Re:sound - Revoxsammler

Faszination für Auge und Ohr
Revox Gesamtkatalog
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Revox
04 Zeitlos innovativ
06 Tonangebend seit 60 Jahren
Das System
10 Re:system M51 source management
14 Re:source Module
16 Re:source M37 audio server
18 Re:sound L series
24 Re:sound H series
26 Re:sound S series
30 Re:sound G series
32 Re:sound I series
34 Revox Multiroom System
38 Re:system M10 source management
40 Re:control M208
42 Re:control M217/M218
44 Re:connect Interfaces
46 Re:ception plasma 42 HD
Technische Daten
48 Re:system / Re:source
51 Re:sound
56 Re:control / Re:connect
3

Zeitlos innovativ.
Revox
Dominating Entertainment.
Nachhaltigkeit
Seit 60 Jahren steht der Name Revox für Audio-Produkte in
höchster technischer Perfektion. Produkte wie etwa das
legendäre Tonbandgerät Revox A77, das auch nach Jahrzehnten
noch als Meilenstein für audiophile Spitzenqualität gilt.
Diese Tradition wird heute mit einem modularen, aktualisierbaren
Technologie-Konzept konsequent fortgeführt. Damals
wie heute entwickelt Revox Produkte, die so visionär und
zukunftsorientiert sind, dass sie aus der Unübersichtlichkeit
des massenhaften Produkt angebots herausragen wie ein
Fels in der Brandung.
Beherrschbarkeit
Die avancierteste Technologie bleibt unvollkommen, wenn sie
ihrem Benutzer nicht dient. Das einzigartige Revox System
bietet seinem Besitzer ein Maximum an Funktion und Gestaltungsfreiheit
bei einem Minimum an Bedienungs aufwand.
Ein einheitliches, intuitives Bedienkonzept – die wichtigsten
Funktionen erfordern nur einen einzigen Tastendruck – und
der konsequent modulare Aufbau des gesamten Systems
machen den Anwender zum Souverän seiner Unterhaltung.
Heute, morgen, und in vielen Jahren.
4
Individualität
Es war schon immer etwas Besonderes, ein Revox Produkt
zu besitzen. Und dank eines umfassenden Sortiments
exzellenter Lautsprecher unterschiedlichster Größe und
Leistung, in eindrucksvollem Design oder diskret integrierbar
ins Ambiente, können exklusive Beschallungslösungen
indivi duell gestaltet werden. Mit dem Revox Multiroom System
steuern Anwender ihre Unterhaltung nach ihren per sönlichen
Wünschen – im Wohnzimmer, im Bad oder in der Küche.
Genießen Sie Ihre individuelle Audio- und Video-Welt in exklusivem
Design, in brillanten Bildern und exzellentem Klang.
Wann immer Sie wollen. Und wo immer Sie wollen.
Klang
Die vollkommene, authentische Abbildung natürlicher Klänge
ist das Ideal, das von Anfang an die Marke Revox bestimmt
hat. Zahllose internationale Preise, mit denen Revox Audiogeräte
über die Jahrzehnte ausgezeichnet wurden, belegen,
dass das Unternehmen diesem Ideal stets treu geblieben ist.
Mit seiner Synthese aus zukunftsweisenden Technologien,
einem visionären Bedienkonzept und exzellentem Klang nimmt
das Revox Audio-/Video-System heute eine weltweit einzigartige
Stellung ein. Bis heute steht der Name Revox für
audiophilen Musikgenuss auf höchstem technischen Niveau.

Tonangebend seit 60 Jahren.
Revox
Dominating Entertainment.
6
1948 Gründerzeit
Willi Studer, genialer Erfi nder und Gründervater des Studer/
Revox Weltunternehmens, eröffnet im schweizerischen
Herisau seine Firma „Willi Studer, Fabrik für elektronische
Apparate“. Neben der Entwicklung und Herstellung von
Hochspannungsoszillographen wendet sich das junge Unternehmen
bald der Entwicklung von Tonbandgeräten zu,
die zunächst unter dem Namen Dynavox vertrieben werden.
1951 Das erste Revox Tonbandgerät
Mit dem „Revox T26“ bringt Willi Studer sein erstes Ton -
bandgerät unter eigenem Markennamen heraus. Das Gerät
war eine Weiterentwicklung des Dynavox und von so exzellenter
Qualität, dass es bereits professionell im Rundfunk
eingesetzt wurde.
1952 Professionelle Studiotechnik
Willi Studer präsentiert sein erstes professionelles Studio -
tonbandgerät Studer A27. Gleichzeitig werden mit der
Namensgebung zwei Produktlinien und Marken namen etabliert:
Der Name Studer steht fortan für den professio nellen
Studiobereich, während Revox sich zur Premiummarke für den
privaten Musikliebhaber entwickelt.
1960 Profi technik für zu Hause
Das Revox D36 kommt als erstes Stereotonbandgerät für
Zwei- oder Vierspuraufzeichnung auf den Markt. Mit von
Grund auf neu entwickeltem Verstärkerteil für Aufnahme
und Wiedergabe eröffnet dieses Gerät dem Amateur
und Freizeitmusiker erstmals die Möglichkeit hochwertiger
Stereoaufnahmen mit zwei Mikrophonen.

1967 Die Studiotechnik der Stars
Der legendäre Beatles-Longplayer „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts
Club Band“, das unumstritten innovativste Popalbum seiner
Zeit, wird in den Londoner Abbey Road Studios mit der Studer
J37 aufgenommen. Über Jahrzehnte dominiert das Unternehmen
Studer-Revox den Bereich avancierter Studiotechnik.
1967-77 Die Legende: Revox A 77
Annähernd 20 Jahre Entwicklungs-Know-how und umfangreiche
Erfahrungen aus der professionellen Studiotechnik
gehen ein in die erfolgreichste Tonbandgeräteserie des
Unterneh mens: die Revox A77. Ein passender FM-Tuner und
Verstärker ergänzen die A77 zum einheitlich designten
Hi-Fi-System.
1970 Audiophile Schallwandler
Bereits 1970 begann man bei Revox, sich mit der Entwicklung
von Lautsprechern zu beschäftigen, die in der Lage waren,
die Qualitäten der hauseigenen Hi-Fi Komponenten adäquat
umzusetzen. Die Serie AX markierte den Beginn einer
Jahrzehnte währenden Erfolgsgeschichte bei der Entwicklung
hochwertiger Schallwandler für audiophile Ansprüche.
1977 Innovation in Vinyl
Der Revox B790 Plattenspieler mit quarzgesteuertem Direktantriebgerät
und Tangential-Kurztonarm erregte nicht nur
hinsichtlich seines fortschrittlichen Designs, sondern durch
eine ganze Reihe funktioneller Innovationen Aufsehen. Der
B790 vereinte Sicherheit und Einfachheit in der Bedienung
und bot grundsätzliche neue Lösungen für alte Probleme.
7

Tonangebend seit 60 Jahren.
Revox
Dominating Entertainment.
8
1983 Pionier im Multiroom
Mit dem Multiroom-System „Easy Line“ und mit dem Audio-/
Video-Controller B200 erschließt Revox das innovative
und zukunftsweisende Feld der Multiroom-Technologie. Der
Controller war in der Lage, alle peripheren Schaltbefehle
zu logischen Funktionsabläufen zusammenzufassen und an
die angeschlossenen Hi-Fi-Komponenten weiterzugeben.
1990 Systemisches Denken: Evolution
Mit dem HiFi-System Evolution erschließt Revox gleich in
meherer Hinsicht Neuland. Sämtliche Komponenten waren
durch ein Bussystem verbunden, sodass ein systemübergreifendes
Bedienkonzept realisiert werden konnte. Die
Integration von Softkeys in die Bedienphilosophie war
richtungsweisend.
1995 Digitaler Schallwandler Scala 3.6
Mit dem aktiven Digitallautsprecher Scala 3.6 präsentiert
Revox eine Antwort auf das bei analogen Lautsprechern
unvermeidliche Problem der Laufzeitverzögerung. Das einzigartige
Klangerlebnis des Scala 3.6 begeistert noch heute
zahlreiche Musiker und Dirigenten, weil es dem tatsächlichen
Liveerlebnis extrem nahe kommt.
1999 Flach und brillant: Plasma TV E542
Bereits 1999 präsentiert Revox als einer der ersten Anbieter
überhaupt einen Plasma TV. Der E542 überzeugt durch
gestochen scharfe Bildwiedergabe und eine extrem fl ache
Bauweise, die bis heute im gesamten Markt unerreicht ist.
2001 Musikarchiv fürs ganze Haus
Als erster Anbieter im Multiroom-Bereich bietet Revox die
volle Integration eines Audio-Servers in ein Multiroom-System.
Die neue Technologie erlaubt den einfachen Zugriff auf
gespeicherte Musik des Servers von jedem beliebigen Raum
im Haus aus.
2002 Meilenstein Re:source M51
Revox präsentiert einen neuen Meilenstein, den M51. Das mit
seinem komplett modularen Aufbau weltweit einzigartige
Audio-/Videosystem bildet die Basis für das Revox Multiroom-
System. Dank der vier getrennt steuerbaren Hörzonen
können nun in einem Revox Multiroom System bis zu vier ver -
schiedene Quellen gleichzeitig wiedergegeben werden.

2003 Das System denkt mit
Revox führt im Multiroom-Bereich eine Rückmeldung ein,
wodurch die Bedienung aus den einzelnen Räumen noch
einfacher und intuitiver wird. Die Möglichkeit, nun von jedem
beliebigen Ort aus einzelne Titel vom Audio-Server auszuwählen,
ist ein Resultat dieses erweiterten Bedienkonzeptes.
2004 Volle Integration ins „Smart Home“
Gemeinsam mit den Partnerfirmen Gira und Feller bietet
Revox die Möglichkeit, die Revox Audio-/Videowelt in ein
übergeordnetes Haussteuerungssystem zu integrieren. So
können neben den Revox Produkten auch Licht, Klima und
viele andere nützliche Funktionen von nur einem System aus
gesteuert werden.
2005 Bildwiedergabe perfekt integriert
Ein weiterer bedeutender Entwicklungsschritt im Sinne des
Ein-Tasten-Bedienkonzepts: Revox gelingt die vollständige
Integration von Bildwiedergabegeräten in das Revox
Steuerungssystem, sodass die Bedienung eines umfassenden
Gesamtsystems konsequent mit nur einem einzigen Tastendruck
erfolgen kann.
2006 Noch mehr Bedienungskomfort
Mit der intelligenten Fernbedienung Re:control M208 perfektioniert
Revox den Bedienungskomfort. Neben sämtlichen
Revox Geräten können nun auch zahlreiche Produkte anderer
Anbieter in das Revox Bedienkonzept integriert werden.
Sämtliche Funktionen können mit nur einer Fernbedienung
denkbar einfach gesteuert werden.
2007 Exklusiv in Klang und Design
Mit gleich zwei neuen, exklusiven Lautsprecherserien, der
H series und der L series präsentiert Revox absolute Meilensteine
in der Welt der Lautsprecher. Beide Serien faszinieren
durch einzigartiges Design und exzellenten Klang, und dokumentieren
eindrucksvoll die legendäre audiophile Kom petenz
von Revox.
2008 Integration der Multimedia-Welt
Durch das neueste Modul der M-Serie wird die umfassende
Anbindung des Revox Multiroom Systems ans World Wide
Web und die Multimedia-Welt Realität. Radioprogramme aus
dem Internet sowie Inhalte vom iPod oder jeder beliebigen
Festplatte können bei einfachster Bedienung über das System
angesteuert werden.
9

Mit einem Tastendruck steuern Sie Ihr
Unterhaltungsprogramm im ganzen Haus.
Re:system M51 source management
Das System mit Zukunft.
10
Die besten Ideen sind ganz einfach
Das Revox System beruht auf einem völlig neuen Konzept des
Home Entertainment. Die Idee: Alle Audio- und Videokomponenten
werden von einem einzigen Gerät aus, hier dem
Re:system M51 source management, zentral gesteuert.
Das Resultat: Sie erleben ein nie gekanntes Maß an Klarheit,
Kontrolle und Bedienungskomfort. Konsequent und bis ins
letzte Detail. In der legendären Studioqualität, die den Namen
Revox berühmt gemacht hat. Mit seinem integrierten
5-Kanalverstärker und DVD-Spieler ist der M51 bereits in der
Basisausstattung für ein perfektes Heimkinoerlebnis
gerüstet. Beim Verstärker gilt ebenfalls das modulare Prinzip:
Je nach Wunsch und persönlichen Vorlieben ist der M51
mit einer analogen Endstufe mit 5 x 60 Watt oder mit einer
der besten digitalen Endstufen der Branche, einer besonders
kraftvollen 5 x 200 Watt Class-D Endstufe, lieferbar.
Unverwechselbar: Ihre Revox-Welt
Ihre Bedürfnisse und Wünsche sind so individuell wie Sie
selbst. Deshalb passt sich der Re:system M51 Ihrem persönlichen
Lebensstil an. Sein konsequent modulares Konzept
erlaubt es, vom allein stehenden Audio-/Video Center bis hin
zur umfassenden Multiroom-Lösung fürs ganze Haus Ihre
individuelle Revox Welt zu realisieren.
Intuitive Bedienung
Die logisch angeordneten Bedienelemente im Zusammenspiel
mit dem funktionalen und übersichtlich strukturierten Display
gewährleisten die unkomplizierte Handhabung sämtlicher
Funktionen des Re:system M51 source management. Auf
Wunsch kann diese Bedienoberfl äche auch auf externe
Steuerungssysteme übertragen werden, sodass unabhängig
vom System eine einheitliche, intuitive Bedienoberfl äche
das gesamte Revox System steuert.

Immer up to date.
Re:system M51 source management
Ein System wächst mit Ihren Anforderungen.
Re:source decoder
Zukunft als Konstruktionsprinzip
Während andere Systeme immer nur den letzten Stand der
Technik, also Vergangenheit, abbilden, ist beim M51 die
Zukunft das Konstruktionsprinzip. Denn der M51 wächst mit
Ihren Bedürfnissen. Neue Funktionalitäten können konti nuierlich
durch neue Module integriert werden. Ganz einfach,
durch Plug and Play. Morgen oder in vielen Jahren. Und immer
auf dem aktuellen Stand der technischen Entwicklung.
Fundament für nachhaltige Entwicklung
Die Module für DVD, Decoder und Verstärker sind bereits
enthalten. Weitere Funktionen – wie Tuner, In/Output,
Satelliten-Radio, Audio- oder Video-Server, Multiroom und
das Multiroom Nebenraum-Modul – lassen sich über
einfaches Plug and Play integrieren. Alle Funktionen können
also nicht nur individuell kombiniert werden, sondern sind auch
in Zukunft jederzeit nachrüstbar.
Ästhetik perfekter Funktion
Das Re:system M51 source managament vereint innovative
Funktionalität mit ästhetischer Perfektion. Hochwertige
Ma terialien und aufwändige Verarbeitung unterstützen die
klaren und funktionalen Konturen. Das Gehäuse ist aus
mas sivem Aluminium und mit gebürsteten Oberfl ächen ver -
sehen. Dabei wurde auch auf Details große Sorgfalt gelegt:
Zum Beispiel ruht der massive Drehknopf in einem Messinglager
und garan tiert so einen perfekten Rundlauf. Funktionale
Ästhetik zeichnet auch das besonders große und übersichtliche
Display aus.
13

Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt.
Aber wir sind darauf vorbereitet.
Re:source Module
Plug & Play.
14
Audiophiler Standard fürs Heimkino
Das Re:source decoder Modul dekodiert die unterschiedlichen
Audioformate für den M51. So können sowohl Stereo- als
auch Surround-Formate über den M51 wiedergegeben werden.
Eine Besonderheit ist die X-Stereo Funktion, die auch bei
reinem Stereo-Betrieb (in der Regel weit über 90 % der Zeit)
den Einsatz von vier Lautsprechern erlaubt. Für Musiklieb
haber bietet das Modul die Möglichkeit des reinen analogen
Hörens. Hier wird der digitale Signalprozessor abgeschaltet
und die Musik wird in ihrer reinsten Form, so wie sie
vom Tonmeister abgemischt wurde, erlebbar gemacht.
Das Beste aus zwei Welten
Die Leitidee der Modularität fi ndet sich auch in zwei unterschied
lichen Endstufenkonzepten des M51 konsequent
verwirklicht. Zur Auswahl steht die Ausstattung mit einer
analogen 5 x 60 Watt Endstufe, die jeden audiophilen Musikliebhaber
begeistern wird. Für besonders große Räume bietet
Revox eine der besten digitalen Endstufen der Branche: Die
kraftvolle 5 x 200 Watt Class-D Endstufe überzeugt mit einem
einzigartig warmen und angenehmen Klang.
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
5.1 Decoder 1.551.084.01
CEN-
TER
L R
SURROUND
Re:source decoder Re:source tuner
Re:source multiroom
2
1
Re:source
multiroom slave
Re:source dvd
Re:source
communication sat
Immer auf Sender
Das Re:source tuner Modul dient dem Empfang von FM Radiosendern
und zeichnet sich durch exzellente Empfangseigenschaften
aus. Auf dem Speicher können bis zu 50 Stationen in
beliebiger Reihenfolge abgelegt werden und unter ihrer RDS-
Kennung oder einem individuell zugewiesenen Namen
gespeichert werden. In einem M51 können bis zu 4 Tuner
parallel eingesetzt werden, sodass innerhalb eines Revox
Multiroom Systems gleichzeitig bis zu vier unterschiedliche
Sender gehört werden können.
Bild und Ton
Das Re:source dvd Modul bildet die Audio- und Video-
Schnitt stelle für das im M51 integrierte DVD-Laufwerk.
Hochwertige Video-Treiber sorgen für ein exzellentes Bild,
welches immer wieder als eines der Besten im Markt gelobt
wird. Das Modul bietet gleichzeitig den analogen Audio-
Eingang für das Tonsignal von einem potentiellen TV Gerät.
Als echter Allrounder kann das DVD-Modul CDs und DVDs
einschließlich verschiedener ROM Formate ebenso lesen
wie die Formate MP3, JPEG und DIVX. Das DVD-Modul
ist wahlweise mit SCART- oder Cinch-Anschlüssen für die
Verbindung zum Bildwiedergabegerät erhältlich.
Re:source dvd YUV
Re:source
communication Kaleidescape TM
Re:source dvs
Re:source
communication server
Re:source in/output
Re:source multimedia

Besser sehen
Das Re:source dvs Modul skaliert als optionales Zusatzmodul
zum DVD-Modul das Standard-Videosignal auf hochaufl ösende
Formate bis hin zu 1080p. Damit wird die derzeit höchstmögliche
Aufl ösung Full HD bei der Bildwiedergabe möglich.
Wegen der besonderen Integration im M51 werden alle
Signale ausschließlich digital und mit extrem kurzen Signalwegen
übertragen. Hiermit hat Revox einen Vorteil gegenüber
externen Scalern, die diesen Vorzug nicht bieten können.
Offen für alles
Das Re:source in/output Modul bietet vier analoge Audioeingänge
und einen Audioausgang. So können externe Geräte
tonal an den M51 angeschlossen werden. Der Eingang 1
kann auf Wunsch im Handumdrehen für den Anschluss eines
Plattenspielers umkonfi guriert werden. Alle Eingänge dieses
Moduls können im Menu des M51 mit dem Namen der
aktuellen Datenquelle (z. B. Playstation oder MP3 Player)
belegt werden. Jeder Eingang kann individuell ausgepegelt
werden, sodass beim Umschalten zwischen den Quellen die
Lautstärke gleich bleibt und nicht nachgeregelt werden muss.
Volle Bewegungsfreiheit
Das Re:source multiroom Modul macht den M51 zum Zentrum
eines Revox Multiroom Systems. Über dieses Modul können
alle am System angeschlossenen analogen Quellen in vier
unterschiedliche Hörzonen verteilt werden. Innerhalb jeder
Hörzone kann das Programm in bis zu vier Räume übertragen
werden. Für jeden Raum wiederum können bis zu vier Timer
Events eingestellt werden. So kann man sich zu beliebigen
Zeitpunkten und in jedem beliebigen Raum wecken oder zum
bestimmten Zeitpunkt mit dem gewünschten Programm
unterhalten lassen.
Surround-Sound überall
Das Re:source multiroom slave Modul kommt überall dort
zum Einsatz, wo für weitere Räume eine Mehrkanal-Audiowiedergabe
gewünscht wird. Der M51 mit Multiroom-Slave-
Modul fungiert in diesem Fall als Mehrkanal-Nebenraumverstärker
mit integriertem DVD-Spieler. Er wird an das
Multiroom-Modul des zentralen Master M51 angeschlossen
und importiert dessen Stereosignale. Darüber hinaus
ermöglicht der M51 mit Multiroom-Slave-Modul über den
integrierten DVD-Spieler oder einen lokalen SAT-Receiver
auch im Nebenraum echten Surround-Sound fürs Heimkino.
Alles unter Kontrolle
Das Re:source server Modul kommuniziert mit Produkten, die
aus Platzgründen nicht im M51 integriert werden können.
Hierzu zählt der M37 audio server von Revox. Über eine
Schnitt stelle werden die Inhalte des Audio-Servers auf dem
Display des M51 oder auf externen Revox Displays im
Nebenraum dargestellt und können so einfach ausgewählt
werden. Darüber hinaus bietet das Modul vier analoge
Audioeingänge, sodass je nach Konfi guration bis zu vier
unterschiedliche Audiosignale gleichzeitig wiedergegeben
werden können.
Per Tastendruck in den Orbit
Über das Re:source sat Modul können die Inhalte eines
ausgewählten SAT-Receivers auf dem M51 dargestellt
werden. Alle SAT-Radio- und SAT-TV-Sender können über
Listen auf den Displays des Revox Multiroom Systems
ausgewählt werden. Zusätzlich bietet das Modul drei Audio
Eingänge, sodass es auch als Teilersatz für das In/Output
Modul fungieren kann.
24 Stunden Wunschprogramm
Das Re:source Kaleidescape TM Modul integriert den Kaleidescape
TM Video Server in das Revox System. Die Audio-Inhalte
des Servers können auf den Revox-Displays dargestellt und
so ganz einfach abgerufen werden. Die Filme des Servers wählt
man über ein intuitives On-Screen-Display auf dem Fern seher
aus. Das perfekte, ganz einfach zu bedienende Heimkinoerlebnis
resultiert aus einer reibungs losen Arbeits teilung der
Systeme: Die Verteilung der Bild daten erfolgt über die
Kaleidescape TM -Welt. Revox über nimmt die Verar bei tung der
Audiosignale und die gesamte Steuerung.
Tor zur Multimedia-Welt
Mit dem Re:source multimedia Modul * eröffnen wir für das
Revox-System vollkommen neue Horizonte: Der jüngste
Neuzugang der Re:source Produktfamilie ermöglicht die nahtlose
Einbindung von Internet-Radio, iPod, USB-Laufwerken
(einschließlich USB-Sticks) und Netzwerkfestplatten in das
Multiroom-System. Auf diese Weise können auch Inhalte von
diesen Quellen ganz einfach über die Revox Displays
ausgewählt werden.
*Verfügbar ab Mitte 2008
15

Das Suchen hat ein Ende.
Re:source M37 audio server
Das audiophile Klangarchiv.
Eine Welt aus Klang
Ihre gesamte Musiksammlung, perfekt geordnet und per
Tastendruck jederzeit verfügbar. Ein komplettes Klangarchiv
vereint in einem einzigen, edlen und formschönen Aluminiumgehäuse.
Der Re:source M37 ist so fl exibel und so
vielseitig, dass Sie den Kopf frei haben für perfekten
audiophilen Genuss. Ganz gleich, ob Sie Ihre CDs oder die
neuesten Songs, die Sie von Ihrem PC übertragen haben,
hören möchten: Als Universal genie versteht der M37 viele
Formate: die volle Audioqualität ebenso wie die komprimierten
Formate MP3 oder WMA.
16
Ein Gerät – bis zu 4.000 Stunden Musik
Der Re:source M37 audio server kann mittels des integrierten
CD-Laufwerks die Musik von CDs direkt aufnehmen.
Alternativ können verschiedene Formate vom PC direkt auf
den Revox Audio-Server übertragen werden. Die Qualität der
CD-Aufnahmen kann dabei individuell festgelegt werden und
reicht von voller Audioqualität für ein perfektes Klangerlebnis
bis hin zu drei verschiedenen MP3-Komprimierungsstufen für
maximale Kapazität. Je nach Aufzeichnungsqualität können
so bis zu 4.000 Stunden Musik gespeichert und verwaltet
werden. Innerhalb des Revox Multiroom Systems ist Ihr audiophiles
Klangarchiv selbstverständlich vom ganzen Haus
aus über die Displays Ihrer Fernbedienung oder Ihrer Wandbedienung
ansteuerbar.

Perfekt ins System integriert
Bei Aufnahmen über das integrierte CD-Laufwerk verbindet
sich der Re:source M37 audio server über seine Schnittstellen
automatisch mit der Gracenote-Datenbank im Internet und
sucht alle Informationen zur eingelegten CD. Über die integrierte
Ethernet Schnittstelle kann der Re:source M37 audio
server darüber hinaus mit einem PC verbunden werden. So ist
die Übertragung von Audiodaten vom PC ebenso möglich wie
die Steuerung über einen Webbrowser oder die Erstellung
von individuellen Playlisten.
Intuitive Bedienung
Die logisch angeordneten Bedienelemente im Zusammenspiel
mit dem funktionalen und übersichtlich strukturierten Display
gewährleisten die unkomplizierte Handhabung sämtlicher
Funktionen des Re:source M37 audio server. Für die externe
Steuerung bietet Revox eine große Auswahl an einfachen
und intuitiven Möglichkeiten. Unabhängig von der jeweiligen
Bedienoberfl äche kann die Musik nach Interpret, Album,
Genre oder individuell defi nierten Playlists ausgewählt werden.
17

So hat Sie noch kein Klang berührt.
Re:sound L series
Exklusives in Leder.
Audiophiler Genuss, der unter die Haut geht
Von jeher vereinen unsere Lautsprecher das sinnliche Erlebnis audiophilen Klanges mit dem
visuellen Erlebnis einer klaren modernen Formsprache. Mit unser L series sind wir diesen
Weg noch einen Schritt weitergegangen. Ziel dabei war es, echten Musikgenuss nicht nur
hör- und sichtbar, sondern tatsächlich fühlbar werden zu lassen. In Zusammenarbeit mit dem
Schweizer Leder- und Möbeldesignspezialisten team by wellis haben wir einen exzellenten
Lautsprecher geschaffen, dessen Oberfl äche komplett mit hochwertigstem Leder überzogen
ist. So ist ein einzigartiges Klangobjekt entstanden, ein Lautsprecher, den zu sehen, zu hören
und zu berühren ein perfektes sinnliches Erlebnis ist. Als erster und einziger Hersteller bieten
wir damit ein Komplettkonzept für die harmonische Integration eines Lautsprechers in ein
exklusives Designinterieur an.
19

Eine Frage des Stils.
Re:sound L series
20
Präzision, Wärme und Transparenz
Das exklusive Äußere der L series ist – wie immer bei Revox – kein Selbstzweck,
sondern der konsequente Ausdruck technischer und klanglicher Perfektion.
Auf dem Weg zur Vollendung der neuen Serie lag eine Reihe punktueller und
dabei höchst wirksamer Innovationen. Unser gesamtes in jahrzehntelanger
Forschungsarbeit erworbenes Spezialwissen bei der Konstruktion von Lautsprecherchassis
ist in die überarbeitete Auslegung der Tief- und Mitteltöner
eingegangen. Aus der feinen Abstimmung mit den speziell ausgewählten
Gewebehochtönern ergibt sich ein ungemein differenziertes Klangbild voller
Wärme und Fülle, dabei von enormer Präzision und Transparenz.

Zeigen Sie Ihre Farben
Die patentierte Lederoberfl äche des Lautsprechers, für die
nur ausgewähltes Leder Schweizer Jungbullen mit einer
besonders fein strukturierten Oberfl äche verwendet wird, ist
bereits standardmäßig in den drei edlen Lederfärbungen
Black, Snowwhite und Lobster erhältlich. Auf besonderen
Wunsch steht Ihnen jedoch von Seiten unseres Design partners
team by wellis eine breite Palette individueller Farben und
Materialien zur Verfügung – bis hin zur spektakulären Naturfellversion.
Durch diese Viel falt an Gestaltungs mög lich keiten
lassen sich die Laut sprecher perfekt in jedes individuelle
Wohn ambiente einfügen.
Schweizerisch-deutsche Wertarbeit
Das Gesamtkonzept des Lautsprechers vereint erstklassiges
Design mit höchstwertiger Verarbeitung und einem ausgesprochen
warmen und audiophilen Klang. Wie alle Revox
Lautsprecher werden auch die Lautsprecher der Re:sound L
series im Werk in Villingen/Schwarzwald gefertigt. Jeder
einzelne Lautsprecher wird aufwändig getestet und mit einem
Referenzlautsprecher verglichen. So stellen wir sicher, dass
jeder einzelne Lautsprecher, der unser Werk verlässt, bis ins
kleinste Detail unseren Qualitätsansprüchen genügt.

