minimal concernant la main-d’œuvre dans le domaine 

de la production en RDPL (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1997, 

11 p. L. 436 

10876. LAOS. Ministère du Trésor, Décret foncier, n° 99 (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Passa Bolikan, 1993, 16 p. L. 437 

851

10877 – 10889 Droit / Law 

10877. LAOS. Ministry of Commerce and Tourism, Decision of the Ministry of Commerce 

and Tourism on the Management of Tourism and Tourism Industry in the Lao PDR, 

March 20, 1991. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 

Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 8 p., reprogr. (n° 306/MCT). 

10878. LAOS. Ministry of Commerce and Tourism, Provisions of the Ministry of Commerce 

and Tourism on the Establishment and Operations of the Tourism Business 

in the Lao PDR, March 20, 1991. Unofficial translation by Vientiane International 


10879. LAOS. Ministry of Commerce and Tourism, Regulation of the Ministry of 

Commerce and Tourism Relating to the Rule for In-Coming/Out-Going Tourists 

for Lao PDR, Vientiane : MCT, 1991, 5 p. 

10880. LAOS. Ministry of Economy, Planning and Finance, Import-Export Tax Regime. 



10881. LAOS. Ministry of Justice, Draft Water Law, Vientiane : MJ, 1994, reprogr. 

10882. LAOS. Ministry of Justice, The Lao Benchbook : a practical manual for judges, 

Vientiane : Pankham Computegraph, 1999, VII-183 p. 

10883. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Labour Law of Lao People’s Democratic 

Republic, Vientiane : MLSW, Department of Labour, 1994, 2 nd ed. 1999, 

54 p. 

♦ Le site Internet de l’Organisation internationale du travail NATLEX, base de données bibliographiques de 

lois nationales sur le travail, la sécurité sociale et les droits de l’homme a mis en ligne les deux textes 

officiels ratifiés par le Laos dans le cadre des conventions avec l’OIT, Act N° 002/NA du 14 mars sur le 

« Labour » et le « Labour Code », N° 10/90/ASP. 

10884. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Final report of the 54 Seminars organised 

regarding Labour Law and other necessary laws of the Lao PDR, 

Vientiane : MLSW, 1995, reprogr. 

10885. LAOS. Ministry of Labour and Social Welfare, Decree on Social Security System 

for Enterprise Employees. Translated by Darouny Ratanavong, Vientiane : 

MLSW, 2001, 34 p. 

♦ Le site Internet de l’Organisation internationale du travail NATLEX a mis en ligne la traduction en anglais 

non officielle du « Decree n° 207/PM regarding the Social Security Regime for Employees and 

Enterprises », 1998, 18 p . 

10886. LAOS. National Assembly, Ministry of Justice, Assessment of the Lao legal framework, 

Vientiane : UNDP, 1997, 111 p. 

10887. LAOS. National Commission for Mothers and Children, Country report on the UN 

Convention on the Rights of the Child, Vientiane : Government of the Lao PDR, 



Civil Service, Projet de loi portant sur l’ organisation de l’administration 

territoriale de la RDP Lao, Vientiane : OPM, DPAPS, PNUD, 1996, 58 p. + 


10889. LAOS. Office of the Prime Minister, Decree of the Prime Minister on Enterprises. 



852


10890. LAOS. People’s Supreme Assembly, Property Law. Unofficial translation by 


1990, 25 p., reprogr. 

10891. LAOS. People’s Supreme Assembly, Family Law, People’s Supreme Assembly, 

n°07/ 90/PSA. Adopted at the 5 th ordinary plenary session of the Lao People’s 

Supreme Assembly. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 


♦ Version française : Loi sur la famille, n° 07/90/APS. Traduction non officielle par Vientiane International 

Consultants, Vientiane : International Consultants, 1991. 

10892. LAOS. People’s Supreme Assembly, Labour Code n°10/90/PSA. Unofficial translation 

by Vientiane International Consultants, Vientiane : Vientiane International 


10893. LAOS. People’s Supreme Assembly, Law on Foreign Investment in the Lao 

People’s Democratic Republic. Unofficial translation by Vientiane International 


10894. LAOS. People’s Supreme Assembly, Law on Inheritance, n° 03/90/PSA dated 

27/06/1990. Unofficial transl. by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


10895. LAOS. People’s Supreme Assembly, Law on Lao Nationality. Adopted at the 5 th 

ordinary plenary session of the Lao People’s Supreme Assembly (II Legislation) 

on November 29, 1990. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 


♦ Version française : Loi sur la nationalité lao, n° 06/90/APS. Traduction non officielle par Vientiane 

International Consultants, Vientiane International Consultants, 1991. 

10896. LAOS. People’s Supreme Assembly, Penal Code. Unofficial translation by Vientiane 

International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1991, 70 p., 

reprogr. 

10897. LITTLEMORE Richard, « Biodiversité : le Laos légifère », Bulletin d’information du 

CDIL, n° 100, 4 e trim. 1998, p. 2-3. 

♦ Traduction en français de l’article publié in : Bowen Island, August 9, 1998. 

10898. LIZÉE Pierre P., « Human security in Vietnam, Laos, and Cambodia », Contemporary 



10899. LI Ying (trad.), « La loi sur les investissements étrangers au Laos » (en 

chinois), Documents traduits concernant le mouvement communiste, n° 12, 

1988, p. 56- 58. C. 244 

10900. MARTIN Michel Louis (dir.), Les nouvelles constitutions des pays francophones du 

sud : textes et analyses, vol. 2, L’Asie du Sud-Est (Laos, Vietnam, Cambodge), 

Paris : L’Hermes, 1997, 126 p. 

10901. MATSUMOTO D.R., « Asian women and the law : two case studies », in Nobuya 

Tsuchida (ed.), Asian and Pacific American experiences : women’s perspectives, 

Minneapolis : Asian/Pacific American Learning Resource Center, University of 

Minnesota, 1982, p. 230-245. 

853

10902 – 10915 Droit / Law 

10902. MCCAFFREY S., « The contribution of the UN Convention on the law of the nonnavigational 

uses of international watercourses », International Journal of Global 

Environmental Issues, vol. 1, n° 3-4, 2001, p. 5-30. 

10903. MESSENGER Andrew, « Laos : the legal framework », in Jonathan L. Gosling (ed.), 

Capital flow along the Mekong : the complete guide to investing in Cambodia, 

Laos, Myanmar and Vietnam, Hong Kong : Asia Law and Practice, 1996, t. 1, 

p. 99-118. 

10904. MI Liang, LIANG Pin (trad.), Anthologie des lois courantes du Viêt-Nam, du 

Myanmar et du Laos (en chinois), Kunming : Éd. du Peuple du Yunnan, 1993, 

989 p. C. 132 

♦ Traduction des principales lois du Viêt-Nam, du Myanmar et du Laos. 

10905. MORICE Jean, « Une justice française respectueuse et respectée », in Indochine 



1985, p. 175-179. 

♦ Des généralités sur la justice française dans les possessions d’ Indochine, pour le Laos voir, p. 178-179. 

10906. NADAR Zdenek, SALTER R.E., Needs and priorities for conservation legislation in 

Lao PDR, Vientiane : Lao Forestry Conservation Programme, IUCN, 1990, 38 p., 

reprogr. (Forest Resources Conservation Project). 

10907. NADAR Zdenek, Rapport de mission : législation sanitaire en RDP Lao, Manila, 

Philippines : WHO, 1985, 30 p., reprogr. 

10908. NANNI M., Irrigation legislation : report n° 2, Vientiane : SRIDP, ADB, 1995, 38 p. 

10909. NANNI M., Water legislation : report n° 1 ; [et] report n° 2, Vientiane : SRIDP, 

ADB, 1995, 28 p. ; 38 p. 

10910. NEVEUS Ingmar, Rule of law in Laos implementation and information, Sweden : 


10911. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Présentation de la Constitution de la République 

démocratique populaire lao » (en vietnamien), in Recherches sur l’histoire et 


10912. NING Changzhou (trad.), « La loi sur la gestion de la circulation des devises et 

des objets de grande valeur » (en chinois), de l’Asie du Sud-Est, n° 2, 1992, 

p. 45-48. C. 272 

10913. ONU, Consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the 

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 

: 5 th periodic reports of states parties due in 1983, Lao PDR, Genève : 

United Nations, July 26, 1984, 6 p., reprogr. 

10914. ONU, Consideration for reports submitted by states parties under article 44 of the 

Convention, Convention on the Rights of the Children : concluding observations of 

the Committee on the Rights of the Children : Lao PDR, Genève : United Nations, 

Oct. 21, 1997, 9 p., reprogr. 

10915. ONU, Promotion and Protection of the Rights of the Children : report of the 

Committee on the Rights of the Children GAO, 53 rd sess., suppl. n° 41, New York, 

NJ : United Nations, 1998, III-219 p., tabl. 

854


10916. ONU, Recueil des traités sur la situation des réfugiés (en lao), Vientiane : ONU, 

2000, 69 p. L. 887 

10917. ONU. ESCAP, Traders’ manual for Asia and the Pacific : Lao People’s Democratic 

Republic, New York, NJ : United Nations, 1991, VII-44 p., tabl., annexe, bibliogr. 

(ESCAP, ST/ESCAP/995). 

♦ Les démarches à accomplir pour un homme d’affaires étranger désirant s’installer au Laos. 

10918. ONU. PNUD, Accord de base entre la RDP Lao et le PNUD, Vientiane : UNDP, 

1988, 18 p. 

10919. ONU. UNCE, Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary 

Context, Geneva : United Nations Economic Commission for Europe, 1991. 

10920. ONU. UNDP, Foreign Investment Advisory Project, Asian Law, Conference Chiang 

Mai, Thailand, August 3-September 4, 1992, Vientiane : UNDP, Foreign Investment 

Advisory Project, 1992, 22 p., reprogr. (LAO/92/003). 

10921. ONU. UNDP, Législation vétérinaire pour des animaux de RDP Lao, Vientiane : 


10922. ONU. UNDP, An assessment of the Lao legal framework, Vientiane : UNDP, 1997, 

111 p. 

10923. ONU. UNDP, Final report, seminar on the Implementations of Treaties and 

Conventions, Vientiane : UNDP, 1999, 43 p. 

10924. ONU. UNDP, Strengthening the Judiciary in the Lao PDR, 1999-2002. World Bank 

Legal Framework Development Project : final report, Vientiane : UNDP, Jan. 19, 

1999, 16 p. ; 8 p., annexes ; 5 p., table. 

10925. ONU. UNDP, Strengthening the office of the Lao Prosecutor, 1999-2002, 

Vientiane : UNDP, Jan. 19, 1999, 17 p. ; 21 p., annexes (LAO/99/07). 

10926. ONU. UNDP, Strengthening the Foundations for Implementations of the Rule of 

Law in the Lao PDR, 1999-2000, Vientiane : UNDP, January 9, 1999, 20 p. ; + 

10 p. annexes ; + 8 p. table (LAO/99/08). 

10927. PECH SOCKHEM, « Mekong Agreement and importance of institutional frameworks 

for developing resources while minimising environmental impact ». Paper presented 

at CGIAR Research Plannning Workshop, Phnom Penh, Mekong River 

Commission, 23-25 January 2002, multigr. 

10928. PHILATHIVONG Naly-Anne, « De la politique criminelle au Laos », thèse de doctorat 

du nouveau régime, Université de Montpellier 1, 1999, reprogr. 

10929. PHOUMSAVANH Nouhak, Discours de présentation du projet de Constitution 

devant l’Assemblée populaire suprême, 2 e Législature, 6 e session ordinaire 

plénière (en lao), Vientiane, s.n., août 1991, reprogr. 

10930. PITRON Michel, ECK Christophe, Investir en Indochine : Vietnam, Cambodge, 

Laos. Préface de Pierre Bézard, Paris : GLN, Joly Éditions, 1993, VII-466 p. 

♦ Pour le Laos voir, p. 255-301, et p. 375-380. [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 29, 1994, 

p. 207-209]. 

10931. PRESS LIMITED RECTOR (ed.), Laos foreign investment law, May 1994, s.l. : Rector 


855

10932 – 10945 Droit / Law 

10932. RADETZKI Marcus, « From communism to capitalism in Laos : the legal dimension 

», Asian Survey, vol. 34, n° 9, Sept. 1994, p. 799-806. 

10933. REAUNGGNAM Phiphat, et al., Recueil de lois, textes et réglementations thaïindochinois 

sur le commerce et les investissements (en thaï), Bangkok : Université 

Chulalongkorn, Institut des études asiatiques, 1989, 208 p. Th. 23 

♦ Concernant le Laos voir, p. 1-40 et p. 60-118. 

10934. SAIGNAVONG Souvannarath, « Les études sur le droit et les codes du Laos », in P.- 

B. Lafont (textes réunis par), Les recherches en sciences humaines sur le Laos. 


Paris : Publications du CHCPI, 1994, p. 69-75. 

10935. SHEYBANI M.M., « Cultural defense : one person’s culture is another’s crime », 

Loyola of Los Angeles International and Comparative Law Journal, vol. 9, Summer 

1987, p. 751-783. 

10936. SMITH Jeannie F., Trademark law in Indochina : practice and procedures in 

Vietnam, Cambodia and Laos, International Trademark Association, 1994, 202 p. 

10937. SOUTHICHAK Boun Omme, SUNSHINE Russell B., « A progress report on plan to 

revise the 1988 Foreign Investment Law and its Implementing Decrees », in 

Centre français du commerce extérieur, Laos : les conditions de l’investissement, 

Paris, CFCE, lundi 22 novembre 1993, Paris : CFCE, 1993, 3 p. 

10938. SRIVITHAYA Suraphol, « Le régime international du bassin inférieur du Mékong », 

thèse de doctorat d’État, Université de Paris 1, 1980, bibliogr., reprogr. 

10939. STEMS Merrily D., Lao PDR program support to the new economic mechanism, 

technical proposal for legal assistance component. Submitted by the programme 

International Financial Systems, a joint venture of Harvard Law School and the 

Harvard Institute of International Develop, Vientiane : STEMS, Merrily D., 1990, 

30 p. 

10940. STUART-FOX Martin, « The Constitution of the Lao People’s Democratic Republic 

», Review of Socialist Law, vol. 17, n° 4, 1991, p. 299-317. 

10941. TINKER Irene, SUMMERFIELD Gale (eds.), Women’s rights to house and land : 

China, Laos, Vietnam, Boulder, CO : Lynne Rienner Publishers, 1999, X-304 p. 

♦ Pour le Laos voir l’article de IRESON-DOOLITTLE Carol J., « Gender and changing property rights in Laos », 

p. 145-152 

10942. TREVISON C., « Changing sexual assault and the Hmong », Indiana Law Review, 

vol. 27, 1993, p. 303-314. 

10943. VIENTIANE TIMES, Rapport juridique lao (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

Edition Vientiane Times, 1996, 50 p. L. 155 

10944. VIENTIANE TIMES, « L’Internet au Laos », Bulletin d’information du CDIL, n° 100, 

4 e trim. 1998, p. 4-5. 

♦ Traduction en français de l’article publié in :Le Vientiane Times, November 6-9, 1998, qui présente les 

dispositions du ministère de l’Information et de la Culture sur le contenu, les informations et les données 

via le système Internet (décret d’application du 21 mai 1998 faisant suite au décret du Premier ministre du 

28 novembre 1997). 

10945. VIRAVONG Manivone, « Reforming property rights in Laos », in Irene Tinker, Gale 

Summerfield (eds.), Women’s right to house and land : China, Laos, Vietnam, 

Boulder, CO : Lynne Rienner Publishers, 1999, p. 153-162. 

856


10946. VUTHILAT Unkèo, « Un pas en avant important dans l’activité législative en RPD 

Lao » (en vietnamien), Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, n° 2, 1990, p. 49-55. V. 402 

10947. VANG POBZEB, Hmong culture related to law and education, Denver, CO : Hmong 

Council Education Committee, 1992, 78 p. 

10948. WATERS Tony, COHEN Lawrence, Laotians in the criminal justice system, 

Berkeley, CA : California Policy Seminar, 1993, 60 p. 

10949. WESTERMEYER Joseph J., « Social events and narcotic addiction : the influence of 

war and law on opium use in Laos », Addiction Research, vol. 3, 1978, p. 57-62. 

10950. WICHELEN van Martial, NALUKIT Nouak, Étude sur les procédures administratives 

et documentaires de dédouanement de la RDP Lao, Vientiane : s.n., 1992, 15 p., 

reprogr. 

10951. X…, « La Constitution lao : onze années d’attente » (en thaï), Khao Phiset-Athit, 

n° 2, 11-17 fév. 1987, p. 52. Th. 185 

10952. X…, « Réponse à la Constitution lao » (en thaï), Khao Phiset-Athit, n° 2, 18- 

24 fév. 1987, p. 55. Th. 150 

10953. X…, « Projet de la Constitution de la RDP Lao », KPL, 16 au 22 mai 1990, 22 p. 

10954. X…, « Tourism », Indochina Law Quarterly, vol. 3, June 1993, p. 6-8. 

♦ La réglementation du tourisme définie par le décret de mars 1991. 

10955. X…, « Laos : Property Law, Foreign Investment Legislation », Indochina Law 

Quarterly, vol. 3, Oct. 1993, p. 3-5. 

10956. X..., « Laos : new Investment Law », FEER, May 12, 1994, p. 73. 

10957. X…, « Loi sur les investissements au Laos : 1994 » (en thaï), Rapport 

économique, vol. 27, n° 4, 1994, p. 67-71. Th. 57 

10958. X…, « Summary of recent legal development in Indochina : Cambodia, Laos, 

Vietnam », Indochina Law Quarterly, vol 4, n° 2, June 1995, p. 1-80. 

10959. X…, « Liste des lois votées par l’Assemblée nationale lao », Bulletin 

d’information du CDIL, n° 104, 4 e trim. 1999, p. 14 

♦ Récapitulatif des 45 lois votées par l’Assemblée populaire suprême et l’Assemblée nationale de 1989 à 

1999. 

10960. ZASLOFF Joseph J., « Fundamental institutions of the Lao People’s Democratic 

Republic », in Albert P. Blaustein, Gisbert H. Flanz (eds.), Constitutions of the 

countries of the world, Dobbs Ferry, NY : Oceana Publications, 1985, p. 27-30. 

10961. ZHAO Haixiang (trad.), « La Constitution du Laos est en préparation » (en chinois), 

Les problèmes du socialisme du monde contemporain, n° 1, 1992, p. 70-71. C. 127 

10962. ZHOU Jian-Ming, Is nominal public but de facto, private and ownership appropriate 

? : a comparative study among Cambodia, Laos, Vietnam, Japan, Taiwan 

province of China, South Korea, China, Myanmar and North Korea, Florence : 

European University Institute, 1998, reprogr. 

857

Éducation - Enseignement / Education - 

Teaching 

10963 – 10974 

Général - Administration - Création d’établissements - 

Réformes / 

General - Administration - Founding of Schools - Reforms 

10963. ABHAY Phansy, « Les minorités ethniques et l’éducation ». In Yves Goudineau 

(directeur de la publication), Cultures minoritaires du Laos : valorisation d’un 

patrimoine, Paris, Éditions UNESCO, 2003, p. 265-267. (Mémoire des peuples). 

10964. ADAMS Don, Education and national development in Asia : trends, issues, 

policies, and strategies. Report prepared for the Asian Development Bank, Manila, 

Philippines : ADB, 1998, 241 p., bibliogr. 

10965. ADAMS Don, GEOK Hwa Kee, LIN Lin, « Linking research policy, and strategic 

planning to education development in Lao People’s Democratic Republic », 

Comparative Education Review, vol. 45, n° 2, 2001, p. 220-241. 

10966. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Distance education in Asia and the Pacific. Proceedings 

of the Regional Seminar on Distance Education, Bangkok, 26 November- 3 

December 1986, Manila, Philippines : ADB, 1987, vol. 1. 

10967. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : education sector 

study : vol. 4, Teachers and their training, Manila, Philippines : ADB, Sept. 1989. 

10968. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : education sector 

study : vol. 5, Technical, vocational, and higher education, Manila, Philippines : 

ADB, Sept. 1989. 

10969. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Appraisal of Education Quality Improvement Project 

in Lao People’s Democratic Republic, Manila, Philippines : ADB, 1991, 93 p. 

10970. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Education and development in Asia and Pacific 

series : vol. 1, Lao people’s Democratic Republic, Manila, Philippines : ADB, 

1993, 96 p. 


Republic for the post secondary education management development, Manila, 

Philippines : ADB, 1995, 10 p., reprogr. (TAR/LAO 28300). 

10972. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Future strategic directions : Lao PDR human 

develop-ment, Manila, Philippines : ADB, June 1996, reprogr. 

10973. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Project Preparation Study for an Education Sector 

Project in the Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1996, 167 p. 

10974. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Report of the higher education institution development 

advisors, post secondary education rationalization project, Manila : ADB, 

1996, reprogr. (Loan 1374-SF). 

859

10975 – 10990 Éducation - Enseignement / Education - Teaching 


Republic for the Women’s Education Project, Manila, Philippines : ADB, 1996, 13 

p., reprogr. 

10976. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Aide memoire of the ADB loan fact-finding mission 

for the basic education, Manila, Philippines : ADB, 1997. 


Board of Directors on a proposed loan to the Lao People’s Democratic Republic 

for the Basic (Girls’) Education Project, Manila, Philippines : ADB, 1998, 45 p. 

(RRP : LAO 29288). 

10978. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance to the Lao PDR for the education 

sector plan, Vientiane : ADB, 1998, reprogr. (TAR : Lao 31346). 

10979. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Education sector plan for Lao PDR : final report, 

Vientiane : ADB, 1999, reprogr. (TA : 3017-Lao). 

10980. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao People’s Democratic Republic : education 

sector development plan, Manila, Philippines : ADB, 2000, XXII-252 p., fig., ill, 

cartes. 

10981. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Study of health and education needs of ethnic minorities 

in the Greater Mekong Subregion, Manila, Philippines : ADB, 2001. 

10982. ASSOCIATION FOR SENDING PICTURE BOOKS TO LAO CHILDREN, Association for 

sending picture books to Lao children, FY 92 annual report, Ohta-Ku, Japan : 

Association for Sending Picture Books to Lao Children, 1992, 8 p. 

10983. BERNARD-JOHNSTON Jean Merrill, « Singing the lives of the Buddha : Lao folk opera 

as an educational medium », Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 


10984. BOUAPHA P., SIHAVONG S., IIEP Research Project on Comparative Analysis of 

Budgetary Procedure for Education in Lao PDR, Vientiane : s.n., 1998, reprogr. 

10985. BRUNET M., Instrument and Equipment Maintenance Workshop, Post Secondary 

Education Rationalisation Project, ADB loan 1374 F, Vientiane ; Manila : Ministry 

of Education ; ADB, 1998, reprogr. 

10986. CAI Wencong, « L’éducation au Laos » (en chinois), Documents de recherches sur 


10987. CAI Wencong, « L’éducation dans le Laos contemporain » (en chinois), L’Asie du 

Sud-Est, n° 2, 1994, p. 46-50. C. 183 

10988. CAN Le Thâc, « Higher education reform in Vietnam, Laos and Cambodia », 

Comparative Education Review, vol. 35, n° 1, Feb. 1991, p. 170-176. 

10989. CENTRE DE LA DÉMOGRAPHIE, Résultats nationaux de l’examen agricole (en lao), 


10990. CHAGNON Jacqui, RUMPF Roger, « Education : the prerequisite to change in Laos », 

in Martin Stuart-Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society 

of the Lao People’s Democratic Republic, St. Lucia ; New York : University of 


♦ Excellent aperçu sur l’essor et les problèmes du système éducatif. 

860


General - Administration - Founding of Schools - Reforms 10991 – 11003 

10991. CHEN Biaozhi, HUANG Yanlan (trad.), « Le développement de l’éducation supérieure 

au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge » (en chinois), Tous les aspects de l’Asie du 

Sud-Est, n° 4, 1991, p. 61-62. C. 178 

10992. CHINSUWAN Winit, Project assistance to the Nabong School of Agronomy and 

Animal Husbandry (Lao PDR), Vientiane : UNDP, 1990, 33 p., reprogr. 

10993. CHOUNLAMANY Gnénala, Les objectifs de l’enseignement (en lao), Vientiane : 

Faculté de Médecine, 1978, 33 p. L. 66 

10994. COMPTON Carol J., Case studies of twenty-five Indochinese refugees, Washington, 

DC : US Department of State, Bureau of Refugee Programs, 1984, 429 p. 

♦ L’étude couvre l’acquisition de la langue et de la culture américaine par des réfugiés lao, hmong, khmers 

et vietnamiens. 

10995. COMPTON Carol J., « Issues in native language acquisition, native language and 

literacy and learning for Southeast Asian Students in the US ». Paper presented at 

the Conference on Southeast Asians in the United States, at Arizona State 

University, Tempe, AZ, March 5, 1988, reprogr. 

10996. COMPTON Carol J., « Literacy in Southeast Asia : implications for teaching Southeast 

Asian students in America ». Paper presented at the Conference : Responding 

to a Culturally Diverse World, Iowa Joint Bilingual Education/English as a Second 

Language and Refugee Concerns Conference, Des Moines, February 15, 1990, 

reprogr. 

10997. COMPTON Carol J., « Historical parallels in patterns of progress for women of immigrant 

communities in the United States ». Keynote presentation at the Hmong 

Refugee Women’s Conference, Oshkosh Hilton, Oshkosh, WI, October 29, 1994, 

reprogr. 

10998. COMPTON Carol J., « Language, literacy and education policy in Laos » (bilingue 

anglais-malais), in Abhdullah Hassan (ed.), Language planning in Southeast Asia, 

Kuala Lumpur : Ministry of Education, 1994, p. 301-318. 

♦ Publication de sa communication présentée à la : 3 rd Tun Abdul Razak Conference on language planning 

in Southeast Asia, Athens, Ohio University, April 1-2, 1989, 15 p., reprogr. 

10999. COMPTON Carol J., DOWNING Bruce, « You talk, I’ll interpret : school interpreters 

break down barrier ». Paper presented at the 26 th Annual TESOL Convention, 

Vancouver, Canada, March 1992, reprogr. 

11000. COMPTON Carol J., LYCZAK Richard, The effects of pre-entry training on the resettlement 

of Indochinese refugees, phases 1 : report, Hampton, NH : RMC Research 


11001. DAWSON Robert L.T., « Human resource development strategy : role of education », 

in Chi Do Pham (ed.), Economic development in Lao PDR : horizon 2000, 


11002. DESSALIEN Christian, Inventaire des établissements de formation technique et 

professionnelle, Vientiane : UNDP, 1991, 20 p., reprogr. 

11003. DESSALIEN Christian, WOILILLET Jean-Claude, MUANGNALAD Pho, RDP Lao, 

Centre rural de technologie: rapport de la mission d’évaluation, Vientiane: 


861


11004. DUCOURTIEUX Olivier, École supérieure d’agriculture de Nabong - Projet francolao 

d’assistance : rapport d’activités première période 23 septembre 1993-1 janvier 

1994, Vientiane, 1994, 20 p., reprogr. 

11005. DUCOURTIEUX Olivier, Rapport d’activités (second semestre) du projet franco-lao 

d’assistance à l’École supérieure d’agriculture de Nabong. Document A/12/95/Fr, 

1 er août-31 décembre 1995, Vientiane : s.n., janvier 1996, 20 p., 51 p., annexes, 

reprogr. 

♦ Sixième rapport sur ce projet. 

11006. DUFFY John, « Never hold a pencil : rhetoric and relations in the concept of 

‘preliteracy’ », Written Communication, vol. 17, n° 2, April 2000, p. 224-257. 

11007. ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION ET DE GESTION, Présentation de l’École 

nationale d’administration et de gestion, Vientiane : ENAG, 1993, 21 p., reprogr. 

♦ L’état des moyens existant en juillet 1993 à l’ENAG (matériels et humains), les activités de formation 

permanente, de recyclage et de formation initiale, l’enseignement des langues et sa situation 

institutionnelle. 

11008. ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION ET DE GESTION, Livret : souvenir des étudiants 

du cycle de formation supérieure à la gestion, Première promotion, année 

académique, 1995-1996, Vientiane : ENAG, 1996, 33 p., ill. 

♦ Voir également le Livret : souvenir des étudiants de la 2 e promotion, année académique, 1996- 1997, 

Vientiane : ENAG, 1997, 60 p., ill. ; et le Livret : souvenir des étudiants de la 3 e promotion, année académique, 

1997-1998, Vientiane : ENAG, 1998, 34 p., ill. 

11009. EMBLEEN Valerie, « Learning through play : a new philosophy for the education of 

young children in Lao People’s Democratic Republic », International Journal of 

Early Childhood, vol. 26, n° 2, 1994, p. 57-60. 

11010. EMBLEEN Valerie, « Providers and families : do they have the same views of early 

childhood programmes ? Some questions raised by working on early childhood 

education in the, Lao People’s Democratic Republic », International Journal of 

Early Childhood, vol. 30, n° 2, 1998, p. 31-37. 

11011. EVENSON John P., Summary of activity during the period September 1989-July 

1991, Vientiane : Agriculture School Nabong, 1991, 14 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11012. EVENSON John P., Report of mission to the Nabong Agricultural School Project, 

November-December 14, 1992, Vientiane: Agriculture School Nabong, 1992, 35 p., 


11013. EVENSON John P., Report of mission to the Nabong Agricultural College, July- August 

12, 1993, Vientiane : Agriculture School Nabong, 1993, 31 p., reprogr. (LAO/92/017). 

11014. EVENSON John P., The proposed Nam Tan Watershed Management, Training and 

Research Centre, Vientiane : United Nations Capital Development Fund, 1996, 97 p., 

reprogr. 

11015. FINDLAY Michael S., « Hmong high school students : an ethnographic study of 

communication and cultural adaptation », Ph.D dissertation, University of Oregon, 


11016. FINN Brenda, « Cultural context and cognitive style in Hmong high school students », 

Ed.D. thesis, University of Massachusetts, Amherst, 1999, 195 p., bibliogr., reprogr. 

862



11017. FRANCE. Ministère des Affaires étrangères, Participation française au projet de 

l’Institut national polytechnique, compte rendu de la mission BCEOM, Paris : s.n., 

1989, 10 p., reprogr. 

11018. FREEMAN Joyce S., « Upward mobility aspirations as indicated by educational choices 

among immigrant groups », Ph.D. dissertation, University of Denver, 1984, 117 p., 




11020. FU Danling, « A study of the reading and writing experiences of four Laotian refugee 

adolescents from one family in an American secondary school », Ph.D. dissertation, 

University of New Hampshire, 1992, bibliogr., reprogr. 

11021. GARRITY C.A., « Hmong women in a non-traditional college : the replacement of 

fragmented background with American individualism », Ed.D. dissertation, University 

of St. Paul, St. Paul, MN, 2002, bibliogr., reprogr. 

11022. GEORGE Rosemary, Work plan for the education development in the Lao PDR, 

Vientiane : Ministry of Education and Sports, 1990, reprogr. 

11023. GIACCHINO-BAKER Rosalie, « A tale of two bridges : educational reform in the 

Lao People’s Democratic Republic », International Journal of Educational 

Reform, vol. 3, n° 4, 1994, p. 376-383. 

11024. GORDON Richard, Mission to Laos : assistance to the School at Nabong, 

Vientiane : UNDTCD, 1989, 9 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11025. GORDON Richard, Mission report : assistance to the Agricultural School at 

Nabong, Vientiane, 1992, 63 p., reprogr. (LAO/88/026/LAO/92/017). 

11026. GRUNEWALD François, Document n° 1 : Development of a high-level curriculum at 

Nabong Agricultural School, Lao PDR (13 th June to 12 th July 1992). Document 

n° 2 : Propositions et détails sur les thèmes, approches et méthodes d’enseignement 

pour le cycle supérieur, à l’EAN. Document n° 3 : Besoins en personnel enseignant, 

infrastructures et équipements pour le développement du cycle de formation 

supérieure en agronomie et production animales à L’EAN. Projet d’assistance à 

l’École d’Agriculture de Nabong, Vientiane : UNDP, juillet 1992, 15 p., annexes ; 

37 p., bibliogr.; 13 p., reprogr. (UNDP/DESD/LAO/88/026). 

11027. GUTTAL Shalmali, Strategies for the promotion of basic education for women and 

girls, Vientiane : UNESCO, World Education, Department of Non-formal Development 

- Ministry of Education, 1993, reprogr. 


community », Ph.D. dissertation, The University of Rochester, 1991, 188 p., reprogr. 

11029. HEE-WON KANG Phyllis Kuehn, HERRELL Adrienne, « The Hmong Literacy Project 

: a study of Hmong classroom behavior », Bilingual Research Journal, vol. 18, 

n° 3-4, 1994, p. 63. 

11030. HEIDEMAN Diane McDaniel, « Bookmaking with Hmong second language learners 

», M.A. thesis, Hamline University, 1998, bibliogr., reprogr. 

11031. HEMMING Heimo, Final report of mission, Paris : UNESCO, 1988, 9 p., reprogr. 

863


11032. HEUCHENNE Benoît, « Écoles, écoles », Vivant Univers, n° 441, mai-juin 1999, 

p. 12-14, ill., tabl. 

♦ Survol journalistique de l’éducation actuelle au Laos. 

11033. HOLBROOK D., « The relationship of parental expectations and acculturation on 

Hmong elementary student’s achievement », M.A. thesis, California State University, 


11034. HONES Donald F., « Adult learning, generativity and ‘successful’ aging in multicultural 

perspective : a Hmong American educational biography ». Paper presented 

at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, New 

York, April 8, 1996, 22 p., reprogr. 

11035. HONES Donald F., « Educating new Americans : Hmong immigrant lives and 

learn-ing », Ph.D. dissertation, Michigan State University, 1997, bibliogr., reprogr. 

11036. HONES Donald F., « Crises, continuity and the refugee : educational narratives of a 

Hmong father and his children », Journal of Contemporary Ethnography, vol. 28, 

n° 2, 1999, p. 166-198. 

11037. HONES Donald F., « Making peace : a narrative study of bilingual liaison, a school 

and a community », Teachers College Record, vol. 101, n° 1, 1999, p. 106-134. 

11038. HVITFELDT Christina Gail, « Learning language and literacy : a microethnographic 

study of Hmong classroom behavior », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 

Madison, 1982, 181 p., reprogr. 

11039. HVITFELDT Christina Gail, « Traditional culture, perceptual style, and learning : 

the classroom behavior of Hmong adults », Adult Education Quarterly, n° 36, 

Winter 1986, p. 65-77. 

11040. INGKASUWAN Phaithoon, GOPALAN Muthuram, Strengthening of Agricultural 

Education Institutions in Lao PDR, Vientiane : FAO, Ministry of Agriculture and 

Forest, 1993, 82 p., reprogr. 

11041. INSISIENGMAY Bounthavy, Framework for development of education in Lao PDR, 

Vientiane : Ministry of Education and Sports, 1990, 25 p., reprogr. 

11042. INTERNATIONAL SERVICE FOR NATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH, Étude et 

propositions de renforcement du système national de recherche agronomique en 

RDP Lao. Rapport au Gouvernement de la République démocratique populaire 

lao, Study and proposals for the strengthening of the National Agricultural 

Research System in the Lao PDR, The Hague, Netherlands : Service international 

pour la recherche agricole nationale, 1988, 82 p., carte, bibliogr. 

11043. JACKSON Jesse, « A study of fourth grade Hmong children in an ESL classroom », 


11044. JACOBS Lila, « Differential participation and skill levels in four Hmong third grade 

students : the social and cultural context of teaching and learning », Ph.D dissertation, 

University of California, Santa Barbara, 1987, bibliogr., reprogr. 

11045. JACOBS Lila, « Assessment concerns : a study of cultural differences, teacher concepts, 

and inappropriate labelling », Teacher Education and Special Education, 

vol. 14, n° 1, 1991, p. 43-48. 

864



11046. JANSEN Annette Kanstrup, Lao PDR : education and human resources development, 

report, Oslo : Norwegian Church Aid, 1995, 76 p., cartes, ill. 

11047. JANSSENS Luc G., « The integration of Hmong adults into American society through 

the community college : a participatory study of the possibilities of cultural preservation 

», Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1987, 309 p., bibliogr., reprogr. 

11048. JEWELL Cora M., « Gender roles and second language acquisition in Hmong acculturation 

», Ed.D. thesis, West Virginia University, 1992, reprogr. 

11049. JIANGHE, « L’éducation en chinois au Laos » (en chinois), Histoire des Chinois 

d’Outre-mer du Guangxi, n° 4, 1995, p. 32-35. C. 185 

11050. JORDAN B., « Home-school partnerships : the needs and perceptions of Hmong 

parents », M.A. thesis, California State University, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

11051. JORDAN Sigrid, Berufliche Bildung als Bestandteil der Bildungssysteme in den 

sozialistischen Ländern Ost-und Südostasiens : Mongolei, China, Nordkorea, Vietnam, 

Laos, Kambodscha. Hamburg : Institut für Asienkunde, 1992, 190 p. 

11052. JOUKOV V., Rapport de mission du consultant de l’UNESCO, Vientiane : UNESCO, 


11053. KAMPE Ken, Final report on the updating of the Education for Ethnic Minorities 

Project, Vientiane : UNDP, 1992, reprogr. 

11054. KAZADJAN B.I., Développement du département de génie mécanique de l’Institut 

national polytechnique, Vientiane : UNESCO, 1988, 79 p., reprogr. (LAO/83/003). 

11055. KENDY Brian, LASZEWSKI Matthew, « Talkbase in Vientiane », in Kendy Brian, 

Savage William (eds.), Language and development, London : Longman, 1997, 

p. 129-140. (Teachers in a changing world). 

11056. KHAN ANSAR Ali, Mission to Lao PDR, Bangkok : UNESCO, Principal Regional 

Office for Asia and the Pacific, 1990, reprogr. 

11057. KHAN QUTUB Udin, Report of consultancy mission, Bangkok : UNESCO, 

Principal Regional Office for Asia and the Pacific, 1987, 21 p., reprogr. 

(LAO/86/012). 

11058. LAMOUREUX Marvin E., Post-secondary Education Rationalization Project Lao PDR 

: design report. Prepared for Asian Development Bank, Manila, and Ministry of 

Education, Lao PDR, England : Serco Education Limited, 1994, vol. 1, reprogr. (Asian 

Development Bank TA n° 1957 - LAO). 

11059. LAO-AUSTRALIA BASIC EDUCATION PROJECT, Appendix A : Primary curriculum 

survey report, Vientiane : LABEP, 1999, reprogr. 

11060. LAO-AUSTRALIA BASIC EDUCATION PROJECT, Draft annual plan 1999-2000, 

Vientiane : LABEP, 1999, reprogr. 

11061. LAOS. Central Committee Plenum, Council of Ministers, Education strategy for 

the period from 1989 to the year 2000, Vientiane : Government of the Lao PDR, 

n.d., reprogr. 

11062. LAOS. Council of Ministers, Resolution of the Conference between the Party 

Central Committee and the Council of Ministers on strategy of education to Year 

865


2000. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 


11063. LAOS. Lao Women’s Union, Summary of the action plan for the school year 1994- 

1995, Vientiane : LWU, 1995, reprogr. 

11064. LAOS. Ministère de l’Éducation, L’activité éducative dans la nouvelle période de 

la révolution, extrait de la 6 e résolution du Comité central de la RDPL, Vientiane : 

ME, 1980, reprogr. 

11065. LAOS. Ministère de l’Éducation, Conclusions du plan d’action de l’année scolaire 

1994 (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1995, 87 p., 

tabl. L. 353 

11066. LAOS. Ministère de l’Éducation, Conclusions concernant le programme pour parvenir 

à un accord avec la direction des écoles pour l’administration du personnel 


11067. LAOS. Ministry of Education, Education development plan for 1996-2000 (en lao), 

Vientiane ME, 1995, reprogr. 

11068. LAOS. Ministry of Education, Summary of Projects for Education Development 

1996-2000 (en lao), Vientiane ME, 1996, reprogr. 

11069. LAOS. Ministry of Education, Evaluation of education development, school years 

1991-92 to 1997-98 (en lao), Vientiane : ME, 1998, reprogr. 

11070. LAOS. Ministry of Education, The education strategic vision up to tje year 2020, a 

draft discussion. Paper prepared for the Donor Round Table Meeting, Vientiane : 

Ministry of Education, 2000, IV-74 p., reprogr. 

11071. LAOS. Ministry of Education, Department of Planning and Cooperation, Summary 

of education investment, Vientiane ME, DPC, 1999, reprogr. 

11072. LAOS. Ministry of Education, EMIS, School enrolment 1998-1999 : three main 

ethnics groups, by school, by district of 18 provinces, Vientiane : ME, EMIS, 1999, 

reprogr. 

11073. LAOS. Ministry of Education, National Committee for Basic Education for All, 

Brief on action plan of education for all (EFA) from now up to the year 2000, 

Vientiane : ME, 1995, reprogr. 

11074. LAOS. Ministry of Education, National EFA 2000 Assessment Group, Education 

for all : the year 2000 assessment - Final country report Lao PDR, International 

Consultative Forum on Education for All, [Vientiane] : s.n., [2000], 95 p., cartes, 

fig., reprogr. 

11075. LAOS-ASIAN DEVELOPMENT BANK. Government of the Lao People’s Democratic 

Republic, ADB, Education Quality Improvement Project, memorandum of understanding 

(loan appraisal mission) between the government of Lao PDR and the 

Asian Development Bank, Manila, Philippines : ADB, 1991, 55 p., reprogr. 


Evaluation report of the education upgrading and vocational training for ethnic 

minorities in Sing district, Luang Namtha province, Vientiane : ME, CWS, 1998, 

reprogr. 

866




Extension of the Education Upgrading and Vocational Training for Ethnic Minorities 

Project, phase II (1999-2001), Vientiane : ME, CWS, 1999, reprogr. 

11078. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNICEF, 

Master plan of operations, 1998-2002, Vientiane : Government of Lao PDR, 

UNICEF, 1998, reprogr. 

11079. LE QUINIO Claire, « Matériau pour une étude de la situation du français au Laos », 

mémoire de DEA, Université Paul Valéry, Montpellier III, 1993, 136 p., bibliogr., 

reprogr. 

11080. LÊ Thành Khôi, Administration et gestion de l’éducation, Paris : UNESCO, 1987, 

22 p., reprogr. (LAO/86/012). 

11081. LÊ Thành Khôi, ZIARATI S., Administration et gestion de l’éducation, Paris : 

UNESCO, 1988, 13 p., reprogr. (LAO/86/012). 

11082. LÊ Thành Khôi, ZIARATI S., Administration et gestion scolaire, Vientiane : 

UNESCO, Ministry of Education, 1988, 108 p., reprogr. 

11083. LEE Stacey J., « More than ‘model minorities’ or ‘delinquents’ : a look at Hmong 

American high school students », Harvard Educational Review, vol. 71, n° 3, 

2001, p. 505-528. 

11084. LEE Stacey J., « Learning ‘America’ : Hmong American high school students », 

Education and Society, vol. 34, n° 2, 2002, p. 233-246. 

11085. LEE Stacey J., « The road to college : Hmong American women’s pursuit of higher 

education », Harvard Educational Review, vol. 76, n° 4, 2002, p. 803-827. 

11086. LEMIEUX Renee E., « A study of the adaptation of Hmong first, second and third 

graders to the Minneapolis public school », Ph.D. dissertation, University of 

Minnesota, Minneapolis, 1985, bibliogr., reprogr. 

11087. LIU Theresa Pao-Chin, « Relationships of acculturation to the academic achievements 

and school adjustment of Hmong American youths », Ph.D. dissertation, 

Marquette University, 1995, bibliogr., reprogr. 

11088. LIU De Shen, « La situation actuelle de l’éducation en chinois au Laos » (en chinois), 

Histoire des Chinois d’outre-mer du Guangxi, n° 3, 1998, p. 59-60. C. 323 

11089. LIU De Shen, « Les choses vues et entendues sur l’éducation en chinois au Laos » (en 

chinois), Histoire des Chinois d’outre-mer du Guangxi, n° 4, 1998, p. 57- 59. C. 324 

11090. LIU Theresa Pao-Chin, « Relationships of acculturation to the academic achievements 

and school adjustment of Hmong American youths », Ph.D. dissertation, 

Marquette University, 1995, bibliogr., reprogr. 

11091. LOW Janie Matsumoto, WONG Pia Lindquist, « Effects of a Hmong intern on 

Hmong students », Multicultural Education, vol. 5, n° 4, 1998, p. 12-16. 

11092. LYDON Julia, « Finding a way : cross-cultural adaptation at home and school in 

Nashville », Ph.D. dissertation, Bryn Mawr College, Tennessee, 1988, 188 p., bibliogr., 

reprogr. 

11093. MAGNEN André, Projet de plan d’action du secteur de l’éducation 1991-1995, 

Paris ; Vientiane : UNESCO, PNUD, 1991, 22 p., reprogr. 

867


11094. MAHINDA Kurukulasuriya, Création d’un Institut national polytechnique, dossier 

de planification du département de génie hydraulique, Vientiane : UNESCO, 

1986, 63 p., reprogr. 

11095. MANOUKOUN Niphone, Organisation administrative : 2 e année, niveau intermédiaire 

(en lao), Vientiane : École technique de Pakpassak, 1991, 37 p. L. 487 


n° 2, 1990. 

11097. MASON-CHAGIL, « Hmong parent’s perspectives on the role of schools in raising 

education children in the United States », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 


11098. MCGINN Finian, « Hmong literacy among Hmong adolescents and the use of 

Hmong literacy during resettlement », Ph.D. dissertation, School of Education, 

Multicultural Education Program, University of San Francisco, 1989, 171 p., 


11099. MCINNIS Katleen M., PETRACCHI Helen E., MORGENBESSER Mel, The Hmong in 

America : providing ethnic-sensitive health, education, and human services, 

Dubuque, IO : Kendall-Hunt Publishing, 1990, 254 p. 

11100. MCNALL Miles, DUNNIGAN Timothy, MORTIMER Jeylan T., « The educational 

achievement of the St. Paul Hmong », Anthropology and Education Quarterly, vol. 

25, n° 1, 1994, p. 44-65. 

11101. MERTZ Ronald F., « ‘They are all middle class, you know’ : Laotians in a public 

school » Paper presented at the American Anthropological Association Annual 

Meeting, Denver, CO, November 16, 1984, 14 p., reprogr. 

11102. MILES Norma Dorothy, « English negatives in the oral production of three 

Spanish, Swedish, and Hmong sixth graders », Ph.D. dissertation, University of 

California, Santa Barbara, 1986, 321 p., bibliogr., reprogr. 

11103. MILLER Collette L., « Some contextual problems relative to the acquisition of literacy 

by Hmong refugees », M.A. thesis, California State University, Long Beach, 


11104. MINGAT Alain, Elements on the cost and financing of education in Lao PDR, 

Institut de recherche sur l’économie de l’éducation (IREDU), Université de 

Bourgogne, IREDU, 1996, reprogr. 

11105. MITARY Sikhamtath, « Education in the Lao People’s Democratic Republic : challenges 

in the new millennium », Journal of Southeast Asian Education, vol. 1, 

n° 1, July 2000, p. 103-112. 

11106. MITSUO Sato, Report and recommendation of the President to the Board of 

Directors on a proposed loan to the Lao PDR for the Post Secondary Education 

Rationalisation Project, Manila, Philippines : ADB, 1995, IV-69 p., ill. (ADB loan 

1374-SF). 

11107. MOUA SENG Alex, « Hmong students in San Diego : contributing factors in the 

decision of whether or not to pursue college », M.A. thesis, San Diego State University, 


868



11108. MOUNIVONG Khamlay, « Principaux facteurs de déperdition scolaire dans trois 

milieux spécifiques lao, 1973-1974 », thèse de doctorat, Université de Montréal, 


11109. MUELLER Daniel P., et al., « Early school performance of Hmong children in 

comparative context ». Paper presented at the Head Start National Research 

Conference, 3 rd, Washington, DC, June 20-23, 1996, 21 p., reprogr. 

11110. MUHAMMADI (ed.), Development strategies and manpower needs : the response of 

Southeast Asian universities. Proceedings of the Workshop held in Vientiane, Laos, 

15 to 17 December, 1974, Singapore : Regional Institute of Higher Education and 

Development, 1976, XII-124 p. 

11111. MURUGASU V., Encouraging private sector education study, Manila, Philippines : 

ADB, Aug. 1993, reprogr. (TA n° 1776-LAO). 

11112. MYA THAN, VOKES Richard, « Education in Laos : progress and challenges », in 

Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and options : the challenge of 

economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 

1997, p. 154-195, tabl. 

♦ Panorama complet de l’éducation. 

11113. NASSEH A.A., « Comparison of intelligence and achievement levels of Laotian and 

American fourth-grade students in four schools with an ESL / bilingual program », 

Ph.D. dissertation, George Peabody College for Teachers of Vanderbilt University, 


11114. NEALE Norah C., « Career decision-making of Hmong college students : an exploratory 

study », M.A. thesis, College of Education, University of Minnesota, 

Minneapolis, 1986, 69 p., bibliogr., reprogr. 

11115. NEIRA John E., « Acculturation of Hmong students: how they feel about life in the 

United States and the their school guidance counsellors », M.S. thesis, University 

of Wisconsin, Stout, 1995, bibliogr., reprogr. 

11116. NEILL R.G., Educational equipment design, Paris : UNESCO, 1981, 27 p., reprogr. 

11117. NGUYÊN Van Chau [NGUYÔN V¨n Ch©u], HO Truc [Hå Tróc], « L’état du développement 

de l’éducation au Laos et la coopération dans le domaine de l’éducation 

entre les deux pays du Viêt-Nam et du Laos » (en vietnamien), Nghiªn cœu §«ng 

Nam A', vol. 4, n° 5, 1991, p. 24-32. V. 210 

11118. NORDTVEIT Björn, « Histoire de l’enseignement au Laos », mémoire de DEA, 

EPHE, IV e Section, Paris, 1993, bibliogr., reprogr. 

11119. ONEMANISONE Thongkham, Stratégies en matière éducative de nos jours jusqu’à 

l’an 2000 (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1997, 

102 p. L. 512 

11120. ONU, Lao PDR : country programme recommendation, New York, NJ : United 

Nations, Feb. 26, 1992, 17 p., tabl., reprogr. 

11121. ONU, Approval of large-scale UNDP assistance to a Project of the Governments of 

Afghanistan, Bangladesh, India, Indonesia, Iran, Republic of Korea, Lao PDR, 

869


Malaysia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Viet 

Nam, New York, NJ : United Nations, March 7, 1979, 3 p., reprogr. 

11122. ONU. FAO, UNDP, Assistance à l’établissement et au fonctionnement d’un atelier 

d’entretien et de réparation de pompes hydrauliques en RDP Lao, Rome : FAO, 

PNUD, FAO, 1983, 22 p., reprogr. 

11123. ONU. FAO, UNDP, Budget analysis and material management : Laos Project Findings 

and Recommendations, Vientiane : FAO, UNDP, 1987, 20 p., reprogr. 

(LAO/-83/009). 

11124. ONU. UNDP, Lao People’s Democratic Republic establishment and assistance to 

two agricultural and forestry technical schools, Vientiane : UNDP, 1983, 53 p., 

reprogr. 

11125. ONU. UNDP, Nabong Agricultural School Project : summary of consultants recommendations, 


11126. ONU. UNDP, Programme advisory note, agricultural extension, Nabong 

Agriculture School, New York : UNDP, 1991, 117 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11127. ONU. UNDP, Mission report : Consultancy mission for the development of a highlevel 

curriculum at Nabong Agricultural School, Lao PDR, Vientiane : UNDP, 

1992, 50 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11128. ONU. UNDP, Assistance to Nabong Agriculture College LAO PDR : Project Findings 

and Recommendations, Vientiane : UNDP, 1994, 63 p., reprogr. (LAO/88/ 

026/1/ DP/UN/ LAO/92/017). 

11129. ONU. UNDP, National medium-term human resource development programme 1997- 

2000 : Main program document ; Sub-program document, Vientiane: UNICEF 1997, 

reprogr. 

11130. ONU. UNDP, FIAT Lao, Directives et idées de base dans la promotion de la 

profession d’administrateur des villages (en lao), Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 

1998, 11 p. L. 819 

11131. ONU. UNDP, FIAT Lao, Directives pour les visites d’études (en lao), Vientiane : 

UNDP, FIAT Lao, 1998, 7 p. L. 818 

11132. ONU. UNDP, FIAT Lao, Directives sur le suivi et le bilan des stages (en lao), 

Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 22 p., annexes. L. 810 

11133. ONU. UNDP, FIAT Lao, Technique générale de formation de masse (en lao), 

Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 16 p. L. 815 

11134. ONU. UNDP, UNIDO, Secondary school for Mekong Committee Resettlement Project, 

Laos, Vientiane : UNDP, UNIDO, 1978, reprogr. 

11135. ONU. UNESCO, PNUD, École supérieure de pédagogie de Vientiane : résultats et 

recommandations du projet, rapport UNESCO, Paris : UNESCO, 1976, 10 p., 

reprogr. (n° FMR/ED/OPS/76/231). 

11136. ONU. UNESCO, PNUD, Planification et développement de l’éducation, Paris : 

UNESCO, PNUD, 1986, 32 p., tabl., (Rapport UNESCO/PNUD, n° FMRED/EPP/ 

86/222). 

♦ Voir sur le même sujet le rapport antérieur de l’ UNESCO, n° FMR/ED/OPS/76/232, Paris, 1976, 42 p. 

870



11137. ONU. UNESCO, PNUD, République démocratique populaire lao. Création de 

l’Institut national polytechnique à Vientiane : résultats et recommandations du 

projet, Paris : UNESCO, PNUD, 1989, V-91 p., chartes, graphes, tabl., reprogr. 

11138. ONU. UNESCO, UNDP, Planification de l’éducation : résultats et recommandations 

du projet. Rapport établi à l’intention du gouvernement de la République 

démocratique populaire lao par l’organisation des Nations unies pour l’éducation, 

la science et la culture, agissant en qualité d’agent chargé de l’exécution du projet 

pour le compte du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), 

Paris : UNESCO, 1976, 46 p., reprogr. (Rapport UNESCO, n° FMR/ED/OPS/76/ 

232). 

11139. ONU. UNESCO, UNDP, Upgrading of basic sciences related to technical and 

vocational education, Vientiane : UNESCO, UNDP, 1983, 15 p., reprogr. (Report 

UNESCO, PNUD n° FMR/ED/OPS/83/402). 

11140. ONU. UNESCO, UNDP, Educational material production for LPRD, rapport UNESCO/ 

PNUD, Vientiane : UNESCO, PNUD, 1985, 30 p., reprogr. (n° FMR/SC/-OPS/ 85/245). 

11141. ONU. UNESCO, UNDP, Improvement of national education programme through the 

network of the Asia and Pacific programme of education innovation for development 

(APEID), Bangkok : UNESCO, UNDP, 1992, 98 p., reprogr. (RAS/ 86/170). 

11142. ONU. UNESCO, UNICEF, UNESCO-UNICEF, co-operation in Asia and the Pacific, 

Bangkok : UNESCO, Principal Regional Office for Asia and the Pacific, 1991, 

119 p., appendices. 

♦ Pour les projets d’aide au développement scolaire apportés au Laos depuis 1976 voir, p. 82-87. 

11143. ONU. UNESCO, École d’agriculture à Ban Na Bong, esquisse préliminaire, Vientiane : 

UNESCO, 1976, reprogr. 

11144. ONU. UNESCO, Project Proposal, Supplement to the Project Proposal Document : 

tentative detail of the space requirements, Agricultural School in Ban Na Bong, 

Vientiane : UNESCO, 1976, 20 p., reprogr. 

11145. ONU. UNESCO, Terminal assessment report by resident representative, Paris : 

UNESCO, 1976, 4 p., reprogr. 

11146. ONU. UNESCO, Towards a regional strategy for eradicating illiteracy in the Asia 

and Pacific Region, Bangkok : UNESCO, Principal Regional Office for Asia and 

the Pacific, 1984, 59 p. 

11147. ONU. UNESCO, Esquisse d’une coopération internationale pour le développement de 

l’éducation et des ressources humaines, Paris : UNESCO, 1985, 156 p., reprogr. 

11148. ONU. UNESCO, Création de l’Institut national polytechnique à Vientiane, résultats 

et recommandations du projet, Paris : UNESCO, 1989, 91 p., reprogr. 

11149. ONU. UNESCO, Développement planifié de l’éducation et des ressources humaines, 

résultats et recommandations du projet, Bangkok : UNESCO, Principal Regional 

Office for Asia and the Pacific, 1989, 12 p., reprogr. (LAO/86/012). 

11150. ONU. UNESCO, Amélioration de l’enseignement des sciences et formation des 

maîtres, résultats et recommandations du projet, Bangkok : UNESCO, Principal 

Regional Office for Asia and the Pacific, 1990, 38 p., reprogr. 

871


11151. ONU. UNESCO, Assistance aux écoles professionnelles de Luang Prabang et de 

Paksé, résultats et recommandations du projet, Bangkok : UNESCO, Principal 

Regional Office for Asia and the Pacific, 1990, 44 p., reprogr. 

11152. ONU. UNESCO, Laos, national studies : [5], Bangkok : UNESCO, Principal 

Regional Office for Asia and the Pacific, 1991, 14 p., carte (Asia-Pacific programme 

of education for all). 

11153. ONU. UNESCO, Research in basic education and literacy, report of a regional 

seminar, Bangkok : UNESCO, Principal Regional Office for Asia and the Pacific, 

1992, 141 p., reprogr. 

11154. ONU. UNESCO, Feasibility study on distance education in support of sustainable 

rural development in the central region of the Lao PDR, Vientiane : UNESCO, 


11155. ONU. UNESCO, Implementation review and work plan revision of UNDP founder 

Project Education for Ethnic Minorities, Vientiane : UNESCO, 1995, reprogr. 

(LAO/92/010). 

11156. ONU. UNICEF, Plan of operations for basic education, 1992-1996, Vientiane : 


11157. ONU. UNICEF, Evaluation of network for Teacher Upgrading Project, Vientiane : 


11158. ONU. UNICEF, Plan d’opérations pour un programme de services de base en 

faveur de l’enfance en RDPL couvrant la période (1979-1981), Vientiane : 

UNICEF, sept. 1980, reprogr. 

11159. ONU. United Nations Department for Development Support and Management 

Services, Assistance to Nabong Agriculture College, Lao PDR : Project Findings 

and Recommendations. Report prepared for the Government of the Lao PDR by 

the UN Department for Development Support and Management Services, acting as 

executive agency for UNDP, New York, NJ : United Nations, 1994, IV-63 p., 

charte, tabl. 

11160. ONU. WHO, Development in nursing education agency, terminal report, December 

16, 1986-June 22, 1989. Report prepared for the Government of the Lao PDR by the 

World Health Organization, acting as Executing Agency for the United Nations 

Development Programme, Manila, Philippines : WHO, 1990, 21 p., reprogr. (UNDP 

Project n° LAO/82/020). 

11161. ONU. WHO, UNDP, Agency terminal report : development in nursing education, 

Vientiane : WHO, 1990, 21 p., reprogr. (LAO/82/020). 

11162. O’REILLY Tim Michael, « An investigation of Hmong students’ academic success 

in Eau Claire, Wisconsin », Ed.D. dissertation, University of Minnesota, 1998, 

reprogr. 

11163. ORSTOM, Présentation de l’étude SAT/6/96 aux responsables du Département de 

l’éducation non formelle, Vientiane : Mission ORSTOM de Vientiane, mai 1996, 

reprogr. 

872



11164. OUTSAMA Kao, Laotian themes, New York, NJ : Center for Bilingual Education, 

Regional Bilingual Training Resource Center, Board of Education, June 1977, 

34 p. 

♦ Description des coutumes, du système éducatif et des méthodes d’apprentissage au Laos avant 1975. 

11165. PATHAMMAVONG Somlith, « Compulsory education in Laos », in Charles 

Bilodeau, et al. (eds.), Compulsory education in Cambodia, Laos and Viet-Nam, 

Paris : UNESCO, 1995, p. 83 

11166. PECHKOV Serguei, Création de l’Institut national polytechnique à Vientiane, 

Vientiane : UNDP, UNESCO, 1988, 53 p., reprogr. 

11167. PERROT Pierre, Plan d’action 1990/1991 : la formation dans le domaine de l’hôtellerie 

en RDP Lao, Vientiane : PNUD, OPS, 1990, 33 p., reprogr. (Project LAO/88/ 

013). 

11168. PERROT Pierre, Projet de création d’un Institut national de formation pour les 

métiers du tourisme et de l’hôtellerie, Vientiane : PNUD, OPS, 1991, 200 p., 

reprogr. (Project LAO/88/013). 

11169. PERROT Pierre, Stratégie de développement d’un plan de formation dans le 

domaine du tourisme et de l’hôtellerie, Vientiane : PNUD, OPS, 1991, 156 p., 

reprogr. (Project LAO/ 88/ 013). 

11170. PETCHAWEE Samao, Mission report laboratory equipment set-up and maintenance, 

October 16-November 12, 1990, Vientiane : Agriculture School Nabong, 1990, 13 

p. 

11171. PHAN Trong Bau [PHAN Träng B¸u], « Les politiques de base concernant l’enseignement 

appliquées au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge par les colonialistes 

français » (en vietnamien), in L’histoire et la culture des trois pays d’Indochine, 

Hanoi : Comité des sciences sociales du Viêt-Nam, Institut de l’Asie du Sud-Est, 

1983, p. 225-256. V. 259 

11172. PHOLSENA Phonetep, OLNESS Karen, « Pediatrics faculty development in Laos », 

International Child Health, vol. 7, n° 1, Jan. 1996, p. 31-34. 

11173. PHOMMABOUT Bounho, « Enseigner les contes anciens selon les genres spécifiques 

à l’école secondaire lao : problèmes du contenu et méthode didactique » (en vietnamien), 

thèse de doctorat en didactique, Faculté de pédagogie de Hanoi I, 1989, 

172 p., bibliogr., reprogr. V. 263 

11174. PHOMMASOUVANH Bounlieng, Educational background of the Lao students, 

Sacramento, CA : Department of Education, 1976, reprogr. 

11175. PHOMMASOUVANH Bounlieng, Transitional language problems and cultural differences 

of Laotian children, Oakdale, IA : The Mid-America Center for Bilingual 

Materials Development, University of Iowa, 1979, 10 p., reprogr. 

11176. PHONEKEO Khamphao, « Laos : System of education », in Neville T. Postlethwaite 

(ed.), The encyclopedia of comparative education and national systems of 

education, Oxford ; New York : Pergamon, 1988, p. 432-435. 

11177. PHONEKEO Khamphao, et al., L’éducation, la culture, la communication, la 

science et la technologie dans la stratégie du développement de la République 

873


Démocratique populaire lao : études, perspectives et stratégies pour l’an 2000, 

Paris : UNESCO, Bureau d’études et de programmation, n.d., 35 p., reprogr. 

♦ État instructif de ces quatre secteurs d’activités et des projets de développement réalisé avec : Thongsa 

Sayavongkhamdy, Khamhoung Solakham, Khamphanh Thamphitak et Somsanouk Souvannavong. 

11178. PODESCHI R., « Teaching their own : minority challenges to mainstream institutions », 

New Directions for Adult and Continuing Education, vol. 48, Winter 1990, p. 55-65. 

♦ Étude sur les Hmong de Milwaukee. 

11179. PON Ernest, « The Hmong and Mien : Beyond ESOL training programs ». Paper 

presented at the annual Conference on Ethnic and Minority Studies, Kansas City : 

March 2, 1984, 10 p., reprogr. 

11180. PRESTON Jodi, « An investigation of Hmong students performance on four standardized 

cognitive ability tests », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


11181. PROMBUT Pot, Report on Project submitted to Department of Technical Cooperation 

for Development (DTCD) UNDP, September 16-26 and November 3-11, 

1990, Vientiane : UNDP, 1990, 78 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11182. QUEENSLAND EDUCATION CONSORTIUM, Draft final : report Project Preparation 

Study for an Education Sector Project in the Lao PDR, Vientiane : ADB, Government 

of the LAO PDR, 1990, 107 p., reprogr. 

11183. RAENDCHEN Jana, SOMMER Horst, « Bildung und Erziehung in der Volksdemokratischen 

Republik Laos. Ein überblick über Quellen, Stand, Probleme und Perspektiven 

des Heutigen Erziehungssystems », Südostasien Informationen, vol. 9, n° 2, 1993, 

p. 21-24. 

♦ Survol de l’histoire de l’éducation au Laos et étude du système de l’enseignement en RDP Lao. 

11184. REA Denise M., « Language, literacy and cultural support for Hmong English learners 

», M.A. thesis, Fresno Pacific College, 1996, bibliogr., reprogr. 

11185. REAVILL Lisa K., « Promise and paradox : the experience of Hmong women in 

college », Ph.D. dissertation, University of St. Thomas, St. Paul, 1996, reprogr. 

11186. REDD BARNA, Basic education, 1999-2001. Cooperation between Redd Barna and 

Ministry of Education, Lao PDR, Vientiane : Redd Barna, 1999, reprogr. 

11187. REED Tipawan Truong-Quang, « The Hmong highlanders and the Lao lowlanders », 

in Proceedings of the Second Annual Asian Forum on Transcultural Adaptation : 

Asian student in American classrooms, Chicago, IL : Illinois Board of Education, 

Bilingual Section, 1978, p. 14-17. 

11188. REGIONAL OFFICE FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SOUTHEAST ASIA, Cooperation 

for development through science and technology with UNESCO, 

Bangkok : ROSTSEA, 1986-1987, reprogr. 

11189. RUANGTHAI Poonsuk, « Hemispheric dominance and academic achievement of 

Laotian and Vietnamese refugee children in Utah County », Ed.D. thesis, Brigham 

Young University, Provo, 1984, 105 p., bibliogr., reprogr. 

11190. SAINTE-HILAIRE Paul, Création d’un Institut national polytechnique à Vientiane, 

dossier de planification du département de chimie et technologie alimentaire, 

rapport, Vientiane : UNESCO, 1986, 74 p., reprogr. (LAO/83/003). 

874



11191. SCHNEIDER Andreas, « Personal resource management in Laos. Untersuchungen 

am Beispiel der Reintegration Laotischer Absolventen Deutscher Bildungseinrichtungen 

», Asien, Afrika, Lateinamerika, vol. 26, n° 4, 1998, p. 403-429. 

11192. SIHACHAKR Somsisouk, et al., Education of women in Asia : country program 

report on the Lao PDR. Prepared by AGRODEV Canada Inc. for the Asian 

Development Bank Project on Education on Women in Asia, Vientiane : ADB, 

July 1994, reprogr. 

11193. SISAVANH Khamphay, « Concentrated language encounter as a starting point to 

improving literary in Lao PDR ». Paper presented at the Asia Literary Regional 

Forum, Manila, Philippines, May 5-6, 1997, 6 p., reprogr. 

11194. SISAVANH Khamphay, « Educational research, policy and pratice: national report 

on secondary education in Lao PDR », Educational Research for Policy and 

Pratice, 2003, vol. 2, n° 1, p. 3-11. 

♦ Voir aussi sa communication : « Educational reform in Lao PDR », Paper presented at The First International 

Forum on Education, Reform Experiences in Selected Countries, Bangkok, Amari Watergate Hotel, 30 July- 2 

August 2001. Le texte est mis en ligne sur le site Internet . 

11195. SOMMER Horst, « Zu Schwerpunkten und Problemen Bisheriger Entwicklungszusammenarbeit 

DDR-VDR Laos auf dem Gebiet der Beruflichen Bildung », 

Zeitschrift für Berufs und Wirtschaftpädagogik, vol. 88, n° 3, 1992, p. 193-206. 

11196. SOMSAK J., « Education, development, and cause for concern in the Lao PDR », 

Adult Education and Development, n° 37, 1991, p. 159-169. 

11197. SONSALA Donald Richard, « A comparative case study of secondary programs for 

Hmong refugee students in the Minneapolis and the St. Paul public schools », 

Ph.D. dissertation, University of Minnesota, Minneapolis, 1984, 412 p., reprogr. 

11198. SOURIDET Khamkhan, L’administration des écoles (en lao), Vientiane : Imprimerie 


11199. SOUVANNAPHOUM Kikèo (trad.), Quelques textes concernant les problèmes 

d’éducation (en lao), Moscou : Palokalet, 1981, 395 p. L. 696 

11200. SPAUDLING Seth, « Education development and reform on the Soviet periphery : 

Mongolian People’s Republic and Lao People’s Democratic Republic », Journal of 

Asian and African Affairs, vol. 2, n° 1, July 1990, p. 109-124. 

11201. STROUSE Joan, « Continuing themes in US educational policy for immigrants and 

refugees : the Hmong experience », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 


11202. STROUSE Joan, « Educational responsibility : the Hmong experience », Equity and 

Excellence in Education, vol. 22, Summer 1986, p. 115-118. 

11203. SUDAPRASERT Kamol, KAMPE Ken, Educationally disadvantaged in Laos and a 

community-based approach to education-development, Vientiane : UNDP, 1991, 

reprogr. 

11204. SYLAVONG Kanha, « Problème de l’éducation et de la formation des hommes pour 

répondre aux besoins du développement économico-social en République démocratique 

populaire lao » (en vietnamien), thèse de doctorat, Faculté de pédagogie 

de Hanoi I, 1998, reprogr. V. 289 

♦ [CR par Ph¹m §œc Dð¬ng, Vßng quanh §«ng Nam A', n° 12, 1999, p. 43]. 

875


11205. TAKANO Takehiro, Study on school buildings estimates in Laos (en lao), [Vientiane] : 

s.n., [1996], 36 p., + 12 p. 

11206. TAMMACHAK Vakham, Mission report, consultancy mission on irrigation survey 

and design at the Nabong Agriculture School, 15 June to 31 July 1992, Vientiane, 

1992, 50 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11207. TERDAL Marjorie S., « Learning to read and write in English : case studies of two 

Southeast Asian students in a northwest urban high school », Ph.D. dissertation, 

University of Oregon, Eugene, 1985, 273 p., bibliogr., reprogr. 

♦ L’un des deux collégiens étudiés est un jeune hmong. 

11208. THEUNE J.T., « Hmong youth and gangs : one teacher’s response », M.A. thesis, 

Hamline University, 1999, bibliogr., reprogr. 

11209. THOMPSON Mary Ellen H., « Laotian refugee children in an American elementary 

school : peer relations and teacher perception », M.A. thesis, Michigan State University, 


11210. TRUEBA H.T., ZOU Y., Power in education : the case of Miao university students 

and its significance for American culture, Washington , DC : Falmer Press, 1994. 

11211. TOKARZ M.L., « Post-secondary plans of Hmong high school students », M.A. 

thesis, University of Wisconsin, Stout, 1992, bibliogr., reprogr. 

11212. TREBUIL Guy, Rapport de mission auprès du projet lao, École d’agriculture de 

Nabong du 10 au 18 novembre 1990, Vientiane : UNDP, Kasetsart University 

Nakhon Pathom, Thailand, 1990, 11 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11213. TREBUIL Guy, Rapport de mission auprès du projet lao, École d’agriculture de 

Nabong du 3 au 12 Avril 1990, Vientiane : UNDP, Kasetsart University Nakhon 

Pathom, Thailand, 1990, 37 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11214. UPADHYAY Murli P., Lecture notes on extension education, Vientiane : Nabong 

Agricultural College Project, UNDP, DDSMS, 1994, 14 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11215. VAN GANSBERGHE Dirk, Assistance to Nabong Agriculture College Project phase 

I and II, 1989-1994, Project Findings and Recommendations, Vientiane : Nabong 

Agricultural College Project, UNDP, 1994, 82 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11216. VANG Anthony, « A descriptive study of academically proficient Hmong high 

school girl dropouts », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1992, bibliogr., 

reprogr. 

11217. VANG A.P., « Availability of educational support programs and a counsellor for 

Hmong high school students in Eau Claire public high school », M.A. thesis, 


11218. VANG Bob BONG, « How to make American educational curriculum include adult 

Hmong students », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., 

reprogr. 

11219. VANG CHINSENG VALUE, « The effect of parenting classes on Hmong parents 

parenting styles and potential for abuse », M.S.W. thesis, California State University, 

Stanislaus, 1998, bibliogr., reprogr. 

876



11220. VANG KA, « The Relationship between cultural retention among selected Hmong 

parents and the academic achievement of their children », Ed.D. thesis, University 

of San Francisco, 1998, bibliogr., reprogr. 

11221. VANG LOPAO SAYAOVONG, « Social adjustments problems : a comparison between 

Hmong and American students at UW-Stout », M.S. thesis, University of 

Wisconsin, 1996, Stout, bibliogr., reprogr. 

11222. VANG LUE, « A cultural interpretation of Thai Hmong : beliefs, traditions and 

values about education and leadership », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 


11223. VANG POBZEB, Selected documents on education and economic development of 

Hmong in America, 1981-1991. Translated by the author from the Hmong language, 

Denver, CO : Hmong Council Education Committee, 1981, 87 p., reprogr. 

11224. VANG POBZEB, Hmong culture related to law and education, Denver, CO : Hmong 

Council Education Committee, 1992, 78 p. 

11225. VANG POBZEB, 1999 : Hmong population and education in the United States and 

the world, Eau Claire, WI : Lao Human Rights Council, Nov. 24, 1999. 

♦ Voir également son rapport : « Hmong people in the 21 st century and Hmong population in the World », 

présenté à l’Université de Wisconsin - Whitewater, 14 avril 1999. 

11226. VANG S.M., « The effects of Hmong family responsibilities on the level of 

performance of Hmong students in the vocational program at the St. Paul technical 

college », M.A. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1990, bibliogr., reprogr. 

11227. VELIS Jean-Pierre, « Learning for life : education to fight exclusion project », 

Innovations for Youth, n° 2, 1999, 37 p. 

11228. VIAU Robert, Document de projet: généralisation de la carte scolaire, Paris : 

UNESCO, 1986, 25 p., reprogr. (LAO/86/012). 

11229. VIXAYSAKD Bounthong, Report on review of progress toward education for all 

(1990-95), Vientiane : Ministry of Education, 1995, reprogr. 

11230. VONGPHACHANH Boualine, Manière de gérer l’éducation (en lao), Vientiane : 


11231. WALL Howard Taft Jr., « Naturalistic acquisition and self-directed learning of 

English as a second language among adult members of a Lao refugee community », 

Ed.D. thesis, North Carolina State University at Raleigh, 1988, 148 p., reprogr. 

11232. WEIDMAN John C., « Reform of higher education in the Lao People’s Democratic 

Republic ». Paper presented at the 1995 Annual Meeting of the Association for the 

Study of Higher Education, Orlando, Florida, 1 November 1995, 6 p., reprogr. 

♦ Version révisée publiée au chapitre 9 sous le titre : « Secondary education in Lao PDR », in A. Gerard, 

Grace C.L. Postiglione, Asian higher education : an international handbook and reference guide, Westport, 

CT, USA : Greenwood Press, 1997. Le texte est consultable en ligne sur le site Internet à l’adresse : 

. 

11233. WEINBERG Meyer, Asian-American education : historical background and current 

realities, Mahwah, New Jersey ; London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 

1997, X-343 p., carte, bibliogr., index. 

♦ Voir au chapitre 8 : « Laos » l’histoire du système éducatif au Laos et du cursus scolaire et universitaire 

des Hmong au Laos et aux États-Unis, p. 176-204. 

877


11234. WORLD BANK, Projet de réforme de l’éducation, aide mémoire, première mission 

de préparation, Washington, DC : World Bank, 1990, 16 p., reprogr. 

11235. WORLD BANK, Counting the full coast : parental and community financing of 

education in East Asia, Washington, DC : World Bank, Nov. 30, 1996, (Report n° 

16155). 

11236. WORLD BANK, Lao PDR : Second Education Development Project, Washington, 

DC : World Bank, May 29, 2002, (Report PID n° 11265). 


DC : World Bank, Jan. 21, 2003, (Report n° 25379). 


DC : World Bank, April 23, 2003, (Report n° AB47). 

11239. WORTHLEY Karin, « Learning style factor or field dependance/independance and 

problem solving strategies of Hmong refugee students », M.S. thesis, University of 

Wisconsin, Stout, 1987, 166 p., bibliogr., reprogr. 

11240. X…, « Laos : developments in higher education », Suvannabhumi, vol. 13, n° 2, 

June 2002, p. 3-4. 

11241. X…, « Pour une éducation de base structurée au Laos (PESL) », La Lettre de 

Vientiane, n° 39, mai 2003, p. 13-14, ill. 

11242. XEU VANG VANGYI, « The needs for education for the Laotian refugees ». Paper 

presented at the First National Indochinese Conference on the West Coast, 

California, May 8-9, 1980, 14 p., reprogr. 

11243. XIONG Mai, « Hmong college students’ attitudes toward counseling service », 

M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1996, bibliogr., reprogr. 

11244. XIONG Michael Moua, « Hmong students attitude toward family life and education 

», M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1998, bibliogr., reprogr. 

11245. XIONG YOUA, « Where they are now : the second follow-up study of the 1992 

college-bound Hmong graduates », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


11246. YANG A.T., « Hmong-American students : challenges and opportunities », in C.C. 

Park, M.M. Chi (eds.), Asian-American education : prospects and challenges, 

Westport, CT : Bergin and Harvey, 1999, p. 218-236. 

11247. YANG NOU, « Hmong parents view on American education and parent/teacher 

conferences », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., reprogr. 

11248. YANG SOU VANH, « The impact of the home environment on Hmong children’s 

academic performance in the education system », M.A. thesis, California State 

University, Stanislaus, 1998, bibliogr., reprogr. 

11249. YANG W.S., « A comparison study of academically successful and unsuccessful 

Hmong students in Minnesota and west-central Wisconsin », M.A. thesis, University 


11250. YARASOV Vadim, Rapport de fin de mission, Vientiane : UNESCO, UNDP, 1987, 

45 p., reprogr. (LAO/83/003). 

878

Enseignement / Teaching 11251 – 11263 

11251. YESCHNER Wolfgang P., Project preparatory technical assistance, fact-finding 

mission for An Education Project in Lao PDR (5 to 26 October 1989), Manila, 

Philippines : ADB, 1989, 15 p., reprogr. 

11252. ZHANG Liangming, « Un aperçu général de l’éducation au Laos » (en chinois), 


Enseignement / Teaching 

Enseignement : primaire, secondaire, supérieur, 

technique, non formel, séminaires / Teaching: Primary, 

Secondary, University, Technical, Non Informal, Seminars 

11253. ABHAY Phansy, « Lao People’s Democratic Republic », Bulletin of the UNESCO, 

Jan. 1982, Special issue - Adult education in Asia and the Pacific, p. 57-59. 

ASIAN DEVELOPMENT BANK, Education sector study, general and nonformal 

education, Manila, Philippines : ADB, 1986, 136 p. 

11254. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Private education sector development : draft final 

report, Manila, Philippines : ADB, 1996, reprogr. 

11255. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Technical assistance to the Lao PDR for the Employment 

Promotion and Training Project, Vientiane : ADB, 1996, reprogr. 

(TAR : Lao 27505). 

11256. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Final report : Lao PDR Women’s Education Project, 

Vientiane : ADB, 1997, reprogr. (TA : 2557-Lao). 

11257. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR country report : health and education 

needs of ethnic minorities in the Greater Mekong Sub-Region, Manila, 

Philippines : ADB, June 2000, 133 p., fig., cartes, bibliogr. (TA n° 5794-REG). 

11258. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR : Women’s Education Project, final report. 

Prepared by Edplus Management Group Inc. Canada, Manila, Philippines : ADB, 

March 1997. 

11259. BEAUDOIN Patrick, « La coopération au Département de français de l’UNL », La 

lettre de Vientiane, n° 39, mai 2003, p. 8. 

11260. BOONYANURAK Puangrat, Mission report : nursing education, Manila, 

Philippines : WHO, 6 December 1991, 54 p., reprogr. 

11261. BOUZY Dominique, Programme national de formation en urbanisme, Nairobi, 

Kenya : UNCHS, Institute of Urban Planning and Technical Studies, 1987, 33 p., 


11262. CHIBBER O.N., Report on the first training of national trainees programme on 

warehousing management for Lao PDR, Vientiane : UNCTAD, ESCAP, 1982, 

219 p., reprogr. (LAO/RAS/81/114). 

11263. CHU Nguyên [Chu NguyÖn], « L’école de pagode au Laos : l’origine et le fondement 

de l’éducation et de la vertu du peuple » lao (en vietnamien), in Recherches 

sur l’histoire et la culture du Laos, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, t. 3, 1994, 

p. 198-208. V. 20 

879


11264. CHUA-OON Chaunpit, CORNELL Marci, Project Management Training n° 1 : training 

of trainers, Vientiane : Ministry of Labor and Social Welfare, UNHCR, 

Consortium, 1994, 112 p. 

11265. CLÉMENT Michel, Assignment report : health manpower training (nursing education), 

Manila, Philippines : WHO, 1987, 8 p., reprogr. 

11266. COHEN Pierre-Alain, « Au cœur du Laos : mission de formation à l’échographie », 

Aventure au XX e siècle, n° 61, 1993, p. 12-13. 

♦ Compte rendu de ses deux missions de formation en 1990 et 1993. 

11267. DUCOURTIEUX Olivier, Rapport d’activités, premier semestre, 1 er janvier 1995- 30 

juillet 1995, Vientiane : Agriculture School Nabong, 1995, 34 p., reprogr. (LAO/- 

88/026). 

11268. EBBUTT David, Short course for field staff in Protected Area Management : an 

evaluation, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1991, reprogr. 

11269. ÉCOLES SANS FRONTIÈRES, Programme au Laos et pour les réfugiés en Thaïlande, 

rapport moral, assemblée générale du 24 avril 1993, France : ESF, 1993, p. 5-8. 

♦ Bilan des activités de cette ONG en1992, présentation des programmes éducatifs et de formation 

professionnelle pour les réfugiés lao en Thaïlande, dans la perspective de leur retour au Laos et des 

actions à mener au Laos avec l’élaboration d’un matériel éducatif. 

11270. EVENSON John P., Conceptual framework for the development of training and 

research activities in the proposed Nam Tan Watershed Management Research 

Centre, Vientiane : UNDP, 1996, 81 p., reprogr. (Study LAO/89/C02). 

11271. GEIJER Joost, Mission report : Farmer Irrigation Agriculture Training (FIAT) Project, 

Vientiane : s.n., 1995, 39 p., reprogr. (FIAT-LAO /92/007). 

11272. GEIJER Joost, Report TSS-2, technical backstopping : Farmer Irrigated Agriculture 

Training (FIAT) Project, Vientiane : s.n., 1996, 18 p., reprogr. (FIAT-LAO/92/ 

007). 

11273. GELHAY Daniel, Education Project, evaluation report : non-formal education through 

cartoons, Vientiane : Ministry of Education and Sports, Écoles Sans Frontières, 1992, 


11274. GOLDSTEIN Beth L., « Schooling for cultural transitions : Hmong girls and boys in 

American high schools », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 


11275. GOLDSTEIN Beth L., « In search of survivals : the education and integration of 

Hmong refugee girls », The Journal of Ethnic Studies, vol. 16, n° 2, 1988, p. 1-28. 

11276. GONOD Pierre F., Science et technologie, Paris : UNESCO, 1987, 27 p., reprogr. 

11277. GOUDINEAU Yves, Rapport de mission dans les districts de Muang Xing et Luang 

Nam Tha sur les possibilités d’éducation non formelle pour les minorités ethniques 

(Lao Hui/Lantène ; Iko/Akha ; Khmu), Vientiane : Ministère de l’Éducation, Écoles 

sans Frontières, 1994, 32 p., reprogr. 

♦ Rapport également publié en lao. 

11278. GOZALI-LEE Edith M., MUELLER Daniel P., Early school performance of Hmong 

children in comparative context, St. Paul, MN : Wilder Research Center, 1998, 


880


11279. GRUNEWALD François, Détails de certains cours pour le curriculum du nouveau 

cycle supérieur de l’École d’agriculture de Nabong, RDP Lao, Vientiane : UNDP, 

1992, 492 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11280. GUSKIN Judith, Goldstein Beth L., From Laos to the midwest : schools and 

students in transition, Milwaukee, WI : Bureau for Program Development and 

Bilingual-Bicultural Education, Wisconsin Department of Public Instruction, 1983, 

55 p. 

♦ Cette étude accompagne deux vidéocassettes : « Pain and promise », et « Fitting in », donne les points 

de vue sur l’éducation de Yang Dao et de Vang Chia. 

11281. GUYER Christopher, KUHN Jenifer, BREEDLOVE Buzz, Year-round operation in 

higher education : an Lao report, Sacramento : California State Legislative Analyst’s 

Office, 1999, 23 p. 

11282. HABLANI Mustapha, Formation du personnel en filature, métrologie textile, 

Vientiane : PNUD, 1988, 76 p., reprogr. (Projet BIT 84/002-Juin 1988). 

11283. HABLANI Mustapha, Centre textile pilote pour les femmes lao, rapport final: 

filature, teinture, Vientiane : BIT, PNUD, FNUE, 1990, reprogr. 

11284. HABLANI Mustapha, Cours de teinture, conseils pratiques pour l’utilisation des 

produits chimiques et des machines, Vientiane : PNUD, 1990, reprogr. 

11285. HADLOW Martin, BRAHMAWONG Chaiyong, TUAZON Ramon, Communication in 

support of education for all : Lao PDR, Vientiane : UNESCO, UNDP, 1993, 61 p., 

reprogr. (TSS1 mission report). 

11286. HARTZSCH H., « Erfahrungen und Gedanken zur Ausbildung von Forstfachleuten 

für die VDR Laos », Beitrage fur die Fortwirtschaft, vol. 18, n° 4, 1984, p. 178- 

181. 

♦ La formation de spécialistes en sylviculture au Laos. 

11287. HEUCHENE Jacques, Stage de formation de monitrice lao : teinture du coton, 

Vientiane : s.n., 1983, 107 p. 

11288. HOWARD Peter F., Examen du programme LMD national et provincial et cours de 

formation aux techniques de supervision, Manila, Philippines : WHO, 1991, 9 p., 

reprogr. 

11289. HUTCHINSON Ray D., « The educational performance of Hmong students in 

Wisconsin », Wisconsin Report, vol. 10, n° 8, 1997, bibliogr., reprogr. 

11290. IGARASHI Akira, Training course on the laboratory diagnosis of viral infections, 


11291. KAMAL Imtiaz, Curriculum for teaching birth spacing in schools of nursemidwifery 

in Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1995, 54 p., reprogr. (LAO/93/P03). 

11292. KEERATI-KASIKORN Pirmpoon, Compiled teaching materials given to Nabong 

Agriculture school for the first year chemistry practical course, Vientiane : UNDP, 

1990, 131 p., reprogr. (LAO/88/026). 

11293. KHEMMANI Muangtong, Mission report on training needs assessment of national 

project directors, Manila : DTCP, UNDP, 1989, reprogr. (LAO/85/004). 

881


11294. KHEMMANI Muangtong, Staff development plan for national project directors and 

DTCP assistance to Highland Integrated Rural Development Project, Manila, 

Philippines : UNDP, DTCP, 1990, reprogr. (LAO/89/550/LAO/85/004). 

11295. KITCHA Dimitri I., Programme de formation des personnels de santé, Manila, 


11296. LAOS, Workshop on Dialogue and Training in Irrigation Management, Luang 

Prabang, January 9-13, 1995, Lao PDR, Vientiane : DES, IIMI, SRIDP, DOI, 

MOAF, 1995, 52 p. 

11297. LAOS. Lao Women’s Union, Women’s literacy and skill training, Vientiane : 

LWU, 1995, reprogr. 

11298. LAOS. Ministry of Education, Department of Non-Formal Education, 1998 : 

annual report on the implementation of the Project Women’s Literacy and Basic 

Skills Training Project (en lao), Vientiane : ME, DNFE, 1998, reprogr. (UNESCO 

504/LAO/11). 

11299. LAOS. Ministry of Education, Department of Non-Formal Education, Summary of 

NFE activities (en lao), Vientiane : ME, DNFE, 1998, reprogr. 

11300. LAOS. Ministry of Education, Department of Non-Formal Education, Women’s 

Literacy and Basic Skills Training Project : final evaluation report (en lao), Vientiane : 

ME, DNFE, 1999, reprogr. (UNESCO 504/LAO/11). 

11301. LAOS. Ministry of Education, Non-formal education, Vientiane : ME, 1993, 20 p., 


11302. LAOS. Ministry of Public Health, Future plan for the training of health personnel, 

Vientiane : MPH, 1994, reprogr. (International memorandum). 


Service, Workshop on Human Resource Policy in the Civil Service, recruitment and 

selection : a major concern in personnel management, Vientiane : OPM, DPAPS, 

1996, 31 p., reprogr. 


Service, Workshop on Organisation Design and Job Description Writing in 

Oudomxai province, 6-11 May 1996 : evaluation report, Vientiane : OPM, DPAPS, 

1996, 16 p., reprogr. 


Service, Workshop on Organisation Design and Job Description Writing in 

Savannkhet Province, 28 March-1 June 1996 : evaluation report, Vientiane : OPM, 

DPAPS, 1996, 16 p., reprogr. (LAO/92/006 & 506). 


Education and development and non-formal education to ethnic minority villages 

in Sing district, Vientiane : ME, CWS, 1998, reprogr. 

11307. LAOS-ONU. Ministry of Education, UNESCO, Action plan on development community 

learning center, Vientiane : ME, UNESCO, 1999, reprogr. 

11308. LAOS-ORSTOM. Ministry of Education, ORSTOM, Education and development, non 

formal education stakes in rural Laos, Vientiane : ME, ORSTOM, 1995, reprogr. 

882


11309. LEPOUP Madeleine, et al., Identification d’un projet de formation continue des 

personnels de santé en RDP Lao, réalisée au Laos du 29 janvier au 13 février 

2000. Rapport de la mission conjointe du Ministère des Affaires étrangères et de 

l’Agence française de développement, 67 p. ; + annexes, reprogr. 

♦ Rapport préparé avec Frédéric Hoibian, Xavier Garde et Jean Jacques Santini. 

11310. LUANG PRABANG CONSORTIUM, Training of trainers manual, Luang Prabang : 

Micro Projects, Luang Prabang Consortium, 1993, reprogr. 

11311. MEDHUKAR SHUMSHERE Rana, Report on the Second Warehousing Training Programme, 

Vientiane : UNCTAD, ESCAP, 1992, reprogr. (LAO/RAS/81/114). 

11312. NADARAJA M.S., Rehabilitation and development of mechanical workshops, 

Vientiane : Ministry of Communications, Transport, Post, and Construction, 1984, 

40 p., reprogr. (LAO/84/005). 

11313. NATIONAL UNIVERSITY OF LAOS, Curriculum for School of Foundation Studies, 

Vientiane : NUOL, ME, Aug. 1996, 33 p., reprogr. 

♦ Fiches bilingues sur les objectifs, les matières et le contenu des enseignements des Écoles des études 

fondamentales regroupées au sein de l’Université nationale. 

11314. ONU, Approval of large-scale UNDP assistance to a Project of the Government of 

Lao PDR : Training of the Staff of Agricultural Co-operatives, New York, NJ : 

United Nations, Sept. 29, 1978, 2 p., reprogr. 

11315. ONU. BIT, République démocratique populaire lao. Formations professionnelles : 

résultats du projet et recommandations en découlant, Genève : Bureau international du 

travail, 1988, 45 p., reprogr. 

11316. ONU. FAO, Formation du personnel de coopératives agricoles, conclusions et recommandations 

du projet, Rome : FAO, 1981, 14 p., reprogr. (LAO/78/001). 

11317. ONU. FAO, Strengthening of agricultural training and extension, Vientiane : FAO, 

1983, 23 p., reprogr. (LAO/82/011). 

11318. ONU. International Civil Aviation Organization, UNDP, Training for Selected 

Main-tenance Personnel of the Directorate general of Civil Aviation, Lao PDR : 

Project terminal report, Montreal : UNDP, ICAO, 1989, II-12 p., reprogr., 

4 p. tabl. 

11319. ONU. International Telecommunication Union, Technical training and advisory 

assistance in sound and television broadcasting : terminal report, Vientiane : ICU, 

UNDP, 1993, 32 p., reprogr. (RAS/89/007). 

11320. ONU. International Telecommunication Union, Centre national de formation des 

télécommunications, Vientiane : ITU, n.d., 21 p., reprogr. 

11321. ONU. OMS, Examen du programme LMD national et provincial et cours de formation 

aux techniques de supervision, Vientiane : OMS, 1991, 9 p., reprogr. 

11322. ONU. UNDP, ILO, Centre national de perfectionnement professionnel, République 

démocratique populaire lao : résultats et recommandations en découlant, Vientiane : 

UNDP, ILO, 1977, 21 p., reprogr. (LAO/72/002). 

11323. ONU. UNDP, ILO, Formation des techniciens en bâtiment et travaux publics : résultat 

du projet et recommandations en découlant, Geneva : UNDP, ILO, 1987, 52 p., 


883


11324. ONU. UNDP, ILO, Seminar labour based construction and maintenance of public 

works, Vientiane : UNDP, ILO, 1987, 11 p., reprogr. (LAO/83/001). 

11325. ONU. UNDP, NETHERLANDS GOVERNMENT, Training applied research and extension, 

September 7-10, 1994, Luang Prabang province, Vientiane : UNDP, 1994, 

reprogr. 

11326. ONU. UNDP, Office for Project Service, English language teaching programme, 

International Relations Training School, Ministry of Foreign Affairs, Lao PDR : 

terminal report, New York, NJ : UNDP, OPS, 1992, 11 p., reprogr. 

11327. ONU. UNDP, Nabong Agriculture School curriculum, Vientiane : UNDP, DTCD, 

10 p., 1984, reprogr. (LAO/88/026). 

11328. ONU. UNDP, Mission report geotechnical training, Vientiane : UNDP, 1985, 15 p. 

(Report n° 1765-0-01). 

11329. ONU. UNDP, Workshops on Project Management for Laotian National Project Directors, 

Vientiane : UNDP, Office Project Service, 1990, 85 p., reprogr. (LAO/- 

85/004). 

11330. ONU. UNDP, Education for ethnic minorities, Vientiane : UNDP, 1993, reprogr. 

(LAO/92/010/99). 

11331. ONU. UNDP, Farmer Irrigated Agriculture Training Project: final report of the 

irri-gation/community development specialist (12 November 1994 to 30 November 

1995), Vientiane : UNDP, 1995, 31 p., reprogr. (LAO/92/007). 

11332. ONU. UNDP, Note of meeting between Steering Committee and institution for training 

of sale, November 20, 1996, Vientiane : UNDP, 1996, 32 p., reprogr. (LAO/ 92/-007). 

11333. ONU. UNDP, PTs1 (First PT special training) : leadership development, gender in 

development and credit for irrigation development, March 20-29, 1996, Vientiane : 

UNDP, 1996, 25 p., reprogr. (Project LAO/92/007). 

11334. ONU. UNDP, Report on Workshop on Farmer Training Strategy (18-19/01/96), 


11335. ONU. UNDP, Document concerning the training : development base to develop and 

how to promote farmers, Vientiane : UNDP, n.d., 70 p., reprogr. (LAO/92 /007). 

11336. ONU. UNESCO, Distance education, Paris : UNESCO, [1998], reprogr. (Project 

504/ LAO/12). 

11337. ONU. UNESCO, Rapport sur l’organisation du cours national de perfectionnement 

des professeurs de sciences de base relatives à l’enseignement technique et 

professionnel, Vientiane : UNESCO, 1983, reprogr. 

11338. ONU. UNESCO, Laos, vol. 5, National Studies/APPEAL, Asia Pacific Programme 

of Education for All, Bangkok : UNESCO Principal Regional Office for Asia and 

the Pacific, 1991. 

11339. ONU. UNESCO, Literacy and post-literacy training for women of ethnic minorities 

in Laos, Vientiane : UNESCO, 1993, reprogr. 

11340. ONU. UNESCO, Final evaluation report Project 504/LAO/1 : Women’s Literacy 

and Basic Skills Training, Bangkok : UNESCO, 1998, reprogr. 

884


11341. ONU. UNESCO, Project Training of Non-Formal Education Personnel : National 

Workshops in Bhutan, Nepal and India - Study visits undertaken by teams of 

China, Lao PDR and Viet Nam (June 17-July 5 1998), Bangkok : UNESCO, 1999, 

62 p. 

11342. ONU. UNICEF, The Workshop Report on the Improvement of Planning and Financial 

Management (III), Vientiane : UNICEF, 1994, reprogr. 

11343. ONU. UNICEF, Teacher Training Project, ME/UNICE : 1998-2002 operational framework, 


11344. ONU. WHO, Nursing education : Phase II, Vientiane : WHO, 1976, 13 p., reprogr. 

11345. ONU. WHO, Mission report : nursing education ; nursing education and service, 

Vientiane : WHO, 1991, 54 p. ; 1992, 25 p., reprogr. 

11346. ONU. WHO, Mission report : nutrition services, Vientiane : WHO, 1995, 13 p., 

reprogr. 

11347. ONU-LAOS. PNUD, FAO, Ministry of Finance, Séminaire sur la gestion des finances 

publiques : Budget, Trésor, Vientiane : UNDP, IMF, Ministry of Finance, 1994, n.p. 

11348. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, Farmer Agriculture Training 

Project, UNDP-DT3 : training course on dry season (95-96) irrigated agriculture 

improvement, November 13-21, 1995, Vientiane : UNDP, MOAF, Department 

of Irrigation, 1995, 12 p., reprogr. (LAO/92/007). 

11349. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, Farmer Irrigated Agriculture 

Training Project : main report, first district technicians’ training course 

community development concepts and rural survey analysis, March 13-25, 1995, 

Vientiane : UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 1995, 31 p., reprogr. (LAO/ 

92/007). 


Training Project UNDP : report on first provincial trainers training (PT1) 

for the first priority province, 05-12 September 1995, and 15-23 September 1995, 

Vientiane : UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 1995, 12 p. ; 13 p., reprogr. 

(LAO/92/007). 


Training Project, UNDP-PT2 (expansion provinces ) : 2 nd training course on 

irrigated agriculture development and training, 20-28 December 1995, Vientiane : 

UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 1995, 25 p. ; + 21 p., reprogr. 

11352. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, MT1 training report (7- 9 

April 1995), Vientiane : UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 1995, 7 p., reprogr. 


Training Project, UNDP-DT4 : training course on farmers’ training evaluation, 

27 May-1 st June 1996, Vientiane : UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 

1996, 25 p., reprogr. (LAO/92/007). 

11354. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, PT2 : Training course on 

WUG/EAF strengthening, September 16-23, 1996, Vientiane : UNDP, MOAF, Department 

of Irrigation, 1996, 13 p., reprogr. (LAO/92/007). 

885


11355. ONU-LAOS. UNDP, Ministry of Agriculture and Forestry, Report on MT4 training 

course, February 26-27, 1996, Vientiane : UNDP, MOAF, Department of Irrigation, 

1996, 7 p., reprogr. (LAO/92/007). 

11356. OUTAHAKI Khamphoui, RODENBURG Helen, Report of study tour on alternative 

agricultural techniques, for female farmers, Vientiane : SIRAP, 1994, reprogr. 

11357. PERROT Pierre, Hotel management, Vientiane : PNUD, OPS, 1992, 150 p., reprogr. 

(Project LAO/ 88/ 013). 

11358. PONIKIOSTY Augustin, Practice for officials responsible for planning, Vientiane : 

Ministry of Agriculture and Forestry, 1979, 59 p., reprogr. 

11359. REINHORN Marc, INTHAMONE Lamvieng, « Laotien », in Pierre Labrousse (textes 

réunis par), Deux siècles d’histoire de L’École des langues orientales, Paris : Éd. Hervas, 

1995, p. 263-264. 

♦ Histoire de l’enseignement du lao à l’INALCO et notices biographiques de ses neuf enseignants depuis 

la création de la chaire de lao en 1947. 

11360. REVERT Krista, « La formation des auxiliaires de santé au Laos » Bulletin enfants 

et développement, n° 22, mars 1990, p. 2-4. 

♦ Les actions de formation du personnel médical par l’association Enfants et développement. 

11361. SAYTHONGPHET Somsak, MURPHY Richard P., « A comparison of Laotian and 

American educational methods and systems », in Proceedings of the Second Annual 

Asian Forum on Transcultural Adaptation : Asian Student in American Classrooms, 

Chicago, IL : Illinois Board of Education, Bilingual Section, 1978, p. 24-25. 

11362. SHAEFFER S., Lao PDR Evaluation of Network for Teacher Upgrading Project 

(22-28 October 1995), Vientiane, 1995, UNDP, 46 p., reprogr. 

11363. SISAVANH Khamphay, « Educational research, policy and pratice: national report 

on secondary policy education in Laos », Educational Research for Policy and 

Pratice, 2003, vol. 2, n° 1, p. 3-11. 

11364. SOMBATH Somphone, Lessons for rural development : Conference report on drawing 

lessons from rural development work, Savannakhet province, 5-9/1/1993, 

Vientiane : UNICEF, 1993, 208 p. 

11365. SOUNDARA Lamphoune, « La chanson française et la diffusion de la francophonie 

au Laos », mémoire de maîtrise, Université de Rouen, 1999, reprogr. 

11366. SRILENAWATI Suwadee, Strengthening ICU/Pediatric nursing care, Mahosot 

hospital, Manila, Philippines : WHO, 1992, 14 p., reprogr. 

11367. SWINGSUWAN, Programme d’éducation permanente de l’École de santé publique, 

Manila, Philippines : WHO, avril 1992, 45 p., reprogr. 

11368. THE LAO TRAINING NETWORK, Training resources for development in the Lao 

PDR, Vientiane : The Lao Training Network, 1999, 32 p., reprogr. 

11369. VANGKEOSAY Sengdao, Projet de soutien à l’éducation non formelle des groupes 

de population des régions de Kasi et Sékong, Vientiane, s.n., 1991, 44 p., reprogr. 

11370. VANNASOUK Khamkheuane, KEMMARATH Seetha, « Language and agriculture in 

the Lao PDR », in Kendy Brian, Savage William (eds.), Language and development, 

London : Longman, 1997, p. 44-51. (Teachers in a changing world). 

886

Manuels / Manuals 11371 – 11383 

11371. VESSELINOV K., Cours pour la formation du personnel de l’atelier d’entretien, 

réparation de matériel d’irrigation et fabrication des tubes métalliques : pt. I, 

Matériel d’irrigation, Rome : FAO, n.d., 47 p. (LAO/81/001). 

11372. WORLD BANK, Séminaire sur l’administration et les finances publiques, 

Vientiane : World Bank, 1991, 25 p., reprogr. 

11373. WORLD EDUCATION, Daily work load, health and education : focus group discussions 

with women in four villages in Saravane and Attapeu, Vientiane : World Education, 


11374. X…, « Les classes bilingues au Laos », La lettre de Vientiane, n° 39, mai 2003, 

p. 9, ill. 

Manuels / Manuals 

Manuels : Pédagogie - Lettres - Économie - Gestion - 

Sciences naturelles - Mathématiques - Physique - Chimie - 

Informatique / Manuals : Pedagogy - Social Sciences - 

Economics - Gestion - Natural Sciences - Mathematics - 

Physics - Chemistrics - Computers 

11375. AMADA Atsu, Jeux de devinettes (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des 

jeunes lao, 2000, 51 p. L. 1008 

11376. AMADA Atsu, Jeux de distraction (en lao), Vientiane : Imprimerie et diffusion des 

jeunes lao, 2000, 38 p. L. 138 

11377. BLIATOUT Bruce Thowpaou, et al., Handbook for teaching Hmong-speaking 

student, Rancho Cordova, CA : Southeast Asia Community Resource Center, 

Folsom Cordova Unified School District, 1988, XI-129 p., appendices, fig., tabl, 

bibliogr. 

♦ Ouvrage de référence réalisé avec le concours de trois autres spécialistes : Bruce T. Downing, Judy 

Lewis et Yang Dao. 

11378. BLUCHE Frédéric, et al., La révolution française (en lao). Traduit du français par 

Ekachay Rattanabut, Vientiane : Comité des sciences sociales de la RDP Lao, 

1992, 233 p. L. 624 

11379. BOSAVATHDI Houmphanh, et al., Mathématiques : Primaire 1 ère année ; Primaire 

2 e année ; Primaire 3 e année ; Primaire 4 e année ; Primaire 5 e année (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 5 vol., 1994, 82 p. ; 1995, 186 

p. ; 1997, 250 p. ; 1997, 200 p. ; 1997, 217 p. L. 6 

11380. BOUAMANIVONG Saleumsouk, La mobilité de l’énergie calorifique (en lao), 

Vientiane : Université du 2 Décembre, 1995, 100 p. L. 12 

11381. BOUARAVONG Phone, Étudiez le français par vous-même (bilingue français-lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1990, 2 vol., 34 p. ; 68 p., ill. L. 7 

11382. BOUARAVONG Phone, Étudiez l’anglais progressivement (bilingue lao-anglais), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1991, 2 vol., 44 p., 54 p., ill. L. 8 

11383. BOUARAVONG Phone, Grammaire française (en lao), Vientiane : Imprimerie des 

Armées, 1991, 21 p. L. 198 

887


11384. BOUARAVONG Phone, Lao-English conversation for you, Vientiane : Phone 

Bouaravong, 1992, 247 p. 

11385. BOUBPHA Dalalat, Comptabilité et nouvelle gestion des entreprises (en lao), 


11386. BOUNCHANH, Chimie et physique générale (en lao), Vientiane : Université de 

péda-gogie de Vientiane, 1988. L. 22 

11387. BUREAU D’AIDES À L’ENFANCE (Angleterre), Enseigner le dessin (en lao), 

Vientiane: Imprimerie de Vientiane, 1995, 48 p. L. 1 

11388. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, English pronunciation lessons for Hmongs, 



11389. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Teaching English to the Lao, Arlington, VA : 

Language and Orientation Resource Center, CAL, rev. ed. June 1981, 56 p. (Indochinese 

refugee education guides, general information series, n° 19). 

11390. CENTRE MÉDICAL NATIONAL POUR LES HANDICAPÉS, Les mouvements naturels de 

l’être humain, 2 e année (en lao), Vientiane : Centre national pour les handicapés, 

1982, 81 p. L. 215 

11391. CHA DIA, LIVO Norma J., Teaching with folk stories of the Hmong : an activity 

book, Englewod, CO : Librairies Unlimited, 2000, XIII-109 p., ill., bibliogr., index 

(Learning through folklore series). 

11392. CHANBOUALAPHA Bounthay, Learning new vocabulary, Book I : For Lao learners 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : University National of Laos, 2001, 54 p. L. 331 

11393. CHANTHÉRI Thongphanh, Ce qu’il faut savoir concernant les voyages en mer (en 

lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1995, 40 p., ill. L. 1202 

11394. DALAVONG Khanthavong, Méthode pour enseigner la géométrie : vol. 2, À l’usage 

des élèves instituteurs de l’Institut de pédagogie, 2 e année (en lao), Vientiane : 


11395. DÉSAKHAMPHOU Soumaly, et al., Chimie générale (en lao), Vientiane : Université 

du 2 Décembre, 1988, 3 vol., 173 p. ; 200 p. ; 245 p. L. 84 

11396. DOUANGSAKDA Thongmi, Manuel d’histoire : Secondaire 1 ère année (en lao), 

Vientiane : Institut national de recherches sur l’enseignement, 1996, 210 p. L. 92 

11397. EKMO Alep, La biochimie (en lao), Vientiane : Faculté de Médecine, 1980, 

243 p. L. 107 

11398. FONDATION SASAKAWA POUR LA PAIX, Comment appliquer l’économie de 

marché : Manuel pour les élèves (en lao), Vientiane : Station de Télévision 

nationale lao, 2002, 69 p., ill. L. 1247 

11399. FONDATION SASAKAWA POUR LA PAIX, Comment appliquer l’économie de 

marché : Manuel pour les professeurs (en lao), Vientiane : Station de Télévision 

nationale lao, 2002, 69 p., ill. L. 1248 

11400. GIACCHINO-BAKER Rosalie, Making connection with Hmong culture : a teacher’s 

resource book of classroom activities that promote intercultural understanding, 


888


11401. GIACCHINO-BAKER Rosalie, « Learning about students from unfamiliar cultures : 

Laotians lost in the crowd », in C. Grant (ed.), Proceedings, National Association 

for Multicultural Education, San Francisco : Caddo Gap Press, 1997. 

11402. GIACCHINO-BAKER Rosalie, BACON Tina, FELTS Kathy, Making connections with 

The Story of Mah : a teacher’s resource book of thematic classroom activities that 

promote intercultural understanding, EI Monte, CA : Pacific Asia Press, 1997. 

11403. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, Apprendre en jouant (en 

lao), Vientiane : Imprimerie de Sisavath, 2000, 14 p. L. 345 

11404. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel d’histoire : Secondaire 4 e 

année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1996,184 p. L. 137 

11405. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel de sciences naturelles (en 


11406. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel de sciences sociales : 

Secondaire 2 e année (en lao), Bangkok : Éd. S. Phèk et Print, 1997, 205 p. L. 139 

11407. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel de sciences sociales (en lao), 


11408. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel relatif au monde environnant 

: Classes du primaire (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1 ère éd. 1997, 154 p. L. 133 

11409. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Connaissance générale : Primaire 

1 ère année ; Primaire 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 2000, 2 vol., 170 p. ; 149 p. L. 833 

11410. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Guide pratique pour la danse et la 

musique : Primaire 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 2000, 149 p. L. 830 

11411. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel de mathématiques : À 

l’usage des professeurs, Primaire 1 ère année (en lao), Vientiane : Imprimerie du 


11412. JANSSENS Marc, Manuel de formation à la biométrie, Vientiane : ADB, UNDP, 

1989, 74 p. 

11413. KEN, Recueil de textes de lecture (en lao), Bangkok : Imprimerie Sèngsalip, 1983, 

111 p. L. 161 

11414. KEOSADA Ngay, Manuel de l’évolution de la vie : À l’usage des élèves instituteurs 

de l’Institut de pédagogie, 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 

72 p. L. 299 

11415. KHAMBOUPHAN Chanphone, et al., Manuel de sciences naturelles : Secondaire 

1 ère année ; Secondaire 2 e année (en lao), Vientiane : Institut national de recherches sur 

l’éducation, 2 vol., 1996, 298 p. ; 1997, 192 p. L. 169 

11416. KHAMSIGTANH Ketsamay (trad.), Biologie (en lao), Vientiane : Ministère de la 

Santé publique, 1981, 224 p. L. 171 

889


11417. KHOUNSILIVONG Somboun, Irregular verbs, active voice 12 tenses, passive voice 

8 tenses (bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 

1992, 86 p. L. 828 

11418. KHOUNSILIVONG Somboun, L’art de la conjugaison des verbes anglais (en lao), 


11419. KOCK U., PFIRSCH Damien, English-Lao lecture notes. Empirical research by 

U. Kock, Basic statistics by Damien Pfirsch (bilingue anglais-lao), Vientiane : 

Lao-German Economic Training and Advisory Project, 1998, 47 p. L. 827 

11420. KONGPASIT Vanthong (trad), 800 words in English by Beth Haynes. Cleveland, 

Intensive English Centre (bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie d’État, 

1997, 103 p. L. 337 

11421. LA-ONGSRI KANCHANEE (ed.), Laos and Thailand : what do we learn ? (bilingue 

lao-thaï avec titre en anglais), Bangkok : The Thailand Research Fund, 2001, 

272 p., ill. (Area Studies Project, n° 3) Th. 298 

♦ [CR par Volker Grabowsky, Tai Culture, vol. 7, n° 1, p. 179-181]. 

11422. LAOS. Département de comptabilité des entreprises, Manuel concernant les 

techniques et les pratiques de la comptabilité (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1990, 242 p. L. 232 

11423. LAOS. Département de la recherche, Géographie : Supérieur 3 e année (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1980, 107 p., ill. L. 243 

11424. LAOS. Département des plans des villes, Méthode de calcul (en lao), Vientiane : 

Département des plans des villes, 1999, 170 p. L. 490 

11425. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Manuel de 

procédures comptables, Vientiane : Government of the Lao PDR, 1989, 113 p., 

reprogr. 

11426. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Manual on the rules 

and working methods of accountancy, Vientiane : Government of the Lao PDR, 

1990, 243 p. 

11427. LAOS. Ministère de l’Éducation, des Sports et du Culte, Trigonométrie : Supérieur 

2 e année ; Supérieur 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 2 vol., 1979, 76 p. ; 92 p. L. 293 

11428. LAOS. Ministère de l’Éducation, des Sports et du Culte, Langue française : 

Secondaire 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1993, 247 p. L. 288 

11429. LAOS. Ministère de l’Éducation, des Sports et du Culte, Manuel de géométrie (en 


11430. LAOS. Ministère de l’Éducation, Institut de recherches scientifiques, Exercices de 

calcul (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1985. L. 285 

11431. LAOS. Ministère de l’Éducation, Géométrie : Secondaire 2 e année (en lao), 


11432. LAOS. Ministère de l’Éducation, Histoire de la littérature : Supérieur 1 ère année 


890


11433. LAOS. Ministère de l’Éducation, Méthode de rédaction de récits (en lao), Vientiane : 


11434. LAOS. Ministère de l’Éducation, Lettres : Secondaire 1 ère année ; Secondaire 2 e 

année, enseignement général (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 2 vol., 1978, 89 p. ; 1978, 82 p. L. 374 

11435. LAOS. Ministère de l’Éducation, Géométrie : Supérieur 1 ère année ; Supérieur 2 e 

année ; Supérieur 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

3 vol., 1978, 156 p. ; 1979, 156 p. ; 2 e éd. 1994, 142 p. L. 352 

11436. LAOS. Ministère de l’Éducation, Géographie : Secondaire 1 ère année ; Secondaire 

2 e année (en lao), Moscou : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2 vol., 1978, 

118 p. ; 1982, 160 p. L. 355 

11437. LAOS. Ministère de l’Éducation, Calcul : Primaire 1 ère année ; Primaire 2 e année ; 

Primaire 3 e année ; Primaire 4 e année ; Primaire 5 e année (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 5 vol., 1978, 43 p. ; 1978, 98 p. ; 1985, 

144 p. ; 1987, 242 p. ; 1988, 204 p. L. 775 

11438. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel de sciences : Primaire 4 e année ; 

Primaire 5 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2 

vol., 1978, 126 p. ; 1988, 161 p. L. 370 

11439. LAOS. Ministère de l’Éducation, Chimie : Secondaire 3 e année (en lao), Vientiane : 


11440. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel de lecture : Primaire 1 ère année ; 

Primaire 2 e année ; Primaire 3 e année ; Primaire 4 e année ; Primaire 5 e année (en 

lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 5 vol., 1978, 90 p. ; 

1978, 165 p. ; 1979 ; 168 p. ; 1979, 178 p. ; 1979, 174 p. L. 333 

11441. LAOS. Ministère de l’Éducation, Enseigner l’observation et l’expression (en lao), 


11442. LAOS. Ministère de l’Éducation, Exercices [pour acquérir] une belle écriture : 

Primaire (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1979, 

29 p. L. 378 

11443. LAOS. Ministère de l’Éducation, Lecture de récits : Primaire 5 e année (en lao), 


11444. LAOS. Ministère de l’Éducation, Livre de règles de discipline destiné aux écoles 

maternelles (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1979, 

24 p. L. 300 

11445. LAOS. Ministère de l’Éducation, Mathématiques : Supérieur 3 e année (en lao), 


11446. LAOS. Ministère de l’Éducation, Méthodes de dissertation : Primaire 4 e année et 5 e 

année, livre du maître (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1979, 96 p. L. 377 

11447. LAOS. Ministère de l’Éducation, Physique : vol. 1, Supérieur 1 ère année ; vol. 2, 

Supérieur 2 e année ; vol. 3, Supérieur 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du 

Ministère de l’Éducation, 3 vol ., 1979, 116 p. ; 113 p. ; 114 p. L. 380 

891


11448. LAOS. Ministère de l’Éducation, Proverbes pour [les classes de] maternelles : 

Livre du maître (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1979, 51 p., ill. L. 297 

11449. LAOS. Ministère de l’Éducation, Remarques et pratiques de la parole pour les 

maîtres des classes maternelles (en lao), Vientiane : Département de recherche et 

de rédaction, 1979, 63 p. L. 410 

11450. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’histoire : Supérieur 1 ère année ; 

Supérieur 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2 

vol., 1980, 138 p. ; 1990, 138 p. L. 309 

11451. LAOS. Ministère de l’Éducation, Exercices de chimie : Supérieur 2 e année (en lao), 


11452. LAOS. Ministère de l’Éducation, Littérature : Supérieur 1 ère année ; Supérieur 3 e 

année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2 vol., 

1982, 153 p. ; 1976, 40 p. L. 312 

11453. LAOS. Ministère de l’Éducation, Exercices de calcul : Primaire 5 e année (en lao), 


11454. LAOS. Ministère de l’Éducation, S’exercer à lire afin de faire disparaître 

l’anal-phabétisme (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1982, 96 p. L. 322 

11455. LAOS. Ministère de l’Éducation, Chimie : Supérieur 1 ère année ; Supérieur 2 e année ; 

Supérieur 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 3 vol., 

1983, 192 p. ; 1996, 184 p. ; 1996, 152 p., ill. L. 338 

11456. LAOS. Ministère de l’Éducation, Botanique et zoologie : Livre du maître, classes 

du secondaire (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1983, 

70 p. L. 305 

11457. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’exercices de physique : Secondaire 3 e 

année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1983, 109 p.L. 303 

11458. LAOS. Ministère de l’Éducation, La conduite : Primaire 4 e année ; Primaire 5 e année 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1984, 2 vol., 88 p. ; 

75 p. L. 321 

11459. LAOS. Ministère de l’Éducation, Apprendre à compter (en lao), Vientiane : Imprimerie 


11460. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel de poésies (en lao), Vientiane : 


11461. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’enseignement de base (en lao), Vientiane : 


11462. LAOS. Ministère de l’Éducation, Méthode de français : Secondaire 1 ère année ; 

Secondaire 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1993, 2 vol., 204 p. ; 156 p. L. 369 

11463. LAOS. Ministère de l’Éducation, Anatomie et biologie dans les classes supérieures 


892


11464. LAOS. Ministère de l’Éducation, Physique : Secondaire 2 e année (en lao), Vientiane : 

Entreprise d’impression et de diffusion éducative, 1994, 238 p. L. 346 

11465. LAOS. Ministère de l’Éducation, Chimie : Secondaire 6 e année (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1996, vol. 1, 110 p. L. 344 

11466. LAOS. Ministère de l’Éducation, Exercices et méthodes pour résoudre les erreurs 

de calcul (en lao), Vientiane : Université de pédagogie de Vientiane, 1996. L. 351 

11467. LAOS. Ministère de l’Éducation, Histoire : Secondaire 1 ère année (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1996. L. 341 

11468. LAOS. Ministère de l’Éducation, Livre de consignes concernant les classes du primaire 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, n.d., 50 p. L. 295 

11469. LAOS. Ministère de l’Éducation, Livre de consignes journalières pour les classes 

du secondaire et du supérieur (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, n.d., 50 p. L. 389 

11470. LAOS. Ministère de l’Éducation, Livre de consignes journalières pour les classes 

professionnelles (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, n.d., 

136 p. L. 371 

11471. LEE CHAI, Kob Cuj Phau 2 Siv Qhia Me Zeej Teej Num Hauv Yim Neej Tsib Caug 

Cuaj [Arithmetic book 2, for teaching members of Project Family 59] (en hmong), 

s.l. : s.n., 1984, manuscrit, reprogr. 

11472. LINDAUER Lawrence, et al., Earth science : a handbook for Laotian speaking students 

(English-Lao), Denver, CO : s.n., 1983, 45 p. 

11473. LINDAUER Lawrence, et al., Life science : a handbook for Laotian speaking students 

(English-Lao), Denver, CO : s.n., 1983, 76 p. 

11474. LINDAUER Lawrence, et al., Physical science : a handbook for Laotian speaking 

students (English-Lao), Denver, CO : s.n., 1983, 42 p. 

11475. LOUANGPHASI Douangsay, Les connaissances essentielles sur le monde (en lao), 

Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 2000, vol. 1, 50 p. L. 1113 

11476. LUANGPRASEUT Khamchong, et al., Handbook for teaching Lao-speaking student, 

Rancho Cordova, CA : Folsom Cordova Unified School District, Southeast Asia 

Community Resource Center, 1989, 178 p., fig., bibliogr., annexes. 

♦ Ouvrage collectif réalisé avec : Silay Bounkeo, Onsy Inthavong, Bounmy Soukbandith, Bounlieng 

Phommasouvanh, Carol Compton et Judy Lewis. 

11477. MCALL Ava L., « More than a pretty cloth : teaching Hmong history and culture 

through textile », Theory and Research in Social Education, vol. 25, n° 2, 1997, p. 

137-167. 

11478. MCALL Ava L., « Hmong Paj Ntaub : using textile arts to teach young children 

about cultures », Social Education, vol. 65, n° 5, 1998, p. 294-296. 

11479. MCDOWELL Marsha (ed.), Hmong folk arts : a guide for teachers, East Lansing, 

MI : Michigan Traditional Arts Program, Folk Arts Division, Michigan State 

University Museum, 1985. 

11480. MATMANISONE Bounxou, et al., Manuel de mathématiques : Secondaire 1 ère 

année ; Secondaire 2 e année ; Secondaire 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, 1996, 237 p. ; 1979, 81 p. ; 1997, 144 p. L. 489 

893


11481. MATMANISONE Bounxou, et al., Manuel d’arithmétique : Primaire 1 ère année (en 

lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1999, 82 p. L.794 

11482. MATMANISONE Bounxou, et al., Manuel de géométrie : Secondaire 4 e année (en 


11483. MCGINN F., MCMENAMIN J., Acquiring English : an ESL teacher’s guide for the 

Hmong student, Los Angeles, CA : Evaluation, Dissemination and Assessment 

Center (EDAC), California State University, 1984. 

11484. MILEWSKI Juliusz, Initiation of activities in informatics, Vientiane : UNESCO, 

1987, 21 p., reprogr. 

11485. MOUANMANY Sinnavong, THALANGSI Khamsèng, Manuel d’orientation : À 

l’usage des élèves instituteurs de l’Institut de pédagogie, 2 e année (en lao), 


11486. NAMLAMMOUN Khamphiou, MIPHENGLAVANH Phonephet, Manuel de sciences 

politiques : vol. 1, À l’usage des élèves instituteurs de l’Institut de pédagogie, 2 e 

année (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 126 p. L. 311 

11487. NATIONAL CLEARINGHOUSE FOR BILINGUAL EDUCATION, Sources of materials for 

minority languages : a preliminary list, Rosslyn, VA : NCBE, July 1978, 35 p. 

11488. NATIONAL CLEARINGHOUSE FOR BILINGUAL EDUCATION, Information packet for 

Hmong bilingual programs, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 24 p. 


Laotian bilingual programs, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 28 p. 


Yaos or Mien, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 40 p., bibliogr. 

11491. NOUANAVONG Onekèo, et al., Manuel de littérature : Secondaire 4 e année ; 

Secondaire 5 e année ; Secondaire 6 e année (en lao), Vientiane : Société d’impression 

et de diffusion éducative, 1998, 142 p., rééd. 1999, 160 p., 1998, 115 p. L. 832 

11492. PHENGPHÈNGMUANG Sitha, L’expansion économique du Japon (en lao), 


11493. PHOMMASONE Southone, MOUNLADOK Sèo, Les mathématiques. Écoles des études 

fondamentales : Niveau 1 (en lao), Vientiane : Comité des affaires académiques de 

l’Université nationale du Laos, 2000, 150 p. L. 1199 

11494. PHOMMASONE Southone (comp.), Statistiques de base MA/ST 1202. Écoles des 

études fondamentales : 1 ère année, option sciences sociales (en lao), Vientiane : 

Comité des affaires académiques de l’Université nationale du Laos, 2000, 134 p., 

tabl., graph. L. 1196 

11495. PHOMMASOUVANH Bounlieng, Teaching English to the Lao student, San Diego, 

CA : Institute for Cultural Pluralism, San Diego State University. 1977, n.p. 

11496. PHONSENA Sammano, Propos relatifs à l’éducation de l’enfant (en lao), Moscou : 


11497. POSTOLAKI C.O., Biologie générale (en lao). Traduit du russe par Sithat Insixieng 

Mai, Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 181 p., ill. L. 117 

894


11498. RAKARISINO Phapalatnom, Le maître c’est qui ? (en lao), Vientiane : Imprimerie 

Phaynam, 1996, 51 p. L. 621 

11499. RATSAMIPHON Varinh, SENGSOULIVONG Khamphanh, La production d’outils pédagogiques 

et leurs utilisations : À l’usage des élèves instituteurs de l’Institut de 

pédagogie, 1 ère année (en lao), Vientiane : Imprimerie d’État, 1998, 163 p. L. 324 

11500. SAMOUNTHI Kèomala, Manuel d’éducation [relatif à la] morale (en lao), 


11501. SANGBOUABOULOM Sisouvanh, Manuel Windows Millennium Edition, Word 2000, 

Excel 2000 (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 2001, 

244 p. L. 1173 

11502. SAVENGSEUKSA Sisaliao, et al., Géographie du Laos (en lao), Vientiane : Institut de 

recherches en sciences sociales, 1989, 427 p., cartes, ill., bibliogr., lexique. L. 638 

♦ Ce manuel de géographie générale a été rédigé en collaboration avec : Somsanith Phouangkham, 

Kham-An Saysagnasone, May Thipthilat et Chanthaphasouk Champathong. 

11503. SEUTHAM, Manuel pour admirer les luminescences du seigneur Naga (en lao), 

Thaïlande : Société d’impression Nam Fon, 2 e éd. 2540 [1997], 125 p. L. 658 

♦ Manuel expliquant par la croyance populaire, les phénomènes de luminescences qui se produisent audessus 

de la surface de l’eau du Mékong. 

11504. SILATAKOUN Aloun, LATSAVONG Khammanh, La culture lao - Écoles des études 

fondamentales (en lao), Vientiane : Université nationale du Laos, Faculté des 

lettres, 2001, 26 p. L. 1198 

11505. SIMOUGKHOUN Panya, Chimie (en lao), Vientiane : Université du 2 Décembre, 

1994, 88 p. L. 663 

11506. SISOUVANH Khampha, NAMLAMMOUN Khamphiou, MOUANMANY Khammuang, 

Philosophie PL 1002 - Écoles des études fondamentales (en lao), Vientiane : Comité 

des affaires académiques de l’Université nationale du Laos, 2000, 114 p. L. 1197 

11507. SITTHISAK Soutsakhone, Manuel de psychologie de l’apprentissage : À l’usage des 

élèves instituteurs de l’Institut de pédagogie, 1 ère année (en lao), Vientiane : 


11508. SOUKHAVONG Sithane, Méthode pour enseigner les mathématiques : vol. 1, À l’usage 

des élèves instituteurs de l’Institut de pédagogie, 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1998, 128 p. L. 304 

11509. SOUNDARA Lamphoune, « Problèmes liés à l’apprentissage du français au 

Laos. Étude contrastive (bilingue lao-français) des systèmes verbaux », mémoire de 

DEA, Univer-sité de Nice-Sophia Antipolis, 2000, 120 p., reprogr. 

11510. SOUTHAVILAY, Chimie inorganique (en lao), Vientiane : Université de pédagogie 

de Vientiane, 1986. L. 692 

11511. SOUVANTHASISIT Khanmaly, Chimie : partie 1, Année préparatoire ; partie 2, 

Année préparatoire (en lao), Vientiane : Université du 2 Décembre, 1994, 2 vol., 

84 p. ; 73 p. L. 702 

11512. THOJMAIV JAY, TXHIAJ TUB, Lub Ntiaj Teb [The earth, a geography text] (en 

hmong), Minneapolis, MN : Minneapolis Public School, 1982. 

895


11513. THONGMIXAY Khamsone, et al., Méthode d’étude de la littérature lao : Secondaire 

5 e année ; Secondaire 6 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1999, 2 vol., 160 p., 142 p. L. 808 

11514. THUY Vuong G., 10 lessons of pre-employment skills for ESL students, with a 

bilingual English-Laotian glossary and a teacher’s guide, U.S. Pennsylvania : 

1995, 149 p., gloss. 

11515. UPADHYAY Murli P., Data processing training in mathematics applied to descriptive 

statistics, Vientiane : Nabong Agricultural College Project, UNDP, 

DESDS, 1994, reprogr. (LAO/92-017) 

11516. VANNABOUPHA Douangchanh, L’anglais (bilingue lao-anglais), Vientiane : Imprimerie 

de l’amitié des jeunes lao-soviétiques, 1991, vol. 1, 65 p. L. 729 

11517. VANNABOUPHA Douangchanh, Manuel de lecture de la langue française : abécédaire 

(bilingue lao-français), Vientiane : Imprimerie de l’amitié des jeunes laosoviétiques, 

1993, 42 p. L. 202 

11518. VANNABOUPHA Douangchanh, Conjugaison des verbes anglais (bilingue laoanglais), 

Vientiane : Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 4 e éd. 2000, 94 p. L. 407 

11519. VANNACHIT Chanthaphone, Manuel de conversation en anglais sur les affaires 

(bilingue anglais-lao), Vientiane : Revue du tourisme Muong Lao, 2000, 124 p., 

ill. L. 1166 

11520. VEUNVILAVONG Bounleung, Le dessin artistique sans peine, Partie 1 (en lao), 

Vientiane : Société de productions culturelles, 1979, 158 p. L. 735 

11521. VILAYVONG Vankham, Chimie : Niveau supérieur (en lao), Vientiane : École des 

communications, 1993, 58 p. L. 754 

11522. VONGPHOM Manichanh, Étude de l’évolution de la vie : À l’usage des élèves 

instituteurs de l’Institut de pédagogie, 2 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1998, 150 p. L. 292 

11523. X…, Histoire moderne des pays d’Asie : Manuel pour élèves de V e année étudiant 

par correspondance (en russe), Moscou : Éd. Instruction, 1983, 159 p. R. 46 


Manuals : Health - Medical – Pharmacology - Kinesitherapy 

11524. CENTRE D’INFORMATION MÉDICALE, Surveillance du choléra (en lao), Vientiane : 

Centre d’information médicale, 1983, 61 p. L. 618 

11525. CENTRE D’INFORMATION MÉDICALE, Soigner et se protéger de la diarrhée (en lao), 

Vientiane : Centre d’information médicale, 1986, 30 p. L. 617 

11526. CENTRE D’INFORMATION MÉDICALE, S’opposer au choléra et à la diarrhée (en 

lao), Vientiane : Centre d’information médicale, 1995, 12 p. L. 619 

11527. CENTRE MÉDICAL NATIONAL POUR LES HANDICAPÉS, La marche : erreurs caractéristiques 

courantes des invalides (en lao), Vientiane : Centre national pour les 

handicapés, 1982, 17 p. L. 214 

896


Manuals : Health - Medical – Pharmacology - Kinesitherapy 11528 – 11546 

11528. CENTRE MÉDICAL NATIONAL POUR LES HANDICAPÉS, Se protéger [des risques] 

d’incapacités et les soigner (en lao), Vientiane : Centre national pour les handicapés, 

1992, 41 p. L. 216 

11529. DOUANGMANY Sompathana, Manuel d’injections pour lutter contre les maladies 

actuelles (en lao), Vientiane : Centre d’information médicale, 1992, 142 p. L. 89 

11530. DOUANGMANY Sompathana, Manuel médical de prévention (en lao), Vientiane : 

Centre d’information médicale, 1995, 69 p. L. 90 

11531. ÉCOLES SANS FRONTIÈRES, Album de bandes dessinées, spécial, province d’Attapu 

(en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. ill. L. 102 

♦ Série de bandes dessinées, destinées aux populations des provinces du Laos, dans un but 

prophylactique. 

11532. ÉCOLES SANS FRONTIÈRES, Album de bandes dessinées, spécial, province de Bokéo 

(en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 105. 

11533. ÉCOLES SANS FRONTIÈRES, Album de bandes dessinées, spécial, province de 

Champasak (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 101 


Louangphabang (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 104 


Phôngsali (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 99 


Salavan (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 100 


Xékong (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 103 


Xiangkhoang (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 106 

11539. ÉCOLES SANS FRONTIÈRES, Album de bandes dessinées, spécial, province 

d’Oudômxai (en lao), Vientiane : Écoles sans frontières, 1993, 50 p., ill. L. 98 

11540. FACULTÉ DE MÉDECINE, Savoir sur la nutrition (en lao), Vientiane : Ministère de 

la Santé publique, 1993, 113 p. L. 109 

11541. GNOUDENIT V.V., Première assistance dans différents cas d’accidents (en lao) Traduit 

du russe par Bougnong, Moscou : Moscou Médical, 1984, 118 p., index. L. 113 

11542. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, Avec quels aliments doiton 

nourrir l’enfant ? (en lao), Vientiane : Imprimerie de Sisavath, 2000, 10 p. L. 347 

11543. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, La nourriture appropriée 

pour les enfants (en lao), Vientiane : Imprimerie de Sisavath, 2000, 14 p. L. 354 

11544. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, La santé de l’enfant (en 

lao), Vientiane : Imprimerie de Sisavath, 2000, 18 p. L. 358 

11545. INSTITUT DE RECHERCHES EN SCIENCES DE L’ÉDUCATION, Stimulus de 

l’intelligence et la bonne santé de l’enfant (en lao), Vientiane : Imprimerie de 

Sisavath, 2000, 19 p. L. 348 

11546. INTHILAT Souphanh (trad.), Anatomie et biologie : 1 ère année ; 2 e année (en lao), 

Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 2 vol., 92 p. ; 49 p. L. 154 

897


11547. KEOLANGSI Phimphisane (trad.), Différentes techniques canadiennes de 

fabrication de prothèses (en lao), Vientiane : Centre national pour les handicapés, 

1982, 51 p. L. 166 

11548. KEOLANGSI Phimphisane (trad.), Fabrication de prothèses pour les membres inférieurs 

(modèles anciens) (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 

67 p. L. 163 

11549. KEOLANGSI Phimphisane (trad.), Les erreurs de fabrication de prothèses concernant 

les membres inférieurs (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

1982, 54 p. L. 164 

11550. KEOLANGSI Phimphisane (trad.), Techniques de plâtrage et d’application des attelles 

(en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 57 p. L. 165 

11551. KEOLANGSI Phimphisane, Manuel de techniques de rééducation (en lao), 

Vientiane : Centre national pour les handicapés, 1983, 228 p. L. 167 

11552. LAOS. Comité de coopération avec l’UNICEF, Manuel pour la formation des 

volontaires villageois pour lutter contre le paludisme (en lao), Vientiane : MSH, 

Comité de coopération avec l’UNICEF, [200-?], 21 p., ill. (Programme d’information 

et de sensibilisation de la population contre la malaria). L. 1195 

11553. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, Détection et 

surveillance de la diarrhée (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

1981, 102 p. L. 263 

11554. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, Les règles à 

suivre pour soigner la diarrhée (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé 

publique, 1983, vol. 3, 31 p. L. 259 

11555. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, L’hygiène dans 

notre environnement : la diarrhée (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé 

publique, 1983, 20 p. L. 261 

11556. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, Projets et 

exécution du suivi du programme de contrôle de la diarrhée (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Santé publique, 1983, vol. 9, 162 p. L. 260 

11557. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, Protéger la 

santé de la mère et de l’enfant (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

1983, 124 p. L. 258 

11558. LAOS. Éducation non formelle, Connaissance de base sur la drogue et le Sida (en 


11559. LAOS. Éducation non formelle, Connaissance de base sur le Sida (en lao), 


11560. LAOS. Ministère de la Santé publique, Programme préparatoire en salle de 

rééducation standard (en lao), Vientiane : Centre national pour les handicapés, 

1979, 50 p. L. 426 

11561. LAOS. Ministère de la Santé publique, Manuel pour la protection des maladies 

sexuellement transmissibles (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

2000, 19 p. L. 442 

898



11562. LAOS. Ministère de la Santé publique, Diagnostic et traitement du paludisme (en 

lao), Vientiane : Centre sur le paludisme, 2000, 38 p. L. 496 

11563. LAOS. Ministère de la Santé publique, La malaria (en lao), Vientiane : Centre sur 

le paludisme, 2000, 26 p. L. 525 

11564. LAOS. Ministère de la Santé publique, Manuel sur le paludisme (en lao), 

Vientiane : Centre sur le paludisme, 2000, 24 p. L. 531 

11565. LAOS. Ministère de la Santé publique, Manuel sur le paludisme, la diarrhée et les 

inflammations des voies respiratoires (en lao), Vientiane : Centre sur le paludisme, 

2000, 58 p. L. 528 

11566. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel du maître concernant l’hygiène dans les 

maternelles (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1979, 

62 p. L. 301 

11567. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel de formation concernant l’alimentation 


11568. LAOS. Ministère de l’Éducation, Loin du médecin (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, n.d., 504 p. L. 349 

11569. LEYMAN Jean, Koj Puas Xis Nyob ? How do you feel ? : English-Hmong medical 

handbook (bilingue hmong-anglais), Mulberry Tree : s.n., 1983, 35 p. 

11570. MANITHIP Chantanom, THILAKOUN Kèolavanh, Basis of pharmacology : First 

level (en lao). National drug policy programme, supported by SIDA, Vientiane : 

Ministère de la Santé publique, July 2000, XVII-147 p., ill., bibliogr. (National 

Drug Policy Programme) L. 1252 

11571. MANIVONG Khamphet (trad.), Théorie sur les prothèses de type KBM, utilisées 

lors de l’amputation de la jambe (en lao), Vientiane : Centre national pour les 

handicapés, 1982, 120 p. L. 486 

11572. MEDICAL UNIVERSITY, Pedagogy of health care, Vientiane : Medical University, 

1987, 114 p., reprogr. 

11573. MISAP Bouthan, Manuel de vaccination pour se protéger des maladies (en lao), 

Vientiane : Centre d’hygiène, 1988, 164 p. L. 492 

11574. MISRA R.P., Manual for production haemorrhagic septicaemia vaccine, 


11575. MISRA R.P., Manual microbiological methods, Vientiane : UNDP, 1985, 56 p., 


11576. MISRA R.P., Manual for production infectious bronchitis vaccine, Vientiane : 


11577. MONTETCHI Zarui, SAMIDOVA Satoula, Le virus est-il un ami ou un ennemi ? (en 

lao). Traduit du russe par Bounthong Boupha, Moscou : Imprimerie Mireu, 1987, 

136 p., ill. 

11578. MORITKHING, et al., Manuel pour soigner les enfants (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1989, 378 p., ill. L. 495 

899


11579. MOUXIN, Radiologie : partie 1 ; Radiologie : partie 2 (en lao). Traduit du russe par 

Khamsi Bounkongsilouangkhot, Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1980 ; 

163 p., ill. ; 1982, 268 p., ill. L. 36 

11580. NANTHAVONGDOUANGSY Southone, Manuel pratique de médecine du travail (en 


11581. OKSEN, La petite chirurgie (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

1983, 178 p. L. 55 

11582. ONU. FAO, UNDP, Un guide de laboratoire pour le diagnostic des maladies parasitaires, 

virales et bactériennes, Vientiane : FAO, PNUD, 1981, 43 p., reprogr. 


AND CHILD HEALTH, Manual on MCH/birth spacing, Vientiane : IMCH, UNFPA, 

1994, 167 p. 


AND CHILD HEALTH, Manual on reproductive health 1994, Vientiane : UNFPA, 

Institute of Maternal and Child Health, 1995, 174 p. (LAO/93/P03). 

11585. OUBPASAY Lamgueun, Manuel d’obstétrique (en lao), Vientiane : Ministère de la 


11586. PARAMI Si, Livre des trois règles de la propreté (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 2000, 40 p. L. 396 

11587. PHALIVONG Khoanta, Devine ce que je suis en train de faire ? (en lao), Vientiane : 

Croix-Rouge lao, 1990, 48 p. L. 537 

11588. PHAVONG Soumsi, Manuel du secouriste de la Croix-Rouge (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Santé publique, 1990, 57 p. L. 542 

11589. PHOLSENA Khamliene, Soigner la malaria à ses débuts (en lao), Vientiane : Centre 

d’information médicale, 1986, 20 p. L. 569 

11590. PHOUNSAVATH Somphone, Chirurgie esthétique générale, 2 e partie (en lao), 

Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 89 p. L. 600 

11591. PHOUNSAVATH Somphone, Mémento des médicaments locaux (en lao), Vientiane : 


11592. POSTOLAKI C.O., Virologie générale (en lao), Vientiane : Faculté de Médecine, 2 

vol., 1980, 181 p. ; 1981, 237 p. L. 601 

11593. ROBINSON Aletha, Lao handbook of maternal and child health, Eden Prairies, 

MN : The Garden, 1980. 

11594. SAYASITHSENA Tham, Hygiène : Secondaire 1 ère année (en lao), Vientiane : Imprimerie 


11595. SAYASITHSENA Tham, Acquérir le bonheur, la santé physique et le bien-être (en 

lao), Vientiane : Pakpassak Impression, 1990, XIII-114 p., ill. L. 641 

♦ Philosophie et pratique corporelle de bien être. 

11596. SAYSONGKHAM Lua (trad.), Le remplacement des membres amputés (en lao), 

Vientiane : Centre national pour les handicapés, 1982, 55 p. L. 647 

11597. SCHNUR Alan, Programme élargi de vaccination, formation en chaîne du froid, 


900



11598. SERVICE DE L’ENFANCE DE L’HÔPITAL MAHOSOT, Manuel de pédiatrie (en lao), 


11599. SIBOUNHEUANG Phetsamone, SOUKHANOUVONG Panith, DUANGSAVANH Soutsaychay, 

Manuel sur la connaissance des drogues : À l’usage des élèves des classes 

de 3 e année de collège (en lao), Vientiane : Ministère de l’Éducation, Institut de recherches 

sur l’éducation, 2001, 65 p., ill. L. 1159 

11600. SICARD D., JAECK D., VANNARETH T., Pathologie lao, Vientiane : Mission de coopération 

culturelle et technique près de l’ambassade de France en RDP Lao, 

1977, 225 p., ill. 

♦ Ouvrage de base qui recense les aspects spécifiques de la pathologie lao. 

11601. SOMTHANA (trad.), Présentation des pratiques actuelles (en lao), Vientiane : 

Minis-tère de la Santé publique, 1983, 260 p. L. 685 

♦ Concerne les pratiques médicales actuelles. 

11602. SOUANNAVONG Méthouna (trad.), Cours sur les maladies cardio-vasculaires (en 

lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1982, 263 p. L. 686 

11603. SOUVANTHONG Bouakèo, Connaître l’hygiène dans notre environnement (en lao), 

Vientiane : Faculté de Médecine, 1993 ; 1995, 2 vol., 150 p. ; 180 p. L. 705 

11604. TANGCHAROENSATHIEN V., Public health management manual for provincial 

health office, Vientiane : UNICEF, 1994, reprogr. 

11605. UNITÉ DE PROTECTION CONTRE LE SIDA, Livret sur la maladie du SIDA (en lao), 


11606. UNITÉ TECHNIQUE D’ANATOMIE, Manuel d’ostéologie (en lao), Vientiane : Ministère 

de la Santé publique, 1994, 82 p. L. 724 

11607. UNITED STATES, Literacy health manual : English/Hmong, USA : Consortium, 

The Experiment in International Living, Save the Children Federation, World 

Fede-ration, funded by the US Department of State, Bureau for Refugee Programs, 

1985, 120 p. 

11608. UNITED STATES. Missoula City, County Health Department, Basic health care. 

Prepared by the nurses in the department, translated by Ge Moua, and Xia Moua 

(bilingue anglais-lao), Missoula, MT : Missoula City - County Health Department, 

1980, 122 p. 

11609. VANLIEN (trad.), Chirurgie externe à l’hôpital (en lao), Vientiane : Ministère de la 


11610. VASILALANGSI Chaloun, Traité de médecine traditionnelle lao (en lao), Vientiane : 


11611. VONGPHACHANH Sisouk, Psychologie générale (en lao), Vientiane : Département 

de psychiatrie, 1994, 144 p. L. 416 

11612. VONGPHRACHANH Phengta, Suivi et surveillance de la maladie (en lao), 

Vientiane : Centre d’hygiène, 1995, 28 p. L. 758 

11613. VONGPHRACHANH Phengta, Suivi et surveillance du tétanos (en lao), Vientiane : 

Centre d’hygiène, 1995, 18 p. L. 759 

901


11614. WAGNER Christia, RULLLO Janet, Medical guide and glossary. Translation and 

layout by Khamking Souvanlasy (bilingue anglais-lao), Portland, OR : Indochinese 

Resource Center, 1980, 130 p. 

11615. WAUSAU AREA HMONG MUTUAL ASSISTANCE ASSOCIATION, English-Hmong 

anatomy and medical phrase book, Wausau, WI : Wausau Area Hmong Mutual 

Assistance Association, 1995. 

Manuels : Biologie-Agronomie / Manuals : Biology-Agronomy 

Manuels : Biologie animale et Vétérinaire - Biologie 

végétale et Agronomie - Développement rural / Manuals : 

Animal Biology and Agronomy - Plant Biology - Rural 

Development 

11616. BANERJEE A.K., Rehabilitation of degraded forests in Asia : technical report, 

Washington DC : World Bank, 1995. 

11617. BANERJEE S.N., Plant protection guide Laos, Rome : FAO, 1978, 25 p., reprogr. 

11618. CENTRE D’AGRONOMIE DE DOK KÈO, Département des plantations et du développement 

de l’agriculture, Manuel des arbres fruitiers (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1996, 128 p., ill. L. 50 

11619. CHANTHALAVAN Fuangsi, AGENCE DE L’AMITIÉ MENNONAY, Manuel de 

plantation d’espèces farineuses (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de 


11620. CHANTHALAVAN Fuangsi, AGENCE DE L’AMITIÉ MENNONAY, Manuel de 

plantation de différentes espèces d’arbres fruitiers (en lao), Vientiane : Bureau 


11621. CHAZÉE Laurent, Guide méthodologique pour le développement des communautés 

rurales au Laos. Amélioration des systèmes de production basée sur l’approche 

participative, l’aménagement des terroirs et la conservation de la biodiversité, 

Vientiane : Pakpasak Press, 1994, 76 p. 

♦ Ce guide méthodologique traduit en lao et en anglais, lance officiellement la voie de l’approche 

participative dans la planification rurale du Laos. 

11622. CHOUNTHAVONG B., Reference cards for fruit-trees propagation techniques. Research 

training course, Naphok, 01/12/1989-10/04/1990, Vientiane : National 

Agricultural Research Centre - Naphok, 1990, 44 p., reprogr. 

11623. DOBELMANN J.P., Riziculture pratique : vol. 1, Riz irrigué ; vol. 2, Riz pluvial, 

Paris : Agence de coopération culturelle et technique, 1976, 2 vol., 220 p., annexes. 

11624. DURRANI M.S., Poultry production : a manual of hatchery management, Vientiane : 

FAO, UNDP, n.d., 8 p., reprogr. (LAO/81/007). 

11625. DURRANI M.S., Poultry production : a manual of poultry farm management, Vientiane : 

FAO, UNDP, n.d., 12 p., reprogr. (LAO/81/007). 

11626. ESBISSON, Propos échangés entre fonctionnaires [en charge] de la pisciculture et 

pisciculteurs (en lao). Traduit par Khamtanh, Vientiane : Département des cultures 

et de l’élevage des animaux, 1987, 43 p., ill. L. 172 

902

Manuels : Biologie-Agronomie / Manuals : Biology-Agronomy 11627 – 11642 

11627. GARDIC B., Manuel de vulgarisation, Vientiane : UNDP, Training and 

Agricultural Vulgarisation Programme, 197 p. 

11628. HAOONECHANE Khamphone, Maladies parasitaires de la volaille dans les pays 

tropicaux (en lao), Vientiane : Département vétérinaire, 1988, vol. 1, 189 p. L. 114 


shifting cultivation extension manual, Vientiane : UNDP, 1990, 60 p., reprogr. 

(LAO/88/024). 

11630. KOCHANDEUNE Paven, Manuel de base pour soigner les maladies des animaux (en 

lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1986, 2 vol., 160 p. ; 180 p.L. 184 

11631. LABORATOIRE DE VACCINS DE NONG TÈNG, Manuel de vaccinations animales (en 


11632. LAO-AUSTRALIAN LIVESTOCK PROJECT, Technical manual of animal breeding and 

veterinary, grass planting, animal feed and extension services, Vientiane : Lao- 

Australian Livestock Project, 1988, 348 p., reprogr. 

11633. LAOS. Département de la diffusion des sciences et techniques, Manuel de plantation 

céréalière (en lao), Vientiane : Département de la diffusion des sciences et 

techniques, 1989, 68 p. L. 237 

11634. LAOS. Département de la diffusion des sciences et techniques, Manuel de plantation 

des haricots (en lao), Vientiane : Département de la diffusion des sciences et 

techniques, 1989, 68 p. L. 238 

11635. LAOS. Département de la formation, Protection et éradication des maladies (en 

lao), Vientiane : Section de la protection des végétaux, 1981, 36 p. L. 242 

11636. LAOS. Département de la formation, Nouvelles techniques de plantation du riz (en 

lao), Vientiane : Section de la protection des végétaux, 1982, 8 p. L. 239 

11637. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Conseils 

relatifs à la plantation des arbres fruitiers (en lao), Vientiane : Ministère de 

l’Agriculture et des Forêts, 1997, 109 p. L. 249 

11638. LAOS. Département des sciences et techniques, Manuel de plantation de divers 

légumes (en lao), Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 

1989, 108 p. L. 254 

11639. LAOS. Département pour la protection des rizières et des plantations, Quelques 

conseils à suivre concernant différentes plantations (en lao), Vientiane : 


11640. LAOS. Département vétérinaire et de l’élevage des animaux, Manuel vétérinaire de 

thérapies et de soins relatif aux maladies graves des animaux (en lao), Vientiane : 

Imprimerie d’État, 1981, vol. 1, 45 p. L. 264 

11641. LAOS. Département vétérinaire et de l’élevage des animaux, Descriptions des pathologies 

animales (en lao), Vientiane : Département vétérinaire et de l’élevage 

des animaux, 1987, 78 p. L. 265 

11642. LAOS. Département vétérinaire et de l’élevage des animaux, Les maladies courantes 

des animaux domestiques (en lao), Vientiane : Département vétérinaire et 

de l’élevage des animaux, 1987, vol. 2, 47 p. L. 266 

903


11643. LAOS. Équipe au service du développement de la RDP Lao, Les richesses nationales 

de la RDP Lao. Manuel pour servir le développement de la RDP Lao 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : Équipe au service du développement de la RDP 

Lao, 1999, en lao 39 p. ; en anglais 32 p. L. 802 

11644. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Manuel pour promouvoir l’agricul-ture 

(en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1982, 123 p., ill. L. 278 

11645. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Manuel vétérinaire pour l’élevage 

des animaux (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1988, 

348 p. L. 279 

11646. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Manuel de plantations [à usage] 

industrielle (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1990, 

196 p. L. 275 

11647. LAOS. Ministère de l’Éducation, des Sports et du Culte, Agronomie (en lao), 


11648. LAOS. Ministère de l’Éducation, Agriculture : Secondaire 2 e année (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1978, 118 p., ill. ; 1983, 102 p., 

ill.L. 372 

11649. LAOS. Ministère de l’Éducation, Agriculture : Supérieur 1 ère année ; Supérieur 2 e 

année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1979, 2 vol., 

107 p., ill. ; 116 p., ill. L. 393 

11650. LOUANGLAT Khampoui, Leçons à suivre quant à l’utilisation de pesticides locaux 

pour les végétaux en RDPL (en lao), Vientiane : Agence CIDSE, 1992, 21 p. L. 448 

11651. MATTSON P.E., Reference manuals for the woodworking industry, Group, Wood 

seasoning and treatment : Section 1, Kiln drying of timber, Vientiane : UNDP, 

UNIDO, 1979, 136 p. 

11652. MCCOMBE B., KRIEG W., Reference manuals for the woodworking industry, Group 

C, Timber characteristics : Section 1, Property of Laotian timber species, Vientiane : 

UNDP, UNIDO, 1977, 72 p., reprogr. 

11653. MISRA R.P., Manual for production new castle disease vaccine, Vientiane : 


11654. MISRA R.P., Manual anthrax spore vaccine, Vientiane : UNDP, 1986, 46 p., reprogr. 

(LAO/83/006). 

11655. MISRA R.P., Manual for production fowl cholera, Vientiane : UNDP, 1986, 39 p., 


11656. MISRA R.P., Manual for production fowl pox vaccine, Vientiane : UNDP, 1986, 36 


11657. MISRA R.P., Manual for production swine fever vaccine, Vientiane : UNDP, 1986, 

30 p., reprogr. (LAO/83/006). 

11658. MISRA R.P., Manual for duck plaque vaccine, Vientiane : UNDP, 1987, 33 p., 


11659. MISRA R.P., Manual for freeze drying, Vientiane : UNDP, 1987, 48 p., reprogr. 

(LAO/83/006). 

904

Manuels : Biologie-Agronomie / Manuals : Biology-Agronomy 11660 – 11677 

11660. MISRA R.P., Manual for production black quarter vaccine, Vientiane : UNDP, 

1987, 44 p., reprogr. (LAO/83/006). 

11661. MISRA R.P., Manual for production of brucella abortus antigens, Vientiane : 


11662. MISRA R.P., Manual for production of rabies vaccine, Vientiane : UNDP, 1987, 58 


11663. MISRA R.P., Manual for production salmonella pullorum antigen, Vientiane : 


11664. NAKASEN Sisouphan, Manuel technique de recherche sur l’alimentation des animaux 

(en lao), Vientiane : Département des cultures et de l’élevage des animaux, 

1994, 93 p. L. 497 

11665. ONU. FAO, Manual for vegetable growing and management, Vientiane : FAO, 

1976, 19 p. 

11666. ONU. FAO, Small farmers development manual : vol. I, Field action for small 

farmers, small fishermen and peasants ; vol. II, The field workshop : a methodology 

for planning, training and evaluation of programmes for small 

farmers/fishermen and landless agricultural labourers, Bangkok : FAO, 1979, 2 

vol., 206 p. ; 77 p. 

11667. ONU. FAO, Small pig-keeper’s pamphlet on sanitation, Vientiane : FAO, 1986, 6 


11668. ONU. FAO, UNDP, Resource management for upland areas in Southeast Asia : an 

information kit, Rome : FAO, 1994, 207 p. 

11669. ONU. UNDP, FIAT Lao, Directives pour la formation des agriculteurs au niveau 

provincial (en lao), Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 9 p., annexes. L. 817 

11670. ONU. UNDP, FIAT Lao, Directives pour l’organisation des surveillances des 

canaux d’irrigation (en lao), Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 29 p. L. 816 

11671. ONU. UNDP, FIAT Lao, Méthode de calcul des besoins en eau dans les canaux 

d’irrigations (en lao), Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 21 p. L. 814 

11672. ONU. UNDP, FIAT Lao, Méthodes pour mesurer la quantité d’eau dans les canaux 

d’irrigation (en lao), Vientiane : UNDP, FIAT Lao, 1998, 17 p. L. 813 

11673. ONU. UNDP, Clearing termite mound, Vientiane : Nabong Agriculture School, 

[199?], 2 p., reprogr. (LAO/ 88/026). 

11674. ONU. UNDP, Training course the assessment of soil fertility to be given at Nabong 

Agriculture School, August-September 1992, Vientiane : UNDP, 1992, 35 p., multigr. 

(LAO/88/026). 

11675. ONU. UNDP, Nabong Agricultural College, course notes, animal production 

systems, Vientiane : UNDP, 1993, 2 vol., 128 p. ; 90 p. 

11676. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Pilot furniture plant 

LAO PDR : technical report product development of furniture instruction manual, 

Vienne : UNIDO, 1986, 89 p., reprogr. (DP/LAO/81/017). 

11677. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Handbook of training for multienvironmental 

experimenting, Vientiane : UNDP, ADB, 1989, 41 p., reprogr. 

905


11678. OOSTERWIJK Gerard, VONGTHILATH Southone, AKEN van Dirk (eds.), VVW 

manual : a manual for the Lao village veterinary worker (en lao), Vientiane : Project 

Manage-ment Unit, July 2001, 117 p., ill. L. 1274 

11679. OOSTERWIJK Gerard, VONGTHILATH Sounthone, AKEN van Dirk (eds.), Improved 

rural poultry (en lao), Vientiane : Project Management Unit, 2000, 110 p. L. 1275 

11680. OUN Heuane, L’absence régulière de soins vétérinaires (en lao), Vientiane : 

Dépar-tement des cultures et de l’élevage des animaux, 1988, 17 p. L. 115 

11681. PHÈNGPHETDAVANH Somlit, Les lépidoptères nuisibles pour les végétaux (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1986. ill. L. 1028 

11682. PHOUANGSABA Khamphau, Les alevins (en lao), Vientiane : Imprimerie de la 

Capitale-Vientiane, 1997, 15 p. L. 551 

11683. PROJET DE DÉVELOPPEMENT DES FORÊTS ET DE MISE EN VALEUR DES VERSANTS 

MONTAGNEUX (trad.), Horticulture familiale et plantations à tubercule (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 3e éd. 1992, 95 p. L. 616 

11684. RODENBURG Hermien, CHANSAMONE Phengky, Training manual gender in 

development for provincial trainers, Vientiane : Ministry of Agriculture and 

Forestry, Department of Irrigation, 1997, reprogr. (LAO/92/007). 

11685. SHARMA Prem N., Manual on methodology for survey & analysis of socioeconomic 

conditions of rural areas in northern Lao PDR, Vientiane : FAO, 1987, 


11686. SILIVONG Bounphone, Manuel de préparation de l’alimentation du porc lao (en 

lao) Vientiane : Département des cultures et de l’élevage des animaux, 1994, 31 p., 

ill.L. 661 

11687. SOMMANIVONG Sèngphet, Technique du terreau et du fumier (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994, 23 p., index. L. 677 

11688. SOMMANIVONG Sèngphet, Technique de plantation des champignons de paille et 

des pleurotes (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994, 

25 p., ill. L. 675 

11689. SOMMANIVONG Sèngphet, Techniques de plantation de l’ananas, du soja et du coton 

(en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994, 23 p., ill. L. 674 

11690. SOMMANIVONG Sèngphet, Techniques de plantation du piment, du gingembre et de la 

tomate (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994, 19 p.L. 676 

11691. SOMMANIVONG Sèngphet, Techniques de plantation du tamarin sucré, de la 

mangue, de la pomme cannelle, du longane, et du jujube (en lao), Vientiane : 

Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1994, 37 p., index. L. 673 

11692. SOMMAY M., Field vaccinators training manual (en lao), Vientiane : FAO, UNDP, 

1991, 60 p. (LAO/88/012). 

11693. SOMMAY, Techniques de base de recherche et d’analyse des microbes (en lao), 

Vientiane : Laboratoire pharmaceutique de Nong Tèng, 1985, 45 p. L. 679 

11694. SOMMAY, Fièvre hémorragique et vaccin pour se protéger (en lao), Vientiane : 

Laboratoire pharmaceutique de Nong Tèng, 1986, 39 p. L. 680 

906

Manuels : Administration - Technologies - Divers / 

Manuals : Administration - Technology - Miscelleanous 11695 – 11711 

11695. SOMMAY, Quelques symptômes de maladies d’animaux au Laos (en lao), 

Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1987, 100 p. L. 682 

11696. SOMMAY, Manuel du maître pour la formation vétérinaire dans les villages (en 


11697. SOMMAY, Manuel d’utilisation des vaccins pour les animaux (en lao), Vientiane : 

Technologie Impression, 1995, 30 p. L. 683 

11698. TANNER Stanley C., Manual of operations of pig reproduction centre, Nong Tèng, 

Lao PDR, Vientiane : FAO, UNDP, 1980, reprogr. (LAO/77/008). 

11699. UPADHYAY Murli P., Technical manual on grain legume crop, Vientiane : Nabong 

Agricultural College Project, 1993, 11 p. (LAO/88/026). 

11700. UPADHYAY Murli P., Technical manual on tree crop cashew, Vientiane : Nabong 

Agricultural College Project, 1993, 15 p. 

11701. VAN GANSBERGHE Dirk, Introduction to trials in rural areas (teaching notes), 

Vientiane : UNDP, ADB, 1990, 11 p., reprogr. 

11702. VASLAV Erick, Plantation manual, Vientiane : FAO, UNDP, 1987, 49 p., reprogr. 

(LAO/82/-006). 

11703. VASLAV Erick, Woodseed manual, Vientiane : FAO, UNDP, 1987, 21 p., reprogr. 

11704. X…, WWW manual. A manual for the Lao village veterinary worker (en lao, avec 

titre en anglais), Vientiane : s.n., 2000, 117 p., ill. 


Manuals : Administration - Technology - Miscelleanous 

11705. BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, Connaissance élémentaire du métier de bibliothécaire 

(en lao), Vientiane : Bibliothèque nationale, 1992, 393 p. L. 809 

11706. BLAZEJEWICZ D., Séminaire sur les matériaux locaux : le bois dans la 

construction, Paris : GRET, 1986. 

♦ Document technique présentant un classement des bois lao de construction et un descriptif des 

systèmes constructifs dans l’habitat (ossature, charpente, faîtage). 

11707. BLAZEJEWICZ D., VELDERRANIN C., CHANTRY G., Séminaire sur les matériaux 

locaux, module III : le bois et les matériaux végétaux, Paris : GRET, 1986. 

♦ Fiches techniques donnant les principes généraux de la construction en bois, la conception de 

construction et les différentes catégories de tuiles. 

11708. BOUARAVONG Phone, Techniques de rédaction de lettres mondaines et d’affaires 

(bilingue lao-anglais), Vientiane : Hougsèng Impression, 1997, 196 p. L. 10 

11709. BOUNGNAPHALOM Bouthan, Engins de construction, 3 e année (en lao), Vientiane : 

École technique de Pakpassak, 1989. L. 34 

11710. BOUTCHALEUN Douangchanh, La soudure au gaz (en lao), Vientiane : École 

technique lao-allemande, 1996, 55 p. L. 45 

11711. BUREAU D’AIDES À L’ENFANCE (Angleterre), Manuel pour enseigner l’éducation 

physique (en lao), Vientiane : Imprimerie de Vientiane, 1995. L. 49 

907


11712. CENTRE MÉDICAL NATIONAL POUR LES HANDICAPÉS, Technologie de la machine 

outil : 1 ère et 2 e année (en lao), Vientiane : Centre national pour les handicapés, 

1982, 67 p. L. 207 

11713. CHOUNLAMANY Samanh, La résistance des matériaux (en lao), Vientiane : 

Université du 2 Décembre, 1988, vol. 1, 196 p. L. 68 

11714. CORNELL Marci, JATHIKET Marut, Training manual for action planning 

workshops, Vientiane : Ministry of Labour and Social Welfare, UNHCR, 

CONSORTIUM, 1993, 141 p., reprogr. 

11715. DARROW Ken, KELLER Kent, PAM Rick, Appropriate technology sourcebook : vol. 

II, A guide to practical books and plans for village and small community 

technology, Vientiane : UNDP, 1981, 816 p. 

11716. DOUANGMANY Sompathana, Protection des entrepôts et du matériel (en lao), 

Vientiane : Centre d’information médicale, 1995, 18 p. L. 88 

11717. HEURMATTE J., Reference manuals for the woodworking industry, Group J, 

Woodworking machines : Section 1, Utilisation et entretien des machines à bois, 

Vientiane : UNDP, UNIDO, 1980, 127 p. 

11718. HORTEN H.E., Reference manuals for the woodworking industry, Group J, 

Woodworking machines : Section 2, Machines à bois, Vientiane : UNDP, UNIDO, 

1980, 56 p., reprogr. 

11719. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Manuel d’éducation physique : 

Primaire 4 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 

1997, 288 p. L. 131 

11720. INSTITUT DE RECHERCHES SUR L’ÉDUCATION, Technologie : Secondaire 2 e année 


11721. KESAVILA Somsèng, Concours de compétences (en lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 28 p. L. 779 

11722. KHAMPHANH Chansouk, Manuel du plâtrier (en lao), Vientiane : École technique 

du bâtiment, 1993, 67 p. L. 170 

11723. KHEMMANI Muangtong, PHATTANAPIRADEJ Pira, Report on workshop to develop 

NPD manual prototype, Manila, Philippines : DTCP, 1989, 11 p. 

11724. LAOS. Direction des archives, Manuel de secrétariat (en lao), Vientiane : Direction 

des archives, 2002, 161 p., tabl. L. 1201 

11725. LAOS. Ministère de l’Éducation (trad.), L’artisanat du bois, D : pt 1, Instructions ; 

pt. 2, Scie circulaire (en lao), Vientiane : UNDP, 1979 ; 1989, 7 p. ; 8 p. L. 283 

11726. LAOS. Ministère de l’Éducation, Programme de cours de dessin (en lao), 


11727. LAOS. Ministère de l’Éducation, Le travail manuel : Primaire 4 e année et 5 e année 


11728. LAOS. Ministère de l’Éducation, Le travail manuel : Primaire 1 ère année, 2 e année 

et 3 e année (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1985, 

183 p. L. 390 

908


Manuals : Administration - Technology - Miscelleanous 11729 – 11747 

11729. LAOS. Ministère de l’Éducation, Machine à moteur à deux temps pour décortiquer 

le riz (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1989, 81 p.L. 328 

11730. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’enseignement technique (en lao), 

Vientiane : École des communications, 1994, 125 p. L. 342 

11731. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’administration de l’enseignement (en 


11732. LAOS. Ministère de l’Éducation, Manuel d’électricité (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, n.d., 52 p. L. 398 

11733. LOUANGPHASI Douangsay, Manuel de politesse en société (en lao), Vientiane : 

Imprimerie et diffusion des jeunes lao, 1995, 2 e éd. 2000, 69 p. L. 482 

11734. NAKHAVITH Thongsavanh, Cuisine théorique et pratique : 1 ère année ; 2 e année (en 

lao), Vientiane : École technique de Pakpassak, 1989, 2 vol. L. 1056 

11735. NAMPANGNA Sounthone, La soudure à l’arc (en lao), Vientiane : École technique 

lao-allemande, 1996, 55 p. L. 498 

11736. NANDA Tuan, Le travail du bois (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère de 

l’Éducation, 1978, 209 p., ill. L. 499 

11737. ONU. ESCAP, Training manual on the management of Women’s Information 

Centres, Bangkok : ESCAP, 1991, 124 p., reprogr. 

11738. ONU. PNUD, Manuel d’utilisation et de réparation des pompes hydrauliques (en 

lao), Thaïlande : PNUD, 1996. L. 519 

11739. ONU. UNDP, UNIDO, Reference manuals for the woodworking industry, Group G, 

Machinery maintenance : Section 1, Selection of lubricants, Vientiane : UNDP, 

UNIDO, 1979, 8 p. 

11740. ONU. UNDP, UNDP manual for UNDP Project Management in Lao PDR, 

Vientiane : UNDP, Office for Project Service, 1990, reprogr. 

11741. ONU. UNDP, National execution manual for UNDP programme and projects in the 

Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1996, 3 vol., 49 p. ; 59 p. ; 61 p. 

11742. PASOMSOUK Kolakan (trad.), Engins à moteur et transport (en lao), Vientiane : 

Université du 2 Décembre, 1988, vol. 1, 274 p. L. 535 

11743. RAI Mohan, Mission report : construction materials technology, Vientiane : 

UNCHS, Institute of Town Planning and Construction Materials, Ministry of 

Construction, 1988, reprogr. (LAO/ 85/ 003). 

11744. RATSASOMBAT Oudomsak, La réparation des moteurs de voiture (en lao), 

Vientiane : Imprimerie du Ministère de l’Éducation, 1989, 51 p., ill. L. 441 

11745. SENSATHI Vongkham, Manuel de technologie : Secondaire 1 ère année (en lao), 

Thaïlande : Éd. S. Phèket Print, 1996, 193 p. L. 651 

11746. SIHACHAK, Organiser et diriger les travaux (en lao), Vientiane : École du 

bâtiment, 1993, 122 p. L. 659 

11747. SOMCHIN (trad.), Manuel de l’artisanat : A, 1 ère partie ; B, 2 e partie (en lao), 

Vientiane : UNDP, 1977, 73 p. ; 1979, 62 p. L. 669 

909


11748. SOMDI Bounthanh, Ouvrage relatif au système de gestion de l’enseignement (en 


11749. SOUTHY Asanay, SOUTHY Soutsakhone, La mécanique (en lao), Vientiane : École 

technique lao-allemande, 1996, 2 vol., 350 p., 185 p., ill. L. 693 

11750. SOYSOUVAN Boualine, La résistance des matériaux (en lao), Vientiane : Université 

du 2 Décembre, 1988, vol. 2. L. 708 

11751. TIMBER RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Erection manual for a 

community building system for Laos, Vientiane : UNDP, UNIDO, 1976, reprogr. 

(LAO/74/010). 

11752. TIMBER RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSOCIATION, Manuel de dessin pour un 

système de bâtiments communautaires destiné au Laos, High Wycombe : Timber 

Research and Development Association, 1976, 14 p. 

11753. VIENGSAVANH K., La publicité (en lao), Vientiane : Imprimerie de Vientiane, 

1994, 55 p. L. 739 

11754. WOODS G.A., Training manuals for the woodworking industry, Group B, sawdoctoring 

: Section 1, Bandsaw blades ; Section 2, Circular sawblades ; Section 3, 

Framasaw blades, Vientiane : UNDP, UNIDO, 1977, 3 vol., 100 p. ; 108 p. ; 62 p. 

11755. YASENG, Manuel de formation [pour] l’administration de l’éducation (en lao), 


910

Migrations - Exils / Migrations - Exiles 

Général - Divers / General - Miscelleanous 

11756 – 11766 

11756. ASIAN MIGRANT CENTRE, MIGRANT FORUM IN ASIA, Asian migrant yearbook 

2001 : migration facts, analysis and issues in 2000, Hong Kong : Asian Migrant 

Centre, and Migrant Forum in Asia, 2001. 

♦ Voir également : Asian migrant yearbook 1998 ; et Asian migrant yearbook 1999, Asian migrant 

yearbook 2000. 


Mekong Subregion : a resource book, Hong Kong : Asian Migrant Centre, and 

Migrant Forum in Asia, 2002, 213 p. 



Mekong Subregion : an annotated bibliography, Hong Kong : Asian Migrant 

Centre, and Migrant Forum in Asia, 2002, 97 p. 


11759. BOLAND Kerry, Integration of refugees from Indochina in countries of 

resettlement. Report of the conference in Geneva, 29 September-3 October 1980, 

Melbourne : Indochina Refugee Association of Australia, Oct. 1980, 47 p. 

11760. CHANG Zhou, Le problème des réfugiés lao (en chinois), L’Indochine, n° 1, 1988, 

p. 30-33. C. 105 

11761. CHUT Ching Yee, « Le problème des réfugiés indochinois depuis 1975 », thèse de 

doctorat de 3 e cycle, Université de Paris 1, 1988, bibliogr., reprogr. 

11762. CUTTS Mark, et al., Les réfugiés dans le monde. Cinquante ans d’action huma-nitaire, 

Paris : HCR, Éd. Autrement, 2000, 337 p., cartes, fig., ill., annexes, bibliogr. 

♦ Voir au chapitre 4 : « La fuite de l’Indochine », les paragraphes sur les réfugiés lao en Thaïlande, p. 84- 

85 et « Les conférences internationales sur les réfugiés indochinois », p. 102-103. 

11763. DERANI Abdul Hadi, « Refugees from Indochina 1975-1980 : their impact on the 

international relations of Southeast Asia », Ph.D. dissertation, SOAS, London 

University, 1981, 329 p., bibliogr., reprogr. 

11764. JAMBOR Pierre, Indochinese refugees in South-Eeast Asia : mass exodus and the 

politics of aid, Bangkok ; s.n., 1992. 

11765. LACEY Marilyn, « A case study in international refugee policy : lowland Lao refugees 

», in Scott M. Morgan, Elizabeth Colson (eds.), People in upheaval, New 

York, NJ : Center for Migration Studies, 1987, p. 17-33. 

11766. LOWMAN Shepard C., « Statement of C. Shepard Lowman », in US Policy toward 

Indochina since Vietnam’s occupation of Kampuchea : hearings before the 

Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, ninety-seventh Congress, first session, 

Washington, DC : US Department of State, House Committee on Foreign Affairs, 

1981, 45 p. 

♦ L’attitude des États-Unis face au problème des réfugiés. 

911

11767 – 11781 Migrations - Exils / Migrations - Exiles 

11767. OLSON Maxime Estelle, « Flight, settlement and adjustment : refugee experience in 

Laos and other developing countries », Ph.D. dissertation, University of Michigan, 

Ann Arbor, 1978, 315 p., bibliogr., reprogr. 

11768. ONU. ESCAP, International labour migration and remittances between the developing 

ESCAP countries and the Middle East : trends, issues and policies, 

Bangkok : ESCAP, 1987, reprogr. 

11769. ONU. HCR, UNHCR activities financed by voluntary funds. Report for 1976-1977 

and proposed programmes and budget for 1978 : Part 2, Asia and Oceania, 

submitted by the High Commissioner, Genève : HCR, 1977. 

♦ Rapport publié annuellement. 

11770. ONU. HCR, Report on UNHCR activities in the Lao PDR in 1977, Vientiane : 

HCR, Feb. 1978. 

♦ Rapport publié annuellement. 

11771. ONU. HCR, Refugees and displaced persons from Indochina, Genève : HCR, Dec. 1980, 

12 p., carte, tabl. 

11772. ONU. HCR, L’exode indochinois et le plan d’action global, Genève : Publication du 

HCR, juin 1996, 24 p. 

11773. RATTANABANDITH Souphab, « Dimensions politiques du problème des réfugiés 

laotiens », thèse de doctorat de 3 e cycle, Université de Rennes 1, 1984, reprogr. 

11774. ROBINSON W. Courtland, Terms of refugee : the Indochinese exodus and the international 

response, London : Zed Books, 1998, XIII-322p., tabl., bibliogr., index. 

♦ [CR par Ramses Amer, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 32, n° 1, Feb. 2001, p. 115-116]. 

11775. SISOMBAT SOUVANNAVONG Si-ambhaivan, « Elite in exile : transnational Lao culture 

», in Grant Evans (ed.), Laos culture and society, Chiang Mai ; Singapore : 

Silkworm Books, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 ; 2000, p. 100-124. 

11776. SUHRKE Astri, « Indochinese refugees : impact on ASEAN and US Policy », 

Contemporary Southeast Asia, vol. 3, n° 1, June 1981, p. 24-40. 

11777. SUTTER-O’CONNOR Valerie, The Indochinese refugee dilemma, Baton Rouge, 

LA ; London : Louisiana State University Press, 1990, 256 p., bibliogr. (Political 

tra-dition in foreign policy series). 

11778. WAIN Barry, « The Indochina refugee crisis », Foreign Affairs, vol. 58, n° 1, 1979, 

p. 160-180. 

11779. WEGGEL Oskar, « Der Flüchlingsstrom aus Indochina Nimmt Wieder zu : und mit 

ihm die Reizbarkeit der Nachbarn », Südostasien Aktuell, vol. 8, n° 1, 1989, p. 61- 

71. 


Internal Migrations - Coming Back to Laos 

11780. BOSSERS Jan, Report on Project ZOA Refugee : vocational training program, 

Vientiane : CARE International, Lao PDR, Aug. 1992, reprogr. 

11781. BURROWS Rob, « Rapatriés au Laos », Réfugiés, mai 1985, p. 32-33. 

912


Internal Migrations - Coming Back to Laos 11782 – 11795 

11782. CASELLA A., « Rapatriement volontaire : questions à Soubanh Srithirath », Réfugiés, 

n° 53, mai 1988, p. 13-14. 

11783. CENTER FOR SOUTH AND SOUTHEAST ASIAN STUDIES, Department of Geography, 

Pa Mong resettlement : final report, Pa Mong Resettlement Research Project, 

University of Michigan, 1976, 21 p., reprogr. 

11784. CHA DIA, CHAGNON Jacquelyn, Farmer, war-wife, refugee, repatriate : a needs 

assessment of women repatriating to Laos, Washington, DC : Asia Resource 

Center, 1993, III-43 p., ill. 

11785. CHAGNON Jacquelyn, « Reintegration of Lao Hmong refugees in Laos : need for a 

development approach ». Paper commissioned by International Council of Voluntary 

Agencies, Geneva, 1992, reprogr. 

11786. CHANTAVANICH Supang, et al., The Lao returnees in the voluntary repatriation 

programme from Thailand, Bangkok : Indochinese Refugee Information Centre, 

Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1992, 116 p., carte. 

♦ Rédigé avec la collaboration de : Marisa Phupinyokul, Philip Finch et Saikaew Tipakorn. 

11787. CHANTAVANICH Supang, A mitigation model to minimize social and economic 

disintegration after repatriation : case study of Lao refugees, New York, NJ : 

UNDP, Department of Humanitarian Affairs, 1995, 34 p., reprogr. (Series paper 

UNDP/DHA disaster management training program). 

11788. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, FAR, Project completion report, s.l. : Fonds d’assistance 

aux rapatriés Lao en provenant de Thaïlande, June 1999, 19 p., ill. (Project 

supported by European Union). 

11789. CONCERN, PRA report : Nasaad repatriation site and the surrounding villages of 

Na Koum, Khok Sang, Kham Khi, and Dong Kasene, Vientiane : CONCERN, 


11790. CONROY Thomas P., Highland Lao refugees : repatriation and resettlement preferences 

in Ban Vinai camp (Thailand), Bangkok : American Embassy Refugee 

Section, 1990, 69 p., annexes. 

♦ L’enquête conduite de mai à juillet 1990 brosse un tableau détaillé de ce camp et des réfugiés. 

11791. COOPER Robert G., « The Hmong of Laos : economic factors in the refugee exodus 

and return », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), 



Minnesota, 1986, p. 23-40. 

11792. CRIPS J., « Chassé-croisé à travers le Mékong », Réfugiés, n° 45, juillet 1987, 

p. 27-30. 

11793. DAVY Joseph, « Repatriation : how safe is it ? », Hmong Studies Journal, vol. 2, 

n° 2, 1998, bibliogr., reprogr. 

11794. EVRARD Olivier, « Développer n’est pas nécessairement déplacer », Globe Mémoires, 

n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 44. 

11795. EVRARD Olivier, « Luang Namtha », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement and 

social characteristics of new villages in the Lao PDR : vol. 2, Provincial reports, 

Bangkok : UNDP, UNESCO, 1997, p. 5-45, cartes, bibliogr. 

913


11796. EVRARD Olivier, « Forêts en partage, populations en mouvement : pour une approche 

socio-anthropologique des déplacements des populations au Laos », 

Documents de travail, n° 23, Département des sciences de la population et du 

développement, Université de Louvain, 2002, 52 p., index. 

11797. FOGLIETTA Thomas M., Refugees and asylum-seekers from Laos, prospects for 

resettlement and repatriation. Report of a study mission to Thailand and Laos, 

July 5-9, 1991, to the Committee on Foreign Affairs, US House of Representatives, 

Washington, DC : US Government Printing Office, 1991, IX-16 p., carte. 

11798. FULLER Theodore, ROSS-SHERIFF Fariyal, « Urban resettlement of reservoir evacuees 

in Thailand and Laos », in Gosling Peter (ed.), Population resettlement in 

the Mekong River basin. Papers of the Third Carolina Geographical Symposium, 

Chapel Hill, North Carolina : Department of Geography, University of North 

Carolina at Chapel Hill, 1979, p. 107-116. (Studies in geography, n° 10). 

11799. GOSLING Peter L.A. (ed.), Population resettlement in the Mekong River basin. 

Papers of the third Carolina Geographical Symposium, Chapel Hill, North 

Carolina : Department of Geography, University of North Carolina at Chapel Hill, 

1979, 135 p., cartes, bibliogr., ill. (Studies in geography, n° 10). 

♦ Trois articles sur le Laos traitent des déplacements des populations liés à la guerre ou au projet de 

barrage hydroélectrique à Pa Mong, près de Vientiane. 






11801. GOUDINEAU Yves (éd.), Relocalisations et caractéristiques sociales des nouveaux 

villages en RDP Lao : vol 1, Données générales ; vol. 2, Rapports d’enquête, 

Vientiane : UNDP, UNESCO, 1997, 474 p., 329 p., cartes, tabl., bibliogr. 

♦ La première enquête du genre conduite en 1996 par une équipe de sept chercheurs sur la politique et les 

répercussions des réinstallations des villages menées à grande échelle sur l’ensemble du pays. La version 

de base est en anglais, Resettlement and social characteristics of new villages in Lao PDR : vol. 1, Main 

report and survey database ; vol. 2, Provincial reports, Bangkok : UNESCO/PNUD, 1997, 2 vol.; version 

également en lao, Vientiane : UNESCO/PNUD, 1997, 2 vol. 






11803. GRACE Dennis, et al., Durable solutions for the Hmong. Pilot Reintegration Projects 

and Implementing Partners. Support by the Ford Foundation, Bangkok : Joint 

Voluntary Agency, 1992, reprogr. 

11804. GROVES Robyn, HARDY Luke, « Le moment du retour », Réfugiés, n° 72, fév. 

1990, p. 11-14. 

♦ Retour au Laos de 22 familles yao de Chiang Kham. 

11805. HARIMA Reiko, VARONA Rex, DEFALCO Christina, « Migration », in Mingsarn 



914



11806. HIEBERT Murray, « Refugees return home », Indochina Issues, n° 37, May 1983, 

p. 4. 

11807. JANZ U., BURROWS Rob, Feature issue on voluntary repatriation, Bangkok : 

Committee for the Coordination of Services to Displaced Persons in Thailand, 

1982, p. 2-4. 

11808. JONES G.W., RICHTER H.V. (ed.), Population resettlement programmes in Southeast 

Asia, Canberra : Australian National University, Development Studies Centre, 

1982, 189 p. (Monograph n° 30). 

11809. KHAMIN N., « More trouble for the Nya Heun », 1996, manuscrit, reprogr. 

11810. LAOS-THAILAND-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, 

Government of Thailand, UNHCR, Note on the situation of Lao refugees and asylum 

seekers and status of voluntary repatriation program. Prepared for the fifth session 

of the Tripartite Meeting (LPDR/ RTG/UNHCR), s.l., s.n., July 1992, reprogr. 

11811. LAOS. State Planning Committee, The Rural Development Programme 1998-2002. 

The focal site, strategy : outline of an approach programme support and investments 

requirements. Government document, sixth Round Table follow-up Meeting, 

Vientiane, May 13, 1998, Vientiane : SPC, MEPF, 1998, 74 p., annexes, reprogr. 

♦ Projets de réinstallation des montagnards touchant environ 320 000 personnes dans les basses terres 

favorables à la culture irriguée, proches des axes de communication et des services sociaux. 

11812. LAOS-ONU. Ministry of Labour and Social Welfare, UNHCR, CONSORTIUM, 

Development plan for Phone Xieng village, M. Phiang, Sayabury province, 

Vientiane : MLSW, UNHCR/Consortium, 1995, 16 p., reprogr. 

11813. LE HEGARAT Guillaume, « Xieng Khouang », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement 

and social characteristics of new villages in the Lao PDR : Provincial 

reports, Bangkok : UNDP, UNESCO, 1997, vol. 2, p. 87-113, cartes, bibliogr. 

11814. LIGHTFOOT Paul R., « Spatial distribution and cohesion of resettled communities », 

in Gosling Peter (ed.), Population resettlement in the Mekong River basin. Papers 

of the Third Carolina Geographical Symposium, Chapel Hill, North Carolina : 

Department of Geography, University of North Carolina at Chapel Hill, 1979, 

p. 40-53. 

♦ Étudie pour le Laos, les déplacements des populations liés aux barrages de la Nam Pong Dam et de la 

Nam Ngun qui touchèrent 23 villages et 567 maisons. 

11815. LUCAS Pierre, « Saravane - Sekong », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement and 

social characteristics of new villages in the Lao PDR : Provincial reports, 

Bangkok : UNDP, UNESCO, 1997, vol. 2, p. 161-204, cartes, bibliogr. 

11816. LUCAS Stéphanie, « Attapeu », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement and social 

characteristics of new villages in the Lao PDR : Provincial reports, Bangkok : 

UNDP, UNESCO, 1997, vol. 2, p. 115-160, cartes, bibliogr. 

11817. MIGNOT Fabrice, Village de réfugiés rapatriés au Laos, Paris : L’Harmattan, 1998, 


♦ Le retour et la réinsertion dans 29 villages aménagés par le HCR sur le site de Na Sa-at de réfugiés 

rapatriés de Thaïlande et de Chine. 

11818. MIGNOT Fabrice, « Construction nationale et déplacements forcés au Laos », 

Bulletin de l’association des géographes français, vol. 78, n° 3, septembre 2001, 

p. 197-208. 

915


11819. MOUCHET Jacques, « Voluntary repatriation to Laos », Refugees, vol. 19, n° 6, 

1983. 

11820. MOUNIER Brice, « Oudomxai », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement and social 

characteristics of new villages in the Lao PDR, Provincial reports, Bangkok : 

UNDP, UNESCO, 1997, vol. 2, p. 49-84, cartes, bibliogr. 

11821. MURATA K., « Rapatriements volontaires au Laos : une nouvelle impulsion », 

Réfugiés, juin 1989, p. 30-31. 

11822. NAEF A., « Rapatriement volontaire des réfugiés laotiens », Réfugiés, mai 1987, 

p. 11-13. 

11823. NAM LEUK HYDROPOWER PROJECT, Social action plan (R40). Revised January, 

Vientiane : Nam Leuk Hydropower Project, 1998. 

11824. NAM THEUN 2 ELECTRICITY CONSORTIUM, Nam Theun 2 Hydroelectric Project : 

resettlement action plan, Vientiane : NTEC Development Group, 1997, 310 p., ill., 

cartes, fig., tabl, appendices. 



11825. ONU. HCR, Hmong pushed back to Paksane, note for the File, Bangkok : HCR, 


11826. ONU. HCR, Laos and Thailand : plans for strengthening voluntary repatriation 

and socio-economic reintegration of PTSS mission report 90/45, 15-26 November 

(HCR Genève), Genève : HCR, 1990, 31 p., reprogr. 

♦ Proposition du HCR concernant le rapatriement des réfugiés lao en Thaïlande. 

11827. ONU. HCR, Outline of the plan for a phased repatriation and reintegration of 

Laotians from Thailand to the Lao PDR. Fourth session of the Tripartite Meeting 

(LPDR/RTG/UNHCR), Luang Prabang : NHCR, June 27-29, 1991, 16 p., reprogr. 

♦ Compte rendu de la réunion tenue au Laos sur le rapatriement des réfugiés lao installés en Thaïlande. 

11828. ONU. HCR, Voluntary repatriation to Laos as of 31 December 1992, Vientiane : 

HCR, 1993, reprogr. 

♦ Voir également : ONU. HCR, Groups settlement : site selection and preparation, documents of the 

UNHCR Branch Office Vientiane, Lao PDR, Vientiane : HCR, July 1993, reprogr. 

11829. ONU. HCR, Repatriation and information for returnees to the Lao PDR, Vientiane : 

HCR, Sept. 18, 1995, reprogr. 

11830. ONU. HCR, Lao asylum seekers and refugees : note on the progress of repatriation 

to the Lao PDR, Genève : HCR, 1995, 23 p., reprogr. 

♦ Synthèse et statistiques sur le rapatriement des réfugiés du Laos en provenance de la Thaïlande et 

d’autres pays d’accueil ainsi que les problèmes liés à leur réinstallation au Laos. 

11831. ONU. HCR, Summary of Lao repatriation, Genève : HCR, 1996, 3 p., reprogr. 

11832. ONU. HCR, « Laos », Information Bulletin, April 1996. 

11833. ONU. HCR, A socio-economic survey of rural settlement sites, Vientiane : HCR, 

1998, 2 vol. 

11834. ONU. UNDP, Informal donor consultation on resettlement and rural development, 

draft minutes, Vientiane : UNDP, May 7, 1998, 23 p., reprogr. 

♦ Voir également : Summary of the informal donor consultation on resettlement and rural development, 

Vientiane : UNDP, May 11, 1998. 

916



11835. RABE Paul, Voluntary repatriation : the case of Hmong in Ban Vinai. Translated 

by Kamonphet Angkhana (bilingue thaï-anglais), Bangkok : The Indochinese 

Refugee Information Center, Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 

1990, 46 p. (Occasional paper series, n° 2) Th. 6 

♦ Programme de rapatriement volontaire des Hmong mis en place par le HCR. 

11836. RANARD Donald A., « Hmong refugees : more favorably disposed to resettlement », 

Indochina Issues, n° 77, Southeast Asia refugees : critical mass ?, Dec. 1987, p. 4. 

11837. RERKASEM Kanok, « Uplands land use », in Mingsarn Kaosa-ard, John Dore, 


University, 2003, p. 323-321, tabl., bibliogr. 

11838. ROBINSON W. Courtland, « Buying time : refugee repatriation from Thailand », in 

World Refugee Survey 1992, Washington, DC : US Committee for Refugees, 1992. 

11839. SISOMBAT SOUVANNAVONG, « Le retour des exilés laotiens », thèse de doctorat du 

nouveau régime, Université de Paris VIII, 2000, 371 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Voir le résumé de sa thèse, Bulletin d’information du CDIL, n° 107, 3 e trim. 2000, p. 5-13. Travail pionnier 

sur le retour au Laos mené sur un échantillon de 50 ménages de lao de l’étranger ayant acquis une 

nationalité étrangère. 

11840. SPARKES Stephen, Observations relating to the resettlement of people on the Nakai 

plateau for the Nam Teun 2 Electricity Consortium, Vientiane : The Consortium, 2 

sd ed. 1997, II-92 p., ill., cartes. 

11841. STANDLEY Lucy ( ed.), Back to a future : voluntary repatriation of Indochinese 

refugees and displaced persons from Thailand, Bangkok : Committee for the 

Coordination of Services to Displaced Persons in Thailand, 1990, 195 p. 

11842. SUHRKE Astri, Indochinese refugees : the impact on first asylum countries and 

implications for American policy, Washington, DC : Congress of the United States, US 

Government Printing Policy, 1980, 33 p. 

11843. SUHRKE Astri, « Indochina refugees : the law and politics of first asylum », Annals 

of the American Academy of Political and Social Science, n° 467, May 1983. 

11844. THAILAND. The Committee for Co-ordination of Services to Displaced Persons in 

Thailand, The repatriation of the hilltribe Lao from Ban Vinai and Chiang Kham 

camps : results of Workshop, Phitsanulok, September 2, 1989, Phitsanulok : CCS- 

DPT, 1989, 12 p. 

11845. TORJESEN Hakon, TORJESEN Erik, OLNESS Karen, The gift of the refugees : notes 

of a volunteer family at a refugee camp, Eden Prairies, MN : The Garden, 1981, 


11846. TUBTIM Kaneungnit, PHANVILAY Khamla H.P., « Decentralization, watersheds and 

ethnicity in Laos », in Richard Howitt, John Connell, Philip Hirsch (ed.), Resources, 

nations and indigenous peoples : Case studies from Australia, Melanesia 

and Southeast Asia, Melbourne : Oxford University Press, 1996, p. 265-277, 

cartes. 

♦ Traite du projet de barrage de la Nam Theun 2 et du déplacement des populations. 

11847. UNITED STATES. Accounting Office, The Indochinese exodus : a humanitarian 

dilemma. Report to the Congress by the Controller General of the United States, 


917


11848. UNITED STATES. Committee for Refugees, Issue paper : refugees from Laos in 

harm’s way, Washington, DC : American Council for Nationalities Service, 1986. 

11849. UNITED STATES. Congress House, Committee on Foreign Affairs, Indochinese 

refugees : hearings before the Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, 

Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, 96 th Cong., 1 st sess., 

Washington, DC : US Government Printing Office, 1979. 

11850. UNITED STATES. Congress House, Committee on Foreign Affairs, Refugee and asylum-seekers 

from Laos : prospects for resettlement and repatriation. Report of a 

study mission to Thailand and Laos, July 5-9, 1991, Washington, DC : US Government 

Printing Office, 1991, 16 p. (102 nd Congress, 1 st session, Committee Print). 

11851. UNITED STATES. Congress House, Joint Economic Committee, The impact on first 

asylum countries and implications for American policy, Washington, DC : US 

Congress, Joint Economic Committee, 1980, 53 p. 

♦ Réflexions sur l’attitude des États-Unis vis-à-vis des réfugiés d’Indochine. 

11852. UNITED STATES. Congress House, The Indochinese refugee of the US House of 

Representatives, n° 2-11, Washington, DC : US Government Printing Office, 

1979. 

11853. UNITED STATES. Congress, Senate, Committee on the Judiciary, Humanitarian 

problems of Southeast Asia, 1977-78 : a study mission report, Ninety-Fifth Congress, 

Second Session, 1978, Washington, DC : US Government Printing Office, 1978, 322 p. 

11854. VANG POBZEB, White paper on the murders and persecution of the Hmong and 

Laotian returnees in Laos, submitted to the US Congress and President, Denver, 

CO : Lao Human Rights Council, 1991. 

11855. VANG POBZEB, White paper on forced repatriation of Hmong refugees from 

Thailand to Laos, Denver, CO : Lao Human Rights Council, 1992, II-41 p. 

11856. VANDERGEEST P., « Land to some tillers : development-induced displacement in 

Laos », International Social Science Journal, March 2003, vol. 55, n° 1, p. 47-56. 

11857. WILLE C., PASSL B. (eds.), Female labour migration in Southeast Asia : change 

and continuity, Asian Research Centre for Migration, Institute of Asian Studies, 


11858. WOMEN’S COMMISSION FOR REFUGEE WOMEN AND CHILDREN, Repatriation and 

reintegration : can Hmong begin to look homeward ?, New York : Women’s 

Commission for Refugee Women and Children, 1991. 

11859. WORLD BANK, Resettlement and development : the Bank review of projects 

involving involuntary resettlement 1986-1993, Washington, DC : World Bank, 

Environment Department, April 1994, reprogr. (Report n° 12971 GLB, Type 

SEC). 

11860. WORLD BANK, Lao PDR : Poverty Reduction Fund Project : resettlement action 

plan, Washington, DC : World Bank, April 30, 2002, (Report n° RP99). 

11861. X…, « Accord on repatriation of Lao refuges », FEER, July 11, 1991, p. 14. 

11862. X…, « Laos deal », FEER, Aug. 6, 1992, p. 6-7. 

11863. X…, « Khammouane group plans return », Mobile Public Information Unit 

Newsletter, n° 8, Oct. 1992, 4 p. 

918

Migration en Thaïlande / Migration to Thailand 11864 – 11875 

♦ Le rapatriement de Thaïlande des réfugiés dans la province de ‘Khammouane’, sous le contrôle et avec 

l’aide des organisations internationales. 

11864. X…, « Report is resettlement ? », Watershed, vol. 4, n° 1, July-Oct. 1998, p. 51- 

54. 

♦ Présentation à partir des dernières études parues de l’âpre débat qui s’est ouvert au Laos sur la 

définition, l’impact et les objectifs de la réinstallation des montagnards dans les basses terres. 

11865. YAN Yong (trad.), « Les facteurs économiques dans l’exil et le retour des Méo 

du Laos » (en chinois), Recherches sur les ethnies du Guizhou, n° 3, 1997, 

p. 160- 167. C. 62 

11866. YANG DAO, « Why did the Hmong leave Laos ? », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




11867. YIAY LY, War refugees in Laos : an exploratory study with suggestions for a 

community development approach to their post-war resettlement, Tasmania : 

MSW Tasmania University, 1976, N.P. 

11868. YODER J.M., « Refugees who returned », Southeast Asia Chronicle, n° 61, March- 

April 1978. 

11869. ZWACK Géraldine, Institutional arrangement for resettlement as strategy for rural 

development and stabilisation of the natural environment, Bangkok : Kinnary, 

1996, 23 p., reprogr. 

11870. ZWACK Géraldine, « Issues and challenges for resettlement planning in the Lao 

PDR », in Yves Goudineau (ed.), Resettlement and social characteristics of new 

villages in the Lao PDR : vol. 1, Main report and survey database, Bangkok : 

UNDP, UNESCO, June 1977, p. 154-215. 

Migration en Thaïlande / Migration to Thailand 

11871. ABRAMS Arnold, « People without a country », Asia Magazine, 1976, p. 3-4, p. 8- 

9. 

11872. ADAMSON BILGER Catherine, « Mission médicale sur la frontière laotienne », thèse 

de doctorat en médecine, Université de Paris VI - St. Antoine, 1989, bibliogr., 

reprogr. 

11873. AMARA PONGSAPICH, CHIRAKRAISIRI Phonesac, WONGYANNAWA Thanet, 

Comparative study of land refugees in the Laotian, Khmer and Vietnamese refugee 

camps, Bangkok : Social Science Research Institute, 1982, 138 p. 

11874. AMERICAN COUNCIL FOR NATIONALITIES SERVICE, « Events in Thailand concerns 

about future of refugees from Laos, Cambodia », Refugee Reports, vol. 6, n° 2, 

March 1985, p. 1-6. 

11875. BENYASUT Marisa, The ecology of Phanat Nikhom camp, Bangkok : Institute of 

Asian Studies, 1990, 61 p. (Occasional papers series n° 001 of the Indochinese 

Refugee Information Center). 

♦ La vie quotidienne des réfugiés dans le camp de Phanat Nikhom (Thaïlande) et les problèmes posés sur 

le plan écologique. 

919


11876. BHIROM Kasit, « Étude des réfugiés indochinois 1988-1990 » (en thaï), Ph.D. dissertation, 

Bangkok, National Defence College, 1990, reprogr. 

11877. BOONPERM Paungthip, « Anthropologische Untersuchungen zum 

Ernährungszustand und Ernährungsgewohnheiten Laotischer Flüchtlingskinder in 

Thailändischen Flüchtingslagern und in der Bundesrepublik Deutschland », thèse 

de doctorat de Freie Universität Berlin, 1986, bibliogr., reprogr. 

♦ Analyse des pratiques nutritionnelles des enfants lao dans les camps de réfugiés en Thaïlande. 

11878. BURROWS Rob, « Thaïlande : la dernière étape avant la réinstallation », Réfugiés, 

n° 8, 1984, p. 28-29. 

11879. BURROWS Rob, « Le gouvernement thaïlandais ferme un grand nombre de 

camps », Réfugiés, mai 1983, p. 14. 

11880. BURROWS Rob, « Les réfugiés ‘différents’ de Ban Nam Yao », Réfugiés, n° 11, 

1985, p. 10-11. 

11881. BURROWS Rob, Laotians refugee numbers increasing, Genève : UNHCR, 1985, 

p. 13-14. 

11882. BURUTPHAT Khachatphai, Les réfugiés indochinois (en thaï), Bangkok : 

Nanthachai Printing, 1993, 184 p., ill., bibliogr. Th. 261 

11883. CERQUONE Joseph, Refugees from Laos : in harm’s way. Issue paper, Washington, 

DC : US Committee for Refugees, 1986, 24 p. 

11884. CHA DIA, SMALL Cathy A., « Policy lessons from Lao and Hmong women in Thai 

refugee camps », World Development, vol. 22, n° 7, 1994, p. 1045-1059. 

11885. CHAMPASSAK N., « Près de la moitié des réfugiés en Thaïlande sont des 

Laotiens », Réfugiés, n° 5, 1983, p. 14-16. 

11886. CHAMPASSAK N., « Le Nouvel An hmong à Ban Vinai », Réfugiés, n° 11, 1984, 

p. 14-15. 

11887. CHANTAVANICH Supang, RABE Paul, « Thailand and the Indochinese refugees : 

fifteen years of compromise and uncertainty », Southeast Asian Journal of Social 

Science, vol. 18, n° 1, 1990, p. 66-80. 

11888. CHANTAVANICH Supang, REYNOLDS Bruce E. (eds.), Indochinese refugees : 

asylum and resettlement, Bangkok : Institute of Asian Studies, Chulalongkorn 

University, 1988, 419 p. (Asian studies monograph, n° 39). 

11889. CHANTAVANICH Supang, et al., The Lao returnees in the voluntary repatriation 

programme from Thailand, Bangkok : Indochinese Refugee Information Centre, 

Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1992, 116 p., carte. 

♦ Rédigé avec la collaboration de : Marisa Phupinyokul, Philip Finch et Saikaew Tipakorn. 

11890. CHANTHARACHAMNONG Pramoon, The Lao refugee problem in Ubon Rachathani 

province, Bangkok : National Defense College, 1979, 132 p. 

11891. CHINTAYANANDA Sudtthichitt, RISSER Gary, CHANTAVANICH Supang, Report on 

the monitoring of the registration of immigrants workers from Myanmar, 

Cambodia and Laos in Thailand, Bangkok : Institute of Asian Studies, 

Chulalongkorn University, 1997, 63 p. 

11892. CHONGVATANA N., WONGBOOSIN K., Family planning programs and 

contraceptive practice in Khao I Dang and Ban Vinai refugee camps : results of 

920


the 1998 survey, Bangkok : Institute of Population Studies, Chulalongkorn 

University, 1989. (IPS publication, n° 164/89). 

11893. GRAZER W., LOWMAN S., Hmong refugees in Thailand : the case again forced 

resettlement, Washington, DC : United States Catholic Conference, Migration and 

Refugee Services, 1992. 

11894. COLLECTIF, Thailand : a first asylum country for Indochinese refugees. Supported 

by the Stiftung Volkswagenwerk, Bangkok : Institute of Asian Studies, 

Chulalongkorn University 1989, 180 p., bibliogr., annexe 

♦ Ouvrage réalisé par quinze chercheurs thaï. 

11895. CONQUERGOOD Dwight, « Is it real : watching television with Laotian refugees », 

Directions PCDS, vol. 2, n° 20, 1986, p. 1-5. 

11896. CONQUERGOOD Dwight, Opium detoxification and rehabilitation center at Chieng 

Kham Detention Center : program evaluation for IRC, Evanston, IL : Northwestern 


11897. CONQUERGOOD Dwight, « Health theatre in a Hmong refugee camp : performance, 

communication, and culture », Drama Review, n° 32, Fall 1988, p. 174-178. 

11898. CRIPS J., « Une leçon de courage », Les réfugiés, oct. 1987, p. 15-16. 

11899. CROISIER Alice, « Formation d’assistants médicaux en Thaïlande : une expérience 

humanitaire dans un camp de réfugiés laotiens », thèse de doctorat en médecine, 

Université de Nice, 1994, bibliogr., reprogr. 

11900. DASSÉ Martial, « Les réfugiés en Thaïlande : communisme, anticommunisme et 

trafic de drogue », Études polémologiques, n° 48, 1988, p. 77-96. 

11901. DASSÉ Martial, DASSÉ Paturaya, « Les réfugiés indochinois, implications 

politiques d’une tragédie », Projets, n° 138, sept.-oct. 1979, p. 1021-1026. 

11902. DASSÉ Martial, DASSÉ Paturaya, « Ne pas oublier les réfugiés d’Indochine », 

Projets, n° 192, mars-avril 1985, p. 115-118. 

11903. DÉLAYÉ Patrick, « Étude monographique sur un camp de réfugiés laotiens en 

Thaïlande : Chieng Kham (1985-1993) », mémoire de DREA, INALCO, Paris, 


11904. EUDEY A., « Hmong relocated in northern Thailand », Cultural Survey Quarterly, 

vol. 12, n° 1. 

11905. FORDHAM R.A., Lao mission report, Bangkok : Committee for the Coordination of 

Services to Displaced Persons in Thailand, 1990, 39 p. 

11906. FOUCHER Gabriel, « Les anciens du camp de Ban Vinai », Bulletin de l’ACASEA, 

n° 30, 28 juin 1991, p. 3-4. 

♦ La situation des personnes âgées réfugiées à Ban Vinai. 

11907. GARETT Wilbur E., « Thailand : refuge from terror », National Geographic 

Magazine, vol. 157, n° 5, May 1980, p. 633-642. 




921


11909. HAFNER James A., « Lowland Lao and Hmong refugees in Thailand : the plight of 

those left behind », Disasters, vol. 9, n° 2, 1985, p. 83-91. 

11910. HARRIS David W., The security implications of the Indochinese refugee problem in 

Thailand, University of Nebraska, 1978, p. 20-21. 

11911. HELD J.-F., « Les naufragés de la révolution », Le Nouvel Observateur, 7 nov. 1977, 

p. 93-95. 

11912. HIEGEL Jean-Pierre, HIEGEL-LANDRAC Colette, Vivre et revivre au camp de Khao I 

Dang : une psychiatrie humanitaire, Paris : Fayard, 1996, 496 p. 

11913. KIMCHI Nguyen, Refugees women in first asylum camps : the Indochinese in 

Thailand, Washington, DC : Equity Policy Center, 1981, 35 p., reprogr. 

11914. JILEK W.G., JILEK-AALL L., « The mental health relevance of traditional medicine 

and shamanism in refugees camps of northern Thailand », Curare, vol. 13, n° 4, 

1991, p. 217-224. 

11915. KELLY M., « Letter from Ban Vinai », FEER, January 15, 1987, p. 66. 

11916. KRISDAPORN S., « Chiang Kham : sortir de l’oubli », Réfugiés, mai 1986, p. 16-17. 

11917. LARTÉGUY Jean, « Daniel, le petit prince de Nam Yao », photos de Daniel Pavart, 

Grands reportages, n° 8, juillet-août 1979, p. 24-33, ill. 

♦ Texte rédigé d’après des extraits de lettres écrites par Daniel Pavart, médecin sans frontières, décédé au 

cours de sa mission au camp de réfugiés de Nam Yao, au nord de la Thaïlande. 

11918. LONG Lynellen D., « The floating world : Laotian refugee camp life in Thailand », 

Ph.D. dissertation, Stanford University, 1988, bibliogr., reprogr. 

11919. LONG Lynellen D., Ban Vinai, the refugee camp, New York, NJ : Columbia 


♦ [CR par Ray Hutchinson, The Journal of Asian Studies, vol. 53, n° 1, Feb. 1994, p. 284-286 et Anthony 

Walker, Journal of Southeast Asian Studies, vol. 27, n° 2, 1996, p. 438-440]. 

11920. MOFFAT David, WALKER Wendy, « Hmong children : a changing world in Ban 

Vinai, Cultural Survival Quarterly, vol. 10, n° 4, 1986, p. 54-56. 

11921. MOUA TOU YER, TRUE WANGYEE MOUA, The forced repatriation of Hmong 

refugees in Thailand : an appeal to the international community, Santa Ana, CA : 

The Hmong-Lao Human Rights Council, [199-?], 252 p. 

11922. MUNGER Ronald G., « Sleep disturbances and sudden death of Hmong refugees : a 

report on fieldwork conducted in the Ban Vinai refugee camp », in Glenn L. 

Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, 

Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and 


398. 

11923. NA-CHAMPASAK Nanda, Laotians : almost half of the refugee population in 

Thailand, Genève : UNHCR, 1983, p. 16-17. 

11924. NEDELLEC-BOURRIS Marie-Hélène, « À Ban Vinaï, les Hmong vivent entre parenthèses 

», Croissance des jeunes nations, n° 308, sept. 1988, p. 45-46. 

11925. ONU. HCR, Indochina refugees in Thailand, Bangkok : HCR, 1980, 43 p., carte, 

tabl. 

922


11926. ONU. HCR, Push-backs and other measures against Lao asylum seekers, note for 

the File, Bangkok : HCR, Oct. 1984, reprogr. 

11927. ONU. HCR, Brief on Ban Vinai refugee camp, Geneva : HCR, 1987, 6 p. 

11928. ONU. HCR, « Réfugiés en Thaïlande : l’incertitude du futur », Réfugiés, sept. 1987, 

p. 18-34. 

11929. ONU. HCR, UNHCR Chiang Kham refugee camp : briefing paper, Genève : HCR, 


11930. ONU. HCR, UNHCR Naphao refugee camp : briefing paper, Genève : HCR, 1992, 

reprogr. 

11931. O’SULLIVAN John, Thailand : medical care for Lao refugees in Ubon camp, 1978- 

1979, London : International Disaster Institute, 1981. 

11932. PAKE Catherine V., « Medical ethnobotany of Hmong refugees in Thailand », 

Journal of Ethnobiology, vol. 7, n° 1, Summer 1987, p. 13-26. 

11933. PALWATWICHAYCHONGWATTHANA Nopphawan, Rapport de recherches sur les 

réfugiés indochinois en Thaïlande 2526 E.B . (1983 E.C .) : caractéristiques socioéconomiques, 

démographiques et du planning familial (en thaï), Bangkok : 

Université Chulalongkorn, Institut d’études sur les populations, 1984, 93 p. Th. 10 

11934. PHONGSAPICH Amara, CHIRAKRAISIRI Phonesac, WONGYANNAWA Thanet, Étude 

comparative des réfugiés lao, khmers et vietnamiens dans les camps (en thaï), 

Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut de recherches sociales, 1982, 138 p., 


♦ Analyse l’histoire et le devenir des réfugiés lao dans le camp de Nong Khai. 

11935. PHUMNIKHOM Aphorn, La Thaïlande et les réfugiés indochinois : faits, raisons et 

circonstances ? (en thaï), Bangkok : Université Chulalongkorn, Institut des études 

asiatiques, 1980, 160 p., bibliogr. Th. 257 

11936. PORTER Gareth, CAVAGNAN John, « Thai military fuels tension with Laos », 

Indochina Report, vol. 1, n° 8, 1976, 7 p. 

11937. RATTAKUL Phichai, Les problèmes des réfugiés provenant d’Indochine. 

Compilation d’articles du journal Siam Rath, janvier et février 1977 (en thaï), 

Bangkok : Université Chulalongkorn, Centre d’information de la Thaïlande, 1977, 

7 p. Th. 95 

11938. ROBINSON Robert, « Changement de valeurs », Réfugiés, oct. 1990, p. 20-21. 

♦ L’évolution des mentalités de nombreux jeunes qui n’ont connu que le camp de réfugiés de Ban Vinai. 

11939. ROBINSON W. Courtland, « Laotians refugees in Thailand : the Thai and US 

response, 1975 to 1988 », in Joseph J. Zasloff, Leonard Unger (eds.), Laos : 

beyond the revolution, New York, NJ : St. Martin’s Press, 1991, p. 215-240. 

11940. ROLNICK S., CHAMONMAN Uthumphon, La socialisation des enfants et des jeunes 

dans les centres pour réfugiés (en thaï), Bangkok : Institut des affaires publiques, 

1989, 60 p. Th. 22 

11941. RUIZ H.A., « Hmong told they must choose resettlement or repatriation », Refugee 

Reports, 30 June 1993, p. 10-12. 

11942. SALMON S., « Transition from refugee to villager : an experience with hilltribes in 

Thailand », in L. Standley (ed.), Back to a future ? : voluntary repatriation of 

923


Indochinese refugees and displaced persons in Thailand, Bangkok : Committee for 

the Coordination of Services to Displaced Persons in Thailand, 1990, p. 111-131. 

11943. SANGUANVICHAIKUL Sompong, « Les problèmes de contrôle des réfugiés et des 

répercussions sur la Thaïlande : étude du cas du centre d’accueil des réfugiés de 

Nong Khai » (en thaï), M.A. thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, 1981, 

145 p., bibliogr., reprogr. Th. 61 

11944. SANTOLI Al., EISENSTEIN Lawrence J., RUBENSTEIN Rony, Forced back and 

forgotten : the human rights of Laotian asylum seekers in Thailand, New York, 

NJ : Lawyers Committee for Human Rights. 1989, II-39 p., ill., bibliogr. 

11945. SRICHARATCHANYA Paisal, « Body smugglers : security forces crackdown on 

Thai-Lao refugee racket », FEER, Feb. 11, 1988, p. 26. 

11946. STERN Aaron, « Cross-border population movement between countries in the 

Greater Mekong Sub-Region : a regional overview ». Paper presented at the 2 nd 

Technical Consultation on Trans-National Population Movement and HIV/AIDS in 

South East Asian Countries, Chiang Rai : 28-30 May 1997, 17 p., cartes, bibliogr., 

reprogr. 

11947. SUKHAKANYA Tawon, ANSURCHOT Chan, PHIPHATSERITHAM Krirkkiat, Les 

causes de l’exode des réfugiés indochinois (en thaï), Bangkok : Université 

Thammasat, Université Chulalongkorn, Association des sciences sociales de 

Thaïlande, 1979, 138 p. Th. 67 

♦ Série d’articles sur les réfugiés indochinois en Thaïlande, et les répercussions économiques et sociales 

pour ce pays d’accueil et le rôle des organisations internationales. 

11948. SUKSAMRAN Somboon, Les attitudes et les attentes des réfugiés indochinois (en 

thaï), Bangkok : Institut des affaires publiques, 1989, 100 p. Th. 21 

11949. TASKER Rodney, « Last refuge : report outlines the size of country’s migrant 

population », FEER, Dec. 16, 1993, p. 27. 

11950. THAILAND. Joint Operations Center Supreme Command, Indochinese displaced 

persons in Thailand, Bangkok : Jan. 1982, 9 p. 

11951. THAILAND. Ministry of Foreign Affairs, Thailand and refugee problem, Bangkok : 

MFA, 1979, 3 p., reprogr. 

11952. THAILAND. Ministry of Interior, Operation Center for Displaced Persons, Too long 

to wait : displaced persons from Indochina in Thailand, Bangkok : Ministry of 

Interior, Operation Center for Displaced Persons, 1980, 38 p. 

11953. THAILAND. Ministry of Interior, Operation Center for Displaced Persons, An 

instru-ment of foreign polity : Indochine displaced persons, Bangkok : Ministry of 

Interior, Operation Center for Displaced Persons, 1981, 57 p. 

11954. THAILAND. Ministry of Interior, Operation Center for Displaced Persons, Problems 

of displaced persons and illegal immigrants in Thailand, Bangkok : Ministry of 

Interior, Operation Center for Displaced Persons, 1982, reprogr. 


Thailand, CCSDPT report, Bangkok : CCSDPT, 1979, 78 p. 

924



Thailand, Annual Conference on Indochinese displaced persons in Thailand : 

1981 ; 1982 ; 1983, Bangkok : CCSDPT, 1981, 104 p. ; 1982, 191 p. ; 1983, 95 p. 

♦ Publication des interventions des différents ministères, des représentants du HCR et des organisations 

internationales. 


Thailand, The CCSDPT handbook refugee services in Thailand, Bangkok : 

Craftsman Press, 1983, 119 p. 

♦ Voir également du CCSDPT : Report on refugee relief and assistance in Thailand, Bangkok : CCSDPT, 

November 1980. 


Thailand, Proceedings of the CCSDPT Hmong Displaced Persons Workshop, held 

at the Bangkok Indra Regent Hotel, 24 May 1985, Bangkok : CCSDPT, 1985, III- 


11959. THAÏLANDE. Ministère de l’intérieur, Département du suivi des réfugiés, Les 

solutions aux problèmes des réfugiés indochinois (lao, khmers, vietnamiens du 

Sud) (en thaï), Bangkok : Ed. Aksonsamay, 1977. Th. 122 

11960. THAÏLANDE. Ministère des Affaires étrangères, Annuel Conference on Indochinese 

displaced persons in Thaïland (bilingue anglais-thaï), Bangkok : Ministère des 

Affaires étrangères, 1982, 191 p. Th. 87 

♦ La politique d’accueil des réfugiés lao est analysée, p. 80-95. 

11961. THE PUBLIC AFFAIRS INSTITUTE, Indochinese refugees in Thailand : prospects for 

longstayers, Bangkok : Innomedia, 1989. 

11962. THEARD P., « Ban Napho : en attendant des jours meilleurs », Réfugiés, juin 1986, 

p. 9-10. 

11963. TUCHRELLO William P., « The society and its environment ». In Barbara Leitch 

LePoer (ed.), Thailand : a country study, Washington, DC : US Government Printing 

Office, 6 th ed. 1989, p. 60-120. 191 p. 

♦ Voir la section « The Indochinese refugee question », p. 115-120. 

11964. UNION POUR LES LIBERTÉS CIVILES, Séminaire sur les problèmes de l’aide aux 

réfugiés, Chanthaburi, 8-10 décembre 1979 (en thaï), Bangkok : Union pour les 

libertés civiles, Thaïlande, CURSI, 1979, 108 p. Th. 69 

11965. UNITED STATES. Central Intelligence Agency, The refugee resettlement problem in 

Thailand, Washington, DC : US Central Intelligence Agency, May 1978. 

11966. UNITED STATES. US Embassy in Thailand, Reports on results of investigations of 

allegations concerning the welfare of Hmong refugees and asylum seekers in 

Thailand and Laos, Bangkok : Refugee and Migration Affairs Unit, 1992, reprogr. 

11967. VAN-ES-BEECK Bernard, « Les réfugiés du Laos en Thaïlande (mai 1975-juillet 

1979) », thèse de doctorat de 3 e cycle, Paris VII, 1981, 263 p., bibliogr., reprogr. 

11968. VAN-ES-BEECK Bernard, « Refugees From Laos, 1975-1979 », in Martin Stuart- 

Fox (ed.), Contemporary Laos : studies in the politics and society of the Lao 



♦ Les motivations de départ des différentes populations du Laos et leur installation dans les camps de 

réfugiés en Thaïlande. 

925


11969. VANG POBZEB, White paper on the purposes of Hmong and Laotian 

demonstrations in Washington DC, June 9-10, 1991, submitted by the Lao Human 

Rights Council on behalf of those refugees in Thailand and their fellows in the 

United States, Denver, CO : Lao Human Rights Council, 1991, 20 p., reprogr. 

11970. VANG POBZEB, Report on the Lao Human Rights Conference on refugees in 

Thailand and Laos in Green Bay, Wisconsin, September 14, 1992, Denver, CO : 

Lao Human Rights Council, 1992, 24 p., reprogr. 

11971. VANG POBZEB, White paper on demonstration of Hmong refugees and letters from 

the Napho and Ban Vinai Camps, Thailand, to President Bill Clinton in 1993, 

Denver, CO : Lao American Human Rights Council, 1993, pagination multiple. 

11972. WATERS Tony, « Laotian refugeeism, 1975-1988 », in Robert R. Reed (ed.), 

Patterns of migration in Southeast Asia, Berkeley, CA : Centers for South and 

Southeast Asia Studies, International and Area Studies, University of California at 

Berkeley, 1990, p. 122-152, carte, tabl., bibliogr. 

11973. WATERS Tony, « The parameters of refugeeism and flight : the case of Laos », 

Disasters, vol. 14, Sept. 1990, p. 250-258. 

11974. WILKINSON Julia, « Letter from Ban Vinai », FEER, March 24, 1988, p. 134. 

11975. WILLEM Jean-Pierre, Les naufragés de la liberté : le dernier exode des Méos, 

Paris : Éd. SOS, 1980, 286 p., cartes. 

♦ Série de récits de l’auteur, membre de l’organisation de Médecins sans frontières sur les 13 500 réfugiés 

du camp de Nam Yao, dont les deux tiers sont des Hmong, et description de la situation de quelques 

familles de « Maabri ». 

11976. X…, « Refugees in Thailand : is the glass half full or half empty ? », Refugee 

Reports, vol. 8, n° 9, Sept. 1987. 

11977. X…, « Two more refugee camps to close in 1994 », Bangkok Radio Thailand 

Network, March 20, 1993, Foreign Broadcast Service, Daily Report : East Asia, 

March 23, 1993, p. 62. 

11978. X…, « Troops to protect Hmong community », Bangkok Post, June 21, 2003, p. 2. 

11979. YASUYUKI Mitani, « A visit to a Laotian refugee camp », Tonan Ajia Kenkyu 

(Southeast Asian Studies), vol. 17, n° 4, March 1980. 


Migration to France - French Guyana 

11980. AJCHENBAUM Yves, et al., Le dispositif d’accueil des réfugiés du Sud-Est 

asiatique, Paris : ADRES, FORS, déc. 1979, 161 p., cartes, tabl. 

♦ Ouvrage réalisé avec : Geneviève Chandelier, Jean-Pierre Hassoun et François Ponchaud. 

11981. AJCHENBAUM Yves, HASSOUN Jean-Pierre, Histoire d’insertion de groupes familiaux 

hmong réfugiés en France. Installation rurale, vie urbaine, étapes d’une 

rencontre avec la société industrielle, Paris : Association pour le développement 

de la recherche et l’expérimentation en sciences humaines, Fonds d’actions sociales 

pour les travailleurs migrants, 1980, 206 p., carte, fig. 

♦ [CR par Michel Mignot, Greco, vol. 13, n° 3, 1981, p. 70-73]. 

926


Migration to France - French Guyana 11982 – 11997 

11982. AJCHENBAUM Yves, Les populations originaires d’Asie du Sud-Est accueillies en 

France au sein des centres provisoires d’hébergement : 1975-1979, Paris : France 

Terre d’Asile, 1981, 162 p. 

♦ Voir également : Les populations originaires d’Asie du Sud-Est accueillies en France au sein des centres 

provisoires d’hébergement : 1980-1981, Paris : FTDA, 1983, 107 p. 

11983. ALILI Rochdy, « Les Laotiens de Bonneville », Hommes et migrations documents, 

n° 4732, juin 1993, p. 31-34. 

♦ Description de la communauté lao d’une petite ville savoyarde. 

11984. ANGOUSTURES A., LEGOUX L., JAGGERS C., « Que sont devenus les demandeurs 

d’asile de 1990 », Revue européenne des migrations internationales, vol. 11, n° 3, 

1995, p. 105-121. 

11985. ARCHER Jean-Louis, Réfugiés hmong de la région de Florac, [Florac] : Centre 

d’animation Cévenol, 1977, 60 p., reprogr. 

11986. BAIX Catherine, « Bouddhisme et migration. La reconstitution d’une paroisse 

bouddhiste lao en banlieue parisienne », in Vers des sociétés pluriculturelles. Actes 

du colloque de l’AFA, Paris, Ministère de la recherche, janvier 1986, Paris : 

Ministère de la Culture, Direction du patrimoine ethnologique, 1986, p. 337-339. 

11987. BAIX Catherine, « Un monastère bouddhiste lao dans la banlieue de Paris », 

Terrain, n° 7, oct. 1986, p. 54-60, ill. 

11988. BAIX Catherine, « Le karma de l’exil. Des Lao en France », in J. Gutwirth, 

C. Pétonnet (dir.), Chemins de la ville : enquêtes ethnologiques, Paris : Éd. du 

Comité des travaux historiques et scientifiques, 1987, p. 35-51. (Coll. Le regard de 

l’ethnologue). 

11989. BAIX Catherine, « La reconstitution d’une pagode lao dans la banlieue 

parisienne », Accueillir, n° 155-156, jan.-fév. 1989, p. 20-21. 

11990. BAIX Catherine, « De forêts en banlieues : la transplantation du bouddhisme lao en 

France », Archives de sociologie des religions, n° 73, jan.-mars 1991, p. 17-34. 

11991. BAROU J., « Autres cultures, autres représentations », École des parents, n° 9-10, 

1994, p. 47-53. 

♦ La crise de l’autorité parentale dans différents groupes ethniques dont la communauté lao. 

11992. BARRE S., « La communauté laotienne : peut-on rester après 10 ans d’exil ? », 

mémoire de LEA, Université de Metz, 1987, 67 p., bibliogr., reprogr. 

11993. BELORGEY Jean-Michel, « Les Hmong en Guyane », Les dossiers de l’outre-mer, 

n° 81, CENADDOM, 1985, p. 76-81. 

11994. BERTHELEU Hélène, « Organisation collective et ethnicité, minorités lao à Rennes, 

Grenoble et Montréal », thèse de doctorat du nouveau régime, Université de 

Haute-Bretagne - Rennes 2, 1994, bibliogr., reprogr. 

11995. BERTHELEU Hélène, «Vie associative et acculturation : trois collectivités lao en 

France et au Canada », Approches-Asie, n° 15, 1997, p. 199-214. 

11996. BERTHELEU Hélène, « Construction du ‘Nous’ et frontières ethniques en devenir : 

familles lao à Rennes », Bastidiana, n° 23-24, 1998, p. 225-248. 

11997. BERTHELEU Hélène, « Réfugiés, minorités, ethnicité : quelques mots pour penser 

les migrations ». Communication présentée au colloque : Cheminements en 

927


France, Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes, 12-14 octobre 2000, 

reprogr. 

11998. BERTRAIS Yves, « Les Hmong près de Régina », Contact, n° 91-92, janvier-avril 

1993, p. 14-23. 

♦ Voir également son article : « Les Hmong de Régina », Liaj Luv Chaw Tsaws (Le nid des hirondelles et 

des éperviers), déc. 1992, p. 7-12. 

11999. BÉSÈME Marianne, « Pagodes, centres de vie des communautés originaires d'Asie 

du Sud-Est », Les Bulletins du Mékong, n° 5, avril 2002, p. 16-17. 

12000. BILLION-LAROUTE Pierre, « Migrants laotiens en France et en Amérique du Nord : 

diversité des expériences », Passerelles, n° 14, 1997, p. 79-95. 

12001. BILLION-LAROUTE Pierre, « Réseaux socio-ethniques et production de solidarités : 

Réfugiés lao en France, au Canada et aux États-Unis », in Ida Simon-Barouh (dir.), 

Dynamique migratoire et rencontres ethniques, Paris : L’Harmattan, 1998, p. 325- 

356. 

12002. BILLION-LAROUTE Pierre, « Économie, travail et relations interethniques. L’intégration 

socio-économique de minorités laotiennes en France et en Amérique du Nord », 

thèse doctorat du nouveau régime, Université de Haute-Bretagne- Rennes 2, 1999, 

1028 p., cartes, bibliogr., reprogr. 

♦ Voir le résumé de la thèse, La lettre de l’Afrase, n° 47, avril 1999, p. 28. 

12003. BILLION-LAROUTE Pierre, « Où sont passés les ‘travailleurs réfugiés’ ? Trajectoire 

professionnelles des populations du Sud-Est asiatique », Hommes et migrations 

documents, n° 1-2-3-4, nov.-déc. 2001, n° spécial France terre d’Asie : cheminements 

hmong, khmers, lao, viêtnamiens. 

12004. BLANC E., « Débuts de scolarisation des enfants hmong à Annot (Alpes) », 

Migrants et formations, n° 35-36, 1976, p. 103-105. 

12005. BONVIN François, PONCHAUD François, Réfugiés du Sud-Est asiatique. Leur insertion 

en région parisienne, Paris : Fondation pour la recherche sociale, Direction de la 

population et des migrations (DPM), 1980, 214 p. 

♦ Voir également leurs deux articles : « Insertion sociale des réfugiés du Sud-Est asiatique », Recherche 

sociale, n° 78, avril-juin 1981, p. 1-80 et n° 79, juillet-septembre 1981, p. 83-144. 

12006. BOSC Jean-Marie, « Catholiques laotiens en France : à la recherche d’une 

pagode », Peuples du Monde, n° 232, avril 1990, p. 26-27. 

12007. CARRET Marie-José, CARRET Claude (photographes), Laotiens en Armorique. 

Préface de Frédéric Marinacce, texte de Pierre Billon, Paris : Éd. ASA, 2000, 96 p., ill. 

12008. CHARRIER René (Père), « Le plein et le vide : vers les nouveaux mondes religieux des 

jeunes hmong ». Communication présentée au Colloque : Cheminements en France, 

Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes : 12-14 octobre 2000, reprogr. 

12009. CHORON-BAIX Catherine, « Molam du Sud - Laos réfugiés en France, » ASEMI, 

vol. 16, n° 1-2, 1983, p. 183-188. 

12010. CHORON-BAIX Catherine, « Molam du Sud-Laos réfugiés en France », Péninsule, 

n° 8-9, 1984, p. 23-32. 

12011. CHORON-BAIX Catherine, « Ethnologie dans la ville : ethnologie de la ville. À 

propos de l’étude de deux communautés ethniques dans la région parisienne », in 

928



P. Williams, Actes du 112 e Congrès des Sociétés savantes, Paris : Comité des 

travaux historiques et scientifiques, 1988, p. 9-20. 

12012. CHORON-BAIX Catherine, « La fête chez les lao », Accueillir, n° 155-156, 1989, 

p. 80-87. 

12013. CHORON-BAIX Catherine, « L’insertion linguistique de la communauté lao : une 

stratégie d’accommodement », Migrants et formations, n° 76, 1989, p. 80-87. 

12014. CHORON-BAIX Catherine, « Les Lao, gestion communautaire et individualisme », 

Revue du groupement pour les droits des minorités, 1990, 35 p. 

12015. CHORON-BAIX Catherine, « Espace social et exil : les réseaux de sociabilité des 

Lao en France », in Jacqueline Matras-Guin, Christian Taillard (éd.), Habitations 

et habitat d’Asie du Sud-Est continentale : pratiques et représentations de 

l’espace, Paris : L’Harmattan, 1992, p. 257-283, cartes. 

12016. CHORON-BAIX Catherine, « La pratique du bouddhisme par les Lao », Accueillir, 

n° 182, jan.-fév. 1992, p. 9-20. 

♦ Comment les Lao en France pratiquent le bouddhisme. Voir ses autres travaux : « Un monastère lao 

dans la banlieue parisienne, » Terrain, n° 7, 1986, p. 54-60, et : Bouddhisme et migration : la reconstitution 

d’une paroisse bouddhiste lao en banlieue parisienne, Paris : Direction du patrimoine, ministère de la 

Culture, 1985. 

12017. CHORON-BAIX Catherine, « Pratiques religieuses et communautaires des Lao », 

Hommes et migrations documents, n° 1171, le bouddhisme en France, déc. 1993, 

p. 26-30. 

12018. CHORON-BAIX Catherine, « Bouddhismes: pratiques des communautés 

asiatiques », Accueillir, n° 197, juillet-août 1994, p. 32-35. 

12019. CHORON-BAIX Catherine, « Bouddhismes et lien social : la restauration du culte 

chez les Lao de France ». Communication présentée au colloque : Les asiatiques 

en France, Paris, Mairie du XIII e arrondissement, 1994, reprogr. 

12020. CHORON-BAIX Catherine, « Un pays, un rêve, un espoir : le Laos des enfants 

exilés », in Jeannine Koubi, Josiane Massard - Vincent (dir.), Enfants et sociétés 

d’Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1994, p. 235-248. 

12021. CHORON-BAIX Catherine, « Religion transplantée et territorialité : le cas du bouddhisme 

lao en France », in J.-F. Vincent, D. Dory, R. Verdier (éd.), La construction religieuse 

du territoire, Paris : L’Harmattan, 1995, p. 91-104. 

12022. CHORON-BAIX Catherine, « Cultures d’Asie du Sud-Est transplantées dans la société 

française contemporaine », thèse HDR, Université de Paris VII, 1995, 50 p., reprogr. 

12023. CHORON-BAIX Catherine, « Quand au loin, se défait le lien : l’histoire d’une 

femme lao en France », in Josiane Cauquelin (textes coordonnés par), L’énigme 

conjugale : femme et mariage en Asie. Préface de S. Lallemand, Clermont- 

Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, p. 17-32. 

♦ [CR par Thomas Beaufils, La lettre de l’Afrase, n° 53, mars 2001, p. 21]. 

12024. CHORON-BAIX Catherine, « Aux confins du métissage. Les Lao de l’étranger et 

leur société d’origine », in J.-L. Bonniol (éd.), Paradoxes du métissage, Paris : Éd. 

du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2001, p. 211-225. 

12025. CHRISTEN H., « Littérature en laotien pour les réfugiés », Contact, n° 1, jan. 1998, 

p. 5. 

929


♦ Présentation des ouvrages religieux (Ancien et Nouveau Testament), des cours bibliques et de la 

cinquantaine de cassettes en lao et d’une dizaine en hmong à l’usage des fidèles. 

12026. COMITÉ MÉDICO-SOCIAL POUR LA SANTÉ DES MIGRANTS, Pour un médecin recevant 

un Laotien, Paris : Comité médico-social pour la santé des migrants, 1981, 16 p. 

12027. COMITÉ NATIONAL D’ENTRAIDE FRANCO-VIETNAMIEN-CAMBODGIEN-LAOTIEN, Les 

Hmong en Guyane (Cacao), Paris : Comité national d’entraide franco-vietnamien, 

cambodgien, laotien, 1979, 16 p. 

12028. COMITÉ NATIONAL D’ENTRAIDE FRANCO-VIETNAMIEN-CAMBODGIEN-LAOTIEN, Les 

réfugiés hmong en Guyane, Paris : Comité national d’entraide franco-vietnamien, 

cambodgien, laotien, 1981, 39 p. 

12029. CONDOMINAS Georges, « L’arrière plan historique et culturel des exodes indochinois 

», in G. Condominas, R. Pottier, Les réfugiés originaires de l’Asie du Sud- 

Est. Arrière plan historique et culturel : les motivations de départ. Rapport 

présenté au président de la République par une équipe du CeDRASEMI, Paris : La 

Documentation française, 1982, p. 17-84, cartes, tabl., ill. (Coll. des rapports 

officiels). 

12030. CRUNELLE Geoffroi, « L’implantation des réfugiés asiatiques : une chance pour la 

Guyane », Les Temps modernes, vol. 35, n° 402, jan. 1980, p. 1361-1371. 

12031. CRUNELLE Geoffroi, Le petit guide culturel des Laotiens en France, Metz : 

Association franco-asiatique, juin 1980, 8 p. 

12032. CRUNELLE Geoffroi, Note sur les réfugiés laotiens en France et à Metz, Metz : 

Association franco-asiatique, 1984, 6 p. 

12033. DELORME Philippe, « La résurrection du Laos royal : le mariage de la princesse 

Sutsada Souvanna Phouma », Points de vue et images du monde, 8 août 1991, 

p. 54-55. 

♦ Le mariage de la fille du prince Mangkra Souvanna Phouma et de Bounvong Norindr, fils d’un ancien 

ambassadeur lao. 

12034. DELSOL Chantal, L’enfant nocturne, Paris : Mercure de France, 1994, 145 p. 

♦ L’accueil par une famille française d’un jeune orphelin lao. 

12035. DEWITTE Philippe, « Du Mékong à Rennes », Hommes et migrations documents, 

n° 1-2-3-4, nov.-déc. 2001, n° spécial, France terre d’Asie : cheminements hmong, 

khmers, lao, viêtnamiens. 

12036. DORÉ Amphay, DORÉ Thong-Samout, « Rapport sur les réfugiés laotiens », in 

G. Condominas, R. Pottier (éd.), Les réfugiés originaires de l’Asie du Sud-Est. 

Monographies, Paris : La Documentation française, 1984, p. 181-202. 

12037. DUPERTUIS Sylvain, « Naissance et croissance d’une église laotienne en terre 

française » Contact, n° 1, jan. 1998, p. 3-4, ill. 

♦ Début du ministère pastoral du Pasteur Thongsouk au centre d’accueil de Cama-Services à Boulogne- 

Billancourt. 

12038. DUPONT-GONIN Pierre, Rapport sur l’installation des Hmong en Guyane 

Française, Paris : s.n., 1976, 89 p. 

12039. DUPONT-GONIN Pierre, L’exode des réfugiés indochinois hmong en France métropolitaine 

et en Guyane, Paris : Ministère des Affaires sociales, Direction de la 

population et des migrations, 1977, 5 p. 

930



♦ Voir également ses deux articles : « Les Hmong en Guyane », Revue du CENADDOM, n° 51, 1979, 

p. 25-46, et : « Les Hmong en Guyane française », Migrants-Études, n° 28, 1980, 15 p. 

12040. DUPONT-GONIN Pierre, « Le problème des réfugiés de l’ethnie hmong indochinoise 

en Guyane », AWR Bulletin, n° 2, 1979, p. 54-65. 

12041. DUPONT-GONIN Pierre, « Migrations et développement des Hmong en Guyane », 

Revue études coopératives, n° 198, 4 e trim. 1979, p. 23-49. 

12042. DUPONT-GONIN Pierre, « Le problème des réfugiés de l’ethnie hmong indochinoise 

et de leur installation en Guyane française, » Migrations-études, n° 28, jan. 1980, 

16 p., cartes, annexes. 

