Chemische Produkte GRACE PIERI - Jud Bau-Stoffe + Systeme GmbH

jud-baustoffe.ch
Geokunststoffe
Géosynthétiques
Geosintetici
Geosynt ECO Geosynt ECO Geosynt ECO
Vernadelter Vliesstoff aus weißem Polyester.
Typ
Geosynt ECO wird mit 4 versch. Gewichten
zwischen 200 g/m 2 und 500 g/m 2 hergestellt.
Funktion
Trennen. Filtern. Schützen.
Trennschicht, Filterschicht und Bewehrung
bei Straßenaufbauten. Gute mechanische
Widerstandsfähigkeit bereits bei niedrigem
Gewicht und damit ein optimales Preis-
Leistungs-Verhältnis.
Anwendung
Strassenbau. Eisenbahnbau.
Geosynt ECO wird zwischen dem
Unterboden und dem Straßen- bzw.
Schienenfundament eingelegt. Auf diese
Weise wird die Mischung von Materialien mit
unterschiedlicher Korngröße verhindert und
die physikalischen und mechanischen
Eigenschaften der Schichten bleiben auf
lange Sicht erhalten.
Géotextile non tissé aiguilleté en polyester
blanc.
Typologie
Geosynt ECO est produit en 4 sortes de
grammage, soit de 200 gr/m 2 à 500 gr/m 2 .
Fonction
Séparation. Filtration. Protection.
Couche de séparation, de filtration et de
renforcement sur la couche de fondation. On
obtient de bonnes résistances mécaniques
déjà avec des produits à faible grammage
permettant d’offrir un excellent rapport qualité
prix.
Application
Routes. Constructions ferroviaires.
Geosynt ECO est inséré entre la couche de
fondation et le remblai routier ou ferroviaire.
De cette façon, on évite la contamination des
matériaux à granulométries différentes et cela
permet de maintenir les caractéristiques
physiques et mécaniques des couches.
Geotessile nontessuto agugliato in poliestere
bianco.
Tipo
Geosynt ECO viene prodotto in 4 diverse
grammature da 200 gr/mq fino a 500 gr/mq.
Funzione
Separazione. Filtrazione. Protezione.
Strato di separazione, filtrazione e rinforzo
alla base dei rilevati. Ottiene buone
resistenze meccaniche già alle basse
grammature offrendo così un ottimo rapporto
qualità prezzo.
Applicazione
Strade. Ferrovie.
Geosynt ECO va inserito tra il sottofondo e lo
strato di fondazione stradale o ferroviario. In
questo modo si evita la contaminazione tra
materiali di diversa granulometria e si
mantengono nel tempo le prestazioni fisicomeccaniche
degli strati.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
Geosynt PRO Geosynt PRO Geosynt PRO
Vernadelter, thermisch verfestigter Vliesstoff
aus hochfestem Polypropylen.
Typ
Geosynt PRO ist in 8 versch. Gewichten von
105 g/m 2 bis 385 g/m 2 erhältlich.
Funktion
Trennen. Filtern. Schützen.
Geosynt PRO wird zwischen Unterboden und
Fundamentschicht oder zwischen Unterboden
und Drainageschicht verlegt und dient
zum Trennen und Filtern.
Anwendung
Strassenbau. Eisenbahnbau. Erdbau.
Wasserbau. Tunnelbau. Deponiebau.
Abdichtung.
Geosynt PRO wird im Straßenbau, im
Eisenbahnbau und im Erdbau verwendet.
Géotextile non tissé, aiguilleté et thermolié
en polypropylène à haute ténacité.
Typologie
Geosynt PRO est produit en 8 grammages
différents allant de 105 g/m 2 à 385 g/m 2 .
Fonction
Séparation. Filtration. Protection.
Geosynt PRO placé entre la sous-couche et
l’élément de fondation ou entre la souscouche
et la couche drainante répond à ses
fonctions de séparation et de filtration.
Application
Routes. Constructions ferroviaires.
Constructions en terre renforcée. Ouvrages
hydrauliques. Galeries. Décharges.
Étanchéité.
Geosynt PRO trouve des applications dans
les sous-couches des constructions
routières et ferroviaires ainsi que dans les
renforcements de talus en terre.
Geotessile nontessuto agugliato e
termofissato in polipropilene alta tenacità.
Tipo
Geosynt PRO viene prodotto in 8 diverse
grammature da 105 gr/mq fino a 385 gr/mq.
Funzione
Separazione. Filtrazione. Protezione.
Geosynt PRO posizionato tra sottofondo e
strato di fondazione o tra sottofondo e strato
drenante esplica le funzioni di separazione e
filtrazione.
Applicazione
Strade. Ferrovie. Costruzioni di terra. Opere
idrauliche. Tunnel. Discariche. Impermeabilizzazioni.
Geosynt PRO si applica sotto i rilevati
stradali, ferroviari e nelle costruzioni di terra.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13 39

jud-baustoffe.ch
Geosynt TEX Geosynt TEX Geosynt TEX
Bändchengewebe aus schwarzem
Polypropylen.
Typ
Geosynt TEX wird in 7 verschiedenen
Ausführungen mit unterschiedlicher
Zugfestigkeit von 15/15 kN/m bis 350/55 kN/
m hergestellt.
Funktion
Trennen. Bewehren.
Geosynt TEX wird als Trenn-, Filter- und
Bewehrungsschicht bei Straßenaufbauten
verlegt, zwischen der Fundamentschicht und
dem Unterboden.
Anwendung
Strassenbau. Eisenbahnbau. Erdbau.
Geosynt TEX wird im Straßenbau, im
Eisenbahnbau und im Erdbau eingesetzt.