Für die Ohren, für die Sinne.
Re:sound L series
Der Schallwandler als Verwandlungskünstler
Design und Klang
Auch wer die kleinere oder fl exiblere Lösung für feinsten audiovisuellen
Genuss sucht, muss auf das patentierte Leder-Finish
der Re:sound L series nicht verzichten. Neben den großen L 120
Standlautsprechern umfasst die Serie mit dem L active bass
und der kompakten L 34 zwei zusätzliche Schallwandler, die das
Spektrum an Kombinationsmöglichkeiten deutlich erweitern.
Die einzigartige Synthese aus feinstem Klang und exklusivem
Design fi ndet auch in ihrer Inkarnation als Regallautsprecher
oder als mächtiger Tieftöner ihren überzeugenden Ausdruck.
Klingendes Designmöbel
Mit dem L active bass setzt Revox einen weiteren Meilenstein
bei der Integration hochwertiger Audio-/Video-Systeme in
individuelle Wohnsituationen. Denn wie ein Chamäleon passt
sich der L active bass an seine Umgebung an: Ausgestattet
mit einem optionalen Sitzkissen verwandelt er sich in ein
einzigartiges klingendes Sitzmöbel. Und exquisit gekleidet in
feinstes Leder, in Black, Snowwhite, Lobster oder auf Wunsch
in 20 weiteren attraktiven Farben, fügt er sich perfekt in das
individuelle Wohnambiente seiner Besitzer ein. Der Lautsprecher
als Sitzmöbel, Ton in Ton kombiniert mit dem Designersofa!
Kompakter Klangriese
Der klassische 2-Wege-Lautsprecher L 34 vereint im kompakten
Format die in Jahrzehnten erworbene Revox Kompetenz bei
der Entwicklung hochwertigster Schallwandler für feinsten
audiophilen Klang. Die Chassis sind so ausgelegt, dass trotz der
diskreten Abmessungen der L 34 die enge Verwandt schaft
mit der L 120 klanglich sofort erkennbar ist. Das kleine Kraftpaket
bietet ein faszinierend differenziertes Klangbild voller
Wärme und Fülle, das mit seiner Bass-Refl ex-Öffnung auch in
den tiefen Frequenzen erstaunliche Fülle vermittelt.
23

Hohe Kunst.
Re:sound H series
Elegant im Auftritt, gewaltig im Klang.
Perfekt über das gesamte Klangspektrum
Am Anfang stand die Vision: Mit der H series sollte eine
Lautsprechergeneration geschaffen werden, die in der Lage
ist, ein Höchstmaß an tonaler Ausgeglichenheit im gesamten
Übertragungsbereich zu erzielen. Ein Lautsprecher der über
genügend Leistungsreserven verfügt, um gewaltige Tutti-
Passagen ebenso authentisch abzubilden wie das fi ligranste
Pianissimo. Mit einer besonders tief hinabreichenden,
“schwarzen” und “trockenen” Basswiedergabe, einer sehr
räumlichen, organischen Mittendarstellung und einem
seidenweichen und dennoch offenen Hochtonbereich ist
diese Vision in der H series Wirklichkeit geworden.
Sanfte Rundungen
Die klangliche Präzison und Ausgewogenheit der H series
fi ndet im eleganten Design ihren authentischen Ausdruck.
Das gewellte Frontgitter, das dem Design der H series
seinen unverwechselbaren Akzent gibt, wurde so konzipiert,
dass es die Audioübertragung in keiner Weise beeinfl usst.
Die weichen Formen erinnern an die Wärme und die Qualität
klassischer Streichinstrumente. Ein ca. 3 cm hoher Plexiglassockel
lässt den Korpus scheinbar über seinem Standfuß
schweben. Alle Lautsprecher der Re:sound H series sind
wahlweise in kanadischer Kirsche oder mit einer hochwertigen
Silber-Lackierung erhältlich.
Professionelle Technik
Für das perfekt ausgewogene Klangbild der H series sorgen
neue, langhubige Tiefton-Treiber mit kräftigem Magneten und
formstabiler Membrane aus hochfestem, schwarz eloxiertem
Aluminium. Magnet-interne Kurzschlussringe verhindern
Verzerrungen besonders effektiv. Mehrfache Versteifungen
des Gehäuses sorgen für präzise kontrolliertes Schwingungsverhalten.
Die ungeheuer räumliche Darstellung der Mitten
erfolgt durch ein 154 mm-Mitteltonsystem mit handbeschichteter
Papiermembrane und linearem, klirrarmem Magneten.
Für seidige, präzise Höhendarstellung schließlich sorgt die bis
über den Hörbereich hinaus abstrahlende 25 mm-Gewebekalotte
im Hochtonbereich. Neben dem mannshohen und
dennoch leicht und elegant wirkenden Re:sound H 190 fi ndet
sich das Konzept der H series auch im etwas kleineren H 125
in überzeugender Weise verwirklicht.
25

Die klare Linie für schier unerschöpfl iche Vielfalt.
Re:sound S series
Souverän, systematisch, individuell.
Vielfalt durch freie Kombination
Der zentrale Gedanke bei der Entwicklung der Re:sound S series war es, ein umfassendes
Lautsprechersystem zu schaffen, mit dem durch die freie Kombinierbarkeit der einzelnen
Modelle überzeugende Lösungen für sämtliche Wohnbereiche und Hörbedürfnisse realisiert
werden können. Von der kleinen Stereolösung für die Küche oder fürs Arbeitszimmer bis hin
zum mächtigen 5.1 Heimkinosystem bietet die Re:sound S series ein nahezu unerschöpfl iches
Spektrum an Möglichkeiten. In ihrer schlichten und edlen Quaderform mit schwarz lackierten
Schutzgittern und einer Oberfl äche aus gebürstetem Aluminium spricht die S series eine
klassisch-moderne Formsprache, die sich in eine Vielzahl unterschiedlicher Einrichtungsstile
effektvoll integrieren lässt.
27

Defi nieren Sie Ihr Klangerlebnis selbst.
Re:sound S series
Das individuelle Lautsprecherprogramm.
1
1 Re:sound S brilliant
Das Flaggschiff der S series ist ausgestattet mit vier mächtigen
150 mm Langhub-Tieftönern, 150 mm Mitteltonchassis und
einem Alu-Kalotten-Hochtonlautsprecher mit hervorragender
Abstrahlcharakteristik. Die wirklich brillante Lösung für
raumfüllenden und präzisen Klang.
2 Re:sound S cube
Trotz ihrer Kantenlänge von nur 98 mm schaffen die Re:sound
cube zusammen mit einem Re:sound Basslautsprecher ein
klares und unverfälschtes Klangbild, das auch die größten
Skeptiker überzeugt. Die perfekte Lösung für ein authentisches
Surround-Klangerlebnis.
28
2
3 Re:sound S shelf 02
Der kompakte Schallwandler im Aktenordnerformat, ideal fürs
Regal oder für die fl exible Positionierung per Wand halterung –
erlesener Klang auf engstem Raum. Mit Ausnahme eines
kostbaren Buchs vielleicht das Schönste, was ein Bücherregal
beherbergen kann.
4 Re:sound S column 02
Das elegante Auftreten des S column lässt kaum erahnen,
welche Kraft sich im Inneren des schlanken 2-Wege-Säulenlautsprechers
verbirgt: Mit der D‘Appolito-Chassisanordnung
erzielt der Re:sound S column 02 Lautsprecher eine symmetrische
Abstrahlung und einen faszinierend vollen und
räumlichen Klang.
7
3

4
5 Re:sound S center 01/02 (02 ohne Abb.)
Als Ergänzung für Ihre Heimkinolösung vollendet der Center
Lautsprecher das realistische Klangerlebnis Ihres Surroundsystems.
Es sorgt für eine unglaublich füllige Stimmwiedergabe
und Präsenz und ist je nach individuellen Anforderungen mit
unterschiedlicher Leistung (80/140 Watt) erhältlich.
6 Re:sound S piccolo
Der Re:sound S piccolo beweist mit einer Kantenlänge von nur
140 mm, dass Größe kein Maßstab für guten Klang ist.
Mit der optional erhältlichen Kugelgelenk-Wandbefestigung
lassen sich die Re:sound S piccolo einfach und elegant an
die Wand anbringen und nach Bedarf justieren. Der Piccolo ist
wahlweise auch in weißem Strukturlack erhältlich.
6
5
7
7 Re:sound S bass active 01/02
Die Re:sound S bass active Lautsprecher mit ihrem integrierten
80 bzw. 250 Watt-Verstärker erschließen Ihnen die faszinierende
Welt der tiefen Frequenzen. Ob in der kleineren Version
als Fundament eines feinen Stereosystems oder in der 250 Watt
Version im großen Heimkino: Beide überzeugen durch scheinbar
unglaubliche Leistung bei denkbar kleinsten Abmessungen.
8 Re:sound S prestige
Für die exakte Klangqualität des schlanken Re:sound S prestige
sind vier Bass-Chassis, ein Mitteltonlautsprecher und eine Alu-
Kalotte verantwortlich. Als allein stehender Stereolautsprecher
restlos überzeugend. Im Surround-System – zum Beispiel
zusammen mit dem Re:sound S center und den Re:sound S
column – eine Offenbarung!
8
29

Ein Hörgenuss, an dem
Sie sich niemals satt sehen werden.
Re:sound G series
Faszinierend in Klang und Design.
Re:sound G mini
Schwarz, stark, brillant
Die tiefschwarze, mit 8 mm starkem Glas bestückte Front der
Re:sound G series bereitet Sie visuell perfekt auf das vor,
was Sie bei den Lautsprechern der G series akustisch erwartet:
Eine glasklare, bis ins kleinste Detail authentische Klangwieder
gabe mit vollen, tief hinabreichenden Bässen, klar
defi nierten Mitten und präzisen Höhen. Ein faszinierendes
Hörerlebnis, das Sie nicht nur mit dem schlanken Column,
sondern in erstaunlichem Maße auch mit den kleineren Ausführungen
der Serie, der Mini und der Shelf genießen können.
Mini: kleiner Klangriese
Mit dem Re:sound G mini lanciert Revox den kleinsten Lautsprecher
in der G series. Der Re:sound G mini ist die ideale
Kombination für alle, die wenig Platz haben, aber trotzdem
nicht auf ein schönes Musikerlebnis verzichten möchten.
Dank vieler Jahrzehnte Erfahrung in der Entwicklung von
Lautsprechern ist es gelungen, das Akustische stark zu
erhöhen und so eine Basswiedergabe zu schaffen, die angesichts
der geringen Größe wirklich verblüffend ist. Der Mini
ist auch in dezentem Weiß erhältlich und mit einer extrem
fl achen Halterung lässt er sich elegant und diskret an jeder
Wand anbringen.
Shelf: Lohn der Arbeit
Der ideale Lautsprecher fürs Regal und für den Arbeitsplatz.
Mit seinem Aktenordnerformat überzeugt der 2-Wege-
Lautsprecher durch perfekten Klang auf engstem Raum. Der
kompakte Schallwandler mit einem hochwertig silber
lackierten MDF-Gehäuse und der Echtglasfront mit schwarzer
Rückseitenlackierung ist eigentlich viel zu schade, um im
Regal zu stehen. Fast unsichtbar: Mit der Wandhalterung
können Sie den Re:sound G shelf optimal positionieren.
Column: schlank und mächtig
Der elegante Säulenlautsprecher verbindet in einer idealen
Art und Weise Schlankheit und allerhöchste Audioqualität.
Bei der Entwicklung sind wir keinerlei Klangkompromisse
ein gegangen: Die d‘Appolito-Chassisanordnung für symme trische
Abstrahlung und die Bassrefl exunterstützung für einen
weiten Frequenzbereich sind nur zwei der hervorragenden
Qualitäten des Re:sound G column.
Re:sound G shelf Re:sound G column
31

Diskretion fürs Auge, voller Klang fürs Ohr.
Re:sound I series
Der einbaubare Lautsprecher.
32
Diskretes Design
Sie möchten auch in der Küche, im Badezimmer oder auf der
Terrasse den erstklassigen Klang Ihres Revox Systems
genießen, hierzu jedoch keine zusätzlichen Lautsprecher
aufstellen? Mit der Re:sound I series haben wir eine
Lautsprecherserie geschaffen, die großartigen Klang mit
größter visueller Diskretion kombiniert. Die hochwertigen
Klangwandler fügen sich nahtlos in jede Raumgestaltung ein
und überzeugen gleichzeitig klanglich durch verblüffende
Präsenz und Fülle. Die speziellen Chassis sind so ausgelegt,
dass die I series problemlos auch in feuchten Räumen
einsetzbar ist.
Echt Revox: Der Klang
Trotz ihrer denkbar geringen Abmessungen, leistet die Re:sound
I series klanglich Erstaunliches. Die Tiefmitteltöner (130-205 mm)
sorgen für kräftige untere Frequenzen; somit erübrigt sich in
den meisten Fällen die Aufstellung eines zusätzlichen Basslautsprechers.
Ergebnis ist ein brillanter, raumfüllender Klang,
ohne dass sich sichtbare Technik in den Vordergrund drängt.
Die geringe Einbautiefe der Lautsprecher erlaubt eine problemlose
und diskrete Installation. Ihre Lieblingsmusik – zum
Entspannen im Badezimmer oder auch im Wintergarten – ist
wie selbstverständlich dort, wo Sie es wünschen.
Unsichtbare Schnittstelle
Sämtliche Re:sound I inwall sowie Re:sound I inceiling Lautsprecher
gibt es auf Wunsch ab Werk mit dem eingebauten
Infrarot-Empfänger Re:connect M204 ir. Somit sind sie bestens
gerüstet für den Anschluss an das Revox Multiroom System.
Durch den Empfänger können Sie Ihr Revox System komfortabel
von jedem beliebigen Raum aus ansteuern. Ganz einfach
mit Ihrer Fernbedienung Re:control M208. Selbstverständlich
können Sie Ihr Unterhaltungsprogramm auch mit unseren
Re:control Wandbedienungen steuern.

Hinter jeder Tür beginnt eine eigene Welt.
Revox Multiroom System
Vielfalt. Ganz einfach.
34
Sie bestimmen das Programm
Stellen Sie sich vor: Wo immer Sie sich in Ihrem Haus aufhalten, haben Sie die vollkommene
Kontrolle über die Klänge, die Sie begleiten. Sie bestimmen, was Sie hören möchten.
Ob Sie Information suchen, Entspannung, Unterhaltung oder reinen Musikgenuss: Ihre Klangwelt
folgt ganz Ihrer Stimmung und Ihren spontanen Wünschen. Und sollten die Wünsche der
Hausbewohner unterschiedlich sein, dann genießt jeder sein Wunschprogramm einfach
individuell: Aufwachen mit dem Lieblingsradiosender, Entspannungsmusik im Bad, die neusten
Hits im Kinderzimmer oder großes Heimkino in Dolby Surround: Das Revox Multiroom
System bietet Ihnen eine Welt audiophilen Klangs, wo immer Sie möchten, wann immer Sie
möchten. Revox macht Sie zum Souverän Ihrer Unterhaltung.

So unverwechselbar und vielfältig
wie ein Tag in Ihrem Leben.
Revox Multiroom System
36
Ein System, für alle Lebenslagen
Als Herzstück und Steuerungszentrale des Revox Multiroom
Systems fungiert ein Re:system M51 oder M10 source
management. Über nur ein Re:system M51 source management
im Haupt raum können bis zu 32 Räume in 4 voneinander
unabhängigen Zonen mit Musik versorgt werden. Zur externen
Steuerung des Systems steht Ihnen eine Vielzahl komfortabler
Lösungen zur Verfügung. Ob mit der Fernbedienung,
den Wandbedien einheiten oder über PC: Stets folgt die
Bedienung derselben intuitiven und einfachen Logik. In der
Regel genügt ein Tastendruck, und das System entspricht
Ihren Wünschen.
Offen für Ihre Wünsche
Der modulare Aufbau des Systems gewährleistet die perfekte
Abstimmung aller Systemkomponenten aufeinander. Erleben
Sie über Ihren M51 im Hauptraum den herausragenden Klang
einer CD. Oder genießen Sie im Bad Ihr spontanes Wunschprogramm
vom Audio-Server M37. Mit der dezenten Wandbedienungseinheit
fällt Ihnen die Auswahl ganz leicht. Und
wenn sich Ihre Wünsche ändern? Kein Problem: Das Revox
Multiroom System ist so konsequent auf Nachhaltigkeit
ausgelegt, dass eine Erweiterung oder ein Austausch einzelner
Module jederzeit möglich ist.
Kompromisslos im Klang
Als Unternehmen mit Weltruf im Audio-Bereich gehen wir
auch im innovativen Multiroom-Sektor klanglich keinerlei
Kompromisse ein. Die Klangübertragung erfolgt in der Revox-
Welt ausschließlich symmetrisch, das heißt unkomprimiert
über eine solide Verkabelung unter Putz. Unser Audio Server
M37 erlaubt Ihnen die Archivierung Ihrer CD-Sammlung in
lupenreiner Originalqualität. Und unser umfangreiches Sortiment
an exzellenten Lautsprechern unterschiedlichster
Bauform und Leistung tut ein Übriges, um echten Revox Klang
im gesamten Haus zu gewährleisten.

Das Prinzip Multiroom
Diese Illustration zeigt das Prinzip – die möglichen Kombinationsmöglichkeiten sind praktisch
unbegrenzt. Multiroom-Zentrale mit M51 source management, M37 audio server und
komplettem Heimkino im Wohnzimmer (Zone 1). Eine kleine, aber feine Stereo-Lösung für die
Küche (Zone 2). Audiophiler Stereoklang mit einfachem Zugriff auf den Audioserver im Büro
(Zone 3). Diskrete Jazz-Musik zur Entspannung im Bad (Zone 4). Und da in jeder Zone bis zu
vier Räume integriert werden können, ist auch eine weitere Heimkino-Konfi guration zum
Beispiel im Schlafzimmer möglich. Durch einen weiteren M51 in Slave-Funktion ist auch hier
voller Surround-Sound realisierbar. Für eine reine Stereolösung genügt der
Nebenraumverstärker M219.
37

Hinter dieser Tür beginnt die Zukunft.
Re:system M10 source management
Reine Funktion. Reiner Klang.
38
Intelligentes Wohnen
Intelligentes Wohnen: Hinter diesem Schlagwort verbirgt sich
ein Trend, der in den nächsten Jahren zweifellos unseren
Wohnalltag revolutionieren wird: Steuerbare Funktionen wie
Licht, Heizung, Klima, das Öffnen und Schließen von Fenstern,
Türen, Rollläden oder Jalousien und nicht zuletzt der gesamte
Bereich der Informations- und Unterhaltungsmedien werden
zukünftig in einer Weise vernetzt, die Ihr Heim zum inte lli genten
Heim, zum „Smart Home“ macht. Alltägliche Funktionsabläufe
werden zentral gesteuert und am tatsächlichen Bedarf
der Bewohner ausgerichtet. Die Häuser und Wohnun gen
der Zukunft werden hierdurch sicherer, energieeffi zienter und
nicht zuletzt komfortabler sein. Mit dem Re:system M10
source manage ment präsentieren wir einen innovativen Beitrag
zum intelligen ten Wohnen der Zukunft – und zugleich
einen konsequenten wei teren Ent wicklungsschritt in unserem
modularen Multiroom-Konzept.
Reduziert aufs Maximum
Das Erstaunlichste zuerst: Die eindrucksvollen Fähigkeiten
des M10 werden Sie hören, aber nicht sehen können. Das
Gerät verschwindet zusammen mit den anderen Steuerungsgeräten
Ihres „Smart Home“ hinter einer unscheinbaren Tür
im Technikraum. Folgerichtig ist der M10 bezüglich seines
Designs auf reine Funktion ausgelegt. Sein Gehäuse im
internationalen 19“-Rack-Standard bietet Raum für bis zu
zehn Re:source Module und damit für ein Höchstmaß an
Intelligenz und Flexibilität. Für die Steuerung des Systems
stehen umfangreiche Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung.
So ist gewährleistet, dass die Kommunikation Ihres Revox-
Systems und Ihres Haussteuerungssystems – hier arbeiten
wir eng mit den führenden Anbietern Gira und Feller zusammen
– absolut reibungslos verläuft.
Bereit für die Zukunft
Mit dem Re:system M10 bieten wir insbesondere Bauherren
eine innovative Möglichkeit, ihr neues Heim zu einem attraktiven
Einstiegspreis bereit für intelligentes Wohnen mit dem
modularen Revox Multiroom System zu machen. Der M10
kann bereits in der allerersten Planungsphase mit einbezogen
und dann zentral im Haus installiert werden. Welches Audio-/
Video-Angebot dann in welchen Raum genutzt werden soll,
kann auch zu einem späteren Zeitpunkt ent schieden werden.
Mit dem M10 sind in jedem Fall zum richtigen Zeitpunkt die
Voraussetzungen geschaffen für eine faszi nierende audiophile
Zukunft mit dem Revox Multiroom System. Durch die bewährte
Revox Modularität und die erhöhte Kapazität für bis zu zehn
Re:source Module ist der M10 besonders auch für umfangreiche
Multiroom-Lösungen, zum Beispiel in Arztpraxen oder
Hotels geeignet.

Vergessen Sie alles, was Sie bisher
über Fernbedienungen wussten.
Re:control M208
Wunderbar einfach.
40
Stets zu Diensten
Eine gute Fernbedienung tut vor allem eines: Sie dient ihrem
Benutzer. Sie macht die vielfältigen Funktionen des Systems
ganz einfach und intuitiv per Tastendruck verfügbar. Die
Re:control M208 ist eine Alleskönnerin, die eine faszinierende
Vielfalt an Funktionen in einem glasklaren Bedienkonzept
vereint. Ihre ergonomische und logisch aufgebaute Bedienoberfl
äche gibt Ihnen die völlige Kontrolle über Ihre gesamte
Revox Welt. Und die M208 ist offen für Neues: Auch Produkte
anderer Anbieter, die Sie in Ihr Revox System integrieren
möchten, können „eingelernt“ und mit der M208 problemlos
ange steuert werden. In Verbindung mit den Haussteuerungssystemen
der Firmen Gira und Feller können Sie mit der M208
sogar die Raumbeleuchtung steuern und die Lichtstimmung
perfekt an Ihr individuelles Audio-/Videoerlebnis anpassen.
Mehr als eine Fernbedienung
Schlicht, funktionell und übersichtlich präsentiert sich die
Re:control M208 in ihrem Gehäuse aus schlagfestem
Kunststoff und der edlen Aluminium-Oberfl äche. Das
hintergrundbeleuchtete Display strahlt in dezentem Blau und
stellt dem Benutzer auch im abgedunkelten Raum alle
relevanten Informationen zur Verfügung. Denn die M208 ist
Fernbedienung und digitales Medienverzeichnis in einem:
Dezent versteckt hinter einer Klappe befi nden sich der
Synchronisationsanschluss für den Re:system M51 oder M10
und eine Speicherkarte. Auf dieser sind sämtliche Inhalte wie
Radio- und TV-Stationen, sowie die Titel und Verzeichnisse
des M37 audio servers gespeichert.
Individuell nach Ihren Wünschen
Die Re:control M208 gibt keine Rätsel auf, sie erklärt sich
selbst und führt den Benutzer schnell zum Ziel. Und wie fast
alle Komponenten der Revox Welt passt sich die M208
Ihren individuellen Wünschen an: Mit Hilfe der „Re:control
M208 Project Manager“ Software können Gerätetasten
individuell belegt werden. Für jede Gerätetaste können bis zu
sechs weitere Geräte angelegt werden, die dann im Display
zusätzlich gelistet werden. Ganz gleich also, wie Sie Ihr Revox
System in Zukunft verändern oder erweitern möchten:
Ihre M208 steht Ihnen mit dem vertrauten Bedienkonzept
stets zu Diensten.

Immer dort, wo Sie sind.
Re:control M217/M218 Wandbedienung
Praktisch, diskret und verblüffend einfach.
42
Schalten und walten
Eine der Grundideen, auf denen die Revox Welt basiert, ist es,
mit einem System die Unterhaltung im gesamten Wohnbereich
zu steuern. Was wäre da stimmiger, als die Bedie nungseinheiten
wie einen Lichtschalter ganz selbstverständlich
in die einzelnen Wohnräume zu integrieren? Unsere Wandbedieneinheiten
erlauben Ihnen die denkbar einfache und
intuitive Bedienung Ihres Systems, wo Sie wollen, und wann
Sie wollen. Auch wenn Ihre Fernbedienung mal wieder nicht
da ist, wo Sie gerade sind.
M217: Wissen, was gespielt wird
Weniger ist mehr: Das Re:control M217 Wanddisplay bietet
Ihnen die denkbar einfachste Bedienungslösung für Ihr Revox-
System. Das schlichte und konsequent aufs Wesentliche
reduzierte Display in Verbindung mit seinen vier Multifunktionstasten
dient dreierlei Steuerungsfunktionen: Das Display
informiert Sie auf einen Blick über das aktuell gewählte Musikprogramm,
zum Beispiel die gerade spielende CD oder den
eingestellten Radiosender. Mithilfe der Timer-Funktion können
Sie sich von Ihrem Revox System stilvoll wecken lassen.
Und nicht zuletzt wählen Sie über das Re:control M217 Wanddisplay
Ihr Wunschprogramm vom Audio-Server M37 aus.
M218: Volle Kontrolle per Tastendruck
Unauffällig und dennoch edel tritt die Re:control M218 auf:
Quellenwahl, Lautstärke, Titelanwahl und Ausschalten sind in
der Grundfunktion möglich. Durch den eingebauten Infrarotempfänger
kann die Re:control M218 die Signale einer Revox
Fernbedienung empfangen und ans System weitergeben.
Die blaue LED-Kontrollleuchte bestätigt bei jedem ankommenden
Signal via Direkteingabe oder via Fernbedienung Ihre Befehle.
In Kombination mit dem M217 bildet die M218 eine hoch
funktionelle Bedieneinheit, mit der alle wesentlichen Funktio nen
Ihres Revox Systems komfortabel gesteuert werden können.

Design: Sie haben die Wahl
Dank ihrer variablen Konzeption lassen sich die Revox Wandbedieneinheiten
perfekt in die Gestaltung Ihrer Wohnräume
integrieren. Gemeinsam mit unseren Partnern Gira (Europa)
und Feller (Schweiz) können wir die Wandbedieneinheiten
M217 und M218 im Design einer Vielzahl attraktiver Schal terprogramme
realisieren. Was Farben, Formen und Materia lien
angeht, sind Ihrer kreativen Raumgestaltung hier praktisch
keine Grenzen gesetzt.

Unsichtbare Helden.
Re:connect Interfaces
Glasklare Intelligenz für
reibungslose Kommunikation.
Kommunikation ist alles
Revox bietet ein völlig neues Konzept im Home Entertainment:
Alle Video- und Audiokomponenten, wenn Sie wünschen
im gesamten Haus, werden von nur einem Gerät aus gesteuert.
Dieses Konzept sorgt für eine völlig neue Klarheit und
Einfach heit in der Bedienung, die eine hoch professionelle
technische Auslegung im Hintergrund voraussetzt. Die
Re:connect Interfaces übernehmen die Aufgabe, die perfekte
Kommu nikation zwischen den unterschiedlichen Systemkomponenten
sicherzustellen. Sie sind die unsichtbaren
Helden, die ihre Arbeit dort verrichten, wo Sie es nicht sehen
können. Sie erlauben die problemlose Vernetzung mit anderen
Systemen: vom Anschluss von Video- und Audioquellen
bis hin zur Integration in EDV- oder Haussteuerungssysteme.
Potenzial: unendlich
Durch die sinnvolle Auswahl und Kombination der Re:connect
Interfaces lassen sich praktisch alle denkbaren Lösungen
für Ihr Revox Multiroom System realisieren. Stellen Sie sich
vor, Sie kommen nach Hause und werden in ausgewählten
Räumen mit Ihrer aktuellen Lieblingsmusik begrüßt. Oder: Sie
wollen am sonnigen Sonntagnachmittag einen Film genießen
– Ihr Revox System schließt die Jalousien und dimmt die
Beleuchtung für perfekte Fernsehatmosphäre. Oder morgens
beim Aufstehen: Das von Ihnen gewählte Radio- oder Fernsehprogramm
folgt Ihnen vom Schlafzimmer über das Badezimmer
in die Küche. All dies und unendlich viel mehr ist in
der Revox Welt realisierbar. Ein kompetenter Revox Berater
wird Ihr Revox System genau nach Ihren Wünschen und
Vorstellungen zusammenstellen.
44

1 Re:connect M200/ M200 EIB/KNX
Das Re:connect M200 domotic Interface erfüllt eine ganze
Reihe unterschiedlicher Aufgaben. So steuert es zum Beispiel
Videoprodukte wie den Re:ception plasma 42 HD oder
ausgewählte Fernseher anderer Hersteller und ermöglicht in
der EIB/KNX-Ausführung die Integration der Revox Welt in
übergeordnete Haussteuerungssysteme.
2 Re:connect M201
Wenn der Re:system M51 aus innenarchitektonischen Gründen
versteckt eingebaut werden soll, so können über das
Re:connect M201 IR Interface externe Infrarot-Empfänger zur
Weiterleitung der IR-Befehle an den M51 angebunden werden.
3 Re:connect M202
Das Re:connect M202 ethernet Interface erlaubt die Ansteuerung
des Systems über PC und PDA und eröffnet seinem
Benutzer dadurch zusätzliche komfortable Möglichkeiten,
seine Revox Welt ganz einfach zu steuern. Über das M202
können auch die Homeserver unserer Industriepartner Gira
und Feller auf das Revox-System zugreifen.
4 Re:connect M203/M203 EIB/KNX
Sorgt für den Revox-typischen „Magic Touch“ im Videobereich:
Das Re:connect M203 RS232 Interface kann diverse Revox
TV-Geräte sowie ausgewählte TV-Geräte anderer Hersteller
so steuern, dass in Abhängigkeit der gewählten Quelle im
1 2
5
Haupt- wie auch im Nebenraum ein bestimmter Videoeingang
am TV-Gerät ausgewählt wird. Auch dieses Interface ist als
EIB/KNX-Ausführung für die Integration der Revox Welt in ein
Haussteuerungssystem erhältlich.
5 Re:connect M204 IR
Die Re:connect M204 IR receiver kommen immer dann zum
Einsatz, wenn der Re:system M51 versteckt eingebaut wird
und der dort integrierte IR-Empfänger nicht erreichbar ist.
Auch in den Nebenräumen kann der M204 für IR-Empfang
diskret integriert werden.
6 Re:connect M219
Für die Versorgung der Nebenräume innerhalb des Revox
Multiroom Systems werden die Re:connect M219
Neben raumverstärker eingesetzt, die mit ihrer kräftigen
Endstufe auch größere Räume problemlos beschallen können.
Der M219 verfügt über drei lokale Eingänge, an die weitere
Audio quellen wie ein lokaler TV in der Küche oder der PC im
Offi ce angeschlossen werden können.
7 Re:connect M300/301
Mit dem Re:connect M300/M301 video switch können bis
zu sieben Videoquellen verwaltet werden. Neben dem
Anschluss des Re:source DVD Moduls stehen sechs weitere
Eingänge für Geräte anderer Anbieter, wie SAT-Receiver,
Videorekorder, DVD-Receiver oder Playstation zur Verfügung.
3
6
4
7
45

So haben Sie die Welt noch nicht gesehen.
Re:ception plasma 42 HD
Ihr perfektes Bild zum Ton.
Ihr Fenster zur Welt
Der Re:ception plasma 42 HD präsentiert sich mit einer
schlichten Eleganz, die in ihrer formalen Reduktion geradezu
spektakulär wirkt. Die beiden Klammern aus massivem
Aluminium dominieren in ihrer klaren und funktionalen Form
das Design des Geräts. Das mit einem speziellen Pulver -
lack beschichtete, in dunklem Anthrazit gehaltene Gehäuse
aus Aluminium-Strang pressprofi l setzt Ihr Entertainment
effekt- und stilvoll in Szene. Ein hochwertiger Filter aus
Sicherheitsglas mit einer speziellen Beschichtung und aufwendig
geschliffenen Kanten verleiht dem Re:ception plasma
TV neben einem brillanten Bild auch seine charakteristische
optische Leichtigkeit.
46
Ein Fest für Ihre Augen
Das hochaufl ösende 16:9-Breitbild-Panel mit 1024 x 768 Bildpunkten
bei einer Bilddiagonalen von 42 Zoll/106,68 cm ist
das Herzstück des Re:ception plasma 42 HD und eine der
Voraussetzungen, damit der Revox Plasma alle Ansprüchen
des „HD ready“-Standards erfüllt. Durch den schwarzen
Rahmen wird der an sich schon beeindruckende Kontrast von
10.000:1 subjektiv noch verstärkt, sodass ein absolut
authentisches, gestochen scharfes Bilderlebnis gewährleistet
wird. Ein doppelter, integrierter Tuner ermöglicht echtes
Picture-in-Picture Fernsehen. Umfangreiche Anschlussmög lichkeiten
sorgen dafür, dass Ihr Re:ception 42 HD mit allen gängigen
Videoquellen und -formaten problemlos kommuniziert.