♦ Voir également ses deux articles : « Les Hmong en Guyane et le problème des réfugiés dans le 

monde », Cenaddom, n° 51, oct.-nov.-déc. 1979, p. 25-46, et : « Les Hmongs », in Communication 

présentée aux Journées d’information et de réflexion sur la scolarisation des enfants réfugiés de l’Asie du 

Sud-Est, Paris : CEFISEM, Déc. 1979, p. 19-21. 

12043. DUPONT-GONIN Pierre, La Guyane Française, cours économique du développement, 

Paris XIII - Villetaneuse, 1982. 

♦ Étude par l’auteur du projet de la genèse et de la réalisation de l’installation de quelque cent familles de 

réfugiés hmong en Guyane française à Cacao et à Mana-Javouhey en 1977. 

12044. DUPONT-GONIN Pierre, L’opération hmong en Guyane française de 1977 : les 

tribulations d’une ethnie. Un nouvel exode d’Extrême-Orient en Extrême-Occident. 

Préface de René Remond, [Paris] : Études Orientales, Olizane, 1996, 221 p., cartes, 

graph. (Rapports et documents). annexes. 

12045. ESTRAMON B., « Un exemple d’acculturation », Migrations santé, n° 46, 1986, 

p. 41-44. 

12046. FOURNIER Jean-Baptiste, IVANOFF Jacques, LE ROUX Pierre (éd.), Actes du 

colloque sur les réfugiés de l’Asie du Sud-Est et leur insertion en France, Paris, 

SERIA et INALCO, 3 et 4 février 1989, Patani, Thaïlande : PSU, ECASE, 1991, 

162 p. (Carnets du SERIA, n° 2). 

12047. GAUTHIER Erick, « Les Hmong immigrés en Ille-et-Vilaine entre culture d’origine 

et culture d’accueil », mémoire de DEA, EHSS, Paris, 1996, 135 p., reprogr. 

♦ L’évolution des différents aspects culturels et sociaux des réfugiés hmong du département de l’Ille-et- 

Vilaine : le travail, la famille, la langue, les traditions, les échanges interculturels. 

12048. GAUTHIER Erick, « Culture importée, culture aménagée et culture naissante : 

l’exemple des Hmong d’Ille-et-Vilaine », Anthoepotes, n° 2, printemps 1977, 12 p. 

12049. GAUTHIER Erick, « Des Hmong dans le Gard ou les aléas d’un cheminement ». 

Communication présentée au colloque : Cheminements en France, Cambodgiens, 

Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes, 12-14 octobre 2000, reprogr. 

12050. GAUTHIER Erick, « Le maraîchage, nouvelle étape du parcours hmong », Hommes 

et migrations documents, n° 1-2-3-4, nov.-déc. 2001, n° spécial France terre 

d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens. 

12051. GÉRAUD Marie-Odile, « La production du discours identitaire chez les Hmong de 

Guyane française », Cahiers de l’ORSTOM (série sciences humaines), vol. 29, 

n° 4, 1993, p. 731-746. 

12052. GÉRAUD Marie-Odile, Regards sur les Hmong de Guyane française : les détours 

d’une tradition, Paris : L’Harmattan, 1997, 360 p., annexes, bibliogr., gloss., index 

(Coll. rencontres asiatiques). 

931


♦ Texte remanié de sa thèse de doctorat du nouveau régime : « Les Hmong de Guyane française : étude 

ethnolinguistique du changement social et des représentations de la tradition dans une communauté en 

exil », Université de Montpellier 3, 1993, reprogr. La première partie décrit la situation des Hmong à leur 

arrivée en Guyane, la seconde partie porte sur l’ethnographie du village hmong de Cacao, la dernière 

partie traite des aspects culturels et religieux des communautés hmong de Guyane, 20 ans après leur 

installation. Voir également ses quatre articles : « Les relations France-Amérique vues par les Hmong en 

Guyane française », in Actes du Colloque 1995 : rencontre avec les Indiens d’Amérique du Nord », 

Montpellier : Université de Montpellier III, 1995, p. 159-164 ; « L’image de soi au miroir des autres : une 

ethnographie des pratiques touristiques dans un village hmong de Guyane française », in Rachid Amirou, 

Philippe Bachimon (éds.), Le tourisme : du global au local, Paris : L’Harmattan, 2000, p. 79-102 ; « Les 

Hmong à l’école : quelques remarques sur la scolarisation d’enfants d’origine immigrée en Guyane 

française », Cahiers de l’IRSA, n° 4, 2000, p. 107-119 ; et « Esthétiques de l’authenticité : tourisme et 

touristes dans un village hmong de Guyane française », Ethnologie française, juin 2002 (3). 

12053. GILLES Claude, De l’enfer à la liberté : Cambodge, Laos, Vietnam. Préface de 

Joseph Pinard, Paris : L’Harmattan, 2000, 336 p., annexes, ill., carte. 

♦ Témoignages du vécu des réfugiés de ces trois pays. [CR par Geoffroi Crunelle, Péninsule, n° 40, 2000 

(1), p. 187-188]. 

12054. GRANDEMANGE J.N., « Nous sommes une génération foutue ». Rencontre avec des 

jeunes du Sud-Est asiatique en France de 1975 à 1979, Valence, 9 juin 1979, 32 p., 

reprogr. 

12055. GRETA DE DIGNE, « Condition d’insertion professionnelle d’un groupe de 

réfugiés N’mong (sic) en milieu rural », Migrants et formations, n° 37, 1979. 

12056. GUIHENEUF Danièle, « Racines d’or et fils de soie : un atelier de tissage laotien », 

Sudestasie, n° 23, 1982, p. 58-60, ill. 

12057. HAHN Carine, Le Laos, Paris : Éd. Karthala, 1999, 186 p., carte, ill., bibliogr. 

♦ Présentation générale du Laos et de la communauté lao en France par l’ancienne correspondante du 

service français de la BBC à Bangkok. 

12058. HASSOUN Jean-Pierre, « Les surprises de l’insertion rurale », Hommes et 

migrations documents, n° 1046, 15 fév. 1983, p. 9-13. 

12059. HASSOUN Jean-Pierre, « Hmong réfugiés : trajectoires ethno-sociales », thèse de 

doctorat de 3 e cycle, EHESS, Paris, 1984, 544 p., bibliogr., reprogr. 

12060. HASSOUN Jean-Pierre, « Littérature orale et migration chez les Hmong réfugiés du 

Laos », ASEMI, vol. 16, n° 1-4, 1985, p. 103-138, bibliogr. 

12061. HASSOUN Jean-Pierre, « Le hmong : une langue en l’absence d’écriture et une 

petite communauté », in Vingt-cinq communautés linguistiques de la France : t. 1, 

Les langues immigrées, Paris : L’Harmattan, 1988, p. 120-131. 

12062. HASSOUN Jean-Pierre, « Les Hmong à l’usine, » Revue française de sociologie, 

vol. 29, n° 1, 1988, p. 35-53. 

♦ Version en espagnol : « Los Hmong en la fabrica », Antropologicas (Nueva epoca), vol. 11, n° 94, p. 30- 

45. 

12063. HASSOUN Jean-Pierre, « Ô tristesse infinie de la vie : chants hmong de migration 

USA-France, Laos », in Nicole Revel (texte réunis par), Chants alternés d’Asie du 

Sud-Est à Jacques Dournes - Dam Bo, Paris : Sudestasie, 1992, p. 119-135. 

12064. HASSOUN Jean-Pierre, Rituels hmong en milieu urbain français, Paris : Centre 

d’ethnologie français, Ministère de la recherche, 1992, 124 p. 

12065. HASSOUN Jean-Pierre, « Des patrons ‘chinois’ à Paris : ressources linguistiques, 

sociales et symboliques » Revue française de sociologie, vol. 34, n° 1, 1993, p. 97- 

123. 

♦ Étude de patrons chinois originaires du Cambodge, du Viêt-Nam et du Laos. 

932



12066. HASSOUN Jean-Pierre, « La migration des Hmong en Occident. Rituels funéraires, 

‘prix de la fiancée’ et stratégie d’adaptation des premières années », Ethnologie 

française, vol. 23, n° 2, 1993, p. 192-206. 

12067. HASSOUN Jean-Pierre, « Pratiques rituelles hmong et chinoises en milieu urbain 

français : jalons pour une approche comparative », Ethnologie française, vol. 24, 

n° 1, 1994, p. 708-717. 

♦ Étude des rituels de naissance chez les Hmong en France et rituels magico-propiatoires dans le cadre 

d’entreprises ou de commerces tenus par des chinois à Paris. 


Manger moderne, dans une structure ancienne », Ethnologie française, vol. 26, 

n° 1, 1996, p. 151-167. 

12069. HASSOUN Jean-Pierre, Hmong du Laos en France. Changement social, initiatives 

et adaptations : de l’autre côté du monde. Préface de Georges Condominas, Paris : 

PUF, 1997, 215 p., ill., bibliogr., gloss. (Coll. ethnologies, ). 

♦ [CR par Jean-François Papet, Péninsule, n° 36, 1998 (1), p. 193-194]. 

12070. HELGERSON Marie-Christine, Quitter son pays, Paris : Flammarion, 1981, 124 p., 

ill. (Castor poche, n° 30). 

♦ Roman sur la vie d’une famille hmong au Laos et son exode jusqu’en Guyane. 

12071. JALLOT Nicolas, « La longue marche des Hmong », Tout prévoir, n° 221, avril 1991, 

p. 16-24. 

12072. JEAN-HUGUES, Nous venons du Cambodge et du Laos, Paris : Syros Alternatives, 

1990, 223 p., cartes, ill. (Coll. Les copains de classe) 

♦ La troisième partie traite du Laos, de généralités sur le pays et de témoignages sur la situation post 

révolutionnaire et se termine avec un résumé d’un conte donné en français et en lao : Les deux moineaux, 

p. 105-144. La 5 e partie présente une histoire abrégée du Laos et la biographie des trois princes 

« Petsarath », « Suphanuvong » et « Suvanna Phuma », p. 205-215. 

12073. KHEUANESOMBATH Vanh, « Guyane, terre d’accueil », Contact, n° 67, jan.-fév. 1989, 

p. 16-24. 

12074. KHEUANESOMBATH Vanh, « L’adaptation : échec ou réussite », Contact, n° 75, 

mai-juin 1990, p. 22-31. 

12075. LACROZE Luc, Dix-sept ans au service des réfugiés d’Indochine, 1975-1992, 

Paris : Comité national d’entraide franco-vietnamien, cambodgien, laotien, 1994, 

157 p., ill., index. 

12076. LAMAIGNERE Marc, « Coprologie parasitaire d’une population de réfugiés Hmong 

du Laos : résultat du traitement immédiat et à long terme », thèse de doctorat en 

médecine, Université de Bordeaux 2, 1986, reprogr. 

12077. LE Huu Khoa, Les réfugiés et immigrés originaires de la péninsule indochinoise, 

Paris : Centre de ressources documentaires de l’agence pour le développement des 

relations interculturelles, 1985, 54 p. 

12078. LE Huu Khoa, Les réfugiés du Sud-Est asiatique, Paris : Agence pour le développement 

des relations interculturelles, 1990, 144 p. 

12079. LEDUC Jean-Jacques, « De Vientiane à Billancourt : enquête sur les réfugiés laotiens 

à Paris », Sudestasie, n° 29, 1983, p. 52-55. 

12080. LEMOINE Jacques, « Culture d’origine, culture d’accueil ; à propos de l’intégration 

des réfugiés hmong et yao en France », Péninsule, n° 29, 1990 (2), p. 181-190. 

933


12081. LEYMARIE P., « La solitude des Hmongs à Cacao », Croissance des jeunes nations, 

n° 201, 1978, p. 17-18. 

12082. LEYNAUD Brigitte, « L’insertion des réfugiés de l’ex-Indochine française à Paris et 

en Ile-de-France de 1975 à 1995 », thèse de doctorat du nouveau régime, Université 

de Paris IV, 1995, bibliogr., reprogr. 

12083. L’HENORET Yves, « La diaspora laotienne », Vivant Univers, n° 441, mai-juin 

1999, p. 20-23, ill. 

♦ Évoque les problèmes d’insertion des différentes générations de réfugiés lao. 

12084. MAINGUY Luc, « L’accueil des réfugiés d’Asie du Sud-Est : de la fuite à l’installation 

en France. Les centres provisoires d’hébergement et les comités d’accueil ». 


Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes, 12-14 octobre 2000, 

12085. MARCEAUX Michel, Les Hmong de Guyane et leurs nouvel an. Texte et photos de 

Michel Marceaux, Kourou, Guyane Française : Ibis Rouge Éditions, 1996, 123 p., 

carte, ill. (Coll. Guyane découverte). 

♦ Présentation du nouvel an chez les catholiques et les protestants de Cacao, et les animistes, de Cacao 

et de Javouhey. 

12086. MARTIN Eric, « Les Hmong en Guyane française : un pari impossible », Réfugiés, 

juillet 1992, p. 28-29. 

♦ Synthèse de la situation des hmong réfugiés en Guyane depuis 1977. 

12087. MASSE Jean-Pierre, « L’exception indochinoise. Le dispositif d’accueil des 

réfugiés politiques en France, 1973-1991 », thèse de doctorat du nouveau régime, 

EHESS, Paris, 1996, bibliogr., reprogr. 

12088. MATHIEU D., « Racines d’or : les tisserandes laotiennes réfugiées à Paris, Femmes 

d’aujourd’hui, n° 2, 11-17 jan. 1983, p. 20-24, ill. 

12089. MIGNOT Michel, « L’influence de l’accueil des réfugiés en provenance du 

Cambodge, du Laos, du Vietnam sur le paysage communal français », AWR 

Bulletin, n° 2-3, 1983, p. 96-99. 

12090. MIGNOT Michel, Les réfugiés de la péninsule indochinoise en France : un centre 

d’hébergement, une commune, une région, l’accueil et l’insertion, Wien : Wilhem 

Braumüller, 1984, 650 p. 

♦ Publication de son doctorat de 3 e cycle : vol. 1, « L’accueil » ; vol. 2, « L’insertion », EHESS, Paris, 1982, 

640 p., cartes, annexes, tabl., ill., reprogr. 

12091. MONTAGNON Anne, « Les mineurs isolés khmers et laotiens en France : étude sur 

le parrainage, l’adoption et le placement en institutions », thèse de doctorat du 

nouveau régime, Université de Paris VII, 1990, bibliogr., reprogr. 

12092. MORILLON Anne, « Les réfugiés d’Asie du Sud-Est face à la naturalisation », 


terre d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens. 

12093. NARPOOLMIN Somboun, Les enfants du Palais Blanc. De l’Orient à l’Occident, 

Paris : Fayard, 1991, 396 p. (Coll. Les enfants du fleuve). 

♦ L’itinéraire de Lin, jeune Lao d’origine chinoise de Savannakhét, venu se réfugier à 16 ans en France. 

12094. ONU. HCR, « Réfugiés indochinois », Réfugiés, n° 3, 1983, p. 9-42. 

12095. OTT T., « Hmong en Guyane : le retour à la terre », Réfugiés, n° 11, 1984, p. 31- 

32. 

934



12096. PAPET Ban Yénh, PAPET Jean-François, « Enquête sur les motivations de départ 

des réfugiés laotiens », in G. Condominas, R. Pottier (éd.), Les réfugiés originaires 

de l’Asie du Sud-Est. Monographies, Paris : La Documentation française, 1984, 

p. 205-220. 

12097. PHIMPHAVONG Kim, « Regards sur… L'amicale des anciens compagnons », Les 

Bulletins du Mékong, n° 1, fascicule 2, sociétés, p. 5. 

12098. PONCHAUD François, « Les naufragés des révolutions indochinoises », Études, vol. 

349, n° 1, juillet 1978, p. 32-42. 

♦ Voir son article : « Nouveau regard sur les réfugiés d’Indochine », Échanges France-Asie, n° 10, déc. 1983, 

24 p. 

12099. PONCHAUD François, « Réfugiés d’Indochine : la vie religieuse en exil », Migrations 

et pastorale, n° 167, avril-mai 1984, p. 31-36. 

12100. PORCHER Marie-Noelle, SAYASENH Véronique, « Racine d’or ou les remous d’une 

expérience », Migrants et formations, n° 54, oct. 1983, p. 92-95. 

12101. POTTIER Richard, « Les motivations des réfugiés indochinois : rapport de synthèse 

», in G. Condominas, R. Pottier, Les réfugiés originaires de l’Asie du Sud- 

Est. Arrière plan historique et culturel : les motivations de départ. Rapport 

présenté au Président de la République par une équipe du CeDRASEMI, Paris : La 

Documentation française, 1982, p. 85-218, notes, annexes, bibliogr. (Coll. des 

rapports officiels). 

♦ Synthèse de référence, voir dans la deuxième partie le chapitre IV : « Les réfugiés du Laos », p. 136-162 

et dans la conclusion du volume : « Quelles ont été leurs motivations de départ ? » : les paragraphes sur 

les « Lao », p. 167, les « Hmong du Laos », p. 168 et les « Autres montagnards du Laos », p. 169 ; et 

« Que veulent les réfugiés pour le Laos », p. 174-176. 

12102. PRAVONGVIENGKHAM Kongkham, Un poète lao séparé de sa terre natale. Le 2 

décembre 1975-1985 : dix ans de vie passée (en lao), Paris : Association pour 

l’étude de la culture et de la tradition lao, 1985, 190 p., ill. L. 861 

12103. PY CHA, « Les femmes hmong dans les champignonnières du Maine-et-Loire ». 


Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes, 12-14 octobre 2000, 

12104. RIGOULOT Marc, « Du Mékong à l’Isère : étude des survivances culturelles des 

membres de l’ethnie hmong réfugiée en Isère », mémoire de maîtrise, Université 

de Grenoble, 1989, 165 p., bibliogr., reprogr. 

12105. SENGSAY Chay, « Mariage lao à Paris », Sudestasie, n° 33-34, 1984, p. 16-18. 

12106. SICARD Didier, « Pathologie d’une immigration récente de l’Asie du Sud-Est », 

Pathologie des migrants, revue du praticien, t. 34, n° 57, déc. 1984, p. 3203-3208. 

12107. SIMON-BAROUH Ida, « La population d’origine indochinoise à Noyant d’Allier », 

thèse de doctorat de 3 e cycle, EHESS, Paris, 1978, 2 vol., 445 p., fig., tabl., carte, 



12108. SIMON-BAROUH Ida, « L’accueil des réfugiés d’Asie du Sud-Est à Rennes », 

Pluriel-Débat, n° 28, 1981, p. 23-55. 

♦ Voir également son article : Minorités en France : populations originaires des pays de l’Asie du Sud-Est, 

Pluriel, n° 32-33, 1983, p. 59-70. 

935


12109. SIMON-BAROUH Ida, Rapatriés d’Indochine, deuxième génération : les enfants 

d’origine Indochinoise à Noyant-d’Allier, Paris : L’Harmattan, 1981, 321 p. 

12110. SIMON-BAROUH Ida, « Migrations et vie en France des populations originaires du 

Cambodge, du Laos et du Viêt Nam et de leurs descendants », Passerelles, n° 14, 

Viêt Nam, Laos, Cambodge, 1997, p. 130-167. 

♦ Article repris avec une introduction en hommage à Roger Bastide in : « Regards sur les migrants d’Asie 

du Sud-Est », Bastidiana, 1998, n° 23-24, p. 183-224. 

12111. SIMON-BAROUH Ida, « Cheminements cambodgiens, hmong, lao, viêtnamiens », 


terre d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens. 

♦ [CR des 15 articles publiés dans la revue par Vanina Bouté, La lettre de l’Afrase, n° 56, mars 2002, 

p. 27-28]. 

12112. SIRISOUK Viengsay, « Ils ne seront plus des assistés », Migrations et pastorale, 

n° 233, sept.-oct. 1992, p. 14-18. 

12113. SISOMBAT SOUVANNAVONG Si-ambhaivan, La diaspora lao en France et le Laos, 

Paris : Si-ambhaivan Sisombat Souvannavong, avril 1994, 44 p., annexes. 

12114. SOUKHAVONG Khamsay, « Réfugiés de l’Asie du Sud-Est : les Laotiens », 

Kinnary, n° 3, mars 1985, p. 35-39. 

12115. THO Bruno, « La vie associative hmong. Historique de l’Association culturelle 

hmong d’Ille-et-Vilaine ». Communication présentée au colloque : Cheminements 

en France, Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, Rennes, 12-14 octobre 2000, 

12116. THOMAS Patrick, « Indochinese refugees in France and the US : public policy and 

the dynamics of secondary migrations », Journal of Refugee Resettlement, vol. 1, 

n° 8, Aug. 1981, p. 15-21. 

12117. TOULEMONDE Myriam, « Les Hmong en Guyane », Équinoxe, n° 23, 1987, p. 63- 

75. 

12118. TRÂN Van Thêu, Du Mékong à la Seine : le prix de la liberté. Histoire recueillie et 

mise en récit par Louis Bocquenet, dessins d’Eric Château, Paris : Fayard, 1990, 

269 p., carte, ill. (Coll. enfants du fleuve). 

♦ La vie de ce jeune vietnamien de son enfance au Laos jusqu’à son arrivée en France. 

12119. VERGHAEGE-GATINE Nathalie, « Passé le pont, vous êtes au Laos : les Hmong en 

Guyane », Hommes et migrations documents, n° 1-2-3-4, nov.-déc. 2001, n° spécial 

France terre d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens. 

12120. VINCENT Thierry, « La maternité chez les femmes Hmong du village de Jahouvey 

(Guyane - Française) », thèse de doctorat en médecine, Université de Nancy 1, 


12121. WILLEM Jean-Pierre, « Les réfugiés du Laos », Mondes et cultures, vol. 41, n° 3, 

1981, p. 321-333 ; p. 340-344. 

♦ Brosse un portrait du réfugié lao, de sa situation et des aides à lui apporter. 

12122. X…, « Les réfugiés : un marchandage politique », Échanges France-Asie, dossier 

n° 55, avril 1980. 

12123. X…, « Le point sur une étude. La communauté laotienne en France : objet et sujet 

de l'histoire », Les Bulletins du Mékong, n° 1, fascicule 2, sociétés, février-avril 

2001, p. I-IV. 

936


Migration to United States of America - Canada 12124 – 12136 

12124. YANG DAO, « Les réfugiés hmong du Nord-Laos », in G. Condominas, R. Pottier 

(éd.), Les réfugiés originaires de l’Asie du Sud-Est. Monographies, Paris : La 

Documentation française, 1984, p. 221-242. 

12125. YANG KAO-LY, « Langue et scolarisation dans une communauté asiatique en 

France : le Hmong », Trema, n° 7, 1995, p. 65-73. 

12126. YANG KAO-LY, « Naître et grandir : les processus de socialisation de l’enfant en 

milieu hmong », thèse de doctorat du nouveau régime, Université d’Aix - Marseille 1, 


12127. YANG KAO-LY, « Regards sur les fêtes hmong ». Communication présentée au 

colloque : Cheminements en France, Cambodgiens, Lao, Hmong, Viêtnamiens, 

Rennes, 12-14 Octobre 2000, reprogr. 

12128. YANG KAO-LY, « La recomposition des rituels hmong dans le contexte français », 


terre d’Asie : cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens, p. 76-82. 

12129. YIM BONG-KIL, « Les réfugiés hmong du Gard et leur milieu traditionnel : 

organisation sociale et représentation religieuse », thèse de doctorat du nouveau 

régime, Université de Montpellier III, 1985, 553 p., bibliogr., reprogr. 


Migration to United States of America - Canada 

12130. ADAMS Backy, Vietnam, Cambodia, and Laos teacher’s resource book, Covina, 

CA : Pacific Asia Press, 1997. 

12131. ABERGEL D., « Women and religion ‘Mennonite Hmong’ », Refuge, Feb. 1987, p. 9. 

12132. ADELMAN Howard, « Changes in policy : background on the federal government 

decision to alter its position with respect to the Indochinese refugees », in H. 

Adelman (ed.), The Indochinese refugee movement : The Canadian experience, 

Toronto : Operation Lifeline, 1980, p. 23-27. 

12133. ADELMAN Howard, Canada and the Indochinese refugees, Regina : La Weigl 

Educational Associates, 1982, 186 p. 

12134. ADELMAN Howard, LEBLANC Charles, THÉRIEN Jean-Philippe, « Canadian policy 

on Indochinese refugees », in E.L. Tepper (ed.), Southeast Asian exodus : from 

tradition to resettlement, Ottawa, Ontario : Canadian Asian Studies Association, 

1980, p. 135-155. 

♦ Publié en français, in Elliot L. Tepper (dir.) D’un continent à l’autre : Les réfugiés du Sud-Est asiatique, 

Ottawa : Association canadienne des études asiatiques, 1981, p. 151-167. 

12135. ADLER Shelley R., « Sudden unexpected nocturnal death syndrome among Hmong 

immigrants : examining the role of the nightmare », Journal of American Folklore, 

vol. 104, n° 411, Winter 1991, p. 54-71. 

12136. ADLER Shelley R., « The role of the nightmare in Hmong sudden unexpected nocturnal 

death syndrome : a folkloric study of belief and health », Ph.D. dissertation, 

University of California, Los Angeles, 1991, bibliogr., reprogr. 

937


12137. ADLER Shelley R., « Refugee stress and folk belief : Hmong sudden deaths 

(Sudden unexpected nocturnal death syndrome - SUNDS) », Social Science and 

Medicine, vol. 40, n° 12, June 1995, p. 1623-1629. 

12138. AHRENS Linda, « Traditional health care practices of the Hmong », B.A. thesis, 

University of Wisconsin, Oshkosh, 1994, reprogr. 

12139. AHRENS M.H., « Harmonizing health through a life acculturation process : a 

grounded theory of Hmong women », M.A. thesis, University of Oklahoma, 1990, 

reprogr. 

12140. ALON-MOZES Tal, « Landscape of immigrants : the Hmong in Merced, Stockton 

and Sacramento », M.S. thesis, University of California, Berkeley, 1995, reprogr. 

12141. ANDERSON H.M., RANNEY H.M., « Southeast Asian immigrants : the new thalassemias 

in Americans », Seminars in Hematology, vol. 27, n° 3, 1990, p. 239-246. 

12142. ANDERSON K.E., « The meaning of giving in the Hmong community », M.A. 

thesis, Saint Mary’s University of Minnesota, 2001, bibliogr., reprogr. 

12143. ANDERSON Marilyn, « Journeys, boundaries, maps, paths, and paradigms : the 

Decorah (Iowa) Hmong and the Decorah native », M.A. thesis, Hamline University, 


12144. AYLESWORTH L.S., « Stress, mental health and need satisfaction among Indochinese 

in Colorado », Ph.D. dissertation, University of Colorado, Boulder, 1980, 

reprogr. 

12145. BACH Robert L., Employment characteristics of Indochinese refugees, 

Washington, DC : Brookings Institution and Office of Research and Development, 

1980. 

12146. BAIZERMAN M., HENDRICKS G., « Refugee youth in the twin cities : aspirations of 

the Hmong, Khmer, Lao, and Vietnamese », Southeast Asian Refugee Studies 

Newsletter, Winter-Spring 1998, p. 7-13. 

12147. BAKER Sherry, « Marking meaning of the Hmong : a qualitative case study of 

community discourse in the construction of public opinion », Ph.D. dissertation, 

University of Utah, 1994, bibliogr., reprogr. 

12148. BANG Molly, The paper Crane (1985), Tus Noog Quej Qawg Ntaw. Translated 

into Hmong by Mao J. Vang (bilingue hmong-anglais), Edina, MN : Burgess 

Publishing, 2000, 32 p. 

12149. BANKSTON C.L., « Bayou lotus : Theravada Buddhism in southwestern Louisiana », 

Sociological Spectrum, vol. 17, n° 4, Oct.-Dec 1997, p. 453-472. 

12150. BANKSTON C.L., ZHOU M., « De facto congregationalism and socioeconomic mobility 

in Laotian and Vietnamese immigrant communities : a study of religious institutions 

and economic change », Review of Religious Research, vol. 41, n° 4, p. 453- 

470. 

12151. BARKAN Elliott R., « Out of the carnage and into the crucible : Southeast Asian 

refugee’s journey from old words to a new one », Journal of American Ethnic 

History, vol. 14, n° 4, 1995, p. 53-57. 

938



12152. BARKER Judith C., SAECHAO Kaochoy, « A demographic survey of Iu-Mien in 

west coast states of the U.S. », Journal of Immigrant Health, vol. 2, n° 1, 2000, 

p. 31-42. 

12153. BARON Roy C., et al., « Sudden death among Southeast Asian refugees », The 

Journal of the American Medical Association, n° 250, 2 Dec. 1983, p. 2947-2951. 

12154. BASHINSKI Bernadette Kathleen, « The cultural responses of Hmong women 

during the perinatal period within the Western biomedical environment », 

M.S. thesis, University of Wisconsin, Eau Claire, 1995, bibliogr., reprogr. 

12155. BAYS Sharon Arlence, « Cultural politics and identity formation in a San Joaquin 

valley Hmong community », Ph.D. dissertation, University of California, Los 

Angeles, 1994, bibliogr., reprogr. 

12156. BAYS Sharon Arlence, « ‘A bone to gnaw on…’ : workfare, racism and Hmong 

insurgency in central California ». Paper presented at the Hmong National 

Educational Conference, St. Paul Minnesota, St. Paul Minnesota, April 6-8, 1995, 

reprogr. 

12157. BAYS Sharon Arlence, « Visualizing change through interactive photography : 

transforming identities, transforming research », Hmong Studies Journal, vol. 1, 

n° 1, 1996. 

12158. BAYS Sharon Arlence, « Work, politics and coalition building : Hmong women’s 

activism in a central California town », in Nancy Naples (ed.), Politics and 

feminism reconsidered : women’s community-based activism and the dynamics of 

gender race-ethnicity, class and region, New York : Routledge, 1996. 

12159. BEEFMAN William O., Reflections of the Hmong in Providence : resource material 

to accompany the videotape “The best place to live”, s.l. : William O. Beefman, 


12160. BEGER R.R., HEIN J., « Immigrants, culture, and American courts : a typology of 

legal strategies and issues in cases involving Vietnamese and Hmong litigants », 

Criminal Justice Review, vol. 26, n° 1, 2001, p. 471-499. 

12161. BELL K., « Indochinese refugees programme : past, present and future », in H. 

Adelman (ed.), The Indochinese refugee movement : the Canadian experience, 


12162. BEN-DAVID Amith, GOOD Ila Jasani, « Ethiopians and the Hmongs : a comparative 

study in cultural narrative from a family therapy perspective », Journal of Family 

Psychotherapy, vol. 9, n° 1, 1998, p. 31-45. 

12163. BENNETT Jane A., DETZNER Daniel F., « Loneliness in cultural context : a look at 

the life history narrative of older Southeast Asian refugee women », in A. Lieblich, 

R. Josselson (eds.), The narrative study of lives, Thousand Oaks, CA : Sage, 1997, 

vol. 5, p. 113-146. 

12164. BENSON V.E., « Care-giving and care-seeking practices used by Hmong refugee 

parents on their children during illness », M.A. thesis, University of California, 

San Francisco, 1987, bibliogr., reprogr. 

939


12165. BERKSON Howard, « Labor-force participation Among Southeast Asian refugeeimmigrants 

: an update on 1975 to 1984 entrants », Hmong Studies Journal, vol. 1, 

n° 2, 1997. 

12166. BERTHELEU Hélène, « L’organisation collective des Lao de Montréal : un contexte 

structurant », Canadian Studies, vol. 27, n° 2, 1996, p. 82-101. 

12167. BERTHELEU Hélène, BILLION-LAROUTE Pierre, « Cloisonnement ethnique et 

solida-rité captive: familles lao dans le quartier Côtes-des-Neiges », in Deirdre 

Menteil, et al. (dir.), Les interfaces de la pluriethnicité, Paris : L’Harmattan, 1997, 

p. 229-262. 

12168. BESSAC Suzanne L., BESSAC Frank B., « American perceptions of Hmong ethnicity 

: a study of Hmong refugees in Missoula, Montana », in Anthony R. Walker 

(ed.), Contributions to Southeast Asian ethnography, Missoula, MT : University of 

Montana, Sept. 1982, p. 56-71. (Study of ethnic minority peoples n° 1). 

12169. BEST W.C., « Indochinese refugees, Canadian policy and public response », in T. 

Cohn, G. Hainsworth, L.J. Kavic (eds.), Canada and Southeast Asia : perspectives 

and evolution of public policies, Coquitlam : Kaen Publishers, 1982, p. 13-16. 

12170. BEYER Elmira K., My Lee comes to America, Unionville, NY : Royal Fireworks 

Press, 1997, 74 p. 

12171. BHOOKONG Sadhon, « A Laotian refugee community : its impact on adaptation », 

Ph.D. dissertation, Texas Woman’s University, 1990, 203 p., bibliogr., reprogr. 

12172. BISHOP Kent Ausburn, « The Hmong of central California : an investigation and 

analysis of the changing family structure during liminality, acculturation and 

transition », Ed.D. dissertation, University of San Francisco, 1985, 233 p., bibliogr., 

reprogr. 

12173. BLAKE Jeanne, « Sponsorship its changing roles », Hmong Forum, vol. 1, 

1990, p. 46-65. 

12174. BLAKELY Mary Margareth, « Refugees and American schools : a field study of 

Southeast Asians in one community », Ph.D. dissertation, University of Oregon, 

Eugene, 1984, 288 p., bibliogr., reprogr. 

12175. BLIATOUT Bruce Thowpaou, Problems of acculturation of the Laotians in Hawaii, 


Behavioral Science, 1979, 19 p., reprogr. 

12176. BLIATOUT Bruce Thowpaou, Problems of acculturation of the Hmong in Hawaii, 


Behavioral Science, Feb. 1979, 19 p., reprogr. 

12177. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « The Hmong from Laos », in John F. McDermott Jr., 

When-Shing Tseng, Thomas W. Maretzki (eds.), People and culture of Hawaii : a 

psychocultural profile, Honolulu, HI : University of Hawaii Press, 1980, p. 217- 

224. 

12178. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Understanding the differences between Asian and 

Western concepts of mental health and illness : Hmong and Lao », in Y.B. Rhee, 

S.B. Stolz (eds.), Proceedings of the Conference, Refugee Mental Health : Paths to 

Understanding and Helping, Kansas City, MO : US Public Health Service and 

940



Office of Refugee Resettlement, May 1982, Kansas City, MO : US Public Health 

Service and Office of Refugee Resettlement, 1982. 

12179. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Guidelines for mental health professionals to help 

Hmong clients seek traditional healing treatment », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




12180. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong refugees : some barriers to some Western 

health care services ». Paper presented at the Southeast Asians in the United States 

Conference, s.l., 1988, 10 p., reprogr. 

12181. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong death customs : traditional and 

acculturated, in Donald P. Irish, Kathleen F. Lundquist, Vivran Jenkins Nelsen 

(eds.), Ethnic variations in dying, death and grief diversity in universality, 

Washington, DC : Taylor and Frances, 1993, p. 79-100. 

12182. BLIATOUT Bruce Thowpaou, et al., « Mental health and prevention activities targeted 

to Southeast Asian refugees », in T. C. Owan (ed.), Southeast Asian mental 

health : treatment, prevention, services, training, and research, Washington, DC : 

National Institute of Mental Health, 1985, p. 183-207. 

12183. BOFFMAN June L., CLARK Nancy J., HELSEL Deborah, « Can NCAST and HOME 

assessment scales be used with Hmong refugees », Pediatric Nursing, vol. 23, 

n° 3, 1997, p. 235-244. 

12184. BOKAN John A., CAMPBELL William, « Indigenous psychotherapy in the treatment 

of Laotian refugee », Hospital and Community Psychiatry, vol. 141, n° 9, 1984, 

p. 1133-1134. 

12185. BONDIOLI Christopher A., « Hmong parent education and involvement and its 

impact on children : a correlationnal study », M.S. thesis, University of Wisconsin 

at Stout, 2000, bibliogr., reprogr. 

12186. BOSHER Susan Dandridge, « Acculturation, ethnicity and second language acquisition 

: a study of Hmong students at the post-secondary level », Ph.D. dissertation, 

University of Minnesota, 1995, bibliogr., reprogr. 

12187. BOSHER Susan, « Language and cultural identity : a study of Hmong students at 

the postsecondary level », TESOL Quarterly, vol. 31, n° 3, 1997, p. 593-603. 

12188. BOSLEY Ann, « Of shamans and physicians : Hmong and the US health care system 

», M.A. thesis, Hampshire College, Amherst, 1986, reprogr. 

12189. BOTER Babs, « How to shoot a moving target : Father Robert Wellisch’s 

missionary work among the Hmong of Minneapolis and St. Paul », M.A. thesis, 

American Studies, University of Minnesota, 1989, reprogr. 

12190. BRAINERD J., ZAHARLICK A., « Changing health beliefs and behaviors of resettled 

Laotian refugees : ethnic variation and adaptation », Social Science and Medicine, 

vol. 29, n° 7, 1989, p. 845-852. 

12191. BREAKSTONE C.D., « ‘I come back, will remember’ : tales of a Hmong community 

leader in Morganton », North Carolina, M.A. thesis, University of North Carolina 

at Chapel Hill, 1990, bibliogr., reprogr. 

941


12192. BROWN Kathleen, « Journeys : the stories of Hmong women. Implications for parent 

education programs », M.A. thesis, Hamline University, 1995, bibliogr., reprogr. 

12193. BROWN Pamela, « Lao and Hmong refugees in the Midwest : problems of adjustments 

». Paper prepared for Anthropology Independent Study 590 B, Northern 

Illinois University, December 1981, 20 p., reprogr. 

♦ La communication est accompagnée d’une note : « From Laos to Illinois, the story of Khemphet ». 

12194. BRYAN Nichol, Hmongs Americans, Edina, MN : Abdo Pub. Co, 2003. 

12195. BUCHIGNAN N., « The economic adaptation of Southeast Asian refugees in 

Canada », in E.L. Tepper (ed.), Southeast Asian exodus: from tradition to resettlement, 

Ottawa, Ontario : Canadian Asian Studies Association, 1980, p. 191-206. 

12196. BULK J.D., American Hmong on the move : an explanation of very distinctive 

secondary migration patterns », Hmong Forum, St. Paul, MN : Haiv Hmoob, Inc., 

1996, p. 3-28. 

12197. BURFORD Grace, « Lao retrospectives : religion in a cultural context », Journal of 

Refugee Resettlement, vol. 1, n° 5, May 1981, p. 50-58, gloss. 

12198. BURKI Elizabeth Anne, « Cambodian and Laotian mothers and daughters in Chicago : 

surviving crises and renegotiating identities », Ph.D. dissertation, Northwestern 

University, 1987, 372 p., bibliogr., reprogr. 

12199. BURNET J., « The policy of multiculturalism and the Indochinese refugees », in H. 

Adelman (ed.), The Indochinese refugee movement : the Canadian experience, 


12200. BURTON, et al., « Pulmonary paragonimiasis in Laotian refugee children », 

Pediatrics, vol. 70, n° 2, 1982, p. 246-248. 

12201. CAIRNS Katherine A., Hmong food ways in Ramsey County, St. Paul, MN : 

Ramsey County Community Health Service, 1979. 

12202. CALDERON Eddie, « The impact of Indochinese resettlement on the Phillips and 

Elliot Park neighborhoods in South Minneapolis », in Bruce T. Downing, Douglas 

P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and reports. Papers of the 

1981 Hmong Research Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : 

Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, 


12203. CANADA. City of Vancouver Task Force, Background paper on the Laotian, 

Cambodian and Hmong refugees, Vancouver, British Columbia : City of Vancouver 

Task Force, 1980, bibliogr., reprogr. 

12204. CANADA. Ministry of Culture and Recreation (Ontario), « Sources of information 

for Indo-Chinese refugee settlement in Ontario », in Refugees from Indo-China : 

their background, Toronto : Ontario, Ministry of Culture and Recreation, 1979. 

12205. CANADA. Ministry of Culture and Recreation (Ontario), Ontario ethnocultural 

profiles : Laotians, Toronto : Ontario, Ministry of Culture and Recreation, 1981. 

12206. CAPPELLETTY Gordon Guy, « Factors affecting psychological distress within the 

Hmong refugee community », Ph.D. dissertation, California School of Professional 

Psychology, Fresno, 1986, 203 p., bibliogr., reprogr. 

942



12207. CALL K.T., MCNALL M., « Poverty, ethnicity, and youth adjustment : a comparison of 

poor Hmong and non-Hmong adolescents », in W. Meeus, et al. (eds.), Adolescence 

careers, and cultures, Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1992, p. 373-392. 

12208. CAPPS Lisa L., « Concepts of health and illness of the protestant Hmong », Ph.D. 

dissertation, University of Kansas, 1991, bibliogr., reprogr. 

12209. CAPPS Lisa L., « Change and continuity in the medical culture of the Hmong in 

Kansas city », Medical Anthropology Quarterly (new series), vol. 8, n° 2, 1994, 

p. 161-177. 

12210. CARLETT L., « Les réfugiés hmong s’installent dans une ville de Californie », 

Réfugiés, 1984, p. 13-14. 

12211. CARROLL Susanne Dennington, « Resiliency and the Hmong child growing up in 

Fresno : an ethnographic narrative with drawings », M.A. thesis, California School 

of Professional Psychology, 1994, bibliogr., reprogr. 

12212. CATANZARO A., MOSER R.J., « Health status of refugees from Vietnam, Laos and 

Cambodia », JAMA, vol. 247, n° 9, March 5, 1982, p. 1303-1308. 

12213. CATE Sandra, « Iu Mien embroidery : aspects of change and exchange, pt. II ». 

Paper presented at the Transformative Power of Cloth in Southeast Asia 

Symposium, Toronto, The Museum for Textiles, 24 July 1993, reprogr. 

12214. CATLIN Amy, « Carriers of cultural traditions. Southeast Asians in Providence : 

Khmer, Hmong and Lao, Providence », RI : Roger Williams Park Museum, 1982. 

12215. CATLIN Amy, BECK Sam, The Hmong from Asia to Providence, Providence, RI : 

Center for Hmong Lore, Roger Williams Park Museum, 1981. 

12216. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, NATIONAL INDOCHINESE CLEARINGHOUSE, A 

manual for Indochinese refugee education, 1976-1977. Prepared for the US Department 

of Health, Education and Welfare, US Repatriate and Refugee Assistance Staff, 

Arlington, VA : The National Indochinese Clearinghouse, CAL, 1976, 279 p. 

♦ Des informations et des études pour aider les éducateurs et les personnes travaillant sur les réfugiés 

d’Indochine aux États-Unis. 

12217. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Young adults in America : a booklet for 

Hmong refugees in their late teens (bilingue anglais-hmong), Washington, DC : 

Language and Orientation Resource Center, CAL, 1981, 38 p. 

12218. CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, Young adults in America : a booklet for 

Laotian refugees in their late teens (bilingue anglais-lao), Washington, DC : 

Language and Orientation Resource Center, CAL, 1981, 50 p. 

12219. CERHAN Jane Ugland, « The Hmong in the United States : an overview for mental 

health professionals », Journal of Counseling and Development, vol. 69, n° 1, Sept.- 

Oct. 1990, p. 88-92. 

12220. CHA DIA, Hmong American concepts of health, healing, and conventional medicine, 

New York : Routledge, 2003. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat « Hmong American concepts of health, healing, and illness and their 

experience with conventional medicine », Ph.D. dissertation, University of Colorado at Boulder, 2000, 


12221. CHAMBERLAIN Douglas, « The Laotian community in Elgin (Illinois) ». Paper prepared 

for Sociology, Northern Illinois University, December 1981, 10 p., reprogr. 

943


12222. CHAN Sucheng, « Hmong life stories », in Ng Franklin, et al. (eds.), New visions in 

Asian America studies : diversity, community, power, Pullmon, WA : Washington 

State University Press, 1994, p. 43-62. 

12223. CHANG CHOU, « Hmoob Txawj Hloov Raws Caij Raws Nyoog », [The Hmong are 

able to change according to the Times], Haiv Hmoob, vol. 1, n° 1, 1985, p. 13-15. 

12224. CHANG KOU, PINKEL Sheila, Kou Chang’s story : this journey of a Laotian Hmong 

refugee family, Rochester, NY : Visual Studies Workshop Press, 1993, 127 p., ill. 

12225. CHANTHARONGSY Khampa, PARK Yoasun, The Lao community in the United 

States, Seattle, WA : Cross Cultural Health Care Program, 2000. 

12226. CHIPPEWA VALLEY MUSEUM, Hmong in America : refugees from a secret war, 

readings manual, Eau Claire, WI : Chippewa Valley Museum Press, 1995, 


12227. CHUN Karl, DEINARD Amos S., « Undue lead absorption in Hmong children », in 




p. 417-425. 

12228. CLARKIN Patrick Francis, « Growth patterns of the Hmong children of Rhode 

Island », M.A. thesis, State University of New York at Binghamton, 1999, 


12229. COHN Mary, « Hmong youth and the Hmong future in America », in Glenn 




12230. COLLECTIF, People in upheaval, New York, NJ : Center for Migration Studies, 

1987, 241 p. 

12231. COLLECTIF, The Hmong people : stories and culture. Created by the Hmong students 

at the Saturn Riverfront School, St. Paul, MN : The School, 1998, bibliogr., 

reprogr. 

12232. COLLIGNON Francine Filipek, « From ‘Paj Ntaub’ to paragraphs : perspectives on 

Hmong processes of composing », in Vera John-Steiner, Carolyn P. Panofsky, 

Larry W. Smith (eds.), Sociocultural approaches to language and literacy : an 

interactionist perspective, New York, NJ : Cambridge University Press, 1994, 

p. 331-346. 

12233. COMMUNITY PLANNING ORGANIZATION INC, The Hmong in St. Paul : a culture in 

transition, St. Paul, MN : Community Planning Organization, May 1980, 38 p. 

12234. COMPTON Carol J., « Silks, songs, speech and stories : refugees, research and the 

arts ». Paper presented at the Conference on Indochinese Refugees and the Study 

of History, Society and Culture, University of Michigan, October 1981, reprogr. 

12235. COMPTON Carol J., « Working with Laotian children : language and cultural considerations 

». Paper presented at the Annual Meeting of the New York State Council 

for Children, Binghamton, New York, 1982, reprogr. 

944



12236. COMPTON Carol J., Case studies of twenty-five Indochinese refugees, Washington, 

DC : US Department of State, Bureau of Refugee Programs, 1984, 429 p. 

♦ L’étude couvre l’acquisition de la langue et de la culture américaine par des réfugiés lao, hmong, khmers 

et vietnamiens. 

12237. COMPTON Carol J., « Issues in native language acquisition, native language and 

literacy and learning for Southeast Asian Students in the US ». Paper presented at 

the Conference on Southeast Asians in the United States, at Arizona State 

University, Tempe, AZ : March 5, 1988, reprogr. 

12238. COMPTON Carol J., « Literacy in Southeast Asia : implications for teaching Southeast 

Asian students in America ». Paper presented at the Conference : Responding 

to a Culturally Diverse World, Iowa Joint Bilingual Education/English as a Second 

Language and Refugee Concerns Conference, Des Moines, February 15, 1990, 

reprogr. 

12239. COMPTON Carol J., « Historical parallels in patterns of progress for women of immigrant 

communities in the United States ». Keynote presentation at the Hmong 

Refugee Women’s Conference, Oshkosh Hilton, Oshkosh, WI, October 29, 1994, 

reprogr. 

12240. COMPTON Carol J., DOWNING Bruce, « You talk, I’ll interpret : school interpreters 

break down barrier ». Paper presented at the 26 th Annual TESOL Convention, 

Vancouver, Canada, March 1992, reprogr. 

12241. COMPTON Carol J., LYCZAK Richard, The effects of pre-entry training on the resettlement 

of Indochinese refugees, phases 1 : report, Hampton, NH : RMC Research 


12242. CONGDON Kristin G., « Interpreting Hmong story cloths », in Terry Barrett, Gilbert 

Clark (eds.), Lessons for teaching art criticism, 1995. 

12243. CONQUERGOOD Dwight, « Life in Big Red : struggles and accommodations in a 

Chicago polyethnic tenement », in L. Lamphere (ed.), Structuring diversity : ethnographic 

perspectives on the new immigration, Chicago : University of Chicago Press, 

1992, p. 95-144. 

12244. COOPER Robert G., « The Hmong of Laos : economic factors in the refugee exodus 

and return », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), 



Minnesota, 1986, p. 23-40. 

♦ Publication de sa communication faite lors de la conférence internationale sur les études hmong, à 

l’Université de Minnesota en novembre 1983. 

12245. COOPER Robert G., « Les Hmong entre deux cultures », Réfugiés, mars 1984, 

p. 16-17. 

12246. CORLETT Jan Louise, « Landscapes and lifescapes : three generations of Hmong 

women and their gardens », Ph.D. dissertation, University of California, 1999, 401 


12247. CORLETT Jan Louise, et al., « Mineral contents of culinary and medicinal plants 

cultivated by Hmong refugees living in Sacramento », California International 

Journal of Food Sciences and Nutrition, vol. 53, n° 2, p. 117-128. 

♦ Étude réalisée avec : M.S. Clegg, C.L. Keen et L.E. Grivetti. 

945


12248. COUDOUX Pricilla Mendenhall, « A Theravada monk healer and his community : 

continuity and change ». Paper presented at the Annual Meeting of the Association 

for Asian Studies, New Orleans, 1991, reprogr. 

♦ Voir également son étude : Wat Lao Budhavond : a field study, Department of Anthropology, American 


12249. COURTNAY Philip, WRONSKA-FRIEND Maria, « Expatriate art of the Laotian- 

Hmong », Arts of Asia, vol. 24, n° 3, May-June 1997, p. 104-111. 

12250. CROSS CULTURAL HEALTH CARE PROGRAM (conducted by), Death and dying in 

ethnic America, Seattle, WA : Cross Cultural Health Care Program, 2000, 56 p. 

12251. CRYSTAL Eric, Refugees from Laos (The Mien), Berkeley, CA : Center for South 

and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1981. 

12252. CRYSTAL Eric, « Pride and survival in an alien world », California Living, May 24, 

1981, p. 18-23. 

12253. CRYSTAL Eric, « Threads of tradition : the Mien of Laos », Asia 2000 Magazine, 

Nov. 1981, p. 20-26. 

12254. CULHANE-PERA Kathleen A., « Hmong beliefs about blood and their impact on 

blood drawing ». Paper presented at the Society for Applied Anthropology, 

Tampa, Florida, April 22, 1988, reprogr. 

12255. CULHANE-PERA Kathleen A., « Hmong traditional medicine and shamanism ». 

Paper presented to the American Refugee Committee, February 23, 1988, reprogr. 

12256. CULHANE-PERA Kathleen A., « Analysis of cultural beliefs and power dynamics in 

disagreements about health care of Hmong children », M.A. thesis, University of 

Minnesota, Minneapolis, 1989, 186 p., bibliogr., reprogr. 

12257. CULHANE-PERA Kathleen A. (ed.), Healing by heart : clinical and ethical case 

stories of Hmong families and Western providers, Nashville : Vanderbilt University 

Press, 2003. 

12258. CULHANE-PERA K.A., VAWTER D.E., « A study of healthcare professionals perspectives 

about a cross-cultural ethical conflict involving a Hmong patient and her 

family », Journal of Clinical Ethics, vol. 9, n° 2, 1998, p. 179-190. 

12259. CUMMING Brenda J., « The development of attachment in two groups of economically 

disadvantaged infants and their mothers : Hmong refugee and Caucasian- 

America », Minneapolis : Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1988, 218 p., 


12260. DANA Annette Frederico, « Courtship and marriage traditions of the Hmong », 

M.S. thesis, California State University, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

12261. DANES Sharon M., « Middle-generation Hmong couple decision making patterns », 

in R.V. Schweitzer (ed.), Cross cultural approaches to home management, Frankfurt 

am Main : Boulder, CO : Campus Verlag ; Westview Press, 1993, p. 307-331. 

♦ Voir également l’article collectif : Middle-generation Hmong couples and daily life concerns, St. Paul, 

MN : Minnesota Agricultural Experimentation Station, University of Minnesota, 1993, 18 p. 

12262. DAVIDSON Jack, « Hmong ethnohistory : an historical study of Hmong culture and 

its implications for ministry », D.Min. dissertation, Fuller Theological Seminary, 

School of World Mission, 1993, reprogr. 

946



12263. DAVIDSON-MUSKIN Mary Beth, « Lao depression inventory », Ph.D. dissertation, 

The University of Nebraska, Lincoln, 1986, 131 p., bibliogr., reprogr. 

12264. DAVIES K., « A comparison of growth curves of Hmong children to growth curves 

of American children », M.A. thesis, California State University, Fresno, 1987, 

reprogr. 

12265. DAVIS E., « Effective Hmong parent involvement program », M.A. thesis, Hamine 

University, 1993, bibliogr., reprogr. 

12266. DAVIS Ruth E., « Refugee experiences and Southeast Asian women’s mental 

health », Western Journal of Nursing Research, vol. 22, n° 2, 2000, p. 144-168. 

12267. DAVY Joseph, « Por Thao’s funeral : a documentary photo essay », Hmong Studies 


12268. DAVY Joseph, « The Xiong family : a documentary photo essay », Hmong Studies 


12269. DECHAWAN Prachuab, « Church management from an Asian perspective : a case 

study of the Lao-Cambodian ministry of southern California », D.Min. dissertation, 

School of Theology, Claremont, 1988, 92 p., bibliogr., reprogr. 

12270. DEINARD Amos S., DUNNIGAN Timothy, « Hmong health care-reflections on a sixyear 

experience », International Migration Review, vol. 21, n° 3, Fall 1987, 

p. 857-865. 

12271. DESAL Christine A., « From Kweichow, China, to West Hmong », B.A. thesis, 

Princeton University, 1981, reprogr. 

12272. DESAN C., « A change of faith for Hmong refugees », Cultural Survival Quarterly, 

vol. 7, 1983, p. 50-58. 

12273. DETZNER Daniel F., « Life histories : conflict in Southeast Asian refugee 

families », in J.F. Gilgun, K. Daly, and G. Handel (eds.), Qualitative methods in 

family research, Newbury Park, CA : Sage, 1992, p. 85-102. 

12274. DETZNER Daniel F., « No place without a home : Southeast Asian grandparents in 

refugee families », Generations, vol. 20, n° 1, 1996, p. 45-48. 

12275. DEWHURST C. Kurt, LOCKWOOD Yvonne, MACDOWELL Marsha, « Michigan 

Hmong textiles », in C. Kurt Dewhurst, MacDowell Marsha (eds.), Michigan Hmong 

arts : textiles in transition, East Lansing, MI : Folk Arts Division, Museum, Michigan 

State University, 1984, p. 15-25. 

12276. DHAWAN Gita, « An education, employment and health needs assessment of 

South-east Asian refugee women living in central Iowa », Ph.D. dissertation, Iowa 

State University, 1986, reprogr. 

♦ Enquêtes menées sur quatre ethnies d’Indochine, dont les Hmong et les Tay Dam. 

12277. DICKINSON Anne E., « Resettlement of Laotian refugees in Broome country (New 

York) », Migration News, n° 2, April-June 1985, p. 1-50. 

12278. DICKRELL K., et al., « Saving food dollars : development and evaluation of interactive 


12279. DONNELLY Nancy D., « Factors contributing to a split within a clientelistic needlework 

cooperative engaged in refugee resettlement », in Glenn L. Hendricks, Bruce 

947





12280. DONNELLY Nancy D., Changing lives of refugee Hmong women, Seattle, WA : 

videotape for Hmong (Indochinese) audiences, Madison : University of Wisconsin- 

Extension, Department of Family Development, 1990, 1 vidéo cassette. 

12281. DIRKS Suzanne C., The Hmong : a human resource in transition, University of 

Washington Press, 1994, VIII-224 p., bibliogr., index. 

♦ Publication de son Ph.D., University of Washington, 1989, 295 p., bibliogr., reprogr. [CR par A.R. Walker, 

Journal of Southeast Asian Studies, vol. 28, n° 2, 1997, p. 439-442 ; N. Tapp, Journal of the Royal 

Anthropological Institute, 1996, vol 2, n° 1, p. 188, et R. Hutchinson, Journal of Asian Studies, vol. 59, n° 3, 

Aug. 2000, p. 794-797]. 

12282. DORAIS Louis-Jacques, PILON-Lé, Les communautés cambodgiennes et laotiennes 

de Québec, Québec : Laboratoires de recherches anthropologiques, Université 

Laval, 1988, 242 p. 

12283. DORAIS Louis-Jacques, « Les réfugiés et réfugiées du Cambodge, du Laos et du 

Viêt Nam », in R. De Koninck et al., Présence et priorités canadiennes en Indochine, 

Québec : Groupe d’études et de recherches sur l’Asie contemporaine, 1993, 

p. 125-179, bibliogr. (Documents du GERAC, n° 5). 

12284. DOUTRICH Dawn, METJE Lydia, Cultural factors and components of prenatal care 

for the Hmong and Yiu-Mien, Portland, OR : Master School of Nursing, University 

of Oregon Health Sciences, 1989. 

12285. DOWNEY M., « Hmong : Asian refugees in America », Geographical Magazine, 

July 1989, p. 29-31. 

12286. DOWNING Bruce T., « Vietnamese learning Swedish and Hmong learning French : a 

comparison of language policies and programs for refugees », in Bruce T. Downing, 

Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations and reports. Papers of 

the 1981 Hmong Research Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : 

Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, 


12287. DOWNING Bruce T., « Hmong resettlement », CURA Reporter, vol. 14, n° 3, May 1984, 

p. 1-8. 

♦ Bilan pour 1982-1983, de l’installation des Hmong dans sept régions des États-Unis. 

12288. DOWNING Bruce T., « Language instruction and adaptation of adult Hmong refugees 

in the United States », in Proceedings of the 7 th AILA World Congress, Brussels, 5- 

10 August 1984, Brussels, 1984, vol. 1, p. 301-302. 

12289. DOWNING Bruce T., DWYER Sharon, « Hmong refugees in an American city : a case 

study in language contact, in ERIC Report, n° ED 206-202, s.l. : ERIC Clearinghouse 

for Language and Linguistics, 1981, 31 p. 

♦ Voir également leur article : Hmong refugees in an American city : a case study in language contact, 

Minnetesol Journal, n° 2, Fall 1982, p. 17-31. 

12290. DOWNING Bruce T., OLNEY Douglas P. (eds.), The Hmong in the West : observations 

and reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, Minneapolis, 

MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies 

Project, University of Minnesota, 1982, 401 p. 

♦ Regroupe 20 articles sur la culture, les changements culturels, la linguistique et l’étude des réfugiés. 

948



12291. DOWNING Bruce T., YANG DAO, « Bilingualism in thirty Hmong families ». Paper 

presented at the Annual Meeting of the American Association for Applied 

Linguistics, Seattle, WA, December 1985, reprogr. 

12292. DUCHON Deborah A., « Home is where you make it : Hmong refugees in Georgia », 

M.A. thesis, Georgia State University, 1993, bibliogr., reprogr. 

12293. DUCHON Deborah A., « Home is where you make it : Hmong refugees in Georgia », 

Urban Anthropology, vol. 26, n° 1, 1997, p. 71-92. 

12294. DUFFY John, « Literacy and l’Armée clandestine : the writings of the Hmong 

military scribes », Hmong Studies Journal, vol. 3, n° 1, 2000. 

12295. DUNNIGAN Timothy, « Segmentary kinship in a urban society : the Hmong of St. 

Paul-Minneapolis », Anthropological Quarterly, vol. 55, n° 3, 1982, p. 126-134. 

12296. DUNNIGAN Timothy, « Process of identity maintenance in Hmong society », in 



and Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 1986 

p. 41-53. 

12297. DUNNIGAN Timothy, MCNALL Miles, MORTIMER Jeylan T., « The problem of 

meta-phorical nonequivalence in cross-cultural survey research : comparing the 

mental health statuses of Hmong refugee and general population adolescents », 

Journal of Cross-Cultural Psychology, vol. 24, n° 3, 1993, p. 344-365. 

12298. DURAN Edna, « A descriptive study of the health-promoting behaviors of first-generation 

Hmong Americans residing in a Midwestern city in the United States », 

M.S. thesis, University of Wisconsin, Milwaukee, 1995, bibliogr., reprogr. 

12299. DWYER Philip M., « Herbalism and ritual : folk medical practices among Asian 

immigrants in southern California », Ph.D. dissertation, California State University, 

Los Angeles, 1987, reprogr. 

12300. EDWARDS L.E., RAUTIO C.J., HAKANSON E.Y., « Pregnancy in Hmong refugee 

women », Minnesota Medicine, vol. 70, Nov. 1987, p. 633-637. 

12301. EDWARDS Michelle, Pa Lia’s first day, San Diego : Harcourt and Brace, 1999, 

50 p. 

12302. EGAWA Janey, TASHIMA Nathaniel, Indigenous healers in Southeast Asian refugee 

communities, San Francisco, CA : Pacific Asian Mental Health Research Project, 

1982, 63 p., 

12303. ELKINS J.L., « The factors associated with the initial infant feeding choice among 

Hmong mothers in northern California », M.A. thesis, California State University, 


12304. ELLEGE M.D., « Prevalence and predictors of adolescent depression in a 

multiethnic sample », M.A. thesis, University of the Pacific, 2000, bibliogr., 

reprogr. 

12305. ENGEBRETSON Nancy, « Stability and change of religious practices of Lao refugees 

in northern Illinois », M.A. thesis, Center for Southeast Asian Studies, Northern 

Illinois University, DeKalb, 1983, bibliogr., reprogr. 

949


12306. ENSIGN John, « Traditional healing in the Hmong refugee community of the 

California Central Valley », Ph.D. dissertation, California School of Professional 


12307. ERICKSON D., SWENSON I., EHLINGER E., « Maternal and infant outcomes among 

Caucasians and Hmong refugee », Human Biology, vol. 59, Oct. 1987, p. 799-808. 


: a Hmong ‘marriage by capture’ case in Fresno », Southern California Interdisciplinary 

Law Journal, vol. 4, n° 1, 1994, p. 1-48. 

12309. EVERINGHAM John, « One family’s odyssey to America ». Photos by J. Everingham, 

National Geographic Magazine, vol. 157, n° 5, May 1980, p. 643-660, ill. 

12310. FADERMAN Lillian, I begin my life all over : the Hmong and the American 

immigrant experience. With Ghia Xiong, Boston, MA : Beacon Press, 1998, 


12311. FADIMAN Anne, « ‘Heroes’ welcome », Civilization, vol. 4, n° 4, 1997, p. 52-61. 

12312. FADIMAN Anne, The spirit catches you and you fall down : a Hmong child, her 

American doctors, and the collision of two cultures, New York, NJ : Farrar, Straus 

and Giroux, 1997, 341 p. 

12313. FALDET Rachel, MAGNUSON Nina (eds.), Our stories : a collection of writings by 

Luther’s Cambodian, Laotian and Vietnamese students, Decorah, IA : Luther 

College, 1986, 33 p. 

12314. FALLER Helen Stewart, « Perinatal needs of immigrant Hmong women : surveys of 

women and health care providers », Public Health Reports, vol. 100, May-June 1985, 

p. 340-343. 

12315. FALLER Helen Stewart, « Hmong women : characteristics and birth outcomes », 


12316. FANG B.K., « Acculturation as a predictor of attitudes toward seeking professional 

psychological help in the Hmong community », Ph.D. dissertation, California 

School of Professional Psychology, Fresno Campus, 1998, bibliogr; reprogr. 

12317. FANG CHAO, « Intergenerational values differences between younger and older 

Hmong in the United States », Ph.D. dissertation, United States International 


12318. FARUQUE Cathleen Jo, Migration of Hmong to the midwestern United States, 

Lanham, MD : University Press of America, 2002, X-213 p., ill., bibliogr. 

12319. FASS Simon M., « Economic development and employment projects », in Glenn L. 




12320. FASS Simon M., « Innovations in the struggle for self-reliance : the Hmong experience 


1986, p. 351-380. 

12321. FASS Simon M., The Hmong in Wisconsin : on the road to self-sufficiency, Milwaukee : 

Wisconsin Policy Research Institute, 1991. 

950



12322. FELL Doris Elaine, April is forever, Wheaton, IL : Crossway Books, 1995, 342 p. 

12323. FENDYA Jennifer Anne, « Being a Hmong women in America : a 

phenomenological study of female Hmong college students », Ph.D. dissertation, 


12324. FINCK John, « Clan leadership in the Hmong community of Providence, Rhode Island », 

in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations 

and reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University of 

Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast 


12325. FINCK John, « Laos : stitchery as language among the Hmong in America », Craft 

International, vol. 1, n° 4, 1982, p. 33-36, ill. 

12326. FINCK John, « Southeast Asian refugees of Rhode Island. Cross-cultural issues in 

medical care : concerns about blood drawing, medication, surgery, and autopsies 

are discussed », Rhode Island Medical Journal, vol. 67, 1984, p. 319-321. 

12327. FINCK John, « Secondary migration to California’s central Valley », in Glenn L. 




12328. FINDLAY Michael S., « Hmong high school students : an ethnographic study of 

communication and cultural adaptation », Ph.D dissertation, University of Oregon, 


12329. FINN Brenda, « Cultural context and cognitive style in Hmong high school students », 

Ed.D. thesis, University of Massachusetts, Amherst, 1999, 195 p., bibliogr., reprogr. 

12330. FIPPINGER Jay W., « The cultural background of the Thai Dam and their resettlement 

in the USA ». Paper presented at the Midwest Conference on Asian Affairs, 

Des Moines, IA : October 24, 1980, 12 p., reprogr. 

12331. FISH Andrew J., « The Hmong of St. Paul, the effects of culture, gender and family 

networks on adolescents’ plans for the future », M.A. thesis, University of 


12332. FITZPATRICK Dee, Kaying and Chae : a Hmong odyssey, s.l. : Prell Publications, 

1996, 142 p. 

12333. FO CHAO Seng, « The aspirations of the Iu-Mienh in the US », Lao Samphan 

Newspaper, Sept. 15-30, 1991, 4 p. 

12334. FOLEY Sandra, « Parental care practices of the Hmong refugees », M.S. thesis, 

California State University, Fresno, 1994, bibliogr., reprogr. 

12335. FONG Mary H., « Hmong art in the USA : the stitched jewels of a people », in 

J. Randall (ed.), Art of the Hmong-Americans, Davis, CA : CN Gorman Museum, 

University of California, 1985. 

12336. FOSS Cathy, MOLDENHAUER Sara, « Living in two worlds : a phenomenological 

study of health care and end of life decisions of the Hmong », M.S. thesis, Winona 


951


12337. FOSS Gwendolyn F., « Relationships between posttraumatic stress, acculturation, 

and maternal sensitivity in Vietnamese and Hmong mothers », D.N.Sc. thesis, 

University of San Diego, 1998, bibliogr., reprogr. 

12338. FRANCES A., KROLL J., « Ongoing treatment of a Hmong widow who suffers from 

pain and depression », Hospital and Community Psychiatry, vol. 40, July 1989, 

1989, p. 691-693. 

12339. FREEMAN Joyce S., « Upward mobility aspirations as indicated by educational 

choices among immigrant groups », Ph.D. dissertation, University of Denver, 1984, 


12340. FRIESEN P.M., « Hmong infant feeding practices : a mini ethnonursing study », 

M.A thesis, College of St. Catherines, St. Paul, MN, 1993, bibliogr., reprogr. 

12341. FRYE Barbara A., « Use of cultural themes in promoting health among Southeast 

Asian refugees », American Journal of Health Promotion, vol. 9, n° 4, March- 

April 1995, p. 269-280. 

12342. FU Danling, « A study of the reading and writing experiences of four Laotian refugee 

adolescents from one family in an American secondary school », Ph.D. dissertation, 

University of New Hampshire, 1992, bibliogr., reprogr. 

12343. FUNKE William, « An exploratory study of American Hmong and Mien 

perceptions of and preference for recreation », M.A. thesis, California State 

University, Chico, 1994, bibliogr., reprogr. 

12344. GARRITY C.A., « Hmong women in a non-traditional college : the replacement of 

fragmented background with American individualism », Ed.D. dissertation, University 

of St. Paul, St. Paul, MN, 2002, bibliogr., reprogr. 

12345. GERVAIS Karen G., « Providing culturally competent health care to Hmong patient », 

Minnesota Medicine, vol. 79, n° 5, 1996, p. 49. 

12346. GEVALT Geoffrey W., Coping with freedom, Connecticut, CT : s.n., 1982, p. 41- 

43. 

12347. GETAHUN Linde Joveda, « Women in cultural transition : voices of Hmong 

mothers in an urban school », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1997, 

reprogr. 

12348. GIACCHINO-BAKER Rosalie, Making connection with Hmong culture : a teacher’s 

resource book of classroom activities that promote intercultural understanding, 


12349. GIACCHINO-BAKER Rosalie, « Learning about students from unfamiliar cultures : 

Laotians lost in the crowd », in C. Grant (ed.), Proceedings, National Association 

for Multicultural Education, San Francisco : Caddo Gap Press, 1997. 

12350. GIACCHINO-BAKER Rosalie, BACON Tina, FELTS Kathy, Making connections with 

The story of Mah : a teacher’s resource book of thematic classroom activities that 

promote intercultural understanding, EI Monte, CA : Pacific Asia Press, 1997. 

12351. GILANSHAH Farah, « The effects of immigration on Hmong women in La Crosse 

Wisconsin », in Demos Vasilikie, Segal Marcia Texler (eds.), Ethnic women : a 

multiple status reality, Dix Hills, NY : General Hall, 1994, p. 95-103. 

952



12352. GIROUARD Laurice Annette, « An exploratory study of resilience among Hmong 

refugees : a project based upon an independent investigation », M.S. thesis, Smith 

College School for Social Work, 1995, bibliogr., reprogr. 

12353. GJERDINGEN D.K., IRELAND M., CHALONER K.M., « Growth of Hmong children », 

Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, vol. 150, n° 12, 1996, p. 1295- 

1298. 

12354. GJERDINGEN D.K., LOR V., « Hepatitis B status of Hmong patients », Journal of 

the American Board of Family Practice, vol. 10, n° 5, 1997, p. 322-328. 

12355. GOGOL Sara, Vatsana’s lucky new year, Minneapolis, MN : Lerner Publications, 

1992, 156 p. 

12356. GOGOL Sara, A Mien family. Photographer, Elaine Carter, Minneapolis, MN : 

Lerner Publications, 1996, 64 p., ill., cartes. 

12357. GOLDFARB Mace, Fighters, refugees, and immigrants : the story of the Hmong, 

Minneapolis, MN : Carolrhoda Books, 1982, 39 p. 

12358. GOLDSTEIN Beth L., « Schooling for cultural transitions : Hmong girls and boys in 

American high schools », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 


12359. GOLDSTEIN Beth L., « Resolving sexual assault : Hmong and the American legal 

system », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The 

Hmong in transition, Staten Island, NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations 

Studies and Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota, 

1986, p. 135-143. 

12360. GOLDSTEIN Beth L., « In search of survivals : the education and integration of 

Hmong refugee girls », The Journal of Ethnic Studies, vol. 16, n° 2, 1988, p. 1-28. 

12361. GOODKING Jessica Rose, « An ecological investigation of Hmong refugees’ participation 

experiences in multiethnic communities », M.A. thesis, Michigan State 


12362. GOODKING J.R., FOSTER-FISHMAN P.G., « Integrating diversity and fostering interdependence 

: ecological lessons learned about refugee participation in multiethnic 

communities », Journal of Community Psychology, vol. 30, n° 4, 2002, p. 389-409. 

12363. GORDON Napat Sirisumbhand, Women’s role in adaptive strategies among Laotian 

refugee families in the Toronto area, York University : North York Faculty of 

Environmental Studies, 1990, 126 p., annexes, multigr. 

12364. GOZA Franklin William, « Adjustment end adaptation among southeast Asian 

refugees in the United States », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 


♦ L’enquête porte sur tous les réfugiés du sud-est asiatique entrés aux États-Unis entre 1975 et 1983. 

12365. GOZALI-LEE Edith M., MUELLER Daniel P., Early school performance of Hmong 

children in comparative context, St. Paul, MN : Wilder Research Center, 1998, 


12366. GRACIA Castanon Juan, « Training Hmong refugee student : Chicano anthropologist 

as cultural therapist », in Spinder George, Spinder Louise (eds.), Pathways to 

953


cultural awareness : cultural therapy with teachers and students, Thousand Oaks, 

CA : Corwin Press, 1994, 337 p. 

♦ Voir pour le Laos, p. 197-219. 

12367. GRADY Denise, « Mystery of the sudden deaths », Discover, 1982, p. 30-32. 

12368. GRASSWELLER Julie, « The paradox of opium addiction among Southeast Asian 

refugees : panacea or problem ? », M.N. thesis, University of Washington, Seattle, 


12369. GREENBURG Lisa, « Hmong family structure : an historical and contemporary 

over-view », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1987, bibliogr., reprogr. 

12370. GREENE William Lewis, « Identifying cultural values with story completions : 

com-paring the narratives of Hmong and American children », M.A. thesis, 

California State, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

12371. GREER Colleen Rae, « Ethnicity…it won’t just go away. the resilience of ethnicity 

through practices of assimilation : Lao refugees in a midwest community », Ph.D. dissertation, 

University of Kansas, 1998, 290 p., bibliogr., reprogr. 

12372. GRISWOLD Frank, The new ethnicity in California : problems and success in 

resettling Southeast Asian refugees in the central valley of California, San Diego, 

CA : Society for Applied Anthropology Annual Meeting, 1983, n.p. 

12373. GROSS Catherine Stoumpos, « The Hmong in Isla Vista : obstacles and enhancements 

to adjustment », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. 




12374. GROSS Catherine Stoumpos, « Transition in perspective : a study of the Hmong of 

Isla Vista », Discovery, n° 6, Spring 1983, p. 1-34. 

12375. GUENETTE L.R., « The magic is gone : a sociological perspective of the Hmong 

view of United States », M.A. thesis, Mankato State University, 1992, bibliogr., 

reprogr. 

12376. GURUNG Carolyn Ruth, « The reported symptoms of depression by Hmong refugee 

women », M.S. thesis, University of Wisconsin, Oshkosh, 1996, bibliogr., reprogr. 

12377. GUSKIN Judith, Goldstein Beth L., From Laos to the midwest : schools and 

students in transition, Milwaukee, WI : Bureau for Program Development and 

Bilingual-Bicultural Education, Wisconsin Department of Public Instruction, 1983, 

55 p. 

♦ Cette étude accompagne deux vidéocassettes : Pain and promise, et Fitting in, et donne les points de 

vue sur l’éducation de Yang Dao et de Vang Chia. 

12378. GUSTAFSON Marilyne R., ROETTGER Stacy I., « Pictorial literacy skills of Haitian 

and Hmong women », Journal of Visual Literacy, vol. 11, n° 1, 1991, p. 75-84. 

12379. GUYER Christopher, Special education facilities funding report : an Lao report, 

Sacramento : California State Legislative Analyst’s Office, 2000, 17 p. 

12380. GUYER Christopher, KUHN Jenifer, BREEDLOVE Buzz, Year-round operation in 

higher education : an Lao report, Sacramento : California State Legislative Analyst’s 

Office, 1999, 23 p. 

954



12381. HABARAD Jaonathan, « Refugees and the structure of opportunity : transitional 

adjustments to aid among US resettled Lao Iu Mien, 1980-1985 », in Scott M. 

Morgan, Elizabeth Colson (eds.), People in upheaval, Staten Island, NY : Center 

for Migrations Studies, 1987, p. 66-87. 

12382. HAFNER James A., MULDOON Jeannine, BREWER Elizabeth, Southeast Asian refugees 

in western Massachusetts : seen but no heard, Amherst, MA : Asian Studies 

Program, University of Massachusetts at Amherst. 1989, 53 p. (Special Publication, 

n° 2). 

12383. HAGEMEISTERL A.K, « Gender in Hmong families : voices from two generations », 

M.A. thesis, University of Minnesota, 1994, bibliogr., reprogr. 

12384. HAIL John, « Dilemma for the Hmongs », Focus, 1980, p. 20-23. 

12385. HAINES David W. (ed.), Refugees as immigrants : Cambodians, Laotians and 

Vietnamese in America, Lanham, MD : Rowman and Littlefield Publishers, 1989, 

198 p. 

12386. HALL S.E., « Hmong kinship roles : insiders and outsiders », Hmong Forum, vol. 

1, 1990, p. 25-39. 

12387. HAMMOND Gregg, « Hmong refugees : implicating factors for adult education in 

cultural assimilation in American society », Ph.D. dissertation, Kansas State 


12388. HAMMOND Lorie, « Building a Mien American House : an inter-cultural dialogue ». 

Paper presented to the Annual Meeting of the American Educational Research 

Association, New Orleans, April 24-28, 2000, 24 p., reprogr. 

12389. HAMMOND Ruth E., Library use by the Hmong community : a report conducted for 

community libraries of the Minneapolis Public Library, Minneapolis, MN : 

Minneapolis Public Library, 1995, bibliogr., reprogr. 

12390. HANG MAYKAO YANGBLONGSUA, « Growing up Hmong American : truancy 

policy and girls », Hmong Studies Journal, vol. 1, n° 2, 1997. 

12391. HARLES John C., « Politics in an American lifeboat : the case of Laotian immigrants 

», Journal of American Studies, vol. 25, n° 3, Dec. 1991, p. 419-441. 

12392. HARRISON Julia O’Neal, « Pa Ndau in translation : an ethnolographic study of 

Hmong needleworkers and their changing context », Honors Paper, Macalester 

College, 1996, bibliogr., reprogr. 

12393. HARTMANN John F., « Position paper on research needs and prospects related to 

refugees groups from Laos ». Paper presented at the Workshop on Indochinese 

Refugees and the Study of Indochinese History, Society, and Culture, Ann Arbor, 

MI, Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, Oct. 8- 

10, 1981, 11 p., reprogr. 

12394. HAYES Christopher L., « A study of the older Hmong refugees in the United 

States », Ph D. dissertation, The Fielding Institute, Santa Barbara, 1984, 192 p., 

reprogr. 

12395. HAYES Christopher L., « Two worlds in conflict : the elderly Hmong in the United 

States », in D.E. Gelfand, C.M. Barresi (eds.), Ethnic dimensions of aging, New 

York : Springer, 1987, p. 79-95. 

955


12396. HAYES Christopher L., KALISH Richard A., « Death-related experiences and funerary 

practices of the Hmong refugees in the United States », Omega, n° 18, 1987- 

1988, p. 63-70. 


community », Ph.D. dissertation, The University of Rochester, 1991, 188 p., reprogr. 

12398. HEE-WON KANG Phyllis Kuehn, HERRELL Adrienne, « The Hmong literacy project 

: a study of Hmong classroom behavior », Bilingual Research Journal, vol. 18, 

n° 3-4, 1994, p. 63. 

12399. HEIDEMAN Diane McDaniel, « Bookmaking with Hmong second language learners », 

M.A. thesis, Hamline University, 1998, bibliogr., reprogr. 

12400. HEIN Jeremy, « From migrant to minority : Hmong refugees and the social construction 

of identity in the United States », Sociological Inquiry, vol. 64, n° 3, 

Aug. 1994, p. 281-306. 

12401. HEIN Jeremy, From Vietnam, Laos, and Cambodia : a refugee experience in the 

United States, New York : Twayne Publishers, 1995, XI-193 p., cartes. 

12402. HEIN Jeremy, « The Hmong cultural repertoire : explaining cultural variation 

within an ethnic group », Hmong Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998, p. 1-11, 

bibliogr. 

12403. HEIN Jeremy, « Interpersonal discrimination against Hmong Americans : parallels 

and variation in microlevel racial inequality », Sociological Quarterly, vol. 41, n° 3, 

2000, p. 413-429. 

12404. HELSEL Deborah, « Here there is much more and much less : Hmong-American 

families, culture and childbearing in the ‘Land of Giants’ », Ph.D. dissertation, 

University of California, San Francisco, 1993, bibliogr., reprogr. 

12405. HELZER J.J., « Maintenance of ethnic identity : Hmong and Mien settlement and 

survival in northern California », M.A. thesis, California State University, Chico, 


12406. HENDRICKS Glenn L., DOWNING Bruce T., DEINARD Amos S. (eds.), The Hmong 

in transition (1983 Hmong Research Conference), New York, Staten Island : 

Center for Migration Studies of New York, Inc. and the Southeast Asian Refugees 

Studies Project of the University of Minnesota, 1986, 464 p. 

12407. HENDRICKS Glenn L., RICHARDSON Brad B., « Hmong in the workplace », in 

Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : 


University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional 


p. 387-401. 

12408. HENRY Rebecca Rose, « Measles, Hmong and migration : culture change and illness 

management under conditions of immigration », M.A. thesis, University of 

North Carolina, Chapel Hill, 1991, bibliogr., reprogr. 

12409. HENRY Rebecca Rose, « Sweet blood, dry liver : diabetes and Hmong embodiment 

in a foreign land », Ph.D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 


956



12410. HENRY Rebecca Rose, « Measles, Hmong and metaphor : culture change and 

illness management under conditions of immigration », Medical Anthropology 

Quarterly (new series), vol. 13, n° 1, 1999, p. 32-50. 

12411. HENTSCHE K., STRADINGER E.I., « Hmong women attitudes toward family planning 

», Master’s Project, California State University, Sacramento, 1990, reprogr. 

12412. HER Mymee, « A construct validity study of the values questionnaire using two 

divergent groups : Hmong and white Americans », Ph.D. dissertation, California 

School of Professional Psychology, Fresno, 1998, bibliogr., reprogr. 

12413. HERMAN L.E., « Training Hmong leaders of Powderhorn Park Baptist Church to 

deal with spirit oppression », M.A. thesis, Moody Bible Institute, 1993, reprogr. 

12414. HIMES Howard K., « Traditional parenting practices and attitudes of the Hmong : a 

foundation for a culturally sensitive parenting program », M.S.W. thesis, California 


12415. HIRAYAMA Hisashi, HIRAYAMA Kasumi K., « Stress, social supports, and adaptation 

patterns in Hmong refugee families », Amerasia Journal, vol. 14, n° 1, Winter 1988, 

p. 93-108. 

12416. HMONGTIMES, Hmong-American residence & Business directory 2001-2002, St. 

Paul, MN : Hmongtimes, 2002. 

12417. HOLBROOK D., « The relationship of parental expectations and acculturation on 

Hmong elementary student’s achievement », M.A. thesis, California State University, 


12418. HOLLOWAY Ailsa J., « Identification of health-related helping relationships among 

Southeast Asian refugee families », M.A. thesis, School of Nursing, University of 

Washington, Seattle, 1981, 109 p., reprogr. 

12419. HOLTAN Neal R., CROSSLEY Kent B., PRIES Constance N., « Prevalence of intestinal 

parasites in Laotian immigrant community », Minnesota Medicine, vol. 62, 

Oct. 1979, p. 749-752. 

12420. HOLTH Grace D., Parenting curriculum for language minority parents, 

Sacramento, CA : Gross Cultural Resource Center, California State University, 

1991, 125 p. 

♦ Guide traduit en sept langues dont le lao et le hmong. 

12421. HONES Donald F., « Adult learning, generativity and ‘successful’ aging in multicultural 

perspective : a Hmong American educational biography ». Paper presented 

at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, New 

York, April 8, 1996, 22 p., reprogr. 

12422. HONES Donald F., « Educating new Americans : Hmong immigrant lives and 

learn-ing », Ph.D. dissertation, Michigan State University, 1997, bibliogr., reprogr. 

12423. HONES Donald F., « Know in part : the transformational power of narrative inquiry », 

Quality Inquiry, vol. 4, n° 2, 1998, p. 225-248. 

♦ Une réflexion sur l’utilisation des récits oraux, suivie de dialogues entre un réfugié hmong du Laos, Shou 

Cher et l’auteur. 

12424. HONES Donald F., « Crises, continuity and the refugee : educational narratives of a 

Hmong father and his children », Journal of Contemporary Ethnography, vol. 28, 

n° 2, 1999, p. 166-198. 

957


12425. HONES Donald F., « Making peace : a narrative study of bilingual liaison, a school 

and a community », Teachers College Record, vol. 101, n° 1, 1999, p. 106-134. 

12426. HOSSAIN Zakir, « The role of kin and coethnics in transnational migration, adaptation 

and assimilation : a study of Laotian immigrants in the United States », 

Ph.D. dissertation, Southern Illinois University, Carbondale, 1989, 214 p., reprogr. 

12427. HOWARD Katsuyo K. (comp.), Passages : an anthology of the Southeast Asian 

refugee experience, Fresno, CA : Southeast Asian Students Services, California 

State University, 1990, 205 p. 

12428. HOWARD Katsuyo K., « Hmong parenting practices in transition : a participatory 

study », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1996, bibliogr., reprogr. 

12429. HOWARD Katsuyo K., « Hmong families », in Stephen J. Bavolek (eds.), Understanding 

cultural parenting values, traditions and practices, Park City, Utah : 

Family Development Resources, 1997. 

12430. HUGHES Mary K., « Hmong concepts of parenthood and family in the United States », 

M.A. thesis, Washington State University, 1990, 108 p., bibliogr., reprogr. 

12431. HUNT Sandra L., A study of the cultural adaptation of the Lao-Theung, Washington : 

s.n., 1982, 45 p. 

12432. HURLICH Marshall G., « Preliminary nutritional and demographic assessment of 

Hmong refugees in the area of Puget Sound, Washington », in William H. Meredit, 

Bette J. Tweten (eds.), Compiled Proceedings : Helping Indochinese Families in 

Transition Conference, Lincoln : College of Home Economics, University of 

Nebraska-Lincoln, 1981, p. 12-29. 

12433. HURLICH Marshall G., « Rural Hmong populations in Western Washington State », 

in The consequences of migration for nutritional status and growth, Conference, 

University of Minnesota, Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee Studies 


12434. HURLICH Marshall G., HOLTAN Neal R., MUNGER Ronald G., « Attitudes of 

Hmong toward a medical research project », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




12435. HUTCHINSON Ray D., Acculturation in the Hmong community, Green Bay ; Milwaukee 

: Center for Public Affairs, University of Wisconsin ; Institute on Race and Ethnicity, 

University of Wisconsin, 1992. 

12436. HUTCHINSON Ray D., « Hmong leisure and recreation activities », in Paul H. 

Gobster (ed.), Managing urban and high-use recreation settings : Selected papers 

from the Urban Forestry and Ethnic Minorities and the Environment Papers 

Sessions, 4 th American Symposiums on Society and Resource Management, 

University of Wisconsin, Madison, 1992, Chicago : United States Department of the 

Interior, Forest Service, North Central Forest Experimentation Station, 1992, p. 87- 

92. 

12437. HUTCHINSON Ray D., « The educational performance of Hmong students in 

Wisconsin », Wisconsin Report, vol. 10, n° 8, 1997, bibliogr., reprogr. 

958



12438. HUTCHINSON R., KRAFT C., « Hmong fishing activity and fish consumption », 

Journal of Great Lakes Research, vol. 20, n° 2, 1994, p. 471-478. 

12439. HUTCHINSON R., MCNALL M., « Early marriage in a Hmong cohort », Journal of 

Marriage and the Family, vol. 56, Aug. 1994, p. 579-590. 

12440. HVITFELDT Christina Gail, « Learning language and literacy : a microethnographic 

study of Hmong classroom behavior », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 

Madison, 1982, 181 p., reprogr. 

12441. HVITFELDT Christina Gail, « Traditional culture, perceptual style, and learning : 

the classroom behavior of Hmong adults », Adult Education Quarterly, n° 36, 

Winter 1986, p. 65-77. 





12444. INDOCHINESE MENTAL HEALTH PROJECT, Social-cultural customs : similarities and 

differences between Vietnamese-Cambodians-Hmong, Pennsylvania : Bureau of 

Research and Training, Pennsylvania Office of Mental Health, April 1980, reprogr. 

12445. INDRA Doreen Marie, « Khmer, Lao, Vietnamese and Vietnamese Chinese in Alberta », 

in H. Palmer, T. Palmer (eds.), Peoples of Alberta, Calgary : Western Producer, 

1985. 

12446. INOWAY-RONNIE Eden Toshiko, « Teachers’ constructions of cultural diversity : an 

ethnographic study of two multiethnic and multiracial head start classrooms », 

Ph.D. dissertation, The University of Wisconsin, Madison, 1996, bibliogr., reprogr. 

12447. INTHIRATH Lamthiane, « A change of cultures », in Lucy Nguyen-Hong-Nhiem, 

Joel Halpern (eds.), The Far East comes near : autobiographical accounts of 

Southeast Asian students in America, Amherst, MA : University of Massachusetts 

Press, 1989, p. 188-193. 

12448. INUI Miki, « Assimilation and repatriation conflicts of the Hmong refugees in a 

Wisconsin community : a qualitative study of five local groups », Migration World 

Magazine, vol. 26, n° 4, 1998, p. 26-28. 

12449. IRBY Charles C., PON Ernest M., « Confronting new mountains : mental health 

pro-blems among male Hmong and Mien refugees », AmerAsia Journal, vol. 14, 

n° 1, 1988, p. 109-118. 

12450. JACKSON Jesse, « A study of fourth grade Hmong children in an ESL classroom », 


12451. JACOBS Brian W., « No-win situation : the plight to the Hmong-America’s former 

ally », Boston College Third World Law Journal, n° 16, 1996, p. 139-166. 

12452. JACOBS Lila, « Differential participation and skill levels in four Hmong third grade 

students : the social and cultural context of teaching and learning », Ph.D dissertation, 

University of California, Santa Barbara, 1987, bibliogr., reprogr. 

959


12453. JACOBS Lila, « Assessment concerns : a study of cultural differences, teacher concepts, 

and inappropriate labelling », Teacher Education and Special Education, 

vol. 14, n° 1, 1991, p. 43-48. 

12454. JACOBSON M.L., CROWSON T.W., « Screening for depression in Hmong refugees », 

Minnesota Medicine, vol. 66, Sept. 1983, p. 573-574. 

12455. JAISSER Anne Christine, « Complementation in Hmong », M.A. thesis, San Diego 


12456. JAMBUNATHAN J., « Hmong cultural practices and beliefs : the postpartum period », 

Clinical Nursing Research, vol. 4, n° 3, 1995, p. 335-345. 

12457. JAMBUNATHAN J., STEWART S., « Hmong women in Wisconsin : what are their 

concerns in pregnancy and childbirth ? », Birth, vol. 22, n° 4, 1995, p. 204. 

12458. JANSSENS Luc G., « The integration of Hmong adults into American society through 

the community college : a participatory study of the possibilities of cultural 

preservation », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1987, 309 p., bibliogr., 

reprogr. 

12459. JETT Anne D., « The Hmong as news : a case study of how a local press portrays a 

socially marginalized group », M.A. thesis, University of Minnesota, 1995, bibliogr., 

reprogr. 

12460. JEWELL Cora M., « Gender roles and second language acquisition in Hmong 

acculturation », Ed.D. thesis, West Virginia University, 1992, reprogr. 

12461. JOHNS Michael, « Acts of betrayal », National Review, vol. 47, n° 20, Oct. 23, 

1995, p. 24-25. 

♦ Traite des persécutions contre les Hmong au Laos. 

12462. JOHNSON Phyllis J., « Performance of household tasks by Vietnamese and Laotian 

refugees : tradition and change », Journal of Family Issues, vol. 19, n° 3, May 1998, 

p. 245-273. 

12463. JOHNSON Phyllis J., « Papers : saving practices of new Canadians from Vietnam 

and Laos », The Journal of Consumer Affairs, vol. 33, n° 1, 1999, 28 p. 

12464. JOHNSON Sharon Kay, « Diabetes in the Hmong refugee population », Ph.D. 

disser-tation, San Francisco, University of California, 1995, bibliogr., reprogr. 

12465. JORDAN B., « Home-school partnerships : the needs and perceptions of Hmong 

parents », M.A. thesis, California State University, Fresno, 1993, bibliogr., reprogr. 

12466. JUDKINS R.A., JUDKINS A.B., « Commentary: cultural dimensions of Hmong 

birth », Birth, vol. 19, Sept. 1992, p. 148-150. 

12467. JULIAN Roberta, « I love driving : alternative constructions of Hmong femininity in 

the West », Race, Gender and Class, vol. 5, n° 2, 1998, p. 30-53. 

12468. KANG KO Bruce, « Acculturation as a predictor of attitudes toward seeking professional 

psychological help in the Hmong community », Ph.D. dissertation, 


12469. KAPINIARIS TAN Terpsichore, « Lao adolescents in Honolulu schools : factors 

contri-buting to their academic and social adjustment », M.A. thesis, Medical 

University of Hawaii, 1987, 230 p., bibliogr., reprogr. 

960



12470. KAPLAN D.H., « The creation of an ethnic economy : Indochinese business expansion 

in Saint Paul », Economy Geography, vol. 73, n° 2, 1997, p. 214-233. 

12471. KAVANAGH Kathryn Hopkina, SANANIKONE Prany, « Migration, mental health and 

the Laotian refugee », Migration News, vol. 30, n° 4, Oct.-Dec. 1981, p. 15-23. 

12472. KELLY Patricia M., « A study of Hmong culture, expressive sound, and music preference 

acculturation of Hmong high school students in Minneapolis », M.A. thesis, 

School of Music, University of Minnesota, 1991, 71 p., bibliogr., reprogr. 

12473. KERSHAW G., « Hmong families in Long Beach 1978-1982 : between 

incorporation and rejection ». Paper presented at the Southwestern 

Anthropological Association Meetings, April 1982, reprogr. 

12474. KESMANEE C., « The masque of progress : notes from a Hmong village », Pacific 

Viewpoint, vol. 33, Oct. 1992, p. 170-179. 

12475. KIRTON Elizabeth Stewart, « The locked medicine cabinet : Hmong health care in 

America », Ph.D. dissertation, University of California, Santa Barbara, 1985, reprogr. 

12476. KIRTON Elizabeth Stewart, « Communicating without the language : coping strategies 

of Hmong refugees ». Revision paper presented at the Annual Meetings of the 

American Anthropology Association, December 3, 1986, Santa Barbara, CA : Social 

Process Research Institute, University of California, 1986, 23 p., reprogr. 

12477. KOLTYK Jo Ann, « Telling narratives through home videos : Hmong refugees and 

self documentation on line in the old and new country », Journal of American 

Folklore, vol. 106, Fall 1993, p. 435-449. 

12478. KOLTYK Jo Ann, New pioneers in the heartland : Hmong life in Wisconsin, 

Massachusetts, MA : Allyn and Bacon, 1998, XIV-146 p., ill. (The new immigrants 

series). 

♦ Ouvrage tiré de sa thèse de doctorat,Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1995, reprogr. 

[CR par Elizabeth Coville, The Journal of Asian Studies, vol. 57, n° 4, Nov. 1998, p. 1232-1233]. 

12479. KRULFELD Ruth M., « Cognitive mapping and ethnic identity : the changing concepts 

of community and nationalism in the Laotian Diaspora », Selected Papers on 

Refugee Issues, n° 1, 1992. 

12480. KUBOW Terri Lee, Children of Laos : a descriptive report with a supplement, 

Children of Cambodia and Vietnam, San Diego, CA : Linda Vista Christian Day- 

Care Center, Spring 1977, 99 p. 

12481. KUO YANG, « The Hmong in America », Journal of Asian-American Studies, 

June 2001. 

12482. LACEY Marilyn, « A case study in international refugee policy : lowland Lao refugees 

», in Scott M. Morgan, Elizabeth Colson (eds.), People in upheaval, New 

York, NJ : Center for Migration Studies, 1987, p. 17-33. 

12483. LAMB J.A., « Health-related fitness in Hmong youth », M.A. thesis, University of 

Wisconsin, La Crosse, 1994, bibliogr., reprogr. 

12484. LAMB John Cotton, « Cross-age, paired, interactive tutoring : personal agency, literate 

behaviors and metacognition of Hmong American fifth graders », Ph.D. dissertation, 

University of Colorado, 1998, bibliogr., reprogr. 

961


12485. LANDO Gail, SANDNESS Grace (eds.), Pearls of great price : Southeast Asian 

writings. Illustrator by Duc Huynh, Maple Grove, MN. : A Mini-World Publication, 

1986, VII-82 p., ill. 

♦ La moitié des contributions de ce livre portent sur le Laos. Présentation de 12 courts récits de vie de 

sujets ayant vécus au Laos avant 1975 et de leur immigration aux États-Unis. 

12486. LAO FAMILY COMMUNITY, Conference on Hmong Resettlement in the United 

States, National conference report 1981, sponsored by Lao Family Community, 

Inc, Santa Ana, CA : Lao Family Community, 1981, 124 p. 

12487. LAO HUMAN RIGHTS COUNCIL, UNITED HMONG INTERNATIONAL, Hmong national 

population and education data in the United States, Eau Claire, WI : Lao Human 

Rights Council, 9 Nov. 1998. 




12489. LARUE Michele, « Stress and coping of the Indochina refugees in a California 

community », Ph.D dissertation, United States International University, San Diego, 


12490. LEE PAO, « Language maintenance and language shift among second-generation 

Hmong teenagers », Ed.D. dissertation, University of San Francisco, 1999, reprogr. 

12491. LEE Serge Chia, « Stress, social support systems and psychosocial well-being of 

Hmong refugee adults », Ph.D. dissertation, University of Washington, 1993, bibliogr., 

reprogr. 

12492. LEE S.Q., et al., « Social distance and trait attribution among four Southeast Asian 

ethnic groups in the United States », Psychological Reports, vol. 91, n° 1, 2002, p. 

326-330. 

♦ Étude réalisée avec : D.I. Templer, J. Mar et M. Canfield. 

12493. LEE Stacey J., « Are you Chinese or what ? Ethnic identity among Asian Americans 

», in Rosa Hernandez Sheets, Etta R. Hollins (eds.), Racial and ethnic identity 

in school practices : aspects of human development, Mahwah, NJ : Lawrence Eribaum 

Associates, 1999, p. 107-121. 

12494. LEE Stacey J., « More than ‘model minorities’ or ‘delinquents’ : a look at Hmong 

American high school students », Harvard Educational Review, vol. 71, n° 3, 

2001, p. 505-528. 

12495. LEE Stacey J., « Learning ‘America’ : Hmong American high school students », 

Education and Society, vol. 34, n° 2, 2002, p. 233-246. 

12496. LEE Stacey J., « The road to college : Hmong American women’s pursuit of higher 

education », Harvard Educational Review, vol. 76, n° 4, 2002, p. 803-827. 

12497. LEEDS R.V, « The menopause », Journal of Reproductive and Infant Psychology, 

vol. 13, n° 2, 1995, p. 79-92. 

♦ Étude de la ménopause chez une femme réfugiée hmong. 

12498. LEMIEUX Renee E., « A study of the adaptation of Hmong first, second and third 

graders to the Minneapolis public school », Ph.D. dissertation, University of 

Minnesota, Minneapolis, 1985, bibliogr., reprogr. 

962



12499. LEMOINE Jacques, « La malédiction des hmong en exil : les rêves qui tuent », 

Actuel, n° 38, déc. 1982, p. 102-191. 

12500. LEMOINE Jacques, MOUGNE Christine, « Why has death stalked the refugees », 

Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 92, n° 11, Nov. 1983, p. 6-19. 

12501. LENGYEL K.A., « How do Hmong women perceive their hospital stay during labor, 

birth, and postpartum ? », M.A thesis, University of Wisconsin-Milwaukee, 1992, 


12502. LEONELLI Laura M., « We eat what we are: food use patterns of Hmong and Mien 



12503. LESCH D.U., O’DONOGHUE J., We are the freedom people : sharing our stories 

creating a vibrant America, St. Cloud, MN : Sentinel Publishing Company, 1999. 

12504. LEVIN Barbara, « Cigarette smoking and the Laotian refugee », Migration World 

Magazine, vol. 16, n° 4-5, 1988, p. 33-36. 

12505. LEWIS J.A., « Hmong visual, oral and social design : innovation within a frame of 

the familiar », M.A. thesis, California State University, Sacramento, 1993, reprogr. 

12506. LEWIS Judy (ed.), Context : Southeast Asians in California, Rancho Cordova, CA : 

Folsom Cordova Unified School District, 1980 to 1993, n.p. 

12507. LEWIS Judy, LUE VANG, LI-RONG Lilly CHENG, « Identifying the languagelearning 

difficulties of Hmong students : implications of context and culture », 

Topics in Language Disorders, vol. 9, n° 3, 1989, p. 21-37. 

12508. LIBBY Sr. Mary Rose, « The self care practices of the Hmong hill tribe refugees 

from Laos », M.N. thesis, University of Kansas, Lawrence, 1984, 99 p., reprogr. 

12509. LIEB Emily, « The Hmong migration to Fresno : from Laos to California’s central 

Valley », M.A. thesis, California State University, Fresno, 1996, bibliogr., reprogr. 

12510. LINDELL Pamela Nanci, « The Hmong of Eureka : a study of medical pluralism and 

social conflict », M.A. thesis, University of Nevada, Reno, 1995, bibliogr., reprogr. 

12511. LINGBERGH Susan Miller, Traditional costumes of the Lao Hmong refugees in 

Montana : a study of cultural continuity and change, Missoula, MT : Interdisciplinary 

Studies, University of Montana, 1988, 94 p. 

12512. LINGBERGH Susan Miller, Hmong voices in Montana, Missoula, MT : Museum of 

Arts, 1992. 

12513. LINK N.L., « A Hmong picture diet assessment tool », M.A. thesis, California 

State, Chico, 1990, bibliogr. 

12514. LITZINGER R.A., « Narratives of identity in Yao ‘Post-National’ cultural discourse ». 

Paper presented at the Annual Meetings of the American Anthropological 

Association, New York, 1995, reprogr. 

12515. LIU Theresa Pao-Chin, « Relationships of acculturation to the academic 

achievements and school adjustment of Hmong American youths », Ph.D. 

dissertation, Marquette University, 1995, bibliogr., reprogr. 

12516. LO FUNGCHATOU T., The promised land : socioeconomic reality of the Hmong in 

urban America (1976-2000), Bristol, IN : Wyndham Hall Press, 2001, 225 p. 

963


♦ Publication de sa thèse : Ph.D. dissertation, The University of Wisconsin, Milwaukee, 2000, reprogr. 

12517. LO KAYING, « Across the ocean : the impact of immigration on Hmong women », 

M.S thesis, University of Wisconsin, Stout, 2002, bibliogr., reprogr. 

12518. LOFFREDI Olga Nietta, « Crosscultural study on social behavior standards and 

expectations », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1982, bibliogr., reprogr. 

♦ Parmi les groupes étudiés figurent des familles lao vivant à St. Paul, Minnesota. 

12519. LOPEZ-ROMANO Sylvia Silva, « Integration of community and learning among 

Southeast Asian newcomer Hmong parents and learning », Ed.D. thesis, University 


12520. LOW Janie Matsumoto, WONG Pia Lindquist, « Effects of a Hmong intern on 

Hmong students », Multicultural Education, vol. 5, n° 4, 1998, p. 12-16. 

12521. LOWMAN Shepard C., « Statement of C. Shepard Lowman », in US Policy toward 

Indochina since Vietnam’s occupation of Kampuchea : hearings before the 

Subcommittee on Asian and Pacific Affairs, ninety-seventh Congress, first session, 

Washington, DC : US Department of State, House Committee on Foreign Affairs, 

1981, 45 p. 

♦ L’attitude des États-Unis face au problème des réfugiés. 

12522. LUCKE Joyce Joanna, « We all agree : a study of cultural consensus in a Hmong 

community », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1995, bibliogr., 

reprogr. 

12523. LUFTY Carol, « A Laotian city of Buddhist grace », The New York Times, Nov. 12, 

1995. 

12524. LUNDBERG Kirstin V., « Becoming a Hmong herb lady », M.A. thesis, California 

State University, Chico, 1996, bibliogr., reprogr. 

12525. LUTHERIAN IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICE, Welcome : an orientation 

brochure for Laotian and other refugees from Laos coming to the United States 

under sponsorship of Lutherian Congregations (bilingue anglais-lao), New York, 

NJ : LIRS, March 1978, 24 p. 

12526. LY C., « The conflict between law and culture : the case of the Hmong in America », 

Wisconsin Law Review, vol. 2, 2001, p. 471-499. 

12527. LY J.C.T., « Dab Neeg : narratives of Hmong refugees », M.A. thesis, California 

State University, Fresno, 2001, reprogr. 

12528. LY MAYCHY, RASMUSSEN Jeanne, Hmong women : their roles and 

responsibilities, Minneapolis, MN : Association for the Advancement of Hmong 

Women in Minnesota, 1993, 34 p., reprogr. 

12529. LYDON Julia, « Finding a way : cross-cultural adaptation at home and school in 

Nashville », Ph.D. dissertation, Bryn Mawr College, Tennessee, 1988, 188 p., bibliogr., 

reprogr. 

12530. LYNCH Annette Ferne, « Hmong-American new year’s dress : a material culture 

approach », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1992, bibliogr., reprogr. 

12531. LYNCH Annette, Dress, gender and cultural change : Asian American and African 

rites of passage, Oxford ; New York : Berg, 1999, XII-126 p., ill. 

964



12532. LYNCH Annette, DETZNER Daniel F., EICHER Joanne, « Hmong American new year 

rituals : generational bonds through dress », Clothing and Textiles Research Journal, 

vol. 13, n° 2, 1995, p. 111-120. 

12533. LYNCH Annette, DETZNER Daniel F., EICHER Joanne, « Transmission and reconstruction 

of gender through dress : Hmong American new year rituals », Clothing 

and Textiles Research Journal, vol. 14, n° 4, 1996, p. 257-266. 

12534. MAI NENG MOUA (ed.), Bamboo among the oaks : contemporary writing by 

Hmong-Americans, St. Paul, MN : Minnesota Historical Society Press, 2002. 

♦ Étude réalisée avec : May Lee, Kou Lor, Vamegn Thoj, Vang Neng Moua, Mai Neng Moua, Dia Cha, 

Soul Choj Vang et Mayli Vang. 

12535. MACDONALD Jeffery, « Reuniting the white ox horn : transnational aspects of Iu- 

Mien refugee identity », Ph.D. dissertation, New School for Social Research, 1993, 

reprogr. 

12536. MANNEL P.L., « Factors the influence of hinder Hmong parents in obtaining 

exams, immunizations, and blood amenia screenings for their children ages birth to 

five years of age », M.A. thesis, California State University, Chico, 1992, reprogr. 

12537. MAI XIONG, « A descriptive study of Hmong youth gang members in the 

California central valley », Ed.D. dissertation, University of the Pacific, 2002, 



n° 2, 1990. 

12539. MARSHALL Eliot, « The Hmong : dying of culture shock », Science, vol. 212, 

n° 29, May 29, 1981, p. 1008. 

♦ Article commenté par Ronald G. Munger, G. Marshall : « Hmong deaths », letter, Science, n° 213, Aug. 

28, 1981, p. 952. 

12540. MASON Sarah R., « Training Hmong women for marginal work or entry into the 

mainstream », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), 



Minnesota, 1986, p. 101-120. 

12541. MASON-CHAGIL, « Hmong parent’s perspectives on the role of schools in raising 

education children in the United States », Ph.D. dissertation, University of 


12542. MATISSON Wendy, LO LAOTOU, SCARSETH Thomas (comp., translated), Hmong 

lives : from Laos to La Crosse, stories of eight Hmong elders (Hmoob Neej : Tuaj 

Los Tsuas Rau La Crosse, Lub Neej Ntawm 8 Tus Laus Neeg Hmoob). Translator 

Lo Laotou, photographs of Hmong elders by Alfred Charles Bonanno, La Crosse, 

WI : Pump House Regional Center for the Arts, 1994, XXV-205 p., cartes, ill. 

12543. MATSUMOTO D.R., « Asian women and the law : two case studies », in Nobuya 

Tsuchida (ed.), Asian and Pacific American experiences : women’s perspectives, 

Minneapolis : Asian/Pacific American Learning Resource Center, University of 

Minnesota, 1982, p. 230-245. 

12544. MCGINN Finian, « Hmong literacy among Hmong adolescents and the use of 

Hmong literacy during resettlement », Ph.D. dissertation, School of Education, 

965


Multicultural Education Program, University of San Francisco, 1989, 171 p., 


12545. MCINNIS-DITTRICH Katleen M., « Working with the Hmong community in the 

small city », in E.J. Miller, R.P. Wolensky (eds.), Ninth Conference on the Small 

City and Regional Community, University of Wisconsin, Stevens Point, Stevens 

Point, WI : Foundation Press, 1990, p. 29-36. 

12546. MCINNIS Katleen M., « Ethnic-sensitive work with Hmong refugee children », 

Child Welfare, n° 70, 1991, p. 571-580. 




12548. MCINTOSH William Alex, ALSTON John P., « Religious and the new immigrants : 

some initial observations concerning Lao refugees in America ». Paper presented 

at the Annual Meeting of the Association for the Sociology of Religion, Toronto, 

Ontario, August 21, 1981, 19 p., reprogr. 

12549. MCNALL Miles, DUNNIGAN Timothy, MORTIMER Jeylan T., « The educational 

achievement of the St. Paul Hmong », Anthropology and Education Quarterly, vol. 

25, n° 1, 1994, p. 44-65. 

12550. MCNAMER Megan, « Song of self : a study of identity in Hmong music », 

M.A. thesis, University of Washington, 1986, bibliogr., reprogr. 

12551. MCNAMER Megan, THAO PAJA, THAO XA, « Musical change and change in music : 

implications for Hmong identity », in Brenda Johns, David Strecker (eds.), The 

Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for International and Area Studies, 

Yale Southeast Asian Studies, 1986, p. 137-163. 

12552. MERCHANT Grace, Lao, Mien and Hmong Family Research Project, Portland, 

OR : Multnomah County Human Services, Department Health Division and International 

Refugee Center of Oregon, 1987, 96 p. 

12553. MERCHANT Grace, MACDONALD Jeff, Suggested approaches to family planning 

workshops : Lao, Mien and Hmong Family Project, Portland, OR : International 


12554. MEREDITH William H., « Level and correlates of perceived quality of life for Lao 

Hmong refugees in Nebraska », Ph.D. dissertation, University of Nebraska, Lincoln, 


♦ Voir également son article résumant sa thèse : « Level and correlates of perceived quality of life for Lao 

Hmong refugees in Nebraska », Social Indicators Research, n° 14, Jan. 1984, p. 83-97. 

12555. MEREDITH William H., CRAMER Sheron, « Hmong refugees in Nebraska », in Bruce 





12556. MEREDITH William H., DOUGLAS Abbott A., CRAMER Sheron L., « Family stress 

and cultural adaptation: home economics needs of Lao Hmong refugees », Home 

Economics Research Journal, n° 15, Dec. 1986, p. 90-96. 

966



12557. MEREDITH William H., ROWE George P., « Changes in Hmong refugee marital 

attitudes in America », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. 




♦ Voir également leur article : « Changes in Lao Hmong marital attitudes after immigrating to the United 

States », Journal of Comparative Family Studies, n° 17, Spring 1986, p. 117-126. 

12558. MERTZ Ronald F., « ‘They are all middle class, you know’ : Laotians in a public 

school » Paper presented at the American Anthropological Association Annual 

Meeting, Denver, CO, November 16, 1984, 14 p., reprogr. 

12559. METZL Jamie F., The transition of Hmong immigrants to the United States : oral 

histories from Providence, Rhode Island, Providence, RI : Brown University, 

1988, 86 p. (Independent Study Project, Brown University, December 21, 1988). 

12560. MEYERS C., « Hmong children and their families : consideration of cultural influences 

in assessment », American Journal of Occupational Therapy, n° 46, 1992, 

p. 737-744. 

12561. MIELKE Howard W., BRUCE BLAKE Sarah Burrougts, HASSINGER Nancy, « Urban 

lead levels in Minneapolis : the case of the Hmong children », Environmental 

Research, vol. 34, June 1984, p. 64-76. 

12562. MILES Norma Dorothy, « English negatives in the oral production of three 

Spanish, Swedish, and Hmong sixth graders », Ph.D. dissertation, University of 

California, Santa Barbara, 1986, 321 p., bibliogr., reprogr. 

12563. MILLER Collette L., « Some contextual problems relative to the acquisition of 

literacy by Hmong refugees », M.A. thesis, California State University, Long Beach, 


12564. MITCHELL Roger E., « They will to believe anti-refugee rumors », Midwestern 

Folklore, vol. 13, n° 1, p. 5-15. 

12565. MITCHELL Roger E., « Tradition, change, and Hmong refugees », in Simon J. 

Bronner (ed.), Creativity and tradition in folklore : new directions, Logan, UT : 

Utah State University Press, 1992, p. 263-275. 

12566. MITCHELL Roger, et al., « The Eau Claire Hmong community: a cooperative study », 

The Wisconsin Sociologist, vol. 26, n° 1, 1989, p. 33-37. 

12567. MIYARES Ines Maria, « Ethnic enclave formation and function : a study of Hmong 

refugees in the United State », Ph.D. dissertation, Arizona State University, 1994, 


12568. MIYARES Ines Maria, « Changing perceptions of space and place as measures of 

Hmong acculturation », The Professional Geographer, vol. 49, n° 2, 1997, p. 214- 

224. 

12569. MIYARES Ines Maria, The Hmong refugee experience in the United States : 

crossing the river, New York, NJ : Garland Publishing, 1998, 134 p., cartes, ill., 

bibliogr. 

12570. MONZEL Kristen L., « Denver-Boulder Hmong : a geographical perspective on the 

acculturation and satisfaction of an Indochinese refugee community », M.A. thesis, 

University of Colorado, Boulder, 1987, 150 p., bibliogr., reprogr. 

967


12571. MOORE David L., « Between cultures : oral history of Hmong teenagers in 

Minnea-polis », Hmong Forum, vol. 2, 1991, p. 39-57. 

♦ Article publié initialement in : Vietnam Generation, vol.2, n° 3, 1990, p. 38-52. 

12572. MOORE David L. (comp.), A free people : tracing our Hmong roots. Compiled by 

D.L. Moore from the Hmong Youth Culture Awareness Project, Cincinnati, OH : 

Master Communication, 2 nd ed. 2003, 144 p. 

♦ Réédition de l’ouvrage : A free people : our voices, our stories, our dreams, Minneapolis, MN : The 

Hmong Youth Culture Awareness Project, 1994. 

12573. MOORE Laurie J., et al., « Rheumatological disorders and somatization in 

U.S. Mien and Lao refugees with depression and post-traumatic stress disorder : a 

cross-cultural comparison », Transcultural Psychiatry Review, vol. 38, n° 4, Dec. 

2001. 

12574. MOORE Laurie J., BOENLEIN James K., « Posttraumatic stress disorder, depression, 

and somatic symptoms in US Mien patients », Journal of Nervous and Mental 

Disease, vol. 179, n° 12, 1991, p. 728-733. 

12575. MOORE Laurie J., BOENLEIN James K., « Treating psychiatric disorders among 

Mien refugees from highland Laos », Social Science and Medicine, vol. 32, n° 9, 

1991, p. 1029-1036. 

12576. MOORE-HOWARD Patricia, The Iu-Mien : tradition and change, Sacramento, CA : 

Sacramento City Unified School District, 1989. 

12577. MORRISON Gayle, « The Hmong qeej : speaking to the spirit world », Hmong 

Studies Journal, vol. 2, n° 1, 1997, p. 1-12, bibliogr., reprogr. 

12578. MORROW Kathleen, « Transcultural midwifery : adapting to Hmong birthing customs 

in California », Journal of Nurse-Midwifery, vol. 31, Nov.-Dec. 1986, p. 285- 

288. 

12579. MOUA DANG, SEAL Betty H., Understanding your Lao students, Long Beach, CA : 

Project Office of Consultant, Foreign Languages, Long Beach Unified School 

District. 1977, 5 p. 

12580. MOUA James L., « The uses of herb medicine in health care practices of Hmong 

re-fugees and policy implications in Merced County, California », M.A. thesis, 

California State University, Stanislaus, 1996, bibliogr., reprogr. 

12581. MOUA MEE LEE, Family violence in the Hmong community, St. Paul, MN : MSW 

Research Paper College of St. Catherine, University of St. Thomas, 1999, 


12582. MOUA SENG Alex, « Hmong students in San Diego : contributing factors in the decision 

of whether or not to pursue college », M.A. thesis, San Diego State University, 


12583. MOUA TOU YER, « Hmong values and political leadership as perceived by the US 

Hmongs », Ph.D. dissertation, United States International University, 1994, reprogr. 

12584. MOUA WANGCHUE DANG, « Analysis of selected factors related to dietary intake 

patterns of Southeast Asian Hmong refugees in west central Wisconsin », M.S. thesis, 


968



12585. MOUANOUTOUA VANG LANG, « Validity and reliability of the Beck depression inventory 

adapted Hmong version », M.A. thesis, California State University, Fresno, 


12586. MOUANOUTOUA VANG LANG, « Acculturation and risk for child maltreatment in 

the Hmong community », Ph.D. dissertation, California School of Professional 


12587. MOUANOUTOUA VANG LANG, et al., « A Hmong adaptation of the Beck depression 

inventory », Journal of Personality Assessment, vol. 57, Oct. 1991, p. 309-322. 

12588. MOUANOUTOUA VANG LANG, BROWN L.G., « Hopkins symptom checklist-25, 

Hmong version : a screening instrument for psychological distress », Journal of 

Personality Assessment, vol. 64, April 1995, p. 376-383. 

12589. MOWRY Donald D., « Mentoring the Hmong : a practice outlet for teaching faculty 

and a possible community development tool », Journal of Community Practice, 

vol. 1, n° 1, 1994, p. 107-112. 

12590. MUECKE Marjorie A., « Resettled refugees reconstruction of identity : Lao in Seattle », 

Urban Anthropology, vol. 16, n° 3-4, 1987, p. 273-290. 

12591. MUELLER Daniel P., et al., « Early school performance of Hmong children in comparative 

context ». Paper presented at the Head Start National Research Conference, 

3 rd , Washington, DC, June 20-23, 1996, 21 p., reprogr. 

12592. MUIR Karen L.S., The strongest part of the family : a study of Lao refugee women 

in Columbus, Ohio, New York, NJ : AMS Press, 1998, 191 p., index. 

12593. MULDER P.L., « An investigation of the effects of the level of acculturation on the 

performance of Hmong adult refugees on Raven’s standard progressive matrices 

and Bender-Gestalt visual/motor test », Ph.D. dissertation, California School of 

Professional Psychology, Fresno, 1991, bibliogr., reprogr. 

12594. MUNGER Ronald G., « Sudden adult death in Asian populations : the case of the 

Hmong », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : 


University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional 


p. 307-319. 

12595. MUNGER Ronald G., « Sudden death in sleep of Asian adults », Ph.D. dissertation, 


12596. MUNGER Ronald G., « Sudden death in sleep of Laotian-Hmong refugee in 

Thailand », American Journal of Public Health, vol. 77, Sept. 1987, p. 1187-1190. 

12597. MURET-WAGSTAFF Sharon, MOORE S.G., « The Hmong in America : infant behavior 

and rearing practices », in J.K. Nugent, B.M. Lester, T.B. Brazelton (eds.), The cultural 

context of infancy : biology, culture, and infant development, Norwood, NJ : Ablex, 

1989, vol. 1., p. 319-339. 

12598. MURPHY Nora, A Hmong family, Minneapolis, MN: Lerner Publications, 1997, 64 

p. 

12599. NASSEH A.A., « Comparison of intelligence and achievement levels of Laotian and 

American fourth-grade students in four schools with an ESL / bilingual program », 

969


Ph.D. dissertation, George Peabody College for Teachers of Vanderbilt University, 


12600. NATIONAL CLEARINGHOUSE FOR BILINGUAL EDUCATION, Sources of materials for 

minority languages : a preliminary list, Rosslyn, VA : NCBE, July 1978, 35 p. 


Hmong bilingual programs, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 24 p. 


Laotian bilingual programs, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 28 p. 


Yaos or Mien, Rosslyn, VA : NCBE, 1980, 40 p., bibliogr. 

12604. NATIONAL COUNCIL FOR THE TRADITIONAL ARTS, The last performance : Lao 

court dancers, Silver Spring, MD : National Council for the Traditional Arts, n.d., 

reprogr. 

12605. NEALE Norah C., « Career decision-making of Hmong college students : an exploratory 

study », M.A. thesis, College of Education, University of Minnesota, 

Minneapolis, 1986, 69 p., bibliogr., reprogr. 

12606. NEIRA John E., « Acculturation of Hmong students: how they feel about life in the 

United States and the their school guidance counsellors », M.S. thesis, University 


12607. NEWLIN-HAUS Esther, « A comparison of proxemic and selected communication be 

havior of Anglo-American and Hmong refugee mother-infants pairs », Ph.D. dissertation, 

Indiana University, 1982, bibliogr., reprogr. 

12608. NG Franklin, « Towards a second generation Hmong history », Amerasia Journal, 

vol. 19, n° 3, 1993, p. 55-63. 

12609. NGO Bic, « Contesting ‘culture’ : the perspective of Hmong American female students 


2002, p. 163-188. 

12610. NGUYEN-Hong-Nhiem Lucy, HALPERN Joel M. (eds.), The Far East comes near : 

autobiographical accounts of Southeast Asian students in America, Amherst, MA : 

The University of Massachusetts Press, 1989, 225 p. 

12611. NONTAPATTAMADUL Kitpat, « Integration into mosaic society : the Laotian refugees 

in Calgary », Thammasat Review, vol. 5, n° 1, Dec. 2000. 

12612. NONTAPATTAMADUL Kitpat, « The integration of Laotian refugees in Calgary 

(Alberta) », Ph.D. dissertation, University of Calgary, 2001, 161 p., bibliogr., reprogr. 

12613. NORMAN Mike, « Laotians in a new land », The New York Times Magazine, vol. 

130, n° 32-34, 1981, p. 36-41. 

12614. NORTH David S., DITTHAVONG Voradeth, Profiles of some good places for the Lao 

to live in the United States, Washington, DC : Family Support Administration, 

Office of Refugee Resettlement, US Department of Health and Human Services, 

1989, 107 p. 

12615. NUTTAL P., FLORES F.C., « Hmong healing practices used for common childhood 

illnesses », Pediatric Nursing, vol. 23, n° 3, 1997, p. 247-251. 

970






12617. OBERG Charles N., et al., « A cross-cultural assessment of maternal-child interaction 

: links to health and development », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. 




♦ Étude réalisée avec : Sharon Muret-Wagstaff, Shirley G. Moore et Brenda Cumming. 

12618. O’HARE T., VAN Tran T., « Substance abuse among Southeast Asians in the US : 

implications for practice and research », Social Work in Health Care, vol. 26, n° 3, 

1998, p. 69-80. 

12619. OLNESS Karen, « Indo-Chinese refugees : cultural aspects in working with Lao refugees 

», Minnesota Medicine, vol. 62, Dec. 1979, p. 871-874. 

12620. OLNESS Karen, « A health outreach to a refugee camp for would-be volunteers », 


12621. OLNEY Douglas P., « The Hmong and their neighbors », CURA Reporter, vol. 8, 

n° 1, 1985, p. 8-14. 

12622. OLNEY Douglas P., « Population trends », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. 




12623. OLNEY Douglas P., « Age and style of leadership in a Hmong community ». Paper 

presented at the American Anthropological Association Annual Meeting, Phoenix, 

AZ, 1988, 10 p., reprogr. 

12624. OLNEY Douglas P., « We must be organized : dual organizations in an American 

Hmong community », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1993, reprogr. 

12625. OLSON Maxime Estelle, «‘The heart still beat, but the brain doesn’t answer’ : perception 

and experience of old-age dementia in the Milwaukee Hmong 

community», Theoretical Medicine and Bioethics, vol. 20, n° 1, 1999, p. 85-95. 

12626. OMOTO Susan, Hmong milestones in America : citizens in a new world, [Evanston, 

IL] : John Gordon Burke Publishers, 2002, 64 p., ill., carte, bibliogr., index. 

12627. O’REILLY Tim Michael, « An investigation of Hmong students’ academic success 

in Eau Claire, Wisconsin », Ed.D. dissertation, University of Minnesota, 1998, 

reprogr. 

12628. ORTON J.A., « Hmong refugee resettlement in Fresno : an examination of 

migration and distribution patterns », M.A. thesis, Brigham Youth University, 


12629. OSTERGREN Joan Caryl, « Relationship among English performances, selfefficacy, 

anxiety and depression for Hmong refugees », Minneapolis : 

Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1991, bibliogr., reprogr. 

971


12630. PAO LEE, « Health care systems utilized by the Hmong in California : a case study 

in Stanislaus County », M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1991, 


12631. PAO THAO, Hmong education at the crossroads, [United States : s.n.?], 1999, 162 p. 

12632. PARADARELLI Stephen Joseph, « Community access television and the refugee experience 

: an examination of Hmong-produced programming », M.A. thesis, University 

of Wisconsin, Milwaukee, 1998, bibliogr., reprogr. 

12633. PARKER Martha K., « Loss in the lives of Southeast Asian elders », Ph.D. dissertation, 


12634. PATCH Janis Hicks, « Discourse patterns and practices of the Hmong acquiring 

literacy in Midville, California », Ph.D. dissertation, University of California, 

Berkeley, 1995, bibliogr., reprogr. 

12635. PATEL A., et al., « Epidemiology paradox in multiple births among Asians in 

Illinois: correlation between risk factors and outcomes », Journal of Reproductive 

Medicine, vol. 42, n° 11, 1997, p. 735-739. 

♦ Étude réalisée avec : D. Patel, L. Keith, Z.H. Piotrowski et P. Chi. 

12636. PATHAMMAVONG Niladone, « Left empty and longing », in Lucy Nguyen-Hong- 

Nhiem, Joel Halpern (eds.), The Far East comes near : autobiographical accounts of 

Southeast Asian students in America, Amherst, MA : University of Massachusetts 

Press, 1989. 

12637. PAULSON Rolf R., et al., « Splenomegaly in Hmong refugees », Archives of 

Internal Medicine, n° 144, Feb. 1984, p. 257-260. 

♦ Étude réalisée avec : Katherine L. Duvall, Janice R. Godes et Neal R. Holtan. 

12638. PEASE J., « Somatic complaints and depression in Hmong adults », M.A thesis, 


12639. PEOPLE’S NETWORK OF MINNESOTA, Home ownership survey for the Hmong community, 

St. Paul, MN : Peoples Network of Minnesota, 1995. 

12640. PETERSON Sally Nina, « Hmong voices in Montana », Journal of American 

Folklore, vol. 106, Fall 1993, p. 468-475. 

12641. PFAFF Tim, Hmong in America : journey from a secret war, Eau Claire, WI : 

Chippewa Valley Museum Press, 1995. 

12642. PFEIFER Mark E., U.S. census 2000 : Lao residential distribution, St. Paul, MN : 

Hmong Studies Resource Center, 2001. 

♦ L’article initialement publié in Asian American Press Newspaper, St. Paul, MN, 2001 est consultable sur 

Internet à l’adresse du site : Hmong Studies Internet Resource Center . 

12643. PFEIFER Mark E., « U.S. census 2000 : trends in Hmong population across the 

regions of the United State », Research Report, St. Paul, MN : Hmong Studies 

Resource Center, 2001, reprogr. 

♦ L’article est consultable sur Internet à l’adresse du site : Hmong Studies Internet Resource Center 

. 


program in Stevens Point », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stevens Point, 


♦ [CR par Edwin E. Moïse, The Journal of Asian Studies, vol. 52, n° 1, Feb. 1993, p. 222-223]. 

972



12645. PLACZEK James A., « Definitions and associations of being a Lao-Canadian in 

Vancouver ». Paper presented at the Canadian Council for Southeast Asian Studies, 

Saskatoon, 1987, reprogr. 

12646. PLOTNIKOFF Gregory A., et al., « Hmong shamanism : animist spiritual healing in 

Minnesota », Minnesota Medicine, vol. 85, n° 6, 2002, p. 29-34. 


12647. PODESCHI R., « Teaching their own : minority challenges to mainstream institutions 

», New Directions for Adult and Continuing Education, vol. 48, Winter 1990, 

p. 55-65. 

♦ Étude sur les Hmong de Milwaukee. 

12648. PON Ernest, « The Hmong and Mien : Beyond ESOL training programs ». Paper 

presented at the annual Conference on Ethnic and Minority Studies, Kansas City : 

March 2, 1984, 10 p., reprogr. 

12649. PRESTON Jodi, « An investigation of Hmong students performance on four standardized 

cognitive ability tests », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


12650. PRIOR S., « The significance of gardening on the psychological adjustment of the 

Hmong elderly », M.A. thesis, San Diego State University, 1994, bibliogr., 

reprogr. 

12651. PROUDFOOT Robert, « Urban ethnography : an exploration and interpretation of the 

post-camp period of Laotian refugees resettling in Eugene-Springfield », Ph.D. dissertation, 

Oregon State University, Oregon, 1984, bibliogr., reprogr. 

12652. PROUDFOOT Robert, Even the birds don’t sound the same here : the Laotian 

refugees search for heart in American culture, New York, NJ : Peter Lang 

Publishing, 1990, XV-276 p., bibliogr. (American University studies, series XI, 

anthropology and sociology, vol. 28). 

12653. QI L.Q., « The multifaceted and flowering Hmong culture », Hmong Forum, vol. 

1, 1990, p. 17-24. 

12654. RAIRDAN B., HIGGS Z.R., « When your patient is a Hmong refugee », American 

Journal of Nursing, n° 92, 1992, p. 52-55. 

12655. RANARD Donald A., « Un temple bouddhiste en Virginie », Réfugiés, oct. 1990, 

p. 32-33. 

♦ La pratique religieuse de la communauté lao. 



24 p., ill. 

12657. REA Denise M., « Language, literacy and cultural support for Hmong English 

learners », M.A. thesis, Fresno Pacific College, 1996, bibliogr., reprogr. 

12658. REAVILL Lisa K., « Promise and paradox : the experience of Hmong women in 

col-lege », Ph.D. dissertation, University of St. Thomas, St. Paul, 1996, reprogr. 

12659. REDER Stephen (project director), The Hmong resettlement study, executive report. 

Prepared for the US Department of Health and Human Services, Office of Refugee 

Resettlement, by the Literacy and Language Program, Northwest Regional Edu- 

973


cational Laboratory, Portland, in collaboration with, the Southeast Asian Refugee 

Studies Project, University of Minnesota, and Lao Family Community, Inc., Santa 

Anna, CA, Washington, DC : US Government Printing Office, 1984, 52 p. 

♦ Le rapport final, vol. 1, a été publié en 1985, 298 p. 

12660. REED Tipawan Truong-Quang, «The Hmong highlanders and the Lao lowlanders», 

in Proceedings of the Second Annual Asian Forum on Transcultural Adaptation : 

Asian student in American classrooms, Chicago, IL : Illinois Board of Education, 

Bilingual Section, 1978, p. 14-17. 

12661. REIMER C., « God is more powerful », The Mennonite, 27 December 1994, p. 6-7. 

♦ Biographie d’un pasteur hmong. 

12662. RENDON Marcie R., BELLVILLE Cherryl Walsh, Farmer’s market : families working 

together. Photographs by Cherryl Walsh Bellville, Minneapolis : Carolrhoda 

Books, 2001, 48 p., ill. 

12663. RETTIG Perry Richard, « Minority teacher preparation in an ex-urban setting : the 

atop case study », Ph.D. dissertation, Marquette University, 1994, bibliogr., reprogr. 

12664. RICE Janet, « Hmong women’s group using traditional quilting to recover from 

depression and post-trauma », Ph.D. dissertation, Minnesota School of Professional 


12665. RICHMAN Debra, SUZANNE Dixon, « Comparative study of Cambodian, Hmong 

and Caucasian infant and maternal perinatal profiles », Journal of Nurse- 

Midwifery, vol. 30, Nov.-Dec. 1985, p. 313-319. 

12666. RICK Kathryn, FORWARD John, « Acculturation and perceived intergenerational 

dif-ferences among Hmong youth », Journal of Cross-Cultural Psychology, n° 23, 

1992, p. 85-94. 

12667. RICK Kathryn, « An investigation of the process of biculturation with Hmong refugees 

», Ph.D. dissertation, University of Colorado, Boulder, 1988, 191 p., reprogr. 

12668. RILEY David, « Learning from the Lao », Southeast Asia Chronicle, n° 85, 1982, 

24 p. 

12669. RINGHEIM Melissa, « Hmong and Yao: endangered tribes and their surviving arts », 

Encounters, vol. 5, n° 4, 1982, p. 5-7. 

12670. ROBERTSON Mary Lou, « Traditional and acculturative medical practices among 

the ethnic Lao : a study in Rockford and Elgin, Illinois », The South East Asian 

Review, vol. 9, n° 1-2, 1984, p. 1-97. 

12671. ROBINSON Aletha, Lao handbook of maternal and child health, Eden Prairies, 

MN : The Garden, 1980. 

12672. ROBINSON W. Courtland, Special report : physical and emotional health care needs 

of Indochinese Refugees, s.l. : Indochina Refugee Action Center, 1980, 43 p., 

reprogr. 

12673. ROLLAND Barbara J., MOUA HOUA VUE, Trails through the mists, Eau Claire, WI : 

Eagles Printing, 1994, 327 p., bibliogr. 

12674. ROLNICK S., « Reducing teenage childbearing in the Hmong community, first year 

results », Vietnam Generation, vol. 2, n° 3, 1990, p. 53-61. 

974



12675. ROOP Peter, ROOP Conie, The Hmong in America : we sought refuge here, [United 

States : s.n.?], 1990, 64 p. 

12676. RORABAUGH M.L., « Catch-up growth in young Hmong refugee children », Ph.D. dissertation, 

Johns Hopkins University, 1990, bibliogr., reprogr. 

12677. ROWE Donald R., JACKSON Sidney, « Dental screening and education among 

Cambodian, Lowland Lao, and Hmong refugees in Fresno County, California », 

Migration World Magazine, vol. 16, n° 2, 1988, p. 27-33. 

12678. ROYLE Peter A., « Laos : the prince and the barb », in Elliot L. Tepper (ed.), Southeast 

Asian Exodus : from tradition to resettlement understanding refugees from Laos, 

Kampuchea and Vietnam in Canada, Ottawa, Ontario : Canadian Public Health 

Association, 1980, p. 55-67, carte. 

12679. RUANGTHAI Poonsuk, « Hemispheric dominance and academic achievement of 

Laotian and Vietnamese refugee children in Utah County », Ed.D. thesis, Brigham 

Young University, Provo, 1984, 105 p., bibliogr., reprogr. 

12680. RUBIO E.L., et al., « Hmong opiate folk remedy toxicity in three infants », 

Veterinary and Human Toxicology, vol. 29, n° 4, 1987, p. 323-325. 

12681. RUEFLE W., ROSS W.H., MANDELL D., « Attitudes toward Southeast Asian immigrants 

in a Wisconsin community, International Migration Review, vol. 26, n° 3, 

1992, p. 877-898. 

12682. RUMBAUT Ruben G., « Vietnamese, Laotian and Cambodian Americans », Asian 

Australian Journal of Animal Sciences, vol. 174, 1995. 

12683. RUMBAUT Ruben G., WEEKS John R., « Fertility and adaptation : Indochinese refugees 


1986, p. 428-465. 

♦ Relève que les Hmong ont le taux de fertilité le plus élevé des réfugiés Indochinois. 

12684. RUSH Beverly, « The art of a people in transition », Needle Arts, vol. 14, n° 2, 

1983, p. 4-8, carte, ill. 

12685. RYAN Christine, « Refugee adaptation : the case of the Hmong », M.A. thesis, 

Brown University, 1982, Providence, bibliogr., reprogr. 

12686. RYNEARSON Ann M., « I miss my mother’: women in lowland Lao refugee families 

». Paper presented at the 85 th Annual Meetings, American Anthropologist 

Association, Washington, DC, December 1985, 20 p., reprogr. 

12687. RYNEARSON Ann M., DEVOE P.A., « Refugee women in a vertical village : 

lowland Laotians in St. Louis », Social Thought, vol. 10, 1984, p. 33-48. 

♦ Voir également leur communication : « Off center stage : the role of women in community formation for 

Laotian refugees in the US ». Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropologist 

Association, Chicago, IL, November 1983, reprogr. 

12688. SABBAG Robert, « Lost in America : a father, a family and an entire community 

struggle to understand how one of their sons could go so wrong », Rolling Stone, 

n° 703, March 9, p. 56. 

12689. SAECHO Choy Orn, TEMPLETON Patricia, « From the mountains of Laos to the suburbs 

of Seattle : the story of Mien teenager, as told to Patricia Templeton », 

Passage, vol. 1, n° 3, 1985, p. 53-56. 

975


12690. SAKULNAMARKA Doaungkamol, « Life satisfaction of middle-generation Hmong 

husbands and wives », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 1992, reprogr. 

12691. SANDERS Joel, « The Mien of Alabama : a hill tribe clusters in the South », 

Journal of Refugee Resettlement, vol. 1, n° 5, May 1981, p. 27-30. 

12692. SCHEIN Louisa, « Control of contrast: Lao-Hmong refugees in American contexts », 

in M. Morgan Scott, Elizabeth Colson (eds.), People in upheaval, Staten Island, 

NY : Center for Migrations Studies, 1987, p. 88-107. 

12693. SCHEIN Louisa, « Hmong/Miao transnationality : identity beyond culture ». Paper 


Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 11-13 Sept. 1998, 16 p., reprogr. 



12694. SCHEIN Louisa, « Importing Miao brethren to Hmong American : a not so stateless 

transnationalism », in Bruce Robbins, Pheng Cheah (eds.), Cosmopolitics : thinking 

and feeling beyond the nation, Minneapolis, MN : University of Minnesota Press, 

1998, p. 163-191. 

12695. SCHWARTZ Laura, « The role of English as a second language instruction in the 

linguistic acculturation of Hmong refugees », M.A. thesis, California State University, 

Long Beach, 1982, bibliogr., reprogr. 

12696. SCHUCHMAN K.M., Hmong mental health in Ramsey county : recommendations to 

the legislature. A toward better mental health : a community approach, report, 

sponsored by the Hmong Health Providers Network and the Council on Asian 

Pacific Minnesotans, 2002, reprogr. 

12697. SCIACCA Mayuree Lekawanich, « An ethnographic study of social and linguistics 

adjustment among Laotian refugees in a midwestern community », Ph.D. dissertation, 

University of Illinois, Urbana-Champaign, 1993, reprogr. 

12698. SCOTT George M. Jr., « A new year in a new land : religious change among the 

Hmong refugees in San Diego », in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), 

The Hmong in the West : observations and reports. Papers of the 1981 Hmong 

Research Conference, University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for 

Urban and Regional Affairs, Southeast Asian Refugee Studies Project, University 

of Minnesota, 1982, p. 63-85. 

12699. SCOTT George M. Jr., « The Hmong refugee community in San Diego : theoretical 

and practical implications of its continuing ethnic solidarity », Anthropological 

Quarterly, vol. 55, n° 3, 1982, p. 146-160. 

12700. SCOTT George M. Jr., « Migrants without mountains : the politics of sociocultural 

adjustment among the Lao Hmong refugees in San Diego », Ph.D. dissertation, 

University of California, San Diego, 1986, XI-514 p., bibliogr., reprogr. 

12701. SCOTT George M. Jr., « The Lao Hmong refugees in San Diego : their religious 

transformations and its implications for Geertz’ thesis », Ethnic Studies Report, 

vol. 5, n° 2, 1987, p. 32-46. 

12702. SCOTT George M. Jr., « To catch or not to catch a thief : a case of bride among the 

Lao Hmong refugees in southern California », Ethnic Groups, vol. 7, n° 2, 1988, 

p. 137-151. 

976



12703. SCOTT George M. Jr., « The advent of a cottage industry of Hmong Paj Ntaub textiles 

in Southern California : the roles of an entrepreneur-patron, an applied 

anthropologist-broker, and a shopping mall sale », Human Organization, vol. 51, 

n° 3, 1992, p. 284-298. 

12704. SCOTT Joanna C., Indochina’s refugees : oral histories from Laos, Cambodia, and 

Vietnam, Jefferson, NC : McFarland and Co., 1989, XIII-312 p., ill., index. 

12705. SEELEY Paula D., «A cultural diversity study comparing family hardiness in 

Anglo-American, first generation American-Hmong and second generation 

American-Hmong family units », M.S. thesis, University of Wisconsin, Oshkosh, 


12706. SEKHON A.S., et al., « Pulmonary penicillosis marneffei : report of the first imported 

case in Canada », Mycopathologia, vol. 128, n° 1, 1994, p. 3-7. 

♦ Rapport sur une réfugiée lao réalisé avec : L. Stein, A.K. Garg, W.A. Block, J.D. Glezdos et C. Wong. 

12707. SEN Srila, « The Lao in the United States since migration : an anthropological inquiry 

of persistence and accommodation », Ph.D. dissertation, University of Illinois, Urbana- 

Champaign, 1987, 224 p., bibliogr., reprogr. 

12708. SHEEHAN E., « ‘Fields of greens’ : Hmong gardens, farms and land ownership in 

America », Lao Studies Review, vol. 1, 1993. 


12709. SHERMAN Spencer, « The Hmong in America : Laotian refugees in the ‘Land of 

the giants’ », National Geographic Magazine, vol. 174, n° 4, Oct. 1988, p. 586- 

610. 

12710. SHEYBANI M.M., « Cultural defense : one person’s culture is another’s crime », 

Loyola of Los Angeles International and Comparative Law Journal, vol. 9, Summer 

1987, p. 751-783. 

12711. SHONLE Ann E., « Identity and literacy in an immigrant Hmong community : an 

ethnographic perspective », M.A. thesis, University of Hawaii, Honolulu, 1996, 


12712. SHUTER Robert, « The Hmong of the Laos : orality, communication and acculturation 

», in Larry A. Samovar, Richard E. Porter (eds.), Intercutural communication 

: a reader, Belmont, CA : Wadsworth, 1991, p. 270-277. 

12713. SIBILA W.W., « A cross-cultural study evaluating the use of the Rorschach for the 

assessment of depression in Hmong refugees », Ph.D. dissertation, California 


12714. SIHRKE Astri, « A new look at America’s refugee policy », Indochina Issues, 

n° 10, Sept. 1980, 7 p. 

12715. SIMON-BAROUH Ida, « Rapports sociaux-ethniques à Côte-des-Neiges, un quartier 

de Montréal », conclusion de l’ouvrage le Quartier Côte-des-Neiges à Montréal, in 

Deidre Menteil, et al. (dir.), Les interfaces de la pluri-ethnicité, Paris : 

L’Harmattan, 1997, p. 289-313. 

12716. SINNOTT Susan, Extraordinary Asian Americans and Pacific Islanders, New York 

: Children’s Press, rev. ed. 2003, 288 p., ill. 

977


12717. SKINNER Kenneth A., « The shaping of ethnic self-identity among Indochinese refugees 

», The Journal of Ethnic Studies, vol. 7, n° 3, 1979, p. 25-41. 

12718. SKYE William C., « A practical procedure to establish a client’s age for social 

security : a contemporary problem confronting Hmong immigrants over age 65 », 

Clearinghouse Review, n° 20, Dec. 1986, p. 927-934. 

12719. SLAYBAUGH Jeanette, LITTRELL Mary, FARRELL-BECK Jane, « Consumers of 

Hmong textiles », Clothing and Textiles Research Journal, vol. 8, n° 2, 1990, p. 56-64. 

12720. SMALLEY William A., « Adaptative language strategies of the Hmong : from Asian 

mountains to American ghettos », Language Science, vol. 7, n° 2, Oct. 1985, p. 241- 

269. 

12721. SMALLEY William A., « Stages of Hmong cultural adaptation », in G.L. Hendricks, 

Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in transition, Staten Island, 

NY ; Minneapolis, MN : Center for Migrations Studies and Southeast Asian Refugee 


12722. SMITH J.S., et al., « Unexplained rabies in three immigrants in the United States : a 

virologic investigation », The New England Journal of Medicine, vol. 324, n° 4, 

1991, p. 205-211. 

♦ L’un des trois patients est Lao, l‘étude est réalisée avec : D.B. Fishbein, C.E Ruprecht et K. Clark. 

12723. SMITH Kathleen A., « Acculturation of late-arriving refugees : a new job for adult 

educators ». Paper presented at the National Adult Education Conference, St. Louis, 

MO, November 5, 1980, 14 p., reprogr. 

♦ L’article traite des Yao . 

12724. SMITH L., « Critical thinking, health policy and the Hmong culture group, pt. 1 », 

Journal of Cultural Diversity, vol. 4, n° 2, 1997, p. 59-67. 

12725. SMITH N.J., « Ethnicity reciprocity, reputation and punishment : an ethnoexperimental 

study of cooperation among the Chaldeans and Hmong of Detroit (Michigan) », 

Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles, 2001, reprogr. 

12726. SMITHER Robert, RODRIGUEZ-GIEGLING Marta, « Marginality, modernity and anxiety 

in Indochinese refugees », Journal of Cross-Cultural Psychology, n° 10, 

Dec. 1979, p. 469-478. 

♦ Étude comparative menée sur des sujets vietnamiens et lao. 

12727. SOLBERG Mary M., et al., Healing by heart : clinical and ethical case stories of 

Hmong families and western providers, Nashville : Vanderbilt University Press, 

2003, 368 p. 

♦ Étude réalisée avec : Kathleen A. Culhane-Pera, Dorothy E. Vawter, Phua Xiong et Barbara Babbitt. 

12728. SONSALA Donald Richard, « A comparative case study of secondary programs for 

Hmong refugee students in the Minneapolis and the St. Paul public schools », 

Ph.D. dissertation, University of Minnesota, Minneapolis, 1984, 412 p., reprogr. 

12729. SOUKSOMBOUN Sayasithsena, Baptist Committee for refugee relief, Washington, 

DC : Department of Health, Education and Welfare, 1976, 80 p. 

12730. SPRING Marline A., « Ethnopharmacologic analysis of medicinal plants used by 

Laotian Hmong refugees in Minnesota », Journal of Ethnopharmacology, vol. 26, 

June 1989, p. 65-91. 

978



12731. SPRING Marline A., Prenatal care among Southeast Asian women in Saint Paul 

and Minneapolis : a survey of Cambodian, Hmong, Laotian and Vietnamese 

women in the twin cities, St. Paul, MN : Urban Coalition, 1997. 

12732. SPRING Marline A., et al., « Sociocultural factors in the use of prenatal care among 

Hmong women », The American Journal of Public Health, vol. 85, n° 7, 1995, 

p. 1015. 

♦ Étude réalisée avec : Paul J. Ross, Nina L. Etkin et Amos S. Deinard. Voir également de : Spring Marline A., 

« Reproductive health and fertility of Hmong immigrants in Minnesota », Ph.D. dissertation, University of 


12733. STARKS-MARTIN Gretchen, « Using’ think-alouds’, journals and portfolios to 

assess Hmong students’ perceptions of their study/learning strategies ». Paper 

presented at the 30 th Annual Meeting of the Teachers of English to Speakers of 

other Languages, Chicago, IL, March 26-30, 1996, 12 p., reprogr. 

12734. STEWART S., JAMBUNATHAN J., « Hmong women and postpartum depression », 

Health Care for Women International, vol. 17, n° 4, 1996, p. 319. 

12735. STORY M., « Foods habits and dietary changes of Southeast Asian refugees 

families living in the United States », Journal of the American Dietetic 

Association, vol. 89, n° 6, June 1989, p. 800-803, tabl. 

♦ Étude menée sur des sujets lao et khmers. 

12736. STRAKA R.J., et al., « Predominance of slow acetylators of nu-acetyltransferase in 

a Hmong population residing in the United States », Journal of Clinical Pharmacology, 

vol. 36, n° 8, 1996, p. 740-747. 

♦ Étude réalisée avec : S.R. Hansen, S.R. Benson et P.F. Walker. 

12737. STRAKA R.J., HANSEN S.R., WALKER P.F., « Comparison of the prevalence of the 

poor metabolizer phenotype for cyp2d6 between 203 Hmong subjects and 280 

white subjects residing in Minnesota », Clinical Pharmacology and Therapeutics, 

vol. 58, n° 1, p. 29-34. 

12738. STRAND Paul J., WOODROW Jones Jr., « Health service utilization by Indochinese 

refugees », Medical Care, n° 21, Nov. 1983, p. 1089-1098. 

♦ Constate que les Hmong utilisent peu les services de santé. 

12739. STRAND Paul J., WOODROW Jones Jr., Indochinese refugees in America : problems 

of adaptation and assimilation, Durham, N.C. : Duke University Press, 1985 

(Press policy studies). 

12740. STROUSE Joan, « Continuing themes in US educational policy for immigrants and 

refugees : the Hmong experience », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, 


12741. STROUSE Joan, « Educational responsibility : the Hmong experience », Equity and 

Excellence in Education, vol. 22, Summer 1986, p. 115-118. 

12742. STROUSE Joan, « The reformation of culture : Hmong refugees from Laos », Journal 

of Refugee Studies, vol. 1, 1988, p. 20-37. 

12743. SUHRKE Astri, Indochinese refugees : the impact on first asylum countries and 

implications for American policy, Washington, DC : Congress of the United States, 

US Government Printing Policy, 1980, 33 p. 

12744. SUHRKE Astri, « Indochina refugees : impact on ASEAN and US Policy », 

Contem-porary Southeast Asia, vol. 3, n° 1, June 1981, p. 22-40. 

979


12745. SUHRKE Astri, « Indochina refugees : the law and politics of first asylum », Annals 

of the American Academy of Political and Social Science, n° 467, May 1983, p. 

102-115. 

12746. SUKHAN Sauan, « Correlates of psychiatric symptoms among Lowland Laotian refugees 

in the State of Utah : an empirical investigation », Ph.D. dissertation, 

Brigham Young University, Provo, 1985, 192 p., bibliogr., reprogr. 

12747. SUN Wei Ye, « An impact of a Tai Chi Chuan program on Hmong American older 

adults in La Crosse County », M.A. thesis, University of Wisconsin, La Crosse, 


12748. SUN Wei Ye, et al., « Effects of a Tai Chi Chuan program on Hmong American 

older adults », Educational Gerontology, vol. 22, n° 2, 1996, p. 161-167. 

12749. SWANSON Jeanne M., « The impact of acculturation experiences on five Southeast 

Asian refugee families in the United States : implications for adult education », 

Ph.D. dissertation, University of Michigan, 1989, bibliogr., reprogr. 

♦ Trois des cinq familles étudiées sont des Hmong. 

12750. SYMONDS Patricia V., « A flower full of honey and ready for the bee : Hmong perceptions 

of adolescent pregnancy », M.A. thesis, Brown University, Providence, 


12751. SYRDHAL L.F., « Hmong transition : a study of the acculturation process of Hmong 

male adolescents in Butte County », M.A. thesis, California State University, 


12752. TAFARRODI Zahra Niccu, « AIDS education for Hmong teenagers », Ph.D. dissertation, 


12753. TAILLEZ Daniel, « A new heart : Hmong Christians in America », Migration World 

Magazine, March-June 1993, vol. 21, n°2-3, p. 36. 

12754. TANG N., et al., An evaluation of the highland Lao initiative : final report, 

Washington, DC : Department of Health and Human Services, Office of Refugee 

Resettlement, 1985, 133 p. 

12755. TANJASIRI S.P., et al., « Breast cancer screening among women in California », 

Journal of Cancer Education, vol. 16, n° 1, 2001, p. 50-54. 

12756. TANIGUCHI Harriet Sue Agena, « Student services and academic support needs of 

Hmong students at California State University : a case study », Ed.D. thesis, 

University of the Pacific, 1996, bibliogr., reprogr. 

12757. TAPP Nicholas C., HARRELL-BLOND B., « The re-creation of culture : Hmong refugees 

from Laos », Refugee Issues, vol. 1, n° 5, 1985, 21 p. 

12758. TAYANIN Damrong, « The Kammu new life in the US ». Guest lecture at Dept. of 

Education, CA : Sacramento, 1999, reprogr. 

12759. TENHULA J., Voices from Southeast Asia, New York, NJ : Holmes and Meir 

Publishers, 1991. 

12760. TEPPER Elliot (ed.), Southeast Asia exodus : from tradition to resettlement, understanding 

refugees from Laos, Kampuchea and Vietnam, Ottawa, Ontario : Canadian 

Asian Studies Association, 1980, VII-230 p., ill., cartes, bibliogr. 

980



♦ A été traduit en français : D’un continent à l’autre : les réfugiés du Sud-Est asiatique : pour mieux 

comprendre ceux qui arrivent du Laos, du Kampuchéa et du Vietnam au Canada, Ottawa : Association 

canadienne des études asiatiques, 1981, VII-263 p., ill., cartes, bibliogr. 

12761. TERDAL Marjorie S., « Learning to read and write in English : case studies of two 

Southeast Asian students in a northwest urban high school », Ph.D. dissertation, 

University of Oregon, Eugene, 1985, 273 p., bibliogr., reprogr. 

♦ L’un des deux collégiens étudiés est un jeune hmong. 

12762. THAO CHEU, « Hmong migration and leadership in Laos and in the United States », 

in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : observations 

and reports. Papers of the 1981 Hmong Research Conference, University 

of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, 


121. 

12763. THAO P., « Mong resettlement in the Chicago area (1978-1981) : educational implications 

», Ph.D. dissertation, Loyola University of Chicago, 1994, reprogr. 

12764. THAO P.V., « A study of 129 Lao-Hmong families : labor force participation and 

career search in the city of Madison », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


12765. THAO PAOZE, Hmong education at the crossroads, Lanham, MD : University Press 

of America, 1999. 

12766. THAO T.J., « An exploratory study of the characteristics of punky Hmong adolescents 

boys », M.A. thesis, Rhode Island College, 1990, bibliogr., reprogr. 

12767. THAO XOUA, « Southeast Asian refugees of Rhode Island : the Hmong perception 

of illness », Rhode Island Medical Journal, vol. 67, n° 7, July 1984, p. 323-330. 

12768. THE HIGH GROUND, « I am satisfied with just this, that my family will survive : the 

story of Song Chang and his family as they flee their homeland in Laos and settle 

in Wisconsin », The High Ground Issue, vol. 21, 1998, p. 16-24. 

12769. THEUNE J.T., « Hmong youth and gangs : one teacher’s response », M.A. thesis, 

Hamline University, 1999, bibliogr., reprogr. 

12770. THOMPSON Mary Ellen H., « Laotian refugee children in an American elementary 

school : peer relations and teacher perception », M.A. thesis, Michigan State University, 


12771. TIMM Joan Thrower, « Hmong values and American education », Equity and 

Excellence in Education, vol. 27, n° 2, 1994, p. 36-44. 

12772. TIMM Joan T., CHIANG B., FINN B.D., « Acculturation in the cognitive style of 

Laotian Hmong students in the United States », Equity and Excellence in Education, 

vol. 31, n° 1, 1998, p. 29-35. 

12773. TINKER Jerry M., DAY Dick, Senate Subcommittee on Immigration and Refugee 

Policy Releases, staff report on Indochinese refugees, Washington, DC : Senate, 

1981, 58 p. 

12774. TITTLE B.S., et al., « Health screening of Indochinese refugee children », 

American Journal of Diseases of Children, vol. 136, n° 8, Aug. 1982, p. 697-00. 

♦ Étude réalisée avec : J.A Harris, P.A. Chase, R.E Morrell et R.I. Jackson. 

981


12775. TOBIN Joseph J., FRIEDMAN Joan, « Spirits, shamans, and nightmare death : survival 

stress in a Hmong refugee », American Journal of Orthopsychiatry, vol. 53, n° 3, 

1983, p. 439-448. 

12776. TOBIN Joseph J., FRIEDMAN Joan, « Intercultural and developmental stresses confronting 

Southeast Asian refugee adolescents », Journal of Operational Psychiatry, 

vol. 15, 1984, p. 39-45. 

12777. TOKARZ M.L., « Post-secondary plans of Hmong high school students », M.A. thesis, 


12778. TOWNSEND J.S., FU D.L., « Paw’s story : a Laotian refugee’s lonely entry into 

American literacy », Journal of Adolescent and Adult Literacy, vol. 45, n° 2, 

Oct. 2001, p. 104-114. 

12779. TRAN Peter, « The pastoral care and challenges of the people from Cambodia, 

Laos and Vietnam in the United States », Migration World Magazine, vol. 18, 

n° 2, p. 17-22. 

12780. TRAN Quang Duong, LEE Serge, KHOI Sockley, « Ethnic and gender differences in 

parental expectations and life stress », Child & Adolescent Social Work Journal, 

vol. 13, n° 6, 1996, p. 515. 

12781. TREVISON C., « Changing sexual assault and the Hmong », Indiana Law Review, 

vol. 27, 1993, p. 303-314. 

12782. TRUE Gala, « My soul will come back to trouble you : cultural and ethnical issues 

in the coerced treatment of a Hmong adolescent (Cultural diversity in medical education) 

», Southern Folklore, vol. 54, n° 2, 1997, p. 101-114. 

12783. TRUEBA Henry T., JACOBS Lila, KIRTON Elizabeth, Cultural conflict and adaptation 

: the case of Hmong children in America society, New York, NJ : Falmer 

Press, 1990, 157 p. 

12784. TRUEBA H.T., ZOU Y., Power in education : the case of Miao university students 

and its significance for American culture, Washington , DC : Falmer Press, 1994. 

12785. TRUONG T.T., « Hmong and Vietnamese women’s perception of domestic 

violence: an exploratory study », M.A. thesis, California State University, Fresno, 


12786. TSUCHIDA Nobuya, THOEN Gail, « Interview with Choua Thao », in Nobuya 

Tshchida (ed.), Asian and Pacific American experiences : women’s perspectives, 

Minneapolis, MN : Asian-Pacific American Learning Resource Center, University of 

Minnesota, 1982, p. 216-229. 



reprogr. 

12788. TUTTLE Cynthia Reeves, DEWEY Kathryn G., « Impact of a breastfeeding promotion 

program for Hmong women at selected WIC sites in northern California », 

Journal of Nutrition Education, vol. 27, n° 2, 1995, p. 69. 

12789. TUTTLE Cynthia Reeves, DEWEY Kathryn G., « Potential cost for medical, AFDC, 

food stamps, and WIC programs associated with increasing breast-feeding among 

982



low-income Hmong women in California », Journal of the American Dietetic 


12790. UKAPATAYASAKUL Banjerd Bill, « Hmong refugee economic adjustment in a 

California community », Ph.D. dissertation, United States International University, 

San Diego, 1983, bibliogr., reprogr. 

12791. UNITED STATES. Department of Health, Education and Welfare, Tips on the care 

and adjustment of Lao and Cambodian children in the United States, Washington, 

DC : US Government Printing Office, 1981, 34 p. 

12792. UNITED STATES. Department of Health, Education and Welfare, Lao refugee handbook 

(bilingue anglais-lao), Washington, DC : US Government Printing Office, 

Dec. 1979, 80 p. 

12793. UNITED STATES. Department of State, The Indochinese refugee situation. Report to 

the Secretary of State by the special advisory panel, Washington, DC : US 

Government Printing Office, Aug. 12, 1981, 36 p. 

♦ Évaluation de la situation des réfugiés en Asie du Sud-Est, de la politique et du programme US en faveur 

des réfugiés. 

12794. UNITED STATES. Embassy in Vientiane, Laos : 1993 world refugee report, Washington, 

DC : US Government Printing Office, Feb. 1993, n° 3. 

12795. UNITED STATES. General Accounting Office, Indochinese refugees, protection, 

care and processing can be improved : Report to the Congress of the United States 

by the Controller General, Washington, DC : US Government Printing Office, 

1980, 59 p. 

12796. UNITED STATES. Iowa Governor’s Task Force for Indochinese Resettlement, Lao 

refugee orientation handbook in English and Lao, Des Moines, IA : State of Iowa, 

1978. 

12797. UNITED STATES. Maryland State Department of Education, Teaching pre and semi 

literate Laotian and Cambodian adolescents to read, Baltimore, MD : Language 

and Learning Improvement Branch, Division of Instruction, Maryland State 

Department of Education, n.d., 27 p. 

12798. UNITED STATES. Office of Refugee Resettlement, Recommendations of the 

Hmong/Highland Lao workgroup, Washington, DC : Department of Health and 

Human Services, Office of Refugee Resettlement, 1983, 96 p. 

12799. US CATHOLIC CONFERENCE, « Refugees from highland Laos : a look at history, 

cul-ture and the refugee crisis », in Refugee Information Series, Washington, DC : 

Migration and Refugee Services, United States Catholic Conference, 1984, 54 p. 

12800. UTAIRATANAKIT D., « Construct and concurrent validity of the Kaufman assessment 

battery for Children (K-ABC) with a Laotian sample », Ph.D. dissertation, 

Texas Woman’s University, 1987, bibliogr., reprogr. 

12801. VAN ESTERIK John L., « Lao », in David W. Haines (ed.), Refugees in the United 

States : a reference handbook, Westport, CT : Greenwood Press, 1985. 

12802. VAN ESTERIK Penny, « Cultural factors affecting the adjustment of Southeast Asian 

refugees », in E.L. Tepper (ed.), Southeast Asian exodus : from tradition to resettlement, 

Ottawa, Ontario : Canadian Asian Studies Association, 1980, p. 151-172. 

983


12803. VAN ESTERIK Penny, « In-home sponsorship for Southeast Asian refugees : a preliminary 

assessment », Journal of Refugee Resettlement, vol. 1, n° 2, 1981, p. 18- 

26. 

12804. VAN ESTERIK Penny, Taking refuge: Lao Buddhists in North America, Tempe, 

AZ : Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University, 1992, VII- 

148 p., tabl., bibliogr. (Monographs in Southeast Asian studies). 

♦ L’influence du bouddhisme au sein de la communauté lao réfugiée aux États-Unis. 

12805. VANG Anthony, « A descriptive study of academically proficient Hmong high 

school girl dropouts », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 1992, bibliogr., 

reprogr. 

12806. VANG A.P., « Availability of educational support programs and a counsellor for 

Hmong high school students in Eau Claire public high school », M.A. thesis, 


12807. VANG A.T.K., « A descriptive study of academically proficient Hmong high 

school girl dropouts », Ed.D. dissertation, University of San Francisco, 1992, 

reprogr. 

12808. VANG BLONG NGALOO, « Causes of depression within the Minnesota Hmong community 


12809. VANG Bob BONG, « How to make American educational curriculum include adult 

Hmong students », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., 

reprogr. 

12810. VANG CHINSENG VALUE, « The effect of parenting classes on Hmong parents parenting 

styles and potential for abuse », M.S.W. thesis, California State University, 

Stanislaus, 1998, bibliogr., reprogr. 

12811. VANG CHOU, « The sources and effects of stress on mental health problems among 

Hmong adults in two west-central Wisconsin cities », M.S. thesis, University of 

Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., reprogr. 

12812. VANG CHUE, Hmong in the US : remarkable achievements in the face of almostinsuperable 

odds, Washington, DC : Indochina Resource Action Center, 1987, 

36 p. 

12813. VANG KA, « The Relationship between cultural retention among selected Hmong 

parents and the academic achievement of their children », Ed.D. thesis, University 


12814. VANG KA, HIGGINS Mary Beth, « An examination of gangs in Eau Claire, Wisconsin 

and the community’s racial perception of gangs », M.S. thesis, University of 


12815. VANG LOPAO SAYAOVONG, « Social adjustments problems : a comparison between 

Hmong and American students at UW-Stout », M.S. thesis, University of 

Wisconsin, 1996, Stout, bibliogr., reprogr. 

12816. VANG LUE, « A cultural interpretation of Thai Hmong : beliefs, traditions and 

values about education and leadership », Ed.D. thesis, University of San Francisco, 


984



12817. VANG MAYKOU Margaret, « Hmong mothers and daughters : cultural adjustment 

and conflict », M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1994, reprogr. 

12818. VANG PAO, Hmong resettlement in the United Nations. Text of the keynote 

address presented at the National Conference on Hmong Resettlement in the 

United States, June 17, 1981, St. Paul, MN : reprogr. 

12819. VANG POBZEB, Selected documents on education and economic development of 

Hmong in America, 1981-1991. Translated by the author from the Hmong language, 

Denver, CO : Hmong Council Education Committee, 1981, 87 p., reprogr. 

12820. VANG POBZEB, Hmong culture related to religion, law and education, Denver, 

CO : Hmong Council Education Committee, 1990, 34 p., reprogr. 

♦ Voir également son étude révisée et augmentée : Hmong culture related to law and education, Denver, 

CO : Hmong Council Education Committee, 1992, 78 p. 

12821. VANG POBZEB, The politics of Hmong organizations in America, Denver, CO : 

Hmong Council Education Committee, 1990, 21 p., reprogr. 

12822. VANG POBZEB, « The Hmong Council Education Committee : grassroots advocacy 

», in P.W. Van Arsdale (ed.), Refugee empowerment and organizational 

change : a systems perspective, Arlington, VA : Committee on Refugee Issues, 

General Anthropology Division, American Anthropological Association, 1993. 

12823. VANG POBZEB, 1999 : Hmong population and education in the United States and 

the world, Eau Claire, WI : Lao Human Rights Council, Nov. 24, 1999. 

♦ Voir également son rapport : « Hmong people in the 21 st century and Hmong population in the World », 

présenté à l’Université de Wisconsin - Whitewater, 14 avril 1999. 

12824. VANG S.M., « The effects of Hmong family responsibilities on the level of performance 

of Hmong students in the vocational program at the St. Paul technical 

college », M.A. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1990, bibliogr., reprogr. 

12825. VANG SAY MAO, « A 1995 survey of Hmong veterans of [the] Vietnam War to 

determine the extent of war related physical and psychological problems », 


12826. VANG SEE J., « Hmong perception and behaviors regarding shamanic practice and 

western medicine », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1998, reprogr. 

12827. VANG Thomas Moxa, « Assessment of the perceptions, expectations and utilizations 

of outpatient mental health counseling services by Hmong American 

community workers », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., 

reprogr. 

12828. VANG TOU K., « Hmong parents’ attitude and perception toward Hmong juvenile 

delinquency in America », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1998, 

reprogr. 

12829. VANG Vaughn, « Identifying the needs of Hmong parents experiencing cultural 

conflicts in American society », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1991, 


12830. VANGAY Jonas Vang, « Hmong parents’ cultural attitudes and the sex-ratio imbalance 

of Hmong Merced high school graduates », M.A. thesis, California State 

University, Stanislaus, 1988, bibliogr., reprogr. 

985


12831. VANGAY Jonas Vang, « Factors hindering agreement on a common script for the 

language of academic communication of the Hmong in California », Ed.D. thesis, 

University of California, Davis, 1998, bibliogr., reprogr. 

12832. VANGYI SHUR VANG, « Hmong employment and welfare dependency », in Glenn 

L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in 



p. 193-196. 

12833. VAWTER D.E., BABBITT B., « Hospice care for terminally ill Hmong patients : a 

good cultural fit ? », Minnesota Medicine, vol. 80, n° 11, 1997, p. 42-44. 

12834. VAYONG MOUA, Hmong Christianity : conversion, consequence, and conflict, Northfield, 

MN : St. Olaf College, 1995, reprogr. 

12835. VELASCO Joyce D., « Exploration of employment possibilities for Hmong women 

with psychiatric disorders », The Journal of Rehabilitation, vol. 62, n° 4, 1996, 

p. 33. 

12836. VUE CHUSEE, « Hmong youth attitudes toward early marriage », M.A. thesis, University 


12837. VUE Mana, « Perception of early marriage and future educational goals attainment 

for Hmong female adolescents », M.A. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


12838. WALKER Wendy D., « The other side of the Asian academic success myth : the 

Hmong story », M.A. thesis, Harvard Graduate School of Education, Cambridge, 


12839. WALKER Wendy D., « The challenges of the Hmong culture : a study of teacher, 

counselor and administrator training in a time of changing demographics », Ph.D. dissertation, 

Harvard University, Cambridge, 1989, 207 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Les recherches ont été faites à Providence, Rhode Island, Merced et dans un camp de réfugiés en 

Thaïlande. 

12840. WALKER Wendy D., The other side of the Asian American success story, San 

Francisco : Jossey-Bass Publishers, 1995. 

12841. WALKER Wendy D., New faces background essay : introduction to the Hmong 

people, San Francisco, CA : Many Cultures Publishing, n.d., reprogr. 

12842. WALL Howard Taft Jr., « Naturalistic acquisition and self-directed learning of 

English as a second language among adult members of a Lao refugee community », 

Ed.D. thesis, North Carolina State University at Raleigh, 1988, 148 p., reprogr. 

12843. WALL M.A., « Paragonimiasis atypical appearances in two adolescent Asian refugees 

», American Journal of Diseases of Children, vol. 136, n° 9, Sept. 1982, 

p. 828-830. 

♦ Observations menées sur un Lao et un Coréen. 

12844. WALLER S.R., « Hmong shamans in a county mental health setting : a bicultural 

model for healing Laotian mountain people », in R.I. Heinze (ed.), Proceedings of 

the Fifth International Conference of Shamanism and Alternate Modes of Healing, 

Berkeley : Independent Scholars of Asia, 1988, p. 52-63. 

986



12845. WALLER S.R., « Elderly Hmong in transition : mental health, acculturation, and 

learning English », Ph.D. dissertation, University of New Mexico, 1990, reprogr. 

12846. WARNER Miriam, MOCHEL Marilyn, « The Hmong and health care in Merced 

County California », Hmong Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998, p. 1-21. 

12847. WASHBURNE J.A., « Hmong-American mortgage acceptance rates in twin cities of 

Minneapolis and Saint Paul », M.A. thesis, Hamline University, 2000, reprogr. 

12848. WATERS Tony, « Adaptation and migration among the Mien people of South East 

Asia », Ethnic Groups, vol. 8, n° 2, 1990, p. 127-141. 

12849. WATERS Tony, « Laotian refugeeism, 1975-1988 », in R.R. Reed (ed.), Patterns of 

migration in South and Southeast Asia, Berkeley : Centers for South and Southeast 

Asia Study, International and Areas Studies, University of California at Berkeley, 

1990, p. 122-152. 

12850. WATERS Tony, « The parameters of refugeeism and flight : the case of Laos », 

Disasters, vol. 14, n° 3, 1990, p. 250-258. 

12851. WATERS Tony, COHEN Lawrence, Laotians in the criminal justice system, 

Berkeley, CA : California Policy Seminar, 1993, 60 p. 

12852. WATHUM-OCAMA John Collins, « Attitudes of parents of Hmong deaf or hard of 

hearing (DHH) students : an ethnographic study », Ph.D. dissertation, University 

of Minnesota, 1999, bibliogr;, reprogr. 

12853. WEEKS John R., et al., « High fertility among Indochinese refugees », Public 

Health Reports, vol. 104, n° 2, 1989, p. 143-150. 

12854. WEINBERGER Gay, New Americans : the Hmong in Tulare County, Porteville, CA : 

Porteville College, 1989, 98 p. 

12855. WEINSTEIN Gail, « Investigating literacy : approaches, tools and their consequences 

for inquiry », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing, Amos S. Deinard (eds.), 



Minnesota, 1986, p. 279-297. 

12856. WEINSTEIN-SHR Gail, « From mountain tops to city streets : an ethnographic investigations 

of literacy and social process among the Hmong of Philadelphia », 

Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, 1986, 243 p., bibliogr., reprogr. 

12857. WEINSTEIN-SHR G., HENKIN N.Z., « Continuity and change : intergenerational 

rela-tions in Southeast Asian refugee families », Marriage and family Review, vol. 

16, Summer 1991, p. 351-367. 

12858. WESTBY Joel C., « The Hmong and acculturation », M.S.W. thesis, University of 

Saint Thomas, St. Paul, MN, 2000, bibliogr., reprogr. 

12859. WESTERMEYER Joseph J., « A comparative study of male and female opium 

addicts among the Hmong (Meo) », British Journal of Addiction, vol. 73, 1978, p. 

181-187. 

12860. WESTERMEYER Joseph J., « Mental health of Southeast Asian refugees : observations 

over two decades from Laos and the United States », in Tom Choken Owan 

987


(ed.), [Baltimore : John Hopkins], Southeast Asian mental health : treatment, prevention 

services, training and research, 1986, p. 65-89. 

12861. WESTERMEYER Joseph J., « Prevention of mental disorder among Hmong refugees 

in the U.S. : lessons from the period 1976-1986 », Social Science and Medicine, 

vol. 25, 1987, p. 941-947. 

12862. WESTERMEYER Joseph J., « Delusions of fatal contagion among refugee patients », 

Psychosomatics, vol. 30, 1989, p. 374-382. 

12863. WESTERMEYER Joseph J., « Somatization among refugees : an epidemiological studies », 


12864. WESTERMEYER Joseph J., « Psychiatric services for refugee children : an overview », 

in F.L. Ahearn, J.L. Athey (eds.), Refugee children : theory, research, and services, 

Baltimore : John Hopkins, 1990, p. 127-162. 

12865. WESTERMEYER Joseph J., BOUAFUELY Mayka, VANG TOU FU, Refugee mental 

health in resettlement countries, Washington, DC : Hemisphere Publishing, 1986. 

♦ Plusieurs chapitres traitent des Hmong. 

12866. WESTERMEYER Joseph J., CALLIES J., NEIDER J., « Psychosocial adjustment of 

Hmong refugees during the first decade in the United States : a longitudinal study », 

Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 177, 1989, p. 132-139. 

12867. WESTERMEYER Joseph J., CALLIES A., NEIDER J., « Welfare status and psychosocial 

adjustment among 100 Hmong refugees », Journal of Nervous and Mental 

Disease, vol. 178, 1990, p. 300-306. 

12868. WESTERMEYER Joseph J., CHITASOMBAT Panupong, « Ethnicity and the course of 

opiate addiction : native-born Americans vs Hmong in Minnesota », American 

Journal on Addictions, vol. 5, n° 3, 1996, p. 231-240. 

12869. WESTERMEYER Joseph J., HER CHENG, « English fluency and social adjustment 

among Hmong refugees in Minnesota », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 184, n° 2, 1996, p. 130-132. 

12870. WESTERMEYER Joseph J., SCHABERG Linda, NUGENT Sean, « Anxiety symptoms 

in Hmong refugees 1.5 years after migration », Journal of Nervous and Mental 

Disease, vol. 183, n° 5, 1995, p. 342-344. 

12871. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, LYFONG GAOHLI, « Hmong refugees in 

Minnesota : characteristics and self perceptions », Minnesota Medicine, vol. 66, 

1983, p. 431-439. 

12872. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « A comparison of 

refugees using and not using a psychiatric service : an analysis of DSM-III criteria 

and selfrating scales in cross-cultural context », Journal of Operational 

Psychiatry, vol. 14, n° 1, 1983, p. 36-41. 

♦ Étude menée sur 97 Hmong du Minnesota. 

12873. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « Refugees who do and do 

not seek psychiatric care : an analysis of premigratory and postmigratory characteristics 

», Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 171, n° 2, Feb. 1983, 

p. 86-91. 

♦ Étude sur les Hmong du Minnesota. 

988



12874. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « Migration and mental 

health among Hmong refugees : association of pre and post migration factors with selfrating 

scales », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 171, n° 2, Feb. 1983, 

p. 92-96. 

12875. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « Symptom change over 

time among Hmong refugees : psychiatric patients versus nonpatients », Psychopathology, 

vol. 17, Jul.-Aug. 1984, p. 168-177. 

12876. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Acculturation and mental health : a study of 

Hmong refugees at 1 and 3.5 years postmigration », Social Science and Medicine, 

vol. 18, n° 1, 1984, p. 87-93. 

12877. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Hmong refugees in Minnesota : sex roles and 

mental health », Medical Anthropology, vol. 8, n° 4, 1984, p. 229-245. 

12878. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Hmong drinking practices in the United States : 

the influence of migration », in G. M. Bennett, G.M. Ames (eds.), The American 

experience with alcohol, New York, NJ : Plenum Press, 1985, p. 75-98. 

♦ Les pratiques des Hmong au Laos (1965-1975) et aux États-Unis (1976-1983). 

12879. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Somatization among refugees : an 

epidemiologic study », Psychosomatics, vol. 30, n° 1, 1987, p. 34-43. 

12880. WESTERMEYER Joseph J., et al., « A matched pairs study of depression among 

Hmong refugees with particular reference to predisposing factors and treatment 

outcome », Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, vol. 23, n° 1, 1988, 

p. 64-71. 

12881. WESTERMEYER Joseph J., et al., Violence and victimization in the refugee 

patient? : pt. Ι, Special Issues in diagnostic and therapeutic interviewing, 

Minneapolis, MN : The Refugee Assistance Program Mental Health : Technical 

Assistance Center, University of Minnesota Hospitals, 1988, 17 p. 

12882. WESTERMEYER Joseph J., et al., Violence and victimization in the refugee patient? : 

pt. ΙI, Content of the refugee interview, Minneapolis, MN : The Refugee Assistance 

Program Mental Health : Technical Assistance Center, University of Minnesota 

Hospitals, 1988, 41 p. 

12883. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Paranoid symptoms and disorders among 100 

Hmong refugees : a longitudinal study », Acta Psychiatrica Scandinavica, vol. 80, 

n° 1, 1989, p. 47-59. 

12884. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Pathological gambling », Refugee Mental Health 

Letter, vol. 2, n° 10, 1989, p. 5-9. 

12885. WHITE Emma Tao, « Criterion validity and sensivity of the Millon adolescent personality 

inventory with refugee adolescents », Ph.D. thesis, California School of 

Professional Psychology, Fresno, 1994, bibliogr., reprogr. 

12886. WILLCOX Donald J., Hmong folklife, Morganton, NC : Hmong Natural Association 

of North Carolina, 1986, 116 p. 

12887. WILLIAMS Carolyn L., WESTERMEYER Joseph John, « Psychiatric problems among 

adolescent Southeast Asian refugees », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 171, n° 2, Feb. 1983, p. 79-85. 

989


12888. WILLIAMS Carolyn L., WESTERMEYER Joseph John (eds.), Refugee mental health 

in resettlement countries, Washington, DC : Hemisphere Publishing Corporation, 

1986. 

12889. WINDHAM G., et al., « Mercury exposure and menstrual cycle function in Laotian 

immigrants to California », Epidemiology, vol. 12, n° 4, 2001, p. 293. 

♦ Étude réalisée avec : P. Mitchell, D. Lee et B. Lasley. 

12890. WINLAND Daphne N., « The role of religious affiliation in refugee resettlement : 

the case of Hmong Mennonites », Canadian Ethnic Studies, vol. 24, 1992, p. 96- 

119. 

12891. WINLAND Daphne N., « Christianity and community : conversion and adaptation 

among Hmong refugee women », Canadian Journal of Sociology/Cahiers canadiens 

de sociologie, vol. 19, n° 1, 1994, p. 21-45. 

12892. WHITE Jeanne Carol Vosecky, « ‘How can I make it here ?’ : the adaptation to 

rural American life by Lao refugee women », Ed.D. dissertation, University of 

Georgia, 2000, 207 p., bibliogr., reprogr. 

12893. WOOD D.B., « From Lao hills to California valley », Migrations World, vol. 20, n° 

3, 1992, p. 45. 

12894. WOHLFEIL E.R., WOEHLCK H.J., MCELROY N.D., « Malignant hyperthermia 

triggered coincidentally after reversal of neuromuscular blockade in a patient from 

the Hmong people of Laos », Anesthesiology, vol. 88, n° 6, 1998, p. 1667-1668. 

12895. WOLAK Carole Louise, « Birds in the sky, fish in the water », M.A. thesis, 

University of Nevada, Reno, 1996, bibliogr., reprogr. 

12896. WOLFF Ada Mercedes, « An outcome evaluation of the effects of a parent 

education program for Hmong parent (refugees) », M.S. dissertation, California 


12897. WORTHLEY Karin, « Learning style factor or field dependance/independance and 

problem solving strategies of Hmong refugee students », M.S. thesis, University of 

Wisconsin, Stout, 1987, 166 p., bibliogr., reprogr. 

12898. WRIGHT Thomas C., « A missological strategy for the evangelization of Lowland, 

Laoland refugees in the United States », Ph.D. dissertation, Southwestern Baptist 

Theological Seminary, 1988, 228 p., bibliogr., reprogr. 

12899. WU S.S., GALLAGHER L., « Pathologic quiz case - Laotian man with persistent cough 

and hemoptysis - pulmonary infestation by Paragonimus westermani », Archives of 

Pathology, vol. 124, n° 12, 2000, p. 1843-1845. 

12900. X…, « Sources of difficulty in learning English for Vietnamese, Khmer and Lao », 

TESL Talk, vol. 10, n° 4, 1979, p. 48-62. 

12901. X…, « Little-known ethnic Lao refugees resettle in larger numbers », Refugee 

Reports, vol. 7, n° 6, June 13, 1986, p. 53-65. 

12902. XEU VANG VANGYI, « The needs for education for the Laotian refugees ». Paper 

presented at the First National Indochinese Conference on the West Coast, 

California, May 8-9, 1980, 14 p., reprogr. 

12903. XIONG BLONG, « Southeast Asian parenting : conflicts and meaning, Twin Cities », 

M.A. thesis University of Minnesota, 1997, bibliogr., reprogr. 

990



12904. XIONG CHAO, « Hmong individuals with disabilities and rehabilitation services : a 

comparison between Hmong clients and clients of other ethnic group », 





12906. XIONG Mai, « Hmong college students’ attitudes toward counseling service », 

M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1996, bibliogr., reprogr. 

12907. XIONG Michael Moua, « Hmong students attitude toward family life and education 


12908. XIONG SHANIE, « Hmong family process and their impact on Hmong adolescents’ 

delinquent behaviors : a correlational study », M.S. thesis, University of Wisconsin, 


12909. XIONG YOUA, « Where they are now : the second follow-up study of the 1992 

college-bound Hmong graduates », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 


12910. XIONG ZHA BLONG, « Delinquency among Hmong youths : sociocultural adjustments 

problems and societal influences », M.A. thesis, Mankato State University, 


12911. XIONG ZHA BLONG, « Hmong American parent - adolescent problem - solving 

interactions : an analytic induction analysis », Ph.D. dissertation, University of 


12912. YAMASAKI Richard Lee, « Resettlement status of the Hmong refugees in Long 

Beach », M.S. dissertation, California State University, Long Beach, 1977, reprogr. 

12913. YANG A.T., « Hmong-American students : challenges and opportunities », in C.C. Park, 

M.M. Chi (eds.), Asian-American education : prospects and challenges, Westport, CT : 

Bergin and Harvey, 1999, p. 218-236. 

12914. YANG D., « The longest migration », Hmong Forum, vol. 1, 1990, p. 4-7. 

12915. YANG D., « Generational conflict among the Hmong in the United States », 


12916. YANG DOUA, NORTH David S., Profiles of the highland Lao communities in the 

United States : final report, Washington, DC : US Department of Health and Human 

Services, Family Support Administration, Office of Refugee Resettlement, 1988, 

125 p. 

12917. YANG KOU, « The Hmong in Fresno : a study of Hmong welfare participation and 

self-sufficiency », Ed.D. thesis, University of California, Davis, 1995, reprogr. 

12918. YANG KOU, « Hmong men’s adaptation to life in the United States », Hmong 

Studies Journal, vol. 1, n° 2, 1997, 18 p., bibliogr. 

12919. YANG KOU, « The passing of a Hmong pioneer : Nhiavu Lobliayao (Nyiaj Vws 

Lauj Npliaj Yob), 1915-1999 », Hmong Studies Journal, vol. 3, n° 1, 2000. 

12920. YANG NOU, « Hmong parents view on American education and parent/teacher 

conferences », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., reprogr. 

991


12921. YANG PAI, MURPHY Nora, Hmong in the 90s : stepping towards the future, St. 

Paul, MN : Hmong American Partnership, 1993, 30 p. 

12922. YANG PAO, « An investigation of divorce related to Hmong American women », 


12923. YANG SOU VANH, « The impact of the home environment on Hmong children’s 

aca-demic performance in the education system », M.A. thesis, California State 

Uni-versity, Stanislaus, 1998, bibliogr., reprogr. 

12924. YANG W.S., « A comparison study of academically successful and unsuccessful 

Hmong students in Minnesota and west-central Wisconsin », M.A. thesis, 


12925. YANG YENG, « Practicing modern medicine : ‘a little medicine, a little neeb’. 

(Review of the spirit catches you and you fall down : a Hmong child, her 

American doctors and the collision of two cultures by Anne Fadiman) », Hmong 

Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998. 

12926. YEE B.Y.K., « Loss of one’s homeland and culture during the middle years », in 

R.A. Kalish (ed.), Midlife loss : coping with strategies, Newbury Park, CA : Sage, 

1989, p. 281-300. 

12927. YEE B.Y.K., « Elders in Southeast Asian refugee families », Generations, vol. 16, 

Summer 1992, p. 24-47. 

12928. YENBUTURA Pajaree, « The acculturation and assimilation of Laotian refugees in 

San Diego, California », M.A. thesis, United States International University, 1988, 


12929. YOSHIOKA M.R., DINOIA J., ULLAH K., « Attitudes toward marital violence : an examination 

of four Asian communities », Violence Against Women, vol. 7, n° 8, 

Aug. 2001, p. 900-926. 

12930. ZBIRAL Jerry, « Hmong life in Chicago : seven photographs », in Brenda Johns, 

David Strecker (eds.), The Hmong World (1), New Haven, CT : Yale Center for 


Migration en Australie - Nouvelle-Zélande - Autres Pays / 

Migrations to Australia - New Zealand - Others Countries 

12931. ASHWORTH Georgina, The boat people and the road people : refugees of Vietnam, 

Laos, Cambodia. Picture editor Marcia Fairbairn, Sunbury : QuaterMaine House in 

collaboration with OXFAM, 1979, [60 p.], ill., cartes. 

12932. AUSTCARE, People in Australia from Laos, Sydney : Austacare Education Project, 

1977, 4 p. 

12933. AUSTRALIA. Department of Immigration and Ethnic Affairs, Laos, Canberra : 

DIED, [1979], 23 p. 

12934. BARTON M., « Laotiens en Argentine », Réfugiés, n° 2, 1986, p. 16-17. 

992


Migrations to Australia - New Zealand - Others Countries 12935 – 12946 

12935. COUGHLAN James E., « The ethnicity of Australia’s Indochinese communities ». 

Paper presented at the 4 th National Conference of the Australian Population 

Association, Brisbane, St Lucia, Queensland University, 31 August-2 September 


12936. COUGHLAN James E., A comparative study of labour force performance of 

Indochinese-born communities in Australia : a preliminary analysis of the 1986 

census data, Nathan : Griffith University, Aug. 1989 (Australia-Asia papers, n° 48). 

12937. COUGHLAN James E., A comparative study of the demographic profile of 

Australia’s three Indochinese-born communities : 1976-1986, Nathan : Griffith 

University, Aug. 1989, 59 p. (Australia-Asia papers, n° 50). 

12938. COUGHLAN James E., A comparative study of the labour performance of 

Indochinese-born immigrants in Australia : a preliminary analysis of the 1986 

census data, Nathan, Qld : Griffith University, 1989, 40 p. 

12939. COUGHLAN James E., The spatial distribution and concentration of Australia’s three 

Indochinese-born communities : 1976-1986, Nathan, Qld : Griffith University, 1989, 

33 p. 

12940. COUGHLAN James E., « Employment and unemployment within Australia’s three 

Indochinese-born communities : an ancestry-based analysis of the 1986 census 

data ». Paper presented at the 5th National Conference of the Australian 

Population Association, Melbourne, Melbourne University, 19-21 November 


12941. COUGHLAN James E., The fertility and living arrangements of Australia’s three 

Indochina born communities, 1976-1986, Nathan, Qld : Division of Asian and 

International Studies, Centre for the Study of Australia-Asia Relations, Griffith 

University, 1990, 98 p. (Australia-Asia papers, n° 54). 

12942. COUGHLAN James E., A comparative analysis of the ethnicity, English proficiency and 

religion of Australia’s three Indochinese-born communities :1976-1986, Nathan : 

Griffith University, 1990 (Australia-Asia papers, n° 55). 

12943. COUGHLAN James E., A comparative analysis of the educational characteristics 

and propensity of internal migrations of Australia’s three Indochinese-born 

commmun-ities : 1976-1986, Nathan : Griffith University, 1990 (Australia-Asia 


12944. COUGHLAN James E., A comparative analysis of the income’s of Australia’s three 

Indochinese-born communities :1976-1986, Nathan : Griffith University, 1991 

(Australia-Asia papers, n° 60). 

12945. COUGHLAN James E., The housing characteristics of Australia’s three Indochineseborn 

communities : 1976-1986, Nathan : Griffith University, 1991 (Australia-Asia 


12946. COUGHLAN James E., « Patterns of settlement in Australia of Indochinese 

refugees », in Christine Inglis, S. Gunasekaram, Gerard Sullivan, Chung-Tong Wu 

(eds.), Asians in Australia : the dynamics of migration and settlement, Singapore : 

Institute of Southeast Asian Studies, 1992, p. 73-115. 

993


12947. COUGHLAN James E. (ed.), The diverse Asians : a profile of six Asians 

communities in Australia, Nathan : Griffith University, 1992. 

12948. COUGHLAN James E., « Lao immigrants in Australia », Lao Studies Review, vol. 2, 

1994-1995, p. 2-34. 


12949. COUGHLAN James E., « Review of Indochinese refugees : 15 years later », Asian 

and Pacific Migration Journal, vol. 4, n° 1, 1995, p. 189-194. 

12950. COUGHLAN James E., WICKS Peter, « Asians in Australia », in Colin Mackerras 

(ed.), Eastern Asia : an introductory history, Sydney : Longman Cheshire, 1992, 

p. 596-609. 

12951. COUGHLAN Jane, The educational and internal migration characteristics of 

Australia’s three Indochinese born communities, 1976-1986, Nathan, Qld. : Centre 

for the Study of Australia-Asia Relations, Faculty of Asian and International 

Studies, Griffith University, 1990, 60 p. 

12952. COZZI Fiorina, A profile on the Laotian-born community in Victoria, Melbourne : 

Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs, Sept. 1988. 

12953. DANIELS L, How the Hmong make their home in Tasmania, Migration, Department 

of Immigration, Local Governor and Ethnic Affairs, Commonwealth of Australia, 

June-July 1988, p. 22-23. 

12954. FALK Catherine, « The Hmong in Melbourne », Tirra Lirra, vol. 4, n° 2, 1993, 

p. 3-4 ; + p. 43. 

12955. FALK Catherine, « Roots and crowns. The Hmong funeral ceremony : from Laos to 

Australia », Tirra Lirra, vol. 4, n° 4, 1994, p. 19-24. 

12956. FALK Catherine, « Upon meeting the ancestors : the Hmong funeral ritual in Asia 

and Australia », Hmong Studies Journal, vol. 1, n° 1, 1996. 

12957. FROST Frank, Australia and the Indochina refugee crisis, Canberra : Parliament of 

Australia, Department of the Parliamentary Library, Nov. 1979, 40 p., annexes. 

12958. JANSEN Adrienne, I have in my arms both ways : stories by ten immigrant women, 

Wellington, New Zealand, Boston : Allen and Unwin, 1990, VIII-168 p., ill. 

♦ Parmi les divers récits figure la biographie de Thongsay Vanvilay. 

12959. KAMADA Mayumi, « Foreign policy aspects of Australia’s immigration policy : the 

case of Indo-Chinese refugee policy », M.A. thesis, School of Modern Asian 

Studies, Griffith University, Nathan, 1983, bibliogr., reprogr. 

12960. KELLY P., BENNOUN R., Students from Indochina : educational issues : a resource 

book, Surrey Hills, Australia : Australian Centre for Indochinese Research, 1984, 

149 p. 

12961. KRUPINSKI Jerzy, BURROWS Graham, The price of freedom young Indochinese 

refugees in Australia, Sydney : Pergamon Press, 1986, 283 p. 

12962. LEE Gary Yia, « Traumas of refugees in Australia », in W. Poussard (ed.), Today is 

a real day, Blackburn, Vic. : Dove Communications, 1981. 

♦ Réimpression de l’article publié dans, Autscare Bulletin, August 1976. Cet article et ses autres 

références sont consultables sur son site Internet à l’adresse . 

994



12963. LEE Gary Yia, « Culture and adaptation : Hmong refugees in Australia », in G. 

Hendricks, et al. (eds.), The Hmong in transition, New York, NJ : Center for Migration 

Studies, 1986, p. 55-71. 

♦ A été initialement publié à Sydney : Lao Community Advancement Co-operative, November 1983, 12 p. 

12964. LEE Gary Yia, « The Hmong in Sydney: community profile and educational needs », 

in Outreach Report, Sydney : Wetherill Park College of Tafe, 1987. 

12965. LEE Gary Yia, « The Hmong », in J. Jupp, et al. (eds.), Encyclopedia of the 

Australian people, Sydney : Angus and Robertson, 1988, p. 535-536. 

12966. LEE Gary Yia, « Asian settlement and the media in Australia ». Paper presented at 

the Public Conference on the Influence of the mainstream media on the settlement 

of migrants and refugees, multicultural celebration, hosted by the Vietnamese 

community in Australia, 28 November 1997, reprogr. 

12967. LEE Gary Yia, « Indochinese families in Australia : a multicultural perspectives », 

in Families and cultural diversity, Ashfield : NSW Ethnic Affairs Commission, 

1997, vol. 3. 

12968. LEE Gary Yia, « Culture and adaptation : Hmong refugees in Australia », publication 

électronique, 2001. 

♦ Article consultable sur son site Internet à l’adresse . 

12969. LIAMPUTTONG Pranee, « Childrearing practices and child health among the Hmong 

in Australia : implications for health services », International Journal of Health 

Services, vol. 32, n° 4, 2002, p. 817-836. 

12970. LOH M., Stories and story tellers from Indochina, Australia : Hodja Educational 

Resources Cooperatives, 1985, n.p. 

12971. MACINTYRE C.R., PLANT A.J., « Longitudinal incidence of tuberculosis in South- 

East Asian refugees after resettlement », International Journal of Tuberculosis and 

Lung Disease, vol. 3n n° 4, 1999, p. 287-293. 

12972. MOON Anson, TASHIMA Nathaniel, Help seeking behavior and attitudes of Southeast 

Asian refugees, San Francisco, CA : Pacific Asian Mental Health Research 

Project, 1982, 35 p., reprogr. 

12973. MSJ KEYS YOUNG PLANNERS PTY LTD, The resettlement process of the 

Vietnamese, Lao, Kampuchean and Timorese in Sydney, Surry Hilles, New South 

Wales : MSJ Keys Young Planners Pty. Ltd., 1980. 

12974. NGAOSYVATHN Mayoury, A preliminary investigation into perceptions of Australian 

criminal, civil and family law prevalent among the Indochinese settled in Australia, 

Canberra : Criminology Research Council, 1993, reprogr. 

♦ Criminologie des réfugiés indochinois en Australie, aux États-Unis, au Canada et en France. 

12975. NGAOSYVATHN Mayoury, The Lao in Australia : perspectives on settlement experiences, 

Nathan, Qld : Centre for the Study of Australia-Asia Relations, Faculty of 

Asian and International Studies, Griffith University, 1993, 71 p. (Australia Asia 


♦ L’étude des Lao implantés à Brisbane, Sydney et Melbourne montre leur succès relatif notamment dans 

leur insertion économique dans la société australienne. 

12976. OSBORN Robin, « Preserving old ways in new land », Asia Magazine, Aug. 17, 

1980, p. 13-19. 

995


12977. PHOUMINDR Phayvanh, « Lao community, social control and multiculturalism in 

Australia », Lao Studies Review, vol. 1, 1993. 


12978. PHOUMIRATH Thongrith, The concerned activist : a study of the Indochina 

refugees associations (ACT), Canberra : Department of Political Sciences, 

Australian National University, 1981, 78 p. 

12979. PHOUMIRATH Thongrith, « Lao organisations in Australia », Lao Studies Review, 

vol. 1, 1993. 


12980. PHOUMIRATH Thongrith, « Lao Buddhist Temple in Canberra », Lao Studies 

Review, vol. 3, 1998-1999, p. 34-51. 

12981. PIDGEON J, ROBINSON C.D., Profile of the Laotian community in Victoria, 

Melbourne : Swinburne Centre for Urban Studies, May 1986. 

12982. RICE Pranee Liamputtong, « When I had my baby here ! », in P.L. Rice (ed.), 

Asian mothers, Australian birth pregnancy, childbirth, and childrearing : the 

Asian experience in a English speaking country, Melbourne : Ausmed Publication, 

1994, 15 p. 


12983. RICE Pranee Liamputtong, « Pog Laus, Tsis Coj Khaub Ncaws Lawm : the menopause 

in Hmong women », Journal of Reproductive and Infant Psychology, vol. 13, 

1995, Special issue on the menopause, p. 79-92. 

12984. RICE Pranee Liamputtong, « When the baby falls !: the cultural construction of 


1, 1999, p. 85-103. 



vol. 57, n° 3, 2000, p. 189-203. 



n° 1, 2000, p. 39-57. 


Bergin and Garvey, 2000, XXV-314 p., ill., cartes, bibliogr. 

12988. RICE Pranee Liamputtong, « Nyo Dua Hli – 30 days confinement traditions and 



12989. RICE Pranee Liamputtong, « Gender, sexuality, and marriage among Hmong youth 

in Australia », in L. Manderson, P.L. Rice (eds.), From coming of age in South and 

Southeast Asia : youth, courtship and sexuality, Richmond, British Columbia, 

Canada : Curzon, 2002, p. 249-265. 



578. 

996



12991. ROTHWELL Nicholas, « Memoir of a Sydney Lao », Quadrant, Oct.-Nov. 1987, 

p. 67-75. 

12992. SPEARRITT D., COLMAN J.M., Schooling for newly arrived Indochinese refugees : 

an evaluation of the contingency program for refugee children, Canberra : 

Australian Commonwealth Department of Education and Youth Affairs, 1983, 

388 p. 

12993. STUART-FOX Martin, « Laos », in Russel Troad, Centre for the Study of Australia- 

Asia Relations (ed.), The Asia-Australia survey : 1996-1997, Melbourne : Macmillan 

Education Australia Pty, 1998, p. 310-328, carte, fig., ill., bibliogr. 

♦ Présentation des 15 000 réfugiés venant du Laos : 9000 Lao lum, 1000 montagnards et 5000 personnes 

venues rejoindre leurs familles en Australie. 

12994. THATCHER Patricia, COUGHLAN James E., « South East Asian refugees in 

Australia : immigrants from Cambodia, East Timor, Laos and Viet Nam. A 

demographic and socio-economic profile from the 1991 census », Paper presented 

at the 14 th International Conference of Historians of Asia, 20-24 May, 1996, 

Bangkok, Chulalongkorn University, 1996, 46 p., tabl., bibliogr. 

12995. TIN Lynda, « The needs of the Indo-Chinese refugees and their integration », 

M.A. thesis, Department of Social Work, University of Sydney, 1981, bibliogr., 

reprogr. 

12996. VIVIANI N., The Indochinese in Australia, 1975-1995 : from burnt boats to 

barbecues, Melbourne : Oxford University Press, 1996, XVI, 208 p., appendices, 

notes, bibliogr., index. 

12997. VIVIANI N., et al., Indochinese in Australia : the issues of unemployment and 

residential concentration, Canberra : Australian Govt. Pub. Service, 1993. 

12998. WALLACE Heather, I just move around and around : a report on the accommodation 

needs of Cambodian, Lao and Vietnamese young people, Fitzroy : Ethnic 

Youth Issues Network, 1990. 

12999. WAN Bob, QUINN Peter, Indochinese refugees, Canberra : Australian Council for 

Overseas Aid, July 1979, 54 p. 

13000. WANG Jenny, « The Hmong community in Sydney », Lao Studies Review, vol. 3, 

1998-1999, p. 52-69. 

997

Santé - Médecine / Health - Medicine 


General - Administration - Miscelleaneous 

13001 – 13013 

13001. ACTION CONTRE LA FAIM, Provision of water supply in Luang Namtha province, 

Lao PDR, [Vientiane] : Action contre la faim, 1998, reprogr. 

13002. ALEXANDER D., « The introduction of modern medicine into a tribal village : the 

Loven of Dak Trang, Laos », in Aspects of tribal life in South Asia : part. I, 

Strategy and survival, Proceedings of an International Seminar, Berne, 1977, 

Berne : R.R. Moser, M.K. Gautam, 1978. 

13003. ANNUS J., Maternal health services including birth spacing, Manila, Philippines : 

WHO, 1991, 26 p., reprogr. (LAO/89/P01). 

13004. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Memorandum of understanding between the 

Government of Lao PDR and Development Bank’s Project preparatory technical 

assistance fact-finding mission, Vientiane : ADB, Ministry of Health, 1993, 47 p. 

13005. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Small town water supply and sanitation, Vientiane : 

ADB, 1998, reprogr. (TA : 2711-Lao). 

13006. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Historical development of primary health care in 

Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, June 1999, 34 p., fig., cartes, annexes, 

bibliogr. (Laos primary health care expansion pro n° 5794-REG). 

13007. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Lao PDR country report : health and education 

needs of ethnic minorities in the Greater Mekong Sub-Region, Manila, 

Philippines : ADB, June 2000, 133 p., fig., cartes, bibliogr. (TA n° 5794-REG). 

13008. AUSTRALIAN AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT, Lao Australia Health 

and Social Development Project, Vientiane : AusAID, 1996, reprogr. 

13009. ALBUENA Nenita, Mission report : maternal and child health including birthspacing, 


13010. BAMBER Scoot, « Tai traditional medicine and ethnicity in Thailand, Laos and 

China », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 27, 1994, p. 5-8. 

13011. BARKER Judith C., SAECHAO Kaochoy, « A demographic survey of Iu-Mien in west 

coast states of the U.S. », Journal of Immigrant Health, vol. 2, n° 1, 2000, p. 31-42. 

13012. BENOIT Daniel, « Premiers résultats d’une enquête sur la santé maternelle et 

infantile ». Communication présentée à l’atelier : Santé de la reproduction, fécondité et 

dévelop-pement, Paris, octobre 2000, reprogr. 

13013. BENOIT Daniel, et al., Planification familiale et santé de la reproduction à Khongxedon 

et Laongam. Demande et offre de services de soins : rapport d’étape, Vientiane : MSP, 

Institut de santé maternelle et infantile, Institut français de recherche scientifique pour 

le développement en coopération, octobre 1998, 24 p., bibliogr., + 23 annexes. 

999

13014 – 13027 Santé - Médecine / Health - Medicine 

♦ Étude réalisée avec : Phonetep Pholsena, Chanthavone Luangkhot, Khamsèng Philavong et 

Douangchanh Sihalathavong. 

13014. BENOIT Daniel, « Les conséquences des conditions à l’accouchement sur les 

morta-lités maternelle et infantile : l’exemple de la province de Xékong », Naître, 

n° 2, 1 er trim., 2000. 

13015. BENOIT Daniel, Le recours aux soins hospitaliers. Premiers résultats de l’enquête 

auprès des hôpitaux de district et de province : Champassak, Saravane, Xékong, 

Vientiane : Centre de la mère et de l’enfant, octobre 1999, 9 p., reprogr. 

13016. BENSON V.E., « Care-giving and care-seeking practices used by Hmong refugee 

parents on their children during illness », M.A. thesis, University of California, 

San Francisco, 1987, bibliogr., reprogr. 

13017. BERNARD Laurence, Rapport de mission à l’Hôpital Mahosot, janvier-février 

1993, Grenoble : CHU Grenoble, 1993, 157 p., tabl., reprogr. 

♦ L’auteur médecin au Centre hospitalier universitaire de Grenoble analyse le système de fonctionnement 

du principal hôpital du Laos. L’étude est accompagnée de nombreux tableaux et statistiques. 

13018. BERNARD P., Health legislation, Vientiane : WHO, 1998, reprogr. 

13019. BONNOT Michael, « Mission médicale au Laos », thèse de doctorat en médecine, 

Université de Dijon, 1981, 143 p., bibliogr., reprogr. 

13020. BOUAPHAYVANH K., Health system district profile (Hatxayfong), Vientiane : 

Vientiane Municipal Health Office, Lao Ministry of Health, 1993, 24 p. 

13021. BOUPHA Boungnong, DALALOY Ponmek, Health transition and sector reform in 

Lao PDR, [Vientiane] : Ministry of Health, Council of Medical Sciences, March 

1997, reprogr. (Country report) 

13022. BOUPHA Boungnong, KHAMPHONG K., Gender equity, sex education, reproductive 

health, [Vientiane] : Ministry of Health, Council of Medical Science, 1996, 

reprogr. 



vol. 29, n° 7, 1989, p. 845-852. 

13024. BUREAU D’ÉTUDES LAO, Primary health care survey results of household survey 

and focus group discussion Oudomxay province, Xiengkhuang province. Final 

report submitted to the ADB and the Ministry of Health, Project Coordination 

Unit, Ministry of Health. Vientiane : MPH, BEL, 1996, 52 p., reprogr. 

13025. CAILLAUX Denis, La coopération de l’UNICEF et du gouvernement de la RDP 

Lao dans le domaine de la santé : approche générale et thèmes de réflexion, 

Vientiane : UNICEF, 1981, 18 p., reprogr. 

13026. CASSELS Andrews, JANOVSKY Katja, Implementing primary health care in Lao 

People’s Democratic Republic : trends, issues and options. [And] Implementing 

primary health care in Lao People’s Democratic Republic : A district perspective, 

Liverpool ; Geneva : Department of International Community Health, Liverpool 

School of Tropical Medicine ; Division of Strengthening Health Service, World 

Heath Organization, 1989, 18 p. ; 54 p., reprogr. 

13027. CASSELS Andrews, JANOVSKY Katja, Report on a field visit to Lao People’s 

Democratic Republic, Liverpool ; Geneva: Department of International Community 

1000


General - Administration - Miscelleaneous 13027 – 13042 

Health, Liverpool School of Tropical Medicine ; Division of Strengthening Health 

Service, World Heath Organization, 1990, 57 p., reprogr. 

♦ Voir le rapport réalisé pour 1991, 48 p., reprogr. 

13028. CATANZARO A., MOSER R.J., « Health status of refugees from Vietnam, Laos and 

Cambodia », JAMA, vol. 247, n° 9, March 5, 1982, p. 1303-1308. 

13029. CATTIN O., « Laos : un pays enclavé », Médecine tropicale, vol. 60, n° 2, 2000, 

p. 121-124. 

13030. CENTER OF WATER SUPPLY AND ENVIRONMENTAL HEALTH, Annual report on 

water supply and environmental health, Vientiane : CWSEH, 1998. reprogr. 

13031. CENTRE HOSPITALIER DE MENDE, Jumelage hospitalier. Dossier d’information, 

dossier de presse : jumelage hospitalier, une première française entre Mende et 

Savannakhét au Laos, Mende : s.n., 1995, 8 p. ; 18 p., reprogr. 

♦ Synthèse depuis 1993 de la coopération entre les hôpitaux de Mende (Lozère) et de Savannakhét. 

13032. CHA DIA, Hmong American concepts of health, healing, and conventional medicine, 

New York : Routledge, 2003. 

♦ Publication de sa thèse de doctorat « Hmong American concepts of health, healing, and illness and their 

experience with conventional medicine », Ph.D. dissertation, University of Colorado at Boulder, 2000, 


13033. CHANDRABHA Vunvilai, Mission report : Nursing education and service, Vientiane : 

WHO, 1995, 25 p., reprogr. 

13034. CHANEMOUGAME Zeacoumar, Hôpital provincial de Paksane : rapport d’activités, 

juin 1992-mars 1994, Vientiane : Comité de coopération avec le Laos, 1994, reprogr. 

13035. CHENG Michael, Assistance à l’Hôpital Mahosot, Manila, Philippines : WHO, 

1991, 27 p., reprogr. 

13036. COFFEY MPW PTY, Feasibility study, Lao Primary Health Care Extension Project : 

vol. 1, Situation analysis, [Vientiane] : ADB, November 1999, pagination multiple 

(TA n° 3085-LAO). 

13037. COHEN Nicholas, Nutrition services, Manila, Philippines : WHO, 1995, 13 p., reprogr. 

13038. COHEN Paul T., LYTTLETON Chris, « Opium reduction programmes, discourses of 

addiction and gender in northwest Laos », Sojourn, vol. 17, n° 1, April 2002, p. 1-23. 

13039. COMITÉ DE COOPÉRATION AVEC LE LAOS POUR LA SCIENCE ET L’ÉDUCATION, Plaquette 

de présentation, Paris : CCLSE, 1991, 8 p. 

♦ Présentation de cette ONG qui œuvre au Laos dans le secteur médical et agricole. 

13040. COMITÉ DE COOPÉRATION AVEC LE LAOS, Pakkading. Expérience de recouvrement 

partiel des coûts dans un hôpital de district au Laos, Vientiane : CCL, 1992, 52 p. 

♦ Voir le rapport du Séminaire sur le recouvrement des coûts organisé par le CCL, Vientiane, 24 août- 1 

septembre 1993, 66 p. 

13041. COMITÉ MÉDICO-SOCIAL POUR LA SANTÉ DES MIGRANTS, Pour un médecin recevant 

un Laotien, Paris : Comité médico-social pour la santé des migrants, 1981, 16 p. 

13042. COUNCIL OF MEDICAL SCIENCES, First five years health system research master 

plan (1992-1996) ; Second five years health system research master plan (1997- 

2001), [Vientiane] : Council of Medical Sciences, 2 vol., May 1992 ; June 1997, 

reprogr. 

1001


13043. CROISIER Alice, « Formation d’assistants médicaux en Thaïlande : une expérience 

humanitaire dans un camp de réfugiés laotiens », thèse de doctorat en médecine, 

Université de Nice, 1994, bibliogr., reprogr. 

13044. DALALOY Ponmek, Health development plan to the year 2000, [Vientiane] : 

Ministry of Health, 1997, reprogr. 

13045. DALALOY Ponmek, BOUPHA Boungnong, Health transition and health sector 

reform in Lao PDR, country report, Vientiane : MH, CMS, 1997, reprogr. 

13046. DALALOY Ponmek, BOUPHA Boungnong, HEUANGVONGSY Khamhoung, Analysis 

on health power management in Lao PDR, Vientiane : MH, CMS, 1998, reprogr. 

13047. DEUTSCHE STIFTUNG FÜR INTERNATIONAL ENTWICKLUNG, Situation analysis : 

health in PDR Lao, Berlin : DSIE, 1994, 95 p., reprogr. 

13048. DEWDNEY John, Mission report : Hospital human workforce planning, Vientiane : 

Government of Laos, WHO, 4 April 2000, 30 p., reprogr., annexes (LAO/NPH/001). 

13049. DOUANGMANY Sompathana, Livret familial de santé (en lao), Vientiane : Centre 

d’information médicale, 1995, 33 p. L. 421 

13050. DUMOULIN Jérôme, « La fréquentation de l’hôpital de district de Naxaythong 

(Laos) », Notes de travail, n° 28, Grenoble : Université de Grenoble 2, Institut de 

recherche économique sur la production et le développement, 1994, reprogr. 

13051. DUMOULIN Jérôme, « L’économie du système de santé du Laos », Études, n° 6, 

1994. 

13052. DURAN Edna, « A descriptive study of the health-promoting behaviors of firstgeneration 

Hmong Americans residing in a Midwestern city in the United States », 

M.S. thesis, University of Wisconsin, Milwaukee, 1995, bibliogr., reprogr. 

13053. EDWARDS L.E., RAUTIO C.J., HAKANSON E.Y., « Pregnancy in Hmong refugee 

women », Minnesota Medicine, vol. 70, Nov. 1987, p. 633-637. 

13054. EED, Carte sanitaire de l’agglomération de Vientiane ; [et] Carte sanitaire de 

l’agglomération de Vientiane : Annexes, [Vientiane] : Ministère de la Santé 

publique, juillet 2000, 80 p., cartes, tabl., bibliogr. ; 135 p., cartes, fig., tabl., reprogr. 

13055. EGRETAUD E., « Economic history of health in Vietnam, Cambodia and Laos, 

1900-2000 ». Communication présentée au SENAS meeting, Marseille : Maison 

Asie-Pacifique, 2000, reprogr. 

13056. ENFANTS ET DÉVELOPPEMENT, « Laos : 10 ans », Enfants et développement, n° 40, 

déc. 1994, 2 p. 

♦ Bilan des actions de l’ONG menées depuis 1987 en matière de santé et de formation paramédicale à 

Vientiane et à Luangnamtha. 

13057. ENFANTS ET DÉVELOPPEMENT, Nutrition and primary health care in Luang 

Namtha province, Lao PDR, Vientiane : Enfants et développement, 1995, reprogr. 

13058. ENGLISH R., Assistance to review and analyse existing food consumption practices : 

mission report, Vientiane : FAO, 1998, reprogr. (Field document SPP-RAP 52/10/98). 

13059. ERICKSON D., SWENSON I., EHLINGER E., « Maternal and infant outcomes among 

Caucasians and Hmong refugee », Human Biology, vol. 59, Oct. 1987, p. 799-808. 

1002



13060. ESCOFFIER-FAUVEAU Claire, SOUPHANTONG Kopkeo, PHOLSENA Phoneth, Women 

and reproductive health in the Lao PDR : an anthropological study of 

reproduction and contraception in four provinces, Vientiane : Save The Children 

Fund (UK), UNDP, 1994, 100 p., reprogr. 

13061. FALLER Helen Stewart, « Perinatal needs of immigrant Hmong women : surveys of 

women and health care providers », Public Health Reports, vol. 100, May-June 

1985, p. 340-343. 

13062. FALLER Helen Stewart, « Hmong women : characteristics and birth outcomes », 


13063. FAUVEAU Vincent A., « The Lao People’s Democratic Republic maternal mortality 

and female mortality determining causes of death », World Health Statistics Quarterly, 

vol. 48, n° 1, 1995, p. 44-46. 

13064. FEDERATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION OF HEALTH SERVICES AND SYS- 

TEMS RESEARCH CENTERS, Urbanization and the health systems, proceedings of 

FICOSSER Research Meeting, Jakarta, 18-19 December 1995, Jakarta, Indonesia : 

Jakarta Demographic Institute, Faculty of Economics, University of Indonesia, 

Ministry of Health, Republic of Indonesia, 1996, 157 p. 

♦ Étude sur 7 pays dont le Laos. 

13065. FOLEY Peter J., VONGSAK Davone, « Demographic health survey : Xay Thani District 

of Vientiane prefecture, Lao People’s Democratic Republic », Asia-Pacific 

Population Journal, vol. 6, n° 4, Dec. 1991, p. 67-78. 

13066. FONTAN Raimond, Rapport d’affection : développement des personnels de santé, 

Manille, Philippines : WHO, 1976, 20 p., reprogr. (LAO/HMD/001) 

13067. FOSS Cathy, MOLDENHAUER Sara, « Living in two worlds : a phenomenological 

study of health care and end of life decisions of the Hmong », M.S. thesis, Winona 


13068. FOSS Gwendolyn F., « Relationships between posttraumatic stress, acculturation, 

and maternal sensitivity in Vietnamese and Hmong mothers », D.N.Sc. thesis, 

University of San Diego, 1998, bibliogr., reprogr. 

13069. FRIESEN P.M., « Hmong infant feeding practices : a mini ethnonursing study », 

M.A thesis, College of St. Catherines, St. Paul, MN, 1993, bibliogr., reprogr. 

13070. FRYE Barbara A., « Use of cultural themes in promoting health among Southeast 

Asian refugees », American Journal of Health Promotion, vol. 9, n° 4, March- 

April 1995, p. 269-280. 

13071. GEBERT Rita, Report of Muang Sing socio-economic baseline survey for the Lao- 

German Cooperation Project, Muang Sing Integrated Food Security Programme, 

Vientiane : Ministry of Public Health, Lao PDR Technical Cooperation, Federal 

Republic of Germany, 1995. 

13072. GERVAIS Karen G., « Providing culturally competent health care to Hmong patient », 

Minnesota Medicine, vol. 79, n° 5, 1996, p. 49. 

13073. GJERDINGEN D.K., IRELAND M., CHALONER K.M., « Growth of Hmong children », 

Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, vol. 150, n° 12, 1996, p. 1295- 

1298. 

1003


13074. GOEMARE Eric, Rapport de mission, le secteur santé dans la province de 

Houaphan, Vientiane : UNDP, 1989, 25 p., reprogr. 

13075. GOEMARE Eric, Renforcement des soins de santé primaire par district en RDPL, 


13076. GOUDINEAU Yves, Rapport sur les minorités ethniques de la province de Saravane 

(Ta Oï, Pacoh, Katang) (français-lao), Vientiane : Ministère de la Santé, 1993, 46 

p., reprogr. 

♦ A également été publié en lao. 

13077. GOUDINEAU Yves, Rapport de mission dans le district de Nong (Savannakhet). Les 

problèmes d’éducation sanitaire parmi les populations Ta Oï (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Santé, 1996, 37 p., reprogr. 

13078. GRAZ B., « Impact sur la santé d’une supplémentation précoce par riz chez les 

nourrissons au Laos », Médecine tropicale, vol. 59, n° 1, 1999, p. 102-103. 

13079. GREFE E., Health planning/budgeting and the organization, activities and manpower 

of the cabinet, Vientiane : Lao Ministry of Health, 1992, reprogr. 

13080. HANDICAP INTERNATIONAL LAO PDR, Bridging the gap : survey of disabled children 

& adults. Implemented by Handicap International for Medical Rehabilitation, 

Vientiane : Handicap International, 1999, 57 p., 20 p., ill., cartes, reprogr. 

13081. HANDISIDES Douglas A., Final report Project Lao/88/002. Compiled for medical 

equipment maintenance, Vientiane : s.n., 1991, 35 p., reprogr. 

13082. HENRY Rebecca Rose, « Measles, Hmong and migration : culture change and illness 

management under conditions of immigration », M.A. thesis, University of 

North Carolina, Chapel Hill, 1991, bibliogr., reprogr. 

13083. HENRY Rebecca Rose, « Sweet blood, dry liver : diabetes and Hmong embodiment 

in a foreign land », Ph.D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 


13084. HEUNGVONGSY K., Report on curative movement (second work plan) 1996-2000, 

[Vientiane] : Ministry of Health, 13 October 2000, reprogr. 

13085. HEWISON K., TUNYVANICH N., « Social cultural aspects of water supply and 

environmental sanitation in nine villages in the Lao PDR », Thai-Yunnan Project 

Newsletter, n° 23, 1993, p. 13-21. 

13086. HOLLAND Stephen, et al., Impact of the economic and institutional reforms on the 

health sector in Laos : implications for health system management, Brighton, UK : 

Institute of Development Studies, University of Sussex, 1995, X-128 p., cartes, ill., 

index (IDS report n° 28). 

♦ Étude réalisée avec : Chansy Phimphachanh, Catherine Conn et Malcolm Segall. 

13087. HORT Krishna P., Maternal and child health, Manila, Philippines : WHO, 1991, 

145 p., reprogr. (LAO/89/P01) 

13088. HOURS Bernard, SELIM Monique, « La santé, un secteur stratégique dans la péninsule 

indochinoise: l’exemple du Laos », Orstom actualités, n° 44, 1994, p. 33-37. 

13089. HOURS Bernard, « State and market in the socialist PDR of Laos : the difficult 

management of a current health system », The Journal of Social Studies, vol. 70, 

Oct. 1995, p. 52-66. 

1004



13090. HOURS Bernard, « Entre État et marché : la difficile maîtrise du système de santé 

laotien », Autrepart, nouvelle série, n° 3, 1997, p. 65-78. 

13091. HOURS Bernard, « Santé publique et marché de la santé en RDP Lao », Mondes en 

développement, 1997, t. 24, n° 93, p. 37-43. 

13092. HU Ching-Li, Rapport de visite en République démocratique populaire lao, 


13093. HURLICH Marshall G., « Preliminary nutritional and demographic assessment of 

Hmong refugees in the area of Puget Sound, Washington », in William H. Meredit, 

Bette J. Tweten (eds.), Compiled Proceedings : Helping Indochinese Families in 

Transition Conference, Lincoln : College of Home Economics, University of 

Nebraska-Lincoln, 1981, p. 12-29. 

13094. HURLICH Marshall G., « Rural Hmong populations in Western Washington State », 

in The consequences of migration for nutritional status and growth, Conference, 

University of Minnesota, Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee Studies 


13095. HURLICH Marshall G., HOLTAN Neal R., MUNGER Ronald G., « Attitudes of 

Hmong toward a medical research project », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




13096. INSTITUTE OF MATERNAL AND CHILD HEALTH, et al., Maternal mortality and adult 

female mortality in the Lao PDR, Vientiane : IMCH, WHO, NSC, SCT, 1994, 

reprogr. 

13097. INSTITUTE OF MATERNAL AND CHILD HEALTH, Rapid evaluation of maternal and 

child health and birth spacing in selected areas of Lao PDR, Vientiane : IMCH, 


13098. INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTER, Food security and nutrition 

analysis, Vientiane : MPH, International Development Research Center, 1996, 

reprogr. 





13101. IWAI Kuni, et al., « Distribution of glucose-6-phosphate dehydrogenase mutations 

in Southeast Asia », Human Genetics, vol. 108, n° 6, 2001, p. 445-449. 

♦ Étude réalisée avec : Akira Hirono, Kiroyuki Matsuoka, Fumihiko Kawamoto, Toru Horie, Khin Lin, Indah 

S. Tantular, Yoes P. Dachlan, Harsono Notopuro, Noor I. Hidayah, Abdul M.A. Salim, Hisaichi Fujii, Shiro 

Miwa et Akira Ishii. 

13102. JACQMIN Christophe, Rapport annuel d’activité de Handicap International en RDP 

Lao, Vientiane : Handicap International, 1993, 17 p., reprogr. 

13103. JAMBUNATHAN J., « Hmong cultural practices and beliefs : the postpartum 

period », Clinical Nursing Research, vol. 4, n° 3, 1995, p. 335-345. 

13104. JAMBUNATHAN J., STEWART S., « Hmong women in Wisconsin : what are their 

concerns in pregnancy and childbirth ? », Birth, vol. 22, n° 4, 1995, p. 204. 

1005


13105. JOHNSON Sharon Kay, « Diabetes in the Hmong refugee population », Ph.D. 

disser-tation, San Francisco, University of California, 1995, bibliogr., reprogr. 

13106. JOOSENS Jozef V., « Bread as a source of salt : an international comparison », 

Journal of the American College of Nutrition, vol. 13, n° 2, April 1994, p. 179-183. 

13107. KALICINSKI Kajetan, Rapport de mission : santé maternelle et infantile, Manille, 


13108. KEOMAYPHIT Boualakoth, « Stand und Entwicklung des Gesundheitswesens in der 

VDR Laos unter Besonderer Berücksichtigung der Prinzipien des Sozialistischen 

Gesundheitsschutzes », thèse de doctorat, Akademie für Ärztliche Fortbildung der 

DDR, 1989, reprogr. 

13109. KHAMPE Thao, « Die Entwicklung des Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind 

auf dem Gebiet der DDR nach 1946 : Vergleich mit der Situation in der VDR Laos 

und Erarbeitung von Schlussfolgerungen für die Weitere Entwicklung des 

Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind in der VDR Laos », thèse de doctorat, 

Akademie für Ärztliche Fortbildung der DDR, 1987, reprogr. 

13110. KIRTON Elizabeth Stewart, « The locked medicine cabinet : Hmong health care in 

America », Ph.D. dissertation, University of California, Santa Barbara, 1985, reprogr. 

13111. KONGSAYASAK A., « Laos introduce information infrastructure in health care », I 

Way, 1995, p. 48-50. 

13112. KOTSAYTHOUNE Phimmasone, Aspects of quality in major hospitals in the Lao PDR, 

Bangkok : Asian Institute of Technology, School of Management, April 1999, reprogr. 

13113. KOTSAYTHOUNE Phimmasone, et al., Women and children in the Lao PDR : 

results from the Lao social indicator survey (LSIS), Vientiane : MPH, 1992, 

reprogr. 

13114. KRATOSKA Paul H. (ed.), Environmental Conference on Cambodia, Laos and Vietnam 

: report on the Subcommitte on Public health, Papers presented at the Conference, 

Stockholm, 26-28 July 2002, en cours de publication. 

♦ Les communications sont consultables en ligne sur le site Internet à l’adresse 

. 

13115. KRIPPS Robert, 1984 Nutrition Survey : Phase 1, WHO assignment report, Vientiane : 

WHO, 1984, multigr. (WP/NUT/LAO/001). 

13116. KUNSTADTER Peter, « Health of Hmong in Thailand : risk factors, morbidity and 

mortality in comparison with other ethnic groups », Culture, Medicine and 


13117. LA DU Elizabeth Bjorkman, « Childbirth care for Hmong families », MCN : The 

American Journal of Maternal/Child Nursing, n° 10, Nov.-Dec. 1985, p. 382-385. 

13118. LAGOEYTE Jean-Philippe, « Comment monter une formulation des personnels de 

santé au Laos ? », Cahier méthodologique, Les Bulletins du Mékong, n° 4, janv. 

2002, p. 7-10. 

13119. LAO RED CROSS, DANISH RED CROSS, La santé : les premier soins, années 1998- 

2003. Programme (en lao), Vientiane : Lao Red Cross, Danish Red Cross, 1998, 

n.p., ill. L. 350 

1006



13120. LAOS. Committee for Planning and Cooperation, Draft national plan of action on 

nutrition in the Lao PDR, Vientiane : CPC, 1995, reprogr. 

13121. LAOS. Council of Ministers, Decree n° 171/PMO on the civil service act. 

Unofficial translation by Vientiane International Consultants, Vientiane : 

Vientiane Interna-tional Consultants, 1993, 29 p., reprogr. 

13122. LAOS. Government of the Lao People’s Democratic Republic, Project request 

from the Lao People’s Democratic Republic to the United Nations Population 

Fund, Vientiane : Government of Lao PDR, 1993, reprogr. 

13123. LAOS. Lao People’s Revolutionary Party, Decree of the 7 th Conference of Executive 

Central Party (V th Congress) : Decree about human resource development 

in Lao PDR. Unofficial translation by Vientiane International Consultants, 


13124. LAOS. Ministère de la Santé publique, Évaluation de la stratégie nationale de la 

santé pour tous d’ici l’an 2000, Vientiane : MSP, 1988, 17 p. ; + 9 p., annexes, 

reprogr. 

13125. LAOS. Ministère de la Santé publique, Recommandations du groupe de travail sur 

la réforme du financement de la santé, Vientiane : MSP, 1993, reprogr. 

13126. LAOS. Ministry of Health, Statistical report on general health information, 

[Vientiane] : MH, Curative Department, 1996, reprogr. 

13127. LAOS. Ministry of Health, Annual report for the year 2001 : strengthening of 

reproductive health services through the primary health care network, 

[Vientiane] : MCHC/MH, UNFA, JOICFP, March 2002, 22 p., reprogr. 

13128. LAOS. Ministry of Public Health, ONU. UNESCO, Result and recommendations 

from a maternal health needs assessment in three provinces of the Lao PDR, 

Vientiane : MPH, UNESCO, 1998, reprogr. 

13129. LAOS. Ministry of Public Health, Care taking of children’s health, Vientiane : 

MPH, 1987, 363 p., reprogr. 

13130. LAOS. Ministry of Public Health, Fifteen year health report, 1975-1990, 

Vientiane : MPH, 1990, reprogr. 

13131. LAOS. Ministry of Public Health, 1992 : Party policy on health (Decree n° 599). 

Unofficial translation, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13132. LAOS. Ministry of Public Health, 1992 : Statistical report (O1A Form), Vientiane : 

MPH, 1992, reprogr. 

13133. LAOS. Ministry of Public Health, Borikhamxay provincial hospital budget report 

for 6 months in 1992, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13134. LAOS. Ministry of Public Health, Evaluation of eight district health offices in 

Vientiane municipality, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13135. LAOS. Ministry of Public Health, Five year report of municipality health service, 

1986-1992, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13136. LAOS. Ministry of Public Health, Five years health report, 1987-1991, Vientiane : 


1007


13137. LAOS. Ministry of Public Health, Five years report for municipality health 

services, 1986-1992, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13138. LAOS. Ministry of Public Health, Five years report for municipality health 

services, 1993-1997, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13139. LAOS. Ministry of Public Health, Health report, Vientiane : MPH, Statistical Unit, 


13140. LAOS. Ministry of Public Health, National health research master plan for five 

years 1992-1996, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13141. LAOS. Ministry of Public Health, Policies on primary health care for the year 

1992-2000 of the Ministry of Public Health, Lao PDR, Vientiane : MPH, 1992, 

reprogr. 

13142. LAOS. Ministry of Public Health, Policy for the development of primary health 

care, Vientiane : MPH, 1992, reprogr. 

13143. LAOS. Ministry of Public Health, 1992 : Health report, Vientiane : MPH, 1993, 

reprogr. 

13144. LAOS. Ministry of Public Health, 1993-1994 : Annual health plan, Vientiane : 


13145. LAOS. Ministry of Public Health, Health statistical report, Vientiane : MPH, 1993, 

reprogr. 

13146. LAOS. Ministry of Public Health, Health strategies from now to the year 2000, 

Vientiane : MPH, Department of Planning, 1993, 39 p., reprogr. 

13147. LAOS. Ministry of Public Health, Naxaithong district health office monthly activity 

data and plan, 10/93-3/94, Vientiane : MPH, Naxaithong District Health Office. 


13148. LAOS. Ministry of Public Health, Planning and budgeting for fiscal year 1993- 

1994 of Ministry of Public Health, n° 837 MH, Vientiane : MPH, 1993, reprogr. 

13149. LAOS. Ministry of Public Health, Project progress reports : reports on utilization 

of funds and action plans for the coming year, Vientiane : MPH, 1993, reprogr. 

13150. LAOS. Ministry of Public Health, Review of NGO activity in the health sector, 

Vientiane : MPH, Non-Government Organization Section, Foreign Relations 

Office, 1993, reprogr. 

13151. LAOS. Ministry of Public Health, The Council of Medical Sciences, Vientiane : 


13152. LAOS. Ministry of Public Health, The structure and activities of the Lao Ministry 

of Health, Vientiane : MPH, 1993, reprogr. 

13153. LAOS. Ministry of Public Health, 1993 : Health statistical report, Vientiane : 

MPH, Statistical Unit, 1994, reprogr. 

13154. LAOS. Ministry of Public Health, Annual health plan, Vientiane : MPH, 1994, 

reprogr. 

13155. LAOS. Ministry of Public Health, Budget statements 1990-1994, Vientiane : MPH, 


1008



13156. LAOS. Ministry of Public Health, Data analysis Sethathirat hospital, Vientiane : 


13157. LAOS. Ministry of Public Health, Health statistics pertaining to the Vientiane 

municipality health service, Vientiane : MPH, 1994, reprogr. 

13158. LAOS. Ministry of Public Health, National Workshop on Planning and Budgeting 

for Health in 1994, Vientiane, 19-23 July 1993, Vientiane : MPH 1994, reprogr. 

13159. LAOS. Ministry of Public Health, 1994-1995, study on main determinant of low 

util-ization of health centers in Savannakhet province, Vientiane : MPH, 1995, 

reprogr. 

13160. LAOS. Ministry of Public Health, Health development plan (1996-2000) and summary 

of five year’s health implementation, Vientiane : MPH, 1995, reprogr. 

13161. LAOS. Ministry of Public Health, Socio-economic baseline survey, Vientiane: 


13162. LAOS. Ministry of Public Health, Xieng Ngeun district survey 1995, Vientiane : 


13163. LAOS. Ministry of Public Health, Draft policy on primary health care, Vientiane : 


13164. LAOS. Ministry of Public Health, Health strategy up to the year 2020 : a 

discussion paper. Prepared for the Donor Round Table Meeting, Vientiane : MPH, 

May 2000, 98 p., fig., reprogr. 


Civil Service, Decree n° 73/PMO of the Prime Minister, 10 May 1993, on the 

organiza-tion of the Ministry of Public Health. Unofficial translation by Vientiane 

International Consultants, Vientiane : Vientiane International Consultants, 1993, 

reprogr. 

13166. LAOS-JAPAN. Ministry of Health, Japan International Cooperation Agency, The 

study on the improvement of health and medical service in the Lao People’s 

Democratic Republic. Lao health master plan study : Interception report ; 

Progress report ; Progress report II, [Vientiane] : MH, Technical Working Group, 

Japan International Cooperation Agency, June 2001 ; September 2001 ; February 

2002, pagination multiple, fig. 

13167. LAOS-ONU. Committee for Planning and Cooperation, FAO, WHO, First National 

Seminar on Policy Guide Lines for Nutrition and House Hold Food Security, 

Vientiane, Lao PDR, 9-10 January 1995, Vientiane : CPC, FAO, WHO, 1995, 115 

p., reprogr. 

13168. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNICEF, 1992- 

1996 plan of operations for health and nutrition, Vientiane : Government of the 

Lao PDR, UNICEF, 1992, 18 p., reprogr. 

13169. LAOS-ONU. Government of the Lao People’s Democratic Republic, UNICEF, 

Strategy and work plan for achieving mid-decade goals of the plan of action of the 

World Summit for Children, Vientiane : Government of the Lao PDR, UNICEF, 

1993, 24 p., reprogr. 

1009


13170. LAOS-ONU. Lao Women’s Union, UNICEF, Traditional child care of three ethnic 

groups in Huaphanh (en lao), Vientiane : LWU, UNICEF, 1994, reprogr. 

13171. LAOS-ONU. Ministry of Public Health, WHO, Prévention et traitement des infirmes 

physiques, Vientiane : MPH, WHO, 1982, reprogr. 

13172. LAOS-ONU. Ministry of Public Health, WHO, National vitamin A survey, Vientiane : 

MPH, WHO, 1995, reprogr. 

13173. LAOS-ONU. Ministry of Public Health, WHO, A draft report of a reproductive 

health needs assessment in the Lao PDR, Vientiane : MPH, WHO, 1999, reprogr. 

13174. LAOS-ONU-JAPAN. Ministry of Public Health, WHO, UNESCO, Japan International 

Cooperation Agency, Report of 1995 national EPI review, Vientiane : MPH, 1995, 

reprogr. 




13176. LE BIHAN G., CARLES C., Diagnosis of the nutrition situation and food 

consumption in Laos. Diagnostic de la situation nutritionnelle et consommation 

alimentaire au Laos. Rapport de l’étude sur l’état nutritionnel de la population 

laotienne, Rome : FAO, 1995, 100 p., annexes (ENSA : TCP/LAO/2354). 

13177. LEAGUE OF NATIONS HEALTH SECTION RESEARCH UNIT, Public health in French 

Indo-China, Washington, DC : League of Nations Health Section, 1994, 47 p. 

13178. LEEDS R.V, « The menopause », Journal of Reproductive and Infant Psychology, 

vol. 13, n° 2, 1995, p. 79-92. 

♦ Étude de la ménopause chez une femme réfugiée hmong. 

13179. LEGUILLOUZIC N., Suivi des programmes nutritionnels et des petits projets pour 

les femmes dans les périmètres de Nam Fen et Houay Lay. Évaluation des 

problèmes nutritionnels dans le futur périmètre de Nam Mao, Vientiane : PNUD, 

1992, reprogr. (Projet LAO/82/029). 

13180. LEGUILLOUZIC N., Women’s priorities for development and the nutritional status 

of children in the Lao areas of Huay Lay and Nam Fen, Oudomxai province, Lao 

PDR, Vientiane : PNUD, 1992, 27 p., reprogr., annexes (Projet LAO/82/029). 

13181. LENGYEL K.A., « How do Hmong women perceive their hospital stay during labor, 

birth, and postpartum ? », M.A thesis, University of Wisconsin-Milwaukee, 1992, 


13182. LIAMPUTTONG Pranee, « Childrearing practices and child health among the Hmong 

in Australia : implications for health services », International Journal of Health 

Services, vol. 32, n° 4, 2002, p. 817-836. 

13183. LUCIOLI Esméralda, « Le Laos ne doit pas être exclu de la technologie », propos 

recueillis par Christophe Jacqmin, La lettre du CCL, n° 24, numéro spécial, mai 2001, 

p. 12-14, ill. 