Geobio FIBER
Biomatte und Biotextil aus natürlichen Faser
Typ
Geobio FIBER SK aus 100% Kokosfaser
Geobio FIBER RJ Jute 500 g/m 2
Geobio FIBER R4K Kokosfaser 400 g/m 2
Geobio FIBER R7K Kokosfaser 700 g/m 2
Funktion
Erosions-Schutz
Geobio FIBER wird als Befestigungsschicht
von feinem Boden verwendet, bis die
Oberflächenbegrünung einsetzt.
Anwendung
Erdbau. Wasserbau. Deponiebau. Erosions-
Schutz.
Geobio FIBER eignet sich als Erosionsschutz
an natürlichen Hängen, an aufgeschütteten
Hängen und auf Abdeckungen von Deponien.
Geokunststoffe
Géosynthétiques
Geosintetici
Géotextile tissé en bandelettes de
polypropylène noir.
Typologie
Geosynt TEX est produit en 7 versions
différentes répondant à des résistances à la
traction de 15/15 kN/m à 350/55 kN/m.
Fonction
Séparation. Renforcement.
Geosynt TEX est utilisé comme couche de
séparation, de filtration et de renforcement
entre la sous-couche et l’élément de
fondation.
Application
Routes. Constructions ferroviaires.
Constructions en terre renforcée.
Geosynt TEX trouve des applications dans
les constructions routières et ferroviaires ainsi
que dans les renforcements de talus en terre.
Geobio FIBER
Bionappe et biotextiles en fibres naturelles
Typologie
Geobio FIBER SK en fibres de coco à 100%
Geobio FIBER RJ juta 500 g/m 2
Geobio FIBER R4K fibres de coco 400 g/m 2
Geobio FIBER R7K fibres de coco 700 g/m 2
Fonction
Contrôle de l’érosion.
Geobio FIBER fonctionne comme couche
de rétention du terrain fin jusqu’à ce que la
surface soit protégée par la végétalisation.
Application
Constructions en terre renforcée. Ouvrages
hydrauliques. Décharges. Contrôle de
l’érosion.
Geobio FIBER peut être utilisé comme
système anti-érosif sur des pentes
naturelles, des relevés de terrain artificiel et
sur les recouvrements de décharges.
Geotessile tessuto a bandelle in polipropilene
alta tenacità, nero.
Tipo
Geosynt TEX viene prodotto in 7 versioni
differenti per resistenza a trazione da 15/15
kN/m fino a 350/55 kN/m.
Funzione
Separazione. Rinforzo.
Geosynt TEX è utilizzato come strato di
separazione, filtrazione e rinforzo alla base
dei rilevati, tra lo strato di fondazione ed il
sottofondo.
Applicazione
Strade. Ferrovie. Costruzioni di terra.
Geosynt TEX trova applicazione sotto i
rilevati stradali, ferroviari e nelle costruzioni di
terra.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
Geobio FIBER
Biostuoie e biotessili in fibra naturale.
Tipo
Geobio FIBER SK stuoia in fibra di cocco
Geobio FIBER RJ rete in fibra di juta da 500
g/m2
Geobio FIBER R4K rete in fibra di cocco da
400 g/m2
Geobio FIBER R7K rete in fibra di cocco da
700 g/m2
Funzione
Controllo erosione.
Geobio FIBER funziona come strato di
ritenzione per proteggere il terreno in attesa
della crescita della vegetazione.
Applicazione
Costruzioni di terra. Opere idrauliche.
Discariche. Controllo erosione.
Geobio FIBER può essere utilizzato come
sistema antierosivo su pendii naturali, rilevati
artificiali e sopra capping di discariche.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
40 www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13

jud-baustoffe.ch
Geostaple Geostaple Geostaple
Biologisch abbaubare Haken für Matten und
Vlies.
Typ
Erhältlich in einer Länge von 20 cm.
Funktion
Erosions-Schutz
Geostaple wird zur Verankerung verwendet
von Geomatten als Erosionsschutz oder zur
Unkrautbekämpfung.
Anwendung
Strassenbau. Eisenbahnbau. Erdbau.
Wasserbau. Erosions-Schutz.
Geostaple wird z.B. zur Hangstabilisierung
beim Strassen- und Eisenbahnbau
eingesetzt.
Geosynt DRAIN
Geokunststoff-Drainagematte bestehend aus
einem dreidimensionalen Drainagekern aus
100% Polypropylen und beidsetig
aufkaschiertem Filtervlies aus 100%
Polypropylen.
Typ
Geosynt DRAIN gibt es in 4
unterschiedlichern Dicken bzw.
Ableitungsvermögen:
Geosynt DRAIN 5mm
Geosynt DRAIN 8mm
Geosynt DRAIN 20mm
Geosynt DRAIN E 20mm
Funktion
Trennen. Filtern. Schützen. Dränen.
Geosynt DRAIN dient bei
Abdichtungssystemen als Trennung,
Filterung, Drainage und Schutz.
Anwendung
Strassenbau. Eisenbahnbau. Erdbau.
Wasserbau. Tunnelbau. Deponiebau.
Abdichtung.
Geosynt DRAIN eignet sich insbesondere
zum Verlegen in Kontakt mit der
abdichtenden Schicht bei Dachbegrünungen
oder im Tiefbau. Außerdem findet Geosynt
DRAIN Verwendung im Erdbau, Wasserbau,
Tunnelbau und bei Deponien.
Geokunststoffe
Géosynthétiques
Geosintetici
Piquets biodégradables pour la fixation des
bio nappes.
Typologie
Les piquets Geostaple sont produits dans une
seule mesure de 20 cm.
Fonction
Contrôle de l’érosion.
Le rôle de Geostaple est de fixer les bio
nappes sur le terrain de couverture afin de
favoriser le reverdissement des fossés.
Application
Routes. Constructions ferroviaires.
Constructions en terre renforcée. Ouvrages
hydrauliques. Contrôle de l’érosion.