Einfach: Das Bedienkonzept
Dank seiner Schnittstellen kann der Re:ception plasma 42 HD
vollständig in das denkbar einfache und intuitive Bedienkonzept
des Re:system M51 integriert werden. Im Zusammenspiel der
beiden Revox Komponenten wird über eine Matrix festgelegt,
bei welchen Quellen der Plasma-TV mit welchem Eingang
automatisch eingeschaltet werden soll. Stellen Sie sich vor,
Sie möchten eine DVD schauen und betätigen hierzu nur eine
einzige Taste, um alle beteiligten Systemkomponenten zu
aktivieren. Ein Tastendruck, und Ihre Reise in eine atemberaubend
realistische audiovisuelle Unterhaltungswelt beginnt!
47

Re:system / Re:source
Re:source M51 source management
Gebürstetes Aluminium, eloxiert
B 460 mm / T 400 mm / H 136 mm (ohne Kabel) / Gewicht ab 20,5 kg
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
SURROUND
5.1 Decoder 1.551.084.01
2
1
CEN-
TER
L R
AV-LINK
48
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
FM-Tuner 1.551.080.00
DIGITAL OUT
DVD 1.551.083.00
AMPLIFIER OUTPUTS
2
Re:source decoder
Re:source tuner
Re:source dvd
1
460 mm
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Space for
additional
module
1
2
3
4
136 mm
Das Decoder Modul ist obligatorischer
Bestandteil des Re:system M51. Auf dem
Modul erfolgt die Dekodierung der
verschiedenen Audioformate. Ferner bietet
das Modul zwei digitale Audioeingänge.
FM Tuner für den Re:system M51 oder Re:system
M10. Es können bis zu 4 FM Tuner in einem
Revox Multiroom System eingesetzt werden.
AV Schnittstelle für das DVD-Laufwerk im
Re:system M51 mit SCART-Anschluss.
Dieses Modul bietet die Anschlussmöglichkeiten
für die Re:connect M300 Videoschiene.
Netzspannung 230 V bzw. 115 V
Netzsicherung 4 A bzw. 8 A, träge
Leistungsaufnahme Max. 500 Watt
Betrieb Typisch 70 Watt
Stand-by 2 Watt
Ausgangsleistung 5 x 60 Watt RMS* 5 x 200 Watt Musik**
Frequenzgang 20 Hz – 150 kHz / -3 dB* 3 Hz – 60 kHz**
Dämpfungsfaktor > 100 bei 8 Ohm 200
Harm. Verzerrung 0,003 % bei 20 Watt* 0,003 % bei 50 Watt**
Kopfhörerausgang Max. 1 V an 32 Ohm* Max. 1 V an 32 Ohm**
*analoge Endstufe **digitale Endstufe
Formate Dolby Prologic, Dolby Digital (AC3), dts, MPEG 1
Layer 2, MPEG 2 mit / ohne Extension, MP3
Eingänge Digital In 1 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz coaxial
Digital In 2 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz optisch
Ausgänge analog Front L / R 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS)
Sub / Center 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS)
Rear L / R 1,75 V / 100 Ohm (bezogen auf 0 dB FS)
Fremdspannungsabstand Pure analog 0,006 % / 92 dB CCIR-ARM
Dolby Digital 0,009 % / 90 dB CCIR-ARM
Frequenzbereich 87.50 – 108.00 MHz
Fremdspannungsabstand Mono, 30 dB μV 50 dB S / N
Stereo, 44 dB μV 50 dB S / N
Mute-Schwelle 30 μV
bei (60 dB μV) 67 dB
Trennschärfe 60 dB bei 300 kHz
Max. Verzerrung < 0,1 %
Frequenzgang 30 Hz – 15 kHz
Übersprechen > 48 dB
Abspielbare Formate DVD-Video (Single- und Dual-Layer), DVD+RW,
Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD),
Audio-CD (inkl. CD-R und CD-RW), MP3-CD (inkl. CD-R
und CD-RW) und JPEG (inkl. CD-R und CD-RW), DivX
TV-Standards Multistandard
PAL (Europa) 50 Hz / 625 Zeilen
NTSC (USA) 60 Hz / 525 Zeilen
Digital Out PCM (Optisch-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF bis 96 kHz)

Re:source
Re:source dvd YUV
Y
Cb
IR
SEND
1
2
to M301 DIGITAL
OUT
IN Audio OUT
DVD 1.551.083.03
Re:source dvs
PROGRESSIVE
VIDEO
Y
cb
cr
HDMI
DVS 1.551.054.00
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
Analog I / 0 1.551.081.00
ZONE
Multiroom 1.551.082.01
C
Cr
L
R
Re:source in/output
Re:source multiroom
1
2
3
4
AV-Schnittstelle für das DVD-Laufwerk im
Re:system M51 mit Componenten-Anschluss –
speziell für Projektoren. Dieses Modul bietet
die Anschlussmöglichkeit für die Re:connect
M301 Videoschiene.
Scaler-Modul für den im Re:system M51
integrierten DVD-Spieler. Der Scaler benötigt
zusätzlich das DVD-Modul.
Über dieses Modul können externe analoge
Quellen in das Revox Multiroom System
eingebunden werden.
Über dieses Modul werden die Nebenräume
an den Re:system M51 bzw. Re:system M10
angeschlossen und mit Musik sowie
Informationen versorgt.
Abspielbare Formate DVD-Video (Single- und Dual-Layer), DVD+RW,
Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD),
Audio-CD (inkl. CD-R und CD-RW), MP3-CD (inkl. CD-R
und CD-RW) und JPEG (inkl. CD-R und CD-RW), DivX
TV-Standards Multistandard
PAL (Europa) 50 Hz / 625 Zeilen
NTSC (USA) 60 Hz/525 Zeilen
Digital Out PCM (Optisch-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF bis 96 kHz)
Bildausgabe DOUBLING (576p / 480p PAL / NTSC)
HDTV 720p (1280 x 720p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080i (1920 x 1080i 50 / 60Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080p (1920 x 1080p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
Analoger YUV-Ausgang 10 Bit, 108 MHz (576p / 480p)
- Automatische Farbraumausgabe über HDMI in digital 8 Bit RGB oder digital 10 Bit YUV
- Automatische Erkennung von DVI und HDMI Bildwiedergabegeräten
- HDCP-kompatible Verschlüsselung
- Perfekte, pixelexakte HDTV-Skalierung
- Perfekte Luminanzaufl ösung bis 6,75 MHz
- Perfekte Farbaufl ösung bis 3,375 MHz
Eingänge AUX 1 (Line) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1 (konfi g. Phono-MM) 5 mV / 47 kOhm / 100 pF
AUX 1 (konfi g. Phono-MC) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1-3 (Line), Record In 500 mV / 10 kOhm
Ausgang Record Out 2 V / 470 Ohm*
Fremdspannungsabstand AUX 1-3, Record In 92 dBA / 0,5 V
Phono-MM 78 dBA / 5 mV
Phono-MC 75 dBA / 0,5 mV
Kanaltrennung 80 dB
* bezogen auf Digital 0
Max. Kabellänge zum Nebenraumverstärker beträgt 100 m
Kabeltyp Revox Multiroomkabel oder CAT7 / SSTP
Datenkabel ISO / IEC 11801
Anzahl der Timer-Events 4 pro Raum
Anzahl der Zonen 4
Nebenräume pro Zone 4 im Sonderfall bis zu 8
Max. Anzahl der Nebenräume 16 im Sonderfall bis zu 32
Audio-Pegel Symmetrisch 1 Volt an 50 Ohm (-6 dB unter Digital 0)
Harmonische Verzerrungen 0,01% (-6 dB unter Digital 0)
49

Re:source
Re:source multiroom slave
IN
OUT
MR-BUS
MR Slave 1.551.062.00
Re:source communication sat
50
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Re:source communication Kaleidescape TM
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Re:source communication server
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Über das Mulitroom Slave-Modul können M51
als 5 Kanal Nebenraumverstärker in ein
Multiroom-System eingebunden werden.
Neben der vollständigen Einbindung von
ausgewählten DVB Receivern (C,S,T) bietet
dieses Modul 3 analoge Audioeingänge.
Modul zu Integration des Kaleidescape TM
AV-Servers in das Revox Multiroom System
Anbindung der Revox Audio-Server an das
Revox Multiroom System.
Frequenzgang Linearität 20 Hz – 20 kHz (+1dB / -2dB)
Klirrfaktor 0,02 % (bei 1 kHz)
Fremdspannungsabstand - 80 dB
Kanal Übersprechen - 85 dB
Besonderheit Galvanische Trennung ohne Massebezug von
Audiosignalen (induktiver Übertrager und
Datenübertragung – Optokoppler)
Audio-Verbindung AUX1, AUX2, AUX3 und SAT Audio in
Daten-Verbindung RS232 DVB S,C,T Kommunikation
Max. Kabellänge 10 m
Audio-Verbindung Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Audio in
Daten-Verbindung RS232 KaleidescapeTM Music Player
Max. Kabellänge 10 m
Audio-Verbindung Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 Audio in
Daten-Verbindung RS232 M37 Kommunikation
Max. Kabellänge 10 m

Re:source / Re:sound
Re:source multimedia
WLAN IP
iPod Dock
Network IP
USB
Multi Media 1.551.063.00
1200 mm
185 mm 230 mm
344 mm
208 mm 304 mm
Das Multimedia Modul ist die Audio-
Schnittstelle zu Internetradio, iPod sowie
externen Festplatten.
Re:source M37 audio server
Gebürstetes Aluminium, eloxiert
B 460 mm / T 371 mm / H 110 mm (ohne Kabel) / Gewicht 15,6 kg
460 mm
Re:sound L 120 Lautsprecher
Re:sound L 34 Lautsprecher
110 mm
3-Wege-Bassrefl ex
B 185 mm
T 230 mm
H (ohne Spikes) 1200 mm
Gewicht 23 kg
Mehrfachversteiftes
MDF Gehäuse mit
1,4 mm Lederoberfl äche
2-Wege-Bassrefl ex
B 208 mm
T 304 mm
H 344 mm
Gewicht 10 kg
MDF Gehäuse mit
1,4 mm Lederoberfl äche
Formate Internetradio (WMA, MP3 Streams und MMS)
Radio station database (vTuner)
Playlists (M3U, PLS)
MP3, AAC (Up to 320 Kbps, CBR/VBR)
Verbindungen WLAN, LAN, RJ45 für iPod
Netzspannung 100 bis 230 V 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme Max. 44 Watt
Stand-by 2 Watt
Modem 56 k analog
Ethernet 10 Base T / 100 Base T
Steuerung RS232
Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz +/- 0,5 dB
Fremdspannung 100 dB (A) bei 1 kHz
Klirrfaktor 0,003 % bei 1 kHz
Kanaltrennung 110 dB bei 1 kHz
Videoausgang VGA, S-Video, Video
Nennbelastbarkeit 140 Watt
Musikbelastbarkeit 180 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 32 Hz – 40 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 85 dB
Tieftonbereich 2 x 155 mm Aluminium
Mitteltonbereich 1 x 155 mm Aluminium
Hochtonbereich 25 mm Gewebehochtöner
Nennbelastbarkeit 120 Watt
Musikbelastbarkeit 150 Watt
Impedanz 8 Ohm
Übertragungsbereich 36 Hz – 40 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 89 dB
Tiefmitteltonbereich 1 x 175 mm
Hochtonbereich 28 mm Gewebekalotte
51

Re:sound
Re:sound L active bass Lautsprecher
405 mm 422 mm
Re:sound H 190 Lautsprecher
1940 mm
395 mm 295 mm
Re:sound H 125 Lautsprecher
1290 mm
300 mm 295 mm
1265 mm
300 mm 435 mm
52
435 mm 60 mm
Re:sound S brilliant Lautsprecher
Aktiv Bass
B 405 mm
T 422 mm
H 436 mm (Kissen 60 mm)
Gewicht 23 kg (Kissen 1 kg)
MDF Gehäuse mit
1,4 mm Lederoberfl äche
3-Wege-Bassrefl ex
B 180 mm (Sockel 395 mm)
T 250 mm (Sockel 295 mm)
H 1940 mm (Sockel 20 mm)
Gewicht 38,5 kg
MDF Gehäuse mit
Kirschfurnier oder lackiert
3-Wege-Bassrefl ex
B 180 mm (Sockel 300 mm)
T 250 mm (Sockel 295 mm)
H 1290 mm (Sockel 20 mm)
Gewicht 26,5 kg
MDF-Gehäuse mit
Kirschfurnier oder lackiert
3-Wege-Refl ex, HP gefi ltert
B 180 mm (Sockel 300 mm)
T 315 mm (Sockel 435 mm)
H 1265 mm (Sockel 12 mm)
Gewicht 30 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
RMS Ausgangsleistung 250 Watt
Impulsausgangsleistung 300 Watt
Eingangsimpedanz Line In 29 kOhm
High Level In: 200 Ohm
Übertragungsbereich 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. Schalldruck 103 dB (Grenzfl äche)
Tieftonbereich 1 x 175 mm, geschirmt
Nennbelastbarkeit 180 Watt
Musikbelastbarkeit 220 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 28 Hz – 40 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 87 dB
Tieftonbereich 4 x 155 mm Aluminium
Mitteltonbereich 1 x 155 mm Aluminium
Hochtonbereich 25 mm Gewebehochtöner
Nennbelastbarkeit 140 Watt
Musikbelastbarkeit 180 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 32 Hz – 40 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 85 dB
Tieftonbereich 2 x 155 mm Aluminium
Mitteltonbereich 1 x 155 mm Aluminium
Hochtonbereich 25 mm Gewebehochtöner
Nennbelastbarkeit 180 Watt
Musikbelastbarkeit 220 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 30 Hz – 39 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 90 dB
Tieftonbereich 4 x 155 mm, Aluminium
Mitteltonbereich 1 x 155 mm, Aluminium
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte

Re:sound
Re:sound S prestige Lautsprecher
1270 mm
260 mm 390 mm
Re:sound S column 02 Lautsprecher
1112 mm
215 mm 215 mm
Re:sound S shelf 02 Lautsprecher
320 mm
104 mm 218 mm
Re:sound S piccolo Lautsprecher
140 mm
98 mm
98 mm
140 mm
158 mm
Re:sound S cube Lautsprecher
114 mm
3-Wege-Bassrefl ex
B 140 mm (Sockel 260 mm)
T 270 mm (Sockel 390 mm)
H 1270 mm (Sockel 12 mm)
Gewicht 21 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
2-Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert
B 104 mm (Sockel 215 mm)
T 104 mm (Sockel 215 mm)
H 1112 mm (Sockel 12 mm)
Gewicht 8 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
2-Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert
B 104 mm
T 218 mm
H 320 mm
Gewicht 3,7 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
2-Wege-Bassrefl ex
B 140 mm
T 158 mm (mit Klemmen)
H 140 mm
Gewicht 2,1 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
Breitbänder 1 x 80 mm,
geschlossenes, magnetisch
geschirmtes Gehäuse
B 98 mm
T 114 mm
H 98 mm
Gewicht 1 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
Nennbelastbarkeit 150 Watt
Musikbelastbarkeit 180 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 35 HZ – 20 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 88 dB
Tieftonbereich 4 x 116 mm, Aluminium
Mitteltonbereich 1 x 116 mm, Aluminium
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 70 Watt
Musikbelastbarkeit 100 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 42 Hz – 30 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 86,5 dB
Tieftonbereich 2 x 90 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 70 Watt
Musikbelastbarkeit 100 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 45 Hz – 30 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 87 dB
Tieftonbereich 2 x 90 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 60 Watt
Musikbelastbarkeit 80 Watt
Impedanz 8 Ohm
Übertragungsbereich 65 Hz – 20 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 86,5 dB
Tieftonbereich 1 x 116 mm, Aluminium
Hochtonbereich 1 x 14 mm, syncaxial angeordnet
Nennbelastbarkeit 60 Watt
Musikbelastbarkeit 100 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 100 Hz – 18 kHZ
mit Re:sound S active 01: 36 Hz bis 18 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 84 dB
Tieftonbereich 1 x 80 mm
53

Re:sound
Re:sound S center 01 Lautsprecher
260 mm 285 mm
400 mm 420 mm
1112 mm
460 mm 220 mm
215 mm 215 mm
54
700 mm 280 mm
275 mm
450 mm
Re:sound G column Lautsprecher
135 mm
Re:sound S center 02 Lautsprecher
180 mm
Re:sound S active bass 01 Lautsprecher
Re:sound S active bass 02 Lautsprecher
2-Wege-Bassrefl ex
B 460 mm
T 220 mm
H 135 mm
Gewicht 6,4 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
2-Wege-Bassrefl ex
B 700 mm
T 280 mm
H 180 mm
Gewicht 14 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
Aktiv Bass
B 260 mm
T 285 mm
H 275 mm
Gewicht 8 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
Aktiv Bass
B 400 mm
T 420 mm
H 450 mm
Gewicht 25,5 kg
MDF-Gehäuse mit
Aluminiumoberfl äche
2 Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert
B 104 mm (Sockel 215 mm)
T 104 mm (Sockel 215 mm)
H 1112 mm (Sockel 12 mm)
Gewicht 8,7 kg
MDF-Gehäuse lackiert
mit Echtglasfront
Nennbelastbarkeit 80 Watt
Musikbelastbarkeit 120 Watt
Impedanz 8 Ohm
Übertragungsbereich 45 Hz – 20 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 88 dB
Tieftonbereich 2 x 116 mm, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 140 Watt
Musikbelastbarkeit 160 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 30 Hz – 39 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 90 dB
Tiefmitteltonbereich 2 x 155 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, geschirmt
RMS Ausgangsleistung 80 Watt
Impulsausgangsleistung 100 Watt
Eingangsimpedanz Line In 29 kOhm
Übertragungsbereich 36 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. Schalldruck 102 dB
Tieftonbereich 1 x 175 mm, geschirmt
RMS Ausgangsleistung 250 Watt
Impulsausgangsleistung 300 Watt
Eingangsimpedanz Line In: 29 kOhm, High Level In: 200 Ohm
Übertragungsbereich 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. Schalldruck 113 dB (Grenzfl äche)
Tiefmitteltonbereich 260 mm
Nennbelastbarkeit 70 Watt
Musikbelastbarkeit 100 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 42 Hz – 30 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 86,5 dB
Tieftonbereich 2 x 90 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem

Re:sound
Re:sound G shelf Lautsprecher
104 mm
104 mm
Ø 202 mm
Ø 238 mm
320 mm
180 mm
218 mm
Re:sound G mini Lautsprecher
130 mm
Re:sound I inwall 65 Lautsprecher
305 mm
218 mm 76 mm
Re:sound I inceiling 50 Lautsprecher
75 mm
Re:sound I inceiling 80 Lautsprecher
95 mm
2 Wege, d‘Appolito, HP gefi ltert
B 104 mm
T 218 mm
H 320 mm
Gewicht 4 kg
MDF-Gehäuse lackiert
mit Echtglasfront
2 Wege
B 104 mm
T 130 mm
H 180 mm
Gewicht 1,8 kg
MDF-Gehäuse lackiert
mit Echtglasfront
2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher
Außenabmessungen 218 mm x 305 mm
Einbautiefe 76 mm
Ausschnitt 272 mm x 187 mm
Gewicht 1,7 kg
2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher
Außendurchmesser 202 mm
Einbaudurchmesser 165 mm
Einbautiefe 75 mm
Gewicht 1,2 kg
2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher,
ausrichtbarer Hochtöner
Außendurchmesser 273 mm
Einbaudurchmesser 238 mm
Einbautiefe 95 mm
Gewicht 2,0 kg
Nennbelastbarkeit 70 Watt
Musikbelastbarkeit 100 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 45 Hz – 30 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 87 dB
Tieftonbereich 2 x 90 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 50 Watt
Musikbelastbarkeit 70 Watt
Impedanz 4 Ohm
Übertragungsbereich 55 Hz – 30 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 86 dB
Tieftonbereich 1 x 90 mm, Aluminium, geschirmt
Hochtonbereich 25 mm Aluminium-Kalotte, Neodym-Magnetsystem
Nennbelastbarkeit 65 Watt
Musikbelastbarkeit 90 Watt
Impedanz 6 Ohm
Übertragungsbereich 38 Hz – 23 kHz
Wirkungsgrad (1W/1m) 89 dB
Tieftonbereich 167 mm
Hochtonbereich 25 mm Kalotte
Nennbelastbarkeit 50 Watt
Musikbelastbarkeit 70 Watt
Impedanz 6 Ohm
Übertragungsbereich 50 Hz – 20 kHz* / 60 Hz – 20 kHz**
Wirkungsgrad (1W/1m) 88 dB
Tieftonbereich 130 mm
Hochtonbereich 12 mm Gewebehochtöner
* in abgehängter Decke / ** im Einbaugehäuse
Nennbelastbarkeit 80 Watt
Musikbelastbarkeit 110 Watt
Impedanz 6 Ohm
Übertragungsbereich 32 Hz – 20 kHz* / 48Hz – 20 kHz**
Wirkungsgrad (1W/1m) 90 dB
Tieftonbereich 205 mm
Hochtonbereich 12 mm Gewebehochtöner
* in abgehängter Decke / ** im Einbaugehäuse
55

Re:system / Re:control
Re:system M10 source management
Metallgehäuse schwarz, 19“-Rack-Bauweise
B 442,6 mm / T 310 mm / H 171 mm (4 HE)
56
PWR ERR
USB
62 mm
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
AC-POWER M-LINK
PWR ERR LAN USB SD-CARD PHONES
RS 232 M-LINK
221 mm
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
IR
SEND
442,6 mm
1
2
ZONE
ANTENNA
1
INPUT 75 OHMS
Re:control M208 Fernbedienung
Re:control M217 Display
Re:control M218 Wandbedienung
2
3
4
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
Individuell programmierbare Revox Fernbedienung
mit Synchronisationsmöglichkeit zum Revox
Multiroom System.
B 62 mm / T 22 mm / H 221 mm
Gewicht 285 g inkl. 4 x AAA Batterien
171 mm
Unterputz-Display im Design von bestehenden
Lichtschalterprogrammen (z. B. Gira oder Feller)
zur erweiterten Steuerung des Revox Multiroom
Systems aus dem Nebenraum.
Unterputz-Bedieneinheit im Design von bestehenden
Lichtschalterprogrammen (z. B. Gira oder Feller)
zur Steuerung des Revox Multiroom Systems aus
dem Nebenraum.
Netzspannung 100 V bis 260 V
Leistungsaufnahme Max. 150 VA (je nach Anzahl und Art der Module)
Anschlüsse RS232, Ethernet, M-Link
Kapazität (Module) Max. 10 Re:source Module
Stromaufnahme 300 nA im Normalbetrieb
80 mA bei Hintergrund- und Tastenbeleuchtung
Reichweite Ca. 10 m
Frequenz Bis 450 kHz
Display 120 x 80 dot Matrix, blaue Hintergrundbeleuchtung
Ausschnitt Unterputzdose Durchmesser: 68 mm pro Einheit
Integration In Doppel- oder Mehrfachrahmen
Anschluss An M219 Link oder M51 Link 4-adrig geschirmt
Max. Kabellänge M217 – M219 bis zu 100 m
Ausschnitt Unterputzdose Durchmesser: 68 mm pro Einheit
Integration In Doppel- oder Mehrfachrahmen
Anschluss An M217 oder M219 2-adrig geschirmt
Max. Kabellänge M218 – M219 bis zu 30 m

Re:connect
Re:connect M200 Interface
140 mm
Re:connect M201 Interface
21 mm
140 mm
113 mm
43 mm
Re:connect M202 Interface
Re:connect M203 Interface
25 mm
50 mm
40 mm
65 mm
52 mm
30 mm
65 mm
Über den M200 können ausgewählte
TV-Geräte in einem Revox Multiroom
System gesteuert werden. Das Interface
kann einfache Aufgaben in einer
Haussteuerung übernehmen.
B 140 mm / T 40 mm / H 65 mm
Gewicht 330 g
Dieses Interface dient zum Anschluss
von externen IR-Empfängern an den
Re:system M51.
B 43 mm / T 52 mm / H 21 mm
Gewicht 25 g
Über diese Schnittstelle können
PC-basierte Steuerungssysteme auf
den Re:system M51 zugreifen, diesen
steuern und Rückmeldungen über den
Status erhalten.
B 140 mm / T 30 mm / H 65 mm
Gewicht 250 g
Interface zur Integration von ausgewählten
TV-Geräten in das Revox Multiroom System.
Steuerung der Revox Welt über KNX/EIB.
Inkl. Kabel
B 113 mm / T 50 mm / H 25 mm
Gewicht 150 g
Max. Kabellänge 100 m (M200 – M51)
30 m (M200 – IR-Empfänger)
Relais-Schaltspannung Max. 42 Volt
Max. Wechselstrom AC 8 A (ohmsche oder induktive Last)
Max. Gleichstrom DC 8 A (ohmsche Last) / 4 A (induktive Last)
Eingangsspannung Max. 24 Volt (Gleichstrom DC)
Eingangsschwellenspannung 5 V (Gleichstrom DC)
Eingangswiderstand 2 kOhm
Ausgangsspannung 0 – 10 Volt (Gleichstrom DC)
Ausgangsstrom 10 mA
Max. Kabellänge 100 m (M201 – M51)
30 m (M201 – IR-Empfänger)
VCC-Spannung 12 – 24 Volt (=), je nach Betriebszustand des M51
Stromaufnahme 36 mA (ohne IR-Empfänger)
Max. Kabellänge 100 m (M202 – M51)
Weitere Informationen Statische IP Adresse
Kommunikationsprotokoll M-Text
Stromaufnahme ohne IR 35 mA
Max. Kabellänge 100 m (M203 – M51)
Max. Kabellänge 30 m (M203 – IR-Empfänger)
57

Re:connect / Re:ception
Re:connect M204 Interface
Verschiedene IR-Empfänger zum Anschluss an den Re:system M51
oder Re:connect M219. Abmessung und Gewicht je nach Version.
Re:connect M219 Nebenraumverstärker
58
225 mm
389 mm
Re:ception plasma HD 42
Bildschirm-Diagonale 42“ bei 16:9
Abmessung ohne Fuß: B 1043 mm / T 104 mm / H 645 mm
Abmessung mit Fuß: B 1043 mm / T 242 mm / H 734
Gewicht ohne Fuß: ca. 37 kg, Gewicht mit Fuß: ca. 50 kg
1043 mm
160 mm
60 mm
Re:connect M300/M301 Videoschiene
105 mm 29 mm
734 mm
B 225 mm
T 160 mm
H 60 mm
Gewicht 2,4 kg
Alugehäuse
B 389 mm
T 105 mm
H 29 mm
Gewicht 1,5 kg
242 mm
Ausführungen Aluminiumquader
Flansch schwarz oder weiß
IR-Empfänger zur Installation in Unterputzdosen
Netzspannung 230 V, 115 V
Netzsicherung 0,5 A träge, 1 A träge
Leistungsaufnahme Max. 115 Watt
Leistungsbetrieb 7 Watt (Zimmerlautst. ohne Zusatzg.)
Stand-by 2 Watt
Betriebsbedingungen +10 bis +40 °C (Feuchteklasse nach DIN 40040)
Musikleistung* 2 x 50 Watt an 4 Ohm
Frequenzgang* 10 Hz – 25 kHz / -3 dB
Dämpfungsfaktor* > 200 bei 8 Ohm / 1kHz
Harmonische Verzerrungen* 0,03 % bei 10 Watt
*Verstärkerteil
Videobandbreite bis 10 MHz / +-3 dB (HDTV-fähig)
Klirrfaktor < 0,1 %
SN-Ratio > 60 dB (typ. 5 MHz)
Wiedergabeformate S-VHS, CVBS, RGB, YCrCb
Systeme PAL, NTSC
Audiobandbreite 20 Hz – 20 kHz / +-1 dB
Fremdspannungsabstand > 100 dB (typ. 1 Vpp)
Kanaltrennung > 70 dB
Klirrfaktor (THD) < 0,02 %
Signalverstärkung 1
Aufl ösung 1024 x 768
Kontrast 10000:1
Helligkeit Typisch 1200 cd / m2 Farben 68719,4 Millionen (12 bit)
Tuner Doppeltuner für PAL / SECAM
Videoeingänge SCART1 (RGB), SCART2, YUV,
S-Video, Video, DVI-I

Revox Zubehör
Wandhalterung für Re:sound G shelf und Re:sound S shelf 02
Robuste Drei-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die
Wandanbringung der Shelf Lautsprecher.
Maße (ca.): B 80 mm / Ø 70 mm / H 80 mm
60 mm
45 mm
80 mm
35 mm
70 mm
64 mm
80 mm
Wandhalterung für Re:sound S piccolo
Robuste Ein-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die
Wandanbringung der Re:sound S piccolo Lautsprecher.
Maße (ca.): B 60 mm / Ø 35 mm / H 64 mm
Wandhalterung für Re:sound S cube
Robuste Ein-Punkt-Befestigung mit Kugelgelenk für die
Wandanbringung der Re:sound S cube Lautsprecher.
Maße (ca.): B 45 mm / Ø 25 mm / H 35 mm
Wandhalterung für Re:sound G mini
Zweiteiliges Haltersystem für die fl ache Wandanbringung
der Re:sound G mini Lautsprecher.
Maße (ca.): B 70 mm / T 10 mm / H 32 mm
32 mm
34 mm
Lieferumfang 1 Wandhalterung mit Flansch
3 Dübel für Wandhalterung
3 Schrauben für Wandhalterung
1 Lautsprecherfl ansch
3 Schrauben für Lautsprecherfl ansch
Lieferumfang Kugelgelenk, Spezialschraube,
Dübel, Unterlegscheibe, Befestigungsfl ansch
3 Spanplattenschrauben, Montageanweisung
Lieferumfang Kugelgelenk, Spezialschraube,
Dübel, Unterlegscheibe, Befestigungsfl ansch
3 Spanplattenschrauben, Montageanweisung
Lieferumfang 2 x 1 Halterung – Wand
2 x 1 Halterung Lautsprecher
2x 2 Schrauben für Wandhalter inkl. Dübel
2 x 3 Schrauben für Lautsprecherrückwand
2 x 2 Gummifüße
2 x 1 Schaumstoffzylinder für Baßrefl exöffnung
59

Notizen
Dominating Entertainment.
60

Revox of Switzerland.
61

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Redaktion
Konzeption, Text, Gestaltung
Impressum
Revox GmbH
Am Krebsgraben 15, D 78048 VS-Villingen
Tel.: +49 7721 8704 0
info@revox.de
www.revox.de
Revox AG (Schweiz)
Wehntalerstrasse 190, CH 8105 Regensdorf
Tel.: +41 44 871 66 11
info@revox.ch
www.revox.ch
Revox Handels GmbH
Josef-Pirchl-Strasse 38, AT 6370 Kitzbühel
Tel.: +43 5356 66 299
info@revox.at
www.revox.at
work.id
Werbeagentur
www.workid.com
Durch Foto- und Druckausführung bedingte Farbabweichungen und Druckfehler
sowie Änderungen in Konstruktion und Ausführung bleiben vorbehalten.