13184. LUMEN MUNDI, Medical repair for Lao PDR, Vientiane : Lumen Mundi, 1993, 24 p. 

13185. MACDONALD Marie-Lawrence, Assistance to Mahosot Hospital Lao PDR (Aide à 

l’Hôpital Mahosot, République démocratique populaire lao), Manila, Philippines : 

WHO, 1991, 1992, 23 p. ; 18 p., reprogr. (LAO/85/023). 

1010



13186. MANDERSON Lenore, MARK Tanya, WOELZ Nicole, Women’s participation in 

Health and Development Projects, Geneva : Word Health Organization, 1996, 

32 p. (Gender and tropical disease, n° 1). 

♦ Étude générale avec un paragraphe sur le Laos. 

13187. MANNEL P.L., « Factors the influence of hinder Hmong parents in obtaining 

exams, immunizations, and blood amenia screenings for their children ages birth to 

five years of age », M.A. thesis, California State University, Chico, 1992, reprogr. 

13188. MARTINEZ AUSSEL Bertrand, « Activités 98-99 du service de cardiologie de l’hôpital 

provincial de Luang Prabang (RDP Lao) : analyses et perspectives dans le cadre 

du système de santé provincial », thèse de doctorat en médecine, Université de 

Montpellier 1, 1999, bibliogr., reprogr. 

13189. MATHER T.H., SORNMANI Santisiri, KEOLA Keobang A., Incorporating a human 

health component into the integrated development and management of the Lower 

Mekong basin. Report of a PEEM mission to Thailand, Laos and Viet Nam, 

Geneva : WHO, 1994, 70 p., cartes, annexes (PEEM river basin series, n° 1) 

(WHO/EOS/-94.52). 




13191. MCMICHAEL, JOAN K., « Laos health survey : Mekong valley 1968-1969 », 


13192. MÉDECINS SANS FRONTIÈRES, Planification et organisation d’un district sanitaire 

en RDP Lao, Paksé : MSF, 1992, reprogr. 

13193. MÉDECINS SANS FRONTIÈRES, Présentation des activités en RDP Lao, section 

belge, s.l. : MSF, juin 1992, 6 p., reprogr. 

♦ Les activités de MSF Belgique en matière d’infrastructure médicale et hospitalière, de formation, et de 

gestion en milieu hospitalier. 

13194. MEDICAL UNIVERSITY, Health education and environmental care, Vientiane : 

Medical University, 1987, 27 p., reprogr. 

13195. MEDICAL UNIVERSITY, Management-organization and statistical medicine, 

Vientiane : Medical University, 1987, 335 p., reprogr. 

13196. MEEK S.R., « Vector control in some countries of Southeast Asia : comparing the 

vectors and the strategies », Annals of Tropical Medicine and Parasitology, vol. 89, 

n° 2, p. 135-147. 

♦ Étude couvrant les cinq pays de l’Asie du Sud-Est péninsulaire. 

13197. MERLOWE J. Anderson, Strengthening district management, Manila, Philippines : 


13198. MERLOWE J. Anderson, Soutien au développement du processus gestionnaire pour 

le développement sanitaire national, Vientiane : WHO, 1992, 7 p., reprogr. 

13199. MERCHANT Grace, Lao, Mien and Hmong Family Research Project, Portland, 

OR : Multnomah County Human Services, Department Health Division and International 


1011


13200. MERCHANT Grace, MACDONALD Jeff, Suggested approaches to family planning 

workshops : Lao, Mien and Hmong Family Project, Portland, OR : International 


13201. MIGNOT Fabrice, « Santé et intégration nationale au Laos », thèse de doctorat du 

nouveau régime, Université La Sorbonne - Paris IV, 2002, 566 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Présentation de la thèse, La lettre de l’Afrase, n° 60, juillet 2003, p. 17-18. 

13202. MONNAIS-ROUSSELOT Laurence, Médecine et colonisation. L’aventure indochinoise, 

1860-1939, Paris : CNRS Éditions, 1999, 489 p., cartes, tabl., graph., lexique, annexes, 

index. 

♦ .Édition remaniée de sa thèse de doctorat du nouveau régime : « Médecine coloniale, pratiques de santé 

et sociétés en Indochine française (1860-1939) », Université de Paris VII - Denis Diderot, 1997, 3 vol., 

reprogr. 

13203. MONTGOMERY WATSON ASIA, ROYDS CONSULTING INTERNATIONAL, Small Towns 

Water Supply and Sanitation Projects : final report Phongthong, Viengxay, Khong 

Sedone, and Km 52 sub-projects, technical appraisal, [Vientiane] : RDP Lao, 

Ministry of Communications, Transport, Post and Construction, Department of 

Housing and Urban Planning, Montgomery Watson Asia, Royds Consulting 

International, 1999, 3 vol., pagination multiple. 

13204. MORIKAWA M., TAYLOR S., PERSONS M., « Deaths and injuries due to unexploded 

ordnance (UXO) in northern Lao PDR (Laos) », Injury, vol. 29, n° 4, 1998, p. 301- 

304. 

13205. MORROW Kathleen, « Transcultural midwifery : adapting to Hmong birthing customs 

in California », Journal of Nurse-Midwifery, vol. 31, Nov.-Dec. 1986, p. 285- 

288. 

13206. MOTHER AND CHILD HEALTH INSTITUTE, Statistical annual report in 1996, 

Vientiane : Ministry of Health, Mother and Child Health Institute, 1977, reprogr. 

13207. MOTHER AND CHILD HEALTH INSTITUTE, Mother and child health statistics, 

Vientiane : Ministry of Public Health, Mother and Child Health Institute, 1992, 

reprogr. 

13208. MOTHER AND CHILD HEALTH INSTITUTE, Report of the national survey on 

maternal mortality in Lao PDR (1988-1991), Vientiane : Ministry of Health, 

Mother and Child Health Institute, 1994, reprogr. 

13209. MOTHER AND CHILD HEALTH INSTITUTE, Inter-Country Congress on Maternal 

and Child Health / Birth Spacing, Vientiane, Ministry of Health, 6-7 November 


13210. MURET-WAGSTAFF Sharon, MOORE S.G., « The Hmong in America : infant behavior 

and rearing practices », in J.K. Nugent, B.M. Lester, T.B. Brazelton (eds.), The cultural 

context of infancy : biology, culture, and infant development, Norwood, NJ : Ablex, 

1989, vol. 1., p. 319-339. 

13211. NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH, NATIONAL STATISTICAL CENTER, 

Report on national health survey: health status of the people in Lao PDR (vol. en 

lao ; + vol. en anglais), Vientiane : NIPH, NSC, January 2001, 2 vol., XVII-144 p. ; 

XVII-144 p., cartes, fig., annexes, ill., bibliogr. L. 1251 

1012



13212. NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH, Household survey in two provinces 

Xiengkhouang and Oudomxay, [Vientiane] : NIPH, 1999, reprogr. 

13213. NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH, Evaluation of the second five years 

health research master plan 1997-2001, [Vientiane] : NIPH, December 2001, 

60 p., tabl., annexes. 

13214. NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH, Third five years health research master 

plan 2002-2006, [Vientiane] : NIPH, December 2001, 43 p., tabl., annexes. 

13215. NATIONAL STATISTICAL CENTER, NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH, 

Multiple indicator cluster health survey MICS II – 2000, Vientiane : NSC, NIPH, 

2001, 28 p., annexes, reprogr. 

13216. NETTE Andrew, Clean water : a basic need for Lao children ; UNICEF’s Water 

Supply and Environmental Sanitation Programme in the Lao PDR, Vientiane : 


13217. NETTE Andrew, The right to start life : safe motherhood initiatives in the Lao 

PDR, Vientiane : UNICEF, 1993, 86 p., reprogr. 

13218. NIVA Erland, Rapport de mission : approvisionnement en eau et assainissement au 

niveau communautaire, Manille, Philippines : WHO, 1986, 9 p., reprogr. 

13219. ONU. ESCAP, Population activities undertaken in the ESCAP region, from Third 

Asian and Pacific Population Conference, Bangkok : ESCAP, 1986, 6 p., reprogr. 

♦ Programmes de l’OMS d’aide aux populations. 

13220. ONU. ESCAP, Equalization of opportunities and community-based rehabilitation : 

reports of a workshop and a study attachment in the field of disability, Bangkok : 

ESCAP, 1989, reprogr. 

13221. ONU. ESCAP, Handbook on community awareness programmes concerning disability, 


13222. ONU. ESCAP, Self-help organizations of disabled persons, Bangkok : ESCAP, 

1991, 227 p., reprogr. 

13223. ONU. ESCAP, Self-help organizations of disabled persons : reports of the pilot 

national trainings programmes, Bangkok : ESCAP, 1992, 52 p., reprogr. 

13224. ONU. FAO, Technical cooperation programme, analysis of the nutritional situation 

and food consumption in Laos, Vientiane : FAO, 1994, 15 p., reprogr. 

13225. ONU. FAO, The study of the nutrition situation in the Lao PDR, based on 1994 Lao 

nutrition assessment survey, Vientiane : FAO, 1995, reprogr. 

13226. ONU. OMS, Hôpital Mahosot, Vientiane : OMS, 1991, 23 p., reprogr. 

13227. ONU. UNDP, Proposals for assistance in the maintenance and rehabilitation of 

Mahosot Hospital, Vientiane, Vientiane : UNDP, 1990, 36 p., reprogr. 

13228. ONU. UNDP, Narrative report on priority problems in the health sector in Lao 

PDR with special reference to issues concerning training of health personnel at 

provincial level, Vientiane : UNDP, 1992, 17 p., reprogr. 

13229. ONU. UNDP, La réunion de revue tripartie finale, Vientiane : UNDP, 1993, 


♦ Concerne la santé dans les provinces de Louangphabang, d’Oudômxai et des Houaphan. 

1013


13230. ONU. UNDP, Bi-annual report January to June 1994, Vientiane : UNDP, 1994, 12 


13231. ONU. UNICEF, Policy perspectives for UNICEF cooperation with the Government 

of Lao PDR (1982-1986), Vientiane : UNICEF, 1980, 17 p., reprogr. 

13232. ONU. UNICEF, Country programme recommendation : Lao People’s Democratic 

Republic, New York, NJ : Programme Committee of the United Nations Children’s 

Fund, 1987. 

♦ Présentation de la situation des femmes et des enfants au Laos, les actions entreprises entre 1982-1986 

et les projets pour 1987-1991. 

13233. ONU. UNICEF, Assessment of the UNICEF assistance to the Lao PDR Government 

in rural water supply and sanitation 1987-1990 and formulation of actions for 

UNICEF support in the sector for 1990-1996, Vientiane : UNICEF, 1990, 26 p., 

reprogr. 

13234. ONU. UNICEF, From EPI to primary health care, proposed strategy 1992-1996, 

Vientiane : UNICEF, 1991, 10 p., reprogr. 

13235. ONU. UNICEF, Rural water supply and sanitation in the Lao PDR : a framework 

for a new decade, Vientiane : UNICEF, 1991, reprogr. 

13236. ONU. UNICEF, Women and children of Lao PDR, life cycle, Vientiane : UNICEF, 

1991, 6 p., reprogr. 

13237. ONU. UNICEF, Master plan of operations for the 1992-1996. Country programme 

of cooperation, Vientiane : UNICEF, 1992, reprogr. 

13238. ONU. UNICEF, Country programme recommendation : Lao People’s Democratic 

Republic, New York, NJ : Programme Committee of the United Nations 

Children’s Fund, 1992. 

♦ La situation des femmes et des enfants au Laos, les opérations menées entre 1987-1991 et les projets 

pour 1992-1996. 

13239. ONU. UNICEF, Survey of the resort to health care and health expenditures, 


13240. ONU. UNICEF, New directions in food security and nutrition for women and 

children in the Lao PDR, Vientiane : UNICEF, 1999, reprogr. 

13241. ONU. UNICEF, WHO, Plan of action, Vientiane : UNICEF, WHO, 1996, reprogr. 

13242. ONU. United Nations Capital Development Fund, Rapport de la mission de 

programmation et d’identification de projets, Vientiane : UNCDF, 1985, 66 p., 

reprogr. 


and strategy development, New York, NJ : UNFPA, 1992, 60 p., carte, table, 

bibliogr. 

13244. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Proposed projects and programmes 

: assistance to the Government of the Lao PDR. Support for a comprehensive 

population programme. Recommendation by the executive director, New 

York, NJ : UNFPA, March 9, 1993, 12 p., reprogr. 

13245. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Lao PDR : programme 

review and strategy development, New York, NJ : UNFPA, 1994, VIII-68 p., carte, 

table, bibliogr. (Report UNFPA, n° 30). 

1014



13246. ONU. United Nations Capital Development Fund, Projets de crédit FENU au 

Laos : opportunités et contraintes, Vientiane : UNCDF, janv. 1996, reprogr. 


and strategy development report, New York, NJ : UNFPA, 1997, 68 p., carte, 

tabl., bibliogr. 

13248. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Component Project Strengthening 

of Reproductive Health Services Through the Lao Women’s Union, Vientiane : 

UNFPA, 1997, reprogr. 

13249. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Second country programme 

1997-2000 : mid term review. Country brief, reproductive health sub-programme, 

Vientiane : UNFPA, June 1-2, 1999, 51 p., reprogr. 

13250. ONU. United Nations Fund for Population Activities, Lao People’s Democratic 

Republic country profile, Vientiane : UNFPA, 2001, 2 p. 1994, 15 p. 



AND CHILD HEALTH, A report on the rapid evaluation of maternal and child health 

and birth spacing services in selected areas of Lao PDR, Vientiane : UNFPA, 

Institute of Maternal and Child Health, 1995. 

13252. ONU. WHO, Final report on the First Regional Working Group on Basic Health 

Services, Manila, Philippines : WHO, 1976, 83 p., reprogr. 

13253. ONU. WHO, Readaptation of the physically handicapped : observations and 

recom-mendations, Vientiane : WHO, 1976, 57 p., reprogr. (LAO/68/016/1/01/14). 

13254. ONU. WHO, Rehabilitation of the physically handicapped : Project Findings and 

Recommendations, Vientiane : WHO, 1976, 55 p., reprogr. (LAO/SHS/002-LAO/- 

68/016). 

13255. ONU. WHO, Special assistance to the Lao PDR, Manila, Philippines : WHO, 1976, 


13256. ONU. WHO, Rapport d’une visite en République démocratique populaire lao, 

Kuala Lumpur : WHO, Antimalaria Regional Team, 1983, 21 p., reprogr. 

13257. ONU. WHO, Regional Workshop on Planning and Information Systems for Rural 

Water Supply and Sanitation, Kuala Lumpur, Malaysia, October 6-10, 1986. 

Report prepared by the Western Pacific Regional Centre for the Promotion of 

Environmental Planning and Applied Studies (PEPAS), Kuala Lumpur : Malaysia 

Western Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and 

Applied Studies, 1986, 28 p. 

♦ Couvre le Pacifique occidental, la Chine et le Laos. 

13258. ONU. WHO, Country review : Laos, Manila, Philippines : WHO, 1989. 

13259. ONU. WHO, Mission report : Programme in support of strengthening of health 

systems development, Vientiane : WHO, 1989, 17 p., reprogr. 

13260. ONU. WHO, Report of National Meeting for Strengthening of District Health, 

Vientiane : WHO, 1989, 17 p., reprogr. 

13261. ONU. WHO, Country health information profile : Lao People’s Democratic Republic, 

Manila, Philippines : WHO, 1990. 

1015


13262. ONU. WHO, Workshop of Project Coordinators for Strengthening District Health 

Systems. Manila, Philippines, January 7-11, 1991. Report convened by the Regional 

Office for the Western Pacific of the World Health Organization, Manila, 

Philippines : WHO, 1991, 42 p., reprogr. (RS/91/GE/01-PHL). 

♦ Le Laos est l’un des 6 pays d’Asie étudiés. 

13263. ONU. WHO, Strengthening district health systems in support of specific elements of 

primary health care : terminal report. Prepared for the Governments of China, 

Lao PDR, Malaysia, Philippines, Republic of Korea and Viet Nam, Genève : 

WHO, October 1992, 65 p., reprogr., tabl. (UNDP, n° NRAS/86/064). 

13264. ONU. WHO, MPH organization/absorption capacity, Manila, Philippines : WHO, 

1993. 

13265. ONU. WHO, Regional working group on applied research on community-based 

rehabilitation, Sydney, Australia, July 25-29 1988, Manila, Philippines : WHO, 

1998, 119 p., reprogr. 

♦ La question des handicapés et leur réinsertion dans les pays du Pacifique et d’Asie dont le Laos. 

13266. ONU. WHO, Hospital design, management and maintenance : agency terminal report. 

Prepared for the Governments of China, Cook Islands, Lao PDR, Papua New 

Guinea, Philippines, Samoa and Viet Nam, Genève : WHO, February 1994, 15 p., 


13267. ONU. WHO, UNDP, Primary health care promotion and development, Manila : 

WHO, UNDP 1977, 42 p., reprogr. (RAS/81/027). 

13268. ONU-LAOS. UNICEF, Government of Lao PDR, Draft : 1991-1996 master plan for 

health and nutrition of children and women, Vientiane : UNICEF, Government of 

Lao PDR, 1991, 15 p., reprogr. 

13269. ONU. United Nations Environment Programme, INSTITUTE OF MATERNAL AND 

CHILD HEALTH, Land cover assessment and monitoring : Lao People’s Democratic 

Republic : vol. 4A, Land cover assessment and monitoring project, Bangkok : 

UNEP, Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific, 1995. 

13270. PAHLMAN Charlie, MONIK Pierre St, « CHAMPA : a joint NGO health strategy in 

Laos », in Sustainable development : voices from rural Asia, Bandung, Indonesia : 

Studio Driya Media, 1993, vol. 2, p. 57-61. 

13271. PATEL A., et al., « Epidemiologic paradox in multiple births among Asians in 

Illinois : correlation between risk factors and outcomes », Journal of Reproductive 


♦ Étude réalisée avec : D. Patel, L. Keith Z.H. Piotrowski et P. Chi. 

13272. PAULSON Rolf R., et al., « Splenomegaly in Hmong refugees », Archives of 

Internal Medicine, n° 144, Feb. 1984, p. 257-260. 

♦ Étude réalisée avec : Katherine L. Duvall, Janice R. Godes et Neal R. Holtan. 


program in Stevens Point », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stevens Point, 


♦ [CR par Edwin E. Moïse, The Journal of Asian Studies, vol. 52, n° 1, Feb. 1993, p. 222-223]. 

13274. PHENGDY B., MURNAGHAN REVERT K., « Étude descriptive sur les connaissances et 

les pratiques des mères laotiennes vis-à-vis de l’allaitement maternel », Informations 

médicales d’Asie francophone, n° 32, mai-juin 1994. 

1016



13275. PHIMMASONE K., et al., « Nutritional status of children in the Lao PDR », Journal 

of Tropical Pediatrics, vol. 42, 1996, p. 5-11. 

♦ Étude réalisée avec : I. Douangpoutha, V. Fauveau et P. Pholsena. 

13276. PHIMPHACHANH Chancy, « Improvement of district health management in Laos », 

in Study course project report, n° 16, Brighton, UK : Institute of Development 

Studies, University of Sussex, 1990. 

13277. PHIMPHACHANH Chancy, History of the Lao health services, Vientiane : Lao 

Minis-try of Health, 1994, 65 p., reprogr. 

13278. PHIMPHACHANH Chancy, Reproductive health including birth spacing and sexual 

health, Vientiane : Lao Ministry of Public Health, 1996, 24 p., reprogr. 

13279. PHOLSENA Khamliene, et al., The health status of resident populations in the Nam 

Theun 2 Project Area, Khammouane province, Lao PDR, Thailand : Faculty of 

Medicine, Chiang Mai University, 1997, 66 p., cartes. 

13280. PHOLSENA Khamliene, Health and nutrition survey, final report, Nam Theun 1/2 

hydropower feasibility study, Vientiane : s.n., 1993, reprogr. 

13281. PHOMMASACK B., Health research report (mid term evaluation) : strengthening 

quality of care at the health centres’,Vientiane : Vientiane Municipal Health 

Office, 1993, 35 p., reprogr. 

13282. PHOMMASACK B., Report on the plenary presentation on the situation analysis of 4 

selected health centres, Vientiane : Vientiane Municipal Health Office, 1993, 

reprogr. 

13283. PHOMMASACK B., Nasaithong district hospital : report on the results of the evaluation 

of district hospital performance, Vientiane : Vientiane Municipal Health 

Office, Health Evaluation Committees, 1994, reprogr. 

13284. PHOMSOUPHA Bounsouane, Planning and network of primary health care in Lao 

PDR, Vientiane : MPH, Primary Health Care Committee, 1993, reprogr. 

13285. PHOMSOUPHA Bounsouane, Issues affecting the health sector in the Lao People’s 

Democratic Republic, Vientiane : MPH, PCU, 1996, reprogr. 

13286. PHONESENA Somchay, Projet de santé rurale (en lao), Vientiane : Centre d’information 

médicale, 1994, 95 p. L. 566 

13287. PHOTHIRATH Khamsing Thao, Ma mission à l’hôpital de Savannakhet : Laos, 

Mende : Frangipanier - Hôpital de Mende, 1995, 32 p., ill. 

13288. PHOUNSAVATH Somphone, Report on implementation of health development plan 

1996-2000, [Vientiane] : Ministry of Public Health, October 2000, reprogr. 

13289. PHRASITHIDETH P., BOUTTA N., Public health training in Lao PDR, Vientiane : 

Ministry of Public Health, 1993, reprogr. 

13290. PIECHE S., Introduction of integrated management of childhood illness (IMCI) 

strategy in Lao PDR, Vientiane : WHO, 2000, reprogr. 

13291. POTTIER Richard, « Le système de santé lao et ses possibilités de développement », 

thèse de doctorat d’État, Université Paris V - René Descartes, 1979, 1013 p., 



1017


13292. POTTIER Richard, « Le système de santé lao et ses possibilités de développement », 

Péninsule, n° 1, oct. 1980, p. 38-46. 

13293. PYLE David F., Sustainability of achievements : mid-decade and year 2000 goals 

lessons learned from childhood immunization, Vientiane : JSI, 1994, reprogr. 

13294. RAENDCHEN Jana, « Krankenhäusser Helfen Nicht », Südostasien Informationen, 

1992, p. 18-21. 

♦ La santé au Laos, la médecine traditionnelle et interview du Dr Chantalavong, formé en Tchécoslovaquie 

de 1983 à 1990 et depuis réfugié politique en Allemagne. 

13295. RAIRDAN B., HIGGS Z.R., « When your patient is a Hmong refugee », American 

Journal of Nursing, n° 92, 1992, p. 52-55. 

13296. RAJPHANGTHONG K., Issues arising from centralization/decentralization policy in 

Laos in relation to the health sector, Brighton, UK : Institute of Development 

Studies, University of Sussex, 1994, reprogr. 

13297. RAYMAN R.B., « Operation homecoming : 25 years later », Aviation, Space and 

Environmental Medicine, vol. 69, n° 12, 1998, p. 1207-1210. 

♦ Évaluation médicale faite de février à avril 1973, de 600 soldats américains emprisonnés au Viêt-Nam et 

au Laos. 

13298. REVERT Krista, Narrative report on priority problems in the health sector in Lao 

PDR with special reference to issues concerning training of health personnel at 

provincial level, Vientiane : UNDP, 1992, 17 p., reprogr. 

13299. RICE Pranee Liamputtong, « When I had my baby here ! », in P.L. Rice (ed.), 

Asian mothers, Australian birth pregnancy, childbirth, and childrearing : the 

Asian experience in a English speaking country, Melbourne : Ausmed 

Publications, 1994, 15 p. 


13300. RICE Pranee Liamputtong, « Pog Laus, Tsis Coj Khaub Ncaws Lawm : the menopause 

in Hmong women », Journal of Reproductive and Infant Psychology, vol. 13, 

1995, Special issue on the menopause, p. 79-92. 

13301. RICE Pranee Liamputtong, « When the baby falls !: the cultural construction of 


1, 1999, p. 85-103. 



vol. 57, n° 3, 2000, p. 189-203. 



n° 1, 2000, p. 39-57. 


Bergin and Garvey, 2000, XXV-314 p., ill., cartes, bibliogr. 

13305. RICE Pranee Liamputtong, « Nyo Dua Hli - 30 days confinement traditions and 



1018



13306. RICHMAN Debra, SUZANNE Dixon, « Comparative study of Cambodian, Hmong 

and Caucasian infant and maternal perinatal profiles », Journal of Nurse- 

Midwifery, vol. 30, Nov.-Dec. 1985, p. 313-319. 

13307. RIVOALEN Auguste, « L’œuvre sanitaire de la France en Indochine », in Indochine 



1985, p. 163-174. 

♦ Synthèse de l’action sanitaire française de 1854 à 1954 dans les cinq pays de l’Indochine. 

13308. ROBERTS Graham M., Strengthening district health systems, Manila, Philippines : 


13309. ROBINSON W. Courtland, Special report : physical and emotional health care 

needs of Indochinese refugees, s.l. : Indochina Refugee Action Center, 1980, 43 p., 

re-progr. 

13310. ROLNICK S., « Reducing teenage childbearing in the Hmong community, first year 

results », Vietnam Generation, vol. 2, n° 3, 1990, p. 53-61. 

13311. RORABAUGH M.L., « Catch-up growth in young Hmong refugee children », Ph.D. dissertation, 

Johns Hopkins University, 1990, bibliogr., reprogr. 

13312. ROTEM Arie, Développement des systèmes de santé, Manille, Philippines : WHO, 

1992, 5 p., reprogr. 

13313. ROYSTOM Erica, ARMSTRONG Sue, Preventing maternal deaths, Vientiane : WHO, 

1989. 

13314. SAINT-PIERRE M., VELLIN C., Enquête nutrition et santé du projet de soin de santé 

primaire de Louang Namtha : rapport final, Vientiane : Enfants et développement, 

1995, 80 p., reprogr. 

13315. SAWASDIVORN W., The Luangprabang Health Information System Development 

Project of the Ministry of Health of the Lao People’s Democratic Republic, 

Vientiane : UNICEF, 1993. 

13316. SEGALL M.M., Possible areas for Swedish support to the health sector of Laos : 

report of a ‘mini-review’, Brighton, UK : Institute of Development Studies, University 

of Sussex, 1987, reprogr. 

13317. SELIM Monique, « Le site symbolique de la maladie entre État et marché, imaginaire 

et réel au Laos et au Viêtnam », in Communication présentée au colloque : 

Anthropologie des politiques et des systèmes de santé, Paris, Amades, 1999, 

reprogr. 

13318. SELIM Monique, « Les brèches symboliques de la maladie dans le socialisme de 

marché », in Bernard Hours (éd.), Politiques et systèmes de santé, Karthala, 2000. 

13319. SHOFF Suzanne Marie, « Correlates of nutritional status in preschool in northern 

Vietnam and Vientiane province, Laos, with special attention to wild food consumption 

in Laos », Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1994, 


13320. SICARD Didier, « Pathologie d’une immigration récente de l’Asie du Sud-Est », 

Pathologie des migrants, revue du praticien, t. 34, n° 57, déc. 1984, p. 3203-3208. 

1019


13321. SICARD Didier, « Sans le Laos, je n’aurais rien compris à la médecine ». Propos 

recueillis par Christophe Jacqmin, La lettre du CCL, n° 22, avril 2000, p. 5-8. 

13322. SISOUPHANTHONG Bounthavy, Programme et observations sur le développement 

espacé des naissances en RDP Lao (en lao), Vientiane : Imprimerie du Ministère 

de l’Éducation, 1995, 74 p. L. 664 

13323. SISOUPHANTHONG Bounthavy, et al., Report on the fertility and birth spacing 

survey in Lao PDR, Vientiane : Lao People’s Revolutionary Youth Union, 2000, 

54 p., tabl. 

13324. SISOUPHANTHONG Bounthavy, et al., Report of the adolescent reproductive health 

survey (bilingue version en lao et en anglais), Vientiane : National Statistical 

Centre, March 2001, 108 p., fig., tabl., bibliogr. (UNFA Project N° Lao 97/P07). 

13325. SISOUPHANTHONG Bounthavy, et al., Lao Reproductive Health Survey 2000 (LRHS 

2000) : strengthening the data base for population and development planning (bilingue 

version en lao et en anglais), Vientiane : National Statistical Centre, March 

2001, 108 p., fig., tabl., bibliogr. (UNFA Project N° Lao 97/P07). L. 1259 

♦ Travail collectif préparé par : Vixay Xaovana, Boonta Louangvixa, Thirakha Chantalanouvong avec le 

concours de Patrizia Franceschinis, Islam Montawul, Nuri Ozsever, Francisco Roque, Aphichat 

Chamratrithirong, Tan Boon-Ann, Phum Thi Than et Stanley Zankel. 

13326. SMITH L., « Critical thinking, health policy and the Hmong culture group, pt. 1 », 

Journal of Cultural Diversity, vol. 4, n° 2, 1997, p. 59-67. 

13327. SOUK-ALOUN D., Facteurs responsables de déficit en vitamine B1 du nourrisson à 

Vientiane, Vientiane : Service d’anesthésie et réanimation, Hôpital Mahosot, 1994, 

reprogr. 

13328. SOUVANNAVONG Khamkèo, Projets dans le secteur de la santé financés par le 

PNUD et exécutés en RDP Lao : quelques observations, Vientiane : UNDP, 1990, 


13329. SOUVANNAVONG Khamkèo, Evaluation report : Health Improvement Project in 

three northern provinces of Lao PDR, Vientiane : Ministry of Public Health, Swiss 

Red Cross, 1996, 32 p., reprogr. (LAO/92/018). 

13330. SPRING Kathryn, FAUVEAU Vincent, LSIS-maternal mortality and adult female 

mortality, Vientiane : s.n., 1993, reprogr. 

13331. SPRUIJT Hans D., Assessment of the UNICEF assistance to the Lao PDR Government 

in rural water supply and sanitation 1987-1990 and formulation of actions for 

UNICEF support in the sector for 1990-1996, Vientiane : UNICEF, 1990, 26 p., 

reprogr. 

13332. SRIVANICHAKORN S., Human resources for health in Lao PDR : report from a 

short visit to Vientiane, 14-25 June 1993, Vientiane : National Epidemiology 

Board of Thailand, Swedish International Development Authority, 1993, reprogr. 

13333. STORY M., « Foods habits and dietary changes of Southeast Asian refugees 

families living in the United States », Journal of the American Dietetic 

Association, vol. 89, n° 6, June 1989, p. 800-803, tabl. 

♦ Étude menée sur des sujets lao et khmers. 

13334. STRAND Paul J., WOODROW Jones Jr., « Health service utilization by Indochinese 

refugees », Medical Care, n° 21, Nov. 1983, p. 1089-1098. 

♦ Constate que les Hmong utilisent peu les services de santé. 

1020



13335. STRIGLER Florence, LE BIHAN Geneviève, « Pratiques alimentaires et situation 

nutritionnelle au Laos », Moussons, vol. 3, juin 2001, p. 87-112, bibliogr. 

13336. SUBRAMANIAN M., Rapport de visite en République démocratique populaire lao, 

Manille, Philippines : WHO, 1983, 5 p., reprogr. 

13337. SWEDEN. Swedish International Development Agency, National Water Supply and 

Environmental Health Programme, Vientiane : SIDA, 1996, reprogr. 

13338. SWEDEN. Swedish International Development Agency, Community Health/Safe 

Motherhood Project, Vientiane : SIDA, 1999, reprogr. 

13339. SWISS RED CROSS, AUSTRALIAN RED CROSS, Report on the evaluation of the 

CBFA program in Luang Prabang province, Lao PDR, Vientiane : Swiss Red 

Cross, Australian Red Cross, 1998, reprogr. 

13340. SYHAKHANG Khampiou, et al., Report on the health sector and donor 

participation in the Lao PDR, Vientiane : MPH, AusAID, May 1997, reprogr. 

♦ Réalisé avec : Khamla Chanthavong, Margaret Gosling et Quentin Reilly. 

13341. TANGCHAROENSATHIEN V., Structural adjustment policies : planning and budgeting 

system in the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : UNICEF, 1993. 

13342. TANGCHAROENSATHIEN V., The 1994 programme budgeting of the Ministry of Public 

Health, Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : UNICEF, 1993, 87 p., reprogr. 

13343. THALAT, Report on national Meeting for Strengthening of District Health Systems, 


13344. THAPA Rita, Rapport de visite en République démocratique populaire lao, Manille, 


13345. TITTLE B.S., et al., « Health screening of Indochinese refugee children », 

American Journal of Diseases of Children, vol. 136, n° 8, Aug. 1982, p. 697-00. 

♦ Étude réalisée avec : J.A Harris, P.A. Chase, R.E Morrell et R.I. Jackson. 

13346. TOOLE Michael J., Sayaboury Province Health Care Project, Lao PDR : 

evaluation of project, phase II, Vientiane : Save the Children Australia, 1997, 

reprogr. 

13347. TRAN Van Tu, Outline of a Primary Health Care Strategic Plan (1994-2000) for 

the Ministry of Health of the Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : 

World Health Organization, Lao Ministry of Health, 1994, reprogr. 

13348. TSUTANI Kiichiro, Rapport de visite en République démocratique populaire lao, 


13349. TUNYVANICH N., « Rainwater as a source of drinking in rural villages of the Lao 

PDR », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 21, June 1993, p. 18-24. 



reprogr. 

13351. TUTTLE Cynthia Reeves, DEWEY Kathryn G., « Impact of a breastfeeding 

promotion program for Hmong women at selected WIC sites in northern 

California », Journal of Nutrition Education, vol. 27, n° 2, 1995, p. 69. 

1021


13352. TUTTLE Cynthia Reeves, DEWEY Kathryn G., « Potential cost for medical, AFDC, 

food stamps, and WIC programs associated with increasing breast-feeding among 

low-income Hmong women in California », Journal of the American Dietetic 


13353. VAWTER D.E., BABBITT B., « Hospice care for terminally ill Hmong patients : a 

good cultural fit ? », Minnesota Medicine, vol. 80, n° 11, 1997, p. 42-44. 

13354. VINCENT Thierry, « La maternité chez les femmes Hmong du village de Jahouvey 

(Guyane française) », thèse de doctorat en médecine, Université de Nancy 1, 1991, 


13355. VICENTE Gilbert, Rapport de la mission administrative effectuée auprès de l’Université 

des sciences de la santé de Vientiane (RDP Lao). Rapport du Comité de 

coopération avec le Laos : 22 octobre 1991-12 novembre 1991, Strasbourg ; Paris : 

Faculté de Médecine, CCL, 1992, 61 p., annexes, fig., tabl. 

♦ Étude du fonctionnement des différents services de l’Université de médecine, de l’enseignement du 

français, de l’informatique et du protocole d’accord de coopération avec Strasbourg, 

13356. VINARD Philippe, Le financement de la santé en RDP Lao : rapport d’évaluation 

II, Vientiane : UNICEF, 1993, reprogr. 

13357. VINARD Philippe, Enquêtes sur le recours aux soins et les dépenses de santé : 

résultats préliminaires, Vientiane : UNICEF, 1994, reprogr. 

13358. WARNER Miriam, MOCHEL Marilyn, « The Hmong and health care in Merced 

County California », Hmong Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998, p. 1-21. 

13359. WOHLFEIL E.R., WOEHLCK H.J., MCELROY N.D., « Malignant hyperthermia triggered 

coincidentally after reversal of neuromuscular blockade in a patient from the 

Hmong people of Laos », Anesthesiology, vol. 88, n° 6, 1998, p. 1667-1668. 

13360. WOLFGRAMM Sione, Mission report : formulation of national policy and management 

of human resources for health, Manila, Philippines : WHO, 1992, 57 p., 

reprogr. 

13361. WORLD BANK, Lao PDR : population, health and nutrition sector review, 

Washington, DC : World Bank, Population and Human Resources Operations, 

Country Department II, Asia Region, 1990, 19 p., reprogr. 

13362. WORLD BANK, Daily work load, health and education : focus group discussions 

with women in four villages in Salavan and Attapeu, Vientiane : World Bank, 

1995, 29 p., reprogr. 

13363. WRIGHT David, Report on joint UNDP/WHO Government Mission to evaluate 

Water and Sanitation Project, Vientiane : UNDP-WHO, 1985, multigr. 

13364. XENOS Peter, « Demography and health issues », in Swidden agroecosystems in 

Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF 

Agroecosystem Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June- 2 

July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, 


13365. ZIA-UL Islam, Semi-annual report, Manila, Philippines : WHO, 1987, 53 p., reprogr. 

1022

Épidémiologie - Immunologie / Epidemiology - Immunology 13366 – 13379 

Épidémiologie - Immunologie / Epidemiology - 

Immunology 

13366. ABREU Alfredo, Assignment report : leprosy control, Habana, Cuba : Hospital 

Docente Omdte, Fajardo, 1984, 27 p., reprogr. 

13367. ABREU Alfredo, Rapport de mission : lutte antilépreuse, Habana, Cuba : Hospital 

Docente Omdte, Fajardo, 1987, 16 p., reprogr. 

13368. ANOTHAY O., PONGVONGSA T., « Childhood malaria in the Lao People’s Democratic 

Republic », Bulletin of the World Health Organization, vol. 76, suppl. n° 1, 1998, 

p. 29-34. 

13369. ARNADOTTIR Th., et al., « Prevalence and annual risk of tuberculosis infection in 

Laos », International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, vol. 5, n° 5, 

2001, p. 391-399. 

♦ Étude réalisée avec : H. Soukaseum, P. Vangvichit, S. Bounala et E. Vos. 

13370. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Financing immunization in Cambodia, Lao PDR, 

and Vietnam, Manila, Philippines : ADB, 1999, 48 p., reprogr. 

13371. BARUA D., Projet d’installation d’une salle des maladies diarrhéiques au 

Département de pédiatrie de l’Hôpital Mahosot à Vientiane, Vientiane : WHO, 

1983, 11 p., reprogr. 

13372. BELJAEV A., Assignement report : malaria report, Manila, Philippines : WHO, 

1987, 88 p., reprogr. 

13373. BEYRER Chris, War in the blood : sex, politics and AIDS in Southeast Asia, 

London, Bangkok : Zed Books, White Lotus Press, 1998, 260 p., ill., carte. 

13374. BEYRER Chris, et al., « Overland heroin trafficking routes and HIV-I spread in 

South and South-East Asia », AIDS, vol. 14, n° 1, 2000, p. 75-83. 

♦ Étude réalisée avec :M.H. Razak, K. Lisam, C. Jie, L. Wei et X.F. Wu. 

13375. BOUPHA Boungnong, SISOUPHANTHONG Bounthavy, « Results of the national 

health survey 2000 in Lao PDR », Mekong Malaria Forum, n° 8, Dec. 2001, p. 36- 

44, carte, ill. 

13376. BREAKER Gail F., VOULGAROPOULOS Emmanuel, Laos health survey : Mekong 

valley, 1968-1969. A survey conducted as a joint project of the Royal Laos 

Government, Vientiane, Laos, the University of Hawaii, School of Public Health, 

The Thomas A. Dooley Foundation, Inc., San Francisco, California, Honolulu, 

HI : University Press of Hawaii, 1976, 129 p. 

♦ Enquête épidémiologique menée par les auteurs, entre 1968-1969, sur un échantillon d’environ 3000 

personnes de quinze villages. 

13377. BURTON, et al., « Pulmonary paragonimiasis in Laotian refugee children », 


13378. CARE INTERNATIONAL IN LAOS, Laos Focus Group Project Strategies for HIV/AID 

Prevention and Education, Vientiane : CARE International, Lao PDR, 1995, reprogr. 

13379. CATAR G., et al., « Seroepidemiological study of taxoplasmosis in Laos », Southeast 

Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, vol. 23, n° 3, Sept. 1992, 

p. 491-492. 

♦ Étude réalisée avec : M. Giboda, J. Gutvirth et B. Gongvanthong. 

1023


13380. CATTIN O., « Laos : un pays enclavé », Médecine tropicale, vol. 60, n° 2, 2000, 

p. 121-124.. 

13381. CHAGNON Jacqelyn, Chipping away the glass ceiling : an evolution of SIDA’s 

support on gender concerns in the Lao PDR, Vientiane : UNDP, Swedish 

International Development Agency, 1994, 82 p. 

13382. CHANDAVONG Bountou, « La situation et les caractéristiques des épidémies et les 

mesures contre le paludisme dans quelques camps des unités armées au nord, au 

centre et au sud du Laos » (en vietnamien), thèse de doctorat en épidémiologie, 

Hanoi, 1993, 102 p., reprogr. V. 18 

13383. CHEN C.T., Rapport de mission en République démocratique populaire lao, 


13384. CHIYU Zhang, et al., « High prevalence of HIV-1 and hepatitis C virus coinfection 

among injection drug users in the southeastern region of Yunnan, China », Journal 

of Acquired Immune Deficiency Syndromes, vol. 29, n° 2, 2002, p. 191-196. 

♦ Étude réalisée avec : Rongge Yang , Xueshan Xia, Shaoying Qin, Jianping Dai, Zunbin Zhang, 

Zhengzhen Peng, Tong Wei, Hui Liu, Decheng Pu, Jianhua Luo, Tyutaka Tabeke et Kunlong Ben. 

13385. CORWIN A.L., et al., « The unique riverine ecology of hepatitis E virus 

transmission in South-East Asia », Transactions of the Royal Society of Tropical 

Medicine and Hygiene, vol. 93, n° 3, 1999, p. 255-260. 

♦ Étude réalisée avec : N.T.K. Tien, K. Bounlu, J. Winarno, M.P. Putri, K. Laras, R.P. Larasati, N. Sukri, T. 

Endy, H.A. Sulaiman et K. Hyams. 

13386. DARNTON-HILL Ian, Malnutrition et autres troubles nutritionnels, Manille, 


13387. DAZO B.C., Parasitic diseases control and research, Manila, Philippines : WHO, 

1987, 37 p., reprogr. 

13388. DITRICH O., et al., « Larval stages of medically important flukes (Tremotoda) from 

Vientiane province, Laos II : Cercariae », Annales de parasitologie humaine et 

comparée, vol. 67, n° 3, 1992, p. 75-81. 

♦ Étude réalisée avec : V. Nasincova, T. Scholtz et M. Giboda. 

13389. DITRICH O., SCHOLTZ T., GIBODA M., « Occurrence of some medically important 

flukes (Trematoda : Opisthorchiidae and Heterophydae) in Nam Ngun water 

reservoir, Laos », Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, 

vol. 21, n° 3, 1990, p. 482-488. 

13390. FISCHER Carla, « Geomedizinische Aspekte der Mekong-Schistosomiasis in the 

People’s Democratic Republic of Laos », thèse de doctorat, Wilhem-Pieck Universität, 

Rostock, 1988, bibliogr., reprogr. 

13391. FUCHAROEN Goonnapa, et al., « Frequency distribution and haplotypic heterogeneity 

of βbeta ; E-globin gene among eight minority groups of northeast 

Thailand », Human Heredety, vol. 53, n° 1, 2002, p. 18-22. 

♦ Étude réalisée avec : Supan Fuchaoren, Kanokwan Sanchaisuriya, Nattaya Sae-Ung, Urasri 

Suyasunanond, Prayuk Sriwilai et Phanee Chinorak. 

13392. FUCHAROEN Suthat, WINICHAGOON Pranee, « Thalassemia in Southeast Asia : problems 

and strategy for prevention and control », Southeast Asian Journal of 

Tropical Medicine and Public Health, vol. 23, n° 1, 1992, p. 647-655. 

1024


13393. FUKUNAGA Toshihiko, Prévention des autres maladies transmissibles et lutte 

contre ces maladies, Îles Ryukyus, Japon : Université de l’école de médecine des 

Îles Ryukyus, Département de virologie, 1986, 9 p., reprogr. 

13394. GAY F., et al. « In vitro response of Plasmodium falciparum to Atovaquone and 

correlation with other antimalarials : comparaison between African and Asian 

strains », The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, vol. 56, n° 3, 

1997, p. 315-317. 

♦ Étude réalisée avec : D. Bustos, B. Traore, C. Jardinel, M. Southammavong, L. Ciceron et M.M. Danis. 

13395. GERMANI, et al., « Caractérisation des souches de Escherichia coli entérotoxinogènes 

isolées d’enfants diarrhéiques en République démocratique populaire lao », 

Bulletin de la Société de pathologie exotique et de ses filiales, vol. 82, n° 4, 1989, 

p. 465-475. 

13396. GIBODA M., et al., Epidémiologie des parasitoses intestinales au Laos, Bulletin de 

la Société de pathologie exotique et de ses filiales, vol. 84, n° 2, 1991, p. 184-193. 

♦ Étude réalisée avec : M. Viengsay, S. Bouaphan et O. Ditrich. 

13397. GIBODA M., et al., « Human opisthorchis and haplorchis infections in Laos », 

Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, vol. 85, n° 4, 

1991, p. 538-540. 

♦ Étude réalisée avec : O. Ditrich, T. Scholtz, T. Viengsay et B. Sayaseng 

13398. GIBODA M., et al., « Malariometric survey in Keoudom district, Laos : sensitivity 

of Plasmodium falciparum to anti-malarials and automedication with 

chloroquine », Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, 

vol. 23, n° 3, 1992, p. 383-388. 

♦ Étude réalisée : avec K. Pholsena, B. Hongvanthong, J. Gutvirth et I. Rubik. 

13399. GILLES H.M., Assignment report : malaria control, Liverpool ; Geneva : Liverpool 

School of Tropical Medicine, 1987, 17 p., reprogr. 

13400. GJERDINGEN D.K., LOR V., « Hepatitis B status of Hmong patients », Journal of 

the American Board of Family Practice, vol. 10, n° 5, 1997, p. 322-328. 

13401. GOMES Melba, PANG L. (ed.), « Interventions to improve antimalarial use », 

Bulletin of the World Health Organization, vol. 76, supplement n° 1, 1998, 73 p. 

♦ Étude de synthèse avec des observations sur la situation au Laos. 

13402. GRAS C., et al., « Place actuelle de la doxycycline dans la chimioprophylaxie du 

paludisme à Plasmodium falciparum : commentaire », Bulletin de la Société de 

pathologie exotique, vol. 86, n° 1, 1993, p. 52-55. 

♦ Étude réalisée avec : R. Laroche , L. Guelain, G. Martet, M. Merlin, G. Pottier, M. Guisset, J.E. Touze, M. 

Charmot et M. Bourgeade. 

13403. GUTHMANN J.-P., et al., « The efficacy of chloroquine for the treatment of acute, 

uncomplicated, Plasmodium falciparum malaria in Laos », Annals of Tropical 

Medicine and Parasitology, vol. 96, n° 6, 2002, p. 553-557. 

♦ Étude réalisée avec : S. Kasparian, R. Phetsouvanh, N. Nathan, M. Garcia, S. Phompida, A. Brockman, 

M. Gastellu et D. Legros. 

13404. HARINSUTA Chamiong, « Epidemiology and control of schistosomiasis in 

Southeast Asia », Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public 

Health, 1984, p. 431-438. 

13405. HOFFMAN Stephen, et al., « Intestinal parasites in Indochinese immigrants », The 

Journal of Tropical Medicine and Hygiene, n° 30, March 1981, p. 340-343. 

1025


13406. HOFSTETTER Mark, et al., « Infection with Schistosoma mekongi in Southeast 

Asian refugees », The Journal of Infectious Diseases, n° 144, Nov. 1981, p. 420- 

426. 

♦ Étude faite sur 12 sujets lao réalisée avec : E. Theodore, Allen W. Cheever, J. Dos Santos, J. Gustavo et 

Eric A. Ottesen. 

13407. HOJER B., The SIDA management and planning support to the Lao health sector : 

report from a short-term mission to Vientiane (29 October-1 November 1992), 

Stockholm : Department of International Health Care Research, Karolinska Institute, 


13408. HOLTAN Neal R., CROSSLEY Kent B., PRIES Constance N., « Prevalence of intestinal 

parasites in Laotian immigrant community », Minnesota Medicine, vol. 62, 

Oct. 1979, p. 749-752. 

13409. HOWE Melvyn G. (ed.), A world geography of human diseases, London : 

Academic Press, 1977, 621 p. 

♦ Voir les articles sur les maladies tropicales comme la malaria et la dengue qui touchent le Laos. 

13410. INSTITUTE OF MALARIA CONTROL AND EPIDEMIOLOGY, All 5 year plan (1996- 

2000) : regarding the control of malaria, Vientiane : Ministry of Public Health, 

Institute of Malaria Control and Epidemiology, 1999, reprogr. 

13411. ISSARAGRISH Surapol, et al., « Transplantation of cord-blood stem cells into a 

patient with severe thalassemia », The New England Journal of Medicine, vol. 332, 

n° 6, 1995, p. 367-369. 

♦ Étude réalisée avec : Sanan Visuthisakchai, Vinai Suvatte, Tanphaichitr, Dasnayanee 

Chandanayingyong, T. Schreiner, Sujin Kanokpongsakdi, Nappodol Siritanaratkul et Anong Piankijagum. 

13412. JAPAN. Japan International Cooperation Agency, The observation report on infectious 

diseases in Lao People’s Democratic Republic, Tokyo : Japan International 

Cooperation Agency, 1990, 43 p., reprogr. 

13413. JOOSENS Jozef V., Rapport de mission : lutte anticancéreuse, Manille, 


13414. KANLAYA Dara, « Presentation » Paper presented at the 2 nd Technical Consultation 

on Trans-National Population movement and HIV/AIDS in Southeast Asian 

Countries, Chiang Rai, Thailand, 28-30 May 1997, multigr. 

13415. KAKINOHANA Shige, et al., « Staphylococcus aureus isolated from hospital staff : a 

comparative study of Laos and Japan », Journal of Infection and Chemotherapy, 

vol. 8, n° 4, 2002, p. 336-340. 

♦ Étude réalisée avec : Emiko Uemura, Sithat Insisiengmay, Naomi Higa et Masaaki Iwanaga. 

13416. KAZUO Yasouraoka, Lutte contre les mollusques dans le district de Không, 


13417. KOBAYASHI Jun, et al., « An epidemiological study on Opisthorchis viverrini infection 

in Lao villages », Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public 

Health, vol. 31, n° 1, 2000, p. 128-132. 

♦ Étude réalisée avec : Bouakham Vannachone, Yoshiya Sato, Khemphavanh Manivong, Simone 

Nambanya et Souliya Inthakone. 

13418. KOUNTHAPANYA Khamphone, Impact of AIDS to the socio-economic development 

in the Lao PDR, Vientiane : UNDP, 1992, 17 p., reprogr. 

1026


13419. KUROIWA Chushi, et al., « Risk of poliomyelitis importation and re-emergence in 

Laos », Lancet, vol. 356, n° 9240, [British ed.], 2000, p. 1487-1488. 

♦ Étude réalisée avec : Phengta Vongphrachanh, Toru Chosa, Hitoshi Murakami, Masahiro Hashizume, 

Susumu Wakai et Masahiro Tanaka. 

13420. KUROIWA Chushi, et al., « Difficulties in measles elimination : prevalence of measles 

antibodies before and after mass vaccination campaign in Laos », Vaccine, 

vol. 21, n° 5-6, 2003, p. 479-484. 

♦ Étude réalisée avec : Phoxay Xayyavong, Phengta Vongprachanh, Bouaphan Khampaponepane, Miki 

Yamanaka, et Satoshi Nakamura. 

13421. LABBE A.C., et al., « The performance and utility of rapid diagnostic assays for 

Plasmodium falciparum malaria in a field setting in the Lao People’s Democratic 

Republic », Annals of Tropical Medicine and Parasitology, vol. 95, n° 7, 2001, 

p. 671-677. 

♦ Étude réalisée avec : D.R. Pillai, B. Hongvangthong, V. Vanisaveth, S. Pomphida, S. Inkathone, D.C. 

Hay Burgess et K.C. Kain. 

13422. LABBE A.C., et al., « Molecular markers for chloroquine resistant Plasmodium 

falciparum malaria in Thailand and Laos », Annals of Tropical Medicine and 

Parasitology, vol. 95, n° 8, 2001, p. 781-788. 

♦ Étude réalisée avec : Bualompai P., D.R. Pillai, K.J.Y. Zhong, V. Vanisaveth, B. Hongvangthong, S. 

Looareesuwan et K.C. Kain. 

13423. LAMAIGNERE Marc, « Coprologie parasitaire d’une population de réfugiés Hmong 

du Laos : résultat du traitement immédiat et à long terme », thèse de doctorat en 

médecine, Université de Bordeaux 2, 1986, reprogr. 

13424. LAOS, Country report on activities in prevention of drug use and prevention of 

HIV infection : presentation of participants from Laos. Inter-Regional Workshop 

on Drug Use and HIV Infection, Chiang Mai, Thailand, October 7-11,1991, 

Vientiane : RDP Lao, 1991, 1 vol., pagination multiple, ill., cartes. 

13425. LAOS. Département sanitaire contre les épidémies et les maladies, La participation 

du peuple (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé publique, 1983, 21 p. L. 262 

13426. LAOS. Éducation non formelle, Le peuple doit se mobiliser contre le Sida (en lao), 


13427. LAOS. HIV-AIDS Trust, Monitoring report 1999-2000 : findings of the trust’s 

provincial and sectoral monitoring activities, Vientiane : State Printing Enterprise, 

Oct. 2000, 87 p., ill., carte. 

13428. LAOS. Ministère de la Santé publique, Programme national de lutte contre la 

tuber-culose. Avec l’aide de la fondation belge Damien, (en lao), Vientiane : 

Ministère de la Santé publique, 1995. L. 425 

♦ Version en anglais : Ministry of Public Health, National tuberculosis programme : annual report 1995. 

Supported by Damien Foundation Belgium (bilingue lao-anglais), Vientiane : Ministry of Public Health, 

1995, 12 p., fig., annexes. L. 1046 

13429. LAOS. Ministry of Public Health, Lao PDR : national plan for HIV/AIDS and STP 

1997-2001, Vientiane : MPH, 1997, reprogr. 

13430. LAOS. Ministry of Public Health, Plans for national immunization, Vientiane : 


1027


13431. LAOS. National Committee for Anti-AIDS, Report on the meeting for supporting 

national action plan for anti-AIDS, 21-21 March 1996, Vientiane : National 

Committee for Anti-AIDS, 1996, 10 p., reprogr. (LAO/95/016/A/01/99). 

13432. LAOS. National Committee for Propaganda for AIDS Prevention, Special cartoon 

for propaganda for AIDS prevention, Vientiane : National Committee for 

Propaganda for AIDS Prevention, 1993, 52 p., reprogr. 

13433. LAOS. National Committee for the Control of AIDS, External review of the NCCA 

medium-term plan, Vientiane, December 3-15, 1994 : situation report, Vientiane : 

National Committee for the Control of AIDS, 1994, 11 p., reprogr. 

13434. LAOS. National Committee for the Control of AIDS, HIV/AIDS country profile, 

Vientiane : NCCA, 1999, 24 p., reprogr. 

13435. LARSEN Gordon, Expanded programme on immunization, Manila, Philippines : 


13436. LE Kinh Due, Lutte contre la lèpre, Manille, Philippines : WHO, 1992, 19 p., reprogr. 

13437. LÉVY-BRUSH Daniel, Infections aiguës des voies respiratoires, Manille : WHO, 

1992, 25 p., reprogr. 

13438. LIAO S., et al., « Extremely low awareness of AIDS, sexually transmitted diseases 

and condoms among Dai ethnic villagers in Yunnan province, China », Aids, vol. 11, 

n° 1, Supplement, 1997. 

♦ Étude réalisée avec : Choi K.H., Zhang K.N., T.L. Hall, Qi B.X., Deng Y.J., Fang J., Yang Y., Qin Z., Liu 

W. et J.S. Mandel. 

13439. LINDES C., « Intestinal parasites in Laotian refugees », Journal of Family Practice, 

n° 9, Nov. 1979, p. 819-822. 

13440. LISLE T., HIV/AIDS/STD in Lao PDR. Working Paper for the UNDP Rural 

Development Programme, Vientiane : UNDP, 1996, 5 p., + annexes, reprogr. 

13441. LORETTE G., et al., « Shistosomiasis mekongi diagnosed by rectal biopsy », British 

Medical Journal, vol. 286, n° 6383, June 25, 1983, p. 2012-2013. 

♦ Étude réalisée avec : M.R. Jaafar, M.F. Grojean et Duong T. 

13442. LOUES S., « HIV seroprevalence and HIV-1 subtype E among pregnant women in 

Vientiane, Laos », Aids, vol. 12, n° 11, 1998. 

♦ Étude réalisée avec : K. Bounlu, V. Pholsena et T.D. Mastro. 

13443. LUNA Jorge Mario, Mission report : poliomyelitis eradication and national immunization 

days, Manila, Philippines : WHO, 1992, 28 p., reprogr. 

13444. LYTTLETON Chris, AMARAPHIBAL Amorntip, « Sister cities and easy passage : 

HIV, mobility and economies of desire in a Thai/Lao border zone », Social Science 

and Medicine, vol. 54, n° 4, 2002, p. 505-518. 

13445. MALEEWONG W., et al., « Prevalence and intensity of opisthorchis viverrini in 

rural community near the Mekong River on the Thai-Laos border in northeast 

Thailand », Chot Mai Het Thang Phaet, vol. 75, n° 4, 1992, p. 231-235. 

13446. MATSUSHIMA T., NAJERA J.A., Report on a field visit to the Lao PDR, Manila ; 

Geneva : WHO, Regional Office for the Western Pacific, Malaria action 

Programme, WHO Headquarters, Geneva, 1987, 7 p., reprogr. 

1028


13447. MCGLYNN Katherine Ann, « Isoniazid and the hepatitis B carrier state in Southeast 

Asians », Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania, 1984, bibliogr., reprogr. 

♦ Enquêtes menées entre autres sur des réfugiés lao et hmong. 

13448. MEDICAL UNIVERSITY, Epidemiolopgy and infection, Vientiane : Medical University, 

1987, 125 p., reprogr. 

13449. MEDICAL UNIVERSITY, National malaria control programme plan Lao PDR, 

Vientiane : Medical University, 1994, 32 p., reprogr. 

13450. MEDICAL UNIVERSITY, The control of diarrhoeal diseases : an integral component 

of primary health care, Vientiane : Medical University, n.d., 42 p., reprogr. 

13451. MEKHAGNOMDARA S., « Laos », in J.W. Copland, L.J Glesson, C. Chamnanpood 

(eds.), ACIAR Proceedings, Diagnosis and Epidemiology of Foot-and-Mouth 

Disease in Southeast Asia, meeting held 6-9 September 1993, at Lampang, 

Thailand, [ Lampang : ACIAR], 1994, p. 150-154. 

13452. MIDORIKAWA Y., et al., « Bacterial diarrhea in Laos, a region where cholera was 

endemic », Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, vol. 

27, n° 4, 1996, p. 724-727. 

♦ Étude réalisée avec : S. Nakamura, Y. Iwade, A. Sugiyama, L. Sisavath et R. Phakhounthong. 

13453. MOOR Karen, Acute reparatory infections diarrhoeal diseases control, Manila, 


13454. MYAT HTOO RAZAK, « HIV/AIDS and drug use », in Mingsarn Kaosa-ard, John 


Mai University, 2003, p. 263-291, tabl., bibliogr. 

13455. MYAT HTOO RAZAK, et al., « Amphetamine-type stimulant use and risk of HIV 

infection : public concerns and the public health », in Proceedings of the 14 th International 

AIDS Conference, Barcelona, Spain 7-12 July 2002, Barcelona, 2002. 

♦ Étude réalisée avec :J. Jittiwutikarn, V. Suriyanon, T. Vongchak, N. Srirak, S. Kawichai, C. Beyrer et D.D. 

Celentano. 

13456. NAKASONE N. et al., « A filamentous phage of Vibrio parahaemolyticus 03: K6 isolated 

in Laos », Microbiology and Immunology, vol. 43, n° 4, 1999, p. 385-388. 

♦ Étude réalisée avec : M. Ikema, N. Higa, T. Yamashiro et M. Iwanaga. 

13457. NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE AND EPIDEMIOLOGY, EPI review 1993 : 

achieve-ments and constraints, Vientiane : Ministry of Public Health, NIHE, 1993. 

13458. NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE AND EPIDEMIOLOGY, District strategy for EPI 

and polio eradication, Vientiane : Ministry of Public Health, NIHE, 1993. 

13459. NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE AND EPIDEMIOLOGY, Plan of action / EPI and 

polio eradication, Vientiane : Ministry of Public Health, NIHE, 1994. 

13460. NESBIT Richard A., Expanded programme on immunization and poliomyelitis 

eradication, Manila, Philippines : WHO, 1992, 39 p., reprogr. 

13461. OMI S., SCHNUR A., Rapport de mission : plan d’action pour le programme élargi 

de vaccination, Manila, Philippines : WHO, 1991, 26 p., reprogr. 

13462. ONU. FAO, Pest and disease surveillance report of rainy season paddy 1982, 

Rome : FAO, 1982, 10 p., reprogr. (LAO/78/013) 


Basin, Preliminary observations on waterbone diseases in the Lao PDR and Viet 

1029


Nam. Report by the secretariat, Bangkok : Mekong Secretariat, Sept. 1984, 36 p., 

reprogr., annexes. 


Basin, Basinwide study of waterbone diseases, Bangkok : Mekong Secretariat, 

1982 ; 1986, 2 vol. 

13465. ONU. PNUD, WHO, Le VIH et le développement, Vientiane : UNDP, WHO, 1993, 





AND CHILD HEALTH, Control of diarrhoeal disease and acute respiratory 

infections household case management survey Vientiane municipality, Vientiane : 

IMCH, WHO, 1996; reprogr. 


AND CHILD HEALTH, Draft report control of diarrhoeal diseases and acute 

respiratory infections household case management survey Savannakhet and 

Champassak, Vientiane : IMCH, WHO, 1996, reprogr. 

13469. ONU. WHO, Assignment report : malaria control, Vientiane : WHO, 1987, 88 p., 

reprogr. 

13470. ONU. WHO, Workshop on Health Education in the Prevention and Control of 

AID/HIV Infection. Manila, Philippines, November 7-11, 1998. Report convened 

by the Regional Office for the Western Pacific of the World Health Organization, 


13471. ONU. WHO, Mission report : poliomyelitis eradication and national immunization 

days, Vientiane : WHO, 1992, 28 p., reprogr. 

13472. ONU. WHO, Report : diarrhoeal disease control and acute respiratory infections 

household case management survey, Vientiane municipality, Lao PDR, Manila, 


13473. ONU. WHO, Report of the Symposium on Rabies Control in Asian Countries, 

Jakarta, Indonesia, April 27-30, 1993, Geneva : WHO, 1993, 42 p., reprogr. 

♦ Couvre le Pacifique occidental et les pays de l’Asie du Sud-est. 

13474. ONU. WHO, Report Workshop for Programme Managers on the Control of Acute 

Respiratory Infections and Diarrhoeal Diseases, Manila : WHO, 1996, 21 p., reprogr. 

13475. ONU. WHO, Control of communicable diseases in border areas : report of a Bi- 

Regional Meeting, New Delhi, October 8-10, 1996, New Delhi : WHO, Regional 

Office for South-East Asia, 1997, 27 p. (SEA/EPI/131). 

♦ Étude centrée sur le Pacifique occidental et l’Asie dont le Laos. 

13476. ONU. WHO, Promoting improved home care of diarrhoeal disease and acute 

respiratory infections in Lao PDR, Manila, Philippines : WHO, 1998, reprogr. 

13477. ONU. WHO, « Étapes finales de l’éradication de la poliomyélite : région OMS du 

Pacifique occidental, 1997-1998 », Weekly Epidemiological Record, vol. 74, n° 3, 

1999, p. 20-24. 

1030


♦ Le point sur la lutte contre la poliomyélite dans le Pacifique occidental, au Laos, au Viêt-Nam et au 

Cambodge. A également été publié en anglais : « Final stages of polio eradication, WHO Western Pacific 

Region, 1977-1998 ». 

13478. ONU. WHO, Report of the WHO informal consultation on Schistosomiasis control, 

Geneva, December 2-4, 1998, Geneva : WHO, 1999, reprogr. 

13479. ONU-SWEDEN. UNDP, Swedish International Development Authority, The implications 

of HIV/AIDS on social and economic development in the Lao People’s 

Democratic Republic : strategies for preventing an epidemic, Vientiane : UNDP, 

SIDA, 1992, 161 p. 

♦ Rapport final de la conférence de Vientiane du 2-3 septembre 1992, sur les mesures à adopter pour 

lutter contre le Sida. 

13480. PALMER K.L., Rapport d’une visite en République démocratique populaire lao, 

Kuala Lumpur : WHO, Antimalaria Regional Team, 1987, 21 p., reprogr. 



nouvelle maladie », in Enquête dans les communautés chinoises du Cambodge et 

du Laos : rapport final, Paris : Agence nationale de la recherche sur le Sida, déc. 


13482. PAPET Jean-François, « Pour les Lao, le sida est transmis par les femmes », propos 

recueillis par Caroline Demaizière, La lettre du CCL, n° 25, juillet 2001, p. 4. 

♦ La perception du sida par les médecins traditionnels et les villageois. 






13484. PATEL A., et al., « Epidemiology paradox in multiple births among Asians in 

Illinois : correlation between risk factors and outcomes », Journal of Reproductive 


♦ Étude réalisée avec : D. Patel, L. Keith, Z.H. Piotrowski et P. Chi. 

13485. PEAGAM Norman, « Laos’ many health problems include increase in malaria », 

The New York Times, April 25, 1977. 

13486. PECHERE Jean-Claude, « Les infections au Laos », Informations médicales d’Asie 

francophone, n° 2, mai-juin 1993, p. 17-20. 

♦ A été déjà publié in Médecine et hygiène, vol. 50, n° 1991, p. 2680-2682. 

13487. PETERSEN G., et al., Prévention et lutte contre le SIDA, Manila, Philippines : 


13488. PETLUENG Pricha, A rapid assessment of malaria control activities in Kham 

district, Xieng Khouang province, Vientiane : UNICEF, 1995, reprogr. 

13489. PHILAVONG Bounpheng, « Neonatal tetanus : a community-based study on risk 

fac-tors and tetanus toxoid effectiveness in Lao People’s Democratic Republic », 

Dr Ph., The John Hopkins University, 1998, bibliogr., reprogr. 

13490. PHOLSENA Khamliene, « État du paludisme au Laos en 1994 », Informations 

médicales d’Asie-francophone, n° 8 juillet-août 1994, p. 29-30. 

♦ Prophylaxie et traitement contre cette maladie, très présente au Laos. 

1031


13491. PHOLSENA Khamliene, et al., « The prevalence of helminth in Ban Nanin, Laos », 

Southeast Asian Journal of Tropical Medicine and Public Health, vol. 22, n° 1, 

1992, p. 137-138. 

♦ Étude réalisée avec : Bouaphanh Sayaseng, Bouasy Hongvanthong et Viengxay Vanisaveth. 

13492. PHOMSOUPHA Bounsouane, Sector Reform and Malaria Control Project in Lao 

PDR, [Vientiane] : World Bank, Asian Development Bank, June 1996, reprogr. 

13493. PILLAI Dylan R., et al., « Plasmodium falciparum malaria in Laos : chloroquine 

treatment outcome and predictive value of molecular markers », The Journal of 

Infectious Diseases, vol. 183, n° 5, 2001, p. 789-795. 

♦ Étude réalisée avec : Annie-Claude Labbe, Vanisaveth Viengxai, Bouasy Hongvangthong, Samlane 

Phomphida, Souliya Inthakone, Kathleen Zhong et Kewin C. Kain. 

13494. PORTER Doug, « A plague on the borders : HIV, development, and traveling identities 

in the Golden Triangles », in Lenore Manderson, Margaret Jolly (eds.), Sites 

of desire, economies of pleasure : sexualities in Asia and the Pacific, Chicago, IL : 

The University of Chicago Press, 1997, p. 212-232. 

13495. RABASSE Nathalie, Lithiases urinaires au Laos. Enquête épidémiologique à visée 

descriptive et étiologique, Metz : Association Dr Philippe Frantz, Comité de coopération 

avec le Laos, 1997, 90 p., annexes, bibliogr. 

♦ Enquête réalisée à partir de 115 cas afin d’identifier les causes de ces pathologies fréquentes et graves 

au Laos et de pouvoir ainsi mener des actions de prévention et de diagnostic plus précoce. 

13496. RASACHAK B., Bounkong S., « Aspects épidémiologiques et endoscopiques de 

l’infection à Helicobacter pylori à Vientiane, Laos », Bulletin de la Société de 

pathologie exotique et de ses filiales, vol. 93, n° 2, 2000, p. 91-94. 

13497. RATNAM Shanmuga C., « Experience, knowledge and skills acquired after MMFO 

course in Thailand and Laos », Mekong Malaria Forum, n° 8, Dec. 2001, p. 127- 

128, carte. 

13498. RATTANAPHONE Phetsouvanh, et al., « Melioidosis and Pandora’s box in the Lao 

People’s Democratic Republic », Clinical Infectious Diseases, vol. 32, n° 4, 2001, 

p. 653-654. 

♦ Étude réalisée avec : D.R. Pillai, Phongmany Simmaly, Paul Newton, Mayxay Mayfong, Andrew Ramsay, 

Vanoporn Wuthiekanun, et Nicolas J. White. 

13499. RATTANARITHIKU R., et al., « Dry season distribution of mosquito larvae in the 

bed of the Mekong River, northeastern Thailand », Journal of the American 

Mosquito Control Association, vol. 10, n° 2, pt. 1, 1994, p. 197-201. 

13500. RUSSELL R.C., Assignment report : regional antimalaria team, Sydney : Department 

of Public Health, Faculty of Medicine, Univ. of Sydney, 1987, 15 p., reprogr. 

13501. SANANIKHOM Pany, « Lao PDR : Prophylactic malaria and mother and child health 

services », Mekong Malaria Forum, n° 3, Aug. 1999, p. 26-27, ill., bibliogr. 

13502. SASAKAWA MEMORIAL HEALTH FOUNDATION, Leprosy profile with special attention 

to MDT implementation in Brazil, China, F.S Micronesia, Indonesia, Laos, 

Mexico, Myanmar, Nigeria, Papua New Guinea, Philippines, Thailand, Vietnam, 

Zambia, Tokyo : Sasakawa Memorial Heath Foundation, 1991, 160 p. 

13503. SAVAGE Angela, HIV/AIDS and sex in Vientiane and Savannakhet, Vientiane : 

Australian Red Cross, Lao Red Cross, 1995, 23 p., reprogr. 

1032


13504. SAVAGE Angela, « Vectors, and protectors, : women and HIV/AIDS in the Lao 

People’s Democratic Republic », in Pranee Liamputtong Rice, Lenore Manderson 

(eds.), Maternity and reproductive health in Asian societies, Amsterdam : 

Harwood Academic Publishers, 1996, p. 277-299. 

13505. SCHOLTZ T., DITRICH O., GIBODA M., « Larval stages of medically important 

flukes (Trematoda) from Vientiane province, Laos I : Metacercariae », Annales de 

parasitologie humaine et comparée, vol. 65, n° 5-6, 1990, p. 238-243. 

13506. SCHOLTZ T., DITRICH O., « Scanning electron microscopy of the cuticular armature 

of the nematode Gnathostoma spinigerum Owen, 1836 from cats in Laos », 

Journal Helminthology, vol. 64, n° 3, 1990, p. 255-262, ill. 

13507. SCHOLTZ T., DITRICH O., « On Sometrematodes parasitizing amphibians in Laos, 

including a description of Pleurogenoides mekongensis sp.n. (Lecithodendriidae) », 

Journal Helminthology, vol. 30, n° 1-2, 1993, p. 63-70. 

13508. SCWARTZ Brad J., Sustaining social programs: financing immunization in 

Cambodia, Lao PDR, and Vietnam, Manila, Philippines : Asian Development 

Bank, 1999. 

13509. SCHWÖBEL Babett, et al., « Therapeuthic efficacy of chloroquine plus sulphadoxine/pyrimethamine 

compared with monotherapy with either chloroquine or 

sulphadoxine/pyrimethamine in uncomplicated Plasmodium falciparum malaria in 

Laos », TM & IH. Tropical Medicine & International Health, vol. 8, n° 1, 2003, 

p. 19-24. 

♦ Étude réalisée avec : Sabine Jordan, Viengsay Vanisaveth, Rattanaxay Phetsouvanh, Eva-Maria 

Christophel, Samlane Phompida, Frank von Sonnenburg et Thomas Jelinek. 

13510. SEAMEO TROPMED - GTZ CHASPPAR, Proceedings of the SEAMEO TROPMED 

- GTZ CHASPPAR, Control of HIV/AIDS/STD Partnership in Asia Region, Regional 

workshop on Policies, confidentiality, power relations, law, and ethnics in 

HIV/AIDS/STD, Vientiane, Lao PDR, 15-19 March 2000, N.P. Salazar, F.M. Tadiar, 

V. Panichyanon (technical ed.), Bangkok : Seameo Tropmed, 2000, 143 p., ill. 

13511. SEKHON A.S., et al., « Pulmonary penicillosis marneffei : report of the first imported 

case in Canada », Mycopathologia, vol. 128, n° 1, 1994, p. 3-7. 

♦ Rapport sur une réfugiée lao réalisé avec : L. Stein, A.K. Garg, W.A. Block, J.D. Glezdos et C. Wong. 

13512. SELF L.S., Lutte contre le paludisme et la schistosomiase, Manila, Philippines : 


13513. STOREY John, Rapport d’une visite effectuée en République démocratique 

populaire lao, Manila, Philippines : WHO, 1986, 42 p., reprogr. 

13514. STOREY John, Surveys for malaria, anopheles mosquitoes, and aquatic snails in 

selected villages of Nam Theun 2 Project Area, Khammouane province, Lao PDR, 

19 to 26 March 1997, Thailand : s.n., 1997, 26 p., ill., reprogr. 

13515. SYCHAREUN V., Anemia in pregnant women with malaria, [Vientiane] : Faculty of 

Medical Sciences, National University, 1999, reprogr. 

13516. SYMONDS Patricia V., « Following cultural pathways for the prevention of HIV/- 

AIDS : notes from the field ». Paper presented at the First International Workshop 

on the Hmong/Miao in Asia, Aix-en-Provence, Centre des archives d’Outre-mer, 

11-13 Sept. 1998, 24 p., bibliogr., reprogr. 

1033




13517. TAFARRODI Zahra Niccu, « AIDS education for Hmong teenagers », Ph.D. dissertation, 


13518. TANJASIRI S.P., et al., « Breast cancer screening among women in California », 

Journal of Cancer Education, vol. 16, n° 1, 2001, p. 50-54. 

13519. THEVASAGAYAM E.S., Rapport d’une visite en République démocratique populaire 

lao, Kuala Lumpur : WHO, Antimalaria Regional Team, 1983, 21 p., reprogr. 

13520. TOMA HIROMU, et al., « A field study on malaria prevalence in southeastern Laos 

by polymerase chain reaction assay », The American Journal of Tropical Medicine 

and Hygiene, vol. 64, n° 5-6, 2001, p. 257-261. 

♦ Étude réalisée avec : Jun Kobayashi, Bouakham Vannachone, Takeshi Arakawa, Yoshiya Sato, Simone 

Nambanya, Manivong Khemphavanh et Souliya Inthakone. 

13521. URBANI C., et al., « Epidemology and control of mekongi schistosomiasis », Acta 

Tropica, vol. 82, n° 2, 2002, p. 157-168. 

♦ Étude réalisée avec : M. Sinoun, D. Socheat, K. Pholsena, H. Strandgaard , P. Odermatt et C. Hatz. 

13522. VAN BORTEL W., et al., « Identification of two species within the Anopheles 

minimus complex in northern Vietnam and their behavioural divergences », Tropical 

Medicine & International Health, vol. 4, n° 4, p. 257-265. 

♦ Étude réalisée avec : H.D. Trung, N.D. Mah, P. Roelants, P. Verle et M. Coosemans. 

13523. VAN ESTERIK Penny, Salt consumption in Lao PDR : implications for IDD control, 

New York ; Canada : York University, 1995. 

13524. VERNES A., et al., « Parasitoses et hémoglobinopathies chez 1170 réfugiés du Sud-Est 

asiatique », La nouvelle presse médicale, vol. 11, n° 36, 18 sept. 1982, p. 2687-2691. 

♦ Étude réalisée avec : M. Abdellatifi, E. Dei-Cas, J. Poirriez et R.Y. Abdelmalek. 

13525. WALL M.A., « Paragonimiasis atypical appearances in two adolescent Asian 

refugees », American Journal of Diseases of Children, vol. 136, n° 9, Sept. 1982, 

p. 828-830. 

♦ Observations menées sur un Lao et un Coréen. 

13526. WEI Liu, WEN Mei, « Transmigration and HIV/AIDS epidemic in Yunnan ». Paper 

presented at the 2 nd Technical Consultation on Trans-National Population movement 

and HIV/AIDS in Southeast Asian Countries, Chiang Rai, Thailand, 28-30 

May 1997, multigr. 

13527. WINDHAM G., et al., « Mercury exposure and menstrual cycle function in Laotian 

immigrants to California », Epidemiology, vol. 12, n° 4, 2001, p. 293. 

♦ Étude réalisée avec : P. Mitchell, D. Lee et B. Lasley. 

13528. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao People’s Democratic Republic: Health 

System Reform and Malaria Control Project, Washington, DC : World Bank, Dec. 5, 

1994, 87 p. 

13529. WOUTERS Michelle, GAY Frédérick, « Malaria treatment guideliness for the 

Mekong countries », Mekong Malaria Forum, n° 8, Dec. 2001, p. 96-104, tabl. 

♦ Le Laos est traité, p. 100. 

13530. WU S.S., GALLAGHER L., « Pathologic quiz case : Laotian man with persistent cough 

and hemoptysis - pulmonary infestation by Paragonimus westermani », Archives of 

Pathology, vol. 124, n° 12, 2000, p. 1843-1845. 

1034

Hématologie - Allergologie - Opthamologie - Néphrologie / Hematology - Allergology - 

Opthamology - Nephrology 13531 – 13544 

13531. X…, « Bridge rubbers », FEER, June 13, 1991, p. 8. 

13532. X…, « Dengue and dengue haemorrhagic fever », Weekly Epidemiological 

Record, vol. 69, n° 36, 1994, p. 265-266. 

♦ Courte étude centrée sur le Laos. 

13533. X…, « Dossier Laos : le réveil d’un peuple », Perspectives de la Fondation 

Damien, n° 1, jan. 1998, p. 5-15. 

♦ Dossier sur la tuberculose et la lèpre au Laos. 

13534. YASUO Endo, Prévention des autres maladies transmissibles et lutte contre ces 

maladies, Tokyo : First Department of Medicine, University of Tokyo, 1986, 30 p., 

reprogr. 

13535. YOSHIDA H., et al., « Two major strains of type I wild poliovirus circulating in 

Indochina », Journal of Infectious Diseases, vol. 175, n° 5, 1997, p. 1233-1237. 

13536. ZIKMUND Vladimir, Expanded programme on immunization and control of 

diarrhoeal diseases, Liberec, Czechoslovakia : Institute of Hygiene and Epidemiology, 

Liberec, 1987, 48 p., reprogr. 

Hématologie - Allergologie - Opthamologie - Néphrologie / 

Hematology - Allergology - Opthamology - Nephrology 

13537. ANDERSON H.M., RANNEY H.M., « Southeast Asian immigrants : the new thalassemias 

in Americans », Seminars in Hematology, vol. 27, n° 3, 1990, p. 239-246. 

13538. BAUDEAU Christophe, JOUANNEAUX Manola, NOËL Pierre, « La néphrologie au 

Laos (Vientiane) : résultats d’une mission d’évaluation », Informations médicales 

d’Asie francophone, n° 3, juillet-août 1993, p. 29-34. 

♦ Les différents types de néphropathies aiguës et chroniques, la lithiase rénale, l’hémodialyse et la 

transfusion sanguine. 

13539. BLOEM Martin, Prevention of blindness and deafness, Manila, Philippines : WHO, 

1992, 11 p., reprogr. 

13540. HALPERN M., « Acid rain in Laos and Thailand », Allergie et immunologie, vol. 

28, n° 7, 1996, p. 248-253. 

13541. KONYAMA K., Prevention of blindness, Geneva : WHO, Programme for 

Prevention of Blindness, 1987, 17 p., reprogr. 

13542. LAOS. Ministère de la Santé publique, Les allergies aux produits chimiques (en 


13543. PASHTAEV N., Summary of recommendation of assignment report : prevention of 

blindness, Moscow : Moscow Research Institute of Eye Microsurgery, 1987, 2 p., 

reprogr. 

13544. RITCH R., VISSONAVONG V., STEINBERGER D., « Ophthalmology in Laos », 

Archives of Ophthalmology, vol. 110, n° 10, 1992, p. 1491-1493. 

1035


Médecine traditionnelle / Traditional Medicine 

13545. AHRENS Linda, « Traditional health care practices of the Hmong », B.A. thesis, 

University of Wisconsin, Oshkosh, 1994, reprogr. 

13546. AHRENS M.H., « Harmonizing health through a life acculturation process : a 

grounded theory of Hmong women », M.A. thesis, University of Oklahoma, 1990, 

reprogr. 

13547. BAIRD Ian G., « Lao PDR : an review of traditional medicines derived from wild 

animal and plants », in TRAFFIC Southeast Asia, 1995. 

13548. BAIRD Ian G., Médecine traditionnelle du Sud-Laos (en lao). Traduit de l’anglais 

par Phonsavath Kinsouvannalath, Vientiane : Louï Printing, 1999, 161 p. L. 799 

13549. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong attitudes towards surgery : how it affects 

patient prognosis », Migration World, vol. 16, n° 1, 1988, p. 25-28. 

13550. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong refugees : some barriers to some Western 

health care services ». Paper presented at the Southeast Asians in the United States 

Conference, s.l., 1988, 10 p., reprogr. 

13551. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong beliefs about health and illness », Hmong 

Forum, vol. 1, 1990, p. 40-45. 

13552. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Hmong healing practitioners », Hmong Forum, vol. 

2, 1991, p. 58-66. 

13553. BOSLEY Ann, « Of shamans and physicians : Hmong and the US health care system 

», M.A. thesis, Hampshire College, Amherst, 1986, reprogr. 

13554. BOULEN S., L’enseignement médical selon les chamans (en lao), Vientiane : 

Faculté de Médecine, 1982, 109 p. L. 32 



vol. 29, n° 7, 1989, p. 845-852. 

13556. CAM Trong, « Le rôle de l’esprit môt (phi môt) chez les Taï Noirs du Viêt-nam et 

quelques techniques de guérison élémentaires », Aséanie, n° 6, déc. 2000, p. 125- 


♦ Voir aussi son article : « Techniques de guérison par la magie, les mains et les plantes chez les Thai 

Noirs du Viêt-Nam », traduit par Nguyên Huong, Péninsule, n° 46, 2003 (1), p. 5-23. 

13557. CAPPS Lisa L., « Concepts of health and illness of the protestant Hmong », Ph.D. dissertation, 

University of Kansas, 1991, bibliogr., reprogr. 

13558. CAPPS Lisa L., « Change and continuity in the medical culture of the Hmong in 

Kansas city », Medical Anthropology Quarterly (new series), vol. 8, n° 2, 1994, 

p. 161-177. 

13559. CHA D., « Hmong American concepts of health, healing, and illness and their experience 

with conventional medicine », Ph.D. dissertation, University of Colorado 

at Boulder, 2000, bibliogr., reprogr. 

13560. CHENKEN, Médecine traditionnelle, Manila, Philippines : WHO, 1991, 13 p., 

reprogr. 

1036

Médecine traditionnelle / Traditional Medicine 13561 – 13575 

13561. CHEON-KLESSIG Y., et al., « Folk medicine in the health practice of Hmong refugees », 

Western Journal of Nursing Research, vol. 10, Oct. 1988, p. 647-660. 

13562. COSTELLO Nancy A., KHAMLUAN Sulavan, KINGSADA Thongpheth, Aspects of 

Katu traditional medicine : Lao-Katu-English, Vientiane : Institute of Research on 

Cul-ture, 1995, XI- 534 p., ill. 

13563. CULHANE-PERA Kathleen A., « An investigation of Hmong people’s reactions to 

surgical procedures ». Paper presented at the American Cancer Society, April 13, 


13564. CULHANE-PERA Kathleen A., « Hmong traditional medicine and Shamanism ». 

Paper presented to the American Refugee Committee, February 23, 1988, reprogr. 

13565. CULHANE-PERA Kathleen A., « Hmong beliefs about blood and their impact on 

blood drawing ». Paper presented at the Society for Applied Anthropology, 

Tampa, Florida, April 22, 1988, reprogr. 

13566. CULHANE-PERA Kathleen A., « Analysis of cultural beliefs and power dynamics in 

disagreements about health care of Hmong children », M.A. thesis, University of 

Minnesota, Minneapolis, 1989, 186 p., bibliogr., reprogr. 

13567. CULHANE-PERA K.A., VAWTER D.E., « A study of healthcare professionals perspectives 

about a cross-cultural ethical conflict involving a Hmong patient and her 

family », Journal of Clinical Ethics, vol. 9, n° 2, 1998, p. 179-190. 

13568. CULHANE-PERA Kathleen A. (ed.), Healing by heart : clinical and ethical case 

stories of Hmong families and Western providers, Nashville : Vanderbilt University 

Press, 2003. 

13569. DAVIS John J., « Nyaheum medicine and some problems posed to western medical 

practice », in Marilyn Gregerson, Dorothy Thomas (eds.), Notes from Indochina 

on ethnic minority cultures, Dallas : TX : Summer Institute of Linguistics, 

Museum of Anthropology, 1980, p. 107-112. 

13570. DEINARD Amos S., DUNNIGAN Timothy, « Hmong health care-reflections on a sixyear 

experience », International Migration Review, vol. 21, n° 3, Fall 1987, 

p. 857-865. 

13571. DOUTRICH Dawn, METJE Lydia, Cultural factors and components of prenatal care 

for the Hmong and Yiu-Mien, Portland, OR : Master School of Nursing, University 

of Oregon Health Sciences, 1989. 

13572. DWYER Philip Matthew, « Herbalism and ritual: folk medical practices among Asian 

immigrants in southern California », Ph.D. dissertation, University California, Los 

Angeles, 1987, reprogr. 

13573. ENSIGN John, « Traditional healing in the Hmong refugee community of the 

California Central Valley », Ph.D. dissertation, California School of Professional 


13574. FADIMAN Anne, The spirit catches you and you fall down : a Hmong child, her 

American doctors, and the collision of two cultures, New York, NJ : Farrar, Straus 

and Giroux, 1997, 341 p. 

13575. FAUVEAU Claire, Vernacular medicine in the Lao PDR : is it viable ? : feasibility 

study for the strengthening of traditional medicine and integration in primary 

1037


health care, Vientiane : Coopération internationale pour le développement socioéconomique, 


13576. FINCK John, « Southeast Asian refugees of Rhode Island. Cross-cultural issues in 

medical care : concerns about blood drawing, medication, surgery, and autopsies 

are discussed », Rhode Island Medical Journal, vol. 67, 1984, p. 319-321. 

13577. FINK John, DOUA YANG (real.), Peace has not yet been made : a case history of a 

Hmong family’s encounter with a hospital, Cranston, RI : Rhode Island Office of 

Refugee Resettlement, 1983, 1 cassette vidéo, 25 mn., couleurs. 

♦ Hospitalisation d’un jeune hmong de huit ans, avec une réflexion interculturelle sur le concept de 

maladie, le rôle de l’interprète et les pratiques médicales coutumières. 

13578. FOLEY Sandra, « Parental care practices of the Hmong refugees », M.S. thesis, 


13579. JILEKW.G., « Traditional healing in the prevention and treatment of alcohol and 

drug abuse », Transcultural Psychiatric Research Review, vol. 31, n° 3, 1994, p. 

219-258. 



1991, p. 217-224. 

13581. LEE Priscilla A., « Health beliefs of pregnant and postpartum Hmong women », 

Western Journal of Nursing Research, vol. 8, n° 3, Feb.1986, p. 83-93. 

13582. LEE Priscilla A., « Traditional medicine : dilemmas in nursing practice », Nursing 

Administration Quarterly, vol. 10, n° 3, Spring 1986, p. 14-20. 

13583. LEMOINE J., EISENBRUCH M., « L’exercice du pouvoir de guérison chez les chamanes 

hmong et les maîtres-guérisseurs khmers d’Indochine », L’Homme, vol. 37, n° 144, 

oct.-déc. 1997, p. 69-103. 

13584. LIBBY Sr. Mary Rose, « The self care practices of the Hmong hill tribe refugees 

from Laos », M.N. thesis, University of Kansas, Lawrence, 1984, 99 p., reprogr. 

13585. LUNDBERG Kirstin V., « Becoming a Hmong herb lady », M.A. thesis, California 

State University, Chico, 1996, bibliogr., reprogr. 

13586. MARUKATAT WANICHALAKSA Ratrie, « La médecine traditionnelle populaire de 

l’Issan (Thaïlande) et ses rapports avec la médecine moderne », thèse de doctorat 

du nouveau régime, EHESS, Paris, 1989, bibliogr., reprogr. 

13587. MOUA James L., « The uses of herb medicine in health care practices of Hmong 

re-fugees and policy implications in Merced County, California », M.A. thesis, 

California State University, Stanislaus, 1996, bibliogr., reprogr. 

13588. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Propos sur la médecine traditionnelle laotienne », 

Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 13-14, 1 er -2 e sem. 1983, p. 113-126. 

♦ Présentation des rôles du médicastre, du guérisseur, du sorcier et de la médecine traditionnelle lao en 

France. 

13589. NUTTAL P., FLORES F.C., « Hmong healing practices used for common childhood 

illnesses », Pediatric Nursing, vol. 23, n° 4, 1997, p. 69-103. 




1038

Médecine traditionnelle / Traditional Medicine 13591 – 13603 

13591. OBERG Charles N., et al., « A cross-cultural assessment of maternal-child interaction 

: links to health and development », in Glenn L. Hendricks, Bruce T. 




♦ Étude réalisée avec : Sharon Muret-Wagstaff, Shirley G. Moore et Brenda Cumming. 

13592. OLNESS Karen, « Indo-Chinese refugees : cultural aspects in working with Lao 

refugees », Minnesota Medicine, vol. 62, Dec. 1979, p. 871-874. 

13593. OLNESS Karen, « A health outreach to a refugee camp for would-be volunteers », 


13594. PAO LEE, « Health care systems utilized by the Hmong in California : a case study 

in Stanislaus County », M.A. thesis, California State University, Stanislaus, 1991, 


13595. PAPET Jean-François, « Expression de la douleur, désignation du mal : le cas 

laotien ; compréhension du Sida : enquête auprès des guérisseurs chinois au Laos ». 

Communication présentée au colloque : Anthropologie de l’Asie du Sud-Est, 

Euroseas 98, Hambourg, 3-5 août 1998, reprogr. 



nouvelle maladie », in Enquête dans les communautés chinoises du Cambodge et du 

Laos : rapport final, Paris : Agence nationale de la recherche sur le Sida, déc. 1999, 

80 p., carte, ill., bibliogr. 






13598. PLOTNIKOFF Gregory A., et al., « Hmong Shamanism : animist spiritual healing in 

Minnesota », Minnesota Medicine, vol. 85, n° 6, 2002, p. 29-34. reprogr. 


13599. POTTIER Richard, « Réhabilitation de la médecine traditionnelle et soins de santé 

primaire : deux idéologies d’encadrement des masses », in Dr Retel-Lauturin (dir.), 

Une anthropologie médicale en France, Paris : CNRS, 1983, p. 107-115. 

13600. POTTIER Richard, « Le corps dans la médecine traditionnelle : l’exemple de la 

médecine lao », Ouvertures, n° 80, 4 e trim. 1995, p. 24-26. 

13601. POTTIER Richard, SICARD Didier, « Quelques données sur la relation thérapeutique 

en milieu lao », Psychologie médicale, vol. 11, n° 1, 1979, p. 2407-2427. 

13602. PREMSRIRAT Suwilai, Khmu traditional medicine and Thai-Khmu medical conversations, 

Bangkok : Mahidol University at Salaya, 1990. 

13603. RILEY Mary, « The Traditional Medicine Research Center (TMRC) : a potential 

tool for protecting traditional and tribal medicine knowledge in Laos », Cultural 

Survival Quarterly, vol. 24, 2001, p. 21-24. 

1039


13604. ROBERTSON Mary Lou, « Traditional and acculturative medical practices among the 

ethnic Lao : a study in Rockford and Elgin, Illinois », The South East Asian Review, 

vol. 9, n° 1-2, 1984, p. 1-97. 

13605. SELIM Monique, « Les génies thérapeutes au service du marché », Mondes en 


13606. SENGSAY Chay, « Les guérisseurs lao », Sudestasie, n° 17, 1981, p. 25-26. 

13607. SITTHIKRIENGKAI Malee, « Yao ritual : the folk healing practice of Phu-Thai 

people ». Paper presented at the 7 th International Conference on Thai Studies : 

Ritual practices, religious leaders, Amsterdam, The Netherlands, 4-8 July 1999, 

reprogr. 

13608. SCHRIEVER S.H., « Comparison of beliefs and practices of ethnic Viet and Lao 

Hmong concerning illness, healing, death, and mourning : implications for hospice 

care with refugees in Canada », Journal of Palliative Care, vol. 6, 1990, p. 42-49. 

13609. SOLBERG Mary M., et al., Healing by heart : clinical and ethical case stories of 

Hmong families and western providers, Nashville : Vanderbilt University Press, 

2003, 368 p. 

♦ Étude réalisée avec : Kathleen A. Culhane-Pera, Dorothy E. Vawter, Phua Xiong et Barbara Babbitt. 

13610. SOUK-ALOUN Phou Ngeun, La médecine bouddhique traditionnelle en pays 

théravada, Limoges : Éd. Roger Gallois, 1995, 400 p., ill., index. 

♦ Petite encyclopédie des traditions médicales, l’ouvrage étudie les fondements philosophiques, 

scientifiques et techniques ainsi que les us et coutumes médicaux de la péninsule indochinoise. [CR par 

Nicolas Anthenat, Péninsule, n° 30, 1995, p. 188-190]. 

13611. SOUK-ALOUN Phou Ngeun, La médecine du bouddhisme Theravada au Laos, avec 

un index des plantes médicinales indochinoises, Paris : L'Harmattan, 2001, 223 p., 

bibliogr., index. reprogr. 

♦ Voir également sa monographie : Médecine traditionnelle bouddhique du Laos, Montpellier : Laos Aide 

Médicale, [199-?], 141 p., index, reprogr. 

13612. SOUNIXAY K., BOUNNAPHONE V., SOMSANITH, The heritage of traditional 

medicine (en lao), Vientiane : Ministry of Public Health, 1990. 

13613. SPRING Marline A., Prenatal care among Southeast Asian women in Saint Paul 

and Minneapolis : A survey of Cambodian, Hmong, Laotian and Vietnamese 

women in the twin cities, St. Paul, MN : Urban Coalition, 1997. 

13614. SPRING Marline A., « Reproductive health and fertility of Hmong immigrants in 

Minnesota », Ph.D. dissertation, University of Minnesota, 2001, bibliogr., reprogr. 

13615. SPRING Marline A., et al., « Sociocultural factors in the use of prenatal care among 

Hmong women », The American Journal of Public Health, vol. 85, n° 7, 1995, 

p. 1015. 

♦ Étude réalisée avec : Paul J. Ross, Nina L. Etkin et Amos S. Deinard. 

13616. SUN Wei Ye, « An impact of a Tai Chi Chuan program on Hmong American older 

adults in La Crosse County », M.A. thesis, University of Wisconsin, La Crosse, 


13617. SUN Wei Ye, et al., « Effects of a Tai Chi Chuan program on Hmong American 

older adults », Educational Gerontology, vol. 22, n° 2, 1996, p. 161-167. 

13618. THAO XOUA, « Southeast Asian refugees of Rhode Island : the Hmong perception 

of illness », Rhode Island Medical Journal, vol. 67, n° 7, July 1984, p. 323-330. 

1040


Medical Psychology - Psychiatry 13619 – 13631 

13619. THAO XOUA, « Hmong perceptions of illness and traditional ways of health », in 




p. 365-378. 

13620. THETSATHAMMO P., Origins of Lao traditional medicine, Vientiane : Ministry of 

Health, 1985, reprogr. 

13621. VANG KOU, et al., Hmong concepts of illness and healing with a Hmong English 

glossary. Prepared for the Office of Refugee Resettlement, US Department of 

Health and Human Services, Washington, DC, Fresno, CA : Nationalities Service 

of Central California, 1985, reprogr. 

♦ Ėtude réalisée avec : H.T. Vang, C. Simmons, N. Tashima et D.T. Ramirez. 

13622. VANG SEE J., « Hmong perception and behaviors regarding shamanic practice and 

western medicine », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1998, reprogr. 

13623. WESTERMEYER Joseph J., « Sex ratio among opium addicts in Asia : influences of 

drug availability and sampling method », Drug and Alcohol Dependence, vol. 6, 

1980, p. 131-136. 

13624. WESTERMEYER Joseph J., « Treatment for narcotic addiction in a Buddhist monastery 

», Journal of Drug Issues, 1980. 

13625. WESTERMEYER Joseph J., « A comparison of three case finding methods for opiate 

addicts : a study among the Hmong in Laos », International Journal of the 

Addictions, vol. 16, 1981, p. 345-349. 

13626. WESTERMEYER Joseph J., « Folk medicine in Laos : a comparison between two 

ethnic groups », Social Science and Medicine, vol. 27, n° 8, 1988, p. 769-778. 

13627. YANG C.W., « A further discussion of Miao medecine ». Translated by I. Bain, 


13628. YANG YENG, « Practicing modern medicine : ‘a little medicine, a little neeb’. 

(Review of the spirit catches you and you fall down : a Hmong child, her 

American doctors and the collision of two cultures by Anne Fadiman) », Hmong 

Studies Journal, vol. 2, n° 2, 1998. 


Medical Psychology - Psychiatry 

13629. ADLER Shelley R., « Sudden unexpected nocturnal death syndrome among Hmong 

immigrants : examining the role of the nightmare », Journal of American Folklore, 

vol. 104, n° 411, Winter 1991, p. 54-71. 

13630. ADLER Shelley R., « The role of the nightmare in Hmong sudden unexpected 

nocturnal death syndrome : a folkloric study of belief and health », Ph.D. dissertation, 

University of California, Los Angeles, 1991, bibliogr., reprogr. 

13631. ADLER Shelley R., « Ethnomedical pathogenesis and Hmong immigrants’ sudden 

nocturnal deaths », Culture, Medicine and Psychiatry, vol. 18, 1994, p. 23-59. 

1041


13632. ADLER Shelley R., « Refugee stress and folk belief : Hmong sudden deaths 

(Sudden unexpected nocturnal death syndrome - SUNDS) », Social Science and 

Medicine, vol. 40, n° 12, June 1995, p. 1623-1629. 

13633. AYLESWORTH L.S., « Stress, mental health and need satisfaction among Indochinese 

in Colorado », Ph.D. dissertation, University of Colorado, Boulder, 1980, 

reprogr. 

13634. BAILLY-SALIN Pierre, Promotion de la santé mentale et des neurosciences, Manila, 


13635. BARON Roy C., et al., « Sudden death among Southeast Asian refugees », The 

Journal of the American Medical Association, n° 250, 2 Dec. 1983, p. 2947-2951. 

13636. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Understanding the differences between Asian and 

western concepts of mental health and illness : Hmong and Lao », in Y.B. Rhee, 

S.B. Stolz (eds.), Proceedings of the Conference, Refugee Mental Health : Paths to 

Understanding and Helping, Kansas City, MO : US Public Health Service and 

Office of Refugee Resettlement, May 1982, Kansas City, MO : US Public Health 

Service and Office of Refugee Resettlement, 1982. 

13637. BLIATOUT Bruce Thowpaou, « Guidelines for mental health professionals to help 

Hmong clients seek traditional healing treatment », in Glenn L. Hendricks, Bruce 




13638. BLIATOUT Bruce Thowpaou, et al., « Mental health and prevention activities targeted 

to Southeast Asian refugees », in T. C. Owan (ed.), Southeast Asian mental 

health : treatment, prevention, services, training, and research, Washington, DC : 

National Institute of Mental Health, 1985, p. 183-207. 

13639. BOKAN John A., CAMPBELL William, « Indigenous psychotherapy in the treatment 

of Laotian refugee », Hospital and Community Psychiatry, vol. 141, n° 9, 1984, 

p. 1133-1134. 

13640. CAPPELLETTY Gordon Guy, « Factors affecting psychological distress within the 

Hmong refugee community », Ph.D. dissertation, California School of Professional 

Psychology, Fresno, 1986, 203 p., bibliogr., reprogr. 

13641. CERHAN Jane Ugland, « The Hmong in the United States : an overview for mental 

health professionals », Journal of Counseling and Development, vol. 69, n° 1, 

Sept.-Oct. 1990, p. 88-92. 

13642. DAVIDSON-MUSKIN Mary Beth, « Lao depression inventory », Ph.D. dissertation, 

The University of Nebraska, Lincoln, 1986, 131 p., bibliogr., reprogr. 

13643. DAVIS Ruth E., « Refugee experiences and Southeast Asian women’s mental health », 

Western Journal of Nursing Research, vol. 22, n° 2, 2000, p. 144-168. 

13644. DORÉ Amphay, « Madame Chianti, un cas de pathologie mentale dans un milieu 

lao traditionnel », Ethnopsychiatrica, vol. 2, 1979, p. 37-47. 

13645. DORÉ Amphay, « De la symbolique hystérique lao, à propos d’un cas de phi-pop », 

Ethnopsychiatrica, vol. 2, 1979, p. 49-77. 

1042



13646. DUNNIGAN Timothy, MCNALL Miles, MORTIMER Jeylan T., « The problem of 

meta-phorical nonequivalence in cross-cultural survey research : comparing the 

mental health statuses of Hmong refugee and general population adolescents », 

Journal of Cross-Cultural Psychology, vol. 24, n° 3, 1993, p. 344-365. 

13647. ELLEGE M.D., « Prevalence and predictors of adolescent depression in a 

multiethnic sample », M.A. thesis, University of the Pacific, 2000, bibliogr., 

reprogr. 

13648. FANG B.K., « Acculturation as a predictor of attitudes toward seeking professional 

psychological help in the Hmong community », Ph.D. dissertation, California 

School of Professional Psychology, Fresno Campus, 1998, bibliogr;, reprogr. 

13649. FRANCES A., KROLL J., « Ongoing treatment of a Hmong widow who suffers from 

pain and depression », Hospital and Community Psychiatry, vol. 40, July 1989, 

1989, p. 691-693. 

13650. GIANCOLA James Thomas, « The Rorschach and the Hmong refugee population : a 

comparative analysis », Ph.D. dissertation, California School of Professional 


13651. GURUNG Carolyn Ruth, « The reported symptoms of depression by Hmong refugee 

women », M.S. thesis, University of Wisconsin, Oshkosh, 1996, bibliogr., reprogr. 

13652. HUANG Haiyang (trad.), « Comment les psychiatres occidentaux doivent-ils faire 

pour aborder correctement la religion, la médecine et la psychologie des Méo du 

Laos » (en chinois), Recherches sur les ethnies du Guizhou, n° 3, 1991, p. 153- 

158. C. 58 

13653. IRBY Charles C., PON Ernest M., « Confronting new mountains : mental health 

pro-blems among male Hmong and Mien refugees », AmerAsia Journal, vol. 14, 

n° 1, 1988, p. 109-118. 

13654. JACOBSON M.L., CROWSON T.W., « Screening for depression in Hmong 

refugees », Minnesota Medicine, vol. 66, Sept. 1983, p. 573-574. 

13655. JILEK W.G., « Traditional healing in the prevention and treatment of alcohol and 

drug abuse », Transcultural Psychiatric Research Review, vol. 31, n° 3, 1994, p. 

219-258. 



1991, p. 217-224. 

13657. KANG KO Bruce, « Acculturation as a predictor of attitudes toward seeking professional 

psychological help in the Hmong community », Ph.D. dissertation, 


13658. KAVANAGH Kathryn Hopkina, SANANIKONE Prany, « Migration, mental health and 

the Laotian refugee », Migration News, vol. 30, n° 4, Oct.-Dec. 1981, p. 15-23. 

13659. LARUE Michele, « Stress and coping of the Indochina refugees in a California 

com-munity », Ph.D dissertation, United States International University, San 

Diego, 1982, bibliogr., reprogr. 

1043


13660. LEE Serge Chia, « Stress, social support systems and psychosocial well-being of 

Hmong refugee adults », Ph.D. dissertation, University of Washington, 1994, 


13661. LEMOINE Jacques, « La malédiction des hmong en exil : les rêves qui tuent », 

Actuel, n° 38, déc. 1982, p. 102-191. 

13662. LEMOINE Jacques, MOUGNE Christine, « Why has death stalked the refugees », 

Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 92, n° 11, Nov. 1983, p. 6-19. 

13663. LYTTLETON Chris, « Harm reduction and alternative development in the Golden 

Triangle », Drug and Alcohol Review, vol. 22, n° 1, March 2003, p. 101-119. 

13664. MARSHALL Eliot, « The Hmong : dying of culture shock », Science, vol. 212, 

n° 29, May 29, 1981, p. 1008. 

♦ Article commenté par Ronald G. Munger, G. Marshall : « Hmong deaths », letter, Science, n° 213, Aug. 

28, 1981, p. 952. 

13665. MOORE Laurie J., et al., « Rheumatological disorders and somatization in 

U.S. Mien and Lao refugees with depression and post-traumatic stress disorder : a 

cross-cultural comparison », Transcultural Psychiatry Review, vol. 38, n° 4, Dec. 

2001. 

13666. MOORE Laurie J., BOENLEIN James K., « Posttraumatic stress disorder, depression, 

and somatic symptoms in US Mien patients », Journal of Nervous and Mental 

Disease, vol. 179, n° 12, 1991, p. 728-733. 

13667. MOORE Laurie J., BOENLEIN James K., « Treating psychiatric disorders among 

Mien refugees from highland Laos », Social Science and Medicine, vol. 32, n° 9, 

1991, p. 1029-1036. 

13668. MOUANOUTOUA VANG LANG, « Validity and reliability of the Beck depression inventory 

adapted Hmong version », M.A. thesis, California State University, 

Fresno, 1989, reprogr. 

13669. MOUANOUTOUA VANG LANG, et al., « A Hmong adaptation of the Beck depression 

inventory », Journal of Personality Assessment, vol. 57, Oct. 1991, p. 309-322. 

13670. MOUANOUTOUA VANG LANG, BROWN L.G., « Hopkins symptom checklist-25, 

Hmong version : a screening instrument for psychological distress », Journal of 

Personality Assessment, vol. 64, April 1995, p. 376-383. 

13671. MUNGER Ronald G., « Sudden adult death in Asian populations : the case of the 

Hmong, in Bruce T. Downing, Douglas P. Olney (eds.), The Hmong in the West : 


University of Minnesota, Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, 


319. 

13672. MUNGER Ronald G., « Sudden death in sleep of Asian adults », Ph.D. dissertation, 


13673. MUNGER Ronald G., « Sudden death in sleep of Laotian-Hmong refugee in 

Thailand », American Journal of Public Health, vol. 77, Sept. 1987, p. 1187-1190. 

1044



13674. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Dire et faire l’humain au Laos, Cambodge et en 

Thaïlande », Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, vol. 42, n° 1-2, 1994, 

p. 29-37. 

13675. OLSON Maxime Estelle, « The heart still beat, but the brain doesn’t answer : perception 

and experience of old-age dementia in the Milwaukee Hmong community », 

Theoretical Medecine and Bioethics, vol. 20, n° 1, 1999, p. 85-95. 

13676. ONU. ESCAP, Compendium of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation 

programmes, Bangkok : ESCAP, 1989, 62 p. 

13677. OSTERGREN Joan Caryl, « Relationship among English performances, selfefficacy, 

anxiety and depression for Hmong refugees », Ph.D. dissertation, 

University of Minnesota, Minneapolis, 1991, bibliogr., reprogr. 

13678. PEASE J., « Somatic complaints and depression in Hmong adults », M.A thesis, 


13679. PHANTUMVANIT Prathip, Oral health, Manila, Philippines : WHO, 1992, 9 p., reprogr. 

13680. RICE Janet, « Hmong women’s group using traditional quilting to recover from 

depression and post-trauma », Ph.D. dissertation, Minnesota School of Professional 


13681. SCHUCHMAN K.M., Hmong mental health in Ramsey county : recommendations to 

the legislature. A toward better mental health : a community approach, report, 

sponsored by the Hmong Health Providers Network and the Council on Asian 

Pacific Minnesotans, 2002, reprogr. 

13682. SIBILA W.W., « A cross-cultural study evaluating the use of the Rorschach for the 

assessment of depression in Hmong refugees », Ph.D. dissertation, California 


13683. STEWART S., JAMBUNATHAN J., « Hmong women and postpartum depression », 

Health Care for Women International, vol. 17, n° 4, 1996, p. 319. 

13684. SUKHAN Sauan, « Correlates of psychiatric symptoms among Lowland Laotian refugees 

in the State of Utah : an empirical investigation », Ph.D. dissertation, 

Brigham Young University, Provo, 1985, 192 p., bibliogr., reprogr. 

13685. TOBIN Joseph I., FRIEDMAN Joan, « Spirits, shamans, and nightmare death : 

survival stress in a Hmong refugee », American Journal of Orthopsychiatry, vol. 

53, n° 3, 1983, p. 439-448. 

13686. TOBIN Joseph J., FRIEDMAN Joan, « Intercultural and developmental stresses confronting 

Southeast Asian refugee adolescents », Journal of Operational Psychiatry, 

vol. 15, 1984, p. 39-45. 

13687. TRUE Gala, « My soul will come back to trouble you : cultural and ethical issues in 

the coerced treatment of a Hmong adolescent (Cultural diversity in medical 

education) », Southern Folklore, vol. 54, n° 2, 1997, p. 101-114. 

13688. VANG BLONG NGALOO, « Causes of depression within the Minnesota Hmong 

community », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1994, bibliogr., reprogr. 

1045


13689. VANG CHOU, « The sources and effects of stress on mental health problems among 

Hmong adults in two west-central Wisconsin cities », M.S. thesis, University of 


13690. VANG SAY MAO, « A 1995 survey of Hmong veterans of [the] Vietnam War to 

determine the extent of war related physical and psychological problems », 


13691. VANG Thomas Moxa, « Assessment of the perceptions, expectations and utilizations 

of outpatient mental health counseling services by Hmong American 

community workers », M.S. thesis, University of Wisconsin, Stout, 1996, bibliogr., 

reprogr. 

13692. VELASCO Joyce D., « Exploration of employment possibilities for Hmong women 

with psychiatric disorders », The Journal of Rehabilitation, vol. 62, n° 4, 1996, 

p. 33. 

13693. WALLER S.R., « Hmong shamans in a county mental health setting : a bicultural 

model for healing Laotian mountain people », in R.I. Heinze (ed.), Proceedings of 

the Fifth International Conference of Shamanism and Alternate Modes of Healing, 

Berkeley : Independent Scholars of Asia, 1988, p. 52-63. 

13694. WALLER S.R., « Elderly Hmong in transition : mental health, acculturation, and 

learning English », Ph.D. dissertation, University of New Mexico, 1990, reprogr. 

13695. WEBER Astrid, « Back to the roots », Tai Culture, vol. 2, n° 1, 1977, p. 153-163. 

♦ Récit des problèmes psychologiques d’un réfugié lao, de sa visite au Laos et du traitement suivi. 

13696. WESTERMEYER Joseph J., « Opium addiction in Laos : an overview », in E.F. Foulks, 

R.M. Wintrob, J. Westermeyer, A.R. Favazza (eds.), Current perspectives in cultural 

psychiatry, New York, NJ : Spectrum Publ., 1977, p. 191-202. 

13697. WESTERMEYER Joseph J., « Psychiatry in Indochina : cultural issues during the 

period 1965-1975 », Transcultural Psychiatry Review, n° 15, 1977, p. 23-38. 

13698. WESTERMEYER Joseph J., « Indigenous and expatriate addicts in Laos : a comparison 

», Culture, Medicine and Psychiatry, vol. 2, n° 2, June 1978, p. 139-150. 

13699. WESTERMEYER Joseph J., « Folk concepts of mental disorder among the Lao continuities 

with similar concepts in other cultures and in psychiatry », Culture, 

Medicine and Psychiatry, vol. 3, n° 3, 1979, p. 301-317. 

13700. WESTERMEYER Joseph J., « Folk explanations of mental illness in rural Laos », 

American Journal of Psychiatry, vol. 136, n° 7, 1979, p. 901-905. 

13701. WESTERMEYER Joseph J., « Medical and non medical treatment for narcotic 

addicts : a comparative study from Asia », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 167, 1979, p. 205-211. 

13702. WESTERMEYER Joseph J., « Mortality and disorders in a peasant society », Journal 

of Nervous and Mental Disease, vol. 166, n° 11, 1979, p. 678-774. 

13703. WESTERMEYER Joseph J., « Psychosis in a peasant society : social outcomes », 

American Journal of Psychiatry, vol. 137, n° 11, 1980, p. 1340-1399. 

13704. WESTERMEYER Joseph J., « Opium availability and prevalence of addiction in Asia », 

British Journal of Addiction, vol. 76, 1981, p. 85-90. 

1046



13705. WESTERMEYER Joseph J., « Mental health of Southeast Asian refugees : observations 

over two decades from Laos and the United States », in Tom Choken Owan (ed.), 

[Baltimore : John Hopkins], Southeast Asian mental health : treatment, prevention 

services, training and research, 1986, p. 65-89. 

13706. WESTERMEYER Joseph J., « Prevention of mental disorder among Hmong refugees 

in the U.S. : Lessons from the period 1976-1986 », Social Science and Medicine, 

vol. 25, 1987, p. 941-947. 

13707. WESTERMEYER Joseph J., « Sex differences in drug and alcohol use among ethnic 

groups in Laos, 1965-1975 », American Journal of Drug and Alcohol Abuse, vol. 

14, n° 4, Dec. 1988, p. 443-461. 

13708. WESTERMEYER Joseph J., « Delusions of fatal contagion among refugee patients », 


13709. WESTERMEYER Joseph J., « Somatization among refugees : an epidemiological studies », 


13710. WESTERMEYER Joseph J., « Psychiatric services for refugee children : an overview 

», in F.L. Ahearn, J.L. Athey (eds.), Refugee children : theory, research, and 

services, Baltimore : John Hopkins, 1990, p. 127-162. 

13711. WESTERMEYER Joseph J., BERGER L.J., « World traveler addicts in Asia : pt. 1, 

Demographic and clinical description » ; « pt. II, Comparison with stay at home 

addicts », American Journal of Drug and Alcohol Abuse, vol. 4, n° 4, 1977, p. 479- 

493 ; + p. 495-503. 

13712. WESTERMEYER Joseph J., BOUAFUELY Mayka, VANG TOU FU, Refugee mental 

health in resettlement countries, Washington, DC : Hemisphere Publishing Corporation, 

1986. 

♦ Plusieurs chapitres traitent des Hmong. 

13713. WESTERMEYER Joseph J., BOURNE Peter G., « A heroin ‘epidemic’ in Laos », 

American Journal of Drug and Alcohol Abuse, vol. 4, n° 1, 1977, p. 1-11. 

13714. WESTERMEYER Joseph J., BOURNE Peter G., « Treatment outcome and the role of the 

community in narcotic addiction : a case study from Laos », Journal of Nervous and 

Mental Disease, vol. 166, n° 1, 1978, p. 51-58. 

13715. WESTERMEYER Joseph J., CALLIES J., NEIDER J., « Psychosocial adjustment of 

Hmong refugees during the first decade in the United States : a longitudinal study, 

Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 177, 1989, p. 132-139. 

13716. WESTERMEYER Joseph J., CALLIES J., NEIDER J., « Welfare status and psychosocial 

adjustment among 100 Hmong refugees », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 178, 1990, p. 300-306. 

13717. WESTERMEYER Joseph J., HER CHENG, « English fluency and social adjustment 

among Hmong refugees in Minnesota », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 184, n° 2, 1996, p. 130-132. 

13718. WESTERMEYER Joseph J., KROLL J., « Violence and mental illness in a peasant 

society : characteristics of violent behaviours and ‘folk’ use of restraints », British 

Journal of Psychiatry, vol. 133, Dec. 1978, p. 529-541. 

1047


13719. WESTERMEYER Joseph J., NEIDER John, « Mentally ill foragers and beggars in a 

peasant society : their social networks and psychopathology », International 

Journal of Family Therapy, vol. 3, n° 4, 1981, p. 295-309. 

13720. WESTERMEYER Joseph J., NEIDER John, « Variability in opium dosage : observations 

from Laos, 1965-1975 », Drug and Alcohol Dependence, vol. 9, n° 4, 1982, 

p. 351-358. 

13721. WESTERMEYER Joseph J., PATTISON E. Mansell, « Social networks and mental illness 

in a peasant society », Schizophrenia Bulletin, vol. 7, n° 1, 1981, p. 125-134. 

13722. WESTERMEYER Joseph J., PENG G., « Opium and heroin addicts in Laos : pt. I, A 

com-parative study », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 164, 1977, p. 346- 

350 . 

13723. WESTERMEYER Joseph J., PENG G., « Opium and heroin addicts in Laos : pt. II, A 

study of matched pairs », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 164, 1977, 

p. 351-354. 

13724. WESTERMEYER Joseph J., SCHABERG Linda, NUGENT Sean, « Anxiety symptoms 

in Hmong refugees 1.5 years after migration », Journal of Nervous and Mental 

Disease, vol. 183, n° 5, 1995, p. 342-344. 

13725. WESTERMEYER Joseph J., SINES L., « Reliability of cross-cultural psychiatric diagnosis 

with an assessment of two rating contexts, Journal of Psychiatric Research, 

vol. 15, 1979, p. 199-213. 

13726. WESTERMEYER Joseph J., SOUDALY Chomchan, KAUFMAN Edward, « An 

addiction treatment program in Laos : the first year’s experience », Drug and 

Alcohol Dependence, vol. 3, n° 2, 1978, p. 93-102. 



vol. 17, Jul.-Aug. 1984, p. 168-177. 

13728. WESTERMEYER Joseph J., WINTROB Ronald, « ‘Folk’ criteria for the diagnosis of 

mental illness in rural Laos : on being insane in sane places », American Journal of 


13729. WESTERMEYER Joseph J., WINTROB Ronald, « Folk explanation of mental illness 

in rural Laos », American Journal of Psychiatry, vol. 136, n° 7, 1979, p. 901-905. 

13730. WESTERMEYER Joseph J., ZIMMERMAN Robert, « Lao folk diagnoses for mental 

disorder : a comparison with psychiatric diagnosis and assessment with psychiatric 

rating scales », Medical Anthropology, vol. 5, n° 4, Fall 1981, p. 425-443. 

13731. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « A comparison of 

refugees using and not using a psychiatric service : an analysis of DSM-III criteria 

and self-rating scales in cross-cultural context », Journal of Operational Psychiatry, 

vol. 14, n° 1, 1983, p. 36-41. 

♦ Étude menée sur 97 Hmong du Minnesota. 

13732. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « Refugees who do and do 

not seek psychiatric care : an analysis of premigratory and postmigratory characteristics 

», Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 171, n° 2, Feb. 1983, p. 86-91. 

♦ Étude sur les Hmong du Minnesota. 

1048



13733. WESTERMEYER Joseph J., VANG TOU FU, NEIDER John, « Migration and mental 

health among Hmong refugees : association of pre and post migration factors with selfrating 

scales », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 171, n° 2, Feb. 1983, 

p. 92-96. 



vol. 17, Jul.-Aug. 1984, p. 168-177. 

13735. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Narcotic addiction in two Asian cultures : a comparison 

and analysis », Drug and Alcohol Dependence, vol. 2, n° 4, 1977, p. 273-285. 

13736. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Influence of the mental illness on marriage, reproduction, 

and parenting in a society without psychiatry services », Journal of Nervous 

and Mental Disease, vol. 168, 1980, p. 614-620. 

13737. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Mental disorders in a peasant society : personal 

con-sequences », Journal of Operational Psychiatry, vol. 12, n° 2, 1981, p. 121-126. 

13738. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Acculturation and mental health : a study of 

Hmong refugees at 1 and 3.5 years postmigration », Social Science and Medicine, vol. 

18, n° 1, 1984, p. 87-93. 

13739. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Hmong refugees in Minnesota : sex roles and 

mental health », Medical Anthropology, vol. 8, n° 4, 1984, p. 229-245. 

13740. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Hmong drinking practices in the United States : 

the influence of migration », in G. M. Bennett, G.M. Ames (eds.), The American 

experience with alcohol, New York, NJ : Plenum Press, 1985, p. 75-98. 

♦ Les pratiques des Hmong au Laos (1965-1975) et aux États-Unis (1976-1983). 

13741. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Two self-rating scales for depression in Hmong 

refugees : assessment in clinical and nonclinical samples », Journal of Psychiatric 

Research, vol. 20, 1986, p. 103-113. 

13742. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Somatization among refugees : an 

epidemiologic study », Psychosomatics, vol. 30, n° 1, 1987, p. 34-43. 

13743. WESTERMEYER Joseph J., et al., « A matched pairs study of depression among 

Hmong refugees with particular reference to predisposing factors and treatment 

outcome », Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, vol. 23, n° 1, 1988, p. 64- 

71. 

13744. WESTERMEYER Joseph J., et al., Violence and victimization in the refugee patient ? : 

pt. Ι, Special Issues in diagnostic and therapeutic interviewing, Minneapolis, MN : 

The Refugee Assistance Program Mental Health : Technical Assistance Center, 

University of Minnesota Hospitals, 1988, 17 p. 

13745. WESTERMEYER Joseph J., et al., Violence and victimization in the refugee patient ? : 

pt. ΙI, Content of the refugee interview, Minneapolis, MN : The Refugee Assistance 

Program Mental Health : Technical Assistance Center, University of Minnesota 

Hospitals, 1988, 41 p. 

13746. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Paranoid symptoms and disorders among 100 

Hmong refugees : a longitudinal study », Acta Psychiatrica Scandinavica, vol. 80, 

n° 1, 1989, p. 47-59. 

1049


13747. WESTERMEYER Joseph J., et al., « Pathological gambling », Refugee Mental Health 

Letter, vol. 2, n° 10, 1989, p. 5-9. 

13748. WHITE Emma Tao, « Criterion validity and sensivity of the Millon adolescent 

personality inventory with refugee adolescents », Ph.D. thesis, California School 

of Professional Psychology, Fresno, 1994, bibliogr., reprogr. 

13749. WILLIAMS Carolyn L., WESTERMEYER Joseph John, « Psychiatric problems among 

adolescent Southeast Asian refugees », Journal of Nervous and Mental Disease, 

vol. 171, n° 2, Feb. 1983, p. 79-85. 

13750. WILLIAMS Carolyn L., WESTERMEYER Joseph John (eds.), Refugee mental health in 

resettlement countries, Washington, DC : Hemisphere Publishing Corporation, 1986. 




13752. YAN KON, « Amok », British Journal of Psychiatry, vol. 165, Nov. 1994, p. 685- 

689. 

♦ Historique de ce syndrome et son étude dans différents pays dont le Laos. 

13753. YIN Y.W., « Psychotherapy with traumatized Southeast Asian refugees », Clinical 

Social Work Journal, vol. 29, n° 1, 2001, p. 65-78. 


Pharmacology - Traditional Pharmacopea 

13754. AL-TAWIL N., Clearance of falciparum parasitaemia with a single dose of 

sulfadoxine-pyrimethamine in Vientiane, Lao PDR, Geneva : WHO, 1978, reprogr. 

13755. ANDERSON Edward F., Plants and people of the Golden Triangle. Ethnobotany of 

the hill tribes of northern Thailand, Portland, OR : Dioscorides Press, 1993, 

279 p., ill., bibliogr., index. 

13756. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Proposed Health Project : memorandum of understanding 

between the government of Lao PDR and Asian Development Bank’s 

project preparatory technical assistance fact-finding mission, Vientiane : Government 

of Lao PDR, ADB, 1993, 79 p., reprogr. 

13757. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Memorandum of understanding between the Asian 

Development Bank loan fact-finding mission and the government of the Lao PDR 

for the Basic Services/Essential Drugs Project for Health Services, Vientiane : 

ADB, Ministry of Health, 1994, 52 p. 

13758. BRETT J.A., « A contribution to Hmong medical ethnobotany », M.A. thesis, University 

of Colorado, Denver, 1987, bibliogr., reprogr. 

13759. BRUN V., SCHUMACHER T., Traditional herbal medicine in northern Thailand, 

Berkeley ; London : University of California Press, 1987, XX-349 p., ill. 

13760. CHANEMOUGAME Zeacoumar, OUPHATHANA Bansa, Médicaments : L’essentiel en 

guide de poche (bilingue lao-français), s.l., Z. Chanemougane, n.d., 132 p. 

1050


Pharmacology - Traditional Pharmacopea 13761 – 13772 

♦ Description de 62 médicaments principaux avec leur posologie et contre-indications à l’usage des 

prescripteurs lao. 

13761. CORLETT Jan Louise, et al., « Mineral contents of culinary and medicinal plants 

cultivated by Hmong refugees living in Sacramento », California International 

Journal of Food Sciences and Nutrition, vol. 53, n° 2, p. 117-128. 

♦ Étude réalisée avec : M.S. Clegg, C.L. Keen et L.E. Grivetti. 

13762. DUMOULIN Jérôme, « Les prix des médicaments au Laos », Notes de travail, 

Grenoble : Université de Grenoble 2, Institut de recherche économique sur la production 

et le développement, 1994, n° 24, reprogr. 

13763. DUMOULIN Jérôme, « L’impossible gestion des médicaments dans une pharmacie 

de district », Notes de travail, Grenoble : Université de Grenoble 2, Institut de 

recherche économique sur la production et le développement, 1994, n° 25, reprogr. 

13764. DUMOULIN Jérôme, « Les médicaments distribués par la pharmacie de l’hôpital 

Mahosot », Notes de travail, Grenoble : Université de Grenoble 2, Institut de 

recherche économique sur la production et le développement, 1994, n° 26, reprogr. 

13765. DUMOULIN Jérôme, « La dispersion des dépenses en médicaments : cas des 

hôpitaux de Paksane et de Pakading », Notes de travail, Grenoble : Université de 

Grenoble 2, Institut de recherche économique sur la production et le développement, 

1994, n° 27, reprogr. 

13766. DUMOULIN Jérôme, « La base de données Lao Drug Data Base », Notes de travail, 

Grenoble : Université de Grenoble 2, Institut de recherche économique sur la 

production et le développement, 1994, n° 29, reprogr. 

13767. DUMOULIN Jérôme, « Les professionnels sans l’État, l’État sans les 

professionnels : l’organisation du marché pharmaceutique au Laos », Mondes en 


♦ Le marché lao des médicaments pâtit de l’absence de professionnalisation du secteur pharmaceutique. 

13768. DUMOULIN Jérôme, « L’économie du système pharmaceutique du Laos », Asie 

recherches, 1997, n° 12, p. 83-92. 

13769. EKINS B.R., et al., « Hmong opiate folk remedy toxicity in two infants », 

Veterinary and Human Toxicology, vol. 28, Oct. 1986, p. 481. 

♦ Étude réalisée avec : E.L. Rubio, R.S. Carson, P. Singh, J. Dowis et D. Woods. 

13770. KOVACS L., Rapport de mission : introduction application et contrôle des produits 

pharmaceutiques, Manila, Philippines : WHO, 1978, 13 p., reprogr. 

13771. LAOS. Ministry of Public Health, National drug policy of Lao PDR : Adopted by 

the IV th National Drug Seminar, 16-18 November 1992 and approved by the Prime 

Minister (Decree n° 49/PMO date 13/31993), Vientiane : MPH, Department of 

International Health Care Research, Karolinska Institute, The National Epidemiological 

Board of Thailand, 1993, reprogr. 

13772. MÉDECINS SANS FRONTIÈRES, Médicaments essentiels : guide pratique 

d’utilisation pour l’emploi et la gestion de médicaments et matériel médical dans 

les hôpitaux nationaux, de province et de district et dans les dispensaires à l’usage 

des méde-cins assistants et pharmacien(ne)s (bilingue lao-français), Vientiane : 

Ministère de la Santé publique, 1994, 153 p., reprogr. 

1051


♦ Guide bilingue lao-français donnant une liste de médicaments classés en produits oraux, injectables et 

locaux permettant de traiter la grande majorité des pathologies infectieuses et parasitaires ainsi que les 

pathologies non infectieuses les plus fréquentes. 

13773. MOLENAR Nicolas, Rapport d’une mission d’identification concernant un projet 

intégré de développement de quinquina, Vientiane : N. Molenar, 1981, 39 p., reprogr. 

13774. NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE AND EPIDEMIOLOGY, « Report on the survey of 

health and drug management system in ‘Naxaythong’ », in Bernard Hours (dir.), 

Mise en œuvre de la politique de santé et de la politique pharmaceutique en 

République démocratique populaire lao (RDPL) dans le contexte de décentralisation 

et de changement économique : approche globale du système de santé Lao, 

[Vientiane] : ORSTOM, Institut d’hygiène et épidémiologie, Institute of Development 

Studies, May 1994, n.p. 

13775. NGUYÊN Van Duong, Medicinal plants of Vietnam, Cambodia, and Laos, s.l. : 

Nguyên Van Dong, 1993, 528 p., carte, bibliogr., index. 

♦ Avec une nomenclature des noms des plantes médicinales en latin, vietnamien, khmer et lao. 

13776. NEWTON Paul, et al., « Fake artesunate in Southeast Asia », Lancet, [British 

edition], vol. 357, n° 9272, 2001, p. 1948-1950. 

♦ Étude réalisée avec : Stephane Proux, Michael Green, Frank Smithuis, Jan Rozendaal, Sompol 

Prakongpan, Kesinee Chotivanich, Mayfong Mayxay, Sornchai Looareesuwan, Jeremy Farrar, Francois 

Nosten et Nicolas J. White. 

13777. ONU. FAO, Medicinal and aromatic plants in Asia, Bangkok : FAO, 1993, 196 p. 

13778. ONU. FAO, Report on breeding and improvement of medicinal and aromatic plants 

in Asia, Bangkok : FAO, 1993, 34 p., reprogr. 

13779. ONU. UNICEF, Survey on sales of ORS and prescription practices of pharmacies 

and drug sellers for patients with diarrhoea in the Lao PDR, Vientiane : UNICEF, 


13780. PAKE C.E., Herbal medicines used by Hmong refugees in Thailand, Minneapolis : 

University of Minnesota, Public Health Nursing Program, School of Public Health, 

1986. 

13781. PAKE Catherine V., « Medical ethnobotany of Hmong refugees in Thailand », 

Jour-nal of Ethnobiology, vol. 7, n° 1, Summer 1987, p. 13-26. 

13782. PALAKOSONH K., Rapport sur la prospection des plantes médicinales dans les 

provinces du Nord-Laos, s.l. : IRPM, 1982, 20 p., reprogr. 

13783. PAPHASSARANG Chanthakhat, et al., « The Lao national drug policy : lessons along 

the journey », Lancet, vol. 345, n° 8947, Feb. 18, 1995, p. 433. 

♦ Étude réalisée avec : Göran Tomson, Chanpen Chpprawon et Krisantha Weerasurua. 

13784. PERRY Lily M., Medicinal plants of East and Southeast Asia : attributed properties 

and usages, with the assistance of Judith Metzger, Cambridge, MA : Massachusetts 

Institute of Technology Press, 1980, 620 p., bibliogr., index. 

13785. PHETSOUVANH Thane, Quelques prescriptions de base à connaître (en lao), 

Vientiane : Entreprise d’impression et de diffusion éducative, 1983, 77 p., ill. L. 93 

13786. RUBIO E.L., et al., « Hmong opiate folk remedy toxicity in three infants », 

Veterinary and Human Toxicology, vol. 29, n° 4, 1987, p. 323-325. 

1052

Dentaire / Dentristry 13787 – 13796 

13787. SMITH R., NELSON L.A., « Hmong folk remedies : limited acetylation of opium by 

aspirin and acetaminophen », Journal of Forensic Sciences, vol. 36, 1991, p. 280- 

287. 

13788. SOUK-ALOUN Phou Ngeun, La médecine du bouddhisme Theravada au Laos, avec 

un index des plantes médicinales indochinoises, Paris : L'Harmattan, 2001, 223 p., 


13789. SPRING Marline A., « Ethnopharmacologic analysis of medicinal plants used by 

Laotian Hmong refugees in Minnesota », Journal of Ethnopharmacology, vol. 26, 

June 1989, p. 65-91. 

13790. STENSON B., et al., « Private pharmacy practice and regulation : a randomized trial 

in Lao PDR », International Journal of Technology Assessment in Health Care, 

vol. 17, n° 4, 2001, p. 579-589. 

♦ Étude réalisée avec : L. Syhakhang, C.S. Lundborg, B. Eriksson et G. Tomson. 

13791. STRAKA R.J., et al., « Predominance of slow acetylators of nu-acetyltransferase in 

a Hmong population residing in the United States », Journal of Clinical Pharmacology, 

vol. 36, n° 8, 1996, p. 740-747. 

♦ Étude réalisée avec : S.R. Hansen, S.R. Benson et P.F. Walker. 

13792. STRAKA R.J., HANSEN S.R., WALKER P.F., « Comparison of the prevalence of the 

poor metabolizer phenotype for cyp2d6 between 203 Hmong subjects and 280 

white subjects residing in Minnesota », Clinical Pharmacology and Therapeutics, 

vol. 58, n° 1, p. 29-34. 

13793. SWISS RED CROSS, LAO RED CROSS SOCIETY, Medicament and health, Vientiane : 

Swiss Red Cross - Lao Red Cross Society, 1992, 104 p. 

Dentaire / Dentristry 

13794. BARNAUD J., PHOMMAVONGSA K., La santé bucco-dentaire au Laos, enquête 

nationale, octobre-décembre 1991, Vientiane : Ministère de la Santé publique, 

CCL, 1992, 61 p., reprogr. 

♦ Pour freiner le constat de l’augmentation générale de l’indice de carie chez les enfants, il convient 

d’améliorer la formation des chirurgiens dentistes, notamment dans le domaine de la prévention en créant 

une section d’Odontologie préventive et sociale. 

13795. PHANTUMVANIT Prathip, Dental curriculum development in developing countries, 

Journal of Dental Education, vol. 60, n° 9, 1996, p. 783-786. 

Kinésithérapie / Physiotherapy 

13796. HANDICAP INTERNATIONAL LAO PDR, LAOS. UXO LAO, Province and district 

report : Province of Attapeu ; Province of Champassak ; Province of Houaphan ; 

Province of Khammouane ; Province of Luang Prabang ; Province of Saravan ; 

Province of Savannakhet ; Province of Sekong ; Province of Xieng Khouang ; 

Saysomboune Special Zone, Vientiane : Handicap international Lao PDR, Ministry 

1053


of Labour and Social Welfare, 1997, 10 vol., 53 p. ; 85 p. ; 53 p. ; 64 p. ; 75 p. ; 

73 p. ; 90 p. ; 45 p. ; 57 p. ; 38 p. 

13797. HANDICAP INTERNATIONAL, « Dossier Laos », Opérations Handicap International, 

n° 20, jan.-mars 1980, 30 p., carte, ill. 

13798. HANDICAP INTERNATIONAL LAO PDR, Activity report year 1999, Vientiane : 

Handicap international Lao PDR, 1999, reprogr. 

13799. HANDICAP INTERNATIONAL LAO PDR, Blood, sweat and tears, clearing UXO in 

Savannakhet Lao PDR, Vientiane : Handicap international Lao PDR, [2000] : 


13800. JONNART Marc, « Les amitiés de Vientiane », L’Express, fév. 1995, p. 44-49. 

♦ La création d’un Centre d’orthopédie par l’association médicale franco-asiatique. 

13801. KALINOWSKI Zbigniew, National disability assessment in the Lao PDR, 

Vientiane : World Concern, 1990, 61 p. 

13802. TARKIEL Jacqueline, « Sciatiques, lumbagos, etc.: la méthode laotienne », Votre 

Beauté, février 1995, p. 96-99. Votre Beauté, février 1995, p. 96-99. 

♦ La gymnastique et le massage lao appelés kaïdo, et leur enseignement en France par trois maîtres. 

1054

13803 – 13812 

Biologie animale - Recherches vétérinaires / 

Animal Biology - Vetirinary Research 

13803. ALTOBELLI A., et al., Environmental assessment of Siphandone Wetland : interim 

report. Prepared for the Environmental Protection and Community Development 

in Siphandone Wetland Project, Pakse : CESVI, 1998, 43 p., reprogr. p. 99-112. 

♦ Étude réalisée avec : E. Daconto, E. Peoli, J.F. Maxwell, C. Milesi et E. Rui. 

13804. ANGELL C., Fish culture development profiles. Working paper for the UNDP Rural 

Development Programme, Vientiane : FAO, 1996, 12 p., reprogr. 

13805. ATTWOOD S.W., « A demographic analysis of Y-neotricula aperta (Gastropoda : 

Pomatiopsidae) populations in Thailand and southern Laos, in relation to the 

transmission of schistosomiasis », Journal of Molluscan Studies, vol. 61, n° 1, 

1995, p. 29-42. 

13806. ATTWOOD S.W., JOHNSTON D.A., « Nucleotide sequence differences reveal 

genetic variations in Neotricula aperta (gastropoda : Pomatiopsidae), the snail host 

of schistosomiasis in the lower Mekong basin », Biological Journal of the Linnean 

Society, vol. 73, n° 1, 2001, p. 23-41. 

13807. ATTWOOD S.W., UPATHAM F.S., « A new strain of Neotricula aperta found in 

Khammouane province, central Laos, and its compatibility with Schistosoma 

mekongi », Journal of Molluscan Studies, vol. 65, 1999, p. 371-374. 

13808. ATTWOOD S.W., et al., « The phylogeography of Asian Schistosoma (Trematoda : 

Schistosomatidae », Parasitology, [London, Print], vol. 125, 2002, p. 99-112. 

♦ Étude réalisée avec : F.S. Upatham, X.H. Meng, D.-C. Qiu et V.R. Southgate. 

13809. BAIRD Ian G., Freshwater fisheries with special reference to Probarbus jullieni 

and Probarbus labeamajor in southern Laos PDR and north-eastern Cambodia 

and the fish trade betweeen north-eastern Cambodia, southern Laos, and 

Thailand, Pakse : CESVI, 1994, 30 p., reprogr. 

13810. BAIRD Ian G., Preliminary study of fish stomach contents and notes on the 

importance of seasonally flooded riverine habitat for Mekong fish species : technical 



13811. BAIRD Ian G., MOUNSOUPHOM B., « Distribution, mortality, diet and conservation 

of Irrawaddy dolphins (Orcaella brevirostris Gray) in Lao PDR », Asian Marine 

Biology, vol. 14, 1997, p. 41-48. 

13812. BAIRD Ian G., PHYLAVANH B., Observation of the vocalisations of spawning 

Mekong River Goldfin Tinfoil barb Hypsibarbus malcolmi (Smith 1945) in 

southern Lao PDR below the Khone falls : technical report. Prepared for the 

Environmental Protection and Community Development in Siphandone Wetland 

Project, Pakse : CESVI, 1999, 9 p., reprogr. 

1055

13813 – 13825 Biologie animale - Recherches vétérinaires / 


13813. BAIRD Ian G., et al., A rapid fisheries survey in Khong district, Champasak southern 

Laos : technical report. Prepared for the Environmental Protection and 

Community Development in Siphandone Wetland Project, Pakse : CESVI, 1998, 


♦ Étude réalisée avec : P. Kouvannalath, V. Inthaphaisy et B. Phylavanh. 

13814. BAIRD Ian G., et al., The potential for ecological classification as a tool for the 

establishing and monitoring fish conservation zones in the Mekong River : technical 



♦ Étude réalisée avec : P. Kisouvannalath, V. Inthaphaisy et B. Phylavanh. 

13815. BAIRD Ian G., et al., The fishes of southern Lao (en lao), Pakse : Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1999, 162 p., ill., bibliogr. (Lao Community Fisheries and 

Dolphin Protection Project). 

♦ Étude réalisée avec : V. Inthaphaisy, P. Kisouvannalath, B. Phylavanh et B. Mounsouphom. 

13816. BEAUCOURNU J.-C., JOUAN R., MENIER K., « Insectes ectoparasites du chien au 

Laos », Revue de médecine vétérinaire, vol. 152, n° 1, 2001, p. 77-82. 

13817. BISWAS Tanushree, MATHUR V.B., « A review of the present conservation scenario 

of hog deer (Alexis porcinus) in its native range », Indian Forester, vol. 126, n° 10, 

2000, p. 1068-1084. 

13818. BOUAHOM Bounthong, « Livestock-based agroforestry as an alternative to swidden 

cultivation in Laos », in J.W Copland, A. Ajajanegra, M. Sabrani (eds.), ACIAR 

Proceedings, Agroforestry and Animal Production for Human Welfare, meeting 

held 11-16 July 1994, Bali, Indonesia, [ Bali : ACIAR], 1994, p. 115-118. 

13819. BURAPHA DEVELOPMENT CONSULTANTS, Deer farming in Lao PDR : a proposal 

for investment in breeding of wild animals for export to Thailand, Vientiane : 

Burapha Development Consultants, 1989, reprogr. 

13820. CAMERON A.J., Modernisation de l’abattoir de Vientiane, rapport de la mission du 

consultant, Vientiane : FAO, UNDP, 1983, 128 p., reprogr. 

13821. CHAGNAUD Francis J., Modernisation de l’abattoir de Vientiane, RDP Lao, 

rapport d’une consultation sur l’organisation et la gestion de l’abattoir, 


13822. CHAGNAUD Francis J., Technologie et hygiène des opérations d’abattage (abrégé 

à l’adresse des auditeurs). Projet de modernisation de l’abattoir de Vientiane, 

Vientiane : FAO, PNUD, 1986, 63 p., reprogr. (LAO/81/013). 

13823. CHAPMAN E.C., BOUAPHON B., HANSEN P.K. (eds.), Upland farming systems in 

the Lao PDR : problems and opportunities for livestock. Proceedings of a 

Workshop held in Vientiane 19-23 May 1997, Australian Centre for International 

Agricultural Research, Canberra, Australia : Australian Centre for International 

Agricultural Research, 1998, pagination multiple, ill., cartes. 

13824. CHEVA-ISARAKUL Boonsern, Final report of short term consultant in animal husbandry. 

Report submitted to UNDP/DTCD Project, Nabong Agricultural School, 


13825. DEMAIZIÈRE Caroline, « Lofti Allal, vétérinaire et inlassable militant du développement 

», La lettre du CCL, n° 24, numéro spécial, mai 2001, p. 16-17, ill. 

1056

Kinésithérapie / Physiotherapy 13826 – 13841 

13826. DURRANI M.S., Introduction to swine health and housing, Vientiane : UNDP, 

1985, 14 p., reprogr. 

13827. GIBSON T.A., Southern Area Development Master Plan - Study : livestock, 

Vientiane: SPC, ADB, UNDP, 1987, 29 p., reprogr. (TA-759-LAO-LAO/85/005). 

13828. GRIFFITHS R.B., MORTELMANS J., A review of UNDP Assisted Livestock Projects 

in Lao, Vientiane : FAO, UNDP, 1981, 51 p., reprogr. 

13829. GLEESON L.J., « A review of the status of foot and mouth disease in South-East 

Asia and approaches to control and eradication», Revue scientifique et technique - 

Office international des épizooties, vol. 21, n° 3, 2002, p. 465-475, bibliogr. 

13830. GULLMARK J., The use of elephants in the timber industry, Vientiane : Silvi Nova, 

Department of Forestry, 1986, reprogr. 

13831. HANSEN Peter Kurt, « Animal husbandry in shifting cultivation societies of 

northern Laos », in E.C Chapman, B. Bouaphom, P.K. Hansen (eds.), Upland 

farming systems in the Lao PDR : problems and opportunities for livestock. 

Proceedings of a Workshop held in Vientiane, 19-23 May 1997, Canberra, 

Australia : Australian Centre for International Agricultural Research, 1998. 

13832. HASKONING EUROCONSULT, AEC, Fish seed production centre at Yasothon, The 

Netherlands ; Thailand : Haskoning Euroconsult, AEC, 1991, 49 p., reprogr. 

13833. HEONG K.L., et al., « Insect management beliefs and practices of rice farmers in 

Laos », Agriculture, Ecosystems & Environment, vol. 92, n° 2-3, 2002, p. 137-145. 

♦ Étude réalisée avec : M.M. Escalada, V. Sengsoulivong et J. Schiller. 

13834. BAIRD Ian G., et al., « The biology, ecology, and conservation of the smallscale 

croaker Boesemania microlepis (Bleeker 1858-1859) in the mainstream Mekong 

River, southern Laos », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 49, n° 2, 

2001, p. 160-175, carte, ill., bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec : Bounpheng Phylavanh, Bounthong Vongsenesouk et Khamsouk Xaiyamanivong. 

13835. DEGNBOL P., DEMAINE H., EDWARDS P., Review of the fisheries sector in the 

Lower Mekong basin, Bangkok : Mekong Secretariat, 1992, 89 p. 

13836. KEATING Michael, 21 e plan relatif au développement vétérinaire et autres accords 

du Congrès de Rio (en lao), Vientiane : Centre pour l’avenir, 1995, 141 p. L. 160 

13837. KINGSTON J., Reconnaissance study of the potential for grazing livestock, Muong 

Hom Project, Vientiane : UNDP, 1987, 85 p., reprogr. (LAO/82/001). 

13838. KORELESKI J.E., Draft report of the poultry nutrition and feed production and 

quality and advisory consultant mission to Laos, Rome : FAO, 1988, 39 p., 


13839. KROESKE Derk, Assistance in pig multiplication : report of a consultancy, Mission 

Project Evaluation, Vientiane : FAO, UNDP, 1983, 27 p., reprogr. (LAO/77/008). 

13840. KUZNETSOV G.V., et al., « The “Linh Duong” Pseudonovibos spiralis (Mammalia, 

Artiodactyla) in a new buffalo », Naturwissenschaften, vol. 88, n° 3, 2001, p. 123-125. 

♦ Étude réalisée avec : E.E. Kulikov, N.B. Petrov , N.V. Ivanova , A.A. Lomov , M.V. Kholodova et A.B. Poltaraus. 

13841. LORENZEN K., et al., « Effects of access restrictions and stocking on small water 

body fisheries in Laos », Journal of Fish Biology, vol. 53, 1998, p. 345-357. 

♦ Étude réalisée avec : C.J. Garaway, B. Chamsingh et T.J. Warrent. 

1057



13842. MANNEN Hideyuki, NAGATA Yoshihiko, TSUJI Soichi, « Mitochondrial DNA 

reveal that domestic goat (Capra hircus) are genetically affected by two subspecies 

of Bezoar (Capra aegagurus) », Biochemical Genetics, vol. 39, n° 5-6, 2001, 

p. 145-154. 

13843. MATZENMILLER K.S., Rapport de la mission effectuée au Laos : village et coopérative 

pilote d’élevage de Pha Hoi, Vientiane : FAO, 1983, 9 p., reprogr. (Projet 

LAO/82/021). 

13844. MEKHAGNOMDARA S., Aperçu sur la situation actuelle. Lutte contre les épizooties, 

inspection des viandes et des marchés : les laboratoires vétérinaires, l’école de Dong 

Dok, la clinique vétérinaire à Vientiane, Toulouse : Université Paul Sabatier, 1976, 

40 p. 

13845. MEKHAGNOMDARA S., Essai sur la profession vétérinaire au Laos, Toulouse : 

Université Paul Sabatier, 1976, 103 p., reprogr. 

13846. MEKHAGNOMDARA S., Les difficultés de l’élevage d’ordre administratif : législation, 

enseignement insuffisant. [Et] Les difficultés de l’élevage d’ordre social et 

psychologique : religion, superstition, Toulouse : Université Paul Sabatier, 1976, 

20 p. ; 10 p., reprogr. 

13847. MISRA R.P., Use of veterinary biologicals, National Institute of Animal Health Nong 

Teng, Lao PDR, Vientiane : FAO, UNDP, 1977, 12 p., reprogr. (LAO/77/ 001). 

13848. MISRA R.P., Note on diseases of poultry, Vientiane : FAO, UNDP, 1981, 44 p., 


13849. MISRA R.P., Important infectious diseases of livestock and birds in Laos, 


13850. MISRA R.P., Consultancy report, a report for the Projects Strengthening the 

National Institute of Vaccine Production, and Management and Operation of 

Vaccine Production and Distribution, Vientiane : UNDP, 1991, 41 p., reprogr. 

(LAO/83/006/ LAO/88/012). 

13851. MISRA R.P., SOMMAY, Use of veterinary vaccines (en lao) Vientiane : UNDP, 

1991, 29 p., reprogr. 

13852. OKAMOTO S., et al., « Blood protein polymorphisms of native fowls in Laos », 

Asian-Australian Journal of Animal Sciences, vol. 12, n° 7, Nov. 1999, p. 1011- 


♦ Étude réalisée avec : N. Tsunekawa, Y. Kawamoto, R. Worawut, K. Kawabe, Y. Maeda et T. Nishida. 

13853. ONU. FAO, Draft report of the Laos Poultry Project Identification Mission, part 1, 


13854. ONU. FAO, Laos. Development of poultry production : Project Findings and Recommendations. 

Prepared for the Government of Lao PDR by FAO, acting as 

executing agency for UNDP, Rome : UNDP, FAO, 1988, V-20 p., reprogr. 

13855. ONU. FAO, Laos. Strengthening the National Institute of Vaccine Production : 

Pro-ject Findings and Recommendations. Prepared for the Government of Lao 

PDR by FAO, acting as executing agency for UNDP, Rome : UNDP, FAO, 1988, 

V-22 p., tabl., reprogr. 

1058


13856. ONU. FAO, Laos. Rehabilitation to fish seed farms and fish culture development, 

phase 2 : Project Findings and Recommendations. Prepared for the Government of 

Lao PDR by FAO, acting as executing agency for UNDP, Rome : UNDP, FAO, 

1989, V-27 p., tabl., reprogr. 

13857. ONU. FAO, RDP Lao. Conclusions et recommandations du projet de renforcement du 

service vétérinaire. Prepared for the Government of Lao PDR by FAO, acting as 

executing agency for UNDP, Rome : FAO, Renforcement du service vétérinaire, 1989, 

VI-25 p., tabl., reprogr. 

13858. ONU. FAO, Development of fish culture extension, Rome : FAO, 1992, 40 p., reprogr. 

(LAO/89/003). 

13859. ONU. FAO, Provincial fisheries profiles, Rome : FAO, 1996, 11 p., reprogr. 

13860. ONU. FAO, Better use of locally available feed resources in sustainable livestockbased 

agriculture systems in South-East Asia, Phnom Penh : FAO, 1997, 91 p., 

reprogr. 

13861. ONU. FAO, Survey and analysis of aquaculture development research priorities 

and capacities in Asia, Rome : FAO, 1997, 263 p., reprogr. 

13862. ONU. FAO, UNDP, Development of poultry production, Vientiane : UNDP, 1977, 4 p., 

reprogr. 

13863. ONU. FAO, UNDP, Production and quality control of veterinary biologicals, National 

Institute of Animal Health Nong Teng, Lao PDR, Vientiane : FAO, UNDP, 1977, 


13864. ONU. FAO, UNDP, Médecine vétérinaire (virologie), RDP Lao : conclusions et recommandations 

du projet, Vientiane : FAO, PNUD, 1978, 19 p., reprogr. 

13865. ONU. FAO, UNDP, Pig Slaughtering and Processing Project, Vientiane : FAO, UNDP, 

1980, 14 p., reprogr. 

13866. ONU. FAO, UNDP, Notes on general bacteriology, virology, immunology and technical 

methods, Vientiane : FAO, UNDP, 1982, 83 p., reprogr. (LAO/77/001). 

13867. ONU. FAO, UNDP, Modernisation de l’abattoir de Vientiane : conclusions et 

recom-mandations du projet. Rapport préparé pour le Gouvernement de la RDP 

Lao par la FAO, agissant en qualité d’agence d’exécution du PNUD, Rome : FAO, 

UNDP, 1987, VI-25 p., ill., tabl., reprogr. 

13868. ONU. FAO, UNDP, Pig breeding, multiplication and distribution. Phase II, the Lao 

PDR : Project Findings and Recommendations. Rapport préparé pour le Gouvernement 

de la RDP Lao par la FAO, agissant en qualité d’agence d’exécution du 

PNUD, Vientiane : FAO, UNDP, 1987, V-21 p., tabl., reprogr. (LAO/84/001). 

13869. ONU. FAO, UNDP, Development of poultry production : Project Findings and Recommendations, 

Rome : FAO, UNDP, 1988, 20 p., reprogr. (LAO/81/007). 

13870. ONU. FAO, UNDP, Renforcement du service vétérinaire, Rome : FAO, UNDP, 

1989, 25 p., reprogr. (LAO/81/006). 

13871. ONU. FAO, UNDP, Development of fish culture extension of Lao PDR : Project 

Findings and Recommendations, Rome : FAO, UNDP, 1995, 23 p., reprogr. 

1059



13872. ONU. FAO, UNDP, Management and operation of vaccine production and distribution 

Laos : Project Findings and Recommendations, Vientiane : UNDP, 1995, 

25 p., reprogr. (LAO/88/012). 


Basin, Fisheries and integrated Mekong River basin development, s.l. : University 

of Michigan, 1976, reprogr. 


Basin, Nong Teng fish breeding system, Bangkok : Mekong Secretariat, 1978, 6 p., 

reprogr. 


Basin, Remise en état des stations d’alevinage de Luang Prabang et de Paksé, 



Basin, Fisheries integrated Mekong River basin development : executive volume, 



Basin, Detailed plan and cost estimates for Tha Ngone Fishculture Training and 

Extension Centre the Lao PDR, Bangkok : Mekong Secretariat, 1981, reprogr. 


Basin, Induced breeding of Indian and Chinese carps (NongTeng/Tha Ngone), 



Basin, Management of nursery ponds for rearing carp fry, Bangkok : Mekong 



Basin, Mekong aquacultural achievements in Lao PDR, Bangkok : Mekong 



Basin, Reconnaissance survey of the That Luang - Salakham swamp, with reference to 

environmental and fisheries aspects : report by the Secretariat, Bangkok : Mekong 

Secretariat, March 1982, 17 p., reprogr. 


Basin, Socio-economic survey of Nam Ngum fisheries, Bangkok : Mekong Secretariat, 

March 1982, 84 p., annexes., ill. 


Basin, 


Basin, Fish migration studies in the Thai-Lao section of the Mekong River, 

Bangkok : Mekong Secretariat, July 1983, 6 p. 


Basin, Development and management of fisheries in Nam Ngun reservoir, Lao 

PDR : Terminal report. Project supported by the Netherlands, Bangkok : Mekong 

Secretariat, Nov. 1984, 127 p., annexes. 

1060



Basin, Fisheries in the lower Mekong basin (Review of the fishery sector in the 

lower Mekong basin) : main report, Bangkok : Mekong Secretariat, 1992, 92 p., 

reprogr. 

13887. PAVONGVIENGKHAM Phouang Parisack, KHOUANG Boun, « The livestock development 

programme in the Lao PDR, in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory 

Workshop on Lao Agroecosystems : Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 August 1989, 

organized by Southeast Asian Universities Agroecosystems Network, et al., Khon 

Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Khon Kaen University, Nov. 1989, 


13888. PERRY B.D., et al., « The dynamics and impact of foot and mouth disease in smallholder 

farming systems in South-East Asia : a case study in Laos », Revue scientifique 

et technique - Office international des épizooties, vol. 21, n° 3, 2002, p. 663- 

673. 

♦ Étude réalisée avec :L.J. Gleeson, S. Khounsey, P. Bounma et S.D. Blacksell. 

13889. PETROVIC A.P., L’élevage des porcins, Vientiane : UNDP, 1984, 44 p., reprogr. 

13890. PETROVIC A.P., Tropical disease of animals from economical importances, 


13891. PETROVIC A.P., Artificial insemination of pigs with reproductive and genetic disorders, 


13892. POLS Roger, Développement de la production porcine : rapport de mission, 


13893. ROBERTS Tyson R., WARREN Terry J., « Observations on fishes and fisheries in 

southern Laos and northeast Cambodia, October 1993-February 1994 », Natural 


13894. RUTHERFORD A.S., « Meat and milk self-sufficiency in Asia : forecast trench and 

implications », Agricultural Economies, vol. 21, n° 1, Aug. 1999, p. 21-39. 

13895. SATHAVONG Southalat (trad.), L’élevage du poisson Tilapia (en lao), Vientiane : 

Département des cultures et de l’élevage des animaux, 1983, 10 p. L. 634 

13896. SATHAVONG Southalat (trad.), Reproduction des variétés de poissons à écailles (en 

lao), Vientiane : Département des cultures et de l’élevage des animaux, 1995, 14 p., 


13897. SCHOLTZ T., « Observations on trematode fauna of freshwater fish in Laos », 

Helminthologia, vol. 28, n° 2-3, 1991, p. 123-130. 

13898. SINGH I.P., Draft final report on Project : Assistance to Central Services of Animal 

Pathology and Diagnostic Clinics, Vientiane : UNDP, 1980, 19 p., reprogr. (LAO/- 

77/001). 

13899. SINGH S.B., « Status of aquaculture in Lao PDR », in Joseph M. Mohan (ed.), 

Aquaculture in Asia, Karnataka, India : Asian Fisheries Society, India Branch, 

1990, p. 255-263. 

13900. SINGH S.B., « Fish culture on land-locked Lao PDR », FAO Aquaculture Newsletter, 

n° 7, Aug. 1994, p. 16-18. 

1061



13901. SODARAK Houmchitsavat, et al., « Livestock development by the Shifting Cultivation 

Research Project in Luang Prabang province, Lao PDR », in E.C. Chapman, 

B. Bouaphom, P.K. Hansen (eds.), Upland farming systems in the Lao PDR : problems 

and opportunities for livestock. Proceedings of a Workshop held in 



♦ Avec le concours de S. Souliyavongsy, C. Ditsaphone et P.K. Hansen. 

13902. SOMDET, Instruments de contrôle du matériel pour l’hygiène de la viande (en lao), 

Vientiane : Département pour l’élevage des animaux, 1987, 113 p. L. 671 

13903. SOMMAY, L’élevage du poulet pour la consommation domestique (en lao), 

Vientiane : Département vétérinaire, 1994, 36 p. L. 678 

13904. STANLEY O.L., « Lao People’s Democratic Republic veterinary public health 

service », Military Medicine, vol. 159, n° 10, 1994, p. 639-643. 

13905. STRANDGAARD H., et al., « The pig as host for Schistosoma mekongi in Laos », 

The Journal of Parasitology, vol. 87, n° 3, 2001, p. 708-709. 

♦ Étude réalisée avec : M.V. Johansen, K. Pholsena, K. Teixayavong et N.Ø. Christensen. 

13906. SUGUNAN V.V., Fisheries management of small water bodies in seven countries in 

Africa, Asia and Latin America, Rome : Sugunan, 1997, 149 p. 

13907. TANNER Stanley C., Technical requirement for the establishment of village livestock 

enterprises, Vientiane : FAO, UNDP, 1980, 13 p., reprogr. (LAO/80/ DAC- 

01). 

13908. VASILEV T.S., « Les animaux de ferme en République démocratique populaire 

lao » (en bulgare), Zhivotnovudstvo, vol. 34, n° 4, 1980, p. 61-62, ill. 

13909. VATTHANATHAM Khamtanh, KITTIPHONE Synha, Study on environment 

monitoring of irrigated and rainfed rice fields and ulcerative syndrome in fish, 

Vientiane : FAO, 1989, reprogr. 

13910. VITTOZ René, « Protection et développement de la production animale », in Indochine 

alerte à l’histoire : ni opprobre, ni oubli, Paris : Académie des sciences d’Outre-mer, 

Institut de l’Asie du Sud-Est, Association nationale des anciens d’Indochine, 1985, 

p. 157-162. 

♦ Synthèse succincte de la lutte contre les épizooties, l’élevage et les productions animales en Indochine. 

13911. VONGTHILATH Southone, OOSTERWIJK Gerard, AKEN van Dirk (eds.), Improved 

rural poultry production (en lao avec titre en anglais), [Vientiane] : s.n., November 

2000, 112 p. 

13912. X…, « Le ministère de l’Agriculture et des Forêts se concentre sur la gestion de 

l’élevage », KPL, 14 janv. 2003, p. 2. 

13913. YASURAOKA K., et al., « Field studies of the bionomics of Neotricula aperta, the 

snail intermediate host of Schistosoma mekongi, in Khong district, South Laos », 

Kiseichugaku Zasshi, vol. 43, n° 1, 1994, p. 11-17. 

♦ Étude réalisée avec : H.Hata, K. Pholsena, B. Hongvanthong et B. Sayaseng. 

13914. ZOLA Anthony M., Final report on the improved management and operation of 

vaccine distribution in Lao PDR, 15 January-13 February 1992 and 20 April-9 May 

1992, Vientiane : UNDP, 1992, 71 p., reprogr. 

1062

13915 – 13926 

Biologie végétale - Recherches agronomiques / 

Vegetal Biology - Agronomical Research 

13915. AKASHI Yukari, et al., « Genetic variation and phylogenetic relationships in East 

and South Asian melons, Cucumis melo L., based on the analysis of five isozymes », 

Euphytica, vol. 125, n° 3, 2002, p. 385-396. 

♦ Étude réalisée avec : Naomi Fukuda, Tadayuki Wako, Masaharu Masuda, et Kenji Kato. 

13916. ALTON Charles, Land use planning prototype, 1991-1995, shifting cultivation subprogramme, 

Vientiane : Lao-Swedish Forestry Programme, 1993, reprogr. 

13917. AMARATHITHADA Lastsanivong, et al., « Ban Alang Nyai : swidden agriculture in 

an area of limited land availability », in Swidden agroecosystems in Sepone district, 

Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agro-ecosystem 

Research Workshop, Savannakhet province, Lao PDR, 20 June-2 July 1991, Khon 

Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen 


13918. ANGLADETTE André, « Les recherches agronomiques en Indochine pendant la première 

moitié du vingtième siècle, leur impact sur la production rurale, leur évolution 

ultérieure », Mondes et cultures, vol. 41, n° 2, 1981, p. 189-216. 

13919. AUBERTIN Catherine, « La récolte et la transformation des produits forestiers dans la 

plaine de Vientiane » (en lao), in Compte rendu du séminaire : Agroforesterie et 

produits forestiers, Ban Itou, Champasack, 12-24 octobre 1998, Vientiane : Faculté 

d’agriculture et des forêts, 1998, p. 21-34. L. 134 

13920. BANERJEE S.N., National scheme on plant protection : Laos, Vientiane : FAO, 1977, 


13921. BASS Stephan, MORRISON Elaine, Shifting cultivation in Thailand, Laos and 

Vietnam : regional overview and policy recommendations, London : International 

Institute for Environment and Development, Forestry and Land Use Program, 1994, 

III-47 p., cartes, annexes, fig., bibliogr. (IIED forestry an land use series, n° 2). 

13922. BEHAGHEL I., « Deuxième partie : la filière du teck », Bois et forêts des tropiques, 

n° 262, 1999, p. 5-18. 

13923. BIRGEGÅRD Lars Erik, MULLERIYAWA R., Project Proposal for Improving and 

Stabilizing Shifting Culture in Laos, Vientiane : UNDP, 1985, 20 p., reprogr. 

13924. BLANGUERNON F., Nécessité et possibilité du développement de la culture 

cotonnière au Laos, Vientiane : s.n., 1989, 11 p., reprogr. (Projet plantes à fibres et 

oléagineux). 

13925. BLANGUERNON F., Recherche et expérimentation cotonnière 1988, Montpellier : 

IRCT, CIRAD, 1989, 27 p., annexes, reprogr. 

13926. BOULANGER Jean-Pierre, Projet d’aménagement des bassins versants : propagation 

et plantation des arbres fruitiers et forestiers (phase transitoire). Rapport CE/Transtec 

SA, Vientiane : PNUD, 1989, 21 p., reprogr. 

1063

13927 – 13939 Biologie végétale - Recherches agronomiques / 




Honolulu, HI : Program on Environment, East-West Center, March 4-April 26, 


13928. BOURNIER J.P., Rapport de mission en République démocratique populaire lao, 10- 

17 octobre 1985, Montpellier : IRCT, CIRAD, 1985, 7 p., reprogr. 

13929. BOURNIER J.P., Projet cotonnier franco-lao. Rapport de mission du 11 au 25 

septembre 1988, Montpellier : Division phytosanitaire, IRCT, CIRAD, 1988, 16 p., 

reprogr. 

13930. BRAUD M., THIRASACK S., Projet de développement de la filière coton au Laos, 

préambule, Vientiane : s.n., 1990, 18 p., reprogr. 

13931. CAILLENS Florence, CORONEL Célia, Étude d’un système agraire dans la région de 

Luang Prabang, Laos, Paris : Institut national agronomique Paris-Grignon, Département 

des sciences économiques et sociales, oct. 2000, 54 p., bibliogr., annexes, ill., 

reprogr. 

13932. CARLE J., SOUTHAVILAY T., Forest products marketing study : Lao PDR, Thailand 

and Viet Nam, Vientiane : Lao-Swedish Forestry Programme and Forestry 

Management Conservation Programme, 1999, reprogr. 

13933. CASTRÉN T., SOUTHAVILAY T., Timber trade and wood flow study-country report : 

Lao PDR. Poverty reduction and environmental management in remote Greater 

Mekong Subregion watershed (phase I), Vientiane : s.n., 1999, reprogr. 

13934. CHANDRASEKHARAN C., General information about forests and forestry in Lao 

PDR, Bangkok : FAO, 1978, 35 p., reprogr. (LAO/78/023). 

13935. CASTELLA Jean-Christophe, Rapport de mission en RDP Lao auprès de l’équipe de 

recherche cotonnière du Centre national de la recherche agronomique de Naphok, 

2-14 avril 1992, et 17-29 septembre 1992, Montpellier : IRCT, CIRAD, 1992, 50 

p. ; 23 p., annexes, reprogr. 

13936. CASTELLA Jean-Christophe, et al., Le cotonnier au Laos, les enseignements d’une 

expérience de recherche-développement-formation. Coopération agricole bilatérale 

française et le Centre national de recherche agronomique, MAF, Vientiane : 

Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Centre national de recherche agronomique, 

1993, 88 p., carte, tabl., fig., ill., bibliogr. 

♦ Étude réalisée avec : Bounsay Chantharat, Somnuck Thirasack et Guy Trebuil. 

13937. CASTELLA Jean-Christophe, et al., « Le cotonnier au Laos », Agriculture et 

développe-ment, n° 1, 1994, p. 4-13. 

♦ Étude réalisée avec : Bounsay Chantharat, Somnuck Thirasack et Guy Trebuil. 

13938. CHAGNAUD Francis J., Valorisation et promotion des sous-produits agroforestiers. 

Étude exploratoire au Laos pour les provinces septentrionales 

(Xiengkhuang, Houaphanh, Oudomxai, Phongsaly, Luang Namtha et Luang 

Prabang) et méri-dionales (Champassak et Sékong), Vientiane : PNUD, 1990, 68 

p., reprogr. 

13939. CHAZÉE Laurent, Agriculture note 1 : riziculture, Vientiane : UNDP, 1988, 13 p., 

reprogr. 

1064


13940. CHAZÉE Laurent, Recherche et expérimentation sur le riz à Oudomxay : résultats 

et composantes du rendement pour l’année 1991, Vientiane : PNUD, 1992, 

reprogr. 

13941. CHAZÉE Laurent, « Les pratiques d’essartage au Laos, les systèmes actuels et leur 

avenir », mémoire de DEA, Université de Paris V, 1993, 87 p., bibliogr., reprogr. 

♦ Les pratiques de la culture sur brûlis dans les différentes provinces du Laos. 

13942. CHAZÉE Laurent, « Shifting cultivation practices in Laos : present systems and their 

future », in D. van Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting cultivation systems and 

rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong Technical Meeting, 

Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture and Forestry, 

1994, p. 66-98. 

13943. CHOUNTHAVONG Bounliep, et al., Programme national de recherche rizicole, 

expérimentation en milieu paysan, enquête agronomique rapide sur les systèmes de 

production à base de riziculture irriguée dans 7 villages de la région de Vientiane 

(19 au 26 avril 1990), Vientiane : National Agricultural Research Centre-Naphok, 

1990, 25 p., reprogr. (LAO/88/004). 

13944. COMITÉ DE COOPÉRATION AVEC LE LAOS, CENTRE DE COOPÉRATION INTERNA- 

TIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE, Les filières cotonnières de la péninsule 

indochinoise : quel avenir pour le coton lao ? Actes de la conférence régionale à 

Vientiane du 26 au 28 octobre 1994, Paris : CCL, CIRAD, 1994, rééd. 2001, 159 p. 

♦ Textes de spécialistes du coton du Laos, du Viêt-Nam, du Cambodge et de la Thaïlande. 

13945. CROZAT Yves, Diagnostic sur les systèmes de culture cotonnière de la province de 

Sayabouri, RDP Lao. Orientations pour la recherche agronomique, rapport de 

mission, CIRAD-CA/Projet DORAS, Bangkok : Kasetsart University, 1995, 21 p., 

reprogr. 

13946. DE KONINCK R., « Forest policies in Southeast Asia : taming nature of taming 

people », in R. De Koninck (dir.), Le défi forestier en Asie du Sud-Est. The 

challenge of forest in Southeast Asia, Québec : Groupes d’études et de recherches 

sur l’Asie contemporaine, Université Laval, 1994, p. 33-48, bibliogr. (Documents 

du GERAC, n° 7) 

13947. DENNIS John V., Rice crop cuts in farmer’s fields dry season 1990, Vientiane Municipality 

Lao PDR, Vientiane : National Agricultural Research Center, 1990, 23 p., 


13948. DOUGLAS J.J., Discussion paper : Economy policy and organizational aspects of 

forestry development in Laos, tropical forestry action plan, Rome FAO, 1989, 20 

p., reprogr. 

13949. DUCOURTIEUX Olivier, L’agriculture du plateau des Bolovens : évolution du système 

agraire de la région de Paksong, Sud-Laos, Rome : FAO, 1994, 187 p., 

cartes, tabl. 

♦ Édition revue et augmentée de son mémoire : « Le plateau des Bolovens : étude du système agraire de 

la région de Paksong (sud-Laos) », Institut national agronomique Paris-Grignon, 1991, 163 p., bibliogr., 

reprogr. L’auteur montre que la destruction de la forêt primaire et son remplacement par des zones 

caféières conduit à un système de production agricole pérenne de cultures de rente. 

13950. DUCOURTIEUX Olivier, « Les paradoxes de la riziculture au Laos », La lettre du 

CCL, n° 13, jan. 1998, p. 1-2. 

1065



13951. DUCOURTIEUX Olivier, « Agriculture et déforestation : la machette, alibi pour la 

tronçonneuse ? », Bulletin d’information du CDIL, n° 90, 1996, p. 23-24. 

♦ Réagissant au document de travail du PNUD-Vientiane (Country Strategy Note, 10/95) qui élabore le 

cadre de travail des agences de l’ONU pour les cinq années à venir, l’auteur montre que cet organisme se 

trompe de cible en imputant la déforestation aux paysans qui pratiquent la culture sur abatis-brûlis. 

13952. DUCOURTIEUX Olivier, CROZAT Yves, Diagnostic agronomique sur le riz en milieu 

paysan : exemple du village de Ban Pakistanais, Vientiane : s.n., 1996, 33 p., 

reprogr. (Projet franco-lao d’assistance à l’ESAN, n° F/396/ Fr). 

13953. DUFUMIER Marc, Notes sur la production de coton en République démocratique 

populaire lao, document de travail, Paris : Comité de coopération avec le Laos, 

1988, 4 p., reprogr. 

13954. DUFUMIER Marc, « Minorités ethniques et agriculture d’abattis-brûlis au Laos », 

Cahiers des sciences humaines, vol. 32, n° 1, 1996, p. 195-208. 

13955. DUFUMIER Marc, « La déforestation au Laos », Globe Mémoires, n° 2, péninsule 

indochinoise, nov. 1999, p. 45-47, ill., bibliogr. 

13956. DUFUMIER Marc, « Mutations de l’agriculture en Asie du Sud-Est », Tiers Monde, 

t. XLI, n° 162, 2000. 

13957. DUFUMIER Marc, « Il faut savoir rester à l’écoute des paysans », propos recueillis 

par Francis Engelmann, La lettre du CCL, n° 24, numéro spécial, mai 2001, p. 3-6, 

ill. 

13958. EVENSON John P., Nabong Agriculture School. Approaches to slash and burn 

limitation : pt. 1, Modifications to existing practices and fallow lengths ; pt. 2, 

Based on replacement of rice with high value crops, Vientiane : UNDP, 1988, 

reprogr. (UNDP/DTCD Project LAO 88/026). 

13959. EVENSON John P., Approaches to slash and burn limitation a review, Vientiane : 


13960. EVENSON John P., Compendium of Lao food plants, Vientiane : UNDP, Ministry 

of Agriculture and Forestry, 1994, 46 p., reprogr. 

13961. FISHER R.J., « Shifting cultivation in Laos : is the government’s policy 

realistic ? », in Bob Stenshot (ed.), Development dilemmas in the Mekong Sub- 

Region. Workshop Proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : Monash Asia 


13962. FISHER R.J., Some observations on shifting cultivation in Laos : unpublished report on 

visit to Lao PDR, February 10-March 7, 1996, Hawkesbury, Australia : University of 

Western Sydney, 1996, reprogr. 

13963. FOPPES Joost, PHONGSAVATH T., JENKINS A., « Shifting ideas about shifting cultivation 

», in D. van Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting cultivation systems and 

rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong Technical Meeting, 

Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture and 

Forestry, 1994, p. 134-151. 

13964. FRANCE - LAOS, Coopération franco-lao : recherche et expérimentation 

cotonnière, 1989. Projets plantes à fibres et oléagineux, 1990, Vientiane : MOAF, 

1989-1990, 29 p., reprogr. (Projet Plantes à fibres et oléagineux). 

1066


13965. FREDERIKSEN Dan E., KHAMSANA Khambay, Tropical forestry action plan for Lao 

PDR : draft discussion paper on institutional aspects, Vientiane : FAO, UNDP, 

1989, 48 p., reprogr. 

13966. FUJISAKA Sam, « A diagnostic survey of shifting cultivation in northern Laos : targeting 

research to improve sustainability and productivity », Agroforestry Systems, 

vol. 13, n° 2, 1991, p. 95-109. 

13967. FUKAI S., SITTISUANG P., CHANPHENGSAY M., « Increasing production of rainfed 

lowland rice in drought prone environments : a case study in Thailand and Laos », 

Plant Production Science, vol. 1, n° 1, March 1998, p. 75-82, bibliogr. 

13968. GANSBERGHE van Dirk, Data base for programming and evaluation, field activities 

planned from dry season 1987-88 to wet season 1991, Vientiane, 1991, 13 p., reprogr. 

13969. GEORGE Thomas, et al., « Upland rice response to phosphorus fertilization in 

Asia », Agronomy Journal, vol. 93, n° 6, 2001, p. 1362-1370. 

♦ Étude réalisée avec : Roger Magbanua, Walter Roder, Koen van Keer, Guy Trebuil et Veronica Reoma. 

13970. GIACICH Walter, Compte rendu essai agronomique de la saison pluviale 1986-87. 

[Et] Compte rendu essai agronomique de la saison sèche 1986-87, Vientiane : 

UNDP, Integrated Agricultural Development, FAO, 1986, 67 p. ; 73 p., reprogr. 

13971. GIACICH Walter, Synthèse des résultats : essais agronomiques de 1984-1987, 

Vientiane : UNDP, Integrated Agricultural Development, FAO, 1987, 41 p., reprogr. 

(LAO/82/011). 

13972. GOUTHIÈRE J., Rapport de mission en République démocratique populaire lao : projet 

cotonnier franco-lao, 2-17 décembre 1989, Montpellier : Division de génétique, IRCT, 

CIRAD, 1990, 38 p., reprogr. 

13973. GUTELMAN Michel, « L’agriculture itinérante sur brûlis », La recherche, vol. 20, 

n° 216, déc. 1989, p. 1464-1474, ill. 

♦ Tableau de ce type d’agriculture et des méthodes testées dans diverses régions, dont le Laos, 

susceptibles de la moderniser et de la stabiliser . 

13974. HANSEN Peter Kurt, « Options for shifting cultivation development in Lao PDR », 

in Strategy paper, Vientiane, Department of Forestry, 1995, 22 p. 

13975. HANSEN Peter Kurt, « Shifting cultivation development in northern Laos », in E.C 

Chapman, B. Bouaphom, P.K. Hansen (eds.), Upland farming systems in the Lao 

PDR : problems and opportunities for livestock. Proceedings of a Workshop held 

in Vientiane, 19-23 May 1997, Canberra, Australia : Australian Centre for International 


13976. HANSEN Peter Kurt, SODARAK Houmchitsavat, « Agroforestry research for development 

in shifting cultivation in Lao PDR » Shifting cultivation research sub-programme 

Lao Swedish Forestry program. Paper presented at the National Seminar on 

Research Planning, Vientiane, Lao-Swedish Forestry Programme, December 9-11, 


13977. HANSEN Peter Kurt, SODARAK Houmchitsavat, SATHAVONG S., « Teak production 

by shifting cultivators in northern Lao PDR ». Shifting cultivation research subprogramme 

Lao Swedish forestry program. Paper presented at the ICRAF Workshop 

Indigenous Strategies for Intensification of Shifting Cultivation in South-East Asia, 

Bogor, Indonesia, 23-27 June 1997, 12 p., reprogr. 

1067



♦ Communication également présentée à : The Conference on Land-Use Development in Luang Prabang 

Province; 3-4 September 1997, organised by the Provincial Forestry Service and the Shifting Cultivation 

Research Sub-Programme, Luang Prabang : Lao-Swedish Forestry Programme, 1997, 12 p., reprogr. 

13978. HANSEN Peter Kurt, SODARAK Houmchitsavat, « Constraints and potentials for 

shifting cultivation development in Lao PDR ». Paper presented at the Stakelholder 

Workshop on Shifting Cultivation Stabilization, Vientiane, Ministry of Agriculture 

and Forestry and Asian Development Bank, Lao-Swedish Forestry Programme, 6- 

7 February 1997, 15 p., reprogr. 

13979. HAU B., Rapport de mission au Laos, 22-30 octobre 1990, Montpellier : Division 

de génétique, IRCT, CIRAD, 1990, 17 p., reprogr. 

13980. HOCDE Henri, RAYMOND Georges, Rapport de mission en République démocratique 

populaire lao, 5-20 décembre 1983. Étude pour l’appui technique à la 

transformation et à la production des plantes, à fibres et des oléagineux, Paris ; 

Montpellier : GRET, IRCT, CIRAD, 1984, 133 p., reprogr. 

13981. HOOGLAND Eric H., Technical report on agricultural aspects of the Shifting 

Cultivation Project, Luang Prabang, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 


13982. HUKE R.E., Rice area by type of culture : South, Southeast, and East Asia, Manila, 

Philippines : IRRI, 1982, 31 p., tabl., 1 carte : 1: 4 500 000. 

13983. INTHAPANYA P., et al., « Genotypic performance under fertilised and non-fertilised 

conditions in rainfed lowland rice », Field Crops Research, vol. 65, n° 1, Feb. 2000, 


♦ Étude réalisée avec : P. Sipaseuth, Sihavong et V. Sihathep. 

13984. ISHIKAWA R., et al., « Genetic resources of primitive upland rice in Laos », 

Economic Botany, vol. 52, n° 2, 2002, p. 192-197. 

♦ Étude réalisée avec : S. Yamanaka, K. Kanyavong, Y. Fukuta, Y.-I Sato, L. Tang et T. Sato. 

13985. JERLSTROM Bo, Laos : landanalys, Stockholm : SIDA, 1977, 97 p., ill., bibliogr. 

13986. KANYAVONG Bounphavanh, Cultivation techniques for soybean and mungbean, 

Vientiane : National Agricultural Research Centre - Naphok, 1990, 33 p., reprogr. 

13987. KATIYAR R., et al., « Biodiversity of Asian rice gall midge (Orseolia Oryzae Wood 

Mason), from the five countries examined by AFLP Analysis », Genome, vol. 43, 

n° 2, April 2000, p. 322-332. 

♦ Étude réalisée avec : G. Chandel, Y. Tan, Y. Zhang, B. Huang, L. Nugaliyadde, K. Fernando, 

J.S. Bentur, S. Inthavong, S. Constantino et J. Bennett. 

13988. KATO Miyuki, SHIBAMOTO Takayuki, « Variation of major volatile constituents in 

various green teas from Southeast Asia », Journal of Agricultural and Food 

Chemistry, vol. 49, n° 3, 2001, p. 1394-1396. 

13989. KHUM S., CHOUNLAMANY S., « Shifting cultivation practice in Xieng Khouang 

province », in D. van Gansberghe, D. Vongsacks (eds.), Shifting cultivation systems 

and rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong Technical 

Meeting, Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture 

and Forestry, 1994, p. 237-251. 

13990. KHUM Seng, Report on cotton cultivation in Saravane and Champassack 

provinces, Vientiane : FAO, 1989, 17 p., reprogr. 

1068


13991. LAO-IRRI PROJECT, Lao-IRRI Rice Research and Traning Project, phase 1 : 

project document, Vientiane : Ministry of Agriculture and Forestry, The 

International Rice Research Institute, Manila, 1990, reprogr. 

13992. LAO-IRRI PROJECT, Lao-IRRI Rice Research and Training Project : report, 

Vientiane : Ministry of Agriculture and Forestry, The International Rice Research 

Institute, Manila, 1992, 38 p., reprogr. 

13993. LAO-IRRI PROJECT, Lao PDR National Rice Research Program and Lao-IRRI Pro- 

Ject : 1994 wet season research program in brief, Vientiane : Ministry of Agriculture 

and Forestry, The International Rice Research Institute, Manila, 1994, 21 p., 

reprogr. 

13994. LAOS. Département des forêts, Engrais et bonification des terres (en lao), 

Vientiane : Agence de l’amitié Mennonay, 1989, 45 p. L. 234 

13995. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Famille 

type, dans les travaux agricoles relatifs à la plantation du riz pendant la saison 

des pluies et la saison sèche (en lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des 

Forêts, 1992, 49 p. L. 250 

13996. LAOS. Département des plantations et du développement de l’agriculture, Stipulations 

concernant les activités pour limiter [l’emploi] des pesticides chimiques (en 

lao), Vientiane : Ministère de l’Agriculture et des Forêts, 1994, 28 p. L. 251 

13997. LAOS. Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Production expérimentale du 

dépar-tement agronomique à Hat Dok Kèo, 1980-1981 (en lao), Vientiane : Centre 

d’agronomie de Hat Dok Kèo, 1982, 37 p. L. 277 



1992, 23 p. L. 613 

13999. LAOS. Ministère de l’Agriculture, de l’Irrigation et des Coopératives, Rapport de 

campagne de la saison des pluies 1985, document n° IV, Vientiane : Département 

de l’agriculture, 1986, 48 p., reprogr. (Projet Plantes à fibres et oléagineux). 

14000. LAOS. Ministère de l’Éducation, La culture du maïs (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, 1994, 25 p., ill. L. 892 

14001. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Indication sur la préparation et le déroulement 

de la première campagne de vulgarisation de la culture améliorée du 

riz, Vientiane : MOAF, 1979, 30 p., reprogr. 

14002. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Fundamental techniques for rice 

plan-ting, Vientiane : MOAF, 1987, 221 p. 

14003. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Coopération franco-lao, projet des 

plantes à fibres et oléagineuses : recherche et expérimentation cotonnières, 


14004. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, « Development strategies on shifting 

cultivation stabilization and environmental protection », Ministry of Agriculture 

and Forestry Symposium on Forestry and Environment, Vientiane, 18-13 October 


1069



14005. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Sustainable irrigated agriculture, 


14006. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Experiences using botanical 

pesticides in Laos, Vientiane : MOAF, CIDSE, 1992, 21 p., reprogr. 


Proceedings of the Shifting Cultivation Stabilisation Workshop, Vientiane : 

MOAF, ADB, 1997, reprogr. 

14008. LOBREDEC Inc, Study of national crop development and seed : planting material 

multiplication, draft final report, Manila, Philippines : ADB, 1990, reprogr. 

14009. LOVELACE George W., « Research on swidden agriculture in Sepone », in Swidden 

agroecosystems in Sepone district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN- 


20 June-2 July 1991, Khon Kaen, Thailand : SUAN Regional Secretariat, Faculty of 

Agriculture, Khon Kaen University, December 1991, p. 3-10. 

14010. LOVELACE George W., RAMBO Terry (eds.), Swidden agroecosystems in Sepone 

district, Savannakhet province. Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem 



Khon Kaen University, December 1991, VIII-144 p., ill., cartes, bibliogr. 

14011. MORALES A.C., Farming systems research in the rainfed lowland environment of 

the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1993, 19 p., reprogr. 

14012. NABONG AGRICULTURE SCHOOL, Leguminous plants in Lao PDR, Vientiane : 

Nabong Agriculture School, [199-?], 6 p., bibliogr., reprogr. (UNDP/DTCD 

Project LAO/88/026). 

14013. NACHTERGAELE F.O., BRUGGEMAN H.Y., Bangladesh, Burma, Laos, Thailand and 

Vietnam : methodology for regional analysis of physical potential for crop reproduction, 

based on data from Khon Kaen province, Investigations of Lands with 

Declining and Stagnating Productivity Project, Bangkok : Government Cooperative 

Programme, FAO 1986, 143 p., bibliogr. (Field document, n° 5). 

14014. NAM TAN IRRIGATION REHABILITATION PROJECT, Final report on wet season crop 

trial and demonstration, Vientiane : Nam Tan Irrigation Rehabilitation Project, 

Sayaboury Province, 1994, 68 p., reprogr. 

14015. NATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH CENTER, Report on rice on farm triale wet 

season 1990. [Et] Report on rice on farm triale dry season 1990-91, Vientiane : 

National Agricultural Research Center, 1990, 14 p. ; 1991; 11 p., reprogr. (LAO/- 

88/004). 



reprogr. 

14017. ONU. FAO, Report of tropical maize in Asia, Bangkok : FAO, 1995, 28 p., reprogr. 

14018. ONU. FAO, UNDP, Rapport de mission de préparation du programme du ‘Project 

LAO/85/007’ : prospection pédologique et planification d’utilisation des terres, 

Rome ; Vientiane : FAO, UNDP, 1985, 97 p., reprogr. (LAO/85/007). 

1070


14019. ONU. FAO, UNDP, Organic manures and bio-fertilizer use, Laos : Project Findings 

and Recommendations. Prepared for the Government of the Lao PDR by FAO, 

acting as executing agency for UNDP, Rome : FAO, UNDP, 1991, V-25 p., tabl., 

reprogr. (DP/LAO/ 85/007). 


Basin, Seed Multiplication for Irrigated Agriculture Projects, Lao PDR, Bangkok : 



Basin, Management of the Tha Ngone pilot fish farm, Bangkok : Mekong Secretariat, 

1981, 9 p., reprogr. 

14022. ONU. UNDP, Programme advisory note: national agricultural research, 


14023. ONU. United Nations Industrial Development Organization, Pilot furniture plant, 

technical report : monitoring mission by Sinan Cinar, Agro-Based Industries 

Branch. Prepared for the Government of Lao PDR by the UN Industrial Development 

Organization, acting as executing agency for UNDP, Vienne : UNIDO, 

February 24, 1987, II-20 p., tabl., reprogr. 

14024. ONU-ASIAN DEVELOPMENT BANK. UNDP, ADB, Mission report on agricultural research 

training, 23/10/89-23/1/89, Vientiane : UNDP, ADB, 1989, table, reprogr. 

(LAO/88/004). 

14025. PEI Shengi, PHOUMAVONG Phongsavath, « A survey of market conditions and reference 

to diversification opportunities in swidden agricultural systems in Sepone 

district », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet province. 

Report of the 1991 SUAN-EAPI-MAF Agroecosystem Research Workshop, 



December 1991, p. 119-121. 

14026. PENGCHANH S., KÈOBOUALAPHA B., MANIPHONE S., « Upland agriculture : activities 

by the Lao-IRRI Project », in D. van Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting 

cultivation systems and rural development in the Lao PDR. Report of the Nabong 

Technical Meeting, Vientiane, 14-16 July 1994, Vientiane : PNUD, Ministry of 

Agriculture and Forestry, 1994, p. 152-169. 

14027. PERSSON Reidar, Forestry in Laos, Vientiane : SIDA, 1982, 80 p., cartes, bibliogr. 






14029. PHENGDUOANG Vinh, « Natural forest structure and regeneration after logging in 

Lao PDR and future management factors », in Kim Worn Sorenson, et al. (eds.), 

Proceedings of the Regional Seminar-Workshop on Tropical Forest, Ecosystems 

Research, Conservation and Reparation, Hanoi, Vietnam, 28 June-1 July 1993, 

Bogor, Indonesia : SEAMEO, 1995, p. 221-231. 

1071



14030. PHIMASATHIT Vannakone, Production expérimentale du département agronomique 

à Hat Dok Kèo (en lao), Vientiane : Centre d’agronomie de Hat Dok Kèo, 1978, 

164 p. L. 548 

14031. PHOUARAVANH B., et al., Traditional upland varieties in Laos, Vientiane : UNDP, 

1993, 6 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : W. Roder, P. Inthapanya et K. Vannalath. 

14032. PHOUARAVANH B., « Shifting cultivation practices in northern Laos », in Enriguez 

Gloria, et al. (eds.), Proceedings of the Workshop on Agroforestry and Social 

Forestry for Rehabilitation of Degraded Lands, Ho Chi Minh, 29 November-1 December 

1993, Bogor, Indonesia : Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology, 

1995, p. 80-89. 

14033. PONIKIOSTY Augustin, Lesson in agriculture planning, Vientiane : Ministry of 

Agriculture and Forestry, 1979, 96 p., reprogr. 

14034. RAMBO Terry A., « Problems of swidden productivity and the expansion of paddy 

field cultivation », in Swidden agroecosystems in Sepone district, Savannakhet 




December 1991, p. 114-118. 

14035. RERKASEM Benjavan, « Biotechnology and agriculture », in Mingsarn Kaosa-ard, 

John Dore, Social challenge for the Mekong region, Social Research Institute, 

Chiang Mai University, 2003, p. 293-321, bibliogr. 

14036. RODER W., « Slash-and-burn rice systems in transition : challenges for agricultural 

development in the hills of northern Laos », Mountain Research and Development, 

vol. 17, n° 1, Feb. 1977, p. 1-10, bibliogr. 

14037. RODER W., et al., « Chromolaena odorata in slash-and-burn rice systems of 

northern Laos », Agroforestry Systems, vol. 31, n° 1, 1995, p. 79-92. 

♦ Étude réalisée avec : S. Phengchanh, B. Kèoboulapha et S. Maniphone. 

14038. RODER W., et al., « Glutinous rice and its importance for hill farmers in Laos », 

Economic Botany, vol. 50, n° 4, Oct.-Dec. 1996, p. 401-408. 

♦ Étude réalisée avec : B. Kèoboulapha, K. Vannalath et B. Phouaravanh. 

14039. RODER W., et al., « Effects of residue management and fallow length on weeds 

and rice yield », Weed Research, vol. 38, n° 3, 1998, p. 167-174. 

♦ Étude réalisée avec : B. Kèoboulapha, S. Pengchanh, J.-C Prot et D. Matias. 

14040. RODER W., KÈOBOULAPHA B., MANIVANH V., « Teak (Tectona Grandis), fruit 

trees and other perennials used by hill farmers of northern Laos », Agroforestry 

Systems, vol. 29, n° 1, 1995, p. 47-60. 

14041. RODER W., MANIPHONE S., « Shrubby legumes for fallow improvement in 

northern Laos : establishment, fallow biomass, weeds, rice yields, and soil 

properties », Agroforestry Systems, vol. 39, n° 3, 1998, p. 291-303. 

14042. RODER W., MANIPHONE S., KÈOBOULAPHA B., « Pigeon pea for fallow 

improvement in slash-and-burn systems in the hills of Laos ? », Agroforestry 

Systems, vol. 39, n° 1, 1997, p. 45-57. 

1072


14043. RODER W., PHENGCHANH S., KÈOBOULAPHA B., « Weeds in slash-and-burn rice 

fields in northern Laos », Weed Research, vol. 37, n° 2, 1997, p. 111-119. 

14044. ROUCOU Jean-François, Compte rendu des activités agronomiques de la campagne 

1986 (saison des pluies). Projet plantes à fibres et oléagineuses, Vientiane : 

CNRA, 1987, 54 p., reprogr. 

14045. ROUCOU Jean-François, Propositions d’orientations du projet franco-lao de 

promo-tion des plantes à fibres et oléagineuses pour la période de 1987/88, 

Vientiane : CNRA, 1987, 3 p., reprogr. 

14046. ROUCOU Jean-François, Rapport de campagne cotonnière 1987. Première partie : 

Bilan des activités agronomiques ; Deuxième partie : Éléments de réflexion concernant 

la production cotonnière au Laos, Vientiane : Département de l’agriculture, 

1988, 6 p. ; 13 p., reprogr. 

14047. SACKLOKHAM Silinthone, DEGOUL Dominique, Une agriculture à la limite de sa 

capacité ? Étude du système agraire du piémont de Phou Khao Kouay, plaine de 

Vientiane, Paris : Éd. du Comité de coopération avec le Laos, 2002, 143 p., ill. 

♦ [Présentation dans La lettre de l’Afrase, n° 56, mars 2002, p. 24]. 

14048. SALAKAM RICE RESEARCH STATION, Report on experiments and used production 

of rice 1975-85, Vientiane : Salakam Rice Research Station, 1986, 75 p. 

14049. SAMUELSON Rolf, Shifting cultivation, a misjudged mode of cultivation, 

Stockholm: SIDA, n.d., reprogr. 

14050. SAPHANGTHONG Sien, « L’influence des engrais minéraux et organiques sur la 

croissance, le développement et la récolte du maïs » (en russe), thèse de doctorat, 

Académie K.A. Timiriazeva, 1987, reprogr. 


PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems 

: Vientiane, Lao PDR, 31 July - 3 August 1989, organized by Southeast 



14052. SAPHANGTHONG Sien, CHOUNTHAVONG Bounliap, THIRASACK Somnuck, Cultural 

practices for cash crops, Vientiane : Nabong Agricultural College Project, 1993, 


14053. SARAVANAMUTTU Muttiah, Draft final report on nursery and reforestation component, 

Manila, Philippines : ADB, 1979, 62 p., reprogr. 

14054. SCHILLER John M., 1992 : Wet season research programme. Lao PDR national 

rice research programme and Lao IRRI Project, Vientiane : Lao-IRRI Project, 


14055. SCHILLER John M., National rice research program for the Lao-IRRI Project : 

1991-1994 annual technical report, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1994, 148 p., 

reprogr. 

14056. SCHILLER John M., KÈOBOUALAPHA Bounthanh, VIENGSAVANH Manivong, Prospects 

and priorities for upland rice in the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, 

1996, 12 p., reprogr. (Project LAO-IRRI 1/1996). 

♦ Analyses des problèmes et perspectives de la riziculture sur défriche-brûlis. 

1073



14057. SCHILLER John M., INTHAPANYA Phoumi, SARAKARUNG Surapong, Varietal 

impro-vement strategies for the rainfield lowland environment of the Lao PDR : 

1995-2000, Vientiane : Lao-IRRI Project, 1995, 17 p., reprogr. 

14058. SCHILLER John M., LATVILAYVONG Phoudalay, PHOMMASACK Ty, Green nature 

(insure) studies in the Lao PDR, Vientiane : Lao-IRRI Project, Lao National Rice 

Research Program, 1993, 17 p., reprogr. 

14059. SCHILLER John M., LATVILAYVONG Phoudalay, PHOMMASACK Ty, Nutrient management 

in the rainfield lowland rice environment of Laos, Vientiane : Lao-IRRI 

Project, Lao National Rice Research Program, 1995, 14 p., reprogr. 

14060. SCHILLER John M., PHIAXASARAKHAM P., LUANGCHANDAVONG K., A benchmark 

survey of rainfed lowland rice village in Savannakhet province of the Lao PDR, 

Vientiane : Lao-IRRI Project, Lao National Rice Research Program, 1991, 24 p., 

reprogr. 

14061. SCHILLER John M., et al., « Collection, classification, and conservation of 

cultivated and wild rices of the Lao PDR », Genetic Resources and Crop 

Evolution, vol. 49, n° 1, Feb. 2002, p. 75-81. 

♦ Étude réalisée avec : S.A. Rao, C. Bounphanousay et M.T. Jackson. 

14062. SCHILLER John M., et al., « Naming of traditional rice varieties by farmers in the 

Lao PDR », Genetic Resources and Crop Evolution, vol. 49, n° 1, Feb. 2002, p. 83- 

83. 

♦ Étude réalisée avec : S.A. Rao, C. Bounphanousay, A.P. Alcantara et M.T. Jackson. 

14063. SCHOTMAN I., Report on the consultancy in plant quarantine in the Lao PDR, 

Vientiane, 1983, UNDP, 24 p., reprogr. 

14064. SHAN S.S., Improved method of cultivating sugarcane in Laos, Vientiane : 

Ministry of Agriculture and Forestry, UNDP, FAO, 1987, 33 p., reprogr. 

(LAO/82/011). 

14065. SHARMA Prem N., Specification of various type of terraces for northern Lao PDR, 


14066. SODARAK H., SAKAMPHET S, HANSEN P.K., « Shifting cultivation development in 

Luang Prabang province ». Paper presented at the Conference on Land-Use 

Development in Luang Prabang Province, organised by the Provincial Forestry 

Service and the Shifting Cultivation Research Sub-programme, Luang Prabang, 3- 

4 September 1997, 12 p., reprogr. 

14067. SOEJARTO D.D., et al., « Studies on biodiversity of Vietnam and Laos : the UICbased 

IGBG program », Pharmaceutical Biology, vol. 37 (suppl.), 1979, p. 100- 

113. 

♦ Étude réalisée avec : C. Gyllenhaal, J.C. Regalado, J.M. Pezzuto, H.H.S. Fong, G.T. Tan, N.T. Hiep, 

L.T. Xuan, D.Q. Binh et Van. N. Hung. 

14068. TAYANIN Damrong, « Kammu swidden agriculture », Department of 

Anthropology, University of Massachusetts at Amherst, 1990. 

14069. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, « How to quell grass ? », Indigenous Knowledge 

and Development Monitor, vol. 3, n° 2, 1995. 

14070. TAYANIN Damrong, LINDELL Kristina, « Kammu women suppress grass weeds 

with sesanne », ILEIA for Ecologically Sound Agriculture, vol. 12, n° 1, 1996. 

1074


14071. THIRASACK Somnuck, Cotton and shifting cultivation in the Lao PDR, in D. van 

Gansberghe et R. Pals (eds.), Shifting cultivation systems and rural development in 

the Lao PDR. Report of The Nabong Technical Meeting, Vientiane, 14-16 July 

1994, Vientiane : PNUD, Ministry of Agriculture and Forestry, 1994, p. 176-182. 

14072. THIRASACK Somnuck, PEUTOT Yves, Possibilités d’amélioration de la culture du 

coton dans les systèmes de culture de raï et de culture en continu et structuration de 

la filière cotonnière au Laos : étude sectorielle, Vientiane : Comité de coopération 

avec le Laos, 1995, 123 p., reprogr. 

14073. TREBUIL Guy, La culture cotonnière en RDP Lao : situation présente et stratégie 

de développement, Vientiane : Projet Plantes à fibres et oléagineuses, 1986, 13 p., 

reprogr. 

14074. TREBUIL Guy, Rapport de mission au Laos auprès de l’équipe de recherche 

cotonnière du Centre national de la recherche agronomique de Naphok, 16-23 mai 

1991, Montpellier : IRCT, CIRAD, 1991, 36 p. 

14075. TREBUIL Guy, CHAGNAUD Francis, Analyse fréquentielle de la pluviométrie à 

Vientiane 1951-1985 : applications au raisonnement de quelques thèmes techniques 

en agronomie, document n° V, Vientiane : s.n., 1986, 13 p. (Projet Plantes à 

fibres et oléagineux). 

14076. TREBUIL Guy, et al., « Le cotonnier au Laos », Agriculture et développement, n° 1, 

1994, p. 4-13. 

♦ Étude réalisée avec : J.-C Castella, B. Chantharat et S. Thirasack. 

14077. TREBUIL Guy, et al., Systems approaches at field, farm and watershed levels in 

diversifying upland agroecosystems : towards comprehensive solutions to farmers’ 

problems, Los Baños, Laguna, Philippines : The International Rice Research Institute, 

1995, 32 p. 

♦ Étude réalisée avec : S. Pheng Kam, K. van Keer, B. Shinawatra et F. Tukelboom. 

14078. UPADHYAY Murli P., Shifting cultivation systems in Muonghom district, Lao PDR, 

Vientiane : Nabong Agricultural College Project, UNDP, DESDS, 1993, 31 p., 


14079. UPADHYAY Murli P., Report on various field crop experiments wet season 1993, 


14080. UPADHYAY Murli P. Workplan for dry season activities (agronomy area) 1993- 

1994, Vientiane : UNDP, Nabong Agricultural College Project, 1994, 3 p., reprogr. 

14081. VAN GANSBERGHE Dirk, Expérimentation agricole sur riz, maïs et soja : recueil de 

protocoles-types, saison sèche 1987-1988, Vientiane : UNDP, Integrated Agricultural 

Development, FAO, 1987 ; 90 p. ; 1988, n.p., reprogr. (UNDP/FAO/LAO/-82/011). 


Phongsali province, Lao PDR : an overview, Stockholm : SIDA, 1996, 19 p. 


development in the Lao PDR. Report of The Nabong Technical Meeting, Vientiane, 



♦ Présentation des exposés des intervenants sur l’agriculture de défriche-brûlis, ses méthodes et ses 

aspects très différenciés d’une ethnie à l’autre, son impact sur l’environnement et le développement du 

Laos fondé sur ses ressources naturelles. 

1075



14084. VANDER KALLEN Frank, Integrated Rural Development Project of Muong Hom : 

irrigated rice schemes, Vientiane : UNDP, UNDCP, 1986, 19 p., reprogr. (LAO/-82/001). 

14085. VARGHESE K.O., Coffee rehabilitation and development, Vientiane : UNDP, 1983, 

85 p., reprogr. (LAO/78/025). 

14086. VIDAL Jules E., « Outline of ecology and vegetation of the Indo-Chinese 

peninsula », in K. Larsen, L.B. Holm Nielsen (eds.), Tropical botany, London : 

Academic Press, 1984, p. 109-123. 

14087. VILAYPHONE Anoulom, « Les plantations de teck au Laos » (en lao), in Compte 

rendu du séminaire : Agroforesterie et produits forestiers, Ban Itou, Champasack, 

12-24 octobre 1998, Vientiane : Faculté d’agriculture et des forêts, 1998, p. 73- 

76. L. 132 

14088. VONGKHAMCHANH Phouy, HEIDE van der Jan, Discussion paper on land use in 

forestry, Vientiane : Ministry of Agriculture and Forestry, 1989, multigr. (Tropical 

forestry action plan). 

14089. VONGPACHAN Bounoum, AMARATHIDA Latsalivong, « Agricultural development 

in Lao PDR », in Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao 

Agroecosystems, Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 August 1989, organized by Southeast 

Asian Universities Agroecosystems Network, et al., Khon Kaen, Thailand : 

SUAN Regional Secretariat, Faculty of Agriculture, Khon Kaen University, Nov. 

1989, p. 5-16, tabl. 

14090. WARNER K., Shifting cultivators, local technical knowledge and natural resource 

management in the humid tropic, Rome : FAO, 1991, 80 p., reprogr. (Community 

forestry, note 8). 

14091. WOOD Henry (ed.), Teak in Asia. Proceedings of the China/ESCAP/FAO regional 

seminar on research and development of teak, Guangzhou, China, 19-27 March 1991, 

Bangkok : FAO, ADB, 1992, 126 p., reprogr. (GCP RAS/134/ASB). 

14092. WORLD CONSERVATION UNION, Shifting Cultivation Project. Agricultural 

programme 1990-1991 : technical report (annexe 2), Vientiane : World Conservation 


14093. X…, « M. Nallet relance la coopération agricole avec le Laos et le Vietnam », 

BIMA, n° 1253, 1989, p. 12-15. 

♦ Signature d’accords de coopération entre la France et le Laos (dans l’enseignement supérieur agricole et 

la culture du café) et le Viêt-Nam. 

14094. X…, Harvesting and marketing of wild cardamom in Luang Namtha province, 

Luang Namtha : Integrated Rural Development Project Luang Namtha Province, 

1996, 12 p., reprogr. 

14095. X…, A study on land suitability and site selection for Chinese cardamom cultivation 

in Phongsaly district, Phongsaly province of Laos, Xishuangbanna Tropical 

Cultivation Botanical Center, 1999, 21 p., reprogr. 

14096. YANO T., Investigation of Lands with Declining and Stagnating Productivity Project 

: Bangladesh, Burma, Laos, Thailand and Vietnam, Bangkok : FAO, 1986, 

213 p. 

1076

14097 – 14108 

Environnement - Écologie / Environment - 

Ecology 

14097. ALTON Charles, SYLAVONG Latsamay, Nakai-Nam Theun conservation area socioeconomic 

technical report, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, 

reprogr. 

14098. ALTON Charles, SYLAVONG Latsamay, Report of the socio-economic survey team, 

draft final : environmental and social action plan for Nakai-Nam Theun Catchment 

and Corridor Areas, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, July 1997, 55 p. 


Republic for strengthening environmental planning and IEA capacity, Manila, 

Philippines : ADB, 1995, 12 p. (TAR/LAO 29217). 

14100. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Summary environmental impact assessment for the 

Nam Leuk Hydropower Project in Lao PDR, Manila, Philippines : ADB, 1996, 

33 p., carte. 

14101. ASIAN DEVELOPMENT BANK, Environment policy, Manila, Philippines : ADB, 2002. 

14102. AUBERTIN Catherine, « Les systèmes intermédiaires : un concept pour le développement 

rural ? : quelques exemples au Brésil et au Laos ». Communication 

présentée à la conférence de FORREASIA, Cultivating (in) Tropical Forests : The 

Evolution and Sustainability Systems Between Extractivism and Plantations, 

Lofoten, Norvège, juin-juillet 2000, reprogr. 

14103. AZIMIL Al, Environments in transition : Cambodia, Lao PDR, Thailand, Viet Nam, 

Manila, Philippines : Asian Development Bank, 2001, 126 p., annexes. 

14104. BADENOCH N., Environmental governance : principles and practice in mainland 

Southeast Asia, Washington : World Resources Institute, 2001. 

14105. BAIRD Ian G., « Wildlife trade between the southern Lao PDR provinces of 

Champasack, Sekong and Attapeu, and Thailand, Cambodia and Vietnam », in 

TRAFFIC Southeast Asia, 1993 (Field report 3). 

14106. BAIRD Ian G., Investigation of the Xe Kaman and Xe Xou rivers, with special 

reference to freshwater fish and river ecology ; and a review of the potential social 

and environmental impacts of large dam projects, being considered for these two 

rivers in Attapeu province, southern Lao PDR. Report to Protected Areas 

Divisions of the Department of Forestry, Vientiane : I.G. Baird, 1995, reprogr. 

14107. BAIRD Ian G., Aquatic biodiversity in the Siphandone Wetlands. Technical report 

prepared for the Environmental Protection and Community Development in 


14108. BAIRD Ian G., et al., « A communal fishery for the migratory catfish Langasius 

Macronema in the Mekong River », Asian Fisheries Science, vol. 14, 2001, p. 25- 

41, tabl., carte, ill. 

♦ Étude réalisée avec : Z. Zogan, B. Phylavanh et P. Moyle. 

1077

14109 – 14123 Environnement - Écologie / Environment - Ecology 

14109. BERKMÜLLER Klaus, Short course for field staff in Protected Areas Management 

(training manual). Lao Swedish Forestry Cooperation Programme, Vientiane : 

IUCN, World Conservation Union, 1988, reprogr. 

14110. BERKMÜLLER Klaus, Training consultancy for the Forest Resources Conservation 

Project : final report. Lao Swedish Forestry Cooperation Programme, [Vientiane] : 

IUCN, 1989, 1 vol., pagination multiple. 

14111. BERKMÜLLER Klaus, Acute concerns for Protected Area Management in Lao PDR, 

(For forestry sector planning seminar, 1994), Vientiane: IUCN, World Conservation 


14112. BERKMÜLLER Klaus, Integrating conservation and development in the Dong 

Kanthung region of Mounlapamok district, Vientiane : IUCN, World Conservation 


14113. BERKMÜLLER Klaus, Proposed rules for the Phou Xiang Thong NBCA, Vientiane : 

IUCN, World Conservation Union, 1997, reprogr. 

14114. BERKMÜLLER Klaus, Results of rules consultations in villages near the National 

Biodiversity Conservation Areas in Dong Hua Sao and Phou Xiang Thong, 

Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, reprogr. 

14115. BERKMÜLLER Klaus, PHANTHAVONG Bouaphanh, VONGPHET Vene, Protected 

Area System Planning and Management in Lao PDR : Status report to mid-1993 ; 

[et] Status report to mid-1995, Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme and 

IUCN, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1993, 56 p. ; 1995, 41 p., 

annexes. 

14116. BERKMÜLLER Klaus, SAPHANTHONG Bounsay, Protected Areas and key species in 

Champassak province, Vientiane : IUCN/World Conservation Union, 1996, reprogr. 

14117. BERKMÜLLER Klaus, TIMMINS R.J., VONGPHET Vene, « Recent advances in nature 

conservation in the Lao PDR », Oryx, vol. 29, 1995, p. 253-260. 

14118. BERKMÜLLER Klaus, VANNALATH V., VANNALATHSAMEE P., Analysis of land 

claims registration in Dong Hua Sao NBCA and resulting management recommendations, 


14119. BÉSÈME Marianne, « Les ressources forestières au Laos », [d'après le texte de 

Catherine Aubertin], Les Bulletins du Mékong, n° 1, fascicule 1, février-avril 2001, 

p. 7. 

14120. BÉSÈME Marianne, « Des barrages contre le Mékong ? », Les Bulletins du Mékong, 

n° 1, fascicule 1, coopération, février-avril 2001, p. 7. 

14121. BOONRATANA Ramesh, Field training in wildlife conservation research techniques 

and large mammal survey at Nam Phui National Biodiversity Conservation Areas, 

Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, 42 p., reprogr. 

14122. BOONRATANA Ramesh, Field management of Nam Phui and Pou Xang He 

National Biodiversity Conservation Areas, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1998, 69 p., carte, ill. 

♦ A également été publié en lao, Vientiane : IUCN/World Conservation Union, 1998, vol. 2, 108 p. 

14123. BOONRATANA Ramesh, Wildlife monitoring techniques and participatory conservation 

at Nakai - Nam Theun National Biodiversity Conservation Areas, Vientiane : 

1078


IUCN, World Conservation Union, 1998, 41 p., reprogr., cartes, ill. (Nam Theun 

Conservation Project, phase 2). 

14124. BOONRATANA Ramesh, Wildlife survey training at Dong Hua Sao and Phou Xiang 

Thong National Biodiversity Conservation Areas : final report, Vientiane : IUCN, 


14125. CAI Wencong, « Carton jaune aux forêts du Laos » (en chinois), Les recherches 


14126. CESVI, Interim report : explanatory section. Environmental Protection and Community 

Development in Siphandone Wetland Project, Khong District, Champasak 

Province : CESVI, May 1998, 44 p., reprogr. 

14127. CHANTHALANGSY Yong, « Changes in Laos », Review of International Affairs, 

May 5, 1990, p. 25-27. 

14128. CHAPE Stuart, Biodiversity Conservation, Protected Areas and the Development 

Imperative in Lao PDR - Forging the links : discussion paper 1, Vientiane : IUCN, 

World Conservation Union, 1996, X-61 p., cartes, tabl., dessins, bibliogr. 

♦ Analyses et propositions de l’IUCN face au dilemme du gouvernement comment concilier la conservation 

des ressources naturelles base d’un développement durable avec la croissance économique et 

l’augmentation de la population ?. 

14129. CHAPE Stuart, Oudomxay inventory, Vientiane : Ministry of Communications, 

Transport, Post, and Construction, IUCN, World Conservation Union, March 

2000, 66 p., reprogr. (Oudomxay Environmental Inventory). 

14130. CHAPE Stuart, Luang Prabang inventory, Vientiane : Ministry of Communications, 

Transport, Post, and Construction, IUCN, World Conservation Union, March 

2000, VIII-78 p., ill., cartes, reprogr. (Luang Prabang Environmental Inventory). 

14131. CHAPE Stuart, BERKMÜLLER Klaus, Biodiversity conservation and integrated 

community development in Nam Et and Phou Loei Protected Areas, Lao PDR : 

Project Proposal (funded by AusAID), Vientiane : IUCN, World Conservation 


14132. CHAPMAN E.C., HINTON Peter, « Recent dam construction on the Mekong in 

Yunnan and Laos and its consequences », Thai-Yunnan Project Newsletter, n° 22, 

Sept. 1993, p. 5-10. 

14133. CHAPMAN E.C., HE Daming, « Downstream implications of China’s dams on the 

Lancang Jiang (Upper Mekong) and their potential significance for greater 

regional cooperation, basin-wide », in Bob Stensholt (ed.), Development dilemmas 

in the Mekong Sub-Region. Workshop Proceedings 1-2 October 1996, Melbourne : 

Monash Asia Institute, Monash University, 1996, p. 16-25. 30 p. 


14134. CHEN Jianming, « Commentaire sur les problèmes de l’environnement posés par 

l’exploitation du fleuve Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 

1997, p. 19-25. C. 311 

14135. CHEONG Gerard, Resource management in the Lao Mekong basin, Perth, Western 

Australia : Special Research Centre on Social, Political and Economic Change in 

Asia, Asia Research Centre, Murdoch University. 1998, 47 p. 

1079


14136. CHRIST Herbert, NWACOP - GTZ, (DOF) : Assessment of information and data 

management needs related to land and natural resources management, Vientiane : 

Nam Ngum Watershed Management Project, 1996, reprogr. (Consultancy report, 

n° 8). 

14137. CLARIDGE Gordon, (comp.), An inventory of wetlands of the Lao PDR, Bangkok : 

IUCN, World Conservation Union, UNEP, 1996, XXIV-287 p., ill., cartes. (IUCN 

wetlands programme cover). 

14138. CLARIDGE Gordon, Manual of EIA procedures for Road Projects in Lao PDR, 


14139. CLARIDGE Gordon, Preliminary environmental inventory of Khammouane 

province (Funded by SIDA), Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, 

reprogr. 

14140. CLARIDGE Gordon, et al., Environmental impact assessment : Boulapha road, 

Khammouane province, Lao PDR. Prepared for the Ministry of Communications, 

Transport, Post, and Construction, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 

1997, IV-26 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : Xiong Tsechalicha, Souksavath Bounmy et Komany Somsanouk. 

14141. CLARIDGE Gordon, TSECHALICHA Xiong, Khammouane province, with the assistance 

of SIDA, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, SIDA, 1997, VIII- 

50 p., cartes, ill., fig. 

14142. COCKLIN C., HAIN M., Evaluation of the EIA for the proposed Upper Mekong 

Navigation Improvement Project, prepared for the Mekong River Commission – 

Environment Programme, Melbourne : Monash Asia Institute, 2001. 

14143. COLLECTIF, « Watershed : People’s Forum on Ecology », TERRA, 1997, 52 p. 

14144. COMPTON J., Vanishing point : an investigation into cross-border wildlife trade 

between Laos and Vietnam, Hanoi : WWF Indochina Programme, 2000, reprogr. 

14145. DIXON Jonh A., et al., Dams and the environment : considerations in World Bank 

Projects, Washington, DC : World Bank, 1989, reprogr. (World Bank technical 

paper, n° 110 -08/07/00). 

14146. DOBIAS R.J., Trip report : Nakai Plateau and Xe Piane Protected Area. Report to 

Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme, Vientiane : LSFCP, 1992, reprogr. 

14147. DOBIAS R.J., Trip report : Xe Bang Nouan Protected Area. Report to Lao-Swedish 

Forestry Cooperation Programme, Vientiane : LSFCP, 1992, reprogr. 

14148. DOBIAS R.J., Conservation issues at Nam Theun Protected Area Lao PDR, 


14149. DOF, Project planning documents : Nam Ngun Watershed Management and Conservation 

Project, 04/1996-12/1999, Vientiane : DOF, 1999, reprogr. (NAWA- 

COP/ GTZ). 

14150. DOMOTO Kenji, « Environmental issues in Laos : balancing development with 

preservation », in Mya Than, Joseph L.H. Tan (eds.), Laos’ dilemmas and 

options : the challenge of economic transition in the 1990s, Singapore : Institute of 

Southeast Asian Studies, 1997, p. 309-319, tabl. 

1080





14152. DUCKWORTH J.W., Conservation concerns in the tranining and model forest, 

Sangthong district, Vientiane municipality, Dong Dok : Lao-German Forestry 

Team, 2 nd ed. 1996. 

14153. DUCKWORTH J.W., HEDGES S., A review of the status of Tiger, Asian Elephant, 

Gaur and Banteng in Vietnam, Lao, Cambodia and Yunnan (China) with recommendations 

future conservation action, Hanoi : WWF Indochina Programme, 


14154. DUCKWORTH J.W., SALTER Richard E., KHOUNBOLINE K. (comp.), Wildlife in Lao 

PDR, 1999 : status report, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, Centre 

for Protected Areas and Watershed Management, Department of Forestry, 1999, 

XV-275 p., cartes, ill., tabl. 

14155. DUCKWORTH J.W., TIMMINS R.J., EVANS T.D., « The conservation status of the 

River Lapwing Vanellus duvaucelii in southern Laos », Biological Conservation, 

vol. 84, n° 3, 1998, p. 215-222. 

14156. ETTERSON M.A., « The effects of hunting on the avifauna of the Nakai-Nam 

Theun National Biodiversity Conservation Area, Lao PDR ». Paper delivered at St 

Louis, USA, 1998, reprogr. 

14157. EVANS Grant, Report on the possibilities for community participation in forest 

areas selected for conservation in Laos, Vientiane : Ministry of Agriculture and 

Forestry, 1991, 33 p., reprogr. 

14158. EVANS Grant, BOONMATTAYA Rattana, Possibilities for community participation 

in forest areas selected for conservation in Laos. Report to the Worldlife Fund and 

the World Bank, Vientiane : World Wildlife Fund, 1991, 69 p., reprogr. 

14159. EVANS T.D., STONES A.J., THEWLIS R.M.C., A wildlife and habitat survey of Dong 

Hua Sao National Biodiversity Conservation Area. Report for the Biodiversity 

Conservation Project, IUCN and the Government of the Lao PDR, Pakse, 

Champassak province : IUCN, World Conservation Union, 1996, 65 p., cartes, 

reprogr. 

14160. EVANS T.D., STONES A.J., THEWLIS R.M.C., A wildlife and habitat survey of the 

Phou Xiang Thong National Biodiversity Conservation Area. Report for the Biodiversity 

Conservation Project, IUCN and the Government of the Lao PDR, 

Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1996, 53 p., cartes, reprogr. 

14161. EVANS Tom, SENGSAVANH Vannalack, A consultancy to support management of 

Phou Xang He and Xe Bang Nouan NBCA, Vientiane : IUCN, World Conservation 


14162. FERNANDO P., WWF field survey of Nam Ghong Provincial Protected Area, Lao 

PDR, Vientiane : WWF Indochina Programme, 2000, reprogr. 

14163. FIDLOCZKY J., Code list of three species of Lao PDR, Vientiane : Department of 

Forestry 1998, reprogr. 

1081


14164. FINLAYSON B., Evaluation of hydrological and other aspects of the EIA of the 

navigation channel improvement project of the Lancang-Mekong river from 

China-Myanmar boundary marker 243 to Ban Houei Sai of Laos, Melbourne, 

Australia : Centre for Environmental Applied Hydrology, University of 

Melbourne, 2002. 

14165. FISHER R.J., DECHAINEUX Rachel, KEONUCHAN Kheung Kham, Socio-economic 

baseline survey and evaluation methodology, Vientiane : IUCN, World Conservation 


14166. FIVAS, More water, more fish ? : a report on Norwegian involvement in the Theun 

Hinboun Hydropower Project in Lao PDR, Oslo, Norway : FIVAS, 1996, 28 p., 

carte, ill. 

14167. FLANAGAN Paul (Aus AID), « Environmental issues : I - II », in Bob Stensholt 

(ed.), Developing the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia 


14168. FLINT Christopher A., Participatory “Protected Area”, Management (PPAM) in 

Nam Phui and Pou Xanghe Protected Areas : report of short term consultancy. 

Assisted by Khampet Chantavong, Vientiane : IUCN, Lao Swedish Forestry 

Program, Protected Areas Unit-CPAWM, Department of Forestry, Ministry of 

Agriculture and Forestry, 1998, 2 vol., n.p., annexes. 

14169. FLINT Christopher A., Dong Hua Sao NBCA, (2 drafts), Vientiane : IUCN, World 

Conservation Union, Nov. 1999, n.p. ; May 2000, n.p., cartes, ill. 

14170. FLINT E.P., « Changes in land use in South and Southeast Asia from 1880 to 1980 : 

a data base prepared as part of a coordinated research program on carbon fluxes in 

the tropics », Chemosphere, vol. 29, n° 5, 1994, p. 1015-1062. 

14171. FOPPES Joost, et al., The use of non timber forest products on the Nakai Plateau : 

report on a short mission from 26/02 to 30/03/1997 for NTEC, Thakek, 

Khammouan, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997. 

14172. FOPPES Joost, Farming and forest use systems survey and recommendation for 

community forestry in the Sang Tong Training and Model Forest : mission report, 

Vientiane : GTZ, 1995, 50 p., reprogr. 

14173. FOPPES Joost, Some options for sustainable use of NTFPs in Champassak 

province, Lao PDR, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1996, reprogr. 

14174. FOPPES Joost, KHETPHANH S., « The use of non-timber forest products in Lao 

PDR ». Paper presented at the Workshop on Protected Area Management, 

Xishuangbanna, 3-8 November 1997, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 

1997, reprogr. , p. 137-145. 

♦ Voir également de Foppes Joost, Dechaineux Rachel, « Non-Timber forest products in Lao PDR : a 

practical application of the ecosystems approach ? ». Paper presented at the Pathfinder Workshop on An 

Ecosystem Approach under the Convention of Biological Diversity (CBC) : From Concept to Action, 30 Oct.- 

1 Nov., 2000, Malaysia. 

14175. FOPPES Joost, KHETPHANH S., Supporting the NTFP subsector in Lao PDR, 


1082


14176. FOREST MANAGEMENT AND CONSERVATION PROJECT (FOMACOP), Protected 

Area Management, logging in Xe Pian NBCA : ramifications for management 

planning, [Vientiane : FOMACOP], April 2000, reprogr. 

14177. FRANCIS Charles M., « Going batty in Laos », Wildlife Conservation, vol. 99, 

Nov.-Dec. 1996, p. 10. 



14179. GALT Annabelle, SIGATY Todd, VINTON Mark (eds.), « Lao PDR : Country profile 

», in The World Commission on Protected Area, 2 nd Southeast Asia Forum, 

Pakse, 6-11 December 1999: vol. 1, Executive summary, Vientiane: WCPA, IUCN, 

The World Commission on Protected Area, September 2000, p. 46-54, cartes, ill. 

14180. GHOSH Nirmal, « Mekong River plans to take off », The Straits Times, June 14 

2003. 

14181. GOPPERS K., BERGSTROM S.B., Elephant don’t rust : an evaluation of SIDA 

supported forestry development and forestry industry in Laos, Vientiane : SIDA, 1986, 

reprogr. 

14182. HAMILTON L.S., Forest and watershed development and conservation in Asia and 

the Pacific, Boulder, CO : Westview Press, 1983, 559 p., bibliogr. 

14183. HANSEL Troy, SOULISAK Vannalath, Nakai-Nam Theun Conservation Project, 

phase 2, NNT NBCA staff training and capacity building on extension techniques 

for participatory conservation, [Vientiane] : IUCN, World Conservation Union, 

1998, 36 p., ill., reprogr. 

14184. HANSEN Peter Kurt, SODARAK Houmchitsavat, Environment, socio-economic conditions 

and land-use in Ban Thong Khang sub-district, northern Laos. Shifting 

Cultivation Stabilisation Project, Lao-Swedish Forestry Programme, Luang Prabang, 

Lao PDR, Luang Prabang : Lao-Swedish Forestry Programme, 1996, 19 p., reprogr. 

14185. HE Daming, ZHANG Guoyou, HSIANG-TE Kung (eds.), Towards cooperative utilisation 

and coordinated management on international rivers. Proceedings of International 

Symposium 25-30 June 1999 in Kumning, China. New York, Toronto : 

Sciences Press, United Nations University, 2001. 

14186. HEONG K.L., et al., « Insect management beliefs and practices of rice farmers in 

Laos », Agriculture, Ecosystems & Environment, vol. 92, n° 2-3, 2002, p. 137-145. 

♦ Étude réalisée avec : M.M. Escalada, V. Sengsoulivong et J. Schiller. 

14187. HILL M.T., « Fisheries ecology of the lower Mekong River : Myanmar to Tonle 

Sap, », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 43, n° 1, 1995, p. 263-288. 

14188. HILL M.T., HILL S.A., Fisheries ecology and hydropower in the Mekong river : an 

evaluation of run-of-the-river projects, Bangkok : Mekong Secretariat, 1994. 

14189. HIRSCH Philip, « Development dilemmas facing Laos », The Nation, Focus, 1991, 

p. C1-C2. 

♦ L’impact économique et écologique des projets de construction de barrages sur le Mékong. 

14190. HIRSCH Philip, Environmental and social implications of Nam Theun dam Laos, 

Sydney : Economic and Regional Restructuring Research Unit, Departments of 

1083


Economics and Geography, University of Sydney, 1991, 16 p. (ERRU Working 


14191. HIRSCH Philip, Resource development in mainland Southeast Asia : political and 

environmental considerations, Sydney : Research Institute for Asia and the Pacific, 

University of Sydney, 1992, 54 p. (Occasional papers). 

14192. HIRSCH Philip, « Villages and forests : some reflections on community resource 

management in Thailand and Laos », in Proceedings of the 5 th International 



14193. HIRSCH Philip, « Thailand and the new geopolitics of Southeast Asia : resource 

and environmental issues », in J. Rigg (ed.), Counting the coasts : economic 

growth and environmental change in Thailand, Singapore : Institute of Southeast 

Asian Studies, 1995. 

14194. HIRSCH Philip, « Environmental issues : III », in Bob Stensholt (eds.), Developing 

the Mekong Subregion, Clayton, Victoria : Monash Asia Institute, Monash University, 

1997, p. 200-204. 

14195. HIRSCH Philip, « Dams resources and the politics of environment in mainland 

Southeast Asia », in Philip Hirsch, Carol Warren (eds.), The politics of environment 

in Southeast Asia : resources and resistance, London ; New York : Routledge, 1998, 

p. 55-70. 

14196. HIRSCH Philip, « Globalisation, regionalisation and local voices : the Asian Development 

Bank and rescaled politics of environment in the Mekong region », 

Journal of Tropical Geography, vol. 22, n° 3, Nov. 2001, 1991, p. 237-251. 

14197. HIRSCH Philip, CHEONG Gerard, Natural resource management in the Mekong 

River basin : perspectives for Australian development cooperation. Final overview 

report to AusAID, Sydney : University of Sydney, April 1996. 

14198. HIRSCH Philip, WARREN Carol, The politics of environment in Southeast Asia : 

resources and resistances, New York : Routledge, 1998, 325 p. 

♦ [CR par Amity A. Doolittle, The Journal of Asian Studies, vol. 59, n° 3, Aug. 2000, p. 800-802]. 

14199. HORI H., « Development of the Mekong River basin : its problems and future prospects 

», Water International, vol. 18, n° 2, 1993, p. 110-115. 

14200. HURST Philip, Rainforests politics : ecological destruction in South-East, London : 

Zed Books, 1990, 303 p., bibliogr. 

14201. INCHUKUL Kanittha, « China dams on the Mekong beneficial », Bangkok Post, 

April 12, 1997. 

14202. INGLES A., KETPHANH S., Research and development for supporting the 

sustainable use of NTFPs in Lao PDR, Vientiane : IUCN, World Conservation 


14203. INTERNATIONAL RIVERS NETWORK, « Adjusting to climate change in the Lower 

Mekong », Global Environmental Change, vol. 6, n° 1, 1996, p. 7-22. 

14204. INTERNATIONAL RIVERS NETWORK, Power struggle : the impacts of hydro-development 

in Laos, Berkeley, CA : International Rivers Network, Feb. 1999. 

1084


14205. INTERNATIONAL RIVERS NETWORK, China’s Upper Mekong dams endanger millions 

downstream, briefing paper, Berkeley, CA : International Rivers Network, 2002. 

14206. INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES, 

Shifting cultivation Laos : technical report, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1988, 39 p., carte. 


Agricultural programme 1990-1991 : technical report, Vientiane : IUCN, World 



Protected Area fact-sheets : annex 3 to the mid-1995 status report on Protected 

Area System Planning and Management in Lao PDR, Vientiane : IUCN, World 

Conservation Union, 1995, reprogr. (Study and proposals for the strengthening of 

the national agricultural research system in the Lao PDR). 


Nakai-Nam Theun region, Lao PDR, an Integrated Conservation and Community 

Development Programme : review of issues and strategy for implementation, 



Action plan for Nakai-Nam Theun Catchment and Corridor Areas : cultural 

diversity and socio-economic development in the context of conservation, environmental 

and social, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, 1 vol., 



Nakai-Nam Theun Conservation Project, phase 2 : progress report 1, May 8- June 

20, 1998, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1998, 16 p., appen-dices, 

reprogr. 


Social action plan for the Nakai-Nam Theun Conservation Area, Vientiane : 

IUCN, World Conservation Union, 1998, 107 p., annexes, reprogr. 


Nakai-Nam Theun Conservation Area Programme, phase 2, community development 

and biodiversity conservation : pilot field activities final report, Vientiane : 

IUCN, World Conservation Union, 1999, 130 p., appendices, ill., cartes, reprogr. 


NATIONAL OFFICE OF NATURE CONSERVATION AND WATERSHED MANAGEMENT, 

Inventory of selected wetlands in Savannakhet and Champassak provinces of the 

Lao PDR including results of reconnaissance surveys, Vientiane : IUCN, National 

Office of Nature Conservation and Watershed Management, 1993, 61 p. 

14215. INTHAVONG Chanthaviphone, Community resource management in Nam Ngum 

watershed, Lao PDR dialogue on biodiversity and natural resources management 

in mainland Southeast Asian economics, Kunming, Institute of Botany, Yunnan, 

China, February 21-24, 1995, Bangkok : Natural Resources and Environment 

Program, Thailand Development Research Institute Foundation, 1995, p. 65-78. 

1085


14216. INTHAVONG Chanthaviphone, MARSH Clive, VENEVONGPHET, Research needs and 

contributions of the Protected Area System to biodiversity conservation in Lao 

PDR, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1996, reprogr. 

14217. JACOBS Jeffrey W., « Planning for change and sustainability in water development 

in Lao PDR and the Mekong River basin », Natural Resources Forum, vol. 20, 

n° 3, Aug. 1996, p. 175-187, cartes, bibliogr. 

14218. JACOBS Jeffrey W., « The United States and the Mekong Project », Water Policy, 

n° 1, 1998, p. 587-603. 

14219. JARWIE James K., Technical report of the Botanist-Plan Ecologist : environmental 

and social management plan for Nakai-Nam Theun Catchment and Corridor 

Areas, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, July 1997, 57 p., reprogr. 

14220. KERN E., Environmental policy and planning for sustainable agriculture and rural 

development, Rome : FAO, STENO, 1996, 68 p. 

14221. KHOUANGVICHIT Souphap, « Aménagement et environnement au Laos : 

contraintes et solutions », mémoire de maîtrise, Université de Laval, Québec, 

1995, 127 p., reprogr. 

14222. KHOUNSAMMANE Poukham, « La Suisse contribue à la protection du Mékong », Le 

Rénovateur, n° 12, jeudi 4 fév. 1999, p. 4 

14223. KHOUNSAMMANE Poukham, NAKASÉNE Vanthong, « Le retraitement des déchets : 

un séminaire fait le point », Le Rénovateur, n° 12, jeudi 4 fév. 1999, p. 4 

14224. KOTTELAT Maurice, Potential impacts of Nam Theun 2 Hydropower Project on the 

fish and aquatic fauna of the Nam Theun and Xe Bangfai basins. Report to NTEC 

Development Group, Vientiane : NTEC Development Group, July 12, 1996, 58 p. 

14225. KRATOSKA Paul H. (ed.), Environmental Conference on Cambodia, Laos and Vietnam 

: report on the Subcommitte on Ecosystems, Papers presented at the Conference, 

Stockholm, 26-28 July 2002, en cours de publication. 

♦ Les communications sont consultables en ligne sur le site Internet à l’adresse 

. 

14226. KRINGS Thomas, « Hydropower, rice farmers and the state : the case of deforestation 

in Laos », in Beate Lohnert, Helmut Geist (eds.), Coping with changing environment : 

social dimensions of endangered ecosystems in the developing word, Aldershot ; 

Brookfield USA : Ashgate, 1999. 

14227. LAIRD John, « Les forêts hygrophiles tremblantes du Sud-Est asiatique », Notre 

planète, vol. 3, n° 4, 1991, p. 10-11. 

♦ Les initiatives d’ONG, du Fonds pour l’environnement mondial, des gouvernements locaux pour freiner la 

disparition des forêts due en partie aux agriculteurs itinérants et au commerce du bois. 

14228. LAND CARE RESEARCH NEW ZEALAND, Policies and strategies for the sustainable 

development of the Lancang River basin, Final report of ADB, Manila : ADB, 

2000 (TA 3139-PRC). 

14229. LAO-SWEDISH FORESTRY CO-OPERATION PROGRAMME, Protected Area - Profile : 

Xebang Nouan, Vientiane : Lao Swedish Forestry Cooperation Programme, 1993, 


14230. LAOS. Gouvernement de la République démocratique populaire lao, Project Development 

Group, Nam Theun Hydroelectric Project - Environmental assessment 

1086


and management plan : report E1, Vientiane : Government of the Lao PDR, 

Project Development Group, 1994, reprogr. 

14231. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, Development strategies on shifting cultivation 

stabilization and environment protection. Ministry of Agriculture and 

Forestry, Symposium on Forestry and Environment, Vientiane : MOAF, Oct. 18-23, 


14232. LAOS. Ministry of Agriculture and Forestry, INTERNATIONAL UNION FOR CONSER- 

VATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES, Integrated biodiversity conservation 

and community development in Nam Et and Phou Loei NBCAs, Lao PDR : 

project document,Vientiane : MOAF, IUCN, 1998, 19 p., ill., cartes, reprogr. 

14233. LAOS. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, Hydropower Office, Theun- 

Hinboun Power Project : summary environmental impact assessment report, 

Vientiane : MIHF, 1990, 1 vol., pagination multiple, ill., carte. 

14234. LAOS. WORLD BANK. FINLAND. SIDA. Ministry of Foreign Affairs, World Bank, 

Government of Finland, SIDA, Production forestry policy : status and issues for 

dialogue, vol. 1, Main report ; vol. 2, Annexes, Vientiane : Lao PDR Government, 

June 11, 2001, 43 p., bibliogr. ; 65 p., cartes. 

14235. LINTNER Bertil, « Add water : Laos’ hydroelectric plans seem overambitious », 

FEER, Oct. 13, 1994, p. 70-71. 