Geostaple peut être appliqué sur les fossés
naturels, sur les reliefs des bords de routes et
des bords de chemin de fer, pour les
couvertures de construction hydrauliques.
Geosynt DRAIN
Géocomposite drainant constitué d’une
structure tridimensionnelle, 100%
polypropylène, assemblée sur les deux
côtés avec deux géotextiles non tissés,
100% polypropylène.
Typologie
Le produit existe en 4 typologies différentes
en fonction de son épaisseur et de sa
capacité drainante, soit:
Geosynt DRAIN 5mm
Geosynt DRAIN 8mm
Geosynt DRAIN 20mm
Geosynt DRAIN E 20mm
Fonction
Séparation. Filtration. Protection. Drainage.
Geosynt DRAIN rempli les fonctions de
filtration, de drainage et de protection de
systèmes imperméables.
Application
Routes. Constructions ferroviaires.
Constructions en terre renforcée. Ouvrages
hydrauliques. Galeries. Décharges.
Étanchéité.
Geosynt DRAIN est particulièrement indiqué
dans les toitures végétalisées et dans les
ouvrages enterrés. Il peut aussi être utilisé
dans les constructions en terre renforcée,
dans les ouvrages hydrauliques, les
galeries et les décharges.
Picchetti biodegradabili per il fissaggio di
biostuoie.
Tipo
I picchetti Geostaple sono prodotti in un’unica
lunghezza di 20 cm.
Funzione
Controllo erosione.
La funzione di Geostaple è quella di fissare le
biostuoie sul terreno di copertura, per favorire
il rinverdimento delle scarpate.
Applicazione
Strade. Ferrovie. Costruzioni di terra. Opere
idrauliche. Controllo erosione.
Geostaple può essere applicato nelle
scarpate naturali, nei rilevati stradali e
ferroviari, nei rivestimenti di opere idrauliche.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
Geosynt DRAIN
Geocomposito drenante costituito da una
geostuoia tridimensionale in polipropilene
accoppiata su entrambi i lati a due geotessili
non tessuti in polipropilene.
Tipo
Il prodotto esiste in 4 tipologie differenti per
spessore e capacità drenante:
Geosynt DRAIN 5mm
Geosynt DRAIN 8mm
Geosynt DRAIN 20mm
Geosynt DRAIN E 20mm
Funzione
Separazione. Filtrazione. Protezione.
Drenaggio
Geosynt DRAIN svolge le funzioni di
separazione, filtrazione, drenaggio e
protezione dei sistemi impermeabili.
Applicazione
Strade. Ferrovie. Costruzioni di terra. Opere
idrauliche. Tunnel. Discariche.
Impermeabilizzazioni.
Geosynt DRAIN è particolarmente indicato a
contatto con lo strato impermeabile in giardini
pensili e opere interrate. Può essere utilizzato
anche in costruzioni di terra, opere idrauliche,
gallerie e discariche.
Preis auf Anfrage/ Prix sur demande
Prezzo su richiesta
www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13 41

Zusatzmittel für Beton und Mörtel
WRDA 90 D (BV)
Wirkt plastifizierend, ermöglicht Wasserreduktion,
erhöht Druckfestigkeit, steigert die
Wasserundurchlässigkeit des Betons.
Dosierung 0,2 - 1,0 % vom Zementgewicht;
Raumgewicht 1,16 kg/l, flüssig,
vor Frost schützen.
23-kg- Kanister
230-kg-Fässer
1160-kg-Container
Daraset 303
(früherTricofrost FS 3)
Verbessert die Verarbeitbarkeit des Betons
und Mörtels und wirkt unter Ausnützung der
Wassereinsparung erhärtungsbeschleunigend
und schützt den Beton vor Frost. Ermöglicht im
Sommer wie im Winter kürzere Ausschalfristen.
Trotzdem die üblichen Winterbaumassnahmen
beachten. Frischbeton- und Mörteltemperatur
nicht unter +5° C. Kombination mit
anderen Zusatzmitteln möglich. Prospekt
beachten.
Dosierung 1 % vom Zementgewicht.
In besonderen Fällen mit Vorversuchen bis 2%
Dosierung möglich.
Raumgewicht 1,02 kg / l, flüssig, vor Frost
schützen, Giftklasse 4.
Warnung auf den Gebinden beachten.
Gefrierpunkt unter - 10° C; gefrorene Ware
langsam auftauen und umrühren.
23-kg-Kannen Preis auf Anfrage
240-kg-Fässer Preis auf Anfrage
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
Adjuvants pour béton et mortier
WRDA 90 D (BV)
Fluidifiant-plastifiant. Permet une économie de
l'eau de gâchage. Augmente la résistance à la
compression ainsi que l’imperméabilité.
Dosage 0,2 - 1,0 % du poids du ciment;
poids spécifique 1,16 kg/l, liquide,
protéger du gel.
Bidons de 23 kg
Fûts de 230 kg
Conteneurs de 1160 kg
Daraset 303
(autrefois Tricofrost FS 3)
Améliore l'ouvrabilité du béton et du mortier.
Protége le béton contre le gel et accélère la
prise, en réduisant l'eau de gâchage.
Permet en hiver et en été un décoffrage plus
rapide. Toutefois ne pas négliger les mesures
à prendre dans la construction en hiver. La
température du béton frais et du mortier ne
doit pas être inférieur à +5° C. La combinaison
avec d'autres adjuvants est possible.
Consulter la fiche technique.
Dosage: 1% du poids du ciment.
Dosage jusqu'à 2%, dans des cas spéciaux et
avec des essais préliminaires.