10.29.6100
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland. Katalog-Artikelnummer:

Fascinate Your Eyes and Ears
Revox Complete Catalogue
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Revox
04 Timelessly innovative
06 Defi ning sound for 60 years
The System
10 Re:system M51 source management
14 Re:source modules
16 Re:source M37 audio server
18 Re:sound L series
24 Re:sound H series
26 Re:sound S series
30 Re:sound G series
32 Re:sound I series
34 Revox Multiroom System
38 Re:system M10 source management
40 Re:control M208
42 Re:control M217/M218
44 Re:connect interfaces
46 Re:ception plasma 42 HD
Technical Data
48 Re:system / Re:source
51 Re:sound
56 Re:control / Re:connect
3

Timelessly innovative.
Revox
Dominating Entertainment.
Sustainability
For 60 years, the Revox name has stood for audio products of
the highest technical perfection. Products such as the legendary
Revox A77 reel­to­reel tape machine, which even after
decades, is still seen as a setting a milestone for top­quality
audiophilia. This tradition continues today with a modular,
upgradable technology concept. Then as now, Revox develops
visionary and future oriented products which stand out
like a shining beacon in the gloom of mass market mediocrity.
Controllability
The most advanced technology is only of benefit if it serves
the user. The unique Revox system offers its owner a maximum
of functionality and design freedom, with a minimum of operating
effort. A uniform, intuitive operating concept, where the
most important functions can be called at the press of a single
button, combined with a consistent, modular construc tion of
the complete system, make the user the master of his own
entertainment. Today, tomorrow and for many years to come.
4
Individuality
It has always been special to be the owner of a Revox product.
And, thanks to an awesome range of excellent speakers in
many different sizes and power ranges, which offer impressive
design or the subtlety to blend in with their surroundings,
exclusive sound solutions can be designed to meet individual
tastes. With the Revox Multiroom System, users can control
their entertainment to match their personal desires – in the
living room, the bathroom or the kitchen. Enjoy your own individual
audio and video world, with exclusive design, brilliant
pictures and excellent sound. Whenever you want. And
wherever you want.
Sound
The completely authentic reproduction of natural sound is the
ideal that has defined the Revox brand from the start. Countless
international prizes that have been awarded to Revox
audio equipment over the decades bear witness to the fact
that the company has always remained true to this ideal. With
its synthesis of forward­looking technologies, visionary operator
concept and excellent sound, the Revox audio/video
system enjoys a unique global position today. Right up to the
current day, the Revox name stands for unparalleled musical
enjoyment of the highest technical level.

Defi ning sound for 60 years.
Revox
Dominating Entertainment.
6
1948 Start-up period
Will Studer, the genial creator and founding father of the
Studer/Revox global organisation opens his company ”Willi
Studer, Factory for Electronic Equipment” in Herisau,
Switzerland. Alongside the development and manufacture of
high-voltage oscilloscopes, the young company soon turns
to the development of reel to reel machines, initially marketed
under the Dynavox name.
1951 The fi rst Revox tape recorder
With the “Revox T26”, Will Studer launches his fi rst tape
recorder under his own brand name. The device was a
development based on the Dynavox and had such excellent
quality that it was used in the professional world of broadcast.
1952 Professional studio equipment
Willi Studer presents his fi rst professional studio tape recorder,
the Studer A27. At one stroke, two product lines and brand
names are established with the name. From now on, the name
Studer stands for the professional studio range while Revox
becomes the premium brand for the private music lover.
1960 Professional technology for the home
The Revox D36 is the fi rst stereo tape recorder for two or four
track recording on the market. With a completely newly
developed amplifi er part for recording and playback, this device
opens up the possibility of high-quality stereo recording using
two microphones to the amateur and hobby musician.

1967 The choice of the stars
The legendary Beatles album “Sergeant Pepper’s Lonely
Hearts Club Band”, arguably the most innovative pop album
of its time, is recorded with the Studer J37 at the Abbey
Road Studios in London. The Studer-Revox company dominates
the area of advanced studio technology for decades.
1967-77 The legend that is the Revox A77
Almost 20 years of development expertise and depth of experience
from the world of studio technology go into the
company’s most successful tape recorder range, the Revox
A77. The A77 is enhanced by the addition of a matched
FM tuner and amplifier, resulting in a uniformly designed
hi-fi system.
1970 Audiophile sound converters
By 1970, Revox began to invest time and money in the development
of speakers that were capable of adequately converting
the qualities of their own hi-fi components. The AX range
marked the start of a decade of non-stop success stories through
the development of high-quality sound converters to meet
audiophile demands.
1977 Innovation in vinyl
The Revox B790 record player with quartz-controlled direct
drive and tangential pick-up arm was not just exciting
because of its advanced design but because of a complete
range of functional innovations. The B790 united security
and simplicity of operation and essentially offered new solutions
to old problems.
7

Defi ning sound for 60 years.
Revox
Dominating Entertainment.
8
1983 Multiroom pioneers
With the Multiroom System “Easy Line”, and the B200 audio/
video controller, Revox opens up the innovative and trendsetting
field of Multiroom technology. The controller could
combine all the peripheral switching commands into logical
functional processes and transmit them on to the connected
hi-fi components.
1990 Systemic thinking: Evolution
With the Evolution hi-fi system, Revox breaks new ground in
several respects. All components were connected with each
other through a bus system so that a cross-system operating
concept could be achieved. The integration of softkeys into
the operating philosophy set the trend that others followed.
1995 Scala 3.6 digital speaker
With the Scala 3.6 digital speaker, Revox presents a solution
to the unavoidable problem of runtime delay that affects analogue
speakers. The unique sound experience of the Scala 3.6
still excites countless musicians and producers today, because
it comes so close to the actual live experience.
1999 Flat and brilliant: Plasma TV E542
In 1999, Revox is one of the fi rst companies in its fi eld to pre -
sent a plasma TV. The E542 impresses with its razor sharp
picture reproduction and an incredibly fl at construction, which
even today has no equal on the market.
2001 Music archive for the whole house
As the fi rst provider in the Multiroom area, Revox offers the
complete integration of an audio server in a Multiroom
System. The new technology enables you to access your stored
music simply, from any room in the house.
2002 The Re:source M51 milestone
Revox reaches a new milestone and presents the M51. The
unique audio/video system, with its completely modular
construction, forms the basis for the Revox Multiroom System.
Thanks to the four separately controllable listening zones, up
to four different sources can be listened to at the same time.

2003 The thinking system
Revox introduces a response feature into the area of Multiroom,
which makes the operation from the individual rooms even
easier and more intuitive. The possibility to be able to select
individual titles from any location is a result of this enhanced
operational concept.
2004 Full integration in the “Smart Home”
Together with partners Gira and Feller, Revox offers the pos sibility
of integrating the Revox world of audio and video into
a primary building management system. As a result, lights,
air-conditioning and many other useful functions can be
controlled from one system, alongside the Revox products.
2005 Perfectly integrated video play back
This marks a further significant development step in the
concept of the one-button operating concept. Revox succeeds
in fully integrating picture reproduction devices into the
Revox control system, so that an integral system can be operated
with the press of a single button.
2006 Even more operator comfort
Revox perfects operational comfort with the Re:control M208
intelligent remote control. Many products from other manufacturers
can now also be integrated into the Revox operating
concept, together with all the Revox devices. All functions
can be controlled very simply with just one remote control.
2007 Exclusive in both sound and design
By launching two new exclusive speaker ranges, the H and
L series, Revox presents two absolute landmark products in the
world of speakers. Both ranges captivate through their
unique design and awesome sound and prove yet again the
legendary audiophile competence of the house of Revox.
2008 Integration of the multimedia world
With the newest module from the M series, the comprehen sive
connection of the Revox Multiroom System to the World
Wide Web and the multimedia world becomes a reality. Radio
programmes from the Internet, as well as content from an
iPod or any other hard disc drive can be controlled through the
system with the simplest of operations. With just the press
of a single button you control your entertainment programme
throughout the whole house.
9

With just the press of a single button you control your
entertainment programme through the whole house.
Re:system M51 source management
The system with a future.
10
The best ideas are the simple ones
The Revox system is based on a complete new concept in home
entertainment. The idea: All audio and video components
are controlled centrally from a single device, in this case the
Re:system M51 source management. The result: You experience
a previously unknown level of clarity, control and
operating comfort. Consistently and right down to the last
detail, in the legendary studio quality that made the Revox
name famous. Even the basic version of the M51, with its
integrated 5 channel amplifi er and DVD player, is ideally
equipped for a perfect Home Cinema experience. The modular
principle also applies to the amplifi er. Depending on your
requirements and personal preferences, the M51 can be
supplied with an analogue output with 5 x 60 watts or with
one of the best digital outputs in the industry, a particularly
powerful 5 x 200 watt Class D output.
Unmistakable: Your Revox World
Your requirements and aspirations are as individual as you
yourself. And this is why the Re:system M51 adapts itself to
your personal lifestyle. Its consistently modular construction
enables you to create your individual Revox World ranging
from a standalone audio/video centre right up to a comprehen
sive Multiroom solution for the whole house.
Intuitive operation
The logical layout of the operating elements, together with
the functional and clearly structured display, guarantee the
uncomplicated handling of all functions of the Re:system M51
source management. If required, this user interface can be
transferred to external control systems so that, independent
of the system, a uniform, intuitive user interface controls the
complete Revox system.

Always up to date.
Re:system M51 source management
A system that grows with your requirements.
Re:source decoder
The future is built into the design principle
While other systems only ever offer the last state-of-the-art
technology, in other words technology that is already old, the
future is built into the design principle of the M51. After all,
the M51 is designed to grow with your requirements. New
functionalities can be continuously integrated through
new modules. Very simply, through plug-&-play. Tomorrow
or several years down the road. And always refl ecting the
current state-of-the-art technology.
A foundation for sustainable development
The modules for DVD, decoder and amplifi er are already included.
Further functions such as tuner, input/output, satellite
radio, audio or video server, Multiroom and the Multiroom
slave module can be simply integrated via the plug-&-play
principle. Therefore, it is not only possible to combine all
functions as you want, but they can be retrofi tted at any time
in the future.
The aesthetics of perfect functionality
The Re:system M51 source management unites innovative
functionality with aesthetic perfection. High-quality materials
and extensive processing support the clear and functional
contours. The housing is made of solid aluminium with a
brushed-fi nish surface. Great attention was paid to the details.
For example, the solid turning knob is positioned in a brass
bearing, guaranteeing perfect rotary movement. The particularly
large and clear display is characterised by functional aesthetics.
13

We don’t know what the future will bring.
But we are ready for it.
Re:source modules
Plug-&-Play.
14
Audiophile standard for Home Cinema
The Re:source decoder module decodes the different audio
formats for the M51. In this way, both stereo and surround
formats can be reproduced through the M51. One particular
feature is the X-stereo function that enables the use of four
speakers, even with pure stereo operation, which is the case
well over 90 % of the time. The module gives music lovers
the option of pure analogue listening. In this case, the digital
signal processor is switched off and the music can be experienced
in its purest form, just as the sound engineer mixed it.
The best of both worlds
You will fi nd that the fundamental idea of modularity has
been consistently followed in two different M51 amplifi cation
concepts. One selection is to equip your system with an
analogue 5 x 60 watt output, which is sure to delight every
music-loving audiophile. For particularly large rooms, Revox
offers one of the best digital outputs in the industry: The
powerful 5 x 200 watt class D amplifi er delivers a uniquely
warm and pleasing sound.
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
5.1 Decoder 1.551.084.01
CEN-
TER
L R
SURROUND
Re:source decoder Re:source tuner
Re:source multiroom
2
1
Re:source
multiroom slave
Re:source dvd
Re:source
communication sat
Always on station
The Re:source tuner module is designed to receive FM radio
stations and is characterised by its excellent reception
properties. Up to 50 stations can be stored in the memory in any
order using their RDS identifi er or an individually assigned
name. Up to 4 tuners can be used in parallel in one M51, enabling
you to listen to four different channels at the same time
within a Revox Multiroom System.
Picture and sound
The Re:source dvd module is the audio and video interface for
the DVD drive that is integrated in the M51. High-quality
video drivers ensure an excellent picture, which consis tently
receives critical acclaim as being one of the best on the
market. At the same time, the module offers the analogue audio
input for the sound signal from a potential TV device. As a true
all-rounder, the DVD module can read CDs and DVDs including
different ROM formats as well as MP3, JPEG and DIVX
formats. The DVD module is available with SCART or Cinch
connectors for connection to the picture reproduction device.
Re:source dvd YUV
Re:source
communication Kaleidescape TM
Re:source dvs
Re:source
communication server
Re:source in/output
Re:source multimedia

See better
As an optional add-on to the DVD module, the Re:source dvs
module scales up the standard video signal to high-resolution
formats, as high as 1080p. This enables the currently highest
possible Full HD resolution. Because of the high level of integration
in the M51, all signals are transmitted exclusively
digitally and with extremely short signal paths. This gives Revox
an advantage over external scalers that can’t offer this feature.
Open for everything
The Re:source in/output module offers four analogue audio
inputs and one audio output, enabling external devices to be
connected tonally to the M51. If required, input 1 can simply
and quickly be converted to allow a record player to be connected.
All the inputs on this module can be given the name of
the currently assigned source, e.g. Play Station or MP3 Player
in the M51 menu. Each input can be individually levelled
out so that the volume level stays the same when switching
between sources and doesn’t have to be adjusted.
Complete freedom of movement
The Re:source multiroom module makes the M51 the centre
of a Revox Multiroom System. Using the module, all analogue
sources connected to the system can be distributed over
four different listening zones. Within each listening zone, the
programme can be transmitted into as many as four rooms
and for each room, up to four timer events can be set up.
This enables a wake-up call in any room at any time or entertainment
with the desired programme at the required time.
Surround sound – wherever you are
The Re:source multiroom slave module is used where a multichannel
audio reproduction is needed for additional rooms.
In this case, the M51 with Multiroom slave module operates
as a multi-channel room amplifi er with integrated DVD
player. It is connected to the Multiroom Module of the central
master M51 and imports the signals from there. Further -
more, the M51 with Multiroom slave module enables true Home
Cinema surround sound, even in the additional room, through
the integrated DVD player or a local SAT receiver.
Everything under control
The Re:source server module communicates with products
that for reasons of space, cannot be integrated in the M51.
This includes the M37 audio server from Revox. The content
of the audio server is shown through an interface on the M51
display or on external Revox displays and can be selected
simply and easily. Additionally, the module offers four analogue
audio inputs so that up to four different audio signals can be
reproduced at the same time, depending on the confi guration.
Up into space, at the press of a button
Using the Re:source sat module, the content of a selected
SAT receiver can be shown on the M51. All SAT radio and TV
channels can be selected through lists on the Revox Multiroom
System display. Additionally, the module offers three
audio inputs so that it can also operate as a partial replacement
for the In/Output module.
Request programmes, 24/7
The Re:source Kaleidescape TM module integrates the
Kaleidescape TM video server in the Revox system. The server
audio content can be shown on the displays and called up
very simply. The fi lms stored on the server can be selected
through an intuitive OSD on the television. The perfect,
simple to operate Home Cinema experience is a result of the
system’s friction-free task division. The image data is dis tributed
through the Kaleidescape TM World. Revox handles the
processing and the complete control of the audio signals.
Gateway to the multimedia world
With the Re:source multimedia module*, we are opening up
completely new horizons for the Revox system. The newest
addition to the Re:source product family enables the seamless
integration of Internet radio, iPod, USB drives (including USB
sticks) and network hard discs into the Multiroom system. In
this way, content from these sources can also be selected
easily through the Revox displays.
*Available from the middle of 2008
15

Say goodbye to searching.
Re:source M37 audio server
The audiophile sound archive.
A world of sound
Your complete music collection, perfectly organised and available
at any time at the press of a button. A complete sound
archive united into a single, high-quality and beautifully designed
aluminium housing. The Re:source M37 is so fl exible and
ver satile that you are free to enjoy perfect, audiophile pleasure.
It doesn’t matter whether you want to listen to your CDs or
to the latest songs that you have transferred from your PC.
The M37 understands many formats – full audio quality as
well as the compressed MP3 or WMA formats.
16
One device with up to 4,000 hours of music
The Re:source M37 can record music directly from CDs, using
its integrated CD drive. Alternatively, you can transfer
different formats directly from your PC onto the Revox audio
server. The quality of the CD recordings can be defi ned
individually, ranging from full audio quality for a perfect sound
experience, up to three different MP3 compression levels for
maximising capacity. Depending on the recording quality, up
to 4,000 hours of music can be stored and managed. Within
the Revox Multiroom System, you can of course access and
control your audiophile sound archive from throughout
the entire house, through your remote control or your wallmounted
display.

Perfectly integrated into the system
When recording from the integrated CD drive, the Re:source
M37 audio server connects automatically though its interface
to the Gracenote database on the Internet and searches for
all the information about the CD that has been inserted. The
Re:source M37 audio server can also be connected to a PC
through its integrated Ethernet connectivity. This makes it
possible to transfer audio data from the PC, to control through
a Web browser or to create your own individual playlists.
Intuitive operation
The logical layout of the operating elements, together with
the functional and clearly structured display, guarantee the
uncomplicated handling of all functions of the Re:system M37
audio server. Revox offers a wide selection of simple and
intuitive options for external control. Independent of the user
interface, music can be selected by artist, album, genre or
individually defi ned playlists.
17

No sound has ever touched you like this.
Re:sound L series
Exclusive in leather.
Audiophile enjoyment that gets under your skin
From the beginning, our speakers have united the sensual experience of audiophile sound
with the visual experience of the clear, contemporary language of shape. With the launch of
our L series, we have moved a further step down this road. Our goal was to make real music
not just audible and visible, but to make it actually tangible. In cooperation with team by
wellis, the Swiss leather and furniture design specialists, we have created an awesome
speaker whose surface is completely encased in high-quality leather. The result is a unique
sound object, a speaker that gives you the perfect sensual experience, to see it, to hear it and
to feel it. As the fi rst and only manufacturer, we offer you a complete concept for the harmonic
integration of a speaker into an exclusive interior design.
19

A question of style.
Re:sound L series
20
Precision, warmth and transparency
The exclusive exterior of the L series is, as ever with Revox, not just an end in
itself but the consistent expression of perfection in terms of technology and
sound. We implemented a range of timely and highly effective innovations on
the journey that brought us to the completion of the new series. All our expertise
on the construction of speaker chassis that has been built up over de ca des
of research and development has gone into the redesigned layout of woofers
and mid-range speakers. An incredibly differentiated sound picture, full of
warmth, richness, precision and translucency results from the fi ne balancing
achieved with the specially selected, fabric tweeters.

Show your true colours
The patented leather surface of the L series, for which only
selected leather from young Swiss bulls with a particularly
fi nely structured surface is used, is already available as standard
in the three quality leather colourings of black, snow white
and lobster. On request however, our design partner, team by
wellis, can offer you a wide range of individual colours and
materials, including a spectacular natural fur version. This
diver sity of design options allows you to integrate the speaker
perfectly into every individual living environment.
Swiss-German workmanship
The complete concept of the speaker unites fi rst class design
with the highest quality processing and an unbelievably
warm and audiophile sound. As with all Revox speakers, the
Re:sound L series is also manufactured in our factory in
the Black Forest town of Villingen. Every single speaker is
exhaustively tested and matched with a reference speaker.
In this way we guarantee that every speaker that leaves our
plant complies with our high quality demands, right down
to the last detail.

For the ears and for the senses.
Re:sound L series
The sound converter as a quick-change-artist
Design and sound
Even if you are looking for the smaller and more fl exible solution
for the best in audio-visual enjoyment, you don’t have to miss
out on the exclusive patented leather fi nish of the Re:sound L
series. As well as the large L 120 standing speakers, the
series includes two additional sound converters, the L active
bass and the compact L 34, which signifi cantly extend the
combination options. The unique synthesis of the fi nest sound
and exclusive design is also expressed through its incarnation
as a shelf-speaker or as a powerful woofer.
Designer furniture, with sound
With the L active bass, Revox has set a further milestone in
the integration of high-quality audio/video systems into
personalised living situations. Because, like a chameleon, the
L active bass adapts to its environment. When equipped with
an optional cushion, it converts into a unique seat with sound.
And exquisitely clad in the fi nest leather in black, snowwhite,
lobster or any one of 20 further attractive colours that
are available on request, it blends perfectly into the perso-
nalised living environment of its owner. The speaker as a seat
with sound, in shades to match the designer sofa!
The compact sound giant
The classic L 34 2-way speaker combines in a compact format,
Revox’s competence in the development of high-quality sound
converters for the best in audiophile sound, which has been
built up over decades. The chassis are designed such, that
despite the discrete size of the L 34, a close sound relationship
with the L 120 can be recognised immediately. The small power
pack offers a fascinatingly differentiated sound picture full of
warmth and richness that, with its bass refl ex opening, delivers
an incredible depth of sound, even at the lowest frequencies.
23

High art.
Re:sound H series
Elegant in appearance, awesome in sound.
The full spectrum of perfect sound
We started with a vision. With the H series, we wanted to
create a speaker generation, which can achieve a high level
of tonal balance over the complete transmission range. A
speaker that had enough power reserves to faithfully repro duce
powerful tutti passages as well as the subtlest pianissimo.
With a particularly luxurious dark and dry bass reproduction,
a very spatial, organic mid-range and silken yet open treble
tones, this vision became a reality with the H series.
Mellow and rounded
The sound precision and balance of the H series are truly
expressed in the elegant design. The undulating front grille
that gives the H series its unmistakable accent was conceived
in such a way as not to infl uence the audio transmission.
The soft shapes are reminiscent of the warmth and quality
of classical stringed instruments. A 3 cm thick plexiglas socket
lets you feel that the main body of the speaker levitates. All
Re:sound H speakers are available either in Canadian cherry
wood fi nish or with a high quality silver coating.
Professional technology
New, long-stroke base drivers with powerful magnets and
durable membranes made of high-strength, black anodised
aluminium take care of the perfectly balanced sound picture
of the H series. Magnets with internal short-circuit rings
prevent distortion very effectively. Multiple reinforcement of
the housing ensure precisely controlled vibration behaviour.
The incredible spatial representation of the mid-range sounds
is achieved through a 154 mm mid-range system with handcoated
paper membranes and linear, low-distortion magnets.
Broad, 25 mm soft calottes in the treble range, which reach
far beyond the audibility limit, provide the silken, precise
high ranges. The H series concept is equally well represented
by the smaller H 125 as by the H 190, standing as it does
shoulder-high and yet achieving a light and elegant appearance.
25

The clear line for almost inexhaustible diversity.
Re:sound S series
Superior, systematic, individual.
Diversity through combination
The central thought behind the development of the Re:sound S series was to create a
comprehensive speaker system where solutions for complete living areas and listening
requirements could be achieved, by the ability to freely combine the individual models. The
Re:sound S series offers an almost inexhaustible spectrum of options, from the smallest
stereo solution for the kitchen or the offi ce, right up to the powerful 5:1 Home Cinema system.
With its simple yet elegant quadratic shape, its black lacquered grille and brushed aluminium
surface, the S series speaks a classic-contemporary language of shape, which allows it to be
integrated to great effect, in a range of different design styles.
27

Defi ne your own sound experience.
Re:sound S series
The universal speaker programme.
1
1 Re:sound S brilliant
The fl agship of the S series is equipped with four 150 mm long
stroke woofers, a 150 mm mid-range chassis and an aluminium
calotte treble speaker with excellent emission characteristics.
The truly brilliant solution for room-fi lling and precise sound.
2 Re:sound S cube
In spite of an edge length of only 98 mm, even the biggest
sceptic cannot fail to be convinced by the clear, uncluttered
sound impression of the Re:sound cube in concert with a
Re:sound bass speaker. The perfect solution for an authentic
surround sound experience.
28
2
3 Re:sound S shelf 02
The compact speaker in file-binder format, ideal for shelf
positioning or for fl exible positioning with a wall-bracket. A
perfect sound, requiring the minimum space. With the possible
exception of a rare and valuable book, this is perhaps the
most beautiful thing you can put on a bookshelf.
4 Re:sound S column 02
From the elegant appearance of the S column, it is diffi cult to
imagine how much power is concealed inside the slim, 2-way
column speaker. The Re:sound S column 02 speaker achieves
a symmetrical sound dispersion and a fascinating full and
spatial sound, with its D’Appolito chassis confi guration.
7
3

4
5 Re:sound S center 01/02 (02 without picture)
As an enhancement to your Home Cinema solution, the center
speaker completes the realistic sound experience of your
surround system. It delivers an unbelievably rich sound reproduction
and presence and, depending on your individual
requirements, is available with 80 or 140 watt performance.
6 Re:sound S piccolo
The Re:sound S piccolo proves, that with an edge length of only
140 mm, size isn’t everything when it comes to delivering a
good sound. With the optional metal swivellable wall mounting,
the Re:sound S piccolo can be easily and elegantly wallmounted
and adjusted to suit your requirements. The piccolo
is also available optionally with a white textured paint fi nish.
6
5
7
7 Re:sound S active bass 01/02
With their integrated 80 or 250 watt amplifi er, the Re:sound S
active bass speakers will introduce you to the fascinating
world of deep frequencies. Whether in the smaller version as
the basis of a fi ne stereo system or in the 250 watt version
as part of the large Home Cinema system, both speakers will
amaze you with their apparently unachievable performance
delivered from such small dimensions.
8 Re:sound S prestige
Four bass chassis, a mid-range speaker and an aluminium
calotte ensure of the precise sound quality of the slim
Re:sound S prestige. As a stand-alone stereo speaker, it leaves
the rest behind. In the surround system, in combination with
the Re:sound S center and the Re:sound S column for example,
it is truly a revelation!
8
29

A listening pleasure that you will never tire of.
Re:sound G series
Fascination in both sound and design.
Re:sound G mini
Black, strong, brilliant
Visually, the deep black, glass-fronted Re:sound G series
prepares you perfectly for what you can expect acoustically
from speakers of the G series. A crystal clear, authentic
sound reproduction that is perfect right down to the last detail,
with full, deep base sounds, clearly defi ned mid-ranges and
precise trebles. A fascinating sound experience that you can
experience not only with the slim columns but also astonishingly
with the small models from the range, the Mini and
the Shelf.
Mini: The small sound giant
With the Re:sound G mini, Revox is launching the smallest
speaker in the G series. The Re:sound G mini is the ideal
combination for all those who are short on space but who don’t
want to be sold short on the music experience. Thanks to
many years experience in the development of speakers, we have
succeeded in raising the acoustics signifi cantly, resul ting in
a bass reproduction that, when you take the small dimen sions
into account, will truly amaze you. The Mini is also available
in a subtle white and with an ultra low-profi le holder, can be
mounted elegantly and discretely on any wall.
Shelf: Reward your work
The ideal speaker for the bookshelf and the workplace. With
its fi le-binder format, the 2-way loudspeaker delivers a
perfect sound whilst occupying the minimum space. Actually,
it is something of a shame to hide this compact “sound
converter” with its high-quality, silver lacquered MDF housing
and its black-backed, solid glass front, on a shelf. Almost
invisible: With its wall-mounting kit, you can position the
Re:sound G shelf for optimum results.
Column: Slim and powerful
The elegant column speaker combines slenderness with the
highest audio quality, perfectly. No compromises were made
on sound during the development: D’Appolito chassis assignment
for symmetrical emissions and bass refl ex support for a
broad frequency range, are just two of the excellent qualities
of the Re:sound G column.
Re:sound G shelf Re:sound G column
31

Restrained for the eye, full sound for the ear.
Re:sound I series
The build-in speaker.
32
Discrete design
You also want to enjoy the fi rst class sound of your Revox
system in the kitchen, the bathroom or on the terrace without
having to place additional speakers? With the Re:sound
I series, we have created a speaker series that combines
awesome sound with the greatest visual discretion. The high
quality sound converters can be integrated seamlessly into
any room design and the sound impresses through its stunning
presence and richness, in equal measure. The special chassis
are designed so that the I series can also be used in damp
rooms, without any problem.
True Revox: The sound
In spite of the optimised dimensions, the Re:sound I series
delivers an amazing sound. The 130 – 205 mm low midrangers
provide powerful lower frequencies so that in most
cases, additional bass speakers are unnecessary. The result
is a brilliant, space-fi lling sound without any visible technology
imposing itself on the room. The reduced build-in
depth of the speakers enables a problem-free and discrete
installation. Your favourite music, whether you are relaxing
in the bathroom or the conservatory is there, where you
want it.
Invisible interface
If required, all Re:sound I inwall and Re:sound I ceiling
speakers can be delivered with an integrated Re:connect
M204 IR infrared receiver. In this way, they are perfectly
equipped for connection to the Revox Multiroom System.
Through the IR receiver, you can control your Revox system
comfortably from any room, simply by using your Re:control
M208 remote control. Needless to say, you can also control
your enter tain ment programme with our Re:control wallmounted
controllers.

An individual world behind every door.
Revox Multiroom System
Diversity. Simplicity.
34
You choose the programme
Just imagine. Wherever you are in the house, you have complete control over the sound that
accompanies you. You decide what you want to listen to. Whether you want to be informed,
relaxed, entertained or just treated to musical enjoyment – your world of sound matches your
mood and your whim. And if different people living in the house have different wishes, then
each can enjoy their own individual tastes. Whether waking up to your favourite radio channel,
relaxing to music in the bath, listening to the latest hits in the kids’ bedrooms or enjoying
your Home Cinema in Dolby Surround, the Revox Multiroom System offers you a world of
audiophile sound wherever you want it, when you want it. Revox makes you the master of
your entertainment.

As unmistakable and diverse
as a day in your life.
Revox Multiroom System
36
A system for all seasons
The heart and the control centre of the Revox Multiroom
system is a Re:system M51 or M10 source management.
Using just one Re:system M51 source management in the
main room, up to 32 rooms in 4 separate zones can be
supplied with music. There is a wide range of comfortable
solutions available for the external control of the system –
whether via remote control, wall-mounted control or PC,
operation always follows the same intuitive and simple logic.
Usually, the press of a single button is enough and the system
fulfi ls your wishes.
Open to all wishes
The modular construction of the system guarantees the
perfect matching of all system components. Experience in the
main room with your M51 the outstanding sound quality of
a CD. Or enjoy a spontaneous playlist from the M37 audio
server in the bath. With the subtle wall-mounted control
units, your choice is made very easy. And when you want to
change your selection? No problem. The Revox Multiroom
system has been designed so consistently for sustainability
that an enhancement or a module swap is possible at any time.
No compromise on sound
As a company with a global audio reputation, we don’t allow
any compromises when it comes to the sound delivered
by the Revox Multiroom system. In the Revox world, sound
transmission is done exclusively in a balanced way, i. e.
uncompressed, through solid, concealed cabling. Our M37
audio server allows you to archive your CD collection in
perfect, original quality. And our extensive range of excellent
speakers in many different designs and performance levels
make their contribution to guaranteeing a true Revox sound
throughout the whole house.