♦ Les 58 projets de construction de barrages apparaissent démesurés et sont un danger pour l’écologie du 

pays, le Laos risquant de devenir à terme le pays des mille lacs. 

14236. LITTLEMORE Richard, « Biodiversité : le Laos légifère », Bulletin d’information du 

CDIL, n° 100, 4 e trim. 1998, p. 2-3. 

♦ Traduction française de l’article publié in : Bowen Island, August 9, 1998. 

14237. LOCK Renata, UNDP : Vientiane plan of action for the environment and sustainable 

development, Vientiane : UNDP, 1992, 27 p., reprogr. 

14238. LOHMANN Larry, Lao People’s Democratic Republic : tropical forestry action plan 

(first phase), main report, August 1990, a critique, s.l. : L. Lohmann, 1990, multigr. 

14239. LOHMANN Larry, « Remaking the Mekong », The Ecologist, vol. 20, n° 2, March- 

April 1990, p. 1-7. 

14240. LOHMANN Larry, « Engineers move in on the Mekong », New Scientist, July 13, 

1991, p. 44-47. 

♦ L’édification de barrages sur le Mékong et leurs conséquences sur l’environnement. 

14241. LUUK Kanen O., Environmental problems in Laos and the relation to forestry development. 

Report prepared for SIDA, Helsinki : Department of Siviculture, University 

of Helsinki, 1981, 70 p. 

14242. MANIER Bénédicte, « Laos : un désastre écologique et humain », Bulletin d’information 


♦ Réédition de l’article publié in :Alternatives économiques, n° 160, juin 1998. 

14243. MANIVONG V., et al., Shifting cultivation in Luang Prabang and Oudomxay provinces, 

Laos : a diagnostic survey, Vientiane : PNUD, 1990, 13 p., reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : S. Thirasack, K. Chounlamouty, H. Soukhaphonh et H. Minboupha. 

1087


14244. MARGULES GROOME PÖYRY PTY LTD, Nam Theun 2 Hydropower Project : 

forestry report, Vientiane : Nam Theun 2 Project Development Group, 1996, 

reprogr. 

14245. MARSH Clive, Concept proposal for an Annamite rainforest lodge, at Nam Phao, 

Nakai-Nam Theun NBCA, route 8, Bolikhamsai province, Vientiane : IUCN, 


14246. MARSH Clive, Nakai Nam Theun NCBA Region, Lao PDR : an integrated conservation 

and community development program : inception report, a review of 

issues and strategy for implementation, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1996, XII-60 p., cartes, reprogr. 

14247. MARSH Clive, The Protected Area System in Lao PDR and building capacity for 

its management, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1997, reprogr. 

14248. MARTIN E.B., « The trade and uses of wildlife products in Laos », Traffic Bulletin, 

vol. 3, n° 1, 1992, p. 23-28. 

14249. MCCAFFREY S., « The contribution of the UN Convention on the law of the nonnavigational 

uses of international watercourses », International Journal of Global 

Environmental Issues, vol. 1, n° 3-4, 2001, p. 5-30. 

14250. MCDOWALL R., Evaluation of fisheries aspects of the EIA of the Navigation 

Channel Improvement Project of the Lancang-Mekong River from China- 

Myanmar Boundary Marker 243 to Ban Houei Sai of Laos, New Zealand, : 

National Institute of Water and Atmospheric Research, 2002. 

14251. MCELWEE Pamela, HOROWITZ Michael M., Environment and society in the Lower 

Mekong basin : a landscaping review. Prepared for the Mekong River Basin 

Research and Capacity Building Initiative, Oxfam America SEA 15/97-99, New 

York, NJ : Institute for Development Anthropology, 1999, 200 p., tabl., fig., 

bibliogr. (IDA working paper, n° 99). 

14252. MCKONE D., PHAENGSINTHAM P., Methodology for collecting environmental 

infor-mation for supporting baseline monitoring and evaluation of project impacts, 


14253. MIDAS AGRONOMICS COMPANY CO LTD, BURAPHA DEVELOPMENT CONSULTANTS, 

Theun-Hinboun environmental studies in Lao PDR : final report, submitted to 

NORPLAN AS, Norway, Vientiane : Midas Agronomics Company, 1995, reprogr. 

♦ Voir également NORPLAN : Impact studies for the Theun-Hinboun Hydropower Project Laos - Final 

report, Norway : NORPLAN, May 1996, multigr. ; et Lanza Guy, A REVIEW OF Nam Leuk Hydropower 

Development PROJECT Environmental IMPACT ASSESSMENT FINAL REPORT? University of 

Massachusetts, Environmental Science Program, August 1996, reprogr. 

14254. MONGKHONVILAY Somphong, « Agriculture and environment under the new 

economy policy of the Lao People’s Democratic Republic », in Nguyen Manh 

Hung, Neil L. Jamieson, A. Terry Rambo (eds.). Environment, natural resources 

and the future development of Laos and Vietnam, papers from a seminar, Fairfax, 

VA : The Indochina Institute, George Mason University, 1991. 

14255. MORRISON Elaine, « A regional overview of national policy relation to shifting 

agriculture : Laos, Vietnam, Thailand », in Proceedings of the mountain mainland 

Southeast Asia in transition, Chiang Mai University, November 12-16, 1995, 

Chiang Mai : Chiang Mai University, 1996, p. 320-341. 

1088


14256. NAM LEUK HYDROPOWER PROJECT, Addendum n° 1 to the Environmental 

Manage-ment Plan, Vientiane : Nam Leuk Hydropower Project, 1997, reprogr. 

14257. NAM THEUN 2 ELECTRICITY CONSORTIUM, NT2 Public consultation and participation, 

comments and questions received from public consultation and participation 

events related to the Nam Theun Hydroelectric Project, Vientiane : NTEC 

Development Group, June 1997, 82 p. 

14258. NASH S.V., BROAD S., Guidance on the accession of Lao PDR to CITES and other 

conservation treaties. Unpublished report for IUCN and the Lao-Swedish Forestry 

Cooperation Programme, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1993, 

reprogr. 

14259. NASH S.V. (ed.), « Fin, feather, scale and skin : observations on the wildlife trade 

in Lao PDR and Vietnam », in TRAFFIC Southeast Asia [Petaling Jaka, Malaysia], 

1997. 

14260. NETHERLANDS COMMITTEE, Protected Areas : towards a participatory approach, 

Amsterdam : Netherlands Committee for IUCN, 1994, 55 p., reprogr. 

14261. NOOREN Hanneke, CLARIDGE Gordon, Wildlife trade in Laos : the end of the game, 

Netherlands : IUCN, 2001, 304 p., cartes, tabl. 

14262. NGUYEN Manh Hung, JAMIESON Neil L., RAMBO Terry A., Environment, natural 

resources, and the future development of Laos and Vietnam. Papers from a 

Seminar sponsored by the Indochina Institute of George Mason University and the 

Environment and Policy Institute of the East-West Center, Fairfax, VA : Indochina 

Institute, George Mason University, 1991, V-67 p., ill. 

14263. NIPPON KOEI CO LTD, Master plan study on Agricultural Development Project to 

Control Slash and Burn cultivation in Oudomxay province, Vientiane : UNDP, 

1992, 64 p., cartes, fig. 

14264. NOUKONE, « Forest, watershed, and land management, in Luang Prabang », in 

Proceedings of the SUAN-EAPI Exploratory Workshop on Lao Agroecosystems , 

Vientiane, Lao PDR, 31 July-3 August 1989, organized by Southeast Asian 

Universities Agroecosystems Network, et al., Khon Kaen, Thailand : SUAN 


14265. NOVIB PROFOUND, Our life depends on nature : non-timber forest products in 

conservation and community development in the Lao PDR, Netherlands : NOVIB 

ProFound, 1994, reprogr. 

14266. ONU. ESCAP, State of the environment in Asia and the Pacific, Bangkok : ESCAP, 

1990. 

14267. ONU. ESCAP, Computer applications for groundwater assessment and 

management, Bangkok : ESCAP, 1993, 157 p. 

14268. ONU. ESCAP, Guidebook to water resources, use and management in Asia and the 

Pacific : vol. 1, Water resources and water use, New York, NJ : United Nations, 

1995, 305 p. 

14269. ONU. ESCAP, Integrated water resources management in Asia and the Pacific, 

New York, NJ : ESCAP, 1995, 129 p. 

1089


14270. ONU. ESCAP, Protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems 

in Asia and the Pacific, New York, NJ : ESCAP, 1995, 317 p. 

14271. ONU. FAO, Study report, watershed management in Asia and the Pacific : needs 

and opportunities for action, Rome : FAO, 1986, 166 p. 

14272. ONU. FAO, Forestry development and watershed management in the north. Report 

of joint UNDP/FAO and Government of Lao PDR evaluation mission (draft), 

Rome : FAO, 1987, 18 p., reprogr. (LAO/82/006). 

14273. ONU. FAO, Counting Asian elephants in forests, a techniques manual for methods 

endorsed at the International Workshop on Censusing Elephants in Forests, 

Bangkok : FAO, 1992, reprogr. 

14274. ONU. FAO, « Laos [national forestry polities] », in Forestry polities of selected 

countries in Asia and the Pacific, Rome : FAO, 1993, p. 47-56. (FAO forestry 

paper, n° 115). 

14275. ONU. FAO, RAPA, Teak : a plundered world heritage, Bangkok : FAO, RAPA, 1993, 


14276. ONU. FAO, UNDP, Watershed problems and status of watershed management, 

coun-try brief Lao PDR, Vientiane : FAO, UNDP, 1982, 11 p., reprogr. 

14277. ONU. FAO, UNDP, Forest development and watershed development in the north 

Laos : Project Findings and Recommendations, terminal report, Vientiane : FAO, 

UNDP, 1991, VI-35 p., carte, tabl. (LAO/82/006). 


Basin, Bank protection in the Lao PDR, Vientiane reach of Mekong, Bangkok : 



Basin, Environment programme proposal, Bangkok : Mekong Secretariat, 1994, 

reprogr. 

14280. ONU. MEKONG RIVER COMMISSION, Annual report 2000, Phnom Penh, 2001. 

♦ Voir également : Annual report 2001, Phnom Penh, 2002. 

14281. ONU. UNDP, Laos : an environmental overview, Vientiane : UNDP, 1993, 143 p. ; 

[et] 1997, 11 p., reprogr. 

♦ Voir également : ONU. UNDP, Priority project proposals : environment, Lao PDR 1997-2000, Vientiane : 

UNDP, 1997, 111 p., carte. 

14282. ONU. UNDP, « Human ecology and rural livehoods », in National human development 

report, Lao PDR 2001 : advancing rural development, [Vientiane?] : UNDP, 

[2003?], p. 71-95, cartes, tables. 

14283. ONU. United Nations Capital Development Fund, Nam Tan Watershed Management 

Training and Research Centre, Vientiane : UNCDF, 1998, 66 p. 

14284. ONU. WHO, Assess environmental hazards arising from urban development and 

some industrial activities, Vientiane : WHO, 1992, 11 p., reprogr. 

14285. O’SHEA Afra, Endangered animals of Laos (en lao), Vientiane : CIDSE, 1998, 32 

p., ill., reprogr. 

14286. PARR J., PARR M., « Cooperative management of a wetland in central Laos PDR : 

Nong To », Tigerpaper, 1998, vol. 25, n° 4, p. 5-8. 

1090


14287. PECH SOCKHEM, « Mekong Agreement and importance of institutional frameworks 

for developing resources while minimising environmental impact ». Paper presented 

at CGIAR Research Plannning Workshop, Phnom Penh, Mekong River 

Commission, 23-25 January 2002, multigr. 

14288. PHAM Duc Duong [PH¹M §œc Dð¬ng], « Construire un système de 

développement durable dans la partie montagneuse de l’Indochine » (en 

vietnamien), in Quelques problèmes sur la culture et le développement au Viêt- 

Nam, au Laos et au Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, p. 157- 

170. V. 240 

14289. PHANTHAVONG B., DOBIAS R.J., Draft management framework for Phou Xang He, 


14290. PHIAPALATH P., Luang Namtha Community Based Conservation Project : village 

wildlife interview report, February-June 1996, Vientiane : World Conservation 


14291. PLINSTON E.C., HE Daming, « Water resources and hydropower in the Lancang 

river basin. Final report of ADB », in Policies and strategies for sustainable 

development in the Lancang River basin, Manila : Asian Development Bank, 2000, 

p. 234-246. (ADB-TA3139.PRC). 

14292. POTKIN Alin, Towards a more effective environmental impact assessment general 

system for the Lao PDR, Vientiane : STENO, UNDP, 1995, 26 p., reprogr. 

14293. POTKIN Alin, Environmental management in Laos and sustainable development in 

reality, Vientiane : UNDP, 1996, 24 p., reprogr. 

14294. PRACHOOM Chomchai, « The Mekong development plan : its problems and prospects 


14295. PRACHOOM Chomchai, « Environmental protection across borders : a Mekong perspective 

». Paper presented at the Conference on International Boundaries and Environmental 

Security : frameworks for Regional Cooperation, Singapore, Regional 

English Language Centre, 14-18 June 1995, reprogr. 

14296. PRITCHARD P.C.H., Report on visit to turtle markets in Vietnam, Laos and 

Cambodia, s.l., P.C.H. Pritchard, 1995, reprogr. 

14297. PUUSTJÄRVI E., Review of policies and institutions related to management of upper 

watershed catchments : Lao PDR poverty reduction and environmental management 

in remote Greater Mekong Subregion watershed (phase I), Vientiane : s.n., 


14298. PUUSTJÄRVI E., Report on drafting and testing national criteria and indicators for 

sustainable forest management in Lao PDR, [Vientiane] : s.n., 2000, reprogr. 

14299. REUMAUX Jean-Francois, MAURER Gilles, À travers l’œil du gibbon - Through the 

eye of the gibbon (trilingue français-anglais-lao), [Vientiane : J.-F Reumaux, G. 

Maurer], 1999, 1 CR-ROM. 

♦ Document sur la réserve naturelle réalisée par la société « Forespace » à Bokéo. [CR par Khamla 

Thivadang, Le Rénovateur, n° 12, jeudi 4 fév. 1999, p. 4]. 

14300. RIGG Jonathan, JERNDAL Randi, « Plenty in the context of scarcity: forest 

management in Laos », in Michael J.C. Parnwell, Raymond L. Bryant (eds.), 

1091


Environmental change in South-East Asia : people, politics and sustainable 

development, London : Routledge, 1996, p. 145-162. 

14301. ROBERTS Tyson R., « Artisan fisheries and fish ecology below the great waterfalls 

of the Mekong River in southern Laos », Natural History Bulletin of the Siam 

Society, vol. 41, n° 1, 1993, p. 31-62, bibliogr. 

14302. ROBERTS Tyson R., « Just another dammed river ? : negative impacts of the Pak 

Mun dam on the fishes of the Mekong basin », Natural History Bulletin of the 

Siam Society, vol. 41, n° 2, 1993, p. 105-133, bibliogr. 

14303. ROBERTS Tyson R., « Mekong mainstream hydropower dams : run-of-the-river ? », 

Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 43, n° 1, 1995, p. 9-20, bibliogr. 

14304. ROBERTS Tyson R., Fluvicide an independant environmental assessment of the 

Nam Theun 2 Hydropower Project in Laos, with particular reference to aquatic 

biology and fishes, Bangkok : s.n., 1996, 51 p., bibliogr. 

14305. ROBERTS Tyson R., « A plea for pro-environmental EIA », Natural History Bulletin of 

the Siam Society, vol. 47, n° 1, 1999, p. 13-22, bibliogr. 

14306. ROBERTS Tyson R., « Killing the Mekong : China’s fluvicidal hydropowercumnavigation 

development scheme », Natural History Bulletin of the Siam Society, 

vol. 49, n° 2, 2001, p. 143-159, fig., bibliogr. 

14307. ROBERTS Tyson R., BAIRD Ian G., « Traditional fisheries and fish ecology on the 

Mekong river at Khone waterfalls in southern Laos », Natural History Bulletin of 

the Siam Society, vol. 43, n° 2, 1995, p. 219-262, bibliogr. 

14308. ROBICHAUD William, « On the road again », Wildlife Conservation, vol. 100, n° 3, 

1997, p. 11. 

14309. ROBICHAUD William, Saola Conservation Action Plan for Lao PDR, Vientiane : 

IUCN, World Conservation Union, 1997, 33 p., carte, ill. 

14310. ROBICHAUD William, STUART Bryan L., Summary of Saola, herpetological and 

wildlife trade studies in Nakai Nam Theun, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1999, 66 p., carte, ill. 

14311. RODENBURG Hermien, PHENGAY Chansamone, Background information for 

gender in development practice in NTFP Project in Lao PDR : gender sensitive 

forest use, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1996, reprogr. 

14312. ROGOJINA N., « Indochina countries : environment and development » (en russe), 

in Indochina at the turn of centuries : ideology, politics, countries, Moscow : 

Institute of Asian and African Countries, State University, 2001, p. 24-40. 

14313. ROSS-SHERIFF Bruce A., « Reservoir edge resettlement », in Gosling Peter (eds.), 

Population resettlement in the Mekong River basin. Papers of the Third Carolina 

Geographical Symposium, Chapel Hill, North Carolina : Department of Geography, 

University of North Carolina at Chapel Hill, 1979, p. 66-83. (Studies in geography, 

n° 10). 

♦ Les répercussions pour la pêche au Laos de la construction des barrages de la Nam Pong et de la Nam 

Ngum. 

1092


14314. ROTHERT Steve, Lessons unlearned : damming the Mekong River, Berkeley, CA : 

International Rivers Network, Oct. 1995, 64 p., ill., cartes (International rivers 

network working paper, n° 6). 

14315. ROUND P.D., Wildlife, habitats and priorities for conservation in Dongkhanthung 

proposed National Biodiversity Conservation Area, Champasak province, Lao 

PDR, Vientiane : CPAWM, WCS, 1998, reprogr. 

14316. SALTER Richard E., User’s guide to planning and implementing a national conservation 

strategy, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 1993, reprogr. 

14317. SALTER Richard E., et al., An assessment of the current status of the Kouprey and 

other wild cattle in southern Laos, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, 

LSFCP, 1990, reprogr. 

♦ Étude réalisée avec : B. Phanthavong, S. Sawathong, X. Souriyakane et K. Louaglat. 

14318. SALTER Richard E., PHANTHAVONG Bouaphanh, VONGPHET Vene, Planning and 

Development of a Protected Area System in Lao PDR : status report to mid-1991, 

Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme and IUCN, Vientiane : IUCN, 

World Conservation Union, LSFCP, 1991, 51 p., reprogr. 

14319. SALTER Richard E., PHANTHAVONG Bouaphanh, Needs and priorities for a Protected 

Area System in Lao PDR. Lao-Swedish Forestry Cooperation Programme and 

IUCN, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, LSFCP, 1989, IV-29 p., cartes, 

reprogr. 

14320. SALTER Richard E., VONGPHET Vene, Forest Resources Conservation Project : summary 

report on project activities, phase 1, 1988-1991, Vientiane : IUCN, World 


14321. SALTER Richard E., VONGPHET Vene, Houei Nhang forest reserve management 

plan 1988-1991, Vientiane : IUCN, World Conservation Union, rev. 1989, reprogr. 

14322. SAMUELSON Rolf, « Environment and ethnic groups in Lao PDR under the new 

economic mechanism ». Paper presented at the Workshop on Research on Laos, 

Copenhagen, Denmark : Scandinavian Institute of Asian Studies, June 1992, reprogr. 

14323. SAWATHONG S., LEUANGKHAMMA T., JONES P., The development of land use 

planning and land allocation approaches and methods for Protected Areas, 

[Vientiane] : S. Sawathong, T. Leuangkhamma, P. Jones, 1999, reprogr. 

14324. SAYER J.A., Natural conservation and national parks - Final report : Forest Managment 

Project Lao PDR, Vientiane : FAO, 1983, 58 p., reprogr. (LAO/82/006). 

14325. SCHLEMMER Grégoire, Inscription des modes culturaux dans l’environnement et 

utilisation de la forêt. Rapport sur la mission de Muong Peu district de Viengthong 

(province de Houaphanh), Vientiane : Institut français de recherche pour le développement, 

UNL, 2000, 40 p., cartes, ill., tabl., fig., reprogr. 

14326. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, Country report of the 

Lao People’s Democratic Republic, Vientiane : MST, STENO, 1991, 123 p. 

14327. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, Environmental action 

plan, Vientiane : OPM, STENO, 1993, pagination multiple, carte. 

1093


14328. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, Environmental policy 

formulation and strengthening of environmental management capacity, Vientiane : 

STENO, 1995, 85 p. 

14329. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, Country report : five 

years after Rio, Vientiane : MST, STENO, 1997, reprogr. 

14330. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, ONU. FAO, Environmental 

impacts of economic policies in Lao PDR, Vientiane : STENO, FAO, 1995, 

44 p. (TCP/LAO/4453). 

14331. SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT ORGANIZATION, ONU. PNUD, Project 

d’identification : Mission environnement au Laos. Environment project 

catalogue : Project identification mission, Vientiane : STENO, UNDP, 1996, 77 p. 

14332. SCUDDER Thayer, TALBOT Lee M., WHITMORE T.C., Lao People’s Democratic 

Republic : Nam Theun 2 Hydro Project. Report of The international environmental 

and social panel of experts, Vientiane : Ministry of Industry and Handicraft, Feb. 7, 

1997, 36 p., annexes, reprogr. 

♦ Voir également : Lao People’s Democratic Republic : Nam Theun 2 Hydro Project : Second of the 

international environmental and social panel of experts, Vientiane : MIH, 26 July 1997, 11 p., reprogr. 

14333. SEATEC INTERNATIONAL, SINCLAIR KNIGHT MERZ. ECI INC. EDAW (AUSTRALIA), 

Nam Theun 2 Hydroelectric Project Environmental Assessment and Management 

Plan (EAMP) : draft final report (main report), s.l. : s.n., May 1997, 305 p., carte, 

fig., tabl., annexes, reprogr. 



14334. SETA, Laos : développement d’aires forestières protégées, rapport définitif, 

Bruxelles : Communauté européenne, 1993, 129 p. (UE, 4/1993). 

♦ Plan de sauvegarde de la forêt dont l’exploitation légale constitue l’une des principales ressources de 

devises du pays. L’exploitation illégale de forêts primaires doublerait les volumes exportés. 

14335. SHARMA Prem N., Concepts of integrated watershed management planning for 

northern Lao PDR, Vientiane : FAO, 1987, 80 p., reprogr. (LAO/82/006). 

14336. SHARMA Prem N., « A case study in creation of people’s participation in upland 

development and conservation at Luang Prabang Lao PDR ». Paper presented at 

the Workshop on People’s Participation in Upland Conservation, Bangkok, FAO, 

RAPA, 22-29 November 1998, 33 p., reprogr. 

14337. SHARMA Prem N., « Community participation for forest watershed management in 

Laos », Journal of Soil and Water Conservation, vol. 47, n° 6, Nov.-Dec. 1992, 

p. 499-504. 

14338. SHARMA Prem N., SILVA A.D.S., Forest ecology and management, Amsterdam : 

Elsvier Science Publishers, 1987, 13 p. 

14339. SHEN Jingfang, « Le développement économique et la protection de l’environnement 

dans la zone de coopération du Carré d’or » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 

n° 3, 1993, p. 8-14. C. 274 

♦ Le Carré d’Or est formé de la Chine, du Laos, de la Thaïlande et du Myanmar. 

14340. SHEN Xu, « L’exploitation générale et la protection de l’environnement du fleuve 

Lancang-Mékong » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 1993, p. 15-18. C. 275 

1094


14341. SINBANDITH Noulinh, « Environmental governance in the Lao PDR », in James 

E. Nickum, Judy R. Niahioks (eds.), Environmental governance in the Pacific century 

: the fourth Pacific Environmental Conference, East-West Center, Honolulu, 

Hawaii, March 27-29, 1994, Honolulu, HI : Program on Environment, East-West 

Center, 1995, p. 61-64. 

14342. SISALIAO Savèngsuksa, Forestry conflagration, Vientiane : Environment 

Protection Organisation, 1987, 18 p., reprogr. 

14343. SLUITER Liesbeth, The Mekong currency, Bangkok : TERRA/Project for 

Ecological Recovery, 1992, 170 p. 

♦ Voir le chapitre 1 : « Laos », p. 11-60. 

14344. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Nam Theun 2 Hydroelectric 

Project : situation report for environmental assessment, Vientiane : Ministry 

of Industry and Handicrafts, World Bank, 1990, 28 p., reprogr. (LAO/88/010). 

14345. SNOWY MOUNTAINS ENGINEERING CORPORATION LIMITED, Situation report for 

environment, assessment 15 October 1990, Nam Theun 2 Hydroelectric Project : 

feasibility study, Vientiane : SMEC, 1990, 38 p., reprogr. (LAO/88/010). 

14346. SOMPOAD S., SIRIPHOOLDEJ B., SUTHEETHORN V., « Wildlife trade in Lao PDR 

and between Lao PDR and Thailand », Natural History Bulletin of the Siam 

Society, vol. 40, n° 1, 1992, p. 1-47. 

14347. SOUTHAMMATHOT Sangthong, Plan pour la préservation de la forêt de Xépien (en 

lao), Vientiane : Agence de préservation du patrimoine naturel, 1994, vol. 2, 30 p., 


14348. SOUTHEAST ASIA RIVERS NETWORK, PROJECT FOR RIVERS AND COMMUNITIES AND 

LOVE CHIANG KHONG GROUP, Mekong rapids under fire, Chiang Mai : SEARIN, 

Project for Rivers and Community Love Chiang Khong Group, 2002. 

14349. SOUTHEAST ASIA TECHNOLOGY CO, Nam Teun 2 Hydroelectric Project : environmental 

assessment and management plan (EAMP): draft final report (main 

report). By SEATEC International Ltd., in association with Sinclair Knight Merz 

ECI Inc, Vientiane : s.n., 1997, 1 vol., pagination multiple, ill., cartes, reprogr. 

14350. SOUVANTHONG Pheng, Shifting cultivation in Lao PDR : an overview of land use 

and policy initiatives, London : International Institute for Environment and Development, 

1995, VI-38 p., tab., cartes (Forestry and land use programme). 

14351. SRIKOSAMATARA S., SUTHEETHORN V., « Wildlife conservation along the Thai- 

Lao border », Natural History Bulletin of the Siam Society, vol. 42, n° 1, 1994, 

p. 3-21. 

14352. STACEY P.J., « Natural history and conservation of Irrawaddy Dolphins, Orcaella 

brevirostris, with special reference to the Mekong River, Lao PDR », M.A. thesis, 

University of Victoria, Canada , 1996, reprogr. 

14353. STEINBERG Michael, HOBBS Joseph. J., MATHEWSON Kent (eds.), Dangerous 

harvest : drugs plants and the transformation of indigenous landscapes, New York : 




1095


environment in the transport and water resources sectors » . Executive summary, 

SEF main report, vol. 1 ; Issues and trends, vol. II ; GMS Hotspot profiles, vol. III 

; SEF Case study reports, vol. IV ; Manila : Asian Development Bank, Stockholm 

Environment Institute, United Nations Environment Programme, Mekong River 

Commission, 2002, pagination multiple, cartes, fig., bibliogr. 


14355. SU Yongge, « Ecology without borders », in Grant Evans, Christopher Hutton, 

Kuah Khun Eng (eds.), Where China meets Southeast Asia : social and cultural 

change in the border regions, Bangkok ; Singapore : White Lotus Press, ISEAS, 

St. Martin’s Press, 2000, p. 51-71, bibliogr. 

14356. SURALEUK Wanpen (ed.), Thai-Lao watershed resources management (bilingue 

thaï-anglais, avec titre en anglais), Chiang Mai : Université Chiang Mai, Centre 

régional des sciences sociales, 1998, pagination multiple, cartes, tabl., ill. Th. 273 

14357. SWECO (Stockholm), The environmental impacts from the Xeset Hydropower 

Project in the Lao PDR, Vientiane : Mekong Secretariat, 1988, reprogr. 

14358. SWEDEN. Swedish International Development Agency, Forest inventory in Laos 

using satellite remote sensing, Vientiane : SIDA, 1987, 13 p., reprogr. 

14359. TAYANIN Damrong, « Environment and nature change in northern Laos », in Ole 

Bru un, Anne Kalland (eds.), Asian perceptions of nature, Copenhagen, Denmark : 

Nordic Institute of Asian Studies, 1992, p. 131-147. (Nordic proceedings in Asian 

studies, n° 3) 

14360. TENNYSON L.C., Review of UNDP financial activities in forestry development and 

watershed management in the northern provinces of the Lao PDR, Vientiane : 


14361. TERRA, « Irrigation : who controls the flow ? », Watershed, n° 6, 2001, p. 3. 

14362. TERRA, « Summary of analysis of the Report on Environmental Impact 

Assessment: The Navigation Channel Improvement Project of the Lancang- 

Mekong River from China-Myanmar Boundary Marker 242 to Ban Houei Sai of 

Laos. Prepared by Joint Expert Groups on EIA of China, Laos, Myanmar and 

Thailand (September 2002 » Briefing paper dated 31 October 2001, Bangkok : 

Towards Ecological Recovery and Regional Alliance, 2002. 

14363. THAIPUCK Thammongkol, « Groundwater quality monitoring in the lower Mekong 

basin », in Groundwater quality and monitoring in Asia and the Pacific, New 

York, NJ : United National, 1992, 35 p. (Water resources series). 

14364. THE WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, Investigations into the terrestrial ecology 

of the area affected by the Nam Theun 2 hydropower scheme. A report submitted 

to the Nam Theun 2 Project Development Group and the Government of the Lao 

People’s Democratic Republic, Vientiane : The Wildlife Conservation Society, 

June 1995, 89 p., cartes. 

14365. THE WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, Additional surveys and recommendations 

on the birds and mammals for the Nam Theun 2 Hydropower Project, with 

emphasis on the proposed Corridor and the Reservoir Islands Area. Report to the 

Government of Lao PDR and the NTEC, New York, NJ : The Wildlife Conservation 

Society, Jan.-Feb. 1996, 68 p., cartes, appendices. 

1096


14366. TOBIAS Joe, Environmental and social action plan to Nakai-Nam Theun Catchment 

and Corridor Areas : report of the wildlife survey, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1997 reprogr. 

14367. TOOKEY D.L., « Promising steps to address environmental issues : Laos », Ambio, 

vol. 26, n° 2, March 1997, p. 130. 

14368. TRAN Quoc Tri [TRÇN Quèc TrÞ], « La terre et l’eau fondements dans le développement 

durable d’une écologie humaine (le cas du Nord-Laos et du Nord-Viêt- 

Nam » (en vietnamien), in Quelques problèmes sur la culture et le développement 

au Viêt-Nam, au Laos et au Cambodge, Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1999, 

p. 435- 454. V. 330 

14369. TSECHALICHA Xiong, GILMOUR Don A., Forest rehabilitation in Lao PDR : issues 

and constraints (bilingue lao-anglais), Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, December 2000, VI-41 p., + VI-31 p., carte. L. 1276 

14370. USHER Ann Danaiya, « Damming the Theun River : Nordic companies in Laos », 

Ecologist, May-June 1996, vol. 26, n° 3, p. 85-92. 

14371. VASLAV Erick, Forest development and watershed management in the north of the 

Lao PDR : community forestry activities, Rome : FAO, 1989, 76 p., fig., reprogr. 

(LAO/82/006). 

14372. VONGKHAMCHANH Phouy, HEIDE van der Jan, Land use in forestry : discussion 

paper for the tropical action plan of the Lao PDR, Vientiane : Ministry of 

Agriculture and Forestry, Department of Forestry, 1989, 27 p., reprogr. 

14373. WATERSHED, People’s forum on ecology : Burma, Cambodia, Lao PDR, Thailand, 

Vietnam, Bangkok : Watershed, 1996, 48 p., reprogr. 

14374. WATLING DICK, Environmental and social management plan for Nakai-Nam 

Theun Catchment and Corridor Areas, Vientiane : IUCN, World Conservation 

Union, 1997, rev. 14 May 1998, n.p., cartes, tabl., graphes, ill., reprogr. 

14375. WATTS Brian B., Final report : Pesticides and Environmental Control Project, 

pesticide control component, Vientiane : ADB, 1990, 66 p., reprogr. 

14376. WESTERMEYER Joseph J., « Ecological sensitivity and resistance of cultures in 

Asia », Behaviour Science Research, 1978, vol. 13, n° 2, p. 109-123. 

14377. WORLD BANK, Lao PDR : Wildlife and Protected Areas Conservation Project, 

Washington, DC : World Bank, Feb. 29, 1992, 47 p., cartes (GEF project document 

n° 13321). 

14378. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Forest Management and 

Conservation Project, Vientiane : World Bank, Dec. 31, 1992, 70 p. 

14379. WORLD BANK, Lao PDR : National Environmental Action Plan, Vientiane : World 

Bank, Nov. 5, 1993 (Report n° 13321). 

14380. WORLD BANK, Lao PDR : environmental overview, Vientiane : World Bank, 1993, 

74 p., reprogr. (Report n° E8). 

14381. WORLD BANK, Lao PDR : Forest Management and Conservation Project : environmental 

analysis, Washington, DC : World Bank, Agricultural and Natural 

1097


Resources, 2 vol., Dec. 31, 1993, IV-32 p., cartes ; 1 Feb. 18, 1994, IV-110 p., 

cartes (Report n° 12364-LA). 

14382. WORLD BANK, Issues and options in the design of GEF-supported trust funds for 

biodiversity conservation, Vientiane : World Bank, April 30, 1995 (Report n° 

18266). 

14383. WORLD BANK, Staff appraisal report of Lao PDR : Land Titling Project, Washington, 

DC : World Bank, Feb. 21, 1996 ( Report n° 14902/LA). 

14384. WORLD BANK, Lao PDR : Nam Theun 2 Hydroelectric Project : the status of environmental 

assessment process, Vientiane : World Bank, Sept. 1996, reprogr. 

14385. WORLD BANK, Lao PDR : Second Nam Theun Hydroelectric Project : environmental 

assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 3, Feb. 7, 1997 (Report n° E385). 


assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 4, June 26, 1997 (Report n° E385). 

14387. WORLD BANK, Lao PDR : Second Nam Theun Hydroelectric Project : environ-mental 

assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 1, Aug. 19, 1997 (Report n° E385). 

14388. WORLD BANK, Lao PDR : Road Maintenance Program Project : environmental 

guidelines, Washington, DC : World Bank, Jan 31, 1998 (Report E451). 

14389. WORLD BANK, Use of public consultation in the Nam Theun 2 Hydroelectric 

Project, Washington, DC : World Bank, March 31, 1998 (Report n° 18205). 


assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 2, Dec. 22, 1998 (Report 

n° E385). 

14391. WORLD BANK, Cultivating peace : conflict and collaboration in natural resource 

management, Washington, DC : World Bank, Jan. 1, 1999 (Report n° 20007). 


assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 5, Sept. 9, 1999 (Report n° E385). 

14393. WORLD BANK, Lao PDR : Agricultural Development Project : environmental 

assessment, Washington, DC : World Bank, 2 vol., Jan. 11, 2000 (Report n° E423). 

14394. WORLD BANK, Lao PDR : Second Nam Theun Hydroelectric Project : environ-mental 

assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 6, May 12, 2000 (Report n° E385). 


World Bank, May 3, 2001 (Report n° 22152). 


assessment, Washington, DC : World Bank, vol. 7, April 4, 2001 (Report n° E385). 

14397. WORLD BANK, Lao PDR : Sustainable Forestry for Rural Development Project : ethnic 

group development plan, Washington, DC : World Bank, Jan. 1, 2002 (Report n° IPP27). 

14398. WORLD BANK, Lao PDR : Second Land Titling Project : environmental assessment, 

Washington, DC : World Bank, June 18, 2002 (Report PID n° 11303/LA). 


resettlement policy framework, Washington, DC : World Bank, Nov. 11, 2002 

(Report n° RP125/LA). 

1098



Washington, DC : World Bank, March 5, 2003 (Report n° PID11061/LA). 


environmental and social impact, Washington, DC : World Bank, 2 vol., March 20, 

2003 ( Report n° E670/LA). 

14402. WORLD BANK, Lao PDR : Second land titling project : environmental assessment, 

Washington, DC : World Bank, March 31, 2003, (Report n° E716/LA). 

14403. X…, « Dam row », FEER, June 27, 1991, p. 8-9. 

14404. X…, District Upland Development and Conservation Project : project implementation 

manual, Vientiane : Khammouane Province, 1999, 73 p. 

14405. X…, Aspects of forestry management in the Lao PDR, Amsterdam : Tropical 

Rain-forest Programme, April 2000, 3 p., reprogr. 

♦ L’article a été publié in, Watershed, vol. 5, n° 3, 2000, p. 61-64 . 

14406. XAISIDA Bounthong, SAYER Jeffrey, Tropical Forestry Action Plan : draft issue 

paper on the conservation of forest ecosystems, Vientiane : Tropical Forestry Action 

Programme, IUCN, Gland, 1989, 45 p., reprogr. 

14407. XU Zaifu, A feasible report on the establishment of a forest botanic garden in 

Oudomxay province, Laos, Xishuangbanna Tropical Botanic Garden, Mengla : 

The Chinese Academy of Sciences, 1994, 101 p. 

1099

Médias : Presse - Radio -Télévision / 

Media : Press - Radio - Television 

Général - Études / General - Miscellaneous 

14408 – 14416 

14408. CAI Wencong, « L’information et la culture au Laos » (en chinois), L’Asie du Sud- 

Est, n° 3, 1995, p. 53-60. C. 184 

14409. CLUTTERBUCK Martin, « Official enemy : Thai culture », FEER, Feb. 11, 1993, 

p. 33. 

14410. COLLECTIF, « Book development in Burma, Vietnam, Cambodia and Laos : problems 

of indigenous publishing », in Sulak Siriwak, Sulak Sivaraksa, Uthai 

Dulyakasem, Nichola P. Kohler (eds.), Searching for Asian cultural integrity : Paper 

from the International Cultural Seminar, Thammasat University, Rangsit Campus, 

11-15 March 1991, Bangkok : Santi Pracha Dhamma Institute Sathirakoses 

Nagapradipa Foundation, 1991, p. 136-167. 


14411. CONQUERGOOD Dwight, « Is it real : watching television with Laotian refugees », 

Directions PCDS, vol. 2, n° 20, 1986, p. 1-5. 






♦ L’utilisation par la Police nationale lao, puis par la Section de guerre psychologique du cinéma, comme 

moyens d’action psychologique, est à l’origine de la réalisation des premiers films lao. 

14413. DUANGSAVANH Thonglor, « The impact of economic transition on the media of 

Laos », in H.K. Russell Heng (ed.), Media fortunes changing times : Asean states 

in transition, Singapore : ISEAS, 2002, p. 107-118. 


14414. DUANGSAVANH Viengdavanh, « La presse en République démocratique populaire 

lao : sa création, son développement et son fonctionnement dans les années 1970 

et 1980 » (en russe), thèse de doctorat, Université d’État M.N. Lomonsov, 1990, 


14415. EVANS Grant, « Laos is getting a bad rap from the world’s media : Laos is a 

secretive country. That makes reporting on events insides the communist state very 

difficult. And so reporters make errors of judgement. Such as on events involving 

the Hmong minority », The Nation, July 8, 2003, p. 10. 

14416. FOREIGN BROADCAST INFORMATION SERVICE, Southeast Asia report, reference 

aid : data on serial publications of Vietnam, Laos, and Cambodia, Washington, 

DC : Foreign Broadcast Information Service, 1986, 159 p. (Serial publications of 

Vietnam, Laos and Cambodia). 

1101

14417 – 14431 Médias : Presse - Radio -Télévision / 



issues of identity and language », Tai Culture, vol. 7, n ° 1, June 2002, p. 26-48, 

bibliogr. 

14418. HENG Russell H.K., « Media in Southeast Asia : a literature review of post-1980 

developments », in H.K. Russell Heng (ed.), Media fortunes changing times : 

Asean states in transition, Singapore : ISEAS, 2002, p. 1-26. 


14419. HUSSON Laurence, « Les revues françaises des sciences sociales sur l’Asie du Sud- 

Est », La lettre de l’Afrase, n° 51, juillet 2000, p. 4-9. 

♦ Présentation et historique de six revues : Approches Asie, Archipel, Aséanie, Asie recherches, Bulletin 

de l’école française d’Extrême-Orient, Moussons et Péninsule. 

14420. JETT Anne D., « The Hmong as news : a case study of how a local press portrays a 

socially marginalized group », M.A. thesis, University of Minnesota, 1995, bibliogr., 

reprogr. 

14421. JOHNSON Denis, « Bilateral relations take a beating », The Nation, April 6, 2001. 

14422. KOHAR Rony A. (comp.), Southeast Asia : Western language periodicals in the 

Library of Congress, Washington, DC : Library of Congress, 1979, VII-201 p., index. 

♦ Présentation de neuf périodiques sur le Laos publiés entre 1938 et 1974. 

14423. LEE Gary Yia, « Asian settlement and the media in Australia ». Paper presented at 

the Public Conference on The influence of the mainstream media on the settlement 

of migrants and refugees, multicultural celebration, hosted by the Vietnamese 

community in Australia, 28 November 1997, reprogr. 

14424. LENT John A., « Newspapers of contemporary Laos », in Asia Library Services, A 

guide to research materials on Thailand and Laos, Auburn, NY : Asia Library 

Services, 1977, p. 29-35. 

♦ Dresse à partir d’interviews réalisés en 1973-1974, l’historique et la situation de quatre quotidiens lao. 

14425. LENT John A., « Key sources on Southeast Asian mass communications, International 

Library Review, vol. 11, 1979, p. 285-299. 

♦ Reprise de l’article publié dans Media Asia, vol. 5, n° 1, 1978, p. 41-60. 

14426. LENT John A., « Laos », in John A. Lent (ed.), Newspapers in Asia : contemporary 

trends and problems, Hong Kong : Heinemann Asia, 1982, p. 240-251. 

14427. LEROY Michel, « Le Rénovateur : un hebdomadaire en français à Vientiane », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 39, ill. 

♦ Présentation de ce journal francophone d’information fondé en novembre 1998. 

14428. MANCINI Jean-Marie, « La TSF en Indochine, 1903-1922 », mémoire de maîtrise, 


14429. MANCINI Jean-Marie, « De la TSF à la radiodiffusion. influences et enjeux sur une 

colonie française d’Asie : l’Indochine, 1920-1939 », mémoire de DEA, Université 

de Provence, Aix-Marseille I, 1993, 185 p., bibliogr., reprogr. 

14430. NAGAVAJARA Suteera, « Foreign media and their sociocultural impact : the case of 

the Lao People’s Democratic Republic », M.A. thesis, University of Oregon, 1997, 

reprogr., bibliogr. 



1102

Périodiques publiés au Laos / 

Periodicals Published in Laos 14432 – 14443 

14432. PARADARELLI Stephen Joseph, « Community access television and the refugee 

experience : an examination of Hmong-produced programming », M.A. thesis, 

University of Wisconsin, Milwaukee, 1998, bibliogr., reprogr. 

14433. SONSAINIA Khekkèo, « La direction du Parti via l’information de masse et de la 

propagande en République démocratique populaire lao, avec des références à 

l’expérience du Parti communiste de l’Union Soviétique » (en russe), thèse de 



14434. TASKER Rodney, « New war of words : Vientiane broadcast ruffles Thai feathers », 

FEER, July 27, 1989, p. 25-26. 

14435. UTHMACHANT Vipha, Audiences’ attitudes towards and the impacts of radio and 

television signals spilling over Thai-Lao borders (en thaï), Bangkok : 

Chulalongkorn University Press, 2001. 



153. 

14437. VIENTIANE TIMES, « L’Internet au Laos », Bulletin d’information du CDIL, n° 100, 

4 e trim. 1998, p. 4-5. 

♦ Traduction en français de l’article publié in :Le Vientiane Times, November 6-9, 1998, qui présente les 

dispositions du ministère de l’Information et de la Culture sur le contenu, les informations et les données 

via le système Internet (décret d’application du 21 mai 1998 faisant suite au décret du Premier ministre du 

28 novembre 1997). 

14438. X…, « Quand le marxisme-léninisme lao se heurte aux médias thaï » (en thaï), 

Warasan Khukhaeng, n° 9, avril 1989, p. 116-130. Th. 183 

14439. X…, « La radio nationale de Thaïlande : nouvelle crise avec le Laos » (en thaï), 

Rathasaphasan, n° 20, jan. 1982, p. 43-46. Th. 210 

14440. X…, « Inauguration de la chaine 5 et 15 ème anniversaire de la Télévision nationale 

lao », KPL, 3 déc. 1998, p. 3. 

14441. X…, « Lao News Agency awarded order on its 30 th birthday », Vientiane Times, 

vol. 5, n° 2, Jan. 7-9, 1998, p. 1 ; + p. 12, ill. 

14442. XAYVANG Néng [SAYVANG Neng], « Les médias lao et leur rôle de vulgarisation 

de la culture ». In Yves Goudineau (directeur de la publication), Cultures 




Periodicals Published in Laos 

14443. Aloun May, Périodique (magazine) politique et d’information générale, trimestriel, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : Lao Party Political Office, depuis 

1985, environ 112 p. L. 330 

1103



14444. Business News, Périodique (journal) économique, bimensuel, en cours de publication 

(en lao), Vientiane : National Sport and Recreation Centre, depuis 1999, 

12 p. L. 1122 

14445. Champa Mai, Périodique (journal) d’information générale, hebdomadaire, en cours 

de publication (en lao), Pakxé, s.n., depuis 1999, 8 p., ill. L. 1132 

14446. Champa Mai, Périodique (revue) d’information générale, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Pakxé, Département provincial de l’Information et de la 

Culture de Champasack, depuis 1996, 32 p. 

14447. Chot May Hed, Périodique (revue) d’information générale, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : National Vacciner Project, depuis 1993, 12 p. 

14448. Dong Dok, Périodique (bulletin) pédagogique, semestriel, a cessé de paraître (en 

français), Vientiane : Département de français de l’IUPV, n° 1, juin 1994, 20 p. 

♦ Rédigé par les professeurs d’enseignement du français de l’IUPV qui s’expriment dans divers domaines : 

pédagogie, littérature, culture, etc. 

14449. Food and Drug Bulletin, Périodique (bulletin) scientifique, mensuel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Food and Drug Department, depuis 2000, 22 p., 

ill. L. 1129 

14450. Heng Ngan, [Labour news]. Périodique (journal) syndical, bimensuel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Fédération des syndicats lao, depuis 1980, 8 p., 

[tirage environ 46 000 ex. ?]. L. 1140 

14451. Journal Officiel, RDP Lao, Périodique (journal) officiel, semestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : République démocratique populaire lao, depuis 

1992, 20 p. L. 1048 

14452. Kan Ngoen, [Finance]. Périodique (revue) financier, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Ministry of Finance, depuis 1996, 58 p., ill. L. 1136 

14453. Khao Bailan, Lao-German Cooperation News Bulletin. Périodique (bulletin) scientifique, 

mensuel, en cours de publication (en lao), Vientiane : Preservation of Lao 

Manuscrits Programme, depuis 1993, 20 p. L. 1130 

14454. Khao Lai Van, Périodique (journal) d’information générale, quotidien, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Lao News Agency, depuis 2000, 9 p. L. 1127 

14455. Khaosan Pathet Lao (KPL), Périodique (journal) d’information générale sur le Laos 

et le monde, quotidien, en cours de publication (version en lao, anglais et français), 

Vientiane : Comité d’information, depuis 1976, 16 p. 

14456. Khosana, [La propagande]. Périodique (revue) politique, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Propaganda and Training Committee of the 

Central Committee, depuis 1987, 115 p., ill. L. 1139 

14457. Khoun Sa-ngob, Périodique (journal) d’information générale, mensuel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : People’s Peace Defence Department, depuis 1998, 

18 p. L. 1125 

14458. Ko Sang Phak, Périodique (magazine) d’information générale, bimensuel, en cours 

de publication (en lao), Vientiane : Bureau d’organisation du Comité central du 

Parti, depuis 1997, 44 p., ill. L. 1045 

1104


Periodicals Published in Laos 14459 – 14472 

14459. Kong Thab Pasason, Périodique (journal) d’information générale, hebdomadaire, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : Ministry of National Defence, depuis 

1966, 6 p., ill L. 1126 

14460. KPL Magazine, Périodique (magazine) d’information générale, mensuel, en cours 

de publication (version en lao et en anglais), Vientiane : KPL, depuis 1997, 


14461. La lettre de Vientiane, Périodique (lettre) d’information, mensuel, en cours de 

publication, Vientiane : Ambassade de France près de la RDP Lao, depuis 1994, 

10 à 20 p., ill. 

♦ Bulletin illustré de liaison des Français au Laos, informations pratiques et générales. 

14462. La médecine traditionnelle lao, Périodique (revue) médical, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Ministère de la Santé, depuis 2001, 12 p. L. 1153 

14463. La province de Khammouan, Périodique (revue) général, mensuel, en cours de 

publication (en lao), Khammouan : Département provincial de l’Information et de 

la Culture, depuis 2000, 30 p., ill. L. 1154 

14464. Language and Life Journal, Périodique (revue) scientifique, [semestriel?], en cours 

de publication (bilingue lao-anglais), depuis 2003, n° 1, 80 p. 

14465. Lanxang Heritage Journal [Lane xang Heritage], Périodique (revue) scientifique, 

semestriel mais irrégulier, en cours de publication (trilingue lao-français-anglais), 

Vientiane : Institut de recherches sur la culture, publiée en 1996-2003, n° 1-5, 

environ 168 p.-190 p., ill. L. 308 

14466. Lao Commercial News, Périodique (journal) d’information économique, trois 

numéros par mois en cours de publication (en lao), Vientiane : Ministry of 

Commerce and Tourism, depuis 1999, 16 p. L. 1123 

14467. Lao Sang Xat, Périodique (revue) d’information générale, trimestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Lao Front for National Construction, depuis 1998, 

56 p., ill. L. 1141 

14468. LAOS. Ministry of Justice, Official Gazette, Gazette officielle, en cours de publication 

(trilingue lao-anglais-français), Vientiane : Ministère de la Justice, depuis 

1993, 29 p. 

14469. Le Patrimoine mondial, Périodique (revue) culturel, semestriel, en cours de publication 

(en lao), Vientiane : Département provincial de l’Information et de la 

Culture, numéro spécial, depuis 1998, 28 p. L. 1155 

14470. Le Rénovateur, Périodique (journal) d’information générale sur le Laos et le 

monde, hebdomadaire, en cours de publication (en français), Vientiane : Éd. du 

Vientiane Times, [Ministère de l’Information et de la Culture], depuis novembre 

1998, 16 p., ill., [tirage 2000 exemplaires]. 

14471. Magazine de la Croix-Rouge Lao, Périodique (magazine), semestriel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : Croix-Rouge lao/International Committee of the 

Red Cross, depuis 1998, 10 p., ill. L. 1049 

14472. Maiying Lao, [Les Femmes Lao]. Périodique (magazine) politique, mensuel, en 

cours de publication (en lao), Vientiane : Lao Women’s Union, depuis 1979, 16 p., 

[tirage 4000 exemplaires]. L. 1135 

1105



14473. Naître, Périodique (Lettre d’information des maternités lao) scientifique, trimestriel, en 

cours de publication depuis 1999 (bilingue lao-français), Vientiane : Mahosot, EED, 

8 p. 

14474. Noum Lao, Périodique (revue) politique, mensuel, en cours de publication (en lao), 

Vientiane : Jeunesse révolutionnaire populaire lao, depuis 1979, 12 p., [tirage 6000 

exemplaires ]. 

14475. Oudomxay Magazine, Périodique (magazine), trimestriel, en cours de publication 

(en lao), Oudomxay : Province d’Oudomxay, depuis juin 1988, environ 30 p., ill. 

14476. Pathet Lao, Périodique (journal) d’information, quotidien, en cours de publication 

(en lao), Vientiane : KPL (Lao News Agency), depuis 1987, 16 p., ill., [tirage 2000 

exemplaires ]. 

14477. Pathet Lao, Périodique (magazine) d’information, mensuel, en cours de 

publication (en lao), Vientiane : KPL (Lao News Agency), depuis 1990, 30 p., ill. 

14478. Pathet Lao, Périodique (magazine) d’information, trimestriel, en cours de publication 

(en anglais), Vientiane : KPL (Lao News Agency), depuis 1990, 35 p., ill. 

14479. Pasason, Périodique (journal) officiel d’information politique et générale du 

Comité central de la RDP Lao, quotidien, en cours de publication (en lao), 

Vientiane : PPRL, depuis 1940, 8 p., [tirage 28.000 exemplaires avant 1986, puis 

10.000 exemplaires jusqu’en 1994 et actuellement 7000 exemplaires]. L. 1052 

14480. Phou Ten Pasason, Périodique (magazine) d’information générale, trimestriel, en 

cours de publication (en lao), Vientiane : Assemblée nationale de la RDP Lao, 

depuis 1999, 52 p., ill. L. 1047 

14481. Real Estate News, Périodique (journal) de l’immobilier, mensuel, en cours de 

publication (en anglais), Vientiane : s.n., depuis novembre 2000, 8 p., ill. L. 1134 

14482. Salavan Mai, Périodique (journal) d’information générale, mensuel, en cours de 

publication (en lao), Salavan : Centre d’information et de la culture de la province, 

depuis 1999, 20-22 p., ill. 

14483. Savang Patthana Newspapers, Périodique (journal) d’information générale, mensuel, 

en cours de publication (en lao), Savannakhét : Centre d’information de la 

province, depuis 1993, 16 p., ill. L. 1121 

14484. Sciences and Technics, Périodique (revue) scientifique et technique, trimestriel, en 

cours de publication, Vientiane : Agence de la science, de la technologie et de 

l’environnement, Département des sciences et techniques, depuis 1991, 60-62 p. 

14485. Seuksa Mai, [Nouvelle éducation]. Périodique (magazine) politique, trimestriel, en 

cours de publication (en lao), Vientiane : Ministère de l’Éducation, depuis 1996, 

60-62 p., ill. L. 1137 

14486. Siang Khen, Périodique (revue) culturel, mensuel, en cours de publication (en lao), 

Vientiane : Association des écrivains lao, depuis 1994, 16 p. L. 1138 

14487. Siang Khong Gnaovason Song Thanva, [La voix des jeunes du 2 décembre]. 

Périodique (magazine) politique, mensuel de la jeunesse, en cours de publication 

(en lao), Vientiane : s.n., depuis 1979, pagination multiple. 

1106


Selection of Periodicals printed in Foreign Countries 14488 – 14500 

14488. Sinxay, Sous titre en anglais Sinxay Weekly. Périodique (journal) culturel, hebdomadaire, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : Ministère de l’Information 

et de la Culture, depuis 1979, 12 p., ill. L. 1115 

14489. Sports News, Périodique (journal) sportif, bimensuel, en cours de publication (en 

lao), Vientiane : National Sport Committee, depuis le 1-15 janv. 1999, 16 p. L. 1120 

14490. Technical Science Magazine, Périodique (magazine) scientifique, trimestriel, en 

cours de publication (en lao), Vientiane, Ministère des Sciences et des 

Technologies, 44 p. L. 1194 

14491. The Lao Journal of Agriculture and Forestry, Périodique (revue) scientifique, trimestriel, 

en cours de publication (articles en lao et en anglais), Vientiane : 

Department of Agriculture and Extension, depuis janvier-mars 1997, 69 p., carte, 

ill. L. 180. 

14492. Thong Thiav Muang Lao (Lao Travel), Périodique (revue) touristique, trimestriel, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : National Travel, depuis janvier 1998, 

66 p., ill. L. 1131 

14493. Valasane - Politique et administration, Périodique (revue) spécialisé, mensuel, en 

cours de publication (en lao), Vientiane : École nationale de sciences politiques et 

administratives, depuis 1999, L. 1044 

14494. Van-Athith, Périodique (journal) d’information générale, hebdomadaire, en cours 

de publication (en lao), Vientiane : Ministère de l’Information et de la Culture, 

depuis 1990, environ 20 p. L. 1119 

14495. Vannasin, Literature and Art Magazine, Périodique (journal) culturel, bimensuel, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : Ministère de l’Information et de la 

Culture, depuis le 5 novembre 1979, 40 p., ill. L.1128 

14496. Vientiane Business-Social, Périodique (journal) d’information, mensuel, en cours 

de publication (en lao), Vientiane : Ministère du Commerce et du Tourisme, 

depuis 1990, 12 p. L. 1142 

14497. Vientiane Mai, Périodique (journal) d’information générale sur le Laos, quotidien, 

en cours de publication (en lao), Vientiane : KPL, [Municipalité de Vientiane], 

depuis 1975, 8 p., [tirage 3700 exemplaires], L 1143 

14498. Vientiane Times, Périodique (journal) d’information générale sur le Laos et le 

monde, bihebdomadaire, en cours de publication (en anglais), Vientiane : 

Vientiane Times, [Ministère de l’Information et de la Culture], depuis 1994, 

[tirage 3000 exemplaires]. 

14499. Visiting Muong Lao, Périodique (magazine) touristique, semestriel, en cours de 

publication (en anglais), Vientiane : Lao National Tourism Authority, depuis 1999, 

70 p. environ, cartes, ill. L. 1144 

14500. Women’s International Group, Périodique (lettre) associatif d’information, mensuel, 

en cours de publication (en anglais), Vientiane : Women’s International 

Group, depuis 1989, 30 p. 


Selection of Periodicals printed in Foreign Countries 

1107



Sélection de périodiques, publiant des articles ou des 

informations sur le Laos, édités à l’étranger / 

Selection of Periodicals publishing articles and 

Informations about Laos printed in Foreign Countries 

14501. Aséanie : Sciences humaines en Asie du Sud-Est, Périodique (revue) scientifique, 

semestriel, en cours de publication (textes en français ou en anglais), Bangkok : 

Éditions du Centre d’anthropologie Sirindhorn, depuis mars 1998, 230 p. 

♦ Lancé en 1998 par un groupe de chercheurs de l’EFEO, de l’IRSEA-CNRS et de l’ORSTOM, ce 

périodique a pris la relève de la revue Inter-Mondes de l’Université Ramkhamheng suspendue depuis son 

numéro 3. 

14502. ASEASUK News : Newsletter of the Association of South East Asian Studies in the 

United Kingdom, Périodique (lettre) associatif et d’information scientifique, 

semestriel, en cours de publication, (en anglais), Hull : Department of Politics and 

Asian Studies, University o Hull, depuis 1984, 48 p. 

♦ Voir l’article de Pauline Khng, « ASEASUK News : the newsletter of the Association of South East Asian 

Studies in the UK » IIAS Newsletter, n° 11, Winter 1997, (supplement Newsletters on Asia in Europe), p. 13-14, 

qui retrace l’historique de la lettre et présente son contenu. Le périodique est consultable sur le site Internet de 

l’IIAS Newsletter 

14503. Asian Analysis : Newsletter, Périodique (revue) scientifique, mensuel, en cours de 

publication (en anglais), Canberra : ASEAN FOCUS Group, The Australian 

National University, depuis 1998, pagination multiple. 

14504. Asian Development Outlook, Annual Report, Périodique (monographie) d’information 

économique analysée par pays, annuel, en cours de publication (en 

anglais), Manila, Philippines : ADB, depuis 1967, 230-250 p. 

14505. Asian Survey : a monthly review of contemporary Asian affairs, Périodique 

(revue) scientifique, mensuel, en cours de publication (en anglais), Berkeley : 

Institute of International Studies, University of California, depuis 1961, pagination 

multiple. 

14506. Asie du Sud-Est et Monde Insulindien, Périodique (revue) scientifique, trimestriel, 

a cessé de paraître (en français), Paris : Centre de documentation et de recherche 

de l’Asie du Sud-Est et du Monde insulindien, 1970-1985, pagination multiple. 

14507. Asie recherches, Périodique (revue) scientifique, en cours de publication (en français), 

Grenoble : Centre Asie de l’Institut de recherche économique sur la 

production et le développement (IREPD-CNRS) de l’Université Pierre Mendès 

France, depuis 1986, 108 p. 

14508. Association France-Laos d’amitié et de solidarité, Périodique (bulletin) associatif 

et d’information sur le Laos, trimestriel, a cessé de paraître (en français), Paris : 

AFLAS, 1975-1978, environ 20 p. 

♦ Cinq numéros ont été publiés entre 1975-1978. 

14509. Bulletin de l’amitié-coopération franco-laotienne, Périodique (bulletin) associatif, 

annuel, en cours de publication (en français), Silhac : ACFL, depuis 1993, 4 p., ill. 

14510. Bulletin de l’école française d’Extrême-Orient, Périodique (bulletin) scientifique, 

annuel, en cours de publication (en français), Paris : École française d’Extrême- 

Orient, depuis 1901, pagination multiple. 

1108



14511. Bulletin d’information du CDIL, Périodique (bulletin) d’information sur le Laos 

avec mise à jour bibliographique, trimestriel, a cessé de paraître (en français), 

Metz : Centre de documentation sur le Laos, 1980-2000, 30 p. 

♦ Le bulletin d’information publié à l’étranger le plus complet sur le Laos. Cent huit numéros ont été publiés 

entre 1980 et 2000. 

14512. Chang Puak Magazine, Le journal magazine des pays du Mékong/Le journal 

magazine of the Mekong valley. Périodique (journal) touristique, mensuel, en 

cours de publication (bilingue français-anglais), Chiang Mai : Mah kao, depuis 

1995, 60 p., ill. 

♦ Magazine touristique avec des informations culturelles sur le Laos. 

14513. Contact, Périodique (magazine) d’information religieuse, bimestriel, en cours de 

publication (bilingue français-lao), Boulogne-Billancourt : Cama, depuis 1998, 25- 

30 p., ill. 

♦ Magazine franco-lao chrétien de nouvelles, d’informations sur les problèmes des réfugiés lao, de 

témoignages et d’articles d’évangélisation et d’enseignement biblique. 

14514. Contemporary Southeast Asia : A journal of international and strategic affairs, 

Périodique (revue) scientifique, semestriel, en cours de publication (en anglais), 

Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, depuis 1979, pagination multiple. 

♦ Les articles de la revue sont consultables sur Internet à l’adresse . La 

version électronique de la revue est accessible à l’adresse . 

14515. CORMOSEA Bulletin : Committee on Research Materials on Southeast Asia, 

Périodique (bulletin) scientifique, semestriel, en cours de publication (en anglais), 

Ann Arbor, MI : Association for Asian Studies, University of Michigan, depuis 

1977, 10 p. 

♦ Fait suite à CORMOSEA Newsletter, New Haven, CT : Committee on Research Materials on Southeast Asia, Yale 

University. Le bulletin est consultable sur Internet à l’adresse . 

14516. Country Profile : Cambodia, Laos, Périodique (revue) scientifique, annuel, en cours 

de publication (en anglais), London : The Economist Intelligence Unit, depuis 1997, 

80 p. 

♦ Fait à suite à : Indochina, Vietnam, Laos, Cambodia, publié annuellement de 1986 à 1995. Consultable 

en ligne à l’adresse du site internet . 

14517. Country Profile : Indochina, Vietnam, Laos, Cambodia, Périodique (revue) scientifique, 

annuel, a cessé de paraître (en anglais), London : The Economist Intelligence 

Unit, 1976-1985, pagination multiple. 

♦ Synthèse de référence, voir à : « Laos » l’analyse annuelle de la situation économique. 

14518. Country Report : Cambodia, Laos, Périodique (revue) scientifique, trimestriel en 

cours de publication (en anglais), London : Economic Intelligence Unit, depuis 1996, 

34 p. 

♦ Ce périodique a succédé à Country Report : Cambodia, Laos, Myanmar, publié en 1995 (London), et à 

Country Report Indochina : Vietnam, Laos, Cambodia publié entre 1986 et 1994 (London). Consultable en 

ligne à l’adresse du site internet . 

14519. Crossroads : An interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, Périodique 

(revue) scientifique, semestriel, en cours de publication (en anglais), DeKalb, IL : 

Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 176 p. 

14520. Dok Champa, Périodique (magazine) de voyages, trimestriel en cours de publication 

distribué par Lao Aviation (en anglais), Bangkok : Media Transasia, depuis 

avril-juin 1993, ill, pagination multiple. 

1109



14521. European Newsletter of Southeast Asian Studies, Périodique (journal) de liaison 

des activités scientifiques en Europe, semestriel, en cours de publication (en 

anglais), Leiden, Jakarta : EUROSEAS (European Association for Southeast Asian 

Studies) et le KITLV (Royal lnstitute for Linguistics and Anthropology), depuis 

novembre 1988, pagination multiple. 

♦ Donne des nouvelles institutionnelles (séminaires, publications, etc.) concernant les recherches sur la 

région. Dans sa livraison, volume 11, n° 2, mai 1999, figure la liste des thèses sur l’Asie du Sud-Est 

préparées en Europe. Voir l’article de Kees van Dijk, « The European Newsletter of Southeast Asian 

Studies » IIAS Newsletter, n° 11, Winter 1997, (supplement Newsletters on Asia in Europe), p. 9-11, qui 

retrace l’historique de la lettre et présente son contenu. Le périodique est consultable sur le site Internet de 

l’IIAS Newsletter . 

14522. Far Eastern Economic Review (FEER), Périodique (journal) d’information générale, 

hebdomadaire, en cours de publication (en anglais), Hong Kong : Review Publishing 

Compagny, Limited, depuis 1946, 58 p., ill. 

♦ Voir la synthèse annuelle par pays (avec 2-3 pages pour le Laos), rédigée par les journalistes de la 

FEER, in Far Eastern Economic Review Year Book (1960-1971), puis sous le titre Asia Year Book, depuis 

1972. Les articles de la FEER sont consultables sur Internet à l’adresse . 

14523. Flore du Cambodge, du Laos et du Viêt-Nam, Périodique (revue) scientifique, 

semestriel, a cessé de paraître (en français), Paris : Laboratoire de phanérogamie, 

Muséum national d’histoire naturelle, 1960-1996, 170 p. 

14524. Foreign Broadcast Information Service (FBIS) - Asia and Pacific, Périodique 

(bulletin) de traduction des médias d’Asie, quotidien, a cessé de paraître (en anglais), 

Washington, DC : FBIS, 197 ?-1999, pagination multiple. 

♦ Cette traduction quotidienne de la radio et de la presse lao constitue l’une des sources d’information 

majeures sur le Laos contemporain. Des traductions d’articles de revues ou de journaux sont également 

publiées par le ministère du Commerce dans Joint Publication Research. A été remplacé en 2000 par 

World News Connection - East Asia, Washington, DC : National Technical Information Service, Department 

of Commerce. Le périodique est consultable sur Internet à l’adresse . 

14525. Fraternité chrétienne avec le Viet-Nam, le Cambodge et le Laos, Périodique 

(revue) d’information chrétienne, trimestriel, en cours de publication (en français), 

Paris, depuis 1980, pagination multiple. 

14526. Geology of Cambodia, Laos and Vietnam, Périodique (revue) scientifique, annuel, 

en cours de publication, publié par the Geological Division for Cooperation with 

Foreign Countries (INTERGEO) (en anglais), Hanoi : General Department of Mines 

and Geology, depuis 1990, pagination multiple. 

14527. Hmong Resource Centre Monthly Newsletter, Périodique (lettre) d’information, 

mensuel, en cours de publication (en anglais), Saint Paul, MN : Hmong Resource 

Centre, depuis 2001. 

♦ Version électronique . 

14528. Hmong Studies Journal, Périodique (bulletin) scientifique, semestriel irrégulier, a 

cessé de paraître (en anglais), Saint Paul, MN : Hmong Studies Journal, Publication 

électro-nique, 1996-2000, pagination multiple. 

♦ Les articles des six numéros sont consultables sur Internet à l’adresse . 

14529. Indochina Chronicle, Périodique (bulletin) scientifique, mensuel puis bisemestriel, 

a cessé de paraître (en anglais), Berkeley, CA : Indochina Resource Center, 1971- 

1977, 16-20 p. 

♦ A été remplacé par Southeast Asian Chronicle, Berkeley, CA : Southeast Asia Resource Center. 

1110



14530. Indochina Chronology, Périodique (bulletin) scientifique, trimestriel, en cours de 

publication (en anglais), Lubbock, TX : Vietnam Center at Texas Tech University, 

depuis 1982, 35 p. 

♦ Publié à partir de 1982, à Berkeley, CA, par l’Institute of East Asian Studies, University of California, et 

depuis mi-1997 par le Vietnam Center at Texas Tech University, Lubbock. La revue est consultable sur 

Internet à l’adresse . 

14531. Indochina Issues, Périodique (bulletin) scientifique, mensuel, a cessé de paraître 

(en anglais), Washington, DC : Indochina Project, Center for International Policy, 

1979-1991, pagination multiple. 

14532. Indochina Journal, Périodique (bulletin) scientifique, bimestriel, en cours de publication 

(en anglais), Burlingame, CA, depuis 1983, pagination multiple. 

♦ Remplace Indochina Newsletter depuis janvier-février 1983. 

14533. Indochina Newsletter, Périodique (lettre) scientifique, mensuel, a cessé de paraître (en 

anglais), Washington, DC : Asia Resource Center, 1979-1983, pagination multiple. 

14534. Journal of the Siam Society, Périodique (revue) scientifique, semestriel ou annuel, 

en cours de publication (en anglais), Bangkok : The Siam Society, depuis 1904, 

environ 292 p., ill. 

14535. Khosana, Périodique (lettre) de liaison de l’Institut et d’information scientifique, 

semestriel, en cours de publication (en anglais), Chicago, IL ; Ann Arbor, MI : 

Thailand/Laos/Cambodia Studies Group of the Southeast Asian Council, Association 

for Asian Studies, depuis octobre 1977, 21 p. 

♦ Fait le point sur les recherches, les colloques, les conférences et les expositions se tenant aux États- 

Unis. Une rubrique tenue par May Kyi Win compile les nouvelles parutions sur ces trois pays. La Lettre est 

consultable sur Internet à l’adresse . 

14536. La Gazette du Laos, Périodique (lettre) associatif, semestriel, a cessé de paraître 

(en français), Asnières : Association pour le développement franco-laotien, 

octobre-novembre 1997 - 2000?, 28 p. 

14537. La lettre de l’Afrase, Périodique (lettre) de liaison scientifique, trimestriel (en français), 

Paris : Association française pour la recherche sur l’Asie du Sud-Est, depuis 

1984, 32 p. 

♦ Elle comprend des dossiers thématiques, des débats, des entretiens avec des chercheurs, un guide des 

enseignements sur la région en France, l’annonce des séminaires et colloques avec leur présentation, les 

parutions des livres et articles, des comptes rendus et un dossier discographique. Voir l’article de Muriel 

Charras, et Hugues Tertrais « La lettre de l’Afrase : the Newsletter of the Association française pour la 

recherche sur l’Asie du Sud-Est » IIAS Newsletter, n° 11, Winter 1997, (supplement Newsletters on Asia in 

Europe), p. 11-12, qui retrace l’historique de la lettre et présente son contenu. 

14538. La lettre du CCL, Périodique (bulletin) associatif trimestriel, en cours de publication 

(en français), Paris : Comité de coopération avec le Laos, depuis 1982, 6-10 p. 

♦ Cette ONG fondée en 1980 qui œuvre principalement dans les secteurs de la santé, du développement 

rural et de la formation, publie depuis 1995 la Lettre du CCL. Ce bulletin donne des informations sur l’état 

des projets du CCL et de leurs réalisations, avec des témoignages, entretiens et analyses de ses membres 

et des partenaires lao. Le CCL publie depuis 1998 des ouvrages (sept) dans les domaines de l’agronomie, 

du développement rural et de la médecine. 

14539. Länderberichht Laos, Périodique (revue) scientifique, publication irrégulière, a cessé 

de paraître (en allemand), Stuggart : Metzler-Poeschel, Statistiches Bundesamt 

Wiesbaden, 1990-1994, pagination multiple. 

14540. Lao Studies Review, Périodique (revue) scientifique, publication irrégulière, a cessé 

de paraître (bilingue anglais-lao), Cabramatta, NSW Australia : vol 1, 1993 ; vol 2, 

1994-1995 et vol. 3, 1998-1999, pagination multiple. 

1111



14541. Lao Studies Society, Newsletter, Périodique (lettre) scientifique, semestriel, a 

cessé de paraître (bilingue anglais-lao), Cabramatta, Australia : Publication 

Subcomittee of the Lao Studies Society, June 1992-1994, 22 p. 

♦ Bulletin semestriel, 4 numéros ont été publiés, comprenant des rapports de recherche, des articles et 

comptes rendus de livres et des informations. 

14542. Lao Vangmai, Périodique (bulletin) d’information générale, trimestriel, a cessé de 

paraître (bilingue lao-anglais), Alexandria, VA : Sathaban Lao Mai Itsara, Spring 

1996-199 ?, pagination multiple. 

14543. Laos Vanni : Laos Today, Périodique (bulletin) d’information générale, bimensuel, 

a cessé de paraître (bilingue lao-anglais), Providence, RI, n° 1, Jan.-feb. 1993- 

199 ?, pagination multiple. 

14544. Lao Vision Magazine : Valasaan Sieng Lao (Magazine of Lao voices), Périodique 

(magazine) sur les immigrés lao aux USA et la culture lao, en cours de publication, 

périodicité inconnue (en anglais), [USA] : publication électronique, depuis 200 ? 

♦ Le magazine est consultable en ligne à l’adresse du site Internet . 

14545. Les Bulletins du Mékong, Périodique (bulletin) d'information trimestriel de 

France- Pays du Mékong, réseau de coopération et de solidarité internationale en 

Asie du Sud-Est, trimestriel, a cessé de paraître (en français), Paris : France - Pays 

du Mékong, 2000-2003, environ 30 p. 

14546. Les Hmong, Périodique (bulletin) associatif et culturel, semestriel, en cours de 

publication (multilingue), Saint Fons : Association Échanges culture des Hmong 

catholiques, depuis 1994, pagination multiple. 

14547. Liaj Luv Chaw Tsaws : Le nid des hirondelles et des éperviers, Périodique (bulletin) 

culturel, trimestriel, a cessé de paraître (en hmong et en français), Jahouvey-Mana, 

Guyane : Association de la Communauté hmong 1991-199 ?, 30-40 p. 

14548. Mekong Malaria Forum : information exchange on malaria control in Southeast 

Asia, Périodique (revue) scientifique, trimestriel, en cours de publication (en 

anglais), [Hanoi] : Medical Publishing House, depuis 1999, 144 p. 

14549. Mission médicale des médecins pour le Cambodge et le Laos, Périodique (revue) 

associatif, trimestriel, a cessé de paraître (en français), Marseille : Association des 

médecins pour le Cambodge et le Laos, 1976-1986, pagination multiple. 

14550. Moussons : Recherches en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, Périodique 

(revue) scientifique, semestriel, en cours de publication (en français et en anglais), 

Marseille : CNRS, IRSEA et LASEMA, Université de Provence, depuis décembre 

1999, 185 p. 

14551. NIAS nytt : Nordiska Institut för Asienstudier, Périodique (lettre) d’information et 

de liaison, semestriel, en cours de publication (multilingue), Copenhague : Nordisk 

Institut för Asienstudier, depuis avril 1999, 48 p. 

14552. Nouvelles du Laos, Périodique (bulletin) d’information générale, mensuel publié 

irrégulièrement, en cours de publication (en lao et en français), Paris : Ambassade 

du Laos en France, depuis 1992, 10 p. 

14553. Paj Tshiab, Périodique (bulletin) culturel, trimestriel, en cours de publication ? (en 

hmong et en français), Evry : Association Hmoob Vam Meej, 1996-200-?, 


1112



♦ Connaissances de la culture hmong avec des articles écrits principalement en hmong blanc romanisé et 

en français. 

14554. Péninsule : Études interdisciplinaires sur L’Asie du Sud-Est péninsulaire, Périodique 

(revue) scientifique, semestriel, en cours de publication (en français), 

[Paris] : Études Orientales-Olizane, depuis 1980, 230 p. 

♦ La revue fait suite à l’ancien Bulletin des Amis du Royaume Lao (1979-1974, 10 numéros) et à Présence 

Indochinoise (1978-1979, 2 numéros). 

14555. Présence Indochinoise, Périodique (revue) scientifique, annuel, a cessé de paraître 

(en français), Montmagny : Publication d’études culturelles sur l’Indochine, 1978- 

1979, 185 p. 

14556. Quarterly Economic Review of Indochina : Vietnam, Laos, Cambodia, Périodique 

(revue) scientifique, trimestriel, a cessé de paraître (en anglais), London : The 

Economist Intelligence Unit, 1976-1984 ; 1986-1995 ; 1997-2001, pagination multiple. 

♦ Synthèse de référence, voir à : « Laos » l’analyse annuelle de la situation économique. 

14557. Regional Outlook, Périodique (monographie) scientifique, annuel, en cours de publication 

(en anglais), Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, depuis 1992, 95 p. 

♦ La monographie est consultable sur Internet à l’adresse . 

14558. Siengsamphanh, Périodique (bulletin) associatif et d’information sur le Laos, trimestriel, 

en cours de publication (en lao avec des articles en français), Paris : 

Union des Lao en France, depuis 1999, 40 p., ill. L. 1053 

14559. SOJOURN : Journal of Social Issues in Southeast Asia, Périodique (revue) scientifique, 

semestriel, en cours de publication (en anglais), Singapore : Institute of 

Southeast Asian Studies, 1986-2002, 162 p. 

♦ Les articles de la revue sont consultables sur Internet à l’adresse . La 

version électronique de la revue est accessible à l’adresse . 

14560. South-East Asia Library Group Newsletter (SEALG), Périodique (lettre) associatif 

promouvant la coopération en Europe entre les bibliothèques spécialisées sur 

l’Asie du Sud-Est, semestriel ou annuel, en cours de publication (en anglais), 

Hull : South-East Asia Library Group, University of Hull, depuis 1968, 60 p. 

♦ Voir l’article de Rahadi S. Karni, « The SEALG Newsletter» IIAS Newsletter, n° 11, Winter 1997, 

(supplement Newsletters on Asia in Europe), p. 17, qui retrace l’historique de la lettre et présente son contenu. 

14561. Southeast Asia Chronicle, Périodique (bulletin) scientifique, trimestriel, a cessé de 

paraître (en anglais), Berkeley, CA : Southeast Asia Resource Center, 1977-1985, 


14562. Southeast Asian Affairs, Périodique (ouvrage) scientifique, annuel, en cours de 

publication (en anglais), Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, depuis 

1974, pagination multiple. 

14563. Southeast Asian Refugee Studies Newsletter, Périodique (lettre) de liaison, trimestriel 

(a cessé de paraître?) (en anglais), Minneapolis, MN : Center for Urban 

and Regional Affairs, University of Minnesota, 1980-199?, pagination multiple. 

14564. Soutien aux réfugiés laotiens, Périodique (bulletin) d’information, annuel, a cessé 

de paraître( en français), 1990-199?, 12 p. 

♦ L’aide médicale d’une association humanitaire française aux réfugiés lao vivant clandestinement. 

14565. Südostasien Informationen, Périodique (lettre) scientifique, trimestriel, en cours de 

publication (en allemand), depuis 1985, 60 p. 

1113



♦ Voir l’article de Peter Franke, « Südostasien Informationen » IIAS Newsletter, n° 11, Winter 1997, 

(supplement Newsletters on Asia in Europe), p. 18, qui retrace l’historique de la lettre et présente son 

contenu. 

14566. Suvannabhumi, Périodique (lettre) associatif et d’information scientifique sur la 

Thaïlande et le Laos, semestriel, en cours de publication (en anglais), Tempe, AZ : 

Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University, 14 p. 

♦ La Lettre est consultable sur Internet à l’adresse . 

14567. Tam Som, Association des étudiants lao en France, Périodique (lettre) associatif a 

cessé de paraître (en français), février-mars 1992-199 ?, 14 p. 

14568. Thai-Yunnan Project Newsletter, Périodique (bulletin) scientifique, a cessé de 

paraître (en anglais), Gehan Wijewardene (ed.), Canberra, Australia : Research 

School of Pacific Studies, Australian National University, 1988-1999, pagination 

multiple. 

14569. The Far East and Australia, Périodique (monographie) scientifique, annuel (en 

anglais), London : Europa Publications, depuis 1969, environ 1560 p. 

♦ Le Laos est traité en une dizaine de pages par trois spécialistes, un géographe, un historien et un 

économiste. 

14570. VientianeTimes.com : The Gateway to Democracy , Périodique (journal) d’information 

économique, commercial, politique, culturel, en cours de publication, quotidien 

(en anglais), [USA] : publication électronique, depuis 1997, n.p. 

♦ Le journal qui reprend des informations publiées dans la presse internationale et les agences de presse 

est consultable en ligne à l’adresse du site Internet . 

14571. XovXwm A2Z, Périodique (lettre) culturel, mensuel, a cessé de paraître (quadrilingue 

hmong, lao, anglais, français), Fresno, CA : Dec. 1994-Sept. 1995, pagination multiple. 

14572. Yearbook on International Communist Affairs, Périodique (ouvrage) scientifique, 

annuel, a cessé de paraître (en anglais), Stanford, CA : Hoover Institution Press, 

1967-1991, pagination multiple. 

♦ Présentation par pays de la situation des pays socialistes, une vingtaine de pages traitent du Laos. 

Radio - Télévision / Radio - Television 

14573. AURILLON Pierre, UNESCO report on a mission to RDP Lao, Paris : UNESCO, 

1988, 33 p., reprogr. 

♦ Rapport pour la radio lao. 

14574. BRITISH CONSULTANTS BUREAU, BBC mission to Laos, Thailand, Cambodia and 

the Philippines (including ADB), January 1999, London : British Consultants 

Bureau, 1999, 173 p. 

14575. NONGLAT Sipha, La radio nationale de diffusion (en lao), Vientiane : Impression 


14576. PRINS Hendrick J., Formulation of a master plan for the development of broadcasting 

services : pt. I. ; pt. II. Report prepared for the government of the Lao 

PDR, Vientiane : UNDP, 1993, 17 p. ; 68 p., reprogr. (RAS/89/007). 

14577. TÉLÉDIFFUSION DE FRANCE, Radio and television in Democratic Republic of Laos, 

Paris : UNESCO, 1988, 20 p., reprogr. 

♦ Voir également : Télévision de France, Technical studies, Paris : UNESCO, 1988, 20 p., reprogr. 

1114

Loisirs / Leasures 

14578 – 14589 

Tourisme - Guides de voyages / Tourism - Travel Guides 

14578. AGNELY Suzanne, et al., La Péninsule indochinoise : la Birmanie, la Thaïlande, la 

Malaysie, Singapour, le Cambodge, le Laos, le Viêt-Nam, Paris : Larousse, 1979, 

88 p., ill. 

14579. AMIENS Louis (texte), Laos. Terre de tous les rêves. Photographies de Annie 

Reffet, Claude Poulet, Courbevoie : Éd. Soline, 1995, 127 p., carte, ill. 

♦ Ouvrage de photographies. 

14580. BARANG Marcel, MEYER Francis, Thaïlande et Laos, Paris : Diffusion Vilo, 1977, 


♦ Le Laos est traité par Francis Meyer, p. 78-132. 

14581. BELFONT John, « The last Shangri-La : Laos is a country where travel can still be 

an adventure », Quest, March-April 1991, p. 68-72. 

♦ Impressions touristiques de Vientiane et Louangphabang. 

14582. BENNOUN Philip, BENNOUN Robert, KELLY Paula, The peoples from Indochina, 

Richmond : Hodja Educational Resources Cooperatives, 1984, 256 p. 

♦ Une succession de brèves évocations du Laos, de Vientiane, de l’ancien royaume de Louangphabang et 

du Laos méridional. 

14583. BENSAID C., BLAU D., « Le Laos retrouvé », Notre temps, mars 1991, p. 36-41. 

14584. BLANCHARD Michel, Cambodge, Laos : 1998-1999, Paris : Flammarion, 1993, 

nouv. éd. 1998, 336 p., 8 pl. ill., bibliogr., cartes, index. (Guides Arthaud grands 

voyages). 

♦ La présente édition de ce guide pratique, qui consacre un volume à part au Cambodge et au Laos 

(p. 143-285, 297-302, 306-307) est une mise à jour avec de nouveaux développements de la première 

édition : Cambodge, Laos, Vietnam, Paris, Arthaud, 1989, 266 p. La dernière édition mise à jour a été 

publiée en 1997, le Laos est traité, p. 245-319. 

14585. BONVALET Marc, Un épicurien en Asie, Le Mans : Mékong Books, 2000, 349 p. 

(Carnets de voyage). 

14586. BOUARAVONG Phone, English-Lao travel guide, Vientiane : Ph. Bouaravong, 

1999, 135 p., carte. 

14587. BOUARAVONG Phone, Guide touristique (bilingue anglais-lao), Vientiane : Imprimerie 

d’État, 1999, 79 p. L. 895 

14588. BRANDON James R., Brandon’s guide to theater in Asia : where to go, how to get 

there and what to expected, Honolulu, HI : University Press of Hawaii, 1976, 

178 p., ill. 

♦ Donne des informations sur les salles de spectacles au Laos avant 1976, p. 118-121. 

14589. BRAUN Pascale, « Perestroïka version lao », Tour hebdo, n° 478, 7 mars 1990, 

p. 18-21. 

♦ Les possibilités touristiques et de trekking au Laos. 

1115

14590 – 14604 Loisirs / Leasures 

14590. BRISBOIS Eléonore, ROVILLE Gérard, VO Thi Cam Nhung, Vietnam, Cambodge, 

Laos, Paris : Éd. Peuples du Monde, 1993, 399 p., ill., cartes (Les guides Peuples 

du monde). 

♦ Le Laos est traité par E. Brisbois, 182 p., carte, bibliogr., index. 

14591. BUCKLEY Michael J., Vietnam, Cambodia and Laos handbook, Chico, CA : 

Avalon Travel Publishing, 1996; 691 p. ; 2 e ed. 1998, 760 p. ; 3 rd ed. 2002, 750 p., 

cartes, ill., index. (Moon travel handbook). 

14592. CAI Wencong, « Louangphabang : ancienne capitale du Laos » (en chinois), L’Asie 

du Sud-Est, n° 4, 1985, p. 43-45. C. 22 

14593. CÉLÉRIER Philippe Pataud, « Les enfants attendent des fées ! : Luangprabang », 

Globe Mémoires, n° 2, péninsule indochinoise, nov. 1999, p. 48-53, ill. 

14594. CHESNAU François, « Ce Laos tout sourire », Voyager magazine, sept. 1991, p. 50- 

56, ill. 

♦ La vie quotidienne à Louangphabang. 

14595. CHONGKITTAVORN Kavi, « Laos open beauty to outside world », Business Review, 

Jan. 1-15, 1989, p. 46-48. 

14596. COLISSON Pascale, CARPENTIER Olivier, Laos, Cambodge. Guide pratique pour 

tous les budgets, Asnières : Éd. Ango, 1998, 270 p., cartes, ill., index. 

♦ Nouveau guide touristique, découpé en 4 parties progressives : découvrir, préparer, partir, explorer, avec 

46 cartes et plans et une sélection d’itinéraires. 

14597. COLLECTIF, Le nouveau guide du Laos / Cambodge, s.l. : Nouveaux loisirs, 2001. 

14598. COLLINS PUBLISHERS, Collins Vietnam, Cambodia, Laos, Auckland, New 

Zealand : Collins Publishers, 2001. 

14599. CRANMER Jeff, MARTIN Steven, The Rough guide : Laos, London : Rough Guide, 

2000, 368 p., cartes, ill. 

♦ Le guide a été réédité en 2002. Voir également le chapitre sur le « Laos », p. 449-530, in Collectif, The 

Rough guide to Southeast Asia, London : Rough Guide, 2 nd ed. 2000, 1075 p. 

14600. CUMMINGS Joe, Lonely Planet : Laos. Éditeur et traducteur Jean-Bernard Carillet, 

Paris : Lonely Planet Publications, 3 e éd. 1999, 362 p., cartes, ill., gloss., index. 

♦ Voir également du même auteur la version originale en anglais : Lonely Planet : Laos : a travel survival 

kit, Australia, LPP, 1994 ; et le chapitre : « Laos » dans la dernière édition en anglais : Lonely Planet : 

South-East Asia on a shoestring, Hawthorn, Vic., Australia : LPP, 10 th ed., 1999, p. 337-393, cartes. 

14601. DEAVER Karen, et al. (eds.), « Laos », in Southeast Asia. Completely updated 

Fodor’s new edition, New York : Random House, 23 th ed. 2001, p. 748-754. 

14602. DEL CORONA Marco, Strade di bambù : viaggio in Cina, Laos, Birmania, Torino : 

EDT, 1999, IX-132 p. 

14603. DROUHET Cyril, SAMPERS d’Érik, Le Mékong : Laos, Cambodge, Vietnam. Photographie 

d’Érik Sampers, Paris : Tallandier, 2000, 144 p., ill., cartes, index. 

♦ Description générale du pays dans le chapitre intitulé : « Laos, le fleuve de la paix », p. 24-57. 

14604. DUFFILLOT Sébastien, La caravane des éléphants. Photos de Tierry Renavand, 

Paris : Actes Sud, 2003, 250 p., ill. index. 

♦ Le carnet détaillé des 1300 km de l’expédition menée au Laos en 2002 pour sauver l’éléphant d’Asie est 

consultable en ligne : « Du pays du million d’éléphants au royaume du dragon » sur le site internet 

. 

1116

Tourisme - Guides de voyages / Tourism - Travel Guides 14605 – 14619 

14605. DULLES Wink (ed.), Fielding’s guide to Thailand : including Cambodia, Laos and 

Myanmar, Redondo Beach, CA : Fielding Worldwide, 1996, XXII-806 p., ill., cartes. 

(Fielding travel guides). 

14606. DULLES Wink, KNOLES Kathy (ed.), Fielding’s Vietnam : including Cambodia and 

Laos, Redondo Beach, CA : Fielding Wordwide, Inc., 1997, 763 p., ill., cartes. 

14607. DURRUTY Véronique, GUEDJ Patrick, Bouilles de mômes. Photographies de P. Guedj, 

Paris : Hachette, 2000, 190 p., ill. 

♦ Présentation de 160 portraits d’enfants dont des Lao. 

14608. ELIOT Joshua, BICKERSTETH Jane, GARDNER Dinah, Footprint Laos handbook : 

the travel guide, Lincolnwood, IL : Contemporary Publishing Company, 3 rd ed. 2003, 

336 p., cartes, ill., index (Passport books). 

♦ Version en français : Eliot Joshua, BIickersteth Jane, Gilmore Zee, Footprint - Laos le guide : Paris, 

Gallimard, 387 p., cartes, ill., index. Voir également de Eliot Joshua : Vietnam, Laos and Cambodia handbook - 

1996, NTC Publishing Group, 2 nd ed. 1995, 624 p., ill., cartes. 

14609. ENFIELD Nick J., « Laos : the gentle land », Australian Gourmet, May 1992, p. 62- 

64. 

14610. EVANS Grant, Xieng Khouang : a guide. With collaboration of Claude Vincent, 

Bangkok : Craftsman Press, n.d., 40 p., carte, ill. 

14611. FINET Nicolas, Cambodge et Laos, Paris : Comex, 2002, 120 p., ill., bibliogr., 

index. 

14612. FRANCK Harry A., « Luang Prabang », in Alastair Dingwall (ed.), South-east Asia : 

a literary guidebook containing over 160 extracts, Lincolnwood, IL : Passport 

Books, 1995, p. 146-147. (Traveller’s literary companion series). 

14613. FREEMAN Michael, A guide to Khmer temples in Thailand and Laos. Written and 

photographed by M. Freeman, Bangkok : River Books, 1996, 320 p., cartes, ill. 

♦ Deux courtes présentations sur les sites de : Huei Thamo, p. 196-198 et de Wat Phu, p. 200-207. 

14614. GLOAGUEN Philippe, « Laos », in Le Guide du routard. Laos, Cambodge : 1999- 

2000, Paris : Hachette Tourisme, 1999, p. 1-165, cartes, ill. 

♦ Le guide est révisé régulièrement voir : Le Guide du routard. Laos, Cambodge : 2002-2003, Paris : 

Hachette Tourisme, 2003. 

14615. GLOBAL INVESTMENT AND BUSINESS CENTER (the Staff), Laos : basic information 

for research and pleasure, Washington, DC : International Business Publication, 

1999, 350 p. 

14616. HAONG M., « Le premier touriste occidental à Vientiane », Sudestasie, n° 12, 

1981, p. 23-24. 

14617. HEENAN Patrick, LAMONTAGNE Monique (eds.), The Southeast Asian handbook. 

Advisers Greg Bankoff, Michael Haas, London ; Chicago, IL : Fitzroy Dearborn, 

2001, IX-342 p., cartes, ill. 

14618. HOLMSHAW Peter, DAKIN Brett, ROBSON Simon, Insight Guide : Laos and 

Cambodia, München : Apa Publications GmbH & Verlag KG, 2000, 241 p., cartes, ill. 

♦ Version en français : Le grand guide du Laos et du Cambodge, Paris : Gallimard, 2001. Le Laos est traité 

p. 17-167, cartes, ill 

14619. HOSKIN John, « Quiet flows the Mekong », Business Traveller, July 1990, p. 16- 

21, ill. 

♦ Présentation touristique de Vientiane et de Louangphabang. 

1117


14620. HUTEAU Michel, Laos : voyage dans un état d’esprit. Texte et photos de Michel 

Huteau, Xonrupt-Longemer, Vosges : Anako, 1994, 119 p., ill. 

♦ Panorama de Louangphabang, riche en photographies couleurs. 

14621. JACKSON Judy, RAYAN Josie, BEE Marilyn, Vientiane guide 1988, Vientiane : 

Australian Club of Vientiane, 1988, 51 p., carte. 

14622. JONES John R., « Laos », in Guide to Laos and Cambodia, Chalfont St. Peter, 

England ; Old Saybrook, CT : Bradt Publications UK, The Globe Pequot Press Inc. 

USA, 1995, p. 19-159, cartes, ill. (Section 2., part III, regional guide). 

14623. JOSSE Pierre, LUCCHINI Benoît, Birmanie, Laos, Cambodge : 1996-1997, Paris : 

Hachette, 1996, 271 p., ill., cartes. 

14624. KATT Christian, « Le Laos, pays du Million d’éléphants ». Légendes rédigées par 

Luc Mogenet et dessins de Lizzie Napoli, in Extrême-Orient. Des pays et des 

hommes, Viêt-Nam, Laos, Cambodge, Paris : Larousse, 1996, p. 11-18, ill. 

14625. KELLY Kristin, The extraordinary museums of Southeast Asia, New York : Harry 

N. Abrams, Inc., 2001, 224 p, ill. 

♦ Voir le chapitre 3 « Luang Prabang : Royal Palace Museum », p. 25-28, ill. et le chapitre 4 « Vientiane : 

Wat Phra Keo », p. 29-35, ill. 

14626. KLAPANIAN Patrick, Le Cambodge - Laos, Paris : Peuples du monde, nouv. éd. 

2001. 

14627. LABO Éric, Esprit d’Asie : du Tibet à la Papousie, Boulogne : Éd. Du May, 1997, 

122 p., ill. oubliées). 

♦ Description de la vie des bucherons de la Nam Ngeun, p. 91-93. 

14628. LACAMP Ysabelle (texte), GAILLARDE Raphaël (photo.), Luang Prabang : Laos. 

Préface par Chantal Colleu-Dumond, Paris Éd. du Demi-Cercle, 1995, 80 p., ill. 

(Coll. Capitales oubliées). 

♦ Ouvrage de photographies, accompagné d’un court texte de quatre pages de Ysabelle. Lacamp. 

14629. LAOS. National Tourism Authority, Visitor’s guide to Lao PDR : jewel of the 

Mekong, Vientiane : NTA, 1999, 55 p., ill., cartes. 

14630. LAOS. National Tourism Authority, Visit Laos Year, Vientiane : NTA, 1999, 62 p., 

cartes, ill. 

14631. LAOS. National Tourism Authority, Visit Laos year 2000, Vientiane : NTA, 2000, 

75 p., cartes, ill. L. 1145 

14632. LAOS. National Tourism Authority, Champassak Office, Welcome to Champassak 

ancient land : 1999-2000 visit Laos year, [Paksé] : NTA, 2000, n.p., cartes, ill. 

14633. LAOS. Lao Tourism Office, Vientiane guide 1989, Vientiane : Lao Tourism Office, 

1989, 46 p., + 5 p., ill. 

14634. LERNER PUBLICATIONS COMPANY, Geography Department, Laos in pictures, 

Minneapolis, MN : Lerner Publications, 1996, 64 p., ill., cartes. 

14635. LI Da, « Louangphabang : ville historique renommée du Laos » (en chinois), 


14636. MA Shuhong, « Vientiane, capitale du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 3, 

1992, p. 44-49. C. 30 

1118


14637. MACAIRE Pierre, Triptyque indochinois, Copenhague : Le Plein des sens, 1997, 

291 p. 

14638. MAITLAND Derek, GOCHER Jill, Viêt-Nam, Laos et Cambodge. Photos d’Alain 

Evrard, Jill Gocher, Montreuil : Blay Foldex, 2 e éd. 2001, 292 p., cartes, ill. (Coll. 

insider’s guide). 


14639. MAITLAND Derek, Viêt-Nam, Laos et Cambodge. Photos d’Alain Evrard, version 

française par Patricia Mathieu, Zollifonken : Kümmerly-Frey, 1995, 220 p., cartes, 

ill. (Coll. insider’s guide). 

♦ Voir pour le Laos, p. 169-200. Version en anglais : Vietnam, Laos and Cambodia, Edison, NY : Hunter 

Pub., 1999, 272 p. ; version en espagnol : Vietnam, Laos y Camboya : Guía del buen viajero. Taductor 

Massanes i Evers Georg, 1 ère ed. 1997, 224 p, cartes, ill. 

14640. MENUT Nicolas, ARELLANO Savandara, Laos, Paris : Nouvelle Édition de 

l’Univer-sité, nouv. éd. 1999, 248 p., cartes, ill. (Le Petit futé, guide). 

14641. MOON HANDBOOKS, Vietnam, Cambodia and Laos, Emeryville, CA : Avalon Travel 

Pub, 3 rd ed. 2002. 

14642. MUNDY Keith, Thailand and Laos, with the contributions from Kelvin Rugg and 

Colin Piprell, New York, NJ : Prentice Hall Travel, 1993, XIII-446 p., ill., cartes. 

♦ La partie sur le Laos de ce guide se limite à la présentation de Vientiane et Louangphabang, p. 357-397. 

14643. MUNDY Keith, « Pearl of the Mekong », Accent, April 1990, p. 28-36, ill. 

♦ Présentation touristique de Louangphabang. 

14644. NÉPOTE Jacques, Indochine : Laos, Cambodge, Viet-Nam. Pour une géographie 

culturelle de l’Indochine, Genève : Éd. Olizane, 1990, 396 p., cartes, ill., bibliogr., 

index, gloss. (Un guide Artou). 

♦ Le guide qui débute par une présentation générale de la géographie et de l’histoire de l’Indochine, traite 

du Laos au chapitre III, p. 131-180. Ce chapitre a été réalisé avec la collaboration de : Jean-François 

Papet, Geoffroi Crunelle et Kampheo Pouphetkrithong. 

14645. NEVEU Rolland, KANE Salomon., Laos : best place to visit, food and lodging, 

trans-port, travel, tips, etc, Bangkok : Phongwarin Printing, 1999, 176 p., ill., 

cartes (The Horizons travel guides series). 

♦ Version française : Laos un guide pratique, Bangkok : Extra Image, 1998, 152 p., cartes (Les guides de 

voyages horizons). 

14646. NGÔ Hieu [NG¤ HiÕu], « Dans la région du Haut-Laos les pagodes et les stupa 

sont des sites qui attirent les visiteurs étrangers » (en vietnamien), ViÖt Nam vµ 

§«ng Nam A' ngµy nay, n° 11, 1995, p. 36. V. 121 

14647. NGUYÊN Le Thi [NGUYÔN LÖ Thi], « Louangphabang : ancienne capitale du royaume 

lao du Lan Xang » (en vietnamien), Xða vµ Nay, n° 23, janv. 1996, p. 57, ill. V. 169 

14648. NOUVELLE GÉNÉRATION LAO, « La richesse et la beauté des provinces de Louang- 

Prabang et de Champassak », Bulletin, n° 7, 17 jan. 1998, 38 p.. 

14649. ONU. UNDP, FAO, Forest park Nam Xi waterfall guide, Vientiane : UNDP, FAO, 

n.d., 11 p., reprogr. 

14650. PAGNOUX Pascal, « Au fil du Mékong : un sourire pour viatique », Quotidien du 

tourisme, 1 er oct. 1993, p. 12-13. 

♦ Présentation des possibilités touristiques du pays. 

1119


14651. PHOTHISANE Thongbay, KHAMINSOU Othong, Aimer Siphandone (en lao), Vientiane : 

The Environmental Education for Rural Children Project, 2001, 78 p., ill. (Canada 

fund LAO/99/015) L. 1172 

14652. PHOUANGSABA Khamphau, Guide de la Municipalité de Vientiane (en lao), 

Vientiane : Bureau d’impression et de diffusion d’État du livre, 1995, 55 p., ill., 

carte. L. 582 

14653. PHUAN Lom, « Luang Prabang », in Alastair Dingwall (ed.), South-east Asia : a 

literary guidebook containing over 160 extracts, Lincolnwood, IL : Passport 

Books, 1995, p. 147-148. (Traveller’s literary companion series). 

14654. PITRAPREECHA Cheerananda, et al., Luang Prabang : un voyage au cœur du pays 

du Million d’éléphants (en thaï), Bangkok : Ruam Duey Chuey Kan Publisher, 

1999, 231 p., carte, ill. (The Cities of culture in Southeast Asia). Th. 237 

♦ Dix recueils comparatifs de récits de voyages effectués en 1987 et 1999 par : Cheerananda 

Pitrapreecha, Dr. Kajit Jittasevi, Natthakarn Limsathaporn, Ron Ramtang, Saran Boonprasert, Khamnoon 

Stthisamarn, Amporn Jirattikorn, Sajjaphorm La-or, Pattarapong Kongwichit, Teeraparb Lohitkun. L’ouvrage 

a été réédité à Bangkok : Patakat Publisher, 3rd ed., 2001. 

14655. RAVENSTEIN (ed.), Vietnam, Kambodscha, Laos, Seven Hills Book, 1996, cartes, 

ill. 

14656. RAY Nick, DUCKWORTH Ian, Cycling Vietnam, Laos and Cambodia : discover the 

world on two wheels, Melbourne : Lonely Planet Publications, 2001, 297 p. 

14657. REISCH Max, Im Auto um die Erde : Pionierfahrt durch Burma, Thailand, Laos, 

Vietnam und China, Steyr : W. Ennsthaler, 263 p., ill., cartes. 

14658. RENAUT Thomas, DUBUS Arnaud, Vientiane éternelle : portrait d’une ville au 

passé toujours présent. Photographies de Thomas Renaut, texte et légendes de 

Arnaud Dubus. Préface de Jean Lacouture, Hong Kong : Éd. d’Indochine, 1995, 

96 p., ill. 

♦ Version en anglais :Eternal Vientiane : Contemporary portrait of a timeless city, Hong Kong : Éd. d’Indochine, 

1995. 

14659. ROBINSON Daniel, CUMINGS Joe, Vietnam, Laos and Cambodia : a travel survival 

kit, Hawthorn, Vic., Australia ; Berkeley, CA, USA : Lonely Planet Publications, 

1991, 563 p., ill. cartes. 

14660. ROBSON Simon, Compact guide Laos, s.l. : Langenscheidt Publishers, 2000, 96 p., 

cartes, ill. 

14661. ROSELL Anna-Brita (comp.), A guide to the wats of Vientiane. Photographs by Nils 

Andersson, drawings by Ph. Phafong, Bangkok : Louis Printing, 1989, 64 p., ill. 

14662. RUTLEDGE Len, Maverick guide Vietnam, Laos and Cambodia, Gretna, LA : 

Pelican Publishing Company, 3 rd ed. rev. 1996, V-392 p., ill., cartes, 

♦ Description succincte du Laos, p. 248-321. 

14663. SAYAVONGKHAMDY Thongsa, Ho Kham : Guide to the Royal Palace Museum, 

Luang Prabang, Vientiane : Ministry of Information and Culture, [199-?], dépliant 

de 8 p. 

14664. SCHMIDT Klaus Jürgen, Leben im Reisfeld. Reportagen aus Vietnam, Laos und 

Kampuchea, Wuppertal : Peter Hammer Taschenbuch, 1984, 222 p. 

14665. SEPUL René, OLSSON Cici, Luang Prabang, Liège : Éd. Antoine Degive, [1998], 

72 p., ill., cartes, bibliogr. (Coll. cités). 

1120


♦ Édition en anglais : Luang Pabang. Translated by Ed Lamot and SDM Services, Vientiane : Raintrees, 

1998, 64 p., ill., cartes. 



14667. SHEN Xu, « Choses vues ou entendues du Laos » (en chinois), L’Asie du Sud-Est, 

n° 1, 1993, p. 35-42. C. 17 

14668. SOOKSAWASDI Surasawasdi, De Luang Prabang à Vientiane (en thaï), Bangkok : 

Ancient Cities Press, 1992, 135 p., cartes, ill. Th. 268 

14669. STEWART Lucrecia, Tiger balm : travels in Laos, Vietnam and Cambodia, 

London : Chatto and Windus, 1992, VI-267 p., carte. 

14670. STÜHRENBERG M., « Laos. Die freiheit hinter den bergen », Geo, n° 11, 1994, 

p. 46-62, ill. 

14671. SUN Chunfu, « Les choses vues ou entendues dans la région frontalière du Laos » 


14672. TEISSIER Monique, Le guide du Viêt-nam, du Cambodge et du Laos, Lyon : Éd. La 

Manufacture, 1996, 249 p., cartes, ill. (Les Guides de la Manufacture). 


14673. THUNG Heng, The pigeons and the witch doctor : adventures of a modern map 

maker, Lancaster, OH : Lucky Press, 2003. 

♦ Ouvrage de photographies, voir pour le Laos « Poppy survey in Laos » et « Counting people and other 

things ». 

14674. TO Hoai [T¤ Hoµi], « Vientiane d’aujourd’hui » (en vietnamien), V¨n nghÖ, vol. 

48, n° 787, 1978, p. 1, + p. 12-13. V. 355 

14675. TRAN Cao Thanh [TRÇN Cao Thµnh], « Autour de l’Asie du Sud-Est, venez au 

pays du Champa » (en vietnamien), Vßng quanh §«ng Nam A', n° 12, 1998, 

p. 19-20. V. 314 

14676. VANNOTHONE Thongsith S., BOUARAVONG Phone, Welcome to Laos : Laos traditions 



14677. VERBORGH Anita, « Le pays du million de bouddhas », Voyages Voyages, n° 14, 

jan. 1998, p. 4-27, ill. 

♦ Présentation générale et touristique du Laos. 

14678. VICTOR Marc, « Laos », in Patrick Bernard et al., Peuples d’Indochine : voyages 

par plaines et montagnes du Laos, du Cambodge et du Viêtnam, Fontenay-sous- 

Bois : Anako Productions, 1999, p. 13-35, ill. 

14679. VIEILLE Hubert, « Un dimanche à la campagne », Vivant Univers, mai-juin 1999, 

n° 441, p. 34-36, ill. 

14680. VIEILLE Hubert, « Vientiane », Vivant Univers, mai-juin 1999, n° 441, p. 2, ill. 

14681. WEI Yanxiong, « Louangphabang : ancienne capitale royale » (en chinois), Tous 

les aspects de l’Asie du Sud-Est, 2000, n° 4, p. 37. C. 320 

14682. WELSBY Helen, « Gardens of giants [Wat Xieng Khwan] », Sawaddi, 1995, vol. 

41, n° 1, p. 26-32. 

1121


14683. WHEELER Tony, Lonely Planet : South-East Asia on a shoestring, Hawthorn, Vic., 

Australia : Lonely Planet Publications, 7 th ed. 1992, 912 p. 

♦ Court paragraphe sur : « Laos-Cambodia-Vietnam », p. 653-655, et les dernières informations sur le 

Laos et le Viêt-Nam, p. 679-685. 

14684. WILKINSON Julia, « In Laos a guns and money backstage tour-without passes », 

The Washington Post, Jan. 8, 1995, p. 5. 

♦ Evocation d’un séjour touristique dans la plaine des Jarres, qui garde les traces des bombardements 

américains d’avant 1975. 

14685. WOMEN’S INTERNATIONAL GROUP, Vientiane guide 1989-1990, Vientiane : WIG, 

1990, 52 p., cartes. 

♦ Réactualisation de l’excellent guide pratique de Vientiane en 1991, 80 p. ; 1992, 100 p., 1993, 111 p. ; 

1995, 205 p. 

14686. WULL Annaliese, Nelles : Cambodge, Laos, Munich : Nelles Verlag, 2 e éd. 

réactualisée 1999, 244 p. ; 3 e éd. réactualisée 2001, 256 p. cartes, ill., index. 

♦ Pour le Laos éditions 1999 et 2001, voir p. 163-239. Version en anglais : Nelles guide to Cambodia-Laos, 

München : Nelles Verlag, 3 rd ed. 2000, 256 p., cartes, ill. 

14687. X…, « Laos », in Let’s go : Southeast Asia, New York, NJ : St. Martin’s Press, 

completely revised 1999, p. 206-233, carte. 

14688. X…, Voyage en Asie : Cambodge, Laos, Thaïlande, Viêtnam, exposition, Hôtel 

Aubaret, du 6 au 21 mars 1985, Poitiers : Bibliothèque municipale de Poitiers, 

1985, 59 p., ill. 

14689. X…, Vietnam, Laos and Cambodia, Derby : Visitor’s Guide, 1991, reed. 1999, 

cartes, ill. 

14690. X…, Vietnam, Laos and Cambodia, Bath, England : Trade and Travels Publications, 

1995, cartes, ill. 

14691. X…, Laos, Lausanne : GPM Publication, 1996, 16 p., carte. 

♦ Petit guide écrit par Jacques Népote. 

14692. X…, Le grand guide du Laos et du Cambodge, Paris : Nouveaux loisirs, 2001, 


14693. X…, « Laotian reality, Laotian beauty », Business Review, Jan. 15-30, 1989, p. 30- 

35. 

14694. YOUNG Isabelle, Lonely Planet healthy travel : Asia & India, Hawthorn, Vic., 

Australia : LPP, 2002, 432 p. 

Gastronomie / Culinary Arts 

14695. ANDERSON Roselyn, et al. (éd.), « Laos et Cambodge », in La cuisine asiatique 

pour tous, Cologne : Könemann, 1998, p. 142-155, ill. 

14696. BOUPHA Sèngchanh, « La cuisine lao de Louangphabang », in Sèngchanh Boupha, 

Som Phrasayamongkhounh, Outtala Vanyouveth, La cuisine lao, [Vientiane : IRC, 

2003], sous presse. 

14697. COUTEAU Geneviève, OUKEO-SUVANNAVONG Françoise, Traditions culinaires du 

Laos, Paris : Maisonneuve et Larose, 2002, 135 p., ill. 

1122

Gastronomie / Culinary Arts 14698 – 14711 

14698. DAVIDSON Alan, Fish and fish dishes of Laos, Totnes, Devon : Prospect Books, 

2003, 185 p., ill. 

♦ Réedition de l’ouvrage publié en 1975. Voir également de DAVIDSON Alan, « The traditions of Laos : 

exploring the subtle flavors of carefully-crafted cuisine », Cuisine, 1982, p. 43-45 ; + p. 82-89 ; et de 

DAVIDSON Alan, DAVIDSON Jennifer, « Lao eating habits and attitudes to food, and Lao culinary terms and 

equipment », in A. and J. Davidson (eds.), Phia Sing, Traditional recipes of Laos : being the manuscript recipe 

books of the late Phia Sing, from the Royal Palace at Luang Prabang. Soun Vannithone (illustrations), 

Phouangphet Vannithoe, and Boon Song Klausner (trans.), London : Prospect Books, 2 nd ed. 1995, p. 12-20. 

14699. DELACHET-GUILLON Claude, La cuisine asiatique, Lucerne : Dormonval, 1994, 

251 p., ill., gloss., index. 

♦ Voir le chapitre : « Thaïlande, Laos, Cambodge », avec une brève présentation de la cuisine lao, p. 78 et 

description de quatre recettes, p. 98-101. 

14700. DELORME Philippe, « Les saveurs du Lane Xang », Points de vue et images du 

monde, 22 déc. 1992, p. 58-59. 

♦ Données sur la cuisine lao et recette du Mok Pa Fork par la princesse Ouanna, épouse du prince 

Mangkra Souvannaphouma. 

14701. FORMOSO Bernard, « Les repas de fête des paysans du Nord-Est de la Thaïlande », 

Inter-Mondes, vol. 1, n° 2, 1990, p. 198-229. 

14702. FOULKES Maït, Délices d’Asie. La cuisine des épices : 40 recettes. Photographies 

de Jean-Marie del Moral, Paris : Flammarion, 2000, 160 p., bibliogr., index. 

♦ Recettes de la cuisine lao, p. 137. 

14703. GIANG HO LY, « The food culture of the Hmong », Vietnam Forum Science, vol. 6, 

n° 80, 2000, p. 96-110. 


Manger moderne, dans une structure ancienne », Ethnologie française, vol. 26, 

n° 1, 1996, p. 151-167. 

14705. HUBERT Annie, « Introduction à la cuisine mien », ASEMI, vol. 9, n° 3-4, 1978, 

p. 89-97. 

14706. HYMAN Gwenda L., Cuisines of Southeast Asia : a culinary journey through 

Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Malaysia, Singapore, Indonesia, and the 

Philippines, New York, NJ : J. Wiley, 1993, X-197 p., ill., carte, bibliogr., index. 

14707. LAOS. Ministère de l’Éducation, La cuisine pratique (en lao), Vientiane : Imprimerie 

du Ministère de l’Éducation, 1994, ill. L. 786 

14708. LEONELLI Laura M., « We eat what we are : food use patterns of Hmong and Mien 



14709. LÉVY-WARD Annick, « Êtes vous capables de manger la nourriture isan ? », in 

Nelly Krawolski (textes réunis par), Autour du riz, le repas chez quelques 

populations d’Asie du Sud-Est, Paris : L’Harmattan, 1993, p. 15-81, tabl., annexes, 

bibliogr. 

14710. LINDELL Kristina, TAYANIN Damrong, « Kammu dishes », in J. Kuper (ed.), The 

anthropologist cookbook, London : Curzon Press, 1977. 

14711. PENN Hongthong, Simple Laotian cooking, [USA] : Hippocrene Books, May 2003, 

240 p. index. 

♦ Présentation de 172 recettes. 

1123


14712. RICHARDSON Jacqueline, Peb Noj Mov; “Let’s eat rice”, [United; States: s.n.?], 

1975, 55 p., ill. 

14713. OWEN SRI, La bonne cuisine asiatique, Paris : Solar, 1998, 160 p., ill., index. 

♦ Note sur la cuisine lao, p. 9, 13 et recettes, p. 109, 128-129. Voir également son ouvrage : New wave Asian : 

a guide to the Southeast Asia food revolution, Paris : Solar, 2002, 192 p., ill., index. 

14714. SING Phia, Traditional recipes of Laos : being the manuscript recipe books of the 

late Phia Sing, from the Royal Palace at Luang Prabang. Alan and Jennifer 

Davidson (ed.), Soun Vannithone (illustrations), Phouangphet Vannithone, Boon 

Song Klausner (trans.), London : Prospect Books, 2 nd ed. 1995, 318 p., carte, ill., 

bibliogr. 

♦ Recueil de 124 recettes de cuisine de Louangphabang, avec une présentation des traditions culinaires, 

des ingrédients et des ustensiles de cuisine. [CR par Ruth K. Cadwallader, Journal of the Siam Society, 

1983, vol. 71, pt. 1-2, p. 245]. 

14715. TAYANIN Damrong, Kammu traditional food, Lund, Sweden : Scandinavian 

Institute of Asian Studies, 1994, manuscrit, reprogr. 

14716. TEN Wu Hau, Plaisirs d’Asie. Préface d’Ysabelle Lacamp, Montreuil : Lunay, 

1990, 191 p., ill., index. 

♦ Présentation de deux recettes, « Le poulet à la laotienne », p. 103 et « Le bœuf au riz gluant », p. 147 

14717. WILLOUGHBY John, « Paradise Laos », Gourmet, vol. 59, n° 9, Sept. 1, 1999, p. 174. 

14718. WILSON Anne, Recettes gourmandes d’Asie, Cologne : Könemann, 2001, 176 p., 

ill., index. 

♦ Voir les recettes au chapitre : « Laos et Cambodge », p. 117-126, ill. 

14719. X…, « Cuisine lao. La République démocratique populaire lao », Tour du monde, 

n° 225, 1978, p. 41. 

14720. X…, Hmong recipe cook book, South St. Paul, MN : New Citizens’ Hmong 

Garden Project, First Presbyterian Church, 1986, reprogr. 

14721. XAYAVONG Daovone, Taste of Laos : Lao-Thai recipes from Dara restaurant. 

Foreword by Alan Davidson, introduction by John Bear, Berkeley, Hong Kong : 

SLG Books, 2000, 135 p., ill., carte, glossaire. 

14722. YEN Ho Alice, At the South-East Asian table, Kuala Lumpur : Oxford University 

Press, 1995, 84 p., index, ill., bibliogr. 

♦ Une douzaine de courts passages sur la cuisine du Laos. 

Spéléologie / Speleology 

14723. BENOIT Paul, Rapport de l’expédition plongée spéléo Khammouane 97, [France] : 

P. Benoit 1998, 34 p., reprogr. 

14724. BROUQUISSE François, et al., « Catalogue of caves in the Lao People’s Democratic 

Republic », The International Caver, 1999, vol. 25, p. 13-16. 

♦ Catalogue réalisé avec : Adrian Gregory, Michel Hedouin et Elisabetta Preziosi. 

14725. BROUQUISSE François, et al., « Reprise des explorations spéléologiques au Laos : 

1991-1996 ». Communication présentée au 2 e Colloque européen de la spéléologie 

d’expédition, Méjannes-le-Clap, 3-5 mai 1996, reprogr. 

1124

Spéléologie / Speleology 14726 – 14740 

14726. BROUQUISSE François, MOURET Claude, « Reconnaissances et explorations françaises 

de 1996 », Spélunca, déc. 1996, n° 64, p. 11-14, carte. 

14727. ESPINASSE André, Synthèse des explorations réalisées lors de l’expédition 

FFESSM-Laos 98, [France] : Espinasse, 1998, 4 p., reprogr. 

14728. FOUCART Hubert, Expédition FFESSM-Laos 97, [France] : H. Foucart, 1997, 4 p. 

14729. GREGORY Adrian, « The caving scene : Laos », The International Caver, 1996, 

n° 18, p. 38 

14730. HEDOUIN Michel, RENOUARD Louis, Spéléologie 1998. Rapport d’expédition : 

exploration de la zone karstique de Muang Van Vieng, [France] : M. Hedouin, 

L. Renouard, 1998, 36 p., reprogr. 

14731. MOURET Claude, « Laos : sixième campagne d’exploration au Khammouane, 7 au 

23 février 1998 », Spélunca, 1998, n° 71, p. 7-12, cartes, ill. 

14732. MOURET Claude, « Reconnaissances et explorations françaises de 1992 », 

Spélunca, déc. 1993, n° 52, p. 4-6, carte. 

14733. MOURET Claude, BROUQUISSE François (comp), Explorations spéléologiques au 

Laos 1997 : rapport de présentation des résultats, [France] : Auct.var, 1998, 44 p., 

reprogr. 

14734. MOURET Claude, BROUQUISSE François, VACQUIE Jean-François (comp.), 

Explora-tions spéléologiques au Laos 1991-1996 : rapport de présentation des 

résultats, [France] : Auct.var, 1997, 103 p., reprogr. 

14735. MOURET Claude, BROUQUISSE François, « Deux écoulements karstiques du polje 

de Ban Vieng ». Communication présentée au 12 e Congrès international de spéléologie, 

La Chaux-de-Fonds, Suisse, 1997, 4 p., reprogr. 

14736. MOURET Claude, COLLIGNON Bernard, VACQUIE Jean-François, « Explorations de 

grandes rivières souterraines dans le centre du Laos ». Communication présentée 

au 10 e Congrès national de spéléologie, Breitenbach, Switzerland, 6-8 octobre 


14737. MOURET Claude, COLLIGNON Bernard, VACQUIE Jean-François, « Deux rivières 

souterraines hors du commun », Spélunca, sept. 1994, n° 55, p. 5-6, carte. 

14738. MOURET Claude, et al., « Laos : La Xé Bang Fai souterraine… 90 ans après : une 

autre rivière géante », Spélunca, juin 1996, n° 62, p. 20-22, carte. 

♦ Article écrit avec : Bernard Collignon, Jean-François Vacquie et Christine Lagarde. 

14739. MOURET Claude, VACQUIE Jean-François, « Deux écoulements karstiques souterrains 

du Laos central », Spélunca, sept. 1993, n° 51, p. 41-45, ill., carte. 

14740. PREZIOSI Elisabetta, SCIPIONI Mimmo, « A caving reconnaissance in central 

Laos », The International Caver, 1998, n° 22, p. 25-31. 

1125

Publications en lao 

Appendice 

- 

- 

L/1 ºö¤-¡¾−-§È¸¨-À¹ìõº-À©ñ¡-ºñ¤-¡ò©. 

1995, 48 ÎÉ¾. 

¸ò-êó-¦º−-ÁªÉ´. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-¸¼¤-¥ñ−. 

L/2 ºñ¤-Á¡− ³. ¡¾-−¢½-¹¨¾¨-ªö¸-¢º¤-ìñ©-êò -¦ñ¤-£ö´−-ò-¨ö´. 

»È¾-Â−É¨, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿- 

ÎÈ¾¨§œÀêó©. 1989, 288 ÎÉ¾. 

L/3 ¦½-¹½-²ñ−Á´È-¨ò¤-ì¾¸Á¹È¤-§¾©. ¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È-£˜¤êó III, ¦½-¹½-²ñ-−Á´È-¨ò¤ 

ì¾¸-ê‰¸-¯½-Àê© 1993. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1994, 91 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/4 ®¾-ë¾-−ö®. ¦.¯. ¦ô¡¦¾-¦¾-©-¢˜−²œ−-«¾−. ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿−-ñ¡-²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 

L/5 

1985, 396 ÎÉ¾. 

¸ò-ª¾-ìó 

®ó-º¾−-¡ó. ¡¾−-Â¹È-À−œº. ´ö-©¦½-¡ø. ¦¿−-ñ¡²ò´ "ë¾-©ø-¡¾". 

1990, 6 

ÎÉ¾. 

L/6 ¹÷´-²ñ− ®ð¦½-¹¸ñ©-©ó. ¸ò-§¾£½-−ò©-¦¾©, ¯½-«ö´ 1- À«ò¤ ¯½-«ö´ 5. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1994, 82 ÎÉ¾, 1995, 186 ÎÉ¾, 1997, 250 ÎÉ¾, 1997, 

200 ÎÉ¾, 1997, 217 ÎÉ¾. 

L/7 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤. »¼−-²¾-¦¾-±ë„¤-©É¸¨-ªö -−Àº¤, 2 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 1990, 34 ÎÉ¾, 68 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/8 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤. »¼-−ºñ¤-¡ò©-Àêõˆº-ì½-¡É¾¸, 

2 -À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 

1991, 54 ÎÉ¾, 1991, 44 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/9 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (°øÉÁ¯). Â»´-−ò-ê¾−-À©„−-¥¾¡-º¾-§ó-¦¿-¹ìñ®-¹ì¾−-−Éº¨, 

3 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 96 ÎÉ¾, 94 ÎÉ¾, 

À¹ì˜´-êó 3 (Á¯-Â©¨) ¦ö´-Á¦¤ Ä§-¨½-¸ö¤, ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (°øÉ 

L/10 

§È¸¨¡¸©). 

²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤. ¸ò-êó-¢¼−-¥ö©-¹´¾¨-¦ñ¤-£ö´Áì½ê÷ 

-ì½-¡ò© (-²¾-¦¾-ì¾¸-Œ--ºñ¤-¡ò©). 

¸¼¤-¥ñ−, »÷ È¤-Á¦¤-¡¾−-²ò´. 1997, 196 ÎÉ¾. 

L/11 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤. »¼−-À¸¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1995, 284 ÎÉ¾. 

1127

Appendice 

L/12 ¦½-À¹ìó´-¦÷¡ ®ö¸-´½−-ó-¸ö¤. 

¡¾-−À£ˆº−-ê† -£¸¾´-»Éº-−²½-ìñ¤-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾- 

¸ò-ê½-¨¾-Äì 

2 êñ-−¸¾. 

1995, 100 ÎÉ¾. 

L/13 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. −÷ È¤-°É¾-ì¾¨-¹´¾-À¹‰¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½- 

−½-ê¿. 2000, 25 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/14 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸-¤-²½-¦ó. ¦¾´-ªÒ -»Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 

1991. 

L/15 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. ¦Éº¨-¦¾¨£¿, ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ-Ã® 

ì¾−. ²ò´-ÀêˆºêóÎ‡¤, 1992, 57 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1996, 58 ÎÉ¾. 

- 

L/16 êº¤-Ã® Â²-êò-¦¾−. −ò-ê¾−-¦¿-ìñ®-À©ñ¡ : ¡½-ªÈ¾¨¡ñ®-²½-¨¾-¦ò¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1993, 18 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®-. 

L/17 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. Îñ¤-¦õ -´ø−-ì½-ªñ−-Äª, ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤- 

¦õ-Ã®-ì¾−. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1992, IVŒ-127 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2, ¢¼−Â©¨ ². 

²¸¤-¦½-®¾. 1999, 113 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/18 ©¸¤-À©õº− ®ø−-¨¾-¸ö¤. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : −ö¡-¢º¤-À¥í¾-¨ò¤. ¸-¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Ä°È 

Î¾´. 1993. 

L/19 ®ø−-Â»´. ²¾-¦¾-ì¾¸-®¾¤-£¿-¦ñ® ¹ìñ¡-¡¾−-Ã−-¡¾−-¢¼−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

1995. 

L/20 ®÷−À»ñ¤ ®ö¸-¦ó-Á¦¤-¯½-À¦ó©. ¦ò-ì½-¯½-Áì½-¦½-«¾-¯ñ-ª-¨½-¡¿-À´õº¤-¹ì¸¤-²½-®¾¤, 

L/21 

À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´−-½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1995, 85 ÎÉ¾. 

®÷ -−À»ñ¤ ®ö¸-¦ó-Á¦¤-¯½-À¦ó©. ¯½-¹¸ñ©-¦ò-ì½-¯½-Áì½¦½-«¾-¯ñ-ª-¨½-¡¿-¦ò−-ì¾¸. 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1991, 112 ÎÉ¾. 

L/22 ®÷ -−¥ñ−. À£-´ó-¦¾©-ê‰¸-Ä¯ 

-Áì½³ó-§ò¡. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì¦É¾¤-£ø-¸¼¤-¥ñ−. 

1988. 

L/23 ©¸¤-À©õº− ®÷ -−¨¾-¸ö¤ (°ø ÉÁ¯). ¹¾-ìÉ¼¤-§ó®. ´ö-©¦½-¡ø, -¦¿-−ñ¡-²ò´ë¾-©ø-¡¾. 1985, 

719 ÎÉ¾. 

L/24 ´¾¡-§ò´ ¡ñº¡-¡ó. §ó-¸ò©-Ä¸-À©ñ¡. ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤ (-Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö- 

©¦½¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ë¾-©ø -¡¾. 1985, 411 ÎÉ¾. 

L/25 ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤ (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−²œ−-À´õº¤ : ¡½-ª÷−-¡Ô²É¾-°ó-−Éº¨. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Ä°È-Î¾´. 1996, 16 ÎÉ¾, ²ò´-£˜¤-êó 4, 1999, 65 ÎÉ¾, ²¾®- 

¯½-¡º®. 

1128


L/26 ©¸¤-À©õº− ®÷−¨¾-¸ö¤. º¾-«ñ-−Á¹È¤-²ö¤-Ä². 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Ä°È-¹−¾´. 

1995, 

116 ÎÉ¾. 

L/27 ê¾¥ò´½ §ò−¥ò. ª¿-−¾-−©¾¸-¯½-¹ì¾-©. -º÷-êò− ®÷ -−¨½-¸ö¤ (Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾- 

L/28 

ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ−−-½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. 1990, 137 ÎÉ¾. 

º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. Àìˆº¤-¦˜− : −¸−©º´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´½-£ö´-¦‰¤-¯›´-Ã¹É-À©ñ¡-−- 

Éº¨ì¾¸-Á¹È¤-¨†-¯÷È−. 1993, 21 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/29 º÷-êò− ®÷ -−¨¾-¸ö¤ (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤ : ¡Ô-²É¾-¢š-¹ø©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

L/30 

´½-£ö´-¦‰¤-¯›´-Ã¹É-À©ñ¡-−Éº¨ì¾¸-Á¹È¤-¨† -¯÷È−-. 1994, 36 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

º÷-êò− ®÷−-¨½-¸ö¤ (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

´½-Â¹-¦ö©®ñ−-©ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´½-£ö´-¦‰¤- 

¯›´Ã¹É-À©ñ¡−Éº¨ì¾¸-Á¹È¤-¨† 

-¯÷ È−-. Â»¤-²ò´-Ä°È-Î¾´, 

²ò´-Àêˆº-êó 2, 1994, 54 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/31 º÷-êò− ®÷−¨¾-¸ö¤. Àìˆº¤-¦˜− : ª¾-À¸ñ−-¢œ-−ê† 

-©º−−-¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

L/32 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´ ¦.¯.¯.ì¾¸. 1983, 61 ÎÉ¾. 

®ø-Áì− §. ¡¾−-¦ò©-¦º−-¸ò -ê½-¨¾-¡¾−-Á²©-Á®®-À¯ñ−-¹´ð-©ø. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½- 

¨¾-Äì-Á²©- ¦¾-©. 1982, 109 ÎÉ¾. 

L/33 ¢½-¥ñ©-Ä² ®÷-ë÷©-²ñ©. ´º¤-²½-´É¾ Áì-ì¾¸ §¿-Àìõº¤-¥ó−. Äê, -Äê-¦¿-²ñ−. 2529, 

183 ÎÉ¾. 

L/34 ®÷ -−êñ− ®÷ -−¨¾-²¾-ìö´. À£ˆº¤-¥ñ¡-¡Ò-¦É¾¤- ¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼-−¡¾−-§È¾¤-¯¾¡-¯È¾- 

¦ñ¡. 1989. 

L/35 £½-−½-§š-−¿-£í−-£É 

-¸¾-êò©-¦½-©óÁì½-²ô©-ªò -¡¿-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©¢º¤²ñ¡-¯½- 

L/36 

§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸. ¸¼¤¥ñ−, £½-−½-§š-−¿-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©óÁì½-²ô©-ªò-¡¿-¦ø−-¡¾¤- 

²ñ¡. 1997, 312 ÎÉ¾. 

´ø-§ó−. 

ìñ¤-¦ó -¸ò-ê½-¨¾, II ²¾¡. £¿-¦ó ®÷−¡º¤ ¦ó -¹ì¸¤-Â£© (Á¯À¯ñ−-²-¾¦¾ì¾¸). 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1980, 163 ÎÉ¾, 1982, 268 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/37 £¿-¹¸¾ ®ö¸-²¾. ²ë½-²÷©-ê½-À¥¾-Áì½¦¾©-¦½-¹−¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ñ−−-½-¦ò−. 1996, 

73 ÎÉ¾. 

L/38 £¿²ñ− ¸òë½¥ò© (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). "êÉ¾¸²÷©ê½À¦− Áì½−¾¤¡ñ¤»ó ¹ìõ−òê¾− 

Àìˆº¤−¾¤¦ò®¦º¤", Ã−Îñ¤¦õ¸òê½¨¾¦¾−´ðì½©ö¡ìÉ¾−§É¾¤, ¸¼¤-¥ñ−, ¦½®ñ®êó 

2, 1996, ÎÉ¾ 90Œ-100. 

1129

Appendice 

- 

L/39 ¦÷-¸ñ−-êº− ®÷®-°¾-−÷-¸ö¤. ¡º¤-²ñ−-êó¦º¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- -²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´- 

Á¹È¤¦.¯.¯. ì¾¸-. 4 À¹ì˜´, 1980, 212 ÎÉ¾, 1980, 148 ÎÉ¾, 1983, 220 

ÎÉ¾, 1983, 191 ÎÉ¾. 

L/40 ¦÷-¸ñ−-êº− ®÷®-°¾-−÷ -¸ö¤. −½-¸½-−ò-¨¾¨ : ¦º¤-À-ºœº¨-−Éº¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤ìñ©. 

3 À¹ì˜´, 1979, 123 ÎÉ¾, 1980, 172 ÎÉ¾, 1981, 186 ÎÉ¾. 

L/41 ¦÷-¸ñ-−êº− 

®÷®-°¾−-÷ -¸ö¤. −½-¸½-−ò-¨¾¨ : ìø¡-¦¾¸-¢º¤-²ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2 À¹ì˜´, 1982, 155 ÎÉ¾, 1986, 181 ÎÉ¾. 

L/42 À−„¤ Ä§¨ñ¤. "¯½¹¸ñ©ê†´¾Áì½¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤À°‰¾´í¤Ã−ì¾¸", 

Ã−Îñ¤¦õ¸òê½¨¾¦¾− ´ðì½©ö¡ìÉ¾−§É¾¤, ¦½®ñ®êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, 1996, ÎÉ¾ 57Œ- 

89. 

L/43 º¿Ä² Â©Àë (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). "−òê¾−²½¨¾£Éº¤®É¾¤", 

L/44 

Ã−Îñ¤¦õ¸òê½¨¾¦¾−´ðì½ ©ö¡ìÉ¾−§É¾¤, ¦½®ñ®êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, 1996, ÎÉ¾ 51Œ- 

53. 

©¾-ì¾-ìñ© ®÷®-°¾. ¡¾−-®ñ−-§ó -¸ò-¦½¹½-¡ò©-Ã¹´È 

Áì½-¡¾−£÷É´-£º¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, 191 ÎÉ¾. 

L/45 ©¸¤-¥ñ− ®÷©-¥½-Àìó−. 

1996, 55 ÎÉ¾. 

¡¾-−¥º©-Á¡-¦Ì. ¸¼¤-¥ñ−, -¡¾−-§È¾¤ì¾¸Œ--Àµ¨-ì½-´ñ−. 

L/46 ©¾¸-¸¼¤ ®÷©-−¾-Â£. ¦÷©-êò-ºÈ¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ-−−½-£½-©ó-. 

1992, 85 ÎÉ¾, 

²¾®¯½-¡º®.- 

L/47 ©¾¸-¸¼¤ ®÷©-−¾-Â£. Á¦¤-ê¼−-§ó -¸ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¥¿-¹ÎÈ¾¨¦ô¡-¦¾. 

1980. 57 ÎÉ¾. 

L/48 £½-−½-§š-−¿-£í−-£É 

-¸¾-êò©-¦½-©óÁì½-²ô©-ªò -¡¿-¦ø−-¡¾¤-. Â£¤-»È¾¤-»¼−-êò©-¦½-©ó-¢º¤-¦½- 

¹¾¨-Àªš¤-¦¼¸-°ò¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¦É¾¤-¦ñ¤-£ö´-−ò -¨ö´-ª¾´-¦ó-¦ñ−¢º¤-¥ó−. ¸¼¤¥ñ−, £½- 

−½-§š-−¿-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©ó 

Áì½-²ô©-ªò-¡¿-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 1997, 237 ÎÉ¾. 

L/49 ºö¤-¡¾−-§È¸¨-À¹ìõº-À©ñ¡-ºñ¤-¡ò©. 

Â»¤²ò´-¸¼¤-¥ñ−. 1995. 

£øÈ -´õ-¹ìñ¡-¦ø©-¡¾-−¦º−²¾-ì½-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, 

L/50 ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤-Áì½-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−¡½-À¦©-¹¾©©º¡-Á¡É¸. £øÈ -´õ-¡È¼¸-¡ñ®ªí−-Ä´É-¡ò-−¹´¾¡. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 128 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/51 ¦ø−-²¾-¦¾-±-ë„¤. −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤ì¾¸- (²¾-¦¾-ì¾¸Œ--±ë„¤). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 1996, 56 ÎÉ¾. 

1130


L/52 ®ö¸-Á¡É¸ ¥½-Àìó−ìñ¤-¦ó. ¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸-Áì½-¸ñ−−-½-£½-©ó-¯½-ªò¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò - 

¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. ²ò´Àêˆºêó 2, 1993, 104 ÎÉ¾. 

L/53 ¥¿-¯¾-Á©¤. Ä³-¯½ªò-¸ñ©-ì÷¡-À¯ñ-−Á¯¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1979, 155 

ÎÉ¾. 

L/54 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó. ²œ−-¢ø−®øëö´-¦½-®ñ®-²ë½-´½-¹¾-Àê®-¹ì¸¤-Áì½-²ë½-´÷¤-£÷−- 

¦ò©-êòÁªÈ¤ Ã−ìñ©-«½¡¾−-²ë½-¸ò-§÷−−-½-ì¾©. 

¥.¦. 874 (£.-¦. 1512). ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, 40 ÎÉ¾. 

L/55 ºö¡-Á§−. °È¾-ªñ©- -−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½−-½-¦÷¡. 1983, 178 ÎÉ¾. 

È 

L/56 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó. ²õœ−-¢÷−-®ø -ëö´, À¹ì˜´êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−- 

¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 1980, 6-6 ÎÉ¾. 

L/57 ²º− ®ö¸ì½-¸ö¤ Áì½£ö−ºˆ−Å. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´ ºñ¤-¡ò©¬ì¾¸ ì¾¸¬ºñ¤-¡ò©. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 739 ÎÉ¾. 

L/58 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿−-¾−-À´õº¤-¦ó-Â£©-ª½-®º¤Áì½Á£É¸−- 

¦ò®-¦º¤-¥÷ -Äê. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1980, 52 ÎÉ¾. 

L/59 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). º÷-ìñ¤-£½-−ò-ê¾− : ¹ìñ¡-«¾−-¯½-¹¸ñ©- 

L/60 

¦¾©ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©, 1980, 93 ÎÉ¾. 

£¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¢ø−-®ø-ëö´¢º¤-£½−-½-À¦−-¾-®ð-©ó-¹ì¸¤-²ë½- 

®¾¤-Â©¨-´ó-²ë½-¨¾-¹ì¸¤-À´õº¤-¥ñ−-À¯ñ−-¯½-ê¾−Àºš−-¸È¾-ª¿−-¾−-¹ì¸¤-²ë½-®¾¤ 

(¥.¦. 1200). (£.-¦. 1838). ¸¼¤-¥ñ−, 1980, 41 ÎÉ¾. 

L/61 À³õº¤¦ó ¥ñ-−ê½-ì¾-¸ñ−. 

¡¾−-¯ø¡-ª−-Ä´É -Ã¹É-¹´¾¡-¦½-−ò©-ªÈ¾¤Å. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½- 

¡ò©-¡¾−-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1990, 195 ÎÉ¾. 

L/62 À³õº¤¦ó ¥ñ-−ê½-ì¾-¸ñ−-. 

£ø-´õ-¡¾−-¯ø¡²õ©-ê¾©-Á¯É¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò -¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´- 

¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1989, 66 ÎÉ¾. 

L/63 ´½-−ó-¸ñ− ¥ñ-−ê½-¸ö¤. 

®ö©-®¾©-Á´È-¨ò¤ì¾¸-¡ñ®-¯È¾-Ä´É-Ã−¦.¯.¯.ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, 

L/64 

¡ö´¯È¾-Ä´É. 1992, 46 ÎÉ¾. 

À¥ò−¡¸¾¤ (°øÉÁ¯). §÷¡-¨ø É-²¾-ì½-¡ò©¯È¼-−Á¯¤-ÃÏÈ -À²ˆº-¦-ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´. 

»È¾-Â−É¨, ¡ö´- 

Ã¹¨È¡¾− À´õ-º¤¡º¤-êñ®-Á¹È¤§¾©. 1994, 380 ÎÉ¾. 

L/65 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤ Áì½£ö−ºˆ−Å. ¸ñ©¥½−¾−÷¡ö´ ºñ¤¡ò©¬ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

¦ô¡-¦¾. 1999, 508 ÎÉ¾. 

1131

Appendice 

- 

- 

-- 

L/66 À¨-−¾-ì¾ ¥÷-−ì¾-´½−-ó. ¥÷©-¯½-¦ö¤-ê¾¤-²ô©-ªò-¡¿-¢º¤-¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò 

ê½-¨¾-Äì-Á²©-¦¾©. 1978, 33 ÎÉ¾. 

L/67 ¦½-À−ó ¥÷-−ì½-´½−ó. ®ñ-−¹¾-²½-ìñ¤-¤¾-−´œ 

š−šÁì½´œ-ÎÉ¾. ´ö©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "´ó- 

À»ó". 1987, 204 ÎÉ¾. 

L/68 ¦½-¹´¾− ¥÷−-ì½-´½-−ó. £¸¾´-êö−-ê¾−-¢º¤¸ñ©-¦½-©÷. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾- 

Äì 2 êñ−-¸¾. 1988, 196 ÎÉ¾. 

L/69 À¥õº¤-¥ò¤. Àº-¡½-¦¾−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È-°øÉ -Áê−-ê‰¸-¯½-Àê©. »È¾Â−É¨, ¦¿-−ñ¡- 

L/70 

²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨ §œÀêó©. 1986, 351 ÎÉ¾. 

¦½-Â´-¦º-−−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. «º©-¤É¾¸-À¥í¾-º½−-÷ : »¸´-®ö©-¡½-¸ó-ê† 

-²¸¡-¢¸¾-¥ñ©-Äê. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1984, 830 ÎÉ¾. 

L/71 ¦½-Â´-¦º-−−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. −Õ-¢º¤-¨ñ¤-®Ò-êñ−-À¹õº©-Á¹É¤µÈÈ¾-ªñ©-¢¾©-¦½-²¾−-»ñ¡. 

L/72 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−−ñ¡-¢¼-−-Î÷ È´. 1984, 122 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-À°ó¨-Á°È ².¦.ì. Á−¸-ê¾¤-¯½ªò -®ñ©-¸ò-¯ñ©-¦½-−¾-¡¿-´½-«¾−-Áì½- 

®ö©Ä¹¸É-²ë½-À§í¾Œ---Áì¤ 

(Á¯-¯½-¡º®-®ö©-¦ø©-²ò -À¦©). ¸¼¤-¥ñ−. ¯¾¡-¯È¾-¦ñ¡-¡¾−- 

²ò´. 1996, 90 ÎÉ¾. 

L/73 ¡ö-¦-Àª-Âì Á−−--§ó-º¾. 

¯½-À²−-ó-¦ô¡-¦¾-¡¾−-©¿-ìö¤-§ó -¸ò©-¢º¤-À°‰¾-¡½-ªø-®ø-»¾−. 

¸¼¤- 

¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−-£¸É¾¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1996, -487 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/74 ®÷ -−«º¤ ©¾¸-À»õº¤ (°øÉÁ¯). ìø¡-¡÷−-Á¥-£¿. ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ë¾-©ø-¡¾. 

L/75 

1982, 110 ÎÉ¾. 

©¾¸-À¹−õº. −ò-¨¾¨-§ó-¸ò© 

: ²ò©-º½-©ó©, ²ò´-Àêˆº-êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨¯›´ ¦.¯.¯.ì¾¸. 1991, 95 ÎÉ¾. 

L/76 »÷ È¤-º½-ì÷− Á©−-¸ò-Äì 

Áì½£ö−ºˆ−Å. ÁªÈ−˜−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, 175 

ÎÉ¾. 

L/77 ¦ö´-¦ó À©-§¾-. À°ó¨-¦¾−-ìô®¯½¦ø−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1978, 13+98 

ÎÉ¾. 

L/78 ¦ö´-¦ó À©-§¾- Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Â»´¡½¸ó§÷© : ¯½-êó®-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-´ò©- 

ª½-²¾®§¾¸-¹−È÷´-ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1990, 25 ÎÉ¾. 

L/79 ¦ö´¦ó À©-§¾. ¡º-−ì¿-¯½-¹¸ñ©-¦¾© : ²ò¡-Á°È−-©ó−¯š -−Á°È-−³É¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó¦º¤, 1996, 58 ÎÉ¾. 

1132


L/80 ¦ö´-¦ó À©-§¾-. ¡º-−ì¿ : ªÉ¾-−¨ñ¡-º½-¸ò-§¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-§¾©. 1982, 

43 ÎÉ¾. 

L/81 ¦ö´-¦ó À©-§¾-. ¡º-−ì¿-¯½-¹¸ñ©-¦¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-§¾©. 1977, 81 

ÎÉ¾. 

L/82 ¦ö´-¦ó À©-§¾-. ¡º−-ì¿ : ì¾¸©¸¤-À©õº−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1984. 56 

ÎÉ¾. 

L/83 ¦ö´-¦ó À©-§¾. ¡º−-ì¿- : ¨È¾¤-¦º¤-¢¾Àºö¾-ª¾-Ä¯-¡Èº−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1992, 45 ÎÉ¾. 

L/84 ¦÷-´¾-ìó À©-§¾-£¿-²ø Áì½£ö−ºˆ−Å. À£-´ó-¦¾©-ê‰¸-Ä¯, 

3 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾- 

¸ò-ê½-¨¾-Äì 

2 êñ−-¸¾. 1988, 173 ÎÉ¾, 200 ÎÉ¾, 245 ÎÉ¾. 

L/85 ¦½-¹¤¾− ©ö¤-Á©¤. £º¤-Á¦−-Á¦®µÈ¾-§Õ-»º¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−−-ñ¡-¢¼−- 

Î÷ È´. 1988, 32 ÎÉ¾. 

L/86 ¥ñ−-´ó ©¸¤-®÷©-©ó. êñ©-¦½-−½-²œ-−«¾−¢º¤-²ñ¡-Áì½-²¾-ì½-¡º−-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, 

- 

¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿ÎÈ¾¨¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1978, V--89 ÎÉ¾. 

L/87 ¥ñ-−´ó 

©¸¤-®÷©-©ó. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Á¹È¤-¢½-®¸−-¡¾−-¡É¾¸-¹−É¾-¢º¤-¦ñ¤-£ö´-´½-−÷©. 

L/88 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½--¥¿-ÎÈ¾¨¯›´Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, 112 ÎÉ¾. 

¦ö´-¯¾-©«½-¹−¾ ©¸¤-´½-−ó. ¡¾-−£ø÷É´-£º¤-¦¾¤£÷É´-£º¤¸ñ©-«÷. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−¢È¾¸- 

¦¾−¡¾−-Á²©. 1995, 18 ÎÉ¾. 

L/89 ¦ö´-¯¾©«½-¹−¾ ©¸¤-´½-−ó. £øÈ -´õ-¡¾−-¦ñ¡-µ¾¡ñ−-²½-¨¾© 

(²¾¡-ªö¸-¥ò¤). ¸¼¤-¥ñ−, 

¦ø-−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. 

1992, 142 ÎÉ¾. 

L/90 ¦ö´-¯¾©«½-¹−¾ ©¸¤´-½-−ó. £øÈ -´õ-ªò©-ª¾´-ì½-©ñ®-¡¾-−£÷É´-¡ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¢È¾¸- 

¦¾−-¡¾− Á²©. 1995, 69 ÎÉ¾. 

L/91 ¦ö´-¯¾©-«½-¹−¾ ©¸¤-´½-−ó. ®ñ−-êô¡-¯ó 1996 : Á´È-¨ò¤-¡ñ®-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾. ¸¼¤-¥ñ 

−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 132 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/92 êº¤-´ó ©¸¤-¦ñ¡-©¾. Á®®-»¼-−¯½-¹¸ñ©-¦¾©, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´- 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

«¾®ñ-−£−£É 

-¸¾-¡¾−-¦ô¡¦¾-Á¹È¤-§¾©. 1996, 210 ÎÉ¾. 

L/93 êñ− À²ñ©-¦÷ -¸ñ−. ®¾¤-ª¿-ì¾-²œ−-«¾−-ê†£¸−-»øÉ. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò -¦½-¹½-¡ò©- 

¡¾−²ò´Áì½¥¿ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1983, 77 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/94 ¥ñ−-êó À©õº−-¦½-¹¸ñ−. §½-ª¾-§ó-¸ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤ìñ©. 1995, 118 ÎÉ¾. 

1133

Appendice 

- 

É 

L/95 ¥ñ-−êó 

À©õº−-¦½-¹¸ñ−. -À¹ìõº-²¼¤-»º¨-¨´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤--²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1995, 

231 ÎÉ¾. 

L/96 ¥ñ−-êó À©õº−-¦½-¹¸ñ−. À¦˜−-ê¾¤-Á¹È¤-§ó-¸ò©, 3 À¹ì˜´, ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤²ò´-§¾¸- 

Î÷ È´ì¾¸. 1991, 193 ÎÉ¾, 1992, 116 ÎÉ¾, 1996, 165 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/97 ¹÷´²ñ− ëñ©ª½−½¸ö¤. "ºñ¡¦º−¡÷È¨À¥‰¾", 

L/98 

Ã−Îñ¤¦õ¸òê½¨¾¦¾−´ðì½©ö¡ìÉ¾−§É¾¤, ¦½®ñ®êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, 1996, ÎÉ¾ 1Œ- 

40. 

ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤º÷©ö´Ä§. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾−Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/99 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾−ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤°í¤¦¾ìó. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾−Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/100 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ−. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾− Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/101 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾− Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/102 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤ºñ©ª½¯õ. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾−Â»¤ »¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/103 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤À§¡º¤. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾−Â»¤ »¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/104 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤¹ì¸¤²ë½®¾¤. 

¸¼¤¥ñ−, ºö¤ ¡¾−Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/105 ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤®ÒÁ¡É¸. ¸¼¤¥ñ−, 

L/106 

ºö¤¡¾−Â»¤ »¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

ºö¤¡¾−Â»¤-»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. ¯›´¡¾ªø−²òÀ¦©¦¿ìñ®Á¢¸¤§¼¤¢¸¾¤. ¸¼¤¥ñ−, 

ºö¤¡¾− Â»¤»¼−®Ò´ó§¾¨Á©−. 1993. 50 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/107 º¾-Áì® Áº¡-Â´. §ó-¸½Œ--À£-´ó-¦¾©. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á²©-¦¾©. 

L/108 

1980, 243 ÎÉ¾. 

³-ëñ¤-§ò-¦ 

ºñº¤-À¥ó -´ñº¤. ¹ì¸¤-²ë½-®¾¤ (²¾-¦¾-±-ë„¤). ¯¾-ëó. 1997, 88 ÎÉ¾. 

L/109 ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á²©-¦¾©. 

£¸¾´-»ø-¡È¼¸-¡ñ®Â²-§½-−¾-¦¾©-À®œº¤-ª−. 

¸¼¤-¥ñ−, 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1993, 113 ÎÉ¾. 

1134


- 

- 

- 

------- 

L/110 ³¾¤-Ä§. À´ˆººò-¦¾−À¯ñ−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1984. ®Ò-´ó-¥¿- 

−¸−ÎÉ¾. 

L/111 ®ö¸Ä¢£º− ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾. ¡¾−£í−£É¸¾¡È¼¸¡ñ®²õ©²ñ−µøÈÃ−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É. 1998. ÎÉ¾ 90Œ-95. 

L/112 ¯¾-ª-ëò¡ À¡ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ¢÷´-§ñ®-ºñ−-ìÕ-£È¾-¢º¤-ì¾¸ (²¾-¦¾-±-ë„¤Œ-ì¾¸). ¦ò¤- 

¡½-Â¯, Ä§¸ñ¡¡¾−²ò´-. 1997, 144 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/113 ¸.¸. µø-À©-−ò©. ¡¾−¯½-«ö´-²½-¨¾-®¾−-Ã−-¡ð-ì½-−ó-º÷ 

-¯½-ªò-À¹©-ªÈ¾¤Å. 

®ø−-¨ö¤ 

L/114 

(Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸)-. ´ö©¦½-¡ø, ´ö©¦½¡øÁ²©-¦¾©. 1984, 118 ÎÉ¾, ¦¾-ì½- 

®¾−. 

£¿-²º− À»¾ºÈº-−¥ñ−. ²½-¨¾©-¡¾-±-¾¡ -Áì½-¦ñ©-¯ó¡-ê†-£ö-−ìÉ¼¤-µøÈ-Ã−-À¢©-»Éº-−, 

¹ö¸êó I. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´ìÉ¼¤-¦ñ©¦ñ©-ª½¸½-Á²©. 1988, 189 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®. 

L/115 º÷È -−À»õº−. ¡¾−-£¸®-£÷´-¡¾−-®Ò -¦½-¹´Ô-¦½-À¹´ó¢-º¤-¡¾−-Á²©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡- 

±ñ¤Áì½ìÉ¼¤-¦ñ©. -1988, 17 ÎÉ¾. 

L/116 ¥¾-ìô¡-®÷−-£÷−-¢º¤-¦½-¹¾¨-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤. 1995, 

79 ÎÉ¾. 

L/117 Â¯-¦½-Âª-ì¾-¡ó À§-ºº¡-§ó. ¥÷-ì½-§ó-¸½-¸ò-ê½-¨¾-ê‰¸-Ä¯.- 

¦ó-ê¾© ºò-−¦ó-§¼¤-ÃÏÈ 

(Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, 

²¾®¯½-¡º®. 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 181 ÎÉ¾, 

L/118 ¦½-«¾-®ñ-−£í−-£É-¸¾º¾-§óº¾£½-À−-. 

¯›´Ä¸-¨¾-¡º−ì¾¸. ¯¾-ëó, ¦½-«¾-®ñ-−£í−-£É 

L/119 

¸¾º¾-§óº¾£½-À−-. 1986, 191 ÎÉ¾. 

ê˜− ²½-¸ð-ë½-¥ò©, ®ø−-¨ñ¤ ¨÷-ªò -êñ´. Á®®-¦º-−ºÈ¾−-²¾-¦¾-ì¾¸. ¯¾-ëó, ¦½-«¾-®ñ 

−£í−-£É-¸¾º¾-§óº¾£½-À−. 3 À¹ì˜´, 1986, 59 ÎÉ¾, 123 ÎÉ¾, 197 ÎÉ¾. 

L/120 êº¤-À²ñ© ¡…¤-¦½-©¾. ¡¾−-£í−-£É -¸¾-¡¾−-−¿-Ã§É-²¾-¦¾-ì¾¸-Á−¸-Ã© ?. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´¸¼¤-¥ñ−Ã¹´È. 17Œ-19 ²ô©-¦½-²¾ 1996. 

L/121 ì.−. Â´-Áì® Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ²ö©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´ ìñ©À§¼---Œ-ì¾¸. 

´ö©-¦½-¡ø,- ë÷ -¦-¡ó 

¥¾-§ò¡ (Russkij Jazik). 1984, 297 ÎÉ¾. 

L/122 ¯ìó-©¾ ¦½-¹¸ñ©-¸ö¤. ¦òì½-¯½-ì¾¨-ì¾¸-®ø»¾−-¹ì¸¤-²½-®¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−- 

£í−£¸É¾¦òì½ ¯½¸ñ©ê½−½ê¿-Á¹È¤-§¾©. 2 À¹ì˜´, 1989, 108 ÎÉ¾, 1989, 

128 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®. 

1135

Appendice 

- 

- 

- 

L/123 ¦½-«¾-®ñ-−£í 

-−£É-¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ-−−½-£½-©ó. 

¡¾®ì÷¤-¦º−-¹ì¾− : ¦½-¦ö´-Áì½-¯ö¡- 

¯ñ¡»ñ¡-¦¾´ð-ì½-©ö¡-ê¾¤¸ñ©-ê½-−½-ê¿ì¾¸ (¦¿-ìñ®-£í−-£É-¸¾)-. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ-−£í 

−£É-¸¾-¦ò-ì½-¯½-¸ñ-−−½-£½-©ó. 

1985, 59 ÎÉ¾. 

L/124 º¿²º−−¾ìó Á¡É¸ì¾ (°øÉÁ¯). À¦©«½¡ò©Áì½¡¾−¥ñ©¡¾−°½ìò©¡½¦ò¡¿. 

L/125 

´ö©¦½¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸ÎÉ¾. 1985, 285 ÎÉ¾. 

¥¾−-£¿-¦÷¡ (²½-¨¾-¹ì¸¤-£¿-Á¦−). £¿-Â£¤-¦÷-²¾-¦ò©-®ø-»¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¸ñ 

©ê½-−½-ê¿¦½-«¾-®ñ-−£−-£É 

-¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ-−−½-£½-©ó. 1986, 52 ÎÉ¾. 

L/126 ¡ò-Á©¤ ²º−-¡½-À¦ó´-¦÷¡. −ò-ê¾−-²œœ -−-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 

2 À¹ì˜´, 1988, 62 ÎÉ¾, 1989, 213 ÎÉ¾. 

L/127 ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É¸¾-¦òì½-¯½-¸ñ-−−½-£½-©ó 

(®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−²œ−À´õº¤ : 

L/128 

êÉ¾¸¥ñ−-ê½-£¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É¸¾-¦òì½-¯½-¸ñ-−−½-£½-©ó. 

1990, 174 

ÎÉ¾. 

¦½-«¾-®ñ−-£−-£É¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ−−-½-£½-©ó (°øÉ -Á¯). −ò-ê¾−-²œ-−À´õº¤-¨† 

-¯÷ È−. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-«¾-®ñ−-£−-£É¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ−−-½-£½-©ó. 2 À¹ì˜´, 1998, 195 ÎÉ¾, 1989, 268 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/129 ´½-¹¾-£¿-ªñ− (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²œ−êÉ¾¸¦ó-¸ò-Ä§. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ-−£-−£É¸¾-¦ò-ì½- 

¯½-¸ñ−−-½-£½-©óÁ¹È¤-§¾©. 1992, 149 ÎÉ¾. 

L/130 ¦½-«¾-®ñ−-£í -−£¸É¾-¦òì½-¯½-¸ñ−−-½-£½-©ó-Áì½-²¾-¦¾-¦¾©. Á´È-¨ò¤-ì¾¸-¡ñ®-°É¾-ÄÏ. 

L/131 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ø−-¡¾¤-§¾¸-¹−È÷´. ²ò´£˜¤-êó 1, 1993, 132 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

¦½-«¾-®ñ-−£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

£øÈ´-õ-²¾-ì½-¦ô¡-¦¾, 

§˜−¯½-«ö´ 4. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1997, 288 ÎÉ¾. 

L/132 º¾−÷ìö´ ¸òÄì²º−. ¡¾−¯ø¡ªí−¦ñ¡Ã−¯½Àê©ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/133 

¡½§¸¤¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É. 1998. ÎÉ¾ 73Œ-76. 

¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

Á®®-»¼−-Âì¡-ºÉº´-ªö¸, -¯½-«ö´¯ó 4. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1997, 154 ÎÉ¾. 

L/134 ¡¾Àªóìó− ÂºÁ®¡Áª¤. 

¡¾−À¡ñ®°½ìò©ª½²ñ−À£ˆº¤¯È¾¢º¤©ö¤Ã−À¢©ê‰¤²¼¤¸¼¤¥ñ−. 

¡½§¸¤¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É. 1998. ÎÉ¾ 21Œ-34. 

¸¼¤-¥ñ−, 

1136


- 

È 

L/135 ¦ø−êº− À¡©²ñ−. ¡¾−−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤¯È¾¢º¤©ö¤Ã− ¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½¯È¾Ä´É. 1998. ÎÉ¾ 9Œ-20. 

L/136 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ë¾-¹ø-ºö´-¥ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, --¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸- 

L/137 

Î÷ È´ì¾¸. 2000, 58 ÎÉ¾. 

¦½-«¾-®ñ−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. Á®®-»¼−-¯½-¹¸ñ©-¦¾©, §˜−´ñ©-ê½- 

¨ö´ 4. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 184 ÎÉ¾. 

L/138 ëñ©-§øÀº-´¾-º½-©½. ¡¾−-¹ìš−-Á®®´È¸−-§ˆ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿- 

L/139 

ÎÈ¾¨§¾¸Î÷È´ì¾¸. 2000, 38 ÎÉ¾. 

¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. Á®®-»¼−¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´, 

§˜−´ñ©-ê½-¨ö´¯ó 2. 

®¾¤¡º¡, ®ð-ìò-¦ñ©-Àº-¦Á²ñ¡-Áº−-²-ëò− -¥¿-¡ñ© (´½-¹¾-§ö−). 1997, 205 ÎÉ¾. 

L/140 ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−¯½Àê©. ¡º¤êñ®¯½§¾§ö−ì¾¸£ö®»º® 50 ¯ó, 1949¬1999. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¡º¤êñ®. 1999, 125 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

L/141 ´½-¹¾¦òì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤. "¯½-¹¸ñ-©-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−", 

Ã−¹−ñ¤¦õ-²-ò´´ð-ì½-©ö¡-ìÉ¾−- 

L/142 

§É¾¤, ¦½-®ñ®-êó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. ´ñ¤-¡º−Œ--´ò-«÷ 

-−¾ 

1997, ÎÉ¾ 25Œ-40. 

¦. ¦÷²¾® (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). −ò-ê¾−²œ−À´õº¤ : êÉ¾¸¥ñ−ê½£¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´Áì½ ¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 1999, 34 ÎÉ¾. 

L/143 ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. ¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-ê¿-´½-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-¦ô¡-¦¾ 1997, 176 ÎÉ¾. 

L/144 ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. £øÈ -´õ-¸ò-ê½-¨¾-¦¾-©-¦ñ¤-£ö´. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-¦ô¡-¦¾. 1997, 160 ÎÉ¾. 

L/145 ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. ¸ò-§¾Àªñ¡-Â−-Âì-µó, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 2. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1997, 208 ÎÉ¾. 

L/146 ¦½²¾Á¹È¤§¾©. ¸¾ì½¦¾−¦½®ñ®²òÀ¦© : °øÉ -Áê−-¯½-§¾-§ö−-¢Ô-−ñ®-»ñ®-ªÉº− 

L/147 

¸ñ−-ìñ©-«½-ê¿-´½−ø−Á¹È¤§¾© ¦.¯.¯.ì¾¸ £ö®»º® 5 ¯ó, 15 ¦ò¤¹¾ 1991¬15 

¦ò¤¹¾ 1996. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½²¾Á¹È¤§¾©. 1996, 62 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®. 

¡½§¸¤«½Á¹ì¤¢È¾¸Áì½¸ñ©ê½−½ê¿. ¡¾−ìö¤êô−Ã¦È£ö−ì÷É−¹ìñ¤ : ªº®-¦½- 

Îº¤-£¸¾´-ªÉº¤-¡¾−¢º¤À©ñ¡−Éº¨Áì½Á´È¨ò¤ì¾¸Ã−¦ñ©ª½¸ñ©êó 21. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½§¸¤«½Á¹ì¤¢È¾¸ Áì½¸ñ©ê½−½ê¿. 1994, 29 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

1137

Appendice 

É 

- 

L/148 ¦½-«¾-®ñ-−£−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½ê¿Á¹È¤-§¾©. 

®ö©-¦ö−-ê½-−¾-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-¸È¾-©É¸¨- 

L/149 

²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ-−£−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½ê¿. 

1995, 187 ÎÉ¾. 

¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. £¸¾´-ÂºÉ−-§¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ -−£−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½ê¿. 

1996, 71 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/150 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ¦øÈ -«…−-§¾¸-Âì-Âì-Â² (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

«¾-®ñ-−£−-£É¸¾-¸ñ©-ê½-−½ê¿. 

1997, 69 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®, Á°−-ê†. 

L/151 ¦½-«¾-®ñ−-£−-£¸É¾-¸ñ-−−½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 

²œ−-«¾− "©ö−-ªó". ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

«¾-®ñ−-£−-£¸É¾-¸ñ-−−½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 

1983, 84 ÎÉ¾. 

L/152 ì¿-¸¼¤ ºò-−ê½-¹´º−. 

−ò -ê¾−-¯¾¡-À¯‰¾-²œ−-À´õº¤-ì¾¸, ¹ö¸-êó I. ¸¼¤-¥ñ−, ì¿-¸¼¤ 

ºò-−ê½-¹´º−. 

1995, 134 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/153 ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤. »øÉ -À¢ö¾-»ø-À»ö¾-»Éº¨-»ö®-®Ò-²È¾¨. 

¸¼¤-¥ñ−, -²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1991, 

287 ÎÉ¾. 

L/154 ¦÷-²ñ− ºò−-êò-ì¾© (°øÉ -Á¯). ¡¾¨-¨½-¸ò-²¾¡-¦¾©§ó-¸½-¸ò-ê½-¨¾,- 

¯ó 1 Áì½-¯ó 2. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 92 ÎÉ¾, 1982, 49 ÎÉ¾. 

L/155 ¦¿-−ñ¡²ò´-¸¼¤-¥ñ−-ê¾´. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡ö©-¹´¾¨-ì¾¸ (²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡²ò´ ¸¼¤-¥ñ−ê¾´. 1996, 50 ÎÉ¾. 

L/156 ¡¾-ì½. ¦ñ¡-§½-Àìó¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1984, 102 ÎÉ¾. 

L/157 ´½¹¾¸òê½¨¾Äì¡½À¦©¦¾© £½−¾¥¾−²¾¡¸ò§¾²¾¦¾¦¾©. ²ö©¥½−¾−÷¡ö´ 

ì¾¸¬Äê¬ ºñ¤¡ò©. ®¾¤¡º¡, ´½¹¾¸òê½¨¾Äì¡½À¦©¦¾©. 1999, 762 ÎÉ¾. 

L/158 êº¤-¢¼− ¢¿-ª½-¡÷− (°øÉÁ¯). »ò®-Â»´-¢Ó-´ø−-¡È¼¸-¡ñ®-ì¾¸¥¾¡-Îñ¤-¦õ-®ø-»¾−-¢º¤-¥ó 

−. À¹ì˜´êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1997, 82 ÎÉ¾. 

L/159 ¡¾-§½-Àì-³ µø. ¡¾−-ªÒ -¦ø É-ê¾¤-©É¾-−Á−¸-£ò©-Ã−-Âì¡-¯½-¥÷-®ñ−. ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 

1985, 180 ÎÉ¾. 

L/160 ¡ò-©ªó¤ ´ó-ÀÀ§ì. Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-¦ñ©ª½-¸½-Á²©-£˜¤-êó 21 Áì½-¦ñ−-¨¾-ºˆ−Å- 

¢º¤¡º¤-¯½§÷´ -ê†ëò-Âº. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-À²ˆº-º½−¾-£ö©-ì¸´-¢º¤-²¸¡-À»ö¾. 1995, 

141 ÎÉ¾. 

L/161 À¡−. ®ö©-ºÈ¾−-¯½-¦ö´. ®¾¤¡º¡, Á¦¤-¦½-ìò®¡¾−-²ò´. ²ò´-Àêˆº-ê† 2, 1983, 

111 ÎÉ¾. 

L/162 -®÷−-êñ− Á¡É¸-¡¾¨-¨½-¦ò©. £¸¾´-ìñ®-¢º¤-Á´È. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 1986, 

104 ÎÉ¾. 

1138


- 

L/163 ²ò´-²ò-¦¾− 

Á¡É¸-ìñ¤-¦ó (°øÉ -Á¯). ¡¾−-¦É¾¤-ºö¤-£½-ê¼´-¢¾-¡÷©¦ø¤ (Á®®-À¡‰¾). ¸¼¤- 

¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 67 ÎÉ¾. 

L/164 ²ò´-²ò-¦¾− 

Á¡É¸-ìñ¤-¦ó (°øÉÁ¯). £¸¾´-°ò©-²¾©-Ã−-¡¾−-¦É¾¤-ºö¤-£½-ê¼´-¢¾-¡÷©-¦ø¤. 

¸¼¤-¥ñ−. ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 54 ÎÉ¾. 

L/165 ²ò´-²ò-¦¾− 

Á¡É¸-ìñ¤-¦ó (°øÉ -Á¯). ¸ò-êó-¡¾-−²ñ−-Á¯É¤-Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤¡ñ®-êò©-ê¾¤-¢º¤-¡¾- 

−ê¼´. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 57 ÎÉ¾. 

L/166 ²ò´-²ò-¦¾− 

Á¡É¸-ìñ¤-¦ó (°øÉ -Á¯). ¸ò-êó-À»ñ©-ºö¤-£½-ê¼´-Á®®-¡¾-−½-©¾ 

Áì½-®˜-−Áª¡- 

ªÈ¾¤-¢º¤-´ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾−-Á²©-³œ-−³ø 

-£ö-−²ò 

-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 1982, 51 ÎÉ¾. 

L/167 ²ò´-²ò-¦¾− 

Á¡É¸-ìñ¤-¦ó -. ¯›´-£ø È´õ-©É¾−-Àªñ¡-Â−-Âì-§ó-Ã−-©É¾−-¡¾−-°½-ìò©-À£ˆº¤-§È¸¨- 

L/168 

À¹ìõº-±ô¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾−-Á²©-³œ-−³ø-£ö-−²ò 

-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 1983, 228 ÎÉ¾. 

Ä¡-¦º− ²ö´¸ò-¹¾−. 

Î‡¤-¦È¸−¦† -¢º¤-¦½-ª½-¸ñ©-Á¹È¤-¡¾-−ªÒ-¦øÉ. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1979, 40 ÎÉ¾. 

L/169 ¥ñ−-²º− £¿-®÷ -−²ñ− Áì½£ö−ºˆ−Å. Á®®-»¼-−¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-ê¿-´½-§¾©, ´ñ©-ê½- 

¨ö´ 1, -´ñ©-ê½-¨ö´¯ó- 2. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾®ñ-−£-−£É-¸¾¡¾-−¦ô¡¦¾-. 

1996, 298 

ÎÉ¾, 1997, 192 ÎÉ¾. 

L/170 ¥ñ-−¦÷¡ 

£¿-²ñ−. £øÈ -´õ-§È¾¤-Â®¡. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−-À£-¹¾¦½-«¾−§˜−-¦ø¤. 1993, 

67 ÎÉ¾. 

L/171 À¡©-¦½-Ä¹´ £¿-¦ò¤-ªñ− (°øÉÁ¯). £øÈ -´õ§ó -¸½-¸ò-ê½-¨¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½- 

−½-¦÷¡. 1981, 224 ÎÉ¾. 

L/172 Áº©-®ó-§ö¤. ¦ö-−ê½-−¾-ì½-¹¸È¾¤-²½−-ñ¡-¤¾−-ìÉ¼¤-¯¾-¡ñ®-°øÉ-ìÉ¼¤-¯¾. 

£¿-ªñ− (Á¯À¯ñ−- 

²¾-¦¾-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´¯ø¡-±ñ¤-Áì½--ìÉ¼¤¦ñ©. 1987, 43 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/173 ´½-¹¾£¿-ªñ− Àê®-®ö¸-ìó. ²ë½-¦ö¤-ì¾¸¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

L/174 

²ò´Á−¸-ì¾¸-»ñ¡-§¾©. 1976, 78 ÎÉ¾. 

£¿-Àªó´- §¾-−÷ -®¾−. À²¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1991. 125 ÎÉ¾. 

L/175 º¿-²º− ¢ñ−-ê½-¸ò-Äì. 

£ñ−-£¾¡-À¥¾-¯ñ-−¨¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1992, 16 

ÎÉ¾. 

L/176 º÷-©ö´ ¢ñ©-ªò-¨½. º¾-−¾-¥ñ¡-¢÷ -−À¥õº¤, ²¾¡êó I. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¦ø−-¡¾¤-§¾¸-Î÷ È´. ²ò´-£˜¤êó 1, 1996, 89 ÎÉ¾, ²ò´-£˜¤êó 2, 1997, 84 ÎÉ¾. 

1139

Appendice 

- 

- 

- 

- 

L/177 ¡ò-Á¡É¸ Ä¢-£¿-²ò-êø− 

(°øÉÁ¯). ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-²ñ¡ : ®ö©-»¼−-¢º¤-²ñ¡-¡º´-´ø 

L/178 

−ò©Á¹È¤¦½¹½²¾® Â§¸¼© (¯›´Á®®-»¼−). ´ö©¦½¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 

1984, 606 ÎÉ¾. 

£¿-Á²¤ À¡©-ª½-¸ö¤. ¦¿-´½-−¾-Ã®-ì¾-−ê‰¸-¯½-Àê©-£˜¤-ê† 1, ¸ñ−-ê† 10Œ13 ´ó-−¾ 

1988. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−£¸É¾¦òì½¯½¸ñ−−½£½©ó. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1989, 

490 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/179 êº¤-À¦ó¨ Â£©-¸ö¤¦¾. Á¹¡-£÷¡, ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-Á¹È¤-§¾©. 1982, 138 ÎÉ¾. 

L/180 ¸¾ì½¦¾− ¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É, ¯óêó 1, ¦½®ñ®êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

´ñ¤¡º−¬´ó−¾ 1997, 69 ÎÉ¾, ª¾ª½ì¾¤, Á°−ê†, ²¾®¯½¡º®. 

L/181 êº¤-À¦ó¨ Â£©-¸ö¤-¦¾. ´ø-−À§œº-²ò-ì½-º¾©-¹¾−-Á¢¸¤-¦½-¹¸ñ-−−½-À¢©. 

¦½-¹¸ñ−−- 

½-À¢©. Â»¤-²ò´-Á¢¸¤-¦½-¹¸ñ−-−½-À¢©. 1995, 77 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/182 ¡½-¸ò− ¡¼¤-£¿-§ö-ó. 

¢ñ®-¤ˆ´ : ¦ò-ì½-¯½-¸ñ−−-½-£½-©ó²œ−-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ 

−−-½-£½-©ó Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. 1997, 108 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/183 ê½-−ö¤¦ò− ¡…−-¹º´. ¢½-®¸−-¡¾−-ì÷¡-»œ -¢œ−-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ ²¾¨-ÃªÉ-¡¾−−-¿- 

²¾-¢º¤-À¥í¾-º½-−÷¯ó 1827Œ-29. ¸¼¤-¥ñ−, ¥¾¡-®ö©-®ñ−-êô¡-¢º¤-−ñ¡-¦ô¡-¦¾¦½-«¾-®ñ−- 

¦É¾¤-£ø. 1986, 47 ÎÉ¾. 

L/184 ¯¾-Á¸− Â¡-¥ñ−-À©ó−. ¯›´-£ø È-´õ²œ−-«¾−-Á²©-¯†−-¯ö¸-¦ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. 

2 À¹ì˜´, 1986, 180 ÎÉ¾, 160 ÎÉ¾. 

L/185 ¸óë½²ö¤ ´ó¦½«¾−. ²ö©¥½−¾−÷¡ö´ ì¾¸¬ºñ¤¡ò©. ®¾¤¡º¡, 

L/186 

Â»¤²ò´®ðìò¦ñ©¦½¹½êñ´ ¥¿¡ñ©. 1999, 428 ÎÉ¾. 

¡º¤Áì, §ó¸½¯½¹¸ñ©¹¨Ó¢º¤êÈ¾−−¾¨²ö−¡º¤Áì (²¾-¦¾ì¾¸Œ-±ë„¤), ¯¾ëó. 

30 ÎÉ¾. 

L/187 ¡÷-¹ì¾®-¦½-¹¸ñ−. −ò-¨¾¨-§ó-¸ò© 

: ¡¿-Á²¤-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-¹−È¾¨- 

¯›´-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸, 1991, 116 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/188 §¼¤-¦ö´ ¡÷−-ì½-¸ö¤. Âª-−£÷¡-£˜¤-¯½-¹¸ñ©-¦¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 

43 ÎÉ¾. 

L/189 ¡ø-§½-À-−§º® ¡. µ¾. ®ñ-−©¾-ìñ¡-¦½-−½-¡ö©-À¡−-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©- 

Á¹È¤-¡¾−-¡Ò 

¦É¾¤-¦ñ¤-£ö´-−ò -¨ö´. ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 1987, 333 ÎÉ¾. 

L/190 Àì³ ¡÷©¦½−ò−. ªˆ−À«ó©´óÀ¥−¡¾ : À²¤-²œ−-À´õº¤ Â¡-´ó À¯¡´¼¡. ´ö©¦½¡ø. 

¦¿−-ñ¡-²ò´ "ë¾©ø¡¾". 1987, 23 ÎÉ¾. 

1140


- 

- 

L/191 Â»¤-¤¾-−¸ñ¡-§ó−-Îº¤-ÁªÈ¤. £øÈ -´õ-¡¾−Ã§É-¸ñ¡-§ó 

-−¦¿-ìñ®-¦ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ-¡¦ø 

L/192 

−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. 1986, 29 ÎÉ¾. 

´½-¹¾£¿-ªñ− Àê®-®ö¸-ìó. ¡¾−-À´õº¤-¡ñ®-¦¾©-¦½-Î¾-²÷©. ¸¼¤-¥ñ−, ¯¾¡-¯È¾-¦ñ¡- 

¡¾−-²ò´. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1976, 44 ÎÉ¾. 

L/193 ¦¿-−ñ¡-²ò´- -¥¿ÎÈ¾¨ì¾¸-»ñ¡-§¾©. −Õ-Ã¥-´ò©-ª½-²¾®ì¾¸Œ-¹¸¼©-−¾´ ¹´˜−-¨õ−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿ÎÈ¾¨ì¾¸»ñ¡-§¾©. 1976, 115 ÎÉ¾. 

L/194 ¡ö´-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¹È¤-§¾©. Â£¤-¯½-¡º®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−-ì¾¸. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1996, 173 ÎÉ¾. 

L/195 ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö-−¦ø¤-¦÷©Á¹È¤-§¾©. 

¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤¦½-´¾§ò¡-¦½- 

L/196 

²¾-Á¹È¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 27 ÎÉ¾. 

¦½-²¾-¯½-§¾-§ö-−¦ø¤-¦÷©Á¹È¤-§¾©. 

ìñ©-«½-ê¿-´½−-ø−-Á¹È¤-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1991, 30 ÎÉ¾. 

L/197 ¦ö´-¦ó À©-§¾-£¿-²ø. ¡º-−ì¿-¯½ªò-¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1977, 173 

ÎÉ¾. 

L/198 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤. Ä¸-¨¾-¡º−²¾-¦¾-±-ë„¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¡º¤-êñ®. 1991, -21 

ÎÉ¾. 

L/199 ¢ñ−-¡¾® ¢ñ−-ê½-´¾-¦÷ -¸ñ−. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : -À¯ñ©-−Éº¨-º¾©-¹¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 28 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/200 ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. ºº¡-Á»¤-¦É¾¤-Á−¸-£ò©-¯½-ªò 

¸ñ©µÈ¾¤¦÷©-¡ö¡¦÷©-¯¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- -Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, 

100 ÎÉ¾. 

L/201 ¹Éº¤¸È-¾¡¾−¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó. ì½-®¼®-¸ò-Ã−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© 

§÷©-êó III. 

L/202 

¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤¸È-¾¡¾−¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó. 1994, 60 ÎÉ¾. 

©¸¤-¥ñ− ¸ñ−−½-®÷®-°¾. ¹ñ©-ºÈ¾−²¾-¦¾-±-ë„¤ A B C. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-´ò©-ª½- 

²¾®-§¾¸-¹−È÷´ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1989, 42 ÎÉ¾. 

L/203 ê½-−¾-£¾−-Á¹È¤-§¾©ì¾¸. ¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-ê½-−¾-£¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤ìñ©. 2000, 16 ÎÉ¾. 

L/204 ¹Éº¤¸È-¾¡¾−-¦½-²¾ìñ©-«½-´ö−-ªó¦ø¤-¦÷©Á¹È¤-§¾©. ´½-ªò-ªö¡-ìö¤-¢º¤-¦½-²¾-ìñ©-«½- 

´ö−-ªó-¸È¾-©É¸¨-²¾-¦óº¾¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1988, 74 ÎÉ¾. 

1141

Appendice 

- 

È 

- 

- 

œ 

L/205 ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó. −½-Â¨-®¾¨¸È¾-©É¸¨-²¾-¦ó-º¾-¡º−-¢º¤-ìñ©. 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1988, 79 ÎÉ¾. 

L/206 ¦¿-−ñ¡-¤¾−−-¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó. Â£¤-¯½-¡º®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−¦¾-ê¾-ì½- 

−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª 

-¯½-§¾-§ö−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾-−¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. 

L/207 

1996, 253 ÎÉ¾. 

¦ø-−¡¾−-Á²©-³œ−-³ø£ö−-²ò 

-¡¾−Á¹È¤-§¾©. À£ˆº¤-¦¿-²¾-ì½-¸ò-§¾-¡¾-−, 

¯ó -êó 1 ; ¯óêó 

-2. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø-−¡¾−-Á²©-³œ−-³ø£ö−-²ò-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 

1982, 67 ÎÉ¾. 

L/208 ¦ø−-¡¾−-Á²©-³œ-−³ø-£ö-−²ò-¡¾−-. 

°ö-−¡¾−-¦¿-¹ì¸©-ê‰¸-¯½-Àê©-¡È¼¸-¡ñ®-°ö-−¡½-êö®- 

¢º¤-ì½-À®ó©-ê† -®Ò-êñ−-Áª¡-ªÒ -À¦©-«½-¡ò©¦ñ¤-£ö´-µøÈ¦.¯.¯.ì¾¸. 

Á²©-³œ−-³ø£ö−-²ò-¡¾−. 

1997. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø-−¡¾−- 

L/209 ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

10 ¯ó-Á¹È¤-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-À¦©-«½-¡ò© Áì½-¦ñ¤-£ö´-µø-Ã−-¦¾-ê¾-ì½- 

−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1985, 185 

ÎÉ¾. 

L/210 ¥. ¦ö´-®ø−-¢ñ− (°øÉ -Á¯). À²ˆº-£¸¾´-¯º©-Ä²-Ã−-º¾-§ó. ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-¢È¾¸- 

¦¾−-Â−-Â¸-¦½-ªó. 1988, 87 ÎÉ¾. 

L/211 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©, ¦ø-−¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

¢Ó-´ø-−¦½-«ò-ªò-ª-−ªð-©É¾- 

−¡¾−²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© 1996. ¸¼¤-¥ñ−, 1997, 125 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/212 ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

°ö-−¡¾−-¦¿-¹ì¸©-²ö-−ì½-À´õº¤-ì¾¸¯ó 

95. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-¦ô¡-¦¾. 1997, 139 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/213 êº¤-®ö− Ä§-¡÷ -¦ö− (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−-êÉ¾¸-§¾-−ö¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É 

¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 100 ÎÉ¾. 

L/214 ¦ø−-¡¾−-Á²©³œ-−³ø-£ö−-²ò 

-¡¾−-Á¹È¤-§¾©. ¡¾−-¨È¾¤-°ò©-ìñ¡-¦½-−½-À©ó´-¢º¤-£ö−-À¦¨- 

ºö¤-£½. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø-−¡¾−-Á²©-³œ−-³ø£ö−-²ò-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 

1982, 17 ÎÉ¾. 

L/215 ¦ø−-¡¾−-Á²©³œ−-³ø -£ö−-²ò -¡¾−Á¹È¤-§¾©. ¡¾−-À£ˆº−-ê† -Á®®-ê-¿-´½-§¾©-¢º¤-´½−- 

L/216 

÷©, ¯ó-êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−¡¾−Á²©³œ-−³ø-£ö−-²ò-¡¾−-Á¹È¤-§¾©. 

1982, 81 ÎÉ¾. 

¦ø−-¡¾−-Á²©³œ−-³ø -£ö−-²ò -¡¾−Á¹È¤-§¾©. ¡¾-−¡ñ−-£¸¾´-Ä»É-£¸¾´¦¾-´¾©-Áì½-¡¾- 

−¯ö¸-Á¯¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø-−¡¾−-Á²©-³œ−-³ø£ö−-²ò-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 

1982, 41 ÎÉ¾. 

L/217 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). −ò-ê¾−¡ò-À©ó-Â´-¯ñ©-§ñ¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É¸¾- 

¦ò-ì½-¯½-Áì½-²¾-¦¾-¦¾©. 2 À¹ì˜´, 1992, 200 ÎÉ¾, 206 ÎÉ¾. 

1142


É 

- 

- 

L/218 £½-−½-¦ø−-¡¾−¦ô¡-¦¾-¦ö¤Á¹È¤-§¾©. ®¾ìóÄ¸¨¾¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¸ñ−−-½- 

¦ò−. 1994, 225 ÎÉ¾. 

L/219 £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. ²ñ¡-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸-°øÉ 

-¥ñ©-ª˜¤Áì½-−¿- 

²¾-ê÷¡-Ä§-§½-−½-¢º¤¡¾-−¯½-ªò-¸ñ©. 

ìñ©. 1980, 29 ÎÉ¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤- 

L/220 £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. ÎÉ¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©Á¹È¤-¡¾−-ªÒ-¦ø-ºñ-−²ò-ì½-º¾©- 

L/221 

¹¾-−¢º¤ ¯½§¾-§ö−-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´--Á¹È¤-ìñ©. 

1980, 

46 ÎÉ¾. 

£½−-½¢È¾¸-¦¾−-Áì½Â£-¦½-−¾. Â£-¦½-−¾-²ö-−ì½-À´õº¤-Âì¡. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´−- 

½-£º−¹ù¸¤ ¸¼¤-¥ñ−. 1995, 177 ÎÉ¾. 

L/222 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−£−-£É -¸¾-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©¡¾−-¦ô¡-¦¾-. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1987, 56 ÎÉ¾. 

À²¤-Áì½³-Éº−-º½-−÷ -®¾−. 

L/223 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−êö©-¦½-¸ñ©-Âì¡-. ¡¾−-À£ˆº-−Ä¹¸-¦½-À¹ìó´¦½-¹ìº¤-êö©-¦½-¸ñ©- 

Âì¡-À²ˆº-¡¾−²ñ©ê½-−¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 29 

ÎÉ¾. 

L/224 £½-−½-®ñ-−−¾-êò-¡¾−-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨¦ô¡-¦¾. 

−ò-ê¾−-¦¼¸-¦½-¹¸¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´-´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 2 À¹ì˜´, 1988, 69 ÎÉ¾, 1991, 114 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/225 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´Á¹È¤§¾©. À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1989, 319 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/226 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´Á¹È¤§¾©. ´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 

L/227 

¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, IIŒ-261 ÎÉ¾. 

£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´Á¹È¤§¾©. Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾− 

ìø¡-»ñ¡-¢º¤- 

¯½-§¾-§ö−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1991, 246 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/228 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´Á¹È¤§¾©. ¥¿-¯¾-¦† -ª−, À¹ì˜´-êó 1. ¸¼¤-¥ñ 

−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1992, 185 ÎÉ¾. 

L/229 ¡ö´-¢È¾¸-¦¾−-Áì½¦ˆ-´¸−-§ö−. ´½-ªò-¡ö´-¡¾−-À´õº¤-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡ªÒ-¡¾−-À²†´-ê½- 

¸ó¡¾−-−¿-²¾-¢º¤-²ñ¡ ¡¾−-£÷ É´-£º¤-¢º¤ìñ©-ªÒ-¦ˆ-´¸−-§ö−-Ã−-Äì-¨½-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡ö´-¢È¾¸-¦¾−-Áì½¦ˆ-´¸−-§ö−. 1996, 23 ÎÉ¾. 

1143

Appendice 

L/230 ¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó. ´½-ªò-ªö¡-ìö¤-¢º¤-¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó¸È¾©É¸¨-ì½-®ö®-²¾-¦ó-º¾- 

L/231 

¡º−-¢º¤-ìñ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-À¦©-«½-¡ò©Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ò−. 1989, 37 

ÎÉ¾. 

Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−-. 

¦É¾¤-²œ−-«¾−-ºñ−-Îñ¡-ÁÎÉ−-À²ˆº−¿-²¾-¯½-Àê©-§¾©-¡É¾¸-¢›−- 

¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´-. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´Á¹È¤§¾©-.- 1980, 205 ÎÉ¾. 

L/232 ¡ö´-®ñ−-§ó -¸ò-¦¾-¹½-¡ò©. 

¯›´-£ø È-´õ-¡È¼¸-¡ñ®®ñ−ì½-®¼®-¸ò-êó-¯½-ªò-®ñ©-¤¾−-©É¾−-®ñ−-§ó. 

¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, 242 ÎÉ¾. 

L/233 ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¥¿-¹−È¾¨¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

®ñ−-©¾-´½-ªò-¢º¤-²ñ¡-ê†¡È¼¸-¡ñ®- 

Á−¸-£ò©-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 

171 ÎÉ¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1994, 

L/234 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò-¡¿-¯È¾-Ä´É »È¸´-¡ñ®ºö¤¡¾−-´ò©-ª½-²¾®-À´−-Â−-´¾¨. ±÷È−-Áì½-¡¾−- 

¯ñ®-¯÷¤-©ò−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1989, 45 ÎÉ¾. 

L/235 ²½-Á−¡-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿¯½-¥¿Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§. ¯½-¹¸ñ©-¸ñ©-²½- 

®¾©-Â²−-¦ñ−. Á¢¸¤®ð-ìò -£¿-Ä§, 1996, 96 ÎÉ¾. 

L/236 ¡ö´-®ñ−-§ó -¸ò-¦½-¹½-¡ò©. 

ª¾-ª½-ì¾¤¢É¾´°È¾−-¥¾¡-®ñ−-§ó-À¡‰¾-¹¾-®ñ−-§ó-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½ ¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1990, 242 ÎÉ¾. 

L/237 ¡ö´À°ó¨-Á°È-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-Àªñ¡-Â−-Âì-§ó. 

£øÈ -´õ-¯-ø¡-²õ©-êñ−-¨¾-¹¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-À°ó¨- 

Á°È-¸ò-ê½-¨¾¦¾©Á¹È¤-§¾©. 

1989, 68 ÎÉ¾. 


£øÈ -´õ-¡¾−¯ø¡²õ©-¯½-À²©-«‰¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´- 

À°ó¨-Á°È-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©Á¹È¤-§¾©. 

1989, 68 ÎÉ¾. 

L/239 ²½-Á−¡-ºö®-»ö´-¸ò-§¾-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 

Á−¡-¯Éº¤-¡ñ−-²õ©. 1982, 8 ÎÉ¾. 

¸ò-êó¡¾−-¯ø¡À¢¾-Á®®-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, ²½- 

L/240 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−, ¦÷-¸ñ− êò-ì½-¸ö¤. ²¾-¦¾-ì¾¸- : ¦ñ®-Áì½-£¸¾´-¹´¾¨. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. 1997, 137 ÎÉ¾. 

L/241 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. 

Â©¨¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó. 1997, 90 ÎÉ¾. 

ì¿-´½-¹¾-Ä§. ¸¼¤-¥ñ−, ¥ñ©-ê¿- 

L/242 ²½-Á−¡-ºö®-»ö´-¸ò-§¾-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 

¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-Áì½-¡¾−-¯¾®-²½-¨¾©. ¸¼¤- 

L/243 

¥ñ−, ²½-Á−¡-¯Éº¤-¡ñ−-²õ©. 1981, 36 ÎÉ¾. 

¡ö´-£−-£É-¸¾Áì½-»¼®»¼¤. 

Á®®-»¼−²ø´- -¦¾©, º÷-©ö´ 3. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¦ô¡-¦¾. 

107 ÎÉ¾. 

1144


-- 

L/244 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

Ä¸-¨¾-¡º−, §˜−º÷-©ö´¯ó 1, §˜−¯ó 2, §˜−¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1980, 61 ÎÉ¾, 1980, 50 ÎÉ¾, 1980, 51 ÎÉ¾. 

L/245 ¡ö´-Á°−-ê†-Á¹È¤-§¾©. ¯›´Á°-−ê† -ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-Á°−-ê†-Á¹È¤-§¾©. 1995, 24 

ÎÉ¾ 

L/246 ¡ö´-¯È¾-Ä´É. ¦ñ¤-ì-¸´-¢Ó -¡¿-−ö© £¿-¦„¤-Á−½-−¿¡ÈÈ¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¯È¾-Ä´É. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº--êó 

2, 1986, 118 ÎÉ¾. 

L/247 ¡ö´-¯È¾-Ä´É. ¢Ó©¿-ìñ©-¢º¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-£÷É´-£º¤ -Áì½-¡¾−-−¿- 

L/248 

Ã§É-¯È¾-Ä´É 

-Áì½-ê†-©ò−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 27 

ÎÉ¾. 

¡ö´-²ò-²ò©-ª½-²ñ−-¸ñ©-«÷ 

-®ø -»¾−Á¹È¤-§¾©. ¯½-¹¸ñ©£¸¾´-À¯ñ−-´¾-Ã−-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-´ñ−-ê¾-ª÷ -ì¾©. 1997, 15 ÎÉ¾. 

L/249 ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤Áì½¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¡½-À¦©. -Á−½-−¿-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ø¡-ª−-Ä´É-Ã¹É-¹´¾¡. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡±ñ¤Áì½¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¡½-À¦©. 1986, 10 ÎÉ¾. 

L/250 ¡ö´-¯ø¡±ñ¤-Áì½-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¡½-À¦©. ¡¾−-¦É¾¤-£º®-£ö¸-ªö¸-Á®®-Ã−-¤¾−-À»ñ©-¡½- 

À¦©-¦ø´¯ø¡-À¢¾-−¾-¯ó -Áì½-−¾-Á§¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡±ñ¤-Áì½-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¡½-À¦©. 

1992, 49 ÎÉ¾. 

L/251 ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤-Áì½¦‰¤-À¦ó´¡¾−-¡½-À¦©. ®ñ−-©¾-¢Ó-¡¿-−ö©-ì½-®¼®-¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¡ñ¡- 

¡ñ− -Áì½-µ¾ ¯¾®¦ñ©-ªø -²õ©-¥¾¡-¦¾−-À£-´ó. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡±ñ¤-Áì½-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−- 

¡½-À¦©. 1994, 28 ÎÉ¾. 

L/252 ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤-Áì½¦‰¤-À¦ó´¡¾−-¡½-À¦©. ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-Áì½-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¡½-À¦©. ¸¼¤- 

L/253 

¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤Áì½-¦‰¤-À¦ó´¡¾−-¡½À¦©. 1992, 49 ÎÉ¾. 

¡ö´-¯ø¡-±ñ¤-Áì½¦‰¤-À¦ó´¡¾−-¡½-À¦©. ¦øÉ -§ö−-°½-ìò©-¦½-®¼¤-Ã−-¯ó 1993 Ã¹É-®ñ−-ì÷ -Ä©É 

1,6 ìÉ¾−-Âª−-À¢¾-À¯õº¡. ¸¼¤-¥ñ−, 1993, 77 ÎÉ¾. 


£øÈ -´õ-¡¾−-¯ø¡-°ñ¡-¦½-−ò©-ªÈ¾¤Å. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò- 

¦½-¹½¡ò© ¡¾−-²ò´-¥¿ÎÈ¾¨¦ô¡-¦¾. 1989, 108 ÎÉ¾. 

L/255 ¡ö´-¦ö−-êò -¦ñ−-¨¾Áì½¡ö©-¹´¾¨. ¯½-´¸−-¦ö−-êò -¦ñ−-¨¾¡¿-−ö©-À¦˜−-§¾¨-Á©− ºò−- 

L/256 

Â©-¥ó−Œ-¦½-¹¨¾´ (ì¾¸ŒÄê) 1886Œ-1946. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤¯½-Àê©. 

1996, 418 ÎÉ¾, Á°−-ê†.- 

¡ö´-Á°−-ê†-Á¹È¤-§¾©. ¯½-´¸−-£¿-¦ñ®-¡¾−-®ñ−-§ó -¦ö−-ê½-−¾-²¾-¦¾-ì¾¸ -ì¾¸Œ- -ºñ¤-¡ò©- 

: ¦¿-ìñ®-êÈ¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 23 ÎÉ¾. 

1145

Appendice 

L/257 ¡ö´-£÷ É´-£-º¤-©ò−-−¾-Áì½-¯ø¡-±ñ¤. ®¾¤¢Ó-Á−½-−¿-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ø¡-²õ©-§½-−ò©-ªÈ¾¤Å. 

L/258 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó-¦º-¤, 

1981, 63 ÎÉ¾. 

¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¡¾−-»ñ¡-¦¾-¦÷-¢½-²¾®-Á´È-Áì½-À©ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1983, 124 ÎÉ¾. 

L/259 ¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¹ìñ¡-¡¾−-¯…−-¯ö¸-²½-¨¾©-«º¡-êÉº¤, À¹ì˜´êó 

3. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1983, 31 ÎÉ¾. 

L/260 ¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¸¾¤-Á°−-¡¾−-Áì½-®ð-ìò-¹¾−-ªò©-ª¾´-Â£¤-¡¾−- 

£¸®-£÷´²½-¨¾©-«º¡-ê-Éº¤, -À¹ì˜´êó 

1983, 162 ÎÉ¾. 

9. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 

L/261 ¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¯½-ªò-®ñ©-º½-−¾-Ä´-¦…¤-Á¸©-ìÉº´-À²ˆº²½-- 

¨¾©«º¡-êÉº¤. ¸¼¤ ¥ñ−, Â»¤-²ò´¡½-§¸¤¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. 1983, 20 ÎÉ¾. 

L/262 ¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¡¾−-¯½-¡º®-¦È¸−¢º¤-¯½-§¾-§ö−. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/263 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1983, 21 ÎÉ¾. 

¡ö´-º½-−¾-Ä´-¡ñ−-²½-¨÷ -¡ñ−-²½-¨¾©. ¡¾−-§º¡-»øÉÀ²ˆº-¡¾−-£¸®-£÷´ 

Áì½-¯Éº¤-¡ñ−- 

²½-¨¾©-«º¡-êÉº¤. ¸¼¤-¥ñ−, -¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½¦÷¡. 1981, 102 ÎÉ¾.- 

L/264 ¡ö´-ìÉ¼¤-¦ñ© ¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. ¯›´-£øÈ -´õ-¦ñ©-ª½-¸½-Á²© 

: ²½-¨¾©-¦ñ©-ê†-»É¾¨-Á»¤- 

²Éº´-êñ¤-¸ò -êó-¡ñ−Áì½-¯…−-¯ö¸, 

À¹ì˜´êó 1. ¸¼¤¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1981, 45 

ÎÉ¾. 

L/265 ¡ö´ìÉ¼¤-¦ñ© ¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. »ø®-¯½-²ñ−Áì½-¡¾−-²½-¨¾©-¸ò-ê½-¨¾-¢º¤-¦ñ©. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¡ö´ìÉ¼¤-¦ñ© -¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. 1987, 78 ÎÉ¾. 

L/266 ¡ö´ìÉ¼¤-¦ñ© -¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. ²½-¨¾©-ª−-ªð-¦¿-ìñ®-¦ñ©-ìÉ¼¤, 

À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡ö´ìÉ¼¤-¦ñ© -¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. 1987, 47 ÎÉ¾. 

L/267 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-´½-¹¾-§ö−. º½-−÷ -¦º−-£¿-¡º−-Àìˆº¤-¦˜−À²ˆº-¸ñ−- 

Àìõº¡-ª˜¤ ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©§÷©-êó 421. êñ−-¸¾ 1997. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 

1997, 95 ÎÉ¾. 

L/268 ¡ö´¡¾−-¯ö¡-£º¤-Áì½£øÉ´-£º¤-ìñ©-«½-¡º−. Àº-¡½-¦¾−¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-£÷ É´-£º¤ª¾´- 

L/269 

¢½-Á¹−¤-¡¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¡¾−-¯ö¡£º¤Áì½£÷É´-£º¤-ìñ©-«½-¡º−. 1996, 40 

ÎÉ¾. 

¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−-À´õº¤¡º¤-êñ®¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 

¡º¤-êñ®- -¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ 1949Œ-1989. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¡º¤-êñ®. 1989, 132 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

1146


- 

È 

ÈÈ 

L/270 ¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−-À´õº¤¡º¤-êñ®¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´ ¡º¤-êñ®. 1996, 69 ÎÉ¾. 

−ò-¨¾¨-»ñ¡ : ²ö−-ê½-¹¾−-Àìõº¡-£øÈ. 

L/271 ¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−-À´õº¤¡º¤-êñ®. 

»ñ¡-¥¾¡-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò-´-¡º¤-êñ®. 

1996, 163 

ÎÉ¾. 

L/272 ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. 

1993, 21 ÎÉ¾. 

¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

L/273 ©-¸¤¥¿-¯¾. Àìˆº¤-¦˜− : −¾¤-£ö−-−˜−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. ²ò´-Àêˆº-êó 

1, 1990, ÎÉ¾ 85Œ93, ²ò´-Àêˆº-ê† 2, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1995, 79 ÎÉ¾. 

L/274 ´ó-êº¤ 

¦÷-¸ñ−-´ó -Ä§ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ²¾-¦¾-ì¾¸-Áì½-¸ñ−-−½-£½-©ó, §˜−-¯½-«ö´ 1. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1999, 221 ÎÉ¾. 

L/275 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. £øÈ -´õ-¡¾−¯ø¡-²õ©-º÷©-¦¾¹½-¡¿. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡½- 

¦ò¡¿Áì½-¯È¾-Ä´É. 1990, 196 ÎÉ¾. 

L/276 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò-¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. ¯Éº¤-¡ñ−-Áì½-¡¿-¥ñ©-»÷ È−-Ã−-Ä»È-Áì½Ã−-−¾. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½-§¸¤-¡½-¦ò¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. 1980, 5 ÎÉ¾. 

L/277 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. °ö−-¡¾−-êö©-ìº¤-¢º¤-¦½-«¾-−ó-¡½-¦ò-¡¿-¹¾©©º¡Á¡É¸- 

¦ö¡-¯ó 1980Œ-1980. ¸¼¤¥ñ−, ¦½-«¾-−ó-¡½-¦ò-¡¿-¹¾©©º¡-Á¡É¸. 1982, 37 ÎÉ¾. 

L/278 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. £øÈ -´õ-¡¾−-§÷¡-¨øÉ 

-¡¾−-¡½-À¦©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡½-¦ò 

¡¿Áì½-¯È¾-Ä´É. 1982, 123 ÎÉ¾. 

L/279 ¡½-§¸¤-¡½-¦ò-¡¿-Áì½¯È¾-Ä´É. £øÈ -´õ-¡¾−ìÉ¼¤-¦ñ©- 

¦ñ©-ª½-¸½-Á²©. ¸¼¤-¥ñ−, 1988, 

348 ÎÉ¾. 

L/280 ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É. ¦½«òªò¯½¥¿¯ó©É¾−¡½¦ò¡¿ Áì½¯È¾Ä´É¢º¤ 

¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤¥ñ−, ¡½-§¸¤¡½¦ò¡¿Áì½¯È¾Ä´É. 1997, 95 ÎÉ¾. 

L/281 ¡½-§¸¤--À¦©-«½-¡ò©Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ò−. ¡ö©-¹´¾¨-Á»¤-¤¾− --¡ö©-¹´¾¨-¸È¾- 

L/282 

©É¸¨¡¾−-¯½-¡ñ−-Ä² ¡ö©¹´¾¨-¡¾−-®ñ−-§ó -¸ò-¦½-¹½-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1991, 101 ÎÉ¾. 

©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½-ªò-êò− 

200 ¯ó (²¾¡£¸¾´-±ñ−). ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 1999, 51 ÎÉ¾. 

L/283 ¦ö´-¥ó− (°øÉ -Á¯). £ø -´õ-º÷©-¦¾¹½-¡¿-Ä´É-¹´¸© 

D : ¡¾−-ºö®-»ö´, 2 ²¾¡. ¸¼¤- 

¥ñ−, ºö¤-¡¾−-¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. 1979, ²¾¡-êó 2 : Ã®-Àìˆº¨. 1989, 8 ÎÉ¾. 

1147

Appendice 

- L/284 -¡½-§¸¤-Á»¤-¤¾−¦½-¹¸ñ©-©ó -¡¾−-Áì½-¦ñ¤-£ö´. ¦ñ®ê¾-−÷ -¡ö´-À¦©-«½-¡ò© ºñ¤- 

¡ò©¬À¨ñ¨ì½-´ñ−Œ-±ë„¤¬ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 153 ÎÉ¾. 

L/285 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©. 

Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1985. 

®ö©-±ô¡-¹ñ©Àì¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/286 Á¡É¸ ºò−ê½¸ö¤ Áì½£ö−ºˆ−Å. ¸ñ©¥½−¾−÷¡ö´ ì¾¸¬¨†¯÷È−. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/287 

´ø−−òêòºö¤¡¾−º¾§ó º¾ ¡º¡Ä§§òÀºñ¤§¾¨©ñ¤. 2000, ÎÉ¾ III¬XI, 410 ÎÉ¾. 

¦óÄ£ ¦ò©êò§ö−. ¦½Î¾´§ó¸ò©, ²ò´Àêˆºêó 1. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 

176 ÎÉ¾. 

L/288 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-Áì½-¡ò -ì¾. ¯›´-Á®®»¼−²¾-¦¾-±½-ë„¤-À¦©, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 2. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡¦¾. 1993, 248 ÎÉ¾. 

L/289 ®ð-Á¦¤-£¿ ¸ö¤-©¾-ì¾, ®ö¸-Á¡É¸ ¥½-Àìó−-ìñ¤-¦ó. ¸ñ−-−½-£½-©ó-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½- 

¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´¥¿-¹−È¾¨-¦ô¡-¦¾. ²ò´-Àêˆºêó 1, 1987, 527 ÎÉ¾. 

L/290 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾¡ò-ì¾-Áì½-ê¿-´½-¡¾−. Á®®-»¼−Àì-¢¾-£½-−ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

¦ô¡-¦¾. 1997, 313 ÎÉ¾. 

L/291 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾¡ò-ì¾-Áì½-ê¿-´½-¡¾−. ¸ò-§¾¸ò-ê½-¨¾-¡¾−-¡½-¦ò-¡¿. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-¦ô¡-¦¾. 1976, 112 ÎÉ¾. 

L/292 ´½−ó¥ñ− ¸ö¤-²ö´. Á®®-»¼−-¸ò-§¾-¢½-®¸−-¡¾−-¢º¤-§ó-¸ò© 

: ¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø- 

§˜−-¯½-«ö´¯ó-êó II. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 150 ÎÉ¾. 

L/293 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾¡ò-ì¾-Áì½-ê¿-´½-¡¾−. Äª-´ø´-´ò-ªò, 

§˜−º÷-©ö´ 2, §˜−º÷-©ö´ 3. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 76 ÎÉ¾, 1979, 92 ÎÉ¾. 

L/294 Á¯−-À¥ º¾-−¾Âª−Œ--Âë-À§ (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤- : −¾¤-°ö´-¹º´. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 376 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ®ñ−- 

−¾-−÷ -¡ö´. 

L/295 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. ¯›´-®ñ−-êô¡-¯½-¥¿-¹Éº¤- 

- 

L/296 

»¼−§˜−¯½-«ö´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. ®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

50 ÎÉ¾. 

©¸¤-À©õº− ®ø−-¨¾-¸ö¤-, ®ñ−-©ò© ¯½-ê÷´-¸ñ−, ¥ñ−-êÈº− ¥ñ−-ê½-¥ò©. Á²-²ñ−-Ã−-¦ó−- 

¦¾¨-Ä¹´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-¹½-²ñ−-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 

ºö¤-¡¾− SIDA. 1995, 111 ÎÉ¾, 

Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/297 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¦÷-²¾-¦ò©-¢˜−-º½-−÷ 

1148 

®¾− (£øÈ -´õ-£ø). 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 51 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®.


- 

L/298 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¯½-¹¸ñ©-¸ñ−-−½-£½- 

L/299 

©ó, §˜−º÷-©ö´ 1 ¦¾-´ñ−¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1976, 26 ÎÉ¾. 

Ä¹¤ Á¡É¸-¦½-©¾. £øÈ -´õ-¸ò-§¾-¢½-®¸−-¡¾−-¢º¤-§ó-¸ò© 

: ¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø-§˜−- 

¯½-«ö´¯ó- II. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 72 ÎÉ¾. 

L/300 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¯›´-ì½-®¼®-¸ò-Ã−-¢º¤-§˜−-º½-−÷ 

®¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 24 ÎÉ¾. 

L/301 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-¦º−-ªö¸-µÈ¾¤¸ò-§¾-º½−¾- 

Ä´¦¿-ìñ®-£ø-º½-−÷ -®¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 62 ÎÉ¾. 

L/302 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

®ö©-±-ô¡-¹ñ©-À£-´ó-¦¾©, 

§˜−º÷- 

©ö´ 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1980, 61 ÎÉ¾. 

L/303 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

®ö©-±ô¡-¹ñ©-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¸ñ©-«÷, 

§˜−´ñ©-ê½-¨ö´¯ó- 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1983, 109 ÎÉ¾. 

L/304 ¦ó-«¾− ¦÷-¢½-¸ö¤. Á®®-»¼−-¸ò-§¾¸ò 

-êó-¦ò©-¦º−-£½-−ò©-¦¾©, 

À¹ì˜´-êó 1 (¦¿-ìñ®-Â»¤- 

»¼−-¦É¾¤-£ø-§˜−-¯½-«ö´¯ó- II). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 128 ÎÉ¾. 

L/305 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

²ô¡-¦¾-¦¾©Áì½-¦ñ©-ª½-¸½- 

L/306 

¦¾© (¦¿-ìñ®-£ø-´ñ©-ê½-¨ö´). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1983, 70 ÎÉ¾. 

£¿-Á²¤ À¡©-ª½-¸ö¤. "°¾-ÁªÉ´", ¥¾¡¹−ñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½-©ö¡-ìÉ¾−§É¾¤, 

¦½-®ñ®-êó 3. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. ´ñ¤-¡º−Œ-´ò-«÷ 

-−¾. 1997, ÎÉ¾ 1Œ-17, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/307 ¢ñ−-ê½-¸ö¤ ©¾-ë¾-¸ö¤. Á®®-»¼−-¸ò-§¾Äª-´ø´-´ò-ªò, 

À¹ì˜´- 2 (¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø- 

§˜−-¯½-«ö´¯ó- II). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 48 ÎÉ¾. 

L/308 ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸ò-ê½-¨¾-¦¾−-´ðì½-©ö¡-ìÉ¾−-§É¾¤, 4 ¦½-®ñ®-. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ù¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1996 ¹¾ 1997, ÁªÈì½¦½®ñ®´ó¥¿−¸−ÎÉ¾ 

168Œ-190 ÎÉ¾. 

L/309 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®»¼−¸ò§¾¯½-¹¸ñ©-¦¾©, 

§˜−º÷-©ö´¯ó-êó 1, §˜−êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1980, 138 ÎÉ¾, 1990, 

138 ÎÉ¾. 

L/310 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

®ö©-±ô¡-¹ñ©-Àì¡, §˜−¯½-«ö´- 

5. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−²ò´¥¿-ÎÈ¾¨¦ô¡-¦¾-. 1985, 151 ÎÉ¾. 

1149

Appendice 

É 

É 

É 

L/311 £¿-°ò¸ −¾´-ì¿-´ø−, £¿-À²ñ© ´ó-Á²¤-ì¾-¸ñ−. Á®®-»¼−-¸ò-§¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©- 

L/312 

¡¾−À´õº¤, À¹ì˜´-êó 1 (¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø-§˜−-¯½-«ö´¯ó-êó II). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 126 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−¸ñ−−½-£½-©ó, §˜−º÷- 

©ö´ 1 ; º÷-©ö´ 3. ¦¾-´ñ−¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1982, 153 ÎÉ¾, 

1976, 40 ÎÉ¾. 

L/313 ²ò´-´½-¦º− ®÷−-êº¤. ì¿-£º−-¦½-¹¸ñ−. ì¿-¸¼¤ ºò−-ê½-¹´º−Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-±ë„¤- 

(²¾-¦¾-ì¾¸Œ-±-ë„¤). ¸¼¤-¥ñ−, ì¿-¸¼¤ ºò−-ê½-¹´º−. 1995, 76 ÎÉ¾. 

L/314 ¦ó−-−¾-¸ö¤ ´¸−-´½-−ó, £¿-Á¦¤ ê½-ìñ¤-¦ó. ¯›´£øÈ -´õ-£ø 

: ¸ò-§¾-−½-¸ñ©-ª½-¡¿¡¾−-¦ô¡- 

¦¾ (¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø -§˜−-¯½-«ö´¯ó-êó II). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 

29 ÎÉ¾. 

L/315 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

£øÈ´-õ-ºö®-»ö´-¦¾-ê¾-©É¾−-Â²-§½- 

−¾-¡¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1993, 200 ÎÉ¾. 

L/316 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−Àì-¢¾-£½-−ò©, ´ñ©ê½-¨ö´ 

2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1976, 126 ÎÉ¾. 

L/317 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

®ö©-¦½-¹ì÷®-À−œº-Ã−-¹ìñ¡-¦ø©-ºö®-»ö´-º¿-−¸¨-¡¾−Â»¤-»¼−- 

L/318 

¦¾-´ñ−¦ô¡-¦¾²½-−ñ¡-¤¾−-£÷ É´-£º¤-®÷¡-£½-ì¾-¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 

86 ÎÉ¾. 

¦÷©-¦¾-£º− ¦ò©-êò-¦ñ¡. Á®®-»¼−-¸ò-§¾-¥ò©-ª½-¸ò-ê½-¨¾ : ¡¾−-»¼−-»øÉ (¦¿-ìñ®-Â»¤- 

»¼−-¦É¾¤-£ø-§˜−-¯½-«ö´¯ó-êó I). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1998, 79 ÎÉ¾. 

L/319 ¡º¤-¯½-§ø´-Ã¹¨ÈÎÈ¸¨-²ñ¡-Ä³-³É¾-ì¾¸¦¾-¢¾-Á¢¸¤-£¿-´È¸− £˜¤-êó 

1998. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²-ò´-Àêˆº-êó 1. 1999, 50 ÎÉ¾. 

VII, ´ó-−¾ 

L/320 ¡ö´-¡¾−-¦ô¡-¦¾-−º¡-ì½-®ö®-Â»¤-»¼−. £øÈ -´õ-£ø : £¸¾´-»ø-²œ−-«¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤-À¦®-ªò© 

Áì½-Âì¡-Àº©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 2000, 21 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/321 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−£÷−-¦ö´-®ñ©, §˜−¯½- 

«ö´¯ó 4, §˜−¯½-«ö´¯ó 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1984-, 88 ¹−É¾, 75 ÎÉ¾. 

L/322 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¹ñ©-ºÈ¾−-ªÉº¤-ìö®-ìÉ¾¤-£¸¾´-®Ò- 

»ø-Îñ¤-¦õ. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 96 ÎÉ¾. 

L/323 ¡ö´-¡¾−-¦ô¡-¦¾-−º¡-ì½-®ö®-Â»¤-»¼−. £øÈ -´õ-£¸¾´-»ø-²œ−-«¾−-¡È¼¸-¡ñ®- 

-Âì¡-Àº©. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 2000, 25 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

1150


- 

- 

L/324 ¸¾-ëó− ëñ©-¦½-¹´ó-°ö−, 

£¿-²ñ− Á¦¤-¦÷-ìò-¸ö¤. Á®®-»¼−-¸ò-§¾-¡¾−-°½-ìò©Áì½-−¿-Ã§É 

¦ˆ-¡¾−-¦º− (¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦É¾¤-£ø-§˜−-¯½-«ö´¯ó-êó I). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1998, 163 ÎÉ¾. 

L/325 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾-. 1987, 68 ÎÉ¾. 

¯›´¸ò-§¾-»¼−-−ñ®. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/326 ¡ö´-¡¾−-¦ô¡-¦¾-−º¡-ì½-®ö®-Â»¤-»¼−. ¯½-§¾-§ö−-ê÷¡-£ö−-´ó-Î-É¾-ê† 

-¯Éº¤-¡ñ−Âì¡- 

L/327 

Àº©¦Ì. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 2000, 42 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¡¾®¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´¦ô¡-¦¾. 1980, 50 ÎÉ¾. 

L/328 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

À£ˆº¤-¥ñ¡-¦ó¦º¤-¥ñ¤-¹¸½. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1989, 81 ÎÉ¾. 

L/329 ¦¿ìò-© -®ö¸¦ó-¦½-¹¸ñ©. "¦ñ¡-¡½-ë¾© -¹ìõ -¦ñ¤-¡¾©", Ã−Îñ¤¦õ -²-ò´-´ð-ì½-©ö¡ 

L/330 

ìÉ¾−§É¾¤, ¦½-®ñ®-êó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. ´ñ¤-¡º−Œ--´ò-«÷ 

-−¾ 

1997, ÎÉ¾ 18Œ-24. 

º½-ì÷−-Ã¹´È. ¸¾-ì½-¦¾−-êò©-¦½-©ó Áì½-²ô©-ªò -¡¿-¢º¤-²ñ¡-¯½-§¾-§ö− ¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸, 

¦½-®ñ®-êó 5, ¯ó-êó XV (85). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 2000, 65 ÎÉ¾. 

L/331 ®ø−-Äê ¥ñ−-®ö¸-ì½-²¾. £øÈ -´õ-»¼−-£¿-¦ñ®-Ã¹´È, 

À¹ì˜´-êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾- 

ÄìÁ¹È¤-§¾©. 2001, 54 ÎÉ¾. 

L/332 ¡½-§¸¤-¦ô-¡¦¾êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾-. 

Á−½-−¿¡¾−-¦º−¡¾−-¦ñ¤- 

À¡©Áì½¡¾−-Áº®-À¸¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- -¦ô¡-¦¾. 1979, 63 ÎÉ¾. 

L/333 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−¹ñ©-ºÈ¾−, -§˜−-¯½- 

L/334 

«ö´¯ó 1, À«ò¤ §˜−¯ó 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 90 ÎÉ¾, 1978, 165 

ÎÉ¾, 1978, 168 ÎÉ¾, 1978, 178 ÎÉ¾, 1978, 174 ÎÉ¾. 

À−„¤ Ä§-¹¸È¾¤. ¦º¤-Àºœº¨-−Éº¤-¡ñ®-Á´È -´ö©. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-»È¸´-´õ-ì¾¸Œ-Äê. 

1992. 

L/335 Á¡-ë− Àº-Á¸−. Â£¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-©É¾−-¦ñ¤-£ö´¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ− 1997Œ- 

1998. £¿-Á²¤ À¡©-ª½-¸ö¤ (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸)-. ¸¼¤-¥ñ−-, ¦½«¾®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ© 

ê½-−½-ê¿ 1998, 100 ÎÉ¾, 

L/336 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

êò©-¦½-©ó-¹ñ©-ÁªÈ¤-Àìˆº¤. 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1976, 11 ÎÉ¾. 

1151

Appendice 

L/337 ¸ñ−-êº¤ ¡ö¤-¯½-¦ò© (°øÉ -Á¯). ²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò© 800 £¿ ´ó-»ø®-¯½-¡º®. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 103 ÎÉ¾. 

L/338 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−À£-´ó¦¾©, §˜−º÷- 

©ö´¯ó 1 À«ò¤ §˜−¯ó 3, ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾, 1983, 192 ÎÉ¾, 1996, 184 

ÎÉ¾, À¹ì˜´êó 2, 1996, 152 ÎÉ¾. 

L/339 £¿-Á²¤ êò®-´ö−-ªëó. "¯½-À²-−ó®-ø -§¾-°ó-À´õº¤¢º¤-À°‰¾ìœ-À´õº¤-¦ò¤-Á¢¸¤-¹ì¸¤-−Õê¾", 

Ã−Îñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½©ö¡-ìÉ¾−§É¾¤, 

¦½-®ñ®-ê† 3. ´ñ¤-¡º−Œ-´ò-«÷ 

-−¾, 1997, ÎÉ¾ 

L/340 

70Œ-81. 

¡ö¤-À©õº− À−©-ª½-¸ö¤ Áì½-£ö−-ºˆ -−Å. ®ñ−-−¾-−÷-¡ö´-Á¹È¤-§¾© 1975¬1995. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ñ−-ªò -²¾®. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 2000, 183 ÎÉ¾. 

L/341 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−¯½-¹¸ñ©-¦¾©, ´ñ©ê½-¨ö´¯ó 

1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996. 

L/342 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

£øÈ -´õ-¡¾−¦ò©-¦º−-êò©-¦½-©ó-¡ö− 

ì½-¦¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−-£ö´-´½-−¾-£ö´. 1994, 125 ÎÉ¾. 

L/343 ºÈº−-Á¡É¸ −¸−-−½-¸ö¤ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Ä¸-¨¾-¡º−-ì¾¸-¯½-¥÷ -®ñ−, ²¾¡-êó I : 

ºñ¡-£½-ë½-¸ò-êó 

(¦¿-ìñ®-Â»¤-»¼−-¦¾-´ñ−-¦ô¡-¦¾), ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©¡¾−-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 2000, 85 ÎÉ¾. 

L/344 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−À£-´ó-¦¾©, 

-À¹ì˜´êó 

1. ´ñ©-ê½-¨ö´¯ó- 6. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 110 

ÎÉ¾. 

L/345 ¦-½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 2000, 14 ÎÉ¾. 

¹ìš−¬À²ˆº-»¼−-»øÉ. ¸¼¤-¥ñ−, -¦ó-¦½- 

L/346 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

Á®®-»¼−³ó -§ò¡, 

§˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 2. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¥¿-¹−È¾¨-¦ô¡-¦¾. 

1994, 238 

ÎÉ¾. 

L/347 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Â»¤-²ò´-¦ó-¦½-¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 2000, 10 ÎÉ¾. 

£¸−-Ã¹Éìø¡-¡ò−-¹¨ñ¤ ?. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/348 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¦‰¤-À¦ó´-Ã¹Éìø¡-À¯ñ−-£ö−-¦½-¹ì¾©- 

1152 

Áì½Á¢¤-Á»¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ó-¦½-¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 

2000, 19 ÎÉ¾.


L/349 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. ®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

504 ÎÉ¾. 

µøÈ ÈÄ¡-Á²©. ¸¼¤- 

L/350 ¦½-²¾-¡¾-Á©¤-ì¾¸ »È¸´-¡ñ®¦½-²¾-¡¾-Á©¤--À©ñ−-´¾¡. Àº-¡½-¦¾−-Â£¤-¡¾−»ñ¡-¦¾- 

¦÷-¢½-²¾®Äì-¨½-¹−‡¤¯ó 1998Œ-2003. ²ô©-¦½-²¾ 1998, ®Ò-´ó-¥¿-−¸−-ÎÉ¾, 

²¾®- 

¯½-¡º®. 

L/351 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Àì¡. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-¦É¾¤-£ø-¸¼¤-¥ñ−. 

1996. 

¯›´-±ô¡-¹ñ©-Áì½-¸ò-êó-Á¡É-®ö©- 

L/352 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−Àì-¢¾-£½-−ò©, §˜−º÷- 

©ö´ 1. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1978, 156 ÎÉ¾, §˜−º÷-©ö´ 2. 1979, 156 

ÎÉ¾, §˜−º÷-©ö´ 3. ²ò´-£˜¤-êó 2. 1994, 142 ÎÉ¾. 

L/353 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¦½-¹ì÷®-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-¡¾−- 

¦ö¡-»¼−¯ó 1994. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1995, 87 ÎÉ¾. 

L/354 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

º¾-¹¾−-ê†-À¹´¾½-¦ö´-¦¿-ìñ®À©ñ¡. 

L/355 

¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ó -¦½-¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 2000, 14 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−-¸ò-§¾²ø´-¦¾©, 

L/356 

§˜−´ñ©-ê½-¨ö´- 1, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´- 2. ¦¾-´ñ−-¦ô¡-¦¾. ´ö-©¦½-¡ø, Â»¤-²ò´¦¾-´ñ−-¦ô¡- 

¦¾. 1978, 118 ÎÉ¾, 1982, 160 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−-Îñ¤-¦õ-Á®®-²œ−-«¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1993, 168 ÎÉ¾. 

L/357 £¿ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾. »ñ¡-©¼¸Ã¥-©¼¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 291 

L/358 

ÎÉ¾. 

¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Â»¤-²ò´-¦ó-¦½-¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 2000, 18 ÎÉ¾. 

À²ˆº-¦÷ -¢½-²¾®¢º¤ìø¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/359 ¦ò-ëò ¦÷-¸ñ−-−½-¦ó (Á¯-Áì½»¼®-»¼¤). ¯½-ê¾-−÷ -¡ö´ ¦ñ®-ê¾¤-¡¾−Áì½-£¿-¦÷ -²¾-¦ò© 

(¦¿-ìñ®-−ñ¡-¦ô¡-¦¾-ì½-©ñ®-¦ø¤). [¸¼¤-¥ñ−], ¦ò-ëò ¦÷-¸ñ−-−½-¦ó. 2000, 62 ÎÉ¾ ; ¦½- 

®ñ®¯-ñ®-¯÷¤-Ã¹´È : ¦¿-ìñ®-²½-−ñ¡-¤¾− Áì½ −ñ¡-¦ô¡-¦¾. 2002, 91 ÎÉ¾. 

L/360 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. Á®®»¼−-²¾-¦¾ì¾¸- Áì½-¸ñ−-−½-£½-©ó. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 221 ÎÉ¾. 

1153

Appendice 

- 

L/361 ´½-¹¾-°Èº¤ ¦½-´¾-Àìó¡-. ¯½-¹¸ñ©-¹¨Ó ¸ñ©ºö¤-ªœ ´½-¹¾¸ò -¹¾−- −½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤- 

¥ñ− ¦.¯.¯.ì¾¸ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-§š-−¿-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½- 

L/362 

©óÁì½-²ô©-ªò -¡¿-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 1988, 38 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

Á®®-»¼−-²¾-¦¾- 

L/363 

ì¾¸¦¿ìñ®§˜− ¯½-«ö´¯ó- 1 À«ò¤ §˜−¯ó 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾-. 1989, 103 

ÎÉ¾, 1995, 192 ÎÉ¾, 1996, 178 ÎÉ¾. 1997, 160 ÎÉ¾, 1997, 208 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾-. 

£ø È-´õ-¸ò-§¾-£÷ 

É´-£º¤-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 240 ÎÉ¾. 

L/364 êº¤-À²ñ© ¡…¤-¦½-©¾, ´½-−ó-¸ñ− 

¥ñ−-¦÷ -¡¡½-À¦ó´ (»ò®-Â»´). £¿-¦ñ® ì¾¸¬Äê¬ºñ¤- 

¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-²¾-¦¾-¦¾©. 2000, 136 ÎÉ¾. 

L/365 ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò -¸ö¤. -£ø È-´õ-»¼−-²¾-¦¾ì¾¸-Á®®¤È¾¨Å. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 

1999, 14 ÎÉ¾. 

L/366 êº¤£¿ ºÈº−-´½−ó-¦º−. À¦˜−-ê¾¤-¦¾¨-ê¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 

148 ÎÉ¾. 

L/367 ¦÷¡-¦½-¹¸È¾¤ ¦ó-´¾-−½. "À£ˆº¤-©ö−-ªó-Áì½-¦¼¤-©ö−-ªó -¢º¤-§¾¸-À°‰¾-¡ô´-¹´ø", 

L/368 

Ã−¹−ñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½-©ö¡-ìÉ¾−§É¾¤, 

¦½-®ñ®-êó 3. ´ñ¤-¡º−Œ--´ò-«÷ 

-−¾. 1997, ÎÉ¾ 125Œ- 

135. 

²º− ®ö¸ì½-¸ö¤. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´ -ºñ¤¡ò©¬ì¾¸¬ºñ¤-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 

2000, 739 ÎÉ¾. 

L/369 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®-»¼−-²¾-¦¾-±-ë„¤-, 

L/370 

¦¿ìñ®§˜−´ñ©-ê½-¨ö´¯ó- 1, §˜−¯ó 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1993, 204 ÎÉ¾, 

1993, 156 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¸ò-§¾¸ò-ê½-¨¾-¦¾©, 

§˜−¯½-«ö´- 4, §˜−-¯½-«ö´ 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾-. 1978, 126 ÎÉ¾, 1988, 

61 ÎÉ¾. 

L/371 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¯›´-®ñ−-êô¡-¯½- 

¥¿¹Éº¤-»¼−-º½-§ó-¸½. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. ®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

136 ÎÉ¾. 

L/372 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¸ò -ê½-¨¾-¡¾−-¡½-¦ò¡¿, 

§˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 2, §˜−êó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1978, 118 ÎÉ¾, 1983, 

102 ÎÉ¾. 

1154


L/373 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¸ò-ë½-®÷ë÷©-Á¹È¤-Á°È−-©ó−ìÉ¾−-§É¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

L/374 

Á¹È¤ìñ©. 2 À¹ì˜´, 1993, 102 ÎÉ¾, 2000, 92 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¸ñ−-−½-¡¿, -§˜−´ñ©-ê½- 

L/375 

¨ö´ 1, §˜−¯ó 2. ¦¾-´ñ−-¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1978, 89 ÎÉ¾, 82 

ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¹ñ©-ºÈ¾−-²¾¡-Àì‰¾-Àìˆº¤, 

§˜−¯½-«ö´ -5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 76 ÎÉ¾. 

L/376 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¹ñ©-«½-¡¿, -§˜−¯½-«ö´ 

4, §˜−¯ó- 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1983, 117 ÎÉ¾. 

L/377 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¹ñ©-ÁªÈ¤-Àìˆº¤, --§˜-−¯½- 

«ö´¯ó 4, §˜−êó 5. ¯›´£øÈ -´õ-£ø. 

´ö-©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¡É¾¸-ÎÉ¾ 1979, 96 ÎÉ¾. 

L/378 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 29 ÎÉ¾. 

¹ñ©-¢¼−-¤¾´-, §˜−-¯½-«ö´. 

L/379 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½-¸ö¤¦¾. Â¡−-Ä´É-¢º¤-Ã°. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 16 

ÎÉ¾. 

L/380 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Á®®»¼−¸ò-ê½-¨¾-¸ñ©-«÷, 

¦¿ìñ®§˜−º÷-©ö´¯ó 1, §˜−¯ó 2, §˜−¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 3 À¹ì˜´. 

1979, 116 ÎÉ¾, 1979, 113 ÎÉ¾, 1979, 114 ÎÉ¾. 

L/381 ²½-Á−¡-«½-Á¹ì¤¢È¾¸-¸ñ©-ê½-−½ê¿Á¢¸¤®ðìò-£¿Ä§. 

1985¬2000. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 57 ÎÉ¾. 

Á¢¸¤®ðìò-£¿-Ä§ 

L/382 ¥ø-Àìó¨ 

Â¡-¦-À³-−. ¡¾−-¯½-¥ö−-Ä²-¢º¤-−Éº¨. ®ø−-À«ò¤ ¦÷-¢½-¸ñ©, Á¦¤¸ò -²¾ ²ö´- 

´½-¸ö¤ (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸)-. ®¾¤¡º¡, --¦¾´-Á¦−-²-ëš−-ª¤. 1999, 16ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/383 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¦¾©-¦½-Î¾-ªÈ¾¤Å-Ã−-Âì¡. ¸¼¤-¥ñ−, --¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-§¾¸ Î÷È´ì¾¸. 2000, 29 ÎÉ¾. 

L/384 ê¿- Ä§-¨½-¦ò©-À¦-−¾. ¦÷-¢½-¸ò -ê½-¨¾, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´¯ó 1. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 1976, 82 ÎÉ¾. 

L/385 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¡¾¨-¨½-¸ò-²¾¡¦¾©Áì½§ó- 

¸½¸ò-ê½-¨¾-, §˜−º÷-©ö´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1994, 226 ÎÉ¾. 

1155

Appendice 

È 

L/386 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯›´-§ó-¸ò©-ê† 

-¹ìÒ-¹ìº´-¥¾¡-Á¯¸-Ä³-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 49 ÎÉ¾. 

L/387 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©-. 

¡¾®¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾-. 1987, 50 ÎÉ¾. 

Á®®-»¼−- 

L/388 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. º½-−÷ -¦º−-−Éº¨Å¡ñ®-®÷-ë÷©-°øÉ-¨…¤-Ã¹¨È. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−- 

£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 59 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/389 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¯›´-®ñ−-êô¡-¯½-¥¿-¹Éº¤- 

L/390 

»¼−§˜−´ñ©-ê½-¨ö´ Áì½§˜−º÷-©ö´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡¦¾. ®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

50 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸ò-§¾¹ñ©-«½-¡¿, §˜−-¯½-«ö´¯ó 

1, §˜−¯ó 2, §˜−¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1985, 183 ÎÉ¾. 

L/391 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾êò-¡¾− ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. Â£¤-¡¾−-¹ìñ¡-¦ø©-¸ò-§¾-ÁªÉ´- 

»ø®. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1980, 76 ÎÉ¾. 

L/392 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¨ö´ 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1978, 143 ÎÉ¾. 

¸ò-§¾À£´-ó-¦¾©, 

§˜−´-ñ©-ê½- 

L/393 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾− 

¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. ¸ò§¾¡½-¦ò-¡¿, 

L/394 

§˜−º÷-©ö´ 1, §˜−º÷-©ö´ 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 107 ÎÉ¾, 1979, 

116 ÎÉ¾. 

¯½-À¦ó© ¦ó-§¾-−ö−. ¦òì½¯ó−º¾-¸÷ -Â¦- ¡ñ®¦¼¤-À²ñ¤-¯½-ªò-¸ñ©ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

¦ô¡-¦¾. 2000, 149 ÎÉ¾. 

L/395 ¡ò-Á©¤ ²º−-¡½-À¦õ´. "®÷−-¯ó -Ã¹´Èì¾¸", Ã−¹−ñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½-©ö¡-ìÉ¾−§É¾¤, 

¦½-®ñ®ê† 

3. ¸¼¤-¥ñ−, ´ñ¤-¡º−Œ--´ò-«÷ 

-−¾, 1997, ÎÉ¾ 41Œ-65, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/396 ¦ó ¯¾-ë½-´ó. ¯›´-º½-−¾-Ä´-¦¾´-¦½-º¾©. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 40 

ÎÉ¾. 

L/397 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¸ò-§¾²ô©-§½-£½-−ò©, 

§˜−º÷-©ö´¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1979, 202 ÎÉ¾. 

L/398 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. ®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

52 ÎÉ¾. 

¸ò-§¾-Ä³-³É¾. 

¸¼¤- 

L/399 ¦½-«¾®ñ−-£−-£¸É¾¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¸ò -§¾£½-−ò©-¦¾©, §˜−¯½-«ö´- 1 (¯›´-£ø-´õ-£ø). 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 150 ÎÉ¾. 

1156


È 

- 

L/400 ¦½-«¾®ñ−-£−-£¸É¾¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¸ò -§¾²¾-¦¾ì¾¸, §˜−¯½-«ö´- 1 (¯›´-£ø-´õ-£ø). 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 149 ÎÉ¾. 

L/401 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©- ¯½-§¾-êò-¯½-Äª 

-¯½- 

§¾-§ö−-ì¾¸-£ö®-»º® 20 ¯ó. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤-ìñ©. 1995, 

207 ÎÉ¾. 

L/402 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. Àº-¡½-¦¾−-£÷É´-£º¤¸¼¡-¤¾−¡¾−«½- 

L/403 

Á¹ì¤-¢È¾¸ Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿Áì½-êÈº¤-êÈ¼¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996. 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ¯½-Àê©-ì¾¸ 1/92. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1992. 

L/404 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ¡º¤¯½-§÷´-ÂªÊ½-´ö−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡È¼¸-¡ñ®-²¾- 

¦¾ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´Á¹È¤-ìñ©. 1990, 187 ÎÉ¾. 

L/405 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ì¸´-À²¤-»Éº¤ §÷©-êó 1. ¦ð. ¦÷-®ñ− 

(°øÉÁªÈ¤)-. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¯½-§¾®ð-ìò-¡¾−. 1990, 21 ÎÉ¾. 

L/406 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ì¸´-À²¤-»Éº¤-¯½-¡º®-Â§−-Á³ ¦ñ−-ì½- 

À¦ó−-À´õº¤-ì¾¸-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, 1976, 23 ÎÉ¾. 

L/407 ©¸¤-¥ñ− ¸ñ−−½®÷®°¾. Á¥¡-£¿-¡ò-ëò-¨¾-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-§¾¸Î÷È´ì¾¸. 2000, 94 ÎÉ¾. 

L/408 º÷êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. À¸¾-©ó-´ó¯½-Â¹¨©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¹ð¦½-´÷©-Á¹È¤§¾©. 1999, 29 

ÎÉ¾. 