Poids spécifique 1,02 kg / l, liquide,
protéger du gel;
classe de toxicité 4;
observer les avertissements sur les
emballages;
point de congélation inférieur à - 10° C;
décongeler le produit lentement et brasser.
bidons de 23 kg prix sur demande
fûts de 240 kg prix sur demande
Additivi per calcestruzzo e malte
WRDA 90 D (BV)
Fluidificante-plastificante; permette una
riduzione dell’acqua d’impasto; aumenta la
resistenza alla compressione e
l’impermeabilizzazione del calcestruzzo.
dosaggio 0,2 - 1,0 % del peso del CP
peso specifico 1,16 kg/l, liquido.
Proteggere dal gelo
Bidoni da 23 kg Fr. 5.50 / kg
Fusti da 230 kg Fr. 4.95 / kg
Contenitore da 1160 kg Fr. 4.50 / kg
Daraset 303
(prima Tricofrost FS 3)
Antigelo. Migliora la lavorabilità del
calcestruzzo fresco, risp. della malta e,
riducendo l'acqua d'impasto, protegge il
calcestruzzo dal gelo.
Permette di scasserare più rapidamente.
Tuttavia osservare le solite precauzioni
invernali. La temperatura del calcestruzzo
fresco non deve essere inferiore à +5° C.
Possibilià di combinare con altri additivi.
Consultare il prospetto.
Dosaggio 1% del peso del cemento.
Dosaggio sino a 2%, in casi specifici e dopo
avere fatto delle prove prelimari.
Peso specifico 1,02 kg / l, liquido,
protegere del gelo;
classe di tossicità 4;
osservare le norme precauzionali indicate sugli
imballaggi; gela sotto - 10° C;
sgelare lentamente e rimescolare.
bidoni da 23 kg prezzo su richiesta
fusti da 240 kg prezzo su richiesta
42 www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13

Zusatzmittel für Beton und Mörtel
Daraweld ES
(früher Ecosal)
Kunstharzdispersion mit hoher Klebekraft.
Verbessert Druck- und Biegezugfestigkeit
des Betons und Mörtels. Als Komponente für
wasserdichte Schlämmanstriche und für die
Haftverbesserung von Zementmörtelüberzügen,
Verputzen und Beschichtungen auf
Beton und Mörtel. Als Zusatzmittel für Vorlage-
Mörtel oder Vorlage-Beton bei Betonieretappen.
Ist beständig gegen
Mineralöl und Benzin. Dickflüssig.
Bedarf siehe Gebrauchsanweisung
Raumgewicht 1,02 kg/l;
Vor Frost schützen
5-kg-Kanister
10-kg-Kanister
23-kg-Kanister
210-kg-Fässer
Zusatzmittel für Mörtel
Stonosal
Zum Abdichten und Verkieseln von porösem
Mauerwerk und Beton. Auch für Abdichtungen
im Injektionsverfahren und für Zementschlämmanstriche.
Wirkt abtötend gegen
Bakterien, Mauerschwamm, Algen usw. Durch
die Verkieselung wird eine Verfestigung der
behandelten Bauteile erreicht. Zusätzlich tritt
eine wasserabweisende
Wirkung ein. Dosierung
siehe Gebrauchsanweisung
Raumgewicht 1,24 kg/l,
flüssig, Giftklasse 4; Warnung auf den
Gebinden beachten, Greift Eisen nicht an.
10-kg-Kanister
23-kg-Kanister
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
Adjuvants pour béton et mortier
Daraweld ES
(autrefois Ecosal)
Dispersion de résine synthétique possédant un
pouvoir collant extraordinaire. Améliore la
résistance à la compression, traction et flexion
des bétons et mortiers. Composant actif de
coulis imperméables. Améliore la cohésion et
l’adhésion de chapes de ciment. Pour crépis et
enduits sur béton et mortier. Adjuvant pour
précouches ou béton entre étapes de
bétonnage. Résiste à l’huile minérale et à
l’essence. Liquide épais.
Consommation: voir mode
d’emploi
poids spécifique 1,02 kg/l;
protéger du gel
bidons de 5 kg
bidons de 10 kg
bidons de 23 kg
fûts de 210 kg
Adjuvants pour mortier
Stonosal
Pour étanchements et traitements siliciques
de murs et bétons poreux. Pour
étanchements par injection et coulis de
ciment. Détruit les microbes, champignons,
moisissures, mousses, etc.
Le traitement silicique permet une
consolidation de la construction ainsi qu’un
effet hydrofuge.
Dosage, voir mode d’emploi;
poids spécifique 1,24 kg/l, liquide,
classe de toxicité 4; observer les mises en
garde sur les emballages. Aucune corrosion
du fer.
Bidons de 10 kg
Bidons de 23 kg
Additivi per calcestruzzo e malte
Daraweld ES
(prima Ecosal)
Dispersione in resine sintetiche altamente
adesiva. Migliora la resistenza alla
compressione ed alla trazione-flessione del
calcestruzzo e della malta. Componente attiva
per boiacche impermeabili. Migliora la
coesione e l’adesione di cappe di cemento.
Additivo per intonachi, cappe su calcestruzzo
e per la produzione di malte di collegamento
tra tappe di getto del calcestruzzo. Migliora
anche intonaci con legante di calce. Resistente
agli oli minerali ed alla benzina.
Liquido denso.
Fabbisogno: vedere modo d’impiego
peso specifico 1,02 kg/l; proteggere dal gelo
bidoni da 5 kg Fr. 14.80 /kg
bidoni da 10 kg Fr. 13.85 /kg
bidoni da 23 kg Fr. 11.25 /kg
fusti da 210 kg Fr. 10.75 /kg
Additivi per malte
Stonosal
Per sigillare e cristallizzare murature porose e
calcestruzzo non impermeabile.
Adatto pure per iniezioni di cemento e colate
cementizie.
Con effetto battericida, funghicida e
antimuffa. La cristallizzazione avviene fino in
profondità consolidando le parti trattate.
Funge da idrofugo e non corrode il ferro. Per
deumidificazioni d’ogni genere.