The Multiroom principle
This illustration shows the principle. There is practically no limit to the combination possibilities.
Multiroom central unit with M51 source management, M37 audio server and complete
Home Cinema in the living room (zone 1). A small but quality stereo solution for the kitchen
(zone 2). Audiophile stereo sound with simple access to the audio server in the offi ce (zone 3).
Discrete jazz music to relax to in the bathroom (zone 4). And as up to four rooms can be
integrated in each zone, it is also possible to have a further Home Cinema confi guration, for
example, in the bedroom. Full surround sound is also possible here with an additional M51
in slave function. Or if you just want a pure stereo solution, an M219 room amplifi er is enough.
37

The future starts behind this door.
Re:system M10 source management
Pure function. Pure sound.
38
Intelligent living
Intelligent living: This simple phrase conceals a trend that
is doubtlessly going to revolutionise our everyday life in the
coming years. In the future, controllable functions such as
lighting, air conditioning, the opening and closing of windows,
doors, shutters or blinds and last but not least, the complete
range of information and entertainment media will be net -
worked in such a way that your home will become a “Smart
Home”. Daily functional processes will be controlled centrally
and adjusted and adapted to the actual requirement of the
residents. This will make the houses and appartments of the
future safer, more energy effi cient and more comfortable.
With the Re:system M10 source management, we are presenting
an innovative contribution to the intelligent living of
the future and at the same time, a logical further development
step in our modular Multiroom concept.
Reduced to the maximum
Let’s start with the most amazing part. You will be able to
hear but not see the impressive characteristics of the M10.
The unit will disappear, along with the other control units of
your “Smart Home” behind an unassuming door in the utility
room. For this reason, the design of the M10 has been defi ned
based purely on its functionality. Its 19” rack housing offers
space for up to 10 Re:source modules and, therefore, a high
level of intelligence and fl exibility. Extensive connection
options are available for controlling the system. This guarantees
that the communication between your Revox system
and your building management system will work seamlessly.
In this respect, we are working very closely together with
the leading suppliers, Gira and Feller.
Ready for the future
With the Re:system M10, we are offering property develo pers
in particular an innovative possibility to make their new
homes ready for intelligent living, at an attractive entry level
price, with the modular Revox Multiroom system. The M10
can be included at the start of the planning phase and then
installed centrally in the house. Which audio/video offering
will then be used in which room can be decided at a later stage.
Whatever the case, the prerequisites for a fascinating audiophile
future with the Revox Multiroom system are assured
with the M10. Through the established Revox modularity and
the increased capacity for up to ten Re:source modules, the
M10 is particularly suitable for extensive Multiroom solutions
in doctors’ practices or hotels, for example.

Forget everything you used to know
about remote controls.
Re:control M208
Wonderfully simple. Simply wonderful.
40
Always ready to serve
Above all, a remote control should do one thing: It should be
of service to its user. It makes the diverse functions of the
system available very easily and intuitively at the press of a
button. The Re:control M208 is an all-rounder that unifi es
a fascinating range of functions into a single, crystal-clear
operating concept. Its ergonomically and logically crafted
user interface gives you full control over your complete Revox
world. And the M208 is up for learning new things. Even
products from other suppliers that you would like to integrate
in your Revox system can be “taught in” and controlled with
the M208, without problem. In conjunction with building
management systems from the Gira and Feller companies,
you can even control the room lighting and modify the level
of same, to match your individual audio/video experience.
More than just a remote control
The Re:control M208 presents a sleek and functional image
in its sleeve of impact-resistance plastic, with an elegant
aluminium surface. The backlit display gives off a discrete
blue glow and provides the user all relevant information,
even in darkened rooms. The M208 is a remote control and a
digital media folder in one. The synchronisation connection
for the Re:system M51 or the M10 and a memory card are
both conveniently located behind a protective cover. The
complete content such as radio and television stations as
well as titles and folders from the M37 audio server are
stored to this card.
Tailored to your requirements
The Re:control M208 doesn't set you any riddles. It leads you
intuitively to where you want to get to. And as with most
other components in the Revox world, the M208 can be customised
to your individual wishes. The device buttons can
be individually assigned, using the Re:control M208 Project
Manager software. A maximum of six devices can be assigned
to each button, which are then listed additionally on the
display. It doesn’t matter how you want to change or enhance
your Revox system in the future. Your M208, with the familiar
operating concept, is always ready to serve.

Always there, where you are.
Re:control M217/M218 wall-mounted control
Practical, discrete and amazingly simple.
42
Do it your way
One of the founding ideas on which the Revox world is based,
is to be able to control the entertainment in the whole living
area with one system. What would be more logical, than to
integrate the operating units, like a light switch, in the
individual rooms. Our wall-mounted control units give you the
simple and intuitive operation of your system where you
want and when you want. Even when your remote control
doesn’t happen to be where you are at the moment.
M217: Know what is being played
Less is more. The Re:control M217 wall-mounted display
offers you the simplest operating solution imaginable for your
Revox system. The sleek, minimalist display offers three
control functions with its four multifunction buttons. The
display offers you immediate information about the currently
selected music programme, e.g. what CD is being played
or which radio channel has been selected. Using the Timer
function, you can set a stylish wake-up call with your
Revox system. And last but by no means least, you can make
your selection from the M37 audio server through the
Re:control M217.
M218: Full control at the press of a button
The Re:control M218 has a discreet but sophisticated appearance.
Source selection, volume control, track selection and
the power off function are all included in the basic function
options. Through its integrated infrared receiver, the
Re:control M218 can receive the signals from a Revox remote
control and transmit them on to the system. The blue LED
control light confi rms your commands each time a signal is
received via direct input or from a remote control. In combination
with the M217, the M218 makes up a highly functional
operating unit, to easily manage all the signifi cant features
of your Revox system.

Design: You have the choice
Thanks to the variable design concepts, the Revox wallmounted
units can be integrated perfectly into the design of
your living area. Together with our partners Gira (Europe)
and Feller (Switzerland), we have been able to make the M217
and M218 wall-mounted control units available in the same
design as a number of attractive light-switch ranges. In terms
of colours, shape and materials, there are practically no limits
to your creative room design ideas.

Unsung heroes.
Re:connect interfaces
Crystal-clear intelligence
for seamless communication.
Communication is everything
Revox offers a completely new concept in Home Entertainment.
All video and audio components throughout the whole
house, if you wish, are controlled from just one device. This
concept brings a completely new clarity and simplicity into the
operation, which calls for a professional, technical design in
the background. The Re:connect interfaces handle the task of
ensuring perfect communication between the different sys tem
components. They are the unsung heroes who carry out
their work where you can’t see it. They facilitate problem-free
networking with other systems, from the connection of
video and audio sources up to the integration in IT or building
management systems.
Potential: The sky is the limit
Through a logical selection and combination of Re:connect
interfaces, you can handle practically all imaginable solutions
for your Revox system. Just imagine. You come into your
house and are greeted with your favourite music being played.
Or, you want to enjoy a fi lm on the television on a sunny
Sunday afternoon. Your Revox system closes the shutters and
dims the lights to create a perfect television atmosphere.
Or in the morning when you get up, the radio or television
program you have selected follows you from the bedroom,
through the bathroom and on into the kitchen. All this and
much, much more is possible in the Revox world. A competent
Revox consultant will confi gure your Revox system exactly
according to your wishes and aspirations.
44

1 Re:connect M200/ M200 EIB/KNX
The Re:connect M200 domotic interface fulfi ls a whole range
of different tasks. It can, for example, control video products
such as the Re:ception plasma 42 HD or selected televisions
from other manufacturers and in the EIB/KNX version, it facilitates
the integration of the Revox world into a primary building
management system.
2 Re:connect M201
If, for interior design reasons, the Re:system M51 has to be
concealed, external infrared receivers for trans mitting the
infrared commands to the M51 can be connected through the
Re:connect M201 IR interface.
3 Re:connect M202
The Re:connect M202 ethernet interface facilitates the control
of the system using a PC or PDA and as a result, opens up
additional comfortable and simple options to the user for
con trolling his Revox world. Using the M202, the Home
servers from our partners Gira and Feller can also access the
Revox system.
4 Re:connect M203/M203 EIB/KNX
Ensures the typical Revox “magic touch” in the video area.
The Re:connect M203 RS232 interface can control different
Revox TV devices as well as selected televisions from other
1 2
5
manufacturers, so that a particular video input can be selected
at the television, based on the selected source in the main
and/or the remote room. This interface is also available in a
EIB/KNX version for integrating the Revox world into a building
management system.
5 Re:connect M204 IR
The Re:connect M204 IR is always used if the Re:system M51
has been concealed and the integrated IR receiver there is
not accessible. The M204 can also be integrated in the additional
rooms for the discrete reception of IR signals.
6 Re:connect M219
Re:connect M219 room amplifi ers are used for additional
rooms within a Revox Multiroom system. With their powerful
outputs, they can also provide sound for larger rooms
without any problem. The M219 has three local inputs where
other audio sources, such as a local television in the kitchen
or the PC in the offi ce, can be connected.
7 Re:connect M300/301
Up to seven video sources can be managed using the
Re:connect M300/M301 video switch. Alongside the connection
of the Re:source dvd module, there are six further inputs
for devices from other suppliers such as SAT receivers, video
recorders, DVD players or Play Stations.
3
6
4
7
45

You’ve never seen the world like this before.
Re:ception plasma 42 HD
Picture perfect!
Your window on the world
The Re:ception plasma 42 HD presents itself with a slim
elegance, which, with its reduced shape, makes an almost
spectacular impression. With their clear and functional
design, the two brackets made of solid aluminium are the
dominant features of the device. The dark anthracite housing
made out of a single aluminium profi le is coated with a
special powder paint and provides a stylish and effect-rich
scenario for your entertainment. As well as giving the
Re:ception plasma 42 HD a brilliant picture, the high-quality
fi lter, made from specially coated and elaborately ground
safety glass, also gives the unit an optical lightness.
46
A feast for the eyes
The heart of the Re:ception plasma 42 HD is the high-resolution,
16:9 wide-screen panel with 1024 x 768 pixels at a
42”/106.68 cm diagonal and is one of the ways in which the
Revox plasma fulfi ls all the requirements of the “HD ready”
standard. The already very impressive contrast ratio of
10,000:1 is further subjectively amplifi ed by the black frame,
guaranteeing a totally authentic, razor-sharp picture experience.
A double, integrated tuner enables true picture-inpicture
television. Extensive connection options make sure
that your Re:ception 42 HD can communicate effortlessly
with all standard video sources and formats.

Simple: The operating concept
With its range of interfaces, the Re:ception plasma 42 HD
can be fully integrated into the extremely simple and intuitive
operating concept of the Re:system M51. Through the combination
of the two Revox components, a matrix determines which
input should be used to switch the plasma television on
automatically for a particular source. Just imagine. You want
to watch a DVD and, with the press of just one button, you
can activate all the necessary components. One press of a
button and you set off on your journey into a breathtakingly
realistic, audiovisual entertainment world!
47

Re:system / Re:source
Re:source M51 source management
Brushed aluminium, anodized
W 460 mm / D 400 mm / H 136 mm (without cable) / weight from 20,5 kg
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
SURROUND
5.1 Decoder 1.551.084.01
2
1
CEN-
TER
L R
AV-LINK
48
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
FM-Tuner 1.551.080.00
DIGITAL OUT
DVD 1.551.083.00
AMPLIFIER OUTPUTS
2
Re:source decoder
Re:source tuner
Re:source dvd
1
460 mm
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Space for
additional
module
1
2
3
4
136 mm
The decoder module is mandatory for the
Re:system M51. The different audio formats
are decoded on the module. Furthermore
the module offers two digital audio inputs.
FM tuner for the Re:system M51 or Re:system
M10. Up to 4 FM tuners can be used in a Revox
Multiroom system.
AV interface for the integrated DVD-drive of the
Re:system M51 with SCART connectivity.
This module can be used as the interface for the
optional Re:connect M300 video switch.
AC supply voltage 230 V bzw. 115 V
Fuse rating 4 A bzw. 8 A, slow-blow
Power consumption Max. 500 Watt
Operation Typical 70 Watt
Stand-by 2 Watt
Output power 5 x 60 Watt RMS* 5 x 200 Watt Music**
Frequency response 20 Hz – 150 kHz /-3dB* 3 Hz – 60 kHz**
Suppression factor >100 at 8 Ohm* 200**
Harmonic distortion 0,003 % at 20 Watt* 0,003 % at 50 Watt**
Headphone output Max. 1 V at 32 Ohm* Max. 1 V at 32 Ohm**
*analogue amplifi er **digital amplifi er
Formats Dolby Prologic, Dolby Digital (AC3), dts, MPEG 1
Layer 2, MPEG 2 with / without extension, MP3
Inputs Digital In 1 SPDIFF 32; 44,1; 48 kHz coaxial
Digital In 2 SPDIFF 32; 44,1; 48 kHz coaxial
Analogue outputs Front L / R 1,75 V / 100 Ohm (based on 0 dB FS)
Sub / Center 1,75 V / 100 Ohm (based on 0 dB FS)
Rear L / R 1,75 V / 100 Ohm (based on 0 dB FS)
Unweighted S/N Pure analogue 0,006 % / 92 dB CCIR-ARM
Dolby Digital 0,009 % / 90 dB CCIR-ARM
Frequency range 87.50 – 108.00 MHz
Unweighted S/N Mono, 30 dB μV 50dB S / N
Stereo, 44 dB μV 50dB S / N
Mute threshold 30 μV
at (60 dB μV) 67 dB
Selectivity 60 dB at 300 Hz
Max. distortion < 0,1 %
Frequency response 30 Hz – 15 kHz
Crosstalk > 48 dB
Playable formats DVD-Video (Single and Dual Layer), DVD+RW,
Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD),
Audio CD (incl. CD-R and CD-RW), MP3-CD (incl. CD-R
and CD-RW) and JPEG (incl. CD-R and CD-RW), DivX
TV-Standards Multistandard
PAL (Europe) 50Hz / 625 lines
NTSC (USA) 60Hz / 525 lines
Digital Out PCM (Optical-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF up to 96 kHz)

Re:source
Re:source dvd YUV
Y
Cb
IR
SEND
1
2
to M301 DIGITAL
OUT
IN Audio OUT
DVD 1.551.083.03
Re:source dvs
PROGRESSIVE
VIDEO
Y
cb
cr
HDMI
DVS 1.551.054.00
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
Analog I / 0 1.551.081.00
ZONE
Multiroom 1.551.082.01
C
Cr
L
R
Re:source in/output
Re:source multiroom
1
2
3
4
AV interface for the integrated DVD-drive of
the Re:system M51 with YUV connectivity.
This module can be used as the interface for
the optional Re:connect M301 video switch.
Optional scaler module for the integrated DVD
player in the Re:system M51. The scaler module
always requires the dvd module.
External analogue sources can be integrated
through this module into the Revox Multiroom
system.
Via the Multiroom module the additional rooms
will be connected to the Re:system M51 or
the Re:system M10. Audio and communication
between the rooms is arranged through this
module.
Playable formats DVD-Video (Single and Dual Layer), DVD+RW,
Video-CD (VCD), Super-Video-CD (S-VCD),
Audio CD (incl. CD-R and CD-RW), MP3-CD (incl. CD-R
and CD-RW) and JPEG (incl. CD-R and CD-RW), DivX
TV-Standards Multistandard
PAL (Europe) 50Hz / 625 lines
NTSC (USA) 60Hz / 525 lines
Digital Out PCM (Optical-TOSLINK 16, 20, 24 Bit-SPDIFF up to 96 kHz)
Video output Doubling (576p / 480p PAL / NTSC)
HDTV 720p (1280 x 720p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080i (1920 x 1080i 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080p (1920 x 1080p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
Analogue YUV output 10 bit, 108 MHz (576p / 480p)
- Automatic colour optimising via HDMI in digital 8 bit RGB or digital 10 bit YUV
- Automatic recognition of DVI and HDMI monitors
- HDCP-compatible encoding
- Perfect, pixel precise HDTV scaling
- Perfect illumination resolution up to 6,75 MHz
- Perfect colour resolution up to 3,375 MHz
Inputs AUX 1 (Line) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1 (confi g. as phono MM) 5 mV / 47 kOhm / 100 pF
AUX 1 (confi g. as phono MC) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1-3 (Line), Record In 500 mV / 10 kOhm
Output Record Out 2 V / 470 Ohm
Unweighted S/N AUX 1-3, Record In 92 dBA / 0,5 V
Phono-MM 78 dBA / 5 mV
Phono-MC 75 dBA / 0,5 mV
Channel separation 80 dB
* based on digital 0
Max. cable length to the room amplifi er 100 m
Cable type Revox Multiroom cable or CAT7 / SSTP
Data cable ISO / IEC 11801
Number of timer events 4 for each room
Number of zones 4
Remote rooms per zone 4 in special cases up to 8
Max. number of remote rooms 16 in special cases up to 32
Audio level Balanced 1 Volt at 50 Ohm (-6 dB at digital 0)
Harmonic distortion 0,01 % (-6 dB at digital 0)
49

Re:source
Re:source multiroom slave
IN
OUT
MR-BUS
MR Slave 1.551.062.00
Re:source communication sat
50
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Re:source communication Kaleidescape TM
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Re:source communication server
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
With the Multiroom slave module, an additional
M51 as 5 channel room amplifi er can be
integrated into the Revox Multiroom system.
This module integrates selected DVB receivers
(C,S,T) fully into the Revox Multiroom system
and offers parallel 3 analogue inputs.
Module for the integration of the Kaleidescape
AV-Server into the Revox Multiroom system.
For the integration of Revox audio server into
the Revox Multiroom system.
Frequency response 20 Hz – 20 kHz (+1dB / -2dB)
Distortion factor 0,02 % (at 1 kHz)
Unweighted S/N -80 dB
Channel crosstalk -85 dB
Special feature Electrically isolated without grounding of audio signals
(inductive transformer and data transfer opto-coupler)
Audio connections AUX1, AUX2, AUX3 and SAT audio in
Digital data connections RS232 DVB S,C,T communication
Max. cable length 10 m
Audio connections Zone 1, Zone 2, Zone 3 and Zone 4 audio in
Digital data connections RS232 Kaleidescape music player
Max. cable length 10 m
Audio connections Zone 1, Zone 2, Zone 3 and Zone 4 audio in
Digital data connections RS232 M37 communication
Max. cable length 10 m

Re:source / Re:sound
Re:source multimedia
WLAN IP
iPod Dock
Network IP
USB
Multi Media 1.551.063.00
Re:source M37 audio server
Brushed aluminium, anodized
W 460 mm / D 371 mm / H 110 mm (without cable) / weight 15,6 kg
1200 mm
185 mm 230 mm
344 mm
208 mm 304 mm
The Multimedia module is the audio interface for
Internet radio, iPod and external hard disc drives.
460 mm
Re:sound L 120 loudspeaker
Re:sound L 34 Lautsprecher
110 mm
3 way bass refl ex system
W 185 mm
D 230 mm
H (without spikes) 1200 mm
Weight 23 kg
Multiple stiffened MDF cabinet
with 1,4 mm leather surface
2 way bass refl ex system
W 208 mm
D 304 mm
H 344 mm
Weight 10 kg
MDF cabinet with 1,4 mm
leather surface
Formats Internet radio (WMA, MP3 streams and MMS)
Radio station database (vTuner)
Playlists (M3U, PLS)
MP3, AAC (Up to 320 Kbps, CBR/VBR)
Connectivity WLAN, LAN, RJ45 for iPod
AC supply voltage 100 V up to 230 V 50 / 60 Hz
Power consumption Max. 44 Watt
Stand-by 2 Watt
Modem 56 k analogue
Ethernet 10 Base T / 100 Base T
Control RS232
Frequency response 20 Hz – 20 kHz; +/- 0,5 dB
Noise voltage 100 dB (A) at 1 kHz
Distortion factor 0,003 % at 1 kHz
Channel separation 110 dB at 1 kHz
Video output VGA, S-Video, Video
Power rating 140 Watt
Music power handling capacity 180 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 32 Hz – 40 kHz
Effi ciency (1W/1m) 85 dB
Woofer 2 x 155 mm aluminium
Midrange 1 x 155 mm aluminium
Tweeter 25 mm fabric dome type
Power rating 120 Watt
Music power handling capacity 150 Watt
Impedance 8 Ohm
Frequency response 36 Hz – 40 kHz
Effi ciency (1W/1m) 89 dB
Woofer/Midrange 1 x 175 mm
Tweeter 28 mm
51

Re:sound
Re:sound L active bass Lautsprecher
405 mm 422 mm
Re:sound H 190 loudspeaker
1940 mm
395 mm 295 mm
Re:sound H 125 loudspeaker
1290 mm
300 mm 295 mm
Re:sound S brilliant loudspeaker
1265 mm
300 mm 435 mm
52
435 mm 60 mm
Aktive Bass
W 405 mm
D 422 mm
H 436 mm (cushion 60 mm)
Weight 23 kg (cushion 1 kg)
MDF cabinet with 1,4 mm
leather surface
3 way bass refl ex system
W 180 mm (foot 395 mm)
D 250 mm (foot 295 mm)
H 1940 mm (foot 20 mm)
Weight 38,5 kg
MDF cabinet silver coated or
Canadian cherry wood
3 way bass refl ex system
W 180 mm (foot 300 mm)
D 250 mm (foot 295 mm)
H 1290 mm (foot 20 mm)
Weight 26,5 kg
MDF cabinet silver coated or
Canadian cherry wood
3 way bass refl ex system,
HP fi ltered
W 180 mm (foot 300 mm)
D 315 mm (foot 435 mm)
H 1265 mm (foot 12 mm)
Weight 30 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
RMS output power 250 Watt
Pulse output power 300 Watt
Impedance Line In 29 kOhm
High Level In: 200 Ohm
Frequency response 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. SPL 103 dB
Woofer 1 x 175 mm, shielded
Power rating 180 Watt
Music power handling capacity 220 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 28 Hz – 40 kHz
Effi ciency (1W/1m) 87 dB
Woofer 4 x 155 mm aluminium
Midrange 1 x 155 mm aluminium
Tweeter 25 mm fabric dome type
Power rating 140 Watt
Music power handling capacity 180 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 32 Hz – 40 kHz
Effi ciency (1W/1m) 85 dB
Woofer 2 x 155 mm aluminium
Midrange 1 x 155 mm aluminium
Tweeter 25 mm fabric dome type
Power rating 180 Watt
Music power handling capacity 220 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 30 Hz – 40 kHz
Effi ciency (1W/1m) 90 dB
Woofer 4 x 155 mm aluminium
Midrange 1 x 155 mm aluminium
Tweeter 25 mm aluminium dome type

Re:sound
Re:sound S prestige loudspeaker
1270 mm
260 mm 390 mm
Re:sound S column 02 loudspeaker
1112 mm
215 mm 215 mm
Re:sound S shelf 02 loudspeaker
320 mm
104 mm 218 mm
Re:sound S piccolo loudspeaker
140 mm
98 mm
98 mm
140 mm
158 mm
Re:sound S cube loudspeaker
114 mm
3 way bass refl ex system
W 140 mm (foot 260 mm)
D 270 mm (foot 390 mm)
H 1270 mm (foot 12 mm)
Weight 21 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
2 way, d‘Appolito, bass refl ex,
HP fi ltered
W 104 mm (foot 215 mm)
D 104 mm (foot 215 mm)
H 1112 mm (foot 12 mm)
Weight 8 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
2 way, d’Appolito, bass refl ex,
HP fi ltered
W 104 mm
D 218 mm
H 320 mm
Weight 3,7 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
2 way, bass refl ex, HP fi ltered
W 140 mm
D 158 mm (incl. connectors)
H 140 mm
Weight 2,1 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
Fullrange speaker 1 x 80 mm,
closed, magnetic shielded cabinet
W 98 mm
D 114 mm
H 98 mm
Weight 1,0 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
Power rating 150 Watt
Music power handling capacity 180 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 35 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 88 dB
Woofer 4 x 116 mm aluminium
Midrange 1 x 116 mm aluminium
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 70 Watt
Music power handling capacity 100 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 42 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 86,5 dB
Woofer/Midrange 2 x 90 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 70 Watt
Music power handling capacity 100 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 45 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 87 dB
Woofer/Midrange 2 x 90 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 60 Watt
Music power handling capacity 80 Watt
Impedance 8 Ohm
Frequency response 65 Hz – 20 kHz
Effi ciency (1W/1m) 86,5 dB
Woofer/Midrange 1 x 116 mm aluminium
Tweeter 1 x 14 mm, syncaxial
Power rating 60 Watt
Music power handling capacity 100 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 100 Hz – 18 kHz
With Re:sound S active 01: 36 Hz – 18 kHz
Effi ciency (1W/1m) 84 dB
Fullrange driver 1 x 80 mm
53

Re:sound
Re:sound S center 01 loudspeaker
260 mm 285 mm
400 mm 420 mm
1112 mm
460 mm 220 mm
215 mm 215 mm
54
700 mm 280 mm
275 mm
450 mm
Re:sound G column loudspeaker
135 mm
Re:sound S center 02 loudspeaker
180 mm
Re:sound S active bass 01 loudspeaker
Re:sound S active bass 02 loudspeaker
2 way, bass refl ex
W 460 mm
D 220 mm
H 135 mm
Weight 6,4 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
2 way, bass refl ex
W 700 mm
D 280 mm
H 180 mm
Weight 14 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
Active bass
W 260 mm
D 285 mm
H 275 mm
Weight 8 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
Active bass
W 400 mm
D 420 mm
H 450 mm
Weight 25,5 kg
MDF cabinet with
aluminium surface
2 way, d‘Appolito, bass refl ex,
HP fi ltered
W 104 mm (foot 215 mm)
D 104 mm (foot 215 mm)
H 1112 mm (foot 12 mm)
Weight 8,7 kg
MDF cabinet lacquered with
real glass front
Power rating 80 Watt
Music power handling capacity 120 Watt
Impedance 8 Ohm
Frequency response 45 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 88 dB
Woofer/Midrange 2 x 116 mm, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 140 Watt
Music power handling capacity 160 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 30 Hz – 39 kHz
Effi ciency (1W/1m) 90 dB
Woofer/Midrange 2 x 155 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome
RMS output power 80 Watt
Pulse output power 100 Watt
Impedance Line In 29 kOhm
Frequency response 36 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. SPL 102 dB
Woofer 1 x 175 mm shielded
RMS output power 250 Watt
Pulse output power 300 Watt
Impedance Line In 29 kOhm, High Level In: 200 Ohm
Frequency response 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
Max. SPL 113 dB
Woofer 260 mm
Power rating 70 Watt
Music power handling capacity 100 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 42 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 86,5 dB
Woofer/Midrange 2 x 90 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system

Re:sound
Re:sound G shelf loudspeaker
104 mm
104 mm
Ø 202 mm
Ø 238 mm
320 mm
180 mm
218 mm
Re:sound G mini loudspeaker
130 mm
Re:sound I inwall 65 loudspeaker
305 mm
218 mm 76 mm
Re:sound I inceiling 50 loudspeaker
75 mm
Re:sound I inceiling 80 loudspeaker
95 mm
2 way, d‘Appolito, bass refl ex,
HP fi ltered
W 104 mm
D 218 mm
H 320 mm
Weight 4 kg
MDF cabinet lacquered with
real glass front
2 way
W 104 mm
D 130 mm
H 180 mm
Weight 1,8 kg
MDF cabinet lacquered with
real glass front
2 way inwall speaker system
Outer dimensions 218 mm x 305 mm
Installations depth 76 mm
Cutout dimensions 272 mm x 187 mm
Weight 1,7 kg
2 way inwall speaker system
Outer diameter 202 mm
Cutout diameter 165 mm
Installations depth 75 mm
Weight 1,2 kg
2 way inwall speaker system,
directable tweeter
Outer diameter 273 mm
Cutout diameter 238 mm
Installations depth 95 mm
Weight 2,0 kg
Power rating 70 Watt
Music power handling capacity 100 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 45 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 87 dB
Woofer/Midrange 2 x 90 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 50 Watt
Music power handling capacity 70 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 55 Hz – 30 kHz
Effi ciency (1W/1m) 86 dB
Woofer/Midrange 1 x 90 mm aluminium, shielded
Tweeter 25 mm aluminium dome, neodym system
Power rating 65 Watt
Music power handling capacity 90 Watt
Impedance 6 Ohm
Frequency response 38 Hz – 23 kHz
Effi ciency (1W/1m) 89 dB
Woofer/Midrange 167 mm
Tweeter 25 mm fabric dome
Power rating 50 Watt
Music power handling capacity 70 Watt
Impedance 6 Ohm
Frequency response 50 Hz – 20 kHz* / 60Hz – 20 kHz**
Effi ciency (1W/1m) 88 dB
Woofer/Midrange 130 mm
Tweeter 12 mm fabric dome
* within ceiling / ** within Revox cabinet
Power rating 80 Watt
Music power handling capacity 110 Watt
Impedance 6 Ohm
Frequency response 32 Hz – 20 kHz* / 48Hz – 20 kHz**
Effi ciency (1W/1m) 90 dB
Woofer/Midrange 205 mm
Tweeter 12 mm fabric dome
* within ceiling / ** within Revox cabinet
55

Re:system / Re:control
Re:system M10 source management
Metal cabinet, black powder coating, 19” rack mountable
W 442,6 mm / W 310 mm / H 171 mm (4U)
56
PWR ERR
USB
62 mm
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
AC-POWER M-LINK
PWR ERR LAN USB SD-CARD PHONES
RS 232 M-LINK
221 mm
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
IR
SEND
442,6 mm
1
2
ZONE
ANTENNA
1
INPUT 75 OHMS
Re:control M208 remote control
Re:control M217 display
2
3
4
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
Re:control M218 wall-mounted control
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
171 mm
Remote control for individual confi guration with
the possibility to synchronize with the Revox
Multiroom system.
W 62 mm / D 22 mm / H 221 mm
Weight 285 g including 4 x AAA batteries
Flush mountable display for the Revox Multiroom
system in the design of existing light switch
manufacturers (e. g. Gira or Feller)
Flush mountable control device for the Revox
Multiroom system in the design of existing light
switch manufacturers (e. g. Gira or Feller)
AC supply voltage 100 V up to 260 V
Power consumption Max. 150 VA (depending on number and type of modules)
Connectivity RS232, Ethernet, M-Link
Capacity (Modules) Max. 10 Re:source modules
Power consumption 300 nA at normal operation
80 mA with background and button illumination
Operating distance Approx. 10 m
Frequencies Up to 450 kHz
Display 120 x 80 dot matrix, blue backlight
Cut out Diameter of 68 mm for each device
Integration Into double or multiple frames
Connection To M219 link or M51 link with 4 screened wires
Max. cable length M218 to M219 up to 100 m
Cut out Diameter of 68 mm for each device
Integration Into double or multiple frames
Connection To M217 link or M219 link with 2 screened wires
Max. cable length M218 to M219 up to 30 m