L/409 ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. ºò−-êò¨¾−-¦º−-ìø¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¸¼¤-¥ñ−. 

1985, 59 ÎÉ¾. 

L/410 ¡½-§¸¤-¦ô¡¦¾-êò-¡¾−. 

¡¾−-¦º−¡¾−¦ñ¤-À¡©- Áì½-¡¾−-Áº®-À¸¾-¦¿-ìñ®-£ø-º½-−÷ 

®¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-£−-£É -¸¾-Áì½-»¼®-»¼¤¡¾−-¦ô¡-¦¾Á¹È¤-§¾©. 1979, 63 ÎÉ¾. 

L/411 ¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. ¡º¤-êñ®-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−- 

À´õº¤¡º¤êñ®¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 1984, 173 ÎÉ¾. 

L/412 ¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. -¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-²ñ−-ê½-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−-À´õº¤¡º¤êñ®¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 

1995. 

1157

Appendice 

L/413 ¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿. ¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¿-´½-¦ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¸¼¤-¥ñ−. ²ò´- 

Àêˆº-êó 1, 1995, 146 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-ê† 2, Â»¤-²ò´-¦ó®ø−-À»õº¤. 2000, 144 

ÎÉ¾. 

L/414 ¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿. 

1995. 

¯›´-¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-£º®-£ö¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¸¼¤-¥ñ−. 

L/415 ¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿. ¡ö©-¹´¾¨-º¾-¨¾ ¡ö©-¹´¾¨¸È¾©- É¸¨-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾- 

L/416 

¨¾¸È¾©-É¸¨-Äº-¨½¡¾−-¯½-§¾-§ö− ¸È¾©-É¸¨-¦¾−-¯½-§¾-§ö−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¸¼¤- 

¥ñ−. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1990, 79 ÎÉ¾, 72 ÎÉ¾, 23 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2, Â»¤-²ò´- 

¦ó®ø−-À»õº¤. 2000, 162 ÎÉ¾. 

¦ó-¦÷¡ ¸ö¤-²½-¥ñ−. ¥ò©-ª½-¸ò -ê½-¨¾-ê‰¸-Ä¯. ¸¼¤-¥ñ−, ²½-Á−¡-¦÷¡-¢½-²¾®. 1994, 

144 ÎÉ¾. 

L/417 ¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. 

1999, 116 ÎÉ¾. 

¡º¤-êñ®¯½-§¾-§ö−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

L/418 ¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿.¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦ñ−-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤- 

¥ñ−. 1995, 146 ÎÉ¾. 

L/419 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : Á´È-−Õ-¹¾¨-ªö¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 29 ÎÉ¾. 

L/420 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½-¸ö¤. £øÈ -´õ-¡¾−ì½-£º−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-§¾¸Î÷ È´ì¾¸. 

L/421 

2000, 18 ÎÉ¾. 

¦ö´-¯¾-«½-¹−¾ ©¸¤-´½-−ó. £øÈ -´õ-¡¾−-¦¿-¹ì¸©£º®£ö¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¢È¾¸-¦¾−- 

¡¾−-Á²©. 1995, 33 ÎÉ¾. 

L/422 ©¸¤-¥ñ− ¸ñ−-−½®÷®°¾. À§ó−-À¸¾ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- -²ò´§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 1999, 

136 ÎÉ¾. 

L/423 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. ìØ¤-−Éº¨À¥ñ®Á¢É¸. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡²ò´Î÷ È´ì¾¸. 

L/424 

2000, 29 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿.¡ö©-¹´¾¨¸È¾-©É¸¨-¡¿-´½-¦ò©, ¸È¾©-É¸¨-¢Ó-°ø¡-²ñ−-Ã−-¦ñ−-¨¾, 

¸È¾©É¸¨-´ø−-´ð -ë½-©ö¡-Áì½-²œ−-«¾−-¢º¤-¡¾−-¦õ®-êº©-´ø−-´ð-ì½-©ö¡, ¸È¾©-É¸¨-£È¾-ê¿- 

−¼´-¦¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1990, 37 ÎÉ¾, 48 ÎÉ¾, 

30 ÎÉ¾, 11 ÎÉ¾. 

1158


L/425 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. Â£¤-¡¾−-ªÉ¾−-¸ñ−-−½-Âì¡-Á¹È¤-§¾©Â©¨-êõ−-§È¸¨-À¹ìõº- 

¢º¤-´ø−-−ò-êò-©¾´-²¼¤-¢º¤-Á®−-§Ì. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1995. ®Ò- 

´ó¥¿-−¸−--ÎÉ¾. 

L/426 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. Á°−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¹Éº¤-¡¾¨-¨½-®¿-®ñ©- À»ñ©-Á®®-´¾©-ª½- 

«¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾−-Á²©-³œ−³ø-£ö−-²ò 

-¡¾−Á¹È¤-§¾©. 1979, 50 ÎÉ¾. 

L/427 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. ¡¾−-°ò©-ê¾©-¸ò-ê½-¨¾. 

¸¼¤-¥ñ−. -¡½-§¸¤¦¾-ê¾ì½-−½- 

¦÷¡. 1984, 39 ÎÉ¾. 

L/428 ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤¯½-Àê©. £¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤-Á¹È¤-¡¾−-²ö¸-²ñ−-ì¾¸Œ--Äê. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1984, 76 ÎÉ¾. 

L/429 ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤-¯-½-Àê©. ¦½-´÷©-¯ö¡-¢¾¸-¸È¾-©É¸¨-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤Á¹È¤-£¸¾´-¦¿-²ñ−- 

ÄêŒ--ì¾¸ 

(¦½-®ñ®-²¾-¦¾-Äê). ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. 1984, 78 ÎÉ¾. 

L/430 ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤-¯-½-Àê© (°øÉÁ¯). ¯½-¹¸ñ©-Áì½-£¸¾´-À¯ñ−-´¾-¢º¤-º¾-§¼−. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©-À²ˆº-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾. 1997, 68 ÎÉ¾. 

L/431 ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¥ö©-¹´¾¨-®ñ−-êô¡¢º¤-¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-¹−È¾¨-¯›´Á¹È¤-ìñ©. 1984, 48 ÎÉ¾. 

L/432 ¡½-§¸¤-Á°−-¡¾−-Áì½¡¾−-À¤ò−. ¡ö©-¹´¾¨-²¾-¦ó. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿−ñ¡²ò´Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨--§¾¸-¹−÷ È´. 1996, 31 ÎÉ¾. 

L/433 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. ¥†-ìÒ -¸ò-À¦©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Î÷È´ì¾¸. 2000, 29 

ÎÉ¾. 

L/434 ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´¢ö−-¦‰¤-Ä¯-¦½−óÁì½-¡Ò-¦É¾¤. 

¦½ªë¾ìó. 1997, 830 ÎÉ¾. 

¯›´-¦½-¹´÷©-Âê-ì½-¦ñ®. -ºö©- 

L/435 ¡½-§¸¤-¡¾−-£É¾. ¡ö©-¹´¾¨-ê÷-ì½-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-©¾¸-¸ò-Äì. 1996, 32 

ÎÉ¾. 

L/436 ¡½-§¸¤-Á»¤-¤¾−Áì½-¦-½-¹¸ñ©-©ó -¡¾−-¦ñ¤-£ö´. £¿©¿-ìñ©-¢º-¤-−¾¨-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−- 

L/437 

ªó¸È¾-©É¸¨-¡¾−¡¿-−ö©£È¾Á»¤¤¾−-ªÔ-¦÷©-¢º¤°øÉ -ºº¡-Á»¤-¤¾−ê†-À»ñ©-¸¼¡-Ã−-¢ö¤-À¢©- 

¡¾−-°½-ìò©ê÷ -ì½-¡ò©-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1993, 11 

ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½¡¾−-À¤ò−. ©¿-ìñ©-¸È¾-©É¸¨-ê† -©ò−Àì¡-êó 99. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¯½-§¾ê† -¸¼¤-¥ñ−. 1993, 16 ÎÉ¾. 

1159

Appendice 

È 

-- 

- 

È 

L/438 ºö¤-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-¦¾-¡ö−--¢º¤¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤¡¾−¡Òð-¦É¾¤ 

Áì½- 

L/439 

¦Éº´-Á¯¤-À¦˜−-ê¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−£ö´-´½-−¾-£ö´¢ö−-¦‰¤-Áì½-Ä¯-¦½-−ó. 1987, 

39 ÎÉ¾. 

Á¦¤-²ø-Ä§ 

ºò−-ê½-¸ó-£¾. 

−ö¡-¥ò -®À³õº¤-¡ñ-®êÉ¾¸-−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

2000, 29 ÎÉ¾. 

L/440 ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´¢ö−-¦‰¤Ä¯-¦½-−ó-Áì½-¡Ò-¦É¾¤. 

¯½-´¸−-¦ñ®-°ñ¤-À´õº¤ ²¾-¦¾±- 

L/441 

ë„¤¬ºñ¤-¡ò©¬ ì¾¸¬±-ë„¤¬ºñ¤-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−-¯ö¡-£º¤-Áì½-£÷ É´-£º¤-. 1996, 

84 ÎÉ¾. 

º÷-©ö´-¦ñ¡ ì¾©-¦½-¦ö´-®ñ©. ¡¾−-¦Éº´-Á¯¤-À£ˆº¤-¥ñ¡-ìö©-¨ö−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

¦ô¡¦¾. -1989, 51 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/442 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. ¯›´-£ø-´õ-£÷É´-£º¤-²½-¨¾©-ªò©-ªÒê¾¤-À²©-¦¿-²ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. 2000, 19 ÎÉ¾. 

L/443 ¡º¤-®ñ−-−¾-êò-¡¾−. 

´½-Â¹¦ö©-. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ- 

Â§¸¼©. 2 À¹ì˜´, ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1991, 191 ÎÉ¾, 177 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/444 Àì-−ò− ¸.º. ®ñ−-©¾-´ø−-»¾¡-ê† -´ó-§ó-¸ò©-§ó 

-¸¾-¢º¤-ìñ©-êò-´¾¡ : -ì½-®ö®¦½-¹½-¡º−-ê† 

¦ó-¸ò-Äì−˜−-Á´È−-ì½-®ö®-¦ñ¤-£ö´-−ò 

-¨ö´. ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾". 

1989, 61 

ÎÉ¾. 

L/445 Àìµ¸−. ¡É¾¸-¢œ−-²¾¨-ÃªÉ-£ñ−-ê÷¤-ºñ−-¦½-¹¤È¾-¤¾´-¢º¤-²ñ¡. »È¾-Â−É¨, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿- 

¹−È¾¨-§œ-Àêó©. 1986, 98 ÎÉ¾. 

L/446 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ÃªÉ-»‰´-ê÷¤-²ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¸ñ©-ê½-−½-ê¿¦½-«¾-®ñ−-£í−- 

£É-¸¾-¦òì½-¯½¸ñ−-−½-£½-©ó-Á¹È¤-§¾©. 

1990, 205 ÎÉ¾. 

L/447 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ê¾¤-¦¾¨-§ˆ-. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. III ²¾¡, 1995, 

681, 1996, 521 ÎÉ¾, 1997, 715 ÎÉ¾. 

L/448 £¿-°÷¨ ¹ì¸¤-ì¾©. ®ö©-»¼−-ªö¸-¥ò¤-¡È¼¸¡¾−-Ã§É-µ¾-²œ−-À´õº¤-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©-µø 

¦-.¯- 

.¯-.ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-§ò©-À§. 1992, 21 ÎÉ¾. 

L/449 ¦÷-®ñ− -¹ì¸¤-ì¾©. À£õº-À¢ö¾-¡¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤ìñ©. ²ò´- 

Àêˆº-êó 1, 1993, 16 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2 : 1999, 28 ¹−É¾. 

L/450 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −ò-¨¾¨-»ñ¡-¯ò©-¦½-−¾ : »ñ¡-§º− §Éº−-»ñ¡, ²ò´-Àêˆº-êó 1. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- -²ò´Î÷ È´ì¾¸., 1991, 83 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 

2000, 50 ¹−É¾. 

1160


È 

L/451 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Á¢¸¤-£¿-´È¸−¦ó-Â£©-ª½-®º¤. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−- 

¯ö-¡-£º¤Á¢¸¤£¿´È¸−. 1992, 133 ÎÉ¾. 

L/452 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸-Á¢¸¤-£¿-´È¸−. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½- 

¡¾−-¯ö-¡£º¤-Á¢¸¤£¿´È¸−. 1992, 261 ÎÉ¾. 

L/453 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. £øÈ -´õ-Ä¹¸É-²ë½-²¾-¸½-−¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨¦ø−-¡¾¤§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 1988, 142 ÎÉ¾. 

L/454 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Â»´-Àìœº¤-¦˜− : ìø¡-°øÉ -§¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/455 

¡ö´Ã¹¨È¡¾−À´õº¤¡º¤-êñ®-. 1990, 241 ÎÉ¾ ; ¦¿-−ñ¡²ò´-§¾¸-Î÷È´ì¾¸. 2 

À¹ì˜´-, 2000, 65 ÎÉ¾. 

©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Àìõº©-Á±©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾¤§¾¸-¹−÷ È´ì¾¸. 1989, 76 

ÎÉ¾. 

L/456 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −ò-¨¾¨-»ñ¡-º½-´½-ª½ : ®¾-¥¼¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾¤§¾¸- 

¹−÷È´ì¾¸. 2 À¹ì˜´,- 1989, 35 ÎÉ¾, À¹ì˜´êó 2, ²ò´-Àêˆº-êóÎ‡¤ 1994, 24 

ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1999, 39 ÎÉ¾. 

L/457 ¦÷-²¾-²º− ¦÷-¢½-¸ö¤-. ¯½-ê¾−÷-¡ö´ ì¾¸Œ±-ë„¤ -±-ë„¤Œ-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Á¹È¤-§¾©. 1992, 125 ÎÉ¾. 

L/458 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ìø¡-êð-ì½-²ó. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-§¾¸-Î÷È´ì¾¸. 1989, 26 

ÎÉ¾. 

L/459 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½-¹¸ñ©êÈ¾−-¦ö´-−ò© ¸ñ−-£¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 

1998, 62 ÎÉ¾. 

L/460 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. êÈ¾−-−¾¨-²ö− -®ø−−¼´ £¿-ºÉ¸− : §ó-¸ò©-Áì½-¸¼¡-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1997, 58 ÎÉ¾. 

L/461 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. §º¡-¹¾-−ñ¡-¦½-Á©¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1994, 

25 ÎÉ¾. 

L/462 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. À¹ìñ¡-¡É¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´Ã¹¨È¡¾−À´õº¤¡º¤-êñ®. 1990, 

248 ÎÉ¾. 

L/463 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½-¹¸ñ©-êÈ¾−-À²-ìó ¢÷−-ì½-ìô¡- : §ó -¸ò©-Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 65 ÎÉ¾. 

L/464 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. êÈ¾−−¾¤êº¤¸ò− ²ö´-¸ò-¹¾− 

: §ó -¸ò©-Áì½-¸¼¡-¤¾−. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´- -´ò©-ª½-²¾®§¾¸-¹−÷ È´ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1992, 148 ÎÉ¾. 

1161

Appendice 

- 

È 

L/465 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −ò-ê¾−-²œ−À´õº¤-¯½-¡º®-»ø® -²ë½-¨¾-¦ó-Â£©-ª½-®º¤. 

¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 24 ÎÉ¾. 

L/466 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. »ñ¡ê†-¦ö´-¹¸ñ¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸- 

¹−÷È´ì¾¸. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1990, 67 ÎÉ¾ ; ²ò´-Àêˆº-êó 2 : Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 

2000, 69 ¹−É¾. 

L/467 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−-. 

®¾¤-®ö©-»¼−-ªí−-ªð Áì½®¾¤®ñ−-¹¾-¡È¼¸-¡ñ®-êò©-ê¾¤Ã¹´È- 

¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸. 

Â»¤²ò´Á¹È¤§¾©-.- 1979, 401 ÎÉ¾. 

L/468 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. 3 ®÷-ë÷ -©À¹ìñ¡-Á¹È¤-À´-õº¤-êÈ¾-Á¢¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

L/469 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1993, 94 ÎÉ¾ ; ²ò´-Àêˆº-êó 2, 

2000, 94 ¹−É¾. 

©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. À¥¾-¦¾¸-®ñ¤-®ö©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨¦ø−-¡¾¤-§¾¸- 

Î÷ È´. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1995, 23 ÎÉ¾ ; ²ò´-Àêˆº-êó 2 : Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 2000, 

28 ¹−É¾. 

L/470 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¦ö´-À©ñ©-²ë½-À¥¾-³É¾-¤ÐÈ´-Á¹ìÈ¤-êð-ì½-−ó. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 50 ÎÉ¾. 

L/471 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¦ö´-À©ñ©-²ë½-À¥-¾Ä§-¨½-À¦©-«¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

L/472 

Áì½¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 55 ÎÉ¾. 

®ñ−-©ò©. "−Õ-ª¾-§¾¸-ºö®-²½-¨ö®", Ã−-¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã°. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸. 

1978, ÎÉ¾ 43Œ-69. 

L/473 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Ä´-®¾-ÀìÈ¨, À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨¯œ´--Á¹È¤-ìñ©. 

1995, 129 ÎÉ¾ 

L/474 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −½-¸½-−ò -¨¾¨ : ¦¾´-ºÉ¾¨-−Éº¤,- ²¾¡êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤²ò´Á¹È¤-ìñ©. 1995, 303 ÎÉ¾. 

L/475 Â©-Â−-¸ñ− À§-ëø´ ³., £ø-Âë ºó-³., Â¥-À®ó© Âº-¡÷ -¦-ªó−. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´. Mots et 

expressions tires de lois et reglements de la RDP Lao. 2 ed., ¸¼¤-¥ñ−. 

PNUD, 1994, 189 ÎÉ¾ 

L/476 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¦ö´-À©ñ©-²ë½-À¥¾-º½-−÷-¸ö¤¦Ì. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤-ìñ©. 

²ò´- -Àêˆºêó 2, 1997, 61 ÎÉ¾. 

L/477 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯›´£Èø-´õ-²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ©. 

1995, 98 ÎÉ¾, Á°−-ê†. 

1162


È 

L/478 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−²œœ−-À´õº¤-ì¾¸ 

: §¼¤¹´É¼¤ (²¾- 

¦¾ì¾¸-Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 54 ÎÉ¾. 

L/479 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. º¾-−¾-¥ñ¡-¦ó -Â£©-ª½-®º¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

L/480 

ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ© ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1996, 102 ÎÉ¾. 

©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ®È¾¸-ì¾¸Œ-¦¾¸-ºó-¦¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨- 

§¾¸Î÷È´ì¾¸-. 1990, 93 ÎÉ¾. 

L/481 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ³É¾-¦¾´-¦ó. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 144 

ÎÉ¾. 

L/482 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. £øÈ -´õ´¾-ì½-¨¾©-ê¾¤-¦ñ¤-£ö´. ¸¼¤-¥ñ−, -¦ø−-¡¾¤-§¾¸-¹−÷ È´. 

1995, 69 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-ê† 2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 69 ÎÉ¾. 

L/483 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. »¼−-ºÈ¾− ¹ñ©¢¼− ÁªÉ´-§÷©-Âª (¡). ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸Î÷È´ì¾¸. 2000, 18 ÎÉ¾. 

L/484 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. êÈ¾−¦ò¤-¡½-Â¯ ¦ó-Â£©-¥÷−-ì½-´½-−ó : §ó -¸ò©-Áì½-°ö−-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-¹−È¾¨-¦ø−-¡¾¤§¾¸-¹−÷È´. 1991, 93 ÎÉ¾. 

L/485 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¦¾¨-Àìõº©©¼¸-¡ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´Á¹È¤ -¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, 1¬56 ÎÉ¾. 

L/486 £¿-À²ñ© ´½-−ó-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). êò©-¦½-©ó-¡¾−-¯½-¡º®-ºö¤-£½-ê¼´-¡÷©-Á£È¤-§½-−ò© 

L/487 

KBM. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾−-Á²©-³œ−-³ø-£ö−-²ò 

-¡¾−-Á¹È¤-§¾©. 1982, 120 ÎÉ¾. 

−ò-²ö−- ´¾-−÷-¡÷−. ¥ñ©-ª˜¤-Áì½£÷É´-£º¤- ¯ó 2, §˜−-¡¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−¡¾−-§È¾¤- 

¯¾¡-¯ÈÈ¾-¦ñ¡. 1991, 37 ÎÉ¾. 

L/488 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. £Éº¤¸ò-À¦©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´§¾¸Î÷È´ì¾¸. 2000, 

20 ÎÉ¾. 

L/489 ®÷−-§ø ´¾©-´½-−ó -¦º− -£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−-£½-−ò©-¦¾©, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 1, §˜−¯ó 

2, §˜−¯ó 3. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 237 ÎÉ¾, 1979, 81 ÎÉ¾, 1997, 

144 ÎÉ¾. 

L/490 ¡ö´-À£-¹¾-¦½-«¾−-Áì½-°ñ¤-À´õº¤. ¯›´£ø-´õ-¡¾−-£ò©-ÄìÈ. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-À£-¹¾-¦½-«¾−- 

Áì½-°ñ¤-À´õº¤. 1999, 170 ÎÉ¾. 

L/491 ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©Á¹È¤¦.¦.¹¸¼©-−¾´. £¸¾´-¥ò¤-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-²ö¸-²ñ−- 

¹¸¼©-−¾´-¦¾´-¦ò®-¯ó -°È¾−-´¾. 

¦.¦.¹¸¼©-−¾´. 1979, 167 ÎÉ¾. 

»È¾-Â−É¨, ¡½-§¸¤-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©Á¹È¤ 

1163

Appendice 

È 

- 

L/492 ®÷−-êñ− ´ó-§ñ®. £ø È-´õ-¡¾−-¦ñ¡-µ¾-¡ñ−-²½-¨¾©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´º½-−¾-Ä´. 1988, 164 

ÎÉ¾. 

L/493 ¦ö´-¦½¹−÷¡- ´ó-Ä§. 

¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-êó 6 ¢º¤-²ñ¡ ¦.¯-.¯.ì¾¸ (²¾-¦¾ì¾¸Œ-ºñ-¤- 

¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1996, 80 ÎÉ¾. 

L/494 ¦ó-²¾ −ö¤-ì¾©. ¸ò-ê½-¨÷ -¡½-¥¾¨-¦¼¤-Á¹È¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 208 ÎÉ¾. 

L/495 Â´-ëò©-£ò¤ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. £øÈ -´õ-¯…−-¯ö¸-À©ñ¡. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´- 

Á¹È¤-ìñ©. -²ò´-Àêˆºêó 2, 1989, 378 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®-. 

L/496 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. ®‰¤-´½-ªò-Áì½-¯…−-¯ö¸²½-¨¾©-Ä¢É-¨÷¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-Ä¢É-¨÷¤- 

Á´È-¡¾-±¾¡. 

2000, 36 ÎÉ¾. 

L/497 ¦ó-¦÷ -²ñ− −¾¡-¡½-À¦−. £øÈ -´õ-Àªñ¡-−ò 

-¡¡¾−-¸ò-Ä¥-º¾¹¾−-¦ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´¯ø¡-±ñ¤-Áì½ìÉ¼¤¦ñ©. 

1994, 93 ÎÉ¾. 

L/498 ¦ø−-êº− −¾´-¯ñ−-¨¾. ¡¾−-¥º©-Ä³-³É¾. ¸¼¤-¥ñ−, -¡¾−-§È¾¤-ì¾¸Œ--Àµ¼-ì½-´ñ−. 

1996, 55 ÎÉ¾. 

L/499 ªÈ¸− −ñ−©¾. ¤¾−-Ä´É. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1978, 209 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/500 ¦ø−-êº− −ñ−-ê½-¸ö¤-©¸¤-¦ó. £øÈ -´õ-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¦÷-¢½-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−- 

¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. 1992, 61 ÎÉ¾. 

L/501 ´½-¨÷-ëó Áì½ À°ó¨-²ñ− -À¹¤í¾¦ó¸ñê−Ì. ¢ø−-®ø-ëö´, ¦½-®ñ®-ÁªÈ¤-Ã−-ìñ©-«½-¡¾−-À¥í¾- 

´ñ−-ê¾-êò-ì¾©¡½-¦ñ©-¹ì¸¤-²½-®¾¤ ¥.¦. 1198 (£.¦. 1836). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1980, 29 ÎÉ¾. 

L/502 ´½-¨÷-ëó Áì½ À°ó¨-²ñ−- À¹¤í¾¦ó-¸ñ 

-ê−Ì-. 

À¥í¾-º½-−÷ 1769Œ-1829 : ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸- 

Áì½-º¾-§ó-º¾-£½-À−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- -¥¿-ÎÈ¾¨¦.¯.¯.ì¾¸. 1988, 159 ÎÉ¾, 

²¾®¯½-¡º®, Á°−-ê†. 

L/503 ´½-¨÷-ìó À¹¤í¾-¦ó -¸ñê−Ì-. §ó-¸ò©-Áì½-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤êÈ¾−−¾¤£¿-Á²¤ ®÷®-°¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1993, 94 ÎÉ¾. 

L/504 ´½-¨÷-ìó À¹¤ ¾-¦ó-¸ñê−Ì. 

Á´È¨ò¤-ì¾¸Ã−-º½-©ó©-Áì½-¯½-¥÷ -®ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1993, X¬142 ÎÉ¾ (²¾-¦¾-ì¾¸), X¬221 ÎÉ¾ 

(²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©). 

1164


- 

È- 

L/505 ´½-¨÷-ëó À¹¤í¾-¦ó-¸ñ-ê-−Ì. 

»¾¸-ê¼−-¸ñ©-¦ó -¦½-À¡©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 

1988, ÎÉ¾ 1Œ-17. 

L/506 ´½-¨÷-ëó À¹¤í¾-¦ó-¸ñ-ê-−Ì. 

¹´¾¡-Ä´É-®Ò-¹¸−-ì‰−-Ä¡-ªí−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¼¤-¯½-§¾-§ö−. 

L/507 

1987, 1 ÎÉ¾. 

¦. −ö−-¸ò -Äì-²º−. −½-¸½-−ò -¨¾¨ : ìø¡-°øÉ -¡¿-À−ó©, À¹ì˜´êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¦ø−-¡¾¤-§¾¸-Î÷ È´. 1996, 119 ÎÉ¾. 

L/508 −ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. Àìˆº¤-¢º¤-êÉ¾¸-¯ô¡ : ®Èº¤-¹ø-Áì½-¹ñ−-¡¼¸-µÉ¼´-µ¾´-À´õº¤- 

L/509 

¸È¾¸, ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´-´½-ìñ© (Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö-©¦½-¡ø. ¦¿-−ñ¡-²ò´ë¾-©ø 

¡¾−. 1990, 14 ÎÉ¾. 

−ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. Àìˆº¤-¢º¤-êÉ¾¸-¯ô¡ ªº− : ê†-Â»¤-¹´ð. ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´- 

´½-ìñ© (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´-ë¾-©ø-¡¾−. 

1990, 15 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/510 ¦¿-−ñ¡-¤¾−¢È¾¸-¦¾−Á¹È¤-¯½-Àê©-ì¾¸. ¢Ó-Àêñ©-¥ò¤-¡È¼¸-¡ñ®-ê½-¹¾−-Äê ¨ô©-¦¾´-¹´ø 

®É¾−-¢º¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−¢È¾¸-¦¾−Á¹È¤¯½-Àê©-ì¾¸. 1984, 34 ÎÉ¾. 

L/511 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. ¦÷-²¾-¦ò©-¦º−-Ã¥ : -Ã−-ºò−-êò-¨¾−-¦º−ìø¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2 À¹ì˜´, 1995, 133 ÎÉ¾, 1996, 266 ÎÉ¾. 

L/512 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. ¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾-ÁªÈ-−š-¹¾-¯ó 2000. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1997, 102 ÎÉ¾. 

L/513 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. ¯›´-¸ñ©-¥½-−¾-−-÷¡ö´²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¥ñ©²ò´- 

L/514 

Â©¨´ø−-−ò-êò-Âª-Â¨-ª¾. 

1992, 823 ÎÉ¾. 

êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. −ò-ê¾−-¦÷-²¾-¦ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Á¹È¤-ìñ© 1996, 

142 ÎÉ¾. 

L/515 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. ²ø´-¯ñ−-¨¾ -¦¼¸-¦½-¹¸¾©-. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿- 

¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2 À¹ì˜´, 1991, 208 ÎÉ¾, 1997, 114 ÎÉ¾. 

L/516 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. ¤¾-²½-¨¾-§É¾¤-À°õº¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´-Áì½-¥¿- 

L/517 

ÎÈ¾¨Î÷È´ì¾¸. 2000, 19 ÎÉ¾. 

êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º−. ¦÷-²¾-¦ò© 39 Àìˆº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 130 ÎÉ¾. 

L/518 êº¤-£¿ ºÈº−-´½-−ó -¦º− Áì½£ö−ºˆ−Å. ¦†-¦ò®-¯ó-´½-¹¾Ä§ (1955Œ--1995). ¸¼¤- 

¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©- -¡¾−²ò´Á¹È¤-ìñ©. 1995, 73 ÎÉ¾. 

1165

Appendice 

È 

- 

L/519 ºö¤-¡¾−¦½-¹½¯½§¾-§¾©. 

PNUD. 1996. 

£øÈ -´õ-¸ò-êó-¡¾−-¦Éº´-Á¯¤-−¿-Ã§É-ªò©-ª˜¤-Â¯È´. 

Äê, 

L/520 ºö¤-¡¾−Â»¤-»¼−-®Ò -´ó-²ö´-Á©−. 

¢Ó-´ø−-®ñ−-§ó -ºö¤-¡¾−-®Ò-¢œ−-¡ñ®-ìñ©-«½-®¾−¯ó 

1997. 

L/521 

¸¼¤-¥ñ−, ºö¤¡¾−-Â»¤-»¼−®Ò-´ó-²ö´-Á©−. 

1997, 180 ÎÉ¾. 

¸ð. Âº-À§-Àµ-¸¾. −¾¤-−Éº¨-¹ù¾¨-Ã¥. ®ø−-êÈ¼¤ ²ö¤-²ò -¥ò© (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©- 

¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´-´¾-ìõ©. 1985, 14 ÎÉ¾. 

L/522 ©ó-´ó-ª-ëó 

À´©-À¸-À©®. Ã−-À¢©-Á−¸-¹ìñ¤¢º¤-¦ñ©-ªø. º¾-−ò© º÷-©ö´-¸ò-Äì 

(Á¯-À¯ñ−- 

²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾". 1987, 399 ÎÉ¾. 

L/523 ì¿-À¤ò− º÷®-¯½-Ä§. £øÈ -´õ-¦ø©-ªò 

-¦¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷ -¡-. 1987, 

298 ÎÉ¾. 

L/524 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ¦÷ -¸ñ−-−½-Â£´-£¿ : ®ø-»¾-−½-¦½-«¾−-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸ (²¾- 

¦¾-ì¾¸-Œ--ºñ¤-¡ò©). 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆºêó 1, 1999, 31 ÎÉ¾ ; 

²ò´Àêˆº-êó 2, 2000, 61 ¹−É¾. ²¾®¯½-¡º®, Á°−-ê†. 

L/525 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. 

2000, 26 ÎÉ¾. 

²½-¨¾©´¾-À-ìÀì¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-Ä¢É-¨÷¤-Á´È-¡¾-±¾¡. 

L/526 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. ²½-¥ñ−-Àêó¤-ÎÉ¾-−Õ. ¸¼¤-¥ñ−, À£ Àº-¦- ¡¾−-²ò´. 1999, 144 

ÎÉ¾. 

L/527 ¯¾¤-£¿. ¦ñ¤¦ò−-Ä§, 5 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 

1977, 59 ÎÉ¾, 1977, 133 ÎÉ¾, 1991, 123 ÎÉ¾, 1995, 85 ÎÉ¾, 1996, 

122 ÎÉ¾. 

L/528 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. -£ø È-´õ-¡È¼¸-¡ñ®²½-¨¾©-Ä¢É-¨÷¤, 

«º¡êÉº¤ -Áì½ºñ¡- 

L/529 

À¦®ì½®ö®¹¾¨-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-Ä¢É -¨÷¤-Á´È-¡¾-±¾¡. 

2000, 58 ÎÉ¾. 

¦ö´-®ø− ¦ó-¹¾-ì¾©. Áì½-£ö−-ºˆ−Å-. Á®®-»¼−-²¾-¦¾-ì¾¸, §˜−-´ñ©-ê½-¨ö´- 6. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾-Á¹È¤-§¾©. 

1999, 101 ÎÉ¾. 

L/530 ´½-¹¾-£¿-°ñ− ¦ó-¹¾-´ö−-ªëó. ¡¾®-¯øÈ -¦º−-¹ì¾− ¡¾®-¹ì¾−-¦º−-¯øÈ. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1999, 68 ÎÉ¾. 

L/531 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. ¯›´-£ø-´õ-¡È¼¸-¡ñ®²½-¨¾©-Ä¢É-¨÷¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-Ä¢É-¨÷¤-Á´È 

¡¾-±¾¡. 2000, 24 ÎÉ¾. 

L/532 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. ¦ñ¤¦ó−-Ä§ : ¢¼−-À¯ñ−-£¿-À¸í¾-ê¿-´½-©¾¦÷©-Ã−-¹ö¸-©¼¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1998, 176 ÎÉ¾. 

1166


L/533 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. Àìˆº¤-¦˜− : −ÕÃ¥-¦ö´-¯º¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 

30 ÎÉ¾. 

L/534 ²½-º¾-¥¾−-£¿-´¾ ¯ñ−-¨¾-¸ò-¥ò©. 

²÷©-ê½-¯½-¹¸ñ©-¯½-¡º®-»ø®-²¾®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1997, 220 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/535 ¡ð-ì½-¡ñ− ¯½-¦ö´-¦÷¡ (°øÉ -Á¯). À£ˆº¤¥ñ¡-Áì½-¢ö−-¦‰¤, ¹ö¸ 1. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò- 

ê½-¨¾-Äì 2 êñ−-¸¾. 1988, 274 ÎÉ¾. 

L/536 Á¯−-À¥ º¾-−¾Âª−Œ--Âë-À§. êÉ¾¸-−ö¡-¡½-®¾-À°õº¡ (²¾-¦¾ì¾¸Œ-±ë„¤). §¼¤Ã¹´È-, 

®ð-ìò-¦ñ©-´…¤-À´õº¤-−½-¸½-ëñ©. 

1995, 149 ÎÉ¾, ²ò´-À¯ñ−-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò© 1999, 80 

ÎÉ¾, ®ñ−-−¾-−÷-¡ö´. 

L/537 ¢¸ñ−-ª¾ °¾-ìó-¸ö¤. 

À©ö¾-À®…¤-©ø ¸È¾-¢Éº¨-¡¿-ìñ¤-À»ñ©-¹¨ñ¤ ?. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-²¾-¡¾-Á©¤ì¾¸. 

1990, 468 ÎÉ¾. 

L/538 ³¾¤-Ä§. Â¡©-ªœë¾-ª-§½-¸ö¤-¦Ì. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 1984, ®Ò-´ó-ÎÉ¾. 

L/539 ®÷−§ø ²ñ−ê½¸óÄ§. §É¾¤Áì½−ö¡¥º¡³É¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´-- 

Á¹È¤-ìñ©. 1996, 13 ÎÉ¾. 

L/540 ®÷−-§ø ²ñ−-ê½-¸ó-Ä§ 

(°øÉ -Á¯). −¾¤-−Éº¨-Ã−-©¸¤-À©õº−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨--Á¹È¤-ìñ©. 1995, 47 ÎÉ¾. 

L/541 ®÷-−-§ø ²ñ−-ê½-¸óÄ§. ¹−ø-¡ñ®-Á´¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-¹−÷ È´ì¾¸Œ-- 

Â§¸¼©. 1996, 5 ÎÉ¾. 

L/542 §ø´-¦ó ²¾-¸ö¤. £øÈ -´õ-−ñ¡-»ö®-¡¾-Á©¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1990, 57 

ÎÉ¾. 

L/543 ¦ó-ê¾ À²ñ¤-Á²¤-À´õº¤. ¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©-¢º¤-¨† -¯÷ È−. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´ Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1988, 190 ÎÉ¾. 

L/544 Ä§-¦÷-¸ñ− Á²¤-²ö¤. À¹-ìí¾-Àê¸½-©¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´¾-£ö´-−ñ¡-¢¼-−-¹−÷ È´. 1990, 

162 ÎÉ¾. 

L/545 £¿Á²¤ À²ñ©¦½©¾¸ö¤. º½ì÷−´œÃ¹´È. ¸¼¤¥ñ−. ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯›´- 

Á¹È¤ -¦.¯.¯.ì¾¸. 1978. 138 ÎÉ¾. 

L/546 ¦º− ²ò-ì¾-¸ñ−. Ä³-Á£É−. ¸¼¤-¥ñ−, -´òª-ª½-²¾®§¾¸-Î÷ È´ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1990, 

29 ÎÉ¾. 

L/547 £¿-°¾¨ ²ò-ì¾-¸ö¤. ¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã°. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯œ´-Á¹È¤ - 

¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, 124 ÎÉ¾. 

1167

Appendice 

É 

L/548 ¸ñ−-−½-¡º− ²ò´-´½-¦-½«ò©. °ö−-¡¾−-êö©-ìº¤-¢º¤-¦½-«¾−ó -¡½-¦ò-¡¿- 

L/549 

¹¾©©º¡Á¡É¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾−ó -¡½-¦ò-¡¿¹¾©©º¡Á¡É¸. 1978, 164 ÎÉ¾. 

®÷−-«º¤ °ó¸-©¾¸-À»õº¤. £¸¾´-§ö¤-¥¿-¢º¤-§ó-¸ò©-À»ö¾Ã−-¢½-®¸−-¸ò-¸ñ©-Á¹È¤-¯½-¹¸ñ©- 

¦¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1987, 207 ÎÉ¾. 

L/550 ¥½-Àìó− ²¸¤-²ñ−. Á¯¤¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1978. 

L/551 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. ¯¾-ìø¡-£-º¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. ²ò´- 

Àêˆº-êó 1, 1997, 13 ÎÉ¾. 

L/552 £¿-´¾ ²ö´-¡º¤. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1987, 34 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/553 £¿-´¾ ²ö´-¡º¤. ³º¤-Á´È-−Õ-¢º¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥-¿-ÎÈ¾¨-§¾¸-Î÷ È´. 

²ò´-Àêˆº-êó 2, 1996, 14 ÎÉ¾. 

L/554 À¡©-¦½-¹−¾ ²ö´-´½-¥ñ−. ²ö©-¥½-−¾-−÷-¡ö´. ¸¼¤-¥ñ−, UNDP. 1992, 249 ÎÉ¾. 

L/555 ¡ö¤-À©õº− À−©-ª½-¸ö¤. ¦†-ºÉ¾¨-−Éº¤-´½-¹ñ©-¦½-¥ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤-§¾©. 

2000, 24ÎÉ¾. 

L/556 Ä¡-¦º−- ²ö´-¸ò-¹¾−. 

®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À´õº¤-¢º¤-£½-−½-®ð-ìò-¹¾−-¤¾−¦ø−-¡¾¤, 

L/557 

¦¿-−ñ¡-²ò´ Áì½¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1986, 107 ÎÉ¾. 

Ä¡-¦º− ²ö´¸ò-¹¾−. 

®÷¡-®õ−-¢›−-µÈ¾¤-Á¢¤-Á»¤-À²ˆº¨¾©Àºö¾-Ä§-§½-−½. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-¤¾−-−¾-¨ö¡. 1978, 93 ÎÉ¾. 

L/558 ². ²¸¤-¦½®¾. £¿-»ø-¢º¤-Á´È. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 20 ÎÉ¾. 

L/559 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−. 

−ò-²ö−-Àìõº¡-À³˜− : ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò¸ñ©¯½§¾êò¯½Äª. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸¼¤¥ñ−. ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤-ìñ©. 3 À¹ì˜´, 1983, 435 

ÎÉ¾, 1985, 435 ÎÉ¾, 1997, 515 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/560 Ä¡-¦º−- ²ö´-¸ò-¹¾−. 

§¾¸-¹−÷È´-¥‰¤À-¯ñ−-−ö¡-ºò−-§ó -ê† -®Ò-¹¸„−-¡ö¸-ªÒ-²¾-¨÷ 

-ìö´-Á©¤. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1983, 40 ÎÉ¾. 

L/561 Ä¡-¦º−- ²ö´-¸ò-¹¾−. 

®ö−-À¦˜−-ê¾¤-¡É¾¸¢›−-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´-µÈ¾¤-´ó-Ä§. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½ ¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1981, 134 ÎÉ¾. 

L/562 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−. 

À©ñ©-©È¼¸-¡É¾¸-¢œ−-¦¿-Àìñ©-¸¼¡-¤¾−êÉ¾¨-¯ó 1976. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-¦ø−-¡¾¤-Á−¸ì¾¸-»ñ¡-§¾©. 1976, 51 ÎÉ¾. 

L/563 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−. 

ªñ©-¦ò−-Ã¥-©ñ©-¦É¾¤--²œ−-«¾−-À¦©-«½-¡ò©-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1977, 163 ÎÉ¾. 

1168


É 

L/564 ¡ò-Á©¤ ²º−-¡½-À¦ó´-¦÷¡. −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤-ì¾¸, -À¹-ì˜´êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−- 

£−£É-¸¾-¦ò-ì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©óÁì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. 1989, 213 ÎÉ¾. 

L/565 ¦¿-´½-Â− ²ö−-À¦-−¾ (°øÉ -Á¯). £¸¾´-»ø-²œ−-«¾−-¯ñ©-§½-¨¾´¾¡Œ--Àì-−ò−. 

´ö-©¦½-¡ø, 

¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 1985, 364 ÎÉ¾. 

L/566 ¦ö´-Ã¥ ²ö−-À¦-−¾. Â£¤-¡¾−-§¾¸-®É¾− -Áì½-¦÷-¢½-²¾®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¢È¾¸-¦¾−- 

¡¾−-Á²©. 1994, 95 ÎÉ¾. 

L/567 ´½-¹¾-°Èº¤ ¦½-´¾-Àìó¡. ª¿-−¾−-²-ë½-ê¾©-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−-Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1985, 42 ÎÉ¾. 

L/568 £¿-ì¼¤- ²ö−-À¦-−¾. ¦ó-−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´- 

£˜¤-êó 3, 1993, 110 ÎÉ¾. 

L/569 £¿-ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾ (°øÉÁ¯). ¡¾−-¯…−-¯ö¸-Ä¢É-¨÷¤-µøÈ 

-»¾¡-«¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¢È¾¸-¦¾−- 

¡¾−-Á²©. 1986, 20 ÎÉ¾. 

L/570 £¿-ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾. £¸¾´-»ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 

²ò´-Àêˆº-êó 1, 1983, 157 ÎÉ¾ ; ²ò´-Àêˆº-êó 3, 1992. 

L/571 À¢ñ´-Á²¤ ²ö−-À¦-−¾ (°øÉÁ¯). ´º®-¹ö¸-Ã¥-Ã¹É -Á¡ÈÀ©ñ¡. ´ö-©¦½-¡ø, 

¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸- 

¹−É¾. 1986, 438 ÎÉ¾. 

L/572 À¢ñ´-Á²¤ ²ö−-À¦-−¾. Àº-¡½-¦¾−¡º¤¯½-§÷´-Ã¹¨È£˜¤-êó III. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1982, 220 ÎÉ¾. 

L/573 À¢ñ´-Á²¤ ²ö−-À¦-−¾. Àº-¡½-¦¾−¡º¤¯½-§÷´-Ã¹¨È£˜¤-êó 30. ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´¡É¾¸-¹−É¾. 1992, 618 ÎÉ¾. 

L/574 À¢ñ´-Á²¤ ²ö−-À¦-−¾. Àº-¡½-¦¾− 35 ¯ó, 1949Œ--1984. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1984, 65 ÎÉ¾ 

L/575 ¦¿-´½-Â− ²ö−-À¦-−¾. ®ö©-¦ö−-ê½-−¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-ºö®-ëö´-ìø¡. ´ö-©¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´¡É¾¸-ÎÉ¾. 1986, 278 ÎÉ¾. 

L/576 ¦ó-À»õº¤-−¾´ ²ö−-À¦-−¾. »ñ¡-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 

1984, 156 ÎÉ¾. 

L/577 ¦ó-À»õº¤-−¾´ ²ö−-À¦-−¾. À²ñ©-Ã−-©¸¤-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

L/578 

¯›´Á¹È¤¦.¯.¯. ì¾¸. 1990, 106 ÎÉ¾. 

Á¦¤êº¤ Â²êò®÷®-°¾. ¯½¹¸ñ©À´õº¤§¼¤Á¢¤. ¸¼¤¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾- 

Îñ¤-¦õ-Ã®-ì¾−-ì¾¸. 1998, 48 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

1169

Appendice 

L/579 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. £¿-ê¸¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 1996, 46 ÎÉ¾. 

L/580 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. ¢÷−-ìøŒ--−¾¤-º¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 

1995, 65 ÎÉ¾. 

L/581 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. ©º¡-¹¨ñ¤-−ð ?. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

L/582 

Î÷ È´ì¾¸. 2000, 29 ÎÉ¾. 

£¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. −¿-êÈ¼¸-−½-£º−¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ© 1995, 55 ÎÉ¾. 

L/583 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. £¿-Ä¹¸É-²ë½-Áì½-«¸¾¨-¦ñ¤-¡½-ê¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´--Á¹È¤-ìñ©. 

1996, 28 ÎÉ¾. 

L/584 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. £ö´-¡½-¸ó. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´½-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−-ì¾¸. 1996, 32 

ÎÉ¾. 

L/585 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. −ö¡-ÁºÈ−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1997, 21 

ÎÉ¾. 

L/586 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤-ºó−-Â©-À−-À§¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾- 

®ñ−-£í−-£É-¸¾-¦ò-ì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©ó -Áì½-²¾-¦¾-¦¾©. 1992, 97 ÎÉ¾. 

L/587 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. Àì‰¾-−ò -ê¾−-§¼¤-ÏÉ¼¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´- 

Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤-êó 3, 1996, 124 ÎÉ¾. 

L/588 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. ´ðì½©ö¡ì¾¸§÷©¯½À²−óì¾¸®ø»¾−. ¸¼¤¥ñ−. ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1992, 90 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/589 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. ¹º´-¡…−-¥¿-¯¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 

1984, 85 ÎÉ¾. 

L/590 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾ (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). ¥¿-¯¾-¦†-ª−, À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1995, 139 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/591 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾ (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). −ò-ê¾−- £¿-¡º−-§¼¤-¹´É¼¤, À¹ì˜´-êó 1. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-¹−È¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. ²ò´-£˜¤-êóÎ‡¤, 1989, 109 ÎÉ¾. 

L/592 »÷ È¤-º¾-ì÷− Á©−-¸ò-Äì 

(®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−²œ−-À´õº¤ : ¡Ô-²É¾-Ä¡È-Á¡É¸. 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1994, 153 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/593 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. À©õº−-£É¾¤-ê† -À§-ì½-®¿. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¯œ´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1982, 176 ÎÉ¾. 

1170


- 

L/594 £¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾ (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). §¼¤-¹´É¼¤, À¹ì˜´ 2, À¹ì˜´ 3. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨--Á¹È¤-ìñ©. 

¹−÷È´ì¾¸. 1996, 226 ÎÉ¾. 

²ò´-Àêˆº-êó 1, 1989, 110 ÎÉ¾, ¦¿-−ñ¡²ò´-- 

L/595 ¦÷¸ñ−êº− ®÷®-°¾-−÷-¸ö¤. ¦º¤-³¾¡-±„¤, 2 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿- 

L/596 

ÎÈ¾¨¦ø−-¡¾¤§¾¸-Î÷ È´. 1986, 187 ÎÉ¾ ; À¹ì˜´êó 2, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1987, 198 ÎÉ¾. 

¹−ø-»ñ¡ ²ø´-¦½-¹¸ñ−. ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©-¸È¾-©É¸¨ê½-−¾-£¾−-ê÷-ì½-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´Á¹È¤ìñ©. 1997, 38 ÎÉ¾. 

L/597 £½-−½-ÎÈ¸¨-¤¾−®ñ−-¹¾-²¾¡-²œ−-Á¡É-Ä¢®ñ−-¹¾-À©ñ¡. 

¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À−˜−-Ã¦È-²¾¡- 

¯½-ªò®ñ©-¡È¼¸ ¡ñ®»ø®Á®®ê†-»É¾¨-Á»¤-ê† -¦÷©-¢º¤-¡¾−-Ã§É-Á»¤-¤¾−-À©ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨¦ø−-¡¾¤§¾¸Î÷È´ì¾¸. 2000, 159 ÎÉ¾. 

L/598 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Âì¡¬´½-−÷©. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡²ò´¥¿-ÎÈ¾¨Î÷ È´ì¾¸. 

L/599 

1999, 47 ÎÉ¾. 

¦ö´-²º− ²ø−-¦½-¹¸ñ©. £øÈ -´õ-ª¿-ì¾-µ¾-²œ−-À´õº¤ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½- 

−½-¦÷¡. 1990, 249 ÎÉ¾. 

L/600 ¦ö´-²º− ²ø−-¦½-¹¸ñ©. ¦ñ−-¨¾-¡¿-¦¾©-ê‰¸-Ä¯, -²¾¡êó II. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 

1982, 89 ÎÉ¾. 

L/601 Â¯-¦½-Âª-ì¾-¡ó À§-ºº¡-§ó. ¥÷-ì½-§ó-¸½-¸ò-ê½-¨¾-ê‰-¸Ä¯. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì- 

Á²©-¦¾©. 2 À¹ì˜´, 1980, 181 ÎÉ¾, 1981, 237 ÎÉ¾. 

L/602 ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

¢Ó-´ø−-¦½-«ò -ªò ¯ó 1998. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

1999, 15 ÎÉ¾. 

L/603 ®ø−-§ø °ö−-ê½-¸ó-Ä§. 

−ò-ê¾−-À©ñ¡ : Á»É¤-£ð-£¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 

19 ÎÉ¾. 

L/604 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : Á´È−-¹¨ñ¤-−ð ?. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸Î÷È´ì¾¸. 1999, 20 ÎÉ¾. 

L/605 ²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. §¾¸-−¾-¡ñ®²½-¨¾. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡- --²ò´-Î÷ È´ì¾¸. 

L/606 

1999, 18 ÎÉ¾. 

²ñ−-−¾ìó Àê®²½¸ö¤-¦¾. −ö¡-À£¾-À±¾-«Õ. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-²ò´-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

18 ÎÉ¾. 

1171

Appendice 

- 

L/607 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-´½-¹¾-§ö−. ®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õ 

-Ã®-ì-¾−ê†-¦¿-¹ì¸©- 

ÁìÉ¸Ã−-¦ö¡-¯ó 1992Œ-94 Á¢¸¤-¥¿-¯¾-¦ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−-®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õÃ® 

ì¾−. 1994, 27 ÎÉ¾. 

L/608 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-¸ñ©-ê½-−½ê¿-´½-¹¾-§ö−. ®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õ 

-Ã®-ì-¾−ê†-¦¿-¹ì¸©- 

ÁìÉ¸Ã−-¦ö¡-¯ó 1989Œ-92 : -¡¿-Á²¤-−½-£º−, 2 À¹ì˜´. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−- 

®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 

1994, 288 ÎÉ¾, 1994, 574 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−ê†-¦¿-¹ì¸©- 

ÁìÉ¸Ã−-¦ö¡-¯ó 1993Œ-94 : Á¢¸¤-®ð-ìò-£¿-Ä§. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®ì¾−. 

1994, 14 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−ê†-¦¿-¹ì¸©- 

ÁìÉ¸Ã−-¦ö¡-¯ó 1993Œ-94 : Á¢¸¤-£¿-´È¸−. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−-®ñ−-§ó¹−ñ¤-¦õ -Ã®ì¾−. 

1994, 61 ÎÉ¾. 

L/611 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-¸ñ©-ê½−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. ®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õ 

-Ã®-ì-¾−ê†-¦¿-¹ì¸©- 

ÁìÉ¸Ã−-¦ö¡-¯ó 1992Œ-1994 : Á¢¸¤-¦½-¹¸ñ−-−½-À¢©. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−-®ñ−-§ó 

¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1994, 77 ÎÉ¾. 

L/612 £¿Àìˆº− ¦÷ì¾¸ñ−, êº¤À²ñ©- ¡…¤¦½©¾, Á−−§óº¾ ¡ö¦ÁªÂì. 

L/613 

¸ñ©¥½−¾−÷¡ö´ ¡½ªø¬ ì¾¸¬ºñ¤¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1998, 362 

ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¡½-¦ò¡¿-¯È¾-Ä´É. ¡¾−-¢½-¹¨¾¨²ñ−-Ä´É. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1992. 23 ÎÉ¾. 

L/614 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¦ñ®-ê¾-−÷ -¡ö´-À¦©-«½-¦¾©ì¾¸Œºñ¤-¡ò©Œ-À¨ñ¨-ì½-´ñ−Œ-±½-ë„¤Œì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ì¾¸Œ-À¨ñ¨-ì½-´ñ−À²ˆº-¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´ Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡- 

¦¾ê¾¤©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 1997, 131 ÎÉ¾. 

L/615 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¯½-´¸−-¦ñ®-À¦©-«½-¦¾© ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò© : 

Á−¸-£¸¾´-£ò©-Áì½-£¿-¦ñ®-À¦©-«½-¦¾© ºñ¤-¡ò©-Œ-ì¾¸ 800 ¦ñ®. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤- 

¡¾−-ì¾¸Œ-À¨ñ¨-ì½-´ñ− 

¡ò©. 1999, 112 ÎÉ¾. 

À²ˆº-¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´ -Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡-¦¾ê¾¤©É¾−-À¦©-«½- 

L/616 Â£¤-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-¯È¾-Ä´É-Áì½-¥ñ©-¦ñ−-À¥š¨-²ø 

(°øÉÁ¯). -¡¾−-¯ø¡-²õ©-¦¸−-£ö¸Áì½- 

¡¾−-¯ø¡-²õ©-ê† -´ó-»¾¡-À¯ñ−-¹ö¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº- 

1172 

êó 3, 1992, 95 ÎÉ¾.


- 

L/617 ¦ø−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. ¡¾−-¯…−-¯ö¸-Áì½¯Éº¤¡ñ−-²½-¨¾©-«º¡-ê-Éº¤. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/618 

¦ø−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. 1986, 30 ÎÉ¾. 

¦ø−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. ¡¾−-£¸®-£÷´-²½-¨¾©-º½-¹ò-¸¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−¢È¾¸-¦¾−- 

¡¾−-Á²©. 1983, 61 ÎÉ¾. 

L/619 ¦ø−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. ¡¾−-¡ñ−-Âì¡-º½-»ò-¸¾Áì½-º¾-¡¾−-«º¡-êÉº¤. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦ø−¢È¾¸-¦¾−-¡¾−-Á²©. 1995, 12 ÎÉ¾. 

L/620 ¡ö´¸ò-ê½-¨÷-¡½-¥¾¨-¦¼¤-Á¹È¤§¾©. 

¸ñ©-«÷-−ò-¨ö´-¦ñ©-¥½-¸ò-²¾¡¯½-¹¸ñ©-¸ò 

-²¾¡. ¸¼¤- 

L/621 

¥ñ−, ¡ö´¸ò-ê½-¨÷-¡½-¥¾¨-¦¼¤-Á¹È¤§¾©. 

1978, 72 ÎÉ¾. 

²½-¯½-ìñ©−º´ ë½-¡½-ëò-¦ò 

-Â−. £ø -Á´È−-Ã°. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Ä°È -¹−¾´. 1996, 

51 ÎÉ¾. 

L/622 ë¾-£ó-´¾ º¾-´ó-Â−-¸¾. 

Á´È-¨ò¤-ê† -«õ¡-¯ö©-¯Èº¨. ¦¿-´½-Â− ²ö−-À¦-−¾ (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾ì¾¸). 

´ö©¦½-¡ø. ¦¿-−ñ¡-²ò´-¡É¾¸-¹−É¾, 1984. 

L/623 ¦º− ²òì¾¸ñ−-−¾. ¦÷²¾-¦ò© ì¸´-¡ñ−À»ö¾-µøÈ Áª¡¹´øÈ -À»ö¾-ª¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 39 ÎÉ¾. 

L/624 À³-ë-À©-ëò¡ ®ñº-§. ¡¾−-¯½-ªò -¸ñ©±½ë„¤. Àº-¡¡½-Ä§ ëñ©-ª½-−½-®÷© (°øÉÁ¯). 

¸¼¤- 

¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1992, 233 ÎÉ¾. 

L/625 ¹ø´-²ñ−- ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ®ö©-¦¿-´½-−¾-¸È¾-©É¸¨-²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É 

¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1997, 187 ÎÉ¾. 

L/626 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ¯›´-ì¸®-ì¸´-°É¾-ì¾¸-À©ó´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É-¸¾- 

¦òì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©óÁ¹È¤-§¾©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1991, 105 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/627 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ºÈ¾−-¹−ñ¤-¦õ¹ì¸¤-²½-®¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ© 

ê½-−½-ê¿. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1998, 85 ÎÉ¾. 

L/628 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ¡½-ê¿-£÷−êó-ì÷−-À¯ñ−-Âê©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-−½-£º−- 

L/629 

¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1998, 22 ÎÉ¾. 

¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ¦½-¹¸È¾¤-Ã−-£¸¾´-´õ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´- -¦.-¯.-¯.ì¾¸. ²ò´-£˜¤-êó 2, 1983, 64 ÎÉ¾. 

L/630 ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. −ò -ê¾−²œ−- --À´õº¤-ì¾¸ : −ö¡-¥º¡-³É¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−- 

£−-£É-¸¾-¦òì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©óÁ¹È¤-§¾©. 1991, 79 ÎÉ¾. 

L/631 ¹ø´-²ñ−- ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). −ò-ê¾−-¢º¤-§ñº¤-À©ò-ì¾-³ö¤-Áª−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾- 

®ñ−-£−-£É-¸¾-¦òì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©óÁ¹È¤-§¾©. 1 ´ò-«÷-−¾ 1997, 42 ÎÉ¾. 

1173

Appendice 

- 

É 

L/632 Á¡É¸-´¾-ì¾ §¾-´÷−-ªó. £øÈ -´õ-®ö©-»¼−-¥½-ìò-¨½-ê¿-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, -¸ñ−-−½-¦ò−. 1995, 

39 ÎÉ¾. 

L/633 Àìó© §½-−½-Ä§. £È¾-¢º¤-£¸¾´-»ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤- 

¦.¯.¯. ì¾¸. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1996, 82 ÎÉ¾. 

L/634 ¦÷©-ê½-ìñ© ¦ñ©-ê½-¸ö¤ (°øÉÁ¯). ¡¾−-ìÉ¼¤-¯¾-−ò−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´¯ø¡-±ñ¤-Áì½--ìÉ¼¤¦ñ©. 

1983, 10 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/635 ¦÷©-ê½-ìñ© ¦ñ©-ê½-¸ö¤ (°øÉÁ¯). ¡¾−-¯½-¦ö´-²ñ−-ê¼´-¯¾À-¡ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´- -¯ø¡-±ñ¤- 

Áì½--ìÉ¼¤¦ñ©. 1995, 14 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/636 ¡÷-¹ì¾® ¦½-¹¸ñ−. »ñ¡-§ó-¸ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 

1991, 57 ÎÉ¾. 

L/637 ¯ëó-©¾ ¦½-¹¸ñ©-¸ö¤. ¦òì½-¯½-ì¾¨-ì¾¸®ø-»¾−Á¢¸¤¦½-¹¸ñ−-−½-À¢©Áì½-¥¿-¯¾- 

L/638 

¦ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−£í−£¸É¾¦òì½¯½¸ñ©ê½−½ê¿. 1989, 121 ÎÉ¾, ²¾®- 

¯½-¡º®. 

¦ó-¦½-¹ì¼¸ ¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ²ø´-¦¾©-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾- 

®ñ−¦ô¡-¦¾¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, 427 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´. 

L/639 ¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. ì¿-À§¦½-ºœ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-¹−È¾¨-¯›´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1995, 62 ÎÉ¾. 

L/640 ê¿ Ä§-¨½-¦ò©À¦-−¾. ¯½-¹¸ñ©¸ñ©-ºò−-Á¯¤´½-¹¾-¸ò-¹¾− 

²ë½-À¥í¾-Ã¹¨È-Áì½-º½-²ò 

−ò-¹¾− (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-§š-−¿-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©óÁì½-²ô©-ªò-¡¿- 

¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 1993, 59 ÎÉ¾, ²¾®¯½¡º®.. 

L/641 ê¿. Ä§-¨½-¦ò©À¦-−¾. ¦É¾¤-£¸¾´-¦÷¡ ¦÷¡-¡¾¨ ¦½-®¾¨-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¯¾¡-¯È¾- 

¦ñ¡-¡¾−-²ò´. 1990, 114 ÎÉ¾. 

L/642 ÁºÈ¤-£¿ Ä§-¨½-¦÷¡. ²ë½-À¥í¾-ºö¤-ªœ ²ë½-²÷©-ê½-»ø®-¦ñ¡-¦ò©-¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸-²ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-§š-−¿-£í−-£É 

-¸¾-êò©-¦½-©óÁì½-²ô©-ªò-¡¿-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 1994, 4 ÎÉ¾. 

L/643 ¦ö´-Á¦¤ Ä§-¨½-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). Â»´-−ò-ê¾−-À©„−-¥¾¡-º¾-§ó-¦¿-¹ìñ®-¹ù¾−-−Éº¨, 

À¹ì˜´êó 3. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 85 ÎÉ¾. 

L/644 ¦÷-¸ñ© Ä§-¨½-¸ö¤. »øÉ -ºñ−-Ã©-¥…¤¸È¾-»ø-²÷©-ê½-¦¾©-¦½-Î¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1995, 93 ÎÉ¾. 

1174


- 

- 

L/645 êº¤¦¾ Ä§-¨½-¸ö¤-£¿-©ó Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸ 1893 À«ò¤-¯-½¥÷ -®ñ−, 

À¹ì˜´êó 3, ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-Áì½-¦ñ¤-£ö´Á¹È¤-§¾©. 

L/646 

1989, 558 ÎÉ¾, Á°−-ê†. 

¦. ¸ö¤-©¾-ë¾. Àìˆº¤-¦˜− "êÈ¾−-¹´ð-²º−-¦÷¡", 

Ã−¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤-£¿-°¾¨ 

²ò-ì¾-¸ö¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 19Œ- 

42. 

L/647 À¹ìõº Ä§-¦ö¤-£¾´ (°øÉ -Á¯). ¡¾−-¯ö¸-Á¯¤-³œœ−-³ø-£ö−-À¦¨-ºö¤-£½. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾−- 

Á²©-³œ−-³ø-£ö−-²ò-¡¾−-Á¹È¤-§¾©. 

1982, 55 ÎÉ¾. 

L/648 ê¿- Ä§-¨½-¦ò©À¦-−¾. ¯½-ªø-Ä§ 

: ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤, £¸¾´-¹´¾¨, ¡ò-ªò-´½-¦ñ¡ 

(²¾-¦¾ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−²ò´-¦ô¡-¦¾. 1995, 36 ÎÉ¾. 

L/649 ®ø−-À¦ó− Á¦¤-´½-−ó. §¾¸-¹−÷È´¡º¤-ì¿-ì¼¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, 97 ÎÉ¾. 

L/650 ®ø−-À¦ó− Á¦¤-´½-−ó. Á°È−-©ó−-Á´È. ¸¼¤¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1995, 75 ÎÉ¾. 

L/651 ¸ö¤-£¿ Á¦−-¦½-êò. ¯›´Á®®-»¼−¸ò -§¾Àªñ¡-Â−-Âì-§ó, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 1. ¸¼¤-¥ñ−, 

®ðìò -¦ñ©-Àº-¦Á²ñ¡-Áº−-²-ëó−- ¥¿-¡ñ© (´½-¹¾-§ö−). 1996, 193 ÎÉ¾. 

L/652 ´½-¹¾®÷−-¨ö¡ Á¦−-¦ø−-êº−. −ò-¨¾¨-ëñ©-¦ó-¦ò¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡- 

¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ-Ã®-ì¾− ì¾¸. 1996, 28 ÎÉ¾. 

L/653 ´½¹¾®÷−-¨ö¡ Á¦−-¦ø−-êº−. °½-¹¨¾-¨Èº¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡- 

L/654 

¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ-Ã®-ì¾−ì¾¸. 1996, 56 ÎÉ¾. 

ºö¤-¡¾−-À¡ñ®-¡øÉ -ì½-À®ó©. £¿-¦ñ®-Àªñ¡-−ò¡-À¡ñ®-¡øÉ -ì½-À®ó©. ¸¼¤-¥ñ−, -»÷ È¤-Á¦¤-¡¾−-²ò´. 

1997, 98 ÎÉ¾ 

L/655 ¡½-§¸¤«½-Á¹ì¤-¢È¾¸Áì½¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¡¾−-¢ñ®-ì¿-ê-Éº¤-«…−. 

-¦½-¹¸ñ−-−½-À¢©. 

1991, 43 ÎÉ¾. 

L/656 ¡ö´¦ˆ-¦¾−´¸−-§ö−. 

´½-ªò-¡ö´-¡¾−-À´õº¤-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-À²†´-ê½-¸ó-¡¾−-−¿- 

²¾¢º¤ ²ñ¡Áì½-¡¾−-£÷ É´-£º¤-¢º¤-ìñ©-ªÒ -¦ˆ-´¸−-§ö−-Äì-¨½-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, --Â»¤-²ò´- 

©¾¸-¸ò-Äì. 

1996, 23 ÎÉ¾. 

L/657 ê½-¸ó-¦ñ¡ 

§ˆ−-−½-²¾. ¡¾−-¯½-¥ö−-Ä²-¢º¤-ìó¤-¢š-©œ-Áì½-ì½-À®ó©-®Ò -Áª¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´ Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 30 ÎÉ¾. 

L/658 ¦ˆ-êñ´. »¼®-»¼¤. £øÈ -´õ-¡¾−-§ö´-®˜¤-Ä³-²½-¨¾-−¾¡. 

®¾¤¡º¡, ®ð-ìò-¦ñ©-¦¿-−ñ¡-²ò´-−Õ- 

±ö−-¥¿-¡ñ©. ²ò´-£˜¤-êó 2, 2540, 125 ÎÉ¾. 

1175

Appendice 

-------- 

- 

ÈÈ 

L/659 ¦ó-¹¾-¥ñ¡. ¥ñ©-ª˜¤-Áì½-£÷ É´-£º¤-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-»¼−-À£-¹¾§˜−-¦ø¤. 1993, 

122 ÎÉ¾. 

L/660 ¦ò¤-¡½-Â¯ ¦ó-Â£©-¥÷−-ì½-´¾-−ó. ª¿-−¾−-²ë½-Á¡É¸-´ð-ì½-¡ö©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1996, 25 ÎÉ¾. 

L/661 ®÷−¯º− ¦ó-ìò-¸ö¤¦Ì. £øÈ -´õ -¡¾−-¥ñ©-¦ø©-º¾-¹¾−-¹´ø-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤- 

L/662 

Áì½ìÉ¼¤¦ñ©. 1994, 31 ÎÉ¾ 

¦÷¡-¦½-¹¸È¾¤ ¦ó-´¾-−½. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´-- ì¾¸Œ-±-ë„¤Œ--ºñ¤-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−- 

£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-ì¾¸. 1994, 429 ÎÉ¾. 

L/663 ¯ñ−-¨¾ ¦ó-´÷¤-£÷−. À£´-ó-¦¾©. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì 2 êñ−-¸¾. 1994, 88 

ÎÉ¾. 

L/664 ®÷−-ê½-¸ó ¦ó-²ñ−-êº¤. ®ñ−-©¾-ª¾-ª½-ì¾¤Áì½¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¡¾−-¥½-Àìó−- 

L/665 

²ñ−Áì½¡¾−À¡ó©-ìø¡-¹È¾¤Ã− -¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¦ô¡-¦¾. 1995, 74 

ÎÉ¾. 

¦ó-¦½-−½ ¦ó-¦¾−. À−ˆº¤-Ã−-®ñ−-¹¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸ : ì¾¸-Áì½-ºÉ¾¨-ì¾¸, ¸¼¤- 

¥ñ−. -¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−-−½-¦ò−, ´ó−¾ 1986, 3Œ---4 

ÎÉ¾ À´¦¾ -1Œ--3 

ÎÉ¾. 

L/666 ¦ó-¦½-−½ ¦ó-¦¾−. ìÉ¾−-§É¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 1987, 12 ÎÉ¾. 

L/667 ºÈº−-Á¡É¸ ¦ó-êò-¸ö¤. Á®®-»¼−-Ä¸ºñ¡-¦º−-ê¿. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1995, 

55 ÎÉ¾. 

L/668 ¦ö´-À¥¾-´-Èº−. 

¢÷−-êô¤-¢÷−-Àêõº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¦ò-ì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©ó 

Áì½-²¾-¦¾-¦¾©. 1993, 271 ÎÉ¾. 

L/669 ¦ö´-¥ò− (°øÉÁ¯). £ø -´õ-º÷©-¦¾¹½-¡¿- 

-¹´¸© A, ²¾¡ I ; ¹´¸© B, ²¾¡ II. 

¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. 1977, 73 ÎÉ¾ ; 1979, 62 ÎÉ¾. 

L/670 Áº©-©š ¦ó®ø−-À»õº¤. ©º¡-Ä´É-¯È¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨Î÷È´ì¾¸. 2000, 

28 ÎÉ¾. 

L/671 ¦ö´-À©-©. À£ˆº¤-´õ-¡¸©-¡¾-À£ˆº¤-º½-−¾-Ä´-§š−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´¯ø¡-±ñ¤- -ì-É¼¤-¦ñ©. 

1987, 

113 ÎÉ¾. 

L/672 ®÷−-êñ−- ¦ö´-©ó. ¯›´-ì½-®ö®-®ð -ìò-¹¾−-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 

58 ÎÉ¾. 

1176


L/673 Á¦¤-À²ñ© ¦ö´-´½-−ó-¸ö¤. 

¸ò-êó-¯ø¡-¹´¾¡-¢¾´-¹¸¾− 

¹´¾¡´È¸¤ ¹´¾¡¢¼® 

L/674 

¹´¾¡-ì¿-Ã¨ Áì½¹´¾¡¡½-êñ−. ¸¼¤-¥ñ−, --¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−²ò´-¥¿-¹−È¾¨-¦ô¡-¦¾. 

1994, 37 ÎÉ¾. 

Á¦¤-À²ñ© ¦ö´-´½-−ó-¸ö¤. 

¸ò-êó-¯ø¡-¹´¾¡-−ñ©, 

«‰¸-À¹ìõº¤Áì½±É¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½- 

¹½-¡ò©-¡¾−²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1994, 23 ÎÉ¾. 

L/675 Á¦¤-À²ñ© ¦ö´-´½-−ó-¸ö¤. 

¸ò-êó-¯ø¡À¹ñ©-À³õº¤-Áì½-À¹ñ©-−¾¤-ìö´. 

¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½-¹½-¡ò©- 

¡¾−²ò´-¥¿-¹−È¾¨-¦ô¡-¦¾. 1994, 25 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/676 Á¦¤-À²ñ© ¦ö´-´½-−ó-¸ö¤. 

¸ò-êó-¯ø¡-¹´¾¡-À°ñ©, 

¢ó¤ Áì½-¹´¾¡-Àì„−. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½- 

¹½-¡ò©-¡¾−²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1994, 19 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/677 Á¦¤-À²ñ© ¦ö´-´½-−ó-¸ö¤. 

¸ò-êó-À»ñ©-±÷ 

È−-®‰´Áì½±÷È−-£º¡. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½-¹½-¡ò©- 

L/678 

¡¾−²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1994, 23 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

¦ö´-¹´¾¨. ¡¾−-ìÉ¼¤-Ä¡È-ì¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¯ø¡-±ñ¤-Áì½ìÉ¼¤-¦ñ©. 1994, 36 ÎÉ¾. 

L/679 ¦ö´-¹´¾¨. Àªñ¡-−ò¡-²œ−-«¾−¡¾−-£−-£ÉÉ -¸¾-¸ò-Ä¥-À§œº-²½-¨¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-¤¾−- 

¸ñ¡-§ó−-¹−º¤ ÁªÈ¤. 1985, 45 ÎÉ¾. 

L/680 ¦ö´-¹´¾¨. ²½-¨¾©-Ä¢É-Àìõº©-©¿-Áì½-¡¾−°½-ìò©-¸ñ¡-§ó−-¯Éº¤-¡ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

¤¾−-¸ñ¡-§ó−-¹−º¤-ÁªÈ¤. 1986, 39 ÎÉ¾. 

L/681 ¦ö´-¹´¾¨. £øÈ -´õ-º¾-¥¾−-¦¿-ìñ®-±ô¡-ºö®-»ö´-¦ñ©-ª½-¸½-Á²©¢˜−®É¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½- 

§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1994, 108 ÎÉ¾. 

L/682 ¦ö´-¹´¾¨. ®¾¤-²½-¨¾©-ª-−-ªð -¢º¤-¦ñ©Ã−-¯½-Àê©-ì¾-¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾ì½-−½-¦÷¡. 

1987, 100 ÎÉ¾. 

L/683 ¦ö´-¹´¾¨. £øÈ -´õ-¡¾−-−¿-Ã§É-¸ñ¡-§ò−-¦¿-ìñ®-¦ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-§¾-¡¾−-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-. 

L/684 

1995, 30 ÎÉ¾. 

¦. ¦ö´-§¾¨. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷¡ö´ ºñ¤-¡ò©Œ--ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−. Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, 

133 ÎÉ¾. 

L/685 ¦ö´«-½-¹−¾ (°øÉÁ¯). Á−½-−¿-¡È¼¸-¡ñ®²¾¡-¯½-ªò-®ñ©-ªö¸-¥ò¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 

1983, 260 ÎÉ¾. 

L/686 À´-«÷-−¾ ¦¸−-−½-¸ö¤ (°øÉ -Á¯). ®ö©-»¼−-²½-¨¾©-¹ö¸-Ã¥À¦˜˜−-Àìõº©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½- 

§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1982, 263 ÎÉ¾. 

L/687 ®÷−Á-êÈ¤ ¦÷¡-¦½-¹¸ñ©. §ó-¸ò©-¡ñ®-À²¤-¢-º¤-¦ó−ì½-¯ó−-º¾-¸÷ -Â¦ ¦ó-¦½-−½ ¦ó -¦¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. 1996, 77 ÎÉ¾. 

1177

Appendice 

L/688 £¿-¢ñ− ¦÷-ìò-À©©. ¡¾−-£÷ É´-£º¤-Â»¤-»¼−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 85 

ÎÉ¾. 

L/689 ¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤. ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª 

¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ ´ó-º¾-¨÷ 1 ¯ó. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1976, 64 ÎÉ¾. 

L/690 «¾-¸º− ¦÷-²ñ−-êº¤. ¯½-´¸−-£¿-¦ñ®-¡¾−-À¤ó−-ê½-−¾-£¾−. ¸¼¤-¥ñ−, -¯¾¡-¯È¾- 

L/691 

¦ñ¡¡¾−-²ò´. 1996, 152 ÎÉ¾. 

¦ñ¤-êº¤ ¦÷-ê¿-´½-Â«©. Á°−-¡¾−-¥ñ©-¯È¾-¦½-¹¤¸−-À§-¯¼−, À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, 

ºö¤-¡¾−-º¾-−÷-ìñ¡-ê¿-´½-§¾©. 1994, 30 ÎÉ¾. 

L/692 ¦÷©-ê½-¸ò-Äì. 

1986. 

À£-´ó-º½-−ö¤-£½-ê¾©. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-¦É¾-¤-£ø-¸¼¤-¥ñ−. 

L/693 º¾-¦¾-Ã− ¦÷©-êò, ¦÷©-¦¾-£º− ¦÷©-êò. ¡ö−-¥ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−¡¾−-§È¾¤ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−. 

2 À¹ì˜´, 1996, 350 ÎÉ¾, 1996, 185 ÎÉ¾. 

L/694 ©¾¸-¸¼¤ ®÷©-−¾-Â£. −ö¡-À¢ö¾-À°õº¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 

1999, 28 ÎÉ¾. 

L/695 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ñ−-−½-£½-©ó. −ò -ê¾− : ¡¿-²É¾Àªñ−-©Èº−. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½- 

¡¾−-¸ñ−-−½-£½-©ó. 1993, 186 ÎÉ¾. 

L/696 ¡ò-Á¡É¸ ¦÷-¸ñ−-−½-²ø´ (-°øÉÁ¯). 

®¾¤-®ö©-»¼−-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´. ´ö- 

©¦½-¡ø, ¯½-Âì-¡½-Áìñ©. 1981, 395 ÎÉ¾. 

L/697 −ö¤-¥ò© £¿®ø−-À»õº¤. £ø®¾-¡ñ®ª−-Ä´É. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-´ñ−-ê¾-ª÷ì¾©. 1999, 18 

ÎÉ¾. 

L/698 ¦÷-®ñ− ¦÷-¸ñ−-−½-¸ö¤¦Ì. ®ö©-À²¤-¡¼©-ªò-¨ö©-¢º¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 

1995, 28ÎÉ¾. 

L/699 ¦ó-¦½-À¹¸ó¨ ¦÷-¸ñ−-−ó. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´ºñ¤-¡ò©Œ--ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤²ò´-¦ô¡-¦¾. 

L/700 

1996, 901 ÎÉ¾. 

¦ó-¦½-À¹¸ó¨ ¦÷-¸ñ−-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

−ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤ : ¦ó-êö−-Œ-´½-Â−-ì¾. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1996, 70 ÎÉ¾. 

L/701 ºÈº−-ª¾ ¥ñ−-ê½-¸ö¤. £¿ªº®Îø-−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 18 

ÎÉ¾. 

L/702 ¢ñ−-´¾-ìó ¦÷-¸ñ−-ê½-¦ò -¦ò©. À£-´ó-¦¾©-¯ó-¡¼´, 

II -²¾¡. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì 

2 êñ−-¸¾. 1994, 84 ÎÉ¾, 1994, 73 ÎÉ¾. 

1178


L/703 ¦÷-¸ñ−-êº−. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-¯½-Àê©-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -¹Éº¤-¡¾−-Á−¸-ì¾¸-»ñ¡-§¾©. 

1976, 77ÎÉ¾. 

L/704 ². ²¸¤-¦½®¾. ¦÷-²¾-¦ò©-¦½-¡ò©-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 20 ÎÉ¾. 

L/705 ®ö¸-Á¡É-¸- 

¦÷-¸ñ−-êº¤. £¸¾´-»ø É-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−º½-−¾-Ä´-¦…¤-Á¸©-ìÉº´. ¸¼¤-¥ñ−, ´½- 

¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á²©-¦¾©. 2 À¹ì˜´, 1993, 150 ÎÉ¾, 1995, 180 ÎÉ¾. Â»¤- 

²ò´¦ô¡-¦¾. 

L/706 ´ó-Ä§ 

¦÷-¸ñ−-¸ò-Ä§ Áì½£ö−ºˆ−Å. Á®®-»¼−²¾-¦¾-ì¾¸,- §˜−-¯½-«ö´ 2, §˜−-¯½-«ö´ 

4. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1995, 184 ÎÉ¾, 1997, 170 ÎÉ¾. 

L/707 ®ö¸Ä¢£º− ¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. §ø− ¸ó-©¾−. ²õ©-ª½-¡÷−-Ä´É-¨¾¤-¢º¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´Ä°È-¹−¾´. 1997, 59 ÎÉ¾. 

L/708 ®ö¸-ìò− ¦Éº¨-¦÷-¸ñ−. £¸¾´-êö−-ê¾−-¢º¤¸ñ©«÷, À¹ì˜´êó 2. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½- 

¨¾-Äì 2 êñ−-¸¾. 1986. ®Ò-´ó -ÎÉ¾. 

L/709 £¿-Àìˆº−- ¦÷-ì¾-¸ñ−. ¯½-À²-−ó -¦ô¡-¦¾-¡¾−-©¿-ìö¤-§ó -¸ò©-À°‰¾-¡½-ª÷¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾- 

®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1996, 497 ÎÉ¾. 

L/710 §ó-µ¾-¡ö® 

µø-ëó. ¦½-²¾-§È¸¨-À¹ìõº-À§…¤¡ñ−-Áì½-¡ñ−ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©-£ö®-»º® 35 

¯ó. ´ö©¦½-¡ø, ¦¿−ñ¡-¤¾−-¢È¾¸-¦¾−-Â−-Â¸-¦½-ªó. 1984, 77 ÎÉ¾. 

L/711 ©¿-ëö¤ ê½-¨½-−ò−. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´¢½-´÷Œì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¦ò-ì½- 

¯½-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-²¾-¦¾-¦¾©-. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1994, 501 ÎÉ¾. 

L/712 ®÷−-Àìó© ê¿-´½-¥ñ¡. »ó©-¦ò®-¦º¤-£º¤-¦ò®-¦†. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤- 

¦õ-Ã®-ì¾−ì¾¸. 1997, 126 ÎÉ¾. 

L/713 ´½-¹¾-Á¡É¸ ¦ò¤¸ö¤-¦¾. ®÷−-Àìó© ê¿-´½-¥ñ¡. »ó©-£º¤-¯½-À²-−ó-®ø-»¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ -Ã®-ì¾−ì¾¸. 1997, 112 ÎÉ¾. 

L/714 ´ø−-ê½-ì¾ ê¿-´½-¸ö¤¦Ì (°øÉÁ¯). ¡½-¦ò-¡¿-−Éº¨-®Ò-Á¡É-Ä¢-£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡. 

´ö-©¦½-¡ø, 

¦¿-−ñ¡-²ò´¡É¾¸-¹−É¾. 1983, 357 ÎÉ¾. 

L/715 ®ø−-«º¤ ®ö¸-¹º´. £¿-º½-êò-®¾¨-¦ñ®-¸ò 

-§¾-¡¾−ìÉ¼¤-¦ñ© -¦ñ©-ª½-¸½-Á²© (²¾-¦¾-ºñ¤- 

¡ò©Œ-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−-¡½-¦ò-¡¿-§˜−-¡¾¤−¾-®ö¤. 1988, 125 ÎÉ¾. 

L/716 ²ñ−-−¾-ìó Àê®-²½-¸ö¤. Á´È-¡ö®-§º¡-ìø¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 16 

ÎÉ¾. 

L/717 ²ñ−-−¾-ìó Àê®-²½-¸ö¤. ¯›´-»ø®-¦¿-ìñ®-À©ñ¡- : ¡ö®-−Éº¨-¯½-¥ö−-Ä². ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 20 ÎÉ¾. 

1179

Appendice 

- 

È 

L/718 ¥ñ−ê‰−êÈ¼¤- Àê®-¸ö¤-¦¾. −ò-ê¾−êÉ¾¸-¡Ô-¡ñ®-±÷¤-−ö¡-ÁºÈ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 15 ÎÉ¾. 

L/719 ¥ñ−-ê‰−-êÈ¼¤ Àê®-¸ö¤-¦¾. Á»¤-»ñ¡-Áì½-®ö©-¡½-¸ó : 41 ¯ó´ó -Ä§. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

−½£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1996, 110 ÎÉ¾. 

L/720 ²ò´-Â² Àª-§½-êñ´-Â´. ¸ñ©-ê½-−½-êñ´Â®-»¾−-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 

L/721 

1995, 75 ÎÉ¾. 

ª-ëó ¥ó»¸©. êÉº¤-³É¾-¢¾©©¸¤-¥ñ−. ìô¡ ¦ò¤-£¿-ªñ− (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸)-. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1990, 120 ÎÉ¾. 

L/722 º÷¨-−ó-À§-®. ¢º¤-Á§®-ì÷¤-Á©¤. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1997, 22 ÎÉ¾. 

L/723 ¹−È¸¨-¤¾−¯Éº¤-¡ñ−-Âì¡-Àº©-¦Ì. £øÈ -´õ-Âì¡-Àº©-¦Ì. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

L/724 

ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1997, 12 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

¹−È¸¨-¸ò-§¾-¡¾¨-¨½-¸ò 

-²¾¡-¦¾©. £øÈ -´õ-¡¾¨-¨½-¸ò-²¾¡-¦¾© : ²¾¡-¡½-©ø¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1994, 82 ÎÉ¾. 

L/725 ¸ò-ê½-¨¾-Äì-£ø´½-¹¾-¦¾-ì½-£¾´. 

ºò -¦¾−-£½-©ó : ¹−ñ¤-¦õ -§÷©£¸¾´-»øÉ´ð-ì½-©ö¡-ºò-¦¾− 

(²¾-¦¾-Äê). ®¾¤¡º¡, Â»¤-²ò´-Ä²-¦¾−-¦ò-ëò. 2521, 178 ÎÉ¾. 

L/726 ¸ñ−-ì¼− (°øÉ -Á¯). ¸ò-§¾-¦ñ−-¨½-¡¿-¦¾©-²¾¨−º¡-µø-Ã−-Â»¤-¹´ð. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤- 

¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1980, 77 ÎÉ¾. 

L/727 ©¸¤-¥ñ− ¸ñ−-−½-®÷®-°¾. £¿-¦÷ -²¾-¦ò©²œ−-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿- 

ÎÈ¾¨¦ø−-¡¾¤§¾¸-¹−÷È´. 1986, 62 ÎÉ¾. 

L/728 ©¸¤-¥ñ− ¸ñ−-−½-®÷®-°¾. »¼−-ºÈ¾−Áì½»¼−-¢¼−-²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

L/729 

−ñ¡²ò´´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1992, 32 ÎÉ¾. 

©¸¤-¥ñ− ¸ñ−-−½-®÷®-°¾. ²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©, -À¹ì˜´êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´´ò©-ª½- 

²¾®-§¾¸-Î÷ È´ ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1991, 65 ÎÉ¾. 

L/730 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. "¯É¾-Á¥È´", Ã−-¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤£¿-°¾¨ ²ò -ì¾-¸ö¤. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤ 

-¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 70Œ7-9. 

L/731 ¥ñ−-ê½-²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. °øÉ -§¾¨-«õ¡-¹ìº¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½´¾-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−-ì¾¸. 

2 À¹ì˜´, 1991, 75 ÎÉ¾, 80 ÎÉ¾. 

L/732 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. »¼−-Áì½-ìö¤-²¾¡-¯½-ªò®ñ©-Ä¸-¨¾¡º−-²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, 243 ÎÉ¾. 

1180


- 

L/733 ¥½-ì÷− ¸½-§òì½-ìñ¤-¦ó. ª¿-ì¾-Á²©-¦¾©²œ−-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½- 

−½-¦÷¡. 1985, 536 ÎÉ¾. 

L/734 ®÷−-Àìò¤ À¸†−-¸ò-ì¾-¸ö¤. ¦ò-ì½-¯½-ì¾¨-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ®ð-ìò-¦ñ©-°½-ìò©-ª½-²ñ−-¸ñ©-ê½- 

−½-ê¿. 2 À¹ì˜´, 1979, 158 ÎÉ¾ ; 1983, 127 ÎÉ¾. 

L/735 ®÷−-Àìò¤ À¸†−-¸ò-ì½-¸ö¤. ¦ò-ì½-¯½-ì¾¨-¤È¾¨, ²¾¡ I. ¸¼¤-¥ñ−, ®ð-ìò-¦ñ©-°½-ìò©-ª½-²ñ−- 

¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1979, 158 ÎÉ¾. 

L/736 »÷ È¤-º¾ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

ºÈ¼−-©Èº−-ªÈº−-£¿. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 

18 ÎÉ¾. 

L/737 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. "Á¹¸−-À²ñ©-¢º¤-Á−−-§ó", Ã−-¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤£¿-°¾¨ ²òì¾-¸ö¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 89Œ- 

91. 

L/738 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. "Àìˆº¤-¢º¤-¦ö´-Àªˆº¨", Ã−-¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤£¿-°¾¨ ²ò-ì¾- 

¸ö¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸. 

1978, ÎÉ¾ 

L/739 

103Œ115. 

¡. ¸¼¤-¦½-¹¸ñ−. Â£-¦½-−¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¸¼¤-¥ñ−. 1994, 55 ÎÉ¾. 

L/740 ¦½-¹´¾− ¸ò-¨½-À¡©. ²ñ¡-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸°øÉ -¦‰¤-À¦ó´-¢½-¹¨¾¨-´ø−-À§œº-¢º¤- 

§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2 À¹ì˜´-, 1993, 123 

ÎÉ¾. 

L/741 êº¤-À²ñ© ¡…¤-¦½-©¾. ®ñ−-¹¾-ªö¸ "ë" Ã−-²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−. ¦½-«¾-®ñ−-£−£É 

¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 103Œ- 

116. 

L/742 ìñ©-¦½-¹´ó ¸ò-ì½-¸ö¤. ´È¸−-§ˆ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Ä°È-Î¾´. 1996, 48 ÎÉ¾. 

L/743 ¦ø−-²¾-¦¾-±-ë„¤. ¦¼¸-¦½-¹¸¾© : le savant du roi d’apres un conte 

traditionnel lao. ¦ø−-²¾-¦¾-±-ë„¤. ¸¼¤-¥ñ−, 1997, 76 ÎÉ¾. 

L/744 ´½-¹¾¦òì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤. ¯½-Â¹¨©-¢º¤¸ñ−-−½-£½-©ó. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Ä°È-Î¾´. 

1996, 264 ÎÉ¾. 

L/745 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤. »ó©¦ò®-¦º¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Ä°È-Î¾´. 

1997, 111 

ÎÉ¾. 

L/746 ´½-¹¾-¦ò-ì¾ 

-¸ó-ì¾-¸ö¤. 

Àìˆº¤-Ä¸-¨¾-¡º−. ®¾¤¡º¡, ¯½-Àê©Äê. 1997. 

1181

Appendice 

- 

L/747 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. "¦¼¤-¥¾¡-ê‰¤-Ä¹-¹ó−", Ã−¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤£¿-°¾¨ ²ò-ì¾- 

¸ö¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸. 

1978, ÎÉ¾ 

L/748 

116Œ124. 

´½-¹¾¦ò-ì¾- ¸ó-ì¾-¸ö¤. À¥¾´½-¹¾-º÷-¯½-ë¾©-À²ñ©-§½-ì¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Ä°È 

Î¾´. 1996, 127 ÎÉ¾. 

L/749 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤. £¿-¦ø©-¢ñ¸−-®ø-»¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¸ñ−-−½-¦ò−. 1994, 

69 ÎÉ¾. 

L/750 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤. ¯½-¹¸ñ©-¹−ñ¤-¦õ -ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Ä°È-Î¾´. 

1995, 

77 ÎÉ¾. 

L/751 ´½-¹¾¦òì¾ ¸óì¾-¸ö¤. ´½-¹¾-¡¾®êÉ¾¸-»÷ È¤êÉ¾¸-À¥õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1988, 286 ÎÉ¾. 

L/752 º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤. "£ö−-¤¾´", Ã−-¦¼¤-Àºš−-¢º¤-Ã° ¢º¤£¿-°¾¨ ²ò-ì¾-¸ö¤. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨¯›´--Á¹È¤- 

¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 90Œ102. 

L/753 ´½-¹¾¦òì¾ ¸ó-ì¾-¸ö¤-. ¦÷-²¾-¦ò©-Â®-»¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ -Ã®ì¾−ì¾¸. 

1996, 63 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó 4 : Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾, 2000, 67 ÎÉ¾. 

L/754 ¸ñ−-£¿ ¸ò-Äì-¸ö¤. À£´ó-§˜−-¦ø¤. 

¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-»¼−£ö´-´½-−¾-£ö´¢ö−-¦‰¤-Ä¯-¦½-−ó. 

1993, 58 ÎÉ¾. 

L/755 ®ö¸-£¿- ¸ð-ì½-À²ñ©. ¯½-ªò-êò−-ì¾¸ 

£.¦. 1992, ².¦. 2535. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¯½- 

§¾ê† -¸¼¤-¥ñ−. 1992, 34 ÎÉ¾. 

L/756 ®ø−-ê½-−º¤ §ö´-Ä§-°ö−. Àìˆº¤-¦˜− : ¢É¾¤-«½-Îö−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1989. 

L/757 £¿-´¾ ²ö´-¡º¤. Àìˆº¤-¦˜− : ³º¤-À©õº−-À¡í¾, Ã−-¸¾-ì½-¦¾−-¸ñ−-−½-¦ó− ¦½-®ñ®- 

¯½-¥¿-À©õº−´ó-−¾ 1990, ÎÉ¾ 17Œ-22. 

L/758 Á²¤-¡¾ ¸ö¤-²½-¥ñ−. ¡¾−-ªò©-ª¾´-Áì½-£¸®-£÷´-²½-¨¾©-©É¾−-ì½-®ö®. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-«¾-®ñ−-º½-−¾Ä´. 1995, 28 ÎÉ¾. 

L/759 Á²¤-¡¾ ¸ö¤-²½-¥ñ−. ¡¾−-ªò©-ª¾´-Áì½-£¸®-£÷´-²½-¨¾©-®¾©-²½-¨ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-«¾-®ñ−-º½−¾Ä´. 1995, 18 ÎÉ¾. 

L/760 ²ø´-´ó ¸ö¤¸ò¥ò©. £¸¾´§ö¤¥¿¢º¤§ó¸ò©À»ö¾Ã−¢½®¸−¡¾−¸ò¸ñ©Á¹È¤¯½¹¸ñ©- 

¦¾©¢º¤¯½ Àê©ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1987, 

207 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

1182


L/761 ¡÷-¹ì¾®-¦½-¹¸ñ−. Àìˆº¤-¦˜− "Á£´-±„¤-ê½-Àì-©¿", Ã−-¸¾-ì½-¦¾−-¸ñ−-−½-¦ó− ¦½- 

®ñ®-¯½-¥¿À©õº−²ô©-¦½-²¾ 1990, ÎÉ¾ 8Œ-12. 

L/762 ²ø´-´ó ¸ö¤-¸ò-¥ò©. Ä¸-¨¾-¡º−-ì¾¸-. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-´ò©-ª½-²¾®-§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ- 

Â§¸¼©. ²ò´-Àêˆºêó- 2, 1991, 290 ÎÉ¾. 

L/763 ²ø´-´ó ¸ö¤-¸ò-¥ò©. £÷−-¦ö´-®ñ©-Ã¹´ÈÁì½¦ò−-ê¿-¯½-ªò-¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿- 

ÎÈ¾¨¯›´-Á¹È¤ìñ©. 1995, 356 ÎÉ¾. 

L/764 êº¤-À¦ó¨ ¦óÂ£©-¸ö¤-¦Ì. Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾− 

: ¸ò-ì½-®÷ -ì÷©-Á¹È¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

- 

L/765 

−ñ¡-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 1995, 160 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

¹ì÷¨À©ó-¡ñ¡-À−. (¦¿-ìñ®-£í−-£É -¸¾), ¸¼¤-¥ñ− 40 ¯ó-¹ìñ¤-º½-−÷. Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸- 

Â©¨ ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©ó-. ¸¼¤-¥ñ−, 1984, 30 ÎÉ¾. 

L/766 ¸òÄì¦ñ¡ ¸òÄì²ñ− Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´ -ºñ¤¡ò©Œ-ì¾¸ ì¾¸Œ-ºñ¤¡ò©. 

¸¼¤-¥ñ− Â»¤²ò´−½£º−¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−, 1996, 1033 ÎÉ¾ ; ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´- 

ºñ¤¡ò©Œ-ì¾¸ ì¾¸Œ-ºñ¤¡ò© : ¦½-®ñ®-¯ñ®-¯÷¤-Ã¹´È, ²ò´-£˜¤-êó 3, 1996, 522 ÎÉ¾. 

L/767 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸. À¦ñ¤-À²¤-ì¾¸-¦½-Ä¹´£˜¤-êó 8. ¸¼¤-¥ñ−, 1979. 39 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/768 Â¯-ëò-¦ 

¯÷-ª-ëò−. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´-¡¾−-À´õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡¤¾−-¢È¾¸-¦¾−Â−Â¸- 

¦½-ªó ê†¸¼¤-¥ñ−. 1980, 124 ÎÉ¾. 

L/769 ¦ø−¸ñ©-ê½-−½-ê¿-Á¹È¤-§¾©. ¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤- 

¦.¯.¯.ì¾¸. 1995, 29 ÎÉ¾. 

L/770 ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸. 

ª¾´-»º¨-À¥í¾-º½-−÷ -¸ö¤-¦Ì (Ä©É-¯½-¡ö©-Ã−-¹−É¾-¯½- 

¹¸ñ©-¦¾©-¦¿-´½-−¾- ¸ñ−-êó 21Œ-23 -´ñ¤-¡º−). ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤- 

§¾©-ì¾¸. 1997, 161 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/771 µ¾-À§ñ¤. £øÈ -´õ-±ô¡-ºö®-»ö´-¡¾−-®ð-ìò 

-¹¾−-¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1996, 

126 ÎÉ¾. 

L/772 Áº-Àì-−¾ µó-À´-À−¼-Â−-¸¾. ¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©²ñ¡Á´È-¨ò¤. 

´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-¢È¾¸- 

¦¾−Â−-¸ö-©-¦½-¡ó. 

1985, 25 ÎÉ¾. 

L/773 ¢ò-Â¨-Â¡½ µõ-Â§-ºš. Ä§-ºòý¸ ªº− : ¦ò®-¦º¤¯ó¦¾©-−„¤-À´õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, 1990, 70 

ÎÉ¾. 

L/774 ¥ñ−ê½²º− ¸ñ−−½¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− : ìñ©©¾µÈ¾»Éº¤Ä¹É. ¸¼¤¥ñ−, -¦½-´¾- 

£ö´−ñ¡¢¼−¹−÷È´. 1990, 86 ÎÉ¾. 

1183

Appendice 

L/775 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾êò-¡¾−-. 

Àì¡, -§˜−¯½-«ö´êó- 1 À«ò¤ -§˜−¯½-«ö´- 5. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-¦ô¡-¦¾-. 1987, 43 ÎÉ¾, 1985, 98 ÎÉ¾, 144 ÎÉ¾, 1978, 242 ÎÉ¾, 

1988, 204 ÎÉ¾. 

L/776 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

Ä¸-¨¾-¡º−, §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 1 À«ò¤ §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 3. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1980, 60 ÎÉ¾, 1980, 63 ÎÉ¾, 1991, 65 ÎÉ¾. 

L/777 ¡½-¸ó− ¡¼¤-£¿§ö−-−ó. ¦ò¤-¡ñ -®Á´¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 18 ÎÉ¾. 

L/778 ¢ñ−-£¿. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : êÉ¾¸-º‡¤-¡ñ®−ö¡-Á¡É¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 

18 ÎÉ¾. 

L/779 ¦ö´-Á¦¤ À¡-¦¾-¸òì½. À¦ñ¤-£¸¾´-À¡„¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 28 

ÎÉ¾. 

L/780 ®÷−-ÁêÈ¤ ¦÷¡-¦½-¹¸ñ©. "ª¤-ìœ -®É¾−-−Õ-ê÷¤-Á¢¸¤-¹ì¸¤-−Õ-ê¾", Ã−¹−ñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½- 

©ö¡-ìÉ¾− §É¾¤, ¦½-®ñ®-ê† 3. ´ñ¤-¡º−Œ´ò-«÷ -−¾. 1997, ÎÉ¾ 154Œ-160. 

L/781 ¹÷´-²ñ− ëñ-©ª½-−½-¸ö¤. "−Õ-¢º¤-Áì½-¦¾-ì½-¹−É¾-»øÉ", 

Ã−¹−ñ¤¦õ-²-ò´-´ð-ì½-©ö¡ 

L/782 

ìÉ¾−§É¾¤, ¦½-®ñ®-ê† 3, ´ñ¤-¡º−Œ--´ò-«÷-−¾. 

¸¼¤-¥ñ−. 1997, ÎÉ¾ 170Œ-171. 

¡½-§¸¤-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½¡¾−-À¤ó− ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

¢Ó-´ø−-¦½-«ò-ªòªí−- 

ªð-©É¾−-¡¾−-²ñ©ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©-Áì½-¦ñ¤-£ö´-Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸ Ã−Äì¨½ 15 ¯ó 

1975Œ-1990. ¡½-§¸¤-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−À¤ò−. 1990, 156 ÎÉ¾, 

L/783 

Á°−-ê†, ª¾-ª½-ì¾¤. 

¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (»¼®-»¼¤). êÈ¾−-À¡-ëò-ª ¸ñ−-¸ø-¦-ªö-³ 

À©ó−-ê¾¤-´¾-¸¼¤-¥ñ− 

1641Œ-1642 : ¥¾¡-®ö©-Á¯-²¾-¦¾-±-ë„¤-¢º¤--±-ëñ¤-§ò -¦ ¡¾-ë¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦-½«¾-®ñ−- 

£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1998, 33 ÎÉ¾. 

L/784 ®ø−-§ø °ñ−-ê½-¸óÄ§. £¿-¡º−-°½-¹¼¾-¨Èº¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´- 

Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤êó 1, 1999. 35 ÎÉ¾. 

L/785 ¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À´õº¤-Áì½-¡¾−-¯ö¡-£º¤-. ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-¸ñ©-¢º¤-¯½-ê¾−-£¿- 

Äª ¦ó-²ñ−-©º−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À´õº¤-Áì½-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¹È¤-§¾©. 

L/786 

1999, 35 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

¡¾−-¯÷¤-ÁªÈ¤-º¾-¹¾−. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 1994. ²¾®-¯½-¡º®. 

L/787 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. £øÈ -´õ-¯½-ªò-êò− 

200 ¯ó (²¾¡-À£ñ©-ìñ®-¡¾−-À®…¤-ì¾¨-´õ). ¸¼¤- 

1184 

¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´-§¾¸-Î÷ È´. ²ò´-Àêˆº-êó 7, 1999, 47 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®.


L/788 Á¦¤-¦÷ -ìó− º÷-Äê. ¯½-¹¸ñ©-À´õº¤¸ñ¤-¸¼¤. ¸¼¤-¥ñ−, -¸ò-¦½-¹½-¡ò©- -²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 

98 ÎÉ¾. 

L/789 ®ö¸-®¾− ¸ð-ì½-¢ø−. ìñ¡-¦½-−½-§¾©-¢º¤¸ñ©-ê½-−½-ê¿ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

1998, 245 ÎÉ¾ 

L/790 £¿-Á²¤ ºÈº−-¸ö¤-¦¾. Àìˆº¤-¦˜− : »ñ¡-ªÈ¾¤-Á©−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1999, 42 ÎÉ¾. 

L/791 £¿-Á²¤ ºÈº−-¸ö¤-¦¾. Àìˆº¤-¦˜− : ¹ö¸-Ã¥-©¼¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1999, 43 ÎÉ¾. 

L/792 Âë-´ñ− ´¾-ëó-−ó 

(Á¯-¥¾¡-²¾-¦¾-ºó-ª¾-ìó). 

¯½-Àê©-ì¾¸-Ã−-§÷´-¯ó £.¦ 1640 (²¾- 

¦¾-ì¾¸Œ--±ë„¤). Á®ñ¡-−¾-ëÌ À¡ : Á¯-¥¾¡-²¾-¦¾-±-ë„¤-®ø»¾−À¯ñ−-£¸¾´-¹´¾¨-¦½- 

Ä¹´-Ã¹´È, ¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤ (Á¯-Áì½-»¼®-»¼¤À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸)-. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-¦ò -ì½-¯½-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-²¾-¦¾-¦¾©. 1993, 225 ÎÉ¾. 

L/793 ¯ò¤-£¿ ¦ó-¦÷ -¸ñ− Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−-²¾-¦¾-ì¾¸-, §˜−-¯½-«ö´- 1 À«ò¤ §˜−-¯½- 

«ö´- 3. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 149 ÎÉ¾, 184 ÎÉ¾, 176 

ÎÉ¾. 

L/794 ®÷−-§ø ´¾©-´½-−ó -¦º− Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−£½-−ò©-¦¾©, §˜−-¯½-«ö´- 1. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 82 ÎÉ¾. 

L/795 ®÷−-§ø ´¾©-´½-−ó -¦º− Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−²ô©-§½-£½-−ò©, §˜−-´ñ©-ê½-¨ö´- 4. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 167 ÎÉ¾. 

L/796 ´ó-êº¤ 

¦÷-¸ñ−-´ó -Ä§ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ²¾-¦¾-ì¾¸-Áì½-¸ñ−-−½-£½-©ó, §˜−-´ñ©-ê½-¨ö´- 2 

À«ò¤ §˜−´ñ©-ê½-¨ö´ 3. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1996, 

221 ÎÉ¾, 1982, 301 ÎÉ¾, 1997, 188 ÎÉ¾. 

L/797 ®ö¸-ìò− ¸ö¤-²½-¥ñ−. ¡¾−-®ð -ìò-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò- -¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨- 

¦ô¡-¦¾. 1996, 84 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/798 ºÈº−-¦ó ¯½-§¾-¸ö¤. £½-ªò-£¿-£ö´. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-. 

1999, 

88 ÎÉ¾. 

L/799 ºÈ¼− Á®-ëñ©. µ¾-²œ−-À´õº¤-µøÈ 

-²¾¡-ÃªÉ -¢º¤-ì¾¸. ®÷−-»º¤ ¹´ˆ−-¦÷ -²ñ− Áì½-£ö−- 

ºˆ−Å (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, ¹ì÷¨-¡¾−-²ò´. 1999, 161 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º® 

1185

Appendice 

- 

- 

É 

É 

L/800 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-. −½-Â¨-®¾¨-Á¹È¤-§¾©-©É¾−-¯½-§¾-¡º−-Áì½-¡¾−-²ñ©ê½-−¾-¢º¤ 

¦.¯.¯.ì¾¸, (»ñ®-»º¤-Àºö¾-Â©¨¡º¤-¯½-§÷´-ìñ©-«½-®¾−-¯½-¥¿- 

L/801 

À©õº−²ô©-¦-½²¾ 99 £˜¤-¸ñ−-êó 3Œ-4 ´ò-«÷ -−¾ 99). ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¥¿-ÎÈ¾¨- 

Î÷ È´ì¾¸. 19 ²½-¥ò¡ 1999. 11 ÎÉ¾. 

´½-¹¾-¦ò-ì¾ 

¸ó-ë½-¸ö¤-¦Ì, −¸− º÷-Àê−-¦ñ¡-©¾. ª¿-−¾−-¢ø−®-ø -ëö´ ë¾-§¾-êò-ë¾-§ 

ª¿- 

−¾−-¦½-®ñ®-êó 1, (²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-À´õº¤-ìÉ¾−-§É¾¤). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´¾-£ö´-¦‰¤-¯›´-Ã¹É 

À©ñ¡-−Éº¨-ì¾¸-Á¹È¤-¨† -¯÷ È−. Â»¤-²ò´-Ä°ÈÎ¾´. ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1994. 71 ÎÉ¾. 

L/802 ¯›´-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´-¦¿-ìñ®-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-Ã−¦.¯.¯.ì¾¸ 

ì¾¸Œ--ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¡÷È´-±ô¡-ºö®-»ö´-ì¾¸. ¡ð-ì½-¡ö© 1999, 71 ÎÉ¾. 

(²¾-¦¾- 

L/803 ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´-¯½-¡º®-»ø®. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Ä°È-Î¾´. 

º÷-¯½-«¿-Â©¨ ¦½-´¾-£ö´-¦‰¤-¯›´-Ã¹É-À©ñ¡-−Éº¨-ì¾¸-Á¹È¤-¨† 

-¯÷ È−. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1995. 

520 ÎÉ¾. 

L/804 ´½-¹¾-¦ò-ì¾ 

¸ó-ë½-¸ö¤-¦Ì. Á®®-ÁªÈ¤¡º−Äê¸¼¤¥-ñ−Áì½-ÁªÈ¤-¡¾®¡º−-¸ò-ì½-¦ò−ó. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´Ä°È-Î¾´. º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤ (»¼®-»¼¤-¥¾¡-²¾-¦¾-Äê)-. ²ò´-£˜¤êó 

1, 1994. 72 ÎÉ¾. 

L/805 ºö¤¡-¾−-À¡ñ®¡-ø-ì½-À®ó©-Á¹È¤-§¾© 

(UXO Lao). ¯½-´¸−-¦ñ®-Àªñ¡-−ò¡-À¡ñ®-¡øÉ -ì½- 

L/806 

À®ó©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-Á»¤-¤¾−Áì½-¦½-¹¸ñ©-©ó-¡¾−-¦ñ¤-£ö´¸¼¤-¥ñ−. 1997, 20 

ÎÉ¾. 

². ²¸¤-¦½-®¾. −ò-ê¾−−¾¤-Áª¤-ºÈº− : «º©-À¯ñ−-£¿-À¸í¾-ê¿-´½-©¾. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 2, 1999, 134 ÎÉ¾, ¦¾-ì½- 

®¾−. 

L/807 »÷ È¤-º¾ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

²Ò-−¾-¡ñ®¹ó−-¸ò-À¦©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸- 

L/808 

Î÷ È´ì¾¸. 1999, 18 ÎÉ¾. 

ºÈº−-Á¡É¸ −¸−-−½-¸ö¤ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−-¸ñ−-−½-£½-©ó, -´ñ©-ê½-¨ö´- 5, 

´ñ©-ê½-¨ö´- 6. ¸¼¤-¥ñ−, ìñ©-¸ò -¦½-¹½-¡ò©-¡¾−²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1999, 142 

ÎÉ¾, 160 ÎÉ¾. 

L/809 ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤-§¾©. 

£¸¾´-»ø-À®œº¤-ªí−-¡È¼¸-¡ñ®-¸ò 

-§¾-¹Éº¤-¦½-´÷©. ¸¼¤-¥ñ−, 1992, 

393 ÎÉ¾. 

L/810 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¢Ó-Á−½-−¿¡¾−-ªò-©ª¾´¯½-À´ó−°ö−¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤-¡¾−±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1992, 22 ÎÉ¾, ²Éº´-Àº-¡½-¦¾−-ªò©-¢ñ©. 

1186


L/811 ºö¤-¡¾−-À¡ñ®-¡øÉ -ì½-À®ó©-Á¹È¤ ¦.-¯.-¯.ì¾¸. Á°−-¯½-ªò-®ñ©-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó 

1999. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¡½-§¸¤-Á»¤-¤¾−--¦½-¹¸ñ©-©ó -¡¾−Áì½-¦ñ¤-£ö´. 1999, 47 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/812 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. £øÈ -´õ¡¾−--±ô¡-ºö®-»ö´ ®ö©-®¾©¨ò¤Œ-§¾¨ Ã−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾ 

L/813 

(¦¿-ìñ®-§¾¸-¡½-¦ò -¡º−). ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾. ²ô©-¦½-²¾ 1998, 

¦¾-ì½-®¾−, 18 ÎÉ¾. 

¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¸ò-êó-¡¾−-¸ñ©-Áê¡-¯½-ìò-´¾−-−Õ-Ä¹ì-Ã−-£º¤-À¹´õº¤. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤-¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 17 ÎÉ¾. 

L/814 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¢Ó-Á−½-−¿¡¾−-£ò-©ÄìÈ£¸¾´-ªÉº¤-¡¾−-−Õ-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. 

¸¼¤- 

¥ñ−, Â£¤-¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 21 ÎÉ¾. 

L/815 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. £øÈ -´õ-Àªñ¡-−ò¡¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´Á®®-´ó-¦È¸−-»È¸´. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤- 

¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 16 ÎÉ¾. 

L/816 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¢Ó-Á−½-−¿ ¡¾−¥ñ©-»º®-À¸−-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤- 

¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 29 ÎÉ¾. 

L/817 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. Àº-¡½-¦¾−Á−½-−¿¦¿ìñ®-±ô¡-£ø -±ô¡-§ö−-ì½-¡½-¦ò-¡¿-ì½-©ñ®- 

Á¢¸¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 9 ÎÉ¾, Àº-¡½- 

¦¾−-ªò©-¢ñ© 2 ¦½-®ñ®. 

L/818 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¢Ó-Á−½-−¿¡¾−-¥ñ©-êñ©-¦½-−½-¦ô¡-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−- 

±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 7 ÎÉ¾. 

L/819 ¡ö´-§ö−-ì½-¯½-ê¾−. ¢Ó-Á−½-−¿Á−¸-£¸¾´-£ò©-²œ−-«¾−Ã−-¡¾−-¦‰¤-À¦ó´-¸ò -§¾-¡¾−- 

L/820 

®É¾−, À¹ù˜´êó II. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-±ô¡ºö®-»ö´-§¾¸-−¾ (FIAT). 1998, 11 

ÎÉ¾. 

º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. Á²¤-Á´È (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ®¾¤¡º¡. §ó−¸º´®÷¡. 1999, 

163 ÎÉ¾. 

L/821 º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤-ì¾¸ : ¢ø−-ìøŒ-−¾¤-ºí¸. ¸¼¤-¥ñ−. ²ò´-£˜¤-êó 1, 

Â»¤-²ò´-Ä°È-Î¾´, 1991, 104 ÎÉ¾ , ²ò´-£˜¤-êó 2, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©, 1999, 163 

ÎÉ¾, ²ò´-£˜¤-êó 3, ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤§¾©, 2000, 65 ÎÉ¾. 

L/822 ¦½-´¾-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−-ì¾¸. ¥ñ−-êó À©õº−-¦½-¹¸ñ− ì¾¤¸ñ−-§ó -Äë-Àìˆº¤-¦˜−- ¯½-¥¿-¯ó 

².¦. 2542. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´¾-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−-ì¾¸. 1999, 181 ÎÉ¾, 15 Àìˆº¤- 

¦˜−ÎÉ¾ 1Œ-108. £¸¾´-§ö¤-¥¿ ÎÉ¾ 114Œ-175. 

1187

Appendice 

L/823 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¯›´-Â»´-®ö©-¢¼−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ I. ®¾¤-¢Ó-¦ñ¤-À¡©-ªÒ-¡ñ®-¡¾−- 

²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©-Ã−- ¦.¯.¯.ì¾¸. Ä§-§½-−ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾ì¾¸). 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´-ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É- 

£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 1998, 46 ÎÉ¾. 

L/824 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¯›´-Â»´-®ö©-¢¼−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ II : ª½-¹ì¾©-Áì½-¡¾−-²ñ©ê½-−¾. 

Ä§-§½-−ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É 

-£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 

1998, 90 ÎÉ¾. 

L/825 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ¯›´-Â»´-®ö©-¢¼−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ III : £¸¾´- 

À¯ñ−-°øÉ -¯½-¡º®-¡¾−-Áì½-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾. Ä§-§½-−ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾ì¾¸). 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´-ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É- 

£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 1998, 47 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/826 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¯›´-Â»´-®ö©-¢¼−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ IV : »¼−-»øÉ 

-¥¾¡¸ò -¡ò©-¡¾−- 

Ã−º¾-§ó. Ä§-§½-−ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (Á¯À¯ñ−²¾-¦¾ì¾¸)-. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É 

-£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 

1999, 55 ÎÉ¾. 

L/827 ºö¸-§ø-ì¾ 

£º¡. Àº-¡½-¦¾−-¦ò©-¦º−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸. ¡¾−-£í−-£É-¸¾Â©¨-ºò¤-Ã¦È-¡¾−- 

À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø−-ªö¸-¥ò¤. 

¦½-«ò-ªò 

-²œ−-«¾−-¢¼-−Â©¨ êÈ¾−-©¾-´¼− ³¼¡-§Ì. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´-ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤- 

©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 1998, 92 ÎÉ¾. 

L/828 ¦ö´-®ø− £ø−-¦óëò -¸ö¤. Á¥¡-¡ò-ìò 

-¨¾-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò© : ¡ò-ìò-¨¾ 

3 §Èº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1992, 86 ÎÉ¾. 

L/829 ©¸¤-À©õº− ®ø−-¨¾-¸ö¤, Âº-êº¤ £¿-§ø-ºò−. 

»ó©-£º¤-¯½-À²-−ó- 

: Ã−-´½-¹¾-¡¾®-êÉ¾¸- 

»÷ È¤-êÉ¾¸-À¥õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¸ñ−-−½-¦ó−. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1991, 97 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/830 ¦½-«¾®ñ−-£−-£¸É¾¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¯›´-£øÈ 

-´õ-£ø ¦óì½-¯½-©ö−-ªó, §˜−¯½-«ö´- 2. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 149 ÎÉ¾. 

L/831 ¦ö´-®ø− ¦ó-¹¾-ì¾© Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ²¾-¦¾-ì¾¸-Áì½-¸ñ−-−½-£½-©ó, §˜−-¯½-«ö´ 6. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡-¦¾. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1999, 101 ÎÉ¾. 

1188


È 

- 

L/832 ºÈº−-Á¡É¸ −¸−−-½-¸ö¤ Áì½-£ö−-ºˆ−Å. Á®®-»¼−¸ñ−-−½-£½-©ó, ´ñ©-ê½-¨ö´ 4 ´ð 

6. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©--²ò´-¦ô¡-¦¾. ²ò´-£˜¤êó 1, 1998, 142 ÎÉ¾, 1999, 160 

ÎÉ¾, 1998, 115 ÎÉ¾. 

L/833 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É¸¾¡¾−-¦ô¡-¦¾. ¯›´-£ø-´õ-£ø 

: Âì¡-ºÉº´-ªö¸-À»ö¾, ¯½-«ö´- 1, ¯½-«ö´- 

2. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 170 ÎÉ¾, 2000, 149 ÎÉ¾. 

L/834 -´½-¹¾-ºÈº−-ª¾ Á¡É¸-¯ñ−-¨¾. ì¸´−-ò-ê¾−ªÈ¾¤Å 

24 ¡ñ−. ¹ì¸¤-²½-®¾¤, ¸ñ©-´½- 

Â−-ìö´. 1984. 

L/835 ¸ñ−-º¾ìó ©¸¤-²ò-§ò©. 

−ö¡-−Éº¨-Áº®®ó−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

L/836 

ÎÈ¾¨Î÷È´ì¾¸. 2000, 19 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. À²¤-ì¾¸ 5 ¦½-Ä¹´. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¦ò-ì½- 

¯½-¡¿. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1991, 160 ÎÉ¾. 

L/837 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −Õ-¢º¤-¦ó-¢¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨- 

L/838 

Î÷ È´ì¾¸. 2000, 23 ÎÉ¾. 

©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¹ì¸¤-²½®¾¤-ê† -»ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 28 

ÎÉ¾. 

L/839 ¡ö´-Ã¹¨È-¡¾−-À´õº¤¡º¤-êñ®. 

À²¤-¦ñ−-ì½-À¦ó−-²ñ¡-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´¡º¤-êñ®. 1976, 74 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/840 ì.−. Â´-Áì, Àµ.ºó. À¡-Ä©-Àª-À−, ¸.ºó. ´ò-Âª-»ò-−¾. ¯½-ê¾-−÷ -¡ö´- ìñ©-À§ñ¨Œ-ì¾¸ 

(¦¿-ìñ®-−ñ¡-»¼−). ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-²¾-¦¾-ìñ©-À§ñ¨. 1987, 350 ÎÉ¾. 

L/841 ì.−. Â´-Áì. ¯½-ê¾-−÷ -¡ö´-ìñ©-À§ñ¨Œ-ì¾¸ (¦¿-ìñ®-−ñ¡-»¼−¦½-®ñ®-®¿-ì÷¤). ´ö©-¦½-¡ø, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-²¾-¦¾-ìñ©-À§ñ¨. 1985, 560 ÎÉ¾. 

L/842 ì.−. Â´-Áì. ¯›´-¦ö−-ê½-−¾-²¾-¦¾ ìñ©-À§ñ¨Œ-ì¾¸ -ì¾¸Œ-ìñ©-À§ñ¨. ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-²¾-¦¾-ìñ©-À§ñ¨. 1988, 506 ÎÉ¾. 

L/843 ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-ìñ©. 

¢Ó-´ø−-¦½-«ò -ªò -ªí−-ªð -©É¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©-¦ñ¤-£ö´-Á¹È¤- 

L/844 

¦.¯.¯.ì¾¸ 98. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-¡¾−-²ò´-¦ô¡-¦¾. 17/5/1999, 107 ÎÉ¾, 

ª¾-ª½-ì¾¤, Á°−-ê†. 

º¿-²º− ¢ñ−-ê½-¸ò-Äì. 

−ò-ê¾−-À©ñ¡ : ¡½-»º¡-−Éº¨-²½-À−-¥º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1999, 14 ÎÉ¾, ²ò-²ò© ²½-À´õº¤ (ÁªÉ´-²¾®-¯½- 

¡º®).- 

1189

Appendice 

L/845 ®ø−-§ø °ö−-ê½-¸ó-Ä§. 

À¦õº-¡ñ®Á´¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

19 ÎÉ¾. 

L/846 ®ö¸-Äì Á²¤-Á¦¤-£¿. À¦õº-Áì½-£ñ−-£¾¡ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¨¾− −½-¸÷©-êò 

(ÁªÉ´-²¾®-¯½-¡º®).- 

1999, 18 ÎÉ¾. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 2 À¹ì˜´, 

L/847 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ª¿-−¾−-²-ë½-Á¡É¸-´ðì½-¡ö©. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

1999, 50 ÎÉ¾. 

L/848 ¢ñ−-¡¾® ¢ñ−-ê½-´½-¦÷ -¸ñ−. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : À¯ñ©-¡Ê¾®-®Ò-³ñ¡-Ä¢È. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-£˜¤-êó 1, 1998, 13 ÎÉ¾, Á¦−-À¤ó− ®÷©-©¾-ë¾ (²¾®-¯½-¡º®- 

ÁªÉ´)-. 

L/849 ¦÷-®ñ− ¹ì¸¤-ì¾©. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : ©ö¤-¦ñ¡-¦ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´- 

Àêˆº-êó 1, 1999, 15 ÎÉ¾, ®÷−-êÈ¼¤ ¦ò-ìò-¯½-²ñ− (ÁªÉ´²¾®-¯½-¡º®)-. 

L/850 ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò -¸ö¤. ¯›´-»¼−-²¾-¦¾-ì¾¸-©É¸¨-ªö−-Àº¤-Á®®-Àì„¤-ìñ© (²¾-¦¾- 

L/851 

ì¾¸Œ-¹¸¼©). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1999, 76 ÎÉ¾. 

Á£−-£¿. ¦¾-ì½-£½-©ó -¦¿-ìñ®-À©ñ¡ : ªí−-Ä´É-´½-¹ñ©-¦½-¥ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

²ò´-Àêˆº-êó 1, 1999, 86 ÎÉ¾. 

L/852 ®ø−-§ø °ö−-ê½-¸ó-Ä§. 

−ö¡-À¥‰¾-Áì½-¯ø. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

19 ÎÉ¾. 

L/853 ©¾¸-¸¼¤ ®÷©-−¾-Â£. £Éº¤¸ò-À¦©-. ¸¼¤-¥ñ−-, ¦¿-−ñ¡²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸- 

L/854 

Î÷ È´ì¾¸. ²ò´-£˜¤-ê¿-ºò©, 1990, 47 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

´½-¹¾-®ö¸-£¿ ¸ð-ì½-À²ñ©. ¯½-ªò -êò−-ì¾¸ 6 ¯ó 1985Œ-1990 À²ˆº-ªÉº−-»ñ®-®ø−-¸ñ−- 

L/855 

§¾©-êó 2 êñ−-¸¾£ö®»º® 10 ¯ó. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1985, VI-86 ÎÉ¾. 

£¿ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾. −¾¤-¦º¤-À¹´õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 193 ÎÉ¾. 

L/856 º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. ¤¾−-®É¾−-À¡ó©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Á−¸-ì¾¸-»ñ¡-§¾©. 1976, 

1190 

IIIŒ-98 ÎÉ¾. 

L/857 êº¤-¢¼− ¢¿-ª½-¡÷− Áì½-£ö−-ºˆ−Å-. ®ö©-£¸¾´-¦½-À−ó-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-£í−-£¸É¾-Äê-¦ô¡- 

¦¾¦¾-¡ö−-¦½-Ä¹´-êó 5 ¥¾¡-²¾-¦¾-£¸¾´-À¸í¾-´¾-²ò-¦ø©-¡¾−-²ö¸-²ñ−-ê¾¤-©É¾−-¯½- 

¹¸ñ©-¦¾© Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-¢º¤-À°‰¾-¥¸¤ §ö−-§¾©-ì¾¸-Áì½-§ö−-§¾©-Äê-. £÷−- 

´ò¤, ®ñ−-©ò©-¦½-²¾-¦ñ¤-£ö´-¸ò-ê½-¨¾-¦¾© 

¡¸¾¤-¦ó ¯½-Àê©-¥ó−-. 1990, ÎÉ¾ 45Œ-57.


È 

L/858 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©-¢º¤-¯½-ê¾−-¯½- 

Àê©¦.¯.¯.-ì¾¸ ¸È¾-©É¸¨-¡¾−-º½-−÷-ìñ¡-´ð -ì½-©ö¡-Á¹È¤-§¾©-ê¾¤-©É¾−-¸ñ©-ê½-−½- 

L/859 

ê¿¯½-¹¸ñ©-¦¾©Áì½-ê¿-´½-§¾© (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-±-ë„¤-Œ-ºñ¤-¡ò©), ¸¼¤-¥ñ−-, Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1997, 51 ÎÉ¾. 

Á©− ¥½-Àìó−¦÷¡. ®¾¤-®ñ−-¹¾-¡È¼¸-¡ñ®-§ˆ -»¼¡¢º¤-À°‰¾-ªÈ¾¤ÅÃ− ¦.¯.¯.ì¾¸ ¯ñ©- 

¥÷ -®ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¸¾-ì½-¦¾−º½-ì÷−-Ã¹´È. 1993, ÎÉ¾ 9Œ-10. 

L/860 £¿-Á©¤ ¡ö´-´½-©¿-, £¿-Á²¤ êò®-´ø−-ª-ëó. êÈº¤-êÈ¼¸-®ñ−-©¾-À°‰¾-µø-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, 

£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1992, 30 ÎÉ¾. 

L/861 ¡ö¤-£¿ ¯-ë¾¸ö¤-¸¼¤-£¿. ¡½-¸ó-ì¾¸-²ñ©-«…− 

2 -êñ−-¸¾ 1975Œ-85 ¦ò®-¯ó-¢º¤-¡¾−- 

°È¾−-§¾©. ¯¾-ëó, ¦½-Â´-¦º−-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-Áì½-£í−-£É-¸¾-¯½-À²-−ó-ì¾¸. 

1985. 

L/862 

190 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. ¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-Ã−-ê¾¤-ìö®-¢º¤-²¾-¦¾-ì¾¸-, ¸¼¤-¥ñ−. ¦½-«¾-®ñ−- 

£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- 

125Œ-128. 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 

L/863 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¡¾−-Â£-¦½-−¾-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. Àº-¡½-¦¾−êò©-¦½-©ó-¡¾−-À´õº¤ 

ê‰¸Ä¯. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¡¾−-Â£-¦½-−¾-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 1997. 

L/864 ¹Éº¤-¡¾−-À¥í¾-£º¤-¡¿-Á²¤−½-£º−¸¼¤-¥ñ−. ¢Ó-ªö¡-ìö¤-¢º¤-À¥í¾-£º¤-¡¿-Á²¤−½- 

L/865 

£º−¸¼¤-¥ñ−, Àì¡-ê† 1270/¥¡. ¡-², 19/12/97, ¸È¾-©É¸¨-¡¾−-£÷É´-£º¤-Áì½- 

¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸ñ©ê-½-−½-ê¿-Ã−-¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤- 

¡¾−-À¥í¾-£º¤-¡¿-Á²¤−½-£º−. 1997. 

´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ë½-¸ö¤. ®¾-ìó Ä¸-¨¾-¡º− : ºñ¡-£½-ë½-¸ò-êó²¾¡-êó-Îˆ¤. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Publi. du FEML, EFEO, 1996, 28 ÎÉ¾. 

L/866 ²ò´-´½-¦º− ²ö´-´¾. ©¸¤-§½-ª¾-§¾©-ì¾¸ ¥¾¡-£¿-ê¿-−¾¨. ¡¾-−¾©¾, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´-¥¿-¯¾-À´õº¤-ì¾¸. 1990, ®Ò-´ó-¥¿-−¸−-ÎÉ¾. 

L/867 ¦ó-´½-−½ ¦÷¡-¦½-¹¸È¾¤. ²¾-¦¾-ì¾¸ -Áì½-ªö¸-ºñ¡-¦º−-ì¾¸-ªÒ-¡ñ®-²¾-¦¾ -Áì½-¸ñ©ê½-−½-ê¿-¢º¤-§ö−-À°‰¾-ºˆ−Å. 

ÎÉ¾ 83Œ-89. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-. 1995, 

L/868 ¦÷-¸ñ−-êº¤ ®÷®-°¾-−÷-¸ö¤. "²¾-¦¾-Á´È−-¹¨ñ¤?", ¡º¤-¯½-§ø´-ÂªÉ½-´ö−-¸ò-ê½-¨¾- 

¦¾©¡È¼¸-¡ñ®-²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-. 1995, ÎÉ¾ 

117Œ-118. 

1191

Appendice 

- 

L/869 ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤. "®ö©-¦½-À¹−ó". ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 129Œ-135. 

L/870 ®÷−-Àìó© Á¦¤-¦÷ -ìó−. "®ö©-¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸". ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É 

¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 24Œ-44. 

L/871 ®÷−-êñ− ²ò´-´½-¦º−. "®ö©-¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−¡È¼¸-¡ñ®-−½-Â¨-®¾¨-¸È¾-©É¸¨-²¾-¦¾- 

L/872 

ì¾¸". ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸Áì½-¸ñ©ê½-−½-ê¿. 

1995, ÎÉ¾ 45Œ-55. 

®÷−-¨ö¡ Á¦−-¦ø−-êº−. £¿-À¹ñ−-Àìñ¡-−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−¾ê¿- 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 98Œ-100. 

L/873 £¿-»÷ È¤ Á¦−-´½-−ó. ¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−-ªÒ -¡º¤-¯½-§ø´¡È¼¸-¡ñ®²¾-¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/874 

¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, 

ÎÉ¾ 162Œ-166. 

£¿-²ñ− ¸ò-ì½-¥ò©. ®ö©-¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 56Œ-60. 

L/875 £¿-À²ö¾ ²º−-Á¡É¸. (®ö©-¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É -¸¾-¸ñ©-ê½-−¾ê¿- 

¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1995, ÎÉ¾ 14Œ-23. 

L/876 ²ñ−-−¾ìó Àê-®¸ö¤-¦¾. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : −¾¤-ÎÒ-Ä´É. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1999, 

28 ÎÉ¾. 

L/877 ¥ñ− ¡ñ−-¨¾. À´õº¤-ì¾¸-Á´È−-¢º¤-ì¾¸. −ò¸¨º¡, ¦¿-−ñ¡-²ò´-À¦-ëó-§ö−. 

®Ò-´ó-¯ó-²ò´, 

®Ò-´ó-ÎÉ¾. 

L/878 ¥½-Àìó− Àµñ¨-®¾¸-Àìó. êÈ¾−-¯½-ê¾−-Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾− 

¡È¼¸-¡ñ®-−½-Â¨-®¾¨-§ö−- 

À°‰¾¢º¤-²ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¯-ë½-§¾- ®ð -ëò-¡¾− 

(ê†-¸¼¤-¥ñ−). 1995. 

L/879 ¯¾-ª-ëò¡ À¡, ®ø−-êÈ¼¤ ¦ò-ëò-¯½-²ñ−, 

¹÷´-²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ´ð-ì½-©ö¡-ºñ−-ìÕ-£È¾-¢º¤- 

¹ì¸¤-²½-®¾¤. ¦ò¤-¡½-Â¯, ¦½-«¾-®ñ−-£−£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿- ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤- 

L/880 

¢È¾¸Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿, ¦½-´¾-£ö´-À¦˜−-ê¾¤-¦¾¨-Ä¹´. ´ñ¤-¡º− 2000, 150 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´. 

¯-ëó-§¾ 

¦÷-ê¿-´½-Â¡-¦¾−. º½-−÷ -¦º−-Ã−-²ò-êó-¦½-¹ìº¤-ºñ¡-£½-−½®ñ−-©ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 2000, 47 ÎÉ¾. 

L/881 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Ã¹¸É²-ë½-²¾-¸½-−¾-Áì½-²÷©-ê½-²ò-êó. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´- 

Á¹È¤ìñ©. 2000, 141 ÎÉ¾. 

1192


L/882 ¯-ëó-§¾ 

¦÷-ê¿-´½-Â¡-¦¾−. ®ö©-¦ø©-¯½-ëò-ª½-´÷¤-£÷−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´−½-£º−- 

L/883 

¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−. 2000, 72 ÎÉ¾. 

ºö¤¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©Àªñ¡-Â−-Âì§ó-¦…¤-Á¸©ìÉº´. 

¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¯ö¡- 

L/884 

¯ñ¡Áì½»ñ¡-¦¾-¦½-²¾®Á¸©ìÉº´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 25 ÎÉ¾. 

£¿-²ð ²¸¤-¦½-®¾. −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤ : êÉ¾¸-¡Ô¡¾-©¿. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨§¾¸-Î÷È´ì¾¸. 1996, 106 ÎÉ¾, ²ò´-Àêˆº-êó-¦º¤, 

2000, 106 ÎÉ¾. 

L/885 ²ð. ²¸¤-¦½®¾. ¡¾®¨È¾-¦º−-¯ø È. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

55 ÎÉ¾. 

L/886 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤ìñ©. Á°−¡-¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©¬¦ñ¤-£ö´ ¦ö¡- 

¯ó 1999¬ 2000. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤ìñ©. 1999, 50 ÎÉ¾. 

L/887 ºö¤-¡¾−-¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. ¯½-´¸−-¦ö−êò-¦ñ−-¨¾-¦½-«¾−½-²¾®¢º¤-§¾¸-ºö®²½- 

L/888 

¨ö®. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©. 2000, 69 ÎÉ¾. 

®ø−-À¦ó− Á¦¤-´½-−ó. Á´È-−Õ®Ò-Ä¹ì¡ñ®. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 69 

ÎÉ¾. 

L/889 ²ð. À²ñ©-Ä§-¦ó. Àìˆº¤-¦˜− : ©º¡-Ä´É¬−Õ-ª¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 

45 ÎÉ¾. 

L/890 ¦ó-À³õº¤ ´½-−ó-¸ö¤. ²ñ©-²¾¡-¥¾¡-¦ó-²ñ−-©º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 

86 ÎÉ¾. 

L/891 ®ø−-´ó Àê®¦ó-À´õº¤. ¦†-−ò -ê¾−-À©ñ©¹É¾−ò-ê¾−-©ñ¤. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´-©¾¸-¸¼¤. 

L/892 

2000, 40 ÎÉ¾. 

¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

¡¾−-¯ø¡-¦¾-ìó. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô-¡-¦¾. 

25 ÎÉ¾, ²¾®- 

¯½-¡º®. 

L/893 ²-ë½-§¾¨-£¿ ¥¿-¯¾-º÷ -ê÷´. ¯½-¹¸ñ©-¨¾-êÈ¾−-¦ö´-À©ñ©ìø− ¥¿-¯¾-¦ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−- 

¡¾¤ºö¤-¡¾−-²÷©-ê½-¦¾©-¦½-Î¾-¦¿-²ñ−-ì¾¸. 2000, 23 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/894 ¡ö´-²ò-²ò©-ª½-²ñ−. 

Á°−-¡¾−-£÷ É´-£º¤-´ðì½-©ö¡-¥¿-¯¾-¦ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, UNESCO. III 

À¹ì˜´, 1999, 443 ÎÉ¾, 122 ÎÉ¾, À¹ì˜´-ê† III, ²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©. 120 ÎÉ¾. 

L/895 ²º− ®ö¸ì½-¸ö¤. £øÈ -´õ−¿-êÈ¼¸ (²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©¬ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

1999, 79ÎÉ¾. 

L/896 ¦½-«¾®ñ−-£−-£É -¸¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 

Ä¸-¨¾-¡º−²¾-¦¾ì¾¸-¯½-¥÷®ñ−. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ó-¦½-¹¸¾©-¡¾−-²ò´. 2000, 85 ÎÉ¾. 

1193

Appendice 

L/897 ¡½-§¸¤-¨÷©-ªò -ê¿. ¡ö©-¹´¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¦½-²¾®Á¸©ìÉº´. ¸¼¤- 

¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ó®ø−-À»õº¤. 2000, 195 ÎÉ¾. 

L/898 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ù¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 25 ¯ó ¦¾-ê¾ì½-−½ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª 

¯½-§¾-§ö−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 219 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/899 ²ð. ²¸¤-¦½®¾. −ò-ê¾−À©ñ¡ : −ö¡−Éº¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 51 

ÎÉ¾. 

L/900 ©¸¤Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½-ªò-êò− 

200 ¯ó (²¾¡ëô¡-¤¾´-¨¾´-©ó). ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

Á¹È¤ìñ©. 1999, 147 ÎÉ¾. 

L/901 ²ð. ²¸¤-¦½®¾. ²½-¨¾-¦ó -Â£©-ª½®º¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷È´ì¾¸. 

2000, 39ÎÉ¾. 

L/902 ®ø−-§ø °ö−-ê½-¸ó-Ä§. 

¹´ó-−Éº¨®Ò-´ñ¡-¦½-º¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

19 ÎÉ¾. 

L/903 ¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. Â»´-Àìœº¤-¦˜−-¢Ô-−ñ®»ñ-®ªÉº−¸ñ−-¦É¾¤-ª˜¤-¡º¤-êñ-®¯½-§¾- 

§ö−¯½-ªò-¸ñ©ì¾¸ 

£ö-®»º® 

50 ¯ó. ¸¼¤¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 177 ÎÉ¾. 

L/904 ¦ö´-¦½-Î÷¡ ´ó-Ä§ (¢¼−-À−œº-Ã−). ¢º®-Ã¥-ê†-¹ì¼¸-À®…¤. »ñ−-¦Ì À¡-ºº¡ À®ó-À¡ó 

(²¾®-¯½-¡º®). ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 2000, 79 

ÎÉ¾. 

L/905 Â£-¦½-−¾-ºö®»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡-. 5 ®ö©-»¼−¢º¤²ñ¡-¯½§¾-§ö− ¯½-ªò¸ñ©ì¾¸ ¥¾¡- 

¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤-¡¾−£í−-£É -¸¾-êò©-¦½-©ó. 2000, 147 ÎÉ¾. 

L/906 ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-ÄìÁ¹È¤-§¾©. 

¦ñ®²½-−÷ -¡ö´-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©¬ê¿-´½-§¾© Áì½-¸ò-ê½-¨¾- 

¦¾©-¦ñ¤-£ö´, (²¾-¦¾ì¾¸¬-±-ë„¤¬ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-ÄìÁ¹È¤-§¾©. 

1999, 363 ÎÉ¾. 

L/907 ²½-Á−¡-À©ñ¡-Â»¤-¹´ð-´½-Â¹-¦ö©. -£øÈ -´õ-¦¿ìñ®À©ñ¡. 

2000, 161 ÎÉ¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

L/908 ®ø−-ê½-−º¤ §ö´-Ä§-°ö−. ´½-−÷©-Àºó¨-¢É¾-°ø É-−Éº¨-¹¾¨-Ã¥-−¿-Á©È. ²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

L/909 

2000, 217 ÎÉ¾. 

¦ø−¦½-«ò-ªò-Á¹È¤§¾©. 

1999, 90 ÎÉ¾. 

£ö¸À»õº−-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¦ô¡-¦¾. 

1194


L/910 ¦ø−¦½-«ò-ªò-Á¹È¤§¾©. 

¢Ó-´ø−-¦½-«ò -ªò-ª−-ªð-Á¹È¤ 

¦.¯.¯.ì¾¸ 1975¬2000. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤²ò´¦ô¡-¦¾. 2000, 162 ÎÉ¾. 

L/911 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¯½-ªò-êò− 

200 ¯ó (²¾¡¢šÁ´¤¸ñ−). ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 1999, 56 ÎÉ¾. 

L/912 ®ø−-À»ñ¤ ®ö¸-¦ó-Á¦¤-¯½-À¦ó© Áì½£ö−-ºˆ−Å. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-, À¹ì˜´ê† 2-. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©, 1987, Àº-¡½-¦¾−-Âì-−¼¸, 377 ¹−É¾. 

L/913 ²º− ®ö¸-ì½-¸ö¤ Áì½£ö−-ºˆ−Å. ²ö©-¥½-−¾−÷-¡ö´ ºñ¤-¡ò©Œì¾¸Œºñ¤-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 508 ¹−É¾. 

L/914 ¥ñ−-´ó ¦ò©êò-´½-Â−-ê¿. ¸ñ©-ê½-−½-ê¿®ø»¾−ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿- 

L/915 

ÎÈ¾¨§¾¸Î÷È´ì¾¸. 1999, 93 ÎÉ¾. 

¦½-¹½-²ñ−-Á´È-¨ò¤ì¾¸. 

®ö©®¾©-¨ò¤-¬§¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2000, 143 

ÎÉ¾. 

L/916 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. ìø¡-§¾¸-−¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, 

ÎÉ¾ 81Œ101. 

L/917 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− "¨Éº−-¡¾−-ìð£º¨", Ã−-»ñ¡-Áì½-¹¸¤. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾ 103Œ110 

L/918 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− "ìø¡-§¾¨-©¼¸", Ã−-»ñ¡-Áì½-¹¸¤. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾ 111Œ126. 

L/919 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− "À²ˆº−-»ñ¡", Ã−-»ñ¡-Áì½-¹¸¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾ 127Œ136. 

L/920 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− "À¹©-¡¾−£õ−-−˜−", Ã−-»ñ¡-Áì½-¹¸¤. ¸¼¤- 

¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾ 137Œ144. 

L/921 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. ¡ö©-¹´¾¨-®ø-»¾−-ì¾¸ : £¿-²ó-º¾-−¾-¥ñ¡ Áì½-ê¿-´½- 

¥ñ¡Á¹È¤-êñ´-´½-¦¾©. 

1997, 151 ÎÉ¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡Áì½-»ñ¡-¦¾--Îñ¤-¦õÃ®-ì¾−ì¾¸. 

L/922 ¦ö´®ø− £ø−-¦óìó-¸ö¤. 

1999, 40 ÎÉ¾. 

Á¥¡-£¿-¡ò -ëò-¨¾-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, -Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 

L/923 »ñ−-¦ ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ¯›´-Â»´-®ö©-¢¼−-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ V. ª½-¹ù¾©Áì½-§Èº¤-¹¸È¾¤. 

Ä§-§½-−ò© ¸ö¤-¸¼¤-£¿ (Á¯À¯ñ−²¾-¦¾ì¾¸-). ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-ºö®-»ö´-ì¾¸ŒÀ¨¨- 

1195

Appendice 

- 

- 

- 

- 

- 

ì½-´ñ−-À²ˆº-¡¾−-±ô¡-±ö−-ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡-¦¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©. 

2000, 65 

¹−É¾. 

L/924 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤ìñ©. −½-Â¨®¾¨-²ñ©-ê½-−¾-¯½-§¾¡º−Áì½-²ñ©- 

L/925 

ê½-−¾-¢º¤ ¦.¯.¯.ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 1999, 11 ¹−É¾. 

¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. Â»´ 12 Àìˆº¤-¦˜−-Ã− : −ö¡-ºÉ¼¤-¢š-ª¾-£¸¾¨. 

¸¼¤¥ñ−, 

¦½-´¾-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−ì¾¸. 2000, 141 ÎÉ¾. 

L/926 ÁºÈ¤-£¿ Ä§-¨½-¦÷¡. −òê¾−-²œ−-À´õº¤ "¯ñ−-¨-¾". ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©, 

L/927 

2000, 16 ÎÉ¾. 

¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

´½-¹¾-¦òì¾ ¸ó-ë½-¸ö¤ ¡ñ®-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸- µøÈ -Ã−-®ö©-ì¾¨- 

¤¾−¡º¤-¯½-§÷´-¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¤¾−-¢º¤´½-¹¾-¦ò-ì¾ ¸óë½-¸ö¤- Ã−-êñ©-¦½-−½-¢º¤-−ñ¡-¸ò 

§¾-¡¾−-¦º¤-±„¤-¢º¤, ¸¼¤-¥ñ−, 28Œ29- À´-¦¾ 1990, ÎÉ¾ 73Œ88-. 

L/928 ¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

Â£¤-»È¾¤-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸-¦½-Ä¹´-¡Èº−-ìñ©-§½-¡¾−-²½-¨¾-³É¾- 

¤ÐÈ´ 

: ®ö©-ì¾¨-¤¾−-ªÒ -¡º¤-¯½-§÷´-¦¿-´½-−¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸-£˜¤-êó I, 

¸¼¤-¥ñ−, 1990, 26ÎÉ¾. 

L/929 ¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

£¸¾´-¦¿-£ñ−-¢º¤-²œ−-¢÷−-®ð -ëö´-Ã−-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸ : ®ö©ì¾¨-¤¾−-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦¿-´½-−¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸-£˜¤-êó-¹−‡¤. 

¸¼¤-¥ñ−, 

L/930 

£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´-ì¾¸, 10Œ13 À´-¦¾ 1990, 10 ¹−É¾. 

¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

®ñ−-¹¾-²¾-¦¾-ì¾¸ : ®ö©-ì¾¨-¤¾−-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦¿-´½-−¾-²¾- 

¦¾-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´-ì¾¸, 

¸ñ−-ê† 27--Œ30 ´ó- 

−¾ 1991, 26 ¹−É¾. 

L/931 ¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½-−½£í−-£¸É¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Áì½-®ø-»¾−-£½-©ó 

ê† -ìö¤-Á¢¸¤ ¹ì¸¤-²½-®¾¤ 27 ¡÷´-²¾ 1992Œ13 ´ó-−¾ 1992, ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½- 

¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´-, 1992, ÎÉ¾ 1Œ26. 

L/932 ¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½-−½-£í−-£¸É¾-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Áì½-®ø-»¾−-£½-©ó 

ê† -ìö¤-Á¢¸¤-¥¿-¯¾-¦ñ¡, 29 ²ô©-¦½-²¾ 1990Œ12 ´ò-«÷ -−¾ 1990, ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½- 

¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´-, 1990, 20 ¹−É¾. 

L/933 ¦÷-À−© Â²-êò-¦¾−. 

®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-£í−-£¸É¾-¦ò-ì½-¯½-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-ºò 

¦¾−, 20/3/1991Œ25/3/1991, ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´-, 

1991, 10 ¹−É¾. 

1196


- 

- 

L/934 −ñ¡-¢¼−-¨ò¤ (−¾´-Á±-¤) Â»´-Àìˆº¤-¦˜−- : Á¯¸-Ä³-Á¹È¤-Ä¸-Î÷ È´. ¸¼¤-¥ñ−, 

L/935 

Îñ¤¦õ²ò´Á´È-¨ò¤-ì¾¸-. 

1984, 149 ÎÉ¾. 

®ø−-ê½-−º¤ §ö´-Ä§-°ö−. ¯õ−Áì½-©º¡-Ä´É. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

§¾¸Î÷È´ì¾¸. 1983, 221 ÎÉ¾. 

L/936 ´½-¹¾-¦òì¾ ¸òë½-¸ö¤. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´-¸ò-ê½-¨¾-¡¾−-©É¾−-¡½-À¦© 

ºñ¤-¡ò©¬ì¾¸¬ºñ¤- 

¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¦ô¡-¦¾. 1999, 176 ÎÉ¾. 

L/937 ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

¢Ó-´ø−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ù¸©-¡½-¦ò-¡¿-ê‰¸-¯½-Àê©, 1998¬1999. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¦ô¡-¦¾. 1999, 162 ÎÉ¾. 

L/938 ²ñ−-−¾ìó Àê®¸ö¤-¦¾. Àª‰¾-ª¾¨-ê÷¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨Î÷È´ì¾¸. 

2000, 29 ÎÉ¾. 

L/939 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¯½-¹¸ñ©-¦¾©ì¾¸ ÁªÈ-©ô¡-©¿®ñ−À«ò¤¯½- 

¥÷®ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 1310 ÎÉ¾. 

L/940 £½−½-¡¿-´½-¡¾−Á°−-¡¾−-Á¹È¤ìñ©. Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©¬¦ñ¤-£ö´ ¦ö¡- 

¯ó 2000¬ 2001. £½−½-¡¿-´½-¡¾−Á°−-¡¾−-Á¹È¤ìñ©. 2000, 80 ÎÉ¾. 

L/941 êº¤-¦¾- Ä§-¨½-¸ö¤£¿-©ó. "ºñ−-Ã©-«õ¡-¡ðÃ¹É-−¿-Ã§É", 

Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó 

¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 16Œ19. 

L/942 êº¤-£¿ º-Èº−-´½-−ó -¦º−. "®ö©-»¼−-ºñ−-¯½-À¦ó©¥¾¡-º¾-¥¾−-´½-¹¾-¦òì¾", Ã−´½- 

¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 

20Œ23. 

L/943 ®÷−-À»„¤ ®ö¸-¦ó-Á¦¤-¯½-À¦ó©. "Á©È©¸¤¸ò−-¨¾−êÈ¾−-º¾-¥¾−-´½-¹¾-¦ò-ì¾", 

Ã−´½- 

¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 

24Œ26. 

L/944 ©ò-ìö¡ ®÷−-À¦ó´. "§ó-¸ò©-¢º¤-êÈ¾−-´½-¹¾-¦ò-ì¾-Àê‰¾-ê† -¢É¾-²½-À¥í¾-»ø É-¥ñ¡", Ã−´½- 

L/945 

¹¾¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 

27Œ29. 

©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤. "§ó-¸ò©-¯½-¹¸ñ©-®˜−-ªí−", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


L/946 ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤. "£¸¾´-À¯ñ−-´¾-¢º¤-²Ò-Á´È", 

´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


1197

Appendice 

L/947 ©¾-ë¾ ¡ñ−-ì½-¨¾. "¸¾-ì½-¦÷©-êÉ¾¨-¢º¤-²Ò", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½- 

°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 46Œ70. 

L/948 ©¸¤-À©õº− ®÷−-¨¾-¸ö¤. "£¸¾´-¯¾-«½-¹−¾-¢º¤-²Ò", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


L/949 ìñ©-¦½-¹´ó ¸ó-ì½-¸ö¤-. "®ö©-»¼−-¥¾¡-²Ò", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−- 

¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 74Œ76. 

L/950 ¸òë½-²ö− ¸ó-ë½-¸ö¤-. "Á©È-²Ò-°-øÉ 

-Ã¹É-¡¿-À−ó©", 

Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−- 

¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 77. 

L/951 ¸ò-ë½-À¦− 

¸ó-ë½-¸ö¤. "¢ð-Àºö¾-Á®®-µÈ¾¤²Ò", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½- 

°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 78Œ79. 

L/952 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤-. "¯½-À²©-¸ñ−-−½-£½-©ó-ì¾¸", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


L/953 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "£¿-§š-Á¥¤-Àìˆº¤-¦ñ¤-¦ò−-Ä§", 

Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


L/954 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "£¿-§š-Á¥-ñ¤Àìˆº¤-¦¼¸-¦½-¹¸¾©",- 

Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : 

§ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 119Œ125. 

L/955 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "£¿-§š-Á¥É¤Á®®-ÁªÈ¤¡º−-Äê¸¼¤-¥ñ−-Áì½-Á®®-ÁªÈ¤-¡¾®- 

L/956 

¦¾−-¸ò-ì¾-¦ò-−ó",- Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´- 

Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 126Œ130. 

´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "¯½-¹¸ñ©-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 


L/957 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "£¿¦ø©¢¸ñ−ªÈ¾¤Å-", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½- 

°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 168Œ178. 

L/958 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "®ö©-¡º−-ºñ©-ª½-§ó-¸½-¯½-¹¸ñ©", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : 

§ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 179Œ194. 

L/959 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "£¿-§š-Á¥¤-Àìˆº¤-êÉ¾¸-»÷ 

È¤¹ìõêÉ¾¸-À¥õº¤", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ 

L/960 

¸óë½-¸ö¤ : §ó-¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 195Œ215. 

´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "¡º−-ì¿", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó -¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 216Œ231. 

1198


Ì 

- 

É - 

L/961 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "¸ñ−-¦¿£ñ−-Ã−-§ó-¸ò©-²Ò", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó- 

L/962 


´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. "°ö−-¤¾−", Ã−´½-¹¾-¦òì¾ ¸óë½-¸ö¤ : §ó -¸ò©Áì½-°ö−-¤¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»-¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1990, ÎÉ¾ 236Œ244. 

L/963 ®÷−-¨ö¤ Ä§-¨½-¯ñ−-¨¾. Àìˆº¤-¦˜− : §¾¸-¹−÷ È´¡º¤-ì¿-ì¼¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯ ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 1Œ32. 

L/964 ®÷−-À¦ó− Á¦¤-´½-−ó. Àìˆº¤-¦˜− : ¡ñ®-£õ−-¦øÈ -®É¾−-Á´È. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 33Œ47. 

L/965 À²ñ©-−Õ-À¤ò−. Àìˆº¤-¦˜− : £õ−-ê†-−¾¤-¡ñ®-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 48Œ56. 

L/966 ¥¿-¯¾-Á©¤. Àìˆº¤-¦˜− : ©º¡£¾¨-¥º´-À¢ö-¾-¦-ø¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 57Œ69. 

L/967 Àêó©-êø−- ê½-¸ó-Ä§. Àìˆº¤-¦˜− : Á°È−-©ò−-¢º¤-À»ö¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤- ¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 70Œ75. 

L/968 ²¾-¨÷-Á©¤. Àìˆº¤-¦˜− : À´ˆº-¦−-¦ö¤-£¾´. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨- 

L/969 

¯›´Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. 1985, ÎÉ¾ 76Œ97. 

¯ó-Áº-ÀëóŒÁ®ñ¡-−¾-ë- ì¾-³ö¤. "−ñ¡-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-´½-−÷©-§¾©ê†-¢É¾-²½-À¥í¾-¢ð-¨ö¡-¨Éº¤", 

Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ 

: °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤- 

£ö´. 1989, ÎÉ¾ 112Œ115. 

L/970 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−. 

"£¿-¯¾-Ä¦-Ã−-²ò-êó-¯½-©ñ®-¹ì¼−-£¿-Á¹È¤-§¾©", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ 

¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 

11Œ13. 

L/971 ¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤. "£¿-¯¾-Ä¦-Ã−-²ò-êó-»ñ®-¹ì¼−-£¿-Á¹È¤-§¾©", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ °ø-−¿-¯½-ªò 

¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

ÎÉ¾ 14Œ15. 

L/972 ¦ó-¦½-−½ ¦ó-¦¾−. "¡¾−-¦ø É-»ö®-ê† -êÈ¾-Á¢¡", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °ø É-−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤- 

¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 16Œ33. 

L/973 ¦÷-²½-Ä§ ¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤. "§ó-¸ò©-¦È¸−-ªö¸", Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷ 

-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−- 

, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 34Œ51. 

L/974 ²ñ−-−¾ìó Àê-®¸ö¤-¦¾. Á¡½-−Éº¨-¦½-¹ì¾©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 

17 ÎÉ¾. 

1199

Appendice 

- 

- 

É 

-- 

- 

- 

L/975 ¦÷-¸ñ−-êº− ®÷®-°¾-−÷ -¸ö¤. "ì÷¤-¦÷ -²¾-−÷-¸ö¤-¢º¤-²¸¡-À»ö¾", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °øÉ -−¿- 

¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, ÎÉ¾ 66Œ79. 

L/976 ¥ñ−-êó À©õº−-¦½-¹¸ñ−. "ì÷¤-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤", Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷ 

-¸ö¤ : °ø É-−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤- 

¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, 315 ÎÉ¾. ÎÉ¾ 80Œ86. 

L/977 ¹÷´-²ñ− ëñ©ª½-−½-¸ö¤. "º½-−÷ -¦º−-−Éº¨Å¡ñ®-®÷ -ì÷©-°øÉ -¨…¤-Ã¹¨È", ¸¼¤-¥ñ−, Ã−À¥í-¾-¦÷ 

²¾-−÷-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, 

87Œ-94 ¹−É¾. 

L/978 ®ö¸-¹¾− »¸¤-´½-ìó. "£¿-À¸í¾-Áì½-¡¾−-¡½-ê¿", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò 

¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 95Œ104. 

L/979 £¿-À²ö¾ ²º−-Á¡É¸. "£¸¾´-¥ˆ-¥¿-¢º¤-−ñ¡-¦ô¡-¦¾-ì¾¸-°øÉ¹-−‡¤", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : 

°øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

105Œ111. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 

L/980 ¦ó-¦½-−½ ¦ó-¦¾−. "300 ´œ-ê†-£÷¡-Â²−-À£ñ¤", Ã−À¥í-¾-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤ : °ø É-−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 115Œ130. 

L/981 ¹−ø-²ñ− ¦ò©-²½-Ä§. "À¥í¾-§¾¨-Á©¤-°ø-À©ñ©-©È¼¸Î¼¸-ÁÎÉ−", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °øÉ 

−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

131Œ146. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, ÎÉ¾ 

L/982 Â¸¨-À§ñ¡ §÷¡-Âë¸-¦-¡ó. "¯½-Àê©-ì¾¸-ªÉº¤-¡¾−-¦ñ−-ªò-²¾®", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤ : 

°øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

147Œ154. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 

L/983 Áº−-−¾ ìø-ºò-§ ¦-ª-ëº¤. "¦½-À©ñ©-À¥í¾-¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤ ¡È¾¸-À«ò¤-À´õº¤-ì¾¸", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

²¾-−÷-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, 

ÎÉ¾ 155Œ161. 

L/984 ¦÷-®ñ− ¦-ëò©-êò-ë¾©. "¹¸−£õ−À«ò¤-£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-ªÒ-¦øÉ-¡¾−-À´õº¤", 

Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾- 

−÷-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò -¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, 

ÎÉ¾ 162Œ172. 

L/985 º¾-Àêó µ. Â©-À´ñ−. "À¥í¾-À²ñ©-§½-ë¾-§, À¥í¾-¦÷-¸ñ−-−½-²ø´-´¾- Áì½-À¥í¾-¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤", 

Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ 

: °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤- 

£ö´. 1989, ÎÉ¾ 173Œ185. 

1200


- 

-- 

L/986 ´ñ¡-º¾-ìó-¦-Àªó ®-ë¾-ºø−. "À¥í¾-¦÷ -²¾-−÷-¸ö¤ §÷´-¯ó-ªÒ-ªÉ¾−²¾®-²ö©ê† -¤ö©-¤¾´-©ø©-©ˆ´", 

Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ 

°øÉ -−¿-¯½-ªò -¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 186Œ201. 

L/987 £¿-Ã® ®÷−-©¾-ë¾©. "£¸¾´-»ñ¡-Á²¤-Áì½-£¸¾´-−ñ®-«õ-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾-ªÒì÷¤-¯½-ê¾−¦÷-²¾-−÷ 

-¸ö¤", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½- 

¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, ÎÉ¾ 202Œ209. 

L/988 ³.- Àëñ© ®-ë¾´-³-´ñ−. "ìø¡-¹ì¾−-¢º¤-¦½-À©-ñ©-À¥í¾-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ 

: °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 

210Œ218. 

L/989 ¦÷-¸ñ−−½-ë¾© Ä§-¨½-¸ö¤. "Á®®-µÈ¾¤-¯½ªò-¸ñ©ê†¢É¾-²½-À¥í¾-À¹ìœº´-Ã¦", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

²¾-−÷-¸ö¤ : °øÉ -−¿-¯½-ªò-¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, 

ÎÉ¾ 247Œ 264. 

L/990 ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤. "§÷´-¯ó -ê¿-ºò©-¢º¤-ì½-®º®-Ã¹´È", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °øÉ 

−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

265Œ282. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 1989, ÎÉ¾ 

L/991 ê¼´-¥ñ− ®ö¸ì½-¦ò©. Îø-−Éº¨-¢š -º¸©. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤ìñ©. 2000, 29 ÎÉ¾. 

L/992 ²ò´-Â² ¹ì¸¤-¯ñ−-¨¾. "£ö−-ÁêÉ-ê† -¹¾-¨¾¡", Ã−À¥í-¾-¦÷ -²¾-−÷ -¸ö¤ : °ø É-−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 292Œ29-6. 

L/993 À®ó-−¾ë©Ì ©º®-¦Ì. "²¾®-²ö©¢º¤-¯½ê¾−¦÷-²¾-−÷ -¸ö¤Ã−-¦¾¨-ª¾-¢º¤-¢É¾-²½-À¥í¾", 

Ã−À¥í-¾-¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ 

°øÉ -−¿-¯½-ªò -¸ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 297Œ299. 

L/994 ¯. ¦-À¸-ªö-³. "§ó-¸ò©-ê† -¦½-¹¸È¾¤-¦½-Ä¹¸", Ã−À¥í-¾-¦÷ 

-²¾-−÷ -¸ö¤ : °ø É-−¿-¯½-ªò-¸ñ©. 

¸¼¤- 

¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¦ñ¤-£ö´. 

1989, ÎÉ¾ 300Œ302 

L/995 »÷ È¤-º½-ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

»ñ¡-ê†-¦ö´-¹¸ñ¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

5Œ12. 

L/996 ©º¡-À¡©. ¥ö©-¹´¾¨-−š-¢ð 

-±¾¡-À«ò¤-ºÉ¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, 

ÎÉ¾ 13Œ32. 

L/997 ¨º©Î‡¤. Ä³-À°ö¾-¹ö¸-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 33Œ44. 

L/998 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¢º¤-¢¸ñ−-¥¾¡-¹ö¸-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, 

ÎÉ¾ 45Œ54. 

1201

Appendice 

L/999 êò-¸¾¡º−. 

¥‰¤-²½-¨¾-¨¾´-À¢í¾-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

55Œ65. 

L/1000 º÷-êò− ®÷−-¨¾-¸ö¤. ¯½-¡º®-¦È¸−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

66Œ73. 

L/1001 Ä¹-¹ó−- À´õº¤²¸−. £¸ñ−-¹´œ-Áì½-µ¾©-À¹ˆº. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, 

ÎÉ¾74Œ84. 

L/1002 ². ²¸¤-¦½-®¾. −¾¤-ªñ−-Äª. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2 

À¹ì˜´, 1999, 113 ¹−É¾, ²ò´-Àêˆº-êó 3, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 

153 ÎÉ¾. 

L/1003 §. ¸ö¤-²ø-êº−. 

»ñ¡-À¹−õº--§ó-¸ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

94Œ105. 

L/1004 À−„¤ Ä§-¹¸È¾¤. ¡÷ -¹ì¾®-Á©¤-ê† -Á¡È¸-´º−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, 

ÎÉ¾106Œ118. 

L/1005 Ä§-¦÷-¸ñ− Á²¤-²ö¤. ¦¼¤-¯õ−-¤¼®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

119Œ132. 

L/1006 ê. ê½-−ø-À²ñ©. 

»º¨-Á¯É¸-¦ñ−-¨¾-ìñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

133Œ151. 

L/1007 êò-©¾-¥ñ−. 

§¾ª¾-¡¿-¢º¤-°ø É-¡É¾-¹¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´¸ñ−−-½-¦ò−. 1990, ÎÉ¾ 

152Œ175. 

L/1008 ëñ©-§øÀº-´¾-º½-©½. ¯›´-£øÈ 

-´õ- 

-±ô¡-¦½-¹´º¤ìº¤-¯ñ−-¨¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´Áì½¥¿- 

ÎÈ¾¨§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 2000, 51 ÎÉ¾. 

L/1009 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. Á¹ì¸-®÷¡-Ã°-¹ìõ -Ã°-®÷¡-Á¹ì¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½- 

¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 57Œ75. 

L/1010 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¢Éº¨-°ò©-¹ìõ-®Ò 

?. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨- 

¯›´Á¹È¤¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 76Œ104. 

L/1011 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ²ö®-¡ñ−-Ã−-¦ñ−-ªò-²¾®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´- 

¦.¯.¯. ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 105Œ129. 

L/1012 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. »ñ¡-¦¾-¦½-®¼¤-Ã¹É -Á−¸-¹−É¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿- 

ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤-¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 130Œ139. 

1202


L/1013 £¿-À°ó¨ ¹ì¸¤-²½-¦ó. −¾¤-−ö¡-ÁºÈ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ 

¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 140Œ172, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1014 Àº¡-¦½-¹¸È¾¤. "¸¼¤-¥ñ−", ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´Á¹È¤- 

¦.¯.¯.ì¾¸. 1978, ÎÉ¾ 173Œ212. 

L/1015 ¸¼¤-²ò´. Â»´-§÷©Àìœº¤-¦˜−¢º¤-−ñ¡-¢¼−-¨ò¤ : »ñ¡-Ã¹´È. ¸¼¤¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-¹−ñ¤- 

¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 

1984, ÎÉ¾ 7Œ25, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1016 ¦ó-À»õº¤-−¾´ ²ö−-À¦-−¾. º-Éº´¡º©-¢º¤-Á´È. ¸¼¤¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤ 

ì¾¸, 1984, ÎÉ¾ 26Œ40, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1017 ©¸¤-¥¿-¯¾. Àº-œº¨-Á²¤-£ö−-Ã¹´È. ¸¼¤¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 

1984, ÎÉ¾ 41Œ58. 

L/1018 ¦÷-¸ñ−-À²ñ¤ ®÷®-°¾-−÷ -¸ö¤. £¸¾´-»ñ¡-ºñ−-ÁêÉ-¥ò¤-−˜−-µøÈ 

-Ã¦. ¸¼¤¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ- 

²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸. 

1984, ÎÉ¾ 59Œ74, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1019 ¸¼¤-²ò´. À²ˆº-£ö−-ê†-¢Éº¨-»ñ¡. ¸¼¤¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 1984, 

ÎÉ¾ 75Œ119, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1020 ©º¡-À¡©. »ñ¡-−˜−-¦¿-£ñ−-µÈ¾¤-Ã© ?. ¸¼¤¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 

1984, ÎÉ¾ 120Œ140, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1021 ©¸¤¥¿-¯¾. ¡Èº−-¥½-À«ò¤¸ñ−-−š. ¸¼¤¥ñ−, -¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Á´È-¨ò¤-ì¾¸, 1984, 

ÎÉ¾ 141Œ156, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1022 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. £¸¾´-À¸í¾-¢º¤-£ö−-»ñ¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−- 

Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾. 9Œ31. 

L/1023 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. £ø-Á®®-µÈ¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−-−ñ¡-¢¼−-Î÷È´. 1989, 

ÎÉ¾ 33Œ66. 

L/1024 ¥ñ−-ê½²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. Àìˆº¤-¦˜− : ¨ñ¤-»ñ¡-Áì½-¨ñ¤-¹È¸¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-Â´-¦º−- 

−ñ¡-¢¼−-Î÷ È´. 1989, ÎÉ¾ 67Œ80. 

L/1025 ¦. ²-ì¾¨-−Éº¨. −ò-ê¾−²œ−-À´õº¤-ì¾¸- "êÉ¾¸-À¹¤ñ−-ºí´".- -®¾¤¡º¡, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´ë¸´-¦¾−-¦Ì-¥¿-¡ñ©. 

1985, ÎÉ¾ 216Œ-223. 

L/1026 ¦. ²-ì¾¨-−Éº¨. −ò-ê¾−²œ−-À´õº¤-ì¾¸- "êÉ¾¸-¹ö¸". -®¾¤¡º¡, ¦¿-−ñ¡-²ò´ë¸´- 

¦¾−-¦Ì-¥¿-¡ñ©. 1985, ÎÉ¾ 83Œ-92. 

L/1027 ¦. ²-ì¾¨-−Éº¨. −ò-ê¾−-ì¾¸. -®¾¤¡º¡, ¦¿-−ñ¡-²ò´ë¸´-¦¾−-¦Ì-¥¿-¡ñ©. 1985, 

ÎÉ¾ 184Œ-190. 

1203

Appendice 

L/1028 ¦ö´-ìò© Á²¤-À²ñ©-©¾-¸ñ−. Á´¤-Ä´É-ê† 

-À¯ñ−-¦ñ©-ªø-²õ©. ¸¼¤-¥ñ−, 1986, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/1029 »÷ È¤-º¾-ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

−ò-ê¾−-À©ñ¡ : Ä¡È-−Éº¨-ªö¡-¢ø´. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1993, 9 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡-. 

L/1030 º¿-²º− ¢ñ−-ê½-¸ò-Äì. 

êÉ¾¸¹ö¤-£¿. ®¾¤¡º¡, ºö¤-¡¾−-»È¸´-´õ-ì¾¸Œ-Äê. 

1992. 

L/1031 Ä§-¨½-Á¦¤ −ò-ªò. À¢í¾-Î¼¸ ¯¾-Á©¡. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡²ò´-Î÷ È´ì¾¸. 1990, 35 

ÎÉ¾. 

L/1032 ®ø−-ÁêÈ¤ ¦÷¡-¦½-¹¸ñ©. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷-¡ö´- ©ö−-ªó (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

«¾-®ñ−-£í−-£É¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Áì½-¦ñ¤-£ö´-¦¾©. 1993, 54 ÎÉ¾. 

L/1033 ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤-§¾©. 

−òê¾−-êÉ¾¸-©¾¸-À»õº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤-§¾©. 1979, 

96 ÎÉ¾. 

L/1034 Ä¸-¨¾ ¦÷-¸ñ−-−½-¥ñ¡. −ò -ê¾−-À©ñ¡ : −ö¡-À£í¾-®Ò -´ó-»ñ¤. 

®¾¤¡º¡, ºö¤-¡¾−-»È¸´-´õì¾¸Œ-Äê. 

1992, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1035 Â²-Ä§ ¥ñ−-ê½-¸ö¤-¦¾. −ò-ê¾−-À©ñ¡ : Ä¡È-−Éº¨-¢š-©œ. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 

1993. 

L/1036 ®ø−-êÈ¼¸ ²ö´-´½-¥ñ−. ²¾-¦¾ì¾¸-Áì½-¡¾−-¦ˆ-¦¾−-¦ñ¤-£ö´. ¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾- 

Äì 2 êñ−-¸¾. 1994. 

L/1037 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ê¾¤-Àì¡-À¡í¾-¦¾¨-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 1988. 

L/1038 ¦ó−-¦½-¹¸ñ− À£ˆº¤-Àê®-°½-ìò©. −ò -ê¾−-À©ñ¡ : À¦õº-Áì½-¡¸¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡- 

²ò´-¸ñ−-−½-¦ó−. 1993, 21 ÎÉ¾. 

L/1039 −ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. −ò-ê¾−-êÉ¾¸¯ô¡ : êÈº¤-êÈ¼¸-Ã−-ªö¸-À´õº¤. ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´- 

´½-ìñ© (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾". 

1989, 14 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1040 −ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. −ò-ê¾−-êÉ¾¸¯ô¡ : º÷-¯½-ªò-À¹©. ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´-´½-ìñ© 

(Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾−". 

1986, 16 ÎÉ¾, ²¾®- 

¯½-¡º®. 

L/1041 −ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. −ò-ê¾−-êÉ¾¸¯ô¡ : ¢ñ®-ìö©. ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´-´½-ìñ© (Á¯- 

À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾−". 

1984, 14 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

1204


L/1042 −ó-Â¡-ì¾¨ Â−-§ö®. −ò-ê¾−-êÉ¾¸¯ô¡ : ¯ø´-À¯í¾. ¦ó-−½-£º− ¯½-ê÷´-´½-ìñ© (Á¯- 

À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). ´ö©-¦½-¡ø, ¦¿-−ñ¡-²ò´ "ë¾-©ø-¡¾−". 

1984, 14 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/1043 »÷ È¤-º¾-ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

¦¾¸-¢¾¨-µ¾-¦ø®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¸ñ−-−½-¦ó−. 1993, 

71 ÎÉ¾. 

L/1044 "¸¾-ì½-¦¾−-¡¾−-À´õº¤Œ--¡¾−-¯ö¡-£º¤", ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-»¼−-¡¾−-À´õº¤-Áì½-¡¾−-¯ö¡- 

£º¤Á¹È¤-§¾©. ´ó-−¾ 1999, 35 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1045 "¸¾-ì½-¦¾−¡Ò-¦É¾¤-²ñ¡", ¸¾-ì½-¦¾−-¯½-¥¿-À©õº−. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¥ñ©-ª˜¤-¦ø−-¡¾¤- 

²ñ¡-°ø É-§š-−¿-¸¾-ì½-¦¾−. 

1997, 40 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1046 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. Â£¤-¡¾−-ªÉ¾−-¸ñ−-−½-Âì¡-Á¹È¤-§¾© : ì¾¨-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó 

1995 (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). Â©¨-êô−-§È¸¨-À¹ùõº-¢º¤-´ø−-−ò-êò -©¾´-¼−-¢º¤-Á−-§¼−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 1996, 16 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤, ²¾¡-°½-−¸¡. 

L/1047 ¸¾-ì½-¦¾−-°øÉ 

-Áê−-¯½-§¾-§ö− : ¸¾-ì½-¦¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ì¾¨-Äª-´¾©, ¦½-®ñ®-êó 2, À©õº− 10, 1999, 52 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1048 ¥ö©-¹´¾¨-À¹©-ê¾¤-ìñ©-«½-¡º−, ²ò´ºº¡-À°ó¨-Á²È¯ó-ì½ 

6 ¦½-®ñ®. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¾ê¾-ì½-−½-ìñ© 

¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. 1992, 20 ÎÉ¾. 

L/1049 ¸¾-ì½-¦¾−-ºö¤-¡¾−-¡¾-Á©¤-ì¾¸, ²ò´ºº¡-À°ó¨-Á²È¯ó-ì½ 6 ¦½-®ñ®. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤- 

¡¾−¡¾-Á©¤-ì¾¸. 1998, 12 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1050 »÷ È¤-º¾-ì÷− Á©−-¸ò-Äì. 

−ò-ê¾−-À©ñ¡ : −Õ-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´¸ñ−-−½-¦ó−. 

1993, 12 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1051 ¥ñ−-êó À©õº−-¦½-¹¸ñ− (°øÉ -Á¯). º¾-ìó-®¾-®¾ Áì½-¦† -¦ò®-´½-¹¾-Â¥−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´¸ñ−-−½-¦ó−. 1998, 36 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1052 Îñ¤-¦õ-²ò´¦¼¤-¯½-§¾-§ö−. ¦½-®ñ®-ì¾¨-¸ñ− : ¦¼¤-¢º¤-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ© 

ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−. 

L/1053 ¦¼¤-¦¿-²ñ− ì¾¨-Äª-´¾©. ¢È¾¸-¦¾−-¢º¤-¦¿-²ñ−-£ö−-ì¾¸-ê†-¯½-Àê©-±-ë„¤. ¯¾-ëó-¦, 

40 ÎÉ¾, ²¾®. 

L/1054 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

¯½-À²-−ó -¡¾−-ÁªÈ¤-¤¾−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1990. 

L/1055 ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾−. 

¯½-´¸−-®ö©-¡º− ¸ñ−-£ø-Á¹È¤-§¾©. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡- 

¦¾. 1994. 

1205

Appendice 

L/1056 êº¤-¦½-¹¸ñ− −¾-£½-¸ò©. êò©-¦½-©ó-¡¾−-¯÷¤-ÁªÈ¤-º¾-¹¾−, ¯ó-êó 1 ; ¯ó-êó 2. Â»¤- 

»¼−¡¾−-§È¾¤-¯¾¡-¯¾-¦ñ¡. 1989. 

L/1057 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. £¿-²ó¦÷ -¸ñ−−-½-´÷¡-¢¾. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡- 

¯ñ¡Áì½»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ -Ã®-ì¾−ì¾¸. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1994, 211 ÎÉ¾. 

L/1058 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. ¡ö©-¹´¾¨-®ø-»¾−-ì¾¸ : £¿-²ó-Â²-ë½-¦¾© 

Áì½-¦ñ¤-£½-¯½- 

¡º®. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡Áì½»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ -Ã®-ì¾−ì¾¸. 1996, ---171 

ÎÉ¾. 

L/1059 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. £¿-²òóë¾-§½-¦¾© : ¡ö©-¹´¾¨-®ø-»¾−-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤¡¾−-¯ö¡¯ñ¡ Áì½»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ-Ã®-ì¾−ì¾¸. ²ò´-Àêˆºêó 1, 1995, 154 ÎÉ¾. 

L/1060 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. £¿-²ó-²½-ê¿-´½-¦¾©-¹ì¸¤. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤¡¾−-¯ö¡- 

¯ñ¡Áì½»ñ¡¦¾Îñ¤-¦õ -Ã®-ì¾−ì¾¸. ²ò´-Àêˆº-êó 1, 1993, 256 ÎÉ¾. 

L/1061 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¢÷- -−®ð -ëö´, ÁªÈ¤-Ã-−¦½-Ä¹´-²ë½-¸ðì½-¸ö¤-¦¾ê¿-´ò-¡½ë¾©. 

1-600, ¸¼¤¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾-−²ò´-©ó©, 19 ÎÉ¾. 

L/1062 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). £½-−½-À¦−-¾-®ð-©ó, 

¢÷−-®ð-ëö´-, 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½- 

Ä¹´-²ë½-À¥í¾-¦÷¡-¡½-À¦ó´ 1983, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 41 ÎÉ¾. 

L/1063 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). £½−-½-À¦−-¾-®ð-©ó, 

²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-¹ì¸¤-²½- 

®¾¤, ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-²ë½-À¥í¾-¦÷¡-¡½-À¦ó´ 1867, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−- 

²ò´-©ó©, 24 ÎÉ¾. 

L/1064 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). À¥í-¾-ë¾-§½¸ö¤-À´õº¤-¥¿-¯¾-¦ñ¡-Áì½-À¥í¾- 

Àê¸¾−-÷-À£¾½. ª¿-−¾−−-½-£º−-¥¿-¯¾-¦ñ¡, ÁªÈ¤-Ã−-¯ó ¥.-¦. 1223 (1861), ¸¼¤-¥ñ- 

−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 12 ÎÉ¾. 

L/1065 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾−-ªÈ¾¤-Å-¡È¼¸-¡ñ®-¯½-¹¸ñ©-¦¾©ì¾¸ : 

´ó-ì¾¨-ì½-º¼©-ªÈ¾¤-Å-©„¤−š 

ª¿-−¾−-À´õº¤-²¸− ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-À´õº¤-ìÉ¾−-§É¾¤ ¯½- 

¹¸ñ©-¦¾©-À´õº¤-§¾¨-³º¤ §¾¨-Á©−-À´õº¤-§¼¤-Áª¤ ¡¾−-¦É¾¤¸ñ©-²ë½-Á¡É¸-¦ó-§¼¤- 

Ã¹´ÈÃ−-¦½-Ä¹´-À¥í¾º¾−÷¸ö¤, ¥.¦. 1172 (1810). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-À´õº¤-ºñ©-ª-½¯õ 

¯½-¹¸ñ©-¦¾©-À§-ì¿-À²ö¾ ª¿-−¾−-À´õº¤¸ñ¤-´ö−, ª¿−-¾−-À´õº¤-´ø−-ì½-¯¾-Â´¡ ¯½- 

¹¸ñ©-¡¾−-¦É¾¤-À´õº¤-¦½-²ô¤-²ø-±¾ 

ª¿-−¾−-À´õº¤-²¸− ¯½-¹¸ñ©-À´õº¤-²ø-¢¼¸ 

ª¿−-- 

¾−-À´õº¤-Îº¤-®ö¸ ª¿-−¾−-À´õº¤-¡¾-ì½¦ò− Áì½²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-¹¨Ó-À´õº¤-ìÉ¾−- 

§É¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−²ò´-©ó©, 59 ÎÉ¾. 

1206


L/1066 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾-−À´õº¤−-½-£º−-¥¿-¯¾-¦ñ¡ ÁªÈ¤-Ã−- 

¦½-Ä¹´-²ë½-À¥í¾-ºö¤-¹ì¸¤, ¥-.¦. 1100 (1738). ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´- 

©ó©, 14 ÎÉ¾. 

L/1067 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾-−−½-£º−-¥¿-¯¾-¦ñ¡, ÁªÈ¤-Ã−-¦½- 

Ä¹´-²ë½-À¥í¾-¨÷-ªò-ê¿-´½-êº−, 

¥.-¦. 1226 (1864). ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−- 

²ò´-©ó, 14 ÎÉ¾. 

L/1068 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾−−-½-£º−-¥¿-¯¾-¦ñ¡ -ªº-−¡È¼¸-¡ñ®- 

¡¾−-ª˜¤-À´õº¤-¨½-Â¦-êº−-Áì½-À´õº¤ º÷-®ö−, ÁªÈ¤-Ã−-¯ó ¥.-¦ 1259 (1894), ¸¼¤- 

¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´©ó©, 9 ÎÉ¾. 

L/1069 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾−-²ë½-Á¡É¸-´ð-ì½-¡ö© 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½- 

Ä¹´-²ë½-À¥í¾-Ä§-¨½-À§-©«¾-êò-ì¾©, ¥-.¦. 907 (1545), 1602, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, 

2 ÎÉ¾. 

L/1070 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). −ò-ê¾−-²ë½-®¾¤, 

ÁªÈ¤-Ã−¦½-Ä¹´-²ë½- 

À¥í¾-Ä§-¨½-À§©-«¾-êò-ë¾©, 

¥.-¦. 926 (1564), ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾-−²ò´- 

©ó©, 3 ÎÉ¾. 

L/1071 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). −ò-ê¾-−²ë½-Á§¡-£¿, 

ÁªÈ¤-Ã-−¦½-Ä¹´- 

²ë½-À¥í¾-Ä§-¨½-À§©-«¾-êò-ë¾©, 

¥-.¦. 926 (1564), ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−- 

²ò´-©ó©, ÎÉ¾ 4Œ-9. 

L/1072 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ª¿-−¾−-¸ñ©-Á¡É¸-¹ì¸¤-²½-®¾¤, ÁªÈ¤-Ã−- 

¦½-Ä¹´-²½-¸ð-ë½-¯ò-ª¾, 

¥.-¦. 964 (1602), ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 

6 ÎÉ¾. 

L/1073 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ë½-´-½-¹¾-Àê®-¹ì¸¤-Áì½-²½-´½-¹¾-´÷¤- 

£÷−-¦ò©-êò, ²œ-− 

¢÷ -−®ð-ëö´, ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-²½-À¥í¾-¸ò-§÷ 

-ì−½-ë¾©, 1512, ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 40 ÎÉ¾. 

L/1074 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²½-¨¾-¥ñ−-Â¤È−-£¿ À¥í-¾À´õº¤-¦¾¡ö-−−½- 

£º−, ª¿−-¾−-À´õº¤-¦ó-Â£©-ª½-®º¤, 

ÁªÈ¤-Ã−-¯ó ¥.¦. 1249 (1887), ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 12 ÎÉ¾. 

L/1075 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²½-¨¾-§÷´-²ø -¯ñ-−¨¾, 

º÷-ëñ¤-£½−-ò-ê¾−, 

ÁªÈ¤- 

Ã−-¦½-Ä¹´-²ë½-À¥í¾-¦÷ -ëò-¨½-¸ö¤-¦¾-ê¿-´ò-¡½-ë¾©, 

¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´- 

©ó©, 93 ÎÉ¾. 

1207

Appendice 

L/1076 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²½-º½-ëò-¨½-¸ñ¤-Â¦, ²œ-−²½-®¾¤, 

ÁªÈ-¤-Ã- 

−¦½-Ä¹´-²½-À¥í¾-¸ò -§÷ -−ì½-ë¾©, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, ÎÉ¾ 18Œ-31. 

L/1077 -´½-¹¾º-É¸− ¸ó-ë½-¦ò©. ²ë½-º½-ëò-¨½-¸ñ¤-¦½-À«-ë½, 

−ò-ê¾−-²½-®¾¤ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´- 

²ë½-À¥í¾-Ä§-¨½-À§©-«¾-êò-ë¾© 

²-.¦. 2122 (1579), ¦½-®ñ®Á¯-¨ö¡-¦ñ®µø È-¹ì¸¤-²½- 

®¾¤-¯ó 1952, Áì½-£¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó- ¡È¾¨£õ−ºó¡-ê†¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½- 

¦¾−-²ò´-©ó©, 27 ÎÉ¾. 

L/1078 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²œ-−À´õº¤−-È¾−, 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-À¥í¾¦÷-ëò-¨½- 

²ö¤-°½-ìò-À©©, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 82 ÎÉ¾. 

L/1079 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²œ-−À´õº¤-²¸−-¢÷−-®ð-ëö´, 

ÁªÈ¤-Ã-−¦½-Ä¹´- 

²ë½-¹´Èº´-Á¡É¸ 1672. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾-²ò´-©ó©, 21 ÎÉ¾. 

L/1080 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²œ-−À´õº¤-ì¾¸, 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-²ë½-À¥í¾- 

´ñ−-ê¾-ª÷ -ë¾©, 1836, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 29 ÎÉ¾. 

L/1081 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²œ-−²ë½-®¾¤, 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-²ë½-À¥í¾- 

Ä§-¨½-À§©-«¾-êò-ë¾©, ¥.¦. 1571, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 9 ÎÉ¾. 

L/1082 ¸ò-ì-ìÈ¼´ 

²-ë½-Ä§-¨½-¸ö¤ (®ñ−-−¾-êò -¡¾−). ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-À¥í¾-º½−-÷ -¸ö¤-¸¼-¤-¥ñ−, 

ê†À´õº¤§ò©−-ó, ´ð-ì½-©ö¡-ì¾¸-¡¾−-²ò´, 1995, 189 ÎÉ¾. 

L/1083 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−À´õº¤-§¼¤-»÷È¤-¦ò®-¦º¤-²ñ-−−¾ 

ìœ, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, 12 ÎÉ¾. 

L/1084 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó. (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-¦ò®-¦º¤-¥÷-Äê (À´õº¤-Á«¤), 

ÁªÈ¤-Ã−- ¥-.¦. 1246 (1884), ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 39 ÎÉ¾. 

L/1085 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-ì¾¸¨¸−-Â¨−-ö¡-§¼¤-Á¦−, 

¹ìõ-Àºš−-¸È¾-²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-¦ò¤-¹½-−½-¸ñ©-ªò-¡÷-´¾− ÁªÈ¤-Ã-−¦½-Ä¹´-À¥í¾-ºö¤-£¿, 

1728. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº¡-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 87 ÎÉ¾. 

L/1086 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-ì¾¸¨¸−-Á¹È¤-º¾-−¾-¥ñ¡ì¾¸-ìÉ¾−−-¾. 

¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 66 ÎÉ¾. 

L/1087 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-ìÉ¾−-§É¾¤, ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´- 

À¥í¾-£¿-¦÷¡, 1898, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 28 ÎÉ¾. 

L/1088 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ´÷ -−ªëó-êñ®-²½, 

¢÷−-®ð-ëö´, 

ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´- 

²ë½-¨¾-Ä§-¨½-¥ñ¡-¡½-²ñ©-Á°È−-Á²É¸, 1442Œ-1479. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´- 

©ó©, 7 ÎÉ¾. 

1208


L/1089 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ë¾-§-¸ö¤-¯½-¡º−-²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-À´õº¤−-È¾−- 

ª˜¤-¸ö¤-ì¾-¸½-¥ñ¤-¡½-ë¾©-¢º¤ì¾¸-ìÉ¾−−-¾, ÁªÈ¤-Ã− ¥.-¦ 1149 (1787). ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 74 ÎÉ¾. 

L/1090 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¹ö¸-²ñ−-À´õº¤-®÷−, ²œ−-¢÷−-®ð-ëö´, 

ÁªÈ¤-Ã−- 

¦½-Ä¹´-À¥í¾-¦÷ -ëò-¨½-¸ö¤-¦¾-ê¿-´ò-¡½-ë¾©, 

1646. -¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´- 

©ó©, 24 ÎÉ¾. 

L/1091 ´½-¹¾-¥÷´ ¥ò-−©¾-²ö© 

(®ñ−-−¾-êò-¡¾−). 

Îñ¤-¦õ-¢÷−-®ð-ëö´-ë¾§¾-êò-ë¾©-¦½-®ñ®-®-ø»¾−- 

ÁêÉ, ÁªÈ¤-Ã−-¦½-Ä¹´-²ë½-¨¾-£¿-¡º¤ (§¼¤-¢¸¾¤), 1400, ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´£í−-£É -¸¾- 

¸ñ−−-½£½-©ó. 1976, 147 ÎÉ¾. 

L/1092 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ²ë½À¥¾-Ä§-¨½À§©-«¾-êò-ë¾©- 

-¸òë½-¡½-¦ñ©ì¾¸-ìÉ¾−§É¾¤-°øÉ 

-²ò-§ò©-²ë-½-À¥í¾-®÷ 

-Àë¤−º¤-¥º´-¦ñ¡-©ó -−¾ ´º−-Œ-²½-´É¾, ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, 85 ÎÉ¾. 

L/1093 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó I : ì¾¸-Ã−- 

¦½-Ä¹´-¯½-«ö´-®ø -»¾−. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 39 ÎÉ¾. 

L/1094 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó II : º¾-−¾- 

¥ñ¡-ºÉ¾¨-ì¾¸-¹ìõ³ø -ì¼¸. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 86 ÎÉ¾. 

L/1095 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó III : ¯½-Àê©ì¾¸-Ã−-¦½-Ä¹´-¦½-ª½-¸ñ©-ê† 

-¦ò®-¦†-¦ò®-¹É¾. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 77 

ÎÉ¾. 

L/1096 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó IV : ì¾¸ìÉ¾−-§É¾¤-°È¾−-¡¾−-êö©-¦º®-À²ˆº-ì¸´-¦ø−. 

¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 

54 ÎÉ¾. 

L/1097 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó V : º¾-−¾- 

¥ñ¡-ìÉ¾−-§É¾¤-Ã−-¦½-Ä¹´-¥½-Àìó−-»÷ È¤-À»õº¤ ¦½-ª½-¸ñ©-ê†-¦ò®-¹ö¡-¦ò®-À¥ñ©, ¸¼¤-¥ñ−, 

1980, 89 ÎÉ¾. 

L/1098 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó VI : ¦ö¤-£¾´ì½-¹¸È¾¤-ì¾¸Œ-²½-´É¾, 

¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 25 ÎÉ¾. 

L/1099 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó VII : ¦ñ¡-©ó - 

−¾-ì¾¸-¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ−-À²ˆº-¢œ−-£º¤-º¿-−¾©, ¸¼-¤-¥ñ−, 1980 Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 40 

ÎÉ¾. 

1209

Appendice 

L/1100 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó VIII : ¦ñ¡-©ó - 

−¾-ì¾¸-¢ñ©-Á¨È¤-¡ñ−-À²ˆº-¢œ−-£º¤-º¿-−¾©. ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½-¦¾−-²ò´-©ó©, 

228 ÎÉ¾. 

L/1101 £¿ ¥¿-¯¾-Á¡É¸-´½-−ó (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ì¾¸, ²¾¡-êó IX : -¦½-Ä¹´- 

¦ñ¡-©ó-−¾-ªº−-À¦ˆº´¦ñ¡-©ó -−¾-ì¾¸-ìÉ¾−-§É¾¤ -ªÒ-¹−É¾-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ºò©-êò-²ö−-¢º¤-ìñ© 

êò-−¾¨-êô−-ª¾-À¸ñ−-ªö¡, 

£.-¦. 1695Œ-1805, ¸¼¤-¥ñ−, 1980, Àº-¡½¦¾−-²ò´-©ó©, 

178 ÎÉ¾. 

L/1102 ¦½-´¾-£ö´-§È¼¸-§¾−ì¾¸. ¡º¤-¯½-§÷´-Áì½-¡¾−-¡½-¡¼´-À¯ñ− 4 ²¾-¦¾. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦½-´¾-£ö´-§È¼¸-§¾−ì¾¸. 1995, 183 ÎÉ¾. 

L/1103 ®÷−-À»ñ¤ ®ö¸-Á¦¤-¦ó-¯½-À¦ó©. ¡ö´²ò²ò©ª½²ñ− Áì½¸ñ©«÷®ø»¾−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-²ò - 

²ò©-ê½-²ñ−. 1995, 88 ÎÉ¾. 

L/1104 ®÷−-ê½-−º¤ Ä§-¦ö´-°ö−. ¹ö¸-Ã¥-Ä¹ì-−º¤-Â¦¡-−¾-ª¾-¡¿-»ñ¡-Àêò¤-À»õº. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡÷È´-ì¾¸©¸¤-À©õº−. 1995, 80 ÎÉ¾. 

L/1105 ©¸¤-¥ñ− ¸ñ−-−½-®÷®-°¾. £¿-°½-¹¨¾-¦÷ -²¾-¦ò©Áì½-£-¿-ÂªÈ¤-ÂªË¨. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´- 

§¾¸-Î÷ È´-ì¾¸Œ-Â§¸¼©. 1993, 36 ÎÉ¾. 

L/1106 £¿-¥ñ− ¸ò-ì½-¥ò©-ª½-À«-ë½. Àê©-¦½-¹−¾´-½-¹¾-§¾©. ¹ì¸¤-²½-®¾¤, ¹ð-¦½-´÷©- 

Á¢¸¤¹ì¸¤-²½-®¾¤. 1991, 263 ÎÉ¾. 

L/1107 £¿-¥ñ− ¸ò-¥ò©-ª½-À«-ë-½. ²ò-êó-º÷ 

-¯½-¦ö´-®ö©-Áì½¥ò©-À®œº¤-ª−-¢º¤-²ò-¡¢÷. ¹ì¸¤-²½- 

®¾¤, ¹ð-¦½-´÷©-Á¢¸¤¹ì¸¤-²½-®¾¤. 1996, 73 ÎÉ¾. 

L/1108 ´½-¹¾-¦òì¾ -¸ó-ì¾-¸ö¤. 

²ò-êóò¯½-ªò-®ñ©-£º¤¸ñ©. 

¹ì¸¤-²½-®¾¤, Â£¤-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡Áì½- 

»ñ¡-¦¾¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−-ì¾¸. 1996, 38 ÎÉ¾. 

L/1109 ´½-¹¾¦ò-ì¾ ¸ó-ì½-¸ö¤. £-ë¾-¸¾-¦-¯½-ªò-®ñ©. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡Áì½»ñ¡- 

¦¾Îñ¤-¦õ-Ã®-ì¾−-ì¾¸. 1996, 24 ÎÉ¾. 

L/1110 ®ðÁ¦¤-£¿ ¸ö¤-©¾-ì¾. £¿-¡º−-²œ−-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 1990, 

95 ÎÉ¾. 

L/1111 £¿-¹´˜− ¸ö¤-¡ö©ëñª½-−½. ²ö¤-¦¾-¸½-©¾−-À´õº¤-²¸− : ì¿-©ñ®-¡½-¦ñ©-À´õº¤-²¸−-. 

¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-ì¾¸-êñ−-¦½-Ä¹´. ²ò´-£˜¤-êó 2, 1979, 66 ÎÉ¾. 

L/1112 ²ø-´´ó 

¸ö¤-¸ò-¥ò©. ¯½-¹¸ñ©-À´õº¤-²¸− (¯½-¹¸ñ©-−½-£º−-§¼¤-¢¸¾¤). ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿- 

−ñ¡-²ò´¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 1994, 99 ÎÉ¾. 

1210


L/1113 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. £¸¾´-»øÉ 

-»º®-ªö¸ : ê†-¦÷©-Ã−-Âì¡, À¹ì˜´-êó 1. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡²ò´Áì½¥¿-ÎÈ¾¨-§¾¸-Î÷ È´ì¾¸. 1999, 50 ÎÉ¾. 

L/1114 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. ¡¿-Á²¤§ó-¸ò©. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤ìñ©. 

1995, 49 ÎÉ¾. 

L/1115 Îñ¤-¦õ-²ó´¦ó−-Ä§ ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-¦ñ®-¯½-©¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸ 

Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿, ¦½-®ñ®-êó 1 Àì†´-ªí−-²ó´-¥¿-ÎÈ¾¨-¯½-´¾−-À©õº− 12/1999. 

ÁªÈ-ì½-¦½-®ñ®-´ó 

12 ÎÉ¾. 

L/1116 ºö¤-¡¾−-»È¸´-´õ-¡ñ®-¦¾-¡ö−-¢º¤-¨† 

-¯÷ È−. ºö¤-¡¾−-»È¸´-´õ-¡ñ®-¦¾-¡ö−-¢º¤-¨† 

-¯÷ È− Áì½-¡ò©- 

¥½-¡¿-Ã−-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯-½-§¾-§ö−-ì¾¸ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). 

¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-Ã¥-¡¾ (JICA). 2000, 22 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1117 ¡ö´-Á°−-ê†-Á¹È¤-ìñ©. Á°−-ê† -À¦©-«½-¡ò©-Ã§É-¦¿-ìñ®-¡¾−-¦ô¡-¦¾-ì½-®ö®-¦¾-´ñ−, 

1:1500000. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-Á°−-ê† -Á¹È¤-ìñ©. 1980, À¥˜¨-¦óÎ‡¤-Ã®. 

L/1118 Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò -¹¾−. À¦ó´-¢½-¹¨¾¨-´ø−-À§œº-Á¹È¤-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-ì½-¹¸È¾¤-À°‰¾- 

ªÈ¾¤Å Ã−-¸ö¤-£½-−¾-¨¾©-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸ ê†-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®, À©ñ©-©È¼¸-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾- 

¯½-Àê©-§¾©-Ä¸É-Ã¹É-¹´˜−-£ö¤ 

Áì½-¡Ò-¦É¾¤-¦ñ¤-£ö´-−ò -¨ö´-Ã¹É-¦¿-Àìñ©-°ö−. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤- 

²ò´-Á¹È¤-§¾©. 1982. 

L/1119 ¸¾-ì½-¦¾−¯½-Àê©-ì¾¸, ¦½-®ñ®ì¾¨-¸ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¢È¾¸-¦¾−Á¹È¤-¯½-Àê©-ì¾¸. 

¯ó-êó 1, ¦½-®ñ®-êó 1, 1 ´ñ¤-¡º− 2001, 16 ÎÉ¾. 

L/1120 ¸¾-ì½-¦¾−¸ñ−-º¾-êò©, ì¾¨-¦ñ®-¯½-©¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸-Œ--¸ñ©-ê½- 

−½-ê¿. ¯ó-êó X, ¦½-®ñ®-êó 515, 26 ²½-¥ò¡ 2000, 20 ÎÉ¾. 

L/1121 Îñ¤-¦õ-²ò´-ì¾¨-¯ñ¡, ¸¼¤-¥ñ−, -¹Éº¤-¡¾−-£½-−½-¡ò-ì¾Á¹È¤-§¾©. ¢È¾¸-¡ò-ì¾. 

¯ó-êó 1, 

¦½-®ñ®-êó 001, 1Œ15 ´ñ¤-¡º− 1999, 16 ÎÉ¾. 

L/1122 ¦½-¹¸ñ−-²ñ©-ê½-−¾, Îñ¤-¦õ -²ò´-ì¾¨-À©õº−. ¦½-¹¸ñ−-−½-À¢©, ºö¤-¡¾−-¸¾-ì½-¦¾−- 

¯½-¥¿-Á¢¸¤. ¯ó-êó 8, ¦½-®ñ®-êó 80, ¦ó¤-¹¾ 2001, 16 ÎÉ¾. 

L/1123 ¢È¾¸-ê÷ -ì½-¡ò©, Îñ¤-¦õ -²ò´-ì¾¨¦ò®-¹É¾¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, -£½-−½-¡ò - -ì¾Á¹È¤-§¾©. ¯ó-êó 2, 

¦½-®ñ®-êó 046, 1Œ15 ²½-¥ò¡ 2000, 12 ÎÉ¾. 

L/1124 ¡¾−-£É¾, Îñ¤-¦õ -²ò´-ì¾¨¦ò®¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡¾−-£É¾-Áì½-êÈº¤-êÈ¼¸. ¯ó-êó 3, 

¦½-®ñ®-êó 63, ¸ñ−-êó 21Œ31 ¦ò¤-¹¾ 2001, 16 ÎÉ¾. 

L/1125 ¯½-Àê©-ì¾¸, Îñ¤-¦õ -²ò´¦½-®ñ®-ì¾¨-¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−¢È¾¸-¦¾−-Á¹È¤-¯½- 

Àê©-ì¾¸. ¯ó-êó 1, ¦½-®ñ®-êó 180, ¸ñ−-¥ñ− 17 ¡ñ−-¨¾ 2001, 8 ÎÉ¾. 

1211

Appendice 

L/1126 £¸¾´-¦½-¹¤ö®, ¦½-®ñ®ì¾¨À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, ¡º¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®. ¯ó-êó 

04, ¦½-®ñ®êó 42, 12 ´ó-−¾ 2001, 18 ÎÉ¾.-- 

L/1127 ¡º¤-êñ®-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸, ¦½-®ñ®ì¾¨¦ò®¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. 

¯ó-êó 33, ¦½-®ñ®êó 1199, ¸ñ−-²÷© 16 êñ−-¸¾ 1998, 6 ÎÉ¾. 

L/1128 ¢È¾¸-ì¾¨-¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-¤¾−-¢È¾¸-¦¾−-¯½-Àê©-ì¾¸. ¯ó-êó 02, ¦½-®ñ®-êó 

392/2001, ª÷-ì¾ 2001, 9 ÎÉ¾. 

L/1129 ¸ñ−-−½-¦ó− : ¸¾-ì½-¦¾−-À²ˆº-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½- 

§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ¸ñ−-¦É¾¤-ª˜¤ : 5 ²½-¥ò¡ 1979, 40 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1130 º¾-¹¾−-Áì½-µ¾, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-º¾-¹¾−-Áì½-µ¾. ¦½-®ñ®-êó 

13, 2001, 22 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1131 ¢È¾¸-Ã®-ì¾−, ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¯ö¡¯ñ¡-Áì½-»ñ¡-¦¾-Ã®-ì¾−-ì¾¸. ¯ó-êó VIII, ¦½- 

®ñ®-êó 15, ´ó-−¾ 2000, 20Œ--24 ÎÉ¾. 

L/1132 êÈº¤-êÈ¼¸-À´õº¤-ì¾¸, ¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-Äªë-´¾©. ¸¼¤-¥ñ−, êÈº¤êÈ¼¸-Á¹È¤-§¾©. 

¯óêó 1, ¦½-®ñ®-¯½-¥¿-À©õº− ´ñ¤¡º−Œ¡ø´-²¾Œ--´ó−¾ 

1998, 66 ÎÉ¾. 

L/1133 ¥¿¯¾-Ã¹´È, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨¦ñ®-¯½-©¾. ¯¾¡-À§, ¯ó-êó 2, ¦½-®ñ®-êó 11, ¸ñ−-º¾êò© 

4 ´ó-−¾ 2001, 8 ÎÉ¾. 

L/1134 ¸¾ì½¦¾−-¦ó−-Ä§, Îñ¤-¦õì¾¨-¦ñ®-¯½-©¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾¤-§¾¸-Î÷ È´ ¯½-§¾-§ö−- 

¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸. 

¯ó -êó 22, ¦½-®ñ®-êó 641, ¡ø´-²¾ 2001, 12 ÎÉ¾. 

L/1135 ¸¾ì½-¦¾− º½-¦ñ¤-¹¾ìò-´½-§ñ®, Îñ¤-¦õ-²ò´-ì¾¨-À©õº−. ¦½®ñ®-êó 1, ²½¥ò¡ 

2000, 8 ÎÉ¾. 

L/1136 Á´È¨ò¤-ì¾¸, Îñ¤-¦õ -²ò´-ì¾¨À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, ¦¼¤-¢º¤-¦ø−¡¾¤-Á´È-¨ò¤-ì¾¸. 

¯óêó 

20, ¦½-®ñ®-êó 245, ¯½¥¿-À©õº−-¦ò¤¹¾ 2000, 16 ÎÉ¾. 

L/1137 ¡¾−-À¤ó−, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-Äª-ë-´¾©, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡¾−-À¤ó−. ¯ó-êó 2, ¦½-®ñ®êó 

4, ¯½-¥¿-À©õº− 10Œ12/1997, 58 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1138 ¦ô¡-¦¾-Ã¹´È, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-Äª-ë-´¾©, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦ô¡-¦¾. ¯ó-êó 4, ¦½- 

®ñ®êó 15,- ¯½-¥¿-Äª-ë-´¾©êó 3/1999, 60 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1139 ¦¼¤-Á£−, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, ¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-À©õº−-¢º¤-¦½-´¾-£ö´- 

−ñ¡-¯½-²ñ−ì¾¸. ¯ó-êó 3, ¦½-®ñ®-êó 12, 1996, 16 ÎÉ¾. 

1212


L/1140 Â£-¦½-−¾, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-Äª-´¾©, ¸¼¤-¥ñ−, ¸¾ì½-¦¾−-¢º¤-£½-−½-ºö®-»ö´-¦ø−- 

¡¾¤-²ñ¡. ¦½-®ñ®-êó 5Œ8/1987, 115 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1141 Á»¤-¤¾−, ¸¼¤-¥ñ−, ¦¼¤-¢º¤-¦ø−¡-¾¤¦½-¹½-²ñ−-¡¿-´½-®¾−-ì¾¸. ¯ó-êó 21, ¦½-®ñ®êó 

388, 1Œ15 ¡ñ−-¨¾ 2001, 8 ÎÉ¾. 

L/1142 ì¾¸-¦É¾¤-§¾©, ¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-Äª´¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¼¤-¢º¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤§¾©. 

¯óêó 4, ¦½®ñ® êó 5, 2001, 56 ÎÉ¾, ²¾®¯½-¡º®. 

L/1143 ¸¼¤-¥ñ−-ê÷ -ì½-¡ò©Œ--¦ñ¤-£ö´, Îñ¤-¦õ -²ò´-ì¾¨-¦ñ®-¯½-©¾, ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡¾−-£É¾-Áì½êÈº¤-êÈ¼¸. 

¯ó-êó 3, ¦½-®ñ®-êó 136, ¡ñ−-¨¾ 1993, 12 ÎÉ¾. 

L/1144 ¸¼¤-¥ñ−-Ã¹´È, ¦½-®ñ®ì¾¨¸ñ−, ¸¼¤-¥ñ−, ¯ó-êó 26, ¦½-®ñ®-êó 1899878, 1 ª÷-ì¾ 

2001, 8 ÎÉ¾. 

L/1145 êÈ¼¸-À´õº¤-ì¾¸, ¸¾-ì½-¦¾−ì¾¨-À©õº−, ¸¼¤-¥ñ−, êÈº¤-êÈ¼¸-Á¹È¤-§¾©. ´ó-−¾ŒÀ´- 

¦¾ 2000, 75 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1146 ¯½-ªò-êò−-¯ó 

-êÈº¤êÈ¼¸- 2000. ¸¼¤-¥ñ−, êÈº¤-êÈ¼¸-Á¹È¤-§¾©. ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1147 ¥ö©-¹´¾¨-À¹©, ¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-Äª-´¾©, ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¦ñ¡-µ¾-¡ñ−-²½-¨¾©- 

Á¹È¤-§¾©. ¯ó-êó 5, ¦½-®ñ®-êó 4, ¯½-¥¿-Äª-´¾© 4, 1997, 12 ÎÉ¾. 

L/1148 ¹÷´²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. ®ø−-§È¸¤-À»õº ®ø−-Ä¹ì-À»õº-Ä³. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É- 

¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿ 2001, 32 ÎÉ¾. 

L/1149 ¹÷´²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. µ¾¡¢É¾-À²†−-Âª-ª¾¨. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½- 

−½-ê¿. 2001, 20 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1150 ¹÷´²ñ− ëñ©-ª½-−½-¸ö¤. À¦-−¾-¹´¾¡-¢š-¡¾ Áì½-£½-ªò−ò -ê¾−Àìˆº¤-ºˆ−Å-¥¾¡-±¾-²½- 

−ñ¤¸ñ©-§¼¤-êº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1990, 42 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1151 ì÷¤-£ø− (Àì‰¾), ±„¤-§É¾¨ (»¼®-»¼¤). −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤-ì¾¸ : −ö¡-Á¢¡-Àªí¾Áª¡- 

»ñ¤. ¸¼¤-¥ñ−, 1983, 31 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1152 ´½-¹¾-Á¡É¸. ¨º©-£½-ªò-¡½-¸ó. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 1999, 

74 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1153 "µ¾-²œ−-À´õº¤-ì¾¸" : ¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-Äª´¾©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½- 

¦÷¡. 2001, 12 ÎÉ¾. 

L/1154 Á¢¸¤-£-¿-´È¸−, ¸¾-ì½-¦¾−-¦½-®ñ®-ì¾¨-À©õº−. £¿-´È¸−, ²½-Á−¡-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸- 

Áì½-¸ñ-©-ê½-−½-ê¿-Á¢¸¤. 

2000, 30 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

1213

Appendice 

L/1155 ´ð-ì½-©ö¡-Âì¡, 

¸¾-ì½-¦¾−-ì¾¨-¹ö¡-À©õº−. ²ò´-ê†¸¼¤-¥ñ−, ²½-Á−¡-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸- 

Áì½-¸ñ-©-ê½-−½-ê¿-Á¢¸¤. 

¦½-®ñ®-²ò -À¦©, 1998, 28 ÎÉ¾. 

L/1156 º÷-©ö´-Ä§, 25 ¯ó²¾¨ÃªÉ-¡¾−-−¿-²¾-¢º¤-ºö¤-¡¾−-£½-−½-²ñ¡-Á¢¸¤ ¥ñ©-²ò´-Ã−-Âº- 

¡¾©-¸ñ−-§¾©êó 2 êñ−-¸¾ 1975 Œ -2 êñ−-¸¾ 2000, 46 ÎÉ¾. 

L/1157 êÈº¤-êÈ¼¸-À´õº¤-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ´ø−-−ò-êò-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-¦ô¡-¦¾. 2000, 138 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1158 ìñ©-«½-®¾−-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. Á°−-¡¾−-£÷ É´-£º¤-´ð- 

ì½-©ö¡-¥¿-¯¾-¦ñ¡ : ¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−-Áì½-−½-Â¨-®¾¨, ²¾¡-êó III, ²ò´-£˜¤-êóÎ‡¤. 

¸¼¤-¥ñ−, UNESCO. 1999, 444 ÎÉ¾, ¯½-´¸−-£¿-¦ñ®, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´. 

L/1159 À²ñ©-¦½-¹´º− ¦ó -®ø−-À»õº¤, ¯¾-−ó© ¦÷-¢½-−÷-¸ö¤, ¦÷©-¦¾¨-Ã¥ ©¸¤-¦½-¹¸ñ−. Á®®- 

»¼− £¸¾´-»øÉ 

-¡È¼¸-¡ñ®¦-…¤À¦®-ªò© Áì½-²ô©-ªò -¡¿, §˜−-´ñ©-ê½-¨ö´- 3. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½- 

§¸¤-¦ô¡-¦¾-êò-¡¾− ¦½«¾®ñ−-£í−-£¸É¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-¡¾−-¦ô¡-¦¾-Á¹È¤-§¾©. 2001, 

65 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1160 ¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Á¢¸¤-¦¾-ì½-¸ñ−. ¦¾-ì½-¸ñ−, £½-−½-¦É¾¤-¯›´¯½-¹¸ñ©-¦¾©-Á¢¸¤-¦¾ì½-¸ñ−. 

2000, 176 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1161 À¥ò−¸„−¡¸ó (°øÉ¦½¦ö´Œ ¯½–ìò–¸ñ©¥¾¡–ºñ¡–¦º−–¹¾−–Â−È´ Á¯–À¯ñ−–²¾– 

¦¾¹¸¼©–¦½–Ä¹´–Ã¹´È Áì½–−¿–¦½–ÀÎó). £¸¾´–¦¿–²ñ−–¯½–¹¸ñ©– 

¦¾©ì¾¸-¹¸¼© : ¥¾¡–Àº–¡½–¦¾−–¡÷È¨–À¹ó® (¦½–ª½–¸ñ© XVII-XIX). 

êº¤–À²ñ© ¡†¤–¦½–©¾ (Á¯–¥¾¡–²¾–¦¾–¹¸¼©–À¯ñ−–²¾–¦¾–ì¾¸). 

¥ñ©²ò´Â©¨ ¹÷´²ñ− ëñ©ª½–−½–¸ö¤, ®ø−–À¹ìõº ºò−–¦ó§¼¤–Ã¹´È, £¿–À´ò¤ 

¦ø−–©¾–ë¾ Áì½–£ö−–ºˆ−Å. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½«¾®ñ−-£í−-£¸É¾¸ñ©ê½−½-ê¿-ì¾¸. 

2000, IXŒ-334 ÎÉ¾, Á°−ê†, ²¾®¯½¡º®. 

L/1162 ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò -¸ö¤. ¯›´-»¼−²¾-¦¾-¹¸¼© ©É¸¨-ªö¸-Àº¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´- 

Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´¦-.¯-.¯-.ì¾¸. 2002, 106 ÎÉ¾. 

L/1163 Ä§-²º− ¦ó−-ê½-ì¾©. »¸®-»¸´-À²¤-´È¸−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò-¸ö¤. 

2002, 87 ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/1164 ¦½-´¾-£ö´-§È¼¸-§¾−-ì¾¸. ¸ñ©¥½-−¾-−÷-¡ö´ ê÷-ì½-¡ò©. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´¾-£ö´-§È¼¸-§¾−ì¾¸. 

1997, 215 ÎÉ¾. 

1214


L/1165 ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò -¸ö¤. £øÈ -´õ-»¼−-Îñ¤-¦õ 

-ì¾¸ŒÄê (²¾-¦¾-ì¾¸Œ²¾-¦¾Äê). ®ø−-Àìó© 

êñ´-´½-¥ñ¡ (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-Äê). ¸¼¤-¥ñ−, ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò-¸ö¤. 

2002, 43 

ÎÉ¾, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/1166 ¥ñ−-ê½-²º− ¸ñ−-−½-¥ò©. ¦ö−-ê½-−¾²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©À²ˆº-¡¾−-¦ˆ-¦¾−-ê¾¤-ê÷ -ì½-¡ò© 

(²¾-¦¾-ì¾¸Œ ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¸¾-ì½-¦¾−-êÈº¤-êÈ¼¸-À´õº¤-ì¾¸. 2000, 124 

ÎÉ¾. 

L/1167 ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©. ¡ö©-ì½-®¼®Áì½Â£¤¡¾−©¿-À−ó−-¤¾−¢º¤-Á−¸-ì¾¸- 

¦É¾¤-§¾© °È¾− Ã−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È-°øÉ -Áê−Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©ê‰¸-¯½-Àê©Àêˆº-êó 

VII. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©. 2001, 107 ÎÉ¾. 

L/1168 ¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. °ö−-¤¾−-£ñ©-¥Éº−-¥¾¡-§÷©Â»´-Àìˆº¤-¦˜− : ¥ö¡-¹ö¸-Ã¥-´¾- 

»º¤-¢¼−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-´¾-£ö´-−ñ¡-¯½-²ñ−-ì¾¸. 2001, ÎÉ¾ 1-Œ-24. 

L/1169 ¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. "©º¤-¦º¤-§˜−", Ã−¥ö¡-¹ö¸-Ã¥-´¾-»º¤-¢¼−. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-¤¾−-Îñ¤-¦õ-²ò´-Î÷ È´-ì¾¸. 2001, ÎÉ¾ 25Œ-63. 

L/1170 ¸ò-À¦© 

¦½-Á¹¸¤-¦ô¡-¦¾. "ì¿-À§¦½-ºœ−", Ã−¥ö¡-¹ö¸-Ã¥-´¾-»º¤-¢¼−. ¸¼¤-¥ñ−, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ©. 2001, ÎÉ¾ 64Œ-87. 

L/1171 ´½-¹¾-¦ò-ì¾ 

¸ò-ë½-¸ö¤. ´½-¹¾-¡¾®-êÉ¾¸-»÷ È¤ êÉ¾¸-À¥õº¤, À¹ì˜´ I. «º©-£¸¾´-º½êò-®¾¨-Â©¨ 

: ©¸¤-À©õº− ®ø−-¨¾-¸ö¤, Âº-êº¤ £¿-ºò−-§ø Áì½ ¦ö´-Ä² ¸ò -Äì-¦ñ¡. 

¸¼¤-¥ñ−, ¹ð-¦½-´÷©-Á¹È¤-§¾©. 2000, 402 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1172 êº¤-Ã® Â²-êò-¦¾−, Âº-êº¤ £¿-ºò−-§ø (®ñ−-−¾-êò-¡¾−). »ñ¡-¦ó -²ñ−-©º−. ¸¼¤-¥ñ−, 

Â£¤-¡¾−-¦ô¡-¦¾-¦…¤-Á¸©-ìÉº´-¦¿-ìñ®-À©ñ¡-À´õº¤-Â¢¤. 2001, 78 ÎÉ¾. 

L/1173 ¦ó-¦÷ -¸ñ− ¦ñ¤-®ö¸-®÷-ìö´. £ñº´-²ò¸-Àªó ¡¾−-Ã§É-¤¾−-¸ò−-Â©¸-¦Ì 

´ó-Àìñ−-−¼´ À¸ó©-©Ì 

2000 Àºñ¡-Á§¸-ìÌ 2000. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-Â»¤-²ò´-¦ô¡-¦¾. 2001, 244 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-°í¤-¦¾-ìó. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1998, 15 ¸ñ©. 

L/1175 ¡ö´-¦È¸¨-¦¾-º¾-¡º−. ¡ö©-¹´¾¨¦È¸¨-¦¾-º¾-¡º−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¡¾−-À¤ó−. 

2002, 224ÎÉ¾. 

L/1176 ¦½-²¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©¯½-¹¸ñ©-¦¾©-¡¾−ê½-¹¾−. 

¯½-¹¸ñ©-¦¾©-¡¾−-ªÒ-¦øÉ 

-¢º¤-®ñ−-©¾- 

¡¿-ìñ¤-¯½-¡º®-º¾-¸÷©. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-£í−-£É -¸¾¡¾−ê½-¹¾−. 2001, 341 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

1215

Appendice 

L/1177 ¦½-²¾-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©¯½-¹¸ñ©-¦¾©-¡¾−ê½-¹¾−. 

¯½-¹¸ñ©-¦¾©¡º¤-²ñ−-êó 2 ²òì¾©-º¾©-¹¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-£í−-£É -¸¾¡¾−ê½-¹¾−. 2002, 171 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

L/1178 £½-−½-¥ñ©-ª˜¤-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. Àº-¡½-¦¾−¡º¤-¯½-§÷´°ñ−-¢½-¹¨¾¨-´½-ªò¡º¤-¯½- 

§÷´Ã¹¨È-£˜¤-êó VII ¢º¤-²ñ¡-¯½-§¾-§ö− ¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸-¡È¼¸-¡ñ®-²ñ¡Œ-²½-−ñ¡-¤¾−. ¸¼¤- 

¥ñ−, £½-−½-¥ñ©-ª˜¤-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 2001, 78 ÎÉ¾. 

L/1179 £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. Àº-¡½-¦¾−¡º¤-¯½-§÷´¡º¤-¯½-§÷´Ã¹¨È-£˜¤-êó 

VII ¢º¤-²ñ¡-¯½-§¾-§ö− ¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤- 

²ñ¡. 2001, 174 ÎÉ¾. 

L/1180 £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. À¦©-«½-¡ò©-ª½-¹ì¾©-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´-Á´È−-¹¨ñ¤ 

: 

Á¯-¥¾¡-¯›´-À¦©-«½-¡ò©-¡¾−-ª½-¹ì¾©-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´-¢º¤¦-¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾- 

§ö−¥ó− (Á¯Áì½»¼®-»¼¤-Â©¨¹Éº¤-¡¾−-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©ó-Áì½-²ô©-ªò-¡¿). 

¸¼¤-¥ñ−, 

¹Éº¤-¡¾−-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©ó. 2000, 596 ÎÉ¾, ÎÉ¾ I-ŒXXI-. 

L/1181 ®ö¸-Äì À²ñ¤-Á¦¤-£¿ (»¼®-»¼¤). −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤-ì¾¸ "£¸¾´-±ñ−". ¸¼¤-¥ñ−, ¦ó- 

¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò-¸ö¤. 

2002, 32 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1182 ²ð ²¸¤-¦½-®¾ (»¼®-»¼¤). ²ø´-¯ñ−-¨¾-ì¾-¸-®ø-»¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ó-¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò- 

¸ö¤. ²ò´-£˜¤-êó-Î‡¤, 2002, 102 ÎÉ¾. 

L/1183 ©¸¤-´óÄ§ ìó-Ä¡-µ¾ (£í−-£É -¸¾»¼®-»¼¤). ¸ò-êó-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¤¾´. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¦ò-ì½- 

¯½-¡¿. 2002, 56 ÎÉ¾, ¯½-¹¸ñ©-°øÉ -¢¼−. 

L/1184 ®ø-−-ê½-−º¤ §ö´-Ä§-°ö−. £ö−-¢¾¨-£ö−. ¸¼¤-¥ñ−, ILO, IPEC. 2001, 132 ÎÉ¾. 

L/1185 ¡. ´¾¡, ³. ºñ¤-Á¡−. Âº−-ê† -©ó−-´¾-À¯ñ−-¡¿-´½-¦ò©-¢º¤-ìñ©, ´¾¡-À¡ó. »È¾-Â−É¨, 

¦¿-−ñ¡-²ò´-§œ-Àêó©. 

1987, 65 ÎÉ¾. 

L/1186 ¡. ´¾¡, ³. ºñ¤-Á¡−, ¸.º. Àì-−ò−, µ.¸. ¦½-ª¾-ìó−. ¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¦½-¦ö´-¡ñ®- 

¡¾−-Ã§É-¦º¨. »È¾-Â−É¨, ¦¿-−ñ¡-²ò´-§œ-Àêó©. 

1987, 220 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-¦¾-ì½-¸ñ−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1999, 2000. 

L/1188 ¸.º. Àì-−ò−. ®ö©-®¾©-Áì½-ÎÉ¾-ê† -¢º¤-¡¿-´½-®¾− Ã−-À¤ˆº−-Ä¢-¢º¤-−½-Â¨-®¾¨- 

À¦©-«½-¡ò©-Ã¹´È. »È¾-Â−É¨, ¦¿-−ñ¡-²ò´-§œ -Àêó©. 1987, 31 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-¦¾¹¸ñ−- 

1216 

−½-À¢©-. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 2000, 2002.



-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-£¿-´È¸−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 2001. 

L/1191 ¦ó-¦÷ -¸ñ− »¸¤-®ó− (°øÉ -ìò©-¥½-−¾). ¯½-ê¾-−÷-¡ö´-²¾-¦¾ì¾¸Œ-¥ó−. £÷−-¹´ò¤, 2000, 

1523 ÎÉ¾. 

L/1192 ²ö−-Âê-ÄºÈ ¦÷-ìò-¨½-Á¦¤. 

¦½-¹ì÷®-¦ö¤-£¾´-¯½-ªò-¸ñ© ¯ö©-¯Èº¨-§¾©-¢º¤¡º¤-êñ® 

Áì½-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ (1945Œ-1975). ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©. 2001, 

311 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1193 £¿-¦¾¨ Â²-êò-À©©, ºò−-Á¡É¸ ¸¼¤-¸ò-Ä§ 

(Á¯-Áì½-»¼®-»¼¤). ¡¾−-¯½-ªò-»ø®-¡½-¦ò- 

¡¿-Áì½-§ö−-−½-®ö©-¢º¤-¥ó−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¡½-¦ò-¡¿-Áì½-¯È¾-Ä´É, ºö¤-¡¾−-§ò©-À§. 

2001, 130 ÎÉ¾. 

L/1194 ®÷-¦-®ö¤ ¦÷-¸ñ−-−½-¸ö¤. ¸¾¤-Á°−-¡¾−-¦¿-ìñ®-§ó-¸ò©-¡¾−-£÷É´-£º¤-À¸-ì¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ó- 

¸¼¤-Á¢¡ ¡º−-−ò-¸ö¤. 

2002, 44 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡. 

L/1195 Â£¤-¡¾−-Â£-¦½-−¾-¯÷¡-ì½-©ö´-§÷´-§ö−-¯Éº¤-¡ñ−-²½-¨¾©-Ä¢É-¨÷¤. £øÈ -´õ-¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´- 

º¾-¦¾-¦½-¹´ñ¡-¢˜−-®É¾−. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¯½-¦¾−-¤¾−-Â£¤-¡¾−-¢˜−-¦-ø−-¡¾¤-Áì½-ºö¤- 

¡¾−-º÷¨-−ò -À§ñ®. ®Ò-´ó -¯ó-²ò´. 

21 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1196 ¦ø−-êº− ²ö´-´½-¦º− (»¼®»¼¤). ¦½-«ò-ªò-²œ−-«¾− 

MA/ST1202 ¸ò-ê½-¨¾-Äì-¸ò- 

ê½-¨¾-¦¾©-²œ−-«¾− ¯ó-êó 1 ¦¾¨-¦ñ¤-£ö´. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ò-§¾-¡¾− 

´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾©. 

2000, 134 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, ª¾-ª½ì¾¤. 

L/1197 £¿-²¾- ¦ó-¦÷-¸ñ−, £¿-°ò¸ −¾´-ì¿-´ø−, £¿-À´ò¤ ´¸−-´½-−ó (»¼®»¼¤). ¯ñ©-§½-¨¾ 

PL1002 ¸ò-ê½-¨¾-Äì-¸ò -ê½-¨¾-¦¾©-²œ−-«¾−. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ò-§¾- 

¡¾− ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾©. 

2000, 114 ÎÉ¾. 

L/1198 º¾-ì÷− ¦ó-ìñ©-ª½-¡÷−, £¿-¹´˜− ì¾©-§½-¸ö¤. ¸ñ©-ê½-−½-ê¿-ì¾¸ ¦¿-ìñ®¸ò -ê½-¨¾-Äì- 

¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-²œ−-«¾−. 

¸¼¤-¥ñ−, ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾© 

£½-−½-ºñ¡-¦º−- 

¦¾©. 2001, 26 ÎÉ¾. 

L/1199 ¦ø−-êº− ²ö´-´½-¦º−, Á¦È¸ ´ø−-ì½-©ö¡. £½-−ò©-¦¾© 1 ¦¿-ìñ®¸ò -ê½-¨¾-Äì-¸ò-ê½- 

¨¾-¦¾©-²œ−-«¾− (¦½-®ñ®-¯ñ®-¯÷¤). ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ò-§¾-¡¾− 

´½-¹¾- 

¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾©. 

2000, 150 ÎÉ¾. 

L/1200 £¿-»÷ È¤ Á¦−-´½-−ó, Â³−-Á¡ó ¡-ë¾®º-¦-¡ó, ®ö¸-ìó ¯½-²¾-²ñ−, −ø Ä§-¨½-¦ò©-À¦-−¾ 

(£í−-£É¸¾). ì¾¨-¤¾−-¡¾−-£í−-£É -¸¾-Àìˆº¤ ¡¾®-À´õº¤-²¸− (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). 

1217

Appendice 

¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-ºñ¡-¦º−-¦¾© ´½-¹¾-¸ò-ê½-¨¾-Äì-Á¹È¤-§¾©. 2001, 125 ÎÉ¾, 

Á°−-ê†, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´. 

L/1201 ¡ö´-¦¿-À−ö¾-Àº-¡½-¦¾−. Àº-¡½-¦¾−-£øÈ -´õ¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-°øÉ -À¯ñ−-Àì-¢¾. ¸¼¤-¥ñ−, 

¡ö´-¦¿-À−ö¾-Àº-¡½-¦¾−. 2002, 161 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1202 êº¤-²ñ− ¥ñ−-Àê-ëó. ¦…¤-£¸−-»øÉ 

-¡È¼¸-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-À©ó−-ê½-Àì. ¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©- 

²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨-¦ô¡-¦¾. 1995, 40 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1203 ¹Éº¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©¦½-«ò -ªò -¡½-¦ò -¡¿-¢˜−-¦ø−-¡¾¤. ¢Ó-´ø−-ªí−-ªð-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿ê‰¸-¯½-Àê© 

1998/99. -¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-§š-−¿-¦¿-¹ì¸©¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿ 

ê‰¸-¯½-Àê©. ¡÷´-²¾ 2000, 66 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1204 ¡ö´-¦È¸¨-¦¾-º¾-¡º−. ¦¾-ì½-®¾−-ºñ©-ª¾-²¾-¦ó-¢¾-À¢í¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤¡¾−-À¤ó−. 

[2002], 421 ÎÉ¾, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1205 §÷ È¨-¡È¸¤ ¸ñ−-−½-®ø−. ®ö©-¦ö−-ê½-−¾ ì¾¸Œ-¥ó−. À®-¥ò¤, ¸ò-ê½-¨÷ -¦¾-¡ö−-Á¹È¤-¯½-Àê©- 

¥ó−. 1995, 238 ÎÉ¾. 

L/1206 ©¸¤-À©õº− ®ø−-¨¾-¸ö¤. £ô©-»º©-º÷-êò− ®ø−-¨¾-¸ö¤ 1942Œ-2000. ¸¼¤-¥ñ−, 2001, 

82 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1207 ²-ë½-º¾-¥¾−-ºÈº−-Á¡É¸ ¦ò©-êò-¸ö¤. £øÈ -´õ-²-ë½-¦ö¤Œ-¦¾-´½-À−−. ¸ñ©-¦ó-¦½-À¡©¸¼¤-¥ñ−, 

£½-−½-¯½-¥¿-¹É-º¤-¡¾−-¦ø−-¡¾¤. 

2001, 128 ÎÉ¾. 

L/1208 êò-©¾-¥ñ−, 

²¸¤-À²ñ© ®ö¸-²½-¥ñ−. À©õº−-ìñ®-Áì. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó Áì½- 

¸ñ©-ê½-−½-ê¿-´½-¹¾-§ö−. ²ò´-£˜¤-êó-Î‡¤, 

1996, 71 ÎÉ¾. 

L/1209 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-´½-¹¾-§ö−. ®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õ -Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-¹ì¸¤-−Õê¾. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 

1997, 14 ¸ñ©. 

L/1210 £¿-À¹ìñ¡ Ä§-©¾-ì¾, ¸ò-¥ò© ì¿-À§. À£ˆº¤-¯È¾-¢º¤-©ö¤-ê†-´ó-£÷−-£È¾-Ã− 

¦-¯-¯.ì¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¡¾¤-£í−-£É -¸¾-¯È¾-Ä´É. 2000, 133 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1211 ®ø−-À¦ó− Á¦¤-´½-−ó. -Â»´-Àìˆº¤-¦˜− : ¸ñ−-ê† -ìð-£º¨. 

¸¼¤-¥ñ−, ¸ò-¦½-¹½-¡ò©-Â»¤-²ò´- 

¦ô¡-¦¾. 2000, 181 ÎÉ¾. 

L/1212 ©¿-©¸− ²ö´-©¸¤-©ó. À´ˆº-¢Éº¨-¯ô©-¦½-´÷©-®ñ−-êô¡. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-©¾¸-¸ò-Äì. 

2001, 77ÎÉ¾. 

L/1213 ²ø-êº¤ 

Á¦¤-º¾-£ö´ (£í−-£É -¸¾-»¼®-»¼¤). ¹¸−-£õ−-§ó-¸ò©-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-Ã−-¢½- 

1218 

®¸−-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©-§¾©-¢º¤-êÈ¾−-£¿-°¾¨ 

®÷®-°¾. ¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-Áì½-¥¿-


ÎÈ¾¨-¯›´-Á¹È¤-ìñ© »È¸´-¡ñ®-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-Á¹È¤ ¦-¯-¯.ì¾¸. 2001, 

50 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1214 Á¦¤-²ø-Ä§ 

ºò−-ê½-¸ó-£¿. 

£¸¾´-»ñ¡ £¸¾´-°ø¡-²ñ−, ²ò´-£˜¤-êó-Î‡¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø-−ì¸´-¡¾−-²ò´-Â²−-ªÉº¤. 

2001, 35 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1215 ®ø−-´ó Àê®-¦ó-À´õº¤. ¦ñ¤-ì¸´-À−œº-Ã−-¦ò-ì¾-¥¾-ìô¡-¢º¤-²-ë½-À¥í¾-º½-−÷ -¸ö¤ ¡È¼¸-¡ñ®- 

¡¾−-¦É¾¤¸ñ©-¦ó-¦½-À¡© −½-£º−-¸¼¤-¥ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê- 

¿. 2001, 60 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ®ñ−-−¾-−÷-¡ö´, ¯½-¹¸ñ©-°ø É-¢¼−. 

L/1216 êº¤-´¾ ¦ó-¦÷-ì¾©. ¯›´-²¾-¦ò© ¯ëò¦½−-¾êñ´-¦º−-Ã¥. ¡¸©-Á¡É-Áì½-¥ñ©-²ò´-Â©¨ 

£¿-¹¾ ¦ò©-êò -ë¾-§¸ö¤, ´¾-−ò© ºœ¤-¦÷-¯½-À¦ó©. Á£−-À®ó-ë¾, ¯½-Àê©-ºñº-¦-Àª-Àìñ¨. 

2002, 60 ÎÉ¾. 

L/1217 ©¸¤-Ä§ ¹ì¸¤-²½-¦ó. £øÈ -´õ-¯½-ªò-êò− 

233 ¯ó, £.¦. (1800Œ-2032), 30 ¯ó ².¦. 

2543Œ-2573 À¹ì˜´-êó II. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 2001, 108 ÎÉ¾. 

L/1218 ¦¿-ìò© ®ö¸-¦ó-¦½-¹¸ñ©. »ó©-£º¤-¯½-À²-−ó-ì¾¸, 

À¹ì˜´-êó I, ²ò´-Àêˆº-êó-Î‡¤. 

¸¼¤- 

¥ñ−, ´ø−-−ò -êò-Âª-Â¨-ªÉ¾-Á¹È¤-¯½-Àê©-¨†-¯÷È−. 

2001, 427 ÎÉ¾ ; À¹ì˜´-êó II, 2002, 

204 ÎÉ¾. 

L/1219 ²-½-´½-¹¾-®ø−-ê½-¸ó ¸ò-Äì-¥ñ¡ (»¸®-»¸´-¢Ó-´ø−). 

§ó-¸ò©-Áì½-°ö−-¤¾−-¢º¤-²-ë½-´½- 

¹¾À«-ë½¹É¾ ²-½-ºö¤. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-²÷©-ê½-¦¾-©¦½-Î¾¦¿-²ñ−-ì¾¸. 2001, 

112 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1220 ¦½-²¾-Á¹È¤§¾©-. ¯½-´¸−-Àº-¡½-¦¾−-Àìõº¡-À³˜− : ¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìô¡ 

¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-êó IV (23Œ-26 ¡÷´-²¾ 1998). ¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤¸È¾- 

¡¾−¦½-²¾-Á¹È¤§¾©-. 2000, 49 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1221 £½-−½-¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©. Àº-¡½-¦¾−¡º¤-¯½-§ø´-Ã¹¨È -°øÉ 

-Áê−-ê‰¸-¯½- 

Àê©Àêˆº-êó VII ¢º¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤- 

§¾©. 2001, 278 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/1222 ²-ë½-§¾¨-£¿ ¥¿-¯¾-º÷ -ê÷´. ´ö¤-£ö−-¨º©-§ó-¸ò© 

38 ¯½-¡¾− : Á©È°øÉ -¨ñ¤-´ó-§ó-¸ò©Áì½ 

ìö´-¹¾¨-Ã¥. ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-²÷©-ê½-¦¾-©¦½-Î¾¦¿-²ñ−-ì¾¸. 2001, 28 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1223 »ñ−-¦Ì ºø−-ëò¡ ì÷©-Àêó. ª½-¹ì¾©-, ¡¾−-¯ö¡-£º¤ Áì½-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾. ¦ö´-Ä§ ºð - 

ì½-¦ò©, ¹´º−-£¿ Á¡É¸-−½-£º− (Á¯-À¯ñ−²¾-¦¾-ì¾¸). ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-»È¸´- 

´õ-ê¾¤-©É¾−-¸ò-§¾-¡¾− 

ì¾¸ŒÀ¨¨-ì½-´ñ−- -À²ˆº-¡¾−-±ô¡- -ºö®-»ö´-Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡-¦¾-Ã−- 

1219

Appendice 

¢ö¤-À¢©-−½-Â¨-®¾¨-À¦©-«½-¡ò©ê†-À−˜−-Ã¦È -ª½-¹ì¾©. 2002, 57 ÎÉ¾, Á°−-ê†, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1224 Â´-ëò-©¦Ì 

¡ö©-Àª-ìñ©. ¯›´-¯¾-¢º¤¦.-¯.-¯-.ì¾¸. ¯½-Àê©-¦ò-ìñ¤-¡¾, 

IUCN, ê½-−¾- 

£¾−-Âì¡. 2001, 206 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1225 ©¾-ë¾ ¡ñ−-ì½-¨¾, ¡ö¤-êº¤ −ñ−-ê½-¸ö¤-©¸¤-©ó Ä§-¦½-−ò© Áì½-£ö−-ºˆ−Å. °É¾-Á²-−š- 

´ó-ª¿-−¾− 

(²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). Áº− Âê-´ñ-¦, 

¦ð -ì½-À©© ®ñ−-−¾-¸ö¤ Áì½-£ö−-ºˆ- 

−Å -(Á¯À¯ñ−-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¡÷È´-¦‰¤-À¦ó´-¦ò -ì½-¯½-Áì½-°É¾-Á²-ì¾¸. 146 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´. 