Dosaggio vedi modo d’impiego
peso specifico 1,24 kg/l, liquido,
classe veleni 4; osservare le norme
precauzionali indicate sugli imballaggi.
Bidoni da 10 kg Fr. 8.70 / kg
Bidoni da 23 kg Fr. 7.70 / kg
www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13 43

Einpresshilfen (EH), Quellmittel
DARAGROUT 183 (EH),
DARAGROUT 188 (EH)
(früher Tricosal 183, 188)
Stark plastifizierende Einpresshilfe für
Erdanker und alle zementgebundenen
Injektionsarbeiten, die hohe Frühfestigkeiten
erfordern. Kraftschlüssiger Verbund bei
Erdankern dank starker Quellwirkung.
Pulver, BAG T Nr. 34757 / 611500.
Dosierung 1 % vom Zementgewicht
Schüttgewicht 0,85 (183) - 0,50 (188) kg/l
Haltbarkeit: im verschlossenen Originalgebinde
mindestens 12 Monate
25 Kartons / Palette
DARAGROUT 183
25-kg-Säcke
25-kg-Kartons (= 50x0,5 kg)
DARAGROUT 188
20-kg-Kartons (= 40x0,5 kg)
20-kg-Sack Preise auf Anfrage
DARAGROUT EXPAND (EH)
(früher Quell-Tricosal)
Für die Herstellung von Quellbeton und Quellmörtel.
Hat treibende und plastifizierende
Eigenschaften. Speziell zum Ausfüllen von
Hohlräumen in Beton, Mauerwerk oder Fels.
Auch für Untermauerungen.
Dosierung 0,5 - 1 % vom Zementgewicht
Schüttgewicht 0,85 kg/l
Giftklasse: 4; BAG T Nr. 617300.
Warnung auf den Gebinden beachten
Haltbarkeit: im verschlossenen Originalgebinde
mindestens 12 Monate
25-kg-Kartons (= 50x0,5 kg)
(20 Kartons/ Palette)
Säcke à 0.5 kg
Daraset 304 (BE)
(früher Tricosal T4)
Chloridfreier Schnellbinder, mit dem rasch
hohe Festigkeiten erzielt werden können.
Relativ lange Verarbeitungszeit. Gegenüber
Beton ohne Zusatz wesentliche Steigerung der
Früh- und Endfestigkeiten. Für eilige Betonund
Mörtelarbeiten. Speziell für Injektionsmörtel
von Vorspannankern. Für rasche
Durchhärtung und Austrocknung von Unterlagsböden.
Dosierung 2 - 4 % vom Zementgewicht
Schüttgewicht 0,95 kg/l.
BAG T Nr. 611484.
Giftklasse: 4; Pulver.
Warnung auf den Gebinden
beachten. Haltbarkeit: im verschlossenen
Originalgebinde mindestens
1 Jahr.
25-kg-Säcke
(42 Säcke / Palette)
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
Agents d'injection (EH) et agents
expansifs
DARAGROUT 183 (EH),
DARAGROUT 188 (EH)
(autrefois Tricosal 183, 188)
Adjuvant d'injection fortement plastifiant, pour
tirant d'ancrage ainsi que des travaux
d'injection combinés avec le ciment. Convient
partout où une forte résistance initiale est
requise. Adhérence maximale au ancrage
dans le sol grâce à son excellent pouvoir
d’expansion. Poudre, OFSP No 34757 /
611500. Dosage: 1 % du poids du ciment.
Poids spécifique 0,85 (183) - 0,50 (188) kg/l.
Entreposage: en emballages originaux et
fermés, au moins 12 mois
25 cartons / palette
DARAGROUT 183
sacs de 25 kg
cartons de 25 kg (= 50x0,5 kg)
DARAGROUT 188
cartons de 20 kg (= 40x0,5 kg)
sacs de 20 kg prix sur demande
DARAGROUT EXPAND (EH)
(autrefois Quell-Tricosal)
Pour la fabrication de bétons et mortiers
expansifs. Avec des qualités plastifiants et
efficaces. Spécialement pour remplir des vides
dans le béton, la maçonnerie et la roche.
Également pour sous-oeuvres.
Dosage 0,5 - 1 % du poids du ciment.
Poids spécifique 0,85 kg/l. OFSP No 617300.
Classe de toxicité 4; observer les mesures
de précaution indiquées sur les emballages.
Entreposage: en emballages originaux et
fermés, au moins 12 mois
cartons de 25 kg (= 50x0,5 kg)
(20 cartons / palette)
sachets de 0,5 kg
Daraset 304 (BE)
(autrefois Tricosal T4)
Accélérateur de prise exempt de chlorure,
permet d’atteindre rapidement une haute
résistance. Temps d’ouvrabilité relativement
long. Augmentation considérable des
résistances initiales et finales en comparaison
avec le béton sans adjuvants. Pour travaux
urgents avec béton et mortier. Spécial pour
mortier d’injection des ancrages de
précontrainte. Pour un séchage rapide des
chapes.
Dosage 2 - 4 % du poids du ciment;
poids spécifique 0,95 kg/l;
OFSP no 611484.
Classe de toxicité 4; observer les
mises en garde sur les emballages.
Entreposage: en emballages originaux
et fermés, au moins 1 an.
Sacs de 25 kg
(42 sacs / palette)
Additivi per malte d'iniezione (EH)
e da rigonfiamento
DARAGROUT 183 (EH),
DARAGROUT 188 (EH)
(prima Tricosal 183, 188)
Additivo fortemente plastificante per malte
d’iniezione in lavori d’ancoraggio nel suolo e
iniezione a base di cemento ovunque è
richiesta una rapida resistenza iniziale.
Forte adesione degli ancoraggi nel suolo
grazie al suo forte potere di espansione.
Polvere, UFSP no 34757 / 611500.
Dosaggio 1 % del peso del CP.