Re:connect
Re:connect M200 interface
140 mm
Re:connect M201 interface
21 mm
140 mm
113 mm
43 mm
Re:connect M202 interface
Re:connect M203 interface
25 mm
50 mm
40 mm
65 mm
52 mm
30 mm
65 mm
By the M200 interface selected TVs can
be controlled through the Revox Multiroom
system. As well simple tasks in a home
control system can be arranged.
W 140 mm / D 40 mm / H 65 mm
Weight 330 g
External IR receivers can be
connected through this interface
to the Re:system M51.
W 43 mm / D 52 mm / H 21 mm
Weight 25 g
External control systems like a PC can
control the Re:system M51 through this
interface. As well the M51 provides
feedback on the actual status of the system.
W 140 mm / D 30 mm / H 65 mm
Weight 250 g
Interface for the control of selected TVs
through the Revox Multiroom system. As
well the control of the Revox system by
an EIB/KNX system is possible.
Incl. Cable
W 113 mm / D 50 mm / H 25 mm
Weight 150 g
Max. cable length 100 m (M200 to M51)
30 m (M200 to IR receiver)
Relais Switching voltage Max. 42 V
Max. AC current 8 A (ohmic or inductive load)
Max. DC current 8 A (ohmic load) / 4 A (inductive load)
Input voltage Max. 24 V DC
Threshold Voltage 5 V DC
Input resistance 2 kOhm
Output voltage 0 – 10 V DC
Output current 10 mA
Max. cable length 100 m (M201 – M51)
30 m (M201 – IR receiver)
VCC voltage 12 – 24 V, depending on the operational state
of the M51
Power consumption 36 mA (without IR receiver)
Max. cable length 100 m (M202 – M51)
Additional information Static IP address
Communication protocol M-Text
Power consumption 35 mA (without IR receiver)
Max. cable length 100 m (M203 – M51)
30 m (M203 – IR receiver)
57

Re:connect / Re:ception
Re:connect M204 interface
Different IR receivers for the connection to the Re:system M51 or
the Re:connect M219. Dimensions and weight based on the version
of the M204.
Re:connect M219 room amplifi er
58
225 mm
389 mm
1043 mm
160 mm
60 mm
Re:connect M300/M301 video switch
Re:ception plasma HD 42
Screen diagonal 42“ at 16:9
Dimensions without foot: W 1043 mm / D 104 mm / H 645 mm
Dimensions with foot: W 1043 mm / D 242 mm / H 734
Weight without foot: 37 kg, Weight with foot: 50 kg
105 mm 29 mm
734 mm
W 225 mm
D 160 mm
H 60 mm
Weight 2,4 kg
Aluminium housing
W 389 mm
D 105 mm
H 29 mm
Weight 1,5 kg
242 mm
Versions Aluminium block
Flange black or white
IR receiver for fl ash mount devices
AC supply voltage 230 V or 115 V
Fuse rating 0,5 A or 1 A, slow-blow
Power consumption Max. 115 Watt
Operation Typical 7 Watt
Stand-by 2 Watt
Operating conditions +10 up to 40 °C (Humidity class corresp. DIN 40040)
Music output power* 2 x 50 Watt Music
Frequency response* 10 Hz – 25 kHz / -3 dB
Suppression factor* > 200 at 8 Ohm / 1 kHz
Harmonic distortion* 0,03 % at 10 Watt
*Amplifi er
Video bandwidth up to 10 MHu / +- 3dB (HDTV enabled)
Distortion factor < 0,1 %
SN ratio > 60 dB (typ. 5 MHz)
Replay formats S-Video, CVBS, RGB, YCrCb
Systems PAL, NTSC
Audio bandwidth 20 Hz – 20 kHz / +- 1 dB
Unweighted S/N > 100 dB (typ. 1 Vpp)
Channel separation > 70 dB
Distortion factor (THD) < 0,02 %
Signal amplifi cation 1
Resolution 1024 x 768
Contrast ratio 10000:1
Brightness Typically 1200 cd / m2 Resolution 1024 x 768
Contrast ratio 10000:1
Brightness Typically 1200 cd / m
Colours 68719,4 million (12 bit)
Tuner Double tuner for PAL / SECAM
Video inputs SCART1 8RGB), SCART2, YUV,
S-Video, Video, DVI-I
2
Colours 68719,4 million (12 bit)
Tuner Double tuner for PAL / SECAM
Video inputs SCART1 8RGB), SCART2, YUV,
S-Video, Video, DVI-I

Revox Zubehör
Wallbracket for Re:sound G shelf and Re:sound S shelf 02
Robust three point fi xation with ball and socket joint for
wall assembly of the shelf speakers.
Dimensions: W 80 mm / Ø 70 mm / H 80 mm
60 mm
45 mm
80 mm
35 mm
70 mm
64 mm
80 mm
Wallbracket for Re:sound S piccolo
Robust one point fi xation with ball and socket joint for
wall assembly of the piccolo speakers.
Dimensions: W 60 mm / Ø 35 mm / H 64 mm
Wallbracket for Re:sound S cube
Robust one point fi xation with ball and socket joint for
wall assembly of the cube speakers.
Dimensions: W 45 mm / Ø 25 mm / H 35 mm
Wallbracket for Re:sound G mini
Two part holding system for extreme plane wall assembly
of the Re:sound G mini speakers.
Maße (ca.): W 70 mm / D 10 mm / H 32 mm
32 mm
34 mm
Scope of delivery 1 Wall bracket with fl ange
3 dowel for wall bracket
3 screws for wall bracket
1 speaker fl ange
3 screws for fl ange
Scope of delivery Wall bracket
Screw for wall assembly
Washer
Dowel
Speaker fl ange
3 screws for fl ange
Scope of delivery Wall bracket
Screw for wall assembly
Washer
Dowel
Speaker fl ange
3 screws for fl ange
Scope of delivery 2 x 1 bracket wall
2 x 1 bracket speaker
2 x 2 screws incl. dowel
2 x 3 screws for speaker
2 x 2 rubber feet
2 x 1 foam cylinder for bass refl ex opening
59

Notes
Dominating Entertainment.
60

Revox of Switzerland.
61

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Editorial
Conception, text, design
Imprint
Revox GmbH
Am Krebsgraben 15, D 78048 VS-Villingen
Phone: +49 7721 8704 0
info@revox.de
www.revox.de
Revox AG (Schweiz)
Wehntalerstrasse 190, CH 8105 Regensdorf
Phone: +41 44 871 66 11
info@revox.ch
www.revox.ch
Revox Handels GmbH
Josef-Pirchl-Strasse 38, AT 6370 Kitzbühel
Phone: +43 5356 66 299
info@revox.at
www.revox.at
work.id
Werbeagentur
www.workid.com
Subject to colour deviations and printing errors caused by the photo and typographical
execution, as well as changes to the construction and execution.

10.29.6101
no. parts
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland. Catalogue

La fascination pour les yeux et les oreilles
Catalogue général Revox
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Revox
04 Innover indéfi niment
06 La référence en termes de son depuis 60 ans
Le Système
10 Re:system M51 source management
14 Re:source Module
16 Re:source M37 audio server
18 Re:sound L series
24 Re:sound H series
26 Re:sound S series
30 Re:sound G series
32 Re:sound I series
34 Système Multiroom Revox
38 Re:system M10 source management
40 Re:control M208
42 Re:control M217/M218
44 Interfaces Re:connect
46 Re:ception plasma 42 HD
Données techniques
48 Re:system / Re:source
51 Re:sound
56 Re:control / Re:connect
3

Innover indéfiniment.
Revox
Dominating Entertainment.
Viabilité
Depuis 60 ans, Revox est réputé pour ses produits audio
constituant la perfection en termes de technique. Des produits
tels que le légendaire magnétophone Revox A77 qui, même
après plusieurs décennies, est toujours considéré comme la
référence en termes de qualité sonore. Cette tradition se
poursuit encore aujourd’hui de manière conséquente avec le
concept technologique modulaire et actualisable du Revox.
Les produits visionnaires et futu ristes que développe la société
Revox, lui permettent de se démarquer de la concurrence.
Possibilité de contrôle
La toute dernière technologie reste insatisfaisante si elle
n’apporte rien aux utilisateurs. Le système unique Revox
propose à ses utilisateurs une fonctionnalité et une liberté de
concept optimales avec un minimum d’effort. Un concept
d’utilisation homogène et intuitif au sein duquel les principales
fonctions peuvent être appelées par simple pression d’un
bouton et une construction cohérente et modulaire de
l’ensemble du système permettent à l’utilisateur de maîtriser
son propre divertissement. Aujourd’hui, demain et pour de
nombreuses années.
4
Individualité
Posséder un produit Revox a toujours procuré une sensation
particulière. Et, grâce à une gamme complète d’extraordi naires
enceintes de tailles et de puissances différentes permettant
d’enrichir le design ou au contraire de s’intégrer subtilement
dans un environnement, chacun peut disposer d’une solution
sonore exclusive adaptée à ses goûts. Grâce au système Multiroom
Revox, l’utilisateur peut adapter son divertissement à ses
propres aspirations – dans le salon, dans la salle de bains ou
dans la cuisine. Profitez de votre propre monde audio et vidéo
grâce à un concept exclusif, des images extraordinaires et un
son excellent. Quand vous le souhaitez et où vous le souhaitez.
Son
La reproduction authentique du son naturel est l’idéal que
s’est toujours fixé la marque Revox. Le nombreux prix
internationaux ayant récompensé les pro duits audio Revox
au cours de plusieurs décennies prouvent que la société est
toujours restée fidèle à son idéal. Grâce à sa synthèse de
technologies futuristes, de concepts vision naires et d’un son
excellent, le système audio / vidéo Revox occupe aujourd’hui
une position unique au monde. Le nom de Revox est toujours
synonyme de plaisir musical inégalé techniquement.

La référence en termes de son depuis 60 ans.
Revox
Dominating Entertainment.
6
1948 La fondation de la société
Willi Studer, inventeur génial et fondateur de la société
internationale Studer/Revox, crée la société “Willi Studer,
fabrication d’appareils électroniques” à Herisau, en Suisse.
En plus de développer et de fabriquer des oscillographes
à haute tension, la jeune société se tourne rapidement vers
le développement de magnétophones, initialement commercialisés
sous le nom de Dynavox.
1951 Le premier magnétophone Revox
Avec le “Revox T26”, Willi Studer lance son premier magné tophone
sous sa propre marque. L’appareil est une évolution du
Dynavox et sa qualité est si excellente qu’il est bientôt utilisé
par les professionnels de la radiodiffusion.
1952 Du matériel destiné aux studios
professionnels
Willi Studer présente son premier magnétophone destiné
aux studios professionnels, le Studer A27. Deux gammes de
produits et deux marques sont créées en même temps que
la dénomination. Par la suite, le nom de Studer est utilisé pour
la gamme destinée aux studios professionnels alors que
Revox devient la marque absolue des amateurs de musique.
1960 La technologie professionnelle
chez soi
Permettant un enregistrement sur deux ou quatre pistes, le
Revox D36 est le premier magnétophone stéréo à être commercialisé.
Grâce à un amplifi cateur entièrement redéveloppé
et destiné tant à l’enregistrement qu'à la lecture, cet appareil
permet pour la première fois à l’amateur et au musicien
occasionnel d’enregistrer en stéréo et avec une qualité exceptionnelle
à l’aide de deux microphones.

1967 La technologie au service des
studios des stars
Le légendaire album des Beatles “Sergeant Pepper’s Lonely
Hearts Club Band”, unanimement considéré comme l’album pop
le plus novateur de sa génération, est enregistré avec le Studer
J37 aux studios Abbey Road de Londres. La société Studer-
Revox est, durant des décennies, le leader incontesté en termes
de technologie de studios.
1967-77 La légende : le Revox A77
Presque 20 ans de savoir-faire en termes de développement
et une grande expérience de la technologie des studios se
retrouvent dans la plus célèbre gamme de magnétophones,
la Revox A77. L’A77 bénéfi cie d’un tuner FM adapté et d’un
amplifi cateur qui en font un système hi-fi homogène.
1970 Des convertisseurs de son pour
les audiophiles
Dès 1970, Revox commence à investir du temps et de l’argent
dans le développement d’enceintes capables de convertir les
qualités de leurs propres éléments hi-fi . La gamme AX marque
le début d’une décennie de succès non-stop grâce au développement
de convertisseurs de son de qualité satisfaisant aux
exigences des audiophiles.
1977 L’innovation en vinyle
L’électrophone Revox B790 à tête de lecture pilotée par quartz
et bras tangentiel est excitant non seulement en raison de
son concept sophistiqué mais également de toute une série
d’innovations fonctionnelles. Le B790, en alliant sécurité et
simplicité d’utilisation, propose de nouvelles solutions aux
éternels problèmes.
7

La référence en termes de son depuis 60 ans.
Revox
Dominating Entertainment.
8
1983 Les pionniers du Multiroom
Avec le système Multiroom “Easy Line” et le contrôleur
audio / vidéo B200, Revox explore un secteur innovant
et futuriste : la technologie Multiroom. Le contrôleur peut
combiner toutes les commandes de commutation péri -
phé riques dans des procédés fonctionnels logiques et les
transmettre aux éléments hi-fi qui lui sont raccordés.
1990 La pensée systémique : Evolution
Avec le système hi-fi Evolution, Revox dépasse les frontières
dans différents domaines. Tous les éléments sont raccordés
entre eux grâce à un système de bus afi n de permettre un
fonctionnement inter-systèmes. L’intégration des touches
programmables dans le concept de fonctionnement marque
une nouvelle tendance suivie par d’autres.
1995 Enceinte numérique Scala 3.6
Avec l’enceinte numérique Scala 3.6, Revox propose une solution
à l’inévitable problème de décalage qui affecte les
enceintes analogiques. Le son unique des Scala 3.6 enchante
encore aujourd’hui de nombreux musiciens et producteurs
car il se rapproche très fortement du son live.
1999 Plate et brillante : le TV Plasma E542
En 1999, Revox est l’un des premiers du secteur à proposer un
TV plasma. Le E542 impressionne par une reproduction de
l’image ultra-précise et une construction extrêmement plate
qui reste encore aujourd’hui inégalée.
2001 Des archives musicales pour toute
la maison
Revox, premier fabricant de Multiroom, propose d’intégrer
entièrement un serveur audio dans un système Multiroom.
Les nouvelles technologies vous permettent d’accéder
facilement à la musique sauvegardée sur le serveur depuis
n’importe quelle pièce.
2002 Le Re:source M51, la référence
Revox pose de nouveaux repères par l’intermédiaire de son
M51. Ce système audio / vidéo unique au monde et sa
construction entièrement modulaire constituent la base du
système Multiroom Revox. Grâce à ses quatre zones
d’écoute contrôlables séparément, jusqu’à quatre sources
différentes peuvent être écoutées en même temps.

2003 Le système intelligent
Revox introduit une fonction de réponse dans le domaine du
Multiroom en permettant une commande encore plus facile et
plus intuitive depuis chaque pièce. La possibilité de sélectionner
des titres particuliers depuis n’importe quel endroit de
la maison est le résultat de ce concept évolué.
2004 L’intégration complète dans la
“maison intelligente”
En collaboration avec ses partenaires Gira et Feller, Revox
permet d’intégrer le monde audio / vidéo Revox dans un
système de gestion d’habitat. En plus des produits Revox, les
lumières, la climatisation et de nombreuses autres fonctions
utiles peuvent ainsi être contrôlées depuis un système unique.
2005 L’intégration parfaite de la
reproduction d’image
Il s’agit d’une nouvelle étape de développement essentielle
dans le concept à bouton unique. Revox parvient à intégrer
complètement les appareils de reproduction d’image dans le
système de contrôle Revox afi n qu’un système complet puisse
fonctionner partout par simple pression sur un bouton unique.
2006 Un confort d’utilisation encore meilleur
Revox perfectionne le confort d’utilisation grâce à sa télécommande
intelligente Re:control M208. En plus de l’ensemble
des appareils Revox, de nombreux produits d’autres fabricants
peuvent à présent également être intégrés dans le concept
Revox. Toutes les fonctions peuvent être contrôlées très facilement,
à l'aide d'une seule télécommande.
2007 L’exclusivité en termes de son et
de design
En lançant deux nouvelles gammes exclusives d’enceinte, la H
series et la L series, Revox propose deux références absolues
dans le monde des enceintes. Les deux gammes captivent par leur
design unique et leur son extraordinaire et prouvent une nouvelle
fois la compétence légendaire de Revox en termes de son.
2008 L’intégration du monde du multimédia
Grâce au dernier module de la série M, le raccordement parfait
du système Multiroom Revox à Internet et au monde du multimédia
devient une réalité. Les programmes radio d’Internet ainsi
que le contenu d’un iPod ou de n’importe quel disque dur peuvent
être contrôlés très facilement par le système.
9

En appuyant simplement sur un bouton, vous contrôlez
l’ensemble du programme de divertissement de la maison.
Re:system M51 source management
Le système qui a de l’avenir.
10
Les meilleures idées sont si simples
Le système Revox se base sur un tout nouveau concept en
termes de divertissement à domicile. Le principe : tous les éléments
audio et vidéo sont contrôlés depuis un seul appareil,
en l’occurrence le Re:system M51 source management. Le
résultat : vous obtenez un niveau encore inconnu de clarté, de
contrôle et de facilité d’utilisation. Cohérent jusqu’au plus
petit détail. Avec la légendaire qualité studio qui a fait la
renommée de Revox. Même la version d’entrée de gamme du
M51, avec son amplifi cateur 5 canaux intégré et son lecteur
DVD, est idéalement équipée pour vous permettre de vivre le
Home Cinema dans ce qu’il propose de mieux. Le principe
modulaire est également présent dans l’amplifi cateur. En
fonction de vos besoins et de vos préférences, le M51 peut
être fourni avec une sortie analogique de 5 x 60 watts ou
avec l’une des meilleures sorties numériques du secteur, un
système 5 x 200 watts très puissant.
Unique : votre monde Revox
Vos besoins et vos aspirations sont aussi uniques que vous.
C’est pourquoi le Re:system M51 s’adapte à votre façon de
vivre. Sa construction modulaire cohérente vous permet de
créer votre propre monde Revox, d’un centre audio / vidéo
autonome à une solution Multiroom complète pour l’ensemble
de la maison.
Un fonctionnement intuitif
La disposition logique des éléments et l’écran fonctionnel et
clairement structuré garantissent une manipulation facilitée
de l’ensemble des fonctions du Re:system M51 source management.
Si nécessaire, cette interface utilisateur peut être
transférée vers des systèmes de contrôle externes afi n d’obtenir,
indépendamment du système, une interface utilisateur homogène
et intuitive pour l’ensemble du système Revox.

Toujours à la pointe de la technologie.
Re:system M51 source management
Un système qui grandit en fonction de vos besoins.
Re:source decoder
Le futur intégré dans la construction
Alors que d’autres systèmes ne proposent que la dernière
technologie, en d’autres termes la technologie qui est déjà
dépassée, le futur est déjà présent dans la construction du
M51. Le M51 est en effet conçu pour grandir en fonction de
vos besoins. De nouvelles fonctionnalités peuvent constamment
être intégrées à travers de nouveaux modules. Très
simplement, grâce à un système prêt à l’emploi. Demain ou
dans plusieurs années. Et toujours à la pointe de la technologie.
La base d’un développement viable
Les modules pour le DVD, le décodeur et l’amplifi cateur sont
déjà intégrés. D’autres fonctions comme un tuner, une
entrée / sortie, une radio satellite, un serveur audio ou vidéo,
un système Multiroom et le module Multiroom pour les autres
pièces peuvent facilement être ajoutés et sont immédiatement
prêts à l’emploi. Il est donc non seulement possible de
combiner toutes les fonctions que vous souhaitez mais également
d’en désinstaller à tout moment.
Un fonctionnement esthétiquement parfait
Le Re:system M51 source management allie une fonctionna lité
innovante à une esthétique parfaite. Des matériaux de qualité
et une fabrication complexe s’ajoutent à des contours clairs
et fonctionnels. Le boîtier est en aluminium robuste avec une
surface recouverte d’enduit brossé. Une grande attention a
été portée aux détails. Par exemple, le bouton tournant robuste
est en laiton et garantit une rotation parfaite. L’écran particulièrement
large et clair se distingue également par une esthétique
fonctionnelle.
13

Nous ne savons pas ce que nous réserve le futur.
Mais nous y sommes préparés.
Re:source Module
Prêt à l’emploi.
14
La référence en termes de Home Cinema
pour les audiophiles
Le module de décodage Re:source décode les différents formats
audio pour le M51. Ainsi, à la fois les formats stéréo et surround
peuvent être reproduits par le M51. La particularité réside
dans la fonction X-stéréo qui permet d’utiliser quatre enceintes,
même s’il s’agit uniquement de stéréo, comme c’est aujourd’hui
le cas à 90 %. Le module permet aux amateurs de musique de
bénéfi cier d’un son purement analogique. Dans ce cas, le
processeur à signal numérique est désactivé et vous pouvez
profi ter de la musique dans sa forme la plus pure, telle qu’elle
a été mixée par l’ingénieur du son.
Le meilleur de deux mondes
Le principe de modularité se retrouve notamment dans deux
concepts d’amplifi cation différents au sein du M51. Il est
possible d’équiper votre système d’une sortie analogique
5 x 60 Watts qui enchantera les amateurs de musique. Pour
les pièces particulièrement grandes, Revox propose l’une des
meilleures sorties numériques du secteur : le puissant amplifi
cateur 5 x 200 Watts de classe D permet un son exceptionnellement
chaud et agréable.
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
5.1 Decoder 1.551.084.01
CEN-
TER
L R
SURROUND
Re:source decoder Re:source tuner
Re:source multiroom
2
1
Re:source
multiroom slave
Re:source dvd
Re:source
communication sat
Constamment sur la station
Le module tuner Re:source permet de recevoir les stations de
radio FM et se distingue par d’excellents capacités de réception.
Jusqu’à 50 stations peuvent être sauvegardées dans n’importe
quel ordre à l’aide de l’identifi cateur RDS ou d’un nom attribué
individuellement. Jusqu’à 4 tuners peuvent être utilisés en
parallèle dans un M51, ce qui vous permet d’écouter jusqu’à
quatre stations différentes en même temps avec un système
Multiroom Revox.
Image et son
Le module DVD Re:source est l’interface audio et vidéo du
lecteur DVD intégré dans le M51. Des pilotes vidéo de qualité
permettent de sublimes images considérées comme parmi
les meilleures sur le marché. Le module propose également une
entrée audio analogique pour le signal sonore provenant
d’une télévision. Modèle de polyvalence, le module DVD peut
lire les CD et les DVD, y compris différents formats ROM tels
que MP3, JPEG et DIVX. Le module DVD est disponible avec
des connecteurs SCART ou Cinch / RCA pour un raccordement
à l’appareil de reproduction d’image.
Re:source dvd YUV
Re:source
communication Kaleidescape TM
Re:source dvs
Re:source
communication server
Re:source in/output
Re:source multimedia

Mieux voir
Le module dvs Re:source complète le module DVD et améliore
le signal vidéo standard en format haute résolution jusqu’à
1080 p. Cela permet une résolution Full HD, qui constitue le
maximum actuel. Grâce à sa facilité d’intégration au M51,
tous les signaux sont transmis exclusivement par numérique
et avec des chemins de signaux extrêmement courts. Revox
possède ainsi un avantage sur les compléments externes qui
ne proposent pas cette fonction.
Ouvert à tout
Le module Re:source in / output propose quatre entrées audio
analogiques et une sortie audio, vous permettant ainsi de
raccorder le son d’appareils externes au M51. Il est également
possible de confi gurer facilement et rapidement l’entrée 1
afi n d’y raccorder un lecteur de disque vinyl. Il est possible
d’attribuer à chaque entrée du module le nom de la source
actuelle (par exemple la Playstation ou le lecteur MP3) dans
le menu du M51. Chaque entrée peut être réglée individuellement
pour que le volume reste le même lorsque l’on bascule
entre les sources et afi n de ne pas avoir à le régler
ultérieurement.
Une complète liberté de mouvement
Le module Re:source multiroom place le M51 au coeur d’un
système Multiroom Revox. Grâce à ce module, toutes les
sources analogiques raccordées au système peuvent être
distribuées sur quatre zones d’écoute distinctes. Il est
possible de retransmettre le programme dans quatre pièce
maximum au sein de chaque zone d’écoute. De même, pour
chaque pièce, il est possible de programmer jusqu’à quatre
événements. Vous pouvez ainsi programmer un réveil dans
chaque pièce à n’importe quel moment et dans n’importe
quelle pièce ou le programme souhaité à un moment précis.
Le son surround où que vous vous trouviez
Le module Re:source multiroom slave est pratique si vous
souhaitez une diffusion audio multi-canaux pour des pièces
supplémentaires. Dans ce cas, le M51 équipé du module
Multiroom esclave sert d’amplifi cateur multi-canaux avec
lecteur DVD intégré. Il est raccordé au module Multiroom du
M51 maître et importe ses signaux. En outre, le M51 avec
module Multiroom esclave permet un véritable son surround
de Home Cinema, même dans la pièce supplémentaire,
grâce au lecteur DVD intégré ou à un récepteur SAT local.
Tout est sous contrôle
Le module Re:source server communique avec les produits qui,
pour des raisons de place, ne peuvent pas être intégrés au
M51. Cela comprend le serveur audio M37 de Revox. Le contenu
du serveur audio s’affi che, via une interface, sur l’écran du
M51 ou sur les écrans Revox externes et peut être sélectionné
facilement. En outre, le module propose quatre entrées audio
analogiques afi n que quatre signaux audio maximum puissent
être reproduits en même temps selon la confi guration.
En orbite par simple pression d’un bouton
Grâce au module Re:source sat, il est possible de visualiser
le contenu d’un récepteur SAT sélectionné sur le M51. Tous
les canaux de télévision et de radio SAT peuvent être sélectionnés
à l’aide de listes s’affi chant sur les écrans du système
Multiroom Revox. En outre, le module propose trois entrées
audio ; il peut ainsi être utilisé pour remplacer en partie le
module d’entrée-sortie.
Des programmes au choix 24 heures sur 24
Le module Re:source Kaleidescape TM intègre un serveur vidéo
Kaleidescape TM dans le système Revox. Le contenu audio du
serveur peut être affi ché sur les écrans et lancé très facilement.
Les fi lms stockés sur le serveur peuvent être sélectionnés à
l’aide d’un affi chage intuitif sur l’écran de la télévision. La répartition
claire des tâches du système permet une expérience du
Home Cinema parfaite et simple à utiliser. Les données
d’images sont distribuées par le Kaleidescape TM . Revox s’occupe
du traitement et du contrôle complet des signaux audio.
Une porte vers le monde du multimédia
Avec le module Re:source multimedia*, nous ouvrons des
horizons complètement nouveaux pour le système Revox. Ce
nouveau venu dans la gamme de produits Re:source permet
d’intégrer très facilement les webradios, l’iPod, les lecteurs
USB (y compris les clés USB) et les disques durs réseau dans
le système Multiroom. De cette manière, le contenu de ces
sources peut également être facilement sélectionné à l’aide
des écrans Revox.
*Disponible à partir de mi-2008
15

Dites au revoir à la recherche.
Re:source M37 audio server
Les archives des audiophiles.
Un monde de son
L’ensemble de votre collection de musique, parfaitement
organisée et disponible à tout moment par simple pression
d’un bouton. Toutes les archives musicales réunies dans un
seul boîtier de qualité et joliment conçu en aluminium. Le
Re:source M37 est si fl exible et polyvalent que vous pouvez
profi ter d’un plaisir audiophile parfait. Que vous écoutiez
vos CD ou les dernières chansons que vous avez transférées
depuis votre PC importe peu. Le M37 est compatible avec
de nombreux formats, qu’il s’agisse d’une qualité audio parfaite
ou de formats compressés MP3 ou WMA.
16
Un appareil proposant jusqu’à 4 000
heures de musique
Le Re:source M37 audio server peut enregistrer de la musique
directement depuis des CD grâce à son lecteur CD intégré.
Il est également possible de transférer différents format directe -
ment depuis votre PC sur le serveur audio Revox. La qualité
des enregistrements CD peut être défi nie individuelle ment, de
la qualité audio parfaite pour un son pur à 3 niveaux différents
de compression MP3 pour une capacité maximale. Selon la
qualité d’enregistrement, jusqu’à 4 000 heures de musique
peuvent être sauve gardées et gérées. Avec le système Multiroom
Revox, vous pouvez bien sûr accéder à vos archives musicales
et les contrôler depuis n’importe quel endroit de la maison
à l’aide de votre télécommande ou de votre commande murale.

Parfaitement intégré au système
Lors de l’enregistrement à l’aide du lecteur CD intégré, le
Re:source M37 audio server se connecte automatiquement, à
l’aide de ses interfaces, à la base de données Gracenote sur
Internet et recherche toutes les informations relatives au CD
inséré. Le Re:source M37 audio server peut également être
raccordé à un PC grâce à son interface Ethernet intégrée. Il est
ainsi possible de transférer des données audio depuis le PC,
de les contrôler à l’aide d’un navigateur Internet ou de créer
vos propres playlists.
Une commande intuitive
La conception logique des commandes ainsi que l’écran
fonctionnel et clairement structuré garantissent une manipulation
facilitée de l’ensemble des fonctions du Re:system
M37 audio server. Revox propose également une large gamme
d’options simples et intuitives permettant un contrôle externe.
Indépendamment de l’interface utilisateur, il est possible de
sélectionner la musique par artiste, par album, par genre ou
à l’aide de playlists défi nies individuellement.
17

Se laisser emporter par le son comme jamais auparavant.
Re:sound L series
L’exclusif en cuir.
Le plaisir audiophile qui pénètre au plus profond de vous
Depuis toujours, nos enceintes ont allié expérience sensuelle du son audiophile et expérience
visuelle du langage clair et contemporain de la forme. Avec la L series, nous faisons un pas de
plus dans cette direction. Notre but est non seulement de procurer un véritable plaisir musical
en termes d’écoute et de vision mais également de permettre de la ressentir. En collaboration
avec Team by Wellis, les spécialistes suisses du cuir et de l’ameublement, nous avons créé
une enceinte extraordinaire dont la surface est complètement recouverte d’un cuir de qualité
exceptionnelle. Le résultat est un objet sonore unique, une enceinte qui procure un plaisir
parfait à vos yeux, vos oreilles et vos sens. En tant que premier et seul fabricant de ce genre
de produits, nous vous proposons un concept complet pour intégrer de manière harmonieuse
une enceinte dans un design intérieur exclusif.
19

Une question de style.
Re:sound L series
20
Précision, chaleur et transparence
L’aspect exclusif de la L series n’est, comme toujours avec Revox, pas une fi n en
soi mais l’expression cohérente de la perfection technologique et sonore. Nous
avons créé une gamme d’innovations modernes et hautement effi caces lors de
l’élaboration de la nouvelle série. Le savoir-faire en termes de construction de
châssis d’enceintes que nous avons acquis au cours de décennies de recherche
se retrouve dans la nouvelle disposition des haut-parleurs des graves et des
médiums. Un son incroyablement différencié, de la chaleur, de la richesse, de la
précision et de la translucidité résultent d’une balance parfaite obtenue grâce à
des tissus spécialement sélectionnés pour les haut-parleurs d’aigüs.