L/1226 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤-®ð-ìò-£¿-Ä§ 

: °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªòÁ¹È¤-§¾©-. 2000, ÎÉ¾ I-ŒIV, 

36 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1227 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤À§¡º¤ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªòÁ¹È¤-§¾©-. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 31 

ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1228 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¸¼¤-¥ñ− : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 33 

ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1229 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¹ì¸¤-²½-®¾¤ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿- 

¹ì¸©-¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò -¡¿, 1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

2000, ÎÉ¾ I- 

Œ-IV, 35 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1230 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤°í¤-¦¾-ìó : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 


ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1231 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾− Á¹È¤-ìñ©-. Á¢¸¤²ò-À¦©-Ä§-¦ö´-®ø− : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿- 

¹ì¸©-¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò -¡¿, 1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

2000, ÎÉ¾ I- 

Œ-IV, 35 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1232 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤®Ò-Á¡É¸ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 37 ÎÉ¾, ¡-ë¾- 

³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

1220


L/1233 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¯¾¡-À§ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 


ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1234 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤Ä§-¨½-®ø-ìó 

: °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 

41 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1235 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¹ö¸-²ñ− : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦½- 

«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 34 ÎÉ¾, ¡-ë¾- 

³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1236 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤º÷-©ö´-Ä§ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 


38 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1237 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¦¾-ì½-¸ñ− : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 


34 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1238 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−Á¹È¤-ìñ©-. Á¢¸¤¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ− : °ö−-¢º¤- 

¡¾−-¦¿-¹ù¸©-¦½-«ò-ªò 

-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªòÁ¹È¤-§¾©.- 

2000, 

ÎÉ¾ I-Œ-IV, 39 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1239 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤-¦½-¹¸ñ−-−½-À¢© : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿- 

¹ì¸©-¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò -¡¿, 1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

2000, ÎÉ¾ I- 

Œ-IV, 37 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1240 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤£¿-´È¸− : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 


42 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1241 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¥¿-¯¾-¦ñ¡ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªòÁ¹È¤-§¾©-. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 

37 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1242 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤ºñ©-ª½-¯õ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿-¹ì¸©- 

¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò-¡¿, 

1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªòÁ¹È¤-§¾©-. 2000, ÎÉ¾ I-Œ-IV, 

37 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

1221

Appendice 

L/1243 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ©. Á¢¸¤¹ì¸¤-−Õ-ê¾ : °ö−-¢º¤-¡¾−-¦¿- 

¹ì¸©-¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò -¡¿, 1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

2000, ÎÉ¾ I- 

Œ-IV, 34 ÎÉ¾, ¡-ë¾-³-³ò¡, 92 ª¾-ª½-ì¾¤. 

L/1244 ¦¿-−ñ¡-¤¾−-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó. £¿-¦ñ®-ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸ : ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-®ðìò-¹¾−Áì½- 

¡¾−-¯ö¡-£º¤. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´-¡¾−-¯ö¡-£º¤. ²ò´-£˜¤-êó-Î‡¤, 

2001, 278 ÎÉ¾. 

L/1245 £½-−½-§š-−¿-¦¿-¹ì¸©-¦½-«ò-ªò 

-¡½-¦ò-¡¿ê‰¸-¯½-Àê©. 

®ö©-ì¾¨-¤¾−¢Ó-´ø−-ªí−-ªð-¢º¤- 

¡¾−¦¿-¹ì¸©-¦½-«ò -ªò -¡½-¦ò -¡¿ê‰¸-¯½-Àê©, 1998/1999. ¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤-¡¾−¦¿- 

¹ì¸©-¦½-«ò-ªò-¡½-¦ò -¡¿¢˜−-¦ø−-¡¾¤. 2000, 66 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ¡-ë¾-³-³ò¡, ª¾-ª½ì¾¤. 

L/1246 ®÷-¦-®ö¤ ¦÷-¸ñ−-−½-¸ö¤. ¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-¯½-Àê©-§¾©Àì†´-©É¸¨-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-£ö-− 

: 

Á©È-§¾¸-Î÷ 

È´-Áì½-−ñ¡-¦ô¡-¦¾-ì¾¸, ²ò´-Àêˆº-êó-Î‡¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¦¿-−ñ¡-²ò´-¥¿-ÎÈ¾¨- 

Á¹È¤-ìñ©. 2002, 44 ÎÉ¾. 

L/1247 ´ø−-−ò -êò-§¾-§¾-¡¾-¸¾À²ˆº-¦ñ−-ªò 

-²¾®. ¥½-©¿-À−ó−-À¦©-«½-¡ò©-ª½-¹ì¾©-Á−¸-Ã© (£øÈ -´õ- 

¦¿-ìñ®-−ñ¡-»¼−). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-−ó-Âê-ì½-²¾®-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸. 2002, 69 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1248 ´ø−-−ò -êò-§¾-§¾-¡¾-¸¾À²ˆº-¦ñ−-ªò 

-²¾®. ¥½-©¿-À−ó−-À¦©-«½-¡ò©-ª½-¹ì¾©-Á−¸-Ã© (£øÈ-´õ- 

¦¿-ìñ®-£ø-¦º−). ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-−ó-Âê-ì½-²¾®-Á¹È¤-§¾©-ì¾¸. 

2002, 69 ÎÉ¾, 

²¾®-¯½-¡º®. 

L/1249 £½-−½-Â£-¦½-−¾-ºö®-»ö´-¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 5 ®ö©-»¼−-¢º¤-²ñ¡-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸ 

¥¾¡-¡¾−-−¿-²¾-¯È¼−-Á¯¤-Ã¹´È. ¸¼¤-¥ñ−, ¹Éº¤-¡¾−-£í−-£É-¸¾-êò©-¦½-©ó-Áì½-²ô©-ªò-¡¿- 

¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 2000, 147 ÎÉ¾, ÎÉ¾ IŒ-IV. 

L/1250 £½-−½-¥ñ©-ª˜¤¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. £¿-ÂºÉ-ìö´-¢º¤-¯½-ê¾−-Ä¡-¦º− ²ö´-¸ò-¹¾−, 

Ã−-¡º¤- 

¯½-§÷´-¥ñ©-ª˜¤-ê‰¸-¯½-Àê©£˜¤-êó VII. 17Œ-26 êñ−-¸¾ 1991. ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¥ñ©- 

ª˜¤¦ø−-¡¾¤-²ñ¡. 255 ÎÉ¾. 

L/1251 ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡ ¦½-«¾-®ñ−-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡-¦¾©. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-¦¿- 

¹ì¸©-Á¹È¤-§¾© ²¾-¸½-¦÷ -¢½-²¾®-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-Ã− ¦-¯-¯.ì¾¸ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤- 

¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾−-Á¹È¤-ìñ© ¦ø−-¦½-«ò-ªò-Á¹È¤-§¾©. 

´ñ¤- 

1222 

¡º− 2001, XVIIŒ-144 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾¡-²½-−¸¡, ®ñ−-−¾-−÷ -¡ö´, ¡-ë¾-³-³ò¡.


L/1252 ¥ñ−-«½-Îº´ ´½-−ó-êò®, 

Á¡É¸-ì¾-¸ñ− êò-ì½-¡÷− (»¼®-»¼¤). À²-¦ñ-§¸ò-ê½-¨¾ 

¢˜−- 

²œ−-«¾− (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡. 2000, 147 

ÎÉ¾. 

L/1253 Áº−-À©-ë §÷¨-Àªó -Á´−, Áºñ©-©š Â¸-Á¨−. ¦½-¡÷−-ªí−-©º¡-À°š¤-¢º¤-¯½-Àê©-Äê, 

ì¾¸, ¡¿-¯ø-À¥ñ¨ 

Áì½-¹¸¼©-−¾´ (²-¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ®ö¸-Ä¢-£º− ¦½-Á¹¸¤- 

¦ô¡-¦¾ (Á¯-À¯ñ−-²¾-¦¾-ì¾¸). À¨ñ¨-ì½-´ñ−, 2000, 174 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1254 ®ð-ìò-¦ñ© 

Â´-À©ó−-Â»´ ¦¿-¹ì¸©Œºº¡-Á®®. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-À¦©-«½-¡ò©-Àªñ¡-−ò¡ 

Â£¤-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-ª¾-±„¤-À¥ˆº−-À²ˆº-²ñ©-ê½-−¾-Á£´-¢º¤ ÁªÈ-¸ñ©-Äª-¹¾-ê¾©-¢¾¸. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´-¢ö−-¦‰¤-Ä¯-¦½-−ó-Áì½-¡Ò-¦É¾¤. 17 ´ó-−¾ 1999, ÎÉ¾´ó- 

¹ì¾¨-À§ò¤, °ñ¤. 

L/1255 ¡ö´-À£-¹¾Œ-°ñ¤-À´õº¤ (£í−-£É -¸¾-Áì½-»¼®-»¼¤). £øÈ -´õ-¡È¼¸-¡ñ®ì½-®¼®-¡¾−-¯÷¡-¦É¾¤. 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´-¢ö−-¦‰¤-Ä¯-¦½-−ó-Áì½-¡Ò-¦É¾¤. 1992, 110 ÎÉ¾, °ñ¤. 

L/1256 ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-°ñ¤-À´õº¤, Â£¤-¡¾−-¢œ−-ê½-®¼−-¦ô¡-¦¾-´ð-ì½-©ö¡ 

¦½-«¾-¯ñ©-ª½- 

¨½-¡¿-°ñ¤-À´õº¤Áì½-êò¸-êñ©-ªö¸-À´õº¤¸¼¤-¥ñ−(IEPAUP). ®ö©-ì¾¨-¤¾−¡¾−-À£ˆº−- 

Ä¹¸-¢º¤-Â£¤-¡¾−¦ö¡-¯ó 1999Œ-2000. ¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´-¢ö−-¦‰¤-Ä¯- 

¦½-−ó-Áì½-¡Ò-¦É¾¤. 

22 êñ−-¸¾ 2000, 11 ÎÉ¾, °ñ¤-ªö¸-À´õº¤. 

L/1257 ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É -¸¾-°ñ¤-À´õº¤»È¸´-´õ¡ñ® Â»¤-»¼−±-ë„¤-§ö¸Œ-§¾-¸ó-Àº-¡¾¡-Â− 

Áº¤- 

Áª¡-−¾-§ö¸-−¾− Áì½-Â»¤-»¼−-Âë-¦-´ö¤-À¡-Á®ñ¡ ¯½-Àê©-¡¾-−¾-©¾. £øÈ -´õ-¦…¤-Á¸© 

ìÉº´-ªö¸-À´õº¤-À²ˆº-¡¾−-£÷ É´-£º¤-ªö¸-À´õº¤-µøÈ 

¦-¯-¯-.ì¾¸ Ã¹É-´ó-¦…¤-Á¸©-ìÉº´-ê†-©ó. 

©¿-À−ó−-²¾¨-ÃªÉ-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-Â£¤-¡¾−-´ó-¦È¸−-»È¸´-¢º¤-®ñ−-©¾-Â»¤-»¼−-¡¾-©¾-−¾, 

¸¼¤-¥ñ−, ¡½-§¸¤-£ö´-´½-−¾-£ö´-¢ö−-¦‰¤-Ä¯-¦½-−ó-Áì½-¡Ò-¦É¾¤. 20 ¡ñ−-¨¾ 2001, 85 

ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®, ¦¾-ì½-®¾−. 

L/1258 £¿-²ñ-− 

¸ò-ë½-¥ò©, ¡ò-Á¡É¸ º÷-©ö´, ¡ò-Á©¤ ²º−-¡½-À¦ó´-¦÷¡. ¸ñ©-¥½-−¾-−÷ -¡ö´-¢½- 

Á´Œ-ì¾¸. ¸¼¤-¥ñ−, ¦½-«¾-®ñ−-£í−-£É-¸¾-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. 2000, XIIŒ-1246 ÎÉ¾. 

L/1259 ®ø−-ê½-¸ó ¦ó-¦÷ -²ñ− Áì½-£ö−-ºˆ−Å. ¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¦÷ -¢½-²¾®-¡¾−-¥½-Àìó−-²ñ− ¦-.¯- 

.¯.ì¾¸ 2000. ¸¼¤-¥ñ−, êò´-¤¾−-§È¸¨-ê¾¤-©É¾−-¸ò-§¾-¡¾−-¥¾¡ 

UNFPA. ´ó-−¾ 

2001, 108 ÎÉ¾, ²¾¡-²½-−¸¡, ¡-ë¾-³-³ò¡, ª¾-ª½-ì¾¤, ¦¾-ì½-®¾−. Â£¤-¡¾−- 

¦½-¹½-¯½-§¾-§¾©Œ¡º¤-êô−-¦¿-ìñ®-¯½-§¾-¡º− Lao/97/PO7 ¢Ó-´ø−-²œ−-«¾−-¦¿-ìñ®- 

¯½-§¾-¡º− Áì½-Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾. 

1223

Appendice 

L/1260 ¡½-§¸¤-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸ Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-°ö−-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-ê¾¤- 

©É¾−-®ø-»¾−-¸ò-ê½-¨¾ 

ê†-Á¹ìÈ¤-¹ó−-ª˜¤-, À´õº¤-¹ö¸-²ñ−, Á¢¸¤-¹ö¸-²ñ−. ¸¼¤-¥ñ−, ¡ö´- 

²ò-²ò-ê½-²ñ− 

Áì½-¸ñ©-«÷ -®ø-»¾− 

¡º¤®ø-»¾−-¸ò-ê½-¨¾. 7Œ-20 ´ñ¤-¡º− 2002, 12 

ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1261 ¦ò-ëò ¦÷-¸ñ−-−½-¦ó. ¸ñ©-¥½-−½-−÷ -¡ö´-»ø®-²¾® ºñ¤-¡ò©Œ-ì¾¸, À¹ì˜´ 1. ¸¼¤-¥ñ−, ¦ò-ëò 

¦÷-¸ñ−-−½-¦ó. 2002, 139 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1262 ®÷−-ê½-−º¤ §ö´-Ä§-°ö−. ¦¾-ì½-¸ñ− 25 ¯ó ®ö−-À¦˜−-ê¾¤-²ñ©-ê½-−¾ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ- 

ºñ¤-¡ò©). Á¢¸¤¦¾-ì½-¸ñ−, ²½-Á−¡-«½-Á¹ì¤-¢È¾¸-Áì½-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-Á¢¸¤. 

2001, 57 ÎÉ¾, Á°−-ê†. 

L/1263 ºö¤-¡¾−-º½-−÷-ìñ¡-§ñ®-²½-¨¾-¡º−ê¿-´½-§¾©-¦¾-¡ö− ¦-.¯-.¯.ì¾¸. ¡¾−º½-−÷ - 

ìñ¡À²ˆº-¡¾−-©¿-ìö¤-§ó-¸ò©-Á®®-¨õ−-¨ö¤ : Á°−-¤¾−-¨÷©-ê½-¦¾© 5 ¯ó ¦¿-ìñ®-Á°−- 

¤¾− IUCN Ã− ¦-¯-¯. ì¾¸, 2001Œ 2006. -¸¼¤-¥ñ−, ìñ©-¸ò-¦½-¹½-¡ò©-Â»¤-²ò´- 

¦ô¡-¦¾. 92 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1264 ®÷−-ê½-¸ó ¦ó-¦÷ -²ñ−-êº¤, £-ëò-¦-ª¼− 

Äª-¨¾-©-ëÌ. ¯›´-ºñ©-ì¾©-¦Ì¢º¤ ¦.¯.¯.ì¾¸ : 

¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©-Áì½-¦ñ¤-£ö´ ª¾´-Â£¤-¡¾−¦É¾¤-¢º¤-À¢©-¡¾−-¯ö¡-£º¤. 

´ö¤-À¯ó-ìó-À¨, 

CNRS, -GDR Libergeo. 2000, 160 ÎÉ¾, Á°−-ê†, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1265 £½-−½-®ð-ìò-¹¾−-¤¾−-§¾¸-Î÷ 

È´-¯½-§¾-§ö− ¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸-¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−, ¦½- 

¹½-²ñ−-Á´È-¨ò¤-ì¾¸¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−. 

³ñ¤-¦¼¤-§¾¸-Î÷È´. ¸¼¤-¥ñ−, ²½-Á−¡- 

¦ô¡-¦¾-¡¿-Á²¤-−½-£º−-¸¼¤-¥ñ−, UNDP. 1998, III+102 ÎÉ¾. 

L/1266 ¹Éº¤-¡¾−-¡½-¦ò-¡¿-Áì½-¯È¾-Ä´É-À´õº¤-¯¾¡-ì¾¨Áì½-ºö¤-¡¾−-Á£-ëÌ-−¾Å-§¾©¯½-¥¿ 

¦- 

.¯-.¯.ì¾¸. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-±ô¡-ºö®-»ö´-Áì½-¡¾−-¦¿-¹ì¸©-¯È¾-£÷É´-£º¤-−¿-Ã§É 

®É¾−-©ö¤-¦½-¹¤¸−, À´õº¤-¯¾¡-ì¾¨, Á¢¸¤-Ä§-¨½-®ø-ìó 

¸ñ−-êó 13Œ-20 ²ô©-¦½-²¾ 

2001. -À´õº¤¯¾¡-ì¾¨, ´ò-«÷ -−¾ 2001, 30 ÎÉ¾, Á°−-ê†. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-£¿-´È¸−. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1993, 1 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-¥¿-¯¾-¦ñ¡. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1993, 5 ÎÉ¾. 

L/1269 ¡ö´-¸ñ−-−½-£½-©ó-Áì½-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-´½-¹¾-§ö−. ®ñ−-§ó-Îñ¤-¦õ-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤--¡¿-Á²¤-−½- 

£º−-. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 

1991, 13 ÎÉ¾, 1992, 8 

ÎÉ¾, 1993, 8 ÎÉ¾. 

1224



-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-Ä§-¨½-®ø-ìó. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1995, 8 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-º÷ -©ö´-Ä§. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1995, 9 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-¹ì¸¤-²½- 

®¾¤. ¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−¢œ−®ñ−-§ó-¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1994, 2 ÎÉ¾, 1995, 5 ÎÉ¾, 

1996, 6 ÎÉ¾, 1997, 5 ÎÉ¾. 


-Ã®-ì-¾−Á¢¸¤-º÷ -©ö´-Ä§. 

¸¼¤-¥ñ−, Â£¤-¡¾−-¢œ−®ñ−-§ó -¹−ñ¤-¦õÃ®-ì¾−. 1993, 3 ÎÉ¾. 

L/1274 ¦ø−-êº− ¸ö¤-êò-ì¾©, 

À¥-ë¾¡ ºö©-¦½-Àªó -Ä¸-¡Ì, À©ò¡ ¸ñ−-º½-À¡ñ−. Â£¤-¡¾−-ìÉ¼¤- 

¦ñ©-ì¾¸Œ-ºó-¨ø. 

¯›´£øÈ -´õ¦¿-ìñ®-¦ñ©-ª½-¸½-Á²©-®É¾− (¦-²®). ¸¼¤-¥ñ−, ÎÈ¸¨-¤¾−-£÷ É´- 

£º¤-Â£¤-¡¾−. ¡ð -ì½-¡ö© 2001, 117 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1275 ¦ø−-êº− ¸ö¤-êò-ì¾©, 

À¥-ë¾¡ ºö©-¦½-Àªó -Ä¸-¡Ì, À©ò¡ ¸ñ−-º½-À¡ñ−. Â£¤-¡¾−-ìÉ¼¤- 

¦ñ©-ì¾¸Œ-ºó-¨ø. 

¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-¡¾−-ìÉ¼¤-Ä¡È -Ã−-§ö−-−½-®ö©. ¸¼¤-¥ñ−, ÎÈ¸¨-¤¾−-£÷ É´-£º¤- 

Â£¤-¡¾−. ²½-¥ò¡ 2000, 110 ÎÉ¾, ²¾®-¯½-¡º®. 

L/1276 Xiong Tsechalicha, Don A. Gilmour. ¡¾−-³œ−-³ø-¯È¾-Ã− ¦-.¯-.¯-. ì¾¸ : ®ñ−- 

¹¾-Áì½-¢Ó-¹¨÷É¤-¨¾¡-ªÈ¾¤Å 

(²¾-¦¾-ì¾¸Œ-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©). ¸¼¤-¥ñ−, ºö¤-¡¾−-º½-−÷ -ìñ¡- 

§ñ®-²½-¨¾-¡º−-ê¿-´½-§¾©-¦¾-¡ö−. êñ−-¸¾ 2000, ²¾-¦¾-ì¾¸ VIŒ-41 ÎÉ¾ ; ²¾- 

¦¾-ºñ¤-¡ò© VIŒ-31 ÎÉ¾. 

L/1277 ÁºÈ¤-£¿ Ä§-¨½-¦÷¡. −ò-ê¾−-²œ−-À´õº¤- : ¡¸¾¤-¹ìö¤ (²¾-¦¾-ì¾¸Œ-ºñ¤-¡ò©). ºó−-¯ñ− 

¦ñ©-¥½-²ñ−-¦ó (²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©)-. ¸¼¤-¥ñ−, Â»¤-²ò´-Á¹È¤-ìñ©. 2002, 5 ÎÉ¾, ²¾®-¯½- 

¡º®. 

1225

Appendice 

Publications en thai 

T/1 ÊüÇÔ·ÂŸ ¸ÕÃÈÒÈÇÑµÃÈÒÊµÃŸ. ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Šä·Â - ½ÃÑè§àÈÊ, 

Ã.È. 112-116 ¡ÒÃ 

àÊÕÂ´Ô¹á´¹½Ñè§¢ÇÒáÁ†¹éÒâ¢§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ ÁËÒÇÔ·ÂÒ 

ÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃŸÇÔâÃ² »ÃÐÊÒ¹ÁµÃ. 2523, 618 Ë¹ŒÒ. 

T/2 ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ›§àÊÃÕÁ¡ÒÃÅ§·ü¹. ¤Ù†Á×Í¡ÒÃÅ§·ü¹ã¹ÅÒÇ. 

¡ÃØ§à·¾Ï 

, ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ›§àÊÃÕÁ¡ÒÃÅ§·ü¹. 2538, 49 Ë¹‡Ò. 

T/3 ÈÃÕ ÍÔ¹·»Ñ¹µÕ, ªÇÑµ ¾ÔÊØ·¸¾Ñ¹¸üŸ, 

»ÃÐâÂª¹Ÿ ÁÑè¹¤§´Õ. 

ÊÑ¹µÔÀÒ¾ä·Â - ÅÒÇ : àÍ 

¡ÊÒÃ·Ò§»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ. ¡ÃØ§à·¾Ï, 2531, 207 Ë¹ŒÒ. 

T/4 ÊÁ¾§È ªÙÁÒ¡. ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ¹âÂºÒÂ¢Í§ä·Âµ›Í»Ñ−ËÒ¾ÃÁá´¹¡Ñº» 

ÃÐà·Èà¾×èÍ¹ºéÒ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2532, 155 Ë¹Œ. 

T/5 ÊØ¨ÔµµŸ Ç§Éà·È. ¤¹ä·ÂÍÂÙ‹·ÕèäË¹ºŒÒ§: 

ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ©ºÑº¾ÔàÈÉ. àªÕÂ§ãËÁ›, 

1987, 142 Ë¹‡Ò. 

T/6 ¾ÍÅ ÃÒàº‡. ¡ÒÃ¡ÅÑºÔ›¹°Ò¹à´Áâ´ÂÊÁÑ¤Ãã¨¢Í§ªÒÇÁœ§ 

ÈÖ¡ÉÒ¡Ã³Õº‡Ò¹ÇÔ¹ÑÂ 

. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 1990, 42 Ë¹‡Ò. 

T/7 ÈÙ¹ÂŸÇÑ²¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·ÃŸ. ÇÑ²¹¸ÃÃÁÅØ‹ÁáÁ›¹íéÒÁÙÅ 

: ¡Ã³Õà¢ÁÃ, ÅÒÇ, ÊèÇ 

Â áÅÐÊØÃÔ¹·ÃŸ. ÊØ-ÃÔ¹·ÃŸ. ÈÙ¹ÂŸÇÑ²¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·ÃŸ. 1990, 285 Ë¹‡Ò, à¡Õè 

ÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡ÒË¹‡Ò 119-125, Ë¹‡Ò198-201, á¼¹·Õè, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, µÒÃÒ§, 

ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/8 ªÖè¹¨ÔµµŸ ÊÃÁ³Ò¾§ÈŸ. “ÇÔà¤ÃÒÐËŸàÈÃÉ°¡Ô¨·ÑèÇä»ÊÕèàËÅÕèÂÁàÈÃÉ°¡Ô¨”. 

¡ÃØ§à·¾ 

Ï, ©ºÑº·Õè 

1 : (4).(ÁÕ¹Ò¤Á 1994), Ë¹‡Ò 1-8. 

T/9 300 »Õ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Šä·Â-½ÃÑè§àÈÊ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ ¤³ÐÁ 

¹ØÉÂÈÒÊµÃŸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤ÒáË§. 14-15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2527, 481 Ë¹‡Ò. 

T/10 ¹¾ÇÃÃ³ »ÒÅÇÑ²¹ŸÇÔäªÂ¨§ÇÑ²¹Ò. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ× èÍ§¼Ù‡Í¾Â¾ÅÕéÀÑÂªÒÇÍÔ 

¹â´¨Õ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¾.È. 2526 ÅÑ¡É³Ð·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÑ§¤Á»ÃÐªÒ¡ÃáÅ 

Ð¡ÒÃÇÒ§á¼¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹»ÃÐªÒ¡ÃÈÒÊµÃŸ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁ 

ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2527, 93 Ë¹‡Ò. 

T/11 à¡ÅÒ´ÕÍØÊ ºÒàÂ, äÁà¤Ôé¹ à¡ÕéÂ¹ 

àÊÁÍ¾Ô·Ñ¡ÉŸ. »ÃÐÇÑµ¡ÒÃà¼Âá¾Ã›¾ÃÐÈÒÊ¹Òã 

¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÅÐ»ÃÐà·ÈÅÒÇ Í´¤ÇÒÁ¨Ò¡ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ. ÍÒÊ¹ÇÔËÒÃà¢µ 

·èÒáÃ›, ¨Ñ§ËÇÑ´Ë¹Í§áÊ§. 1984, 249 Ë¹‡Ò. 

1226


T/12 à¾ç−ÈÃÕ ´ˆØ¡, 

¹ÒÃÕ ÊÒÃÔ¡ÐÀÙµ. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ·‡Í§›¹¢Í§ÅÒÇàÇÕÂ§ 

áÅÐÅÒÇ¾Ç 

¹ ã¹ÍÒàÀÍ¾¹ÁÊÒÃ¤ÒÁ áÅÐÍÒàÀÍÊ¹ÒÁªÑÂà¢µ ¨Ñ§ËÇÑ´©Ðàª§à·ÃÒ. ¡ÃØ§à 

·¾Ï, ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÀÒÃ¡Ô¨¡ÒÃÇÔ¨ÑÂä·ÂÈƒ¡ÉÒ. 2529, 187 Ë¹‡Ò. 

T/13 ªÒ−ÇÔ·ÂŸ à¡ÉµÃÈÔÃÔ, ¹Ã¹Ôµ àÈÃÉ°ºØµÃ, ÊØ¨ÔµµŸ Ç§ÉŸà·È. ÅÒÇ 10 »ÕËÅÑ§»¯ÇÑ 

µ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾Ÿ´Í¡Ë−ŒÒ. ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2530, 240 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Í 

º. 

T/14 ÊÁÈÑ¡´Ÿ ÈÃÕÊÑ¹µÊØ¢. ÃÒÂ§Ò¹¡Ò¹ÇÔ¨ÑÂàÃÖèÍ§ 

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§àÈÃ°¡Ô¨ 

¡Ò 

ÃàÁ×Í§ ÊÑ§¤Á áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹ªØÁª¹º‡Ò¹àÂÍ, º‡Ò¹ä·Â´Ò, º‡Ò¹ä·ÂÅÒÇ. 

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒµÃŸ áÅÐÊ§¤ÁÈÒÊµÃŸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤ÒáË§, ¢Í¹á¡†¹. 25 

30, 372 Ë¹‡Ò. 

T/15 ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. àÍàªÕÂÃÒÂ»Õ 2530/1987. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹ àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2530, 281 Ë¹‡Ò. 

T/16 àÍàªÕÂÃÒÂ»Õ 2534. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒÁËÒºÑ³±µ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³Ÿ 

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2534, 378 Ë¹‡Ò. 

T/17 ¨Ñ¹·ÃŸ©ÒÂ ÀÑ¤Í¸Ô¤Á. ¢‡ÍÁÙÅ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸã¹ÃÍº·ÈÇÃÃÉ, ¾.È. 2520-253 

0. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¨Ñ´ â´ÂÊÁÒ¤Á»ÃÐÇÑÑµÈÒÊµÃŸ. 

2531, 92 Ë¹‡Ò. 

T/18 ¹ÒÂÇÔÃÑª Ã‹ÇÁ¾§ÉŸ¾Ñ²¹Ð. »Ñ−ËÒ¢‡Í¢Ñ´áÂ‡§ä·Â-ÅÒÇ ã¹ª›Ç§»‚ 2518-»Ñ¨¨ØºÑ¹ 

. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2531, 199 Ë¹‡ 

Ò. 

T/19 ËÍ¡ÒÃ¤‡Ò¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÔ¹·ÃŸ. ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ× èÍ§¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´»ÅØ¡àÈÃ 

É°¡Ô¨ÍÕÊÒ¹ãµœ. ÊØÃÔ¹·ÃŸ, Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾Ÿ°Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨. 2531, 211 Ë¹‡Ò, à¡ÕèÂÇ 

¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 71-85. 

T/20 ÇÃÈÑ¡´Ôì ÁËÑ·¸â¹ºÅ. ÍÀÔ»ÃÒÂ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÃ× èÍ§ ÇÔà¤ÃÒÐËŸ…¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ä·Â- 

ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃŸ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2531, 27 Ë¹‡Ò. 

T/21 ÊÁºÙÃ³Ÿ ÊØ¢ÊÒÃÒ−. ·ÃÃÈ¹Ð áÅÐ ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇÑ§¢Í§¼‡ ÙÍ¾Â¾ÍÔ¹â´¨Õ¹. ¡ÃØ§à 

·¾Ï, ÊÒºÑ¹ÊÒ¸ÒÃ³¡Ô¨ ÁÙÅ¹Ô¸Ô»ÃÐªÒ¡ÒÃ. 1989, 100 Ë¹‡Ò. 

T/22 ¹ÔÈÒ ªÙâµ, ÍØ·ØÁ¾Ã ¨ÒÁÃÁÒ¹. ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÍºÃÁ¾Ñ²¹Òà´š¡áÅÐàÂÒÇª¹¼‡ ÙÅÕé 

ÀÑÂã¹ÈÙ¹ÂŸÍ¾Â¾. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹ÊÒ¸ÒÃ³¡Ô¨ ÁÙÅ¹Ô¸Ô»ÃÐªÒ¡ÒÃ. 1989, 

60 Ë¹‡Ò. 

T/23 ¾Ô¾Ñ²¹Ÿ àÃ×Í§§ÒÁ, ¸Ñ−−Ò·Ô¾ÂŸ ÈÃÕ¾¹Ò, ÁÒ¹Ð ÁÒÅÒà¾ªÃ. »ÃÐÁÇÅ¡®ÃÐàºÕ 

Âº¢‡ÍºÑ§¤ÑºÇ‹Ò´‡ÇÂ¡ÒÃ¤‡Ò áÅÐ¡ÒÃÅ§·Ø¹ä·Â-ÍÔ¹â´¨Õ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹à 

ÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2532, 208 Ë¹‡Ò. 

1227

Appendice 

T/24 ´ÒÃ§¤Ÿ ¡ÄÉ³ÒÁÃÐ. àÍ¡ÊÒÃÇÔ¨ÑÂÊ‹Ç¹ºØ¤¤Åã¹ÅÑ¡É³ÐÇÔªÒàÈÃÉ°¡Ô¨àÃ× èÍ§º 

·ºÒ·¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ã¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇ‹Ò§ÊØÇÃÃ³ÀÙÁ¡ÑºÍÒàªÕ 

Â¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ»ŒÍ§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ÃØ‹¹·Õè 

1. 2532, 184 Ë¹ŒÒ. 

T/25 ¤ÒºÃÃÂÒÂ¢Í§¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ÊÔ·¸Ô àÈÇµÈÅÒ. ¡ÒÃµ›Ò§»ÃÐà·Èà¾× èÍÊÑ¹µÀÒ¾ 

áÅÐ¤ÇÒÁÃ‹Ø§àÃ×Í§ã¹ÀÙÁÀÒ¤àÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµœ. ¾ÔÉ³ØâÅ¡. 3 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹ 

¸Ÿ 2532, 21 Ë¹ŒÒ. 

T/26 ÊÁÈÑ¡´ÔŸ ÈÃÕÇÃÃ¸¹Ð. àÍ¡ÊÒÃÇÔ¨ÑÂÊ†Ç¹ºØ¤¤Åã¹ÅÑ¡É³ÐÇÔªÒÊÑ§¤Á¨ÔµÇÔ·ÂÒ àÃ× è 

Í§¹âÂºÒÂ¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹Ê¹ÒÁÃºà»š¹Ê¹ÒÁ¡ÒÃ¤ŒÒ º·ÇÔà¤ÃÒÐËŸ´ŒÒ¹ÊÑ§¤Á¨Ô 

µÇÔ·ÂÒÈÖ¡ÉÒà©¾ÒÐ¡Ã³Õ»ÃÐà·È ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ° »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ »ÃÐªÒª¹ÅÒ 

Ç. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »œÍ§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÀÒ¤ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ 

ª¹ Ã‹ Ø¹·Õè 32. 2532-2533, 96 Ë¹ŒÒ. 

T/27 ¨ÒÅÍ§ â¾¸Ÿ·Í§. ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Ÿä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁË 

ÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡ÊÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑé¹ÊÙ§. 

¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2532, 119 

Ë¹‡Ò. 

T/28 ÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐÇ§ÈŸ. ÎÕµÊÔºÊÍ§. á»Åâ´Â ÍØ´Á¾Ã »ÃÐàÊÃÔ°»ÃÔÇÃÃµ. ÍØºÅÃÒª 

¸Ò¹Õ, ÈÙ¹ÂŸÈÔÅ»-ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ. 2529, 76 Ë¹‡Ò. 

T/29 ÊÁºÙÃ³Ÿ ÊØ¢ÊÒÃÒ−. ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¡Ñº¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¡Ã³Õà»ÃÕ 

Âºà·ÕÂº»ÃÐà·È ä·Â-ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÊ¹Íµ›Í½›Ò 

ÂÇÔ¨ÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇ·ÂÒÅÑÂ. 2533, 145 Ë¹‡Ò, à¡Õ èÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 63-91. 

T/30 ÊÁÒ¤Áä·Â-ÅÒÇ. "ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ Ê.».».ÅÒÇ". ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ 

¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ†§àÊÃÔÁ¡ÒÃÅ§·Ø¹. 2537, 50 Ë¹‡Ò. µÒÃÒ§. 

T/31 ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÃ× èÍ§ ÅÍÂ¡ÃÐ·§ ¡ÒÃÃÑºáÅÐ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹¾¸Õ¡ÃÃÁ¨Ò 

¡ÍÔ¹à´ÕÂÖ§à¢ÁÃ- ä·Â-¾Á‹Ò-ÅÒÇ. àªÕÂ§ãËÁ›, ÈÙ¹ÂŸÈÃ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒ 

ÅÑÂ¾ÒÂÑ¾. 2534, 106 Ë¹‡Ò. 

T/32 ºÙ−ª›ÇÂ ÈÃÕ¤Ò¾Ã. ¡ÒÃ¤‡ÒÃÐËÇ›Ò§»ÃÐà·Èä·Â-ÅÒÇ ÀÒÇÐ»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐÅÙ›·Ò§ 

Í¹Ò¤µ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 23 ¡Ã¡®Ò¤Á 2535, 36 Ë¹‡ 

Ò. 

T/33 ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃŸ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. “á¹Ç·Ò§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·›Í§ 

à·ÕèÂÇÃÐËÇ›Ò§ä·ÂáÅÐÍÔ¹â´¨Õ¹”. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2536 

, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 46-64. 

1228


T/34 ä·Â-¾Á‹Ò-ÅÒÇ-¨Õ¹-¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐàÇÕÂ´¹ÒÁ. ¡ÃØ§à·¾Ï, Ê›Ç¹ÇÔªÒ¡ÒÃ ¡ÒÃÇÔ¨Ñ 

Â½›ÒÂÇÒ§á¼¹ áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³¸¹Ò¤ÒÃÊË¸¹Ò¤ÒÃ¨Ó¡Ñ´. 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2537 

, 108 Ë¹‡Ò. 

T/35 â¤Ã§¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂºÈÑ¡ÂÀÒ¾°Ò¹¡ÒÃ¼ÅÔ´à¾× èÍÊ†§ÍÍ¡ÊÔ›§·Íã¹ 

»ÃÐà·ÈÊ» 

».ÅÒÇ ¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í¢Í§»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, Ê 

ÁÒ¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÊÔ›§·Íä·ÂÊÀÒËÍ¡ÒÃ¤‡ÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â. 2538, 172 

Ë¹‡Ò. 

T/36 ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¡Ñº 

»ÃÐà·Èà¾×èÍ¹º‡Ò¹.â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹Í¹ØÀÙÁÀÒ¤ 

Å‹ ØÁáÁ›¹éÒâ¢§ 6 »ÃÐà·È : ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ-àÇÕÂ´¹ÒÁ-¨Õ¹-¾Á‹Ò áÅÐä·Â". ¡ÃØ§à 

·¾Ï, (Ê¾º). 2539, 35 Ë¹‡Ò. 

T/37 ÊØÁÔµÃ »µÔ¾Ñ²¹Ÿ, ºÑ³±Ã Í‹Í¹´Ò. ÅÒÇâ«›§ ÃÒÂ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ. ¡ÃØ§à·¾Ï, á¼¹¡ÍÔÊ 

ÃÐÊÑ§¤ÁÇÔ·ÂÒáÅÐÁ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 1978, 87 Ë¹‡Ò. 

T/38 »ÃÐªÑ¹ ÃÑ¡¾§ÉŸ. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹à¢µàÊ‡¹·Ò§ÊÕè 

àËÅÕèÂÁàÈÃÉ°¡Ô¨ 

ä·Â-ÅÒÇ-¨Õ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï. 1996, (6), 257 Ë¹‡Ò. 

T/39 ·Ã§Ä·¸ÔŸ â¾¹à§Ô¹. ÊÕèàËÅÕèÂÁàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ 

Ê»». ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÈÙ¹ÂŸ¨Õ¹ÈÖ¡É 

Ò¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 14-15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2540, 17 Ë¹‡Ò. 

T/40 ËÅÕè¨‡ÒÇª› Ø¹. ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÁ‹¹éÒâ¢§ 

¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, ÈÙ¹ÂŸ¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 14-15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2540, 

13 Ë¹‡Ò. 

T/41 ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ× èÍ§»ÃÐªÒ¡ÃáÅÐáÃ§§Ò¹¢Í§¡Å† ØÁ»ÃÐà·ÈàÍàªÕÂµÐÇÑ¹ 

ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµ‡. ¡ÃØ§ à·¾Ï, ÊÒºÑ¹»ÃÐªÒ¡ÃÈÒÊµÃŸ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 

Â. 2533, Ë¹‡Ò 101-115. 

T/42 ÇÕÃÐÈÑ¡´ÔŸ 

¤Ø»µÒ¹¹·Ÿ. ¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡ÉŸ¾× é¹·Õèà¢µËÅÑ§ã¹¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒ 

Ç. ¾ÔÉ³ØâÅ¡, ÇÔ-·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡ ÊÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑé¹ÊÙ§. 

2532, 8 

6 Ë¹‡Ò. 

T/43 ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò 

àÃ× èÍ§ÅÙ†·Ò§¡ÒÃ¤‡ÒáÅÐ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ÍÔ¹â´¨Õ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾Ÿ«§¨§àÍÕë 

Â¹. 2534, àÍ¡ÊÒÃËÁÒÂàÅ¢ 1 : 102 Ë¹‡Ò. àÍ¡ÊÒÃËÁÒÂàÅ¢ 2 : 128 Ë¹‡Ò 

, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇ àÍ¡ÊÒÃËÁÒÂàÅ¢ 1 : Ë¹‡Ò 99-128 ;àÍ¡ÊÒÃËÁÒÂàÅ¢ 2 : Ë 

¹‡Ò 27-60. 

1229

Appendice 

T/44 ÅÙ†·Ò§ãËÁ†ã¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Ÿ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇ†Ò§ä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡ 

§Ò¹¤³Ð½†ÒÂÇÒ§á¼¹àµÃÕÂÁ¾Ã‡ÍÁáÅÐ¾Ñ²¹Òà¾× èÍ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§. 

2520, 115 Ë 

¹‡Ò. 

T/45 ªÒÃŸÅÊŸ ÍÕ ÁÍÃÔÊÑ¹ áÅÐ áÍÊµÃÕ «ÃÙËŸà¡. ÂØ·¸ÈÒÊµÃŸ¢Í§¡ÒÃ¤§ÍÂ› Ù : º·ÇÔà¤Ã 

ÒÐËŸ¹âÂºÒÂµ†Ò§»ÃÐà·ÈËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 

2 Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, á 

»Åâ´Â ¾. ¾¹Ò. 1980, 108 Ë¹‡Ò. 

T/46 á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃŸà¾× èÍÃÍ§ÃÑºâ¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹À 

Ò¤Å‹ØÁáÁ‹¹éÒâ¢§ 

6 »ÃÐà·È : ä·Â-àÇÕÂ´¹ÒÁ-ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ-¾Á‹Ò áÅÐÁ³±Å 

ÂÙ¹¹Ò¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á 

. 2538, 525 Ë¹‡Ò. 

T/47 »ÃÐÁÇÅàÍ¡ÊÒÃ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ŸÃÐËÇ‹Ò§ä·Â¡Ñºµ›Ò§»ÃÐà·È, 2519 - 2524. ¡ 

ÃØ§à·¾Ï, ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµ†Ò§»ÃÐà·È. 1982, 169 Ë¹‡Ò. 

T/48 Ç¹Ô´Ò µÃ§ÂÒ§¡ÙÃ. »Ñ−ËÒÊÒ¤Ñ−ã¹áËÅÁÍÔ¹â´¨Õ¹ËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 

2. 

¡ÃØ§à·¾Ï, 1998, 151 Ë¹‡Ò. 

T/49 ¹Ô¾Ñ¹¸Ÿ ¨ÔµÐÊÁºÑµ. »Ñ−ËÒà¢µá´¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÑ›¹¤§¢Í§ªÒµ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ 

¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

2525, 106 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè. 

T/50 ÂÑ§ ÁšÍµáµç§. »ÃÐÇÑµ¢Í§ªÒÇÁŒ§ (áÁŒÇ). ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡Ã¡¯Ò¤Á 2520, 58 Ë¹‡ 

Ò. 

T/51 ÊÕªÐ¹Ð ÊÕÊÒ¹. “ÅéÒ¹ªéÒ§, ÅÒ¹ªéÒ§, ÅÒ¹ªÒ§ ËÃ×ÍÇèÒÍÐäÃá¹è ?”. á»Åâ´Â ÇÕ 

ÃÐÈÑ¡´ì 

ºØ−ËÅ§. ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ 10 : (11). (¡.Â. 2532), Ë¹‡Ò 126-129. 

T/52 ÀÒÇÐ¡ÒÃ¤‡ÒÃÐËÇ›Ò§»ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»àÍàªÕÂ, »Õ 2523. ¡ÃØ§à· 

¾Ï, ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ. 1981, 79 Ë¹‡Ò. 

T/53 ÇÔà·ÈÊÒÃ¡ÒÃãªéÍÒÇØ¸à¤ÁÕã¹ ¡ÑÁ¾ýªÒ - ÅÒÇ áÅÐÍÑ¿¡Ò¹ÔÊÒ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ 

ÃÁÊÒÃ¹à·È¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµ†Ò§»ÃÐà·È. 1981, 13 Ë¹‡Ò. 

T/54 "ÅÒÇ" ¡Ñº¡ÒÃà»´àÈÃÉ°¡Ô¨»ÃÐà·È. ¡ÃØ§à·¾Ï, »¡Ô³¡Ð àÈÃÉ°¡Ô¨. 1992, 

Ë¹‡Ò 11-17. 

T/55 äµÃÇü²Ô ¹¾ÃÑµ¹Ÿ. “á¹Çâ¹ŒÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¤‡Ò áÅÐ ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ÅÒÇ”. ¡ÃØ§à· 

¾Ï, ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). »Õ·Õè 

27, ©ºÑº·Õè 

4. àÁÉÒÂ¹ 2537, Ë 

¹‡Ò 52-66. 

T/56 “º·ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ : ÅÙ†·Ò§¡ÒÃ¤‡Ò áÅÐ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ Ê»».ÅÒÇ”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¸¹ 

1230 

Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). »Õ·Õè 


4. àÁÉÒÂ¹ 2537, Ë¹‡Ò 1-2.


T/57 “ÊÒÃ¤´ÕÇÔªÒ¡ÒÃ¡®ËÁÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ Ê»».ÅÒÇ »Õ 2537”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¸¹Ò 

¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). »Õ·Õè 


4, àÁÉÒÂ¹ 2537, Ë¹‡Ò 67-71. 

T/58 “ÊÒÃ¤´ÕÇÔªÒ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ´‡Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ¢Í§ Ê»».ÅÒÇ”. ¡ÃØ§à· 

¾Ï, ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). »Õ·Õè 


4. àÁÉÒÂ¹ 2537, Ë 

¹‡Ò 43-51. 

T/59 â¤ÃÔ¹ à¿× èÍ§à¡ÉÁ. Ê§¤ÃÒÁ áÅÐÊÑ¹µÀÒ¾ã¹àÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµé ¡ÒÃÇÔà¤ 

ÃÒÐËŸâ´Âãªœá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ·ÄÉ®Õ¡ÒÃàÁ×Í§ÃÐËÇ›Ò§»ÃÐà·È. ¡ÃØ§à·¾Ï, 

¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃŸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 1988, 167 Ë¹‡Ò. 

T/60 ÍÁÃÒ ¾§ÈÒ¾Ôª−Ÿ, ¾ÅÈÑ¡´ÔŸ 

¨ÔÃä¡ÃÈÔÃÔ, ¸à¹È Ç§ÈŸÂÒ¹¹ÒÇÒ. ÈÖ¡ÉÒà»ÃÕÂºà·Õ 

Âº¼‡ÙÍ¾Â¾·Ò§º¡ã¹¤†ÒÂÍ¾Â¾¤¹ÅÒÇ, ¤¹à¢ÁÃ áÅÐ¤¹àÇÕÂµ¹ÒÁ. ¡ÃØ§à· 

¾Ï, 2525, 138 Ë¹‡Ò. 

T/61 ÊÁ»Í§ Ê§Ç¹ÇÔªÑÂ¡ØÅ. »Ñ−ËÒ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¼‡ ÙÍ¾Â¾áÅÐ¼Å¡ÃÐ·ºµ›Í»ÃÐà·Èä 

·Â ÈÖ¡ÉÒà©¾ÒÐ¡Ã³ÕÈÙ¹ÂŸÃÑº¼‡ ÙÍ¾Â¾¨Ñ§ËÇÑ´Ë¹Í§¤ÒÂ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾ 

¹¸ì¡ÒÃÈƒ¡ÉÒÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

2524, 145 Ë¹‡ 

Ò. 

T/62 ªµÁâ¹. ¾ÃÐ¾Ø·ÈÒÊ¹Òã¹¹Ò¹Ò»ÃÐà·È. ¡ÃØ§à·¾Ï, 1990, 118 Ë¹‡Ò. 

T/63 ¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊü´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡üÁÒÃÕ. ÁèÇ¹«× è¹àÁ×Í§ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, Í 

ÁÃÔ¹·ÃŸ ¾ÃÕé¹µœ§ 

áÍ¹´Ÿ ¾ÑºÅÔªª›Ç. 

2537, (7), 295 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/64 COEDES George. ª¹ªÒ´µ†Ò§æã¹áËÅÁÍÔ¹â´¨Õ¹. á»Åâ´Â »Ñ−−Ò ºÃÔÊØ 

·¸Ôì. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ä·ÂÇÑ²¹Ò¾Ò¹Ôª. 2525, 215 Ë¹‡Ò. 

T/65 ¡Ò−¨¹Ò¾Ñ¹¸ØŸ¤‡Ò. 

ÅÑ¡É³Ðà©¾ÒÐ·Ò§´‡Ò¹àÊÕÂ§¢Í§ÀÒÉÒÅÒÇã¹ÍÒàÀÍàÁ×Í§ 

¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á.¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌ 

ÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2523, 208 Ë¹‡Ò. 

T/66 »ÃÐÊÔ·¸ÔŸ 

äªÂ·Í§¾Ñ¹¸Ÿ. Ê§¤ÃÒÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµŸ. ¡ÃØ§à·¾Ï, 2522, 357 Ë¹‡Ò, à 

¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

152-195. 

T/67 ÒÇÃ ÊØ¢Ò¡Ñ¹ÂÒ. ÁÙÅàËµØ¼Ù‡ÅÕéÀÑÂã¹ÍÔ¹â´¨Õ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ¡ÒÃÈÖ¡ 

ÉÒÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2522, 138 Ë¹‡Ò. 

T/68 ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ. ÊÔµ¡ÒÃáÊ´§ÊÒ¹Ð¡ÒÃ¤‡ÒÃÒÂ»‚ ÃÐËÇ†Ò§»ÃÐà 

·Èä·Â ¡Ñº¡ÅØ†Á»ÃÐà·Èã¹ÍÔ¹â´¨Õ¹ 

2462 Ö§ 2521. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ÃÁàÈÃÉ° 

¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ. 2522, 22 Ë¹‡Ò. 

1231

Appendice 

T/69 ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò »Ñ−ËÒ¡ÒÃª›ÇÂàËÅ×Í¼Ù‡ÅÕéÀÑÂ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊËÀÒ¾à¾× èÍÊÔ·¸Ô 

àÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹ ½›ÒÂÇÔªÒ¡ÒÃÊÁÒ¤Á·¹ÒÂ¤ÇÒÁáË†§»ÃÐà·Èä·Â á 

ÅÐÊÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂ¨ØÌÒÅ§¡Ã³Ÿ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 8-10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2522, 108 Ë¹‡Ò. 

T/70 ªÒÅÕ àÍÕèÂÁ¡ÃÐÊÔ¹¸ØŸ. 

ÈÖ¡ÍÔ¹â´¨Õ¹ : ¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ä·Â¡ÑºÍÔ¹â´¨Õ¹-½ÃÑè§, 

2483. ¡ 

ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡ ¾ÔÁ¾ŸàÃ×Í§ÈÕÅ»Š. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑé§áÃ¡, 

àÁÉÒÂ¹ 2521, 231 Ë¹‡Ò. 

T/71 ÁÂØÃÕ ÇÑ´á¡‡Ç. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ŸàÃ× èÍ§¡ÒÃÈƒ¡ÉÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÊÑ§¤Á¢Í§ “ÅÒÇâ«›§”. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, ºÑ³±ÔµÇÔ-·ÂÒÅÑÂ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃŸ. 2521, 101 Ë¹‡Ò. 

T/72 ¸ÕÃ¹Øª Á¹Ù¸ÃÃÁ. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»Ñ−ËÒªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, Ë¹Ñ 

§Ê×Í¾ÔÁ¾Ÿ»ÃÐªÒ-¸Ô»äµÂ. 1976, 14 Ë¹‡Ò. 

T/73 ºÑÅÅÑ§¡Ÿ ¢ÁÐÊØ¹·Ã. ¡ÒÃÅ´»Ñ−ËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ‡§ÃÐËÇ†Ò§»ÃÐà·ÈÍÑ¹à¹× èÍ§ÁÒ¨ 

Ò¡¤ÇÒÁäÁ†á¹†¹Í¹¢Í§á¹Ç¾ÃÁá´¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔ·ÂÒÅÑ 

Â»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃŸ Ã‹ Ø¹·Õè 

18. 1976, 89 Ë¹‡Ò. 

T/74 ¡Í§¡ÒÃµ›Ò§»ÃÐà·È ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÅ§·Ø¹áË›§»ÃÐà· 

Èä·Â. "ÅÒÇ". ¡ÃØ§à·¾Ï, 10 Á.¤. 2535, 126 Ë¹‡Ò. 

T/75 àÃ×èÍ§¡ÃÁËÁ×è¹¾Ô·ÂÅÒÀ¾Ä²ÔÂÒ¡Ã. µÒÁ·ÑÈ¹Ð¢Í§ Ê. ÈÔÇÃÑ¡ÉŸ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁÙ 

Å¹Ô¸ÔàÊ°ÕÂÃâ¡àÈÈ¹Ò¤Ð»ÃÐ·Õ» à¹× èÍ§ã¹âÍ¡ÒÊ©ÅÍ§¾ÃÐª¹ÁÇÒÃ¤ÃºË¹Öè§È 

µÇÃÃÉ. 2528, 133 Ë¹‡Ò. 

T/76 »ÃÐÊ§¤Ÿ ÊØ†¹ÈÕÃÔ. 

¹âÂºÒÂáÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºÑµ¢Í§ÃÑ°ºÒÅµ†Í»Ñ−ËÒ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ªÒ 

Âá´¹ÃÐËÇ†Ò§ä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈƒ¡ÉÒ¨Ø 

ÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃ‹ÇÁ¡ÑºÊÁÒ¤ÁÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃŸáËè§»ÃÐà·Èä·Â. 15/5/ 

2525, 13 Ë¹‡Ò. 

T/77 “ÃÇÁº·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡Í§ÇÔªÒ¡ÒÃ¡ÃÁ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§. 197 

6, 159 Ë¹‡Ò. 

T/78 ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ. ¡ÒÃ¤‡Òµ†Ò§»ÃÐà·È¢Í§»ÃÐà· 

Èä·Â, »Õ 2519. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ. 1 

977, 257 Ë¹‡Ò. 

T/79 ¼ØÊ´Õ ÅÔÁ¾ÐÊØµ. »Ñ−ËÒà¡ÕèÂÇ¡ÑºªÒÇ−Ç¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂµÑé§áµ†ÊÁÑÂ¾ÃÐºÒ·Ê 

Áà´š¨¾ÃÐ¹Ñè§à¡ÅœÒà¨œÒÍÂ† 

ÙËÑÇÖ§ÊÁÑÂ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´š¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅœÒà¨œÒÍÂ† ÙËÑÇ 

, 2367-2453. ¡ÃØ§à·¾Ï, á¼¹¡ÇÔ-ªÒ¡ÒÃ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸºÑ³±Ôµ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸ 

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2520, 324 Ë¹‡Ò. 

1232


T/80 ÊÒÃÐÊÑ§à¢» ¢‡ÍÁÙÅµÅÒ´¡ÒÃ¤‡Òã¹¡ÅØ†Á»ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¨Õ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ËéÍ§ÊÁØ 

´ÃÑ°ÊÀÒÈÙ¹ÂŸºÃÔ-¡ÒÃàÍ¡ÊÒÃáÅÐ¤‡¹¤Ç‡Ò ÊÒ¹Ñ¡àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÃÑ°ÊÀÒ. 1988, 1 

4 Ë¹‡Ò. 

T/81 ¸ÃÃÁ¹Ù− ÍØ´ÁÊÃÂØ·¸. ÀÙÁÈÒÊµÃŸã¹°Ò¹Ðà»š¹»Ñ¨¨ÑÂ¡ÒÅÑ§ÍÒ¹Ò¨áË†§ªÒµ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ-ÅÑÂ»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã. 1988, 35 Ë¹‡Ò. 

T/82 ¡ÒÃ¤‡Òµ†Ò§»ÃÐà·È¢Í§»ÃÐà·Èä·Â»‚ 2520. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾ 

Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ. 1978, (20),148 Ë¹‡Ò. 

T/83 ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ. ¡ÒÃ¤‡ÒÃÐËÇ†Ò§»ÃÐà·Èä·Â¡Ñº»ÃÐà·ÈÊÑ§¤Á¹ÔÂ 

Áã¹ÍÔ¹â´¨Õ¹áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁáË‹§ÊËÀÒ¾¾ÁèÒ »‚ ¾.È. 2524. ¡ÃØ§ 

à·¾Ï, ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ. 1981, 29 Ë¹‡Ò. 

T/84 ÊÁªÑÂ ÃÑ¡ÇÔ¨ÔµÃ. ÍÔ¹â´¨Õ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áËè§ªÒµ 

¢éÍ¾Ô¨ÒÃ³Ò´éÒ¹¹âÂºÒÂ 

¢Í§ä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ¡ÒÃÈƒ¡ÉÒÁËÒºÑ³±Ôµ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ· 

ÂÒÅÑÂ. 2523, 156 Ë¹‡Ò. 

T/85 ¹Ã¹Ôµ àÈÃÉ°ºØµÃ. ¡ÒÃ¢Ñ´áÂ‡§ÃÐËÇ†Ò§ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒª¹¨Õ¹ áÅÐÊËÀÒ 

¾â«àÇÕÂµ à»š¹àËµØÊÒ¤Ñ−·Õè·ÓãËé¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ã¹áËÅÁÍÔ¹â´¨Õ¹ÃÐËÇ†Ò§à¢ÁÃ¡Ñ 

º−Ç¹¢ÂÒÂµÑÇáÅÐÂ×´àÂ× éÍ. ÊÒºÑ¹ä·ÂÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 2 

526, 110 Ë¹‡Ò, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

84. 

T/86 ÊÀÒËÍ¡ÒÃ¤‡ÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â. ÀÒÇÐ¡ÒÃ¤‡Ò¢Í§»ÃÐà·Èä·Â, 2527. ¡ÃØ§à 

·¾Ï, ËÍ¡ÒÃ¤‡Ò áË‹§»ÃÐà·Èä·Â. 2529, 500 Ë¹‡Ò. 

T/87 ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµ‹Ò§»ÃÐà·È. ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ»ÃÐ¨Ò»Õà¡Õ èÂÇ¡Ñº¼Ù‡Í¾Â¾¨Ò¡ÍÔ¹â´¨Õ 

¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐ¨Ó»‚ 2525. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµ›Ò§»ÃÐà·È. 198 

2, 191 Ë¹‡Ò. 

T/88 ÇÔªÑÂ ¾ÔäÅ¾§ÈŸ. »Ñ¨¨ÑÂ»ÃÐà·Èà¾× èÍ¹º‡Ò¹ áÅÐ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áËè§ªÒµ. 


, ¹Ñ¡Èƒ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã. 1978, 105 Ë¹‡Ò. 

T/89 à¡ÉÁÊâÁÊÃ à¡ÉÁÈÃÕ. ÍÔ¹â´¨Õ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áË†§ªÒµ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô 

¾¹¸ì ¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ ÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 1982, 7 Ë 

¹‡Ò. 

T/90 ¾.Í. ¡ÒÅÑ§àÍ¡. ÍÔ¹â´¨Õ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áËè§ªÒµ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ¤³Ð 

ÃÑ°ÈÒÊµÃŸÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

1982, 15 Ë¹‡Ò. 

T/91 à¢ÕÂ¹ ¸ÕÃÐÇÔ·ÂŸ. Ã†ÇÁ»Ñ−ËÒà¡ÕèÂÇ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¨Õ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì 

ºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

1982, 10 Ë¹‡Ò. 

1233

Appendice 

T/92 ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ. ÅÙ†·Ò§¢ÂÒÂ¡ÒÃ¤‡Ò 

áÅÐ¡ÒÃÅ§ 

·Ø¹¢Í§»ÃÐà·È ä·Â¡Ñº»ÃÐà·ÈÊ»»ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï. ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¾Ò 

³ÔªÂŸ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂŸ.1994, 5+126 Ë¹‡Ò. 

T/93 á¼¹»¯ºÑµ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃËÁÙ†º‡Ò¹»‡Í§¡Ñ¹µ¹àÍ§ªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇã¹à£µ¡Í§ 

·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 3, »ÃÐ¨Ò»‚ 2526. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÈÙ¹ÂŸÍÒ¹ÇÂ¡ÒÃÃ†ÇÁÁ×Í¡Í§»Ñ−ªÒ¡ 

ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´. 1983, 64 Ë¹‡Ò. 

T/94 ¨ØÅªÕ¾ ªÔ¹ÇÃÃâ³. ÀÙÁËÅÑ§áÅÐá¹Çâ¹éÁ¹âÂºÒÂµ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 

. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¤³Ð ÃÑ°ÈÒÊµÃŸÁËÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 

1980, 28 Ë¹‡Ò. 

T/95 ¾ÔªÑÂ ÃÑµµ¡ÙÅ. »Ñ−ËÒ¼‡ Ù‡ 

ÙÅÕéÀÑÂ¨Ò¡º·¹Ò¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ŸÊÂÒÁÃÑ°áÅÐ»Ñ−ËÒ¼‡ 

Ù 

ÅÕéÀÑÂ¨Ò¡ÍÔ¹â´¨Õ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÇÔà·È»ÃÔ·ÃÃÈ¹Ÿ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ŸÊÂÒÁÃÑ°. 19 

77, 7 Ë¹‡Ò. 

T/96 ¤ÁÊÑ¹ àÈÇµÁÒÅÂì. ¡ÒÃá¡éä¢¢éÍ¾Ô¾Ò·â´ÂÊÑ¹µÇÔ¸Õ ÈÖ¡ÉÒà©¾ÒÐ¡Ã³‚¾¾Ò·à 

¢µªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ, ã¹¡Ã³Õ¾¾Ò·ËÁÙèºéÒ¹ãËÁè, ËÁÙèºéÒ¹¡ÅÒ§ áÅÐËÁÙèºéÒ 

¹ÊÇèÒ§. ÊÒÃ¹Ô¾¹¸ì ÃÑ°ÈÒÊµÃì ÁËÒºÑ³±Ôµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅ 

Ð¡ÒÃ±Ùµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì. 2531. 

T/97 ¨Ô¹µ¹Ò ¾ÔÈ¹Ò¤Ð. ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ä·Â ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊã¹ÃÑªÊÁÑÂ¾ÃÐºÒ·Ê 

Áà´š¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁ à¡ÅœÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ 

: ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤´‚¾ÃÐÂÍ´àÁ×Í§¢ÇÒ§. ÇÔ·ÂÒ¹Ô 

¾¹¸ì ÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃì ÁËÒºÑ³±ÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ· 

ÂÒÅÑÂ. 2525. 

T/98 ³ÑªªÒ àÅÒËÈÔÃÔ¹Ò. ¡ÒÃÊÅÒÂµÑÇ¢Í§ÃÑ°áºº¨ÒÃÕµã¹ÅØèÁáÁè¹éÓâ¢§µÍ¹¡ÅÒ 

§ÊÔºÊÍ§»Ñ¹¹Ò, 2369-2437. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìÁËÒºÑ³±Ôµ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·Â 

ÒÅÑÂ. 2526. 

T/99 ¸ÇÑªªÑÂ ä¾ãËÅ. ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃËÅÇ§¾ÃÐºÒ§, àÇÕÂ§ 

¨Ñ¹·Ãì áÅÐ ¨Ò»ÒÈÑ¡´Ôì, µÑé§áµ›ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè 1 Ö§ ÃÑª¡ÒÅ·Õè 5. ¾.È. 2325 - 2 

446. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ ÁËÒºÑ³±Ôµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ²ÇÔ· 

ÂÒà¢µ»ÃÐÊÒ¹ÁÔµÃ. 2533. 

T/100 ºÑ§ÍÃ »ÔÂÐ¾Ñ¹¸Øì. 

»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì¢Í§ªØÁª¹ÅÒÇã¹ËÑÇàÁ×Í§ªÛ¹ã¹ÊÁÑÂÃÑµ¹â¡ÊÔ 

¹·ÃìµÍ¹µé¹. ÇÔ-·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã. 

2529. 

T/101 »ÒÃÔ©ÑµÃ ÍÑÊ¹ÕÇÃÒ¹¹·ì. ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¹âÂºÒÂ¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà· 

È¢Í§ÅÒÇµèÍä·Â, ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2518-µØÅÒ¤Á 2526. ÊÒÃ¹Ô¾¹¸ìÃÑ°ÈÒÊµÃìÁËÒ 

1234


ºÑ³±Ôµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐ¡ÒÃ·Ùµ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµ 

Ãì. 2529. 

T/102 ÇÔÃÑª ÃèÇÁ¾§Éì¾Ñ²¹Ð. »Ñ−ËÒ¢éÍ¢Ñ´áÂé§ä·Â-ÅÒÇ ã¹£èÇ§»Õ 2518 Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹. 

ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ÃÑ°-ÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±Ôµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È 

¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2531. 

T/103 ÇÕÃÐÂØ·¸ ÃÑµ¹Á¹µÃÕ. ÍØ»ÊÃÃ¤ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ÅÒÇÊÁÑÂà¨éÒÊØÇÃÃ³ÀÙÁÒ ÈÖ 

¡ÉÒà©¾ÒÐ¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¼ÊÁ ªØ´·Õè 

2, »Õ 2505. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ÁË 

ÒºÑ³±ÔµÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, 2519. 

T/104 ÊØ·¸Ô¼Å ÃÑµ¹·Ã§¸ÃÃÁ. àÁ×Í§¾ÔªÑÂ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÒºÎèÍ, ¾.È. 2418-2431. ÇÔ·ÂÒ 

¹Ô¾¹¸ìÊÒ¢Ò ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃìàÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò 

¡Ã. 2531. 

T/105 àÊÒÇÀÒ ÀÒÃÐ¾Äµ. »Ñ−ËÒ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ä·Âã¹»ÃÐà·ÈÃÒªËÅÇ§¾ÃÐºÒ 

§áÅÐËÑÇàÁ×Í§ÅÒÇ ÃÐËÇèÒ§»‚ 2431-2446. ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁËÒºÑ³±Ôµ 

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑµ ÈÒÊµÃìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² ÇÔ·ÂÒà¢µ»ÃÐÊÒ¹ 

ÁÔµÃ. 2521. 

T/106 âÊÁà¾ç− ¢Ø·ÃÒ¹¹·ì. ÅÒÇ ¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â : ÈÖ¡ÉÒ¹âÂºÒÂ¢ 

Í§ä·ÂµèÍÅÒÇÃÐËÇèÒ§ ¾.È. 2518 - 2523. ÇÔ·ÂÒ¹¾¹¸ìÃÑ°ÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±Ô 

µ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2525. 

T/107 ËÇÑ§¨ÕéËÁÔ¹. ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§àÁ×Í§àªÍËÅÕè ¡ÑºàÁ×Í§»Òä»«‚¿Ù. ¡ÃØ§à·¾Ï, 

ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃì ÁËÒºÑ³±ÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§ 

¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2531. 

T/108 ÍØÃÒÅÑ¡É³ì ÊÔÃºØµÃ. Á³±ÅÍÕÊÒ¹áÅÐ¤ÇÒÁÊÒ¤Ñ−ã¹·Ò§»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì. ÇÔ 

·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì ¤³Ð-ÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±Ôµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§ 

¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2525. 

T/109 ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È ¡ÃÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡Í§Êè§àÊÃÔÁàÈÃÉ°ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì áÅÐ¤Ç 

ÒÁÃèÇÁÁ×Í. ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ¤éÒ¡ÑºÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ° »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ »ÃÐªÒª¹ÅÒÇ. ¡ÃØ§à 

·¾Ï, ¾Ô¦à³È. 2532. 

T/110 à¤´Õ ¨ÍËì¹ àÍ¿. ÀÃ³Õ ¡Ò−¨¹ÑÉ°Ôµ, ª× è¹¨Ôµµì ÍÓä¾¾ÃÃ³ (á»Å). ä·Â-¾ÁèÒ- 

ÅÒÇ áÅÐ¡ÑÁ¾ÙªÒ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÁÒ¤ÁÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃìáËè§»ÃÐà·Èä·Â. 2520, 

349 Ë¹‡Ò. 

T/111 ¨ÒÃØºØµÃ àÃ×Í§ÊØÇÃÃ³. ¾× é¹àÇÕÂ§ “¡ÅÍ¹ 7” ¾§ÈÒÇ´ÒÃàÁ×Í§àÇÕÂ§¨Ñ¹·ÃìÊÁÑÂ¾ 

ÃÐà¨éÒÍ¹ØÇ§Èì. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÁÒ¤Á»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì. 2525. 

1235

Appendice 

T/112 ¨ÔµÃ ÀÙÁÔÈÑ¡´Ôì. ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§¤ÒÊÂÒÁ, ä·Â, ÅÒÇ, ¢ÍÁ áÅÐ ÅÑ¡É³Ð·Ò§ 

ÊÑ§¤Á¢Í§ª×èÍª¹ªÒµ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁÙÅ¹Ô¸Ôâ¤Ã§¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì áÅÐÁ¹Ø 

ÉÂÈÒÊµÃì. 2519, 658 Ë¹‡Ò. 

T/113 à¨éÒÊØÀÒ¹ØÇ§Èì ¼Ùé¹Ò»¯ÇÑµ. 

¹¹·ºØÃÕ. ÊÒºÑ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃìÊÑ§¤Á. 2533, 8+2 

51 Ë¹‡Ò. 

T/114 àµÔÁ ÇÔÀÒ¤ÂŸ¾¨¹¡Ô¨. “»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÅÒÇ” àÍ¡ÊÒÃ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢ 1. 

¡ÃØ§à·¾Ï, â¤Ã§ ¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃŸ áÅÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃŸ. 2530, 217 Ë¹‡Ò 

, ¾ÔÁ¾Š¤ÃÛ§·Õè 

2 : 2540, 267 Ë¹‡Ò. 

T/115 ¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ. àºÔè§º›·Ñ¹-àºÔè§º›ËÁ´. 

¡ÃØ§à·¾ 

Ï, ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂì. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

1 : 2533, 7+264 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, 

¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

2 : 2537, 28+268 Ë¹‡Ò. ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/116 ·Í§Ê×º ÈØÀÐÁÒÃì¤. ¾§ÈÒÇ´ÒÃÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, Í§¤ì¡ÒÃ¤éÒ¢Í§¤ØÃØÊÀÒ. 25 

28. 

T/117 ·Í§ËÂ¡ àÅÕÂ§¾ÔºÙÅÂì. ºÑ¹·Ö¡àÃ× èÍ§ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾ìä·Âà 

¢ÉÁ. 2520. 

T/118 ºØ−−ÃÑ¡Éì ¹Ô§ÊÒ¹¹·ì. ÅÙè·Ò§ãËÁèã¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§ä· 

ÂáÅÐÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï,¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§ä·Â¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). 2520, 115 Ë¹‡Ò. 

T/119 ºØ−»ÅÙ¡ ÊèÇ¹¾§Éì. ·Ò§ÊÙ−Êœ¹àÊÃÕÀÒ¾ªÕÇÔµÀÒÂãµéÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµŸã¹ÅÒÇ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ¾Ô·Ñ¡Éì»ÃÐªÒ. 2521. 

T/120 ¨ÒÃØÇÃÃ³ ¸ÃÃÁÇÑµÃ. ¾§ÈÒÇ´ÒÃáËè§»ÃÐà·ÈÅÒÇâ´ÂÁÕËÅÇ§¾ÃÐºÒ§, àÇÕÂ§ 

¨Ñ¹·Ãì, àÁ×Í§¾Ç¹ áÅÐ ¨Ò»ÒÊÑ¡. ÁËÒÊÒÃ¤ÒÁ, ÊÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂÈÔÅ»Ð áÅÐÇÑ²¹ 

¸ÃÃÁÍÕÊÒ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹-·ÃÇÔâÃ²ÁËÒÊÒÃ¤ÒÁ. 2523, 105 Ë¹‡Ò. 

T/121 »ÃÐªÒªÒµ¸ØÃ¡Ô¨. àÍ¡ÊÒÃÊÃØ»¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒÊÑ−¨Ã·ÈÇÃÃÉ»ÃÐªÒªÒµ¸ØÃ¡Ô¨ 

¤ÃÑé§·Õè 

1 ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¤éÒªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ ¡Ñº¡ÒÃ¿×é¹¿ÙàÈÃÉ°¡Ô¨ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ 

µÍ¹º¹ ÃÐËÇèÒ§ 2526 - àÁÉÒÂ¹ 2530, ³ âÃ§áÃÁà¨Ã‚−âÎàµšÅ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã 

¸Ò¹Õ. Á.».·. 2530. 

T/122 ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ÈÙ¹Âì´Òà¹Ô¹¡ÒÃà¡Õ èÂÇ¡Ñº¼ÙéÍ¾Â¾. ¡ÒÃá¡œä¢»Ñ−ËÒ¼ÙéÍ¾ 

Â¾¨Ò¡ÅÒÇ, ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐàÇÕÂ´¹ÒÁãµéã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾ìÍÑ 

¡ÉÃÊÁÑÂ. 2520. 

T/123 ÁÔµÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì. ¾Õè¹éÍ§ä·Â-ÅÒÇ 

? ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â-Å 

ÒÇ. ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐ à¡É, Á¹µÃÕÈÒÊµÃì. 2531. 

1236


T/124 äÁµÃÕ ÅÔÁ»ÔªÒµ. “àºÔè§ÅÒÇ 

: ÅÒÇäÁèÁÕÍÐäÃáµ›¡çÁÕÍÐäÃ”. ¡ÃØ§à·¾Ï, µé¹ÍéÍá¡ 

ÃÁÁÕè. 2532. 

T/125 Ç§Èì ¾Å¹Ô¡Ã. ¼Ùé¢éÒÁâ¢§ÂÒÁÃØè§ÍÃØ³ : ºÑ¹·Ö¡àº× éÍ§ËÅÑ§¡ÒÃÂØµÊ§¤ÃÒÁä·Â-Å 

ÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, 2531, 80 Ë¹‡Ò. 

T/126 ÇÑªÃÐ àÇ·ÂÐ¸ÕÃÒ§¤ì. àº× œÍ§ËÅÑ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ä·Â-ÅÒÇ : 3,000ÅéÒ¹º 

Ò··ÕèºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ. ¡ÃØ§à·¾Ï, »Ñ−−Òª¹. 2531, 712 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/127 ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È. ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¡ 

ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È. 2528, 75 Ë¹‡Ò. 

T/128 ÈÔÃÔ¾ÃÃ³ ¡Ôµµ»ÃÐÇÑµ. “àÈÃÉ°¡Ô¨ÊØÇÃÃ³ÀÙÁàÅ›Á·Õè 

1”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊèÇ¹ÇÒÃÊ 

ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨½èÒÂ ÇÔ¨ÑÂ ¸¹Ò¤ÒÃ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ò¡Ñ´. 2532. 

T/129 Ê§Ç¹ ÃÍ´ºØ−. ¾Ø·¸ÈÔÅ»ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÊÒÂ¸ÒÃ. 2545, 260, 

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/130 ÊØ¨Ôµµì Ç§Éìà·È. à¨ê¡»¹ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ. 2530, 115 Ë¹‡Ò, 


T/131 ÊØ¾¨¹ì ´èÒ¹µÃÐ¡ÙÅ. “»Ñ−ËÒºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒàË¹×ÍàÁ×Í§ºèÍá´¹ÂÑ§äÁèÂØµ”. ¡ÃØ§à· 

¾Ï, ËéÒ§ËØé¹ÊèÇ¹¨Ò¡Ñ´¾Õ.à¤. ¾ÃÔé¹µÔé§àÎÒÊì. 2531. 

T/132 ÊØ¾¨¹ì ´èÒ¹µÃÐ¡ÙÅ. ÅÒÇ-ä·Âä¤ÃÁÒà»š¹à¨éÒà¢éÒ¤ÃÍ§ ?. ¹¹·ºØÃÕ, ÊÑ¹µ¸ÃÃÁ 

. 2531,136 Ë¹‡Ò. 

T/133 ÊØÇÔ·Âì ¸ÕÃÈÒÈÇÑµÃ áÅÐ¤¹Í× è¹æ. “¤ÙèÁ×Íá¼¹·Õè»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃìÍÕÊÒ¹”. 

Á»·. ¾. 

È. 2531. 

T/134 ÊØÃªÑÂ ÈÔÃÔä¡Ã. ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñè§µÒÁ¾ÃÁá´¹ä 

·Â-ÅÒÇ,1975-1981, ¡ÃØ§à·¾Ï. 175 Ë¹‡Ò. 

T/135 ÍØ¡ÄÉ³ì »Ñ·ÁÒ¹¹·ì. “¡ÒÃÍÀ»ÃÒÂàÃ× èÍ§»Ñ−ËÒà¨Ã¨Òä·Â-ÅÒÇ, 2531”. ¡ÃØ§ 

à·¾Ï, ÊÁÒ¤ÁÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃìáËè§»ÃÐà·Èä·Â. 2531. 

T/136 »ÀÑÊÊÃì â¾¸Ô−Ò¹¹·ì (á»Å¨Ò¡ÀÒÉÒÅÒÇ). ÍØè¹ ª¹Ð¹Ô¡Ã. ¤ÇÒÁËÅÑ§¢Í§¢éÒ 

¾à¨éÒ ·éÒÇÍØè¹ “µÕ¹ àÂç¹” ª¹Ð¹Ô¡Ã. ¡ÃØ§à·¾Ï, ´Ç§¡ÁÅ. 2520, Ë¹‡Ò 4+272, 


T/137 ¨Ñ§ËÇÑ´ËÍ¡ÒÃ¤éÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ. “ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èÍ§á¼¹ÃØ¡»ÅØ¡ÍÕÊ 

Ò¹. 15-16 ÊÔ§ËÒ ¤Á 2530, ³ âÃ§áÃÁ»·ØÁÃÑµ¹ì ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ”. Á» 

·. 2530. 

1237

Appendice 

T/138 “àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàÃ×èÍ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Šä·Â-ÅÒÇ”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¤³Ð 

ÃÑ°ÈÒÊµÃì ÁËÒÇÔ-·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ÃèÇÁ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃÊÑ¹µÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ 

²¹Ò. 2531. 

T/139 “10 »Õ·ÕèÃèÇÁ·Ò§à´¹ã¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾ÔàÈÉ 

ÅÒÇ-àÇÕÂ´¹ÒÁ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 

527 (22 - 28 ¡.¤. 2530), Ë¹‡Ò 60-61. 

T/140 “¡ÒÊâ¹Ê·ì ã¹àÇÕÂ§¨Ñ¹·Ãì»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ·ÕèäÁ›ÃÕºÃéÍ¹áººÅÒÇ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-Í 

Ò·ÔµÂì 3 : 559 (2-8 ÁÕ.¤. 2531), Ë¹‡Ò 55-56. 

T/141 “¡ÒÃ¤éÒä·Â-ÅÒÇ á¨èÁã¨¨ÃÔ§ËÃ×Í ?”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 3 : 589 (28/9/253 

1), Ë¹‡Ò 36-39. 

T/142 “¡ÒÃ¤éÒä·Â-ÅÒÇ à»ÅÕèÂ¹Ê¹ÒÁÃºãËéà»š¹µÅÒ´¡ÒÃ¤éÒ”. ÊÃØ»¢èÒÇ¸ØÃ¡Ô¨ 19 : 

16 (16-31 Ê.¤. 2531), Ë¹‡Ò 30-38. 

T/143 “¡ÒÃà´¹·Ò§ä»ÊÙèÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ¢Í§ÅÒÇ”. àÈÃÉ°¡Ô¨ 1 : 38 (¡.Â. 2521), Ë¹‡Ò 

56-61. 

T/144 “¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÁèÇ¹ª× è¹ã¹ÅÒÇ”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30+(88) (25 ÁÔ.Â. 2522), Ë¹‡ 

Ò 29-33. 

T/145 “¡ÒÃÅÒâÃ§¢Í§à¨éÒ¿éÒËÑÇá´§áËè§àÁ×Í§ÅÒÇ”. Áµª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 7 : 323 (9 ¾ 

.Â. 2529), Ë¹‡Ò 47. 

T/146 “¡éÒÇä»ÊÙèÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ¸ØÃ¡Ô¨ 

ÊÁÑªªÒ 4 ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒª¹»¯ÔÇÑµÅÒÇ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ 

-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 490 (10-16 ¾.Â. 2529), Ë¹‡Ò 36-38. 

T/147 à¡ÉÁ ÍÑª¬ÒÊÑÂ. “Ê§¤ÃÒÁã¹ÅÒÇÂÑ§äÁèÊÔé¹”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËÇÔ¨ÒÃ³ì 22 : 4 

3 (18 àÁ.Ê. 2519), Ë¹‡Ò 10, 14 Ö§ 22, (23 ¾.¤. 2519), Ë¹‡Ò 10, 15. 

T/148 “¢ºÇ¹¡ÒÃãµé´¹ã¹ÅÒÇÊè§à¤éÒÃÑ°ºÒÅ¼ÊÁ”. ÊÂÒÁãËÁè 1 : 37 (31 ¡.¤.- 25 

-?), Ë¹‡Ò 16-18. 

T/149 “¢ºÇ¹¡ÒÃÅÒÇ¡ÙéªÒµ ¡ÒÃ´œ¹Ã¹¢Í§¤¹äÃéá¼è¹´¹”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30+(5 

7) (20 ¾.Â. 2521), Ë¹‡Ò 34-36. 

T/150 “¤ÒµÍºÊÒËÃÑºÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù−ÅÒÇ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 505. (2530), Ë¹‡Ò 

55. 

T/151 “à§Ô¹¡Õº»Å´»ÅèÍÂ ÍÕ¡¡éÒÇ¢Í§¡ÒÃà»ç¹ “à¨éÒµ¹àÍ§”. ¨µØÃÑÊ 2 : 53 (13 ¡.¤. 

2519), Ë¹‡Ò 26-29. 

T/152 “ÊÑÁÀÒÉ³ì¾ÔàÈÉ ¾ÃÐÁËÒ¤ÒµÑ¹ âÍÀÒâÊ”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30+(95). (13 

Ê.¤. 2522), Ë¹‡Ò 35-41. 

1238


T/153 ©ÅÍ§ ÊØ¹·ÃÒÇÒ³ÔªÂì. “ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ä·Â-ÅÒÇ àª§»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì¡èÍ¹¤ÃÔÊµìÇ 

ÃÃÉ·Õè 

20”. ÈÔÅ-»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ 8 : 1 (¾.Â. 2529), Ë¹‡Ò 142-150. 

T/154 à«¹«Õè. 

“Ò§ËÁÔ§ ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâºÃÒ³¢Í§ÅÒÇ”. á»Åâ´Â »ÃÐÊÒ¹ ÀÑ·ÃÇÑ³³ì. 

ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ 8 : 9 (¡.¤. 2530), Ë¹‡Ò 112 - 120. 

T/155 à«¹«Õè. 

“ËÅÑ¡°Ò¹ãËÁ†à¡Õ èÂÇ¡ÑºàÁ×Í§àÂè©Ò§¤×Í ©Ò¹ ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâºÃÒ³¢Í§ÅÒ 

Ç”. á»Åâ´Â »ÃÐÊÒ¹ ÀÑ·ÃÇÑ³³ì. ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ 8 : 5 (ÁÕ.¹. 2530), Ë¹‡Ò 1 

07-115. 

T/156 ³Ã§¤ì ª„ ›¹ªÁ. “à»´¡ØÁ 11 ¼Ùé¡ØÁºÑ§àËÕÂ¹¾ÃÃ¤»ÃÐªÒª¹»¯ÔÇÑµÅÒÇ”. Áµª¹ 

ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 8 : 395 (27 ÁÕ.¤. 2531), Ë¹‡Ò 6-8, 13. 

T/157 ´ÒÃ§ÈÑ¡´ì ¨Ô¹´Ò¡üÅ. “ä·Â-ÅÒÇ : ¢éÒÇàË¹ÕÂÇÂèÍÁÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ”. 

¾ºâÅ¡ 1 : 6 

(àÁ.Â. 2531), Ë¹‡Ò 38-40. 

T/158 µØÅÂÒ ¸Ñ¹ÇÒ¹Ñ¹·ì. “äÁèÁÕàÇÅÒÊÒËÃÑºÊ§¤ÃÒÁ ÅÒÇà»ÅÕèÂ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àÈÃÉ°¡Ô 

¨¤ÃÑé§ãË−è”. 

¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 3 : 558 (24 ¡.¾.-1 ÁÕ.¤. 2531), Ë¹‡Ò 55-5 

6. 

T/159 ·ÇÕÈÔÅ»ì Ê×ºÇÑ²¹Ð. “ÅÒÇ” ã¹·ÑÈ¹Ð¢Í§¼Ùé»¡¤ÃÍ§ä·ÂÊÁÑÂÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì”. 

¨´ 

ËÁÒÂ¢èÒÇÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì 11 : 1 (Ê.¤.-µ.¤. 2531), Ë¹‡Ò 104-121. 

T/160 ÊÒÅÕ Ç§Èì¤íÒ«ÒÇ. “Í¹Ò¤µ»Ñ−ËÒÅÒÇ-ä·Â ¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃá¡éä¢”. ÁµÔª¹ÊØ 

´ÊÑ»´ÒËì 8 : 382 (27 ¸.¤. 2530), Ë¹œÒ 13-14. 

T/161 ·Ô¾ÂÅÑ¡É³ì (¹ÒÁá½§). “ÊØ´»ÅÒÂ·Ò§·ÕèºéÒ¹ÇÔ¹ÑÂ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 3 : 5 

51 (6-12 Á.¹. 2531), Ë¹‡Ò 38-41 Ö§ 3 : 557 (17-23 ¡.¾. 2531), Ë¹‡Ò 4 

4-45. 

T/162 “ä·Â-ÅÒÇ »Ñ−ËÒ·ÕèÂÑ§äÃé¢éÍÂØµ 

ÃÐËÇèÒ§ÍéÍÁ¡Í´ áÅÐÃÍÂÂÔéÁ”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ 

ÒËìÇÔ¨ÒÃ³ì 35 : 21 (6-12 ¾.Â. 2531), Ë¹‡Ò 10-11. 

T/163 ¹ÒÂÑ¹ ¨Ñ¹´Ò. “ÅÒÇ : ·Ò§ÍÍ¡¢Í§»Ñ−ËÒ·ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§”. 

àÈÃÉ°¡Ô¨ 1 : 38 

(¡.Â. 2521), Ë¹‡Ò 50-51. 

T/164 “º¹½Ñè§«éÒÂáÁè¹éÓâ¢§ ÅÒÇ¨Ñ´µÑé§á¹ÇÅÒÇÊÃéÒ§ªÒµ”. 

¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : (30)+ 

78 (àÁ.Ê. 2522), Ë¹‡Ò 31-32. 

T/165 “ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í ÃÐËÇèÒ§¤³Ð¼Ùéá·¹¡ÒÃ¤éÒáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â 

áÅÐ¤³Ð¼Ùéá·¹ 

¡ÒÃ¤éÒáËè§ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ»ÃÐªÒª¹ÅÒÇ ÃÐËÇ›Ò 

§ÇÑ¹·Õè 

12-13 Á¡ÃÒ¤Á 2532”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËìÇÔ¨ÒÃ³ì 35 : 32 (22-28 Á.¤. 

2532), Ë¹‡Ò 11-12. 

1239

Appendice 

T/166 “ºØ¡ËéÍ§ÂØ·¸¡ÒÃ ¼ÅÔ¡á¿éÁ¡ÒÅÑ§¾Å ÅÒÇ-àÇÕÂ´¹ÒÁ”. Áµª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 8 : 

390 (21 ¡.¾. 2531), Ë¹‡Ò 14-15. 

T/167 ºØ−ªÙ âÃ¨¹àÊÕÂÃ. “·ÓäÁµéÍ§¤éÒ¡ÑºÅÒÇ ?”. ÁµÔª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 7 : 330 (28 

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2529), Ë¹‡Ò 5-6, 50. 

T/168 “»Ñ−ËÒ¡ÒÃ¤éÒªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨¤×Í¡Ø−á¨·ÐÅÇ§”. Áµª¹ÊØ´ÊÑ 

»´ÒËì 7 : 347 (26 àÁ.Ê. 2530), Ë¹‡Ò 12-13. 

T/169 “»Ñ−ËÒªÒÇÁé§ã¹ÊÒÂµÒËÅÇ§¾èÍºØ−àÅÔÈ ¸ÒÃÕ©ÑµÃ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 3 : 

543 (11-17 ¾.Â. 2530), Ë¹‡Ò 6-7. 

T/170 »ÃÐÊ§¤ì ÇÔÊØ·¸Ôì. 

“ÊÑÁ¾Ñ¹¸Šä·Â -ÅÒÇ ¤ÇÒÁÃÒºÃ× è¹º¹¤ÇÒÁÍèÍ¹à»ÃÒÐ¢Í§ÃÑ° 

ºÒÅ ªÒµªÒÂ”. Áµª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 9 : 431 (4 ¸.¤. 2531), Ë¹‡Ò 4-6. 

T/171 “à»´â»§à¢ÕéÂÇàÅšºÅÒÇá¹ÇªÒÂá´¹áÊ¹ÂÒ¹ØÀÒ¾ãËÁèàË¹×ÍÅÒ¹éÓâ¢§”. 

¢èÒÇ 

¾ÔàÈÉÍÒ·ÔµÂì 1 : 15 + (453) (24 ¡.¾.-2 ÁÕ.¤. 2529), Ë¹‡Ò 22-25. 

T/172 “à»´á¼ÅÍÍ¡ãÊèÂÒ ÁÔµÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â-ÅÒÇ”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËÇÔ¨ÒÃ³ì 33 : 25 

(7-13 ¸.¤. 2529), Ë¹‡Ò 8-9. 

T/173 “½Ñè§«éÒÂäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 492 (24-30 ¾.Â. 25 

29), Ë¹‡Ò 36. 

T/174 “¾º»ÐÃÍºãËÁ›ä·Â-ÅÒÇ ºÔê¡¨ÔëÇ-ÊÕÊÐËÇÒ´ 

¨Ð¡Í´¡Ñ¹·èÒäË¹”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-Í 

Ò·ÔµÂì 3 : 589 (28 ¡.Â.-4 µ.¤. 2531), Ë¹‡Ò 26-28. 

T/175 “¾ÃÃ¤ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁÅÒÇ ¡ÒÃµèÍÊÙéÊÍ§á¹Ç·Ò§¢Í§ÅÒÇ”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30 

+ (77), (9 àÁ.Ê. 2522), Ë¹‡Ò 33-34. 

T/176 ÁËÒ¨Ñ¹ÅÕ ÍØ·¤â¤. “ÊÒ¹Ð¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ° »ÃÐªÒ¸Ô 

»äµÂ »ÃÐªÒª¹ ÅÒÇ”. ÃÑ®°ÒÀÔÃÑ¡Éì 20 : 1 (Á.¤. 2521), Ë¹‡Ò 1-50. 

T/177 ¾ÔªÑÂ ÇÒÈ¹ÒÊè§. “ÅÒÇ¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìºéÒ¹¾ÕèàÁ×Í§¹éÍ§”. 

ÊÒÃ¤´Õ 2 : 23 (Á. 

¹. 2530), Ë¹‡Ò 33-36. 

T/178 ä¾âÃ¨¹ì â¾¸ÔÇ§Èì. “ÅÒÇ : ÊÙèÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°”. ¨ØÅÊÒÃªØ´àº× éÍ§ËÅÑ§àËµØ¡ÒÃ³ì»Ñ¨¨Ø 

ºÑ¹ àÅèÁ·Õè 

57 (¡.¾. 2519), Ë¹‡Ò 1-71. 

T/179 “¿×é¹¿ÙÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â-ÅÒÇ ÁÔµÃÀÒ¾º¹¤ÇÒÁá»Å¡áÂ¡”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËŸÇÔ¨Ò 

Ã³ì 34 : 28 (27 ¸.¤. 2530 - 2 Á.¤. 2531), Ë¹‡Ò 4-5. 

T/180 “á¿éÁªÕÇÔµ ¤Óäµ ÊÕ¾Ñ¹´Í¹ ¼Ùé¹ÒÅÒÇ¤¹ãËÁ† 

ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ¨Ò¡ËÑÇÁÔ¹”. Áµª¹ÊØ 

´ÊÑ»´ÒËì 9 : 447 (26 ÁÕ.¤. 2532), Ë¹‡Ò 23-25. 

T/181 ÀÙÇ´Å ·Ã§»ÃÐàÊÃÔ°. “¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé§·Õè 

2” 

. ÇÒÃÊÒÃÃÒÁ¤ÒáË§ 6 : ©ºÑº¾ÔàÈÉ 1 (ÁÕ.¤. 2522), Ë¹‡Ò 18-35. 

1240


T/182 ÁÒà«ÕÂÅ-ä¾±ÙÃÂì ´ÑÊà«èè. 

“¡ÒÃ¡èÍµÑé§»ÃÐà·ÈÅÒÇáÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÅÒÇ” 

. ÃÑ°ÈÒÊµÃì¹Ôà·È 11 : 1 (Á.¤ - àÁ.Â. 2519), Ë¹‡Ò 142-195. 

T/183 “àÁ×èÍ Marxist Leninist (ÅÒÇ) »Ð·Ð mass media (ä·Â)”. ÇÒÃÊÒÃ¤Ùèá¢è§ 9 : 

103 (àÁ.Â. 2532), Ë¹‡Ò 116-130. 

T/184 “ÃÑ¡ÃéÒÇÃÐËÇèÒ§ÊÍ§¾Õè¹éÍ§ µéÍ¹ÃÑº»‚ãËÁèÊè§·éÒÂ»‚à¡èÒ ÅÒÇ-ä·Â”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ- 

ÍÒ·ÔµÂì 3 : 549 (23-29 ¸.¤. 2530), Ë¹‡Ò 18-19. 

T/185 “ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù−ÅÒÇ : 11 »‚áËè§¡ÒÃÃÍ¤ÍÂ”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 504 (11-1 

7 ¡.¾. 2530), Ë¹‡Ò 52. 

T/186 “ÃÒÂ§Ò¹¨Ò¡àªÕÂ§¢ÇÒ§ ºÒ´á¼ÅËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁÂÑ§ÃÇ´ÃéÒÇ”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 1 : 

30+(10) (23 ¸.¤. 2520), Ë¹‡Ò 20-23. 

T/187 “ÅÒÇ¡Ñºä·Â ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ºÒ¹»ÅÒÂäÁ›ÁÕÊÔœ¹ÊØ´”. 

ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËŸÇÔ¨ÒÃ³ì 3 

4 : 28 (27 ¸.¤. 2530 - 2 Á.¤. 2531), Ë¹‡Ò 10. 

T/188 “ÅÒÇ ¡ÒÃÊÃéÒ§ªÒµ”. ¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30 + (80). (30 àÁ.Â. 2522), Ë¹‡Ò 3 

3-35. 

T/189 “ÅÒÇ¡ÙéªÒµ ¡Í§¡ÒÅÑ§ 'ÊÒÂÅÑº' ÃÔÁ½Ñè§â¢§”. 

¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30 + (64). (8 Á 

.¤. 2522), Ë¹‡Ò 11-13. 

T/190 “ÅÒÇ - à¢ÁÃ : áÅÐ¡ÒÃºÍ¡ãºé”. ÍÒ·ÔµÂì 1 : 27 (3 Á.¤. 2521), Ë¹‡Ò 23-24 

. 

T/191 “ÅÒÇ ¤ÇÒÁ¨¹áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñè§ÀÒÂã¹”. àÈÃÉ°¡Ô¨2 : 63 (19 ÁÕ.¤. 25 

22), Ë¹‡Ò 35-37. 

T/192 “ÅÒÇ ¨Ø´´Ñºº¹´ÒÇá´§”. µÐÇÑ¹ÍÍ¡»ÃÔ·ÑÈ¹ì 1 : 4 (22 àÁ.Â. 2520), Ë¹‡Ò 4- 

7. 

T/193 “ÅÒÇ ·Ò§àÅ×Í¡ÍÍ¡ÊÙè·ÐàÅ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹”. 

¨µØÃÑÊ 2 : 36 (16 ÁÕ.¤. 2519), Ë¹‡Ò 2 

3-24. 

T/194 “ÅÒÇ ã¹ÊÒ¹¡ÒÃ³ì·Õè¾ÅÑ¡¼Ñ¹á»Ãà»ÅÕèÂ¹”. 

Áµª¹ÊØ´ÊÑ»´ÒËì 8 : 390 (21 ¡ 

.¾. 2531), Ë¹‡Ò 5. 

T/195 “ÅÒÇ »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃì¡ÒÃàÁ×Í§áÅÐ¡ÒÃ·ËÒÃ”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËŸÇÔ¨ÒÃ³ì 34 : 

34 (7-1 3 ¡.¾. 2531). Ë¹‡Ò 24-25. 

T/196 “ÅÒÇà»´»ÃÐµÙËÅÑ§ºéÒ¹ à»´·Ò§¤×¹´Õ¨Õ¹-ÍÔ¹â´¨Õ¹”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 3 : 

545 (25 ¾.Â. -1 ¸.¤. 2530), Ë¹‡Ò 58-59. 

T/197 “ÅÒÇ-½ÃÑè§àÈÊ : ºÍ§âÇÂÒ¨”. ÍÒ·ÔµÂì 2 : 56 (25 ¡.¤. 2521), Ë¹‡Ò 22-23. 

1241

Appendice 

T/198 “ÅÒÇ : àÁ×èÍÁÒÖ§¨Ø´Â×¹ãËÁè”. »ÃÐªÒªÒµÃÒÂÊÑ»´ÒËì 3 : 110 (25 ¸.¤. 252 

8), Ë¹‡Ò 17-19. 

T/199 “ÅÒÇÇÑ¹¹Õé : ¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÊÙèªÕÇÔµ”. 

ÍÒ·ÔµÂì 1 : 27 (3 Á.¤. 2521), Ë¹‡Ò 25-27. 

T/200 “ÅÒÇ : Ê¹ÒÁ·´ÅÍ§ÍÒÇØ¸ãËÁè”. ÊÂÒÁ¹Ô¡Ã 3 : 146 (àÁ.Â. 2523), Ë¹‡Ò 21- 

23. 

T/201 “ÅÒÇ ÍéÒÂ¹éÍ§ 'ä»âÅ´' àÊÕÂáÅéÇ”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËŸÇÔ¨ÒÃ³ì 25 : 38 (18 ÁÕ.¤. 

2522), Ë¹‡Ò 12-15. 

T/202 “ÅÒÇãËÁè : ¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÂèÒ§àÃÕÂº§èÒÂ”. ¨µØÃÑÊ 2 : 51. (29 ÁÔ.Â. 251 

9), Ë¹‡Ò 33-35. 

T/203 “ÅÙè·Ò§¡ÒÃ¤éÒä·Â-ÅÒÇ º¹·Ò§·ÕèäÃé¢ÇÒ¡Ë¹ÒÁ”. ÊÂÒÁÃÑ°ÊÑ»´ÒËŸÇÔ¨ÒÃ³ì 33 

: 45 (26 àÁ.Â.- 2 ¾.¤. 2530), Ë¹‡Ò 15-19. 

T/204 ÇÑ¹ªÑÂ µÑ¹µÇÔ·ÂÒ¾Ô·Ñ¡Éì. “àº›§àÁ×Í§ÅÒÇ 

.... ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàËç¹áÅÐà»š¹ÍÂÙ›”. 

ÊÒ 

Ã¤´Õ 3 : 28 (ÁÔ.Â. 2530), Ë¹‡Ò 68-81. 

T/205 “ÇÑ¹ªÒµÅÒÇ ¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÂÑ§ÁèÇ¹ª× è¹ÍÂÙè”. 

¢èÒÇä·Â¹Ô¡Ã 3 : 30 + (113). (17 ¸. 

¤. 2522), Ë¹‡Ò 24-26. 

T/206 “ÇÔà¤ÃÒÐËìà¨ÒÐÅÖ¡ ¡ÅÑº¤×¹ÊÙè»Ñ−ËÒ 3 ËÁÙèºéÒ¹ 

ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â-ÅÒÇÊÙ è¤ÇÒÁµÖ§à¤ 

ÃÕÂ´”. ¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 2 : 511 (1-7 àÁ.Â. 2530), Ë¹‡Ò 49-52. 

T/207 ÈØÀÄ¡Éì µÑé§ä½è¤Ø³¸ÃÃÁ. 

“ºÑ¹·Ö¡¨Ò¡àÇÕÂ§¨Ñ¹·Ãì”. ÁÒµØÀÙÁ 7 : 1041 + (182) 

. (¸.¤. 2523), Ë¹‡Ò 26-29. 

T/208 ÈÔÃÔ ¡ÒÃà¨ÃÔ−´Õ. “ªÒàÅ×Í§ 'ÅÒÇ' ÀÒÂãµéàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ”. ´Í¡àºÕéÂ 4 : 5 

6 (¡.¾. 2529), Ë¹‡Ò 144-146. 

T/209 “Ê§¡ÃÒ¹µì¡Ñº¡ÒÃàÃÔèÁµé¹»¯ÔÇÑµÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹àÇÕÂ§¨Ñ¹·Ãì”. ¨µØÃÑÊ 2 : 42 (27 

àÁ.Ê. 2519), Ë¹‡Ò 25-27. 

T/210 ÊÒ¹ÕÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§áËè§»ÃÐà·Èä·Â. “ÇÔ¡Äµ¡ÒÃ³ì¤ÃÑé§ãËÁ›ã¹ÅÒÇ”. ÃÑ° 

ÊÀÒÊÃÃ 20 : 2 (Á.¤. 2525), Ë¹‡Ò 43-46. 

T/211 “ÊËÃÑ°à¤ÒÐ»ÃÐµÙÍÔ¹â´¨Õ¹ ¹¹ÍÕ¡ÊÒÂÁØè§ÊÙ›àÇÕÂ§¨Ñ¹·Ãì”. 

¢èÒÇ¾ÔàÈÉ-ÍÒ·ÔµÂì 

3 : 530 (12 -18 Ê.¤. 2530), Ë¹‡Ò 52-53. 

T/212 “ÊËÃÑ°-ÍÔ¹â´¨Õ¹ ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ìº¹«Ò¡È¾”. ÇÔÇÑ²¹ì 1 : 3+(401) (23 ¡.¾.-1 ÁÕ 

.¤. 2528), Ë¹‡Ò 38-39. 

T/213 “ÊÑÁÀÒÉ³ì à¨éÒÊØÀÒ¹ØÇ§Èì »ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ»ÃÐªÒª 

¹ÅÒÇ”. ¨µØÃÑÊ 2 : 42 (27 àÁ.Â. 2519), Ë¹‡Ò 28-30. 

1242


T/214 ÍØ¡ÄÉ³Ÿ »Ñ·ÁÒ¹Ñ¹·Ÿ. “ÊÃØ»¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³Ÿ à¡ÕèÂÇ¡Ñº»Ñ−ËÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Ÿ 

ÃÐË 

ÇèÒ§ä·Â¡ÑºÅÒÇ”. àÍàªÕÂ»ÃÔ·ÑÈ¹Ÿ 8 : (2520), Ë¹‡Ò 93-109. 

T/215 ÁÒ¹Ô¨ ªØÁÊÒÂ. àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŠä·ÂÇ†Ò´‡ÇÂ Ã.È. 112 : ªƒ›§¤‡¹¤Ç‡ÒÁÒ¨ 

Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµ›Ò§»ÃÐà·È½ÃÑè§ 

áÅÐ ¨Ò¡á¿‡Áà¡‹Òæªƒ›§à¡šºÍÂ† 

ÙãµéØ¹ÊÒ¹·Ù 

µä·Âã¹¡ÃØ§»ÒÃÕÊ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÍÑ¡ÉÃÊÒÊ¹ì. 2519, àÍ¡ÊÒÃ©ºÑº·Õè 

1 : 67 Ë 

¹‡Ò, àÍ¡ÊÒÃ©ºÑº·Õè 

2 : 63 Ë¹‡Ò,àÍ¡ÊÒÃ©ºÑº·Õè 

3 : Ë¹‡Ò 93-109. 

T/216 BASTIN J., BENDA Harry J. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸàÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµéÊÁÑÂ 

ãËÁ› ÅÑ·¸ªÒµ¹ÔÂÁ, ÅÑ·¸ÔÍÒ³Ò¹Ô¤ÁáÅÐ¡ÒÃÊÅÒÂµÑÇ¢Í§ÅÑ·¸ÔÍÒ³Ò¹¤Á. á 

»Åâ´ÂÀÃ³Õ ¡Ò−¨¹ÑÉ°Ôµ, ª×è¹¨ÔµµŸ ÍÒä¾¾ÃÃ³. àªÕÂ§ãËÁè, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸Ã 

ÃÁÈÒÊµÃŸ. 2536, 168 Ë¹‡Ò. 

T/217 HALL D.G.E. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸàÍàª‚ÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµé. á»Åâ´Â ªýÊÔÃÔ ¨ÒÁÃ 

ÁÒ¹, ÈÃÕÊØ¢ÇÔªÒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì, 

ÇÃØ³ÂØ¾Ò Ê¹Ô·Ç§ÈŸ ³ ÍÂØ¸ÂÒ, ÇÔÅÒÊÇ§ÈŸ ¾§ÈÐºØ 

µÃ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ä·ÂÇÑ²¹Ò¾Ò¹Ôª. 2522. 

T/218 ª¹Ô´Ò µÑé§ÒÇÃÊÔÃÔ¡üÅ. 

Ê× èÍÊÑ−ÅÑ¡É³ì¼œÒÅÒÇàÇÕÂ§¨Ñ¹·ì. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ 

¡Í§·ü¹Ê¹ÑºÊ¹ü¹ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ Áý¹¹¸â¤Ã§¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì áÅÐÁ¹üÉÂÈÒ 

ÊµÃì. 2541, 170 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/219 ºÑ§ÍÃ »ÂÐ¾Ñ¹¸ì. ÅÒÇã¹¡Ãü§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·ü¹Ê¹Ñº 

Ê¹ü¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÁý¹¹Ô¸Ôâ¤Ã§¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃìáÅÐÁ¹üÉÂÈÒÊµÃì. 2541, 2 

57 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/220 ³ÑªªÒ àÅÒËÈÔÃÔ¹Ò. ÊÔºÊÍ§¾Ñ¹¹Ò ÃÑ°¨ÒÃÕµ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·ü¹Ê 

¹ÑºÊ¹ü¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ Áý¹¹Ô¸Ôâ¤Ã§¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃìáÅÐÁ¹üÉÂÈÒÊµÃì. 254 

1, 158 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/221 ·ÇÕà¡ÕÂÃµ à¨¹»ÃÐ¨Ñ¡Éì. ¢‡Í¾Ô¾Ò·à¢µá´¹ä·Â-ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, Áý¹¹Ô¸Ôâ¤Ã§ 

¡ÒÃµÒÃÒÊÑ§¤Á ÈÒÊµÃì áÅÐÁ¹üÉÂÈÒÊµÃì ¡Í§·ü¹Ê¹ÑºÊ¹ü¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ. 2541, 

201 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/222 ¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ. à»´ÊÐ¾Ò¹ÁÔµÃÀÒ¾ä·Â-ÅÒÇ 

. ¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃ-ÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 

áÍ¹´Š ¾ÑºÅÔªª›§¨Ò¡Ñ´. 

2537, 156 Ë¹‡ 

Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/223 ·Ã§ÈÑ¡´Ôì 

»ÃÒ§¤ìÇÑ²¹Ò¡üÅ. Ê§¡ÃÒ¹µŸã¹ 5 »ÃÐà·È : ¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº·Ò§ÇÑ 

²¹¸ÃÃÁ. àªÕÂ§-ãËÁ›, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ› Ã›ÇÁ¡Ñº¡ÃÁÊÒÃ¹Ôà·È ¡ÃÐ·Ã 

Ç§¡ÒÃµ†Ò§»ÃÐà·È. 1996, 130 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

1243

Appendice 

T/224 ÊÒÃ ÊÒÃÐ·ÑÊ¹Ò¹Ð¹·Ÿ. ÎÕµÊºÊÍ§-¤ÃÍ§ÊÔºÊÕè. 

àÅÕÂ, àÁ×Í§àÅÕÂ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 253 

4, 55 Ë¹‡Ò. 

T/225 ¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ. ÅÒÇã¡ÅœºœÒ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃÉÑ 

·ÍÁÃ¹·ÃŠ¾Ãœ¹-µÔœ§ 

áÍ¹´Š ¾ÑºÅÔªª›§ 

¨Ò¡Ñ´. 2538, 6 +134 Ë¹‡Ò. 5+136Ë¹‡ 

Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/226 ¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ. ÅÒÇàË¹×ÍàÁ× èÍ»ÃÒÂË¹ÒÇ. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, ºÃÉÑ·- ÍÁÃ¹·Ã Š¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2540, 7+128 Ë 

¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/227 ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑµ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ. ÅÒÇµÍ¹ãµœ. ¡ÃØ§à·¾Ï, 

ºÃÉÑ·ÍÁÃ¹·Ã¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2539, 5+136 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾» 

ÃÐ¡Íº. 

T/228 ¾Ò½Ñ¹ ¹ÔÅÊÇÑÊ´ÔŸ. 

¤ÇÒÁÃ›ÇÁÁ×Íä·Â-ÅÒÇ ã¹¡Ã³Õ¡ÒÃÊÃ‡Ò§à¢× èÍ¹ä¿¿œÒ¾ÅÑ§¹Óœ 

ã¹ÅÒÇ»‚ 1993 - 1997. ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾Ÿ àÍ´ÊÑ¹ à¾ÃÊâ¾Ã´Ñ¡ÊŸ. 2542, 2 

28 Ë¹‡Ò. 

T/229 ÍØ¡ÄÉ³Ÿ »Ñ·ÁÒ¹Ñ¹·Ÿ. àÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµœ : ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃà»š¹»ÃÐªÒ»ä 

µÂ áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ÊÁÑÂãËÁ‹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾ÔÁ¾ŸÊÇÂ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 2542, 279 Ë¹‡Ò, 

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 215-241. 

T/230 ÊüÃªÑÂ ÈÔÃÔä¡Ã. ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ã¹àÍàªÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµœ 

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃ°-¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾Ÿ¤ºä¿. 2 

542, 344 Ë¹‡Ò. 

T/231 ÈÃ‚ÈÑ¡Ã ÇÑÅÅÔâÀ´Á. áÍ›§ÍÒÃÂ¸ÃÃÁÍÔÊÒ¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª¹¨Ó¡Ñ 

´. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

3 : 2540, 518 Ë¹‡Ò. à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

269- 301. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

1 : 2533. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

2 : 2538. 

T/232 àµÔÁ ÇÔÀÒ¤ÂŸ¾¨¹¡Ô¨. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÍÔÊÒ¹. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒ 

ÊµÃŸ. 2542, 667Ë¹‡Ò. à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò. 

318-342, 386-432, 569-603, 60 

9-637. 

T/233 ªÒ−ÇÔ·ÂŸ à¡ÉµÃÈÔÃÔ. ÍÂü¸ÂÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÁýÅ¹Ô¸Ô 

âµâÂµœÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â. 2542, 273 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/234 Íâ¹ªÒ ÍÔ›ÁàÍšÁ. »ÃÐÇÑµ¾ÃÐá¡œÇÁÃ¡µ¾ÃÐ¾ü·¸ÁËÒÁ³ÕÃÑµ¹»®ÔÁÒ¡Ã. ¡ÃØ§à 

·¾Ï, µœ¹ÍœÍá¡ÃÁÁÕè. 2539, 80 Ë¹‡Ò. à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

25-26. 

T/235 ÃÇÁÈÑ¡´ Ÿ äªÂâ¡ÁÔ¹·ÃŸ. Ê§¤ÃÒÁ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª 

1244 

¹ ¨Ó¡Ñ´ ÁËÒª¹. 2541, 222 Ë¹‡Ò. à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

85-99.


T/236 ÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐÇ§ÊŸ (àÃÕÂºàÃÕÂ§). »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÅÒÇ 

: ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ©ºÑº¾Ôà 

ÈÉ. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

3. á»Åâ´Â ÊÁËÁÒÂ à»ÃÁ¨ÔµµŸ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµ 

ª¹ ¨Ó¡Ñ´. 2540, 350 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

1 : 2535, 200 Ë¹‡Ò, 

¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

2 : 2540. 

T/237 ¨ÔÃÐ¹Ñ¹·Ÿ ¾ÔµÃ»Ã‚ªÒ áÅÐ¤¹ÍÖè¹æ. 

â¤Ã§¡ÒÃË¹Ñ§Ê×Í·‹Í§¹¤ÃÇÑ²¹¸ÃÃÁªü´·Õè 

3 (ËÅÇ§¾ÐºÒ§ ËÑÇã¨ÅœÒ¹ªœÒ§). ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÃ‹ÇÁ´œÇÂª›ÇÂ¡Ñ¹. 25 

42, 231 Ë¹‡Ò. 

T/238 ÊÒºÑ¹ä·Â¤´ÕÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. µÒ¹Ò¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº 

'·œÒÇÎ› Ø§ ·œ 

ÒÇà¨×Í§' Áµ·Ò§»ÃÐÇÑµÈÒÊÃŸáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ (ÀÒÉÒä·Â-ÍÑ§¡ÄÉ). ¡ÃØ§à·¾Ï 

, ÊÒºÑ¹ä·Â¤´ÕÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·-ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 2538, 249 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 


T/239 Èý¹ÂŸÁ¹üÉÂÇÔ·ÂÒÊÔÃÔ¹¸Ã. ÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â (ÀÒÉÒä·Â-ÍÑ 

§¡ÄÉ). ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾ŸàÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 1999, 566 Ë¹‡Ò, ºÃÃ³Ò¹ü 

¡ÃÁ. 

T/240 ÃÑª¹Õ ·ÈÃÑµ¹Ÿ, HIGHAM Charles. “ÊÁÑÂ¡†Í¹»ÃÐÇÑµÈÒÊÃŸ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â” 

, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤Á áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾Ô 

Á¾Ÿ. 1999, Ë¹‡Ò 3-18. 

T/241 »ÃÒ¹Õ Ç§ÉŸà·È. “ÊÒ¹Ö¡à¡ÕèÂÇ¡Ñºà¼†Ò¾Ñ¹¸üŸ¢Í§ªÒÇÍüÉÒ¤à¹ÂŸ”, 

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤ 

Á áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 1999, Ë¹‡ 

Ò 69 - 87. 

T/242 ÈÔÃÒ¾Ã ³ ÅÒ§. “µÒ¹Ò¹ÊÃœÒ§âÅ¡¢Í§¤¹ä·µÑÇÍÂ†Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÑ²¹¸ÃÃÁ¨ 

Ò¡µÒ¹Ò¹”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§ 

¾ÔÁ¾ŸàÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 1999,Ë¹‡Ò 88-115. 

T/243 ¾Ôàª° ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ÿ. “¹œÒàµœÒ»ü§” ÇÃÃ³¡ÃÃÁ»ÃÑÁ»ÃÒ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàª§â¤Ã§ÊÃœÒ 

§”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ 

¾ÔÁ¾Ÿ. 1999, Ë¹‡Ò 116-136. 

T/244 »ÃÒ¹Õ Ç§ÉŸà·È. “¤ÇÒÁàª„ ›ÍàÃ× èÍ§¼ÕºÃÃ¾ºüÃüÉ¢Í§ªÒÇ¢Áü”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤Á 

áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾ŸàÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 199 

9, Ë¹‡Ò 137 - 148. 

T/245 ª¹Ñ− Ç§ÉŸÇÔÀÒ¤. “µÍ§àËÅ×Í§ «Òä¡ áÅÐªÒÇàÅ ¡Ñº¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹·Ò§ÇÑ²¹¸Ã 

ÃÁ·ÕèàÅÕèÂ§äÁ›ä´œ”, 

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, 

àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 1999, Ë¹‡Ò 162-184. 

1245

Appendice 

T/246 ÊØÁÔµÃ »µÔ¾Ñ²¹Ÿ, “ÅÒÇâ«†§” ¾ÅÇÑµÃ¢Í§ÃÐººÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹ÃÍºÊÍ§ÈµÇÃÃÉ 

”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ§ ¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ 

¾ÔÁ¾Ÿ. 1999, Ë¹‡Ò 185-216. 

T/247 ÊØÇÔäÅ à»ÃÁÈÃÕÃÑµ¹Ÿ. “ÀÒÉÒ áÅÐªÒµ¾Ñ¹¸ŸØã¹à¢µ·ÕèÃÒºÊÙ§â¤ÃÒª”, 

ã¹Ë¹Ñ§Ê× 

ÍÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹-¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 199 

9, Ë¹‡Ò 267-284. 

T/248 ¡ÃÃ³Ô¡ÒÃŸ ÇÔÁÅà¡ÉÁ. “¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ÍÑ¡ÉÃâºÃÒ³ã¹»ÃÐà·Èä·Â”,ã¹Ë¹Ñ 

§Ê×ÍÊÑ§¤ÁáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·Èä·Â¡ÃØ§à·¾Ï, àÃ×Í¹á¡œÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾Ÿ. 199 

9, Ë¹‡Ò 309-388. 

T/249 ÊØ¨ÔµµŸ Ç§ÉŸà·È (ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ). ÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ 

ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½˜›§â¢§(ÀÒÉÒä·Â-ÍÑ§¡ÄÉ). 

¡ÃØ§à·¾Ï, Áµª¹¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹). 2 

538, ¨Ñ´¾ÔÁ¾ŸÃÇÁàÅ†Á¤ÃÑœ§áÃ¡, 

255 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, á¼¹·Õè. 

T/250 ÊØ¨ÔµµŸ Ç§ÉŸà·È. “¤Ò¹ÒàÊ¹ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃ 

ºØÃØÉÊÍ§½Ñè§â¢§”,ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ 

·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃºØ 

ÃØÉÊÍ§½˜›§â¢§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª¹ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹). 2538, Ë¹‡Ò 1 

6-75. 

T/251 »ÃÐ¤ÃÍ§ ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ÿ. “ÁËÒ¡Ò¾ÂŸàÃ× èÍ§·œÒÇºÒà¨×Í§ : ÁËÒ¡Ò¾ÂŸÊÍ§½˜›§â 

¢§”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½˜›§â 

¢§. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2538, Ë¹‡Ò 76-95. 

T/252 ÁËÒÊÔÅÒ ÇÕÃÐÇ§. “·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ ·œÒ 

ÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ ÇÕ-ÃºØÃØÉÊÍ§½˜›§â¢§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª¹ ¨Ó¡Ñ´. 253 

8, Ë¹‡Ò 96-117. 

T/253 ¨ÔµÃ ÀÙÁÔÈÑ¡´Ÿ. 

“¢Ø¹à¨×Í§” ªÒÇàÊÕÂÁáË†§Å† ØÁáÁ‹¹œÒ¡¡, 

ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢ 

Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ·œÒÇÎ› Ø§·œÒÇ à¨×Í§ : ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½Ñè§â¢§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµ 

ª¹¨Ò¡Ñ´. 2538, Ë¹‡Ò16-75. 

T/254 ¸Ô´Ò ÊÒÃÐÂÒ. “¨Ò¡Ë¹§¨×œÍà¡ÒÖ§¢Ø¹à¨×Í§ã¹¾ÃÁá´¹¢Í§ª¹ªÒµ”, ã¹Ë¹Ñ§ 

Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½˜›§â¢§. 


, ÊÒºÑ¹àÍàª‚ÂÈÕ¡ÉÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2538, Ë¹‡Ò 150-181. 

T/255 ´Ç§à´×Í¹ ºÙ¹ÂÒÇ§, ªÒÂâ¾¸ÔÊµÒ (à¢ÕÂ¹à»š¹ÀÒÉÒä·Â). “á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅ 

ÐÍØ´Á¤µã¹ÁËÒ-¡Ò¾ÂŸ ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§”, ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à 

¹ÂŸ·œÒÇÎ›Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½˜›§â¢§. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª¹¨Ò¡Ñ´ 

(ÁËÒª¹). 2538, Ë¹‡Ò 182-226. 

1246


T/256 ÈÃÕÈÑ¡Ã ÇÑÅÅÔâÀ´Á. “¢Ø¹à¨×Í§” ÊÒ¹Ö¡Ã†ÇÁ·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ã¹Å† ØÁ¹œÒâ¢§ 

µÍ¹µœ¹. ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÒ¡Ò¾ÂŸ¢Í§ÍØÉÒ¤à¹ÂŸ·œÒÇÎ› Ø§ ·œÒÇà¨×Í§ : ÇÕÃºØÃØÉÊÍ§½˜› 

§â¢§. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔ-Å»Ò¡Ã. 2538, Ë¹‡Ò 227-255. 

T/257 ÍÒÀÃ³Ÿ ¾ØèÁ¹Ô¤Á. 

ä·Â¡Ñº¼œÙÅÕœÀÑÂÍÔ¹â´¨Õ¹ 

ÍÐäÃ ·ÒäÁ.... áÅÐÍÂ‹Ò§äÃ ?. ¡ÃØ§ 

à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàª‚ÂÈÕ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2523, 160 Ë¹‡Ò, ºÃ 

Ã³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/258 ÊÁª˜Â ÃÑ¡ÇÔ¨ÔµÃ. ÇÔà¤ÃÒÐËŸ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂœ§¨Õ¹-â«àÇÕÂµ¡ÑºÊ§¤ÃÒÁäÁ›»ÃÐ¡ÒÈã 

¹ÍÔ¹â´¨Õ¹. ¡ÃØ§ à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾ŸÂÙä¹àµš´â»Ã´Ñ¡ª˜›¹. 

2522, 156 Ë¹‡Ò. à¡ÕèÂ 

Ç¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 94-120. 

T/259 ªÒ−ÇÔ·ÂŸ à¡ÉµÃÈÔÃÔ. “¡ÒÃÊÒÃÇ¨á¹Ç¾ÃÁá´¹ ä·Â - ¾Á‹Ò - ÅÒÇ áÅÐ ¡ÑÁ 

¾ÙªÒ”. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃŸ. 2540, 168 Ë¹‡Ò, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇ 

Ë¹‡Ò 13-20, Ë¹‡Ò 30-140. 

T/260 ¸ÕÃÐ ¹Øªà»‚ ›ÂÁ. ÍÔ¹â´¨Õ¹ÀÒÂãµœÃÐºº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµŸ ¤ÇÒÁà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§¡ 

ÒÃàÁ×Í§µÑœ§áµ† 

1975-1991. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¨ØÌÒÅ§¡Ã³Ÿ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾−Òä·. 2 

534, 232 Ë¹‡Ò, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò89-106. 

T/261 ¢¨Ñ´ÀÑÂ ºØÃØÉ¾Ñ²¹Ÿ. “¼œÙÍ¾Â¾ÅÕœÀÑÂÍÔ¹â´¨Õ¹”. 

¡ÃØ§à·¾Ï, âÃ§¾ÔÁ¾Ÿ ¹Ñ¹·ªÑÂ. 2 

536, 184 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/262 ÍØ¡ÄÉ³ì »Ñ·ÁÒ¹¹·ì. ä·Â¡Ñºà¾× èÍ¹ºœÒ¹ (ÀÒÉÒä·Â). ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍà 

ª‚ÂÈÕ¡ÉÒ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2539, 137 Ë¹‡Ò, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

85- 

93, µÒÃÒ§. 

T/263 ÊüÇÔ·ÂŸ ¸ÕÃÈÒÈÇÑµÃÈÒÊµÃŸ. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÍÔÊÒ¹ËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑœ§·Õè 

2. ¢ 

Í¹á¡†¹, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í¹á¡†¹. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

1, 2538, 263 Ë¹‡Ò. ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑœ§·Õè 

2 : 2541. 

T/264 ÇÔ·ÂÒ ÊØ¨ÃÔµ¸¹ÒÃÑ¡ÉŸ. ¡ÒÃ¤œÒªÒÂá´¹. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàªÕÂÈƒ¡ÉÒ ¨ØÌ 

ÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2537, 83 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, µÒÃÒ§. 

T/265 ÍØ¡ÄÉ³ì »Ñ·ÁÒ¹¹·ì. àÍàª‚Â 1996 : ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ (ÀÒÉÒ 

ä·Â). ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒºÑ¹àÍàª‚ÂÈÕ¡ÉÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ. 2540, 92 

Ë¹‡Ò, µÒÃÒ§. 

T/266 àÍà¨ÕÂ¹ áÍÁÍ¹ÔàÂ. ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹ÅÒÇÀÒ¤Ë¹Öè§ 

2438. á»Åâ´Â ÊÁ 

ËÁÒÂ à»ÃÁ¨ÔµµŸ, ·Í§ÊÁØ·Ã â´àÃ. àªÕÂ§ãËÁ›, ÊÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂÊ§¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒ 

ÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ›. 2521, 216 Ë¹‡Ò. 

1247

Appendice 

T/267 ÊØÃªÑÂ ÈÔÃÔä¡Ã. â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂªØ´¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ÅÒÇ. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñ´¾ÔÁ¾Ÿ¤ºä¿. 2542, 384 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃ 

Ã³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/268 ÊØÃÊÇÑÊ´ÔŸ 

ÊØ¢ÊÇÑÊ´ÔŸ. 

¨Ò¡ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§Ö§àÇÕÂ§¨Ñ¹·¹Ÿ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾Ÿ 

àÁ×Í§âºÃÒ³. 2535, 135 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 


T/269 ¤ÒËÁÒ¹ ¤¹ä¤. ¢œÒÁâ¢§ä»ÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, µœ¹ÍœÍá¡ÃÁÁÕè. 

2540, 134 Ë¹‡ 

Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/270 ÊØÃÊÇÑÊ´Ÿ 

ÊØ¢ÊÇÑÊ´ÔŸ. 

¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉŸàÁ×Í§âºÃÒ³ : ÈÖ¡ÉÒà»‚Âºà·ÕÂºàÁ×Í§ËÅÇ§ 

¾ÃÐºÒ§áÅÐàÁ×Í§àª‚Â§ãËÁ›, ÇÑ¹·Õè 

27-31 ¡.¤. 2537, ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàª‚Â§ã 

ËÁ› áÅÐÇÑ¹·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á - 5 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2537, ³ ËÍ»ÃÐªØÁ¾ÙÊ‚ àÁ×Í§ËÅÇ§ 

¾ÃÐºÒ§ »ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒ¸Ô»ÃÐäµÂ»ÃÐªÒª¹ÅÒÇ. àª‚Â§ãËÁ›, ÁË 

ÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàª‚Â§ãËÁ›. 2537, 361 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè. 

T/271 ÀÙÇ´Å ·Ã§»ÐàÊÃ°. ÍÔ¹â´¨Õ¹ã¹¤ÃÔÊµŸÈµÇÃÃÉ·Õè 

20. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÁÒ¤ÁÊÑ§ 

¤ÁÈÒÊµÃŸáË†§»ÃÐà·Èä·Â ¤³ÐÍ¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒÃ½†ÒÂÊÔ›§¾ÔÁ¾Ÿ. 

2535, 190 Ë¹‡Ò 

, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 9-10 ; 19-23 ; 31-33 ; 45-51 ; 109-115 ; 136-156, á 

¼¹·Õè, 

ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/272 ä¡ÃÊÍ¹ ¾ÃËÁÇÔËÒÃ. 30 »‚áË‹§¡ÒÃ»¯ÇÑµÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµ 

ÈÒÊµÃŸ¤³ÐÁ¹ØÉ-ÂÈÒÊµÃŸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤ÒáË§. 2519, 136 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾ 

»ÃÐ¡Íº. 

T/273 ÇÑ¹à¾š− ÊØÃÄ¡ÉŸ. ä·Â-ÅÒÇ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÅØ†Á¹œÒâ¢§ 

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃ 

É°¡Ô¨ áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÅØ†Á¹œÒâ¢§ 

: ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ 

ÇÔªÒ¡ÒÃÃÐËÇ†Ò§»ÃÐà·Èä·Â-ÅÒÇ17-22 ÁÕ.¤. 2540. àª‚Â§ãËÁ›, ¤³ÐÇÔ·ÂÒ 

ÈÒÊµÃŸÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàª‚Â§ãËÁ›. 2541, Ë¹œÒÁÕËÅÒÂàª§, µÒÃÒ§, á¼¹·Õè, 

ÀÒ¾ 

»ÃÐ¡Íº. 

T/274 ¨ÒÃØÇÃÃ³ ¸ÃÃÁÇÑµÃ. ÇÃÃ³¡ÃÃÁ·œÍ§Ôè¹ 

“ÍÔÊÒ¹ÅœÒ¹ªœÒ§”. ÁËÒÊÒÃ¤ÒÁ, Ê 

ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂÈÔÅ»Ð áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÕÊÒ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² ÁËÒ 

ÊÒÃ¤ÒÁ. 2539. 257 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/275 ÊØÇÔäÅ à»ÃÁÈÃÕÃÑµ¹Ÿ. ªÕÇÔ´ªÒÇ¢ÁØ ¨Ò¡ 50 º·Ê¹·¹Ò. ¹¤Ã»°Á, ÊÒºÑ¹ÇÔ¨Ñ 

ÂÈÔÅ»ÐáÅÐÇÑ²¹-¸ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å. 1988, 253 Ë¹‡Ò. 

T/276 àµÔÁ ÇÔÀÒ¤ÂŸ¾¨¹¡Ô¨ áÅÐ¤¹Í×è¹æ. ÊÒÃÒ¹Ø¡ÃÁÇÑ²¹¸ÃÃÁä·Â ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹. ¡ÃØ 

§à·¾Ï, ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂŸ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÊÒÃÒ¹Ø¡ÃÁÇÑ²¹¸ÃÃÁä·Â. 2542, 15 à 

1248 

Å›Á. 5472 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ.


T/277 ¡Öè§ÈµÇÃÃÉã¹ËÁèÙ¤¹ä·ÂáÅÐ¤¹ÅÒÇ. 

ÍÑµªÕÇ»ÃÐÇÑµ¢Í§ÈÒÊ¹Ò¨ÒÃÂŸ à´à¹ÕÂ 

Å áÁ¤¡ÔÅÇÒÃÕ ´Õ. ´Õ. á»Åâ´Â ¨ÔµÃÒÀÃ³Ÿ µÑ¹ÃÑµ¹¡ØÅ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾Ÿ 

Áµª¹ ¨Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹). 2537, 470 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 


T/278 ËÁèÍÁà¨éÒÊØÀÑ·Ã´ÔÈ ´ÔÈ¡ØÅ. »ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÈÔÅ»Ð»ÃÐà·Èã¡Åœà¤ÕÂ§ Í¹à´ÕÂ, ÅÑ 

§¡Ò, ªÇÒ, ¨ÒÁ, ¢ÍÁ, ¾ÁèÒ, áÅÐÅÒÇ. ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ŸÁµª¹ ¨Ò¡Ñ´ ( 

ÁËÒª¹). ¾ÔÁ¾Ÿ¤ÃÑé§·Õè 

4, 2545, 366 Ë¹‡Ò, á¼¹·Õè, 

ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒ 

ÇË¹‡Ò 349-357. 

T/279 ºÑ§ÍÃ »ÂÐ¾Ñ¹¸ØŸ. 

»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸä·Â ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÊÑ§¤Á àÈÃÉ°¡¨ áÅÐ¤ÇÒ 

ÁÊÑÁ¾Ñ¹¸Ÿ¡Ñºµ›Ò§»ÃÐà·È ÊÁÑÂÊØâ¢·ÑÂ¨¹Ö§»Õ 2475. ¹¤Ã»°Á, ÀÒ¤ÇªÒ»ÃÐ 

ÇÑµÈÒÊµÃŸ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃŸ áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃŸ ÊÒºÑ¹ÃÒªÀÑ¯. 2538, 3 

13 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ, à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÒÇË¹‡Ò 

157-158. 

T/280 ÇÔ¹ÑÂ ¾§ÈŸÈÃÕà¾ÕÂÃ, ¡ÃÃ³Ô¡ÒÃŸ ÇÔÁÅà¡ÉÁ. ¨ÒÃÖ¡à¨œÒËÁ× è¹¤Ó¹¤Ã ºœÒ¹ËœÇÂ· 

ÃÒÂ ÅÒÇ. ã¹»ÃÐªØÁÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ÀÒ¤·Õè 

÷ »ÃÐÁÇÅ¨ÒÃÖ¡·Õè¾ºã¹»ÃÐà·Èä·Âá 

ÅÐµ›Ò§»ÃÐà·È. ¡ÃØ§à·¾Ï, ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸä·Âú ÊÓ¹Ñ¡à 

Å¢Ò¸Ô¡ÒÃ¹Â¡ÃÑ°Á¹µÃÕ. 2542, Ë¹‡Ò 168-174. 

T/281 ÇÔ¹ÑÂ ¾§ÈŸÈÃÕà¾ÕÂÃ. “ÊÒ¹ÀÒ¾¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸä·”, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ 

»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸáÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃÉÑ·ÍÁÃÔ¹ 

·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 

áÍ¹´Š¾ÑºÅÔªª›§ 

¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 29-55. 

T/282 ÊØà¹´ â¾·ÊÒ¹. “á¹Çâ¹œÁã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸÅÒÇÊÁÑÂâºÃÒ³”, ã¹ 

¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµ ÈÒÊµÃŸáÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§à·¾Ï, 

ºÃÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§áÍ¹´Š¾ÑºÅÔªª›§ 

¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 56-79. 

T/283 Í¹ÒâµÅ-âÃà¨ÍÃŸ à»šÅµàÂÃŸ. “ÊÒ¹ÀÒ¾ÇÃÃ³¡ÃÃÁä·¢ƒ¹ ä·Å× éÍ áÅÐÅÑÇÐ”, 

ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 


, ºÃÉÑ· ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 80-110, ºÃÃ 

³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/284 ©ÅÒ´ªÒÂ ÃÁÔµÒ¹¹·Ÿ. “á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒÍÑµÅÑ¡É³Ÿ¤ÇÒÁà»š¹ 'ä·'”, ã¹ 

¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§à·¾Ï, 

ºÃÉÑ· ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 152-175. 

T/285 ÍÒ¡â¡Ð ÍÔÍÔ¨ÔÁÒ. “ÃÒÂ§Ò¹àº×éÍ§µ‡¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº 

'¨´ËÁÒÂàËµØÂèÍàÇÕÂ§¨Ñ¹·¹Ÿ'”, 



, ºÃÉÑ· ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 208-221. 

1249

Appendice 

T/286 ÊÃÑÊÇ´Õ ÍÍ§Ê¡üÅ. “¾×œ¹àÁ×Í§àªÕÂ§áÊ¹”, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸáÅÐÇÃÃ 

³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 

áÍ¹´Š¾ÑºÅÔ 

ªª›§. 

2545, Ë¹‡Ò 222-249. 

T/287 àÂ¹ ÎÒ¹ (ÍéÒÂ¤Ó). “¤ÓÍ¸ÔºÒÂà¡× èÂÇ¡ÑºàÍ¡ÊÒÃàÃ× èÍ§ 'à¨œÒá¼è¹´Ô¹ÊÔºÊÍ§¾Ñ¹ 

¹Ò'”, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§ 

à·¾Ï, ºÃÔÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 250-255. 

T/288 ¿ÍÅà¡ÍÃŸ ¡ÃÒºÍ¿Ê¡Õé. 

“àÁ×Í§àªÕÂ§á¢§àÁ× èÍ»‚ ¤.È. 1893/96 : ¡ÒÃáÂè§ª§Í 

³Ò¨Ñ¡Ãä·Å× œÍ ã¹ºÃàÇ³ÅØ†ÁáÁè¹œÒâ¢§µÍ¹º¹ÃÐËÇ›Ò§ 

ÍÑ§¡ÄÉ ¡Ñº ½ÃÑè§àÈÊ”, 



, ºÃÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 256-297, á¼¹ 

·Õè, 

ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/289 »ÕàµÍÃŸ â¤àÃµ. “¤ÇÒÁ¤Ô´Ã›ÇÁÊÁÑÂä·-ÅÒÇ ã¹¡ÒÃµÕ¤ÇÒÁÇÃÃ³¡ÃÃÁÅÒÇàÃ× èÍ 

§ 'ÅÖ»ÊÙÃÂŸ'”, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã 

·. ¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃÉÑ· ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 3 

56-381, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/290 ÊÁËÁÒÂ à»ÃÁ¨ÔµµŸ. “¾×œ¹àÁ×Í§àÇÕÂ§¨Ñ¹·¹Ÿ : ºÃÔº··Ò§ÊÑ§¤Á áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ” 

, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

ºÃÉÑ·Í 

ÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔ 

œ§áÍ¹´Š¾ÑºÅÔªª›§ 

¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 382-405, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/291 ¹Ù ä«ÂÐÊÔ´·ÔÇ§. “ÊÒÊŸ¹ÅºäÁèÈÙ¹ÂŸ (ÊÒ¹ÅÖº¾ÐÊÙ¹)”, ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊ 

µÃŸ áÅÐÇÃÃ³ ¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ºÃÉÑ· ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ 

§ áÍ¹´Š¾ÑºÅÔªª›§ 

¨Ò¡Ñ´. 2545, Ë¹‡Ò 333-355, ºÃÃ³Ò¹ü¡ÃÁ. 

T/292 ªâÃ ÎÍ¹´œÒ. ÊÃØ»¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¹Ò¹ÒªÒµàÃ× èÍ§ “¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸ áÅÐ 

ÇÃÃ³¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·”, 

ã¹¡ÒÃÈƒ¡ÉÒ»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃŸáÅÐÇÃÃ³¡Ã 

ÃÁ¢Í§¡ÅèüÁªÒµ¾Ñ¹¸üŸã·. 

ºÃÉÑ·ÍÁÃÔ¹·ÃŠ¾Ãœ¹µÔœ§ 


¨Ò¡Ñ´. 25 

45, Ë¹‡Ò 467-470. 

T/293 ³Ä´Å »ØÃÒ¤Ó. »Ñ−ËÒªÒÂá´¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áË›§ªÒµ. 

¡ÃØ§à 

·¾Ï, ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ»œÍ§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ÃØ›¹·Õè 

32. 1990, 110 Ë¹‡Ò, á 

¼¹·Õè. 

T/294 ºÑÇàÅÕÂ¹ ÊÕ¤Ñ¹ä«. “»ÃÐÇÑµ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ”, ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉŸàÁ„Í§â 

ºÃÒ³ : ÈÖ¡ÉÒ à»ÕÂºà·ÕÂºàÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ áÅÐàÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ›, àªÕÂ§ãË 

Á›, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ›. 2537, Ë¹‡Ò 69-71. 

1250


T/295 ºØ¹àÎ§ ºÑÇÊÕáÊ§»ÃÐàÊ´. “àÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§” ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉŸàÁ×Í§âºÃÒ³ÈÖ 

¡ÉÒà»‚Âºà·ÕÂºàÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ áÅÐàÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ›, àªÕÂ§ãËÁ›, ÁËÒÇÔ·Â 

ÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ›. 2537, Ë¹‡Ò 72-80. 

T/296 ºÑÇÊÕ ¨Ñ¹ÁÐ¹Õ. “ÅÑ¡É³Ð·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ áÅÐÊÒ»ÑµÂ¡ÃÃÁ¢Í§àÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐº 

Ò§”, ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ÉŸàÁ×Í§âºÃÒ³ÈÖ¡ÉÒà»‚Âºà·ÕÂºàÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ áÅÐ à 

Á×Í§àªÕÂ§ãËÁ›, àªÕÂ§ãËÁ›, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ›. 2537, Ë¹‡Ò 135-139. 

T/297 ä¾âÃ¨¹Ÿ ÊâÁÊÃ. ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ÍÔÊÒ¹. ÈÙ¹ÂŸÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÔÊÒ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 

Â¢Í¹á¡›¹. 2532, 308 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/298 ¡Ò−¨¹Õ ÅÐÍÍ§ÈÃÕ. ÅÒÇÎÙœËÂÑ§ ä·ÂÃÙœÍÐäÃ 

? (ÀÒÉÒÅÒÇ-ÀÒÉÒä·Â). ¡ÃØ§à·¾ 

Ï, â¤Ã§¡ÒÃÍÒ-³ÒºÃÔàÇ³Èƒ¡ÉÒ 5 ÀÙÁÀÒ¤. 2544, 272 Ë¹‡Ò. 

T/299 ¾É³Ø ¨Ñ¹·ÃŸÇÔ·Ñ¹. àÊ¹›ËŸÀÒÉÒÅÒÇ (ÀÒÉÒÅÒÇ-ÀÒÉÒä·Â). ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÓ¹Ñ¡ 

¾ÔÁ¾Ÿ ¹ÔÅØºÅ. 2545, 183 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

T/300 ¾ÔÁ¾Ÿ¾ÃÃ³ ä¾ºÙÅÂŸËÇÑ§à¨ÃÔ−. ãº¨ØœÁ 

: ÊÒÃ¹Ôà·Èº¹Ê›§·Í. 

¡ÃØ§à·¾Ï, ËÍÊÁØ 

´áË›§ªÒµ ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã. 2543, 226 Ë¹‡Ò, ÀÒ¾»ÃÐ¡Íº. 

1251

Appendice 

Publications en vietnamien 

V/1 bÝch H¹nh. "Nh÷ng tæ chœc §ng ®Çu tiªn trªn ®Êt Lµo", Nghiªn cœu §«ng 

Nam ¸, tËp 4, sè 25, 1996, tr. 128-129. 

V/2 BÝch Ngäc. "ChÝnh s¸ch bµnh trðíng bµng qu©n sù cña Trung Quèc-nh©n tè 

ph¸ ho¹i hoµ b×nh vµ æn ®Þnh ë §«ng Dð¬ng vµ §«ng Nam ¸", Qu©n ®éi 

nh©n d©n, tËp 3, sè 341, 1985, tr. 59-65. 

V/3 BliaZo Phay§ang Bunnamlau. §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo víi sù 

nghiÖp ®Êu tranh giµnh ®éc lËp d©n téc d©n chñ (1955-1975) qua nghiªn 

cœu kinh nghiÖm çch m¹ng ViÖt Nam. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ sö häc, 

Häc viÖn chÝnh trÞ quèc gia Hå ChÝ Minh, 1994, 182 tr. 

V/4 B¤likhamxay Bunma. "§o¹n ®ðêng huyÕt m¹ch tõ T©y Lµo ®Õn §«ng 

Lµo". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ 

quèc gia, 1993, tr. 153-155. 

V/5 Bïi C«ng Danh. "Ngðêi Alac vµ lÔ héi ®©m tr©u". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, 

Lµo- ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 239-244. 

V/6 Bïi §×nh Phong. "Liªn minh chiÕn ®Êu ViÖt-Lµo trong phong trµo CÇn 

vð¬ng ë Thanh-NghÖ-TÜnh cuèi thÕ kû XIX", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 4, sè 

235, 1987, tr. 68-70. 

V/7 Bïi H÷u ¸i. V¨n xu«i Lµo hiÖn ®¹i (1975-1985) viÕt vÒ chiÕn tranh, Vßng 

quanh §«ng Nam ¸, sè 11, 1998, tr. 32-33. 

V/8 BunThon. "Th¾ng lîi Bß Ten - th¾ng lîi to lín, toµn diÖn cña nh©n d©n 

vµ çc lùc lðîng vò trang nh©n d©n Lµo", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 

4, 1989, tr. 17-23. 

V/9 Buphalivan Chomkh¨m. Vai trß cña hiÕn ph¸p trong c«ng cuéc ®æi 

míi ë céng hßa d©n chñ nh©n d©n Lµo, Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, sè 9, 1996, 

tr. 49-53. 

V/10 Buphanuv¤ng Xuvanthon. Hai chÞ em. Lª Ngä dÞch, Lý Kh¾c Cung 

hiÖu ®Ýnh. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Phô n÷, 1978, 274 tr. 

V/11 Buphanuv¤ng Xuvanthon. TiÓu ®oµn Hai Pathet Lµo. Hïng Phi dÞch. 

Hµ Néi : Qu©n ®éi nh©n d©n, 1984, 256 tr. 

V/12 Bót§uV«ng Kh¨mphoong. Mét sè gii ph¸p chñ yÕu nh»m ®æi míi 

ph©n cÊp qun lý ng©n s¸ch gi÷a trung ð¬ng vµ ®Þa phð¬ng CHDCND Lµo, 

Nghiªn cœu kinh tÕ, sè 3, 1997, tr. 52-54. 

V/13 Cao Minh Ch¬ng. Thð môc Liªn X« viÕt vÒ Lµo. Hµ Néi : Uû ban khoa häc 

x· héi ViÖt Nam, ViÖn §«ng Nam ¸, 1985, 143 tr. 

V/14 Cao Xu©n Phæ. "NghÖ thuËt kiÕn tróc vµ vÞ trÝ ng«i chïa cæ trong x· héi 

Lµo", Nghiªn cœu nghÖ thuËt, sè 10, 1976, tr. 75-89. 

V/15 Cao Xu©n Phæ, Ng¤ V¨n Doanh, Phan Ngäc, Ng¤ ThÕ Phong. V¨n 

ho¸ ba nðíc §«ng Dð¬ng. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸, 1992, 195 tr. 

1252


V/16 Cao Xu©n Phæ. "VÒ v¨n hãa - ph¸t triÓn ë ViÖt Nam - Campuchia - Lµo". 

Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, 

Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 331-339. 

V/17 Chan®ala Boxengkham, NhÞ §¹i. "Mét sè tð liÖu vÒ lÞch sö Lµo vµ vÒ 

lÞch sö quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt". Trong Quan hÖ Viªt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 65-71. 

V/18 Chan®av¤ng Buntu. T×nh h×nh ®Æc ®iÓm dÞch tÔ häc vµ biÖn ph¸p 

chèng sèt rÐt trong çc ®¬n vÞ qu©n ®éi t¹i mét sè ®Þa bµn qu©n sù thuéc 

B¾c, Trung vµ Nam Lµo (1987-1991). Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ dÞch tÔ 

häc, Häc viÖn qu©n y, 1993, 102 tr. 

V/19 ChitV«ngsa Ph¨ndu«ng. "H¹nh phóc vµ lîi Ých cao quý nhÊt cña §ng 

Nh©n d©n çch m¹ng Lµo lµ v× nh©n d©n vµ Tæ quèc", TËp chÝ Céng sn, sè 

4, 2000, tr. 53-55. 

V/20 Chu NguyÖn. "Trðêng chïa ë Lµo-nguån gèc vµ nÒn tng cña nÒn gi¸o dôc- 

®¹o®œc cña çc bé téc Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 198-208. 

V/21 C«ng §œc. "TŒnh Viªng Ch¨n x©y dùng vµ cñng cè thÕ trËn quèc phßng-an 

ninh nh©n d©n", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 1, 1993, tr. 64-66. 

V/22 Danh Th©n. "§«i nÐt vÒ nghÖ thuËt móa d©n gian cña Lµo". Trong Quan hÖ 

ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 245- 

247. 

V/23 DiÖp §×nh Hoa, Ph¹m Minh HuyÒn. "Ngðêi Lµo Th¬ng vµ trèng ®ång". 

Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa 

häc x· héi, 1978, tr. 63-86. 

V/24 DiÖp §×nh Hoa. "Mét vµi ý nghÜ nh©n viÖc ph¸t hiÖn nh÷ng chiÕc r×u cã vai 

ë nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo". Trong Théng b¸o Héi nghÞ khoa 

häc §«ng Nam ¸ lÇn thœ nhÊt. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, 

Ban §«ng Nam ¸, 1978. 

V/25 DiÖp §×nh Hoa, et al. T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1978, 342 tr. 

V/26 DiÖp §×nh Hoa. "Gèm cæ hang Om Phun (Lµo)". Trong Nh÷ng ph¸t hiÖn 

míi vÒ kho cæ häc 1980. Hµ Néi, 1981, tr. 101-103. 

V/27 D−¬ng Phó HiÖp. "Sù lùa chän con ®ðêng ph¸t triÓn trong qu¸ tr×nh ®æi 

míi ë Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ 

nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 341-353. 

V/28 D−¬ng Phó HiÖp, et al. T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, 377 tr. CR, NguyÔn LÖ Thi, Nghiªn 

cœu §«ng Nam ¸, tËp 1, sè 18, 1995, tr. 118-120. 

V/29 §µo V¨n TiÕn. "Cuéc kh¸ng chiÕn chèng Mü cœu nðíc vµ sù nghiÖp hoµn 

thµnh çch m¹ng d©n téc d©n chñ trong c nðíc Lµo (1954-1975)". Trong 

T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· 

héi, 1978, tr. 131-173. 

V/30 §µo V¨n TiÕn. §Êt nðíc hoa Ch¨m-pa. Hµ Néi : Thanh niªn, 1981, 116 tr. 

1253

Appendice 

V/31 §µo V¨n TiÕn. TruyÖn cæ Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n hãa d©n téc, 

1988, 102 tr. 

V/32 §µo V¨n TiÕn. "Bµn thªm vÒ mèi quan hÖ lÞch sö-v¨n ho¸ gi÷a çc cð d©n 

nãi tiÕng Lao Thay ë ViÖt Nam vµ Lµo". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 177-185. 

V/33 §µo V¨n TiÕn. T×nh cm ViÖt-Lµo vµ ðíc m¬ cña ®oµn qu©n "T©y tiÕn". 

Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc 

gia, 1993, tr. 138-141. 

V/34 §ÆNG BÝch Hµ, et al. T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 2. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1981, 148 tr. 

V/35 §Æng BÝch Hµ. "§ng cña giai cÊp c«ng nh©n, ngðêi tæ chœc mäi th¾ng lîi 

cña çch m¹ng Lµo", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 4, sè 211, 1983, tr. 52-62, 70. 

V/36 §ÆNG BÝch Hµ. "Sù thÊt b¹i cña chñ nghÜa thùc d©n míi cña Mü ë ba nðíc 

§«ng Dð¬ng". Trong VÒ lÞch sö-v¨n ho¸ ba nðíc §«ng Dð¬ng. Hµ Néi : Uû 

ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn §«ng Nam ¸, 1983, tr. 103-139. 

V/37 ®ÆNG Kh¾c V»n. "V¨n häc çch m¹ng Lµo ®ang lín m¹nh", V¨n nghÖ, tËp 

48, sè 787, 1978, tr. 3. 

V/38 §Æng Thanh To¸n - NguyÔn ThÞ Phð¬ng Nam. "Bðíc ®Çu t×m hiÓu vÒ 

quan hÖ hîp t¸c toµn diÖn gi÷a hai nðíc ViÖt Nam - Lµo trong thêi kú ®æi 

míi", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, 2000, sè 2, tr. 43-51. 

V/39 §Æng Thanh To¸n - NguyÔn ThÞ Phð¬ng Nam. "Quan hÖ hîp t¸c 

thð¬ng m¹i ViÖt Nam - Lµo thùc tr¹ng vµ gii ph¸p", Nghiªn cœu §«ng 

Nam ¸, sè 4, 2000, tr. 22-27. 

V/40 §ÆNG ThÝ. "VÒ sù hîp t¸c kinh tÕ, v¨n ho¸ gi÷a ba nðíc §«ng Dð¬ng 

trong giai ®o¹n míi", TËp chÝ Céng sn, tËp 3, sè 351, 1985, tr. 39-44. 

V/41 §ÆNG ThÝ. "Mét sè suy nghÜ vÒ mèi quan hÖ ®Æc biÖt ViÖt-Lµo". Trong 

Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt . Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 

1993, tr. 197-207. 

V/42 §inh Thanh HuÖ, trÞnh §œc HiÓn. S¸ch häc tiÕng ViÖt. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1996, 273 tr. 

V/43 §inh ViÖt Anh. "Hoµng th©n Xuphanuv«ng vµ v¨n häc hiÖn ®¹i Lµo", TËp 

chÝ V¨n häc, sè 2, 1994, tr. 43-44, + tr.52. 

V/44 §INH ViÖt Anh. "Mét hiÖn tðîng ®ång d¹ng trong v¨n häc qua ba t¸c phÈm 

Tr¹ng Quúnh (ViÖt Nam), Thmªnh Ch©y (Campuchia), vµ Xiªng MiÖng 

(Lµo)", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 2, sè 9, 1995, tr. 84-86. 

V/45 §INH Xu©n L©m. "Liªn minh chiÕn ®Êu cña hai d©n téc ®Ó tiÕn tíi ®ðêng 

biªn giíi h÷u nghÞ ngµy nay". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 102-110. 

V/46 §ç §×nh H·ng. "VÒ céi nguån quan hÖ ®oµn kÕt chiÕn ®Êu gi÷a nh©n d©n 

ba nðíc §«ng Dð¬ng", TËp chÝ khoa häc, sè 2, 1992, tr. 47-51. 

V/47 §ç §×nh H·ng. Quan hÖ ViÖt Nam-Lµo-Campuchia trong thêi kú kh¸ng 

chiÕn chèng Ph¸p (1945-1954). Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ sö häc, §¹i 

häc tæng hîp Hµ Néi, 1993, 180 tr. 

1254


V/48 §ç §×nh H·ng. "VÒ mét sè bœc thð cña Hoµng th©n Xuphanuv«ng göi Chñ 

tÞch Hå ChÝ Minh n¨m 1950", TËp chÝ khoa häc, sè 1, 1993, tr. 5-8. 

V/49 §ç §×nh H·ng, TRÇN V¨n La. "Mét sè tð liÖu vÒ mèi quan hÖ Lµo-ViÖt 

trong kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p (1945-1954)". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, 

Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 129-131. 

V/50 §ç Mðêi. "Chóng t«i sÏ lµm hÕt sœc m×nh ®Ó bo vÖ vµ ph¸t triÓn h¬n n÷a 

mèi quan hÖ h÷u nghÞ, t×nh ®oµn kÕt ®Æc biÖt ViÖt Nam-Lµo". Trong Quan 

hÖ ViÖt-Lµo , Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 

7-9. 

V/51 Hµ §×nh CÈn. Ngðêi con g¸i Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Phô n÷, 1979, 69 

tr. 

V/52 Hµ §×nh CÈn. Nh÷ng ngéi sao It-xa-la. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Qu©n ®éi 

nh©n d©n. 1980, 179 tr. 

V/53 Hµ §×nh CÈn. Vßng l¨m vßng thœ hai. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Phô n÷, 1983, 

75 tr. 

V/54 Hµ Minh T©n. "C¬ së kh¸ch quan bÒn v÷ng cña mèi quan hÖ ®Æc biÖt ViÖt- 

Lµo", TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 486, 1995, tr. 56-57. 

V/55 Hµ V¨n TÊn. "Mèi liªn hÖ v¨n ho¸ gi÷a Lµo vµ ViÖt Nam trong thêi tiÒn 

sö", TËp chÝ khoa häc, sè 1, 1991, tr. 8-15. Còng xem : Quan hÖ ViÖt-Lµo, 

Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 85-93. 

V/56 Hµ V¨n TÊn. "Mét sè vÊn ®Ò tiÒn sö vµ s¬ sö Lµo". Trong Quan hÖ ViÖt- 

Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 210-217. 

V/57 Hµo Hïng. "B¸o ço vÒ kÕt qu cña §¹i héi V e §ng nh©n d©n çch 

m¹ng Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 2, sè 3, 1991, tr. 84-85. 

V/58 HoµI Nguyªn. "Mét sè nÐt vÒ téc ngðêi Lµo Lïm". Trong T×m hiÓu lÞch 

sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1978, tr. 

40-62. 

V/59 HoµI Nguyªn. "Çc téc ngðêi thuéc nhãm Lµo Th¬ng vµ Lµo Xñng ë 

Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nð¬c Lµo, t. 2. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

khoa häc x· héi, 1981, tr. 5-18. 

V/60 HOµI NGUY£N. "Ph¹ Ngõm víi viÖc thµnh lËp Vð¬ng quèc L¹n X¹ng", 

Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 2, sè 267, 1993, tr. 60-65. 

V/61 HOµI NGUY£N. "Vµi nÐt vÒ qu¸ tr×nh x©m lðîc vµ thùc hiÖn chñ nghÜa 

thùc d©n cò cña Ph¸p ë Lµo (1893-1954)", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 6, sè 

277, 1994, tr. 44-53. 

V/62 HoµI Nguyªn. "T×m hiÓu sù h×nh thµnh mðêng cæ ®¹i vµ chÕ ®é tËp 

quyÒn phong kiÕn Lµo", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 2, sè 279, 1995, tr. 48-59. 

V/63 HoµI Nguyªn. Lµo, ®Êt nðíc con ngðêi. Nhµ xuÊt bn ThuËn Ho¸. 1995, 

703 tr. 

V/64 HOµNG H÷u TriÕt. "Nh÷ng tiÒn ®Ò tù nhiªn cña sù ph¸t triÓn kinh tÕ cña 

nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ 


V/65 HOµNG Kim. "B¾c Kinh sö dông tð sn vµ phn ®éng ngðêi Hoa chèng 

ph¸ çch m¹ng ba nðíc §«ng Dð¬ng (1975-1983)". Trong VÒ lÞch sö-v¨n 

1255

Appendice 

ho¸ ba nðíc §«ng Dð¬ng. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, 

ViÖn §«ng Nam ¸, 1983, tr. 187-199. 

V/66 HOµNG Lð¬ng. "Mèi quan hÖ gi÷a nghÖ thuËt trang trÝ trªn sn phÈm dÖt 

cña ngðêi Th¸i ViÖt Nam vµ ngðêi Lµo". Trong Quan hÖ Viªt-Lµo, Lµo- 

ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 164-167. 

V/67 HOµNG Minh Tho. "Lµo-ViÖt, mèi quan hÖ truyÒn thèng chiÕn lðîc". 


gia, 1993, tr. 142-147. 

V/68 HOµNG V¨n Th¸i. "VÒ quan hÖ hîp t¸c ®Æc biÖt gi÷a ba d©n téc §«ng 

Dð¬ng", TËp chÝ Céng sn, tËp 1, sè 313, 1982, tr. 11-17, + tr. 24. 

V/69 Hå Ch©u, H÷u Çt. "Thµnh tùu sau 10 n¨m ci çch cña Lµo", Nh÷ng vÊn 

®Ò kinh tÕ thÕ giíi, sè 2, 1998, tr. 18-22. 

V/70 Hïng Phi dÞch. ChiÕn ®Êu bo vÖ Thµ KhÑc. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Qu©n 

®éi nh©n d©n, 1980, 67 tr. 

V/71 HuúNH §¾c Hð¬ng. Chung mét chiÕn hµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Qu©n 

®éi nh©n d©n, 1986, 202 tr. 

V/72 JIOANESJAN [IOANESSIAN] S. I. "Hîp t¸c kinh tÕ gi÷a Céng hoµ d©n 

chñ nh©n d©n Lµo vµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam lµ nh©n tè quèc 

tÕ quan träng cña céng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë Lµo". Trong VÊn 

®Ò hîp t¸c kinh tÕ gi÷a çc nðíc §«ng Dð¬ng vµ Céng ®ång x· héi chñ 

nghÜa. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn Kinh tÕ thÕ giíi, 

1988, tr. 105-118. 

V/73 KEOMANI Vilay. "Vµi nÐt vÒ çch lµm th¬ Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch söv¨n 

ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1978, tr. 

280-298. 

V/74 Khinsamán Bunnh««ng. "Thö t×m hiÓu nh hðëng cña PhËt gi¸o tíi thÕ 

giíi quan cña nh©n d©n Lµo hiÖn nay", TriÕt häc, sè 4, 1990, tr. 52-55. 

V/75 KHUKHAM Bunnuong. Giao théng vËn ti trong sù nghiÖp ph¸t triÓn kinh 

tÕ-x· héi Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ sö 

häc, Häc viÖn NguyÔn Ai Quèc, 1991, 131 tr. 

V/76 KiÒu §×nh Thô. "Mét sè vÊn ®Ò xung quanh chÕ ®Þnh téi ph¹m trong bé 

luËt h×nh sù nðíc CHDCND Lµo", Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, sè 6, 1994, tr. 

52-55. 

V/77 Kh−¬ng Duy. "NÒn kinh tÕ tù tóc, tù cÊp Lµo - nh÷ng nguyªn nh©n chñ 

yÕu vµ con ®ðêng kh¾c phôc", Nghiªn cœu kinh tÕ, sè 6, 1988, tr. 71-77. 

V/78 K¥TPHUMXA Thoongvan. "Bðíc ®Çu t×m hiÓu trang phôc cña c« g¸i Lµo 

Lïm". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 183-197. 

V/79 KUNT¦S L.M. "Nh÷ng vÊn ®Ò hîp t¸c Liªn X«-Lµo vµ triÓn väng". Trong 

VÊn ®Ò hîp t¸c kinh tÕ gi÷a çc nðíc §«ng Dð¬ng vµ Céng ®ång x· héi chñ 

nghÜa. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn Kinh tÕ thÕ giíi, 

1988, tr. 96-104. 

V/80 L¹I Phi Hïng. "§Æc ®iÓm vµ qu¸ tr×nh ph¸t triÓn L¨m Lðêng ë Lµo", V¨n 

ho¸ d©n gian, tËp 1, sè 37, 1992, tr. 33-34. 

1256


V/81 L¹I Phi Hïng. "Nh×n l¹i chÆng ®ðêng nghiªn cœu v¨n häc Lµo", TËp chÝ 

V¨n häc, tËp 1, sè 259, 1993, tr. 57-59. 

V/82 L¹I Phi Hïng. "TÕt cæ truyÒn th¸ng Giªng (Bun Kin Chiªng) cña bé téc 

H'm«ng ë Lµo", V¨n ho¸ d©n gian, tËp 1, sè 41, 1993, tr. 70-71. 

V/83 L¹I Phi Hïng. "Cm nhËn vÒ s¾c th¸i riªng cña v¨n ho¸ d©n gian Lµo qua 

nh÷ng truyÖn cæ tiªu biÓu", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 4, sè 17, 1994, tr. 

121-124. 

V/84 L¹I Phi Hïng. "So s¸nh tð¬ng quan lo¹i h×nh gi÷a lo¹i truyÖn chµng trai 

khoÎ víi kiÓu truyÖn cïng tªn cña ViÖt Nam", V¨n ho¸ d©n gian, tËp 4, sè 

48, 1994, tr. 35-42. 

V/85 L¹I Phi Hïng. So s¸nh mét sè kiÓu truyÖn cæ d©n gian ë Lµo vµ ViÖt Nam. 

Hµ Néi : LuËn ¸n phã tiÕn sÜ, §¹i häc khoa häc x· héi vµ nh©n v¨n, 1996, 

174 tr. 

V/86 L¹I Phi Hïng. "VÒ tð¬ng quan gi÷a kiÓu truyÖn ngðêi bÊt h¹nh ë Lµo víi 

kiÓu truyÖn cïng tªn cña ViÖt Nam", V¨n ho¸ d©n gian, tËp 1, sè 53, 1996, 

tr. 43-47. 

V/87 L¹i Phi Hïng. "V¨n häc Lµo". Trong V¨n häc §«ng Nam ¸, Lðu §œc 

Trung (chñ biªn). Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Gi¸o dôc, 1998, tr. 17-65. 

V/88 L¹I Phi Hïng, "HOµNG ThÞ Phðîng". Trong TËp truyÖn cæ Lµo Nµng èc 

ngäc, (sðu tÇm, biªn so¹n). Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Phô n÷, 1995, 212 tr. 

V/89 LµO. ¤ng Hoµng ®á kiªn cðêng. NguyÔn VÜnh Thiªm dÞch tõ tiÕng Lµo 

cuèn ChËu Xuphanuv«ng-nhµ l·nh ®¹o çch m¹ng. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

Sù thËt, 1992, 124 tr. 

V/90 LAOPH¡C§I Kh¨mliªn. "nh hðëng cña ®¹o PhËt ®èi víi ngðêi Lµo". 


gia, 1993. tr. 231-234. 

V/91 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "§¹o PhËt trong ®êi sèng cña ngðêi Lµo", Vßng 


V/92 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "12 phong tôc vµ 14 tôc lÖ cña Lµo", Vßng quanh 

§«ng Nam ¸, sè 4, 1998, tr. 34-35. 

V/93 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "B¸c Hå tiÕp kh¸ch Lµo", Vßng quanh §«ng Nam 

¸, sè 12, 1999, tr. 26-27. 

V/94 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "Ph¸c tho vµi nÐt vÒ phong tôc tËp qu¸n cña d©n 

téc Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 1-2, 1999, tr. 18-20. 

V/95 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "§«i nÐt vÒ v¨n häc, nghÖ thuËt Lµo", Vßng 

quanh §«ng Nam ¸, sè 5, 2000, tr. 24. 

V/96 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "Phong tôc ‘Khät xiÒu’ kÕt b¹n cña ngðêi Lµo", 

Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 1, 2000, tr. 102-106. 

V/97 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "Qu bÇu n¹m tÇu pïng víi ngðêi Lµo", Vßng 


V/98 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "S«ng Mªk«ng víi ngðêi Lµo", Vßng quanh §«ng 

Nam ¸, sè 10, 2000, tr. 24. 

V/99 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "Thêi tiÕt vµ nhÞp sèng cña ngðêi Lµo", Vßng 


1257

Appendice 

V/100 LaoPh¡c§i Kh¨mliªn. "Tõ bn lµng ph¸t triÓn thµnh quèc gia Lµo", 


V/101 L¢M Quang Huyªn. Kinh tÕ Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo, Nhµ nðíc 

KampuchÐa, Liªn bang Myanmar. Bé Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o, ViÖn ®µo t¹o më 

réng thµnh phè Hå ChÝ Minh, 1993, 132 tr. PhÇn kinh tÕ Céng hoµ d©n chñ 

nh©n d©n Lµo, xem trang 7-36. 

V/102 L©m Quang Huyªn. VÊn ®Ò ruéng ®Êt vµ n«ng d©n çc nðíc §«ng Nam ¸. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, 95 tr. PhÇn IV : "Céng hßa 

D©n chñ Nh©n d©n Lµo", tr. 34-41. 

V/103 L¢M Thanh Tßng. "Phô tö liªn danh cña d©n téc Kä ë Lµo", D©n téc häc, 

sè 1, 1976, tr. 80-103. 

V/104 L£ B¸ Tho. "Mét sè vÊn ®Ò ®Þa lý cña nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n 

Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 


V/105 L£ Cù NÉm. "§éi nÐt vÒ cð d©n vµ sù ph©n bè çc d©n téc hiÖn nay ë Céng 

hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", D©n téc häc, 1990, sè 1, tr. 54-61. 

V/106 Lª §×nh ChÝnh. "Hå ChÝ Minh víi quan hÖ ®Æc biÖt ViÖt - Lµ", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, sè 2, 2000, tr.78-81. 

V/107 L£ Duy Lð¬ng. "VÒ v¨n häc Lµo xða vµ nay (mét sè nhËn xÐt vµ cm 

nghÜ)", T¸c phÈm míi, sè 55-56, 1976, tr. 119-131. 

V/108 L£ Duy Lð¬ng. "Mét sè ý kiÕn vÒ ®Æc ®iÓm cña tiÕng Lµo". Trong T×m hiÓu 

lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 

1978, tr. 239-279. 

V/109 L£ Duy Lð¬ng. Tõ ®iÓn ViÖt-Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt vµ Phßng 

ph¸t hµnh s¸ch quèc gia Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo, 1992, 742 tr. 

V/110 L£ Minh NghÜa. "Çc vÊn ®Ò biªn giíi l·nh thæ cña nðíc Céng hoµ x· héi 

chñ nghÜa ViÖt Nam", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 6, 1994, tr. 14-19. 

V/111 L£ Sü Gi¸o. "§«i ®iÓm vÒ mèi quan hÖ lÞch sö v¨n ho¸ gi÷a çc cð d©n nãi 

tiÕng Lµo Thay ë ViÖt Nam vµ Lµo". Trong TËp chÝ khoa häc, §¹i häc tæng 

hîp Hµ Néi, 1991, 2-XI, tr. 33-35. Còng xem Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. 


V/112 LÖ Thi. "LÔ héi tÐ nðíc- Bun Pi Mµy H«t NËm Lµo", Vßng quanh §«ng 

Nam ¸, sè 4, 2000, tr. 23-24. 

V/113 L¦¥NG Ninh, NGHI£M §×nh V×, §INH Ngäc Bo. LÞch sö çc quèc gia 

§«ng Nam ¸, t. 2. LÞch sö Lµo (Gi¸o tr×nh chuyªn ngµnh vÒ lÞch sö §«ng 

Nam ¸). Hµ Néi : Trðêng §¹i häc sð ph¹m Hµ Néi I, 1991, 240 tr. 

V/114 L−¬ng Ninh (Chñ biªn), Nghiªm §×nh Vú, §inh Ngäc Bo. §Êt nðíc 

Lµo lÞch sö vµ v¨n hãa. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn ChÝnh trÞ quèc gia, 1996, 

323 tr. 

V/115 LVA - TB. "LÔ héi ®èt ph¸o ë Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè Xu©n, 

2000, tr. 47. 

V/116 MAI SÜ Hïng. "Thùc tr¹ng vµ chiÒu hðíng ®i lªn cña nÒn kinh tÕ Lµo". 


gia, 1993, tr. 312-317. 

1258


V/117 NGäC NéI. "Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo phßng chèng chiÕn tranh 

diÔn biÕn hoµ b×nh", Quèc phßng toµn d©n, sè 1, 1993, tr. 60-63. 

V/118 NGäC Tù. Nói rõng më héi. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Qu©n ®éi nh©n d©n, 

1983, 198 tr. 

V/119 NG¤ §¨ng Tri. "Hµ TÜnh víi chiÕn dÞch Trung Lµo (§«ng Xu©n 1953- 

1954)", LÞch sö qu©n sù, sè 3, 1994, tr. 25-27. 

V/120 NG¤ §¨ng Tri. "Mèi quan hÖ gi÷a Thanh-NghÖ-TÜnh víi Lµo trong kh¸ng 

chiÕn chèng thñc d©n Ph¸p (1945-54)", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 2, sè 

15, 1994, tr. 87-94. 

V/121 NG¤ HiÕu. "Vïng Thðîng Laos, chïa vµ th¸p lµ nh÷ng ®iÓm thu hót kh¸ch 

quèc tÕ ®Õn Lµo", ViÖt Nam vµ §«ng Nam ¸ ngµy nay, sè 11, 1995, tr. 36. 

V/122 NG¤ Huy Quúnh. "KiÕn tróc Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc 

Lµo, t. 2. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1981, tr. 131-147. 

V/123 NG¤ ThÕ Phong. "Vµi nÐt vÒ kho cæ häc tiÒn sö Lµo", Nghiªn cœu nghÖ 

thuËt, tËp 6, sè 47, 1982, tr. 3-10. 

V/124 NG¤ V¨n Doanh. "NghÖ thuËt Lµo". Trong T×m hiÓu v¨n ho¸ Lµo. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸. 1985, tr. 111-115. 

V/125 NG¤ V¨n Doanh. "Th¹t Luæng", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 1, sè 1, 

1990, tr. 89-92. 

V/126 Ng« V¨n Doanh, Cao Xu©n Phæ, TrÇn ThÞ Lý. NghÖ thuËt §«ng Nam 

¸. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Lao ®éng, 2000, 351 tr. NghÖ thuËt Lµo, tr. 265- 

304. 

V/127 NGUY£N TRõNG. "Bé phim mÇu : Quèc kh¸nh Lµo 2-12-1976", V¨n 

nghÖ, tËp 48, sè 734, 1977, tr. 7. 

V/128 NGUyÔN Duy ThiÖu. "Mét sè nÐt vÒ sinh ho¹t vËt chÊt cña çc téc ngðêi 

Lµo", D©n téc häc, sè 2, 1991, tr. 51-56. 

V/129 NGUYÔN Duy ThiÖu. "Ngðêi Pu Thay ë Lµo", D©n téc häc, sè 2, 1992, tr. 

52-56. 

V/130 NGUYÔN Duy ThiÖu. "§êi sèng tinh thÇn cña çc d©n téc thiÓu sè ë Lµo". 

Trong Héi v¨n nghÖ d©n gian ViÖt Nam, Hµ Néi, 1992, tr. 84-87. 

V/131 NGUYÔN Duy ThiÖu. "LÔ héi truyÒn thèng vµ sinh ho¹t d©n gian cña ngðêi 

Lµo Thay ë Lµo", V¨n ho¸ d©n gian, sè 2, 1992, tr. 49-55. 

V/132 NGUYÔN Duy ThiÖu. Sù ph©n bè çc téc ngðêi ë Lµo. Hµ Néi : LuËn ¸n 

Phã tiÕn sÜ, chuyªn ngµnh d©n téc häc, Trung t©m khoa häc x· héi vµ nh©n 

v¨n quèc gia, ViÖn d©n téc häc, 1994, 165 tr. 

V/133 NGUYÔN Duy ThiÖu. "VÒ c¬ cÊu truyÒn thèng cña mét mðêng ngðêi Lù t¹i 

B¾c Lµo-Mðêng Xinh". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 60-74. 

V/134 NGUYÔN Duy ThiÖu. CÊu tróc téc ngðêi ë Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

khoa häc x· héi, 1996, 170 tr. 

V/135 nguyÔn Duy ThiÖu. "C©y ph hÖ cña ngðêi Cä ë B¾c Lµo", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, tËp 4, sè 25, 1996, tr. 64-72. 

V/136 NguyÔn Duy ThiÖu (Chñ biªn). Çc d©n téc ë §«ng Nam ¸. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn V¨n hãa D©n téc, 1997, 337 tr. Çc d©n téc ë Lµo, tr. 88-133. 

1259

Appendice 

V/137 NguyÔn Duy ThiÖu. "§Õn vïng Ixn", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 

Xu©n MËu DÇn, 1998, tr. 14. 

V/138 NguyÔn Duy ThiÖu. "Tôc ph¸ trinh cña ngðêi Cä ë B¾c Lµo", Vßng 


V/139 NGUYÔN Duy ThiÖu, BLEA-YAO Yelo. "Mét sè tÝn niÖm vµ tËp qu¸n cña 

ngðêi Kä ë B¾c Lµo", Nghiªn cœu §éng Nam ¸, tËp 2, sè 7, 1992, tr. 84-92. 

V/140 NGUYÔN Duy ThiÖu, THIPMUNTALY Khampheng. "VÒ chÕ ®é ruéng 

céng vµ çc d¹ng lao dÞch cña ngðêi Phu Thay trong tŒnh Hña Ph¨n (Lµo)", 

Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 1, sè 1, 1990, tr. 33-46. 

V/141 NGUYÔN §×nh Khoa. "ViÖt Nam-Lµo trong mèi quan hÖ nh©n häc téc 

ngðêi vµ céi nguån lÞch sö (dÉn liÖu nh©n häc téc ngðêi)", TËp chÝ khoa 

häc, 1991, 2-XII, tr. 12-16. Còng xem : Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia.,1993, tr. 72-84. 

V/142 NGUYÔN §×nh Phóc. Xuphaxit vµ lêi nãi giao duyªn Lµo. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn khoa häc x· héi, 1976, 325 tr. 

V/143 NGUYÔN §œc Ninh. "Thö dùng l¹i tiÕn tr×nh ph¸t triÓn v¨n häc cËn hiÖn 

®¹i Lµo", TËp chÝ V¨n häc, sè 3, 1987, tr. 100-107. 

V/144 NguyÔn §œc Ninh. Ng«i chïa PhËt gi¸o trong sù bo tån vµ ph¸t triÓn 

v¨n hãa ë Lµo. Trong "Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, 

Lµo, Campuchia". Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 487- 

497. 

V/145 NGUYÔN Gia Phu. "T×m hiÓu çc tõ Ai Lao, L·o Qua, Nam Chðëng", 


V/146 NGUYÔN Hµo Hïng. "Quan hÖ ViÖt Nam-Lµo trong thêi kú cæ trung ®¹i". 


häc x· héi, 1978, tr. 87-130. 

V/147 NGUYÔN Hµo Hïng. "Tõ cuéc tæng khëi nghÜa th¸ng 8-1945 ®Õn sù ra ®êi 

cña nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", Th«ng tin khoa häc x· héi, sè 8, 

1979, tr. 59-69 

V/148 NGUYÔN Hµo Hïng. "Quan hÖ Lµo-Th¸i trong lÞch sö". Trong Kû yÕu Héi 

nghÞ khoa häc vÒ Th¸i Lan. Hµ Néi : Ban §«ng Nam ¸, 1980, 14 tr. 

V/149 NGUYÔN Hµo Hïng. "LÞch sö mét thÕ kû liªn minh ®oµn kÕt chiÕn ®Êu vµ 

toµn th¾ng cña nh©n d©n ba nðíc §«ng Dð¬ng". Trong VÒ lÞch sö-v¨n ho¸ 

ba nðíc §«ng Dð¬ng. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn 

§«ng Nam ¸, 1983, tr. 7-68. 

V/150 NGUYÔN Hµo Hïng. "Nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo : ®Êt nðíccon 

ngðêi". Trong T×m hiÓu v¨n ho¸ Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸, 

1985, tr. 7-29. 

V/151 NGUYÔN Hµo Hïng. "ChiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñ, chiÕn th¾ng chung cña 

liªn minh ®oµn kÕt chiÕn ®Êu ViÖt Nam-Lµo-Campuchia", Nghiªn cœu lÞch 

sö, tËp 1, sè 214, 1984, tr. 45-56. Còng xem : "ChiÕn th¾ng §iÖn Biªn Phñbn 

anh hïng ca cña liªn minh ®oµn kÕt chiÕn ®Êu ViÖt Nam-Lµo- 

Campuchia". Trong MÊy vÊn ®Ò chiÕn th¾ng lÞch sö §iÖn Biªn Phñ. Hµ Néi 

: Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1985, tr. 148-163. 

1260


V/152 NGUYÔN Hµo Hïng. "Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vµ tinh thÇn ®oµn kÕt chiÕn 

®Êu gi÷a nh©n d©n ba nðíc §«ng Dð¬ng". Trong Kû yÕu Héi nghÞ khoa häc 

nghiªn cœu vÒ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nh©n kû niÖm 90 n¨m ngµy sinh cña 

Chñ tÞch 1890-1980. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, 1980. 

V/153 NGUYÔN Hµo Hïng. "VÊn ®Ò hoµ hîp d©n téc ë Lµo trong thêi kú hiÖn 

®¹i". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 


V/154 NGUYÔN Hßa. "Çc lùc lðîng vò trang nh©n d©n Lµo víi sù nghiÖp bo vÖ 

an ninh cñng cè quèc phßng", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 1, sè 291, 1981, tr. 

65-73. 

V/155 NGUYÔN Huy Quý, VONGXAVANG Phumay. "ChiÕn trðêng Lµo tõ 

chiÕn tranh Th¸i-Ph¸p (th¸ng 11-1940) ®Õn NhËt ®o chÝnh Ph¸p (th¸ng 3- 

1945)". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ 

quèc gia, 1993, tr. 262-268. 

V/156 NGUYÔN Huy Toµn, NGUYÔN Minh §œc, L£ V¨n Th¸i, TRÇN BÝch 

Thñy. "Chñ tÞch Hå ChÝ Minh víi t×nh h÷u nghÞ vµ ®oµn kÕt ViÖt-Lµo". 

Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc 

gia, 1993, tr. 21-35. 

V/157 NGUYÔN HuyÒn CËn. "Cuéc tËp kÕt lÞch sö cña çc lùc lðîng kh¸ng chiÕn 

Lµo sau th¾ng lîi 1954". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 269-275. 

V/158 NGUYÔN H÷u ¦ng. "Bn Nµ HÞa, Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo tõ sau 

ngµy gii phãng". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1978, tr. 324-341. 

V/159 NGUYÔN H÷u ¦ng. "NÒn kinh tÕ cæ truyÒn cña çc téc ngðêi ë nðíc Céng 

hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. 


V/160 NGUYÔN Kim S¬n. "Mét sè vÊn ®Ò vÒ thùc tr¹ng kinh tÕ x· héi ë Céng 

hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. 


V/161 NGUYÔN LÖ Thi. "§¹o PhËt trong tiÕn tr×nh lÞch sö Lµo". Trong T×m hiÓu 


1981, tr. 58-77. Còng xem: VÒ lÞch sö-v¨n ho¸ ba nðíc §«ng Dð¬ng. Hµ 

Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn §éng Nam ¸, 1983, tr. 289- 

323. 

V/162 NGUYÔN LÖ Thi. "Bun Pi May-Hèt NÆm (TÕt Lµo cæ truyÒn)", V¨n ho¸ 

d©n gian, sè 2, 1989, tr. 40-43. 

V/163 NGUYÔN LÖ Thi. "Bun Khau Pa §ap §in ë Lµo", Néi san Nghiªn cœu 

PhËt häc, sè 2, 1991, tr. 55-56. 

V/164 NGUYÔN LÖ Thi. Thð tÞch cæ ViÖt Nam viÕt vÒ §«ng Nam ¸ (phÇn Lµo). 

Hµ Néi : Ban §«ng Nam ¸, 1977, 200 tr. 

V/165 NGUYÔN LÖ Thi. "LuËt cæ Vð¬ng quèc Lµo víi ngðêi phô n÷", Khoa häc 

vµ phô n÷, sè 3, 1991, tr. 6-7. 

1261

Appendice 

V/166 NGUYÔN LÖ Thi. "Giíi thiÖu HiÕn ph¸p nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n 

Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 


V/167 NGUYÔN LÖ Thi. Vai trß cña PhËt gi¸o trong ®êi sèng chÝnh trÞ-v¨n ho¸ 

vµ x· héi Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1992, 120 tr. 

V/168 NGUYÔN LÖ Thi. "Vai trß cña PhËt gi¸o trong ®êi sèng chÝnh trÞ-v¨n ho¸ 

vµ x· héi Lµo (tõ 1975 ®Õn nay)". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc 

Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 136-149. 

V/169 NGUYÔN LÖ Thi. "Luæng Ph¹ Bang, cè ®« xða cña Vð¬ng quèc Lµo L¹n 

X¹ng", Xða vµ Nay, th¸ng 1, sè 23, 1996, tr. 57. 

V/170 NGUYÔN LÖ Thi. "Há Pha KÑo (Viªng Ch¨n)-mét c«ng tr×nh kiÕn tróc cã 

gi¸ trÞ cña nh©n d©n Lµo", Néi san Nghiªn cœu PhËt häc, sè 10, 1993, tr. 

55-58. 

V/171 NGUYÔN LÖ Thi. "T×nh yªu h«n nh©n vµ h¹nh phóc gia ®×nh truyÒn thèng 

cña ngðêi phô n÷ Lµo", Khoa häc vµ phô n÷', tËp 2, sè 12, 1993, tr. 22-23. 

V/172 NguyÔn LÖ Thi. "KiÕn tróc PhËt gi¸o ë Lµo", KiÕn tróc ViÖt Nam, sè 6, 

1996, tr. 48-51. 

V/173 NguyÔn LÖ Thi. "nh hðëng cña v¨n hãa Ên §é ®èi víi v¨n hãa Lµo", 

Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, sè 4, 1999, tr. 57-60. 

V/174 NguyÔn LÖ Thi. PhËt gi¸o trong ®êi sèng v¨n hãa cña ngðêi Lµo hiÖn 

nay. Trong "Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, 

Campuchia". Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 469-486. 

V/175 NguyÔn LÖ Thi. "T×m hiÓu nghÖ thuËt ®iªu kh¾c vµ héi häa PhËt gi¸o 

Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 9, 1999, tr. 36-38. 

V/176 NGUYÔN N¨m. "TruyÖn qu bÇu ë Lµo", TËp chÝ V¨n häc, sè 2, 1976, tr. 

86-96. 

V/177 NGUYÔN N¨m. "VÒ nh©n vËt Pu Nh¬ Nha Nh¬ trong thÇn tho¹i Lµo", D©n 

téc häc, sè 3, 1976, tr. 67-72. 

V/178 NGUYÔN N¨m. "V¨n häc çch m¹ng Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n 

ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1978, tr. 299- 

323. 

V/179 NGUYÔN Nhð Phong. "Mða trªn çnh ®ång Chum", V¨n nghÖ, tËp 49, sè 

996, 1982, tr. 6-7,+ tr. 11. 

V/180 NGUYÔN Quý. "Chñ tÞch Hå ChÝ Minh víi t×nh ®oµn kÕt ViÖt-Lµo trong 

kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p 1945-1954". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. 


V/181 NGUYÔN Tµi. "Nhí l¹i ngµy ®ða B¸c Hå tõ Th¸i Lan sang g©y dùng c¬ së 

çch m¹ng ë Lµo", TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 372, 1986, tr. 79-82. 

V/182 NguyÔn TÊn §¾c. "V¨n häc Lµo qua çc thêi kú lÞch sö", Th«ng tin khoa 

häc v¨n hãa nghÖ thuËt, sè 2, 1981. 

V/183 NguyÔn TÊn §¾c. "VÒ v¨n hãa Lµo", Th«ng tin khoa häc v¨n hãa nghÖ 

thuËt, sè 2, 1981. 

V/184 NGUYÔn TÊn §¾c. "Ç céng ThÎn trong thÇn tho¹i Lµo", Nghiªn cœu nghÖ 

thuËt, tËp 6, sè 47, 1982, tr. 11-18. 

1262


V/185 NGUYÔN TÊn §¾c. "Tõ truyÖn qu bÇu Lµo ®Õn huyÒn tho¹i lôt §éng Nam 

¸". Trong V¨n häc çc nðíc §«ng Nam ¸. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· 

héi ViÖt Nam, ViÖn §éng Nam ¸, 1983, tr. 65-113. 

V/186 NGUYÔN TÊn §¾c. "V¨n häc Lµo qua mét sè t¸c phÈm". Trong V¨n häc 

çc nðíc §«ng Nam ¸. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn 

§éng Nam ¸, 1983, tr. 41- 46. Còng xem : V¨n nghÖ qu©n ®éi, sè 10, 1983, 

tr. 128-135. 

V/187 NGUYÔN TÊn §¾c. "VÒ t×nh h×nh nghiªn cœu v¨n häc Lµo trong 40 n¨m 

qua". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 


V/188 NGUYÔN Thanh Nguyªn, §µO Minh Tó. "Héi tho quèc tÕ §èi tho¹i kinh 

tÕ - x· héi vÒ Campuchia, Lµo, ViÖt Nam vµ Th¸i Lan", Nghiªn cœu §«ng 

Nam ¸, tËp 2, sè 15, 1994, tr. 105-106. 

V/189 nguyÔn Thanh Nguyªn, lª VÜnh Hµ. "Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo 

trªn con ®ðêng chuyÓn ®æi kinh tÕ", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 4, sè 25, 

1996, tr. 130-134. 

V/190 NGUYÔN ThÕ NghiÖp. "Ch¨mpa", V¨n nghÖ, tËp 42, sè 675, 1976, tr. 1, + 

tr. 10-11. 

V/191 NGUYÔN ThÕ T¨ng. "Nðíc Lµo trong chiÕn lðîc më cöa kinh tÕ cña tŒnh 

V©n Nam Trung Quèc". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1994, tr. 354-362. 

V/192 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Häc thuyÕt NÝch X¬n trong cuéc chiÕn tranh ®Æc biÖt 

ë Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 1. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn khoa häc x· héi, 1978, tr. 174-203. 

V/193 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Mü sö dông ®Êt Th¸i Lan ®Ó chèng ph¸ çch m¹ng 

Lµo". Trong Kû yÕu Héi nghÞ khoa häc vÒ Th¸i Lan. Hµ Néi : Ban §«ng 

Nam ¸, 1980, 18 tr. 

V/194 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Con ®ðêng hoµ hîp d©n téc cña çch m¹ng Lµo 

(1954-1975)", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 5-6, sè 242-243, 1988, tr. 94-101. 

V/195 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Vµi suy nghÜ cña mét ngðêi lµm c«ng t¸c nghiªn cœu 

lÞch sö Lµo vÒ v¨n ho¸ vµ ®¹o PhËt". Trong PhËt gi¸o vµ v¨n ho¸ d©n téc. 

Hµ Néi : Thð viÖn PhËt häc, 1990, tr. 119-123. 

V/196 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "T×nh h×nh nðíc Lµo sau HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ 1954 vµ 

con ®ðêng hoµ b×nh, trung lËp, hoµ hîp d©n téc", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 1, 

sè 266, 1993, tr. 63-69. 

V/197 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Lùc lðîng trung lËp yªu nðíc trong çch m¹ng d©n 

téc d©n chñ ë Lµo", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 5, sè 270, 1993, tr. 56-60, 93. 

V/198 NGUYÕN ThÞ QuÕ. "Liªn minh gi÷a çc lùc lðîng çch m¹ng vµ lùc lðîng 

trung lËp yªu nðíc trong tiÕn tr×nh çch m¹ng Lµo 1954-1975". Trong T×m 

hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 

1994, tr. 236-258. 

V/199 NGUYÔN ThÞ QuÕ. ChÝnh phñ liªn hiÖp d©n téc trong çch m¹ng gii 

phãng d©n téc cña nðíc Lµo thêi kú 1954-1975. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn 

sÜ sö häc, ViÖn Sö häc, 1995, 200 tr. 

1263

Appendice 

V/200 NGUYÔN ThÞ QuÕ. "Mét sè ®Æc ®iÓm cña ChÝnh phñ liªn hiÖp d©n téc 

Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 2, sè 23, 1996, tr. 53-56. 

V/201 NguyÔn ThÞ QuÕ. ChÝnh phñ liªn hiÖp d©n téc Lµo trong çch m¹ng gii 

phãng d©n téc thêi kú 1954-1975. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 

1998, 222 tr. 

V/202 NguyÔn ThÞ QuÕ. "Nh÷ng bµi häc kinh nghiÖm tõ cuéc ®Êu tranh liªn 

hiÖp Lµo 1954-1975", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, sè 2, 1998, tr. 106-109. 

V/203 NguyÔn ThÞ QuÕ. "Céng hßa D©n chñ Nh©n d©n Lµo víi sù héi nhËp khu 

vùc", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, sè 6,1999, tr. 57-59. 

V/204 NguyÔn ThÞ QuÕ. "Quan hÖ Th¸i Lan - Lµo (trðíc 1975)", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, sè 3, 2000, tr. 27-33. 

V/205 NGUYÔN ThÞ Thanh Hð¬ng, BUNLOT Manichan. "TÝnh d©n téc vµ tÝnh 

hiÖn ®¹i trong tiÓu thuyÕt TiÓu ®oµn Hai cña Xuv¨nthon Buphanuv«ng", 


V/206 NGUYÔN ThÞ Thi. PhËt gi¸o trong thêi kú hðng thÞnh cña Vð¬ng quèc Lµo 

L¹n X¹ng (ThÕ kû XVI-XVII). Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ sö häc, ViÖn Sö 

häc,1989, 101 tr. 

V/207 NGUYÔN Träng §iÒu. Lµo - §Êt nðíc vµ con ngðêi. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn Gi¸o dôc, 1987, 156 tr. 

V/208 NguyÔn Träng Kh¸nh, Ch¨n Ph«nmav«ng. "Sù chuyÓn nghÜa cña çc tõ 

chŒ bé phËn c¬ thÓ con ngðêi trong tiÕng Lµo (cã sù liªn hÖ víi tiÕng ViÖt)", 

Ng«n ng÷, sè 6, 1998, tr. 55-62. 

V/209 NGUYÔN Tö Quý. "GÆp l¹i Hoµng th©n Xuphanuv«ng trªn mét ®o¹n 

®ðêng lÞch sö". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 148-152. 

V/210 NGUYÔN V¨n Ch©u, Hå Tróc. "T×nh h×nh ph¸t triÓn gi¸o dôc ë Lµo vµ sù 

hîp t¸c vÒ gi¸o dôc gi÷a hai nðíc ViÖt Nam-Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam 

¸, tËp 4, sè 5, 1991, tr. 24-32. 

V/211 NGUYÔN V¨n ChiÕn. "Danh tõ th©n téc ViÖt trong hai lo¹i h×nh ng«n ng÷ 

®èi chiÕu : Lµo, Kh¬me vµ Nga, TiÖp, Anh", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 

3, sè 8, 1992, tr. 28-42. 

V/212 NguyÔn V¨n ChiÕn, Mai V¨n Bo. "Xuång Hða lÔ héi cÇu mða ®ua 

thuyÒn cña ngðêi Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 3, 1998, tr. 23-24. 

V/213 NGUYÔN V¨n Hµm. "Quan hÖ ViÖt-Miªn-Lµo trong cuéc kh¸ng chiÕn 

chèng Ph¸p x©m lðîc qua mét tµi liÖu lðu tr÷", Lðu tr÷ ViÖt Nam, sè 2, 

1992, tr. 21-22. 

V/214 NGUYÔN V¨n Hµm. "Bœc thð cña Hoµng th©n Xuphanuv«ng göi Chñ tÞch 

Hå ChÝ Minh n¨m 1948", LÞch sö §ng, sè 6, 1993, tr. 48-49. 

V/215 NGUYÔN V¨n Hµm. "T×nh b¹n thuû chung trong s¸ng". Trong Quan hÖ 


128. 

V/216 nguyÔn V¨n Khoan. "Nh÷ng con ®ðêng giao th«ng liªn l¹c çch m¹ng 

ViÖt-Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 4, sè 25, 1996, tr. 73-77. 

1264


V/217 NGUYÔN V¨n NhËt. "MÊy nÐt vÒ t×nh ®oµn kÕt chiÕn ®Êu chèng kÎ thï 

chung cña nh©n d©n ba nðíc §«ng Dð¬ng tõ 1945 ®Õn nay", Nghiªn cœu 

lÞch sö, tËp 1, sè 196, 1981, tr. 45-46. 

V/218 NGUYÔN V¨n HuyÕn. "Mét sè ®Æc ®iÓm trong lÞch sö nðíc Lµo L¹n 

X¹ng", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 2, sè 273, 1994, tr. 66-70. 

V/219 NguyÔn V¨n Tðêng. "’Bun Pi Mµy’ (Héi n¨m míi) ë ®Êt nðíc TriÖu 

Voi", V¨n hãa nghÖ thuËt, sè 3, 1996, tr. 24-25. 

V/220 NguyÔn V¨n Tðêng. "T×m hiÓu nh÷ng ngµy héi ë Lµo", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, sè 4, 1998, tr. 88-98. 

V/221 NguyÔn V¨n Th«ng. "T×m hiÓu tð tðëng PhËt gi¸o ë Lµo qua mng 

xóphaxÝt vÒ v¨n hãa œng", V¨n hãa d©n gian, sè 4, 1998, tr. 53-54. 

V/222 NGUYÔN V¨n Vinh. "T×m hiÓu nh÷ng ngµy héi ë Lµo". Trong T×m hiÓu 


1978, tr. 211-238. 

V/223 NGUYÔN V¨n Vinh. "Ng«i chïa víi ngðêi Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch söv¨n 

ho¸ Lµo, t. 2. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1981, tr. 78-84. 

V/224 nguyÔn Viªm. "Mét nÒn ca nh¹c cæ truyÒn phong phó", Nghiªn cœu nghÖ 

thuËt, tËp 6, sè 47, 1982, tr. 26-31. 

V/225 NGUYÔN VÜnh Thiªm. "Mét vµi suy nghÜ vÒ tiÕng Lµo", Nghiªn cœu §«ng 

Nam ¸, tËp 2, sè 3, 1991, tr. 57-59. 

V/226 NguyÔn VÜnh Thiªm. Cay xon Phomvihan, ngðêi con cña nh©n d©n. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn ChÝnh trÞ quèc gia, 1993, 102 tr. 

V/227 NguyÔn Xu©n S¬n, Th¸i V¨n Long (chñ biªn). Quan hÖ ®èi ngo¹i cña 

çc nðíc ASEAN. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn ChÝnh trÞ quèc gia, 1997, 153 tr. 

PhÇn III : "Quan hÖ ®èi ngo¹i cña Céng hßa D©n chñ Nh©n d©n Lµo", tr. 30- 

46. 

V/228 NguyÔn XuyÕn. "Nh÷ng thµnh tùu ®æi míi cña nðíc CHDCND Lµo", 


V/229 NHUNDALAT Khambay. "VÒ tªn gäi vµ tÝnh ®ång nhÊt trong nÒn tng v¨n 

ho¸ cña ngðêi Lµo-Thay". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 3. 


V/230 N¤NG Quèc ChÊn, XU¢N DiÖu, T¤ Hoµi, Th−P Míi. Ký sù th¨m nðíc 

Lµo. Hµ Néi : T¸c phÈm míi, 1979, 152 tr. 

V/231 N¤NG Quèc ChÊn. "NÒn v¨n häc Lµo : truyÒn thèng vµ ph¸t triÓn". Trong 

Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 

1993, tr. 253-261. 

V/232 PH¹M §œc Dð¬ng. "TiÕng Lµo trong lÞch sö v¨n ho¸ Lµo", Nghiªn cœu 

nghÖ thuËt, tËp 6, sè 47, 1984, tr. 19-25. 

V/233 PH¹M §œc Dð¬ng. "TÝn ngðìng d©n gian vµ t«n gi¸o Lµo". Trong T×m 


1994, tr. 150-168. 

V/234 PH¹M §œc Dð¬ng. "LÔ héi truyÒn thèng vµ v¨n nghÖ d©n gian ë Lµo". 


häc x· héi, 1994, tr. 169-182. 

1265

Appendice 

V/235 PH¹M §œc Dð¬ng. "Bœc tranh ng«n ng÷ ë Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch söv¨n 


92-111. 

V/236 ph¹m §œc Dð¬ng. "§«i ®iÒu cm nhËn vÒ v¨n ho¸ Lµo", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, tËp 4, sè 25, 1996, tr. 56-63. 

V/237 PH¹M §œc Dð¬ng (chñ biªn), HOµNG Tïng S¬n, TR¦¥NG Duy Hßa. Tõ 

®iÓn Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1995, 835 tr. 

V/238 Ph¹m §œc Dð¬ng. "Gii m· truyÖn cæ Lµo theo phð¬ng ph¸p tiÕp cËn v¨n 

hãa häc", TËp chÝ V¨n häc, sè 1, 1998, tr. 51-58. 

V/239°Ph¹m §œc Dð¬ng. Ng«n ng÷ vµ v¨n hãa Lµo trong bèi cnh §«ng Nam ¸. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn ChÝnh trÞ quèc gia.,1998, 387 tr. 

V/240 Ph¹m §œc Dð¬ng. "X©y dùng mét hÖ sinh th¸i nh©n v¨n bÒn v÷ng miÒn 

nói §«ng Dð¬ng". Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt 

Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 

157-170. 

V/241 ph¹m §œc Thµnh. (bót danh thanh huyÒn). "§ua thuyÒn ë Lµo", 

Nghiªn cœu nghÖ thuËt, tËp 6, sè 47, 1982, tr. 32-34. 

V/242 Ph¹m §œc Thµnh. "Vai trß cña v¨n hãa trong ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo 

vµ Campuchia". Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, 

Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi.,1999, tr. 13-18. 

V/243 Ph¹m Ngäc Khuª. KÓ chuyÖn nh÷ng n¨m th¸ng ë Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn Qu©n ®éi nh©n d©n, 1997, 268 tr. 

V/244 PH¹M Nguyªn Long. "TruyÒn thèng ®Êu tranh cho ®éc lËp vµ thèng nhÊt 

cña nh©n d©n Lµo trong qu¸ tr×nh dùng nðíc vµ gi÷ nðíc". Trong T×m hiÓu 


1978, tr. 11-39. 

V/245 PH¹M Nguyªn Long. "ChiÕn lðîc míi cña B¾c Kinh ®èi víi ba nðíc §«ng 

Dð¬ng tõ sau th¸ng 3 n¨m 1979". Trong VÒ lÞch sö-v¨n ho¸ ba nðíc §«ng 

Dð¬ng. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn §éng Nam ¸, 

1983, tr. 140-149. 

V/246 Ph¹m Nguyªn Long. "§¹o PhËt vµ sù ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi Lµo hiÖn 

nay". Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, 

Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 387-402 

V/247 PH¹M Nguyªn Long (chñ biªn), PH¹M §œc Thµnh, NGUYÔN Hµo Hïng. 

Hoµ hîp d©n téc ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia trong sù nghiÖp gii phãng 

d©n téc, tiÕn bé x· héi vµ an ninh khu vùc. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc 

x· héi, 1991, 130 tr. 

V/248 PH¹M Sang. "Chñ tÞch Hå ChÝ Minh víi vÊn ®Ò ®oµn kÕt d©n téc trong 

çch m¹ng d©n téc d©n chñ ë Lµo", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 4, sè 269, 1993, 

tr. 77-81. 

V/249 Ph¹m Sang. Hå ChÝ Minh víi çch m¹ng gii phãng d©n téc Lµo. LuËn ¸n 

Phã tiÕn sÜ khoa häc lÞch sö. Hµ Néi : ViÖn nghiªn cœu chñ nghÜa M¸c - 

Lªnin vµ tð tðëng Hå ChÝ Minh, 1994, 197 tr. 

1266


V/250 PH¹M Xu©n QuÕ. "Mét sè suy nghÜ vÒ quan hÖ gi÷a ba nðíc ViÖt Nam, 

Lµo, Campuchia trong t×nh h×nh míi", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 2, 

1991, tr. 72-75. 

V/251 PH¹M Xu©n QuÕ. "Nh×n l¹i 15 n¨m hîp t¸c kinh tÕ ViÖt Nam - Lµo (1976- 

1990). Thùc tiÔn, tiÒm n¨ng vµ triÓn väng". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo- 


V/252 Ph¹m Xu©n Nam. "V¨n hãa v× sù ph¸t triÓn ë 3 nðíc §«ng Dð¬ng". Trong 

Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ 

Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 40-65. 

V/253 Phan§aV«ng SŒbunhð¬ng. "Mét sè vÊn ®Ò vÒ giao lðu v¨n hãa nghÖ 

thuËt hiÖn nay ë nðíc CHDCND Lµo", V¨n hãa nghÖ thuËt, sè 3, 1998, tr. 

94-95. 

V/254 Phan§aV«ng SŒbunhð¬ng. "V¨n hãa nghÖ thuËt vµ vai trß cña nã trong 

sù nghiÖp ®æi míi ë nðíc Céng hßa d©n chñ nh©n d©n Lµo hiÖn nay", Vßng 


V/255 PHAN Gia BÒn, §ÆNG BÝch Hµ, PH¹M Nguyªn Long, HUúNH Lœa, L£ 

Duy Lð¬ng, NGUYÔN H÷u Thïy. Lðîc sö nðíc Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn khoa häc x· héi, 1978, 340 tr. 

V/256 PHAN Huy Lª. "Ba nðíc §«ng Dð¬ng trong cuéc ®Êu tranh bo vÖ ®éc lËp 

d©n téc cuèi thÕ kû XVIII". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : 


V/257 PHAN L¹c Tuyªn. LÞch sö bang giao ViÖt Nam-§«ng Nam ¸ (trðíc c«ng 

nguyªn tíi thÕ kû XIX). Thµnh phè Hå ChÝ Minh : Bé Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o, 

ViÖn ®µo t¹o më réng, Khoa §éng Nam ¸ häc, 1993, 86 tr. PhÇn bang giao 

ViÖt Nam vµ Lµo xem, tr. 74-75. 

V/258 PHAN Thðîng HiÒn. "VÒ quy luËt liªn minh ba nðíc §«ng Dð¬ng", TËp 

chÝ Céng sn, tËp 2, sè 374, 1987, tr. 97-102. 

V/259 PHAN Träng B¸u. "Nh÷ng chÝnh s¸ch c¬ bn vÒ gi¸o dôc cña thùc d©n 

Ph¸p ë ViÖt Nam, Lµo vµ Campuchia". Trong VÒ lÞch sö-v¨n ho¸ ba nðíc 

§«ng Dð¬ng. Hµ Néi : Uû ban khoa häc x· héi ViÖt Nam, ViÖn §«ng Nam 

¸, 1983, tr. 225-256. 

V/260 Phan Xu©n Thµnh, TrÞnh §œc HiÓn. "H×nh thœc vµ néi dung phñ ®Þnh 

trong tiÕng Lµo", Ng«n ng÷, sè 4, 1991, tr. 57-60. 

V/261 PHISE V. "ChÕ ®é d©n chñ nh©n d©n ë Lµo", TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ 

b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, sè 11, 1980, tr. 106-108. 

V/262 PHENGMUONG Khamphet. "T×nh h÷u nghÞ vÜ ®¹i, t×nh ®oµn kÕt ®Æc biÖt 

vµ sù hîp t¸c toµn diÖn Lµo-ViÖt Nam m·i m·i bÒn v÷ng". Trong Quan hÖ 


18. 

V/263 PHOMMABOUT Bunnho. D¹y häc truyÖn cæ tÝch Lµo theo ®Æc trðng lo¹i 

thÓ ë nhµ trðêng phæ th«ng trung häc Lµo: MÊy vÊn ®Ò néi dung vµ phð¬ng 

ph¸p d¹y häc. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ vÒ khoa häc gi¸o dôc, §¹i häc 

sð ph¹m Hµ Néi I, 1989, 172 tr. 

1267

Appendice 

V/264 PHOMVIHAN Cayxon. "Th¾ng lîi cña chñ nghÜa M¸c Lªnin s¸ng t¹o ë 

Lµo", TËp chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, sè 3, 1977, tr. 

10-17. 

V/265 PHOMVIHAN Cayxon. X©y dùng mét nðíc Lµo hoµ b×nh, ®éc lËp vµ x· 

héi chñ nghÜa. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1978, 185 tr. 

V/266 PHOMVIHAN Cayxon. Mét vµi kinh nghiÖm chÝnh vµ mét sè vÊn ®Ò vÒ 

phð¬ng hðíng míi cña çch m¹ng Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 

1979, 234 tr. 

V/267 PHOMVIHAN Cayxon. 25 n¨m chiÕn ®Êu vµ th¾ng lîi cña §ng nh©n d©n 

çch m¹ng Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1980, 51 tr. 

V/268 PHOMVIHAN Cayxon. "ChiÕn lðîc qu¸ ®é lªn chñ nghÜa x· héi", TËp chÝ 

Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, sè 9, 1981, tr. 22-29. 

V/269 PHOMVIHAN Cayxon. 30 n¨m §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1985, 37 tr. 

V/270 PHOMVIHAN Cayxon. "Ba mð¬i n¨m ®Êu tranh cho ®éc lËp d©n téc vµ 

chñ nghÜa x· héi cña §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo", TËp chÝ Céng sn, 

tËp 3, sè 351, 1985, tr. 19-38. 

V/271 PHOMVIHAN Cayxon. VÒ cuéc çch m¹ng d©n téc d©n chñ ë Lµo. Hµ Néi 

: Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1986, 280 tr. 

V/272 PHOMVIHAN Cayxon. "Qu©n ®éi anh hïng cña nh©n d©n çc bé téc Lµo 

anh hïng", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 3, 1989, tr. 3-7. 

V/273 PHOMVIHAN Cayxon. Mét sè vÊn ®Ò vÒ qun lý kinh tÕ hiÖn nay ë Lµo. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1990, 81 tr. 

V/274 Ph«nmav«ng Chan. §Æc ®iÓm ®Þnh danh vµ hiÖn tðîng chuyÓn nghÜa 

trong trðêng tõ vùng tªn gäi bé phËn c¬ thÓ con ngðêi tiÕng Lµo. LuËn ¸n 

Phã tiÕn sÜ ng«n ng÷, §¹i häc sð ph¹m Hµ Néi I. CR Ph¹m §œc Dð¬ng, 


V/275 Phuphieng Sisouphanh. "Vµi nÐt vÒ nghÖ thuËt s©n khÊu Lµo", Nghiªn 

cœu §«ng Nam ¸, sè 1, 1997, tr. 92-93. 

V/276 QUÕ Lai. "Nh÷ng ®Æc trðng cña vèn tõ tiÕng Lµo". Trong T×m hiÕu lÞch sö 

v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 2. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1981, tr. 

85-106. 

V/277 QUÕ Lai, §µO V¨n TiÕn. TruyÖn cæ Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸, 

1984, 173 tr. 

V/278 QUÕ Lai, NG¤ V¨n Doanh, NGUYÔN §œc Ninh, NGUYÔN Hµo Hïng. 

T×m hiÓu v¨n ho¸ Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸, 1985, 158 tr. 

V/279 QUYÕT TH¾NG. "Nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo tiÕn bðíc v÷ng 

ch¾c trªn con ®ðêng ®i lªn chñ nghÜa x· héi", TËp chÝ Céng sn, tËp 11, sè 

263, 1977, tr. 44-47, + tr. 77. 

V/280 QUYÕT TH¾NG. "Nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo ngµy cµng ®ðîc 

cñng cè v÷ng m¹nh", TËp chÝ Céng sn, tËp 11, sè 275,1978, tr. 96-100, + 

tr. 106. 

V/281 QUYÕT TH¾NG. "§»ng sau viÖc B¨ng Cèc ®em qu©n ®¸nh chiÕm ba bn 

cña Lµo", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 9, sè 335, 1984, tr. 51-58. 

1268


V/282 Rattanavong Houmphanh. "Ch÷ Quú Ch©u cña nhãm cð d©n Lµo - 

Tµy lµ kiÓu ch÷ qu¸ ®é tõ ch÷ tðîng h×nh Trung Quèc thµnh ch÷ MÉu tõ Ên 

§é", Ng«n ng÷, sè 1, 1996, tr. 43-52. 

V/283 Rattanavong Houmphanh. "LÔ soukhouan - Baci". Trong Mét sè vÊn 

®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt 

bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 403-423. 

V/284 SICHAL¥N U®«m. Phô ©m ®Çu vµ vai trß cña chóng trong cÊu tróc ©m 

tiÕt tiÕng Lµo. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ ngén ng÷ häc, §¹i häc sð ph¹m 

Hµ Néi I, 1990, 143 tr. 

V/285 SukhanThakhaty Xaynhasan. "Nh÷ng ®iÓm çch t©n vÒ nghÖ thuËt 

trong v¨n xu«i hiÖn ®¹i Lµo", TËp chÝ V¨n häc, sè 11, 1997, tr. 64-69. 

V/286 SukhanThakhaty Xaynhasan. "Ngðêi Lµo ®ãn TÕt nhð thÕ nµo", 


V/287 SukhanThakhaty Xaynhasan. "TruyÒn thèng vµ çch t©n trong v¨n 

häc hiÖn ®¹i Lµo. LuËn ¸n TiÕn sÜ", §¹i häc sð ph¹m Hµ Néi I. CR Ph¹m 

§œc Dð¬ng, Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 9, 2000, tr. 46-47. 

V/288 Suridet Kh¨mmani. "MÊy nÐt vÒ kÕt cÊu d©n sè Lµo", Vßng quanh §«ng 

Nam ¸, sè 5, 1999, tr. 18-19. 

V/289 Sylavong Kannha. "VÊn ®Ò gi¸o dôc vµ ®µo t¹o con ngðêi nh»m ®¸p 

œng nhu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi ë Céng hßa D©n chñ Nh©n d©n Lµo". 

LuËn ¸n TiÕn sÜ, §¹i häc sð ph¹m Hµ Néi I. CR Ph¹m §œc Dð¬ng, Vßng 


V/290 THANUXAY. "TrËn mða cuèi mïa", V¨n nghÖ, tËp 48, sè 734, 1977, tr. 8- 

9, 15. 

V/291 TH¸I ThÞ Ngäc Dð (chñ biªn). §Þa lý çc nðíc vïng §«ng Nam ¸. Thµnh 

phè Hå ChÝ Minh : ViÖn ®µo t¹o më réng, 1993, 177 tr. PhÇn Lµo, tr. 59-76. 

V/292 THANH S¥N. "Nh©n d©n Lµo kiªn quyÕt bo vÖ ®éc lËp chñ quyÒn vµ toµn 

vÑn l·nh thæ cña m×nh", TËp chÝ Céng sn, tËp 4, sè 280, 1979, tr. 66-70. 

V/293 thanh s¬n. "Th¾ng lîi trong sn xuÊt néng nghiÖp cña nh©n d©n Lµo 

anh em", TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 336, 1983, tr. 63-67. 

V/294 THAO HIÒN. "Vµi nÐt vÒ nðíc Lµo anh em th©n thiÕt", TËp chÝ Céng sn, 

tËp 9, sè 209, 1981, tr. 60-64 . 

V/295 TH£PBOULY Khamtan. Sð Lµo vµ çch m¹ng. NguyÔn LÖ Thi dÞch tõ 

tiÕng Lµo. Hµ Néi: Tð liÖu ViÖn §«ng Nam ¸, 1980, 80 tr. 

V/296 ThipMuntaly KhamphÌng. "V¨n hãa vµ sù ph¸t triÓn cã ý nghÜa g× ®èi 

víi çc bé téc ë Lµo hiÖn nay". Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t 

triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 

1999, tr. 424-434. 

V/297 ThipPhavong Buakham. "Thu hót FDI cña CHDCND Lµo trªn c¬ së 

nh÷ng bµi häc kinh nghiÖm ®ðîc rót ra tõ thùc tÕ ViÖt Nam", Nghiªn cœu 

kinh tÕ, sè 4, 2000, tr. 60-62. 

V/298 ThipPhavong Buakham. "Vai trß ®Çu tð trùc tiÕp nðíc ngoµi trong ph¸t 

triÓn kinh tÕ Céng hßa D©n chñ Nh©n d©n Lµo", LÞch sö §ng, sè 7, 2000, 

tr. 59-62. 

1269

Appendice 

V/299 thoong b. c. Bun Champa, ký in lÇn thœ hai cã bæ sung. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn Qu©n ®éi nh©n d©n, 1979, 112 tr. 

V/300 TI£N PHONG. "Tµi liÖu ®Çu tiªn NguyÔn Ai Quèc viÕt vÒ Lµo". Trong 


1993, tr. 36-40. 

V/301 TI£N PHONG, PAPHANPHAN Bualy. "Ngµy héi (Bun Pi may) ë Lµo". 


gia, 1993, tr. 235-238. 

V/302 Tè THANH, H÷U HîP. "ChiÕn dÞch Thðîng Lµo", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 

1, sè 208, 1980, tr. 6-14. 

V/303 T¤N V¨n Trð¬ng. TiÓu tù vÞ §Þa lý kinh tÕ çc nðíc. Nhµ xuÊt bn thµnh 

phè Hå ChÝ Minh, 1990. Môc Lµo xem, tr. 122-124. 

V/304 TRÇN B¸ ChÝ. "Vµi lðu niÖm trong quan hÖ kinh tÕ, h«n nh©n ViÖt-Lµo thÕ 

kû XVI-XVII", TËp chÝ khoa häc, sè 4, 1995, tr. 11-14. 

V/305 TRÇN Bo Hðng. "Mét nguån th¬ ca d©n gian Lµo. Vµi nÐt vÒ Xóphaxit vµ 

lêi nãi giao duyªn Lµo", V¨n nghÖ, tËp 48, sè 839, 1979, tr. 3. 

V/306 TRÇN Cao Thµnh. "VÒ c«ng cuéc ®æi míi kinh tÕ ë Céng hoµ d©n chñ nh©n 

d©n Lµo", Nghiªn cœu kinh tÕ, tËp 5, sè 177, 1990, tr. 63-70. 

V/307 TRÇN Cao Thµnh. "C¬ chÕ, hiÖu qu vµ biÖn ph¸p thùc hiÖn chÝnh s¸ch tµi 

chÝnh ë Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", Nghiªn cœu kinh tÕ, tËp 6, sè 190, 

1992, tr. 45-49. 

V/308 TRÇN Cao Thµnh. "ChÝnh s¸ch ph¸t triÓn kinh tÕ n«ng nghiÖp cña Céng 

hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 4, sè 9, 1992, tr. 

27-40. 

V/309 TRÇN Cao Thµnh. "T×m hiÓu vÒ sù ®iÒu chŒnh c¬ cÊu kinh tÕ sau §¹i héi 

IV §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 318-326. 

V/310 TRÇN Cao Thµnh. "Nh÷ng thay ®æi vÒ chÝnh s¸ch kinh tÕ vµ sù ph¸t triÓn 

kinh tÕ cña Lµo trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ 


V/311 TRÇN Cao Thµnh. "Vai trß cña kinh tÕ ®èi ngo¹i víi sù ph¸t triÓn kinh tÕx· 

héi Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 3, sè 20, 1995, tr. 55-62. 

V/312 TRÇN Cao Thµnh. Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo : 20 n¨m x©y dùng vµ 

ph¸t triÓn. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc x· héi, 1995, 275 tr. 

V/313 TRÇN Cao Thµnh. Qu¸ tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi ë Céng hoµ d©n chñ 

nh©n d©n Lµo tõ 1975 ®Õn nay. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ sö häc, §¹i 

häc quèc gia, Trðêng §¹i häc khoa häc x· héi vµ nh©n v¨n, 1996, 175 tr. 

V/314 TrÇn Cao Thµnh. "Vßng quanh §«ng Nam ¸, du lÞch tíi ®Êt nðíc hoa 

Champa", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 12, 1998, tr. 19-20. 

V/315 TRÇN C«ng. "Sù c©u kÕt Trung-Mü-Th¸i vµ çc thÕ lùc phn ®éng kh¸c 

trong kiÓu chiÕn tranh ph¸ ho¹i nhiÒu mÆt ë Lµo", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 

12, sè 350, 1985, tr. 48-56. 

V/316 TRÇN C«ng. "Qu©n ®éi nh©n d©n Lµo víi c«ng t¸c vËn ®éng quÇn chóng, 

x©y dùng c¬ së", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 2, sè 364, 1987, tr. 60-67. 

1270


V/317 TRÇN C«ng. "§ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo vµ vÊn ®Ò d©n téc", TËp chÝ 

Quèc phßng toµn d©n, sè 12, 1993, tr. 19-26. 

V/318 TRÇN C«ng. "C«ng ty ph¸t triÓn miÒn nói - mét m« h×nh kÕt hîp kinh tÕ 

víi quèc phßng an ninh ë Lµo", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 1, 1993, 

tr. 67-70. 

V/319 TRÇN C«ng. "§ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo vµ MÆt trËn d©n téc thèng 

nhÊt", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 4, sè 17, 1994, tr. 145-149. 

V/320 TrÇN C«ng. "Hai mð¬i n¨m bo vÖ vµ x©y dùng chÕ ®é míi cña nh©n d©n 

çc bé téc Lµo anh em", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 12,1995, tr. 25- 

28. 

V/321 TRÇN C«ng. "KÕt hîp quèc phßng víi an ninh ë nðíc Céng hoµ d©n chñ 

nh©n d©n Lµo", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 3, 1995, tr. 30-33. 

V/322 TrÇn C«ng Hµm. "LÔ "Xu Kho¼n" ë Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 

5, 1999, tr. 26-27. 

V/323 TrÇn C«ng Hµm. "Ngðêi Hm«ng ë Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 1, 

2000, tr. 68-69. 

V/324 TRÇN Hinh. "Nh÷ng bðíc ph¸t triÓn cña v¨n häc çch m¹ng Lµo", V¨n 

nghÖ, tËp 48, sè 734, 1977, tr. 3. 

V/325 TRÇN Hinh. "Lµo ®Êt nðíc ca h¸t", V¨n ho¸ nghÖ thuËt, sè 69, 1977, tr. 

68-69, + tr. 79. 

V/326 TRÇN Hinh. "MÊy nÐt vÒ t×nh h×nh giíi thiÖu nghiªn cœu v¨n häc Lµo ë 

ViÖt Nam", V¨n nghÖ, tËp 49, sè 996, 1982, tr. 3. 

V/327 TRÇN Hinh. V¨n häc Lµo. TrÇn Hinh tuyÓn chän vµ giíi thiÖu. Hµ Néi : 

§¹i häc tæng hîp Hµ Néi, 1982, 245 tr. 

V/328 TrÇn Lª Bo. "Bn s¾c d©n téc trong truyÖn cæ d©n gian Lµo", V¨n hãa 

d©n gian, sè 2, 1990, tr. 70-72. 

V/329 TRÇN Quèc TrÞ. Çc v¨n ho¸ trðíc Hoµ B×nh vµ Hoµ B×nh ë B¾c §«ng 

Dð¬ng. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn v¨n ho¸ théng tin, 1994, 166 tr. 

V/330 TrÇn Quèc TrÞ. "§Êt vµ nðíc trong sù ph¸t triÓn bÒn v÷ng m«i trðêng sinh 

th¸i nh©n v¨n (Trðêng hîp cña B¾c Lµo vµ B¾c ViÖt Nam)". Trong Mét sè 

vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ 

xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, tr. 435-454. 

V/331 TRÇN ThÞ Lý (bót danh L−u Ly). "Tðîng PhËt ë Lµo", Nghiªn cœu nghÖ 

thuËt, tËp 3, sè 38, 1981, tr. 32-35. 

V/332 TRÇN ThÞ Lý. "S¬ qua vÒ t×nh h×nh nghiªn cœu nghÖ thuËt Lµo vµ sù ph¸t 

triÓn cña lo¹i h×nh nghÖ thuËt tðîng trßn". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ 


V/333 TrÇn Thóc ViÖt. "VÞ trÝ cña ®¹o PhËt trong ®êi sèng v¨n hãa x· héi Lµo", 

V¨n hãa nghÖ thuËt, sè 1, 1998, tr. 73-75. 

V/334 TRÇN Träng. "ChiÕn lðîc mèi x«ng nhµ vµ cuéc chiÕn tranh ph¸ ho¹i tæng 

hîp cña B¾c Kinh ë Lµo", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 1, sè 303, 1982, tr. 48- 

56. 

V/335 TRÇN V¨n Quý. "Mét sè tð liÖu thêi T©y S¬n míi ph¸t hiÖn," TËp chÝ 


1271

Appendice 

V/336 TRÇN ViÖt LiÔn. "Giã T©y-mét biÓu hiÖn cña hiÖu œng "F¬n" (FOEHN) 

trªn b¸n ®o §«ng Dð¬ng". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : 


V/337 TrÇn Xu©n & Bun Thi. "Vai trß cña nhµ nðíc ®èi víi qu¸ tr×nh ph¸t 

triÓn n«ng th«n Lµo", Vßng quanh §«ng Nam ¸, sè 12, 1998, tr. 21. 

V/338 TRÇN Xu©n CÇu, XANGThoong Bunmy. "Th¸ng 10-1945, khëi ®Çu 

truyÒn thèng liªn minh hai Nhµ nðíc Lµo-ViÖt Nam chèng kÎ thï chung", 

TËp chÝ khoa häc, sè 6-7, 1990, tr. 83-90. 

V/339 TRÇN Xu©n CÇu, XAYXANA Kong. "T×m hiÓu bèi cnh lÞch sö xuÊt hiÖn 

kh¸i niÖm quan hÖ ®Æc biÖt". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : 


V/340 TR¢N Xu©n Kiªn, BUNTHI. "Gii ph¸p ®Ó ph¸t triÓn n«ng th«n Lµo", ViÖt 

Nam vµ §«ng Nam ¸ ngµy nay, sè 14, 1996, tr. 19. 

V/341 trÞnh §œc HiÓn. "Nh÷ng ®Æc ®iÓm c¬ bn cña thµnh ng÷ ®èi trong tiÕng 

ViÖt vµ Xuphaxit tiÕng Lµo", TËp chÝ khoa häc, sè 2, 1990, tr. 53-57. 

V/342 TrÞnh §œc HiÓn. "S¬ bé t×m hiÓu luËt hiÖp vÇn vµ vÇn trong xó-pha-xÝt 

Lµo", V¨n hãa d©n gian, sè 1, 1991, tr. 40-42. 

V/343 TRÞNH §œc HiÓn, PHAN Xu©n Thµnh. "Mét sè vÊn ®Ò vÒ chÝnh t cña 

tiÕng Lµo hiÖn nay", Nghiªn cœu §«ng Nam¸, tËp 4, sè 9, 1992, tr. 41-46. 

V/344 TrÞnh §œc HiÓn. "Mét sè h×nh thœc thÓ hiÖn tÝnh h×nh tðîng trong xó-phaxÝt 

Lµo", V¨n hãa d©n gian, sè 2, 1995, tr. 28-29. 

V/345 TR¦¥NG Duy Hßa. "MÊy nÐt kh¸i qu¸t vÒ v¨n häc çch m¹ng Lµo", TËp 

chÝ V¨n häc, sè 5, 1990, tr. 63-67, 81. 

V/346 TR¦¥NG Duy Hßa. "Quan hÖ ®Çu tð Th¸i Lan-§«ng Dð¬ng", Nghiªn cœu 

§«ng Nam ¸, tËp 1, sè 22,1996, tr. 80-83. 

V/347 TR¦¥NG SÜ Hïng. "Lª Quý §«n viÕt vÒ Campuchia vµ Lµo". Trong Kû yÕu 

Héi nghÞ Lª Quý §«n, Th¸i B×nh, 1-1986. 

V/348 TR¦¥NG SÜ Hïng (chñ biªn), NGUYÔN §œc HiÒn, §µO V¨n TiÕn. Tr¹ng 

§«ng Nam ¸, (Tr¹ng Quúnh, Th¬ Mªnh Ch©y, Xiªng MiÖng). Nhµ xuÊt bn 

§ång Nai, 1993, 251 tr. PhÇn truyÖn d©n gian Lµo xem tr. 189-244. Còng 

xem : TruyÖn tr¹ng §«ng Nam ¸. Th¬ Mªnh Ch©y - Xiªng MiÖng - Tr¹ng 

Quúnh, Së v¨n ho¸ théng tin Gia Lai-Kon Tum. 1987, 208 tr. (VÒ Xiªng 

MiÖng xem tr. 72-103). T¸i bn lÇn thœ hai, xem Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸ : Hµ 

Néi, 1992. 

V/349 Tr−¬ng Sü Hïng. "So s¸nh mét sè dÞ bn thÇn tho¹i ViÖt-Lµo", Nghiªn 

cœu §«ng Nam ¸, sè 2, 1998, tr. 81-85. 

V/350 Tr−¬ng Sü Hïng. "TruyÒn thuyÕt víi viÖc gi÷ g×n vµ ph¸t triÓn v¨n hãa ë 

ViÖt Nam, Campuchia vµ Lµo". Trong "Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t 

triÓn ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia". Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· 

héi. 1999, tr. 375-386. 

V/351 Tr−¬ng Sü Hïng. "Giao lðu v¨n hãa ViÖt-Lµo nöa ®Çu thÕ kû XX", 


V/352 TR¦êNG S¥N. "TiÕng sóng Çnh ®ång Chum", V¨n nghÖ, tËp 49, sè 996, 

1982, tr. 10. 

1272


V/353 TR¦êNG S¥N. "TiÒn ®Ò kh¸ch quan cña lÞch sö quan hÖ ®oµn kÕt ®Æc biÖt 

ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 111-114. 

V/354 TUYÕT Phðîng, et al. Hîp tuyÓn v¨n häc Lµo. TuyÕt Phðîng, §inh Kim 

Cð¬ng, Vâ Quang Nh¬n biªn so¹n vµ dÞch, NguyÔn N¨m giíi thiÖu. Hµ Néi 

: V¨n häc, 1981, 511 tr. 

V/355 T¤ HOµI. "Viªng Ch¨n h«m nay", V¨n nghÖ, tËp 48, sè 787, 1978, tr. 1, + 

tr. 12-13. 

V/356 T¤ HOµI. Mïa thu Luéng Pha Bang, bót ký. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Thanh 

niªn, 1985, 104 tr. 

V/357 U¤NG TrÇn Quang. "Nh÷ng thµnh tùu kinh tÕ x· héi cña Lµo trªn con 

®ðêng tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi", Nghiªn cœu kinh tÕ, tËp 6, sè 130, 1982, 

tr. 55-64. 

V/358 U«ng TrÇn Quang. Kinh tÕ Lµo vµ qu¸ tr×nh chuyÓn ®æi c¬ cÊu. Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1999, 261 tr. 

V/359 U«ng TrÇn Quang. "T×nh h×nh ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi Lµo thêi gian gÇn 

®©y", Nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ thÕ giíi, sè 2, 1999, tr. 44-49. 

V/360 V¡N LINH. Trªn ®Êt b¹n. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Qu©n ®éi nh©n d©n, 

1978, 210 tr. 

V/361 V¡N LINH. "Nhí vÒ ®Êt nðíc Lµo", Nghiªn cœu nghÖ thuËt, tËp 6, sè 47, 

1982, tr. 35-36. 

V/362 V¡N PHONG. "Th¸i Lan trong quan hÖ víi ViÖt Nam, Lµo vµ Campuchia 

(Nh©n ®äc BÞ vong lôc cña Bé Ngo¹i giao nðíc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa 

ViÖt Nam ngµy 26-8-1980)", Nghiªn cœu lÞch sö, tËp 5, sè 194, 1980, tr. 1- 

10. 

V/363 V¡NG PHU, DIÖP §×nh Hoa, TRÇN Xu©n CÇu, TRÇN NghÞ. "§å ®¸ ë 

Thðîng Lµo". Trong Nh÷ng ph¸t hiÖn míi vÒ kho cæ häc 1975, Hµ Néi, 

1976, tr. 162-167. 

V/364 V.C. "§éi tiªn phong quang vinh cña çch m¹ng Lµo", Vßng quanh §«ng 

Nam ¸, sè 3, 2000, tr. 24-26. 

V/365 Viªng Chay. "Qu¸ tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi Lµo tõ 1976 ®Õn nay", 


V/366 ViÖt Nam. Çc nðíc §«ng Nam ¸. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1976, 

231 tr. Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo, xem tr. 7-49. 

V/367 ViÖt Nam. T×nh ®oµn kÕt ViÖt-Lµo. Hµ Néi : Côc 100, 1978, 38 tr. 

V/368 ViÖt Nam. T×nh nghÜa ViÖt Lµo m·i m·i v÷ng bÒn h¬n nói h¬n s«ng. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1978, 104 tr. 

V/369 ViÖt Nam. ViÖn lÞch sö qu©n sù. §«ng Dð¬ng lµ mét chiÕn trðêng. Hµ 

Néi : ViÖn lÞch sö qu©n sù, 1981, 93 tr. 

V/370 ViÖt Nam. Vai trß cña CIA ë Lµo. Hµ Néi:V¨n phßng Ban céng t¸c miÒn 

T©y, 1981, 3 tr. 

V/371 ViÖt Nam. C«ng t¸c hËu cÇn chiÕn dÞch Thðîng Lµo mïa xu©n 

1953. Tæng côc hËu cÇn, 1982, 213 tr. 

1273

Appendice 

V/372 ViÖt Nam. Sæ tay chiÕn sÜ lµm nhiÖm vô quèc tÕ ë Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn Qu©n ®éi nh©n d©n, 1982, 124 tr. 

V/373 ViÖt Nam. §¹i héi III §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn Sù thËt, 1983, 86 tr. 

V/374 ViÖt Nam. Héi nghÞ cÊp cao Lµo, Campuchia, ViÖt Nam (22-23.2.1983). 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1983, 48 tr. 

V/375 ViÖt Nam. Nùíc Céng hoµ dËn chñ nhËn dËn Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

Sù thËt, 1983, 139 tr. 

V/376 ViÖt Nam. Mét sè ®Æc ®iÓm cña chñ nghÜa bµnh trðíng Trung Quèc 

chèng ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi : Th«ng tin lý luËn, 1984, 157 tr. 

V/377 ViÖt Nam. Sù thËt vÒ quan hÖ Th¸i Lan-Campuchia, Th¸i Lan-Lµo. Hµ 

Néi : Nhµ xuÊt bn Sù thËt, 1985, 122 tr. Quan hÖ Th¸i Lan-Lµo xem, tr. 77- 

122. Còng xem, TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 1, sè 339, 1985, tr. 32-55. 

V/378 ViÖt Nam. ViÖn Kinh tÕ thÕ giíi. Mét sè ®Æc ®iÓm tù nhiªn, kinh tÕ vµ x· 

héi cña nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo. Hµ Néi : Uû ban khoa häc 

x· héi ViÖt Nam, 1985, 99 tr. 

V/379 ViÖt Nam. TæNG CôC §ÞA CHÊT-LI£N §OµN §ÞA CHÊT HîP T¸C 

VíI N¦íC NGOµI (INTER GEO). §Þa chÊt Campuchia, Lµo, ViÖt Nam. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn khoa häc vµ kü thuËt, 1986, 195 tr. 

V/380 ViÖt Nam. §¹i héi IV §ng nh©n d©n çch m¹ng Lµo. Hµ Néi : Nhµ xuÊt 

bn Sù thËt, 1987, 171 tr. 

V/381 ViÖt Nam. Tõ ®iÓn ViÖt-Lµo qu©n sù. Hµ Néi : Bé tæng tham mðu, Côc 

khoa häc qu©n sùr, 1992, 413 tr. 

V/382 ViÖt Nam. Tæng côc thèng kª. Vô tæng hîp vµ th«ng tin. Tð liÖu kinh tÕ 

çc nðíc thµnh viªn. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Thèng kª, 1998, 325 tr., (Lµo, 

tr. 74-91). 

V/383 Vâ §×nh Hðêng. "VÒ mèi quan hÖ v¨n häc d©n gian - v¨n häc thµnh v¨n 

trong v¨n häc vµ v¨n häc Lµo", V¨n häc, sè 8, 1999, tr. 57-62, + tr. 87. 

V/384 Vâ §×nh Hðêng. "Xó pha xÝt Lµo trong con m¾t cña mét ®éc gi ViÖt 

Nam", V¨n hãa nghÖ thuËt, sè 3, 1999, tr. 100-104. 

V/385 Vâ Quang Nh¬n. "TruyÖn th¬ víi sù h×nh thµnh vµ ph¸t triÓn cña v¨n ho¸ 

d©n téc Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 2. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn khoa häc x· héi, 1981, tr. 107-130. 

V/386 Vâ Quang Nh¬n. Ba ®o¸ hoa ngäc : truyÖn cæ Lµo. Hoµng Phðîng, Vâ 

Quang Nh¬n kÓ, minh ho¹ Hå §œc. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Kim §ång, 

1983, 58 tr. 

V/387 VILACHIT Maha Khamphan. "§¹o PhËt ë Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch söv¨n 


204-210. 

V/388 VILAV¤NG Maha xila. Hoµng HËu T¨n tay. TrÇn Ngäc Dung dÞch tõ bn 

tiÕng Lµo, Viªng Ch¨n, 1958. §µ N½ng : Nhµ xuÊt bn §µ N½ng, 1987, 110 

tr. 

1274


V/389 V¤NGVICHIT Phumi. "Mét kû nguyªn míi trong lÞch sö nðíc Lµo", TËp 

chÝ Nh÷ng vÊn ®Ò hoµ b×nh vµ chñ nghÜa x· héi, sè 11, 1976, tr. 63-68, + tr. 

70. 

V/390 V¤NGVICHIT Phumi. "MÊy vÊn ®Ò vÒ v¨n ho¸ Lµo", Nghiªn cœu §«ng 

Nam ¸, tËp 1, sè 1, 1990, tr. 15-20. 

V/391 v¤ngvichit Phumi. Nhí l¹i ®êi t«i trong qu¸ tr×nh lÞch sö ®Êt nðíc 

Lµo. (Håi ký) (Hïng Phi - NguyÔn VÜnh Thiªm dÞch tõ tiÕng Lµo). Hµ Néi : 

Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, 147 tr. 

V/392 V¤NGVICHIT Phumi. "Thµnh lËp chÝnh phñ liªn hiÖp d©n téc lÇn thœ 

nhÊt". Trong Quan hÖ ViÖt Nam-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn 

chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 276-287. 

V/393 Vò C«ng Quý, V¦¥NG V¨n Hoµ. "Mét vµi nÐt vÒ nh÷ng di tÝch v¨n ho¸ ®¸ 

lín ë miÒn B¾c nðíc Lµo". Trong T×m hiÓu lÞch sö-v¨n ho¸ nðíc Lµo, t. 2. 


V/394 Vò C«ng Quý. Hai mð¬i n¨m nghiªn cœu vÒ ®Êt nðíc Lµo. Hµ Néi : ViÖn 

nghiªn cœu §«ng Nam ¸, 1993, tr. 9-88. 

V/395 Vò C«ng Quý. "Nh÷ng di tÝch kho cæ tiÒn sö vµ s¬ sö ë Lµo". Trong T×m 


1994, tr. 9-39. 

V/396 Vò C«ng Quý - NguyÔn LÖ Thi. "CHDCND Lµo víi viÖc gia nhËp 

ASEAN", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, sè 1, 1998, tr. 102-106. 

V/397 Vò C«ng Quý. "25 n¨m nghiªn cœu ®Êt nðíc Lµo". Trong 25 n¨m nghiªn 

cœu çc nðíc §«ng Nam ¸. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 1998, 

tr. 13-83. 