Peso volumetrico 0,85 (183)- 0,50 (188) kg/l.
Conservazione: in sacchetti originali e
chiusi almeno 12 mesi
25 cartoni / paletta
DARAGROUT 183
sacchi da 25 kg Fr. 8.60 / kg
cartoni da 25 kg (= 50x0,5 kg) Fr. 9.25 / kg
DARAGROUT 188
cartoni da 20 kg (= 40x0,5 kg)
sacchi da 20 kg prezzi su richiesta
DARAGROUT EXPAND (EH)
(prima Quell-Tricosal)
Per la fabricazione di malta e calcestruzzo
con effetto espandente e plastificante.
Indicato per la chiusura di risparmi nel
calcestruzzo, nella muratura e nella roccia.
Anche per sottomurare.
Dosaggio 0,5 - 1 % del peso del CP
peso volumetrico 0,85 kg/l, UFSP No 617300.
classe veleni 4; osservare le norme
precauzionali indicate sugli imballaggi
conservazione: in sacchetti originali e
chiusi almeno 12 mesi
cartoni da 25 kg (50x0,5 kg) Fr. 10.-- / kg
(20 cartoni / paletta)
sacchetto da 0,5 kg
Daraset 304 (BE)
(prima Tricosal T4)
Legante rapido senza cloruri col quale sono
ottenibili due effetti: alte resistenze iniziali e
resistenze finali superiori ad un calcestruzzo
non additivato. Tempo di lavorazione
relativamente lungo. Per opere urgenti in
calcestruzzo o malta.
Specialmente per malte d’iniezione di
manicotti di cavi pretesi.
Per una rapida essicazione di cappe e
betoncini.
dosaggio 2 - 4 % del peso del CP
peso per volume 0,95 kg/l,
UFSP no 611484.
Classe veleni 4; osservare le norme
precauzionali indicate sui sacchi
conservazione: in imballaggi originali
e chiusi almeno un anno.
Sacchi da 25 kg Fr. 7.40 / kg
(42 sacchi / paletta)
44 www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13

Nachbehandlungsmittel
PIERI Curing TC
(früher Tricuring)
Bildet Schutzfilm und verhindert damit ein
frühzeitiges Austrocknen des Frischbetons.
Erhöht Biegezug-, Druck- und Abrieb-
Festigkeiten und vermeidet Schwindrisse.
Anwendung auf vakuumierte Oberflächen ist
besonders wichtig.
Schützt frische Betonflächen vor Kalkausblühungen
durch Regen. PIERI Curing TC
reduziert die Haftung nachfolgender Beschichtungen
und Anstriche.
Bitte ggf. Beratung anfordern.
flüssig, weisslich, transparent
Bedarf ca. 125 - 150 g/m²
PIERI Curing TC kann bei Bedarf mit etwas
Wasser verdünnt werden
Raumgewicht 0,99 kg/l, vor Frost schützen
23-kg-Kanister
190-kg-Fässer
900-kg-Container
Zubehör Vorfabrikation
Distanzhalter für Platten
für vorfabrizierte Platten zur
Vermeidung von Transportschäden.
Typen L 40, L 50, L 60
3000 St pro Karton
Typen U 40, U 50 Typ
1500 St pro Karton Type
Preis per Karton Tipo L
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
Produits pour le traitement du
béton après prise
PIERI Curing TC
(autrefois Tricuring)
Forme un film protecteur lequel empêche
l’évaporation de l’eau et ainsi le desséchement
prématuré du béton frais. Béton et mortier
deviennent plus résistants à la compression, à
la traction-flexion et à l’abrasion. Empêche la
formation de fissures de retrait. L’emploi de
PIERI Curing TC dans les surfaces de béton
essorées par le vide est important.
Protége les surfaces de béton frais contre les
efflorescences calcaires, provoqués par la
pluie. Demander conseil à notre service
technique.
Liquide, blanchâtre, transparent;
consommation env. 125 - 150 g/m²
si nécessaire, diluer PIERI Curing TC avec un
peu d’eau. Protéger du gel.
Poids spécifique 0,99 kg/l
bidons de 23 kg
fûts de 190 kg
conteneurs de 900 kg
Accessoires pour la préfabrication
Distanceurs pour plaques
Pour plaques préfabriquées, évitent les
dégâts de transport.
Types L 40, L 50, L 60
3000 pièces / carton
Types U 40, U 50, Typ
1500 pièces / carton Type
prix par carton Tipo U
Prodotti per il trattamento
successivo
PIERI Curing TC
(prima Tricuring)
Forma una pellicola prottetiva che evita l’evaporazione
dell’acqua residua e con ciò
un’essicazione prematura del calcestruzzo
fresco. Il beton e la malta diventano più
resistenti alla compressione, alla trazioneflessione
nonchè all’abrasione. Impedisce la
formazione di fessure di ritiro, la scagliatura e
lo sfarinamento. La pellicola protettiva può
impedire l’adesione di rivestimenti o pitture,
perciò sarà necessario, in questi casi,
rimuovere la pellicola rimanente mediante
spazzolatura.
Richiedere consulenza tecnica.
liquido, biancastro, transparente
fabbisogno circa 125 - 150 g/m²
PIERI Curing TC può essere diluito con acqua.
peso specifico 0,99 kg/l
proteggere dal gelo
bidoni da 23 kg Fr. 6.30 / kg
fusti da 190 kg Fr. 5.60 / kg
contenitore da 900 kg Fr. 5.10 / kg
Accessori per la prefabricazione
Pezzi di scarto per placche
Per pannelli prefabbricati per evitare danni di
trasporto; prezzo per cartone
Tipi L 40 Fr. 334.-- / cart.
L 50 Fr. 360.-- / cart.
L 60 -
3000 pezzi / cartone
Tipi U 40 Fr. 304.-- / cart.
U 50 Fr. 311.-- / cart.
