Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Serving<br />
From the oven<br />
straight to the table:<br />
VILBOFOUR ®<br />
baking dishes are an<br />
attractive addition<br />
to any porcelain<br />
tableware set. We<br />
recommend using<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
plastic serving<br />
utensils — this will<br />
enable the baking<br />
dish to permanently<br />
retain its outstanding<br />
‘ceramicplus ® ’<br />
properties.<br />
Servieren<br />
Aus dem Ofen<br />
direkt auf den Tisch:<br />
VILBOFOUR ® -<br />
Ofenformen sind<br />
eine attraktive<br />
Ergänzung zu jedem<br />
Tafel-Porzellan!<br />
Am besten die<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
Servierteile aus<br />
Kunststoff verwenden<br />
– so behält die<br />
Ofenform dauerhaft<br />
ihre hervorragenden<br />
„ceramicplus ® “-<br />
Eigenschaften.<br />
Service<br />
Des plats sortis du<br />
four et directement<br />
servis à table: les<br />
plats VILBOFOUR ®<br />
viendront compléter<br />
en beauté tout<br />
article de vaisselle<br />
en porcelaine. Pour<br />
le service, utiliser<br />
de préférence des<br />
couverts en bois ou<br />
en plastique afin<br />
que le plat conserve<br />
durablement ses<br />
propriétés<br />
«ceramicplus ® »<br />
exclusives.<br />
Come servire<br />
Dal forno direttamente<br />
in tavola:<br />
Le pirofile da forno<br />
VILBOFOUR ®<br />
costituiscono un'attraente<br />
integrazione<br />
di ogni servizio di<br />
porcellana da tavola.<br />
Si consiglia di utilizzare<br />
gli utensili in<br />
plastica per servire<br />
della <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
– in tal modo la pirofila<br />
da forno mantiene<br />
durevolmente le sue<br />
straordinarie qualità<br />
«ceramicplus ® ».<br />
Servir<br />
Del horno, directamente<br />
a la mesa: las<br />
fuentes para horno<br />
VILBOFOUR ®<br />
son un atractivo<br />
complemento para<br />
todo tipo de porcelana<br />
de mesa. Recomendamos<br />
que utilice<br />
los útiles para<br />
servir de plástico de<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>:<br />
así, la fuente para<br />
horno mantendrá intactas<br />
sus propiedades<br />
“ceramicplus ® ”<br />
de forma duradera.
Change language