V/398 Vò C«ng Quý. "V¨n hãa hËu kú thêi ®¹i ®å ®¸ míi vµ thêi ®¹i kim khÝ vµ 

"dð ©m" cña nã víi hiÖn t¹i". Trong Mét sè vÊn ®Ò vÒ v¨n hãa vµ ph¸t triÓn 

ë ViÖt Nam, Lµo, Campuchia. Hµ Néi: Nhµ xuÊt bn Khoa häc x· héi, 

1999, tr. 455-468. 

V/399 Vò §×nh Hðêng. "L¨m, Kh¾p ë Lµo (Lam, Khab au Laos)", V¨n hãa d©n 

gian, sè 2, 1995, tr. 21-27. 

V/400 Vò HiÒn. "Mét nðíc Lµo tù tin, mét nðíc Lµo ®ang ®æi míi", TËp chÝ Céng 

sn, sè 7, 1990, tr. 77-80. 

V/401 Vò Quang ThiÖn, T¤ NguyÔn. Mét sè luËt tôc vµ luËt cæ ë §«ng Nam ¸. 

Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn V¨n ho¸ - Théng tin, 1995, 169 tr. PhÇn Lµo xem, tr. 

89-148. 

V/402 Vuthil¹t UnkÑo. "Mét bðíc tiÕn quan träng trong ho¹t ®éng lËp ph¸p 

cña nhµ nðíc CHDCND Lµo", Nhµ nðíc vµ ph¸p luËt, sè 2, 1990, tr. 49-55. 

V/403 X... "ChÝnh phñ Liªn X« tuyªn bè vÒ sù ph« trð¬ng qu©n sù cña Trung 

Quèc ë biªn giíi Lµo". Trong Qu©n ®éi nh©n d©n, 1979, 4-III. Còng xem : 

X. "Bé Ngo¹i giao Lµo göi c«ng hµm yªu cÇu Trung Quèc rót qu©n lµm 

®ðêng khái Lµo", Qu©n ®éi nh©n d©n, 1979, 14-III ; X. "Mðu ®å bµnh 

trðíng cña B¾c Kinh ®èi víi Lµo (Tð liÖu phð¬ng T©y)", Qu©n ®éi nh©n 

d©n, 1979, 15-III. 

1275

Appendice 

V/404 X... "ChÝnh phñ ta ra tuyªn bè vÒ viÖc Trung Quèc ®e do¹ ®éc lËp, chñ 

quyÒn vµ toµn vÑn l·nh thæ Lµo", Nh©n d©n, 1979, 5-III. Còng xem : X. 

"Trung Quèc ®ang cã nh÷ng ho¹t ®éng xÊu xa ë Lµo", Nh©n d©n, 1979, 7- 

III ; X. "Trung Quèc phi chÊm dœt ngay sù ®e do¹ ®èi víi Lµo", Nh©n d©n, 

1979, 9-III ; X. "C«ng hµm cña Bé Ngo¹i giao Lµo : Nhµ cÇm quyÒn Trung 

Quèc thi hµnh mét chÝnh s¸ch thï ®Þch víi Lµo-mét ©m mðu th©m ®éc lËt 

®æ", Nh©n d©n, 1979, 17-III ; X. "Tuyªn bè cña Bé Ngo¹i giao ta vÒ viÖc 

Trung Quèc thi hµnh chÝnh s¸ch thï ®Þch víi Lµo", Nh©n d©n, 1979, 18-III. 

V/405 X... "25 n¨m chiÕn ®Êu kiªn cðêng vµ th¾ng lîi vÎ vang cña §ng nh©n d©n 

çch m¹ng Lµo", Sæ tay tuyªn truyÒn, sè 3, 1980, tr. 18-25. 

V/406 X... "Nùíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo v÷ng bùíc ®i lªn", TËp chÝ 

Céng sn, tËp 11, sè 299, 1980, tr. 13-18. 

V/407 X... "LÔ träng thÓ trao tÆng Chñ tÞch Xuphanuv«ng hu©n chð¬ng sao vµng", 

Qu©n ®éi nh©n d©n, 1981, 2-XII, tr. 1. 

V/408 X... "T¨ng cðêng ®oµn kÕt, hîp t¸c toµn diÖn víi hai nðíc Lµo, Campuchia 

anh em", TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 336, 1983, tr. 7-11. 

V/409 X... "Mðêi n¨m th¾ng lîi vÎ vang cña Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", 

TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 366, 1985, tr. 1-4, + tr. 14. 

V/410 XAYNHAVONG Nivone. ChiÕn lðîc "chiÕn tranh ®Æc biÖt t¨ng cðêng cña 

®Õ quèc Mü ë Lµo vµ sù ph¸ sn cña nã (1969-1973). Hµ Néi : LuËn ¸n Phã 

tiÕn sÜ sö häc, Trðêng §¹i häc sð ph¹m Hµ Néi I, 1990, 154 tr. 

V/411 XAYNHAVONG Nivone. "ChiÕn lðîc "chiÕn tranh ®Æc biÖt t¨ng cðêng" 

cña ®Õ quèc Mü ë Lµo vµ mét vµi ®Æc ®iÓm chñ yÕu cña nã (1969-1973)", 


V/412 XAYVANG Xomxi. V¨n xu«i hiÖn ®¹i Lµo vµ mét sè vÊn ®Ò lÝ luËn cña 

chñ nghÜa hiÖn thùc x· héi chñ nghÜa. Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ ng÷ v¨n, 

§¹i häc tæng hîp Hµ Néi, 1988, 184 tr. 

V/413 XAYXANA Kong. "Cuéc tiÕn céng th¸ng 5-1975 ë Lµo: khëi ®iÓm cao 

trµo vµ ph¸t triÓn hoµ b×nh kh«ng ®æ m¸u". Trong Quan hÖ ViÖt Lµo, Lµo- 


V/414 XINGHAP¡NNHA Xingthoong. "ViÖt-Lµo ®oµn kÕt chiÕn ®Êu bo vÖ 

thµnh phè Thµ KhÑc (3-1946)", lÞch sö §ng, tËp 6, sè 34, 1990, tr. 53-56. 

V/415 XINGHAP¡NNHA Xingthoong. Sù gióp ®ì cña ViÖt Nam ®èi víi cuéc 

kh¸ng chiÕn cña nh©n d©n Lµo (1945-1954). Hµ Néi : LuËn ¸n Phã tiÕn sÜ 

sö häc, Trðêng §¹i häc tæng hîp Hµ Néi, 1991, 192 tr. 

V/416 XIPHAN§ON Khamtay. "Qu©n ®éi nh©n d©n Lµo-céng cô s¾c bÐn cña sù 

nghiÖp gii phãng d©n téc vµ bo vÖ Tæ quèc", Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 1, sè 

327, 1984, tr. 25-40. 

V/417 XIPHAN§ON Khamtay. "V÷ng bðíc tiÕn lªn trong thÕ chiÕn lðîc míi", 

TËp chÝ Qu©n ®éi nh©n d©n, tËp 12, sè 350, 1985, tr. 7-16. 

V/418 XIPHAN§ON Khamtay. Nh÷ng bµi chän läc vÒ qu©n sù. Hµ Néi : Nhµ 

xuÊt bn Qu©n ®éi nh©n d©n. 1986, 307 tr. 

1276


V/419 XIPHAN§ON Khamtay. "Mét sè quan ®iÓm qu©n sù c¬ bn cña §ng 

nh©n d©n çch m¹ng Lµo", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 3, 1991, tr. 73- 

77. 

V/420 XIPHAN§ON Khamtay. "§ång chÝ Cay xán Phém vi hn víi sù trðëng 

thµnh vµ chiÕn th¾ng cña qu©n ®éi nh©n d©n Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam 

¸, tËp 4, sè 9, 1992, tr. 1-6. 

V/421 XIPHAN§ON Khamtay. "Mçi th¾ng lîi cña chóng ta g¾n liÒn víi t×nh cm 

g¾n bã thuû chung trong s¸ng vµ sù hi sinh cao c cña hai d©n téc Lµo-ViÖt 

Nam". Trong Quan hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ 

quèc gia, 1993, tr. 9-11. 

V/422 XIPHAN§ON Khamtay. "NhiÖm vô cña qu©n ®éi nh©n d©n Lµo trong giai 

®o¹n míi", TËp chÝ Quèc phßng toµn d©n, sè 1, 1995, tr. 21-25. 

V/423 XIPHAN§ON Khamtay. "Sù nghiÖp vÎ vang cña §ng nh©n d©n çch 

m¹ng Lµo", Nghiªn cœu §«ng Nam ¸, tËp 1, sè 22, 1996, tr. 1-3. 

V/424 XIXAN Xixana. "Nh÷ng ho¹t ®éng v¨n ho¸, v¨n nghÖ, thÓ thao cña nðíc 

Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo", TËp chÝ V¨n ho¸ NghÖ thuËt, tËp 12, sè 

70, 1977, tr. 6. 

V/425 XIXAN Xixana. "Chñ tÞch Hå ChÝ Minh víi çch m¹ng Lµo". Trong Quan 

hÖ ViÖt-Lµo, Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 

56-59. 

V/426 XITPAXAY Nuphen. "Hå ChÝ Minh víi çc d©n téc thuéc ®Þa". Trong 


1993, tr. 45-48. 

V/427 XæMCHAY. "§æi míi c¬ chÕ qun lý trong nÒn kinh tÕ Lµo". Trong Quan 

hÖ ViÖt-Lµo ,Lµo-ViÖt. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn chÝnh trÞ quèc gia, 1993, tr. 

327-335. 

V/428 XæmXiXay Vang. KÎ dõng l¹i gi÷a ®ðêng. NhiÒu t¸c gi do Xæm Xi Xay 

Vang sðu tËp, dÞch ra tiÕng ViÖt vµ giíi thiÖu. Hµ Néi : Nhµ xuÊt bn T¸c 

phÈm míi, 1987, 156 tr. 

V/429 XU¢N DIÖu. "Vµo trong ®iÖu l¨m véng", V¨n nghÖ, tËp 48, sè 787, 1978, 

tr. 10-11. 

V/430 XUPHANUV¤NG. "Nðíc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo mðêi tuæi", 

TËp chÝ Céng sn, tËp 12, sè 360, 1985, tr. 5-14. 

1277

Appendice 

Publications en cambodgien 

1278

Publications en chinois 


C/1. 张丽译:老挝,《世界历史译丛》,1979年第5期,第45-47页 

C/2. 胡一声、郑焕禹:现代老挝的实况,《东南亚研究资料》, 

1982年第4期,第99-113页 

C/3. 王彤译:老挝(1981年),《印支问题》,1983年第4期,第16- 

18页 


22页 

C/5. 李繁:1975年至1982年的老挝,《东南亚研究资料》, 

1983年第4期,第73-82页 

C/6. 汤家麟译:老挝,《东南亚资料》,1984年第1期,第102页 

C/7. 杜剑宣译:老挝(1979年),《印支问题》,1984年第2期,第16- 

20页 


23页 

C/9. 杨祖纲 

译:一九八三年的老挝,《印支问题》,1984年第4期,第10-16页 

C/10. 杜敦信:老挝概况,《印度支那》,1985年第4期,第1-5页 

C/11. 谭军译:老挝近况,《印度支那》,1985年第4期,第48-49页 

C/12. 1975年以后的老挝,《东南亚研究资料》,1986年第2期,第118- 

125页 

C/13. 刘永焯:老挝十年,《东南亚研究资料》,1986年第3期,第91- 

95页 

C/14. 蔡文丛:老挝的行政区划演化,《东南亚》,1987年第1期,第10- 

12页 

C/15. 杜敦信、赵和曼主编:《越南老挝柬埔寨手册》,北京,时 

事出版社,1988年,第604页 

C/16. 马树洪:老挝解放15年来的发展和变化,《东南亚纵横》, 

1990年第4期,第29-33页 

C/17. 申旭:老挝见闻,《东南亚》,1993年第1期,第35-42页 

C/18. 马树洪:老挝近况,《东南亚纵横》,1992年第2期,第36-40页 

C/19. 赵和曼:出访印支三国散记,《东南亚纵横》,1995年第3期 

,第44-48页 

C/20. 贺圣达:访缅甸、泰国、老挝三国印象和观感,《东南亚》 

,1995年第4期,第53-59页 

C/21. 蔡文丛:老挝省名的由来及含义,《外国史知识》,1982年 

第8期,第7页 

C/22. 蔡文丛:老挝古都琅勃拉邦,《东南亚》,1985年第4期,第43- 

45页 

C/23. 李达:老挝历史名城市— 

琅勃拉邦,《印度支那》,1986年第2期,第35-38页 

C/24. 蔡文丛:老挝波高省简介,《东南亚》,1991年第1期,第58-60页 

C/25. 文丛:老挝上寮三省简况,《东南亚》,1991年第2期,第41-48页 

1279

Appendice 

C/26. 蔡文丛:老挝上寮四省简况,《东南亚》,1991年第3期,第31- 

40页 

C/27. 蔡文丛:老挝中寮三省简况,《东南亚》,1991年第4期,第25- 

31页 

C/28. 蔡文丛:老挝下寮三省简况,《东南亚》,1992年第1期,第40- 

44页 

C/29. 蔡文丛:老挝下寮两省简况,《东南亚》,1992年第2期,第45- 

50页 

C/30. 马树洪:老挝首都万象市,《东南亚》,1992年第3期,第44-49页 

C/31. 李起朝译:丰沙里的民族,《广西民族学院学报》,1980年第1期 

C/32. 景振国:老挝地区民族的变迁,《印度支那研究》,1981年 

第2期,第1-5页 

C/33. 蔡文丛:关于老挝民族起源问题,《研究集刊》,1981年第2期 

C/34. 赵苏恩 

译:泰国与老挝几个民族的习俗,《东南亚资料》,1981年第9期 

C/35. 蔡文丛:老挝民族的主体— 

老龙族,《印支研究》,1982年第1期,第45-49页 

C/36. 蔡文丛:老挝老龙族的民族节日,《印支研究》,1982年第2 

期,第64-67页 

C/37. 王文达:老挝的佧族,《东南亚资料》,1982年第2期,第47-55页 

C/38. 蔡文丛:老挝的第二大民族— 

老听族,《印支研究》,1982年第4期,第44-45页 

C/39. 汤家麟 

译:老挝的民族及人口,《东南亚资料》,1982年第4期,第74- 

75页 

C/40. 郭保刚:老挝华侨概述,《印支研究》,1984年第1期,第39-42页 

C/41. 袁士仑:轻歌曼舞佬族,《印支研究》,1984年第1期,第58页 

C/42. 宁超:“金三角”的鸦片贸易与民族问题,《东南亚》,1984年 

第1期,第17-23页 

C/43. 龚明光:老挝老龙族源出于哀牢夷考,《广西民族学院学报》 

,1984年第2期 

C/44. 王伟民译:老挝苗族的历史,《印度支那》,1985年第2期,第65- 

68页 

C/45. 张良民:老挝的苗族,《印度支那》,1985年第3期,第55-56页 

C/46. 老挝老听族群和老松族群,《东南亚研究资料》,1985年第3 

期,第91-98页 

C/47. 李达:老挝的泰族,《印度支那》,1985年第4期,第17-22页 

C/48. 小汪:老挝华人状况,《印度支那》,1985年第4期,第55页 

C/49. 深思:《老挝老龙族源出于哀牢考》质疑,《印度支那》,1 

985年第4期,第11-15页 

C/50. 史如林:越南、老挝、柬伪的人口与社会,《印度支那》,1 

986年第3期,第58-62页 

C/51. 潘征峰:老挝克木人风情,《东南亚》,1987年第1期,第9页 

C/52. 深思:老挝泰老族系民族探源(上),《东南亚》,1987年 

第1期,第13-24页 

1280


C/53. 深思:老挝泰老族民族探源(下),《东南亚》,1987年第2 

期,第26-40页 

C/54. 陶红:老挝苗族的婚嫁习俗,《印度支那》,1988年第2期,第32- 

33页 

C/55. 张元奇 

译:老挝苗族的婚俗,《贵州民族研究》,1989年第1期,第163- 

165页 

C/56. 廖子良译:老龙族,《东南亚纵横》,1990年第2期,第64页 

C/57. 蔡文丛 

译:老挝民族大家庭中的各成员,《东南亚纵横》,1991年第4期, 

第54-58页 

C/58. 黄海洋 

译:西方精神病医师应如何看待老挝苗族的宗教、医术和精神病患 

者,《贵州民族研究》,1991年第3期,第153-158页 

C/59. 郝跃骏:老挝华人现状及社团组织,《东南亚》,1992年第1 

期,第50-52页 

C/60. 申旭:云南周边国家民族问题及政策略论,《东南亚》,1994 

年第2期,第34-41页 

C/61. 侯献瑞:公元1--- 

14世纪老挝的泰老人,《东南亚》,1995年第3期,第50-52页 

C/62. 颜勇译:老挝苗族流亡与回归中的经济因素,《贵州民族研究》, 

1997年第3期,第160-167页 

C/63. 马树洪:老挝的民族、宗教及其政策,《东南亚》,1998年 

第3期,第42-45页 

C/64. 黄慧莲:黎笋集团在柬、老的罪恶行径,《东南亚研究资料》, 

1980年第1期,第92-96页 

C/65. 《进一步发展中老两党两国和两国人民的革命友谊和团结— 

老挝党政代表团访问中国文件集》,北京,人民出版社,1976年,第22页 

C/66. 康涛译:老挝对越南的从属关系,《南洋资料译丛》,1979 

年第1期,第82-92页 

C/67. 廖少廉译:越南和老挝的军事力量,《南洋资料译丛》, 

1979年第1期,第31-33页 

C/68. 陈大冰译:老挝边界,《南洋资料译丛》,1980年第6期 

C/69. 蔡文丛:略谈所谓老越“特殊关系” 

,《东南亚研究资料》,1980年第4期,第88-92页 

C/70. 老越边界;柬老边界,《南洋资料译丛》,1980年第2期,第81- 

85页 

C/71. 蔡文丛:老挝反华浅析,《印度支那研究》,1981年第1期,第18- 

23页 

C/72. 蔡文丛:苏联霸权主义对老挝的渗透和控制, 

印度支那研究》,1981年第3期,第42-45页 

C/73. 李起潮译:老挝人民革命党的二十五年,《印度支那研究》, 

1981年第3期,第45-49页 

C/74. 张焕 

译:越南党怎样控制老挝的?《共运资料选择》,1981年第2期,第 

24-33页 

1281

Appendice 

C/75. 吴裕柏:老挝人民革命党召开“三大” 

,《印支研究》,1982年第2期,第67页 

C/76. 农立夫译:凯山·丰威汉,《印支研究》,1982年第2期,第71页 

C/77. 小凝:老挝人民革命党政治局人物简介,《印支研究》, 

1982年第3期,第51页 

C/78. 小凝译:老挝人民革命党三届中央政治局、中央书记处和中央 

委员会名单,《印支研究》,1982年第3期,第59-60页 

C/79. 小凝译:老挝召开最高人民议会常委会会议,《印支研究》, 

1982年第4期,第56页 

C/80. 龚明光:试析导致老挝公开反华的主要原因及其特点, 

《印支研究》,1983年第1期,第44-46页 

C/81. 宁超:“金三角”与“新鸦片战争” 

,《东南亚》,1983年第1期,第2-8页 

C/82. 蔡文丛:试论老挝的中立运动,《印支研究》, 

1983年第3期,第27-32页 

C/83. 云波译:在老战争尚未结束,《印支研究》,1983年第3期,第48- 

50页 

C/84. 景振国、申旭:印支联邦必败,《印支研究》,1983年第4期,第1- 

5页 

C/85. 老挝:逐渐恢复正常生活,《编译参考》,1984年第1期,第34- 

38页 

C/86. 杨光华:老挝已故首相富马,《东南亚》,1984年第1期,第58页 

C/87. 李达:老挝— 

越南友好条约的实质,《印支研究》,1984年第1期,第39-42页 

C/88. 张国良:老挝为何向西方微笑,《世界经济与政治》, 

1984年第3期,第47-49页 

C/89. 蔡文丛:老挝人民革命党简介,《印支研究》, 

1984年第4期,第41-42页 

C/90. 孙晓明:老挝军队及装备,《东南亚》,1985年第1期,第47-48页 

C/91. 走温和路线的社会主义老挝,《东南亚研究资料》, 

1985年第4期,第100-101页 

C/92. 老挝实行“民主”制度的回报,《东南亚研究资料》, 

1985年第4期,第102-103页 

C/93. 法老合作进展缓慢,《东南亚研究资料》,1985年第4期,第103- 

104页 

C/94. 朱振明:泰老边界争端的由来和发展- 

兼论泰老关系,《亚洲探索》,1985年第25期,第1-15页 

C/95. 刘初阳:促进中老关系正常化的努力,《了望》, 

1986年第51期,第37页 

C/96. 泰老关系研究,《东南亚研究资料》,1986年第2期,第107-117页 

C/97. 越南、老挝、柬伪十二次外长会议,《印度支那》, 

1986年第1期,第59-63页 

C/98. 常州:试析老挝对西方的微笑外交,《印度支那》, 

1986年第3期,第22-24页 

1282


C/99. 汤家麟:印度支那边界叙论,《亚洲探索》,1986年第39期,第11- 

18页 

C/100. 陈定辉:老挝人民革命党“东方,后方基层战略”试析, 

《亚洲探索》,1986年第46期,第12-20页 

C/101. 黄勇:中老关系恢复和发展的第一步,《了望》, 

1987年第1期,第5页 

C/102. 李俊岭译:凯山·丰威汉在老挝人民革命党四大上的政治报告, 

《共运资料选评》,1987年第1期,第17-23页 

C/103. 蔡文丛:老挝发生的革命,《东南亚研究资料》, 

1987年第3期,第61-67页 

C/104. 梁源灵:泰老关系浅析,《印度支那》,1987年第3期,第35-37页 

C/105. 常州:老挝难民问题,《印度支那》,1988年第1期,第30-33页 

C/106. 谭军译:老挝在发展中的困难,《印度支那》, 

1988年第1期,第68-69页 

C/107. 罗梅译:越南和泰国之间的老挝,《印度支那》, 

1988年第2期,第56-57页 

C/108. 孙晓明:战后日老关系,《亚洲探索》,1988年第3期,第18-24页 

C/109. 蔡文丛:老挝的改革,《东南亚研究》,1988年第3期,第49-54页 

C/110. 蔡文丛译:老挝王国的乡村统治,《东南亚》,1988年第3- 

4期,第58-62页 

C/111. 闻思译:老中关系,《印度支那》,1988年第4期,第53-55页 

C/112. 马树洪:越老特殊关系剖析,《亚洲探索》,1988年第4期,第18- 

24页 

C/113. 黄勇:老挝在改革中求发展,《了望》,1989年第44期,第39-40页 

C/114. 方微译:老挝的未来令人忧虑,《南洋资料译丛》, 

1989年第2期,第50-52页 

C/115. 胡扬译:老挝:改革的道路,《南洋资料译丛》, 

1989年第2期,第42-49页 

C/116. 湄文:老挝党强调坚持社会主义方向和党的领导, 

《政党与当代世界》,1990年第3期,第27页 

C/117. 中函:老挝调整内外政策及其面临的问题, 

《东南亚研究》,1990年第1期,第57-61页 

C/118. 马树洪:老挝外交政策的调整和对外关系的发展, 


C/119. 蔡文丛:老挝加快法制建设简讯,《东南亚研究》, 

1990年第4期,第105-106页 

C/120. 闻松:老挝与苏联东欧关系的微妙变化,《亚洲探索》, 

1990年第1-2期,第1-4页 

C/121. 黎明译:老挝政治经济概况,《东南亚纵横》,1990年第2期, 

第57-60页 

C/122. 马树洪:老挝人民革命党“五大”评介,《东南亚纵横》, 

1990年第3期,第11-16页 

C/123. 王士录:战后初期印度对印支三国的政策, 

《东南亚纵横》,1990年第3期,第33-38页 

C/124. 本刊记者:一年来泰缅越老柬五国的政治经济形势, 

《东南亚》,1991年第1期,第7-14页 

1283

Appendice 

C/125. 闻松:一年来中老关系的回顾与展望,《东南亚》, 

1991年第2期,第9-14页 

C/126. 蔡文丛:老挝人民革命党第五次大会简况, 

《东南亚研究》,1991年第3期,第119页 

C/127. 赵海翔译:酝酿中的老挝成文宪法,《当代世界社会主义问题》, 

1992年第1期,第70-71页 

C/128. 闻松:1991年老挝政治经济形势评述,《亚洲探索》, 

1992年第1期,第5-10页 

C/129. 闻松:新形势下的老越“特殊关系”,《亚洲探索》, 

1992年第2期,第21-25页 

C/130. 闻松:中国援助老挝的新选择— 

智力为重,《东南亚研究》,1992年第2期,第53-56页 

C/131. 蔡文丛译:老挝人民民主共和国宪法,《东南亚研究》, 

1992年第6期,第48-52页 

C/132. 越南缅甸老挝现行法律选编,米良,梁斌 

译,云南人民出版社,1993年,第989页 

C/133. 张焕:改革调整中的老挝,《当代世界社会主义问题》, 

1993年第3期,第45-46页 

C/134. 张孝田:新任老挝国家主席诺哈·冯沙万简介, 

《东南亚研究》,1993年第1-2期,第109页 

C/135. 张孝田:新任老挝人民革命党主席 

坎代·西潘敦简历,《东南亚研究》,1993年第1-2期,第109页 

C/136. 张良民:凯山·丰威汉生平简介,《东南亚研究》,1993年第1- 

2期,第121页 

C/137. 马洪波:金三角贩毒活动的特点及有关国家的反毒斗争, 

《世界经济与政治》,1993年第10期,第49-52页 

C/138. 郑国材:老挝人民革命党六大记实,《当代世界》, 

1996年第6期,第20-22页 

C/139. 赵树海、赵凤:老挝走向全方位开放,《当代世界与社会主 

义》,1993年第4期,第38-40页 

C/140. 张良民:苏发努冯生平简介,《东南亚研究》, 

1995年第2期,第60页 

C/141. 张良民:老挝的军事现状,《东南亚纵横》,1995年第3期,第55- 

57页 

C/142. 吴振刚:浅析老挝的改革开放,《齐齐哈尔师范学院学报 

(哲社版)》,1996年第5期,第22-24页 

C/143. 梁源灵:泰国与老挝关系的发展,《东南亚纵横》, 

1996年第4期,第50-55页 

C/144. 刘博:老挝的形势变化与发展,《东南亚纵横》, 

1997年第4期,第53-54页 

C/145. 赵树海、罗之芹:老挝加强政治建设与推进体制改革, 


C/146. 乔文:面向21世纪的老挝:抓住机遇,力居中枢, 


C/147. 杨瑞林:老挝对社会主义运动的调整与探索, 


1284


C/148. 许梅:老挝对华政策的演变和发展,《东南亚研究》, 

1999年第1期,第31-36页 

C/149. 蔡天:《寮国华侨概况》,台北,正中书局, 

1977年(老挝)伦沙万著,梁继同、戴德忠 

译:《生活的道路》,北京,人民文学出版社,1975年 

C/150. 宋海林:老挝人的姓名,《印支研究》,1982年第2期,第58页 

C/151. 龚明光:老挝的宋干节,《印支研究》,1982年第4期,第46页 

C/152. 老挝摄制第一部故事片,《印支研究》,1982年第2期,第77页 

C/153. 朱振明:你知道中南半岛的文字吗?《东南亚》, 

1983年第1期,第19-21页 

C/154. 马澜译:浅谈老挝文学,《东南亚》,1983年第1期,第58-63页 

C/155. 张良民:老挝文字演变史初探,《印支研究》, 

1983年第3期,第33-35页 

C/156. 才文举:老挝的塔銮和塔銮节,《印支研究》, 

1983年第3期,第43页 

C/157. 徐绍丽译:老挝历史发展过程中的佛教,《南亚与东南亚资料》, 

第5辑,1983年,第231-248页 

C/158. 蔡文丛:试谈老挝的教育,《东南亚研究资料》, 

1984年第2期,第43-55页 

C/159. 张良民:老挝的高升节,《东南亚》,1984年第3期,第42页 

C/160. 陶红:老挝的佛诞节和献僧布节,《印支研究》, 

1984年第2期,第52页 

C/161. 龚明光:老挝的“奥瓦沙” 

节,《印支研究》,1984年第4期,第51页 

C/162. 李达:老挝的舞蹈艺术,《印度支那》,1985年第2期,第47-49页 

C/163. 老挝佛教艺术,《东南亚研究资料》,1985年第1期,第64-75页 

C/164. 颂赛:老挝的泼水节日期是怎样规定的,《印度支那》, 

1985年第1期,第51-52页 

C/165. 蔡文丛:老挝人的姓名,《印度支那》,1985年第4期,第23-25页 

C/166. 李达:老挝的宗教,《印度支那》,1986年第3期,第47-50页 

C/167. 邵力:老挝历史发展中的佛教,《东南亚》,1987年第2期,第54- 

62页 

C/168. 张良民译:老挝的宋干节,《世界博览》,1987年第5期,第28- 

29页 

C/169. 张良民:老挝文学史概述,《印度支那》,1987年第3期,第24- 

28页 

C/170. 蔡文丛:老挝的“听经节” ,《东方世界》,1987年第6期,第14- 

15页 

C/171. 申旭译:老挝的婆罗门教,《印度支那》,1989年第3期,第53- 

55页 

C/172. 张良民:老挝戏剧简介,《印度支那》,1989年第2期,第15页 

C/173. 周中坚 

译:当代老挝和南越的佛教,《印度支那》,1989年第2期,第58- 

61页 

C/174. 颂赛:老挝语中的外来语,《东南亚纵横》,1990年第3期,第28- 

32页 

1285

Appendice 

C/175. 肖礼海编著:《老挝语》,第一册,北京,外语教学与研究 

出版社,1988年,第289页,《老挝语》,第二册,北京,外语教学 

与研究出版社,1988年,第296页 

C/176. 张良民编著:《老挝语》,第三册,北京,外语教学与研究 

出版社,1989年,第302页,张良民编著:《老挝语》,第四册,北 

京,外语教学与研究出版社,1989年,第365页 

C/177. 罗长山等译:《老挝民间故事》,昆明,云南人民出版社, 

1990年,200页 

C/178. 陈标智、黄艳兰译:越南、老挝、柬埔寨高等教育的发展, 


C/179. 文丛:老挝社会科学委员会,《东南亚》,1991年第4期,第61页 

C/180. 张良民:源远流长的中老文化交流,《东南亚纵横》, 

1992年第2期,第30-35页 

C/181. 黄夏年:现代老挝的佛教,《东南亚》,1992年第3期,第32-38页 

C/182. 张良民:老挝的教育概况,《东南亚纵横》,1993年第4期,第54- 

58页 

C/183. 蔡文枞:当代老挝教育,《东南亚》,1994年第2期,第46-50页 

C/184. 蔡文丛:老挝的新闻文化事业,《东南亚》,1995年第3期,第53- 

60页 

C/185. 江河:老挝的华文教育,《八桂桥史》,1995年第4期,第32-35页 

C/186. 蔡文丛:老挝风情录:服饰、饮食、居民、婚娶、妇道、待 

客,《东南亚纵横》,1995年第4期,第54-59页 

C/187. 傅增有:小乘佛教对湄公河流域国家文化的影响, 

《东南亚》,1996年第1期,第53-59页 

C/188. 蔡文丛:老挝风情录:民族乐器及音乐舞蹈, 

《东南亚》,1996年第4期,第42-49页 

C/189. 胡静:浅谈佛教对老挝文化的影响,《解放军外语学院学报 

》,1997年第5期,第99-102页 

C/190. 蔡文枞:老挝风情录:佛寺、佛塔,《东南亚》, 

1997年第3期,第58-64页 

C/191. 蔡文枞:老挝风情录:遗迹与名胜,《东南亚》, 

1998年第1期,第40-45页 

C/192. 寅亮:老挝的上座部佛教,《上海佛教》,1997年第4期,第33- 

34页 

C/193. 张凤歧:《老挝简史》,云南民族学院民族研究所,1980年 

C/194. 陈碧笙:老挝异名考,《东南亚历史论文集》,1980年 

C/195. 蔡文丛:澜沧王国是老挝唯一的古国吗?《世界历史研究动 

态》,1980年第11期,第22-28页 

C/196. 陈碧笙:老挝名考,《印度支那研究》,1980年增刊,第1-6页 

C/197. 范宏贵:印度支那联邦的由来,《印度支那研究》, 

1980年第8期,第12-17页 

C/198. 杨慧娟、黄秀颖:老挝历史一瞥,《印支问题》, 

1982年第1期,第25-31页 

C/199. 宋海林:新版《明史》中有关老挝史料的标点误一则, 

《印支研究》,1982年第2期,第48页 

C/200. 宋海林译:老挝执政王一览表,《印支研究》,1982年第1期, 

第51页 

1286


C/201. 宋海林:“老抓”补考,《学术论坛》,1982年第5期,第100-101页 

C/202. 蔡文丛:1893-1942年间老挝人民的抗法斗争及其教训, 

《广西师范学院学报(哲社)》,1982年第4期,第82-90页 

C/203. 景振国等:中外史籍中所见老挝国王名号比较研究, 

《郑州大学学报(哲)》,1983年第3期,第106-112页 

C/204. 申旭:关于堂明国若干问题的考虑,《东南亚》, 

1984年第2期,第19-25页 

C/205. 景振国主编:《中国古籍中有关老挝资料汇编》, 

郑州,河南人民出版社,1985年,第368页,本书搜集自先秦至明清 

的我国150多种古籍中有关老挝历史、地理、民族、语言、文化、宗 

教、物产、山川、城廓、风土人情以及中老关系等方面的资料。 

C/206. 申旭:十四至十九世纪老挝土地制度初探,《东南亚》, 

1985年第2期,第38-44页 

C/207. 郭保刚:简论老挝“十月独立运动”的性质及历史地位, 

《印度支那》,1985年第3期,第39-41页 

C/208. 申旭:《老挝史》,昆明,云南大学出版社,1990年,第378页 

C/209. 胡正清:《一个外交官的日记》,黄河出版社,1991年,第168页 

C/210. 申旭:浅谈老挝封建村社制度,《印度支那》, 

1985年第1期,第38-41页 

C/211. 龚明光:老挝争取民族独立的“十、十二”起义, 

《印度支那》,1985年第1期,第32-37页 

C/212. 云南省历史研究所编:《越南缅甸泰国老挝史料摘 

抄》,昆明,云南人民出版社,1986年 

C/213. 颂赛:浅论明清时代的中老关系,《印度支那》, 

1986年第1期,第55-57页 

C/214. 蔡文丛:共和国初期的老挝,《东南亚研究资料》, 

1987年第4期,第24-29页 

C/215. 申旭:试论老挝封建领主制的特点及其影响, 

《印度支那》,1987年第4期,第23-28页 

C/216. 丹平:老挝史略,《印度支那》,1988年第1期,第24-29页 

C/217. 桂光华:试析南掌王国的兴盛,《南洋问题研究》, 

1988年第1期,第79-84页 

C/218. 申旭:关于中老关系史中的几个问题,《史学月刊》, 

1988年第4期,第94-97页 

C/219. 陈康:二战以前法国在老挝的殖民统治及老挝社会性质, 

《河南师范大学学报(哲社)》,1988年第2期,第64-68页 

C/220. 蔡文丛:澜沧王国的兴衰,《东南亚研究》,1989年第1期,第43- 

49页 

C/221. 詹小娟:法国的印度支那殖民经济政策(1887- 

1960),《东南亚研究》,1989年第1期,第63-74页 

C/222. 陈康:试论二战前老挝人民的反法斗争,《河南师范大学学 

报(哲社)》,1990年第1期,第36-40页 

C/223. 蔡文丛:老挝人民革命党简史,《东南亚研究》, 

1991年第1期,第70-71页 

C/224. 申旭:老挝封建领主制及其特点和影响初探, 

《云南社会科学》,1993年第4期,第58-64页 

1287

Appendice 

C/225. 韩振华:从中外古籍记载上所见到有关老挝历史发展概况, 

《南洋问题研究》,1997年第2期,第19-28页 

C/226. 文素译:老挝1981年农林水工作简况,《印支研究》, 

1982年第1期,第50页 

C/227. 宁译:万象省发现一个新盐井,《印支研究》, 

1982年第2期,第77页 

C/228. 蔡文丛:老挝的贸易,《印支研究》,1983年第1期,第40-43页 

C/229. 蔡文丛:老挝的农业,《东南亚研究》,1984年第1期,第102- 

111页 

C/230. 张良民:老挝的森林资源,《印支研究》,1984年第1期,第52- 

54页 

C/231. 才文举:老挝对外援的依赖,《印支研究》,1984年第1期,第49- 

51页 

C/232. 小莹:老挝的公路,《东南亚》,1984年第4期,第29页 

C/233. 李达、常州: 

1984年老挝接受外援及工农业生产概况,《印度支那》, 

1985年第1期,第17-19页 

C/234. 常州:老挝的粮食生产,《印度支那》,1985年第2期,第14-15页 

C/235. 史如林:近年来的老挝经济,《印度支那》,1985年第4期,第6- 

10页 

C/236. 八十年代初老挝人民民主共和国的经济发展, 

《世界经济评论》,1985年第11期 

C/237. 张雪:老挝的水电资源,《印度支那》,1986年第1期,第58页 

C/238. 殷和才:老挝的农业合作化运动,《印度支那》, 

1986年第3期,第3-5页 

C/239. 常州:老挝的经济改革,《印度支那》,1987年第1期,第18-20页 

C/240. 殷石:老挝经济建设十年成果统计资料,《印度支那》, 

1987年第1期,第15-17页 

C/241. 赵和曼:近年来老挝经济政策的变化,《印度支那》, 

1988年第3期,第1-5页 

C/242. 丁传英、赵和曼:老挝经济形势初探,《现代国际关系》, 

1988年第4期,第50-53页 

C/243. 蔡文丛:泰老贸易前景,《东南亚研究》,1988年第4期,第55- 

60页 

C/244. 李英译:外国在老挝投资法,《共运资料选择》,1988年第12期, 

第56-58页 

C/245. 李明祥译:老挝的经济改革与发展,《政党与当代世界》, 

1989年第6期,第10-12页 

C/246. 马树洪:关于发展滇老经贸关系的思考,《亚洲探索》, 

1989年第1-2期,第27-31页 

C/247. 蔡文丛译:《外国在老挝人民民主共和国投资法》, 


C/248. 申旭:开发澜沧江--湄公河航运初探,《亚洲探索》,1989年第3- 

4期,第1-6页 

C/249. 马树洪:老挝的经济改革与对外开放,《东南亚》, 

1989年第4期,第15-17页 

1288


C/250. 颂赛:老挝的经济体制改革和对外开放,《印度支那》, 

1989年第3期,第20-24页 

C/251. 刘志慧译:老挝贸易新动向,《印度支那》,1989年第3期,第60- 

61页 

C/252. 蔡文丛:老挝经济发展中的外援,《东南亚研究》, 

1990年第3期,第16-24页 

C/253. 马树洪:老挝北部三省的社会经济现状,《东南亚》, 

1990年档U3期,第52-55页 

C/254. 赵和曼:印支地区的经济现状与前景,《学术交流》, 

1991年第1期,第62页 

C/255. 赵忠才译:老挝经济现状和改革特点,《世界经济科技》, 

1991年第6期,第25-30页 

C/256. 朱心坤:印支经济圈和日本,《亚太经济》,1991年第5期,第17- 

21页 

C/257. 马树洪:老挝的森林资源及滇老合作开始的前景, 

《东南亚》,1991年第2期,第35-40页 

C/258. 赵忠才译:老挝经济改革事业,《东南亚纵横》,1991年第4期, 

第18-21页 

C/259. 宋淑运:老挝实行改革开放,改变经济落后面貌, 

《社会科学情报资料》,1991年第5期,第39页 

C/260. 蔡文丛:开发中的老挝交通,《东南亚研究》, 

1991年第2期,第100-101页 

C/261. 蔡文丛:老挝森林已亮出黄牌,《东南亚研究》, 

1991年第4期,第100-101页 

C/262. 蔡文丛:老挝的电力工业,《东南亚研究》,1991年第2期,第99页 

C/263. 李棠译:湄公河沿岸国家的开发与合作,《东南亚纵横》, 

1991年第3期,第60-62页 

C/264. 李岳洪译:老挝经济改革事业,《东南亚纵横》,1991年第4期, 

第18-21页 

C/265. 陈吕范、沈静芳:关于澜沧江-- 

湄公河开发的几点意见,《亚洲探索》,1992年第1期,第1-4页 

C/266. 闻松:老挝改革开放杂谈,《亚洲探索》,1992年第3期,第14- 

23页 

C/267. 贺圣达:缅越老柬经济的某些特点及对外经济技术合作, 

《东南亚》,1992年第4期,第1-7页 

C/268. 杨晓辉:中南半岛五国经济合作新动向,《东南亚》, 

1992年第1期,第17-20页 

C/269. 蔡文丛:1991年老挝经济社会发展状况和1992年发展目标: 


C/270. 蔡文丛:老挝族游业开发的前景,《东南亚研究》, 

1992年第2期,第63页 

C/271. 梁源灵:老挝的对外经济贸易,《东南亚纵横》, 

1992年第2期,第41-44页 

C/272. 宁常洲译:老挝《外汇及贵重物品流通管理法》, 


C/273. 覃文汉:来自老挝的报告,《东南亚纵横》,1992年第4期,第60- 

62页 

1289

Appendice 

C/274. 沈静芳:金四角合作区的经济发展和环境保护, 

《东南亚》,1993年第3期,第8-14页 

C/275. 申旭:澜沧江--湄公河的开发与环境保护,《东南亚》, 

1993年第3期,第15-18页 

C/276. 王世录:澜沧江--湄公河开发对振兴云南及中南半 

岛国家旅游业的意义,《东南亚》,1993年第3期,第19-23页 

C/277. 刘稚:澜沧江--湄公河合作开发的国际环境和国际关系, 

《东南亚》,1993年第3期,第24-28页 

C/278. 杨晓辉:湄公河综合开发研究亟待进一步加强, 

《亚太研究》,1993年第5期,第29-34页 

C/279. 陆涌华:老挝的经济和改革现状,《经济学动态》, 

1993年第7期,第40-43页 

C/280. 谭果林、苏文江:中、老、缅、泰毗邻地区的经济技术合作 

,《亚太研究》,1993年第3期,第68-72页 

C/281. 贺圣达:体制转轨和经济发展的两重奏--- 

1992年的泰缅越老形势,《东南亚》,1993年第1期,第1-8页 

C/282. 闻松:老挝山区开发公司和腊邵开发区建设,《东南亚》, 

1993年第2期,第33-36页 

C/283. 马树洪:澜沧江--湄公河老挝段的水能资源及其开发利用探讨, 

《东南亚》,1993年第3期,第29-36页 

C/284. 谢志鹏:泰国与老挝的边境贸易关系,《南洋问题研究》, 

1993年第3期,第39-43页 

C/285. 汪慕恒:老挝的经济发展与经济体制改革, 


C/286. 蔡文丛:老挝的水电资源及其开发前景, 


C/287. 马树洪:澜沧江--湄公河水能资源的开发及其意义,《东南亚》, 

1994年第1期,第20-25页 

C/288. 沈静芳:关于建立澜沧江--湄公河流域经济开发合作区的 

基本构想,《东南亚》,1994年第1期,第26-28页 

C/289. 刀书林:黄金四角(中老缅泰)计划及其发展前景, 

《现代国际关系》,1994年第5期,第11-14页 

C/290. 王士录:中老缅泰共建“金四角”经济合作区, 

《世界经济与政治》,1994年第6期,第56-61页 

C/291. 马树洪:澜沧江--湄公河国际航运开发问题,《东南亚》, 

1994年第4期,第37-40页 

C/292. 马树洪:老挝经济近况,《东南亚》,1994年第3期,第25-30页 

C/293. 柯钦译: 脱贫致富话老挝,《社会科学情报资料》, 

1994年第2期,第7-9页 

C/294. 吕飞前:对中、老、缅、泰毗邻地区合作开发的互补性分析 

,《中国科技论坛》,1994年第5期,第52-54页 

C/295. 田学科:论中、老、缅、泰间区域经济技术合作, 

《国际技术经济研究学报》,1995年第1期,第39-42页 

C/296. 吕飞前:增长三角和中老、缅、泰毗邻地区合作发展, 

《国际问题研究》,1995年第4期,第24-28页 

C/297. 思路:论澜沧江--湄公河流域综合开发与国际合作,《东南亚》, 

1995年第4期,第1-5页 

1290


C/298. 马树洪:老挝在中国西南与东南经贸发展中的地位和作用, 

《东南亚》,1995年第4期,第12-16页 

C/299. 斌全:今日老挝旅游环境,《东南亚研究》,1995年第2期,第57- 

59页 

C/300. 马树洪:外国对老挝投资近况述评,《东南亚》, 

1995年第2期,第40-45页 

C/301. 王士录:建立中国西南与缅老泰越北部地区经济发展协作系 

统的思考,《东南亚》,1995年第1期,第1-7页 

C/302. 蓝英芬译:老挝农林业二十年的成就,《东南亚纵横》, 

1995年第4期,第60页 

C/303. 丁广举:老挝的经济改革和发展,《世界经济》, 

1996年第9期,第61-63页 

C/304. 谢志鹏:澜沧江- -湄公河流域经济合作蓝图,《南洋问题研究》, 

1996年第5期,第21-24页 

C/305. 张良民:老挝经济发展的利弊因素, 


C/306. 杨维中译:柬、老、缅的外资与外资投资政策, 

《南洋资料译丛》,1997年第3期,第65-71页 

C/307. 印度支那的新经济秩序,《南洋资料译丛》,1997年第1期 

C/308. 聂德宁:近年来中国与法属印度支那的贸易往来, 


C/309. 杨维中译:老挝近期经济发展趋势及问题, 


C/310. 沈静芳:澜沧江--湄公河航运现状与未来,《东南亚》, 

1997年第3期,第12-18页 

C/311. 陈建明:近年来围绕澜沧江--湄公河流域开发的 

环境问题述评,《东南亚》,1997年第3期,第19-25页 

C/312. 李兆顺:湄公河开发与老挝经济发展,《东南亚》, 

1997年第3期,第31-34页 

C/313. 马树洪:东南亚金融危机对老挝经济的影响及其走势, 

《东南亚》,1998年第2期,第19-22页 

C/314. 俎洪生:老挝农业合作化的挫折及其教训, 


C/315. 王明进:印支三国经济改革二十年回顾, 

《国外社会科学情报》,1998年第6期,第18-22页 

C/316. 杨晓军:中老缅泰四角经济合作计划探析, 


1291

Appendice 

Publications en japonais 

J/1 安斉正人 :「ラオス先史洞穴遺跡採集の石器」『考古学雑誌』 61- 

3、1976、43-59頁 

J/2 綾部恒雄 :「東南アジアにおける民族複合と世界観-ラオスの宗教構造 

の考察-」、伊藤清司編『稲. 舟. 祭』 [松本信廣先生追悼論文集] 六興出版 

東京、 1982、 409-420頁 

J/3 綾部恒雄 :「ラオスの村落構造と個人史-ライフ . ヒストリ -の有効性 

について-」『東南アジア . インドの社会と文化』上巻山川出版社 

東京、 1980、23-50頁 

J/4 江橋政彦 :「ラオス経済の現状」『岐路に立つインドシナと日米の政策 

日米の研究者によるインドシナ視察報告』 (平和. 安全保障研究所編)、1991、63 

-70頁 

J/5 船戸良隆 :「 (東南アジアキリスト教の歴史)ラオス」 

『アジア . キリスト教の歴史』日本基督教団出版局編、 1991、335-356頁 

J/6 長谷川喜彦 :「ラオス . ビエンチャン平野の農家像」『アジア経済』第1 

9巻第10号、 1978、89-107頁 

J/7 長谷川喜彦 :『ラオス . ビエンチャン平野-自然. 社会. 経済-』アジ 

ア経済研究所東京、 1981、204頁 

J/8 出井富美 :「タイ . インドシナ三国間の政治. 経済関係新聞記事索引」 

アジア経済研究所東京、 1990. 

J/9 石井米雄 :「ラオスのサンガ法-1959年サンガ勅令全訳および解説」『 

仏教研究』第8号、 1979. 

J/10 石澤良昭 :「ラオス」『東南アジア現代史-ヴェトナム.カンボジア. 

ラオス』桜井由躬雄. 石澤良昭山川出版社東京、 1977、371-424 頁 

J/11 石澤良昭. 石井米雄 :「タイ(付ラオス ))(『アジア歴史研究入門』 

第5巻南アジア . 東南アジア . 世界史とアジア同朋舎京都、 1984、357-365頁 

J/12 岩本千綱 :『シャム. ラオス . 安南三国探検実記』中央公論社 

東京、 1989、215頁 

J/13 加治明 :「ラオ族の土着信仰について-ラオス地域を中心に」『 

東洋研究』 (大東文化大学) 102、1992、1-33頁 

J/14 上東輝男 :『現代ラオス概説』同文館出版東京、 1992、216頁 

J/15 上東輝男 :『ラオスの歴史』同文館出版東京、 1990、214頁 

J/16 三木公平 :『参謀辻政信ラオスの霧に消ゆ』波書房東京、 1985、222頁 

J/17 名越建郎 :『メコンのほとりで-裏面史に生きた人々』中央新書846 中央公論社 

東京、 1987、216頁 

J/18 西原正 :「ラオス」『岐路に立つインドシナと日米の政策 

日米の研究者によるインドシナ視察報告』 (平和. 安全保障研究所編)、1991、24 

-29頁 

J/19 奥田鑛一郎 :『ある日本兵の戦後史-メコン源流ニッポン村』ビジネス社 

東京、 1990、267頁J/20 

パノム. ラトウリ - :「ラオス経済の現状と展望」『国際シンポジウム. インドシ 

ナの経済復興と国際経済協力報告書』アジア経済研究所東京、 1993、63-87頁 

1292

Publications en japonais 

J/21 竹原茂 :「ラオスの悲劇と現状」『海外事情』 (拓殖大学) 36-11、1998、44- 

61頁 

J/22 竹原茂. 長谷川喜彦 :「ラオスのヘット . ブン」『麗澤大学紀要』 

52号、 1990、24-29頁 

J/23 竹内郁雄 :「ラオスにおける民族民主革命と国家建設」木村哲三郎編 

『インドシナ三国の国家建設の構図』アジア経済研究所東京、 1984、169- 

201頁 

J/24 牛島盛光 :「ラオス山地に置けるカ -族の社会と生活」『海外事情研究 

』 (熊本商科大学) 4-1、1976、39-56頁 

J/25 山根良人 :『ラオスに捧げたわが青春』中央公論社東京、 1984、264頁 

J/26 吉川利治 :「ラオスの伝統的統治体系」『東南アジア -歴史と文化-』 

第7号、 1977、63-91頁 

J/27 吉川利治 :「ラオス. 東北タイの慣習法に見られる仏教戒律」『 

戒律思想の研究』平楽寺書店京都、 1981、265-306頁 

J/28 吉川利治 :「ラオスの伝承説話」『世界口承文芸研究』 (大阪外国語大学) 

2、1981、253-282頁 

J/29 吉川利治 :「ラオス語民間説話主要出版文献抄録」『 

世界口承文芸研究』 (大阪外国語大学) 3、1981. 

J/30 綾部恒雄、石井米雄、『もっと知りたいラオス』、弘文堂、東京、 1996、269頁 

J/31 上東輝夫、『現代ラオス概説』、同文舘、東京、 1992、216頁 

J/32 吉松昭夫、小泉肇、『メコン河流域の開発 : 

国際協力のアリ -ナ』、山海堂、東京、 1996、202頁 

J/33 堂本健二、「インドシナ諸国の経済改革10年」、『彦根論叢』、 

310号、滋賀大学経済学会、 1998、119-134頁 

J/34 堂本健二、「ラオス : 

経済開発の現状と国際協力の方向」、『彦根論叢』、 297号、滋賀大学経済学会、 

1995、139-155頁 

J/35 長田志朗, 植村好延, 上原二郎共,『ラオス蝶類図譜』 , 西山保典編, 東京, 

木曜社,、1999、240頁 

1293

Appendice 

Publications en russe 

R/1. Тьятамат С. Победа творческого марксизма-ленинизма в Лаосе, (в кн. : 

Марксизм-ленинизм и современная эпоха : материалы науч. конф. 

посвящ. 110-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина. М. 15-17 апр. 

1980 г.). М., 1981, с. 327-331. 

R/2. Послание советских руководителей руководителям ЛНДР 6. 12. 1975 

(в кн. : Внешняя политика Cоветского Союза 1975). М., ИМО, 1976, с. 

156-157. 

R/3. Библиография стран ЮВА. М., Наука, 1980, 720 с. 

R/4. Историография стран Востока. М., МГУ, 1978, 253 с. 

R/5. Литература о странах Азии, Африки, Океании и Латинской Америкиежегодник 

1976 г. М., Наука, 1980, 584 с. 

R/6. Литература о странах Азии, Африки, Океании и Латинской Америкиежегодник 

1977 г. М., Наука, 1980, 598 с. 

R/7. Восток : рубеж 80-х годов – справочник. М., Наука, 1983, 269 с. 

R/8. Современная Азия – справочник. М., Наука, 1977, 792 с. 

R/9. Димитриев А. Лаос. Международная жизнь, 1979, № 7, с. 145-148. 

R/10. Иоанесян С.И. Лаос (ЛНДР) (в кн. : Страны и народы). М., 1979зарубежная 

Азия – ЮВА. 

R/11. Лаос (в кн. : Ежегодник большой совет. энциклопедии 1977). М., Сов. 

энцик-дия, 1977, с. 303-304. 

R/12. Дольникова В. А., Иоанесян С. И. Лаос : справочник Дольникова В. 

А., Иоанесян С. И. М., Наука, 1980, 263 с., карт. 

R/13. Пaвлов В. ЛНДР (в кн. : Международный ежегодник 1983). М., Изд. 

политич. лит-ры, 1983, с. 97-100. 

R/14. Сергин В. ЛНДР : по пути социалистических преобразований (в кн. : 

Междунар. ежегодник 1979). М., Изд. политич. лит-ры, 1979, с. 81-84. 

R/15. Сергин В. ЛНДР : уверенное строительство основ социалистического 

общества (в кн. : Междунар. ежегодник 1980). М., Изд. политич. литры, 

1980, с. 79-82. 

R/16. Сергин В. ЛНДР : 5-летие народной власти (в кн. : Междунар. 

ежегодник 1981). М., Изд. политич. лит-ры, 1981, с. 102-105. 

R/17. Сергин В. ЛНДР (в кн. : Междунар. ежегодник 1982). М., Изд. 

политич. лит-ры, 1982, с. 114-116. 

R/18. Юрьев К. Лаос : по пути свободы и социализма (в кн. : Междунар. 

ежегодник 1977). М., Изд. политич. лит-ры, 1977, с. 104-107. 

R/19. Юрьев К. Лаос : переход к строительству социалистического общества 

(в кн. : Междунар. Ежегодник 1978). М., Изд. политич. Лит-ры, 1978, 

с. 95-98. 

R/20. Дольникова В. А. Лаос (в кн. : Экономическая география стран Юго- 

Восточной Азии). М., 1983, с. 27-37. 

1294


R/21. ЛНДР (в кн. : Экономическая география зарубежных стран). М., 1982, 

с. 250-254. 

R/22. Лаос (в кн. : Народонаселение стран мира-справочник). М., 

Статистика, 1978, с. 3. 

R/23. Типы традиционного сельского жилища народов Юго-Восточной 

Азии. М., Наука, 1979, 286 с. 

R/24. Чеснов Я.В. Историческая этнография стран Индокитая. М., Наука, 

1976, 291 с. 

R/25. Берзин Э. С. Юго-Восточная Азия в XIII-XVI вв. М., Наука, 1981, 223 

с. 

R/26. Касаткин Д. Актуальные проблемы современной Азии. 

Международная жизнь, 1982, № 8, с. 158-159. 

R/27. Рабочее движение в развивающихся странах. М., Нaука, 1977, 263 с. 

R/28. Юго-Восточная Азия в мировой истории. М., Наука, 1977, 352 с. 

R/29. Буилай И. Противоборство или добрососедство? Новое время, 1980, 26 

дек., № 52, с. 18-19. 

R/30. Елин М. П. Борьба стран Индокитая за создание зоны мира в ЮВА. 

Проб. дальн. Востока, 1983, № 1, с. 141-148. 

R/31. Ильинский М. Диалог, а не конфронтация. Новое время, 1982, 30 июл., 

№ 31, с. 23. 

R/32. Каращук В.Е. Последствия поддержки Японией американской 

агрессии в Индокитае. Народы Азии и Африки, 1977, № 3, с. 42-53. 

R/33 Каращук В.Е. Япония и американская агрессия в Индокитае (1965- 

1972). М., Наука, 1977, 120 с. 

R/34. Матвеев А. Кто создает напряженность в Юго-Восточной Азии. 

Междунар. жизнь, 1980, № 9, с. 71-74. 

R/35. Мелик-Гаиказова Н. Н. Лаосский кризис (в кн. : Междунар. отношения 

в Южной и ЮВА и на Дальнем Востоке). М., 1978, с. 54-65. 

R/36. Михеев Ю. Индокитай–путь к миру. М., Наука, 1977, 295 с. 

R/37. Моденов С. Оплот социализма и мира в ЮВА. Азия и Африка 

сегодня, 1981, № 6, с. 2-5. 

R/38. Пилджер Д. Новая война США в Индокитае. Горизонт, Рига, 1980, № 

21, с. 42-47. 

R/39. Рогачев И. А. Братские государства Индокитая : некоторые проблемы 

внутреннего развития, борьба за нормализацию обстановки в ЮВА (3 

кн. : По заветам Ленина). М., Наука, 1981, вып. 9, с. 202-211. 

R/40. Кудинов В. Свет Октября над Меконгом. Азия и Африка сегодня, 

1977, № 10, с. 8-10. 

R/41. Васильевич К. Е. ЛНДР. М., Знание, 1978, 6 с., карт. 

R/42. Кожевников В. А. Очерки новейшей истории Лаоса. М., Наука, 1979, 

245 с. 

R/43. Кожевников В. А. Уроки и задачи Лаосской революции. Азия и 

Африка сегодня, 1981, № 10, с. 62-63. (рец. на кн. : Фомвихана К. : 

революция в Лаосе с. 18-19. некоторые основные уроки и главные 

задачи, М., 1980, 256 с.). 

1295

Appendice 

R/44. Коренев Е. В. Лаосская народно-демократическая республика. М., 

Знание, 1978. 

R/45. Николаев В. Оптимизм созидателей. Азия и Африка сегодня, 1982, № 

10, с. 28-30. 

R/46. Новая история стран Азии–учебник для студентов-заочников V курса. 

М., Просвещение, 1983, 159 с. 

R/47. Андреев А. Утро новой жизни над древним Лаосом. За рубежом, 1978, 

17-23 фев., № 8, с. 12-13. 

R/48 Жуков Ю. А., Щедров И. М. Путешествие в страны Индокитая : из 

записных книжек журналистов. М., Сов. Россия, 1984, 297 с. 

R/49. Иванов Н. И. Победа огромного значения. Новое время, 1979, 26 Янв., 

№ 5, с. 4-6. 

R/50. Ильинский М. М. Лаос : чампа - цветок революции. М., Политиздат, 

1980, 174 с. 

R/51. Миров А. Праздник республики на Меконге. Азия и Африка сегодня, 

1980, № 12, с. 18. 

R/52. Миров А. Дорогу осилит идущий…Новое время, 1981, 4 декаб., № 49, 

с. 14-15. 

R/53. Никульченко А. Защищая революционные завоевания : народной 

армии, № 8, с. 12-13. 35 лет. Коммунист вооруж. сил, 1984, № 1, с. 80- 

83. 

R/54. Пин А. Шаги революции. Новое время. 1977, дек., № 49, с. 23-25. 

R/55. Родионов А. Во имя светлого завтра. Под знаменем ленинизма, Киев, 

1982, № 21, стр. 63. 

R/56. Цветов П. Ю. Лаос: в борьбе за независимость и новую жизнь. Новая и 

новейшая история, 1979, № 4, стр. 160-172. 

R/57. Капица М. С. Лаосская проблема в международных отношениях 1945- 

1975. Проблемы Дальнего Востока, 1977, № 1, стр. 49-62. 

R/58. Международные отношения в Южной, Юго-Восточной Азиии на 

Дальнем Востоке (1955-1965). М., Наука, 1978, 296 стр. 

R/59. Международные проблемы Азии 80-х годов. М., Междунар. 

отношения, 1983, 271 стр. 

R/60. Агрессия США в Индокитае и поддержка Советским Союзом 

Вьетнама, Лаоса и Камбоджи (в кн. : История внешней политики 

СССР 1917-1976, т. 2 1945-1976). М., 1977, стр. 413-423. 

R/61. Буданов А., Пивоваров Я. По пути единства и сплоченности. Азия и 

Африка сегодня, 1983, № 8, стр. 6-8. 

R/62. Вольский Д. Время выбора. Новое время, 1980, 1 авг., № 31, стр. 12- 

13. 

R/63. Кузьмичев Ю. Твердая поддержка братских стран. Междунар. жизнь, 

1982, № 2, стр. 131-132. 

R/64. Моденов С. За мир и безопасность. Междунар. жизнь, 1983, № 1, стр. 

141-148. 

R/65. Хемфец А.Н. Борьба советской дипломатии за ликвидацию очага 

войны в Юго-Восточной Азии (в кн. : Советская программа мира в 

действии). М., 1977, стр. 276-282. 

1296


R/66. Гегемонистическая политика Китая-угроза народам Азии, Африки и 

Латинской Америки. Сборник статей. М., Изд-во политич. лит-ры, 

1981, 288 стр. 

R/67. Ильинский М. И. Звезда Пакау. Новое время, М., 1979, 13 апр., № 16, 

стр. 20-22. 

R/68. Политика США в Азии. М., Наука, 1977, 272 стр. 

R/69. Черкасов П. П. Франция и Индокитай, (1945-1975). М., Наука, 1976, 

168 стр. 

R/70. Черкасов П. П. Колониальная политика Франции в годы второй 

Мировой войны. Вопросы истории, 1983, № 7, стр. 81-95. 

R/71. Юрков С. Г. Азия в планах Пекина. М., Политиздат, 1981, 191 стр. 

R/72. Женевское совещание по Лаосу (в кн. : История внешней политики 

СССР 1917-1976, т. 2, 1945-1976 гг.). М., 1977, стр. 292-296. 

R/73. Борьба Лаоса за независимость и социальный прогресс (в кн. : 

История дипломатии). М., Изд. политич. лит-ры, 1979, т. 5, кн. 2, стр. 

277-287. 

R/74. ЛНДР (в кн. : Внешняя политика и дипломатия зарубежных стран). 

М., Междунар. отношения, 1981, стр. 210-217. 

R/75. Иоанесян С. И. Сельское хозяйство стран Юго-Восточной Азии. М., 

1980, 278 стр. 

R/76. Корнев В. И. Золотой треугольник. Вопросы истории, 1979, № 9, стр. 

104-115. 

R/77. Ресурсы экономического развития стран Азии и Африки. М., Наука, 

1979, 238 стр. 

R/78. Cанакоев Ш. Великая преобразующая сила в мировых отношениях. 

Междунар. жизнь, 1984, № 5, стр. 6-16. 

R/79. Экономические проблемы стран Юго-Восточной Азии. М., Наука, 

1978, 295 стр. 

R/80. Бочнов И. М. Леса Лаоса. Лесное хозяйство, 1984, № 1, стр. 68-69. 

R/81. Алехин С. Н. Табаководство Лаоса. Табак, 1983, № 1, стр. 50-52. 

R/82. Вонгкхамсао С. Мы уверенно идем вперед. Агитатор, 1983, № 6, стр. 

44-46. 

R/83. Годы подъема. Женщины мира, 1981, № 2, стр. 42-43. 

R/84. Захаров В. Лао - по календарю революции. Азия и Африка сегодня, 

1983, № 2, стр. 19-22. 

R/85. Иоанесян С. И. Проблемы социально-экономического развития ЛНДР. 

Народы Азии и Африки, 1978, № 2, стр. 3-14. 

R/86. Кадулин В. Лаос: возмужание революции. Коммунист, 1983, № 6, стр. 

91-102. 

R/87. Михeев Ю. Я. Лаос на пути строительства социализма. М., Знание, 

1978, 56 стр. 

R/88. Михеев Ю. Я. Новый этап в жизни лаосского народа. Междунар. 

жизнь, 1979, № 1, стр. 35-40. 

R/89. Михeев Ю. Я. Лаос: ритм новой жизни. Экономич. газета, 1981, № 49, 

стр. 20. 

1297

Appendice 

R/90. Михeев Ю. Я. Лаосский народ строит новую жизнь. Агитатор, 1981, № 

22, стр. 28-30. 

R/91. Михeев Ю. Я. Лаос : строительство новой жизни. Экономич. газета, 

1982, cентябрь, № 38, стр. 20. 

R/92. Михeев Ю. Я. Лаос строит новую жизнь. Агитатор, 1983, № 23, стр. 

44-46. 

R/93. Миров А. Визитная карточка Тхадыа. Новое время, 1983, 24 июня, № 

26, стр. 14-15. 

R/94. Миров А., Юрцев Ю. Новые рубежи. Новое время, 1978, 1 декабря, № 

49, стр. 24-26. 

R/95. Николаев В. Лаос: точный выбор. Азия и Африка сегодня, 1981, № 12, 

стр. 26-28 

R/96. Николаев В. Выполняя решения III съезда НДПЛ. Междунар. жизнь, 

1982, № 10, стр. 133. 

R/97. Попов И. В. Состояние и перспективы развития экономики Лаоса. 

ГИКИ, 1981, 1 декабря, № 142, стр. 1. 

R/98. Сергин В. Л. Н. Д. Р. - на старте первой пятилетки (в кн. : Междунар. 

ежегодник: политика и экономика, вып. 1982). М., 1982, стр. 115-116. 

R/99. Cиланин А. Лаос: строительство новой жизни. Междунар. жизнь, 

1981, № 12, стр. 138-140. 

R/100. Силанин А. Лаос: ступени роста. Междунар. жизнь, 1983, № 12, стр. 

145-146. 

R/101. Симонов В. В. Состояние и перспективы промышленного развития 

Лаоса. БИКИ, 1982, 2 декабря, № 143, стр. 1-8. 

R/102. Скворцов В. Башни Татлуанга. Новое время, 1980, 28 ноября, № 48, 

стр. 24-25. 

R/103. Скворцов В. Свет и энергия Намнгума. Новое время, 1982, 10 декабря, 

№ 50, стр. 26-27. 

R/104. Тюльпакова Ю.А. Современное состояние и перспективы развития 

нефтегазовой промышленности ЛНДР. БИКИ, 1982, 22 июня, № 73, 

стр. 6. 

R/105. Фролкин С. Строя новую жизнь. Под знаменем ленинизма, Киев, 1981, 

№ 21, стр. 59-60. 

R/106. Халиуллин Д., Шония В. Пути решения продовольственной проблемы 

в Лаосе. Междунар. сельскохоз. журнал, 1983, № 5, стр. 101-102. 

R/107. Владимирский.О.Торгово-экономические ношения социалистического 

типа. Внешняя торговля, 1981, № 4, стр. 16-17. 

R/108. Дьяков И. С. Внешняя торговля развивающихся стран Азии на 

современном этапе. М., Наука, 1978, 200 стр. 

R/109. Духов А. Советско-Лаосское сотрудничество. Экономич. газета, 1982, 

№ 16, стр. 19. 

R/110. Кунев И. А. Экономическое и техническое сотрудничество СССР со 

странами Азии. Народы Азии и Африки, 1982, № 2, № 6, стр. 26-35. 

R/111 Cимонов В. В. Развитие внешнеэкономических связей ЛНДР. БИКИ, 

1982, 26 янв., № 10, стр. 1-2. 

1298


R/112. Чехословацко-лаосские экономические отношения. Чехословацкая 

внешняя торговля, Прага, 1980, № 11, стр. 16. (на русском языке). 

R/113. Симонов В. В. Лаос: генезис основных классов социалистического 

общества в свете марксистской теории общины (в кн. : Социальноэкономические 

и правовые проблемы развивающихся стран в свете 

учения К. Маркса). М., 1983, стр. 21-32. 

R/114. Кунев И. А. Особенность профсоюзного движения в некоторых 

странах ЮВА. Народы Азии и Африки, 1978, № 1, стр. 105-112. 

R/115. Воракун В. О Лаосском кино (в кн. : Кино братских стран : фильмы, 

проблемы, процессы). М., 1983, стр. 298-301. 

R/116. Иванов Е. В. Выставка “Искусство Лаоса”. Этнография, 1978, № 2, 

стр. 135-137. 

R/117. Мальцева Н. Луангкрабанг–город-музей. Азия и Африка сегодня, 

1981, № 1, стр. 46-47. 

R/118. Вонгддра Боссенгхам. Лаосская литература (Проблемы формирования 

и развития -автореферат). М., 1983, 15 стр. 

R/119. Витютнев М. Н., Эллина С. Ю.,…Русско-лаосский словарь. М., 

Русский Язык, 1978, III c. 

R/120. Бектимирова Н. Н. О религиях в странах ЮВА (в кн. : Религии 

мира:история и современность-ежегодник 1983). М., 1983, стр. 236- 

237. 

R/121. Корнев В. И. Буддизм и его роль в общественной жизни стран Азии. 

М., Наука, 1983, 248 стр. 

R/122. Шпажников Г. А. Религии стран Юго-Восточной Азии. М., Наука, 

1980, 247 стр. 

R/123. Минеев А. Лаос: время перемен. Журналист, 1978, № 4, стр. 64-66. 

R/124 Иsaev М. П. Sovremennyй revoл

Appendice 

R/132 Fomvиxan Keйson. Иzbrannye stat=ии rehи (dekabr= 1975 gfevral= 

1986 g.) М., Пoлиtиzdat, 1986, 348 str. 

R/133 Sиmonov В. В. µkonomиheskoe razvиtиe Laosa (50-80 gody). 

М., Нauka, 1988, 212 str. 

R/134 Qedrov И. М. Respubлиka na Mekonge. М, Znanиe, 1983, 80 

str., илl. 

R/135 Kaйgorodov А.М., Ustиnova А.В. (sostavиteлi), Вnukov E.В. 

(redaktor). Laosska$ narodno-demokratиheska$ respubлиka v 

sovetskoй pehatи (1975-1985) Bиbлиografиheskий ukazateл=. 

M., Knиga, 1985, 64 str 

R/136 Hufrиn G.И. Иoanes$n S.И. Kobelev E.В. (redaktory). Laos : 

spravohnиk. М., Вostohna$ lиteratura RАИ, 1994, 277 str. 

R/137 £rkиna Н.В. Laosska$ narodno-demokratиheska$ respublиka. 

Spravohnиk. М., Пoлиtizdat, 1985, 106 str. 

1300

A 

Aalund Fleming, 8620 

Aamodt Tor, 7097 

Áárpád Papp-Váry, 1106 

Abdellatifi M., 13524 

Abdelmalek R.Y., 13524 

Abdel-Rahman Mohammed-Farouk, 6289 

Abdul Aziz Bin Zain, 10682 

Abe Yoshio, 831 

Abergel D., 10683, 12131 

Abernethy Charles, 5838 

Abhakorn Rujaya, 149, 1543 

Abhay Nhouy, 345 

Abhay Phansy, 10963, 11253 

Abonyi George, 7774 

Abramov Alexi V., 656 

Abrams Arnold, 11871 

Abreu Alfredo, 13366, 13367 

Abrew Kamini, 8722 

Abul Kalam, 2287 

Achayutpokin Raj-jai, 3758 

Acil International Pty Ltd, 7082 

Acres International Limited, 7113 

Action contre la faim, 13001 

Adams Backy, 12130 

Adams Don, 10964, 10965 

Adams Leonard P. II, 2487 

Adams Nina, 3760 

Adamson Bilger Catherine, 11872 

Adelman Howard,12132, 12133, 12134 

Adirex Paul, 2288 

Adler Shelley R., 12135, 12136, 12137, 13629, 

13630, 13631, 13632 

Adrianoff David, 3402, 3403 

Adrianoff Jean Caskey, 10684 

AEC, 13832 

Afanassieva Elena, 8723, 9383, 9384, 9385, 

9707, 10339, 10340, 10341 

Afonin D.S., 1544 

Agence de l'Amitié Mennonay, 11619, 11620 

Agence France-Presse, 2289 

Agnelli Susana, 2290 

Agnely Suzanne, 14578 

Agrawall O.P., 8596 

Agricultural Census Office, 6070 

Ahn Peter M., 8363 

Ahrens Linda, 12138, 13545 

Ahrens M.H., 12139, 13546 

Ai Kham, 1530 

Index des auteurs 

Ai Wenlong, 2941 

Aijmer Göran, 2942 

Aillemite Étienne, 155 

Ajalbert Jean, 10131, 10132 

Ajchenbaum Yves, 11980, 11981, 11982 

Akashi Yukari, 13915 

Akesson Anne, 6166 

Aken van Dirk, 11678, 11679, 13911 

Akino Yutaka, 5404 

Akratanakul Phongthep, 2575 

Alam Sultana, 3761, 6338 

Albuena Nenita, 13009 

Alcantara A.P., 6062, 14062 

Alcuri G., 9089 

Alexander D., 13002 

Alexander Patricia, 6397 

Alexandre Jean-Louis, 5839 

Alili Rochdy, 11983 

Aliokhine S.H., 5840 

Allain R., 557, 558 

Allal Ent, 6290 

Allal Lofti, 7390 

Allal M., 6291 

Allard Henry, 1926 

Allcock, 5094 

Allen Marie-France, 1 

Alleton Isabelle, 1927 

Allignol Jean-Marie, 419 

Almazan Alec, 6292 

Alon-Mozes Tal, 12140 

Aloun May, 14443 

Alquier Thierry, 10133 

Alston John P., 12548 

Al-Tawil N., 13754 

Alterman L., 632 

Alting Geusau Leo von, 3676, 3677, 9218 

Altobelli A., 13803 

Alton C. [voir Alton Charles], 3967 

Alton Charles, 2722, 3969, 5841, 13916, 14097, 

14098 

Altvall Hans Erik, 498, 869 

Amada Atsu, 11375, 11376 

Amara Pongsapich, 11873 

Amaraphibal Amorntip, 13444 

Amarathida Latsalivong [voir Amarathithada 

Lastsanivong], 6099, 14089 

Amarathithada Lastsanivong, 5842, 13917 

Amato G., 633 

Amer Ramses, 3733, 4959, 4994, 11774 

American Bible Society, 10685, 10686 

1301


American Council for Nationalities Service, 11874 

American National Standarts Institute, 8724 

Amiens Louis, 14579 

Amnesty International, 2, 4708, 4709, 4710, 

4711, 4712, 4713, 4714, 4715, 4716, 

4717, 4718, 4719, 4720, 4721, 4722, 

4723, 4724, 4725, 4726, 4727, 4728, 

4729, 4730, 4731, 4732, 4733, 10761 

Amos Francis J.C., 870 

Amoun Vang Sayaovong, 2291 

Amphayphan Chünchit, 1551 

Anada Rajah, 2943 

Anamwat Thanom, 1545 

Andelman David, 4079, 4080 

Anderson C.Q.A., 777 

Anderson Carolyn J., 3404 

Anderson Edward F., 2714, 13755 

Anderson G.L., 245 

Anderson G.Q.A., 682, 683, 684, 685 

Anderson H.M., 12141, 13537 

Anderson Jonathan G., 6398 

Anderson K.E., 3405, 12142 

Anderson Kym, 7775 

Anderson Marilyn, 9197, 10110, 12143 

Anderson Roselyn, 14695 

Ando K., 634 

Andrade D., 2324, 2352, 2518, 2659 

Andreev A., 4081 

Andreu Jacques, 912, 913, 1928, 1929 

Andronikov S.V., 821 

Angell C., 6125, 13804 

Angken F., 5567 

Angladette André, 1930, 1931, 13918 

Angoustures A., 11984 

Anh Do Van, 222 

Ankarfjard R., 563 

Annez Philippe E., 6651 

Annus J., 2897, 13003 

Anothay O., 13368 

Anspach Paul, 6126 

Ansurchot Chan, 11947 

Anthenat Nicolas, 13610 

Antolik Michael, 5286 

Anusarnsunthorn Vilaivan, 575 

Anzai Masato, 1198 

Aoratanahong Lakana, 3678 

Aoyama Shuji, 6293 

Aphornsuvan Thanet, 1546 

Apirukpoosit Yuwaree, 1547 

Applegate Graham, 6127 

Apsara Media for Intercultural Education, 7987, 8402 

Arakawa Takeshi, 13520 

Aranyanak Chiraporn, 1250 

Arce Isaac, 5433 

Archaeological Assessments, 8597 

Archaimbault Charles,1548, 2944, 2945, 2946, 

2947, 10342 

Archavanitkul Kritaya, 3759 

1302 

Archer Jean-Louis, 11985 

Arefi Ahmad G., 7197 

Arellano Savandara, 14640 

Arghiros Daniel, 1663, 3603 

Ariff Mohamad, 5287 

Armentrout Fred S., 8344 

Armstrong Sue, 13313 

Arnadottir Th., 13369 

Arnaud Véronique, 10038 

Arndt Dorothea, 6652 

Arndt H. W., 6454 

Arnold P., 914 

Arnst Randall, 4082 

Arnud Alexandre, 9254 

Artaud Denise, 1932 

Aruego José, 10019 

Árva László, 499, 5843, 5844 

Asawai Sunthari, 1933, 10343 

Aséanie : Sciences humaines en Asie du Sud- 

Est, 14501 

Aseasuk News, 14502 

Ashayagachat Achara, 7237 

Ashley David, 85 

Ashmun Lawrence F., 4 

Ashworth Georgina, 12931 

Asia And Pacific Development Center, 6399 

Asia Law and Practice Staff, 6653 

Asia Library Services, 150, 246 

Asia Pacific Forum on Women Law and Development, 

3762 

Asian Analysis : Newsletter,14503 

Asian Buddhist Conference for Peace, 10344 

Asian Development Bank, 500, 915, 916, 917, 

918, 919, 920, 970, 1022, 2715, 4083, 

5622, 5623, 5624, 5625, 5626, 5845, 

5846, 5847, 5848, 5966, 5981, 6008, 

6128, 6129, 6130, 6131, 6132, 6241, 

6242, 6294, 6400, 6401, 6402, 6403, 

6404, 6405, 6627, 6654, 6655, 6656, 

6657, 6658, 6659, 6660, 6661, 6662, 

6663, 6664, 6665, 6666, 6667, 6668, 

7003, 7004, 7005, 7098, 7099, 7100, 

7101, 7102, 7103, 7104, 7105, 7238, 

7239, 7240, 7270, 7271, 7299, 7300, 

7336, 7417, 7776, 7777, 7778, 7779, 

7780, 7781, 7782, 7783, 7784, 7785, 

7786, 7787, 7788, 8486, 8487, 8488, 

8512, 10966, 10967, 10968, 10969, 

10970, 10971, 10972, 10973, 10974, 

10975, 10976, 10977, 10978, 10979, 

10980, 10981, 11075, 11253, 11254, 

11255, 11256, 11257, 11258, 11677, 

13004, 13005, 13006, 13007, 13370, 

13756, 13757, 14007, 14024, 14099, 

14100, 14101 

Asian Development Outlook, Annual Report, 14504 

Asian Institute of Technology, 5849, 7106

Asian Lawyers Legal Inquiry Committee on Alleged 

Violations of Human Rights in Kampuchea 

and Laos, 4734 

Asian Migrant Centre, 3, 11756, 11757, 11758 

Asian Pacific Family Outreach, 9951 

Asian Population and Development Association, 

5850, 5851 

Asian Review, 6406 

Asian Survey, 14505 

Asie du Sud-Est et Monde Insulindien, 14506 

Asie recherches, 14507 

Asmunssen Fleur Brofos, 1934 

Association de Bangkok, 7790 

Association des écrivains lao, 9708 

Association des experts lao, 9255 

Association des femmes lao, 2948 

Association for Sending Picture Books to Lao 

Children, 10982 

Association France-Laos d'amitié et de solidarité, 

2292, 4084, 14508 

Association le Frangipanier, 10206 

Association Thaï-Lao, 6407 

Associated Press, 7789 

Atchayasai Kasem, 2293 

Atelier de résolution des problèmes des mineurs, 

7241 

Ateliers de la Péninsule, 1074, 1075 

Athyal Saphir, 10687 

Athukorala Prema-Chandra, 7242 

Atiqur Rahman, 7301 

Atsaniwaran Parichat, 5095 

Attwood S.W., 13805, 13806, 13807, 13808 

Aubertin Catherine, 13919, 14102 

Auboyer Jeannine, 7921 

Aubrac Raymond, 1330 

Auclair Nicholas C., 4445 

Audru J., 564 

Auer Carrie, 3931 

Augus F., 820 

Aumiphin Jean-Pierre, 1935 

Aurillon Pierre, 14573 

Austcare, 12932 

Australia, 5, 4960 

Australia. Australian Council for Overseas Aid, 

5434 

Australia. Department of Immigration and Ethnic 

Affairs, 12933 

Australia. Department of Primary Industries, 6295 

Australia. Joint Committee on Foreign Affairs 

and Defense, 4085 

Australia. Parliament, 5435 

Australian Agency for International Development, 

3763, 8654, 13008 

Australian Red Cross, 13339 

Austrian Engineering Company , 6296 

Austroplan, 6296 

Averianov Alexander O., 656 

Avimor Shimon, 4086 


Ayabe Tatsuro, 346 

Ayabe Tsuneo, 2949, 10345 

Aye U., 6297 

Aylesworth L.S., 12144, 13633 

Aymard Alain, 10134 

Aymonier Étienne, 1549, 1550, 10207, 10208, 

10209 

Azimil Al, 14103 

B 

B. Souvimonh, 9378 

Baba Yuji, 2950, 2951, 10346, 10347 

Babbitt B. [voir Babbitt Barbara], 12833, 

13353 

Babbitt Barbara, 12727, 13609 

Babinet Christophe, 1936 

Baccam Don, 8725, 9256 

Baccam Faluang, 9256 

Baccam Hung, 9256 

Bach Robert L., 12145 

Bache J. J., 535 

Backstrom A., 501, 7489 

Bacon Tina, 11402, 12350 

Baden Sally, 3940 

Badenoch N., 14104 

Baffie Jean, 899 

Baffie Sumatra, 10310 

Bagdasaryan O.S., 827 

Bai Bibo, 3706, 3707, 10029, 10030 

Bailey Lawrence R, 2294 

Bailey Stephen Kermit, 10348 

Bailly-Salin Pierre, 13634 

Baird Ian [voir Baird Ian G.], 14105 

Baird Ian G., 635, 636, 637, 638, 639, 640, 

641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 

648, 2990, 6133, 13547, 13548, 

13809, 13810, 13811, 13812, 13813, 

13814, 13815, 13834, 14106, 14107, 

14108, 14307 

Baix Catherine [voir Choron-Baix Catherine], 2952, 

8403, 10349, 10350, 10351, 10352, 10353, 

11986, 11987, 11988, 11989, 11990 

Baizerman M., 12146 

Baker & McKenzie, 10762 

Baker R.H., 633 

Baker Sherry, 12147 

Bakken D.A., 1244 

Baldos Sergia C., 6 

Baleine Philippe de, 10210 

Ball George, 2295 

Ballantyne Tom, 921 

Ballard Jack S., 2296 

Bamber Scoot, 2953, 13010 

Banasik Sandra, 9082 

Bancaud Henri, 2297 

1303


Bancaud Hsiao-Ning, 2297 

Bandasak Saada, 9324 

Banens M., 2898 

Banerjee A.K., 11616 

Banerjee S.N., 5852, 11617, 13920 

Bang Molly, 12148 

Bang-Or Santi, 6532 

Banhdit, 9709 

Banholzer Gérard, 10688 

Bank David P., 565 

Bankston C.L., 10354, 10355, 12149, 12150 

Banomyong Ruth, 922 

Banque Asiatique de Développement, 7601 

Banziger Hans, 649 

Baophavanh Thongphiane, 8050 

Bapat P.V., 10356 

Baran Kanna, 6134 

Barang Marcel, 2298, 4087, 14580 

Baranoff S.P., 5568 

Baranski Hein, 8179 

Barber Martin John Philip, 4056 

Barbetti Mike, 1276, 8362 

Baretje D., 7 

Barkan Elliott R., 12151 

Barker Judith C., 2899, 12152, 13011 

Barnaud J., 13794 

Barnes Scott, 5436 

Barnett Cherry, 8598 

Barney G. Linwood, 3406 

Baron Roy C., 12153, 13635 

Baron S., 9253 

Barou J., 11991 

Barr A., 3933 

Barraud Jean, 10528 

Barre S., 11992 

Barrés Claude, 1937 

Barth Helen A., 347 

Bartke Wolfang, 6669 

Bartley Robert L., 2299 

Barton M., 12934 

Barttholomew John, 1076 

Bartu Friedmann, 6408 

Barua D., 13371 

Barwell Ian, 923 

Bashinski Bernadette Kathleen, 12154 

Bass Stephan, 5853, 13921 

Bassenne Marthe, 10211 

Bassino J.-P., 8549 

Bastin John, 1551 

Bateman Robyn, 54 

Bates Dawn, 9172 

Batilliot J., 2954 

Batson Wendy, 4446, 7302 

Battail B., 557, 558 

Baucher Peter Frederic, 1938 

Baudeau Christophe, 13538 

Baudenne Antoine, 10166 

Baudesson Henry, 1939, 10357 

1304 

Baudran Emmanuel, 5854, 5855 

Bayard Donn [voir Bayard Donn T.], 7988 

Bayard Donn T., 1199, 1200, 1201, 1251, 1252 

Baye Christine, 6682 

Bayer Gladius, 10689 

Bays Sharon Arlence, 3764, 12155, 12156, 12157, 

12158 

Bayulut Elvira A., 6135 

BDPA,1077 

Bear T. James, 2560 

Beard Tim, 9952 

Beard Timothy, 10111 

Beaucournu J.-C., 13816 

Beaudoin Patrick, 11259 

Beaufils Thomas, 3778, 12023 

Beaulieu Carole, 7107 

Beavers S.J., 3407, 7989, 8180 

Becchetti Catherine, 8599, 8635 

Beck Sam, 12215 

Becker Elisabeth, 4088, 10358, 10359 

Bedlington Stanley S., 4089, 4090, 4961, 5320, 

5627, 5628 

Bedos Emmanuelle, 10763 

Bee Marilyn, 14621 

Beefman William O., 12159 

Beemer B.G., 2301, 4447 

Beer Patrice de, 862, 4778 

Beery Galen S., 8726 

Beger R.R., 12160 

Begue Pierre, 1940 

Béguet Véronique, 8 

Behaghel I., 6136, 13922 

Behr Wolfang, 9158 

Bekaert Jacques, 2302 

Bektimirova N.N., 10360 

Belakowicz Z., 3419 

Belfont John, 14581 

Beljaev A., 13372 

Bell Jonathan, 6409 

Bell K., 12161 

Bellows Thomas J., 4779 

Bellville Cherryl Walsh, 12662, 12662 

Bellwood Peter, 1202, 1203, 1243 

Belorgey Jean-Michel, 11993 

Benda Harry J., 1551 

Ben-David Amith, 12162 

Benedict Paul K., 8727, 9219 

Bennett J. [voir Bennett Jane A.], 13987 

Bennett Jane A., 12163 

Bennett W., 10036, 10037, 10038 

Bennoun Philip, 14582 

Bennoun R. [voir Bennoun Robert], 12960 

Bennoun Robert, 14582 

Benoit Daniel, 2900, 13012, 13013, 13014, 13015 

Benoit Paul, 14723 

Bensaid C., 14583 

Benson S.R., [voir Benson Sally],12736,13791 

Benson Sally, 2300

Benson V.E., 12164, 13016 

Benteux Francis, 8345, 10212 

Bentur J.S., 13987 

Benyasut Marisa, 11875 

Bérékoutou M., 564 

Berenschot, 5856, 7108 

Berenschot H.J., 6298 

Berger Carl, 2303 

Berger Hans Georg, 423, 10361 

Berger L.J., 13711 

Berger V., 10362 

Berges Y.-G., 2304 

Bergling Per, 7602 

Bergmans W., 650 

Bergot Erwan, 1941, 10135 

Bergstrom S.B., 14181 

Berkmüller Klaus, 651, 652, 14109, 14110, 

14111, 14112, 14113, 14114, 14115, 

14116, 14117, 14118, 14131 

Berkson Howard, 12165 

Berlie Jean, 2955, 2956, 2957, 2958, 2959, 2960 

Berment Vincent, 8728, 8729, 8730, 8731, 9257, 

9258, 9259, 9260, 9261 

Bernard Auguste, 535 

Bernard Gabriel, 1659 

Bernard Laurence, 13017 

Bernard P. [voir Bernard Patrick], 3320, 13018 

Bernard Patrick, 8404, 8405 

Bernard Stéphane, 9, 871 

Bernard-Johnston Jean Merrill, 7990, 10983 

Bernazzani P., 725 

Bernet Kampers A.J., 1253 

Bertheleu Hélène, 11994, 11995, 11996, 11997, 

12166, 12167 

Bertheloot R., 566 

Berthelsen John, 6670 

Bertrais Yves,1523, 3408, 3409, 3410, 3411, 

3495, 7991, 7992, 7993, 7994, 9083, 

9084, 9129, 9208, 9262, 11998 

Bertuccio Claudio, 10265 

Berzine E.S., 1552 

Bésème Marianne, 7109, 7791, 8489, 10363, 

11999, 14119, 14120 

Bessac Frank B., 12168 

Bessac Suzanne L., 3412, 8181, 9085, 10067, 

12168 

Bessugues Jacques, 10136 

Best W.C., 12169 

Beukeboon Hans, 6205 

Bevan L., 7317 

Beyer Elmira K., 12170 

Beyrer C. .[voir Beyrer Chris], 13455 

Beyrer Chris, 13373, 13374 

Bezançon Pascale, 411, 413, 1942, 1958, 2009, 

2185, 2259, 2494, 3156, 10285 

Bezemer Leo, 4091 

Bhatia Rita, 9397 

Bhirom Kasit, 11876 


Bhojani Hira, 5437 

Bhookong Sadhon, 12171 

Bianconi Jean, 10764 

Bianki Vitaly, 6137 

Bibliothèque Asemi, 151 

Bibliothèque David Lubin, 10 

Bibliothèque du Cedrasemi, 152 

Bibliothèque nationale, 9469, 11705 

Bich Hanh, 4578 

Bich Ngoc, 5321 

Bickersteth Jane, 14608 

Bidinger Nadia, 5629 

Biggins Anne, 3594 

Bui Công Danh [Bïi C«ng Danh], 3282 

Bilingual Education Service Center, 11 

Billet Jean, 5438 

Billion-Laroute Pierre, 7243, 7244, 12000, 12001, 

12002, 12003, 12167 

Billotey Pierre, 10137 

Binquan, 6900 

Birgegård Lars Erik, 5789, 5857, 13923 

Bisang W., 9086 

Bishop Kent Ausburn, 12172 

Biswas Tanushree, 13817 

BIT [voir ONU/BIT], 11315 

Bizot François, 8600, 10364, 10365, 10366, 

10367, 10368, 10369, 10370, 10371, 

10372 

Blacksell S.D., 6243, 13888 

Blair Thomas E., 12 

Blake Jeanne, 9210, 12173 

Blakely Mary Margareth, 12174 

Blanc E., 12004 

Blanchard Michel, 14584 

Blanguernon F., 5858, 5859, 13924, 13925 

Blau D., 14583 

Blaufarb Douglas S., 2305 

Blaustein Dana, 4448 

Blauvelt Euan, 153 

Blazejewicz D., 11706, 11707 

Blazhenkov Stanislas, 434 

Bleayao, 3714 

Bleisch B., 687 

Blia Xiong, 9953, 9959 

Bliatout Bruce Thowpaou, 2961, 3413, 3414, 

3415, 3416, 3417, 11377, 12175, 

12176, 12177, 12178, 12179, 12180, 

12181, 12182, 13549, 13550, 13551, 

13552, 13636, 13637, 13638 

Bliazo Phaydang Bunnamlau, 2306 

Bloch Marc J., 10138 

Block Alan A., 6946 

Block W.A., 12706, 13511 

Bloem Martin, 13539 

Blout Harry D., 2307 

Bluche Frédéric, 11378 

Bo Yang, 349 

Boase Bob, 7245 

1305


Boase Robert, 4449, 4450 

Bobinski Eryk, 5860 

Boccanfuso Pierre, 419 

Bock Carl, 10213 

Bodard Lucien, 10139 

Bode Jutta, 109 

Bodgan Michael, 10765 

Bodin Michel, 1943, 1944, 1945, 1946 

Bodinier Gilbert, 1947 

Boenlein James K., 12574, 12575, 13666, 13667 

Boffman June L., 12183 

Bofman Theodora Helene, 9669 

Bogatova Ye, 7695 

Bohner Olivine Nadeau, 10140 

Boisriveaud Juliette, 10214 

Boisseau du Rocher Sophie, 5288 

Boissieu Alain de, 1948 

Boisvieux Christophe, 10215 

Bokan John A., 12184, 13639 

Boland Kerry, 11759 

Bolikhamxay Bunma, 924 

Bon Caroline, 6410 

Bond Katherine, 7995 

Bondioli Christopher A., 3418, 12185 

Boniface Pascale, 2901, 5630 

Bonnet F., 6291 

Bonnot Michael, 13019 

Bonometti Pierre, 3281, 9954 

Bonvalet Marc, 14585 

Bonvin François, 12005 

Boon Henk, 348 

Boon-Itt Kultida, 154 

Boonmattaya Rattana, 2755, 14158 

Boonperm Paungthip, 11877 

Boonprasert Chaluay, 8732 

Boonratana Ramesh, 14121, 14122, 14123, 14124 

Boonwaat Leik, 7377, 7378 

Boonyanurak Puangrat, 11260 

Boosaner A., 820 

Boosaner J.-P., 806 

Booth Anne, 16, 1949, 5631 

Booth Martin, 2308 

Borcic Tony, 957 

Boretti P., 8490 

Borisut Panya, 1609 

Borsani J.F., 654 

Borschberg Peter, 362 

Bortel van W. [Van Bortel W.], 13522 

Borthwick R.M., 247 

Borzaga Mario, 10690 

Bosavathdi Houmphanh, 11379 

Bosboom, 5856, 7108 

Bosc Jean-Marie, 10691, 12006 

Bosher Susan [voir Bosher Susan Dandridge], 12187 

Bosher Susan Dandridge, 12186 

Bosley Ann, 12188, 13553 

Bossers Jan, 11780 

Botchnov I.M., 6138 

1306 

Boter Babs, 10692, 12189 

Boua Xoua Mua, 7996 

Bouafuely Mayka, 12865, 13712 

Bouahom Bounthong, 6139, 9263, 13818 

Boualasith Thièmchanh, 9710 

Bouamanivong Saleumsouk, 11380 

Bouapao Lytou, 7379, 8182 

Bouapha Khamva, 10373 

Bouapha P., 10984 

Bouaphachanh Phouangphet, 9924 

Bouaphan S., 13396 

Bouaphayvanh K., 13020 

Bouaphon B., 6146, 13823 

Bouaravong Phone, 474, 2883, 3260, 8733, 

9264, 9265, 9266, 11381, 11382, 11383, 

11384, 11708, 14586, 14587, 14676 

Bouarouy William K., 1331 

Bouasisengpaseuth Bounheuang, 1254, 1332, 7922, 

7923, 7924, 8491, 9386 

Bouasysavath Samlith, 1333, 2962, 9711, 10374, 

10375, 10740, 10741, 10742, 10743, 

10744 

Bouathong, 6411 

Boubpha Dalalat, 11385 

Boucher de Crèvecoeur Jean, 1950, 1951 

Boudanov A., 4092 

Bougot-Miannay Céline, 6671 

Bouïlaï I., 5096 

Boulanger Jean-Paul, 7380 

Boulanger Jean-Pierre, 5861, 13926 

Boulen S., 13554 

Bounala S., 13369 

Bounchanh, 11386 

Boungnaphalom Bouthan, 11709 

Bounhome, 8734 

Bounkeo Silay, 11476 

Bounkham Silena, 384 

Bounkong S., 13496 

Bounkongsilouangkhot Khamsi, 11579 

Bounleung, 2722 

Bounlot Manichanh, 9832 

Bounlu K., 13385, 13442 

Bounma P., 6243, 13888 

Bounmi (Achan), 8406 

Bounnaphone V., 13612 

Bounphanousay C., 6061, 6062, 14061, 14062 

Bouphanouvong Nakhonkham, 2309 

Bounseng Champheng, 5569 

Bounseum Dilok, 1334 

Bounsourath Bouaphet, 5790 

Bountavong Somboun, 7925 

Bounthi, 7469, 7470 

Bounthone, 5097 

Bounthong Bouahom, 5862, 6140, 13927 

Bountong, 8126 

Bounyavong Douangdeuane [voir Bounyavong 

Duangdeuane], 1553, 5816, 9714

Bounyavong Duangdeuane, 3765, 4735, 8183, 

8184, 8185, 8186, 8187, 8735, 9267, 

9387, 9388, 9389, 9390, 9470, 9471, 

9472, 9473, 9693, 9712, 9713, 10180 

Bounyavong Outhine, 1335, 8736, 9474, 9475, 

9476, 9477, 9478, 9690, 9715, 9716, 

9717, 9718, 9719, 9720, 9721, 9722, 

9723, 9724, 9725, 9726, 9727, 9728, 

9729, 9756, 10172, 10173 

Boupha Boungnong, 299, 13021, 13022, 13045, 

13046, 13375 

Boupha Bounthong, 11577 

Boupha Khampheng, 3766, 3767, 3801 

Boupha Sèngchanh [voir Boupha-Bandasak 

Sèngchanh], 14696 

Boupha Sisavanh, 248, 249 

Boupha V., 502, 7490 

Boupha-Bandasak Sèngchanh, 9324 

Bouphakham H., 7006 

Bouphalivanh Chomkham, 4093 

Bouphanouvong Souvanpheng, 9730 

Bouphanouvong Souvanthone, 1336, 8655, 9731, 

9732, 9733, 9734, 9757 

Bouquin Catherine, 13 

Bourdet Yves, 4094, 4095, 4096, 4451, 4579, 

5632, 5633, 5634, 5635, 5636, 5637, 

5638, 5863, 5864, 6412, 6413, 7246, 

7247, 7603, 7604, 7605, 7606, 7607, 

7608, 7609, 7610, 7611, 7612, 7613, 

7614 

Bourdrez J.A., 925 

Bourgeade M., 13402 

Bourlet P.A., 2963, 3419 

Bourne Peter G., 13713, 13714 

Bournier J.P., 5865, 5866, 13928, 13929 

Bourommavong Sing, 9296 

Bourotte B., 3419 

Boussard J.M., 5867 

Boutchaleun Douangchanh, 11710 

Boutdara Senngean, 9779 

Boutdavong Khamphong, 4452, 6414 

Bouté Vanina, 254, 300, 8206, 8411, 12111 

Boutnakho Daovieng, 9479, 9735, 9736, 9737, 

9738 

Boutta N., 13289 

Bouzy Dominique, 11261 

Box Paul, 8601, 8602, 8603 

Boyd Carol Ann, 4453 

Boyer Laura M., 14 

Boyer Pierre, 155 

Boyle Roisin O., 9480 

Boyne Walter J., 2310 

Brace Ernest Cary, 4962 

Bradley David, 8717, 9087, 9118, 9220, 9221, 

9222, 9223, 9224, 9225, 9226, 9268 

Brahm Lawrence J., 6415, 6672, 6673 

Brahmawong Chaiyong, 11285 

Brainerd J., 12190, 13023, 13555 


Brancion Henri de, 1952, 1953, 1954 

Brandon James R., 15, 14588 

Brandon-Jones D., 653 

Brands H.W. Jr., 4780 

Branet J.M., 7025 

Branfman Fred, 1337, 2311, 2716, 2964 

Brasse James L., 8725 

Braud M., 5868, 13930 

Braukle Michael, 7615 

Braulke Michael, 7616 

Braun Pascale, 6299, 14589 

Braunstein Evelyne, 8492 

Breaker Gail F., 13376 

Breakstone C.D., 12191 

Breazeale Kennon, 1430, 1554, 1555, 1556, 1955, 

2965 

Breedlove Buzz, 11281, 12380 

Brehier F., 712 

Breiner Peter, 7997 

Brett J.A., 13758 

Brewer Elizabeth, 12382 

Brewster Jennifer, 16 

Brian Caroline, 8493 

Bricquet A. de, 806 

Bricquet J.-P., 805, 820 

Bridge, 3768, 3769 

Brigham Bob, 8407 

Bright W., 9088 

Brimble Peter, 7792 

Brisbois Eléonore, 14590 

Britannica Atlas, 1078 

British Consultant Bureau, 14574 

Brite R., 10216 

Brittan Dolly, 350 

Broad S., 14258 

Broc Numa, 1956 

Brocheux Pierre, 115, 1957, 1958, 2038, 2062, 

2177, 2312, 2313, 2550 

Brockman A., 13403 

Brodovitch Michel, 8604, 8605 

Brophy Heather St. Claire, 9481, 9955 

Brötel Dieter, 1959 

Brouquisse François, 14724, 14725, 14726, 14733, 

14734, 14735 

Brousseau Yves, 842 

Brouwers Pierre, 8408 

Browmiller Susan, 2659 

Brown Allison, 3770 

Brown Barbara, 844 

Brown Darren, 2314 

Brown F.C., 17, 18 

Brown Frederick Z., 5439, 7491 

Brown Kathleen, 12192 

Brown L.G., 12588, 13670 

Brown MacAlister, 1338, 2442, 4097, 4098, 

4099, 4100, 4101, 4102, 4103, 4104, 

4105, 4441, 4442, 4443, 4454, 4455, 

4580, 4581, 4582, 4781, 4891, 4921, 

1307


4922, 4963, 4964, 5098, 5639, 5640, 

5641, 5642, 5643, 5644, 5785, 5786, 

5787, 7599 

Brown Margaret Wise, 9956, 9957 

Brown Marvyn, 2315 

Brown Pamela, 12193 

Brown Roxanna M., 8346, 8347 

Browne Anthony, 9958 

Bruce Blake Sarah Burrougts, 3843, 12561 

Bruce St John Ronald, 4782, 4965, 4994, 5099, 

7617 

Bruggeman H.Y., 14013 

Brun P., 2966 

Brun V., 13759 

Brune Lester H., 19 

Bruneau Michel, 351, 832, 833, 1185, 2717, 

4106, 4783, 6932 

Brunel Jacques, 352 

Brunet Jacques, 7998, 7999, 8000, 8001 

Brunet M., 10985 

Bruzelius Nils, 926 

Bryan Nichol, 12194 

Bryant Albert L., 7303 

Bryant Charles R., 311 

Bualompai P., 13422 

Buchignan N., 12195 

Buckley Michael J., 14591 

Bucknell Rod S., 10605 

Buclet A., 2316 

Buettiker Peter, 7198 

Buffotot R., 1978 

Bui Công Danh, 3282 

Bui Dinh Phong, 1960 

Bui Huu Ai, 9739 

Bui Quang Tung, 1557 

Bui Xuân Quang, 4583, 4784 

Building Construction Institute, 8502 

Bulbeck Francis David, 1204 

Bulgarie, 5405 

Bulk J.D., 12196 

Buller Ann, 141 

Bulletin de l'amitié-coopération franco-laotienne, 

14509 

Bulletin de l'école française d'Extrême-Orient, 

14510 

Bulletin d'information du CDIL, 14511 

Bunnag Jane, 10377 

Bunnag Tej, 1961, 1962 

Burapha, 8494 

Burapha Development Consultants, 5791, 

6141, 13819, 14254 

Bureau Central d'études pour les équipements d'outremer, 

927 

Bureau d'aides à l'enfance, 11387, 11711 

Bureau d'études lao, 13024 

Bureau Dominique, 20 

Bureau pour le développement de la production 

agricole, 1079, 1080, 1081 

1308 

Burford Grace, 10376, 12197 

Burgess D.C. Hay, 13421 

Burki Elizabeth Anne, 12198 

Burley T.M., 6674 

Burling Robbins, 353, 3334 

Burnet J., 12199 

Burns Richard Dean, 19, 21 

Burrows Graham, 12961 

Burrows Rob, 11781, 11807, 11878, 11879, 11880, 

11881 

Burt Richard R., 2317 

Burton, 12200, 13377 

Burutphat Khachatphai, 2967, 3420, 11882 

Business News, 14444 

Busnel R., 9089 

Buspavanich Kitti, 8188 

Bustos D., 13394 

Buszynski Leszek, 5289, 5406 

Butcher Tom, 354, 374 

Butler-Diaz Jacqueline, 355, 356, 8189, 8190, 

10378 

Buttiker Peter, 7199 

Butzke Rainer, 4107 

Byers G.W., 655 

Byrant Charles, 222 

C 

Cabannes Y., 8550 

Cable James, 1963, 4785 

Cachin Claude, 10133 

Cadou Charly, 7007 

Cadwallader Ruth K., 14714 

Cady John E., 1339 

Cahour Michel, 5570, 10141, 10142, 10143, 10217 

Cahour Vanthyika, 9482, 10141, 10142 

Cai Wencong, 250, 834, 835, 836, 837, 838, 

839, 928, 1340, 1346, 1558, 1559, 

1560, 1561, 1562, 1843, 1964, 2718, 

2719, 2720, 2968, 2969, 2970, 2971, 

3283, 4108, 4109, 4456, 4584, 4585, 

4586, 4587, 4966, 5322, 5407, 5869, 

6416, 6417, 6675, 6676, 6901, 7008, 

7110, 7492, 7618, 7926, 7927, 8002, 

10766, 10767, 10768, 10986, 10987, 

14125, 14408, 14592 

Cai Wenju, 2972 

Caillaux Denis, 13025 

Caillens Florence, 13931 

Cairns Katherine A., 12201 

Calaforra Gabriel, 4110 

Calderon Eddie, 12202 

Call K.T., 12207 

Callaghan Mike, 8737 

Callies A., 12867 

Callies J., 12866, 13715, 13716

Calmail X., 7115 

Calvo Platero Marion, 4111 

Cam Bun Oai, 2973 

Cam Cuong, 9483 

Cam Trong, 1563, 2974, 2975, 2976, 2977, 2978, 

3122, 13556 

Cameron A.J., 13820 

Cameron Allan W., 4786 

Camio Aristide, 2318 

Campbell Margaret, 2721 

Campbell Patricia Shehan, 8003 

Campbell Rod, 9959 

Campbell William, 12184, 13639 

Can Dang N., 656 

Can Le Thâc, 10988 

Canada. City of Vancouver Task Force, 12203 

Canada. Ministry of Culture and Recreation, 12204, 

12205 

Candace Egan, 8424 

Canfield M., 12492 

Cao Ky, 4787 

Cao Minh Chong, 22 

Cao N., 8192 

Cao Xuan Pho [Cao Xu©n Phæ], 3961, 3962, 7967, 

10379 

Caply Michel [voir Deuve Jean], 840 

Cappelletty Gordon Guy, 12206, 13640 

Cappetta A., 9960 

Capps Lisa L., 12208, 12209, 13557, 13558 

Caraway Caren, 8191 

Care International in Laos, 3771, 3772, 6300, 

13378 

Careghi Jean-Christophe, 1965, 3734 

Carle J., 6142, 13932 

Carles C., 13176 

Carlett L., 12210 

Carné Louis, 1564, 1565, 3284, 10218, 10219 

Carnegie Georgina, 6677 

Carpenter William M., 4112 

Carpentier Olivier, 14596 

Carret Claude, 12007 

Carret Marie-José, 12007 

Carroll Susanne Dennington, 12211 

Carson R.S., 13769 

Carson Stephen, 5870 

Carter G.A., 23 

Carter J., 5645 

Cascio Nina, 24 

Casella A., 11782 

Cassels Andrews, 13026, 13027 

Cassidy Carol, 6301, 8193 

Castella J.-C [voir Castella Jean-Christophe], 6087, 

14076 

Castella Jean-Christophe, 13935, 13936, 13937 

Castella P., 2321 

Castle Timothy N. [voir Castle Timothy Neil], 

2518 


Castle Timothy Neil, 2322, 2323, 2324, 2325, 

2405 

Castrén T., 6143, 13933 

Caswell James R., 5290 

Catanzaro A., 12212, 13028 

Catar G., 13379 

Cate Sandra, 8194, 12213 

Catlin Amy, 3963, 3964, 8004, 8005, 8006, 

8007, 8008, 8009, 8010, 8011, 8012, 

8195, 12214, 12215 

Cattin O., 13029, 13380 

Caudron Christophe, 2979, 2980 

Cavagnan John, 11936 

Cavanagh John, 2326, 5206 

Caw Thoj, 9365 

Cawv Thoj, 9177 

Caymaris-Moulin Frédéric, 1966 

CBS, 8409, 8445 

Cedrasemi, 251 

Celentano D.D., 13455 

Célérier Philippe Pataud, 14593 

Center for Applied Linguistics, 25, 1341, 3421, 

3422, 3965, 8656, 9090, 9091, 11388, 

11389, 12216, 12217, 12218 

Center for South and Southeast Asian Studies, 

11783 

Center for Southeast Asian Studies, 156, 8013, 

8738 

Center of Water Supply and Environmental 

Health, 13030 

Centre culturel de Surin, 2981 

Centre d'agronomie de Dok Kèo, 11618 

Centre de documentation et d'information sur 

le Laos, 252 

Centre de la culture et des arts, 3259 

Centre de la culture nationale, 3966 

Centre de la démographie, 10989 

Centre de la technologie et de l'environnement, 10769 

Centre de promotion et de développement de 

l'artisanat pour les femmes lao, 6302, 

6303, 6304 

Centre d'information médicale, 11524, 11525, 11526 

Centre hospitalier de Mende, 13031 

Centre médical national pour les handicapés, 

7304, 11390, 11527, 11528, 11712 

Centre national de la statistique, 503, 872, 873, 

2902, 2903, 2904, 7619, 7620 

Centre on Integrated Rural Development for 

Asia and the Pacific, 7381 

Cercle de culture et de recherches laotiennes, 9484 

Cerhan Jane Ugland, 12219, 13641 

Cerquone Joseph, 11883 

Ceruse Jacques, 1082, 1083, 1084 

Césari Laurent, 1967, 1968, 2327, 2328 

CESVI, 14126 

Cha D. [voir Cha Dia], 3423, 13559 

Cha Dao, 9961 

1309


Cha Dia, 9962, 9963, 10045, 10046, 11391, 

11784, 11884, 12220, 13032 

Chagnaud Francis [voir Chagnaud Francis J.], 6086, 

14075 

Chagnaud Francis J., 13821, 13822, 13938 

Chagnon Jacquelyn, 3773, 3774, 11784, 11785, 

13381 

Chagnon Jacqui, 357, 2329, 2330, 3424, 3775, 

4457, 4788, 5100, 5440, 5761, 6418, 

6678, 7493, 8410, 10990 

Chaipipat Kulachada, 6419 

Chaithonghan Prasit, 4113 

Chakrabartty H.R., 4967 

Chaleunlangsi Bouakèo, 9740 

Chaliand Gérard, 1105 

Chalisarapong Chanintr, 1969 

Chaloemtiarana Thak, 1970 

Chaloner K.M., 12353, 13073 

Chalong Soontravanich, 1519 

Chamberlain Douglas, 12221 

Chamberlain J. [voir Chamberlain James R], 3967 

Chamberlain James R., 1497, 1566, 1567, 2722, 

2833, 2982, 3968, 3969, 4057, 8739, 

8740, 8741, 8742, 8743, 8744, 8745, 

8746, 8747, 8748, 8749, 8750, 8751, 

9391, 9485, 9486, 9487, 10039 

Chambert-Loir Henri, 1818 

Chambre de commerce de Surin, 6420 

Chambre thaïlandaise de commerce, 6421 

Chamonman Uthumphon, 11940 

Champa Mai, 14445, 14446 

Champadeng, 9741, 9742, 9895 

Champakeomany Kham, 1568, 1569, 1570, 1571, 

1572, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577, 1578, 

1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585, 

1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 

1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 

1600, 1601, 1602, 1603, 9488, 9489, 9490, 

9491, 9492, 9493, 9494, 10380, 10381, 

10382, 10383, 10384, 10385, 10386, 10659 

Champaouthoum Saykham, 1342, 10387 

Champassak N., 11885, 11886 

Champathong Chanthaphasouk, 11502 

Champathong Phanh, 9284 

Champerpoux O., 9378 

Champhengsay Monthathip, 3776 

Chamratrithirong Aphichat, 13325 

Chamsingh B., 13841 

Chan Anthony, 8196 

Chan Elisabeth, 567 

Chan May, 3079 

Chan Sucheng, 3425, 12222 

Chanboualapha Bounthay, 11392 

Chanda Nayan, 1343, 2331, 2332, 2333, 2334, 

2335, 4114, 4115, 4116, 4117, 4118, 

4119, 4120, 4121, 4122, 4789, 4790, 

4791, 4792, 4793, 4794, 4795, 4941, 

4968, 4969, 4970, 4971, 4972, 5101, 

1310 

5102, 5103, 5104, 5299, 5323, 5324, 

5325, 5326, 5327, 5328, 5329, 5646, 

5871, 5872, 5873, 5874, 7305, 7306, 

7621, 7622, 7623 

Chandala Bosèngkham, 4973 

Chandanayingyong Dasnayanee, 13411 

Chandavong Bountou, 13382 

Chandel G., 13987 

Chandelier Geneviève, 11980 

Chandler David P., 358, 1604, 1971 

Chandrabha Vunvilai, 13033 

Chandrasekharan C., 6144, 13934 

Chanemougame Zeacoumar, 13034, 13760 

Chang Betty, 9227 

Chang Charlie Chue, 9985 

Chang Chou, 12223 

Chang Heng Chee, 4923, 5291 

Chang Kou, 12224 

Chang Kun, 9092, 9227 

Chang M., 9965, 9966 

Chang Puak Magazine, 14512 

Chang T., 5875 

Chang Yang, 9967, 9968 

Chang Zhou, 5441, 5708, 5876, 7624, 11760 

Changrong Dao, 8014 

Chanmani Bouasi, 8606 

Chanphengsay M., 13967 

Chansamone Phengkhay, 11684 

Chansang Phornphimon, 8015 

Chansay, 7006 

Chansina Kou, 5877 

Chanson P., 10693 

Chanson Philippe, 3426 

Chansoukaseum Manivanh, 9299 

Chantachon Songkoon, 10388 

Chantalanouvong Thirakha, 13325 

Chantavanich Supang, 7248, 11786, 11787, 11887, 

11888, 11889, 11891 

Chantavong Khampet, 14168 

Chantavong Oneta, 9743 

Chantavongsa A., 820 

Chanthaboury Kikeo, 6305 

Chanthachit Chanthone, 8183 

Chanthalangsy Yong, 14127 

Chanthalavan Fuangsi, 11619, 11620 

Chanthamad Bounhom, 7928 

Chanthaphone Vanhnolack, 9264, 9266 

Chantharachamnong Pramoon, 11890 

Chantharat B. [voir Chantharat Bounsay], 6087, 

14076 

Chantharat Bounsay, 13936, 13937 

Chantharongsy Khampa, 12225 

Chanthavong Khamla, 13340 

Chanthavong Manivanh, 6145 

Chanthavongsa Anolath, 819 

Chanthavongsa Phosay, 9744 

Chanthéri Thongphanh, 11393 

Chantry G., 8550, 8551, 11707

Chanvithan Pisanu, 8752 

Chao Ch'ien, 4796, 5330 

Chao Kair Ta, 9964 

Chape Stuart, 14128, 14129, 14130, 14131 

Chapelier Georges, 7382, 10389 

Chaplot V., 804, 805, 806, 807, 820 

Chapman Adam, 8753, 9632 

Chapman E.C., 929, 6146, 6422, 7793, 7794, 

7795, 13823, 14132, 14133 

Chapoux Catherine, 26 

Chapuis Edouard, 10144 

Chapuis Jacques, 74 

Charbonneau René, 1972 

Charmeil Gilbert, 1973 

Charmot M., 13402 

Charney Michael W., 3121 

Charoenma Narumol, 8981 

Charoenwatana Terd, 5877, 5878, 5885, 5894 

Charpentier Sophie [Voir Clément-Charpentier 

Sophie], 3103, 8552, 8553 

Charras Muriel, 27, 14538 

Charrier René, 10694, 12008 

Charuel M., 2336 

Charvez Arlene, 2337 

Chase J.A Harris, P.A., 12774, 13345 

Chattip Nartsupha, 1974 

Chaturachinda Gwyneth, 7929 

Chauvet Jean-Marc, 2338 

Chay Yang, 3427 

Chayakomint Rouaumsak, 5105 

Chazée Laurent, 657, 658, 1085, 1344, 2723, 

2724, 2983, 2984, 3285, 3286, 3287, 

3288, 3428, 3735, 5792, 5793, 5794, 

5795, 5796, 5797, 5798, 5799, 5800, 

5801, 5802, 5879, 5880, 5881, 6423, 

7009, 7010, 7383, 11621, 13939, 

13940, 13941, 13942 

Chazournes Y. de, 2339 

Cheah Yanchong, 2985, 2986 

Cheesman Naenna Patricia [Voir Cheesman Patricia 

et Naenna Patricia], 8201, 8202, 8306 

Cheesman Patricia, 8197, 8198, 8199, 8200, 

8348 

Cheever Allen W., 13406 

Chemillier-Gendreau Monique, 4797, 5106 

Chen Aiqin, 1345, 1346 

Chen Biaozhi, 10991 

Chen Bisheng, 1346 

Chen C.T., 13383 

Chen D., 10021 

Chen Dabing, 4123 

Chen Dinghui, 4588 

Chen I.S., 659 

Chen Jianming, 2987, 14134 

Chen Kang, 1975, 1976 

Chen King C., 4798, 5331, 5332, 5408 

Chen Lüfan, 1923, 7796 

Chen Qian, 2988 


Chen Vieginai, 28 

Cheng Bifan, 5333, 6425, 7797 

Cheng Michael, 13035 

Cheng Ruiyao, 2989 

Chenken, 13560 

Cheong Gerard, 14135, 14197 

Cheon-Klessig Y., 13561 

Chesnau François, 14594 

Chesnov Ia V., 2725 

Cheuchom Nalong, 4589 

Cheung Siu-Woo, 3429 

Cheunkouang, 7625 

Cheva-Isarakul Boonsern, 13824 

Cheval Carine, 6424 

Chevallier Joseph, 1977 

Chhim Sun-Him, 3970 

Chi Do Pham, 7494, 7616, 7626, 7627, 7628, 

7714, 7715, 11001 

Chi P., 12635, 13271, 13484 

Chiang B., 12772 

Chiao Chien, 3547 

Chibber O.N., 11262 

Chiemsisouraj Chanthaphilit, 157, 9264, 9266 

Chienthong Jamaree, 2726 

Chi-Ming Hu, 568 

China House Gallery, 8203 

Chinchest Pornsri, 8754 

Chindakun Damrongsak, 5107 

Chindaphot Choum, 1605 

Chindarsi Nusit, 10390, 10391 

Chine. Bureau of Surveying and Mapping, 1086 

Chine. Chinese Information Service, 4799 

Chinji Taijima, 10173 

Chinorak Phanee, 13391 

Chinsuwan Winit, 10992 

Chintayananda Sudtthichitt, 7248, 11891 

Chinwanno Chulacheep, 5108 

Chiou C.L., 5334 

Chippewa Valley Museum, 12226 

Chirakraisiri Phonesac, 11873, 11934 

Chitamano, 10392 

Chitasombat Panupong, 12868 

Chitdamrong Southone, 7495 

Chitdamrong Sychanh, 4750 

Chittasombat Niphan, 5109 

Chitvongsa Phandouang, 4590 

Chiyu Zhang, 13384 

Chizhikova N.P., 827 

Chlastacz Michel, 912 

Chng Nancy, 2341 

Chob Kacha-ananda, 3430 

Choi K.H., Zhang K.N., 13438 

Chomsky Noam, 4736, 5442 

Chong Her Thao, 9362 

Chongkittavorn Kavi, 5110, 5111, 5112, 14595 

Chongtoua Toulu Moua, 3431 

Chongvatana N., 11892 

Chonia V., 7321 

1311


Chonpairot Jarernchai, 8114, 8115 

Choomak Somphong, 5113 

Choron-Baix Catherine [voir Baix Catherine], 2727, 

3777, 3778, 8016, 8017, 8018, 8019, 

8020, 8021, 8205, 8206, 8411, 8755, 

9495, 10393, 10394, 10395, 10396, 

10397, 10398, 12009, 12010, 12011, 

12012, 12013, 12014, 12015, 12016, 

12017, 12018, 12019, 12020, 12021, 

12022, 12023, 12024 

Chosa Toru, 13419 

Chot May Hed, 14447 

Chotana Duangkamol, 7111 

Chotivanich Kesinee, 13776 

Chouchan Dominique, 359 

Choulamamy Outhaki [voir Choulamany- 

Khamphoui Outhaki], 3779 

Choulamany-Khamphoui Outhaki, 3927, 3928, 

3929, 5803, 7078, 7079, 7080 

Chounlamany Gnénala, 10993 

Chounlamany S., 5911, 13989 

Chounlamany Samanh, 11713 

Chounlamany Saneu, 7112 

Chounlamouty K., 14244 

Chounthavong B., 11622 

Chounthavong Bounliap, 6052, 14052 

Chounthavong Bounliep, 13943 

Chouvy Pierre-Arnaud, 841, 6933, 6934 

Chovelon Bernadette, 1606, 10220 

Chovelon Bernard, 1606, 10220 

Choy Chiang Saetern, 3432 

Chpprawon Chanpen, 13783 

Christ Herbert, 14136 

Christen H., 12025 

Christie Clive J., 2341, 4124, 4125, 4591, 9392, 

9393 

Christienne Charles, 1978 

Christophel Eva-Maria, 13509 

Chtchedrov I.M., 4126, 10251 

Chu Huy Man, 4924, 4974 

Chu Nguyên, 11263 

Chu Thai Son, 2728, 2744, 3003, 3294, 3452, 

3680 

Chuang Khum, 9608 

Chuangching, 4592 

Chua-Oon Chaunpit, 11264 

Chufrin G.I., 5409 

Chulalongkorn University, 8204 

Chun Karl, 12227 

Chunakara Mathews G., 7629 

Chungyampin Karen Anderson, 8231 

Chuong Chung Hoang, 253 

Chupak A., 5882 

Churathana Prasoet, 1920 

Church Peter, 4127 

Church World Service, 2800, 11076, 11077, 

11306 

Churchill Jan, 2342 

1312 

Chut Ching Yee, 11761 

Chy Huoth Ty, 10174 

Ciceron L., 13394 

Ciochon Russell L., 1205 

Clair G.K. St., 2478 

Claridge Gordon, 2990, 14137, 14138, 14139, 

14140, 14141, 14621 

Clark Allen L., 6306 

Clark Carol, 536 

Clark K., 12722 

Clark Marybeth, 9093, 9094, 9095, 9096, 9097, 

9098, 9099, 9100, 9101, 9196 

Clark Nancy J., 12183 

Clarkin Patrick Francis, 3780, 12228 

Clay Lucius D. Jr., 2343 

Clegg M.S., 12247, 13761 

Clément Michel, 11265 

Clément Pierre, 3103, 8553, 8554, 8555, 8556, 

8557, 8558, 8559, 8581 

Clément Sophie [Voir Charpentier Sophie et 

Clément-Charpentier Sophie], 8557, 

8558 

Clément-Charpentier Sophie, 2991, 8559 

Clémentin-Ojha Catherine, 254 

Clifford Carol, 2327 

Clifford Hugh, 1607, 1608 

Clodfelter Michael, 2344 

Clotté-Sygnavong Marithone, 1347, 4128 

Club des écrivains des femmes lao, 9771 

Club des jeunes écrivains, 9496, 9745 

Clutterbuck Martin, 3971, 9746, 14409 

Cobb Jennifer Karen, 8657 

Cobb Joanne, 8207 

Coburn Jewell Reinhart, 9497, 9969, 10175 

Cocklin C., 874, 14142 

Coedès George, 1348, 1352, 1609 

Cœur Pierre, 10221 

Coffey Mpw Pty, 13036 

Cohen Barbara, 8219 

Cohen Erik, 3433, 3434, 4058, 6307, 7930, 

8208, 8209, 8210, 8349, 10399 

Cohen Lawrence, 10948, 12851 

Cohen Nancy, 8022 

Cohen Nicholas, 13037 

Cohen Paul T., 2729, 2992, 2993, 2994, 3679, 

10400, 10401, 10402, 10403, 13038 

Cohen Pierre-Alain, 11266 

Coher E.I., 660 

Cohn Mary, 3781, 12229 

Colbert Evelyn, 5292 

Colby William [voir Colby William E], 2346 

Colby William E., 2291, 2345, 2347 

Cole Allan Burnett, 1979 

Coleman Denise Youngblood, 5647 

Colisson Pascale, 14596 

Colleyn Jean-Paul, 8412 

Collier J.H., 4302 

Collignon Bernard, 14736, 14737, 14738

Collignon Francine Filipek, 9102, 12232 

Collins Larry, 10145 

Collins Mark M., 1089 

Collins Publishers, 1088, 14598 

Collomb Natacha, 2995, 2996 

Colman J.M., 12992 

Colucci Philippe, 10770 

Comité catholique contre la faim et pour le 

développement, 7384 

Comité de coopération avec le Laos (CCL), 

[voir Comité de coopération avec le 

Laos pour la Science et l'Éducation], 

6451, 7385, 13040 

Comité de coopération avec le Laos pour la 

Science et l'Éducation, 13039 

Comité de coopération avec le Laos, Centre de 

coopération internationale en recherche 

agronomique, 13944 

Comité de recherches scientifiques sur l'éducation, 

8024 

Comité de soutien à la fédération des étudiants 

lao pour l'indépendance et la démocratie, 

2348 

Comité décennal mondial pour le développement 

des cultures nationales, 3973 

Comité des éditeurs pour l'impression et la 

diffusion, 9498 

Comité des sciences sociales de la RDP Lao, 

1349, 1350, 1351 

Comité international des amis du Laos, 2349 

Comité littéraire, 9499 

Comité médico-social pour la santé des migrants, 

12026, 13041 

Comité national d'entraide franco-vietnamiencambodgien-laotien, 

12027, 12028 

Comité pour la coordination des études du 

bassin inférieur du Mékong [voir ONU. 

Comité pour la coordination des études du 

bassin inférieur du Mékong]. 

Comité pour la renaissance du ballet royal Phralak 

Praram de Luang Prabang, 8025 

Comité scientifique national, 9500 

Commission on International Religious Freedom, 

10727 

Committee for Co-ordination of Investigations 

of the Lower Mekong Basin [voir 

ONU. Committee for Co-ordination of 

Investigations of the Lower Mekong 

Basin]. 

Communauté européenne [voir Europe. Communauté 

européenne]. 

Communication, 930 

Communication Design and Research Institute, 

8494 

Community Planning Organization Inc, 

12233 

Compagnie nationale du Rhône, 7113 

Compain Florence, 6426, 6679 


Compton Carol [voir Compton Carol J.], 11476 

Compton Carol J., 29, 2716, 2964, 2997, 2998, 

3974, 8026, 8027, 8028, 8658, 8659, 

8756, 8757, 8758, 8759, 8760, 8761, 

8762, 8763, 8764, 8765, 8766, 8767, 

8768, 9394, 9395, 9396, 9397, 9501, 

9502, 9503, 9504, 9505, 10994, 10995, 

10996, 10997, 10998, 10999, 11000, 

12234, 12235, 12236, 12237, 12238, 

12239, 12240, 12241 

Compton J., 14144 

Conboy Kenneth, [voir Conboy Kenneth J.], 

2352 

Conboy Kenneth J., 2350, 2351, 4975 

CONCERN, 11789 

Condominas Georges,1352, 2730, 2731, 2732, 

2733, 2734, 2735, 2736, 2737, 2738, 

2739, 2999, 3000, 3435, 5804, 8660, 

9398, 9399, 9554, 10404, 10405, 10406, 

10407, 10408, 10409, 12029 

Conford J., 6680 

Công Duc, 4458 

Congdon Kristin G., 9970, 12242 

Conn Catherine, 59, 13086 

Connell John, 3782, 7386 

Connors Mary F., 8211 

Conquergood Dwight, 8212, 8447, 10410, 10411, 

10596, 10633, 11895, 11896, 11897, 12243, 

14411 

Conroy Michael R., 2353 

Conroy Thomas P., 11790 

Consortium, 11812 

Consortium for Geological Research in Southeast 

Asia, 30 

Constantino S., 13987 

Consulting Engineering Services, 8495 

Contact, 14513 

Contemporary Southeast Asia, 14514 

Conti Paola, 1258, 1259 

Conver Lynn C., 8982 

Conway Susan, 8213, 8214 

Coobert Evelyn, 4129 

Cook S. [voir Cook Sharon], 7498 

Cook Sharon, 9971 

Cooke David B., 9985 

Cooma NSW, 7169 

Cooper Arthur D., 9228 

Cooper James, 8983, 9270, 9271 

Cooper Julia, 3783 

Cooper Nancy, 8983, 9270, 9271 

Cooper Robert [voir Cooper Robert G.], 3441, 

3442 

Cooper Robert G., 2740, 3436, 3437, 3438, 3439, 

3440, 4130, 5648, 10745, 11791, 12244, 

12245 

Coosemans M., 13522 

Copin Henri, 9400, 9401, 9409 

Copley Gregory R., 4459 

1313


Coppell W.G., 31 

Coppen J., 6308 

Cordell Helen, 32 

Corlett Jan Louise, 12246, 12247, 13761 

CORMOSEA Bulletin, 14515 

Cornell Marci, 3784, 11264, 11714 

Cornell University Libraries, 158, 159, 160, 161, 

162, 163 

Cornevin Robert, 9402 

Coronel Célia, 13931 

Correa Virgilio, 6314 

Corrigan Gina, 8215 

Cort Louise [voir Cort Louise A. et Cort Louise 

Allison], 8352 

Cort Louise A., 8273, 8370, 8371, 8372, 8373 

Cort Louise Allison, 6309, 8350, 8351 

Cortez Georges, 5792, 5805, 8560 

Corwin A.L., 13385 

Cosaert Patrice, 5649 

Costello Nancy A., 3289, 3290, 3291, 3292, 

3293, 8984, 8985, 8986, 8987, 9049, 

9272, 9273, 9274, 9275, 9276, 9356, 

13562 

Cote Pierre-Édouard, 1984 

Coudoux Pricilla, [voir Coudoux Pricilla 

Mendenhall],164 

Coudoux Pricilla Mendenhall, 8232, 10412, 

10413, 12248 

Cough Kathleen, 4976 

Coughlan James E., 2905, 2906, 5443, 12935, 

12936, 12937, 12938, 12939, 12940, 12941, 

12942, 12943, 12944, 12945, 12946, 12947, 

12948, 12949, 12950, 12994 

Coughlan Jane, 12951 

Council of Medical Sciences, 13042 

Country Profile : Cambodia, Laos, 14516 

Country Profile : Indochina, Vietnam, Laos, 

Cambodia, 14517 

Country Report : Cambodia, Laos, 14518 

Country Report : Cambodia, Laos, Myanmar, 

14518 

Country Report Indochina : Vietnam, Laos, 

Cambodia, 14518 

Couroux Yves, 9280 

Court Christopher, 8769, 9103, 9104, 9277 

Courtnay Philip, 8216, 12249 

Couteau Geneviève, 10222 

Coville Elizabeth, 12478 

Coward E. Walter Jr., 7011, 7012, 7013 

Cox Merel J., 661, 662 

Cox R., 663, 664 

Coyaud Maurice, 9403 

Cozza K. , [voir Cozza K.E.A], 786 

Cozza K.E.A, 682, 684 

Cozzi Fiorina, 12952 

CPAWM, 7798 

Cramer Sheron, [voir Cramer Sheron L], 12555 

Cramer Sheron L., 12556 

1314 

Cranmer Jeff, 14599 

Crapuchet Simone, 1985 

Crépin Jean, 1986 

Crips J., 11792, 11898 

Crisfield Arthur G., 8770, 8771 

Crispin Shawn W., 4131 

Crissman Lawrence W., 1187 

Crocco Virginia M. Di, 1607 

Croisier Alice, 11899, 13043 

Crosfield Julia, 9747 

Cross Cultural Health Care Program, 12250 

Cross J.P., 2354 

Crossley Kent B., 12419, 13408 

Crossroads : An Interdisciplinary Journal of Southeast 

Asian Studies, 14519 

Crouch A.E., 10695 

Crouigneau F., 10223 

Crousillat Enrique, 6681 

Crowson T.W., 12454, 13654 

Crozat Yves, 13945, 13952 

Cruickshank Charles, 1987 

Crunelle G. [voir Crunelle Geoffroi], 1497, 

2364, 4994 

Crunelle Geoffroi, 33, 166, 166, 1353, 2118, 

2365, 2494, 3001, 5772, 8893, 12030, 

12031, 12032, 12053, 14644 

Crystal Eric, 3443, 3444, 3445, 9105, 12251, 

12252, 12253 

Ctlone Luangraj, 8029 

Cubuat, 9376 

Cucarzi Mauro, 1091, 1255, 1256, 1257, 1258, 

1259, 1260, 1261, 1262, 1263, 1264 

Cucci Francis, 10146 

Culas Christian, 1610, 1740, 2741, 2742, 3446, 

3447, 3448, 3449, 3450, 3563, 3564, 

3565, 10414, 10415, 10415, 10416, 

10417 

Culhane-Pera K.A., [voir Culhane-Pera Kathleen 

A.], 12258, 13567 

Culhane-Pera Kathleen A., 8413, 2254, 12255, 

12256, 12257, 12727, 13563, 13564, 

13565, 13566, 13568, 13609 

Cumming Brenda [voir Cumming Brenda J.], 

12617, 13591 

Cumming Brenda J., 12259 

Cumming-Bruce Nicholas, 4132 

Cummings Joe, 361, 1090, 8561, 9278, 9279, 

10418, 14600, 14659 

Cummings Mary, 10419 

Cupet P., 1611, 1612, 10224, 10225 

Curtis Lillian Johnson, 1613 

Curtis Ralph, 665 

Cushman Richard D., 1614 

Cutts Mark, 11762

D 

D.C. Everett Area Schools, 9973 

Dabringhaus Sabine, 5335 

Dachlan Yoes P., 13101 

Daconto E., 13803 

Daecha Wilailuck, 8772 

Daems Staf, 8217 

Dagens Bruno, 8607, 8608, 8609 

Dahm Bernhard, 362 

D'Ainval Christiane, 1988 

Dakin Brett, 14618 

Dalaloy Ponmek, 13021, 13044, 13045, 13046 

Dalavong Khanthavong, 11394 

Dalby Andrew, 256 

Dalix Pascale, 8496 

Dalix Patrice, 8497 

Dalley George W., 2018 

Dalloz Jacques, 1989 

Daming He, 7799 

Dana Annette Frederico, 3451, 12260 

Dana Leo Paul, 6427 

Danes Sharon M., 12261 

Daney Charles, 363, 1990 

Dang Bich Ha, 1354, 1440, 3975, 4593, 5444 

Dang Kenneth H.Q., 10771 

Dang Khac Van [§Æng Kh¾c V»n], 9748 

Dang Nghiem Van, 2743, 2744, 3002, 3003, 

3294, 3452, 3680 

Dang Thanh Toan, [§Æng Thanh To¸n], 4978, 

6428 

Dang Thi, 3976, 4977, 7800 

Danh Thân, 8030 

Daniel James, 7630, 7631 

Daniélou Alain, 8031 

Daniels L, 12953 

Daniels Richard Paul, 6310 

Danis M.M., 13394 

Danish Red Cross, 13119 

Danois Jacques, 4133 

Danping, 1355 

Dansie J., 7114 

Dantrakun Suphot, 5114, 5115 

Dants Edmond, 5116 

Dao Hung, 2728 

Dao Minh Tu [§µo Minh Tó], 7556 

Dao Shulin, 7801 

Dao Van Tien [§µo V¨n TiÕn], 364, 3004, 3005, 

4979, 5445, 9506, 9611, 9678 

Daohuang Bounthong, 10176 

Daoneua, 1356, 10177 

Daophongsai Souvannarath, 365 

Daovilai Rungalun, 9749, 9750, 9751, 9752, 

9753, 9754, 9755, 9756 

D'Argenlieu Thierry, 1991 

Dark B., 7319 


Darkin B., 14618 

Darnton-Hill Ian, 13386 

Darrigaud Jean-Claude, 3785 

Darrow Ken, 11715 

Das K., 4261 

Dasgupta Susmita, 7307 

Dassé Martial, 2355, 2356, 4134, 4594, 4980, 

5117, 6935, 11900, 11901, 11902 

Dassé Paturaya, 11901, 11902 

Data Consult Ltd, 7662 

Datkin Brett, 10226 

Datt G., 7308 

Daubert Pierre, 6429 

Dautel Guy, 1992, 1993 

Davenport D., 666 

Davey Graham J., 7200 

David John J., 8988 

David Michel, 1994, 1995 

Davidson Alan, 3006, 3007, 14698 

Davidson Jack, 10697, 12262 

Davidson Jennifer, 3006, 14698 

Davidson P., 667, 668, 756, 757, 770, 771 

Davidson-Muskin Mary Beth, 12263, 13642 

Davies Ben, 366, 10227 

Davies K., 12264 

Davies Paul, 7309 

Davis B., 1265 

Davis Charlers O., 2357 

Davis E., 12265 

Davis Jennifer Miles, 4135 

Davis John J., 13569 

Davis Ruth E., 12266, 13643 

Davy Joseph, 3453, 3454, 11793, 12267, 12268 

Daweewarn Dawee, 10696 

Dawson Alan, 1357, 4595 

Dawson Francis Noland, 1996, 5446 

Dawson Robert L.T., 11001 

Day Dick, 12773 

Day Nancy Raines, 9972 

Dazo B.C., 13387 

De Boer Patricia, 3786 

De Domenico John E.G., 2358 

De Koninck Rodolphe, 842, 843, 844, 6097, 

6147, 13946 

De Silva Louis Stephen, 931 

De Silva R., 10422, 10746 

De Sousa Mario, 6007, 7284, 7459 

De Vogel E., 611 

Dean G. [voir Dean G.J.W.], 6150 

Dean G.J.W., 669, 670 

Deane Hugh, 5336 

Déat M.,564 

Deaver Karen, 14601 

Deboris Luc, 7382 

Dechaineux Rachel, 14165 

Dechawan Prachab [voir Dechawan Prachuab], 

10698 

Dechawan Prachuab, 12269 

1315


Decheng Pu, 13384 

Decrouen Agnès, 34 

Dedvongna Thirasak, 7931 

DeFalco Christina, 11805 

Defente Denis, 1266, 1306 

Défourneaux René J., 2359 

Dege Eckart, 1098 

Degnbol P., 6148, 13835 

Degoul Dominique, 6045, 14047 

Dei-Cas E., 13524 

Deinard Amos S., 12227, 12270, 12406, 12732, 

13570, 13615 

Dejak J., 557, 558 

Dejvongsa Soulang [voir Detvongsa Sulang], 

3008, 3009, 7932, 9507, 10420 

Dekker P.G., 932 

Del Corona Marco, 14602 

Del Vigna Claude, 8730 

Delachet-Guillon Claude, 14699 

Delaporte Louis, 1615, 10228 

Délayé Karine, 1997, 1998, 1999 

Délayé Patrick, 11903 

Delbos Léon, 35 

Delcros H., 10699 

Dell F., 9053 

Delnoye Rik, 7014 

Delorme Anne Claire, 6902 

Delorme Philippe, 1358, 4136, 4737, 12033, 14700 

Delouche Gilles, 301, 382, 9404 

Delpech Nadine, 10229 

Delsol Chantal, 12034 

Delvert Jean, 845 

Demaine H. [voir Demaine Harvey], 6148, 13835 

Demaine Harvey, 367 

Demaizière Caroline, 13825 

Dementiev Iuri Petrovich, 2000 

Demi, 9974, 9975 

Denaizier Christine, 6682 

Denécé Éric, 2015 

Deng Y.J., 13438 

Dengler Dieter, 2360, 2361, 5447 

Denmark. Royal Danish Ministry of Foreign 

Affairs, 8498 

Dennis John V., 4059, 5883, 5884, 13947 

Dennison John W., 2478 

Depu Zhu, 10421 

Derani Abdul Hadi, 4800, 11763 

Derepas Michel, 383, 384, 3045, 3046, 3303, 

3304, 3470, 3471, 3689 

Derks Will, 9449, 9543 

Derrick-Mescua Maria, 9106 

Déry Steve, 9, 6149 

Désa Somsi, 8032, 8033, 8034, 8035, 9508, 

9509, 9757 

Desai A.A., 685 

Desakamphou Somsy [voir Désakhamphou Somsi], 

10184 

Désakhamphou Somsi, 9758 

1316 

Désakhamphou Soumaly, 11395 

Desal Christine A., 12271 

Desalle R., 633 

Desallien Christian, 7632 

Desan C., 12272 

Deschodt Éric, 10230 

Descours-Gatin Chantal, 2001 

Design And Research Institute, 930 

Design Company, 5806 

Désirè Michel, 36, 37 

Desmarchelier Paul, 9497 

Dessaint William L., 3295, 3681 

Dessalien Christian, 4060, 5448, 6311, 7251, 7252, 

11002, 11003 

Detcom, 7201, 7202 

Dethoudoom Somphone, 8562 

Détienne P., 6150 

Detvongsa Sulang [voir Dejvongsa Soulang], 1616, 

8773 

Detzner Daniel F., 8279, 8280, 12163, 12273, 

12274, 12532, 12533 

Deuansavanh Chanthi, 1359, 9759, 9760, 9761, 

10178 

Deuleu Choopoh, 3682 

Deusen van John M., 4046 

Deutsche Press-Agentur, 6151, 6430 

Deutsche Stiftung für International Entwicklung, 

13047 

Deuve Jean [voir Caply Michel], 1926, 2002, 2003, 

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 

2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2362, 2363, 

2364, 2365, 2366, 8414, 14412 

Deuve Thierry, 671, 672 

Devakula Thep, 2257 

Deve Frédéric, 6312, 7019 

Development Investment Consultancy, 6431 

Devernay J.M., 7115 

Devillers Philippe, 1360, 2016, 2017, 4137, 4138, 

4981, 5118, 5650, 7499 

Devoe P.A., 3920, 12687 

Devos Jean-Claude, 167 

Dewall Magdalene von, 1206 

Dewdney John, 13048 

Dewey Kathryn G., 12788, 12789, 13351, 13352 

Dewhurst C. Kurt, 8218, 12275 

Dewitte Philippe, 12035 

Dey-Abbas J., 7387 

Dhamarasc (Bhikku), 3455 

Dhawan Gita, 12276 

Dhungel Basundhara, 38 

DHV Consultants Engineers, 3787, 7015, 7016, 

7017 

Dia Cha, 10054, 12534 

Diakov I.S., 6432 

Diamond Judith, 368 

Diamond Norma, 2366 

Diav Her, 10123 

Dickinson Anne E., 12277

Dickinson Don, 2369 

Dickinson Edward C., 699, 708 

Dickrell K., 12278 

Didelot Jean-Claude, 3785 

Diêp Dinh Hoa [DiÖp §×nh Hoa], 1207, 1208, 1247, 

1361, 3296 

Diep Trung Binh, 8219 

Diffloth Gérard, 8661, 8989 

Digel Françoise, 3788 

Dijk van Kees, 257, 14522 

Dijk van Peter Paul, 662, 672 

Diller Anthony, 8774, 8775, 8776 

Dimitriev A., 4139 

Dimpre C., 8567, 8615 

Ding Chanying, 5651 

Ding Guangju, 7633 

Dinh Ngoc Bao [§inh Ngäc Bo],1425, 1426, 3999 

Dinh Thanh Huê [§inh Thanh HuÖ], 8662 

Dinh Viêt Anh [§inh ViÖt Anh], 9510, 9762 

Dinh Xuân Lâm [§inh Xuân Lâm], 4982 

Dinoia J., 3960, 12929 

Directorate of Preventive Medicine, 2319 

Dirks Suzanne C., 12281 

Dirksen Flipse Doran & Lê, 10772 

Dirou Peter, 6433 

Ditrich O., 13388, 13389, 13396, 13397, 13505, 

13506, 13507 

Ditsaphone C., 6263, 13901 

Ditthavong Voradeth, 12614 

Dixon Jonh A., 14145 

Do Dinh Hang [§ç §×nh H·ng], 4925, 4926, 4983, 

4984, 4985, 4986 

Do Muoi [§ç Mðêi], 4987 

Do Xuan Tao, 2369 

Dobelmann J.P., 11623 

Dobias R.J., 14146, 14147, 14148, 14289 

Dobremez Jean-François, 4061 

Dodd William Clifton, 1617, 10231 

Dodeman Jean-Louis, 1618, 10232 

Dodsworth John R., 7634 

Dofs Bernard, 1362 

Dogneton Pierre, 933 

Dohmen Holger, 5119 

Dok Champa, 14520 

Dokket, 9756, 9763, 9764 

Doling Tim, 7933 

Dolnikova V.A., 369, 846 

Domenach Jean-Luc, 4140 

Domier Jane Johnshay, 1189 

Dommen A. [voir Dommen A. J. et Dommen Arthur J. 

], 5064 

Dommen A.J., 2324 

Dommen Arthur J., 39, 168, 302, 1363, 1479, 

1497, 1619, 1620, 2018, 2075, 2200, 

2370, 2371, 2372, 2659, 2745, 2746, 

2751, 4141, 4142, 4143, 4144, 4145, 


4146, 4596, 4801, 4802, 4988, 4989, 

5120, 5121, 5449, 5450, 5652, 5653, 

5654, 5655, 5656, 5657, 7635, 7705 

Domoto Kenji, 6434, 6434, 6683, 7500, 7636, 

14150 

Domzalski Yves, 4147 

Donavan D.G., 6152, 6436 

Donavan Jerome F., 6435 

Donavanik Preyakuk, 6437 

Donelson George, 2373 

Dong Dok, 14448 

Dongdeng Sangan, 1621 

Donnelly N.D., 9107 

Donnelly Nancy [voir Donnelly Nancy D.], 

8282 

Donnelly Nancy D., 3657, 3789, 12279, 12280 

Donnges Chris, 7388 

Donovan Jérôme F., 9280 

Doolittle Amity A., 14198 

Doolittle Jerome, 2374 

Dorais Louis-Jacques, 12282, 12283 

Dore John, 7116, 7802, 14151 

Doré Amphay, 259, 1622, 1623, 1624, 1625, 

1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 2375, 

3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 

3016, 3017, 3018, 3297, 3564, 3790, 

3791, 3977, 3978, 3979, 4062, 4990, 

5804, 7934, 8220, 8221, 10179, 

10423, 10424, 10425, 10525, 12036, 

13644, 13645 

Doré Thong-Samout [voir Doré Thongsamouth], 

10207, 12036 

Doré Thongsamouth, 10293 

Dorian James P., 6306 

Doua Yang, 8417, 9362, 13577 

Douangboutdi Chanmi, 4597, 5571 

Douangchampa, 9756, 9765, 9766, 9767 

Douangdara Onechanh, 5885 

Douangdy Somdy, 6007, 7284, 7459 

Douangmany Sompathana, 7501, 11529, 11530, 

11716, 13049 

Douangphichit Vanhaly, 9768 

Douangpoutha I., 13275 

Douangsakda Thongmi, 11396 

Douangsavanh Phimphone, 6438 

Douglas Abbott A., 12556 

Douglas J.J., 6153, 13948 

Doukhov A., 6684 

Doutrich Dawn, 12284, 13571 

Dovert Stéphane, 1185, 5763 

Dowis J., 13769 

Downer Gordon B., 8990, 9108, 9109, 9110, 9111 

Downey M., 12285 

Downing Bruce [voir Downing Bruce T.], 

10999, 12240 

Downing Bruce T., 9112, 9113, 9114, 9115, 

9116, 11377, 12286, 12287, 12288, 

12289, 12290, 12291, 12406 

1317


Doyle Stanton, 5691 

Doyon Jacques, 2019 

Draguhn Werner, 2376, 4803 

Dransfield John, 572, 573 

Draper Matthew E., 1267 

Dreifort John E., 2020 

Drillien P., 7942, 7943, 7944, 7945 

Drouhet Cyril, 10233, 14603 

Drouot Claude, 7389 

Drouot Guy, 4062, 4460, 10409 

Drury Richard S., 2377 

Du Dunxin, 370, 371 

Du Jianxuan, 4148 

Duangaphaymani Somboun, 537 

Duangsavanh Soutsay-chay, 11599 

Duangsavanh Thonglor, 14413 

Duangsavanh Viengdavanh, 14414 

Dubuisson Serge, 384, 3046, 3304, 3471, 3690 

Dubus Arnaud, 2781, 4149, 14658 

Duby Georges, 1092 

Duc Huynh, 12485 

Duchon Deborah A., 12292, 12293 

Duckworth Ian, 14656 

Duckworth J.W., 673, 674, 675, 676, 677, 678, 

679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 

686, 688, 725, 777, 779, 785, 786, 

788, 789, 14152, 14153, 14154, 14155 

Duckworth Richard D., 2411 

Ducourtieux Olivier, 5886, 6154, 6439, 6440, 

6441, 7390, 7391, 11004, 11005, 

11267, 13949, 13950, 13951, 13952 

Ducros Albert, 3456 

Ducros Jacqueline, 3456 

Duenes J., 9976 

Duffillot Sébastien, 14604 

Duffy John, 2378, 11006, 12294 

Duflos Eric, 6573 

Dufour Andrée, 40 

Dufour F., 564 

Dufournaud Christian Michel, 4804 

Dufumier Marc, 5887, 6155, 7391, 13953, 13954, 

13955, 13956, 13957 

Dugast Jean-Leo, 361 

Duiker William J., 2021, 2062, 5451 

Duke Pensri, 1631 

Dulles Wink, 14605, 14606 

Dumarçay Jacques, 7935, 7946, 8559, 8563, 

8564, 8610 

Dumoulin Jérôme, 13050, 13051, 13762, 13763, 

13764, 13765, 13766, 13767, 13768 

Duncanson Dennis J., 4805, 4806 

Dunn Joe [voir Dunn Joe P.], 41 

Dunn Joe P., 2428 

Dunnigan Timothy, 3457, 3458, 3459, 3460, 9117, 

11100, 12270, 12295, 12296, 12297, 12549, 

13570, 13646 

Duong Phu Hiep [Dð¬ng Phó HiÖp], 1364, 

3980, 7502 

1318 

Duong T., 13441 

Dupaigne Bernard, 8611, 10234 

Dupertuis S. [voir Dupertuis Sylvain], 2379, 

10731 

Dupertuis Sylvain, 3019, 7018, 8777, 10235, 10700, 

12037 

Duplay Philippe, 2191 

Dupoizat-Remy Marie Françoise, 8353 

Dupont-Gonin Pierre, 12038, 12039, 12040, 12041, 

12042, 12043, 12044 

Duran Edna, 12298, 13052 

Durand Catherine, 3461 

Durand Édouard, 875 

Durand Frédéric, 303, 847, 848 

Durlacher Jennifer, 153 

Durrani M.S., 11624, 11625, 13826 

Durrenberger Paul, 10426, 10427 

Durruty Véronique, 14607 

Dutoit Pierre-André, 7019, 7020 

Dutt Ashok K., 372 

Dutter Lee E., 4991 

Duvall Katherine L., 12637, 13272 

Dvorak M., 684, 777 

Dwyer Philip M. [voir Dwyer Philip Matthew], 

12299 

Dwyer Philip Matthew, 13572 

Dwyer Sharon, 8663, 9115, 12289 

Dy Phon P. [voir Dy Phon Pauline], 601 

Dy Phon Pauline, 569 

Dye Pat, 6392 

Dyson A., 1093 

E 

Eads Brian, 2380, 2381 

Eagleburger Lawrence S., 2382 

East-West Population Institute, 7287 

Eaton Bob, 7302 

Ebbutt David, 11268 

Eberhart Nadine, 5839 

Echenoz Jean, 8415 

Eck Christophe, 10930 

Eckert Henri, 2190, 10290 

Eckholdt Ed, 2383, 8416 

École Francois-Xavier Carnot International, 8499 

École nationale d'administration et de gestion, 849, 

11007, 11008 

École Ros, 8499 

Écoles sans Frontières, 11269, 11531, 11532, 

11533, 11534, 11535, 11536, 11537, 

11538, 11539 

Edel Chantal, 1679, 2022, 10285 

Eder Matthias, 10036 

Editing Committee of Yunnan, 3683, 3684 

Edmondson Jerold A., 8664, 8665, 8778, 8779 

Eduards Krister, 373

Education and Welfare, 12791, 12792 

Education Resource Center, 289 

Edwards L.E., 12300, 13053 

Edwards Michelle, 9977, 9978, 12301 

Edwards P. [voir Edwards Peter G.], 6148, 13835 

Edwards Peter G., 2384, 5452 

Egan M.G., 633 

Egashira K., 808, 809, 810 

Egawa Janey, 12302 

Egerod Søren, 8780, 8991, 9229, 9281 

Egloff B., 1209 

Egorunin O.V., 2796, 4475 

Egretaud E., 13055 

Ehashi Masahiko, 5658 

Ehlinger E., 12307, 13059 

Ehrlich Richard S., 2385 

Eicher Joanne, 8279, 8280, 12532, 12533 

Eijkens R., 5888 

Eiland Michael Dent, 1632 

Eisenbruch M., 13583 

Eisenstein Lawrence J., 4751, 11944 

Ekins B.R., 13769 

Ekkarath, 2386 

Ekmo Alep, 11397 

Eksaengsri Kanala S., 5122 

Eksavang, 9769 

El-Erian Mostafa, 7726 

Eletrowatt Engineering Services Ltd, 7117 

Elhance Arun P., 4807 

Eliades George Christopher, 2023, 2387, 5453 

Eline M.P., 4808 

Eliot Joshua, 14608 

Elkins J.L., 3463, 12303 

Ellege M.D., 12304, 13647 

Ellina S.Y., 9372 

Elliot David W.P., 5454 

Elliot Julia, 3298, 8992 

Elliot Patricia, 7118 

Ellis Dawn, 354, 374 

Ellis J.W. Jr., 23 

Ellissalde Virginie, 5293 

Ely John Hart, 2388, 5455 

Ember Lois R., 2389 

Embleen Valerie, 11009, 11010 

Embree Ainslie T., 1365 

Encalada Sandra E., 726 

Endy T., 13385 

Enfants et Développement, 3792, 13056, 13057 

Enfield Nick J., 2747, 3020, 3021, 8666, 8667, 

8668, 8669, 8781, 8782, 8783, 8784, 

8785, 8786, 8787, 8788, 8789, 14609 

Engebretson Nancy, 10428, 12305 

Engel David H., 570 

Engelberg Thomas, 2391 

Engelhardt R., 1210 

Engelmann Francis, 1268, 1366, 2024, 7937, 10429, 

10773, 10774 

Engels Friedrich, 5972, 6516 


Engineer Battalion, 1193 

English R., 13058 

Ensign John, 12306, 13573 

Enterplan, 6858 

Enterprise of Telecommunications Lao, 7203, 

7204, 7205 

Enwall Joakim, 3464, 9118 

Epprecht Michael, 3685, 3686 

Epstein Steve, 9511, 9512, 9513 

Erber G., 7545 

Erickson D., 12307, 13059 

Eriksson B., 13790 

Eriksson Ingemar, 811 

Errington Elizabeth Jane, 2391 

Esbisson, 11626 

Escalada M.M., 13833, 14186 

ESCAP [voir ONU. ESCAP]. 

Escoffier-Fauveau Claire, 2907, 3793, 6936, 

13060 

Espinasse André, 14727 

Estate Publications, 1094 

Ester Georges, 7503 

Esterik Van John L. [voir Van Esterik John L.], 

258, 12801 

Esterik Van Penny [voir Van Esterik Penny], 

42, 3810, 3931, 7705, 8330, 10648, 

10649, 12802, 12803, 12804, 13523 

Esterline John H., 2392 

Esterline Mae H., 2392 

Estramon B., 12045 

Ethnografiska Museet, 8222 

Etkin Nina L., 12732, 13615 

Etterson M. [voir Etterson M.A], 749 

Etterson M.A., 14156 

Eudey A., 11904 

Euriat Charles, 1158 

Europe. Commission des communautés européennes, 

10775 

Europe. Commission of the European Communities, 

6685, 7392 

Europe. Communauté européenne, 11788 

Europe. Délégation de la commission européenne, 

6686 

European Newsletter of Southeast Asian Studies, 

14521 

Eurotalk, 8790 

Evans Fred, 2393 

Evans Grant, 304, 375, 862, 1367, 1368, 1369, 

1778, 2025, 2078, 2394, 2395, 2748, 

2749, 2750, 2751, 2752, 2753, 2754, 

2755, 3022, 3023, 3024, 3025, 3026, 

3027, 3028, 3687, 3981, 3982, 4063, 

4150, 4809, 5123, 5659, 5889, 5890, 

5891, 5892, 6442, 6443, 6687, 7310, 

7637, 7638, 8788, 8789, 10430, 14157, 

14158, 14415, 14610 

Evans Patrice de, 862 

1319


Evans T. [voir Evans T.D. et Evans Tom], 687, 

688, 689, 690, 691, 692 

Evans T.D., 682, 683, 684, 686, 777, 779, 787, 

788, 789, 14155, 14159, 14160 

Evans Tom, 571, 572, 573, 574, 6156, 14161 

Evans-Pritchard D., 3465, 10747, 10776, 12308 

Evenson John P., 6688, 7393, 11011, 11012, 

11013, 11014, 11270, 13958, 13959, 

13960 

Everingham John, 1370, 2396, 2397, 2398, 2399, 

2400, 4151, 4152, 4153, 5124, 12309 

Evrard Olivier, 2756, 2757, 2772, 3029, 3300, 

3688, 5807, 11794 11795, 11796 

Ewert Friedrich-Karl, 538 

Extrême-Orient Conseil, 5660 

F 

Faas Horst, 2402, 2541 

Fabella Armand, 7744 

Faderman Lillian, 12310 

Fadiman Anne, 12311, 12312, 13574 

Fahr-Becker Gabriele, 7938 

Fahrney Keith, 5894 

Fain Kenneth William, 43 

Fairclough Gordon, 934 

Falang Ngay, 4154 

Faldet Rachel, 12313 

Falk Catherine, 3466, 3467, 8036, 12954, 12955, 

12956 

Faller Helen Stewart, 12314, 12315, 13061, 13062 

Faltin G., 7545 

Faming Manynooch N., 10777 

Fan Honggui, 4927, 4992 

Fan Kok Sim, 44 

Fang B.K., 12316, 13648 

Fang Chao, 12317 

Fang J., 13438 

Fang Wei, 7639 

Fangsay, 1633, 1634 

Fanshawe David, 8037, 8038 

FAO. [voir ONU. FAO] 

Far Eastern Economic Review, 4155, 14522 

Farrar Jeremy, 13776 

Farrell-Beck Jane, 8318, 12719 

Farren Mick, 2401 

Faruque Cathleen Jo, 12318 

Fass Simon M., 12319, 12320, 12321 

Faucon René, 2026 

Fauveau Claire, 5792, 13575 

Fauveau V. [voir Fauveau Vincent], 13275 

Fauveau Vincent, 2910, 2936, 13063, 13330 

Favour Vincent, 2915 

Federation for International Cooperation of 

Health Services and Systems Research 

Centers, 13064 

1320 

Fehner Terrence Robert, 2403, 5456 

Feingold David A., 3794 

Felices Marie-Caroline de, 10763 

Fell Doris Elaine, 10147, 12322 

Fell R.T., 1095 

Fels Jacqueline de, 1635 

Felts Kathy, 11402, 12350 

Fendya Jennifer Anne, 3795, 12323 

Feng Yuan Lun, 7803 

Fenton Thomas, 260 

Feray Pierre-Richard, 4156 

Ferlus Michel, 40, 305, 1636, 1637, 3301, 

8670, 8671, 8791, 8792, 8793, 8794, 

8795, 8796, 8993, 8994, 8995, 8996, 

8997, 8998, 8999, 9000, 9230, 9231, 

9232, 9282, 9283, 9979, 9980, 9981 

Fernando K., 13987 

Fernando P., 14162 

Fernando P.N., 7119 

Fery Bernard, 6689 

Fforde Donald, 7640 

Fidelin B., 4157 

Fidloczky J., 14163 

Filbeck David, 3302, 9001, 9002, 9003, 9004 

Filimonov Alexis, 306, 4598 

Finch Philip, 85, 11786, 11889 

Fincher Hugh, 9528 

Finck John, 12324, 12325, 12326, 12327, 13576 

Findlay Michael S., 11015, 12328 

Fineman Daniel, 5457 

Finet Nicolas, 14611 

Fink John, 8417, 13577 

Finland. Government, 6190, 6191, 14235 

Finlayson B., 14164 

Finn B.D., 12772 

Finn Brenda, 11016, 12329 

Fippinger Dorothy, 9256 

Fippinger Jay W., 12330 

Fischer Carla, 13390 

Fish Andrew J., 12331 

Fish Peter, 7120 

Fishbein D.B., 12722 

Fisher R.J., 13961, 13962, 14165 

Fistié Pierre, 5125 

Fitzgerald C.P., 3736 

Fitzgerald F., 9960 

Fitzpatrick Dee, 9982, 12332 

Fivas, 14166 

Flaks Michaël, 10236 

Flanagan Paul, 14167 

Flasherty M.S., 639, 640 

Flauder Gauthier, 8414 

Fleeson Katherine Nelson, 2758 

Fletcher Don, 4158 

Fleury Georges, 2027 

Flint Christopher A., 14168, 14169 

Flint E.P., 5661, 14170 

Flipse Mary S., 6444, 10778

Flood Chadin, 1638 

Flood E. Thadeus, 1638 

Flore du Cambodge, du Laos et du Viêtnam, 

14523 

Flores F.C., 12615, 13589 

Fo Chao Seng, 12333 

Foglietta Thomas M., 11797 

Foizel Jean-Louis, 10779 

Foley Peter J., 13065 

Foley Sandra, 12334, 13578 

Folin Jacques de, 2028, 2029 

Fond Monétaire International [voir International 

Monetary Fund], 6445 

Fondation Sasakawa pour la Paix, 11398, 11399 

Fong H.H.S., 14067 

Fong Mary H., 8223, 12335 

Fongsouvanh Thanousone, 6157 

Fontaine H., 45 

Fontan Raimond, 13066 

Fontugue J., 876 

Food and Drug Bulletin, 14449 

Foppes Joost, 6160, 6161, 6162, 6163, 6164, 

13963, 14171, 14172, 14173, 14174, 

14175 

Forbes Andrew D.W.,1639, 1640, 1641, 1642, 

1643, 1644, 1645, 2030, 2031, 3030, 

3031, 3737, 3738 

Fordham R.A., 11905 

Foreign Broadcast Information Service, 170, 

1096, 1371, 4599, 14416, 14524 

Forest Management and Conservation Project, 

6158, 6159, 14176 

Forestier Patrick, 4159 

Formoso Bernard, 1646, 2781, 3032, 3033, 3034, 

3035, 3036, 3037, 3038, 3039, 3040, 3041, 

3042, 10431, 10432, 10433, 10434, 10435, 

10436, 10437, 14701 

Forsythe Margaret G., 8224 

Fortech Pty Ltd, 6165 

Forum-Asia, 3796, 10780 

Forward John, 3914, 12666 

Fosa C., 8653 

Foss Cathy, 12336, 13067 

Foss Gwendolyn F., 12337, 13068 

Foster Anne [voir Foster Anne L.], 2222 

Foster Anne L., 2324 

Foster B.L., 2965 

Foster-Fishman P.G., 12362 

Foucart Hubert, 14728 

Foucher Gabriel, 11906 

Foulkes Maït, 14702 

Fournier Jean-Baptiste, 12046 

Fournier M., 8225, 9983 

Fraisse André, 2032 

France - Laos, 13964 

France - Pays du Mékong, 261, 6690 

France - Siam, 5126, 10781 

France Jean-Louis, 2033, 2034, 10701, 10702 


France. Agence de l'environnement de la maîtrise 

de l'énergie, 7121 

France. Agence financière pour l'Asie, 5662, 

6691 

France. Ambassade de France près de la République 

démocratique populaire lao, 376, 

377 

France. Ministère des Affaires étrangères, 2036, 

11017, 5438 , 5550 

France. Ministère des Relations extérieures, 171 

France. Poste d'expansion économique de Bangkok, 

5663 

France - Royaume du Laos, 2037 

Frances A., 12338, 13649 

Franceschinis Patrizia, 13325 

Franchini Philippe, 2038, 4160, 4161, 7939 

Francis C.M. [voir Francis Charles M.], 698 

Francis Charles M., 693, 694, 14177 

Francis Meyer, 14580 

Franck Harry A., 14612 

Franco Guido, 378 

Franco Raphaël, 378 

Franey J.-P., 10237 

Franey L., 10237 

Frank Manuelle, 1185 

Franke Peter, 14565 

Franklin Bruce H., 5458 

Franzetti Silvio, 8612 

Fraser-Lu Sylvia, 8226, 8354 

Fraternité chrétienne avec le Viet-Nam, le 

Cambodge et le Laos, 14525 

Frédéric Louis, 7940 

Frederiksen Dan E., 13965 

Fredriksson Gunnar, 4162, 4738 

Freed B.Z., 632 

Freedman Lawrence, 2404 

Freeman Joyce S., 11018, 12339 

Freeman Michael, 14613 

Freeman Nick [voir Freeman Nick J.], 367 

Freeman Nick J., 2405, 4163, 4164, 4165, 

4212, 4461, 5664, 5665, 5666, 5667, 

5668, 6446, 6692 

Frémy Dominique, 379 

Frémy Michèle, 379 

Freudenberger Andrea, 6860, 7641 

Frey G., 695 

Friederich Michael, 6313 

Friedman Joan, 12775, 12776, 13685, 13686 

Friesen P.M., 3468, 12340, 13069 

Frisen Carl F., 2908, 7253, 7254, 11019, 14178 

Froberg Maude, 6166 

Frodin D.G., 614 

Frolkine S., 7642 

Frost Frank, 4993, 12957 

Fry Gerald W., 3043, 3983, 5127, 8797, 8798, 

9284, 14417 

Fry Maxwell J., 6447 

Fry W., 9726 

1321


Frye Barbara A., 12341, 13070 

Fu Danling, 11020, 12342 

Fu Zengyou, 10438 

Fuangfusakun Aphinya, 2039 

Fuangkasem Khorin, 4166 

Fuchaoren Supan, 13391 

Fucharoen Goonnapa, 13391 

Fucharoen Suthat, 13392 

FUDL, 12778 

Fujii Hisaichi, 13101 

Fujii K., 808 

Fujisaka Sam, 13966 

Fukai S., 13967 

Fukase E., 7804 

Fukuda Naomi, 13915 

Fukuda-Pair Sakiko, 504, 7255 

Fukui H., 46 

Fukunaga Toshihiko, 13393 

Fukuta Y., 13984 

Fulghum David, 2406 

Fuller Judith Wheaton, 9114, 9119, 9120, 9121, 

9122 

Fuller Theodore, 11798 

Funato Yoshitaka, 10703 

Funck Bernard, 7643, 7644 

Fund for Reconciliation and Development, 5459 

Funke William, 12343 

Funston John, 5128 

Furuta Motoo, 2222, 4600 

G 

Gabaude Louis, 482, 9363, 9379, 10371, 10439 

Gadbow Kate, 9984 

Gagneux Pierre-Marie, 1269, 1270, 1372, 1373, 

1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 

2945, 3044, 3984, 3985, 3986, 7941, 

7942, 7943, 7944, 7945, 8039, 8355, 

8356, 8357, 8799, 9514, 10440 

Gaiduk Ilya V., 2407, 5410 

Gaillard de Champris, 2040 

Gaillarde Raphaël, 14628 

Gainey Jerry W., 9005 

Galdeano J.-L., 2041 

Gall Suusan Bewan, 380 

Gall Timothy L., 380 

Gallagher L., 12899, 13530 

Gallardo R., 8227 

Gallois Jean-Pierre, 2408 

Gallupi Massimo, 2042 

Galt Annabelle, 14179 

Gamblin André, 5669 

Gandour Jackson, 9006 

Gandy Alain, 2043 

Gandy Ved P., 6448 

Ganjanapan Anan, 1374, 1653 

1322 

Gansberghe van Dirk [voir Van Gansberghe Dirk], 

621, 622, 6007, 6092, 6093, 7284, 7459, 

7471, 7472, 11215, 11701, 13968 14081, 

14082, 14083 

Gansel Mireille, 9515 

Gantès Gilles de, 2044, 2060, 2062, 2071, 2312 

Garaway C.J., 13841 

Garcia M., 13403 

Garde Xavier, 11309 

Gardic B., 11627 

Gårding Eva, 9006, 9007, 9008, 9022 

Gardner Dinah, 14608 

Gardner Simon, 575 

Gardon G., 10604 

Garett Wilbur E., 11907 

Garfinkle A.M., 2430 

Garg A.K., 12706, 13511 

Gargan Edward A., 10238 

Garnier Francis, 1615, 1654, 1655, 1656, 3302, 

10228, 10239, 10240, 10241 

Garnier Yannick, 2409 

Garrity C.A., 11021, 12344 

Garson José, 6573 

Garver John W., 4810 

Gary Yia Lee, 3441 

Gastellu M., 13403 

Gates Carolyn L., 5306 

Gatti Franco, 381 

Gaudillot Claude, 3000, 5804 

Gaujac Paul, 2045 

Gaur Archana S., 172 

Gautheron B., 9089 

Gauthier Erick, 12047, 12048, 12049, 12050 

Gay Bernard, 173, 174, 175, 176, 308, 382, 

1122, 1375, 1376, 1706, 1736, 2046, 

2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 

2177, 2759, 3469, 4928, 4994, 7122, 

9405, 9406, 10266, 10441 

Gay F. [voir Gay Frédérick], 13394 

Gay Frédérick, 13529 

Gay Patrick, 383, 384, 419, 2053, 3045, 3046, 

3303, 3304, 3470, 3471, 3689, 3690 

Gazzolo Michele B., 8228 

Ge Moua, 11608 

Gebert Rita, 3797, 5893, 7311, 13071 

Geddes William Robert, 3472 

Gedney William J., 8800, 8801, 8802, 8803, 

8804, 8805, 8806, 8807, 9285, 9286 

Geffroy Michel, 177 

Geijer Joost, 11271, 11272 

Geismann T., 696 

Gelhay Daniel, 11273 

Gender Resource Information and Development 

Center, 2918, 3822, 3823, 3824, 3825, 

7129, 7130, 7131 

Gendler T.S., 829 

Gendo Sari-Dewi, 262 

Gendreau Francis, 2909, 2910

Genest Serge, 1 

Gennrich Rolf, 4167 

Genty Robert, 2054 

Geok Hwa Kee, 10964 

Geology of Cambodia, Laos and Vietnam, 14526 

George Alexander, 4811 

George Rosemary, 11022 

George Thomas, 13969 

Gerardi R., 8567 

Géraud Marie-Odile, 10704, 12051, 12052 

German Foundation for International Development, 

7022 

Germani, 13395 

German-Thai Chamber of Commerce, 5670 

GERPA, 7504 

Gersham Carl, 4812 

Gervais Karen G., 12345, 13072 

Gesick Lorraine Marie, 5129 

Getahun Linde Joveda, 12347 

Gething Thomas W., 8672, 8808, 8809, 8810 

Gevalt Geoffrey W., 12346 

Ghate P.B., 5671 

Gheddo Piero, 2410 

Ghesquiere Jerôme, 7939 

Ghia Xiong, 12310 

GHK International Ltd, 7312 

Ghosh Arun, 47 

Ghosh Nirmal, 7805, 14180 

Ghulam-Sarwar Yousof, 8040 

Giacchino-Baker Rosalie, 9985, 9986, 9987, 

11023, 11400, 11401, 11402, 12348, 

12349, 12350 

Giacich Walter, 7023, 13970, 13971 

Giacometti Jean-Dominique, 2055, 2056 

Giancola James Thomas, 13650 

Giang Ho Ly, 3473, 14703 

Gibbons William Conrad, 5460, 5461, 5462, 5463 

Gibbs D'Arcy E., 7394 

Gibet Sandrine, 7806 

Gibney F. Jr., 5672 

Giboda M., 13379, 13388, 13389, 13396, 

13397, 13398, 13505 

Giboire G., 805 

Gibson T.A., 13827 

Giesenfeld Günter, 1377 

Gilanshah Farah, 12351 

Gilbert David, 8418 

Gilles Claude, 12053 

Gilles H.M., 13399 

Gillian Jacques, 7395 

Gillogly Kathleen, 5808, 5894 

Gilmore Zee, 14608 

Gilmour Don A., 14369 

Gilster Herman L., 2411 

Ginneken van Jaap, 2413 

Ginsburgs George, 6693 

Girard Ghislain, 6314 

Giraud de Hervé, 365 


Girling J.L.S., 4168, 4462 

Girouard Laurice Annette, 12352 

Girrbach Bernd, 8433 

Giteau Madeleine, 1271, 1479, 1657, 7946, 

7946, 7947, 7948, 7949, 7950, 7969, 

8358, 8359 

GITEC Consultant GMBH , 935 

Gittinger Mattiebelle, 8229, 8230, 8231, 8232 

Gjerdingen D.K., 12353, 12354, 13073, 13400 

Glasser Robert, 7807 

Glassner Martin Ira, 48, 936 

Glazounof Vladimir, 1272 

Gleeson L.J., 6243, 13829, 13888 

Glendinning Aiden, 7951 

Glenn L. Hendricks, 55 

Glezdos J.D., 12706, 13511 

Gloaguen Philippe, 14614 

Global Investment and Business Center, 

385, 401, 4169, 4466, 4821, 5673, 5674, 5688, 

6463, 6464, 6694, 10782, 10787, 

14615 

Gluckman Ron, 4170, 6903 

Gnia Yee Yang, 1510, 9193, 9194 

Gnotnung, 9756, 9770 

Gnoudenit V.V., 11541 

Gnoundarat Khambay, 1378, 3047 

Gocher Jill, 14638 

Godement François, 5337 

Godes Janice R., 12637, 13272 

Godley G. McMurrie, 5338 

Goemare Eric, 13074, 13075 

Gogoi Dipali, 9407 

Gogol Sara, 12355, 12356 

Goldblum Charles, 2760, 8543 

Golden Triangle Rider Limited Partnership, 1097 

Goldfarb Mace, 2413, 12357 

Goldman Ann Yarwood, 8233, 8234 

Gold-Pfuhl Gisela, 2414 

Goldstein Beth L., 11274, 11275, 11280, 12358, 

12359, 12360, 12377 

Goldstein Gilles, 6449 

Goldstein Martin E., 2415 

Golin Jonathan L., 6695 

Gollobin Esther, 5336 

Golomb Louis, 850 

Gomane Jean-Pierre, 1606, 1655, 1658, 1659, 

2761, 4813, 7808, 10240 

Gomes Melba, 13401 

Gomez S., 10783 

Gong Mingguang, 1660, 2057, 3048, 5339, 10442 

Gong Qunhu, 1211 

Gongvanthong B., 13379 

Gonod Pierre F., 11276 

Gontier Philippe, 436 

Good Ila Jasani, 12162 

Goodking J.R. [voir Goodking Jessica Rose], 

12362 

Goodking Jessica Rose, 12361 

1323


Goodlet J.A., 6167 

Goodman Jim, 3691, 3692 

Gopalan Muthuram, 11040 

Goppers K., 14181 

Gordon Alec, 7954 

Gordon Napat Sirisumbhand, 3798, 12363 

Gordon Richard, 11024, 11025 

Gorget François, 10242 

Gorki Maksim, 10180 

Goscha Christopher, 1379, 1380, 1661, 2058, 

2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 

4995 

Gosling Betty, 386 

Gosling Margaret, 13340 

Gosling Peter L.A., 11799 

Gotur Padma, 6450, 7715 

Götzfried Sangsri, 9408 

Goud P., 7466 

Goudineau Yves, 375, 1610, 2739, 2762, 2763, 

2764, 2765, 2766, 2767, 2768, 2769, 

2770, 2771, 2772, 3000, 3305, 3306, 

3307, 3308, 3309, 3987, 5809, 10443, 

11277, 11800, 11801, 11802, 13076, 

13077 

Gourou Pierre, 387 

Gouthière J., 13972 

Goyer Doreen S., 49 

Goza Franklin William, 12364 

Gozali-Lee Edith M., 11278, 12365 

Graber-Wilson G., 9988, 10101 

Grabowsky Volker, 388, 389, 877, 1381, 1382, 

1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 

1668, 1669, 1670, 1671, 1706, 1804, 

2065, 2066, 2067, 2068, 3049, 9516, 

9517, 9518, 10361, 10444, 10748, 

11421 

Grace Dennis, 11803 

Gracia Castanon Juan, 12366 

Gradin Dwight, 9287 

Grady Denise, 12367 

Graham Development Design Consultants, 8534 

Granbrook Earl of, 697 

Grandemange J.N., 12054 

Grandjean Philippe, 2416 

Grandstaff Terry B., 3474, 3739 

Gras C., 13402 

Gras Yves, 2069 

Grassweller Julie, 12368 

Graus J., 925 

Gravesteijn Jacobus, 35 

Gray Denis D., 8613 

Graz B., 13078 

Grazer W., 11893 

Great Britain. Foreign and Commonwealth Office, 

5294 

Greck François, 5805, 7937, 8565, 8566, 8614 

Green Karen Reed, 8673 

Green Michael, 13776 

1324 

Green Nancy Sokol, 5464 

Green P.S., 576 

Greenburg Lisa, 3475, 12369 

Greene William Lewis, 9989, 12370 

Greenway H.D.S., 4814 

Greer Colleen Rae, 12371 

Greer Don, 2351 

Grefe E., 13079 

Gregory Adrian, 14724, 14729 

Greindl Léopold, 10445, 10705 

Gressitt J.L., 706, 707 

GRET, 6451 

GRETA de Digne, 12055 

Griaznov G.V., 7645 

Grielen Philippe, 8235 

Griffin S.M.S., 8674 

Griffiths R.B., 13828 

Grimald Aimé Louis, 2070 

Grimes Barbara F., 2773, 3050, 3310, 3476, 

3693, 8675 

Griswold A.B., 1672 

Griswold Frank, 12372 

Grivetti L.E., 12247, 13761 

Grojean M.F., 13441 

Groome Holloway Helen, 3694 

Groome Pöyry Pty Ltd, 6168 

Groppo P., 5895, 5896 

Groslier Bernard-Philippe, 1673, 7952 

Gross Catherine Stoumpos, 12373, 12374 

Groves Robyn, 11804 

Grundy-Warr Carl, 4815 

Grünendath Reinhold, 50 

Grunewald François, 11026, 11279 

Grunfeld Frederic V., 3695 

GTZ, 1112 

GTZ Chasppar, 13510 

Guardsawang Pornsuk, 3759 

Gudefin Philippe, 1383 

Guedj Patrick, 14607 

Guegan Emma, 3311 

Guelain L., 13402 

Guénel Annie, 2153 

Guenette L.R., 12375 

Guermeur Henri, 2071 

Guerreiro Antonio, 2774 

Gui Guanghua, 1674 

Guiheneuf Danièle, 5675, 8236, 12056 

Guillaume Xavier, 51 

Guillemin Alain, 9409 

Guillemin Jeanne, 2553, 2575 

Guillén A., 698 

Guillon Emmanuel, 10446 

Guillouzic H., 502, 7490 

Guilt C., 6696 

Guinaudeau Michel, 7024 

Guisset M., 13402 

Gullmark J., 13830 

Gunn Chickeo, 1529, 2284, 2705

Gunn Geoffrey C., 309, 1384, 1385, 1529, 2072, 

2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 

2284, 2375, 2417, 2705, 2775, 3666, 

4158, 4171, 4172, 4173, 4174, 4175, 

4463, 4464, 4816, 4864, 5465, 5676, 

5677, 5890, 7640, 7646, 10447 

Guo Baogang, 2079, 3740 

Gupta Vijay Kumar, 7396 

Gurtov Melvin, 2418 

Gurung Carolyn Ruth, 12376, 13651 

Guskin Judith, 8419, 11280, 12377 

Gustafson D., 5882 

Gustafson Marilyne R., 12378 

Gustavo J., 13406 

Gutelman Michel, 13973 

Guthmann J.-P., 13403 

Guthrie S., 9123 

Guttal Shalmali, 11027 

Gutvirth J., 13379, 13398 

Guy-Bray J.V., 6315 

Guyer Christopher, 11281, 12379, 12380 

Gyllenhaal C., 14067 

H 

Hata H., 13913 

Ha Dinh Can [Hµ §×nh CÈn], 5810, 10181, 10182, 

10183 

Ha Minh Tan [Hµ Minh T©n], 4996 

Ha Vanh Tan [Hµ V¨n TÊn], 1212, 1213 

Haak van der Feikje, 9009 

Haas Michael, 5295 

Habarad Jaonathan [voir Habarad Jonathan Karl], 

12381 

Habarad Jonathan Karl, 3477, 10448, 11908 

Hablani Mustapha, 7256, 11282, 11283, 11284 

Hada Rio, 6697 

Hadlow Martin, 11285 

Haegel L., 8567, 8615 

Hafner James A., 52, 53, 937, 11909, 12382 

Hafner-Hoppenworth A.Y., 8237 

Hagemeisterl A.K, 3478, 12383 

Hagesteijn Renee Regina, 4176 

Hagmüller Götz, 8616, 8617, 8618, 8629 

Hahn Carine, 390, 12057 

Hahn Catherine, 3788 

Hai Xia, 4942, 4997, 5130 

Haig Alexander M., 2419 

Hail John, 12384 

Hailey J.B., 1098 

Hain M., 874, 14142 

Haine J., 7025 

Haines David W., 12385 

Håkångard Agneta, 3799, 5811 

Hakanson E.Y., 12300, 13053 

Hal Tim, 419 

Halberstam David, 2540 


Haley Nancy, 8238, 8420, 8430 

Hall D.G.E., 1386 

Hall David K., 2420, 4817 

Hall S.E. [voir Hall Sandra E.], 12386 

Hall Sandra E., 3479, 3480 

Hall T.L., 13438 

Halliday Simon, 3481 

Halls-French Liliane, 2760 

Halpern Joel M., 52, 53, 54, 496, 937, 2421, 

2776, 2888, 3472, 3988, 4064, 4177, 

5678, 7000, 12610 

Halpern M., 13540 

Hamel Bernard, 2422, 2423, 4178 

Hamid Navel, 5897 

Hamilton Alexander, 1675 

Hamilton L.S., 14182 

Hamilton-Merritt Jane, 2424, 2425, 2426, 2427, 

2428, 2539 

Hammer Ellen J., 4818 

Hammond Gregg, 12387 

Hammond Lorie, 12388 

Hammond Ruth E., 55, 12389 

Han Guy, 4179, 4601, 4602, 4739, 4740, 6937, 

7647 

Han Zhenhua, 1676 

Handicap International Lao PDR, 7313, 13080, 

13796, 13797, 13798, 13799 

Handisides Douglas A., 13081 

Handley Paul, 938, 939, 940, 5131, 5411, 

5679, 6452, 7037, 7142, 7206, 7648, 

7649, 7650, 7651, 7809 

Haney Walter, 53 

Hang Doua, 3482 

Hang Ly, 8282 

Hang Maykao Yangblongsua, 12390 

Hanks Jane Richardson, 10038 

Hanna William, 8811 

Hannah Joe, 6698 

Hannah Norman B., 2429 

Hansel Troy, 14183 

Hansen B., 577 

Hansen C., 578 

Hansen Peter Kurt, 812, 5680, 6067, 6146, 

6262, 6263, 13823, 13831, 13901, 

13974, 13975, 13976, 13977, 13978, 

14066, 14184 

Hansen Rice C., 178 

Hansen S.R., 12736, 12737, 13791, 13792 

Hansson Inga-Lill, 3696, 3697, 9229, 9233, 

9234, 9235, 9236, 9237 

Hantrakul Phonphen, 1677 

Hao Hung [Hµo Hïng], 4603 

Hao Junyao, 3741 

Hao K.T., 9991, 9992, 9993, 9994 

Haong M., 14616 

Haoonechane Khamphone, 11628 

Hardy Gordon, 2442 

Hardy Luke, 11804 

1325


Harima Reiko, 11805 

Harinsuta Chamiong, 13404 

Harles John C., 12391 

Harmand F.J. [voir Harmand Jules], 1678, 

3312, 3314, 10243 

Harmand Jules, 1679, 1680, 3313, 10244, 

10245 

Harmann Michael, 2911, 2912 

Harmon Roger E., 3989, 8676 

Harrell-Blond B., 12757 

Harriehausen Bettina, 9124 

Harris David W., 11910 

Harris J.A., 13345 

Harris Noel V., 7397 

Harrison David C., 4929, 4998 

Harrison Julia O'Neal, 8239, 12392 

Harscoët Laure, 8360 

Harstone Peter C.N., 941 

Hartley Alan, 5898 

Hartmann John F., 3051, 3052, 3513, 8041, 

8677, 8779, 8812, 8813, 8814, 8815, 

8816, 8817, 8818, 8819, 8820, 8821, 

8822, 8823, 9290, 9256, 9288, 9289, 

9632, 12393 

Hartzch Helmar, 6169 

Hartzsch H., 11286 

Hasegawa Kiyoshi, 10449 

Hasegawa Yoshihiko, 391, 2777, 3053, 3054, 

3235, 5812, 5899 

Hashimoto Mantaro J., 8824 

Hashizume Masahiro, 13419 

Haskoning Euroconsult, 13832 

Hasnah Ali, 7810 

Hassal and Associates Pty Ltd, 5898, 7398, 7399, 

7400, 11629 

Hassel Carla J., 8240 

Hassing Edu H., 6669 

Hassinger Nancy, 3843, 12561 

Hassoun Jean-Pierre, 3483, 3484, 3485, 3486, 

3487, 3488, 3489, 8042, 9125, 9126, 

9995, 10450, 11980, 11981, 12058, 

12059, 12060, 12061, 12062, 12063, 

12064, 12065, 12066, 12067, 12068, 

12069, 14704 

Hattori S., 579 

Hatz C., 13521 

Hau B., 13979 

Haudricourt André-Georges, 8678, 8725, 8810, 

8825, 8826, 8868, 9010, 9053, 9127, 

9128 

Hawixbrock Christine, 1266, 1273, 1274, 1306, 

1307, 1308, 8361 

Hawj Ntxawg, 10093, 10094, 10095 

Hawkey T., 6316 

Hay John, 5340 

Hayakawa Samuel Ichiye, 5466 

Hayashi Yoshihiro, 722 

1326 

Hayashi Yukio, 1681, 2080, 3055, 3056, 3315, 

3316, 10451, 10452, 10453, 10454, 10455 

Hayes Christopher L., 3490, 12394, 12395, 

12396 

Hayes La Vaughn H., 9011, 9012 

Hazlett Shirley Holder, 9990 

HCR [voir ONU. HCR et UNHCR] 

He Daming, 942, 7464, 7794, 14133, 14185, 14291 

He Shengda, 7652, 7811, 10246 

Healy Mary Teresa, 3800, 11028, 12397 

Healy Patricia, 3801 

Hearn Robert M., 56, 1099, 1100, 2430 

Heather Peter, 10456 

Hebbel Hollis C., 4930, 4999 

Hedges S., 14153 

Hedouin Michel, 14724, 14730 

Héduy Philippe, 2081, 2082, 2083 

Heenan Patrick, 14617 

Hee-Won Kang Phyllis Kuehn, 11029, 12398 

Heffron Mary, 258 

Heide van der Jan [voir Van Heide der Jan], 

14372 

Heideman Diane McDaniel, 11030, 12399 

Heim Franz, 5838 

Heimbach Ernest E., 9291 

Hein Don, 1275, 1276, 8362 

Hein Jeremy, 3491, 3492, 12160, 12400, 12401, 

12402, 12403 

Heiniger A., 2379 

Heinzig Dieter, 5412 

Held J.-F., 11911 

Helgerson Marie-Christine, 12070 

Helsel Deborah, 3493, 12183, 12404 

Helzer J.J., 3494, 12405 

Hémery Daniel, 392, 1958, 2050, 2084, 2085, 

4180, 4784, 6700 

Hemingway A., 2426 

Hemmet Christine, 3057, 3317, 7953 

Hemming Heimo, 11031 

Henchy Judith A.N, 116 

Hendricks G., 12146 

Hendricks Glenn L., 12406, 12407 

Hendrie Douglas B., 772 

Heng Ngan, 14450 

Heng Russel [voir Heng Russel],4165 

Heng Russell H.K., 14418 

Henkin N.Z., 12857 

Henley David, 1645 

Henley David E.F. [voir Henley D.E.], 2086 

Hennache Alain, 699 

Hennequin Laurent, 2223 

Henriksen Merete Aagaard, 8241 

Henriquez Da Silva J., 5681 

Henry de Frahan A., 2431 

Henry George M., 8822, 9290 

Henry Rebecca Rose, 12408, 12409, 12410, 

13082, 13083 

Hentsch Robert, 393

Hentsche K., 2913, 12411 

Heong K.L., 13833, 14186 

Her Cheng, 12869, 13717 

Her Mymee, 12412 

Heraty Margaret J., 943 

Herbert Anne-Manuèle, 6701 

Herbert Patricia, 57 

Heritage Andrew, 394 

Herman Edward S., 4736 

Herman L.E., 10706, 12413 

Herman Micha, 4181, 4819 

Herod Bill, 5467 

Herrell Adrienne, 11029, 12398 

Hersh Seymour M., 2432 

Hervouet Gérard, 5468 

Hesse d'Alzon Claude, 2087, 2088 

Hesse-Swain Catherine, 4065 

Heu Nyia Ngau, 3495, 9129 

Heuangvongsy K. [voir Heungvongsy Khamhoung], 

13084 

Heuangvongsy Khamhoung, 13046 

Heuchene Jacques, 6317, 11287 

Heuchenne Benoît, 11032 

Heurmatte J., 11717 

Hewison K., 13085 

Hewison Kewin, 1433 

Heyzer Noeleen, 3802 

Hickey John T., 235 

Hicks P.H., 944 

Hidayah Noor I., 13101 

Hiebert Linda, 4185, 4186, 5469 

Hiebert Murray, 887, 2433, 4182, 4183, 4184, 

4185, 4186, 4465, 4604, 4820, 5132, 

5341, 5470, 5682, 5683, 6453, 7038, 

7141, 7505, 7506, 7653, 7654, 7655, 

7656, 7657, 7658, 7812, 11806 

Hiegel Jean-Pierre, 11912 

Hiegel-Landrac Colette, 11912 

Higa N. [voir Higa Naomi], 13456 

Higa Naomi, 13415 

Higbie James, 9292 

Higgins Mary Beth, 12814 

Higgitt Nancy C., 3425 

Higgs Z.R., 12654, 13295 

Higham Charles, 1214, 1215, 1216, 1217, 1218, 

1224, 1277 

Highland Integrated Rural Development Pilot 

Project, 3803 

Hildebrandt Gregory G., 2411 

Hill Hal, 6454 

Hill M.T., 14187, 14188 

Hill R.D., 851 

Hill Ronald D., 58 

Hill S.A., 14188 

Himes Howard K., 12414 

Hinton Peter, 945, 6422, 7793, 7795, 7813, 

7814, 14132 

Hirayama Hisashi, 12415 


Hirayama Kasumi K., 12415 

Hirono Akira, 13101 

Hirsch Philip, 3990, 7123, 7815, 7816, 14189, 

14190, 14191, 14192, 14193, 14194, 14195, 

14196, 14197, 14198, 

Hirschman Charles, 878 

Hirunrux Sakchai, 8043 

Hislmann R, 2521 

Hitchock Michael, 8242 

Hjorleifur Jonsson, 6614 

Hmong ABC Publications, 2434, 8172, 8422, 

8423, 8477 

Hmong American Partnership, 8243, 8421 

Hmong -Australian Resource Page, 104 

Hmong Baptist Fellowship, 10707 

Hmong-Highlander Development Fund, 263 

Hmong National Archives, 179 

Hmong Resource Centre Monthly Newsletter, 

14527 

Hmong Studies Journal, 14528 

Hmongtimes, 12416 

Hmoob Nyob Australia, 264 

Ho Châu [Hå Ch©u], 4187 

Hô Chi Minh, 10184 

Ho Truc [Hå Tróc], 11117 

Hoai Nguyên, 395, 852, 1682, 1683, 1683, 

2089, 3058, 3058, 3319, 3319, 3496 

Hoan Luong [Hoµng Lð¬ng], 3059 

Hoang Huu Triet [Hoµng H÷u TriÕt], 7507 

Hoang Kim [Hoµng Kim], 5342 

Hoang Luong [Hoµng Lð¬ng], 3059, 8244, 8245 

Hoang Minh Thao [Hoµng Minh Tho], 5000 

Hoang Phuong, 9696 

Hoang Tung Son [Hoµng Tïng S¬n], 9331 

Hoang Van Hoan, 5001 

Hoang Van Thai [Hoµng V¨n Th¸i], 4931, 5002 

Hoare Peter W.C., 7401 

Hobbs Joseph. J., 14353 

Hocde Henri, 13980 

Hoche Christian, 2435, 10247 

Hock David, 4212 

Hoffer Roger, 5900 

Hoffet J-H., 3317 

Hoffman Stephen, 13405 

Hofstetter Mark, 13406 

Hoibian Frédéric, 11309 

Hojer B., 13407 

Hoksbergen Henk, 4091 

Holbrook D., 11033, 12417 

Holgersson Ulf-Peter, 7402 

Holland Stephen, 59, 13086 

Hollander Den, 257 

Hollinshead W.H., 3581, 12616, 13590 

Holloway Ailsa J., 12418 

Holmshaw Peter, 14618 

Holt E. Appleby, 10357 

1327


Holtan Neal R., 12419, 12434, 12637, 13095, 

13272, 13408 

Holth Grace D., 12420 

Hom B., 557 

Homsany John-Thomas Anthony, 2436 

Honda Hiromu, 8363 

Honda Shiro, 3060 

Hones Donald F., 10708, 11034, 11035, 11036, 

11037, 12421, 12422, 12423, 12424, 12425 

Hongladarom Chira, 7548, 7598 

Hongvangthong B., 13398, 13421, 13422, 13491, 

13493, 13913 

Honts Mary E., 8827 

Hoogland Eric H., 13981 

Hooker M. Barry, 10784, 10785 

Hooley Richard, 5900 

Hoonchamlong Yuphaphann, 8828 

Hopkins Allen W., 395 

Hopkins Susannah, 5684 

Hori H., 14199 

Horie Toru, 13101 

Horowitz Michael M., 14251 

Horstmann Alexander, 2778 

Hort Krishna P., 13087 

Horten H.E., 11718 

Hose G.A., 946 

Hoshino Tatsuo, 1684, 1685, 1686, 3061, 8829 

Hoskin Allen W., 396 

Hoskin John, 396, 397, 14619 

Hossain Zakir, 12426 

Hosséus Carl Curt, 580 

Hou Xianrui, 1687 

Houangbinh Sisouvanh, 9293 

Houangmaly Bouahane, 1387 

Houghton Graham, 398 

Hougron Jean, 9400, 10148 

Hours Bernard, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 

3062, 7659, 10457, 13088-13091 

Howard Katsuyo K., 3497, 3498, 8424, 12427, 

12428, 12429 

Howard Kim Be, 8247, 8248 

Howard Michael C., 60, 7954, 8246, 8247, 

8248 

Howard Peter F., 11288 

Howarth F.G., 700 

Howe Melvyn G., 13409 

Hsiang-te Kung, 942, 14185 

Hsieh Shih-Chung, 3063 

Hsieh Ting-Chih, 3154, 13483, 13597 

Htoon K., 7026 

Hu Ching-Li, 13092 

Hu Jing, 10458 

Hu Yang, 7660 

Hu Yiheng, 4188 

Hu Zhengqing, 2437 

Huang B., 13987 

Huang Haiyang, 13652 

Huang Hong, 5343 

1328 

Huang Huilian, 5003 

Huang Xianian, 10459 

Huang Xiuying, 1532 

Huang Yanlan, 10991 

Huang Yong, 7661 

Hubert Annie, 2153, 3318, 3499, 3500, 14705 

Hudak Thomas John, 9411 

Hudders Wayne A., 6306 

Hue Bernard, 9409 

Huebner Thomas [voir Huebner Thomas G.], 9196 

Huebner Thomas G., 8830, 9130 

Hue-Tam Ho Tai, 2222 

Huffman Franklin E., 61, 9013, 9014, 9015 

Huffman Marie K., 9131 

Hughes Mary K., 3501, 12430 

Hugo Victor, 10185 

Hui Liu, 13384 

Huke R.E., 1101, 13982 

Hukle Donald G., 2438 

Hul S. [voir Hul Thol S.], 581 

Hul Thol S., 628 

Hundius Harald, 8831, 9455, 10460 

Hung Phi [Hïng Phi], 9732 

Hung Phi Dich [Hïng Phi DÞch], 2090 

Hunt Sandra L., 12431 

Hunter William C., 6454 

Huntrakun Phonphen, 2091, 10461 

Huo T.C., 10149 

Hurlich Marshall G., 12432, 12433, 12434, 

13093, 13094, 13095 

Hurst Philip, 14200 

Husband David, 6455 

Husson Laurence, 14419 

Hutchinson R. [voir Hutchison Ray D.], 3502, 

3503, 12281, 12438, 12439 

Hutchinson Ray D., 11289, 11919, 12435, 

12436, 12437 

Hutchison Charles S., 539, 540 

Huteau Michel, 3320, 10248, 14620 

Hutton Wendy, 582, 583 

Huu Cat [H÷u Çt], 4187 

Huu Hop [H÷u Hîp], 2619 

Huu Ngoc, 399 

Huxley Andrew, 10786 

Huxley Tim, 5296, 5297 

Huyn Vincent, 6318, 6319, 6456 

Huynh Dac Huong [Huúnh §¾c Hð¬ng], 2092 

Huynh Dinh Te, 3970, 3991 

Huynh Lua [Huúnh Lœa], 1440 

Hvitfeldt Christina Gail, 8249, 11038, 11039, 

12440, 12441 

Hyams K., 13385 

Hyde Martin James, 5685, 6287, 6566 

Hydrick Blair D., 180 

Hydropower Office, 7134, 14234 

Hyles G.W., 7403 

Hyman Gwenda L., 14706

I 

Ia Xiong, 10048 

Iab V. Xiong, 9996 

Iamkrasin Charli, 2093 

Ian D., 947, 5133 

Icon Group International, 6457, 6458, 6459 

Idei Fumi, 62 

Igarashi Akira, 11290 

IGIP, 8568 

Iijima Akiko, 1688, 1689, 1690, 2094, 3064, 

4006 

Iinuma Takeko, 433, 948, 1779, 3804, 6460 

Ikeda Joanne P., 3504, 3505, 12442, 12443, 13099, 

13100 

Ikema M., 13456 

Ilao R.O., 820 

Il'ina L.S., 829 

Ilinski M.M., 4189, 4190, 4191, 4822 

Illinois Adult Indochinese Refugee Consortium, 

8832 

Imaem Anocha, 10462 

Imberdis Elia, 10249 

Immermann Richard H., 2095 

Inaki H., 10463 

Inchukul Kanittha, 14201 

Indigenous Languages of Thailand Research Project, 

63 

Indochina Chronicle, 14529 

Indochina Chronology, 14530 

Indochina Issues, 14531 

Indochina Journal, 14532 

Indochina Newsletter, 14533 

Indochina Project Management Ltd, 7662 

Indochinese Mental Health Project, 12444 

Indorf Hans H., 5298 

Indra Doreen Marie, 64, 12445 

Inger R.F., 701 

Ingkasuwan Phaithoon, 11040 

Ingles A., 14202 

Inkathone S., 13421 

Innes-Brown Marc, 5134 

Inoway-Ronnie Eden Toshiko, 12446 

Insisiengmay Aphisayadeth, 8569 

Insisiengmay Bounthavy, 11041 

Insisiengmay Sithat, 13415 

Insixiengmay Khamvong, 8044, 8045, 8046 

Institut de l'Asie du Sud-Est, 8833 

Institut de l'économie mondiale, 400, 2784, 5687 

Institut de recherches artistiques [voir Institut 

de recherches artistiques et littéraires], 

8048, 10186 

Institut de recherches artistiques et littéraires 

[voir Institut de recherches artistiques, 

littéraires et linguistiques et Institut de 

recherches sur la culture], 3065, 8047, 

9519, 9520 


Institut de recherches artistiques, littéraires et 

linguistiques, 8048, 10186 

Institut de recherches en didactique, 8834 

Institut de recherches en sciences de l'éducation, 

8835, 8836, 11403, 11542, 11543, 11544, 11545 

Institut de recherches sur la culture, 8837 

Institut de recherches sur l'éducation, 11404, 

11405, 11406, 11407, 11408, 11409, 11410, 

11411, 11719, 11720 

Institut des études asiatiques, 6874 

Institut des ressources naturelles de l'environnement, 

7124 

Institut d’études de l'histoire du Yunnan, 1691 

Institut d'études scientifiques d'histoire militaire, 

2439, 2440 

Institut d'études techniques et d'urbanisme, 8500, 

8501, 8502, 8503 

Institut d'histoire militaire, 4823 

Institut géographique national, 1102 

Institut politique et d'administration, 1388 

Institute for Research in Humanities, 65 

Institute of East Asian Studies, 66, 181 

Institute of Malaria Control and Epidemiology, 

13410 

Institute of Maternal and Child Health, 3890, 

11583, 11584, 13096, 13097, 13251, 

13269, 13467, 13468 

Intaraprasit Naratchata, 7663 

Integrated Rural Accessibility Planning, 949, 

950, 951, 952, 5813, 5814, 7404, 

7405, 7406, 7407 

International Bank of Development and Reconstruction, 

1023 

International Business Publications (the Staff), 

International Crane Foundation, 702 

International Development Research Center, 

13098 

International Institute for Strategic Studies, 4467 

International Monetary Fund [voir Fond Monétaire 

International], 5686, 6465, 6466, 

6467, 6468, 6469, 6470, 6471, 6472, 

6627, 6702, 7314, 7315, 7374, 7375, 

7508, 7664 

International Rivers Network, 7125, 14203, 14204, 

14205 

International Save the Children Alliance, 3805 

International Service for National Agricultural 

Research, 11042 

International Studies Centre, 5135 

International Trade Strategies, 7817 

International Travel Maps, 1103, 1104 

International Union for Conservation of Nature 

and Natural Resources,1406, 7798, 

14207, 14208, 14209, 14210, 14211, 

14212, 14213, 14214, 14232 

Inthakone Souliya, 13417, 13493, 13520 

1329


Inthamone Lamvieng, 3066, 8022, 8838, 9294, 

9521, 9522, 9523, 10464, 10465, 

11359 

Inthapanti Si, 5136 

Inthapanya P [voir Inthapanya Phoumi], 6018, 

13983, 14031 

Inthapanya Phoumi, 6057, 14057 

Inthaphaisy V., 645, 646, 647, 13813, 13814, 

13815 

Inthavitkham Sèngphousay, 9772 

Inthavong Chanthasone, 8250 

Inthavong Chanthaviphone, 14215, 14216 

Inthavong Onsy, 11476 

Inthavong Somphavan, 1389, 4192, 8049, 9773, 

13987 

Inthavongsa Kèo, 9295 

Inthilat Souphanh, 11546 

Inthiphone Bounmak, 1158 

Inthirath Lamthiane, 12447 

Inthisane Khampha, 8050, 8051, 8051, 8052 

Inui Miki, 12448 

Investment Development Consultancy, 6703, 

6704, 6705 

Investment Développment Conseil, 6473 

Inxou Othong Kham, 9693 

Ioanesian S.I [Voir Jioanesjan S.I.], 369, 402, 

1503, 5901, 7509, 7665, 7666, 7667, 

7820 

Ioanesian Salima, 7818 

Iowa Refugee Service Center, 8425 

IPRAUS, 8570 

IRAM, 6451 

Irby Charles C., 12449, 13653 

Ireland M., 12353, 13073 

Ireson Carol J. [voir Ireson-Doolittle Carol J.], 

2786, 3067, 3321, 3322, 3323, 3324, 

3506, 3507, 3508, 3509, 3806, 3807, 

3808, 3809, 3810, 3811, 3812, 4077, 

5471, 5811, 6171, 7668 

Ireson Randall W., 403, 496, 862, 2075, 2078, 

2324, 2541, 2602, 2786, 2914, 3067, 

3068, 3069, 3510, 3511, 4193, 4194, 

4468, 4469, 5471, 5891, 5902, 5903, 

7027, 7401, 7668 

Ireson-Doolittle Carol J., 10788, 10941 

IRU, 8570 

Isaacs Arnold R., 2441, 2442 

Isan Slete, 8053 

Isayev M., 4932, 4933, 5004, 5005, 5413 

Ishii Akira, 13101 

Ishii Yoneo, 148, 346, 1391, 2096, 10466, 

10467, 10749 

Ishikawa R., 13984 

Ishizawa Yoshiaki, 1390, 1391 

Islam Rizwanul, 6320 

Isoart Paul, 2097, 4195 

Ison Barry, 6706, 7408 

Ispahani Mahnaz Z., 953 

1330 

Issaev M.P., 5299, 5572 

Issaragrish Surapol, 13411 

Iszudin Mohd Amin, 6474 

IT Transport Ltd Consultant, 954 

Itiwtya Kitti, 6532 

ITU Consultants, 7207 

IUCN, 6172 

Ivanoff Jacques, 12046 

Ivanov E.V., 7955 

Ivanov N.I., 4196 

Ivanova N.V., 13840 

Ivarsson Søren, 1479, 2098, 2099, 2100, 4197 

Iverach David, 7126 

Iwade Y., 13452 

Iwai Kuni, 13101 

Iwamoto Chizuna, 10250 

Iwanaga M. [voir Iwanaga Masaaki], 13456 

Iwanaga Masaaki, 13415 

Iwasaki Ikuo, 67 

Iyengar K.R. Srinivasa, 9524 

Izikowitz Karl G. [voir Izikowitz Karl Gustav], 

8571 

Izikowitz Karl Gustav, 2787, 3325, 3326, 8572 

J 

Jaafar M.R., 13441 

Jackson Jesse, 11043, 12450 

Jackson Judy, 14621 

Jackson M.T., 6061, 6062, 14061, 14062 

Jackson R.I., 12774, 13345 

Jackson Sidney, 12677 

Jacobs Brian W., 12451 

Jacobs Jeffrey W., 955, 6707, 14217, 14218 

Jacobs Lila, 3942, 11044, 11045, 12452, 12453, 

12783 

Jacobsen Karen, 404 

Jacobson M.L., 12454, 13654 

Jacqmin Christophe, 5824, 6682, 13102, 13183 

Jacqmin Thakkhinh, 3070 

Jacquat Christiane, 584 

Jacques Claude, 1278, 1279, 1280 

Jacquin Henri, 2101 

Jaeck D., 11600 

Jaeger Peter, 703 

Jagacinski Ngampit, 8839, 10680 

Jaggers C., 11984 

Jagninski Tom, 10150 

Jaisser Anne [voir Jaisser Anne Christine], 9134, 9135 

Jaisser Anne Christine, 9132, 9133, 12455 

Jaleunsuk Daen, 2788 

Jallot Nicolas, 4147, 12071 

Jambor Pierre, 11764 

Jambunathan Jaya, 3512, 12456, 12457, 12734, 

13103, 13104, 13683 

James Jamie, 1205

Jamieson Neil L., 14262 

Jan Michel, 1105 

Jandelle Robert, 6708 

Janeau J.-L., 820 

Janeau P., 806 

Janhom Lamoon, 9525, 9526, 9527 

Janovsky Katja, 13026, 13027 

Janprajak Twekiat, 5137 

Jansen Adrienne, 12958 

Jansen Annette Kanstrup, 11046 

Janssen Peter, 6475 

Janssens Luc G., 11047, 12458 

Janssens Marc, 11412 

Janz U., 11807 

Japan, 4503 

Japan - Laos Association, 5815 

Japan. Japan International Cooperation Agency 

[JICA], 6710, 7028, 13166, 13412 

Japan. Ministry of Foreign Affairs, 7819 

Japon. International Development Center of Japan, 

6711, 6847 

Jaquet Frits G.P., 182 

Jardinel C., 13394 

Jarkey Nerida, 9136, 9137 

Jarwie James K., 14219 

Jathiket Marut, 11714 

Jay Sian E., 8364 

Jay Sian E. , 7946 

Jean-Hugues, 405 

Jeffreys-Jones Rhodri, 5472 

Jeggle Terry, 7316 

Jelinek Thomas, 13509 

Jenkins A., 13963 

Jennar Raoul M., 4934, 5473 

Jennings Wenda, 3327 

Jerlstrom Bo, 406, 5904, 13985 

Jerndal Randi, 407, 2789, 4198, 6166, 14300 

Jeshurun Chandran, 2102 

Jett Anne D., 12459, 14420 

Jewell Cora M., 11048, 12460 

Jiang Guo-Mei, 717 

Jianghe, 11049 

Jianhua Luo, 13384 

Jianping Dai, 13384 

JICA [voir Japan. Japan International Cooperation 

Agency]. 

Jie K. Lisam, C., 13374 

Jilek-Aall L., 11914, 13580, 13656 

Jilek W.G., 11914, 13579, 13580, 13655, 13656 

Jimmy Harris G., 8810 

Jimreivat Pattiya, 3071, 8054 

Jin D.C., 704 

Jing Zhenguo, 1692, 1693, 2790, 4935, 5006 

Jingrong Tan, 6422 

Jioanesjan S.I. [Voir Ioanesian S.I.], 7820 

Jittiwutikarn J., 13455 

Jiwalai Raschada, 5138 

Joan K., 13191 


Jobert Augustin, 9280 

Jobkrabuonwan Janpob, 8055 

Joginder Singh Jessy, 1392 

Johannessen Bjorn, 956 

Johanson Uil Andreas, 4066 

Johansson Karl-Eric, 957 

Johns Brenda, 3513, 8056, 9138, 9139, 9140 

Johns Michael, 2443, 12461 

Johnson A.D., 9997, 9998 

Johnson Alan E., 6321 

Johnson Charles, 3514, 9999, 10000, 10001, 

10002, 10003, 10004, 10005, 10006, 

10007, 10008, 10009, 10010, 10011, 

10012, 10013, 10468 

Johnson Denis, 5139, 14421 

Johnson Donald Clay, 68 

Johnson Dora E., 183 

Johnson Douglas, 2103 

Johnson H., 7317 

Johnson Leo J., 2478 

Johnson Phyllis J., 12462, 12463 

Johnson Sharon Kay, 12464, 13105 

Johnson Stephen T., 4199, 4200, 5689 

Johnston D.A., 13806 

Johnston Kati, 8448 

Joiner Charles A., 4201, 4202, 4470, 7669 

Jolivet Agnès, 69 

Jones A., 1093 

Jones Diana B., 70 

Jones G.W. [Jones Gwilym S.], 11808 

Jones Gwilym S., 70 

Jones John R., 14622 

Jones P. [voir Jones P.R.], 6053, 14323 

Jones P.R., 6173 

Jones Roberts B., 8868 

Jonge Huub de, 6614 

Jonnart Marc, 13800 

Jonson Hjorleifur, 3746 

Jonsson Nanna L., 8840 

Joosens Jozef V., 13106, 13413 

Jordan B., 11050, 12465 

Jordan Sabine, 13509 

Jordan Sigrid, 11051 

Jordt David, 6322 

Jose A.V., 3813, 5825 

Joseph P., 4203 

Josse Pierre, 14623 

Jotisalikorn Chamsai, 1393 

Jouan R., 13816 

Jouanneau Roselyne, 5913, 5915, 7409 

Jouanneaux Manola, 13538 

Jouin Bernard-Yves, 3419 

Joukov V., 11052 

Joukov Y.A., 10251 

Journal of the Siam Society, 14534 

Journal Officiel, 14451 

Jourquin J., 10469, 10470 

Jouve Emmanuel, 7410 

1331


Joyaux François, 4824, 4825, 4826, 4942, 

5130, 5152, 5299, 5344, 5345 

Joyeux Roselyne, 6476, 6477 

Judkins A.B., 3515, 3814, 12466 

Judkins R.A., 3515, 3814, 12466 

Juhasz Janos, 5905 

Julian Roberta, 3815, 12467 

Jullien François, 6712 

Jullien Rachel, 6682, 7670 

Jumphol Prathip, 1694 

Jumsai Manich, 1393, 2104, 2105, 2106, 9410 

Juriev V., 4371 

K 

Kadouline V., 7671 

Kadymov G.G., 369, 4204 

Kaignavongsa Xay, 9528 

Kaïgorodov A.M., 71 

Kain K.C [voir Kain Kewin C.], 13421, 13422 

Kain Kewin C., 13493 

Kaji Akira, 10471 

Kaji Tanaka, 3072 

Kakinohana Shige, 13415 

Kakwani Nahak, 2791, 7318, 7319 

Kala, 9774 

Kalangna Sounanta, 8620 

Kalashnikov B., 10252 

Kalicinski Kajetan, 13107 

Kalinganire A., 585 

Kalinowski Zbigniew, 13801 

Kalish Richard A., 3490, 12396 

Källén Anna, 1219, 1220 

Kam Garrett, 7956 

Kamada Mayumi, 12959 

Kamal Imtiaz, 11291 

Karnasuta J., 736 

Kamihigashi Teruo, 1394, 2444 

Karni Rahadi S., 14560 

Kamin A., 7821 

Karniol Robert, 2449 

Kamlang Ek Arthit, 5140 

Kamm Henry, 2445, 2446, 3992, 4205, 4471, 

4741, 5474, 6713 

Kammerer Cornelia A., 3698, 3699 

Kamolnawin Kumut, 3073 

Kamonpetch Aungkana, 85 

Karnow Stanley, 2450 

Kampe Ken, 2792, 3993, 11053, 11203 

Kampsax International A/S, 958 

Kan Ngoen, 14452 

Kanchanatthiti Pharni, 1551 

Kancharoendi Siri, 7672 

Kandre Peter K., 10472 

Kane Salomon., 14645 

Kang Ko Bruce, 12468, 13657 

1332 

Kang Tao, 5007 

Kania Raymond S., 4991 

Kanlagna Dara [voir Kanlaya Dara], 1395, 8251 

Kanlaya Dara, 879, 13414 

Kanlayanaphong Chittra, 72 

Kanlerberg Mary Hunt, 8252 

Kanokpongsakdi Sujin, 13411 

Kanya Chan, 4206 

Kanyavong Bounphavanh, 13986 

Kanyavong K., 13984 

Kao Cho Saefiong, 9952 

Kao Khampèng, 10473 

Kao Lao Yang, 10014 

Kaosa-ard Mingsarn, 6714, 7324, 7822, 7823 

Kapiniaris Tan Terpsichore, 3816, 12469 

Kapitsa M.S., 4827, 4828 

Kaplan D.H., 6478, 12470 

Kaplan Lawrence, 1932 

Karabell Zachary, 2447, 5475 

Karachtchouk V.E., 2448, 5398, 5476 

Karlström Anna, 1220, 1221, 1281 

Kasaleff, 5573 

Kasemsri Kasemsamoson, 5141 

Kasetsiri Charnvit, 73, 1396, 1695, 1696, 4207 

Kasparian S., 13403 

Kassatkine D., 4208 

Katiyar R., 13987 

Kato Kenji, 13915 

Kato Kumiko, 3074, 3075 

Kato Miyuki, 13988 

Katt Christian, 14624 

Kattyasack Sounantha, 8573 

Kauffelt Hannelore, 5690 

Kauffmann Hans E., 10390 

Kaufman Edward, 13726 

Kaufman George G., 6454 

Kaufmann S., 7320 

Kavanagh Kathryn Hopkina, 12471, 13658 

Kawabe K. [voir Kawabe Kotaro], 13852 

Kawabe Kotaro, 722 

Kawamoto Fumihiko, 13101 

Kawamoto Y. [voir Kawamoto Yoshi], 13852 

Kawamoto Yoshi, 722 

Kawichai S., 13455 

Kay B.H., 727 

Kaysavilat Samsèng, 8679, 8841 

Kazadjan B.I., 11054 

Kazuo Yasouraoka, 13416 

Ke Qin, 7510 

Keasbey Doramay, 8253 

Keating J.E., 6174 

Keating Michael, 13836 

Keefer Edward C., 2451, 2452, 2453, 2454, 

2455, 5476, 5478, 5479, 5480, 5481, 

5482 

Keen C.L., 12247, 13761 

Keen F.G.B., 3516 

Keenan F., 4209

Keer van Koen, 13969, 14077 

Keerati-Kasikorn Pirmpoon, 5906, 6715, 11292 

Keffer S.L., 705 

Kegl M., 563 5894 

Keith L., 12635, 13271, 13484 

Keller Charles, 9016, 9017, 9018 

Keller Kent, 11715 

Keller Saly, 9018 

Kelly D., 4742 

Kelly Gerald, 959 

Kelly Kristin, 8619, 14625 

Kelly M., 11915 

Kelly P., 12960 

Kelly Patricia M., 8057, 12472 

Kelly Paula, 14582 

Kelly Robert C., 5691, 6716 

Kelsey W. Michael, 10037 

Kemmarath Seetha, 11370 

Kemp Ham, 4210 

Kemp Herman C., 74 

Kendrick Richard, 4807 

Kendy Brian, 11055 

Kent Geoffrey, 6175 

Kèoboualapha Bounthanh, 822, 6015, 6034, 6035, 

6037, 6039, 6040, 6056, 14026, 14037, 

14038, 14040, 14042, 14043, 14056 

Kèoboualapha Khamphoui, 7511, 7512 

Keokaygnasit Bounthanh, 9775 

Keola Amphonenaly, 5907 

Keola Keobang A., 13189 

Keolangsi Phimphisane, 11547, 11548, 11549, 

11550, 11551 

Keolinda, 9512 

Kèomani Khamphou, 2458, 9741 

Keomani Vilay, 9530 

Keomayphit Boualakoth, 13108 

Keomixay Souphanh, 5692, 5693, 6007, 6479, 

7284, 7459 

Keonuchan Kheung Kham, 14165 

Keop Tom, 463, 5833 

Kéopangna Oneta, 9531 

Keopidom W., 8058 

Keorodom Bounpong, 1158, 8680 

Keosada Ngay, 11414 

Keovilayvong Khanthone, 5908 

Kerby Robert L., 2456 

Kerewsky-Halpern Barbara, 937 

Kern E., 14220 

Kerr A.D., 586 

Kerr Allen D., 9296 

Kerridge Martin, 960, 961, 5694, 7411 

Kershaw G., 12473 

Kershaw Roger, 4472, 4605 

Kersten Carool, 1697 

Kesaris Paul, 184 

Kesavila Somsèng, 11721 

Kesmanee C., 12474 


Ketavong Khamphèng, 185, 310, 1222, 1223, 

8254, 8365, 8845, 10474 

Ketphanh S., 14202 

Kettate Boonyong, 10475 

Keuleers Patrick, 4473, 4474, 6007,7824, 7459 

Key Yang, 10015, 10016 

Keyes Charles F., 311, 408, 465, 2078, 2602, 

2793, 2794, 2795, 2872, , 3076, 3077, 

3078, 3817, 3994, 4211, 4802, 8255, 

8842, 10476 

Keyes Jane, 2602 

Khalioulline D., 7321 

Khamasunthorn Banlang, 5142 

Khambounheuang Nongchit, 9532 

Khambouphan Chanphone, 11415 

Khamin N., 11809 

Khaminxou Othong, 9470, 14651 

Khamkheuane, 6069 

Khamluan Sulavan, 3290, 3291, 3292, 3293, 

9274, 13562 

Khammani Suridet [voir Khammany Sourideth], 880 

Khammany Sourideth, 902, 1158, 2935 

Khampaponepane Bouaphan, 13420 

Khampe Thao, 13109 

Khamphanh, 9533 

Khamphanh Chansouk, 11722 

Khamphasinovanh Tong, 8722 

Khamphong K., 13022 

Khamphoukeo Kham-Ouane, 6134 

Khamsana Khambay, 13965 

Khamsigtanh Ketsamay, 11416 

Khamsouk Chan, 9534 

Khamsy Saly, 5143 

Khamtakoun Thongkhien, 1698, 1699 

Khamtan Leuk Sing, 10174 

Khan Ansar Ali, 11056 

Khan Azizur Rahman, 7257 

Khan Jim, 6247 

Khan Qutub Udin, 11057 

Khan Shakeeb, 7322, 7323 

Khanittanan Vilayvanh, 8843, 8844, 9297, 9298 

Khankham, 9776, 9777 

Khamkhan Souridet, 11198 

Khanthamasouvanh Khankap, 9778, 9779 

Khanthavilay Amphone, 9535, 9780, 9781 

Khantiworaphongse Sodsai, 2107 

Khao Bailan : Lao-German Cooperation News 

Bulletin, 14453 

Khao Lai Van, 14454 

Khaosan Pathet Lao, 14455 

Khatigna Oudom, 1700 

Khaykhamphithoun Kikèo, 4606 

Khemfets A.N., 5414 

Khemmani Muangtong, 7258, 11293, 11294, 

11723 

Khemphavanh Manivong, 13520 

Khenthavong B., 557, 558 

1333


Khetphanh S. [Khetphanh Sounthone], 14174, 

14175 

Khetphanh Sounthone, 6161, 6162, 6163, 6176 

Kheuanesombath Vanh, 12073, 12074 

Khierod Chatchai, 6480 

Khin Sok, 1701 

Khng Pauline, 14502 

Khoang Tkhi, 9141 

Khoi Sockley, 12780 

Kholodova M.V., 13840 

Khomphasouk Banthay, 541 

Khonkhai Khamman, 10253 

Khoomy, 694 

Khosana, 14456, 14535 

Khotphoumsa Thongvanh, 8256 

Khotvongsa Thongseuy, 1397, 2108, 2457 

Khouang Boun, 6243, 13887 

Khouangvichit Souphap, 14221 

Khoun, 9536 

Khoun Sa-ngob, 14457 

Khounboline K., 780, 781, 14154 

Khounsammane Poukham, 14222, 14223 

Khounsavath Phetsamone, 8681 

Khounsey S., 6243, 13888 

Khounsilivong Somboun, 11417, 11418 

Khoxayo Sommala, 54 

Khu, 10017 

Khuangthepphalith Sinsavan, 9782 

Khum S.[voir Khum Seng], 13989 

Khum Seng, 5910, 5911, 13990 

Khuong Duy, 5695 

Khuptanon Wirasak, 5144 

Khutran Somphen, 5145 

Kiengkhamsy Kavin, 8059 

Kiengkhamxonny Kavin, 9537 

Kieu Dinh Thu [KiÒu §×nh Thô], 10789 

Kijngam A., 1216, 1224 

Kikuchi Yoko, 2109, 2110, 8846 

Kiley Frederick, 2554 

Kimchi Nguyen, 11913 

Kimoto S., 706, 707 

Kimura Junpei, 722 

King Ben F., 708 

Kingsada Khampheuane, 6177 

Kingsada Thongpheth, 307, 1872, 3079, 3290, 

3291, 3292, 8682, 8683, 8684, 8685, 

8686, 8687, 8847, 8848, 8849, 8850, 

8851, 8852, 9274, 9299, 9356, 9358, 

13562 

Kingsbury Damien, 2458, 4829 

Kingston J., 6178, 13837 

Kinhom Thanongsin, 1702 

Kinsamone Bounhong, 10477 

Kintz D.564 

Kipp Po Kartográfiia, 1107 

Kirton Elizabeth [voir Kirton Elizabeth Stewart], 

3942, 12783 

Kirton Elizabeth Stewart, 12475, 12476, 13110 

1334 

Kisouvannalath P., 646, 647, 13814, 13815 

Kissinger Henry, 5483 

Kitagawa Akiki, 3517 

Kitcha Dimitri I., 11295 

Kitiprawat Siriphan, 4830, 6481, 6482 

Kittinaradorn Sompong, 5146 

Kittiphone Synha, 13909 

Kittiprawat Siriphan, 7824 

Kjaer E.D., 587 

Klapanian Patrick, 14626 

Klemstine James Aurandt, 5484 

Klenner Uwe Grischa, 5696 

Klinworth Gary, 5346 

Knappert Jan, 9411 

Kneifel J.L., 10790 

Knight M.G., 10018 

Knoles Kathy, 14606 

Ko Sang Phak, 14458 

Kobayashi Jun, 13417, 13520 

Kobayashi Teiichi, 542 

Kobelev E. [ voir Kobelev E.V.], 4371, 7513 

Kobelev E.V., 1503 

Koch Anne, 2112 

Kochandeune Paven, 11630 

Kochavi Noam, 2459 

Kock U., 505, 11419 

Koene A., 932 

Kohar Rony A., 186, 14422 

Kohei Miki, 2112 

Kohler Ruth de Young, 7957 

Koizumi Hajime, 7918 

Koizumi Junko, 1703 

Kojevnikov V.A., 2113, 2460, 5574 

Kokusai Kogyo Co Ltd, 1282, 8621 

Koltyk Jo Ann, 3425, 12477, 12478 

Komitee Wetenschap en Techniek voor Vietnam, 

187 

Kommadam Khamdaeng, 6904 

Kondracki Georges, 8504 

Konemany Siviengkhèk, 8853 

Kong Le, 1398 

Kong Thab Pasason, 14459 

Kongpasit Vanthong, 11420 

Kongsayasak A., 13111 

Kongsin P.I., 8854 

Konnivong Siviengkhèk, 8688, 8855, 8856 

Konyama K., 13541 

Koomar Narasimhan K., 7259 

Koowatthanasiri Kanjana, 8857 

Kooyman Mary, 127, 1497 

Koreleski J.E., 13838 

Korenev E.V., 409 

Koret Peter, 9412, 9413, 9414, 9415, 9416, 

9417, 9538, 9539, 9540, 9541, 9542, 

9543, 9544, 9545, 9783 

Kornev V.I., 6938, 10478 

Kosaka Ryuichi, 8858, 8859 

Kosal Kong, 10048

Koscielny David, 2114, 2115 

Kositchotethana Boonsong, 6717 

Kossirov I., 4475 

Kossirov I., 2796 

Kotsaythoune Phimmasone, 2915, 13112, 13113 

Kottelat Maurice, 659, 701, 709, 710, 711, 712, 14224 

Kou Lor, 10054, 12534 

Koua Lee, 8426, 8427 

Koubev I.A., 4607 

Koudinov V., 5575 

Kouher, 8428 

Koulapsavanh, 9784, 9785 

Kounev I.A., 6718 

Kounlavong Xiengsom, 2461 

Kounsounsavath Thong Phan, 5909 

Kounthapanya Khamphone, 5816, 13418 

Kourovina Bachik, 10187 

Kousanesoff, 7673 

Koutsamine Lef, 8060 

Kouvannalath P., 645, 13813 

Kouzmitchev Y., 5415 

Kovacs L., 13770 

Koyama T., 588, 589 

KPL Magazine, 14460 

Kraft C., 3502, 12438 

Kraft Herman Joseph, 5300 

Krairiksh Piriya, 1225, 8366 

Kratoska Paul H., 225, 13114, 14225 

Kraus R. [voir Kraus Robert], 10021 

Kraus Robert, 10019, 10020 

Kreditanstalt fur Wiederaufbau, 7825 

Kremmer Christopher, 10254 

Krieg W., 11652 

Krings Thomas, 14226 

Krinsten J., 7827 

Kripps Robert, 13115 

Krisdaporn S., 11916 

Krishnamara Damrong, 7826 

Krishnamurty Sunanda, 7929 

Kroef van der Justus M., 4213, 4831, 5147 

Kroeker Janine, 3518 

Kroeske Derk, 6179, 13839 

Kroll J., 12338, 13649, 13718 

Kromhof Paul, 6323 

Kropac Zdenek, 409 

Krowolski Nelly, 265, 2797 

Krueger Joachim, 4608 

Krueger Thomas H., 6454 

Krulfeld Ruth M., 12479 

Krupinski Jerzy, 12961 

Kuah Khun Eng, 6483 

Kuam Lis, 8429 

Kuang-Tsai Hao, 10022, 10023 

Kubicka Eryl, 5698 

Kubicka Louis P., 4067, 4214, 5697, 5698 

Kubitscheck Hans-Dieter, 2798 

Kubow Terri Lee, 3818, 12480 

Kucewicz William P., 2300 


Kuchiba M., 46 

Kuhn Jenifer, 11281, 12380 

Kukham Bounnuong, 962 

Kulikov E.E., 13840 

Kullavanijaya Pranee, 8810 

Kulthavarakom Tawatchai, 10361 

Kumar Majundar Asis, 5399 

Kumar Tiwari Pradeep, 4215 

Kumutphitsamai Atcharaphon, 2091, 10461 

Kun Joseph C., 4832, 4833 

Kunlong Ben, 13384 

Kunstadter P. [voir Kunstadter Peter], 3521 

Kunstadter Peter, 3519, 3520, 3522, 13116 

Kunstadter S.L., 3521 

Kuntus L.M., 5416 

Kuo Yang, 12481 

Kuong Duy, 5699 

Kurian George Thomas, 411 

Kuroiwa Chushi, 13419, 13420 

Kurtz Carol, 2327 

Kurukulasuriya Mahinda, 7412 

Kutlet J.A., 6180 

Kuznetsov G.V., 13840 

Kvideland Reimund, 3335, 10036, 10037, 10038 

Kwon Tae-Kyan, 6719 

Ky Son, 4216, 5008, 5009, 5010, 5011 

L 

L.E. Phillips Memorial Public Library, 79 

La Du Elizabeth Bjorkman, 13117 

La gazette du Laos, 14536 

La lettre de l'Afrase, 14537 

La lettre de Vientiane, 14461 

La lettre du CCL, 14538 

La Maison du Patrimoine, 8505, 8506, 8622, 8623 

La médecine traditionnelle lao, 14462 

La province de Khammouan, 14463 

Laak J. Op de, 5912 

Labat J.-N., 590 

Labbe A.C. [voir Labbe Annie-Claude], 13421, 

13422 

Labbe Annie-Claude, 13493 

Labbé Armand J., 1226, 1227, 8367, 8368 

Labo Éric, 14627 

Laboratoire de vaccins de Nong Tèng, 11631 

Lacamp Ysabelle, 14628 

Lacey M., 6324 

Lacey Marilyn, 11765, 12482 

Lacey T., 6324 

Lacroze Luc, 854, 963, 1704, 1944, 2116, 2117, 

6720, 6721, 6722, 7127, 7828, 12075 

Ladouce Laurent, 4217 

LaDoux Rita, 8430 

Ladwig Patrice, 375, 3080, 3081, 10479, 10480, 

10481 

1335


Lafantasie Glenn W., 2462, 5485 

Laffort Jean-Richard, 5913, 5914, 5915, 7409 

Lafont Pierre-Bernard, 75, 76, 188, 312, 313, 

314, 345, 412, 413, 414, 415, 964, 

1249, 1399, 1400, 1514, 1705, 1706, 

1887, 1893, 2118, 2119, 2120, 2121, 

3264, 4218, 8507, 8860, 8865, 8887, 

8888, 9418, 9548, 9740, 10328, 10482, 

10483, 10484, 10485, 10486, 10487, 10488 

Lagarde Christine, 14738 

Lagerwey John, 3746 

Lagirarde François, 3082, 5148, 8362, 8574, 

9549, 10372, 10489, 10490 

Lagoeyte Jean-Philippe, 3084, 13118 

Lahmeyer International. Worley International, 7128 

Lai Phi Hung [L¹i Phi Hïng], 315, 3083, 3523, 

8061, 9419, 9420, 9546, 9547, 9786, 9787 

Laigovskoy U., 7573 

Laine Jean-Pierre, 3742 

Laird John, 14227 

Lam N.V., 6723 

Lâm Quang Huyên [Lâm Quang Huyªn], 5700, 

5916 

Lâm Thanh Tong [Lâm Thanh Tßng], 3700 

Lamaignere Marc, 12076, 13423 

Lamant Pierre, 1401, 2122, 2123 

Lamb J.A., 12483 

Lamb John Cotton, 12484 

Lambert Rolf, 8433 

Lambertson David Floyd, 5486 

Lamontagne Monique, 14617 

Lamoureux Marvin E., 11058 

Lamsé Vichit, 6256 

Lan Yingfen, 5917, 6181 

Lancret Nathalie, 8575 

Land Care Research New Zealand, 14228 

Länderberichht Laos, 14539 

Lando Gail, 416, 12485 

Landwerh John, 77 

Lane Patricia K., 2124 

Langhammer Rolf J., 5301 

Langlet Philippe, 1408, 1767 

Langsbury Anajack, 4219 

Language and Life Journal, 14464 

Langumier J.F., 4220 

Lankatilleke Lalith, 8508 

Lannez Patrick, 35, 189 

Lansing John, 10151 

Lantoukh-Liachtchenko A., 9300 

Lanxang Heritage Journal [Lane xang Heritage], 

14465 

Lanza Guy, 14253 

Lao Christian Service, 10709 

Lao Commercial News, 14466 

Lao Consulting Group, 5701 

Lao Family Community, 3524, 12486 

Lao Human Rights Council, 2463, 12487 

1336 

Lao PDR Forest Management and Conservation 

Project, 6170 

Lao Red Cross, 13119 

Lao Red Cross Society, 13793 

Lao Sang Xat, 14467 

Lao Specialist Association, 9301 

Lao Studies Review, 14540 

Lao Studies Society, Newsletter, 14541 

Lao Vangmai, 14542 

Lao Veterans of America, 8431 

Lao Vision Magazine “Valasaan Sieng Lao”, 

14544 

Lao Women's Cotton Development, 6325 

Lao-Australia Basic Education Project, 11059, 11060 

Lao-Australian Livestock Project, 11632 

Lao-German Cooperation, 6939 

Laohaksong Phamouvong, 8369 

Laohaphan Laxanachantorn, 5302 

Laohasirinadh Natcha, 1707, 1708 

Lao-IRRI Project [Lao IRRI], 13991, 2799, 

13992, 13993 

La-Ong S., 713 

La-Ongsri Kanchanee, 11421 

Laophacdi Khamlien, 1709, 3085, 3086, 3087, 

3088, 3089, 3090, 5012, 9421, 10491, 10492 

Lao-Swedish Forestry Co-operation Programme, 6198, 

14229 

Laos Vanni : Laos Today, 14543 

Laos. Ambassade de la RDP Lao en France, 4221, 

6724 

Laos. Assemblée nationale, 6725, 10791, 10792, 

10793, 10794, 10795 

Laos. Assemblée populaire suprême, 10796 

Laos. Assembly National, 10797 

Laos. Bank of the Lao PDR, 6484, 6485 

Laos. Banque d'État, 10798 

Laos. Banque pour le commerce extérieur, 6486 

Laos. Bolikhamxay Provincial Authority, 5819 

Laos. Bureau de l'agriculture, 5918, 6182 

Laos. Bureau de l'Assemblée nationale, 10799 

Laos. Bureau du Conseil des ministres, 6487, 

10800 

Laos. Bureau du Gouverneur de la Préfecture de 

Vientiane, 10801 

Laos. Bureau du Premier ministre, 10329, 10802 

Laos. Central Committee Plenum, 11061 

Laos. Central Party Committee, 4476, 4477 

Laos. Comité bouddhiste de l'éducation, 8689 

Laos. Comité central du Parti de la propagande et de la 

formation, 2464, 4612, 4613, 5577 

Laos. Comité central du Parti de la propagande et de 

l'information, 5576 

Laos. Comité central du Parti de recherches théoriques 

et pratiques, 4614, 5578 

Laos. Comité de coopération avec l'UNICEF, 11552 

Laos. Comité de formation du Comité central du 

Parti, 4615, 7674

Laos. Comité d'État au plan, [voir Laos. State Planning 

Committee], 7249, 7250, 7496, 7497 

Laos. Comité d'État au plan de la province 

d'Attapu, 5919 

Laos. Comité d'État au plan de la province de 

Bokéo, 5920 


Bolikhamxai, 5921 


Champasak, 5922 


Houaphan, 5923 


Khammouan, 5924 

Laos. Comité d'État au plan de la province de la 

préfecture de Vientiane, 5925 


Louangnamtha, 5927 


Louangphabang, 5926 

Laos. Comité d'État au plan de la province de Paksé, 

5928 


Phôngsali, 5929 


Salavan, 5930 


Savannakhét, 5931 


Vientiane, 5932 


Xaiyabouli, 5933 


Xékong, 5934 

Laos. Comité d'État au plan de la province 

d'Oudômxai, 5935 

Laos. Comité d'État au plan de la zone spéciale de 

Xaysomboun, 5936 

Laos. Comité d'organisation du Comité central du 

Parti, 4616, 4617 

Laos. Commission de diffusion du bouddhisme lao, 

10493 

Laos. Committee for Foreign Investment Management, 

10803 

Laos. Committee for Planning and Cooperation, 881, 

6726, 6733, 7462, 7514, 7515, 10803, 

13120, 13167 

Laos. Committee of Lao Peoples Revolutionary 

Youth, 4222 

Laos. Communication des masses, 4618 

Laos. Conseil des ministres [voir Council of 

Ministers], 6488 

Laos. Council of Medical Science, 9302 

Laos. Council of Ministers, 4478, 4625, 5942, 

6183, 6489, 10804, 10805, 10806, 

10807, 10808, 10809, 10810, 10811, 

10812, 10813, 10814, 10815, 10816, 

10817, 10818, 10819, 10820, 10821, 


10822, 10823, 10824, 10825, 10826, 

10827, 10828, 10829, 10830, 10831, 

10832, 10833, 10834, 10835, 10836, 

10837, 10838, 11061, 11062, 13121 

Laos. Département de comptabilité des entreprises, 

6490, 11422 

Laos. Département de la diffusion des sciences 

et techniques, 11633, 11634 

Laos. Département de la formation, 11635, 11636 

Laos. Département de la littérature, 8062 

Laos. Département de la recherche, 11423 

Laos. Département de l'information et de la culture 

de la province de Bolikhamxai, 1402, 

10494 

Laos. Département de l'information et de la culture 

de la province de Savannakhét, 8063 

Laos. Département de littérature et de la culture 

populaire, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 

196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 

204, 205, 206, 9788 

Laos. Département de recherches et de rédaction, 

8861 

Laos. Département des forêts, 6184, 10839, 13994 

Laos. Département des monuments historiques, 8624 

Laos. Département des musées et des antiquités, 1228 

Laos. Département des plans des villes, 11424 

Laos. Département des plantations et du développement 

de l'agriculture, 5937, 5938, 5939, 

11637, 13995, 13996 

Laos. Département des sciences et techniques, 11638 

Laos. Département d'impression et de diffusion, 5579 

Laos. Département national des cartes, 207, 9303 

Laos. Département pour la protection des rizières et des 

plantations, 11639 

Laos. Département sanitaire contre les épidémies et les 

maladies, 11553, 11554, 11555, 11556, 11557, 

13425 

Laos. Département vétérinaire et de l'élevage des 

animaux, 11640, 11641, 11642 

Laos. Department of forestry, 14149 

Laos. Deputy Director of Cabinet of the Ministry 

of Communications, Transport, Post, and 

Construction, 965 

Laos. Direction administrative, 4479 

Laos. Direction de l'administration et de la fonction 

publique, 4480 

Laos. Direction de l'urbanisme et du plan, 8509 

Laos. Direction des archives, 11724 

Laos. Direction des impôts, 6491, 10840 

Laos. Direction des musées et de l'archéologie, Unité 

d'archéologie, 1229 

Laos. Direction du contrôle des statistiques agricoles 

du Comité central, 5940 

Laos. Éducation non formelle, 11558, 11559, 13426 

Laos. Embassy in Australia, 4619 

Laos. Équipe au service du développement de la 

RDP Lao, 11643 

1337


Laos. Executive Committee of the Central of Lao 

Revolutionary Party, 7413 

Laos. Foreign Investment Management Committee, 

6727, 6728, 10841 

Laos. Front lao d'édification nationale, 4610, 

4611, 4620 

Laos. Gouvernement de la République démocratique 

populaire lao, 882, 4481, 4503, 4528, 4621, 

7325, 7360, 7516, 7517, 7518, 7519, 7520, 

7521, 7522, 7675, 8533, 9304, 10842, 

10843, 10844, 10845, 10846, 10847, 10848, 

11425, 14230 

Laos. Government of the Lao People's Democratic 

Republic, 266, 506, 883, 884, 966, 2916, 

2917, 3819, 4834, 4835, 4836, 4936, 

5347, 5941, 6185, 6186, 6492, 6493, 

6494, 6495, 6496, 6729, 6730, 6848, 

6849, 7260, 7326, 7327, 7328, 7329, 

7414, 7523, 7524, 7525, 7526, 7527, 

7528, 7529, 7538, 7539, 7676, 7677, 

7831, 8625, 8626, 9305, 10849, 10850, 

10851, 10852, 10853, 10854, 10855, 

10856, 10857, 10858, 10859, 10860, 

10861, 11426, 11810, 13122, 13168, 

13169 

Laos. Haut-Département politique des armées, 

4482, 8064, 9789, 9790 

Laos. HIV-AIDS Trust, 13427 

Laos. Lao Front for National Construction, 4483, 

4484, 4622, 4623 

Laos. Lao General Tourism Authority, 6905 

Laos. Lao Hak Sat, 4624, 5013, 5014 

Laos. Lao National Chamber of Commerce and 

Industry, 6497 

Laos. Lao National Commission for Drug Control 

and Supervision, 6940, 6941 

Laos. Lao National Tourism Authority, 

1108, 1109 

Laos. Lao People's Revolutionary Party, 4625, 

4626, 4627, 4628, 4629, 4630, 5942, 

7678, 13123 

Laos. Lao Red Cross Society, 7330 

Laos. Lao Tourism Office, 14632 

Laos. Lao Women's Union, 2918, 3763, 3820, 

3821, 3822, 3823, 3824, 3825, 3832, 

4222, 4631, 4632, 4633, 6504, 7129, 

7130, 7131, 7540, 11063, 11297, 13170 

Laos. Ministère de la Défense [voir Ministère de la 

Défense nationale ], 4486, 4487 

Laos. Ministère de la Défense nationale, 4485, 

10862 

Laos. Ministère de l’Information et de la Culture, 

417 

Laos. Ministère de la Justice, 10863, 10864, 10865, 

10866, 10867, 10868, 10869 

Laos. Ministère de la Santé publique, [voir Ministry of 

Public Health], 11560, 11561, 11562, 11563, 

11564, 11565, 13124, 13125, 13428, 13542 

1338 

Laos. Ministère de l'Agriculture et des Forêts 

[voir Ministry of Agriculture and 

Forestry], 5943, 6187, 6195, 11644, 

11645, 11646, 13997, 13998 

Laos. Ministère de l'Agriculture, de l'Irrigation et des 

Coopératives, 5944, 13999 

Laos. Ministère de l'Économie, du Plan et du 

Trésor, 10870 

Laos. Ministère de l'Éducation, [voir Ministère de 

l'Éducation, des Sports et du Culte et 

Ministry of Education], 3091, 3995, 

5945, 8862, 8863, 9550, 9791, 11064, 

11065, 11066, 11431, 11432, 11433, 11434, 

11435, 11436, 11437, 11438, 11439, 11440, 

11441, 11442, 11443, 11444, 11445, 11446, 

11447, 11448, 11449, 11450, 11451, 11452, 

11453, 11454, 11455, 11456, 11457, 11458, 

11459, 11460, 11461, 11462, 11463, 11464, 

11465, 11466, 11467, 11468, 11469, 11470, 

11566, 11567, 11568, 11648, 11649, 11725, 

11726, 11727, 11728, 11729, 11730, 11731, 

11732, 14000, 14707 

Laos. Ministère de l'Éducation, des Sports et du Culte, 

Laos. Ministère de l'Éducation, Institut de recherches 

scientifiques,11430 

Laos. Ministère de l'Information et de la Culture, 

416, 1403, 4223, 4224, 4488, 7261, 8065, 

8066, 8067, 8628, 8864, 10871 

Laos. Ministère de l'Information et de la Culture, 

Direction des Musées et de l'Archéologie. 