Montrez vos véritables couleurs
La surface en cuir brevetée des séries L est faite uniquement
à partir de cuirs présentant une surface fi nement structurée
et provenant de jeunes taureaux suisses sélectionnés et est
déjà une composante standard dans les trois couleurs de cuir
noble noir ("black"), blanc ("snow white") et rouge ("lobster").
Sur demande cependant, notre partenaire design, Team by
Wellis, peut vous proposer une large gamme de couleurs et
de matériaux spécifi ques, y compris une version en fourrure
naturelle. Cette diversité en termes d’options de design vous
permet d’intégrer parfaitement l’enceinte à n’importe quel
environnement.
Une fabrication germano-suisse
Le concept global des enceintes allie un design sublime, une
fabrication de qualité optimale et un son véritablement chaud
et audiophile. Comme toutes les enceintes Revox, la Re:sound
L series est fabriquée dans notre usine de Villingen, en Forêt-
Noire. Chaque enceinte est minitieusement testée et comparée
à une enceinte de référence. Nous garantissons ainsi que
chaque enceinte quittant notre usine est conforme à nos exigences
de qualité, et ce jusqu’au plus petit détail.

Pour les oreilles et les sens.
Re:sound L series
L'émetteur de son ou l'art de la transformation
Design et sonorité
Adopter une solution plus compacte ou fl exible pour bénéfi cier
pleine ment du plaisir audiovisuel n'implique pas de renoncer à
la fi nition cuir brevetée de la série Re: sound L. Outre les grandes
enceintes fi xes L 120, la série comporte, avec l'enceinte L active
bass et la L 34 compacte, deux autres émetteurs de son permettant
d'élargir considérablement la gamme des combi naisons
possibles. La synthèse unique d'un son de qualité exceptionnelle
et du design exclusif trouve son incarnation aussi bien en
tant qu'enceinte d'étagère qu'en tant que haut-parleur de graves.
Meuble design au son exceptionnel
Avec l'enceinte L active bass, Revox fait un pas de plus dans
l'intégration de systèmes audio et vidéo haut de gamme pour
l'usage individuel ; en effet, la gamme L active s'adapte
merveilleusement à son environnement : équipée d'un siège
unique au son d'une grande qualité. Habillée du cuir le plus
fi n en noir ("black"), blanc ("snow white") ou rouge ("lobster")
ou dans 20 magnifi ques coloris disponibles, cette enceinte
s'intègre facilement dans votre environnement. L'enceinte
transformée en siège sera, ton sur ton, en parfaite harmonie
avec le canapé design.
Un géant du son de taille compacte
L'enceinte classique L 34 à 2 voies réunit tout le savoir-faire
Revox, acquis durant de longues années d'expérience dans le
développement d'émetteurs de son haut de gamme. Malgré
son format plutot discret, la conception des chassis permet
de reconnâitre facilement au son l'air de famille entre le
L 34 et le L 120. Ce petit bijou de technologie fascine par la
complexité des sons les plus différents. Grâce à son ouverture
Bass-Refl ex, ell est une véritable révélation dans l'échelle
des sons graves.
23

L’art dans toute sa splendeur.
Re:sound H series
Élégant dans son apparence,
extraordinaire en termes de son.
La perfection sur toute la ligne sonore
Tout a commencé par une vision. Avec la H series, nous avons
souhaité créer une génération d’enceintes pouvant atteindre
une balance sonore maximale sur l’ensemble de la plage de
transmission. Une enceinte assez puissante pour reproduire
fi dèlement les puissants passages tutti tout comme les plus
subtiles pianissimo. Avec une reproduction profonde, “noire”
et “sèche” des basses, des tonalités médiums très spatiales
et organiques et des aigüs soyeux mais ouverts, cette vision
est devenue réalité grâce à la H series.
De douces rondeurs
La précision et l’équilibre sonores de la H series peuvent
véritablement s’exprimer grâce à un design élégant. La grille
avant ondulante conférant à la H series un aspect unique a
été conçue de telle manière que cela n’infl uence en aucun cas
la transmission audio. Les formes douces rappellent la chaleur
et la qualité des instruments à cordes classiques. Un socle en
plexyglas de 3 cm de hauteur donne l’impression que la partie
principale de l’enceinte lévite. Toutes les enceintes de la
gamme Re:sound H series sont disponibles en cerisier canadien
ou avec un vernis argenté de qualité.
Une technologie professionnelle
De nouveaux pilotes à grande amplitude dotés d’aimants puissants
et de membranes robustes en aluminium anodisé noir
ultra-résistant confèrent à la H series un son parfaitement
équilibré. Les aimants avec bagues de court-circuit internes
empêchent effi cacement toute distorsion. Un renforcement
multiple du boîtier garantit un contrôle précis des vibrations.
La représentation spatiale incroyable des médiums est
obtenue grâce à un système de 154 mm avec une membrane
en papier recouverte à la main et à des aimants linéaires et
résistants à la distorsion. Des calottes larges et douces de
25 mm pour les aigüs atteignant largement la limite de
l’audible permettent des aigüs précis et satinés. Le concept
de la H series est présent aussi bien dans le petit modèle
H 125 que dans le H 190, arrivant à hauteur des épaules et
proposant à présent une apparence légère et élégante.
25

La gamme claire pour une diversité presque infi nie.
Re:sound S series
Supérieure, systématique, individuelle.
La diversité grâce à la combinaison
L’idée principale, lors du développement de la gamme Re:sound S series, était de créer un
système d’enceintes complet proposant des solutions destinées à des zones d’habitation
complètes et satisfaisant aux exigences en termes d’écoute tout en permettant de combiner
librement les différents modèles. La gamme Re:sound S series propose une gamme presque
infi nie d’options, de la toute petite solution stéréo destinée à la cuisine ou au bureau au
puissant système Home Cinema 5:1. Avec sa forme rectangulaire simple et élégante, sa grille
de protection noire et sa surface en aluminium brossé, la S series parle un langage classicocontemporain
par sa forme et peut ainsi être intégrée dans un grand nombre de designs
intérieurs afi n de produire un effet extraordinaire.
27

Défi nissez votre propre expérience sonore.
Re:sound S series
Le programme d’enceintes universel.
1
1 Re:sound S brilliant
Le principal modèle de la S series est doté de quatre puissants
haut-parleurs à grande amplitude de 150 mm, d’un châssis pour
les médiums de 150 mm et d’un haut-parleur pour les aigüs à
calotte en aluminium aux propriétés d’émission excellentes. La
solution véritablement brillante pour remplir l’espace et obtenir
un son précis.
2 Re:sound S cube
Malgré des côtés de 98 mm seulement, même le plus sceptique
ne peut qu’être convaincue par le son clair et pur du Re:sound
cube associé à un haut-parleur de basses Re:sound. La solu tion
parfaite pour une expérience surround authentique.
28
2
3 Re:sound S shelf 02
L’enceinte compacte aussi petite qu’un classeur, idéale pour
que l'on puisse poser sur une étagère ou un montage fl exible
au mur. Un son parfait pour un minimum d’espace. À l’exception,
peut-être, d’un livre rare et de valeur, il s’agit peut-être
de la plus belle chose pouvant être placée sur une étagère.
4 Re:sound S column 02
Lorsque l’on découvre l’apparence élégante de la S colum, il
est diffi cile d’imaginer la puissance contenue dans cette
enceinte légère et bidirectionnelle en forme de colonne.
L’enceinte Re:sound S column 02 permet une dispersion
symétrique et un son intégral et spatial fascinant grâce à son
châssis D’Appolito.
7
3

4
5 Re:sound S center 01/02 (02 non représenté)
Cette enceinte centrale vous permettra d’améliorer votre
solution Home Cinema et de parfaire l’expérience sonore réaliste
de votre système surround. Elle permet une repro duction
et une présence du son incroyablement riches et, en fonction
de vos besoins, est disponible avec une performance de 80 ou
140 watt.
6 Re:sound S piccolo
Le Re:sound S piccolo prouve, avec des côtés de 140 mm
seulement, que la taille ne fait pas tout pour obtenir un bon
son. Avec sa fi xation murale métallique à rotule disponible
en option, le Re:sound S piccolo peut être facilement fi xé au
mur en toute élégance et adapté selon vos besoins. Le piccolo
est également disponible recouvert d’un vernis blanc.
6
5
7
7 Re:sound S active bass 01/02
Avec son amplifi cateur 80 ou 250 watt intégré, l’enceinte
Re:sound S active bass vous introduira dans le monde fascinant
des basses fréquences. Qu’il s’agisse d’une version plus petite
à la base d’un petit système stéréo ou d’une version 250 Watts
destinée à un grand système Home Cinema, les enceintes vous
étonneront par leur performance réellement incroyable pour de
si petites dimensions.
8 Re:sound S prestige
Quatre châssis pour basses, un haut-parleur pour les médiums et
une calotte en aluminium confèrent une qualité sonore précise
à ce Re:sound S prestige léger. S’agissant d’une enceinte stéréo
autonome, elle surpasse tous les autres produits. Dans le
système surround, combinée par exemple avec le Re:sound S
center et le Re:sound S column, c’est une véritable révélation !
29
8

Un plaisir d’écoute qui ne vous lassera jamais.
Re:sound G series
La fascination en termes de son et de design.
Re:sound G mini
Noir, puissant, brillant
Visuellement, la Re:sound G series et sa face avant noire parée
d’une épaisseur de verre de 8 mm vous prépare parfaitement
à ce que vous attendez, en termes d’acoustique, des enceintes
de la G series. Une reproduction sonore limpide et authentique
jusqu’au plus petit détail avec des basses intégrales et
profondes, des médiums clairement défi nies et des aigüs précis.
Une expérience sonore fascinante que vous pouvez vivre non
seulement grâce aux colonnes légères mais également,
étonnamment, avec les petits modèles de la gamme, le Mini
et le Shelf.
Mini : le petit géant du son
Avec le Re:sound G mini, Revox lance la plus petite enceinte
de la G series. Le Re:sound G mini constitue la combinaison
idéale pour tous ceux qui manquent d’espace mais qui ne
souhaitent pas renoncer à une expérience musicale de qualité.
Grâce à de nombreuses années d’expérience dans le développement
d’enceintes, nous sommes parvenus à améliorer
signifi cativement l’acoustique afi n d’atteindre une reproduction
des basses qui, compte tenu de ses petites dimensions,
vous étonnera véritablement. Le Mini est également dis ponible
dans un blanc subtile et avec un support incroyablement
plat ; il peut ainsi être fi xé en toute élégance et discrètement
à n’importe quel mur.
Shelf : la récompense de votre travail
L’enceinte idéale pour les étagères et le lieu de travail. Aussi
petite qu’un classeur, cette enceinte bidirectionnelle permet
un son parfait tout en occupant un espace minimal. À vrai
dire, il est un peu honteux de cacher ce convertisseur de son
compact et son boîtier MDF au vernis argenté de qualité, sa
face avant en verre et sa face arrière vernie en noir sur une
étagère. Presque invisible : grâce à son kit de fi xation murale,
vous pouvez positionner le Re:sound G shelf pour des résultats
optimaux.
Column : fi ne et puissante
Cette élégante enceinte en forme de colonne combine parfaitement
fi nesse et qualité audio optimale. Aucun compromis n’a
été fait sur le son lors du développement : l’ajout d’un châssis
D’Appolito pour des émissions symétriques et une compatibilité
bass refl ex sur une grande plage de fréquences sont deux
des qualités exceptionnelles du Re:sound G column.
Re:sound G shelf Re:sound G column
31

Discret en apparence, parfait pour l’oreille.
Re:sound I series
L’enceinte encastrable.
32
Un design discret
Vous souhaitez profi ter également du son exceptionnel de
votre système Revox dans la cuisine, dans la salle de bains ou
sur la terrasse sans devoir placer des enceintes supplémentaires
? Avec la gamme Re:sound I series, nous avons créé une
série d’enceintes combinant un son exceptionnel et une formidable
discrétion visuelle. Les convertisseurs de son de qualité
peuvent être intégrés sans aucun problème dans n’importe
quelle pièce et diffuser un son impressionnant par sa présence
et sa richesse étonnantes. Les châssis spéciaux sont conçus
de telle manière que la I series puisse également être utilisée
sans aucun problème dans une pièce humide.
Le véritable Revox : le son
Malgré des dimensions réduites au maximum, la gamme
Re:sound I series procure un son exceptionnel. Les graves et
les médiums (130 – 205 mm) permettent des basses fréquences
puissantes ; il est ainsi, dans la plupart des cas, inutile
d’installer des enceintes supplémentaires pour les basses. Le
résultat est un son brillant remplissant l’espace sans qu’aucune
technologie visible ne s’impose dans la pièce. Sa profondeur
réduite permet une installation facile et discrète. Votre
musique favorite, que vous vous relaxiez dans votre baignoire
ou dans votre jardin, est avec vous, où vous le souhaitez.
Une interface invisible
Si vous le souhaitez, nous pouvons équiper toutes nos enceintes
Re:sound I inwall et Re:sound I inceiling de récepteurs infrarouge
Re:connect M204 IR intégrés. Elles seront ainsi parfaite -
ment équipées pour le raccordement au système Multiroom
Revox. Grâce au récepteur infrarouge, vous pouvez contrôler
votre système Revox confortablement depuis n’importe
quelle pièce. Simplement à l’aide de votre télé commande
Re:control M208. Vous pouvez bien sûr également contrôler
votre programme de divertissement avec nos commandes
murales Re:control.

Son propre monde derrière chaque porte.
Système Multiroom Revox
Diversité. Simplicité.
34
Vous choisissez le programme
Imaginez : où que vous vous trouviez dans la maison, vous pouvez contrôler intégralement le
son qui vous accompagne. Vous décidez de ce que vous souhaitez écouter. Que vous souhaitiez
être informé, vous détendre, vous divertir ou simplement savourer la musique. Votre monde
sonore s’adapte à votre humeur et à vos caprices. Et si différentes personnes dans la maison
ont des envies différentes, chacun peut suivre ses propres goûts. Se réveiller au son de sa
radio favorite, se relaxer en musique dans le bain, écouter les derniers tubes dans la chambre
des enfants ou profi ter de votre Home Cinema en Dolby Surround. Le système Multiroom
Revox vous propose un monde de son audiophile là où vous le souhaitez et quand vous le
souhaitez. Revox fait de vous le maître de votre divertissement.

Aussi unique et diversifi é
qu’un jour dans votre vie.
Revox Multiroom System
36
Un système pour toutes les saisons
Le coeur et le centre de contrôle du système Multiroom Revox
est un Re:system M51 ou M10 source management. Avec
uniquement un Re:system M51 source management dans la
pièce principale, il est possible de faire bénéfi cier jusqu’à
32 pièces dans 4 zones différentes de la musique. Une large
gamme de solutions confortables est disponible afi n de
permettre le contrôle externe du système. Avec une télécommande,
des commandes murales ou un PC. Le fonctionnement
suit toujours la même logique intuitive et simple.
Généralement, il suffi t d’appuyer sur un bouton et le système
satisfait à vos souhaits.
Ouvert à tous vos souhaits
La construction modulaire du système garantit une adaptation
parfaite de tous les éléments du système. Profi tez, dans
votre pièce principale, de la qualité sonore exceptionnelle d’un
CD grâce à votre M51 ou d’une playlist spontanée depuis le
serveur audio M37 dans votre bain. Grâce aux commandes
murales discrètes, vous faites votre choix en toute simplicité.
Vous souhaitez adapter vos envies ? Aucun problème. Le
système Multiroom Revox est conçu de manière si cohérente
en termes de viabilité qu’une amélioration ou un ajout de
module est possible à tout moment.
Aucun compromis sur le son
Étant réputé dans le monde entier pour nos produits audio,
nous ne nous permettons aucun compromis en termes de son
au sein de nos systèmes Multiroom Revox. Dans le monde
Revox, la transmission du son se fait exclusivement de manière
symétrique, c’est-à-dire sans aucune com pression grâce à
un câblage solide et discret. Notre serveur audio M37 vous
permet d’archiver votre collection de CD en qualité originale
parfaite. Et notre large gamme d’enceintes exceptionnelles
différemment conçues et proposant des niveaux de performance
variés contribue à garantir un véritable son Revox dans
toute la maison.

Le principe du Multiroom
Cette illustration montre le principe mais les combinaisons possibles sont pratiquement
illimitées. Une centrale Multiroom avec M51 source management, M37 audio server et Home
Cinema complet dans le salon (zone 1). Une solution stéréo petite mais de qualité pour la
cuisine (zone 2). Un son stéréo parfait avec accès facilité au serveur audio dans le bureau
(zone 3). Une petite musique jazz pour vous relaxer dans la salle de bains (zone 4). Et comme
jusqu’à quatre pièces peuvent être intégrées dans chaque zone, il est également possible
d’ajouter une autre confi guration Home Cinema, dans la chambre par exemple. Un son surround
parfait est également possible ici grâce à un autre M51 esclave. Ou, si vous souhaitez
simplement une pure solution stéréo, un amplifi cateur de pièce M219 suffi t.
37

Le futur commence derrière cette porte.
Re:system M10 source management
Une fonctionnalité pure. Un son pur.
38
Un habitat intelligent
Un habitat intelligent : cette simple phrase résume une tendance
qui est sans aucun doute en train de révolutionner
notre vie quotidienne pour les années à venir. À l’avenir, des
fonctions contrôlables comme la lumière, la climatisation,
l’ouverture et la fermeture de fenêtres, de portes, de volets et
de stores et, surtout, l’ensemble des supports d’information
et de divertissement seront réunis de telle manière que votre
maison deviendra une “maison intelligente”. Les processus
fonctionnels quotidiens seront contrôlés de manière centrale
et adaptés aux besoins pratiques des habitants. Cela rendra
les appartements et maisons du futur plus sûrs, plus économiques
en termes d’énergie et plus confortables. Avec le
Re:system M10 source management, nous contribuons de
manière innovante à l’habitat intelligent du futur et présentons
dans le même temps une autre étape de développement
logique dans notre concept Multiroom modulaire.
Réduit au maximum
Commençons par le plus extraordinaire : vous pourrez entendre
mais pas voir les caractéristiques impressionnantes du M10.
L’appareil disparaîtra, tout comme les autres éléments de
contrôle de votre “maison intelligente”, derrière une porte
discrète dans le cabinet technique. Le M10 a donc été conçu
en se basant purement sur sa fonctionnalité. Son châssis
rack 19” peut comprendre jusqu’à 10 modules Re:source et
permettre donc une intelligence et une fl exibilité maximale.
Des options de raccordement complètes sont disponibles pour
contrôler le système et garantissent une parfaite communication
entre votre système Revox et votre système de gestion
d’habitat. Pour cela, nous travaillons en étroite collaboration
avec nos fournisseurs principaux, Gira et Feller.
Prêt pour le futur
Avec le Re:system M10, nous proposons, aux maîtres d’ouvrage
notamment, un moyen innovant de préparer leurs nouveaux
bâtiments à l’habitat intelligent à un prix d’entrée de gamme
attractif avec le système Multiroom Revox modulaire. Le M10
peut être fourni dès le début de la phase de planifi cation puis
installé partout dans la maison. L’offre audio / vidéo proposée
dans chaque pièce sera ensuite décidée ultérieurement. Dans
tous les cas, le M10 possède tous les prérequis nécessaires
pour un futur audiophile fascinant avec le système Multiroom
Revox. Grâce à la modularité éprouvée de Revox et à une
capacité améliorée acceptant jusqu’à dix modules Re:source,
le M10 est particulièrement adapté aux solutions Multiroom
complètes, dans les cabinets médicaux ou dans les hôtels
par exemple.

Oubliez tout ce que vous savez
sur les télécommandes.
Re:control M208
Formidablement simple.
40
Constamment prêt à l’emploi
Une bonne télécommande doit avant tout être au service de
l’utilisateur. Elle rend les diverses fonctions du système
disponibles très facilement et de manière intuitive par simple
pression d’un bouton. Le Re:control M208 est un appareil
polyvalent qui réunit une gamme fascinante de fonctions dans
un concept limpide. Son interface utilisateur ergonomique
et logique vous permet de contrôler entièrement l’ensemble de
votre monde Revox. Et le M208 est prêt à accueillir de
nouvelles choses. Il est même possible d’installer des produits
d’autres fournisseurs que vous souhaitez intégrer dans votre
système Revox et de les commander sans aucun problème
avec le M208. En les complétant par les systèmes de gestion
d’habitat Gira et Feller, vous pouvez même contrôler
l’éclairage de la pièce et adapter la lumière à votre propre
expérience audio / vidéo.
Plus qu’une simple télécommande
Le Re:control M208 présente un aspect élégant et fonctionnel
dans son boîtier plastique résistant à l’impact et avec son
élégante surface en aluminium. L’écran rétro-éclairé et sa
lumière bleue discrète donnent à l’utilisateur toutes les
informations essentielles, même dans les pièces plus sombres.
Le M208 est à la fois une télécommande et un répertoire
de médias numériques. Le raccordement de synchronisation
du Re:system M51 ou du M10 et une carte mémoire sont
intelligemment protégés par un couvercle. L’ensemble du
contenu, notamment les chaînes de télévision et les stations
de radio ainsi que les titres et les répertoires du serveur
audio M37, se trouve sur cette carte.
Adapté à vos besoins
Le Re:control M208 n’est absolument pas complexe et vous
guide de manière intuitive. Et, comme pour pratiquement tous
les éléments du monde Revox, le M208 peut être personnalisé
en fonction de vos propres souhaits. Les touches des
appareils peuvent être attribuées individuellement à l’aide
du logiciel Re:control M208 Project Manager. Un maximum de
six appareils supplémentaires peuvent être attribués à
chaque touche puis répertoriés sur l’écran. Peu importe donc
comment vous souhaitez modifi er ou améliorer à l’avenir votre
système Revox. Votre M208 et son concept familier sont
toujours prêts à être utilisés.

Toujours là où vous êtes.
Commande murale Re:control M217/218
Pratique, discrète et incroyablement simple.
42
Faites ce que vous voulez
L’un des principes sur lesquels se base le monde Revox est de
pouvoir contrôler les divertissements dans l’ensemble de
l’habitation avec un seul système. Qu’il y aurait-il donc de plus
logique que d’intégrer les appareils de commande dans
chaque pièce, comme les interrupteurs de lumière ? Nos commandes
murales vous permettent d’utiliser simplement et de
manière intuitive votre système là où vous le souhaitez et
quand vous le souhaitez. Même si votre télécommande n’est
pas là où vous vous trouvez.
M217 : savoir ce que l’on écoute
Moins c'est plus. L’écran mural Re:control M217 constitue un
apparail de commande particulièrement facile pour votre
système Revox. L’écran discret et minimaliste propose trois
fonctions de contrôle par l’intermédiaire de ses quatre
touches multi-fonctions. L’écran vous fournit une information
immédiate concernant le programme musical actuellement
sélectionné, par exemple le CD lu ou la station de radio
écoutée. À l’aide de la fonction Timer, vous pouvez choisir d’être
réveillé avec style par votre système Revox. Et, surtout,
vous pouvez effectuer votre sélection dans le serveur audio
M37 grâce au Re:control M217.
M218 : un contrôle complet par simple
pression d’un bouton
Le Re:control M218 est discret mais élégant. Sélection de la
source, contrôle du volume, sélection de la piste et désactivation
font partie des fonctions de base. Grâce à son récepteur
infrarouge intégré, le Re:control M218 peut recevoir les
signaux d’une télécommande Revox et les transmettre au
système. Le voyant de contrôle à LED bleu vous confi rme les
commandes chaque fois qu’un signal est reçu par saisie
directe ou depuis une télécommande. Associé au M217, le
M218 constitue un appareil incroyablement fonctionnel
avec lequel vous pouvez contrôler confortablement toutes les
fonctions principales de votre système Revox.

Design : vous avez le choix
Grâce aux différents designs, les commandes murales Revox
s’intègrent parfaitement au design intérieur de votre habitation.
En collaboration avec nos partenaires Gira (Europe) et
Feller (Suisse), nous proposons des commandes murales
M217 et M218 qui proposent le même concept qu’un certain
nombre d’interrupteurs de lumière. En ce qui concerne les
couleurs, les formes et les matériaux, les possibilités en termes
de conception de pièces créatives sont pratiquement illimitées.

Des héros invisibles.
Interfaces Re:connect
Une intelligence limpide pour
une communication parfaite.
La communication est omniprésente
Revox propose un concept complètement nouveau en termes
de divertissement domestique. L’ensemble des éléments
vidéo et audio de la maison, si vous le souhaitez, peuvent être
contrôlés avec un seul appareil. Ce concept permet une clarté
et une simplicité de fonctionnement complètement nouvelles
et est le fruit de recherches professionnelles extrêmement
techniques. Les interfaces Re:connect permettent d’assurer
une communication parfaite entre les différentes éléments du
système. Il s’agit de héros invisibles qui travaillent dans l’ombre.
Elles facilitent la mise en réseau avec d’autres sys tèmes, du
raccordement de sources vidéo et audio à l’intégration dans
des systèmes informatiques ou de gestion d’habitat.
Un potentiel infi ni
En sélectionnant et en combinant intelligemment les interfaces
Re:connect, vous pouvez obtiéndrez toutes les solutions
imaginables pour votre système Multiroom Revox. Imaginez :
vous rentrez chez vous et êtes accueilli par votre musique
favorite. Ou vous souhaitez regarder un fi lm à la télévision par
un dimanche après-midi ensoleillé. Votre système Revox ferme
les stores et baisse la lumière pour créer une atmosphère
parfaitement adaptée à la télévision. Ou le matin, au réveil, le
programme de radio ou de télévision de votre choix vous suit
de la chambre à la cuisine en passant par la salle de bains. Tout
cela et bien plus est possible au sein du monde Revox. Un
conseiller Revox qualifi é confi gurera votre système Revox en
fonction de vos souhaits et de vos aspirations.
44

1 Re:connect M200 / M200 EIB / KNX
L’interface domotique Re:connect M200 prend en charge toute
une gamme de fonctions. Elle peut par exemple contrôler
vos appareils vidéo ainsi que l’écran Re:ception plasma 42 HD
ou certaines télévisions d’autres fabricants et, dans sa
version EIB / KNX, facilite l’intégration du monde Revox dans
un système de gestion d’habitat.
2 Re:connect M201
Si, pour des raisons de design intérieur, le système Re:system
M51 doit être installé de manière discrète, il est possible de
raccorder des récepteurs infrarouges externes afi n de transmettre
les commandes infrarouges au M51 à l’aide de l’interface
Re:connect M201 IR.
3 Re:connect M202
L’interface Ethernet Re:connect M202 permet de contrôler le
système à l’aide d’un PC ou d’un PDA et apporte donc à
l’utilisateur des moyens supplémentaires confortables lui
permettant de contrôler facilement son monde Revox. Grâce
au M202, les serveurs domestiques de nos partenaires
Gira et Feller peuvent également accéder au système Revox.
4 Re:connect M203 / M203 EIB / KNX
Assure la “touche magique” de Revox dans le domaine de la
vidéo. L’interface Re:connect M203 RS232 peut contrôler
différentes télévisions Revox ainsi que certaines télévisions
d’autres fabricants ; il est ainsi possible de sélectionner une
1 2
5
entrée vidéo spécifi que sur la télévision selon la source sélectionnée
dans la pièce principale et / ou une autre. Cette interface
est également disponible en version EIB / KNX pour une intégration
du monde Revox dans un système de gestion d’habitat.
5 Re:connect M204 IR
Le récepteur Re:connect M204 IR est toujours utilisé si le
Re:system M51 a été installé discrètement et que le récepteur
infrarouge intégré n’est pas accessible. Le M204 peut
également être discrètement intégré dans des pièces supplémentaires
pour la réception de signaux infrarouges.
6 Re:connect M219
Les amplifi cateurs de pièces Re:connect M219 sont utilisés pour
les pièces supplémentaires au sein d’un système Multi room
Revox. Grâce à leurs sorties puissantes, ils peuvent également
sonoriser de plus grandes pièces sans aucun problème. Le
M219 dispose de trois entrées locales auxquelles d’autres
sources audio comme une télévision annexe dans la cuisine
ou le PC dans le bureau peuvent être raccordées.
7 Re:connect M300 / 301
Jusqu’à sept sources vidéo peuvent être gérées à l’aide du
commutateur vidéo Re:connect M300/M301. En plus du
raccordement du module DVD Re:source, il propose six entrées
destinées à des appareils d’autres fabricants tels que des
récepteurs SAT, des magnétoscopes, des lecteurs DVD ou des
consoles Playstation.
3
6
4
7
45

Vous n’avez encore jamais vu le monde de cette façon.
Re:ception plasma 42 HD
L’image parfaitement adaptée au son.
Votre fenêtre vers le monde
L’écran Re:ception plasma 42 HD allie élégance et fi nesse
et, en raison de sa forme réduite, est presque spectaculaire.
En plus de son design clair et fonctionnel, ses deux crochets
en aluminium robuste sont les atouts majeurs de l’appareil.
Son boîtier anthracite foncé en extrusion d’aluminium et
revêtu d’un enduit spécial confère style et effets à votre
divertissement. En plus d’apporter au Re:ception plasma 42
HD une image brillante, un fi ltre de qualité en verre de
sécurité paré d’un revêtement spécifi que et des bordures
élégantes confèrent également à l’appareil une certaine
légèreté optique.
46
Un vrai plaisir pour les yeux
La caractéristique principale du Re:ception plasma 42 HD est
son écran 16:9 haute résolution et ses 1024 x 768 pixels avec
une diagonale de 42”/ 106.68 cm ; c’est l’un des critères qui
fait que l’écran plasma Revox remplit toutes les conditions de
la norme “HD ready”. Le contraste déjà très impressionnant de
10 000:1 est amélioré plus encore par son cadre noir et garantit
des images complètement authentiques et d’une extrême précision.
Un double tuner intégré permet une véritable fonction
Picture-in-Picture. Des possibilités de raccordement complètes
garantissent une communication parfaite entre votre
Re:ception 42 HD et tous les formats et sources vidéo standard.