1500 pezzi / cartone
www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13 45

Oberflächenbehandlungsmittel für
Betonvorfabrikate
WB-Papier (früher VZ PAPIER)
Verzögerungspapier für Waschbeton.
WB-PAPIER ist in 7 Versionen erhältlich für
verschiedene Auswaschtiefen bzw. Kornbereiche.
Der präzise, maschinelle Auftrag
des Abbindeverzögerers garantiert eine
gleichmässige Auswaschtiefe. Die Kunststoffbeschichtung
in Verbindung mit dem Papier
verhindert ein vorzeitiges Austrocknen des
Vorsatzbetons. Unbedruckte Seite mit
Verzögerungswirkung, bedruckte Seite ohne
Verzögerungswirkung.
Typ K = Normal, Typ K # HR = erhöhte Resistenz
für den Einsatz in Hermetikmaschinen.
Preise und Formate auf Anfrage
Reinigungsmittel
PIERI Cleaner 70
(früher Lascovet 70)
Betonlöser und Zementschleier-Entferner.
Zum Reinigen von Fertigteilen, Klinker- und
Backsteinoberflächen sowie für Waschbetonelemente
und stark verschmutzte Maschinen
und Geräte. Flüssig
Gewicht 1,19 kg/l; pH-Wert: ca. 1
Giftklasse 2, ätzend, unbedingt
Vorsichtsmassnahmen einhalten.
23-kg-Kanister
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
Produits pour traitement de
surface et pour la préfabrication
WB-Papier (autrefois VZ PAPER)
Papier retardateur pour béton lavé, disponible
en 7 types, pour différents genres de
granulométrie. L'application mécanique
précise du retardateur de prise garanti une
profondeur de lavage régulière. Le
revêtement en matière synthétique en
combinaison avec le papier évite un
dessèchement anticipé du béton de
parement. Le côté non imprimé a un effet
retardateur, le côté imprimé sans effet
retardateur. Type K = normale, type K # HR =
résistance augmentée dans l'utilisation en
machines hermétiques.
Prix et dimensions sur demande
Produits de nettoyage
PIERI Cleaner 70
(autrefois Lascovet 70)
Détachant de béton et de voile de ciment.
Pour le nettoyage d'éléments préfabriqués, de
briques recuites et surfaces de briques. Aussi
pour éléments de béton lavé, machines et
outils très sales. Liquide.
Poids 1,19 kg/l; Valeur pH: env. 1
Cl. de toxicité 2; produit caustique, observer
absolument les mesures de précaution.
bidons de 23 kg
Prodotti di trattamento superficiale
e per la prefabricazione
WB-Papier (prima VZ-PAPIER)
Carta ritardante per calcestruzzo lavato.
La carta ritardante è disponibile in 7 versioni
per tutti i tipi di granulometria. Grazie alla
precisione con la quale il rallentante viene
applicato sulla superficie si ottiene la massima
uniformità nel lavaggio del pannello. Il materiale
sintetico sulla parte posteriore agevola la
stesura planare ed evita inoltre l’essiccazione
troppo veloce del calcestruzzo sul lato a vista.
Il lato non imprimato a un effetto ritardante, il
lato imprimato senza effetto ritardante.
Tipo K = normale, tipo K # HR = con più alta
resistenza nella utilizzazione in machine
ermetiche.
Prezzi e formati su richiesta
Detergenti edili
PIERI Cleaner 70
(prima Lascovet 70)
Smacchiatore per l'eliminazione di
incrostazioni e colature di cemento. Per la
pulizia di prefabbricati, clinker, mattoni e
elementi in calcestruzzo lavato. Anche per
macchine e attrezzi molto sporchi. Liquido.
Peso 1,19 kg/l; Valore pH: circa 1
Classe veleni 2; prodotto caustico,osservare
assolutamente le misure di prevenzione.
bidoni da 23 kg Fr. 5.75 / kg
46 www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13

jud-baustoffe.ch
ET Betonfeinspachtel
FSH (hell) und FSD (dunkel)
Kunststoffvergüteter, feiner Kosmetikmörtel für
Reprofilierungen und Fehlstellenausbesserungen
an Sichtbeton und an Betonfertigteilen.
Pulver, hellgrau, dunkelgrau.
Die Grautönungen sind untereinander
mischbar, z.B. 3/4 hellgrau zu 1/4 dunkelgrau.
Körnung: 0 - ca. 0,1 mm
Für Schichtstärken bis ca. 5 mm.
Verarbeitungszeit: ca. 10 Minuten.
Haltbarkeit im verschlossenen
Originalgebinde mindestens12 Monate.
25-kg-Säcke (42 Säcke / Palette)
Reprofiliermörtel
US 600-1/ US 600-4/ US 600-8
US 600-1: Körnung 0 - 1 mm
US 600-4: Körnung 0 - 4 mm
US 600-8: Körnung 0 - 8 mm
Gebrauchsfertiger, einkomponentiger, frostund
frosttausalzbeständiger Reparaturmörtel
für Betonreparaturen bei Kunstbauten,
Betonfahrbahnen, Industrieböden u.w.m.
Haftmittel integriert, Verarbeitungszeit 30 - 45
Min., Druckfestigkeit nach 28 d ca. 65 N/mm²
Verbrauch: 1,9 kg/l
Haltbarkeit im Originalgebinde bei kühler
und trockener Lagerung mind. 12 Monate
25-kg-Säcke (42 Säcke / Palette)
Preis auf Anfrage
ET Vergussmörtel 01/04/08
ET 01: Körnung 0 - 1 mm
ET 04: Körnung 0 - 4 mm
ET 08: Körnung 0 - 8 mm
Gebrauchsfertiger, schrumpffreier Vergussmörtel
auf Zementbasis. Kunststoffvergütet.
1-Komponenten-Produkt. Öl- und wasserbeständig.
Hohe Früh- und Endfestigkeiten;
z.B. ca. 50 N/mm² nach 24 Stunden und ca.
100 N/mm² nach 28 Tagen bei 20°C.
Zum Ein- und Untergiessen von Ankern,
Maschinen, Brückenlagern, Kranbahnen usw.
Verarbeitbar ab + 5°C.
1 Sack ergibt ca. 12 - 13 Liter Frischmörtel
Haltbarkeit im Originalgebinde bei kühler
und trockener Lagerung mind. 12 Monate
25-kg-Säcke (42 Säcke / Palette)
Preis auf Anfrage
Chemische Produkte für den Bau
Produits chimiques pour la construction
Prodotti chimici per la costruzione
ET Mortier cosmétique
FSH (clair), FSD (foncé)
Mortier de rhabillage pour béton et éléments
préfabriqués avec adjonction de matières
synthétiques. Pour la réparation de trous dans
le béton de parement et dans les éléments
préfabriqués. Poudre, gris clair, gris foncé.
Les couleurs sont peuvent être mélangés
p.ex. 3/4 gris clair et 1/4 gris foncé.
Granulométrie 0 - 0,1 mm.
Pour couches avec une épaisseur d'env. 5
mm. Temps d'ouvrabilité: env. 10 minutes.
Entreposage: en emballages d’origine, au
moins 12 mois.
Sacs de 25 kg (42 sacs / palette)
Mortier de réparation
US 600-1/ US 600-4/ US 600-8
US 600-1: Granulométrie 0 - 1 mm
US 600-4: Granulométrie 0 - 4 mm
US 600-8: Granulométrie 0 - 8 mm
Mortier de réparation sans retrait, à base de
ciment, prêt à l'emploi. Produit
monocomposant. Indiqué pour plaques de
ponts, routes en béton, canalisations, sols
industriels, etc... Consommation: 1,9 kg/l.
Durée d'ouvrabilité: 30 - 45 minutes. Résistance
à la pression après 28 jours env. 65 N/
mm².
Conservation: en lieu sec et frais, dans des
emballages d’origine, au moins 12 mois.
Sacs de 25 kg (42 sacs / palette)
Prix sur demande
ET Mortier de scellement
01/04/08
ET 01: Granulométrie 0 - 1 mm
ET 04: Granulométrie 0 - 4 mm
ET 08: Granulométrie 0 - 8 mm
Mortier de scellement à base de ciment et
résines synthétiques, sans retrait, prêt à
l’emploi. Produit à un composant. Résistant à
l’huile et à l’eau. Résistances initiales et
finales élevées (p. ex. 50 N/mm² après 24
heures et environ 100 N/mm² après 28 jours
à 20° C). Pour scellements d’ancrages, de
machines, d’appuis de ponts, de rails de
grues, etc.
Application dès + 5°C.
1 sac donne environ 12 - 13 litres de mortier
frais.
Conservation: en lieu sec et frais, dans des
emballages d’origine, au moins 12 mois.
sacs de 25 kg (42 sacs / palette)
Prix sur demande
ET Malta cosmetica FSH
(chiaro), FSD (scuro)
Malta cosmetica con materie sintetiche per
calcestruzzo ed elementi prefabbricati. Per
riparazione di nidi di ghiaia nel calcestruzzo
a vista e negli elementi prefabbricati. Polvere,
grigio chiaro, grigio scuro. Le due tinte
sono miscelabili a volontà, per es.
3/4 grigio chiaro e 1/4 grigio scuro.
Granulometria 0 - 0,1 mm.
Adatto per strati fino a 5 mm circa.
Lavorabilità: circa 10 minuti.
Conservazione: in imballaggi originali
almeno 12 mesi. (42 sacchi / paletta)
FSH sacchi da 25 kg Fr. 3.70 / kg
FSD sacchi da 25 kg Fr. 3.80 / kg
Malta per riprofilature
US 600-1/ US 600-4/ US 600-8
US 600-1: Granulometria 0 - 1 mm
US 600-4: Granulometria 0 - 4 mm
US 600-8: Granulometria 0 - 8 mm
Malta monocomponente per la riparazione del
calcestruzzo, senza ritiro, a base di cemento
e pronta a l'uso. Impiego su ponti, strade in
calcestruzzo, pavimenti industriali etc.
Ponte adesivo integrato.
Lavorabilità: 30 - 40 minuti.
Consumo: 1,9 kg/l.
Resistenza alla compressione dopo 28 giorni
ca. 65 N/mm².
Conservazione in imballi originali, in
luogo fresco ed asciutto: almeno 12 mesi.
sacchi da 25 kg (42 sacchi / pal.)
Prezzi du richiesta
ET Malta da colare 01/04/08
ET 01: Granulometria 0 - 1 mm
ET 04: Granulometria 0 - 4 mm
ET 08: Granulometria 0 - 8 mm
Malta fluida monocomponente a base di
cemento, senza ritiro, pronta per l’uso.
Contiene resine sintetiche. Prodotto ad una
sola componente. Resistente agli oli e
all’acqua. Alte resistenze iniziali e finali (p. es.
50 N/mm² dopo 24 ore e circa 100 N/mm²
dopo 28 giorni a 20° C). Per sigillature e
riparazioni stagne. Per fissare ancoraggi,
binari di gru, ecc.
Lavorabilità da + 5°C.
1 sacco dà circa 12 - 13 litri di malta fresca.
conservazione in imballi originali, in
luogo fresco ed asciutto: almeno 12 mesi.
(42 sacchi / pal.)
ET 01 sacchi da 25 kg Prezzi su richiesta
ET 04 sacchi da 25 kg
ET 08 sacchi da 25 kg
www.jud-baustoffe.ch Produkte + Preise / Produits + Prix / Prodotti + Prezzi 2012/13 47