Bureaux de la Péninsule, 8627 

Laos. Ministère de l'Information, de la Culture 

et du Tourisme, 8068 

Laos. Ministère des Affaires étrangères [voir Ministry 

of Foreign Affairs], 4225, 4837, 4937, 

4938, 5150, 5151, 5152, 5153, 5154, 5155, 

5156, 5157, 5158, 5159, 5303, 5487 

Laos. Ministère des Communications, Transport, Poste 

et Construction, 9306 

Ministère des Communications, Transport Poste et 

Télécommunications et de la Construction, 

8532 

Laos. Ministère des Finances, 10872, 10873 

Laos. Ministère des Postes et Télécommunications, 

7208 

Laos. Ministère du Commerce, 10874 

Laos. Ministère du Travail et de l'Aide sociale, 

9307, 10875 

Laos. Ministère du Trésor, 10876 

Laos. Ministry of Agriculture and Forestry [voir 

Laos. Ministère de l'Agriculture et des 

Forêts], 3826, 5946, 5947, 5948, 5949, 

5950, 5951, 5952, 5953, 5954, 5955, 5956, 

5957, 5958, 5959, 5960, 5961, 6188, 6189, 

6192, 6193, 6194, 6196, 7029, 7071, 7132, 

11348, 11349, 11350, 11351, 11352, 11353, 

11354, 11355, 14001, 14002, 14003, 14004, 

14005, 14006, 14231, 14232

Laos. Ministry of Agriculture and Forestry, Department 

of Agriculture, 5962 

Laos. Ministry of Agriculture, Irrigation and Cooperation, 

5963, 5964 

Laos. Ministry of Commerce and Tourism, 6498, 

7331, 10877, 10878, 10879 

Laos. Ministry of Communications, Transport, Post, 

and Construction [voir Ministère des Communications, 

Transport, Poste et Construction], 

967, 968, 971, 7209, 7222, 7415, 8510 

Laos. Ministry of Economy, 6132, 6405, 

Laos. Ministry of Economy and Finance, 5702 

Laos. Ministry of Economy, Planning and Finance, 

507, 5703, 5704, 6499, 7530, 7531, 7532, 

7533, 7534, 7679, 7680, 10880 

Laos. Ministry of Education [voir Ministère de 

l'Éducation], 8865, 11067, 11068, 11069, 

11070, 11071, 11073, 11074, 11298, 

11299, 11300, 11301, 11307, 11308 

Laos. Ministry of Education, Emis, 11072 

Laos. Ministry of External Economic Relations, 6500, 

7133 

Laos. Ministry of Finance, 6501, 6502, 11347 

Laos. Ministry of Foreign Affairs [voir Ministère des 

Affaires étrangères], 5160, 5161 

Laos. Ministry of Health [voir Ministère de la 

Santé publique], 13126, 13127, 13166 

Laos. Ministry of Industry, Handicraft and Forestry, 

6197, 6326, 6327, 7134, 14233 

Laos. Ministry of Information and Culture [voir 

Ministère de l'Information et de la 

Culture], 1282, 8625, 8626 

Laos. Ministry of Justice, 10881, 10882, 10886, 

14468 

Laos. Ministry of Labour and Social Welfare, 

3827, 3889, 3891,4743, 7262, 7263, 

7264, 7265, 7266, 10883, 10884, 

10885, 11812 

Laos. Ministry of Public Health, [voir Ministry of 

Health et Ministère de la Santé publique], 

11302, 13128, 13129, 13130, 13131, 

13132, 13133, 13134, 13135, 13136, 

13137, 13138, 13139, 13140, 13141, 

13142, 13143, 13144, 13145, 13146, 

13147, 13148, 13149, 13150, 13151, 

13152, 13153, 13154, 13155, 13156, 

13157, 13158, 13159, 13160, 13161, 

13162, 13163, 13164, 13171, 13172, 

13173, 13429, 13430, 13771 

Laos. National Afta Unit, 7829, 7830 

Laos. National Assembly, 4489, 10886 

Laos. Lao National Commission for Drug Control 

and Supervision, 3830, 6942 

Laos. National Commission for Mothers and 


Laos. National Committee for Anti-AIDS, 13431 

Laos. National Committee for Propaganda for AIDS 

Prevention, 13432 


Laos. National Committee for the Control of AIDS, 

13433, 13434 

Laos. National Planning Committee, 6328, 6329, 6330 

Laos. National Tourism Authority, 6906, 6907, 

14629, 14630, 14631 

Laos. National Tourism Authority, Champassak Office, 

14632 

Laos. National Union of Lao Women, 3892 

Laos. New Bank, 6503 

Laos. Office of the Prime Minister, 508, 4490, 

4491, 4492, 4494, 4495, 4496, 4497, 

4498, 4499, 4500, 6731, 7681, 10889, 

11303, 11304, 11305, 13165 

Laos. Office of the Prime Minister, Department of 

Public Administration and Civil Service, 

4493, 10888 

Laos. Organisation pour le développement international, 

969 

Laos. Organisation pour le ramassage des bombes 

en RDP Lao, 7332, 9308 

Laos. People's Supreme Assembly, 10890, 10891, 

10892, 10893, 10894, 10895, 10896 

Laos. Préfecture de Vientiane, Vientiane Urban 

Development and Administration Authority, 

8511 

Laos. Prime Minister's Office, 9309 

Laos. Province de Salavan, 1404 

Laos. Province de Sayaboury, 5818 

Laos. Province d'Oudomxay, 5817 

Laos. Radio nationale de diffusion de la RDP 

Lao, 5580 

Laos. Royaume du Laos, 2465, 4501, 4838 

Laos. Secretariat of the National Commission for 

Mothers and Children, 3828 

Laos. State Planning Committee [voir Laos. Comité 

d'État au plan], 509, 813, 5819, 5705, 

6732, 7267, 7268, 7269, 7416, 7535, 7536, 

7537, 11811 

Laos. The Party Central Committee, 5965 

Laos. Union des femmes lao, 3829, 4634 

Laos. UXO Lao, 7333, 7334, 7335, 1379 

Laotian-American National Coalition, 5488 

Lapierre Jean William, 6943 

Lapolla Randy, 78 

Laras K., 13385 

Larasati R.P., 13385 

Larcher Michel, 972, 973 

Larcher-Goscha Agathe, 1405 

Larkin Patricia E., 4448 

Laroche R., 13402 

Larsen Gordon, 13435 

Larsen K., 591, 592, 593, 594, 595, 714 

Larsen S.S., 595 

Lasoukanh Pheng, 6007, 7284, 7459 

Lartéguy Jean,1406, 2126, 2466, 10152, 10153, 

10154, 10155, 11917 

Larue Michele, 12489, 13659 

Lascelles Roger, 1110 

1339


Lasley B., 12889, 13527 

Lasoukanh Phéng, 3701 

Laszewski Matthew, 11055 

Lathouly Panom, 5706, 7723 

Lathvilavong P., 814 

Latsamay S., 596 

Latsavong Khammanh, 11504 

Lattre de Tassigny, 2467 

Latvilayvong Phoudalay, 6058, 6059, 14058, 

14059 

Laude Patrick, 9409 

Laughlin Kathleen, 8430 

Laurent A.E., 3525, 12488, 13175 

Laurie A., 663 

Laurie B., 18 

Laurow Z., 6199, 6202 

Lavalin International Inc, 543, 813, 7420, 7421, 

7422 

Lavarene Eric de, 10255 

Lavenère Véronique de, 8050 

Layec Michel, 7135 

Lê Ba Tho [Lê B¸ Tho], 855 

Le Bihan G.[voir Le Bihan Geneviève], 13176 

Le Bihan Geneviève, 2866, 13335 

Le Bonheur Albert, 1283, 7958 

Le Chevoir Pierre, 2126 

Le Couriard Daniel, 2127 

Lê Cu Nam [Lê Cù NÉm], 2801 

Le Dain Anne-Yvonne, 544 

Lê Dinh Chinh [Lê §×nh ChÝnh], 5015 

Le Dinh Thong, 5016 

Lê Duy Luong [Lê Duy Lð¬ng], 1440, 8866, 

8867, 9310, 9422 

Le Failler Philippe, 2128 

Le Groupe des Éditeurs, 1407 

Le Hegarat Guillaume, 11813 

Le Huu Khoa, 9423, 12077, 12078 

Le Kinh Due, 13436 

Lê Minh Nghia [Lê Minh NghÜa], 4839 

Le Ngoc Thang, 8257 

Le Patrimoine mondial, 14469 

Le Peuch E., 5967 

Le Quinio Claire, 11079 

Le Rénovateur, 14470 

Le Roux Pierre, 2963, 3394, 3419 

Lê Sy Giao [Lê Sü Gi¸o], 3092 

Le Than Ngiep, 7548 

Lê Thành Khôi,1408, 11080, 11081, 11082 

Lê Thi [LÖ Thi], 3093 

Le Vaillant Marivanh, 1409, 1410, 2129, 3996 

Lê Van Thai [Lê V¨n Th¸i], 5027 

Le Vinh Ha [Lê VÜnh Hµ], 7708 

Leading Rural Development Committee, 7423, 7424 

League of Nations Health Section Research Unit, 

13177 

Leary William M., 2468 

1340 

Leblanc Charles, 12134 

Leblanc Victor, 8513 

Lechervy Christian, 1464, 4226, 5707 

Lecomte Florence, 6921 

Leduc Jean-François, 10361 

Leduc Jean-Jacques, 12079 

Lee Chai, 3526, 9142, 11471 

Lee Chi-Feng., 715 

Lee D., 12889, 13527 

Lee Dang Hawj, 10024 

Lee Eddy, 6454, 7257 

Lee Gary Yia, 2469, 2470, 3527, 3528, 3529, 

3530, 3531, 3532, 3533, 3997, 4504, 

4505, 10495, 12962, 12963, 12964, 12965, 

12966, 12967, 12968, 14423 

Lee Jerry K.S., 728 

Lee Kham, 7337, 7832 

Lee Kou L., 10025 

Lee Mai NA, 3534 

Lee Pao, 9143, 12490 

Lee Priscilla A., 3535, 13581, 13582 

Lee S.Q., 12492 

Lee Serge, 12780 

Lee Serge Chia, 12491, 13660 

Lee Stacey J., 11083, 11084, 11085, 12493, 12494, 

12495, 12496 

Lee T., 3660 

Lee T.G., 3536 

Lee Yong Leng, 974, 4840 

Leebouapao Leeber, 6479 

Leeds R.V, 12497, 13178 

Leemburg Jolanda, 257 

Leepreecha P., 3537 

Leepson Marc, 5489 

Lefèvre E. [voir Lefèvre Émile et Lefèvre- 

Pontalis Pierre ], 2130 

Lefèvre Émile, 10256 

Lefèvre-Pontalis Pierre, 2131, 10257 

Lefevre-Vitier Philippe, 3456 

Lefferts Leedom [voir Lefferts Leedom H. Jr.], 

8352, 10258 

Lefferts Leedom H. Jr., 355, 3094, 3095, 3096, 

3377, 823, 8258, 8259, 8260, 8261, 826, 

8263, 8264, 8265, 8266, 8267, 8268, 8269, 

8270, 8271, 8272, 8273, 8370, 8371, 8372, 

8373, 10496, 10497, 10498, 10499, 10500 

Legendre Gertrude, 10259 

Legendre Sidney J., 10259 

Léger Daniel, 2802 

Legoux L., 11984 

Legrais Anne-Alice, 7755 

Legros D., 13403 

Leguay Marc, 345 

Leguillouzic N., 5792, 13179, 13180 

Leifer Michael, 4227, 5304 

Leitenberg Milton, 21 

Lejosne Jean-Claude, 382, 1710, 1711, 1712, 

10260

Lemaire Marc, 2132 

Lemaître Elen, 5909 

Lemieux Renee E., 11086, 12498 

Lemoine J. [voir Lemoine Jacques], 10666, 

13583 

Lemoine Jacques, 1411, 1713, 2803, 2804, 

2805, 2806, 3097, 3098, 3099, 3100, 

3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 

3544, 3545, 3546, 3547, 8374, 8375, 

8376, 9311, 10501, 10502, 10503, 

10504, 10505, 10506, 10507, 10508, 

12080, 12499, 12500, 13661, 13662 

Lengsavad Somsavat, 384 

Lengyel K.A., 12501, 13181 

Lénine V.I [voir Lénine Vladimir], 5581 

Lénine Vladimir, 5582, 6516 

Lennblad A., 7682 

Lenoir Frédéric, 10509 

Lensi Massimo, 4228 

Lent John A., 208, 209, 14424, 14425, 14426 

Lenz Nancy, 10111 

Leonelli Laura M., 3548, 12502, 14708 

Leoni C., 4229 

Lepoup Madeleine, 11309 

Lerner Publications Company, 14634 

Leroux Pierre, 12046 

Leroy Michel, 14427 

Les Bulletins du Mékong, 14545 

Les Hmong, 14546 

Lesch D.U., 12503 

Leshan Tan, 10510 

Leslie Marcus, 5820 

Lester Robert C., 10511 

Lester Robert E., 210 

Letourneau Jean, 2133 

Leu Yia Bao Jaleun, 4506 

Leuangkhamma T., 6053, 14323 

Leung Wayne, 7683 

Levin Barbara, 12504 

Levine Ken, 8432 

Levine Waterworth, 8432 

Levy Michael M., 9424, 10026 

Lévy Paul, 1714, 2807, 8381 

Lévy-Brush Daniel, 13437 

Lévy-Ward A. [voir Lévy-Ward Annick], 10651 

Lévy-Ward Annick, 267, 3101, 3102, 3103, 9553, 

14709 

Lewis Beverly, 10027 

Lewis Elaine, 2809, 3329, 3550, 3705 

Lewis Henry, 510 

Lewis Ian K., 6875 

Lewis J.A. [voir Lewis Judy], 12505 

Lewis Judy, 80, 2808, 3328, 3549, 3645, 3646, 

3702, 9144, 10105, 11377, 11476, 

12506, 12507 

Lewis Laurie, 511, 2919 

Lewis Norman, 10261 


Lewis Paul W., 2809, 3329, 3334, 3550, 3703, 

3704, 3705, 3706, 3707, 3716, 10028, 

10029, 10030, 10078 

Leyman Jean, 11569 

Leymarie P., 12081 

Leynaud Brigitte, 12082 

Leyouan, 4635 

L'Henoret Yves, 12083 

Lherbier Guy, 9312 

LI C., 9145, 9146 

Li Da, 3104, 5017, 5708, 8069, 10512, 14635 

Li Daoyong, 8070, 9425, 10031 

Li Fan, 4230 

Li Fang-Kuei, 8868, 8869, 8870 

Li Junling, 4636 

Li Ming, 4231, 5709 

Li Mingxiang, 7684 

Li Qichao, 2810, 4637 

Li Tang, 7833 

Li Ying, 10899 

Li Yuehong, 7685 

Li Zhaoshun, 7542, 9293 

Li Ziming, 9293 

Li Ziquan, 3105 

Liaj Luv Chaw Tsaws : Le nid des hirondelles et 

des éperviers, 14547 

Liamlat Khompay, 9755 

Liamputtong Pranee, 12969, 13182 

Lianepaseuth Manisoth, 1158 

Liang Ai-Ping, 716, 717 

Liang Pin, 10904 

Liang Yingming, 1412 

Liang Yuanling, 5162, 5163, 6505 

Liao S., 13438 

Liao Shaoliang, 4507 

Liao Ziliang, 3106 

Libb Melva, 5436 

Libby Sr. Mary Rose, 12508, 13584 

Library of Congress, 211, 212, 213, 214, 268 

Lichtenstein Jean [Voir Tourelle-Lichtenstein 

Jean], 9554, 9555, 9556 

Lieb Emily, 12509 

Liebchen Peter A., 5710 

Liebehen Peter A.W., 2471 

Liengphibun Thong Yok, 1715 

Liere van W.J. [voir Van Liere W.J.], 1881 

Liêu Cao Thi, 269 

Liew-Herres Foon Ming, 1716, 3107 

Liger Jean-Claude, 1266 

Lightfoot Paul R., 11814 

Ligier Jean-Claude, 1306 

Likaiya Douangmixay, 8377 

Limon-Duparcmeur F., 558 

Lim Bee Lum, 81 

Lim Pui Huen P., 270 

Limphasuta Pussadee, 1717 

Limpichat Maitri, 5711 

Limsiri Nonglak, 1718 

1341


Lin Hanjie, 9293 

Lin Hua, 2134 

Lin Khin, 13101 

Lin Lin, 10964 

Lin Y., 8342 

Lind Elisabet, 4027, 8618, 8629 

Lindauer Lawrence, 11472, 11473, 11474 

Lindell Kristina, 3330, 3331, 3332, 3333, 3334, 

3335, 3336, 3337, 3338, 3339, 3340, 

3341, 3382, 3384, 3385, 3386, 4027, 

6078, 6079, 8071, 9006, 9007, 9008, 

9019, 9020, 9021 9022, 9023, 9024, 

9025, 9026, 9027, 9313, 9314, 9358, 

9425, 9426, 10031, 10032, 10033, 

10034, 10035, 10036, 10037, 10038, 

10039, 10040, 10041, 10513, 14069, 

14070, 14710 

Lindell Pamela Nanci, 12510 

Lindes C., 13439 

Lindgren Stefan, 2472 

Lingbergh Susan Miller, 8274, 8275, 12511, 

12512 

Link N.L., 3551, 12513 

Linke Manfred von, 8433 

Lintner Bertil, 4131, 4232, 4233, 4508, 4509, 

4744, 5018, 5164, 5348, 5712, 6506, 

7143, 7686, 7834, 10262, 14235 

Li-Rong Lilly Cheng, 9144, 12507 

Lis Nyiajpov, 10042, 10043, 10044 

Lis Pov, 8072 

Lisle T., 13440 

Littlemore Richard, 10897, 14236 

Littrell Mary, 8318, 12719 

Litzinger R.A., 3552, 12514 

Liu Bo, 4234 

Liu Chuyang, 5349 

Liu De Shen, 3743, 11088, 11089 

Liu Jing-rong, 3708, 8073 

Liu Theresa Pao-Chin, 11087, 11090, 12515 

Liu W., 13438 

Liu Yongzhuo, 4235 

Liu Zhi, 2862, 5165, 7835 

Liu Zhihui, 6507 

Livermore Peter, 8050, 8051, 8434 

Livingstone Ian, 6331, 6332, 6908 

Livo Norma J., 2473, 8435, 8436, 8437, 10045, 

10046, 11391 

Lizée Pierre P., 2474, 10898 

Ljunggren Börje, 6734, 7687, 7688, 7689 

Llyod I., 1093 

Lo Chieng, 3553 

Lo Fungchatou T., 12516 

Lo Kaying, 3833, 12517 

Lo Laotou, 12542 

Lo Van Tuan, 9337 

Lobel Arnold, 10047 

Lobl I., 718 

Lobligeois Mireille, 155 

1342 

Lobredec Inc, 14008 

Lock Renata, 14237 

Locketz L., 9147 

Lockhart Bruce M., 2135, 2751, 2781, 4463 

Lockwood Yvonne, 12275 

Loetcharoenchok Yindi, 2476 

Loffredi Olga Nietta, 12518 

Lofgren William W., 2477 

Loh M., 12970 

Lohachit Chantima, 719 

Lohitkun Teerparb, 3108 

Lohmann Larry, 7136, 14238, 14239, 14240 

Lok Renata, 5821 

Lombard Denys, 4236, 9427 

Lomov A.A., 13840 

Lonely Planet Road Atlas, 1111 

Long Caroll, 8276, 8514, 8630 

Long Lynellen D., 11918, 11919 

Longeaux L.I.A., 2136 

Looareesuwan S. [voir Looareesuwan Sornchai], 

13422 

Looareesuwan Sornchai, 13776 

Loofs-Wissowa H., 1230, 1231 

Lopetcharat Somkiart, 8378 

Lopez Donald S., 10514 

Lopez-Romano Sylvia Silva, 12519 

Lor V., 12354, 13400 

Lorenzen K., 13841 

Lorette G., 13441 

Lorrillard Michel, 215, 316, 317, 1284, 1413, 

1414, 1479, 1719, 1720, 1721, 1722, 

1723, 1724, 7950, 9478, 10515, 10516 

Louanglat Khampoui, 664, 11650, 14317 

Louanglat Soubanh, 9792, 9793 

Louangpangna Phimpho, 1415 

Louangphachaleune Khampou, 8690 

Louangphasi Douangsay, 1416, 1417, 1418, 1419, 

1420, 1421, 1422, 1423, 1424, 1725, 1726, 

1727, 1728, 1729, 1730, 2811, 9557, 9558, 

9756, 9794, 9795, 9796, 9797, 9798, 9799, 

9800, 9801, 9802, 9803, 9804, 9805, 9806, 

9807, 9808, 9809, 9810, 9811, 9812, 9813, 

9814, 9815, 9816, 9817, 9818, 9819, 9820, 

10263, 10330, 10517, 10518, 10519, 

11475, 11733 

Louangphasi Khampeuy, 9821, 9822, 9823, 9824, 

9825, 9826 

Louangvixa Boonta, 13325 

Loues S., 13442 

Louis Berger International Inc, 7137 

Lovelace George W., 856, 5968, 5969, 7425, 

14009, 14010 

Lovering Daniel, 7338 

Low Janie Matsumoto, 11091, 12520 

Lowe J.B., 9253 

Lowe John B., 76 

Lowman S. [voir Lowman Shepard C.], 11893 

Lowman Shepard C., 11766, 12521

Lowry P.P., 614 

Loye J.F., 2477 

Lü Feiqian, 5166, 

Lü Feiqian, 5166, 5167, 7836, 7837 

Lu Janet Y.H., 253 

Lu Yonghua, 7690 

Lu Zhonghan, 9293 

Luang Prabang Consortium, 7426, 11310 

Luang Prabang Micro-Projects Programme, 3834 

Luangchandavong K., 6060, 14060 

Luangkhot Chanthavone, 13013 

Luanglaad K., 9792 

Luanglaad Suban, 9792 

Luangpraseut Halinka, 3109 

Luangpraseut Khamchan, 3970 

Luangpraseut Khamchong, 3110, 3998, 8871, 

8872, 11476 

Luangvanna Phiolavanh, 3111, 9559, 10520 

Lucas Alice, 9635, 10048 

Lucas Pierre, 2772, 7030, 7031, 11815 

Lucas Stéphanie, 11816 

Lucchini Benoît, 14623 

Luche Jenna E., 5822 

Lucioli Esméralda, 13183 

Lück Heike, 10521, 10522 

Lucke Joyce Joanna, 3554, 12522 

Lue Vang, 9144, 12507 

Luengutai Patcharee, 1026 

Lufty Carol, 10523, 12523 

Lugoskoy Y., 4237 

Luis Manuel, 5433 

Lulei Wilfried, 4238, 4239, 4240, 4638, 4639 

Lumen Mundi, 13184 

Lumley J., 3598, 3907, 12990 

Luna Jorge Mario, 13443 

Lundberg Kirstin V., 12524, 13585 

Lundborg C.S., 13790 

Lundström Håkan, 3334, 3335, 3342, 8074, 

8075, 8076, 8077, 8078, 8079, 8080, 

8081, 8082, 8083, 8084, 8085, 8086, 

8087, 8088, 8089, 8090, 8091, 8092, 

8093, 8094, 8095, 9028, 9029, 9030 

Luo Changshan, 9560 

Luo Mei, 5019, 5168 

Luo Meizhen, 3112 

Luo Yongxian, 8873, 8874 

Luo Zhiqin, 5621 

Luong Ninh, 1425, 1426, 3999 

Luong Thu Thuy, 7032 

Luongisomkham Samsangouane, 9296 

Luther Hans U., 6508, 6509, 6510, 6511, 6512, 

7543, 7544, 7545, 7691, 9315, 9316 


Ly C., 3556, 12526 

Ly Chu Neng, 10049 

Ly J.C.T., 12527 

Ly Maychy, 3557, 3835, 12528 

Ly Xiang Yang, 2813, 3709 

Ly Yuan, 10524 

Lyczak Richard, 11000, 12241 

Lydon Julia, 11092, 12529 

Lyfong Gaohli, 12871 

Lyfoung Touby, 2478 

Lyfoung Touxa, 2478 

Lyfoung Touxoua, 4241 

Lyfoung-Ya Soyasith, 7210 

Lyman Thomas Amis, 3558, 9148, 9149, 9150, 

9151, 9152, 9153, 9154, 10050, 10051, 

10052 

Lynch Annette, 8278, 8279, 8280, 12531, 12532, 

12533 

Lynch Annette Ferne, 8277, 12530 

Lynton Linda, 8281 

Lyttleton Chris, 2729, 4000, 13038, 13444, 13663 

M 

Lutherian Immigration and Refugee Service, 

Luu Hung, 2744, 3003, 3294, 3452, 3680 

Luu Van Loi, 5020 

Luuk Kanen O., 14241 

Lva - TB, 3113 

Ly B., 3597, 3907, 12990 

Ma Hongbo, 6944 

Ma Lan, 9428 

Ma Matthew, 5971, 6322 

Ma Mung Emmanuel, 3744 

Ma Shuhong, 979, 4242, 4243, 4640, 4841, 

5021, 5713, 6203, 6513, 6514, 6735, 

7033, 7034, 7692, 7693, 7694, 7838, 

10331, 14636 

Ma Yin, 2814 

Mabon David C., 2456, 5481, 5482 

Macaire Pierre, 14637 

MacDonald Jeff [voir MacDonald Jeffery], 12553, 

13200 

MacDonald Jeffery, 3559, 12535 

MacDonald Marie-Lawrence, 13185 

MacDowell Marsha, 7959, 7960, 8218,8284, 

8285, 8286, 12275 

Machetski Rudiger, 5350 

Macintyre C.R., 12971 

MacKerras Colin, 1427 

Macnaughton Robert L., 2479 

Macpherson Neill T., 6736, 7259 

Maeda Seiji, 82 

Maeda Y., 13852 

Maeewong Orapin, 8875 

Magannon Esteban, 2815 

Magazine de la Croix-Rouge Lao, 14471 

Magbanua Roger, 13969 

Magliani Mauro, 8252 

Magnen André, 11093 

Magnuson Nina, 12313 

Mah N.D., 13522 

418, 885, 2812, 3555, 12525 

1343


Maha Charki Sirindhorn [voir Sirindhorn ] 

Maharaj Oraphinh, 8691 

Mahathanobon Worasak, 5173 

Mahavong Tem, 8051, 8051 

Mahidol University, 8097 

Mahinda Kurukulasuriya, 11094 

Mahithirook Amornat, 975 

Mahoney Therese M., 7961, 8098, 8099 

Mai Hang, 8096 

Mai Neng Moua, 10054, 10054, 12534, 12534 

Mai Si Hung [Mai SÜ Hïng], 7546 

Mai Van Bao [Mai V¨n Bo], 3136 

Mai Xiong, 3836, 12537 

Maigre Joseph, 2137 

Mainguy Luc, 12084 

Maire Titien, 8360 

Maison Asie-Pacifique, 419 

Maisrikrod Surin, 5174 

Maitland Derek, 14638, 14639 

Maitland Terence, 2406 

Maiying Lao, 14472 

Majumdar R.C., 10710 

Mak Phoeun, 1731, 1732, 1733 

Makarov N., 7695 

Makinski Michel, 854 

Makinsky Michel, 963 

Malakul Na Ayuthya Piyanuch, 2139 

Malapetch Mana, 318, 4244, 6515 

Malarot Charoen, 9429 

Maleewong W., 13445 

Malglaive Joseph de, 1734, 3343, 10264 

Malivan Phithun, 10750 

Mallinson Jane, 8282 

Maloubier Bernard, 2126 

Maltseva N., 7962 

Mancini Jean-Marie, 2140, 2141, 14428, 14429 

Mandel J.S., 13438 

Mandell D., 12681 

Manderson Lenore, 13186 

Maneerungsee Woranuj, 976, 5169, 7839 

Mangrâi Sao Sâimöng, 10525 

Manguin Pierre-Yves, 254 

Manier Bénédicte, 7138, 14242 

Maniphone S., 823, 6015, 6034, 6038, 6039, 

14026, 14037, 14041, 14042 

Manisone Oudom, 2915 

Manisone Thongkhio, 8045 

Manithip Chantanom, 11570 

Manivanh V., 6037, 14040 

Manivong Khamphet, 11571 

Manivong Khemphavanh, 13417 

Manivong Sam S., 8379 

Manivong Sifeuang, 9827 

Manivong V., 14243 

Mankhongdi Prayot, 5136 

Mann Judith, 8438 

Mannel P.L., 12536, 13187 

Mannen Hideyuki, 13842 

1344 

Manning Chris, 7242 

Manochai, 5906, 6716 

Manochai Pornpimol, 83 

Manodham S. [voir Manodham Sumphorn], 

5882, 7035 

Manodham Sumphorn, 6333 

Manokoune Thomas, 9985 

Manor S., 7317 

Manoukoun Niphone, 11095 

Mansfield Stephen, 420, 2816, 4001 

Manuthamtorn Theeranut, 5175 

Mao J. Vang, 10047 

Mao Yang, 3837, 11096, 12538 

Mar J., 12492 

Marazzi Antonio, 421 

Marceaux Michel, 12085 

Marchal C., 4245 

Marchal Henri, 1285 

Marchal Jean-Christophe, 7937, 8566 

Marchand P., 805, 807, 820 

Marchand T.D., 806 

Marchant Brian, 10057, 10058, 10059 

Marchant Heather, 10057, 10058, 10059 

Marcus Russell, 8829, 9318 

Mareschal Eric, 8100 

Margolin Jean-Louis, 4939, 5022 

Margules Groome Pöyry Pty Ltd, 14244 

Maria L. Santa, 380 

Marini G.F. de [Voir Marini Romain], 1735, 10265 

Marini Romain, 1736, 10266 

Mark Tanya, 13186 

Marke Mass, 2483 

Marks Thomas [voir Marks Tom], 2480 

Marks Tom, 2481 

Marliere Michel, 10526 

Marlowe David H., 3472 

Maroczy Magda, 3838, 5823 

Marr David, 5305 

Marret George J., 2482 

Marsh Clive, 14216, 14245, 14246, 14247 

Marshall Cavendish Corporation, 4002 

Marshall Eliot, 12539, 13664 

Marshall Tom, 2483 

Marsot Alain-Gérard, 2142 

Martel André, 2143 

Martet G., 13402 

Martin Claire V., 598 

Martin E.B., 14248 

Martin Edwin W., 5351 

Martin Eric, 12086 

Martin Frank, 6737 

Martin Frank W., 2484 

Martin Michel Louis, 10900 

Martin Philippe, 2144 

Martin R., Yang M.,9147 

Martin Steven, 14599 

Martin W., 7804 

Martinez Aussel Bertrand, 13188

Martin-Razi Pierre, 720 

Martz Ron Jr., 2294 

Maruetat Ratrie, 10527 

Marukatat Saritdet, 976, 977, 978, 5169, 7116, 

7839 

Marukatat Wanichalaksa Ratrie, 13586 

Marx Karl, 5972, 6516 

Masixonxay P., 5888 

Mason Sarah R., 3839, 12540 

Mason-Chagil, 11097, 12541 

Masse Jean-Pierre, 12087 

Masson A., 564 

Mastro T.D., 13442 

Masuda Masaharu, 13915 

Masuhara Yoshiyuki, 1737 

Matelas S., 422 

Mateus O., 558 

Mather T.H., 13189 

Mathews Peggy, 10060 

Mathewson Kent, 14353 

Mathieu D., 8283, 12088 

Mathieu Rémi, 3540 

Mathur V.B., 13817 

Matias D., 6036, 14039 

Matics K.I., 8631 

Matissof James A., 3710, 8692, 8693, 8694, 

8695, 9031, 9238, 9239, 9240, 9241, 

9242, 9243, 9244, 9245, 9246, 9247, 

9248, 9249, 9250, 9251, 9252, 9253, 

9319, 10061 

Matisson Wendy, 12542 

Matmanisone Bounxou, 11480, 11481, 11482 

Matoba Yasunobu, 980, 6738 

Matras-Guin Jacqueline, 2817 

Matras-Troubetzkoy Jacqueline, 2818, 3344 

Matsumoto D.R., 10901, 12543 

Matsumoto Katsuo, 6434 

Matsuoka Kiroyuki, 13101 

Matsushima T., 13446 

Mattson P.E., 11651 

Matveyev A., 4246, 4842 

Matzenmiller K.S., 6204, 13843 

Maunsell, Sinclair Knight Joint Venture, 981, 

982 

Maurel Frédéric, 9430, 9693, 9846 

Maurer Gilles, 14299 

Mauriras-Bousquet Martine, 271 

Mauro Di Filippo, 6517, 7696 

Maxwell Hill Ann, 3745, 3746 

Maxwell J.F., 571, 611, 13803 

May Kyi Win, 5176, 14536 

May Lee, 10054, 10055, 12534 

May Tong Yang, 10056 

Mayerchak Patrick M., 272 

Mayfong Mayxay, 13498 

Mayli Vang, 10054, 12534 

Maynard Paul J., 2819 

Mayxay Mayfong, 13776 


MBeng, 3560 

McAll Ava L., 3561, 8287, 8288, 8289, 11477, 

11478 

McArthur Harold, 5877, 5885 

McBeth John, 2485, 2486, 5023, 5170, 5171, 

5172, 5352, 6945 

McCaffrey S., 10902, 14249 

McCargar James, 2347 

McCarthy James, 1738, 10267 

McCarthy Robert, 9363 

McCaskill Don, 2820 

McClean Andrew, 84 

McCombe B., 11652 

McCouaig Simon, 2350 

McCoy Alfred W., 2138, 2428, 2487, 2488, 6946 

McCrabb M., 2428 

McDaniel Terry Heideman, 10053 

McDowall R., 14250 

McDowell Marsha, 11479 

McElroy N.D., 12894, 13359 

McElwee Pamela, 14251 

McGehee Ralph W., 2489 

McGinn F., 11483 

McGinn Finian, 11098, 12544 

McGlynn Katherine Ann, 13447 

McGovern Ian, 7840 

McGowan M., 5973 

McGregor R., 7821 

McGuinness Peter, 85 

McInnis Katleen M. [voir McInnis-Dittrich Katleen 

M.], 3840, 11099, 12546, 12547, 13190 

McInnis-Dittrich Katleen M., 12545 

McIntosh William Alex, 12548 

McKercher B.J.C., 2391 

McKibben Brian, 9317 

McKinnon John, 1501, 2882, 3027, 3632, 3677, 

4211, 4475, 4511 

McKone D., 14252 

McLaughlin A.R., 8101 

McMakin D., 597 

McMenamin J., 11483 

McMichael, 13191 

McNall M.[voir McNall Miles], 3503, 12207, 

12439 

McNall Miles, 11100, 12297, 12549, 13646 

McNamer Megan, 8102, 8103, 12550, 12551 

McNeil Katherine, 86 

McPherson Neill, 6673 

McQ Dan, 10156 

Meacham William, 2490 

Meadows Patrick, 9409 

Mecawat Sakoi, 983 

Médecins sans Frontières, 13192, 13193, 13772 

Medhukar Shumshere Rana, 11311 

Media Transasia Ltd, 512 

Medical University, 11572, 13194, 13195, 13448, 

13449, 13450 

Medvedieef Dimitri, 10188 

1345


Mee Yang, 8104 

Meek S.R., 13196 

Mehaud Catherine, 216 

Meier G.F., 9053 

Meier R.L., 8515 

Meiwen, 4641 

Mekconsult Co Ltd, 7036 

Mekhagnomdara S., 5974, 13451, 13844, 13845, 

13846 

Mekong Malaria Forum, 14548 

Mekong River Commission [Voir ONU. Mekong 

River Commission] 

Mekouar M.A., 5895, 5896 

Melbourne Enterprises International Ltd, 6739 

Melik-Gaïkazova N.N., 4843 

Mellac Marie, 5763 

Melton J.B., 9155 

Members of Lua' Community, 3298, 8992 

Mémorial du Maréchal Leclerc de Haute- 

Clocque, 2145 

Mendenhall Joseph A., 4844, 5177 

Mendes Pinto Fernão, 10268 

Meng X.H., 13808 

Menguy Dominique, 1739, 9561 

Menier K., 13816 

Menier Marie-Antoinette, 155 

Mennonite Centre Committee, 7339, 8439 

Menon Jayant, 6518, 6740, 7841, 7842, 7843 

Menut Nicolas, 14640 

Menzies Nicholas, 7427 

Merchant Grace, 12552, 12553, 13199, 13200 

Mercier Eve, 10528 

Meredith William H., 3841, 12554, 12555, 12556, 

12557 

Méridat L., 3114 

Merlin M., 13402 

Merlowe J. Anderson, 13197, 13198 

Merris Randall C., 7716 

Mertz Ronald F., 11101, 12558 

Meselson Matthew, 2553, 2575 

Messenger Andrew, 10903 

Métailié George, 8707 

Metje Lydia, 12284, 13571 

Metzl Jamie F., 12559 

Meuleau Marc, 2491, 6519 

Meunmany Nirath, 8876 

Meyer Charles, 2146 

Meyer Francis, 14580 

Meyer Y.R., 2148 

Meyers C., 3842, 12560 

Mi Liang, 10904 

Michaud Jean, 1740, 3450, 356, 3563, 3564, 

3565 

Michejew J., 4642 

Michel Bernard, 6689 

Michel J.H., 6741 

Michel Marc, 1946, 2148 

1346 

Midas Agronomics Company Co Ltd, 6520, 

14253 

Midorikawa Y., 13452 

Miehlau Sabine, 984, 4247 

Miel Rudi, 10167, 10168 

Mielke Howard W., 3843, 12561 

Miettinen Jukka O., 8105 

Mignot Fabrice, 886, 1550, 10157, 10209, 11817, 

13201 

Mignot Michel, 87, 88, 9125, 11981, 12089, 

12090 

Migrant Forum in Asia, 3, 11756, 11757, 11758 

Miheev Tu, 4248 

Mikhéev Y.J., 423, 4249, 4250, 4251, 4845, 

5609, 5583, 6334, 6742, 7697, 7698 

Mikheyev Y. [voir Mikhéev Y.J.], 4252, 4259 

Mikleyen Y., 4253 

Miknevicius A., 6335 

Miles Douglas, 3566, 3567, 10529 

Miles Norma Dorothy, 11102, 12562 

Miles Ray, 6743 

Miles W.C., 3567 

Milesi C., 13803 

Milewski Juliusz, 11484 

Milindasutra Boonpha, 3115, 4003 

Millar Ian, 6744 

Miller Carolyn, 9035, 9320 

Miller Collette L., 11103, 12563 

Miller John, 9032, 9035, 9320 

Miller P.J., 659 

Miller Ruby M., 87 

Miller Terry E., 8106, 8107, 8108, 8109, 8110, 

8111, 8112, 8113, 8114, 8115 

Miller Williard E., 89 

Miller-Antonio S., 1244 

Millet Sandra, 3569 

Milloy M.J., 2821, 5714 

Mills Neville John, 10530 

Milner Anthony, 57 

Milton Osborne, 4254 

Min Tang, 6521 

Minboupha H., 14244 

Mineev A., 4255 

Mingat Alain, 11104 

Mingmongkhol Santi, 4256 

Minot Nicholas, 6336 

Mio Tadashi, 4940, 5024 

Miphenglavanh Phonephet, 11486 

Mirov A., 4257, 4258, 4259, 6337, 7699, 10269 

Misap Bouthan, 11573 

Mishra Patit Paban, 2149, 2492, 2493, 4846 

Misra R.P., 11574, 11575, 11576, 11653, 11654, 

11655, 11656, 11657, 11658, 11659, 

11660, 11661, 11662, 11663, 13847, 

13848, 13849, 13850, 13851 

Mission médicale des médecins pour le 

Cambodge et le Laos, 14549 

Missionnaires Oblats de Marie, 10711

Missions Étrangères de Paris, 10712 

Mit Ay, 381 

Mitary Sikhamtath, 11105 

Mitchell Michael, 7844 

Mitchell P., 12889, 13527 

Mitchell Roger [voir Mitchell Roger E.], 12566 

Mitchell Roger E., 3570, 12564, 12565 

Mithouna, 4745 

Mitsramphan, 5178 

Mitsuo Sato, 11106 

Miwa Shiro, 13101 

Mixay Somsanouk, 424, 4643, 9431 

Miyares Ines Maria, 12567, 12568, 12569 

Miyasato Seigen, 5490 

Mizonov A., 7573 

Mochel Marilyn, 12846, 13358 

Moczar L., 721 

Modenov S., 4847, 4848 

Moerman Michael, 2822 

Moev Vitali, 5975 

Moffat David, 11920 

Mogenet Luc, 2150, 6338, 8516, 8517, 14624 

Mogg R., 7139 

Moinet Bernard, 2151 

Moïse Edwin E., 12644, 13273 

Mokham Nuannipha, 9829 

Mokkaraphirom Phomsak, 6205 

Molam Lao, 8170 

Moldenhauer Sara, 12336, 13067 

Molenar Nicolas, 13773 

Mollerup Asger, 8877 

Monan Jim, 7340 

Moncef Belhadj Amor, 7700 

Mong Volunter Literacy, 2152, 9156, 10062, 

10063, 10064 

Mongkhonvilay Somphong, 985, 14254 

Mongkolporn Usanee, 986 

Monik Pierre St, 13270 

Monjo John C., 5491 

Monnais-Rousselot Laurence, 2153, 13202 

Monong Pei, 5353 

Montagnon Anne, 12091 

Montawul Islam, 13325 

Montes Manuel F., 7701, 7272 

Montetchi Zarui, 11577 

Montgomery Watson Asia, 8518, 13203 

Monzel Kristen L., 12570 

Moody Helen, 7428 

Moon Anson, 12972 

Moon Handbooks, 14641 

Moor Karen, 13453 

Moore Alex, 2494 

Moore David L., 2495, 3844, 12571, 12572 

Moore Laurie J., 12573, 12574, 12575, 13665, 

13666, 13667 

Moore S.G. [voir Moore Shirley G.], 12597, 

13210 

Moore Shirley G., 12617, 13591 


Moore-Howard Patricia, 3116, 3571, 3572, 

12576 

Moppert François, 2154, 2155 

Mor Vue, 10065, 10130 

Morain Stanley, 5900 

Morales A.C., 5970, 14011 

Mordeno Angelo G., 6206 

Moreau Ron, 7702 

Moréchand Guy, 3573 

Morello Ted, 2496 

Moreno-Black Geraldine, 3812 

Morev Lev N., 425, 5417, 7547, 8878, 8879, 

8880, 8881, 8882, 8883, 9321, 9322, 

9323, 9324, 10332, 10333, 10334, 

10335 

Morgan Susan, 8413 

Morgenbesser Mel, 11099, 12547, 13190 

Morice Jean, 10905 

Morikawa M., 13204 

Morillon Anne, 12092 

Morita Naritada, 7845 

Moritkhing, 11578 

Morlat Patrice, 2156 

Morley C.K., 545 

Morrell R.E, 12774 

Morrison Charles E., 5179 

Morrison Elaine, 5853, 13921, 14255 

Morrison Gayle, 2497, 3573, 12577 

Morrison James, 2353 

Morrison Janet Love, 8290 

Morrow Kathleen, 12578, 13205 

Morrow Michael, 6745 

Morson Ian, 1232 

Mortelmans J., 13828 

Mortimer Jeylan T., 11100, 12297, 12549, 13646 

Morton R.E.A., 2498, 4849 

Mose Richards, 10270 

Moser R.J., 12212, 13028 

Moskalyov A.A., 8883 

Mother And Child Health Institute, 13206, 

13207, 13208, 13209 

Motomura Y., 987 

Motor Columbus Consulting Engineer Inc, 

7140 

Mottin Jean, 3575, 3576, 8116, 9157, 10066, 

10531, 10532 

Moua Dang, 12579 

Moua H.T., 2499 

Moua Houa Vue, 2556, 12673 

Moua James L., 12580, 13587 

Moua Mee Lee, 3845, 12581 

Moua Seng Alex, 11107, 12582 

Moua Tou Yer, 11921, 12583 

Moua Wangchue Dang, 3577, 12584 

Moua X, 3578 

Mouanmany Sinnavong, 11485 

Mouanmany Khammuang, 11506 

1347


Mouanoutoua Vang Lang, 3846, 12585, 12586, 

12587, 12588, 13668, 13669, 13670 

Mouchet Jacques, 11818 

Mougne Christine, 12500, 13662 

Mouhot Henri, 1741, 1742, 1743, 1744, 1745, 

10271, 10272, 10273, 10274 

Mounephoxay Bounpheng, 4068 

Mounier Brice, 11819 

Mounier Pierre, 6207 

Mounivong Khamlay, 11108 

Mounladok Sèo, 11493 

Mounlasy Bountheuang, 7703 

Mounsouphom B., 641, 642, 643, 647, 682, 

13811, 13815 

Mountel Robert A., 4644 

Mourer Rolland, 8380 

Mouret Claude, 14726, 14731, 14732, 14733, 

14734, 14735, 14736, 14737, 14738, 

14739 

Mourlevat Pierre, 6746 

Mourre Michel, 1428 

Moussons : Recherches en sciences humaines sur 

l'Asie du Sud-Est, 14550 

Moustachi Yamine, 10189 

Moustifine Mara, 7211 

Moutet A.-E., 4746 

Mouxin, 11579 

Movement for the Restoration of the Democracy 

in Laos, 4645 

Mowry Donald D., 12589 

Moyle P., 14108 

MPW Rural Development Pty, 543, 7420, 7421 

MRLC, 3847 

MSJ Keys Young Planners Pty Ltd, 12973 

MSX International, 6747 

Mua Boua Xou, 8117 

Mua Xia Long, 10067 

Muangnalad Pho, 11003 

Muangphouane Hayhin, 9756, 9828 

Múcka J., 3334 

Muecke Marjorie A., 90, 10533, 10649, 12590 

Muelle Raymond, 2157, 2158 

Mueller Daniel P., 11109, 11278, 12365, 12591 

Muhammadi, 11110 

Muir Karen L.S., 3848, 12592 

Mukherjee Chandan, 5825 

Mukhopadhyaya S., 7963 

Mulder J.A. Niels, 10600 

Mulder P.L., 12593 

Muldoon Jeannine, 12382 

Mulleriyawa R., 5857, 13923 

Mullins Jacq, 546 

Mun Walee, 3399 

Munasinghe D.C., 6339, 6340 

Mundy Keith, 14642, 14643 

Munger Ronald G., 11922, 12434, 12539, 12594, 

12595, 12596, 13095, 13664, 13671, 

13672, 13673 

1348 

Muni S.D., 5354, 6522 

Munier Christophe, 10534 

Munsin Wuthichai, 1746, 2159 

Munzinger Jérome, 598 

Murakami Atsushi, 7548 

Murakami Hitoshi, 6947, 13419 

Murakimi Sachiko, 2160 

Murata K., 11820 

Murdoch John B., 2200 

Muret-Wagstaff Sharon, 12597, 12617, 13210, 

13591 

Murnaghan Revert K., 13274 

Murphy Dervla, 10275 

Murphy Nora, 12598, 12921 

Murphy Richard P., 8884, 8885, 8886, 11361 

Murray F.J., 2920, 7429 

Murray J., 7035 

Murray Martin J., 2161 

Murray Thomas, 8291 

Murtaza Mohammad G., 6341, 7273, 8519, 8520 

Murthy Sunil, 8440 

Murugasu V., 11111 

Murugathasan M., 6208 

Muse Daphne, 10068 

Mya Than, 5306, 5666, 5667, 5668, 6523, 6524, 

7598, 7704, 7705, 7846, 7847, 7848, 

11112 

Myanmar Navy, 1113 

Myanmar. Central Naval Hydrographic Depot, 

1113 

Myanmar. Map Printing Sub-Division, 1114 

Myat Htoo Razak, 13454, 13455 

Mydams Seth., 2500 

Myo Thant, 7774 

N 

Na Nagara Prasert, 1672 

Nabarat Dilok, 1748 

Nabhitabhatap Jarlin, 662 

Nabong Agriculture School, 5976, 14012 

Na-Champasak Nanda, 11923 

Na-Champassak Chao Sanhprasith, 1747 

Nachtergaele F.O., 14013 

Nadar Zdenek, 10906, 10907 

Nadaraja M.S., 11312 

Nadeau Jean, 844 

Nadeau Jules, 4260, 5715 

Naef A., 11821 

Naenna Patricia [Voir Cheesman Naenna Patricia], 

7946, 8292, 8293 

Naess Marianne, 3682 

Nagata Yoshihiko, 13842 

Nagavajara Suteera, 14430 

Nagoe Kenrô, 1429 

Naigai Engineering Co Ltd, 7432

Nair Kannan K., 5307 

Naître, 14473 

Naiyanetr P., 802 

Najera J.A., 13446 

Nakajima Akira, 988, 6748 

Nakamura Mitsuo, 217 

Nakamura S. [voir Nakamura Satoshi], 13452 

Nakamura Satoshi, 13420 

Nakamura Tomoki, 989 

Nakasen Sisouphan, 11664 

Nakaséne Vanthong, 14223 

Nakasone N., 13456 

Nakhavith Thongsavanh, 11734 

Nalesini Oscar, 1091, 1260, 1272, 1286 

Nalukit Nouak, 10950 

Nam Leuk Hydropower Project, 11822, 14256 

Nam Tan Irrigation Rehabilitation Project, 5977, 

14014 

Nam Theun 2 Electricity Consortium, 7144, 

11823, 14257 

Nambanya Simone, 13417, 13520 

Nambiar Mervin, 5180 

Namlammoun Khamphiou, 11486, 11506 

Namngeun Phet, 9895 

Nampangna Sounthone, 11735 

Namwongs Suthian, 5894 

Nan William, 2501 

Nanda Tuan, 11736 

Nanni M., 10908, 10909 

Nantachukra Artha, 319, 1749 

Nanthavongdouangsy Southone, 11580 

Nanthavongdouangsy Viengkham, 8294, 8295 

Naoumkine L., 7706 

Naovarat Soulaphonh, 5826 

Napoli Lizzie, 14624 

Narayanan K.C.A, 990 

Narisak M., 7317 

Narpoolmin Somboun, 12093 

Nartsupha Chatthip, 320, 2163, 2164, 2165, 

2166, 3117, 4004 

Nash S. [voir Nash S.V.], 14258 

Nash S.V., 14259 

Nashel Jonathan, 5492 

Nasincova V., 13388 

Nassal Kim Richard, 5493 

Nasseh A.A., 11113, 12599 

Natchigal Jacquie, 5448 

Nathalang Siraporn, 3118, 3119, 4005, 10535 

Nathan Melina, 4351 

Nathan N., 13403 

Nation Polical Desk, 5181 

National Agricultural Research Center, 5978, 

14015 

National Art Gallery, 7964 

National Clearinghouse for Bilingual Education, 

11487, 11488, 11489, 11490, 12600, 12601, 

12602, 12603 


National Council for the Traditional Arts, 

12604 

National Economic Research Institute, 4069, 

6525, 7549 

National Geographic Department, 1115, 1116, 1117, 

1118, 1119, 1120, 1121 

National Indochinese Clearinghouse, 12216 

National Institute of Hygiene and Epidemiology, 

13457, 13458, 13459, 13774 

National Institute of Public Health, 13211, 13212, 

13213, 13214, 13215 

National Library of Australia, 218 

National Library of Laos, 219 

National Office of Nature Conservation and 

Watershed Management, [voir Natural 

Office for the Nature Conservation and 

Watershed Management], 14215 

National Statistical Center [Voir National 

Statistical Centre], 13211, 13215 

National Statistical Centre, 513, 514, 515, 516, 

517, 518, 519, 888, 889, 890, 891, 2921, 

2922, 2923, 7274, 7282, 7550, 7551, 

7552, 7553, 7554, 7282 

National University of Laos, 11313 

Nations Richard, 2502, 4261, 5104, 5494, 

6526, 6948 

Natural Office for the Nature Conservation and 

Watershed Management, [voir National 

Office of Nature Conservation and 

Watershed Management], 815 

Navarre Henri, 2162 

Ndi George, 547, 6342 

Neale Norah C., 11114, 12605 

Nedeco, 7039, 7430, 7431 

Nédélec François, 1122 

Nedellec-Bourris Marie-Hélène, 11924 

Needham R., 3345 

Neher Clark D., 4850, 4851 

Neider J. [voir Neider John ], 12866, 12867, 13715, 

13716 

Neider John, 12872, 12873, 12874, 12875, 

12876, 13719, 13720, 13727, 13731, 

13732, 13733, 13734 

Neill R.G., 11116 

Neira John E., 11115, 12606 

Néis P., 1750, 10276 

Nelles Verlag, 1123, 1124 

Nelson L.A., 13787 

Nelson Michael Andrew, 2503 

Nemeth E.,684, 777 

Népote Jacques, 427, 1712, 1712, 1751, 1752, 

1753, 1884, 2878, 5773, 7986, 8381, 

8521, 10260, 10260, 10536, 10537, 

10538, 10539, 14644, 14691, 14691 

Nesbit Richard A., 13460 

Netherlands. Netherlands Government, 7072, 

11325 

Netherlands Committee, 14260 

1349


Netherlands Economic Institute, 7275, 7276 

Nettavongs Kongdeuane, 91, 9829, 9829 

Nette Andrew, 7849, 13216, 13217 

Neveu Rolland, 14645 

Neveus Ingmar, 10910 

New Holland, 1146, 1147 

Newlin-Haus Esther, 12607 

Newman Thelma R., 7965 

Newton Donald C.G., 6527 

Newton J., 7317 

Newton Paul, 13498, 13776 

Ng Aileen W., 273, 2167 

Ng Franklin, 3425, 12608 

Ng Ronald C.Y., 1233 

Ng Shui Meng, 3747, 3748, 3849, 4070, 4262, 

4263, 4264, 5717, 5718, 6343, 7707 

Ngaosrivathana Mayoury [Voir Ngaosyvathn 

Mayoury], 220 , 1430, 1754, 1755, 

Ngaosrivathana Pheuiphanh [Voir Ngaosyvathn 

Pheuiphanh], 220, 1754,1 755 

Ngaosyvathn Manila, 8887 

Ngaosyvathn Mayoury, 321, 1125, 1431, 1432, 

1433, 1434, 1756, 1757, 1758, 1759, 

1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1765, 

1766, 1767, 1768, 3120, 3121, 3850, 

3851, 3852, 3853, 4006, 4071, 4265, 

4510, 5182, 5183, 5184, 6528, 10540, 

10541, 10542, 10751, 12974, 12975 

Ngaosyvathn Pheuiphanh, 1125, 1433, 1434, 

1690, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 

1762, 1763, 1764, 1765, 1766, 1767, 

1768, 4006, 4007, 4071, 5182, 5183, 

5185, 5186, 5187, 5495, 6529, 9562, 

10542 

Ngaosyvathn Phiouphanh, 428, 8118, 8119, 8887, 

13588, 13674 

Ngerntongdee Roxanna, 8293, 8296 

Nghiêm Dinh Vi, 1425, 1426, 3999 

Nginn Somchine P., 8888, 9325 

Ngo Bic, 3580, 3854, 12609 

Ngô Dang Tri [Ngô §¨ng Tri], 2168, 2169 

Ngo Duc Thinh, 3122 

Ngô Hieu [Ngô HiÕu],14646 

Ngô Huy Quynh [Ngô Huy Quúnh], 8576 

Ngô The Phong [Ngô ThÕ Phong], 1287, 1287, 

3961 

Ngo Tran Ai, 9465, 9699 

Ngô Van Doanh [Ngô V¨n Doanh], 7966, 7967, 8577 

Ngoc Nôi [Ngäc Néi], 4853 

Ngoc Sanh Bui, 608 

Ngoc Tu [Ngäc Tù], 429 

Nguyên Dang Khoi, 9326 

Nguyên Dang Liêm, 8696, 8889 

Nguyên Dinh Khoa [NguyÔn §×nh Khoa], 2823 

Nguyên Dinh Phuc [NguyÔn §×nh Phóc], 8120 

Nguyên Dinh Thi, 274 

1350 

Nguyên Duc Hien [NguyÔn §œc HiÒn], 9678 

Nguyên Duc Ninh [NguyÔn §œc Ninh], 4008, 

9432 

Nguyên Duy Hinh, 2504 

Nguyên Duy Thiêu [NguyÔn Duy ThiÖu], 2824, 

2825, 2826, 2827, 3123, 3124, 3125, 

3126, 3127, 3128, 3129, 3346, 3579, 

3711, 3712, 3713, 3714, 8890, 10277 

Nguyên Gia Phu [NguyÔn Gia Phu], 1769 

Nguyên Hao Hung [NguyÔn Hµo Hïng], 857, 

1770, 4020, 4266, 4511, 5025, 5026, 

5039, 5188, 5308 

Nguyên Hoa [NguyÔn Hßa], 4512 

Nguyên Huong, 1557, 1563, 2798 

Nguyên Huu Thuy [NguyÔn H÷u Thïy], 1440 

Nguyên Huu Ung [NguyÔn H÷u ¦ng], 2828, 

4267, 5719 

Nguyên Huy Lai Joseph, 10336 

Nguyên Huy Quy [NguyÔn Huy Quý], 2171 

Nguyên Huy Toan [NguyÔn Huy Toµn], 5027 

Nguyên Huyen Can [NguyÔn HuyÒn CËn], 2505 

Nguyên Kim Son, 7555 

Nguyên Le Thi [NguyÔn LÖ Thi], 1364,1771, 3130, 

3131, 3132, 3980, 4009, 4606, 5316, 

8382, 8578, 10543, 10545, 10546, 10547, 

10548, 10635, 10752, 10911, 14647 

Nguyen Manh Hung, 14262 

Nguyen Mark, 4513, 5716 

Nguyên Minh Duc, 5027 

Nguyên Nam [NguyÔn N¨m], 3133, 9454, 9563, 

9830 

Nguyên Nhu Phong [NguyÔn Nhð Phong], 9831 

Nguyên Quang Tao, 5028 

Nguyên Quy [NguyÔn Quý], 2170, 5029 

Nguyên Tai [NguyÔn Tµi], 2172, 5030 

Nguyên Tan Dac [NguyÔn TÊn §¾c], 322, 3134, 

3135, 4010, 9433, 9434, 9564, 10549 

Nguyên Tan Man, 991 

Nguyên Thanh Nguyên [NguyÔn Thanh Nguyªn], 

7556, 7708 

Nguyên Thê Anh, 323, 1435, 1557, 1772, 1773, 

1774 

Nguyên The Nghiep [NguyÔn ThÕ NghiÖp], 992, 

10158 

Nguyên The Tang [NguyÔn ThÕ T¨ng], 6530 

Nguyên Thi Dieu, 5496, 5720 

Nguyên Thi Nung, 9465, 9699 

Nguyên Thi Phuong Nam [NguyÔn ThÞ Phð¬ng 

Nam], 4978, 6428 

Nguyên Thi Que [NguyÔn ThÞ QuÕ], 2506, 2507, 

4514, 4515, 4516, 4517, 4518, 4519, 

4520, 5189, 5190, 5309, 5497

Nguyên Thi Thanh Huong [NguyÔn ThÞ Thanh 

Hð¬ng], 9832 

Nguyên Thi Thi [NguyÔn ThÞ Thi], 9622, 10544 

Nguyên Tiên Hiêp, 599 

Nguyên Tran Trung, 7341 

Nguyên Trong Dieu [NguyÔn Träng §iÒu], 858 

Nguyên Trong Khanh [NguyÔn Träng Kh¸nh], 8891 

Nguyên Trung [NguyÔn Trõng], 8441 

Nguyên Tu Quy [NguyÔn Tö Quý], 2509 

Nguyên Tung, 265 

Nguyên Tuong Lai, 9033 

Nguyên Van Chau [NguyÔn V¨n Ch©u], 11117 

Nguyên Van Chien [NguyÔn V¨n ChiÕn], 3136, 8697 

Nguyên Van Duong, 9327, 13775 

Nguyên Van Ham [NguyÔn V¨n Hµm], 2173, 

2174, 5031, 5032 

Nguyên Van Huyen [NguyÔn V¨n HuyÕn], 1775 

Nguyên Van Khoan [NguyÔn V¨n Khoan], 993 

Nguyên Van Ky, 4161 

Nguyên Van Loi, 358, 9159 

Nguyên Van Nhat [NguyÔn V¨n NhËt], 4943, 

5033 

Nguyên Van Thuân, 600, 601 

Nguyên Van Tuong [NguyÔn V¨n Tðêng], 3137, 

3138, 9565, 10550 

Nguyên Van Vinh [NguyÔn V¨n Vinh], 3139, 

3140, 3347, 3583, 10551 

Nguyên Van Vuong, 548 

Nguyên Viêm [NguyÔn Viêm], 8121 

Nguyên Vinh, 5034, 5035 

Nguyên Vinh Thiem [NguyÔn VÜnh Thiªm], 1349, 

1350, 1436, 8892 

Nguyên Xuan Son [NguyÔn Xu©n S¬n], 4854 

Nguyên Xuan Tue, 9435 

Nguyên Xuyen, 4268 

Nguyen-Hong-Nhiem Lucy, 54, 12610 

Nguyên Doc Ninh, 4020 

Nhi Dai, 4973 

Nhia Khang, 9481, 9955 

Nhia Thao Cha, 9962 

Nhouyvanisvong Khamliène, 9833 

Nhouyvasnisvong S., 5882 

Nias Nytt : Nordic Newsletter of Asian Studies, 

14551 

Nicaise Lydie, 4269 

Nicholl Charles, 10278 

Nicholson Thom, 2509 

Nicot Jean, 167 

Nicoud Mireille, 2175 

Nie Dening, 6531 

Niederer Barbara, 9158 

Niekrasz Lech, 426 

Nielsen I., 602 

Nielsen Preben, 994, 995, 996 

Nigel Brailey, 2176 


Nikolaïev V., 4270, 4646, 7709 

Nikoultchenko A., 4521 

Nilsavang Khounkham, 4852 

Nimmannahaeminda Prakong, 9566, 9567 

Ning, 6344 

Ning Changzhou, 10912 

Ning Chao, 6949 

Ninsananda Bunyaraks, 6532 

Ninsawat Phafan, 7145 

Niollet Dominique, 2177 

Nippon Koei Co Ltd, 7432, 14263 

Nishida T [voir Nishida Takao], 13852 

Nishida Takao, 722 

Nishihara Tadashi, 430 

Nishii Ryoko, 324 

Nishimura Masao, 8632, 8633, 8634 

Nitta Eiji, 1234 

Niva Erland, 13218 

Nivolon François, 4271, 5191, 5192, 5193, 5498 

Niyomdham C., 601, 603 

Noda Makito, 7878 

Noë P.P., 925 

Noël Pierre, 13538 

Nogata Tetsuichiro, 2178 

Nok Khamin, 3715 

Nolan Keith William, 2510 

Nomura Naomitsu Mikami, 9034 

Nong Lifu, 1437 

Nông Quoc Chan [Nông Quèc ChÊn], 9436, 

10279 

Nonglat Sipha, 14575 

Non-Governmental Organizations, 275 

Nonis Eustace A., 997 

Nontapattamadul Kirpat [voir Nontapattamadul 

Kitipat], 12611 

Nontapattamadul Kitipat, 12612 

Nonvilayphone S., 9834 

Nooren Hanneke, 14261 

Nooteboom H.P., 604 

Nopharat Traiwut, 6533 

Noppamast Khomkham, 6534, 6535 

Norasing Seny [Voir Norasingh Seng], 431 

Norasingh Seng, 4392 

Norconsult International AS, 7146 

Nordquist Joan, 92 

Nordtveit Björn, 11118 

Norindr Chou, 1438, 4272, 4273, 4274, 4522, 

4647, 5194, 5979, 8893 

Norindr Panivong, 2179, 4011, 8522, 9437, 14431 

Nørlund Irene, 221, 276, 277 

Norman Frank J., 7212 

Norman Mike, 12613 

NORPLAN AS, 14253 

Nortemann Michael, 10280 

North David S., 12614, 12916 

North Star Music Production, 8122 

Norton J., 8550 

Norwegian Church Aid, 6749, 7433 

1351


Nosoff Nicolaï, 10190, 10191, 10192, 10193, 

10194, 10195 

Noss Richard, 8698 

Nosten Francois, 13776 

Notopuro Harsono, 13101 

Nou Yang, 9362 

Nouanavong Onekèo, 8894, 11491 

Nouguèrede Yves, 4523, 4855, 7557 

Noukone, 14264 

Noum Lao, 14474 

Noureux Jérome, 419 

Nouvelle Génération Lao, 14648 

Nouvelles du Laos, 14552 

Nova, 2511, 8442 

Novib Profound, 14265 

Nowicke Joan W., 2575 

Nugaliyadde L., 13987 

Nugent Sean, 12870, 13724 

Numerich Charles,10569, 12646, 13598 

Numnoonda Thamsok, 2180 

Numrich Charles H., 10069 

Nunbhakdi Suthavadee, 9568, 10552 

Nunn Raymond G., 93, 222 

Nutpiem Thira, 4275 

Nuttal P., 12615 

Nuttall P., 13589 

NWACOP- GTZ, 14136 

Nyce J.M., 3581, 12616, 13590 

Nyia Ngau, 9129 

o 

Obayashi Taryô, 4072 

Oberg Charles N., 12617, 13591 

O'Brien Anne Sibley, 9969 

O'Brien Philip G., 5499 

O'Connor Richard A., 1903, 2829, 3141, 3142, 

4012, 10553 

Odermatt P., 13521 

O'Donavan Meg, 1776 

O'Donoghue J., 12503 

Oesch Hans, 8123 

Oey Hong Lee, 4856 

Ognetov I., 4933, 5005, 5413 

Ohara Kotaro, 5980 

O'Hare T., 12618 

Ohashi H. [voir Ohashi Hiroyoshi], 605 

Ohashi Hiroyoshi, 569 

Ohlsson Bo, 6209 

Ohno Akihiko, 7277 

Ojendal Joakim, 7850 

Okamoto S. [voir Okamoto Shin], 13852 

Okamoto Shin, 722 

Okell John, 59 

Oksen, 11581 

Okuda Kôichirô, 2181 

1352 

Olfield David, 5195, 5196 

Oliver Roland, 6909 

Olivier Adam, 6750 

Olivier J., 10713 

Olness Karen, 11172, 11845, 12619, 12620, 

13592, 13593 

Olney Douglas P., 94, 2924, 3459, 3584, 3585, 

12290, 12621, 12622, 12623, 12624 

Olson Grant A., 10039, 10467 

Olson J.E., 2512 

Olson Maxime Estelle, 4073, 11767, 12625, 13675 

Olsson Cici, 459, 10303, 14665 

Omi S., 13461 

Omoto Susan, 12626 

ONCWAT, 3847 

Ondam Bantorn, 3172 

O'Neill Peter, 8446 

O'Neill Thomas, 431 

Onemanisone Thongkham, 1439, 4276, 8635, 

8895, 9328, 9569, 9570, 9571, 9572, 

9757, 9835, 11119 

Onevongsa Khamphèng, 9836, 9837 

Ongsakul Sarasawadee, 1777 

ONU, 432, 520, 998, 1126, 1127, 1128, 1129, 

1130, 1131, 3831, 4503, 4524, 4747, 

4748, 4857, 5721, 6536, 6751, 6752, 

6753, 6754, 6755, 6951, 7040, 7342, 

7343, 7434, 7461, 7710, 10913, 

10914, 10915, 10916, 11078, 11120, 

11121, 11314, 11810, 13174 

ONU. ARTEP, 7440 

ONU. Asian and Pacific Centre for Women and 

Development, 3855 

ONU. BIT, 11315 

ONU. Comité pour la coordination des études 

du bassin inférieur du Mékong, 6756 

ONU. Committee for Co-ordination of Investigations 

of the Lower Mekong Basin [voir 

ONU. Interim Committee for Coordination 

of Investigations of the Lower 

Mekong Basin ; et Mekong River 

Commission], 892, 999, 1000, 1132, 

1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 5982, 

6210, 7041, 7147 

ONU. Conseil économique et social [voir Economic 

and Social Council], 6757 

ONU. Department of Technical Cooperation for 

Development, 7435, 7436 

ONU. EASMAT, 3864, 7279, 7857 

ONU. Economic and Social Council, 6758 

ONU. ESCAP, 95, 96, 97, 143, 223, 278, 279, 

521, 522, 523, 524, 549, 550, 818, 

893, 894, 895, 1000, 1001, 1002, 

1138, 1139, 1140, 1141, 2925, 2926, 

2927, 3856, 3857, 3858, 3859, 3860, 

3861, 5722, 5983, 5984, 6435, 6346, 

6347, 6537, 6538, 6539, 6540, 6541, 

6759, 6760, 6761, 6762, 6763, 6833,

6910, 6911, 6952, 6953, 7042, 7148, 

7158, 7278, 7344, 7558, 7559, 7562, 

7711, 7851, 7852, 7853, 7854, 7855, 

7856, 8523, 10917, 11737, 11768, 13219, 

13220, 13221, 13222, 13223, 13676, 14266, 

14267, 14268, 14269, 14270 

ONU. FAO, 280, 816, 817, 896, 1003, 3862, 3863, 

5723, 5985, 5986, 5987, 5988, 5989, 

5990, 5991, 5992, 5993, 5994, 5995, 

6009, 6217, 6218, 6219, 6220, 6211, 

6212, 6213, 6214, 6215, 6216, 6348, 

6349, 6542, 6555, 6764, 6765, 6766, 

6767, 6768, 6769, 6834, 6835, 6847, 

7044, 7045, 7046, 7047, 7048, 7049, 

7050, 7345, 7346, 7347, 7348, 7349, 

7350, 7351, 7352, 7353, 7354, 7437, 

7438, 7439, 7450, 7560, 7643, 11122, 

11123, 11316, 11317, 11347, 11582, 

11665, 11666, 11667, 11668, 13224, 

13225, 13462, 13617, 13777, 13778, 

13853, 13854, 13855, 13856, 13857, 

13858, 13859, 13860, 13861, 13862, 

13863, 13864, 13865, 13866, 13867, 

13868, 13869, 13870, 13871, 13872, 

14016, 14017, 14018, 14019, 14271, 

14272, 14273, 14274, 14275, 14276, 

14277, 14330, 14649 

ONU. FENU, 7437, 8524 

ONU. FNUE, 7149 

ONU. FORSPA, 280 

ONU. HCR [voir ONU. UNHCR], 8443, 11769, 

11770, 11771, 11772, 11825, 11826, 

11827, 11828, 11829, 11830, 11831, 

11832, 11833, 11925, 11926, 11927, 

11928, 11929, 11930, 12094 

ONU. IFAD [voir ONU. International Fund for 

Agricultural Development], 5996 

ONU. ILO, 949, 950, 951, 952, 1004, 1005, 

2830, 3864, 3870, 3891, 5813, 5814, 

5827, 6350, 6351, 6352, 6353, 6354, 

6355, 6356, 6359, 6360, 6770, 7279, 

7280, 7404, 7405, 7406, 7407, 7440, 

7441, 7442, 7451, 7857, 8528, 8529, 

11322, 11323, 11324 

ONU. Interim Committee for Co-ordination of 

Investigations of the Lower Mekong 

Basin [voir ONU. Comité pour la 

coordination des études du bassin 

inférieur du Mékong ; Committee for 

Co-ordination of Investigations of the 

Lower Mekong Basin ; et Mekong 

River Commission], 98, 723, 897, 898, 

1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 

1012, 1013, 1142, 1143, 3865, 4074, 

4858, 5724, 6222, 6223, 6224, 6225, 

6226, 6227, 6228, 6229, 6230, 6231, 

6232, 6233, 6234, 6235, 6236, 6543, 

6771, 6772, 6773, 6774, 6775, 6776, 


6777, 6778, 6779, 7051, 7052, 7053, 

7054, 7055, 7056, 7057, 7058, 7059, 

7060, 7150, 7151, 7152, 7153, 7154, 

7155, 7156, 7157, 7355, 7858, 7859, 

13463, 13464, 13873, 13874, 13875, 

13876, 13877, 13878, 13879, 13880, 

13881, 13882, 13883, 13884, 13885, 

13886, 14020, 14021, 14278, 14279 

ONU. International Civil Aviation Organization, 

1014, 6780, 11318 

ONU. International Drug Control Programme, 

6954 

ONU. International Fund for Agricultural Development 

[voir ONU. IFAD], 3866, 6544, 

6545, 6781, 6782, 7356, 7443, 7444, 7445, 

7446 

ONU. International Narcotics Control, 6955 

ONU. International Telecommunication Union 

[voir ONU. ITU], 7213, 7214, 7215, 

7216, 7217, 7218, 7221, 11319, 11320 

ONU. ITU, 7222 

ONU. Mekong River Commission [voir ONU. 

Interim Committee for Co-ordination 

of Investigations of the Lower 

Mekong Basin, et Committee for Coordination 

of Investigations of the 

Lower Mekong Basin], 14280 

ONU. OMS, 6357, 11321, 13226 

ONU. PNUD [voir ONU. UNDP], 281, 4528, 

4525, 5828, 6471, 6472, 6783, 6784, 

6785, 6786, 6787, 6912, 7061, 7062, 

7063, 7274, 7281, 7360, 7437, 7447, 

7448, 7538, 7561, 7712, 8524, 8525, 

8526, 8527, 8532, 8533, 10918, 

11124, 11135, 11136, 11137, 11347, 

11738, 13465, 14331 

ONU. RAPA, 3863, 14275 

ONU. UNCE, 10919 

ONU. UNCTAD, 525, 526, 1144, 5725, 6546, 

6547, 6548, 6556, 6789, 6790, 6791, 

6792, 6956 

ONU. UNCDF [voir United Nations Capital Development 

Fund], 999, 3870, 7043 

ONU. UNDCP, 3830, 6490 

ONU. UNDP [voir ONU. PNUD], 816, 818, 971, 

1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 

1021, 1022, 1023, 1145, 2832, 3867, 3869, 

3870, 4503, 4526, 4527, 5723, 5726, 5727, 

5819, 5981, 5998, 5999, 6000, 6001, 6002, 

6003, 6004, 6005, 6006, 6007, 6009, 6217, 

6218, 6219, 6220, 6221, 6237, 6238, 6239, 

6241, 6242, 6348, 6358, 6359, 6360, 6361, 

6362, 6363, 6364, 6365, 6435, 6549, 6550, 

6551, 6552, 6553, 6554, 6555, 6556, 6780, 

6788, 6793, 6794, 6795, 6796, 6797, 6798, 

6799, 6800, 6801, 6802, 6803, 6804, 6805, 

6806, 6807, 6808, 6809, 6810, 6811, 6812, 

6813, 6814, 6815, 6816, 6817, 6818, 6819, 

1353


6820, 6821, 6822, 6823, 6824, 6825, 6826, 

6827, 6828, 6829, 6830, 6831, 6832, 6833, 

6834, 6835, 6847, 6848, 6849, 6850, 6851, 

6913, 6914, 6915, 6916, 7044, 7045, 7046, 

7064, 7065, 7066, 7067, 7068, 7070, 7071, 

7072, 7158, 7219, 7220, 7221, 7222, 7283, 

7284, 7357, 7358, 7359, 7418, 7449, 7450, 

7451, 7452, 7453, 7454, 7455, 7456, 7457, 

7458, 7539, 7562, 7563, 7564, 7565, 7566, 

7713, 7831, 7860, 7861, 7862, 8528, 8529, 

8530, 8531, 8579, 8636, 10920, 10921, 

10922, 10923, 10924, 10925, 10926, 11125, 

11126, 11127, 11128, 11129, 11122, 11123, 

11134, 11161, 11318, 11322, 11323, 11324, 

11325, 11326, 11327, 11328, 11329, 11330, 

11331, 11332, 11333, 11334, 11335, 11348, 

11349, 11350, 11351, 11352, 11353, 11354, 

11355, 11582, 11668, 11673, 11674, 11675, 

11677, 11739, 11740, 11741, 11834, 13227, 

13228, 13229, 13230, 13267, 13479, 13862, 

13863, 13864, 13865, 13866, 13867, 13868, 

13869, 13870, 13871, 13872, 14018, 14019, 

14022, 14024, 14276, 14277, 14281, 14282, 

14649 

ONU. UNDP, FIAT Lao, 7281, 11130, 11131, 

11132, 11133, 11669, 11670, 11671, 

11672 

ONU. UNESCO, 99, 281, 3868, 3892, 3995, 7285, 

7968, 11138, 11139, 11140, 11141, 11142, 11143, 

11144, 11145, 11146, 11147, 11148, 

11149, 11150, 11151, 11152, 11153, 

11154, 11155, 11307, 11335, 11336, 

11337, 11338, 11339, 11340, 11341, 

13218 

ONU. UNFDAC, 6957 

ONU. UNHCR [voir ONU. HCR], 11810, 11812 

ONU. UNCHS, 8533 

ONU. UNICEF, 433, 2831, 3871, 3872, 3873, 

3874, 3875, 3876, 3877, 3878, 3879, 

3880, 3881, 3882, 3883, 3884, 3885, 

3886, 3887, 3888, 3889, 3893, 5728, 

6836, 6837, 6838, 6958, 9838, 11078, 

11142, 11156, 11157, 11158, 11342, 

11343, 13231, 13232, 13233, 13234, 

13235, 13236, 13237, 13238, 13239, 

13240, 13241, 13268, 13466, 13618, 

13619, 13170, 13779 

ONU. UNIDO [voir ONU. United Nations Industrial 

Development Organization], 6360, 6361, 

11134, 11739 

ONU. United Nations Capital Development Fund 

[voir ONU. UNCDF], 6839, 6843, 7069, 

7159, 7286, 13242, 13246, 14283 

ONU. United Nations Center for Human Settlements, 

7070, 8530, 8531 

ONU. United Nations Department for Development 

Support and Management Services, 11159 

1354 

ONU. United Nations Department of Technical Cooperation 

for Development, 7459, 7460 

ONU. United Nations Environment Programme, 5729, 

7287, 13629 

ONU. United Nations Fund for Population Activities, 

2928, 3890, 6840, 6841, 6842, 6844, 11583, 11584, 

13243, 13244, 13245, 13247, 13248, 13249, 

13250, 13251, 13467, 13468 

ONU. United Nations Industrial Development Organization 

[voir ONU. UNIDO], 5997, 6240, 

6366, 6367, 6368, 6557, 6845, 11676, 

14023 

ONU. United Nations International Drug Control 

Programme, 6959, 6960, 6961, 6962, 

6963, 6964, 6965, 6966, 6967, 6968, 

6969, 6970 

ONU. United Nations Office for Drug Control 

and Crime Preventions, 6971, 6972 

ONU. WHO, 6548, 11160, 11161, 11344, 11345, 

11346, 13167, 13171, 13172, 13173, 13241, 

13252, 13253, 13254, 13255, 13256, 13257, 

13258, 13259, 13260, 13261, 13262, 13263, 

13264, 13265, 13266, 13465, 13469, 

13470, 13471, 13472, 13473, 13474, 13475, 

13476, 13477, 13478, 13267, 14284 

ONU. WINAP, 279 

ONU. World Food Programme, 6846, 7353, 

7354 

ONU. World Resource Institute, 5729 

ONU. World Tourism Organization, 6915, 6916 

Oosterwijk Gerard, 11678, 11679, 13911 

Oraboune Mounkeo, 4277 

Orathai Phondi, 8297, 8298 

O'Reilly Tim Michael, 11162, 12627 

Organisation sans Frontières, 6852 

Organization for Economic Co-operation and 

Development, 7863 

Orléans Henri d', 2182, 10281 

Orman John Michael, 5500 

ORSTOM, 11163, 11308 

Orton J.A., 12628 

Osada Shirô, 724 

Osatananda Varisa, 8896 

Osborn Robin, 12976 

Osborne Milton, 434, 1024, 1778, 1779, 7864, 

9438 

Oseyeva V., 10196 

O'Shea Afra, 14285 

Ostergren Joan Caryl, 12629, 13677 

O'Sullivan, 8534 

O'Sullivan John, 11931 

Otaka Hideki, 722 

Otani Ichiro, 7714, 7715 

Otawa, Canadian Department of External Affairs, 

2320 

Otsuka K., 3143 

Ott T., 12095 

Ottesen Eric A., 13406

Oubpasay Lamgueun, 11585 

Oudom Kikèo, 9370 

Oudomvilay Anit, 10188 

Oudomxay Magazine, 14475 

Oun Heuane, 11680 

Ouphathana Bansa, 13760 

Ouphavanh Soulasith, 6010 

Oustinov A.V., 71 

Outahaki Khamphoui, 11356 

Outhalong Viengkham, 571, 572, 573 

Outhensakda Nouane, 1890, 9692, 10473 

Outsama Kao, 8699, 11164 

Ovesen Jan, 2833, 3586, 3587, 4529, 6011 

Owen E., 9300 

Owen Sri, 14713 

Owensby Laurel, 9160 

Ozersky Roman, 435 

Ozsever Nuri, 13325 

P 

Pa Chou Yang, 10011, 10070 

Pa Houa Yang, 10071 

Pa Lee, 10072 

Pabia Maximino A., 6369 

Pachariyangkun Upadit, 5197 

Pacheco Julsun D., 1189 

Padeco Co. Ltd, 1025 

Paengkaev Lorm, 436 

Page Olivier, 437, 10273 

Page Tim, 2402, 2513 

Pagnoux Pascal, 14650 

Pahlman Charlie, 13270 

Pairault Thierry, 5355 

Paj Tshiab, 14553 

Paj Zeb Vaj, 8124 

Pakasith, 6853 

Pake C.E. [voir Pake Catherine V.], 13780 

Pake Catherine V., 11932, 13781 

Palakosonh K., 13782 

Pallegoix Jean-Baptiste, 1781 

Palling Bruce, 8444 

Palm Jonas, 276, 277 

Palmenfelt Ulf, 10037 

Palmer K.L., 13480 

Pals Rio, 6093, 7471, 14083 

Palwatwichaychongwatthana Nopphawan, 11933 

Pam Rick, 11715 

Pan Chengqian, 9161 

Pan Zhengfeng, 3348, 3588, 7694 

Panai, 9839 

Panam Latouri, 5730 

Panaristis Andrea, 2514 

Panasuwan Piriya, 2515 

Panchavanh S., 7006 

Pandey Shashi Ranjan, 3937 


Pandit Vasant, 10282 

Pang L., 13401 

Pangkham, 9573 

Pangnavichit, 10554 

Panit Supaporn, 3894 

Panka Kanchana, 8897 

Pannatier Chantal, 10714 

Pante Filiologo Jr., 7160, 7865, 7866 

Panya Opart, 5894 

Pao Lee, 12630, 13594 

Pao Saykao, 264 

Pao Thao, 12631 

Pao Yang, 10073 

Papet Ban Yénh, 12096 

Papet Jean-François, 2009, 3144, 3145, 3146, 

3147, 3148, 3149, 3150, 3151, 3152, 

3153, 3154, 3489, 9574, 10555, 10556, 

10557, 10558, 10559, 10560, 10651, 12069, 

12096, 13481, 13482, 13483, 13595, 13596, 

13597, 14644 

Paphaphan Boualy [voir Paphaphanh Boualy], 

3253 

Paphaphanh Boualy, 1670, 9517 

Paphassarang Chanthakhat, 13783 

Paphavong Bounmy, 1780 

Paquet Philippe, 2516 

Paradarelli Stephen Joseph, 12632, 14432 

Parami Si, 11586 

Parise Gioffredo, 2517 

Park Yoasun, 12225 

Parker James E. Jr., 2405, 2518 

Parker Martha K., 12633 

Parkin Robert, 100 

Parmentier Henri, 7969 

Parnall Theodore, 9329 

Parr J., 14286 

Parr M., 14286 

Parry William J., 101 

Partaningrat Winarti, 224 

Pasakhom Uthit, 5036, 5418 

Pasason, 14479 

Pasek Bronis, 10715 

Pashtaev N., 13543 

Pasomsouk Kolakan, 11742 

Pasquet Johan, 5824 

Passl B., 3953, 11857 

Pastor Richard, 5336 

Pataud Celerier Philippe, 8299 

Patch Janis Hicks, 12634 

Patel A., 12635, 13271, 13484 

Patel D., 12635, 13271, 13484 

Pathak Angelica, 102,103 

Pathamanan Ukrit, 4278, 4279, 5198, 5199, 

5200, 5201 

Pathammavong Kingsavanh, 7995, 8125 

Pathammavong Niladone, 12636 

Pathammavong Somlith, 11165 

Pathan Don, 1027 

1355


Pathet Lao, 14476, 14477, 14478 

Pathoumvanh Bandith, 8183 

Pathummarat Sinakhone, 10190, 10195 

Patrick Richard, 2519, 5501 

Patten Stephen, 7567 

Patten Steve, 5037 

Patterson Charles J., 2520 

Pattison E. Mansell, 13721 

Pauer Gyula, 1189 

Paulson Rolf R., 12637, 13272 

Pautreau Jean-Pierre, 1216 

Pavie Auguste,1148, 2183, 2184, 2185, 2186, 

2187, 2188, 2189, 2190, 3155, 3156, 

3157, 3158, 3159, 3160, 3161, 10283, 

10284, 10285, 10286, 10287, 10288, 

10289, 10290 

Pavliouk A.P., 7223 

Pavlov V., 4280 

Pavongviengkham Phouang Parisack, 6243, 13887 

Pawakapan Niti, 1610, 4211 

Paxavong Onesi, 9575 

Paxaxay Ananda, 176 

Payne J., 725 

Payne M., 2821, 5714 

PBS, 8445 

Peachey Linda, 10561 

Peachey Titus, 10561 

Peacoc F., 5882 

Peagan Norman, 4281, 10562, 13485 

Peake L.A., 101 

Pearson J.D., 225 

Pease J., 12638, 13678 

Peat Marwick Management Consultants Ltd, 

6370 

Pecau Jean-Pierre, 10159 

Pech Sockhem, 10927, 14287 

Pechere Jean-Claude, 13486 

Pechkov Serguei, 11166 

Pecquet Julian, 7288 

Pederson Eric William, 9162, 9163 

Pedroncini Guy, 2191 

Pédrono Jean-Paul, 606 

Pei Monong, 5356 

Pei Shengi, 6014, 14025 

Peiros Ilia, 9330 

Pelliard D., 5731 

Pelou Marie-Thérèse, 282 

Peltier Anatole-Roger, 9439, 9440, 9441, 9576, 

9577, 9578, 9579, 9580, 9581, 9582 

Pelz Stephen E., 2521 

Pemberton Gregory James, 2192 

Pempet T. J., 6454 

Peng G., 13722, 13723 

Pengchanh B. Kèoboulapha, 6036, 14039 

Pengchanh S., 6015, 14026 

Pengphong Xaysouvanh, 9846 

Péninsule : Études interdisciplinaires sur l'Asie 

du Sud-Est péninsulaire, 106, 14554 

1356 

Penn Hongthong, 14711 

Penny Van Esterik [voir Van Penny Esterik], 

137, 1498, 3931, 8330, 10648, 10649, 

12802, 12803, 12804, 13523 

Peoli E., 13803 

People's Network of Minnesota, 12639 

Periplus, 1149 

Permanent Secretariat for Afro-Asian People's 

Solidarity, 4859 

Peroncel-Hugoz Jean-Pierre, 10291 

Peronne G., 4749 

Perrichet Claude, 1122 

Perrot Pierre, 6917, 11167, 11168, 11169, 11357 

Perry B.D., 13888 

Perry Lily M., 13784 

Persons M., 13204 

Persson Reidar, 6244, 14027 

Petchawee Samao, 11170 

Petchlertanan Thamrongsak, 73, 2193 

Petersen G., 13487 

Peterson Sally Nina, 3589, 8300, 8301, 8302, 

8303, 12640 

Petit J.L, 4220 

Petit-Brulfert Patricia, 1782 

Petitto Andrea, 8334, 8335 

Petlueng Pricha, 13488 

Petracchi Helen E., 11099, 12547, 13190 

Petroconsultants SA, 1150 

Petrov N.B., 13840 

Petrovic A.P., 6245, 13889, 13890, 13891 

Peutot Yves, 6081, 14072 

Peyasantiwong Patcharin, 8898, 8899 

Peyronnie Karine, 3000, 8535, 8580 

Pezzuto J.M., 14067 

Pfaff Tim, 2522, 12641 

Pfeifer Claudia, 4638 

Pfeifer Mark E., 104, 105, 325, 2929, 2930, 

12642, 12643 

Pfirsch Damien, 505, 11419 

Pfister Marcus, 10074, 10075 

Pfrender Michael E., 726 

Phachanhsitthi Sing, 6012 

Phaengsintham P., 14252 

Phagnoudeng Theuthounthavisay, 9840 

9895 

Phailai Thawatchai, 1783 

Phainoy Sau, 9583, 9584, 9585 

Phak Athikom Chansai, 1784 

Phakham Vivphavanh, 5584 

Phakhounthong et R., 13452 

Phalivong Khoanta, 11587 

Pham Binh, 5419 

Pham Dan Binh, 9409 

Pham Duc Duong [Ph¹m §œc Dð¬ng], 3162, 

4013, 8700, 8701, 8900, 8901, 8902, 

9331, 9586, 10563, 14288 

Pham Duc Thanh [Ph¹m §œc Thµnh], 3163, 

4014, 5039

Pham Hoang Hô, 138, 603, 607, 615 

Pham Huan, 2523 

Pham Minh Huyen, 3296 

Pham Ngoc Khue, 2524 

Pham Nguyên Long, 1440, 5038, 5039, 5357, 

10564 

Pham Quang Hoan, 2834 

Pham Sang, 4282, 4283 

Pham Van Dong, 5044 

Pham Xuan Hang, 1785 

Pham Xuan Nam, 4015 

Pham Xuan Que [Ph¹m Xu©n QuÕ], 4944, 

5040, 7867 

Phamsombath Panh, 3969 

Phan Chon, 1475 

Phan Gia Ben [Phan Gia BÒn], 1440, 1440 

Phan Huy Lê [Phan Huy Lª], 5041 

Phan Lac Tuyên, 4860 

Phan Ngoc [Phan Ngäc], 283, 3961 

Phan Thuong Hien [Phan Thðîng HiÒn], 4945, 

5042 

Phan Trong Bau [Phan Träng B¸u], 2194, 

11171 

Phan Xuan Thanh [Phan Xu©n Thµnh], 8903, 

8955 

Phandanouvong V., 4530 

Phandavong Sibounheuang, 4016, 4017 

Phanichphant Vithi, 8293 

Phanjaruniti Somporn, 3164, 3590, 3895 

Phanmalaithong Khampheuy, 5585 

Phanmathanh Thavisack, 9480 

Phannourath Vilavanh, 331, 6051, 14051 

Phanrajsavong Choung, 7161 

Phanthanousy Bouahong, 6013, 6016, 14028 

Phanthavixay Bounxou, 9587, 9588, 9841, 9842 

Phanthavong Bouaphanh, 14115, 14289, 14317, 

14318, 14319 

Phantumvanit Prathip, 13679, 13795 

Phanvilay Khamla H.P., 11846 

Pharaphreut Saowapha, 1786 

Phatharathananunth Somchai, 1441 

Phattanapiradej Pira, 11723 

Phavong Soumsi, 11588 

Phavorachit Than, 8904 

Phaybounwangchaleun Phimphan, 1787 

Phayomyond Phayap, 6532 

Phengay Chansamone, 3915, 14311 

Phengchanh S., 822, 823, 824, 6034, 6040, 

14037, 14043 

Phengduoang Vinh, 6246, 14029 

Phengdy B., 13274 

Phengkhay Chansamone, 3930 

Phengmeuang Khamphet, 5043 

Phengphèngmuang Sitha, 11492 

Phèngphetdavanh Somlit, 11681 

Phengphong Xaysouvanh, 9756, 9843, 9844, 9845 

Phengsengkham Boualay, 9589, 9590 


Phetcharat Kingkaev, 9442 

Phetmongkhonh Houmpheng, 9296 

Phetnamngeun, 9847 

Phetsadavong Khamphèng, 9848 

Phetsaisi Pho, 9849 

Phetsarat, 2068, 2195 

Phetsouvanh R., 13403 

Phetsouvanh Rattanaxay, 13509 

Phetsouvanh Thane, 13785 

Phiapalath P., 14290 

Phiaxasarakham P., 6060, 14060 

Phichitbunsoem Vannasak, 9443 

Philakone Phiane, 6558, 7716 

Philathivong Naly-Anne, 10928 

Philavanna Sone, 9591, 9850 

Philavong Bounleung, 2722, 3969 

Philavong Bounpheng, 13489 

Philavong Khampay, 9851 

Philavong Khamsèng, 13013 

Philaykhamphon Phèngta, 6854 

Philippe R., 2525 

Philipson W.K., 608 

Phillips James, 2526 

Phillips R., 9035 

Phimasathit Vannakone, 6017, 14030 

Phimmachank Silakz, 4540 

Phimmasone, 4018, 8126 

Phimmasone Bounthan, 8907 

Phimmasone K., 13275 

Phimmasone Phomma, 4284 

Phimphachanh Chancy [voir Phimphachanh Chansy], 

13276, 13277, 13278 

Phimphachanh Chansy, 59, 13086 

Phimphavong Kim, 12097 

Phimvilayphone Nouthong, 8127 

Phinith Saveng, 326, 1122, 1235, 1442, 1788, 

1789, 1790, 1791, 1792, 2527, 2835, 

9592, 10635 

Phioudaohuang Bounthong, 9852 

Phiphatseritham Krirkkiat, 11947 

Phisamay Boutiem, 6862 

Phissamay Phirany, 7868 

Phise V., 4648 

Phissamay Bountien, 6855 

Phisutphan Chawat, 5136 

Phitsanakha Chintana, 1793 

Phoangphan Chaleun, 1443 

Pholsena K.[ voir Pholsena Khamliene], 13398, 

13521, 13913 

Pholsena Khamliene, 11589, 13279, 13280, 13490, 

13491 

Pholsena Khempheng, 7717 

Pholsena M., 3896, 3897, 3898, 3899 

Pholsena P., 13275 

Pholsena Phonetep, 11172, 13013, 2915 

Pholsena Phoneth, 2907, 13060 

1357


Pholsena Vatthana, 465, 1444, 1492, 1493, 2075, 

2528, 2749, 2836, 2966, 4340, 6020, 

13442 

Phomdouangdy Doumdouane, 9853 

Phomkong Khamma, 1445, 4019, 9854, 9855 

Phomma, 5829 

Phommabout Bounho, 11173 

Phommachack Ouan, 4928 

Phommachanh Bounthiaw, 8908 

Phommachanh Hiem, 4285, 5202, 5732 

Phommachanh Kethsana, 9329, 9332 

Phommachanh Phouangmalay, 8702 

Phommasack B., 13281, 13282, 13283 

Phommasack C., 806 

Phommasack Ty, 819, 820, 6058, 6059, 14058, 

14059 

Phommasone Southone, 11493, 11494 

Phommasouvanh Bounlieng, 3165, 3900, 11174, 

11175, 11476, 11495 

Phommavong Sengvipha, 9747 

Phommavongsa K., 13794 

Phommavongsa Khongmaly, 6247 

Phommavongsa V., 666 

Phomphida Samlane, 13493 

Phompida S.[voir Phompida Samlane], 13403, 

13421 

Phompida Samlane, 13509 

Phomsonbath Panh, 6007, 7284, 7459 

Phomsoupha Bounsouane, 13284, 13285, 13492 

Phomvihane Kaysone, 4286, 4287, 4288, 4289, 

4290, 4291, 4292, 4293, 4294, 4295, 

4296, 4297, 4531, 4532, 4533, 4534, 

4649, 4650, 4651, 4652, 4653, 4654, 

4655, 4656, 4657, 5044, 5574, 5586, 

5587, 5588, 5589, 5590, 5591, 5592, 

5593, 5594, 5595, 5596, 5597, 5598, 

5599, 5600, 5733, 7718 

Phone Ngoen Songrit, 7869 

Phonegnotha Bounmy, 5877, 5885 

Phonekaseumsouk Kidèng, 3166, 8905, 8906, 

9370, 9593, 9594, 

Phonekeo Khammone, 7162, 7163 

Phonekeo Khamphao, 327, 859, 1446, 8909, 

11176, 11177 

Phonesena Sammano, 5601 

Phonesena Somchay, 13286 

Phongphaew Pornsak, 4535 

Phongphichit Bounthieng, 10196 

Phongsapich Amara, 11934 

Phongsavath T., 13963 

Phonkaseumsouk Kideng, 3175 

Phonmavong Chanh, 8891, 8910 

Phonnikon Wong, 2529, 5203 

Phonsamreth Kongthavy, 438, 8637 

Phonsavanh Deng, 2215, 2568 

Phonsena Khamlieng, 9856, 9857, 9858, 9859 

Phonsena Khemphèng, 4298, 4658, 5420, 10197 

Phonsena Sammano, 11496 

1358 

Phonsena Sihuangnam, 9860, 9861, 9862 

Phonthavixay Bounxou, 9863, 9864, 9865, 9866 

Phothibubpha Sèngthong, 1448 

Phothidet Khamsay, 6021 

Phothirath Khamsing Thao, 13287 

Phothisalath Somsanouk, 7073 

Phothisane Souneth, 1449, 1450, 1451, 1452, 

1453, 1454, 1794, 1795, 1796, 1797, 

1798, 1799, 2215, 2568, 7970, 8911 

Phothisane Thongbay, 9595, 14651 

Phothiwong Phairot, 4299 

Phothong Chamlong, 5204 

Phou Ten Pasason, 14480 

Phouangkham Somsanith, 11502 

Phouangsaba Khamphau [voir Phouangsaba Phau], 

3167, 3168, 9596, 9597, 9598, 9599, 9600, 9601, 

9602, 9603, 9867, 9868, 9869, 9870, 11682, 

14652 

Phouangsaba Phau, 3169, 9604, 9605, 9606, 

9607, 9757, 9871, 9872 

Phouaravanh B., 6018, 6019, 6035, 14031, 14032, 

14038 

Phouasavath Ouneheun, 10187 

Phoumavong Phongsavath, 6014, 14025 

Phoumind Khamkhong, 1447 

Phoumindr Phayvanh, 496, 2659,12977 

Phoumirath Thongrith, 10565, 12978, 12979, 

12980 

Phoumsavanh Nouhak, 6559, 7568, 10929 

Phounsavath Somphone, 11590, 11591, 13288 

Phouphieng Sisouphanh, 8128 

Phouyavong S., 558 

Phrasayamongkhounh Som (Sayanhdondèng), 

174, 176, 14696, 3170 

Phrasithideth P., 13289 

Phraxayavong Villiam, 1800, 4750, 8129 

Phromwang-Khamphet Charuwan, 3115, 4003 

Phua Xiong, 10569, 12646, 12727, 13598, 13609 

Phuan Lom, 14653 

Phuangkasem Corrine, 5205 

Phum Thi Than, 13325 

Phumiboripak S., 1801 

Phumisak Jitr, 8703, 9608 

Phummai Suchart, 570 

Phumnikhom Aphorn, 11935 

Phupinyokul Marisa, 85, 11786, 11889 

Phylavanh Bounpheng, 639, 640, 644, 645, 

646, 647, 648, 13812, 13813, 13814, 

13815, 13834, 14108 

Piankijagum Anong, 13411 

Pibulsonggram Pradad, 4300 

Pichard Pierre, 8638, 8639, 10534 

Piche Normand, 107 

Pidgeon J, 12981 

Pieche S., 13290 

Pieper Jean Ann, 3591, 12644, 13273 

Pike Douglas, 2530, 2531, 2554, 5045, 5502 

Pildjer D., 2532

Pillai D.R. [voir Pillai Dylan R], 13421, 13422, 

13498 

Pillai Dylan R., 13493 

Pilleul Gilbert, 2196 

Pillot Didier, 6022, 6682 

Pilon-Lé, 12282 

Pimpa Wirat, 8912 

Pin A., 5602 

Pine R.H., 681 

Pinitpouvadol Sidha, 8130 

Pinkel Sheila, 12224 

Pinkelman Jim, 4301 

Pinyopusarerk K., 585 

Piotrowski Z.H., 12635, 13271, 13484 

Piper Jacqueline M., 2837, 2838 

Piprell Collin, 3171, 8304 

Piquard Patrice, 10566 

Pirlot Jean-Pierre, 7224 

Pissardy J.-P., 2032 

Pitiphat Sumitr, 3172, 3173, 10567, 10568 

Pitrapreecha Cheerananda, 1802, 14654 

Pitron Michel, 10930 

Pitt Jan, 10716, 10717 

Pivovarov J., 4092 

Piyabhan Bung-on, 1803, 1804 

Placzek James A., 3174, 12645 

Plam Y.Y.[voir Plam Youri Y.], 8883 

Plam Youri Y., 9323 

Planque Michel, 6560 

Plant A.J., 12971 

Plant Rod, 6856 

Plaster John L., 2533, 2534 

Plinston E.C., 7464, 14291 

Plotnikoff Gregory A., 10569, 12646, 13598 

Pluvier Jan M., 1151, 2197 

PNUD [voir ONU. PNUD et ONU.UNDP]. 

Panya Opart, 5894 

Podeschi R., 11178, 12647 

Poirriez J., 13524 

Pols Roger, 6248, 6249, 13892 

Poltaraus A.B., 13840 

Pomonti Jean-Claude, 4659, 10292 

Pon Ernest [voir Pon Ernest M.], 11179, 12648 

Pon Ernest M., 12449, 13653 

Ponchaud François, 10718, 11980, 12005, 12098, 

12099 

Pongsripian Winai, 1455, 10570 

Pongvongsa T., 13368 

Ponikiosty Augustin, 6023, 11358, 14033 

Ponomarenko V.A., 5421 

Pookajorn Surin, 1288, 3349, 3350 

Poole Peter A., 439, 2535, 2536, 5503, 5504, 

5505 

Poonotoke Dhawat, 1456, 1805, 1806, 1807, 1808, 

1809, 1810, 9444, 9445 

Popandopulo Peter G., 7225 

Popov I.V., 7569 

Popova L.V., 821 


Porcher Marie-Noelle, 12100 

Pornsawan Namwang, 8913 

Pornsiripongse Saowapa, 10527 

Portebois Georges, 427 

Porter Doug, 13494 

Porter Gareth, 5206, 11936 

Porter-Francis W., 8305 

Posner Gerald L., 6973 

Postolaki C.O., 11497, 11592 

Pothieng D., 713 

Potkin Alan, 440, 1152, 9609 

Potkin Alin, 14292, 14293 

Potter Gayle S., 3592 

Pottier G., 13402 

Pottier Richard, 609, 2584, 2839, 3176, 3177, 

10571, 10572, 10573, 12101, 13291, 

13292, 13599, 13600, 13601 

Pouphetkrithong Kampheo, 14644 

Pourret Jess G., 3593 

Pourtier J.A., 10160 

Poutrine Boris, 9333 

Pouvatchy Joseph, 458, 3749 

Prachoom Chomchai, 7870, 7871, 14294, 14295 

Prados John, 2428, 2537, 5506 

Prakongpan Sompol, 13776 

Pranee Klamson, 1457 

Prangwathanakul Thanongsak, 3178 

Prangwatthanakun Songsack, 8199, 8306 

Prapaiparn Rathamarith, 978 

Prasad Singh Lalita, 4861 

Prasartset Suthy, 2165 

Prasertkul Chiranan, 1458, 1459, 1811 

Prasit, 4946 

Prathoumvah Saisana, 8536 

Pratt John C. [voir Pratt John Clark], 2560, 

2561 

Pratt John Clark, 441, 2428, 2538 

Pravongviengkham Kongkham, 9873, 9874, 12102 

Preisig Elisabeth, 3356, 8142, 8581, 9334 

Premchit Sommai, 10207, 9610 

Premsrirat Suwilai, 3382, 8704, 9036, 9037, 

9038, 9039, 9040, 9335, 9336, 9337, 

13602 

Prescott D.F., 4302 

Prescott J.R.V., 4302 

Présence Indochinoise, 14555 

Press Limited Rector, 1153, 4303, 5734, 5735, 

5736, 6371, 6561, 6857, 6918, 7164, 

7226, 10931 

Preston Jodi, 11180, 12649 

Pretini Jean-Louis, 1812 

Pretzell Klaus-Albretch, 108, 109, 

Preziosi Elisabetta, 14724, 14740 

Price Waterhouse Coopers, 6858 

Pries Constance N., 12419, 13408 

Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology 

Centre, 442 

Prins A., 932 

1359


Prins Hendrick J., 14576 

Prior S., 12650 

Pritchard P.C.H., 14296 

Prithiviraj Fernando, 726 

Project Appraisal Services, 1028 

Project for Rivers and Communities and Love 

Chiang Khong Group, 1033, 14348 

Projet de développement des forêts et de mise en 

valeur des versants montagneux, 11683 

Projet de recherche en archéologie lao, 1289 

Project Development Group, 14230 

Prombut Pot, 11181 

Prompraphan Waranon, 9363 

Proschan Frank, 2428, 2539, 2840, 3351, 3352, 

8131, 9041, 10076, 10077 

Prot J.-C, 6036, 14039 

Proudfoot Robert, 12651, 12652 

Proux Stephane, 13776 

Prouzet Michel, 6024, 8537 

Pruess James B., 10574 

Pryor Robin J., 110 

Ptak Roderich, 362, 5335 

Puengpa S., 9360 

Pugh Robyn, 3594 

Pukkala Tarmo, 6250 

Pulcini J., 4304 

Pun Angela, 3716, 10078 

Punsuwan Samoechai, 3173 

Purakam Narudon, 5207 

Purnell Herbert C., 8132, 8133 

Purushottam Sing, 7091 

Putri M.P., 13385 

Puustjärvi E., 6251, 6252, 14297, 14298 

Puzhai I P., 4305 

Py Cha, 12103 

Pyle David F., 13293 

Pyle Richard, 2540 

Pynyorat Rungrawee C., 7872 

Q 

Qi B.X., 13438 

Qi L.Q., 4021, 12653 

Qi Zhao Zhang, 9293 

Qiao Wen, 5603 

Qin Wenhan, 5737 

Qin Z., 13438 

Qing Sengjie, 9293 

Qiu D.-C., 13808 

Quaker Service, 6859, 7074 

Quarterly Economic Review of Indochina : 

Vietnam, Laos, Cambodia, 14556 

Que Lai [QuÕ Lai], 4020, 9338, 9611 

Queensland Education Consortium, 11182 

Quincy Keith H., 2541, 2542, 3595 

Quinn Peter, 12999 

1360 

Quinn-Judge Paul, 4536, 5046, 5507, 5508, 7289 

Quinn-Judge Sophie, 6860 

Quintyn M., 5738, 7570 

Quyet Thang, 5208, 5604, 5605 

R 

Rabasse Nathalie, 13495 

Rabe Paul, 5318, 11835, 11887 

Rabinowtiz A., 753 

Radetzki Marcus, 4306, 10932 

Raendchen Jana, 111, 443, 1381, 1460, 1813, 

1864, 2068, 2365, 2841, 3179, 3180, 

3186, 3187, 4460, 8307, 9446, 9582, 

9612, 9702, 10753, 10755, 11183, 13294 

Raendchen Oliver, 443, 1814, 2198, 2974, 2841, 

3181, 3182, 3183, 3184, 3185, 3186, 

3187, 3245, 4211, 8705, 8914, 8915, 

8916, 9339, 9613, 9614, 10361, 10754, 

10755 

Raffin Anne, 1958 

Rageau Jean-Pierre, 1105 

Raghuvira Acharaya, 9447 

Ragsdale Anthony, 4061 

Rahim Manan Abdul, 7873 

Rahman Aataur, 6253 

Rai Mohan, 11743 

Raillon François, 5288 

Rainbolt Jo, 3412 

Raintree John, 6007, 7284, 7459 

Rairdan B., 12654, 13295 

Rajana C., 7465 

Rajphangthong K., 13296 

Raju Saraswati, 3901 

Rakarisino Phapalatnom, 11498 

Rakesh Mohan, 5671 

Rakhima Aminova, 3902 

Rakow Meg Regina, 444, 2842, 9615 

Rakpong Prachan, 3188, 3189, 3190, 7874 

Raksamani Kusuma, 10575 

Rakwijit Somchai, 4862, 4863 

Ramalingham J., 6025, 6372 

Ramaswamy M.A., 7227, 7228 

Rambo Terry A., 5894, 5969, 6026, 14010, 14034, 

14262 

Ramirez D.T., 9366, 13621 

Ramitanondh Shalardchai, 3191, 3192 

Rampon Laurent, 8582, 10576 

Ramsay Andrew, 13498 

Rasmussen Stig, 276, 277 

Rana Pradumna B., 6373, 6374, 7719, 7720 

Ranard Donald A., 11836, 12655 

Randall Joan, 8308, 8383, 12656 

Ranney H.M., 12141, 13537 

Rantala Judy Austin, 2543 

Rao S.A., 6061, 6062, 14061, 14062

Rapin Ami-Jacques, 2544, 6974 

Rappoport Dana, 8051 

Raquez A. [voir Raquez Alfred], 2199, 10293 

Raquez Alfred, 899, 10756 

Rasachak B., 13496 

Rasmusen Stig, 275 

Rasmussen B.K., 5739, 5740 

Rasmussen Jeanne, 3557, 3835, 12528 

Ratanakul Surya, 40 

Ratanamontri Wirayuthom, 2545 

Ratanasethakul Cherdchai, 6861 

Ratanasongtham Suthiphon, 1815 

Ratanavadi Thavorn, 5209 

Ratanavong Darouny, 3904, 10885 

Ratanavong Kham-Ouane, 4307, 8134 

Ratanavongsa Phetsarath, 2200 

Rataporn Sethakul, 3193 

Rathie Martin, 2201, 2546 

Ratliff Martha, 9135, 9164, 9165, 9166, 9167, 

9168, 9169, 9170, 9171, 9172, 9173, 

10079 

Ratnam Kamala, 9616, 9617, 9618, 9619, 9620 

Ratnam Perala, 445, 2843, 4022, 4864, 5422 

Ratnam Shanmuga C., 13497 

Ratsamiphon Varinh, 11499 

Ratsasombat Oudomsak, 11744 

Rattakul Phichai, 11937 

Rattanabandith Souphab, 11773 

Rattanadara Suchit, 6534, 6535 

Rattanaphone Phetsouvanh, 13498 

Rattanarithiku R., 13499 

Rattanatray Bounmy, 6027 

Rattanavong Houmphanh, 328, 383, 384, 446, 

447, 1290, 1461, 1462, 1706, 1736, 

1816, 1817, 2844, 2845, 3045, 3046, 

3194, 3195, 3196, 3303, 3304, 3470, 

3471, 3596, 3689, 3690, 3717, 4023, 

4024, 4025, 4026, 8135, 8136, 8137, 

8309, 8640, 8917, 8918, 8919, 8920, 

8921, 9621, 9622, 9623, 9624, 9625, 

9875, 9876, 9877, 10198, 10199, 10200, 

10201, 10266, 10294, 10295 

Rattanavong Vang, 2547, 5509 

Rautio C.J., 12300, 13053 

Ravenstein, 14655 

Ravenstein Verlag, 1154 

Rawson Philip S., 7971 

Ray Ellen, 2548 

Ray Nick, 14656 

Rayan Josie, 14621 

Rayanakorn Kobkun, 3903 

Raymaekers P.E. [voir Raymaekers Paul], 1291 

Raymaekers Paul, 1236 

Rayman R.B., 2549, 13297 

Raymond Catherine, 440, 1152, 7950, 8384, 

9609 

Raymond Gabriel, 3353 

Raymond Georges, 13980 


Raynaud Isabelle, 1463 

Razak M.H., 13374 

RDP Lao, 14451 

Rea Denise M., 11184, 12657 

Read Cathleen B., 2487 

Real Estate News, 14481 

Reaunggnam Phiphat, 10933 

Reavill Lisa K., 11185, 12658 

Redd Barna, 11186 

Reder Stephen, 8673, 8706, 12659 

Reed Jeanine, 3597 

Reed Robert R., 900 

Reed Tipawan Truong-Quang, 11187, 12660 

Refugee Material Center, 288 

Regalado J.C., 14067 

Regaud Nicolas, 1464 

Regenmortel van Hilde, 7473 

Regional Language Centre, 119 

Regional Office for Science and Technology 

for Southeast Asia, 11188 

Regional Outlook, 14557 

Reichenbach Gabriele, 3905 

Reid A [voir Reid Anthony], 4742 

Reid Anthony, 1465, 1818 

Reid Donna, 284 

Reid J.W., 727 

Reilly Quentin, 13340 

Reilly Theresa, 8310 

Reimer C., 10719, 12661 

Reinecke A., 1237 

Reinhorn Marc, 8922, 8923, 8924, 8925, 9340, 

11359 

Reinke Kerstin, 8926 

Reisch Max, 14657 

Reise-und Verkerhrsverlag, 1155, 1156, 1157 

Reith Charlotte, 8372 

Reitinger Frank F., 728 

Remsing Dawn L., 10080 

Renard Don, 6975 

Renard Ronald D., 3197 

Renard-Clamarigand Brigitte, 27 

Renaut Thomas, 7937, 14658 

Renavand Thierry, 448, 14604 

Rendon Marcie R., 12662 

Rennesson Stéphane, 3198 

Renouard Louis, 14730 

Reoma Veronica, 13969 

Rerkamnuaychoke Worawut, 722 

Rerkasem A., 5894 

Rerkasem Benjavan, 6028, 14035 

Rerkasem Kanok, 5894, 6029, 11837 

Rétif Ernest, 2202, 6375 

Rettig Perry Richard, 12663 

Reumaux Jean-Francois, 14299 

Revel Nicole, 8707 

Revert Krista, 11360, 13298 

Rey Jean-Charles, 365, 10161 

Reyes Romeo [voir Reyes Romeo A], 5310 

1361


Reyes Romeo A., 5741, 6562, 7701 

Reynaud Jean, 10162 

Reynolds Bruce E., 11888 

Reynolds Frank E., 10577, 10578, 10579 

Rhone Philippe, 449, 7875 

Rialland A., 9089 

Rice Graig D., 264 

Rice Janet, 12664, 13680 

Rice Pranee L. [voir Rice Pranee Liamputtong], 

3598, 3907, 12990 

Rice Pranee Liamputtong, 2931, 2932, 3599, 

3600, 3601, 3602, 3906, 3908, 3909, 

3910, 3911, 3912, 3913, 12982, 12983, 

12984, 12985, 12986, 12987, 12988, 

12989, 13299, 13300, 13301, 13302, 

13303, 13304, 13305 

Rice Research Group, 6030, 6031 

Richardson Brad B., 12407 

Richardson Jacqueline, 14712 

Richaud A., 8549 

Richer Philippe, 1466, 2550, 6563, 7721 

Richir P., 557, 558 

Richman Debra, 12665, 13306 

Richter H.V., 11808 

Rick Kathryn, 3914, 12666, 12667 

Riddle Elizabeth, 9172, 9174, 9175, 9176 

Rietmeyer Fons, 5829 

Rigg Jonathan, 406, 860, 1029, 2789, 4198, 

4308, 7571, 7722, 14300 

Riggio Anita, 10083 

Rigoulot Marc, 12104 

Rijn van J.F., 6387 

Riley David, 12668 

Riley Mary, 13603 

Ringheim Melissa, 7972, 8311, 12669 

Ringis Rita, 729 

Rischel Jorgen, 9042, 9043, 9044 

Risser Gary, 7248, 11891 

Ritch R., 13544 

Ritcher Anne, 8385 

Ritnetikul P., 3521 

Ritter Ernst, 226 

Rivière Armand Joseph, 1734, 3343, 10264 

Rivoalen Auguste, 2203, 13307 

Rivolta Antonello, 551, 1261, 1262, 1263 

Robbins Christopher, 2551, 2552 

Robel Beate, 5696 

Robequain Charles, 10296 

Robert Anne, 112 

Robert-Nicoud Elie, 10278 

Roberts Graham M., 13308 

Roberts Tyson R., 730, 731, 732, 733, 734, 

735, 736, 1030, 6254, 13893, 14301, 

14302, 14303, 14304, 14305, 14306, 

14307 

Roberts Ursula, 8232 

Robertson Mary Lou, 12670, 13604 

1362 

Robichaud W.G [voir Robichaud William], 633, 686, 

689 

Robichaud William, 737, 738, 739, 740, 741, 

14308, 14309, 14310 

Robinson Aletha, 11593, 12671 

Robinson C.D., 12981 

Robinson Daniel, 14659 

Robinson John, 8823 

Robinson Julian, 2553 

Robinson M.F., 742, 743, 744 

Robinson Robert, 11938 

Robinson Courtland W., 11774, 11838, 11939, 

12672, 13309 

Robinson Warren C., 901 

Robson Barbara, 9177, 9188 

Robson Craig, 745, 746 

Robson Simon, 14618, 14660 

Roche G., 7466 

Rochester Stuart, 2554 

Rocheteau Guy, 6032 

Rodenburg Helen, 11356 

Rodenburg Hermien, 3915, 3916, 3917, 3930, 

11684, 14311 

Roder W. [voir Roder Walter], 822, 823, 824, 

6018, 6033, 6034, 6035, 6036, 6037, 6038, 

6039, 6040, 14031, 14036, 14037, 14038, 

14039, 14040, 14041, 14042, 14043 

Roder Walter, 13969 

Rodriguez-Giegling Marta, 12726 

Roelants P., 13522 

Roessingh Marius P.H., 227 

Roettger Stacy I., 12378 

Roffe Edward G., 2555 

Rogatchov I.A., 5606 

Rogers Peter, 1238, 1467 

Roggeman Julien, 7075 

Rogojina N., 7572, 14312 

Rohde J., 1093 

Rolland Barbara J., 2556, 12673 

Rolnick S., 11940, 12674, 13310 

Romagnoli Giorgio, 5742 

Romanhyi J., 6564 

Rommel Thierry J., 5743 

Rondinelli Dennis A., 4537 

Rongge Yang, 13384 

Rooney Dawn [voir Rooney Dawn F.], 10297 

Rooney Dawn F., 2846, 7946, 8363, 8386, 

8387 

Roop Conie, 12675 

Roop Peter, 12675 

Roque Francisco, 13325 

Rorabaugh M.L., 12676, 13311 

Rosa Carlo, 1091, 1260 

Rosell Anna-Brita, 14661 

Roseman Marina, 8195, 8199 

Rosembaum H.C., 633 

Rosenberg Klaus, 1819 

Roseneau William, 5510

Ross Douglas A., 4865 

Ross L., 6041 

Ross Paul J., 12732, 13615 

Ross W.H., 12681 

Rossi Georges, 1158 

Rossion Pierre, 560, 1239, 1292, 10580 

Ross-Sheriff Bruce A., 14313 

Ross-Sheriff Fariyal, 11798 

Rotbun Sanguan, 7973 

Rotchanasathien Bunchu, 6565 

Rotem Arie, 13312 

Roth L.M., 747 

Rothert Steve, 14314 

Rothwell Nicholas, 2557, 12991 

Rottier André, 2204 

Rouamphongphatthana Wirat, 5210 

Roucou Jean-François, 748, 6042, 6043, 6044, 

14044, 14045, 14046 

Roumanie, 5423 

Round P.D., 14315 

Rousseau F., 7361 

Roussel Gilbert, 1468 

Rouw de A., 805, 806 

Roux Jean-François, 8403 

Roville Gérard, 6919, 14590 

Rowe Donald R., 12677 

Rowe George P., 3841, 12557 

Rowley Kelvin, 4809 

Roy Ellen, 2886 

Royds Consulting International, 8518, 13203 

Royer Louis-Charles, 10163 

Royle Peter A., 12678 

Roys Garden Limited, 7165 

Roystom Erica, 13313 

Roytenberg Max, 6566 

Roze Xavier, 1493, 4309 

Rozenberg Guillaume, 113, 10409 

Rozendaal Jan, 13776 

Ruangsuwan Charubut, 1820 

Ruangthai Poonsuk, 11189, 12679 

Rubenstein Rony, 4751, 11944 

Rubik I., 13398 

Rubio E.L., 13769 

Rubio E.L., 12680, 13786, 13769 

Rubio Martin, 4866, 7876 

Ruby Régia, 6737 

Ruefle W., 12681 

Ruengdet Pankhuenkhat, 8927 

Ruggeri N., 749, 750 

Rugoff Ralph, 8446 

Rui E., 13803 

Ruiz De-Medina Juan, 1821, 10720 

Ruiz H.A., 11941 

Ruizendal Robin, 7946 

Rujaya Abhakorn, 3199 

Rulllo Janet, 9373, 11614 

Rumbaut Ruben G., 2933, 12682, 12683 


Rumpf Roger, 357, 2330, 2331, 3424, 3773, 

3775, 4310, 4457, 5211, 6678, 8410, 

10990 

Rundeln A.D., 3465, 10747, 10776, 12308 

Rungswasdisab Puangthong, 5212 

Ruohomaki Olli, 2847 

Rupf Roger, 5440 

Ruprecht C.E, 12722 

Rural Development Micro-Projects in Luang 

Prabang, 3918 

Ruscio Alain, 114, 115, 2205 

Rush Beverly, 7974, 12684 

Rusk Dean, 2558, 5511 

Russell Lande, 726 

Russell R.C., 13500 

Russell Susan D., 2890 

Rusting Jean, 9971 

Rutherford A.S., 13894 

Rutledge Len, 14662 

Ruyak J., 8312 

Ruzendal Robin, 8138 

Ryan Christine, 12685 

Rybakov V., 5744 

Rym Christopher, 1822, 10298 

Rynearson Ann M., 3919, 3920, 12686, 12687 

S 

Saady B., 758, 759 

Sabbag Robert, 12688 

Sacklokham Silinthone, 6045, 14047 

Sacy Alain S. de, 450, 6567 

Saddhatissa H., 9626 

Saechao Kaochoy, 2899, 12152, 13011 

Saecho Choy Orn, 12689 

Saepharn Kaota, 3443 

Saetern Choychiang, 3603 

Saetern Muang Seng, 9964 

Saetersmoen G., 7166 

Sae-Ung Nattaya, 13391 

Saftstrom V., 501, 7489 

Sagar D.J., 4311 

Sage William W., 116, 451, 10581 

Sahai Sachchidanand, 329, 3200, 9627, 9628, 

9629, 9630, 9631, 9632, 9633, 10582 

Sai Sarn Tip, 1823 

Saignaleus Sukkongseng, 722 

Saignasith Chanthavong, 7723, 7724 

Saignasith Houmphanh, 1824, 1825, 1826, 4312 

Saignavong Souvannarath, 330, 10934 

Saillant Francine, 1 

Saint Pierre C., 6046 

Sainte-Hilaire Paul, 11190 

Saint-Pierre C., 6047 

Saint-Pierre M., 13314 

Saito Akio, 6434 

Saito Shiro, 117 

Saiyalard Chanporn, 8231 

1363


Saiyawong Saengduan, 73 

Sakamoto Yoshikazu, 4867 

Sakamphet S, 6067, 14066 

Sakon B., 713 

Sakulnamarka Doaungkamol, 12690 

Salaff Stephen, 2559 

Salakam Rice Research Station, 6048, 14048 

Salan Raoul, 2206 

Salaun Joseph, 6568 

Salavan Mai, 14482 

Salemink Oscar, 2207, 2208 

Salim Abdul M.A., 13101 

Salivong K., 756, 757 

Salkin Geneviève, 1827, 10299 

Salmon S., 11942 

Salokhe Vilas, 5980 

Salter R.E [voir Salter Richard E.], 10906 

Salter Richard E., 751, 14154, 14316, 14317, 

14318, 14319, 14320, 14321 

Samaleuk Phong, 7975, 10583 

Samidova Satoula, 11577 

Samosorn Pairote, 8388 

Samounthi Kèomala, 11500 

Sampers d'Érik, 14603 

Samrane Paul, 3921, 5745 

Sams Bert F., 3201, 3202 

Sams Kenneth, 2560, 2561 

Samtip Sai, 1828 

Samuelsson Rolf, 3336, 4027, 5830, 6049, 14049, 

14322 

Sanakoev CH, 5424 

Sananikhom Pany, 13501 

Sananikone Ngon, 2562, 2563 

Sananikone Oudone, 2564, 2565 

Sananikone Oun, 1469 

Sananikone Prany, 12471, 13658 

Sananikone Sidarack, 1240 

Sanasay Leut, 9878 

Sanchaisuriya Kanokwan, 13391 

Sanchez Luis, 228 

Sandanam S., 8538, 8539, 8540 

Sanders Joel, 12691 

Sandness Grace, 415, 12485 

Sangbouaboulom Sisouvanh, 11501 

Sangthong Bounmi, 5061 

Sanguandikul Sumitra, 230 

Sanguanvichaikul Sompong, 11943 

Sanit Wongsprasert, 3718 

Sanmarti Iroset Joseph M., 452 

Sanouban Khamteum, 8139 

Santaputra Charivat, 2209, 5213 

Santini Jean Jacques, 11309 

Santisuk T., 610 

Santoli Al., 4751, 11944 

Santoni Marielle, 1217, 1266, 1293, 1294, 1295, 

1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 

1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 

1308, 1309, 1310, 1311, 1318, 1319, 

1320, 1321 

1364 

Santoro Arcangela, 8583 

Santos J. Dos, 13406 

Sanyabut Daopheng, 7167 

Saphabnavanna Chirat, 1829 

Saphangthong Sien, 331, 6050, 6051, 6052, 14050, 

14051, 14052 

Saphanthong Bounsay, 14116 

Sapsarn Pranut, 2166, 2210 

Sarakarung Surapong, 6057, 14057 

Sarasin Julia, 453, 10300 

Sarasin Viraphol, 5214 

Sarathasnanat Sar, 3203 

Saravanamuttu Muttiah, 6255, 14053 

Saraya Dhida, 1312, 1830, 9634 

Sardesai D.R., 1470 

Sarikabhuti Naree, 1631, 1831 

Sarkar Himansu Bhusan, 9448 

Sarkisyanz Manuel, 454 

Sarma M., 7296 

Sarzi Amadè, 4313 

Sasakawa Memorial Health Foundation, 

13502 

Sasorith Issara Katay, 9635 

Satawedin Dhanasarit, 2566 

Sathavong S. [voir Sathavong Southalat], 13977 

Sathavong Southalat, 13895, 13896 

Sathirabut Uralak, 1832 

Sato T., 13984 

Sato Y.-I, 13984 

Sato Yoshiya, 13417, 13520 

Sato Yurie, 527 

Satyawadhna Cholthira, 8703 

Savada Andrea Matles, 455 

Savage Angela, 13503, 13504 

Savan Loun, 10164 

Savang Patthana Newspapers, 14483 

Savanh Koulap, 9879 

Savantesan Yan Ulap, 9341 

Savathong S., 664 

Savatvong Prida, 7976, 8389 

Save the Children (UK), 4222 

Save the Children Australia, 3922, 3923 

Save the Children Fund Australia, 7467 

Savengseuksa Bouakhaykhone, 332, 629 

Savengseuksa Sisaliao, 11502 

Savengseuksa Viset, 4538, 9880, 9881, 9882, 

9883, 9884 

Savengsuksa S., 9478 

Savetsila Siddhi, 4868 

Sawangpanyakoon Tawee, 8928 

Sawasdivorn W., 13315 

Sawathong S., 6053, 14317, 14323 

Sayanhdongdèng Som [Phrasamonkhounh], 1833, 

1834, 1835, 1836, 2211, 2212, 2213, 2214, 

2567, 3170, 9636, 9637, 9638, 9639, 9640, 

9641, 10204 

Sayarath Chayphet, 8541, 8542, 8575, 8584, 

8641, 8642, 8643 

Sayarath M., 557

Sayarath P., 558 

Sayasen Véronique, 456 

Sayaseng B. [voir Sayaseng Bouaphanh], 13397, 

13913 

Sayaseng Bouaphanh, 13491 

Sayasèng Niti, 9885 

Sayaseng Siri, 463, 5833 

Sayaseng Somsack, 7877 

Sayasenh Véronique, 12100 

Sayasithsena Souksomboun, 8978 

Sayasithsena Tham, 8585, 8586, 10584, 11594, 11595 

Sayasouk Engkham, 9642 

Sayavong James, 10081 

Sayavong Somseng, 9358, 9363 

Sayavongkhamdy Thongsa, 231, 1241, 1242, 

1243, 1471, 2215, 2568, 4028, 8362, 

8616, 8617, 8644, 11177, 14663 

Saydala Khamlek, 6256 

Sayer J.A. [voir Sayer Jeffrey A.], 14324 

Sayer Jeffrey A., 1089, 14406 

Saygnapangna Boungnong, 9886 

Saygnasouk Engkham, 8390 

Saygnavong Nivone, 2569 

Saygnavong Somsèng, 9334, 10202 

Saygnavong Souvannarath, 1472 

Saygnavong Souvat, 10585 

Sayinthavikham Sèngphou, 9887 

Sayphan Phichet, 3204, 9643 

Saysagnasone Kham-An, 11502 

Saysana Khong, 4539, 5062 

Saysana Songvilay, 3205 

Saysivith Langsi, 7076 

Saysomphone Bounthanong, 9888 

Saysongkham Lua, 11596 

Saythongphet Somsak, 11361 

Sayvang Neng [voir Xayvang Néng], 4029 

Sayvang Somsi, 9889 

Sayyasouk Engkham, 9890 

Sbrega John J., 2216, 5512, 5513 

Scarseth Thomas, 12542 

Schaberg Linda, 12870, 13724 

Schaeffer C.W., 752 

Schaerer Hans, 7229 

Schaller G.B., 633, 753, 754 

Schamel Charles E., 5514 

Scharlau Winfried, 457 

Schein Louisa, 8313, 12692, 12693, 12694 

Schell Orville H., 4752 

Schenk-Sandbergen Loes, 3924, 3925, 3926, 

3927, 3928, 3929, 3930, 3931, 7077, 

7078, 7079, 7080 

Schepartz L.A., 1244 

Schevchenko T.N., 825, 826 

Schiefer H.B., 2570 

Schier Peter, 2376, 5425 

Schiller J. [voir Schiller John M.], 13833, 14186 

Schiller John M., 6054, 6055, 6056, 6057, 6058, 

6059, 6060, 6061, 6062, 14054, 14055, 


14056, 14057, 14058, 14059, 14060, 

14061, 14062 

Schillinger Philippe, 167 

Schleifstein M., 5515 

Schlemmer Grégoire, 6257, 14325 

Schliesinger Joachim, 118, 2848, 2849, 2850, 

2851, 2852, 2853, 2854, 2855, 3206, 

3207, 3357, 3358, 3359, 3360, 3603, 

3605, 3606, 3607, 3608, 3610, 3719, 

3720, 3721, 3722 

Schlight John, 2561 

Schmidt Kerstin, 9702 

Schmidt Klaus Jürgen, 10302, 14664 

Schmitt Claude, 10301 

Schmtt Berhard, 458 

Schneider Andreas, 2217, 2390, 4107, 4314, 4315, 

4638, 4639, 4660, 5516, 5517, 5518, 5607, 

5746, 5747, 6920, 7290, 7725, 11191 

Schneider Linda, 7726 

Schnur A. [voir Schnur Alan], 13461 

Schnur Alan, 11597 

Schober Juliane, 10586 

Schoendoerffer Pierre, 10165 

Scholl-Latour Peter, 2571 

Scholtz T.,13388, 13389, 13397, 13505, 13897 

Scholz Friedhelm, 10036, 10037 

Scholz T., 13506, 13507 

Schotman I., 6063, 14063 

Schreiner T., 13411 

Schriever S.H., 13608 

Schuchman K.M., 12696, 13681 

Schuiteman A., 611 

Schultze Michael, 1473, 8929 

Schumacher R., 3334 

Schumacher T., 13759 

Schumann Kurt, 2218, 4316, 5608 

Schur Narula Karen, 7977 

Schwab Laurent, 7291 

Schwartz Laura, 8708, 12695 

Schwarz Gerhard, 2218, 4316 

Schwebel Frédérique, 1618, 10232 

Schwöbel Babett, 13509 

Schwörer-Kohl Gretel, 3441, 8140 

Sciacca Mayuree Lekawanich, 8709, 12697 

Science, Technology and Environment Organization, 

5748, 14326, 14327, 14328, 

14329, 14330, 14331 

Scipioni Mimmo, 14740 

Scott George M. Jr., 2572, 3932, 4541, 10587, 

10588, 12698, 12699, 12700, 12701, 

12702, 12703 

Scott Joanna C., 4753, 12704 

Scudder Thayer, 14332 

Scwartz Brad J., 13508 

Se Yang, 9987, 10011 

Seagrave Sterling, 2573 

Seal Betty H., 12579 

SEAMEO, 119 

SEAMEO Tropmed, 13510 

1365


Sean S.K., 3933 

Seatec International, 14333 

Sebastian Leonard C., 232 

Sebe Charles, 4869 

Secord Richard, 2574 

Sedes, 6376 

See Lee, 9362 

See Vue, 2543 

Seeley Paula D., 12705 

Seeley Thomas, 2575 

Segall M.M., 13316 

Segall Malcolm, 59, 13086 

Seger Alexander, 6976, 6977, 6978, 6979 

Segers Hendrik, 755 

Seidenfaden Gunnar, 612 

Seigne Pascal de, 2576 

Seitz R., 4317 

Sekhon A.S., 12706, 13511 

Sekiguchi Sueo, 7878 

Selarak S., 7317 

Self L.S., 13512 

Selim Monique, 2751, 2780, 2781, 2782, 2783, 

2856, 2857, 2858, 2859, 2860, 3208, 

3209, 5749, 6569, 7659, 7727, 7728, 

10337, 10457, 10589, 10590, 10591, 

10592, 13088, 13317, 13318, 13605 

Selivanov I., 2577, 2578, 5519 

Sen Srila, 12707 

Sèngakhom Phouthong, 1474 

Sengdala K. [voir Sengdala Khamphone], 6258 

Sengdala Khamphone, 571, 572, 573, 574, 6156 

Sengkhamyong B., 6258 

Sèngmany Bounseun, 9891, 9892, 9893, 9894, 

9895 

Sengsavanh Vannalack, 14161 

Sengsay Chay,1475, 3210, 3211, 9644, 12105, 

13606 

Sengsoulinh Bounleuth, 8930 

Sengsoulinh Outhay, 1476 

Sengsoulivong Khamphanh, 11499 

Sengsoulivong V., 13833, 14186 

Senmany Khamhung, 1670, 1671, 8931, 9517, 

9518 

Senpaty Sae, 5831, 5832 

Sensathi Vongkham, 11745 

Sensounthone Boungnok, 8932, 9645, 9646 

Sepul René, 459, 10303, 10304, 14665, 14666 

Serguin V., 460, 4318, 5609, 5610, 7729 

Serra-Vozenin C., 613 

Serres Julien, 2219, 6377 

Service, 508 

Service de déminage, 9342 

Service de l'enfance de l'hôpital Mahosot, 11598 

Service géographique d'État, 1159, 1160, 1161, 

1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 

1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 

1174, 1175, 1176 

Service géographique national, 1177, 1178, 1179, 

1180, 1181, 1182 

1366 

Séry Paul, 4661, 4870 

SESMAC, 2861, 3212, 3610, 4053 

Sesser Stan, 461, 2579, 10305, 10306 

Seta, 7468, 14334 

Sethabuth Noranit, 4207, 4871 

Sethakul Ratanaporn, 3213, 3214 

Setudeh-Nejad Shahad, 3215 

Seuksa Mai, 14485 

Seunnapha Thavisak, 9896 

Seupwatana Thawisin, 1837 

Seutham, 11503 

Sevruk Sergei, 435 

Sewataman Khomsan, 5215 

Sexton Richard S., 2476 

Sha Mai, 4055 

Shaeffer S., 11362 

Shamis Sandra, 8314, 8315 

Shan S.S., 6064, 14064 

Shang C.-B., 614 

Shanshan Du, 3731 

Shao Li, 10593 

Shao Lilian, 9986 

Shaoying Qin, 13384 

Shaplen Robert, 2580, 2581, 4319 

Sharma Prem N., 6065, 11685, 14065, 14335, 

14336, 14337, 14338 

Shaw Brian J., 6570 

Shaw Charles Green, 10082 

Shaw J.C., 8391 

Shea Pegi Deitz, 10083, 10084 

Sheehan E., 12708 

Shen Jingfang, 1031, 7796, 7879, 14339 

Shen Si, 1346, 1477, 1838, 1839, 3216, 3217 

Shen Xu, 1032, 1478, 1840, 1841, 1842, 1843, 

1844, 1845, 1846, 1847, 1848, 2862, 

4320, 4935, 5006, 5358, 6571, 10307, 

10721, 14340, 14667 

Sherman Josepha, 10085 

Sherman Spencer, 12709 

Sheybani M.M., 10935, 12710 

Shi Rulin, 2863, 5750 

Shibamoto Takayuki, 13988 

Shilin Zhao, 3218, 4030 

Shimazu Noriki, 8363 

Shimizu Michio, 9343 

Shinawatra B., 14077 

Shinawatra International Public Company Ltd, 

6862 

Shinawatra Thaksin, 7230 

Shintani Tadahiko, 462, 8687 

Shiraishi Masaya, 2220, 2221, 5400 

Shiraishi Takashi, 2222 

Shirô Hattori, 8717 

Shishov L.I., 827 

Shisong Liu, 7880 

Shoemaker Bruce, 7362 

Shoff Suzanne Marie, 13319 

Shoichi Narasaki, 8373 

Shonle Ann E., 3611, 12711

Shorto Harry Leonard, 1245, 8712, 9045 

Showler D.A., 756, 757 

Shpajnikov G.A., 10594 

Shulman Anna Leon, 120 

Shulman Frank Joseph, 121 

Shult George P., 2582 

Shuter Robert, 3612, 12712 

Sia Chang, 8096 

Siang Khen, 14486 

Siang Khong Gnaovason Song Thanva, 14487 

Sibila W.W., 12713, 13682 

Sibille Claire, 177 

Sibounheuang Khambang, 4754 

Sibounheuang Langsy, 6007, 7284, 7459 

Sibounheuang Phetsamone, 11599 

Sibounmy Edy, 9897 

Sicard D.[voir Sicard Didier ], 11600 

Sicard Didier, 2583, 2584, 12106, 13320, 13321, 

13601 

Sicard Marie-Noëlle, 2584 

Sichaleun Oudom, 8933 

Sichanh Bounmy, 4540 

Sidavong Bounneung, 7363 

Sidler Peter, 7730 

Sidsunthorn Pindar, 575 

Siegel Taggart, 8447, 8448, 10596 

Siegismund H.R., 587 

Siengsamphanh, 14558 

Sigaty Todd, 14179 

Sihachak, 11746 

Sihachakr Somsisouk, 3378, 11192 

Sihalathavong Douangchanh, 13013 

Sihamontri Khamphanh, 9647 

Sihapanya Sanong, 3934 

Siharath Somboun, 8934, 8935 

Sihathep V., 13983 

Sihavong, 13983 

Sihavong S., 10984 

Sihrke Astri, 12714 

Sikhanchay Bounlieng, 8645 

Sikhanxay P. [voir Sikhanxay Pakhanxay], 8653 

Sikhanxay Pakhanxay, 8632 

Sikhotchounlamany Singkapo, 10597 

Silanine A., 4321, 7573, 7731 

Silatakoun Aloun, 11504 

Silavong, 2722 

Silavong Ratsamy, 3969 

Silivong Bounphone, 11686 

Silu, 7881 

Silva A.D.S., 14338 

Silva Errol de, 2585 

Simana Suksavang [voir Souksavang Simana et 

Symanar Souksavang], 3281, 3354, 3355, 

3356, 8141, 8142, 8936, 9334, 9357, 

9648, 9954 

Simensen Thordis, 8316 

Simmalavong Khamphan, 5216 

Simmalavong Pinhkham, 285 

Simmaly Phongmany, 13498 


Simmons C., 9366, 13621 

Simms Peter, 1479 

Simms Sanda, 1479 

Simon Hélène, 2223 

Simon M., 6680 

Simon Sheldon W., 4872, 5359 

Simon-Barouh Ida, 12107, 12108, 12109, 12110, 

12111, 12715 

Simonov V. V, 5611, 6572, 7574, 7575 

Simougkhoun Panya, 11505 

Sinbandith Noulinh, 6259, 14341 

Sinclair Knight Merz. Eci Inc. Edaw, 14333 

Sines L., 13725 

Singh Bilveer, 5426 

Sing Phia, 14714 

Singaravelou Pierre, 2224 

Singh I.P., 13898 

Singh P., 13769 

Singh S.B., 6260, 6261, 13899, 13900 

Singhanouvong D.C., 758, 759 

Singhapangna Singthong, 5047, 5048 

Singhavara Samreung, 9296 

Singvongsa Kéo, 3244 

Sinnott Susan, 12716 

Sinoun M., 13521 

Sinpaseuth Somchit, 6921 

Sinsawat Pansa, 1849 

Sinthalath Sayphone, 8143 

Sinxay, 14488 

Sipanxay Khammanh, 3969 

Sipaseuth Kinsoukhone, 8710 

Sipaseuth P., 13983 

Siphandone Khamtay, 4542, 4662 

Siphanthong Bouchanh, 8711 

Siphonsay Khammanh, 8449, 8450, 8451 

Sipraseuth Phoun, 4873, 5311 

SIRAP, 7081 

Siri Heuang Seng Co, 1183, 1184 

Siriboon Siriwan, 2934 

Sirikhane V., 7006 

Sirikrai Surachai, 2586, 4322, 5217, 5218, 7576 

Sirimat Chanh, 4750 

Sirindhorn [Voir Maha Chakri Sirindhorn], 10310, 

10311, 10312, 10313, 10314 

Siripaphanh Bounthieng, 333, 384, 2864, 3046, 

3304, 3471, 3690, 7978, 7979, 7980, 

8392, 10598 

Siriphooldej B., 14346 

Sirisai Solot, 3219 

Sirisouk Viengsay, 12112 

Siritanaratkul Nappodol, 13411 

Sirivuddh Chai, 5049 

Sisaengchan Thongsit, 9344 

Sisaliao Savèngsuksa, 14342 

Sisane Sisana, 1850, 1851, 2225, 2587, 5050, 

8713 

Sisavang Vong, 2226 

Sisavanh Khamphay, 11193, 11194, 11363 

Sisavath L., 13452 

1367


Sisavoy Souvanni, 8937, 8938, 9345, 9651 

Sisombat Hat, 7377 

Sisombat Souvannavong, 11839 

Sisombat Souvannavong Si-ambhaivan, 11775, 

12113 

Sisoulath Bouleuam, 8543, 8646 

Sisoulath Thongma, 9649 

Sisouphanthong Bounthavy, 528, 1185, 6007, 

6479, 7284, 7319, 7459, 13322, 13323, 

13324, 13325, 13375 

Sisouvanh Khampha, 11506 

Sisouvanh Pingkham, 8939 

Sithama [Voir Sithamma M.], 9650 

Sithamma M., 10651 

Sithilath K., 6439 

Sithisombath Thanong, 233 

Sithison Sikhaï, 9898 

Sithivong Onekèo, 8940 ,10599 

Sitphasay Nouphanh, 1480 

Sitthikriengkai Malee, 13607 

Sitthimanotham Chanmy, 4031 

Sitthisak Soutsakhone, 11507 

Sittidah Khamphanh, 4543 

Sittisuang P., 13967 

Sivadjian Ève, 10308 

Sivaraksa S. [voir Sivaraksa Sulak], 1481, 2209 

Sivaraksa Sulak, 1852 

Sixanon Paseuth, 8144 

Skillman Amy E., 8317 

Skinner Kenneth A., 12717 

Skrobanek Walter, 2227 

Skvortsov V.N., 3220, 5751, 7168 

Skye William C., 12718 

Slabey Robert M., 5520 

Slaybaugh Jeanette, 8318, 12719 

Slover C. [voir Slover Curtis], 7317 

Slover Curtis, 6573 

Sluiter Liesbeth, 14343 

Small Cathy A., 11884 

Smalley William A., 1510, 2588, 8714, 9178, 

9179, 9180, 9181, 9194, 12720, 12721 

SMED Consultants, 7311 

Smith Bardwell L ., 10600 

Smith Bob, 5521 

Smith G., 5882 

Smith H.E. [voir Smith Harold E.], 1482 

Smith Harold E., 5176 

Smith J. Christina, 122, 123 

Smith J.S., 12722 

Smith Jeannie F., 10936 

Smith Kathleen A., 12723 

Smith Kenneth D., 124, 9046 

Smith L., 12724, 13326 

Smith Martin, 6066 

Smith Myron J. Jr., 234 

Smith N.J., 12725 

Smith P.L.F., 552 

Smith R., 13787 

Smith Ralph [voir Smith Ralph B.], 367 

1368 

Smith Ralph B., 125, 2228, 4947 

Smith Ronald L., 9346 

Smither Robert, 12726 

Smithies Michael, 1853, 2965, 10272 

Smithuis Frank, 13776 

Smitinand Tem, 615 

Smuckarn Snit, 1556, 2965 

Smultkupt Suriya, 5894 

Smyth David, 8941, 9449 

Smyth Warington H., 2229, 2230, 2231, 10309 

Snellgrove David, 1934 

Snidvongse Kasem, 6532 

Snitwong Warunyupha, 1386 

Snook Randy, 10088 

Snowy Mountains Engineering Corporation Limited, 

Socheat D., 13521 

Société d'investissement et de développement international, 

6574 

Société française d’histoire d’outre-mer, 126 

Société EDL, 7173 

Société mixte d'étude et de développement, 935 

Société Model Home Prospection, 8544 

Sockeel Patricia, 2232 

Sodarak H. [voir Sodarak Houmchitsavat ], 6067, 

6262, 14066 

Sodarak Houmchitsavat, 6263, 13901, 13976, 

13977, 13978, 14184 

Soden Philip, 7933 

Soe Yee Saing, 6290 

Soejarto D.D., 14067 

Soer Albert, 6007, 7284, 7459 

Soidara Viloun, 6007, 7284, 7459 

Sojourn : Journal of Social Issues in Southeast Asia, 

14559 

Sokolov I.A., 828, 829 

Sola Richard, 2589, 4323 

Solakham Khamhoung, 11177 

Solbert Mary M., 12727, 13609 

Söli Geir E.E., 760 

Solidum Estrella D., 4874 

Solnit David B., 8665, 8778, 8779 

Solntseva Nina V., 9047 

Solomon R., 6980 

Som Yej Xyooj, 9082 

Sombath Somphone, 6068, 7732, 11364 

Sombounkhan Leuane, 7174 

Sombounkhanh Ch., 4875 

Somchaomone, 9652 

Somchin, 11747 

Somdet, 13902 

Somdi Bounthanh, 11748 

Sommai Premchit, 3018 

Sommanivong Sèngphet, 11687, 11688, 11689, 

11690, 11691 

Sommay [voir Sommay M.], 11693, 11694, 11695, 

11696, 11697, 13851, 13903 

Sommay M., 11692 

Sommer Horst, 11183, 11195 

Somphaison Bunthanaung, 9783

Somphone Somphone, 4663, 5752 

Somphuang, 6575 

Sompoad S., 14346 

Somsaiphon Bounthanong [Somsaiphon Bunthanong, 

et voir Xomsayphon Bounthanong], 463, 

5833, 7292, 9899, 9900, 9901 

Somsak J., 11196 

Somsanith, 13612 

Somsanouk Komany, 14140 

Somsay S., 9347 

Somsong Buruphat, 3221 

Somthana, 11601 

Sone Phetsamone, 6479 

Song Enchang, 3222 

Song Gi-Soon, 2865 

Song Hailin, 1854, 1855, 1856, 3223 

Song Leang, 6378 

Song Sai, 1857, 3224, 7733, 8942 

Song Shuyun, 7734 

Songpraseot Phuwadon, 2590 

Songsamayvong Keolabthavong, 6440, 6441 

Sonnenburg Frank von, 13509 

Sonsainia Khekkèo, 5612, 14433 

Sonsala Donald Richard, 11197, 12728 

Sooksawasdi Surasawasdi, 8393, 8394, 8647, 

10315, 14668 

Soonsiri Prasong, 5428 

Soontravanich Chalong, 1483, 1858, 1859 

Soramanaphong Chuenchit, 7882 

Sorangkhone Thanongsi, 2990 

Sørensen P. [voir Sørensen Per], 8571 

Sørensen Per, 1313 

Sorley Lewis, 5522 

Sornmani Santisiri, 13189 

Sosamphan Bounthavy, 8545 

Sotesiri Roj, 3225 

Sottas Eric, 6863 

Souannavong Méthouna, 11602 

Soudaly Chomchan, 13726 

Souk-Aloun D., 13327 

Souk-Aloun Phou Ngeuan [Voir Souk-Aloun 

Phou Ngeun, et Souk-Aloun Phoungeun], 

616 

Souk-Aloun Phou Ngeun, 464, 9902, 13610, 13611, 

13788 

Souk-Aloun Phoungeun, 1235, 1442, 1792, 2233, 

2527, 2591 

Soukaseum H., 13369 

Soukbandith Bounmy, 9348, 11476 

Soukbandith Onsy Inthavong, 11476 

Soukchaleun Souvanb, 4474 

Soukhanouvong Panith, 11599 

Soukhaphonh H., 824, 14244 

Soukhathammavong Khamthong, 7086 

Soukhavath Bounteung, 9747 

Soukhavong Khamsay, 9349, 12114 

Soukhavong Sithane, 11508 

Soukhavong Souphaphone, 8145, 8943, 9349, 

9350 


Soukhine Manisone, 10203 

Soukphilanouvong P., 7466 

Soukrovski Voïseck, 4876 

Souksavang Simana, [Voir Suksavang Simana, et 

Symanar Souksavang] , 3361, 6479, 7319 

Souksavatd Bounthèng [Voir Souksavath 

Bounthèng], 3362, 8146 

Souksavatdy Viengkéo, 1266, 1276, 1306, 1309, 

1310, 1311, 1314, 1315, 1316, 1317, 

1318, 1319, 1320, 1321, 8587 

Souksavath Bounmy, 14140 

Souksavath Bounthèng [Voir Souksavatd 

Bounthèng], 1484, 3363, 3364, 3365, 

8147, 8148, 8149, 9351 

Souksomboun Sayasithsena, 12729 

Soul Choj Vang, 10054, 12534 

Soulignaseng Ay, 2234, 2592 

Soulignavong K., 758, 759 

Soulisak Vannalath, 14183 

Souliyavongsy S., 682, 6263, 13901 

Sounari Thao, 9653, 9654 

Soundara Lamphoune, 11365, 11509 

Sounixay K., 13612 

Sounthala B., 682, 741 

Souphab Phau, 9655 

Souphanouvong, 4324, 4325 

Souphanouvong Khamsay, 6576 

Souphanouvong Souphasay, 1485 

Souphanthong Thavone, 9352 

Souphantong Kopkeo, 2907, 13060 

Souriyakane X., 14317 

Souryavongxay Sèngphet, 8050 

Southalak Somelith, 6069 

Southammakosan Prisa, 4326, 10601 

Southammathot Sangthong, 14347 

Southammavong M., 13394 

Southavilay, 11510 

Southavilay T., 6142, 6143, 6264, 6265, 6577, 

6578, 13932, 13933 

Southeast Asia Chronicle, 14561 

South-East Asia Library Group Newsletter, 14560 

Southeast Asia Rivers Network, 1033, 14348 

Southeast Asia Technology Co, 14349 

Southeast Asian Affairs, 14562 

Southeast Asian Refugee Studies Newsletter, 14563 

Southgate V.R., 13808 

Southichak Boun Omme, 10937 

Southy Asanay, 11749 

Southy Soutsakhone, 11749 

Soutien aux réfugiés laotiens, 14564 

Soutthidet Viengvichit, 2215, 2568 

Souvanhnachack Vaiya, 9656 

Souvanhvisay Mithong, 8944, 8945 

Souvanlasy Khamking, 11614 

Souvanna Phouma, 2594, 5523 

Souvannaphoum Kikèo, 11199 

Souvannaphouma Mangkra, 2593, 4327, 4328 

Souvannasi Siri, 9353, 9354 

Souvannavong Bousa, 7293 

1369


Souvannavong Bousbong, 6579, 7294 

Souvannavong Kèoprasith, 6567 

Souvannavong Khamkèo, 13328, 13329 

Souvannavong Somsanouk, 11177 

Souvannavong Soubanh, 8150 

Souvannavong Vongprachanh, 4755 

Souvanny Sisaveuy, 9354, 9657 

Souvanthasisit Khanmaly, 11511 

Souvanthone, 1486 

Souvanthong Bouakèo, 11603 

Souvanthong Pheng, 14350 

Souvanvisay Misay, 8946 

Sovat Nattapong, 8165 

Soysouvan Boualine, 11750 

Spagnoli Cathy, 9658 

Sparkes Stephen, 3226, 11840 

Spaudling Seth, 11200 

Spearritt D., 12992 

Spector Ronald, 2235 

Spica Guy, 8452, 10595 

Sports News, 14489 

Spring K. [voir Spring Kathryn], 502, 7490 

Spring Kathryn, 2936, 13330 

Spring Marline A., 12730, 12731, 12732, 13613, 

13614, 13615, 13789 

Spruijt Hans D., 13331 

Sricharatchanya Paisal, 1034, 2595, 5220, 5221, 

7175, 11945 

Srikhamporn Bunchoi, 6580 

Srikosamatara S., 14351 

Srilenawati Suwadee, 11366 

Srirak N., 13455 

Srisontisuk Somsak, 4075 

Srisuro Wiroj, 10602 

Srisuworanan Athavibool, 5222 

Srithirath Soubanh, 2596, 4877 

Srivalo Piyanart, 7180 

Srivanichakorn S., 13332 

Srivises P., 9355 

Srivithaya Suraphol, 10938 

Sriwanthana Somsak, 6581 

Sriwilai Prayuk, 13391 

St. Goar Jinny, 5338, 5524, 6981 

Staaveren van Jacob, 2652, 2653 

Stacey P.J., 643, 14352 

Stafford B.J., 761 

Staline Joseph, 6516 

Standifer James A., 3613, 8151 

Standley Lucy, 11841 

Stanley O.L., 13904 

Stanton Shelby L., 2597, 2598 

Starbarch Gaston, 10166 

Starks-Martin Gretchen, 12733 

Starner Frances, 4329, 4544 

Starr Douglas, 2599 

State Statistical Centre, 529, 530, 531, 532, 903, 

904, 2937, 2938, 7577, 7578, 7579 

Statistics Division, 7530 

Statistisches Bundesamt, 533 

1370 

Steering Committee, 8546 

Steering Committee for the Agricultural Census, 

6070 

Stein L., 12706, 13511 

Steinberg David Joel, 1487 

Steinberg Michael, 14353 

Steinberger D., 13544 

Steinmetz R., 685, 762, 763 

Steinshouer Douglas W., 1186 

Stems Merrily D., 10939 

Stenflo G.A., 7364 

Stensholt Bob, 7883 

Stenson B., 13790 

Stephenson Roy Richard, 2600 

Stern Aaron, 1187, 11946 

Stern Lewis M., 4706 

Sternstein Larry, 1860, 1861, 1862 

Stevens Richard Lynn, 2601 

Stewart Lucrecia, 10316, 14669 

Stewart S., 12457, 12734, 13104, 13683 

Stibig H.-J., 1188 

Stieglitz Perry, 2602 

Stimpfl Joseph, 1934 

Stirling John, 246 

Stockholm Environment Institute, 1035, 

7176, 14354 

Stokes R.B., 552 

Stolurow L.M., 9186 

Stone B.C., 617 

Stone David, 2603, 2604 

Stones A.J., 14159, 14160 

Storey John, 13513, 13514 

Story M., 12735, 13333 

Stowe Judith A., 2236 

Stradinger E.I., 2913, 12411 

Straka R.J.,12736, 12737, 13791, 13792 

Strand Paul J., 12738, 12739, 13334 

Strandgaard H., 13521, 13905 

Strange Morten, 764 

Strecker David [voir Strecker David S.], 3513, 

3639, 8899, 9138, 9139, 9140, 9185 

Strecker David S., 8947, 8948, 9182, 9183, 

9184 

Strickman Michael, 3544 

Strigler Florence, 2866, 13335 

Strobino Jean-Michel, 2237 

Stroesser Véronique, 215 

Strong Anna-Louise, 1488 

Strong John S., 10603 

Strouse Joan, 4032, 11201, 11202, 12740, 12741, 

12742 

Struik Hanne, 6379 

Stuart Bryan L., 765, 766, 767, 768, 769, 770, 

771, 772, 14310 

Stuart-Fox Elisabeth, 4350 

Stuart-Fox Martin, 127, 334, 455, 465, 1433, 

1489, 1490, 1491, 1492, 1493, 1494, 

1495, 1496, 1497, 1498, 1863, 1864, 

2238, 2239, 2240, 2241, 2605, 2606,

2867, 4330, 4331, 4332, 4333, 4334, 

4335, 4336, 4337, 4338, 4339, 4340, 

4341, 4342, 4343, 4344, 4345, 4346, 

4347, 4348, 4349, 4350, 4351, 4545, 

4546, 4547, 4548, 4664, 4665, 4666, 

4667, 4756, 4878, 4879, 4880, 4881, 

4882, 4883, 4948, 5051, 5052, 5053, 

5054, 5223, 5312, 5313, 5360, 5753, 

5754, 5755, 5756, 5757, 5758, 5759, 

6071, 7735, 7736, 7884, 10604, 

10605, 10606, 10940, 12993 

Stührenberg M., 10317, 14670 

Su Wenjiang, 7894 

Su Yongge, 14355 

Suangtho W., 587 

Suanphong Bunpluk, 4757 

Subamonkala Kontsri, 2242 

Subcommittee on Trade of the Committee on 

Ways and Means, 6873 

Subramanian M., 13336 

Subrawanian Alan, 7885 

Subwattana Thavelsip, 3227 

Sucharit Thanarak Withaya, 6582 

Suchxaya Sukanya, 9450, 9657, 10609 

Sudaprasert Kamol, 11203 

Südostasien Informationen, 14565 

Suebwatana Tweesin, 4033 

Sugiyama, A., 13452 

Sugnet Christopher L., 235 

Sugunan V.V., 6266, 13906 

Suhrke Astri, 11776, 11842, 11843, 12743, 12744, 

12745 

Suisse, 4503 

Sujaritlak Wajanarat, 9048 

Sukhakanya Tawon, 11947 

Sukhan Sauan, 12746, 13684 

Sukhavong Sabine, 9714, 9738 

Sukhumbhand Paribatra, 5224, 5314 

Sukri N., 13385 

Suksamran Somboon, 10607, 10608, 11948 

Sulaiman H.A., 13385 

Sulavan Khamluan, 3723, 9049, 9356 

Sullivan William H., 2607, 2608, 5525 

Sumethripasit Chiraphon, 6583 

Summer Institute of Linguistics, 8949 

Summerfield Gale, 10941 

Summers Laura J., 4668 

Sun Chunfu, 10318, 14671 

Sun Wei Ye, 12747, 12748, 13616, 13617 

Sun Xiaoming, 4549, 5401 

Sundara Khamsouk, 5760 

Sundara M [Sundara Manthourat], 8356, 8357 

Sundara Manthourat, 7981 

Sundberg Mark, 6584 

Sungkep Tanakorn, 8950 

Sunohara Mark Douglas, 830 

Sunshine Russell B., 6864, 10937 

Sunsiri Prasong, 5225 

Suntharawanit Chalong, 5226 


Suphamark Thongsoep, 1865 

Suphawut Niyom, 9659 

Surachart Bumrungsuk, 4884 

Suraleuk Wanpen, 14356 

Suriyanon V., 13455 

Suryadhay Inpeng, 4669, 5055 

Suryanarayan V., 7886 

Susini G., 2336, 2609 

Susini J. [voir Susini J.-F.], 2336 

Susini J.-F., 2609 

Sutabutr Prathes, 7887 

Sutheethorn V., 14351, 14346 

Sutter-O'Connor Valerie, 11777 

Sutyavutna Chulticha, 8319 

Suvannabhumi, 14566 

Suvatte Vinai, 13411 

Suwanasatit Sawitri, 8320 

Suwannathat-Pian Kobkua, 2243, 5227 

Suyasunanond Urasri, 13391 

Suzanne Dixon, 12665, 13306 

Suzuki Motoyoshi, 5693, 7277, 7888 

Svantesson Jan-Ölof, 3334, 3335, 8087, 8088, 

8089, 9023, 9024, 9025, 9026, 9027, 

9028, 9029, 9030, 9050, 9051, 9052, 

9053, 9054, 9055, 9056, 9057, 9058, 

9059, 9060, 9061, 9062, 9063, 9064, 

9065, 9066, 9067, 9068, 9069, 9070, 

9313, 9314, 9358 

Svengsuka Sisaliao, 6380 

Svengsuksa Boua Khay Khone, 618 

Svensson Thommy, 4197 

Svetof P., 1499 

Swahn Jan-Öjvind, 3335, 3337, 9425, 9426, 10031, 

10034, 10035, 10036, 10037, 10038, 

10039, 10040, 10041, 10089, 10513 

Swanson Jeanne M., 12749 

Swartzendruber Jan [voir Swartzendruber Jan 

Fred ], 5761 

Swartzendruber Jan Fred, 2610, 6072, 7580 

Swearer Donald K., 10610 

SWECO, 1036, 1037, 14357 

Sweden. Swedish International Development 

Agency [SIDA], 1037, 8648, 13337, 

13338, 14358 

Swedish International Development Authority, 

7072, 13479 

Swedpower, 7177, 7178 

Sweet Kathryn, 5427 

Swengsuksa Sisalio, 5816 

Swenson I., 12307, 13059 

Sweroad, 1038, 1039 

Swietlik Alain, 236, 8031, 8127, 8152 

Swift Dixie, 8195 

Swift Earl, 5526 

Swing Nancy, 6381 

Swingsuwan, 11367 

Swiss Agency for Development and Cooperation, 

4503 

Swiss Red Cross, 13339, 13793 

1371


Syakoff Youri, 6865 

Sychareun V., 13515 

Syed Jamal Jafar, 3724 

Sygnavong Bouaphet, 4352, 4670, 4885 

Sygnavong Marithone, 9903, 9904 

Syhakhang Khampiou, 13340 

Syhakhang L., 13790 

Syhanone Khamseung, 8045 

Sylavong Kanha, 11204 

Sylavong Latsamay, 2 722, 14097, 14098 

Sylvester John Jr., 466 

Symanar Souksavang [voir Simana Suksavang et 

Souksavang Simana], 8141, 8142, 8153 

Symonds Patricia V., 3614, 3615, 12750, 13516 

Syrdhal L.F., 12751 

Sytsma E., 3228, 3616, 3935 

Szalay F.S., 761 

Szanton David, 335 

Szilvássy Judith, 286, 287, 288, 289 

T 

Tabtiang Pauline W., 7929 

Tadeka Tetsuro, 6434 

Tafarrodi Zahra Niccu, 12752, 13517 

Tager Carolyn, 7179 

Tagliacozzo Eric, 4353 

Tai Culture, 3229 

Taillard Christian, 467, 833, 861, 862, 863, 905, 

906, 1040, 1041, 1042, 1043, 1185, 

1500, 2760, 2818, 2868, 2869, 2870, 

2871, 3230, 3231, 3232, 3233, 3234, 

3617, 4354, 6073, 6866, 7087, 7088, 

7089, 7889, 7890, 8588 

Taillez Daniel, 10722, 12753 

Takahashi Kiyoschi, 553, 6382 

Takano Takehiro, 6383, 11205 

Takehara Shigeru, 3235, 4355 

Takemura Takuji, 10611 

Takeuchi Ikuo, 4356 

Takubo Tadae, 5361, 5402 

Talbot Lee M., 14332 

Tam Som, 14567 

Tambiah S.J., 3236 

Tambunlertchai Somsak, 7701 

Tamhane N.A., 1044 

Tammachak Vakham, 11206 

Tan Boon-Ann, 13325 

Tan Chee Beng, 3618, 3619, 3620, 3621, 3622 

Tan G.T., 14067 

Tan Guolin, 7894 

Tan Joseph L.H., 7704, 7705 

Tan Jun, 4357, 7581 

Tan June Wei Lan, 5056 

Tan Shi, 4886, 5057 

Tan Sri, 10682 

Tan Sri Muhammad Ghazali Bin Shafie Y.B., 

5315 

1372 

Tan Y., 13987 

Tanabe Shigeharu, 128, 2872, 10612, 10613 

Tanaka Kyoko, 117 

Tanaka Masahiro, 13419 

Tanbuali Canla, 10614 

Tang Jialin, 2873, 4358, 4359 

Tang L., 13984 

Tang N., 12754 

Tangcharoensathien V., 11604, 13341, 13342 

Tangfaikhunatham Suphaleuk, 4360 

Tangtavonsirikun Chanida, 8321 

Tangwisutijit Nantiya, 7180 

Taniguchi Harriet Sue Agena, 12756 

Tanjasiri S.P., 12755, 13518 

Tannenbaum Nicola, 3237 

Tanner S.C., 6074 

Tanner Stanley C., 6267, 11698, 13907 

Tannous Kathy W., 3936 

Tanouchi M., 809 

Tanphaichitr, 13411 

Tansubhapol Bhanravee, 1045, 5238, 6603, 6922, 

7895 

Tantivejkul Sumet, 6532 

Tantiwiramananond Darunee, 3937 

Tantular Indah S., 13101 

Tao Hong, 3623, 10615 

Tapp Nicholas [voir Tapp Nicholas C.], 1501, 

2888, 4337, 8376, 12281 

Tapp Nicholas C., 336, 2874, 3441, 3624, 3625, 

3626, 3627, 3628, 3629, 3630, 3631, 

3632, 3633, 10616, 10617, 10618, 

10619, 10620, 10723, 12757 

Taquet P. [voir Taquet Philippe], 557, 558 

Taquet Philippe, 561, 562 

Tardon-Masquelier Ysé, 10509 

Tarkiel Jacqueline, 13802 

Tarling Nicholas, 1502 

Taroux J.P., 1046 

Tashima N. [voir Tashima Nathaniel], 9366, 

13621 

Tashima Nathaniel, 12302, 12972 

Tasker Rodney, 5228, 5229, 5230, 5231, 6585, 

6586, 6867, 6923, 6924, 11949, 14434 

Tata Consulting Engineers, 7181 

Tateishi Y., 605 

Tayanin Damrong, 3334, 3336, 3337, 3338, 

3339, 3340, 3341, 3366, 3367, 3368, 

3369, 3370, 3371, 3372, 3373, 3374, 

3375, 3376, 3377, 3378, 3379, 3380, 

3381, 3382, 3383, 3384, 3385, 3386, 

6077, 6078, 6079, 8090, 8091, 8092, 

8093, 8094, 8095, 8154, 9023, 9024, 

9025, 9026, 9027, 9313, 9314, 9358, 

9425, 10031, 10034, 10036, 10037, 10038, 

10039, 10040, 10041, 10513, 10621, 10622, 

10623, 10624, 10625, 10626, 12758, 14068, 

14069, 14070, 14359, 

14710, 14715 

Taylor Eric, 8155

Taylor James L., 7737, 10627, 10628 

Taylor S., 13204 

Taylor S.M., 8322 

Taylor Sandra C., 2611 

Taymans André, 10167, 10168 

Tcherkassov P.P., 2244, 2612 

Tchesnov Jan V., 2875 

Tchufrin G.I., 1503 

Te H.D., 9359 

Technical Science Magazine, 14490 

Tecnecon Asia Pacific, 1047 

Teeraparb Lohiktun, 3238 

Teissier Monique, 14672 

Télédiffusion de France, 14577 

Telesystems Ltd, 7231 

Télévision de France, 14577 

Templer D.I., 12492 

Templeton Patricia, 12689 

Ten Wu Hau, 14716 

Teng Nang, 3801 

Tenhula J., 12759 

Tennyson L.C., 14360 

Teo Eric, 2613, 5527 

Tepper Elliot, 12760 

Terdal Marjorie S., 11207, 12761 

TERRA, 7090, 14361, 14362 

Terry Dick, 8453 

Tertrais Hugues, 2124, 2245, 2246, 2247, 

4361, 5762, 5763, 6587, 6588, 6589, 

6590, 14538 

Terwiel Baas J., 1504, 1867, 2248, 2876, 3239, 

3240, 3241, 3242, 10629, 10630, 

10631, 10632 

Tésathammo Phimpho, 4034 

Tettoni Luca, 361 

Teulières André, 2249, 2250 

Texier Janine, 419 

Thai Thi Ngoc Du [Th¸i ThÞ Ngäc Dð], 864 

Thai Van Long [Th¸i V¨n Long], 4854 

Thai-Canada Economic Co-Operation Foundation, 

6654 

Thailand. Department of Fine Arts, 1866 

Thailand. Department of Technical and Economic 

Co-operation, 6869 

Thailand. Government of Thailand, 11810 

Thailand Institute of Scientific and Technological, 

6925 

Thailand. Joint Operations Center Supreme 

Command, 11950 

Thailand. Ministry of Foreign Affairs, 5232, 

5233, 11951 

Thailand. Ministry of Interior, 11952, 11953, 11954 

Thailand. Ministry of Trade, 6591 

Thailand. Nong Khai Province 1048 

Thailand. Office of Governor, 7891 

Thailand. The Committee for Co-ordination of 

Services to Displaced Persons in 

Thailand, 11844, 11955, 11956, 11957, 

11958 


Thaïlande. Bureau de la commission pour les investissements, 

6868 

Thaïlande. Bureau national de développement économique 

et social du commerce, 7892 

Thaïlande. Département de l'information, 2618 

Thaïlande. Haut commandement en chef, 5234 

Thaïlande. Ministère de l'intérieur, 5235, 6592, 

6593, 11959 

Thaïlande. Ministère des Affaires étrangères, 2614, 

5236, 5237, 6594, 11960 

Thaïlande. Ministère du Commerce, 6595, 6596, 6597, 

6598, 6599, 6600 

Thaïlande. Secrétariat de l'Assemblée nationale, 6601 

Thaipuck Thammongkol, 14363 

Thaithong O., 579 

Thai-Yunnan Project Newsletter, 14568 

Thakur Upendra, 4035, 9631 

Thalangsi Khamsèng, 11485 

Thalat, 13343 

Thalemann Andrea, 6602 

Thammachak Bounleut, 3243, 3244 

Thammanosouth Saykham, 1049 

Thammaphimuk Phunsuk, 3172 

Thammavone Bounvay, 3245 

Thammavong Banxa, 571, 572, 573 

Thammavong Mounthala, 6075 

Thammavong Phimmaseng, 1254 

Thammavong Phong, 8649 

Thammavongsa-Chanthaut Marie, 9660 

Thammawat Charuwan, 1505, 3246, 3247, 3248, 

9451, 9661 

Thamphitak Khamphanh, 11177 

Thamvirith P., 557 

Than Myint, 6384 

Thanadabouth D., 9950 

Thanh Son, 4887, 6076 

Thanh Trâm, 9662 

Thanouphet Tho, 9756, 9906 

Thanouxay, 10169 

Thant Myo, 5671 

Thanwanan Tulaya, 7738 

Thao Bouthinh, 4036 

Thao Cher, 10090 

Thao Cheu, 9187, 9188, 12762 

Thao Hien, 469, 4671 

Thao Hien [Thao HiÒn], 469 

Thao Hong, 8156 

Thao P., 9191, 12763 

Thao P.N., 3634, 10634 

Thao P.V., 12764 

Thao Paja, 8103, 10410, 10633, 12551 

Thao Paoze, 9189, 9190, 12765 

Thao Christopher T., 3635 

Thao T.J., 3938, 12766 

Thao Xa, 8103, 12551 

Thao Xoua, 12767, 13618, 13619 

Thapa Gopal B., 129 

Thapa Rita, 13344 

Thatcher Patricia, 12994 

1373


Thavisay Theutthoun, 9907 

Thaw Thong, 8951 

Thawornpat Mayuree, 9337 

Thayer Carlyle A., 4362, 4363, 4364, 4365, 

4550, 4672, 4888, 5058, 5059, 5764, 

5765, 5766 

The Economist, 534 

The Economist Intelligence Unit, 4366, 4367, 

4368, 5767, 5768 

The Far East and Australia, 14569 

The High Ground, 12768 

The Land Tenure Center Library, 130 

The Lao Journal of Agriculture and Forestry, 14491 

The Lao Mekong Gender Training Team, 3939 

The Lao Training Network, 11368 

The Public Affairs Institute, 11961 

The Wildlife Conservation Society, 14364, 14365 

Theard P., 11962 

Thee Marek, 4889, 4890 

Theerapappiisit Polladach, 4037 

Theerasawat Suwit,1868, 2251, 2252, 2615, 

2616, 5239, 6604 

Theeravit Khien, 4891, 4892, 5240, 7893, 7896 

Thénard Maurice, 468 

Theodore E., 13406 

Thep Moi [ThÐp Míi], 10279 

Thepboualy Khamtan, 10635, 10636 

Thephavong Phannaly, 9908, 9909 

Thepkhamhyang Phimpha, 6268 

Thepphavongsa Phannaly, 8952, 9663, 9664, 

9910, 9911, 9912, 9913, 9914, 9915, 

9916, 9917, 9918, 9919, 9920, 9921 

Thepsimeuang Bounmy, 8589, 9665 

Thepvongsa Chanthonethieng, 9666, 9922 

Theraphan Thongkum L., 9071, 9072, 9073, 9360 

Thérien Jean-Philippe, 12134 

Thersimuang Bounmy, 9905 

Thetsathammo P., 13620 

Theune J.T., 11208, 12769 

Thevasagayam E.S., 13519 

Thewlis R.M., 682, 683, 684, 686, 773, 774, 

775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 

782, 783, 784 

Thewlis R.M.C., 14159, 14160 

Thibault Jöel, 1618, 10232 

Thidachanh, 9756, 9923, 9924 

Thierry Solange, 337, 2877, 2878, 9667 

Thieu Quang Bien, 5241 

Thilakoun Kèolavanh, 11570 

Thilavong Souvanh, 8895 

Thin Boun Ma, 9732, 10177 

Thiphayalak, 10319 

Thipmontry Khamphèng [Voir Thipmountaly 

Khamphèng,Thipmuntali Khampheng 

et Tipmoondali Khampheng], 4038 

Thipmountaly Khamphèng, 3249, 4038, 10637, 

10638, 10639 

Thipmuntali Khampheng, 3249 

Thipmuntaly Khamphèng, 3129 

1374 

Thipphavong Bouakham, 6870, 6871 

Thipthilat May, 11502 

Thirakhup Kumthorn, 662 

Thirapouth Khambone, 383, 3046, 3250, 3251, 

3304, 3387, 3388, 3389, 3390, 3471, 

3690, 4039, 8157, 8323, 8449, 8450, 

8451, 8454, 8455, 8456, 8457, 8458, 

8459, 8460, 8461, 8462, 8463, 8464, 

8465, 8466, 10640 

Thirasack S. [voir Thirasack Somnuck], 5868, 

6087, 13930, 14076, 14244 

Thirasack Somnuck, 6052, 6080, 6081, 13936, 

13937, 14052, 14071, 14072 

Thitamétho Boribhat, 10641 

Thivadang Khamla, 14299 

Thivakone, 9756, 9925 

Tho Bruno, 12115 

Tho Nguyên, 10758 

Thoen Gail, 12786 

Thoj L., 9361 

Thoj Phaj, 3636, 10091, 10092, 10093, 10094, 

10095 

Thoj Theeb, 10096 

Thoj Xeev Poj, 3636 

Thojmaiv Jay, 11512 

Thomas David M., 9074, 9075 

Thomas Martin, 2253 

Thomas Patrick, 12116 

Thompson Mark C., 9192, 9362 

Thompson Mary Ellen H., 11209, 12770 

Thomson Sheila Sukonta, 3940 

Thonburi Shipyard Limited Partnership, 1050 

Thong, 9287 

Thong Thiav Muang Lao, 14492 

Thongchanh Vannida, 1235, 1442, 1792, 2527 

Thongmixay Khamsone, 11513 

Thongpaseut Phouwadon, 1506 

Thongrith Phoumirat, 10642 

Thongsavath Bounkong, 2215, 2568 

Thongtieo Kom, 3252 

Thongyangkun Wanida, 4893 

Thoong B.C., 10170 

Thoraninth S., 9668 

Thorel Clovis Dr, 619, 6082, 6269 

Thorndde William C., 2560 

Thorne Christophe, 2254, 5528 

Thosarat Rachanie, 1217, 1218 

Thung Heng, 14673 

Thurgood G., 8953 

Thürk Harry, 2617 

Thuy Vuong G., 8954, 11514 

Tian C., 8324 

Tian Xueke, 7897 

Tibo G., 10097 

Tich Ky, 9662 

Tichit O., 9378 

Tien N.T.K., 13385 

Tiên Phong, 3253, 5060 

Tikhonov Alexi, 656

Tilford Earl H., 2617 

Tilkin Georges, 7020 

Timber Research and Development Association, 

8590, 8591, 11751, 11752 

Timm Joan T., 12772 

Timm Joan Thrower, 12771 

Timmins R.J., 686, 687, 688, 690, 691, 692, 

750, 777, 779, 782, 785, 786, 787, 

788, 789, 14117, 14155 

Timopheyev Vladimir, 1051 

Tin Lynda, 12995 

Tin Maung Maung, 4165, 4212, 4351 

Ting Nai-tung, 10038 

Tingsanchali Tawatchai, 7091 

Tinikul Gongphet, 85 

Tinker Irene, 10941 

Tinker Jerry M., 12773 

Tipakorn Saikaew, 11786, 11889 

Tipawan Truong-Quang Reed, 2879, 3637 

Tipmoondali Khampheng, 3254 

Tippin Lee G., 2520 

Tips W.E.J. [voir Tips Walter E.J.], 10208 

Tips Walter E.J., 619, 1148, 1549, 1611, 1615, 

1617, 1656, 1678, 1735, 1738, 1750, 

1939, 2130, 2131, 2255, 2256, 2257, 

3302, 3312, 6082, 6269, 10211, 10224, 

10228, 10231, 10241, 10243, 10256, 

10257, 10265, 10267, 10276, 10296, 

10357, 

Tissandier Patrice, 1158 

Tittle B.S., 12774, 13345 

Tiurin V.A., 369 

Tizard R., 666 

Tizard R.J. É. [voir Tizard Robert J.], 686, 689 

Tizard Robert J., 790, 791 

To Hoai, 9926, 14674 

Tô Hoai [Tô Hoµi], 9926, 10279, 14674 

To Thanh [Tè Thanh], 2619 

Toan T.D., 806, 820 

Tobias Joe, 14366 

Tobin Joseph J., 12775, 12776, 13685, 13686 

Toborn J., 5882 

Tokarz M.L., 11211, 12777 

Toledo Public Television, 8467 

Toma Hiromu, 13520 

Tomaszewska Kazimiera Wioletta, 792 

Tomson G. [voir Tomson Göran], 13790 

Tomson Göran, 13783 

Ton That Tung, 2620 

Tôn Van Truong [Tôn V¨n Trð¬ng], 865 

Tong André, 4758 

Tong Long, 5769, 7739 

Tong Wei, 13384 

Tongphachanh, 5789 

Tongvilu Houmphanh, 9261 

Tønnesson Stein, 2621, 4197 

Tontiwithayaphiphat Wanchai, 4369 

Tooker Deborah E., 3725 

Tookey D.L., 14367 


Toole Michael J., 13346 

Torjesen Erik, 11845 

Torjesen Hakon, 11845 

Tossa Wajuppa, 9669, 9670, 9671, 9792, 9829, 

10757 

Toulemonde Myriam, 12117 

Touly Moua Chongtoua, 2622 

Tounalom Anouphab, 5770 

Tourelle-Lichtenstein Jean [Voir Lichtenstein Jean], 

9554, 9555, 9556, 9672 

Tournaire Alain, 8604 

Touyarou Laurent, 4076 

Touze J.E., 13402 

Townsend J.S., 12778 

Toye Hugh, 1507, 1508, 2258 

Toyed Vangtou Xiong, 10098, 10099, 10100, 

10101 

Toyota Mika, 3726, 3727 

Traas Adrian G., 131 

Traian Taloi, 7232 

Traisawasdichai Lang Malee, 7182 

Trakullertsathien Chompoo, 1052 

Tran Ba Chi [TrÇn B¸ ChÝ], 1869 

Tran Bao Hung [TrÇn Bo Hðng], 8158 

Tran Bich Thuy [TrÇn BÝch Thñy], 5027 

Tran Cao Thanh [TrÇn Cao Thµnh], 4370, 6083, 

6605, 6606, 7582, 7583, 7740, 7741, 

7742, 14675 

Tran Công [TrÇn Công], 4551, 4552, 4553, 4554, 

4673, 4674, 4894, 5242, 5363, 5529 

Tran Công Ham [TrÇn C«ng Hµm], 3255, 3638 

Tran Dan Tien, 1509 

Tran Hinh [TrÇn Hinh], 8159, 9452, 9453, 9927 

Tran Le Bao [TrÇn Lª Bo], 9673 

Tran Minh Nicole, 132 

Tran My-Van, 9674 

Tran Nghi [TrÇn NghÞ], 1246 

Tran Ngoc Dung, 9820 

Tran Ngoc Liu, 4040 

Tran Peter, 10643, 12779 

Tran Quang Duong, 12780 

Tran Quang Hai, 8160 

Tran Quoc Tri [TrÇn Quèc TrÞ], 1246, 14368 

Tran Thi Ly [TrÇn ThÞ Lý], 338, 8396 

Tran Thuc Viet [TrÇn Thóc ViÖt], 10644 

Tran Trong [TrÇn Träng], 5362 

Tran Van La [TrÇn V¨n La], 4986 

Tran Van Quy [TrÇn V¨n Quý], 229, 1870, 1871, 

1872, 1873 

Trân Van Thêu, 12118 

Tran Van Tu, 13347 

Tran Viet Lien [TrÇn ViÖt LiÔn], 907 

Tran Xuan Cau [TrÇn Xu©n CÇu], 1246, 5061, 

5062 

Tran Xuan Kiên [TrÇn Xu©n Kiªn], 7469, 7470 

Trankell Ing-Britt, 2880, 3256, 3257, 3258, 4077, 

4555 

Traore B., 13394 

Trautmann Théo, 133 

1375


Trebuil Guy, 6084, 6085, 6086, 6087, 6088, 

11212, 11213, 13936, 13937, 13969, 

14073, 14074, 14075, 14076, 14077 

Tremblay Hélène, 3941 

Tremblay Joseph, 7898 

Trest Warren A., 2623 

Trevison C., 10942, 12781 

Tricho Phonphimon, 4278 

Trier Jesper, 3391 

Trikojus Sasha, 2624, 8468 

Trinh Duc Hien [TrÞnh §œc HiÓn], 8662, 

Trinh Dieu Thin, 93378903, 8955, 9675, 9676, 

9677 

Trinh Tan Son, 9465, 9699 

Trinh Van Minh, 9409 

Trinh Van Thao, 2259 

Trinquier Roger, 2260, 2261, 2262 

Trong L., 134 

True Gala, 12782, 13687 

True Wangyee Moua, 11921 

Trueba H.T. [voir Trueba Henry T.], 11210, 12784 

Trueba Henry T., 3942, 12783 

Trung H.D., 13522 

Truong Duy Hoa [Trð¬ng Duy Hßa], 6872, 

9331, 9928 

Truong Si Hung [Trð¬ng SÜ Hïng], 1874, 4041, 

4042, 9678, 9679 

Truong Son, 5063, 10171 

Truong T.T., 3943, 12785 

Tsav Xyooj, 10121, 10123 

Tsawb Yaj Txooj, 3639 

Tsechalicha Xiong, 14140, 14141, 14369 

Tshoob Zawj, 3640 

Tsuchida Nobuya, 12786 

Tsuji Soichi, 13842 

Tsujii H., 46 

Tsunekawa N. [voir Tsunekawa Naoki], 13852 

Tsunekawa Naoki, 722 

Tsutani Kiichiro, 13348 

Tsvetov P.Y., 4371 

Tuan Luong, 4020 

Tuazon Ramon, 11285 

Turbergue Jean-Pierre, 470 

Tubtim Kaneungnit, 11846 

Tuchrello William P., 11963 

Tuck Patrick J.N.,1875, 1876, 1877, 2263 

Tuckson Michael, 6270 

Tukelboom F., 14077 

Tullis LaMond F., 135, 6982, 6983 

Tullis Tom, 2351 

Tulpakova Y.A., 7183 

Tung Gia Dan, 722 

Tuntivate Voravete, 7179 

Tunyvanich N., 2881, 13085, 13349 

Turley William S., 2421, 2625, 4582 

Turpin Frédéric, 2264 

Turton Andrew, 2882, 4675 

Tuttle Cynthia Reeves, 3641, 12787, 12788, 

12789, 13350, 13351, 13352 

1376 

Tuyet Phuong, 9454 

Txhiaj Tub, 11512 

Txong Pao Lee, 9632 

Tyatamat S., 5613 

Tyooj Tsaw Looj, 3642 

Tyutaka Tabeke, 13384 

Tzexa Cherta Lee, 9969 

U 

Uab Sanasen, 8325 

Udomsorayut Thammanun, 5243 

Uehara Goro, 5877, 5885 

Uehara Jirô, 724 

Uemura Emiko, 13415 

Uemura Yoshinobu, 724 

Ueno Kunikazu, 1322, 1323, 8650 

Uhlig Helmut, 10645 

Ukapatayasakul Banjerd Bill, 12790 

Ulack Richard, 1189 

Ullah K., 3960, 12929 

Umlauf R., 3643 

UNDCF [voir ONU. UNDCF]. 

UNDP [voir ONU. UNDP et PNUD]. 

Unger Ann Helen, 470 

Unger Leonard, 496, 2646, 2647, 2648, 5530, 

5531 

Unger Walter, 470 

UNHCR [voir ONU. UNHCR et HCR] 

UNICEF [voir ONU. UNICEF] 

Union of Lao Organization in America, 5064 

Union pour les Libertés Civiles, 11964 

Union Soviétique. Gigk, 1190 

Union Soviétique. Ministère de la Géologie, 1191, 

1192 

Unité de protection contre le Sida,11605 

Unité technique d'anatomie, 11606 

United Bible Society, 10724, 10725 

United Hmong International, 12487 

United States. Accounting Office,11847 

United States. Army, 1193 

United States. Central Intelligence Agency, 1194, 

1195, 4372, 4556, 4676, 4677, 4678, 11965 

United States. Committee for Refugees,11848 

United States. Congress, 2630, 2631, 2632, 

2633, 2634, 2635, 5532, 5533, 5534, 

5535, 5536, 5537, 5538, 5539, 5540, 

5541, 5542, 5543, 5544, 6984, 6985, 

6986, 6987, 11849, 11850, 11851, 11852, 

11853 

United States. Defence Intelligence Agency, 5545 

United States. Department of Commerce, 6607, 8547 

United States. Department of Defense, 2626 

United States. Department of Education, 136, 290 

United States. Department of Health, 12791, 12792 

United States. Department of State, 472, 2628, 

4373, 4759, 4760, 4761, 4762, 5546, 

6988, 6989, 6990, 10726, 12793

United States. Department of the Air Force, 2629 

United States. Embassy in Vientiane, 6991, 12794 

United States. General Accounting Office, 12795 

United States. Headquarters, 2637 

United States. Headquarters Pacaf, 2636 

United States. Historical Division, 2638, 2639, 

2640, 2641, 2642 

United States. House of Representatives, 6873, 

6992, 6993, 6994, 6995, 6996, 6997 

United States. Iowa Governor's Task Force for Indochinese 

Resettlement, 12796 

United States. Maryland State Department of Education, 

12797 

United States. Minnesota Department of Health 

Refugee, 291 

United States. Minnesota Department of Public 

Welfare, 473 

United States. Missoula City, 11608 

United States. Office of Refugee Resettlement, 137, 

12798 

United States. Presidential Commission on Americans 

Missing and Unaccounted for in Southeast 

Asia, 5065 

United States. US Embassy in Thailand, 11966 

United States. US Government Staff, 2649 

United States. US Military Assistance Command, 

2637 

United States. US Senate, 2643 

United States. USAF Historical Division I, 2644 

United States. USAID, 6385 

Universal History, 1878 

Université Chulalongkorn, 4374, 4375, 6874, 6926 

Université Kasetsart, 9363 

Université Mahasarakham, 4043 

Université Nationale du Laos, 1879, 6271, 9364 

Université Phayap, 3259 

Université Ramkhamhaeng, 5547 

Université Thammasat, 5244 

University of California Cooperative Extension, 8326, 

8395 

University of California Extension Center for Media 

and Independent Learning, 8327, 8469 

University of Washington, 8470 

Unthaya Chinphat, 8715 

Uông Tran Quang [Uông TrÇn Quang], 7584, 

7585, 7743 

Upadhyay Murli P., 908, 6089, 6090, 6091, 11214, 

11515, 11699, 11700, 14078, 14079, 

14080 

Upadhyaya Shyam, 6386 

Upatham F.S., 13807, 13808 

Upendra Thakur, 9627 

Upper Mekong Associated Survey Team of China, 

Laos, Myanmar and Thailand, 1053 

Urbani C., 13521 

URI, 8494 

US Catholic Conference, 12799 

US Indochina Reconciliation Project, 292 

Usher Ann Danaiya, 7184, 14370 

Ushijima Morimitsu, 3392 

Usowsky Peter Stanley, 2650, 5548 

Utairatanakit D., 12800 

Uthaiwee Thawaeechai, 7988 

Uthmachant Vipha, 4044, 14435 

Uthokkho Phramaha Chanli, 10646 

V 


Va Meng Xiong, 10102, 10117 

Va Vang, 10060 

Vacant R., 558 

Vacher Lucette, 237 

Vacquie Jean-François, 14734, 14736, 14737, 

14738, 14739 

Vaddhanaphuti Nantiya, 620 

Vaidya Kirit, 1054, 1055, 7295, 7296 

Vaidya S.L., 7092 

Vairon Lionel, 1958, 4949, 5066, 14436 

Vaïsse Maurice, 2265 

Vaj Keeb, 9365 

Vaj Xeeb, 10121 

Valasane - Politique et administration, 14493 

Valencia Mark J., 5134 

Valentin C., 805, 820 

Valette Jacques, 1991, 2089, 2266, 2267, 2268 

Valkovic M., 7233 

Vallard Annabel, 8328, 8329 

Vallentiny Edward, 2651 

Vallibhotama Srisakara, 1880, 4045, 8397, 10647 

Vamegn Thoj, 10054, 12534 

Van Bortel W., 13522 

Van der Kroef Justus M., 4213, 4831, 5147 

Van der Heide Jan [voir Heide van der Jan], 

6274, 14088, 14372 

Van Deusen John M., 4046 

Van Djick Peter Paul, 772 

Van Esterik John L. [voir Esterik Van John L.], 

258, 12801 

Van Esterik Penny [voir Esterik Van Penny],137, 

1498, 3931, 8330, 10648, 10649, 12802, 

12803, 12804, 13523 

Van Gansberghe Dirk [voir Gansberghe van Dirk], 

621, 622, 6092, 6093, 7471, 7472, 11215, 11701, 

13968 14081, 14082, 14083 

Van Liere W.J. [voir Liere van W.J.], 1881 

Van Linh [V¡n Linh], 2269, 2270 

Van Phong [V¡n Phong], 5245 

Van Regenmortel Hilde, 7473 

Van Rijn J.F., 6387 

Van Son, 4950, 5067, 5299 

Van Staaveren Jacob, 2652, 2653 

Van Tran T., 12618 

Van-Athith, 14494 

Vander Kallen Frank, 6094, 14084 

Vander Kathryn, 8471 

Vandergeest P., 7586, 11856 

Vandermeersch Léon, 4309 

1377


Van-es-Beeck Bernard, 11967, 11968 

Vang A.P., 11217, 12806 

Vang A.T.K., 12807 

Vang Anthony, 11216, 12805 

Vang Blong Ngaloo, 12808, 13688 

Vang Bob Bong, 11218, 12809 

Vang Chia, 11280, 12377 

Vang Chia Koua, 1510, 2588, 9181, 9193, 9194 

Vang Chinseng Value, 11219, 12810 

Vang Chou, 12811, 13689 

Vang Chue, 12812 

Vang D.N., 10103 

Vang H.T., 9366, 13621 

Vang Her, 10104 

Vang Ka, 11220, 12813, 12814 

Vang Kao N., 3644 

Vang Kou, 9366, 13621 

Vang Lopao, 9185 

Vang Lopao Sayaovong, 11221, 12815 

Vang Lue, 3383, 3645, 3646, 10105, 11222, 

12816 

Vang May, 9632 

Vang Maykou Margaret, 3944, 12817 

Vang Neng Moua, 10054, 12534 

Vang Pao, 2484, 2654, 12818 

Vang Phu, 1246 

Vang Pobzeb, 3647, 4763, 4764, 4765, 4766, 

4767, 4768, 5068, 5069, 5364, 5549, 

10947, 11223, 11224, 11225, 11854, 11855, 

11969, 11970, 11971, 12819, 12820, 12821, 

12822, 12823 

Vang S.M., 11226, 12824 

Vang Say Mao, 12825, 13690 

Vang See J., 12826, 13622 

Vang T.F., 9367 

Vang Thomas Moxa, 12827, 13691 

Vang Timothy, 10728 

Vang Tou Fu, 3460, 3648, 9117, 12865, 12871, 

12872, 12873, 12874, 12875, 12876, 

113712, 13727, 13731, 13732, 13733, 13734 

Vang Tou K., 3945, 12828 

Vang Vaughn, 12829 

Vang Yang Peng, 3672 

Vang Yer, 4680 

Vangay Jonas Vang, 9195, 12830, 12831 

Vangkeosay Sengdao, 5834, 7093, 7474, 11369 

Vangkua Cheurtong, 9196 

Vangtou Xiong X. Toyed, 10106, 10107, 10108 

Vangvichit P., 13369 

Vangyi Shur Vang, 12832 

Vanisaveth V. [voir Vanisaveth Viengsay et 

Vanisaveth Viengxay], 13421, 13422 

Vanisaveth Viengsay, 13509 

Vanisaveth Viengxay, 13491 

Vanlien, 11609 

Vannaboun Souykouang, 8956 

Vannaboupha Douangchanh, 8957, 8958, 9680, 

9681, 11516, 11517, 11518 

1378 

Vannachit Chanthaphone, 8959, 9929, 9930, 

9931, 9932, 9933, 9934, 9935, 9936, 

9937, 9938, 11519 

Vannachone Bouakham, 13417, 13520 

Vannalath B., 6035, 14038 

Vannalath K., 6018, 14031 

Vannalath V. [voir Vannalath Vilavong], 14118 

Vannalath Vilavong, 651 

Vannalathsamee P., 14118 

Vannareth T., 11600 

Vannasin : Literature and Art Magazine, 14495 

Vannasouk Khamkheuane, 11370 

Vannothone Thongsith S., 474, 2883, 3260, 6927, 

14676 

Vanyouveth Outtala, 14696 

Varghese K.O., 6095, 6096, 14085 

Vargyas Gábor, 3393, 3394, 3395, 10650, 10651, 

10652, 10653 

Varona Rex, 11805 

Vasilalangsi Chaloun, 11610 

Vasilev T.S., 6272, 13908 

Vasiliov V., 9323 

Vaslav Erick, 11702, 11703, 14371 

Vasseur Frédéric, 1704, 3261 

Vassilievitch K.E., 4376 

Vatthanatham Khamtanh, 13909 

Vawter D.E. [Voir Vawter Dorothy E.], 12258, 

12833, 13353, 13567 

Vawter Dorothy E., 12727, 13609 

Vayong Moua, 10729, 12834 

Veevers-Carter Wendy, 623 

Veilleux Christine, 3810, 5468, 6097 

Velasco Joyce D., 12835, 13692 

Velasquez Elaine, 8472 

Velderranin C., 8551, 11707 

Velis Jean-Pierre, 11227 

Velkas Carmen, 8960 

Vellin C., 13314 

Venet Baptiste, 5448 

Venevongphet, 14217 

Veran M., 558 

Verborgh Anita, 14677 

Verghaege-Gatine Nathalie, 12119 

Verle P., 13522 

Vernes A., 13524 

Veroni Didier, 4745 

Vesselinov K., 11371 

Veunvilavong Bounleung, 8331, 

8398, 11520 

Vi Dang Thu, 2910 

Via Terme Di Caracalla, 6098 

Vialatel Jean, 1882 

Viale Robert, 10268 

Viau Robert, 11228 

Vicente Gilbert, 13355 

Vichittathera Khamchanh, 10654, 10655 

Vickery Michael, 1883 

Victor Marc, 14678 

Victor-Pujebet B., 7466

Vidal J.E. [voir Vidal Jules E.], 595, 604, 610, 

618 

Vidal Jules E., 138, 569, 599, 615, 624, 625, 

626, 627, 628, 629, 8961, 14086 

Vidal Y., 138 

Vidthayanon C., 730 

Vieille Hubert, 14679, 14680 

Vienevongsith Nene, 6134 

Viengchay, 7587 

Viengphim, 9939, 9940 

Viengsavanh K., 11753 

Viengsavanh Manivong, 6056, 14056 

Viengsay M., 13396 

Viengsay T., 13397 

Viengvisay Inkhèo, 6021 

Viengxai Vanisaveth, 13493 

Vienne Marie-Sybille de, 450, 841, 1884, 2247, 

2313, 3742, 5365, 5771, 5772, 5773, 

6933, 6934, 7613, 7705, 7721, 9614, 

10930 

Vientiane Business-Social, 14496 

Vientiane International Consultants, 3396 

Vientiane Mai, 14497 

Vientiane Times, 5550, 10943, 10944, 14437, 

14498 

VientianeTimes.com, 14570 

Viêt-Nam. Direction des études militaires, 9368 

Viêt-Nam. Direction générale de géologie, 554 

Viêt-Nam. Ministère des Affaires étrangères, 4951, 

5073, 5074 

Viêt-Nam. Service général des statistiques, 5774 

Vigier Jean-Paul, 6608 

Vignaket Samanh, 4683 

Vijayaratna M., 10656 

Vilachith Khamphanh [voir Virachith Khamphanh], 

8962, 9370, 9682, 10657 

Vilaichaleun Amphaivanh, 3946 

Vilaihongs Manomay, 6388 

Vilavong Vannalath, 652 

Vilaychack Bounthavy, 10658 

Vilayphan Vilaysak, 9369 

Vilayphone Anoulom, 6273, 14087 

Vilaysack Somphay, 9693 

Vilayvong Vankham, 11521 

Vilbert Loïc-René, 2272, 2273 

Villers John F.H., 1885 

Vinard Philippe, 13356, 13357 

Vincent André, 6389 

Vincent Claude, 14610 

Vincent Thierry, 477, 478, 12120, 13354 

Vingerhvoets J., 5882 

Vinonkasem Kanika, 10570 

Vinton Mark, 14179 

Viphongxay Khammoune, 6007, 7284, 7459 

Virachith Khamphanh [voir Vilachith Khamphanh ], 

8962, 9370, 9682, 10657 

Virachith Keomanichanh, 1512 

Virakornphanich P., 808, 809, 810 

Viraphanth Phetsamone, 7234 


Virasit Ouane, 10659 

Viravong Kanlaya Dara, 9455 

Viravong Latsami [voir Viravong Ratsami], 9941 

Viravong Manivone, 10945 

Viravong Ratsami, 9456 

Viravong Sila Maha, 1513, 1514, 1515, 1886, 

1887, 1888, 1889, 1890, 2274, 3264, 

3265, 8161, 8162, 8963, 8964, 8965, 

8966, 9371, 9457, 9458, 9459, 9460, 

9683, 9684, 9685, 9686, 9687, 9688, 

9689, 9690, 9691, 9692, 9693, 10660, 

10661, 10662 

Viravong Viraphon, 9461 

Viravong Viraséne, 9462 

Virivau Félix, 3266 

Virojano, 3455 

Visira Boupha, 8592 

Visiting Muong Lao, 14499 

Visouthiphong Jaisvasd, 1516 

Vissonavong V., 13544 

Vistarini W.J.E., 3267 

Visuthisakchai Sanan, 13411 

Vittoz René, 13910 

Vitutnev M.N., 9372 

Vivan Anh, 3262, 3263 

Viviani N., 12996, 12997 

Vixaysakd Bounthong, 11229 

Vladimirski O., 6609 

Vliet van Martin, 6390 

Vnoukov E.V., 71 

Vo Dinh Huong [Vâ §×nh Hðêng], 9694, 9695 

Vo Quang Nhon [Vâ Quang Nh¬n], 4047, 9454, 

9696 

Vo Thi Cam Nhung, 14590 

Vo Thu Tinh, 1891, 1892, 8163, 9697 

Vogler John Frederick, 4898 

Voilelt Jean-Claude, 6338 

Vokes Richard, 367, 7744, 11112 

Volaphet Buakham, 4377, 4378 

Volsky D., 4379 

Vongchak T., 13455 

Vongdala Bosengkham, 555, 9463, 9464, 9465, 

9698, 9699 

Vongdara Sau, 9942 

Vonghachak K., 758, 759 

Vongkhamchanh Phouy, 6274, 14088, 14372 

Vongkhamheng C., 756, 757, 783, 784 

Vongkhamsao Saly, 5247, 6610, 7745 

Vongkhamsao V., 6258 

Vongkhot Ratana Khamman, 1893 

Vongpachan Bounoum, 6099, 14089 

Vongphachanh Sisouk, 1161 

Vongphachanh Boualine, 11230 

Vongphet Vene, 793, 14115, 14117, 14318, 

14320, 14321 

Vongphom Manichanh, 11522 

Vongphouthone Sau, 9756, 9943 

Vongphrachanh Phengta, 11612, 11613, 13419, 

13420 

1379


Vongsak Davone, 13065 

Vongsak Sayamang, 1158 

Vongsakid S., 5882 

Vongsavang Phoumay, 2171 

Vongsavanh Soutchay, 2656 

Vongsenesouk Bounthong, 648, 13834 

Vongthilath Sounthone, 11678, 11679, 13911 

Vongvichit Phoumi, 1517, 1894, 4048, 4380, 

4381, 4382, 4383, 4557, 5551, 5614, 

5615, 8967 

Vongvipark Chanan, 3397 

Vorakhoun Bouabane, 383, 4049, 8473, 8635 

Vorasak, 4384 

Vorasirisuthom Achara, 6611 

Voravong Chansamone, 4385, 4684 

Voravongsa Serc, 3268 

Vos E., 13369 

Voulgaropoulos Emmanuel, 13376 

Vrba E.S., 754 

Vu Can, 4952, 5075 

Vu Công Quy [Vò C«ng Quý], 339, 479, 1248, 

1249, 1324, 5316, 8164 

Vu Dinh Huong [Vò §×nh Hðêng], 8164 

Vu Duong Thuy, 9465, 9699 

Vu Hien [Vò HiÒn], 4386 

Vu Koua, 8174 

Vu Quang Thien, 10758 

Vue Chusee, 3947, 12836 

Vue D., 10109 

Vue G., 10109 

Vue Mana, 3948, 12837 

Vue Pang Cher, 9197, 10110 

Vue-Benson Robin, 264, 2708 

Vuong Gia Thuy, 8960 

Vuong Van Hoa [Vð¬ng V¨n Hoµ], 1249 

Vuthilat Unkèo, 10946 

W 

Wagenbuur Koen, 6007, 7284, 7459 

Vwj Tsawb, 9198 

Wade Geoff, 1518 

Wade Geoffrey, 1895, 1896 

Wadkeaw Mayuree, 3269 

Wagner Christia, 9373, 11614 

Wain Barry, 7746, 11778 

Wainwright William H., 2275, 2276 

Wakai Susumu, 13419 

Wakefield Julia, 398 

Wako Tadayuki, 13915 

Wälde Thomas, 6391 

Walker A.R. [voir Walker Anthony et Walker 

Anthony R.], 12281 

Walker Andrew, 1056, 1057, 1058, 1678, 1767, 

2884, 3312, 3949, 6275, 6612, 6613, 

6614, 6615, 7899, 7900, 10243 

Walker Anthony [voir Walker Anthony R.], 

11919 

1380 

Walker Anthony R., 2428, 2885, 3293, 3666, 

3724, 3728, 3729, 3730, 3731, 7000, 

10663 

Walker P.F., 12736, 12737, 13791, 13792 

Walker Wendy [voir Walker Wendy D.], 11920 

Walker Wendy D., 12838, 12839, 12840, 12841 

Walker-Moffat Wendy, 3649 

Wall Howard Taft Jr., 11231, 12842 

Wall M.A., 12843, 13525 

Wallace Heather, 3950, 12998 

Wallace Judy, 8987, 9275, 9276 

Waller S.R.,12844, 12845, 13693, 13694 

Wallin Ulf, 926 

Walsh Srisuda, 3650 

Walston J., 794 

Wan Bob, 12999 

Wan Brown, 5671 

Wandee Wachiraporn, 8165 

Wang A.K., 3951 

Wang Chi Min, 1897 

Wang Fushi, 9199, 9200 

Wang Gungwu, 3750 

Wang Jenny, 13000 

Wang Limin, 7308 

Wang Mingjin, 7747 

Wang Muheng, 7748 

Wang Nora, 2657 

Wang Shilu, 5403, 6928, 7901, 7902 

Wang Tong, 4387, 4388, 4389 

Wang Weimin, 3651 

Wang Wenda, 3400 

Wanliphodom Srisak, 1898, 4050 

Wannamart Songphan, 8332 

Waran K.P., 5076, 5248 

Warangrat Surat, 1899, 3270, 9374 

Waraphon Thammanit, 2159 

Warner K., 14090 

Warner Miriam, 12846, 13358 

Warner Roger, 2405, 2658, 2659, 2660, 2661 

Warr Peter, 6100, 7749 

Warren Carol, 3439, 14198 

Warren T.J. [voir Warren Terry J.], 758, 759 

Warren Terry J., 6254, 13893 

Warren William, 630 

Warrent T.J., 13841 

Warres Alan C., 139 

Warrick Betsey, 9952, 10111 

Washburn Dorothy K., 8333, 8334, 8335 

Washburne J.A., 12847 

Wasi Prawase, 10320 

Wasserman O'Brien Jacqueline, 293 

Wasserman Steven R., 293 

Waters Tony,10948, 11972, 11973, 12848, 12849, 

12850, 12851 

Watershed, 14373 

Wathum-Ocama John Collins, 12852 

Watling Dick, 14374 

Watsanasong Phichai, 4899 

Watson Andaya Barbara, 10664

Watson C.W., 2886 

Watson Richard [voir Watson Richard L.], 9376 

Watson Richard L., 9076, 9077, 9078, 9375 

Watson Robert J., 5552 

Watson Rosemary A., 10321 

Watson Sandra, 9079, 9376 

Wattanapun Wattana, 7954 

Watts Brian B., 14375 

Wausau Area Hmong Mutual Assistance Association, 

9377, 11615 

Wayland Ratree, 8968 

WCCO-TV, 8474 

Webber M., 744 

Weber Astrid, 13695 

Weber Karl E., 38 

Webster Leila, 6392 

Wect (Staff), 8166 

Weeks John R., 2933, 2939, 12683, 12853 

Weerasurua Krisantha, 13783 

Weggel Oskar, 480, 2887, 4390, 4900, 5367, 

5775, 11779 

Wei L., 13374 

Wei Liu, 13526 

Wei Yanxiong, 14681 

Weidemann Diethelm, 2670 

Weidman John C., 11232 

Weinberg Meyer, 11233 

Weinberger Gay, 12854 

Weinstein Gail [voir Weinstein-Shr G., et 

Weinstein-Shr Gail], 12855 

Weinstein-Shr G., 12857 

Weinstein-Shr Gail, 12856 

Weiting, 7903 

Wekkin Garry D., 4558 

Weldon Charles M.D., 2662 

Wells B.B., 9201 

Wells G.J., 6276 

Wells-Dang Andrew, 6616 

Welsby Helen, 14682 

Welsh Norman S., 6101 

Wen Mei, 13526 

Wen Si, 5368 

Wen Song, 4391, 5077, 5369, 5370, 5429, 7475, 

7750 

Wen Su, 6102, 6277, 7094 

Werner Herzog Fimproduktion, 8475 

Werner Klaus, 8969 

Weroha Seree, 8970 

Werry Elke, 8433 

Wessing R., 4337 

Westby Joel C., 4051, 12858 

Westermeyer Joseph J. [voir Westermeyer Joseph 

John], 2888, 3652, 6998, 6999, 7000, 

8971, 10665, 10949, 12859, 12860, 

12861, 12862, 12863, 12864, 12865, 

12866, 12867, 12868, 12869, 12870, 

12871, 12872, 12873, 12874, 12875, 

12876, 12877, 12878, 12879, 12880, 

12881, 12882, 12883, 12884, 12885, 


13623, 13624, 13625, 13626, 13696, 

13697, 13698, 13699, 13700, 13701, 

13702, 13703, 13704, 13705, 13706, 

13707, 13708, 13709, 13710, 13711, 

13712, 13713, 13714, 13715, 13716, 

13717, 13718, 13719, 13720, 13721, 

13722, 13723, 13724, 13725, 13726, 

13727, 13728, 13729, 13730, 13731, 

13732, 13733, 13734, 13735, 13736, 

13737, 13738, 13739, 13740, 13741, 

13742, 13743, 13744, 13745, 13746, 

13747, 14376 

Westermeyer Joseph John, 12887, 12888, 13748, 

13749, 13750 

Westermeyer Rachel, 8971 

Westing Arthur H., 2663, 2665 

Wethayathirang Wachara, 5249 

WGBH-TV - NAVACOM,8476 

Wheeler Tony, 14683 

Wheng Huanyu, 4188 

Wherhle Edmund F., 2664 

Whiren Alice, 3592 

White Emma Tao, 12885, 13747 

White Jeanne Carol Vosecky, 3952, 12892 

White K.[voir White Kenneth], 3653 

White K.J., 140 

White Kenneth, 10666 

White Nicolas J., 13498, 13776 

White Peter T., 4392 

White Virginia, 8336, 8337 

Whitelock Doris, 9202 

Whitmore John K., 481, 3648 

Whitmore T.C. [voir Whitmore Timothy C.], 

14332 

Whitmore Timothy C., 1089 

Whitten Jane, 795 

WHO [voir ONU. WHO]. 

Wiant Jon A., 7001 

Wibaghbajanakij Toem, 482, 1519, 1520 

Wichai Philaiphong, 5250 

Wichelen van Martial , 10950 

Wichienkeeo Aroonrut, 1921, 10759 

Wichman Elisabeth, 15 

Wickramasekara Piyasiri, 7242 

Wicks Peter, 12950 

Wicks Robert S., 1521, 7946, 8399 

Widdowson J.D.A, 3334 

Wiersma Grace, 8759 

Wijewardene Gehan, 141, 3271, 5251, 10759 

Wilding-White Charles F.B., 8400, 8593 

Wildlife Conservation Society, 796, 797, 798, 799 

Wiles P.R., 704 

Wilheim John, 8477 

Wilkinson Julia, 419, 11974, 14684 

Wilkinson R.J., 777 

Willcox Donald J., 12886 

Wille C., 3953, 11857 

Willem Jean-Pierre, 11975, 12121 

Willer Thomas F., 238 

1381


Williams Carolyn L., 142, 12887, 12888, 13748, 

13749, 13750 

Williams E.R., 585 

Williams Jon Wynne, 6573 

Williams Lloyd G., 2665 

Williams Louise, 3954, 4769, 4770 

Williams Mark A., 8379 

Williams Michael C., 367 

Williams P.J., 6393, 6394 

Willoughby John, 14717 

Willwerth J., 5553 

Wilson Anne, 14718 

Wilson Constance M., 256, 937, 1433, 1522, 

1767, 1900, 1901, 1902, 1903, 2103, 

3853, 7982, 10254 

Wilson Dick, 5317 

Wilson Donald, 1059 

Wilson H., 4304 

Wilson Karen S. Harper, 2666 

Wimonkasem Kannika, 8716, 9080 

WINAP. ESCAP, 143 

Winarno J., 13385 

Windham G., 12889, 13527 

Winichagoon Pranee, 13392 

Winichakul Thongchai, 1903, 1904 

Winland D. [voir Winland Daphne N.], 3425 

Winland Daphne N., 10737, 10738, 12890, 

12891 

Winning W.R., 5776 

Winston E.C., 9378 

Wintrob Ronald, 13728, 13729 

Wiraphong Misathan, 9363, 9379 

Wiriyaromp W., 1224 

Wisniewski J., 800 

Wispelaere G., 564 

Wisut Prasong, 5252 

Witayasakpan Sompong, 3272, 3273 

Withaya Ariya, 3928, 7079 

Woehlck H.J., 12894, 13359 

Woelz Nicole, 13186 

Wohlfeil E.R., 12894, 13359 

Woilillet Jean-Claude, 11003 

Wolak Carole Louise, 12895 

Wolf Jim, 2667, 4953 

Wolff Ada Mercedes, 12896 

Wolfgramm Sione, 13360 

Wolkstein Diane, 10112, 10113 

Womack William, 2497 

Women's Commission for Refugee Women and 


Women's International Group, 14500, 14685 

Wong C., 12706, 13511 

Wong Jan, 10322 

Wong Pia Lindquist, 11091, 12520 

Wongboonsin Patcharawalai, 5318 

Wongboosin K., 11892 

Wongdharma Donglaw, 5253 

Wongratana T., 801 

Wongtabtim Udon, 2277 

1382 

Wongthes Pranee, 2889, 4052, 10667, 10668 

Wongthes Sujit [voir Wongthet Suchit], 3751, 

4052, 8972 

Wongthet Suchit, 3274, 4207, 9700, 9701 

Wongyannawa Thanet, 11873, 11934 

Wood Audrey, 10114, 10115 

Wood D.B., 12893 

Wood Henry, 6278, 14091 

Wood Paul K., 6875 

Wood Richard, 2668 

Woodcock Martin W., 708 

Woodford M., 663 

Woodrow Jones Jr., 12738, 12739, 13334 

Woods D., 13769 

Woods G.A., 11754 

Woodside Alexander, 1661 

Woodward David, 1098 

Woodward Hiram W. Jr., 1905 

Woodward Mark R., 2890 

Woollacott Martin, 2669 

Worawut R., 13852 

Worden Nigel, 4062 

Workman D.R., 45 

Workman David R., 556 

World Bank,1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 

1066, 1067, 1068, 2891, 4078, 4393, 4559, 

4560, 4901, 5777, 5778, 5779, 6103, 6104, 

6105, 6106, 6107, 6108, 6109, 6110, 6111, 

6112, 6113, 6190, 6191, 6279, 6395, 6617, 

6618, 6619, 6620, 6621, 6622, 6623, 6624, 

6625, 6626, 6627, 6850, 6851, 6876, 6877, 

6878, 6879, 6880, 6881, 6882, 6883, 6884, 

6885, 6886, 6887, 6888, 6889, 6890, 6891, 

6892, 6893, 6894, 7185, 7186, 7187, 7188, 

7189, 7190, 7191, 7235, 7365, 7366, 7367, 

7368, 7369, 7370, 7371, 7372, 7373, 7374, 

7375, 7476, 7477, 7478, 7479, 7480, 7481, 

7482, 7483, 7484, 7485, 7486, 7541, 7588, 

7589, 7590, 7591, 7643, 7751, 7752, 7753, 

7754, 7904, 7905, 7906, 7907, 11234, 

11235, 11236, 11237, 11238, 11372, 11859, 

11860, 13361, 13362, 13528, 14234, 14235, 

14377, 14378, 14379, 14380, 14381, 14382, 

14383, 14384, 14385, 14386, 14387, 14388, 

14389, 14390, 14391, 14392, 14393, 14394, 

14395, 14396, 14397, 14398, 14399, 14400, 

14401, 14402 

World Conservation Union, 6114, 14092 

World Education, 11373 

World Tourism Organization [voir ONU. WHO]. 

Worldtariff, 6628 

Worley International Consultants, 7192 

Worms Anne-Cécile, 7755 

Worner William E., 4394, 6115, 6116, 6476, 

6477, 6629, 6630, 7592, 7756 

Woronoffjon, 1498 

Worthley Karin, 11239, 12897 

Wouters Michelle, 13529 

Wright David, 6280, 13363

Wright Pamela Sue, 8973, 8974 

Wright Thomas C., 10739, 12898 

Wronska-Friend Maria, 8216, 12249 

Wu Chu, 10569, 12646, 13598 

Wu Fengbin, 3752 

Wu Qifu, 9293 

Wu Qionghua, 3218, 4030 

Wu Rong Zhen, 1523 

Wu Ruiming, 7297 

Wu S.S., 12899, 13530 

Wu X.F., 13374 

Wu Yubai, 4685 

Wu Zhengang, 7757 

Wull Annaliese, 14686 

Wünsche Renate, 2670 

Wurm S.A., 8717 

Wurts Jay, 2574 

Wuthiekanun Vanoporn, 13498 

Wyatt David [voir Wyatt David K.], 222, 1906 

Wyatt David K., 483, 1493, 1907, 1908, 1909, 

1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 

1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 

2200, 2278, 4582 

Wyndham N. James, 9380 

X 

Xa Thao, 10633 

Xaisida Bounthong , 14406 

Xaiyamanivong Khamsouk, 648, 13834 

Xang Her, 10117 

Xaovana Vixay, 13325 

Xayasan Soukhanthakhaty, 3276, 9945, 9946 

Xayasithivong Nou, 1670, 9517, 9703 

Xayasomroth Khamphouth, 6648 

Xayavong Daovone, 14721 

Xaykousonh Thongbonh, 9704 

Xayvang Néng [voir Sayvang Neng], 3656, 

9756, 9947, 9948, 14442 

Xayyavong Phoxay, 13420 

Xeeb Hawj, 10118, 10120 

Xenos Peter, 2940, 13364 

Xeu Vang Vangyi, 11242, 12902 

Xia Long, 10067 

Xia Moua, 11608 

Xian Shengda, 7912 

Xiang Billy, 8172 

Xiao Haili, 8977 

Xiao Lihai, 9293 

Xiaoning, 4575, 4699, 4700 

Xiaowang, 3753 

Xiaoyin, 1072 

Xiaoyuan Liu, 2282 

Xiaozhu, 7913 

Xie Whipeng, 7914 

Xie Zhipeng, 6649 

Xieng Phay, 9949 

Xiong Blong, 12903 


Xiong Chao, 12904 

Xiong G., 10672, 12905, 13751 

Xiong Guangyuan, 9293 

Xiong Joua, 9381 

Xiong Kong, 9204 

Xiong L., 2283, 2704 

Xiong La, 10119 

Xiong Lang, 9381 

Xiong Mai, 11243, 12906 

Xiong May, 3657 

Xiong Michael Moua, 11244, 12907 

Xiong Nao Leng, 9381 

Xiong Neng C., 9397 

Xiong Shanie, 3956, 12908 

Xiong Youa, 11245, 12909 

Xiong Yuepheng, 147 

Xiong Zha Blong, 3957, 3958, 12910, 12911 

Xiv C.Y., 2703 

Xomsayphon Bounthanong [voir Somsaiphon 

Bounthanong], 9950 

Xoomsai Tawanchai N., 5393 

XovXwm A2Z, 14571 

Xu Mei, 3754, 5394 

Xu Shaoli, 10673 

Xu Zaifu, 14407 

Xuan Dieu, 8173, 10279 

Xueshan Xia, 13384 

Xyong, 10121 

Xyooj Xeev Nruag, 9205, 9206, 10093, 10094, 

10095, 10122 

Xyooj Zeb Txooj Kaub, 9207 

Y 

Ya Dia Inthamanivong, 8174, 9208 

Ya Lee, 10057, 10058 

Ya Nzong Yia, 1523 

Ya Va Thai, 3658 

Yaj K., 3660 

Yaj Neeb, 3659, 3660 

Yaj S.K, 3660 

Yamanaka Miki, 13420 

Yamanaka S., 13984 

Yamane Yoshito, 1529, 2284, 2705 

Yamasaki Richard Lee, 12912 

Yamasaki S. [voir Yamasaki S.I], 808 

Yamasaki S.I., 810 

Yamashiro T., 13456 

Yamashita Michael, 10324 

Yamazaki T., 631 

Yan Han, 1530 

Yan Kon, 13752 

Yan Yong, 11865 

Yanagi Yoshikuni, 8339 

Yang, 10123 

Yang A.T., 11246, 12913 

Yang Baoyun, 341, 342, 1412, 1534, 1692, 3752, 

3756 

1383


Yang Bo, 3755 

Yang C.W., 13627 

Yang Cziasarh Neng, 3661 

Yang D., 12914, 12915 

Yang Dao,1406, 2706, 2707, 3662, 3663, 3664, 

3665, 3666, 9116, 9209, 9210, 9382, 

10155, 11280, 11377, 11866, 12124, 

12291, 12377 

Yang Deu, 10569, 12646, 13598 

Yang Doua, 12916 

Yang Gnia Yee, 2588, 9181, 9211, 9212, 9213, 

9214 

Yang Guanghua, 1531 

Yang Hueson, 2708 

Yang Huijuan, 1532 

Yang Kao-Ly, 3667, 3668, 3669, 3670, 3671, 

9215, 12125, 12126, 12127, 12128 

Yang Kou, 1511, 3672, 8175, 10124, 12917, 12918, 

12919 

Yang Kuisong, 5395 

Yang Lang, 8176 

Yang M., 9216, 9147 

Yang Nou, 11247, 12920 

Yang P.K., 2709, 2710 

Yang Pai, 12921 

Yang Pao, 3959, 12922 

Yang Ping-Shih, 715 

Yang Ruilin, 5618 

Yang See Koumarn, 1533 

Yang Sou Vanh, 11248, 12923 

Yang Tou, 10325 

Yang Touly, 3672 

Yang W.S., 11249, 12924 

Yang Weizhong, 6898, 7597 

Yang Xiaohui, 7915, 7916 

Yang Xiaojun, 7917 

Yang Y., 13438 

Yang Yeng, 12925, 13628 

Yang Zugang, 4435 

Yano T., 6121, 14096 

Yao Nan, 1534 

Yap Su-Yin, 1073, 6286, 6931 

Yarasov Vadim, 11250 

Yaseng, 11755 

Yasuda Osamu, 7598 

Yasui Kiyoko, 8340 

Yasuo Endo, 13534 

Yasuraoka K., 13913 

Yasuyuki Mitani, 9081, 11979 

Yates C.L., 3594 

Yates Warren G., 8978 

Yeab Lis, 8429 

Yearbook on International Communist Affairs, 

14572 

Yee B.Y.K., 12926, 12927 

Yee Chang, 10125 

Yee Yang, 9362 

Yen Ho Alice, 14722 

Yenbutura Pajaree, 4054, 12928 

1384 

Yeng Vue, 10126, 10127 

Yeo D.C.J., 802 

Yeow-Fei Jaffee Yee, 297 

Yerofeyev Alexander, 6899 

Yeschner Wolfgang P., 11251 

Yeusei Khignoko, 10205 

Yiay Ly, 11867 

Yim Bong-Kil, 3673, 10674, 12129 

Yimenianova Elena, 4701 

Yin Hecai, 6122 

Yin Y.W., 13753 

Yinliang, 10675 

Yinshi, 7767 

Yoder J.M., 11868 

Yongyod Sophida, 8341 

Yoon Sutichai, 2711 

Yoshida H., 13535 

Yoshikawa Toshiharu, 148, 4576, 9705, 9706, 

10760 

Yoshimatsu Teruo, 7918 

Yoshioka M.R., 3960, 12929 

Yossri Ittichai, 6386 

You Yang, 10083 

Youjin, 868, 2894 

Youndalath Khambay, 3401 

Young Isabelle, 14694 

Young Victor, 6287 

Youngblood Denise N., 5691 

Youtitham Bounyang, 8904 

Yuan Bingchuang, 8070 

Yuan Shilun, 8177 

Yuan Zhou, 7919 

Yukio Hayashi, 2895, 10676, 10677 

Yunbo, 2712 

Yuriev K., 5609, 5609, 5619, 5620 

Yurkey K., 4436 

Yurkov S.G., 5396 

Yurtsev Y [voir Yurtsev Yuri], 7699 

Yurtsev Yuri, 4437, 4702 

Yuting Du, 1923 

Z 

Zago Marcel [voir Zago Marcello], 10678 

Zago Marcello, 10679 

Zaharlick A., 12190, 13023, 13555 

Zakaria IsMail, 803 

Zakharov V., 7768 

Zaleski Valérie, 7986 

Zang S.N., 10128 

Zang Xiaotian, 1535, 1536 

Zankel Stanley, 13325 

Zarsky Lyuba, 4776 

Zasloff Joseph J., 343, 496, 1537, 1538, 1539, 

2285, 2713, 4099, 4100, 4101, 4102, 

4103, 4104, 4105, 4438, 4439, 4440, 

4441, 4442, 4443, 4448, 4454, 4455, 

4582, 4703, 4704, 4705, 4706, 4777,

4781, 4919, 4920, 4921, 4964, 5091, 

5092, 5283, 5284, 5564, 5565, 5639, 

5640, 5641, 5642, 5643, 5644, 5784, 

5785, 5786, 5787, 7599, 10960 

Zbiral Jerry, 12930 

Zeb Xyooj Txooj Kaub, 9217 

Zefran Nicholas, 8823 

Zhan Xiaojuan, 2286 

Zhang Baogui, 9560 

Zhang Bo, 9293 

Zhang F., 8342 

Zhang Fengqi, 1540 

Zhang Gongjin, 3277, 10680 

Zhang Guoliang, 5566 

Zhang Guoyou, 942, 14185 

Zhang Huan, 5093, 7769 

Zhang Li, 1924 

Zhang Liangming, 1541, 1542, 3278, 3674, 3757, 

4055, 4577, 6288, 7600, 8178, 8979, 

8980, 9468, 9560, 9293, 11252 

Zhang Niangnian, 9293 

Zhang Qingnan, 3732 

Zhang Weiven, 3732 

Zhang Xue, 7196 

Zhang Y., 13987 

Zhang Yongping, 10326 

Zhang Yuanqi, 3495, 3675 

Zhao Feng, 7771 

Zhao Haixiang, 10961 

Zhao Heman, 370, 5651, 5788, 7770, 10327 

Zhao Shuhai, 5621, 7771 

Zhao Suen, 2896 

Zhao Zhongcai, 7772, 7773 


Zheng Guocai, 4707 

Zheng Kemin, 3754 

Zheng Peng, 3279 

Zhengzhen Peng, 13384 

Zhong K.J.Y., 13422 

Zhong Kathleen, 13493 

Zhonghan, 4444 

Zhou Jian-Ming, 10962 

Zhou M., 10355, 12150 

Zhou Zhongjian, 10681 

Zhu Depu, 8014 

Zhu Liangwen, 3280, 8595 

Zhu Xinkun, 7920 

Zhu Zhenming, 298, 344, 5285, 8721 

Zhuo Liming, 5397 

Ziarati S., 11081, 11082 

Zia-Ul Islam, 13365 

Zickgraf Ralph, 497 

Zijlstra Jasper, 5820, 5831, 5832, 5836, 5837 

Zikmund Vladimir, 13536 

Zimmerman Robert, 13730 

Zogan Z., 14108 

Zola Anthony M., 6123, 6650, 7488, 13914 

Zolese Patrizia, 1091, 1197, 1260, 1261, 1262, 

1263, 1264, 1266, 1325, 1326, 1327, 

1328, 1329, 1925, 8652, 8653 

Zou Y., 11210, 12784 

Zoua Tao, 10129, 10130 

Zu Hongsheng, 6124 

Zunbin Zhang, 13384 

Zwack Géraldine, 11869, 11870 

Zygas V.E, 8343 

1385

LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?