Simple : le concept de fonctionnement
Grâce à ses interfaces, l’écran Re:ception plasma 42 HD peut
être complètement intégré dans le concept extrêmement
simple et intuitif du Re:system M51. Grâce à la combinaison
des deux éléments Revox, une matrice détermine l’entrée qui
doit être utilisée pour commuter la télévision plasma automatiquement
en fonction de la source. Imaginez : vous souhaitez
regarder un DVD et il vous suffi t d’appuyer sur un bouton
unique pour activer tous les éléments nécessaires. Vous
appuyez sur un bouton et vous partez pour un voyage
extraordinaire dans le monde du divertissement ultra-réaliste!
47

Re:system / Re:source
Gestion source Re:source M51
Aluminium brossé, anodisé
L 460 mm / P 400 mm / H 136 mm (sans câble) / poids à partir de 20,5 kg
SUB
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
PUTS
L R
SURROUND
5.1 Decoder 1.551.084.01
2
1
CEN-
TER
L R
AV-LINK
48
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
FM-Tuner 1.551.080.00
DIGITAL OUT
DVD 1.551.083.00
AMPLIFIER OUTPUTS
2
1
460 mm
Décodeur Re:source
Tuner Re:source
DVD Re:source
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Space for
additional
module
1
2
3
4
136 mm
Le module de décodeur est obligatoire pour le
Re:système M51. Les différents formats audio
sont décodés sur le module. De plus, le module
offre deux entrées audio numériques.
Le tuner FM pour le Re:system M51 ou Re:system
M10. 4 tuners FM maximums peuvent être utilisés
dans un système Revox Multiroom.
Interface AV pour le lecteur DVD intégré du
Re:system M51 avec connectivité SCART.
Ce module peut être utilisé comme interface pour
l’interrupteur vidéo Re:connect M300 en option.
Tension d’alimentation CA 230 V ou 115 V
Calibre fusible 4 A ou 8 A, à action retardée
Consommation électrique Max. 500 Watts
Fonctionnement 70 Watts typiques
Autonomie 2 Watts
Tension sortie 5 x 60 Watts RMS* 5 x 200 Watts Musique**
Réponse fréquence 20 Hz – 150 kHz / -3 dB* 3 Hz – 60 kHz**
Facteur suppression > 100 à 8 Ohm 200
Distorsion harmonique 0,003 % à 20 Watts* 0,003 % à 50 Watts**
Sortie casque Max. 1 V à 32 Ohm* Max. 1 V à 32 Ohm**
*amplifi cateur analogique **amplifi cateur numérique
Formats Dolby Prologic, Dolby Digital (AC3), dts, MPEG 1
Layer 2, MPEG 2 avec / sans extension, MP3
Entrées Numérique In 1 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz coaxial
Numérique In 2 SPDIFF 32, 44,1, 48 kHz optique
Sorties analogiques Avant G / D 1,75 V / 100 Ohm (basé sur 0 dB FS)
Sub / Centre 1,75 V / 100 Ohm (basé sur 0 dB FS)
Arrière G / D 1,75 V / 100 Ohm (basé sur 0 dB FS)
Rapport signal sur bruit Analogique pur 0,006 % / 92 dB CCIR-ARM
non pondéré (S / N) Dolby Digital 0,009 % / 90 dB CCIR-ARM
Bande de fréquence 87.50 – 108.00 MHz
Rapport signal sur bruit Mono, 30 dB μV 50 dB S / N
non pondéré (S / N) Stéréo, 44 dB μV 50 dB S / N
Seuil sourdine 30 μV
à (60 dB μV) 67 dB
Sélectivité 60 dB à 300 kHz
Distorsion max. < 0,1 %
Réponse fréquence 30 Hz – 15 kHz
Diaphonie > 48 dB
Formats de reproduction Vidéo DVD (simple et double couche), DVD+RW,
CD Vidéo (VCD), Super CD Vidéo (S-VCD), CD Audio
(y compris CD-R et CD-RW), CD-MP3 (y compris CD-R
et CD-RW) et JPEG (y compris CD-R et CD-RW), DivX
Standards TV Multistandard
PAL (Europe) 50 Hz / 625 lignes
NTSC (USA) 60 Hz / 525 lignes
Sortie numérique PCM (TOSLINK optique 16, 20, 24 Bits-SPDIFF jusqu’à 96 kHz)

Re:source
Re:source dvd YUV
Y
Cb
IR
SEND
1
2
to M301 DIGITAL
OUT
IN Audio OUT
DVD 1.551.083.03
DVS Re:source
PROGRESSIVE
VIDEO
Y
cb
cr
HDMI
DVS 1.551.054.00
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
Analog I / 0 1.551.081.00
ZONE
Multiroom 1.551.082.01
C
Cr
L
R
Entrée/sortie Re:source
Multiroom Re:source
1
2
3
4
Interface AV pour le lecteur de DVD intégré du
Re:system M51 avec connectivité YUV.
Ce module peut être utilisé comme interface pour
l‘interrupteur vidéo Re:connect M301 en option.
Module d’échelle de comptage en option pour
le lecteur DVD intégré dans le Re:system M51.
Le module d’échelle de comptage a toujours
besoin du module DVD.
Des sources analogiques externes peuvent être
intégrées au travers de ce module dans le
système Revox Multiroom.
Via le module Multiroom les salles supplémentaires
seront connectées au Re:system M51
ou Re:system M10. L’audio et la communication
entre les salles sont installées au travers de
ce module.
Formats de reproduction Vidéo DVD (simple et double couche), DVD+RW,
CD Vidéo (VCD), Super CD Vidéo (S-VCD), CD Audio
(y compris CD-R et CD-RW), CD-MP3 (y compris CD-R
et CD-RW) et JPEG (y compris CD-R et CD-RW), DivX
Standards TV Multistandard
PAL (Europe) 50 Hz / 625 lignes
NTSC (USA) 60 Hz / 525 lignes
Sortie numérique PCM (TOSLINK optique 16, 20, 24 Bits-SPDIFF jusqu’à 96 kHz)
Sortie vidéo Duplication (576p / 480p PAL / NTSC)
HDTV 720p (1280 x 720p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080i (1920 x 1080i 50 / 60Hz PAL / NTSC)
HDTV 1080p (1920 x 1080p 50 / 60 Hz PAL / NTSC)
Sortie YUV analogique 10 Bit, 108 MHz (576p / 480p)
- Optimisation des couleurs automatique via HDMI en 8 bits RGB numérique ou
10 bits YUV numérique
- Reconnaissance automatique des moniteurs DVI et HDMI
- Encodage compatible avec HDCP
- Mise à l’échelle HDTV précise en termes de pixels et parfaite
- Résolution de l’éclairage parfaite jusqu’à 6,75 MHz
- Résolution des couleurs parfaite jusqu’à 3,375 MHz
Entrées AUX 1 (Ligne) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1 (confi g. comme phono MM) 5 mV / 47 kOhm / 100 pF
AUX 1 (confi g. comme phono MC) 500 mV / 10 kOhm
AUX 1-3 (Ligne), Record In 500 mV / 10 kOhm
Sortie Record Out 2 V / 470 Ohm*
Rapport signal sur bruit AUX 1-3, Record In 92 dBA / 0,5 V
non pondéré (S / N) Phono-MM 78 dBA / 5 mV
Phono-MC 75 dBA / 0,5 mV
Séparation canal 80 dB
* basé sur 0 numérique
Longueur câble max. jusqu’à amplifi cateur de la salle 100 m
Type câble Câble Revox Multiroom ou CAT7 / SSTP
Câble données ISO/IEC 11801
Nombre d‘événements minuterie 4 pour chaque salle
Nombre de zones 4
Salles à distance par zone 4 dans des cas spéciaux jusqu’à 8
Nombre max. de salles à distance 16 dans des cas particuliers jusqu’à 32
Niveau audio 1 Volt équilibré à 50 Ohm (-6 dB à 0 numérique)
Distorsion harmonique 0,01 % (-6 dB à 0 numérique)
49

Re:source
Esclave multiroom Re:source
IN
OUT
MR-BUS
MR Slave 1.551.062.00
Sat communication Re:source
50
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Kaleidescape TM de communication Re:source
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Serveur de communication Re:source
L IN R
1
2
3
4
RS 232
Comm.
Communicate 1.551.085.01
Avec le module esclave Multiroom, un M51
supplémentaire en tant qu‘amplifi cateur
de salle à 5 canaux peut être intégré au le
système Revox Multiroom.
Ce module comprend des récepteurs DVB
sélectionnés (C,S,T) totalement intégrés dans
le système Multiroom et il offre 3 entrées
analogiques en parallèle.
Module pour l’intégration du serveur AV
Kaleidescape dans le système Revox
Multiroom.
Pour l’intégration du serveur audio Revox dans
le système Revox Multiroom.
Réponse fréquence 20 Hz – 20 kHz (+1dB / -2dB)
Facteur distorsion 0,02 % (à 1 kHz)
Rapport signal sur bruit non pondéré (S / N) - 80 dB
Diaphonie canal - 85 dB
Caractéristique spéciale Isolé électriquement sans prise de terre
des signaux audio (transformateur inductif)
et transfert de donnée (photocoupleur)
Connexions audio AUX1, AUX2, AUX3 et entrée audio SAT
Connexion données numerique RS232 DVB S,C,T
Longueur câble max. 10 m
Connexions audio Entrée audio Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4
Connexion données numerique Lecteur musique Kaleidescape TM RS232
Longueur câble max. 10 m
Connexions audio Entrée audio Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4
Connexion données numerique Communication RS232 M37
Longueur câble max. 10 m

Re:source / Re:sound
Multimédia Re:source
WLAN IP
iPod Dock
Network IP
USB
Multi Media 1.551.063.00
1200 mm
185 mm 230 mm
344 mm
208 mm 304 mm
Le module Multimédia est l’interface audi pour
la radio par Internet, les iPod et les lecteurs de
disque dur externe.
Serveur audio Re:source M37
Aluminium brossé, anodisé
L 460 mm / P 371 mm / H 110 mm (sans câble) / poids 15,6 kg
460 mm
Haut-parleur Re:sound L 120
Haut-parleur Re:sound L 34
110 mm
Système 3 voix bass refl ex
L 185 mm
P 230 mm
H (sans pointe) 1200 mm
Poids 23 kg
Armoire MDF rigidifi ée
multiple avec surface
en cuir 1,4 mm
Système 2 voix bass refl ex
L 208 mm
P 304 mm
H 344 mm
Poids 10 kg
Armoire MDF avec surface
en cuir 1,4 mm
Formats Radio par Internet (WMA, fl ux MP3 et MMS)
Base de données station radio (vTuner)
Playlists (M3U, PLS)
MP3, AAC (Up to 320 Kbps, CBR/VBR)
Connectivité WLAN, LAN, RJ45 pour iPod
Tension d’alimentation CA de 100 à 230 V 50 / 60 Hz
Consommation électrique Max. 44 Watts
Autonomie 2 Watts
Modem 56 k analogue
Ethernet 10 Base T / 100 Base T
Contrôle RS232
Réponse fréquence 20 Hz – 20 kHz +/- 0,5 dB
Tension bruit 100 dB (A) à 1 kHz
Facteur distorsion 0,003 % à 1 kHz
Séparation canal 110 dB à 1 kHz
Sortie vidéo VGA, S-Vidéo, V idéo
Puissance nominale 140 Watts
Capacité de production de musique 180 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 32 Hz – 40 kHz
Rendement (1W/1m) 85 dB
Haut-parleur grave 2 x 155 mm aluminium
Haut-parleur médial 1 x 155 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus type fabric dome 25 mm
Puissance nominale 120 Watt
Capacité de production de musique 150 Watt
Impédance 8 Ohm
Réponse fréquence 36 Hz – 40 kHz
Rendement (1W/1m) 89 dB
Haut-parleur grave/ Haut-parleur médial 1 x 175 mm
Haut-parleur d’aigus 28 mm
51

Re:sound
Haut-parleur Re:sound L basse active
405 mm 422 mm
Haut-parleur Re:sound H 190
1940 mm
395 mm 295 mm
Haut-parleur Re:sound H 125
1290 mm
300 mm 295 mm
Haut-parleur brillant Re:sound S
1265 mm
300 mm 435 mm
52
435 mm 60 mm
Basse active
L 405 mm
P 422 mm
H 436 mm (Coussin 60 mm)
Poids 23 kg (Coussin 1 kg)
Armoire MDF avec surface
en cuir 1,4 mm
Système 3 voix bass refl ex
L 180 mm (pied 395 mm)
P 250 mm (pied 295 mm)
H 1940 mm (pied 20 mm)
Poids 38,5 kg
Armoire MDF revêtement
argenté ou cerisier canadien
Système 3 voix bass refl ex
L 180 mm (pied 300 mm)
P 250 mm (pied 295 mm)
H 1290 mm (pied 20 mm)
Poids 26,5 kg
Armoire MDF revêtement
argenté ou cerisier canadien
Système 3 voix bass refl ex,
fi l t r e H P
L 180 mm (pied 300 mm)
P 315 mm (pied 435 mm)
H 1265 mm (pied 12 mm)
Poids 30 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
Puissance sortie RMS 250 Watt
Puissance sortie onde pulsée 300 Watt
Impédance Ligne entrée 29 kOhm
Haut niveau entrée : 200 Ohm
Réponse fréquence 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
SPL max. 103 dB
Haut-parleur grave 1 x 175 mm, blindé
Puissance nominale 180 Watts
Capacité de production de musique 220 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 28 Hz – 40 kHz
Rendement (1W/1m) 87 dB
Haut-parleur grave 4 x 155 mm aluminium
Haut-parleur médial 1 x 155 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus type fabric dome 25 mm
Puissance nominale 140 Watts
Capacité de production de musique 180 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 32 Hz – 40 kHz
Rendement (1W/1m) 85 dB
Haut-parleur grave 2 x 155 mm aluminium
Haut-parleur médial 1 x 155 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus type fabric dome 25 mm
Puissance nominale 180 Watts
Capacité de production de musique 220 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 30 Hz – 40 kHz
Rendement (1W/1m) 90 dB
Haut-parleur grave 4 x 155 mm aluminium
Haut-parleur médial 1 x 155 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus type dome 25 mm aluminium

Re:sound
Haut-parleur Re:sound S prestige
1270 mm
260 mm 390 mm
Haut-parleur Re:sound S colonne 02
1112 mm
215 mm 215 mm
Haut-parleur étagère Re:sound S 02
320 mm
104 mm 218 mm
Haut-parleur Re:sound S piccolo
140 mm
98 mm
98 mm
140 mm
158 mm
Haut-parleur Re:sound S cube
114 mm
Système 3 voix bass refl ex
L 140 mm (pied 260 mm)
P 270 mm (pied 390 mm)
H 1270 mm (pied 12 mm)
Poids 21 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
2 voix, d´Appolito, bass refl ex,
fi l t r e H P
L 104 mm (pied 215 mm)
P 104 mm (pied 215 mm)
H 1112 mm (pied 12 mm)
Poids 8 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
2 voix, d´Appolito, bass refl ex,
fi l t r e H P
L 104 mm
P 218 mm
H 320 mm
Poids 3,7 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
2 voix, bass refl ex, fi ltre HP
L 140 mm
P 158 mm (connecteurs inclus)
H 140 mm
Poids 2,1 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
Haut-parleur gamme
totale 1 x 80 mm, armoire blindée,
magnétique, fermée
L 98 mm
P 114 mm (connecteurs inclus)
H 98 mm
Poids 1,0 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
Puissance nominale 150 Watts
Capacité de production de musique 180 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 35 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 88 dB
Haut-parleur grave 4 x 116 mm aluminium
Haut-parleur médial 1 x 116 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus système neodym, dome 25 mm aluminium
Puissance nominale 70 Watts
Capacité de production de musique 100 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 42 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 86,5 dB
Haut-parleur grave 2 x 90 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus système neodym, dome 25 mm aluminium
Puissance nominale 70 Watts
Capacité de production de musique 100 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 45 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 87 dB
Haut-parleur grave/ Haut-parleur médial 2 x 90 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome, système neodym
Puissance nominale 60 Watts
Capacité de production de musique 80 Watts
Impédance 8 Ohm
Réponse fréquence 65 Hz – 20 kHz
Rendement (1W/1m) 86,5 dB
Haut-parleur grave/ Haut-parleur médial 1 x 116 mm aluminium
Haut-parleur d’aigus 1 x 14 mm, syncaxial
Puissance nominale 60 Watts
Capacité de production de musique 100 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 100 Hz – 18 kHz
Avec Re:sound S actif 01: 36 Hz – 18 kHz
Rendement (1W/1m) 84 dB
Lecteur gamme totale 1 x 80 mm
53

Re:sound
Haut-parleur Re:sound S center 01
260 mm 285 mm
400 mm 420 mm
1112 mm
460 mm 220 mm
215 mm 215 mm
54
700 mm 280 mm
275 mm
450 mm
135 mm
Haut-parleur Re:sound S center 02
Haut-parleur Re:sound G colonne
180 mm
Haut-parleur Re:sound S basse active 01
Haut-parleur Re:sound S basse active 02
2 voix, bass refl ex
L 460 mm
P 220 mm
H 135 mm
Poids 6,4 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
2 voix, bass refl ex
L 700 mm
P 280 mm
H 180 mm
Poids 14 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
Basse active
L 260 mm
P 285 mm
H 275 mm
Poids 8 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
Basse active
L 400 mm
P 420 mm
H 450 mm
Poids 25,5 kg
Armoire MDF avec
surface en aluminium
2 voix, d’Appolito, bass refl ex,
fi l t r e H P
L 104 mm (pied 215 mm)
P 104 mm (pied 215 mm)
H 1112 mm (pied 12 mm)
Poids 8,7 kg
Armoire MDF laquée avec
partie avant en verre véritable
Puissance nominale 80 Watts
Capacité de production de musique 120 Watts
Impédance 8 Ohm
Réponse fréquence 45 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 88 dB
Haut-parleur grave/Haut-parleur médial 2 x 116 mm, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome, système neodym
Puissance nominale 140 Watts
Capacité de production de musique 160 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 30 Hz – 39 kHz
Rendement (1W/1m) 90 dB
Haut-parleur grave/Haut-parleur médial 2 x 155 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome
Puissance sortie RMS 80 Watts
Puissance sortie onde pulsée 100 Watts
Impédance Ligne entrée 29 kOhm
Réponse fréquence 36 Hz – 200 Hz (IEC 268)
SPL max. 102 dB
Haut-parleur grave 175 mm blindé
Puissance sortie RMS 250 Watts
Puissance sortie onde pulsée 300 Watts
Impédance Ligne entrée 29 kOhm
Haut niveau entrée : 200 Ohm
Réponse fréquence 27 Hz – 200 Hz (IEC 268)
SPL max. 113 dB
Haut-parleur grave 260 mm
Puissance nominale 70 Watts
Capacité de production de musique 100 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 42 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 86,5 dB
Haut-parleur grave 2 x 90 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome, système neodym

Re:sound
Haut-parleur Re:sound G étagère
104 mm
104 mm
Ø 202 mm
Ø 238 mm
320 mm
180 mm
218 mm
Mini haut-parleur Re:sound G
130 mm
Haut-parleur Re:sound I encastré
dans le mur 65
305 mm
218 mm 76 mm
Haut-parleur Re:sound I à encastrer
dans le plafond 50
75 mm
Haut-parleur Re:sound I à encastrer
dans plafond 80
95 mm
2 voix, d’Appolito, bass refl ex,
fi l t r e H P
L 104 mm
P 218 mm
H 320 mm
Poids 4 kg
Armoire MDF laquée avec
partie avant en verre véritable
2 voix
L 104 mm
P 130 mm
H 180 mm
Poids 1,8 kg
Armoire MDF laquée avec
partie avant en verre véritable
Système de haut-parleur encastré
dans le mur, 2 voix
Dimensions extérieures
218 mm x 305 mm
Profondeur installations 76 mm
Dimensions découpe
272 mm x 187 mm
Poids 1,7 kg
Système de haut-parleur à
encastrer, 2 voix
Diamètre extérieur 202 mm
Diamètre découpe 165 mm
Profondeur installations 75 mm
Poids 1,2 kg
Système de haut-parleur à
encastrer dans le mur, 2 voix,
Haut-parleur d’aigus dirigeable
Diamètre extérieur 273 mm
Diamètre découpe 238 mm
Profondeur installations 95 mm
Poids 2,0 kg
Puissance nominale 70 Watts
Capacité de production de musique 100 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 45 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 87 dB
Haut-parleur grave 2 x 90 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome, système neodym
Puissance nominale 50 Watts
Capacité de production de musique 70 Watts
Impédance 4 Ohm
Réponse fréquence 55 Hz – 30 kHz
Rendement (1W/1m) 86 dB
Haut-parleur grave 1 x 90 mm aluminium, blindé
Haut-parleur d’aigus 25 mm aluminium dome, système neodym
Puissance nominale 65 Watts
Capacité de production de musique 90 Watts
Impédance 6 Ohm
Réponse fréquence 38 Hz – 23 kHz
Rendement (1W/1m) 89 dB
Haut-parleur grave 167 mm
Haut-parleur d’aigus 25 mm fabric dome
Puissance nominale 50 Watts
Capacité de production de musique 70 Watts
Impédance 6 Ohm
Réponse fréquence 50 Hz – 20 kHz* / 60Hz – 20 kHz**
Rendement (1W/1m) 88 dB
Haut-parleur grave 130 mm
Haut-parleur d’aigus 12 mm fabric dome
* dans le plafond / ** dans armoire Revox
Puissance nominale 80 Watts
Capacité de production de musique 110 Watts
Impédance 6 Ohm
Réponse fréquence 32 Hz – 20 kHz* / 48Hz – 20 kHz**
Rendement (1W/1m) 90 dB
Haut-parleur grave 205 mm
Haut-parleur d’aigus 12 mm fabric dome
* dans le plafond / ** dans armoire Revox
55

Re:system / Re:control
Gestion source M10 Re:source
Armoire métallique, revêtement poudre noir, rack montable 19“
L 442,6 mm / P 310 mm / H 171 mm (4U)
56
PWR ERR
USB
62 mm
L AUX R
1
2
3
REC-IN
REC-OUT
AC-POWER M-LINK
PWR ERR LAN USB SD-CARD PHONES
RS 232 M-LINK
221 mm
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
L ZONES R
1
2
3
4
SERVER
IR
SEND
442,6 mm
1
2
ZONE
ANTENNA
1
INPUT 75 OHMS
Télécommande Re:control M208
Ecran Re:control M217
2
3
4
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
ANTENNA
INPUT 75 OHMS
Télécommande pour confi guration individuelle avec
la possibilité de se synchroniser avec le système
Revox Multiroom.
L 62 mm
P 22 mm
H 221 mm
Poids 285 g comprenant 4 piles AAA
Ecran encastrable avec mise à niveau pour le
système Revox Multiroom dans la même conception
que les fabricants d’interrupteurs de lumière
existants (par ex. Gira ou Feller).
Commande encastrée dans le mur Re:control M218
Dispositif de commande encastrable avec mise à
niveau pour le système Revox Multiroom dans la
même conception que les fabricants d’interrupteurs
de lumière existants (par ex. Gira ou Feller).
171 mm
Alimentation électrique CA 100 V jusqu’à 260 V
Consommation électrique Max. 150 VA (en fonction du nombre
et du type de modules)
Connectivité RS232, Ethernet, M-Link
Capacité (Modules) 10 modules Re:source max.
Consommation électrique 300 nA pendant fonctionnement normal
80 mA avec éclairage boutons et fond
Distance fonctionnement Env. 10 m
Fréquences Jusqu’à 450 kHz
Ecran Matrice 120 x 80 points, rétro éclairage bleu
Découpe Diamètre de 68 mm pour chaque dispositif
Intégration Dans panneaux doubles ou multiples
Connexion Au lien M219 ou lien M51 avec 4 fi ls blindés
Longueur câble max. M217 à M219 jusqu’à 100 m
Découpe Diamètre de 68 mm pour chaque dispositif
Intégration Dans panneaux doubles ou multiples
Connexion Au lien M219 ou lien M51 avec 4 fi ls blindés
Longueur câble max. M218 à M219 jusqu’à 30 m

Re:connect
Interface Re:connect M200
140 mm
Interface Re:connect M201
21 mm
140 mm
113 mm
43 mm
Interface Re:connect M202
Interface Re:connect M203
25 mm
50 mm
40 mm
65 mm
52 mm
30 mm
65 mm
Par l’interface M200, les TV sélectionnées
peuvent être commandées au moyen du
système Revox Multiroom. De simples
tâches dans un système de commande
domestique peuvent également avoir lieu.
L 140mm / P 40 mm / H 65 mm
Poids 330 g
Des récepteurs IR externes peuvent être
connectés au travers de cette interface au
Re:system M51.
L 43 mm / P 52 mm / H 21 mm
Poids 25 g
Des systèmes de commande externes, tels
qu’un PC peuvent commander le Re:system
M51 au travers de cette interface.
De même, le M51 apporte un feedback sur
l’état actuel du système.
L 140 mm / P 30 mm / H 65 mm
Poids 250 g
Interface pour la commande des TV
sélectionnées au travers du système Revox
Multiroom. La commande du système
Revox par un système EIB/KNX est
également possible.
Câble inclu
L 113 mm / P 50 mm / H 25 mm
Poids 150 g
Longueur câble max. 100 m (M200 à M51)
30 m (M200 au récepteur IR)
Tension commutation du relais Max. 42 V
Courant CA max. 8 A (charge ohmique ou inductive)
Courant CC max. 8 A (charge ohmique) / 4A (charge inductive)
Tension entrée 24 V CC max.
Tension seuil 5 V CC
Résistance entrée 2 kOhm
Tension sortie 0 – 10 V CC
Courant sortie 10 mA
Longueur câble max. 100 m (M201 – M51)
30 m (M201 – récepteur IR)
Tension VCC 12–24 V, en fonction de l’état de fonctionnement du M51
Consommation électrique 36 mA (sans récepteur IR)
Longueur câble max. 100 m (M202 – M51)
Informations supplémentaires Adresse IP statique
Protocole de communication M-Text
Consommation électrique 35 mA (sans récepteur IR)
Longueur câble max. 100 m (M203 – M51)
30 m (M203 – Récepteur IR)
57

Re:connect / Re:ception
Interface Re:connect M204
Récepteurs IR différents IR pour la connexion au Re:system M51 ou au
Re:connect M219. Dimensions et poids basés sur la version du M204.
Amplifi cateur pièce Re:connect M219
58
225 mm
389 mm
HD plasma Re:ception 42
Diagonale écran 42” à 16:9
Dimensions sans pied : L 1043 mm / P 104 mm / H 645 mm
Dimensions avec pied : L 1043 mm / P 242 mm / H734 mm
Poids sans pied : 37 kg
Poids avec pied : 50 kg
1043 mm
160 mm
60 mm
Interrupteur vidéo Re:connect M300/M301
105 mm 29 mm
734 mm
L 225 mm
P 160 mm
H 60 mm
Poids 2,4 kg
Boîtier aluminium
L 389 mm
P 105 mm
H 29 mm
Poids 1,5 kg
242 mm
Versions Bloc aluminium
Flasque noire ou blanche
Récepteur IR pour dispositifs à montage fl ash
Tension électrique CA 230 V ou 115 V
Calibre fusible 0,5 A ou 1 A, à action retardée
Consommation électrique Max. 115 Watts
Fonctionnement typique 7 Watts
Autonomie 2 Watts
Conditions fonctionnement +10 °C jusqu’à 40 °C (Catégorie humidité
corresp. DIN 40040)
Puissance sortie musique * 2 x 50 Watts Musique
Réponse fréquence * 10 Hz – 25 kHz / -3dB
Facteur suppression * > 200 à 8 Ohm / 1 kHz
Distorsion harmonique* 0,03 % à 10 Watts
*Amplifi cateur
Bande passante vidéo jusqu’à 10 MHu / +- 3dB (HDTV activé)
Facteur distorsion < 0,1%
Rapport signal sur bruit > 60 dB (typ. 5 MHz)
Formats réinsertion S-Vidéo, CVBS, RGB, YCrCb
Systèmes PAL, NTSC
Bande passante audio 20 Hz – 20 kHz / +- 1 dB
Rapport signal sur bruitnon pondéré (S/N) > 100 dB (typ. 1 Vpp)
Séparation canal > 70 dB
Facteur distorsion (THD) < 0,02 %
Amplifi cation signal 1
Résolution 1024 x 768
Facteur contraste 10000:1
Luminosité Généralement 1200 cd / m2 Couleurs 68719,4 millions (12 bits)
Tuner Double tuner for PAL / SECAM
Entrées vidéo SCART1 8RGB, SCART2, YUV,
S-Vidéo, Vidéo, DVI-I

Revox Zubehör
Support mural pour étagère Re:sound G et Re:sound S 02
Fixation solide à trois points avec joint à rotule et articulation
sphérique pour assemblage mural des haut-parleurs pour étagère.
Dimensions L 80 mm / diamètre 70 mm / H 80 mm
60 mm
45 mm
80 mm
35 mm
70 mm
64 mm
80 mm
Support mural pour Re:sound S piccolo
Fixation solide à un point avec joint à rotule et articulation sphérique
pour assemblage mural des haut-parleurs piccolo.
Dimensions L 60 mm / diamètre 35 mm / H 64 mm
Support mural pour Re:sound S cube
Fixation solide à un point avec joint à rotule et articulation
sphérique pour assemblage mural des haut-parleurs.
Dimensions L 45 mm / diamètre 25 mm / H 35 mm
Support mural pour Re:sound G mini
Système de fi xation à deux parties pour assemblage sur mur
extra plat des haut-parleurs Re:sound G mini.
Dimensions L 70 mm / P 10 mm / H 32 mm
32 mm
34 mm
Livraison comprenant 1 support mural avec fl asque
3 chevilles pour support mural
3 vis pour support mural
1 fl asque haut-parleur
3 vis pour fl asque
Livraison comprenant Support mural, Vis pour assemblage mural
Rondelle, Cheville, Flasque haut-parleur
3 vis pour fl asque
Livraison comprenant Support mural, Vis pour assemblage mural
Rondelle, Cheville, Flasque haut-parleur
3 vis pour fl asque
Livraison comprenant 2 x 1 support mur
2 x 1 support haut-parleur
2 x 2 vis incl. cheville
2 x 3 vis pour haut-parleur
2 x 2 pieds caoutchouc
2 x 1 cylindre mousse pour ouverture bass refl ex
59

Notes
Dominating Entertainment.
60

Revox of Switzerland.
61

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Rédaction
Conception, texte
Impressum
Revox GmbH
Am Krebsgraben 15, D 78048 VS-Villingen
Tel.: +49 7721 8704 0
info@revox.de
www.revox.de
Revox AG (Schweiz)
Wehntalerstrasse 190, CH 8105 Regensdorf
Tel.: +41 44 871 66 11
info@revox.ch
www.revox.ch
Revox Handels GmbH
Josef-Pirchl-Strasse 38, AT 6370 Kitzbühel
Tel.: +43 5356 66 299
info@revox.at
www.revox.at
work.id
Werbeagentur
www.workid.com
Revox n’assume pas de responsabilité, ni pour des variations en couleurs ni pour
des changements de construction ou d’exécution.

10.29.6100
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland. Katalog-Artikelnummer: