Portfolio - Jos. Berchtold AG

Portfolio 

Brandschutzelemente 

Eléments coupe-feu

Inhalt 


00 

Seite/Page 2 

1/4 [V.12_01] 

01 Holztüren auf Holzrahmen 7 

01.01 Blockrahmentüre (optional Strahlenschutzausführung) 

01.02 Blockrahmentüre «Megaflam» 

01.03 Blendrahmentüre 

01.04 Blockfuttertüre (1-/2-teilig mit Verkleidung) 

01.05 Blockfuttertüre «Vistadoor» 

01.06 Tapetentüre 

02 Holztüren auf Aluminiumzarge 33 

02.01 Blockzarge «BST» (optional Strahlenschutzausführung) 

02.02 Umfassungszarge «STBUG» (optional Strahlenschutzausführung) 

02.03 Leibungszarge «VV» 

03 Holztüren auf Stahlzarge + Strahlenschutztüren 47 

03.01 Stahlzarge hintergossen 

03.02 Steckzarge 

03.03 Strahlenschutztüre «Ray» 

04 Rahmenlose Türen 61 

04.01 Rahmenlose Holztüre 

04.02 Fenstertüre «Renostar» 

04.03 Gegenläufige Holztüre «Swingstar» 

05 Glastüren 83 

05.01 Ganzglastüre «Deltastar» 

05.02 Fenstertüre Holz/Glas «Framestar» 

05.03 Fenstertüre Metall/Glas «Steelstar» 

06 Schiebetüren 99 

06.01 Schiebetür «Glider» 

06.02 Schiebetür «UP» 

06.03 Schwebende Schiebetür «Hoverstar» 

06.04 Automatische Schiebetür «Firegliss» 

06.05 Automatische Strahlenschurzschiebetür «Raygliss» 

06.06 Automatische Schiebetür «Deltagliss» 

06.07 Automatische Schiebetür mit Vollfluchtfunktion «Exitstar» 

Inhalt 


07.01 Ganzglaswände «Deltastar» 

07.02 Verglasung Holz/Glas «Framestar» 

07.03 Verglasung Metall/Glas «Steelstar» 

07.04 Verglasung Ganzglas «Monostar» 

07.05 Verglasung Ganzglas «Clearstar» 

07.06 Verglasung Metall/Glas «Clearsteel» 

07.07 Trennwand «Pyrostar» 

00 

Seite/Page 3 

2/4 [V.12_01] 

07 Trennwände 137 

08 Steigzonen-/Elektrofronten 171 

08.01 Steigzonen-/Elektrofront «Pyrocore» 

09 Historische Türen 179 

09.01 Futtertüre 

10 Brandschutzfenster 189 

10.01 Brandschutzfenster «IV» 

11 Dienstleistungen + Anhang 195

Contenue 

Eléments coupe-feu 

00 

Seite/Page 4 

3/4 [V.12_01] 

01 Portes en bois sur cadre en bois 7 

01.01 Porte cadre bloc (optionnel exécution de radioprotection) 

01.02 Porte cadre bloc «Megaflam» 

01.03 Porte cadre en applique 

01.04 Porte cadre bloc/faux-cadre (en 1/2 partie avec faux-cadre) 

01.05 Porte cadre bloc/faux-cadre «Vistadoor» 

01.06 Porte tenture 

02 Portes en bois sur cadre aluminium 33 

02.01 Huisserie bloc «BST» (optionnel exécution de radioprotection) 

02.02 Huisserie enveloppante «STBUG» (optionnel exécution de radioprotection) 

02.03 Huisserie d‘embrasure «VV» 

03 Portes en bois sur cadre en acier + radioprotection 47 

03.01 Huisserie en acier rempli 

03.02 Huisserie en deux parties 

03.03 Porte de radioprotection «Ray» 

04 Portes sans cadre 61 

04.01 Porte en bois sans cadre 

04.02 Porte en verre «Renostar» 

04.03 Porte en bois opposée «Swingstar» 

05 Portes en verre 83 

05.01 Porte en verre «Deltastar» 

05.02 Porte vitrée bois/verre «Framestar» 

05.03 Porte vitrée acier/verre «Steelstar» 

06 Portes coulissantes 99 

06.01 Porte coulissante «Glider» 

06.02 Porte coulissante «UP» 

06.03 Porte coulissante souspendue «Hoverstar» 

06.04 Porte coulissante automatique «Firegliss» 

06.05 Porte coulissante de radiographie automatique «Raygliss» 

06.06 Porte coulissante automatique «Deltagliss» 

06.07 Porte coulissante automatique avec fontion pleine fuite «Exitstar» 

Contenue 

Eléments coupe-feu 

07.01 Paroi vitréee «Deltastar» 

07.02 Vitrage bois/verre «Framestar» 

07.03 Vitrage acier/verre «Steelstar» 

07.04 Vitrage «Monostar» 

07.05 Vitrage «Clearstar» 

07.06 Vitrage acier/verre «Clearsteel» 

07.07 Paroi «Pyrostar» 

00 

Seite/Page 5 

4/4 [V.12_01] 

07 Parois 137 

08 Armoires électriques 171 

08.01 Armoire électrique «Pyrocore» 

09 Portes historiques 179 

09.01 Porte embrasure 

10 Fenêtres coupe-feu 189 

10.01 Fenêtre coupe-feu «IV» 

11 Services + Annexes 195

Holztüren auf Holzrahmen 

Portes en bois sur cadre en bois 

01. Holztüren auf Holzrahmen 

01.01 Blockrahmentüre (optional Strahlenschutzausführung) 

01.02 Blockrahmentüre «Megaflam» 

01.03 Blendrahmentüre 

01.04 Blockfuttertüre (1-/2-teilig mit Verkleidung) 

01.05 Blockfuttertüre «Vistadoor» 

01.06 Tapetentüre 

01. Portes en bois sur cadre en bois 

01.01 Porte cadre bloc (optionnel exécution de radioprotection) 

01.02 Porte cadre bloc «Megaflam» 

01.03 Porte cadre en applique 

01.04 Porte cadre bloc/faux-cadre (en 1/2 partie avec faux-cadre) 

01.05 Porte cadre bloc/faux-cadre «Vistadoor» 

01.06 Porte tenture 

01 

Seite/Page 7 

1/1 [V.12_01]



Blockrahmen 

Blockrahmentüre 

Die Blockrahmentüre ist eine simple aber effiziente 

Entwicklung, welche zwischen zwei Leibungen eingesetzt 

wird. Einfach in der Konstruktion, flexibel durch 

das Material und brandschutzzertifiziert. So lassen sich 

die Elemente gut kombinieren und individuell anwenden. 

In Verbindung mit Glas (Glaseinsätze) werden 

auch transparente Lösungen möglich. Erhältlich auch 

als Strahlenschutzausführung. 

Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: 

EI30, E30 

Porte cadre bloc 

01.01 

Seite/Page 9 

1/4 [V.12_01] 

Le cadre bloc en bois est un développement simple. 

Facile en constuction, flexible par le matériel et certifié 

coupe-feu. Ainsi on peut combiner les éléments et les 

utiliser individuellement. Des solutions transparentes deviennent 

possible en accord avec du verre, Disponible 

aussi comme porte de radioprotection.



Blockrahmen 

01.01 

Seite/Page 10 

2/4 [V.12_01] 

Technische Daten 

Typ: Blockrahmentüre (6/7) 

Material: Rahmen einheimisches Massivholz, Türblatt Sandwichkonstruktion 

Elementstärke: Rahmen 65mm, Türblatt 50/64mm 

Anschlag: in Leibung 

Wandtypen: Mauerwerk/Leichtbauwand 

Anz. Flügel: 1-/2-flüglig 

Bündigkeit: ein-/beidseitig, stumpfeinschlagend 

Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt 

Optionen: div. Beschläge, Glaseinsatz, Strahlenschutzausführung 

Schallschutzwerte: Rw = 30/35/42dB (Laborwert) 

Brandschutzklasse: EI30, E30 (EN-Zulassung) 

VKF-Nr.: 21861 (1-flüglig), 22373 (2-flüglig) 

15737 (1-flüglig mit Glaseinsatz), 22373 (2-flüglig mit Glaseinsatz) 

Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 1300 x H 2752mm (mit/ohne Glaseinsatz) 

Rahmenlichtmass 2-flüglig B 2500 x H 2752mm (Gehflügel max. 1222mm) 

Max. zugel. Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 1495 x H 3165mm (mit/ohne Glaseinsatz) 


Données techniques 

Type: porte cadre bloc (6/7) 

Matériel: cadre bois massif indigène, panneau de porte construction sandwich 

Epaisseur d‘élément: cadre 65mm, panneau de porte 50/64mm 

Appliqué: entre mur 

Type de cloison: cloison légère/mur massif 

No. vantail: 1/2 vantail 

Affleur: affleuré sur un/deux côté 

Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu 

Options: ferrements divers, vitrage, exécution de radioprotection 

Valeur phonique: Rw = 30/35/42dB (donnée laboratoire) 

Classe coupe-feu: EI30, E30 (normes EN) 

No.-AEAI: 21861 (à 1 vantail), 22373 (à 2 vantaux) 

15737 (à 1 vantail avec vitrage), 22373 (à 2 vantaux avec vitrage) 

Dimensions testées: vide de cadre à 1 vantail L 1300 x H 2752mm (avec/sans vitrage) 

vide de cadre à 2 vantaux L 2500 x H 2752mm (vantail ouvrant max. 1222mm) 

Dim. maximales admises: vide de cadre à 1 vantail L 1495 x H 3165mm (avec/sans vitrage) 


Kombinationen 

- Rahmenverbreiterung mit Trennwandelementen «Pyrostar» (Kapitel 07.07) 

- Glastrennwand «Deltastar» (Kapitel 07.01) und «Framestar»/«Monostar»/«Clearstar» (Kapitel 07.02/04/05) 

Combinaisons 

- Elargissement de cadre avec paroi «Pyrostar» (chapitre 07.07) 

- parois vitrées «Deltastar» (chapitre 07.01) et «Framestar»/«Monostar»/«Clearstar» (chapitre 07.02/04/05) 



Blockrahmen 

Ausführung beidseitig bündig optional mit verdecktem Band, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution affleurée sur les deux côtés optionnel avec fiche invisible, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung einseitig bündig optional mit verdecktem Band, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution affleurée sur un côté optionnel avec fiche invisible, détail fiche (coupe horizontale) 

01.01 

Seite/Page 11 

3/4 [V.12_01]



Blockrahmen 

Anschlussdetail Rahmenverbreiterung Pyrostar und Glaswand Deltatar (Horizontalschnitt) 

Détail de raccord elargissement de cadre Pyrostar et paroi en verre Deltastar (coupe horizontale) 

Ausführungsmöglichkeiten mit Glaseinsatz und Stossgriff (ohne Schloss) (Ansicht) 

Variantes avec vitrage et poignée de tirage (sans serrure) (vue) 

Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Türen, Detail Glaseinsatz, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) 

Détail serrure et mi-détail portes à 2 vantaux, détail vitrage, voir chapitre 11.01 (annexes) 

01.01 

Seite/Page 12 

4/4 [V.12_01] 



Megaflam 

Überzeugende Grösse 

Das besondere an Megaflam ist, wie der sinnige Name 

bereits Preis gibt, die enorme Grösse. Die Elemente 

können in bis zu 4m hohe und 3m breite Öffnungen 

eingebaut werden und einen brandschutzkonformen Abschluss 

bilden. In der Konstruktion schlicht, in der Funktion 

überzeugend. 


EI30 

Grandeure convaincante 

01.02 

Seite/Page 13 

1/4 [V.12_01] 

L‘extra de Megaflam c‘est la grandeur énorme, comme 

le nom l’annonce. Les éléments peuvent être montés et 

construits comme fermeture coupe-feu dans des ouvertures 

jusqu‘à 4m de hauteur et 3m de largeur. Simple 

en construction, convaincante et fonctionelle.



Megaflam 

01.02 

Seite/Page 14 

2/4 [V.12_01] 


Typ: Blockrahmentüre (24/25) 


Elementstärke: Rahmen 70mm, Türblatt 69mm 




Bündigkeit: stumpfeinschlagend (beidseitig bündig) 


Optionen: div. Beschläge, Fluchttüre 

Schallschutzwerte: Rw = 42dB (Laborwert) 

Brandschutzklasse: EI30 (EN-Zulassung) 


Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 2640 x H 2737mm 

Rahmenlichtmass 2-flüglig B 3890 x H 3503mm 

Max. zugel. Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 3033 x H 4030mm 



Type: porte cadre bloc (24/25) 


Epaisseur d‘élément: cadre 70mm, panneau de porte 69mm 




Affleur: affleuré sur deux côtés 


Options: ferrements divers, porte de fuite 

Valeur phonique: Rw = 42dB (donnée laboratoire) 

Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) 


Dimensions testées: vide de cadre à 1 vantail L 2640 x H 2737mm 

vide de cadre à 2 vantaux L 3890 x H 3503mm 

Dim. maximales admises: vide de cadre à 1 vantail L 3036 x H 4030mm 


Kombinationen 


Combinaisons 




Megaflam 

Banddetail (Horizontalschnitt) 

Détail fiche (coupe horizontale) 

Sturzdetail (Vertikalschnitt) 

Détail du haut (coupe verticale) 

01.02 

Seite/Page 15 

3/4 [V.12_01]



Megaflam 

Bandseite (Ansicht) 

Côté fiche (vue) 

Türöffnung (Horizontalschnitt) 

Ouverture de porte (coupe horizontale) 

Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Türen und Detail Fluchttüre, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) 

Détail de serrure et mi-détail portes à 2 vantaux, détail porte de fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) 

01.02 

Seite/Page 16 

4/4 [V.12_01] 



Blendrahmen 

Blendrahmentüre 

Die Blendrahmentüre aus Holz wird auf die Mauer angeschlagen 

und besticht durch Schlichtheit, praktischer 

Handhabung, vielseitiger Nutzungsmöglichkeiten und 

zertifizierter Brandschutzsicherheit. 


EI30 

Porte cadre en applique 

01.03 

Seite/Page 17 

1/3 [V.12_01] 

La porte et le cadre en applique en bois convient par sa 

simplicité, le maniement pratique, l‘insertion variée et la 

securité coupe-feu certifiée.



Blendrahmen 

01.03 

Seite/Page 18 

2/3 [V.12_01] 


Typ: Blendrahmentüre (4) 


Elementstärke: Rahmen 45/65mm, Türblatt 48/58/65mm 

Anschlag: aufgesetzt 



Bündigkeit: überfälzt/stumpfeinschlagend 


Optionen: div. Beschläge 

Schallschutzwerte: Rw = 35/42dB (Laborwert) 

Klimaklasse: 1/2/3 



15737 (1-flüglig mit Glaseinsatz), 22373 (2-flüglig mit Glaseinsatz) 

Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 1300 x H 2750mm (mit/ohne Glaseinsatz) 


Max. zugel. Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 1495 x H 3165mm (mit/ohne Glaseinsatz) 



Type: porte cadre en applique (4) 


Epaisseur d‘élément: cadre 45/65mm, panneau de porte 48/58/65mm 

Appliqué: posé 


No. vantail: à 1/2 vantail 

Affleur: feuillé/affleuré 


Options: ferrements divers 

Valeur phonique: Rw = 35/42dB (donnée laboratoire) 

Classe clima: 1/2/3 



15737 (à 1 vantail avec vitrage), 22373 (à 2 vantaux avec vitrage) 





Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Blendrahmen 

Ausführung überfälzt, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution feuillée, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung stumpfeinschlagend mit VX- und Tectus-Band, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution affleurée avec fiche VX et Tectus, détail fiche (coupe horizontale) 

01.03 

Seite/Page 19 

3/3 [V.12_01]



Blockfutter 

Blockfuttertüre 

Mit der Blockfuttertüre lassen sich Leibungen elegant 

und harmonisch verkleiden - nebst zertifizierter Brandschutzsicherheit, 

ein innovatives Blockfuttersystem aus 

Holz. 


EI30, E30 

Porte cadre bloc/faux-cadre 

01.04 

Seite/Page 21 

1/3 [V.12_01] 

Avec la porte cadre bloc/faux-cadre on peut revêtir des 

cloisons élégamment tous en harmonie - sécurité coupe-feu 

avec un système en bois innovative.



Blockfutter 

01.04 

Seite/Page 22 

2/3 [V.12_01] 


Typ: Blockfuttertüre (1-/2-teilig mit Verkleidung) (1/13) 

Material: Rahmen einheimisches Massivholz, Verkleidung MDF, Türblatt Sandwichkonstruktion 

Elementstärke: Rahmen 45mm, Futtertiefe variabel, Türblatt 50/65mm 

Anschlag: Mauerleibung 


Anz. Flügel: 1-flüglig, 2-flüglig (2-teilig ohne Verkleidung) 

Bündigkeit: stumpfeinschlagend (einseitig bündig) 





VKF-Nr.: 21861 (1-flüglig), 22373 (2-flüglig), 11240 (1-flüglig mit Verkleidung) 






Type: porte cadre bloc/faux-cadre (en 1/2 partie avec faux-cadre) (1/13) 

Matériel: cadre bois massif indigène, faux-cadre MDF, panneau de porte construction sandwich 




No. vantail: 1 vantail, 2 vantaux (en 2 parties sans faux-cadre) 

Affleur: affleuré sur un côté 





No.-AEAI: 21861 (à 1 vantail), 22373 (à 2 vanteaux), 11240 (à 2 vanteaux avec faux-cadre) 





Kombinationen 

- Anschluss an Glastrennwandelemente «Deltastar» (Kapitel 07.01) 

Combinaisons 

- Raccord aux éléments vitrés «Deltastar» (chapitre 07.01) 



Blockfutter 

Blockfutter mit Verkleidung, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Cadre bloc/faux-cadre avec faux-cadre, détail fiche (coupe horizontale) 

Blockfutter optional mit verdecktem Band, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Cadre bloc/faux-cadre optionnel avec fiche invisible, détail fiche (coupe horizontale) 

Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Türen, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) 

Détail de serrure et mi-détail portes à 2 vantaux, voir chapitre 11.01 (annexes) 

01.04 

Seite/Page 23 

3/3 [V.12_01]



Vistadoor 

Gemälde 

Die spezielle Blockfuttertüre Vistadoor verdeckt den 

Rahmen und schmückt wie ein Gemälde die Wand in 

kunstvoller Art und Weise. 


EI30, E30 

Tableau 

01.05 

Seite/Page 25 

1/3 [V.12_01] 

La porte cadre bloc/faux-cadre spéciale Vistadoor 

cache le cadre et orne la cloison comme un tableau.



Vistadoor 

01.05 

Seite/Page 26 

2/3 [V.12_01] 


Typ: Blockfuttertüre (1-teilig) (1/13) 


Elementstärke: Rahmen 45mm, Futtertiefe variabel, Türblatt 65mm 

Anschlag: Mauerleibung 


Anz. Flügel: 1-flüglig 

Bündigkeit: - 





VKF-Nr.: 18807 

Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass B 1050 x H 2200mm 

Max. zugel. Grössen: Rahmenlichtmass B 1155 x H 2420mm 


Type: porte cadre bloc/faux-cadre (en 1 partie) (1/13) 





No. vantail: 1 vantail 

Affleur: - 





No.-AEAI: 18807 

Dimensions testées: vide de cadre L 1050 x H 2200mm 

Dim. maximales admises: vide de cadre L 1155 x H 2420mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Vistadoor 

Band- und Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Détail fiche et serrure (coupe horizontale) 

01.05 

Seite/Page 27 

3/3 [V.12_01]



Tapetentüre 

Tapetentüre 

Durch den mit Wandmaterial belegten Rahmen und 

das verdeckte Band ist die zertifizierte Tapetentüre unscheinbar 

und ermöglicht individuell sehr dezente und 

filigrane Lösungen. 


EI30 

Porte tenture 

01.06 

Seite/Page 29 

1/3 [V.12_01] 

Par recouvrement du cadre plaqué en matériaux de cloison 

avec la fiche invisible, la porte tenture certifiée est 

insignifiante et permet individuellement une solution très 

délicate.



Tapetentüre 

01.06 

Seite/Page 30 

2/3 [V.12_01] 


Typ: Tapetentüre 



Anschlag: auf der Leibung 

Wandtypen: Mauerwerk 


Bündigkeit: stumpfeinschlagend (einseitig bündig) 





VKF-Nr.: 18807 




Type: porte tenture 



Appliqué: sur le mur 

Type de cloison: mur massif 







No.-AEAI: 18807 



Kombinationen 


Combinaisons 




Tapetentüre 



Ausführung 2-flüglig, Mitteldetail (Horizontalschnitt) 

Exécution à 2 vantaux, mi-détail (coupe horizontale) 

01.06 

Seite/Page 31 

3/3 [V.12_01]

Holztüren auf Aluminiumzarge 

Portes en bois sur cadre aluminium 

02. Holztüren auf Aluminiumzarge 

02.01 Blockzarge «BST» (optional Strahlenschutzausführung) 

02.02 Umfassungszarge «STBUG» (optional Strahlenschutzausführung) 

02.03 Leibungszarge «VV» 

02. Portes en bois sur cadre aluminium 

02.01 Huisserie bloc «BST» (optionnel exécution de radioprotection) 

02.02 Huisserie enveloppante «STBUG» (optionnel exécution de radioprotection) 

02.03 Huisserie d‘embrasure «VV» 

02 

Seite/Page 33 

1/1 [V.12_01]



BST 

Überzeugendes Material 

BST ist das einfache Blockrahmensystem aus hochwertigem 

Aluminium. Dank Korrosionsbeständigkeit, 

Leichtigkeit und Stabilität finden diese Zargen auch 

Anwengun im Nassbereich. Die scharfkantigen Profile 

bieten in vielen Situationen die optimale Lösung und bestechen 

nicht zuletzt durch ihrem edlen Look. Erhältlich 

auch als Strahlenschutzausführung. 


EI30 

Matériel convaincant 

02.01 

Seite/Page 35 

1/3 [V.12_01] 

BST est le système cadre bloc en aluminium de grande 

valeur. Des avantages dans sa propriété, comme la 

constance, l‘anti-corrosion, la légèreté et la stabilité. Les 

profiles à angles vifs offrent une solution optimale dans 

beaucoup de situations et éblouissent avec un look noble. 

Disponible aussi comme porte de radioprotection.



BST 


Typ: Blockzarge (32) 

Material: Zarge Aluminium, Türblatt Sandwichkonstruktion 

Elementstärke: Zarge 65mm, Türblatt 49/64mm 

Spiegelbreiten: 25/40mm, 30/45mm, 40/55mm 




Bündigkeit: ein-/beidseitig, stumpfeinschlagend 

Oberflächen: natureloxiert, pulverbeschichtet (RAL/NCS), verchromt, verkupfert 

Optionen: div. Beschläge, Glaseinsatz, Strahlenschutzausführung 


Brandschutzklasse: EI30 

VKF-Nr.: im Zulassungsverfahren 

Geprüfte Grössen: Zargenlichtmass 1-flüglig B 1300 x H 2752mm (mit/ohne Glaseinsatz) 

Zargenlichtmass 2-flüglig B 2500 x H 2752mm (Gehflügel max. 1222mm) 

Max. zugel. Grössen: Zargenlichtmass 1-flüglig B 1495 x H 3165mm (mit/ohne Glaseinsatz) 


02.01 

Seite/Page 36 

2/3 [V.12_01] 


Type: huisserie bloc (32) 

Matériel: cadre en aluminium, panneau de porte construction sandwich 


Miroir: 25/40mm, 30/45mm, 40/55mm 





Surfaces: éloxé naturel, revêtu par poudre (RAL/NCS), chromé, cuivré 

Options: ferrements divers, vitrage, exécution de radioprotection 


Classe coupe-feu: EI30 

No.-AEAI: en procédures d‘approbation 





Kombinationen 

- Anschluss an Glastrennwandelemente «Deltastar», Rahmenverbreiterung «Pyrostar» (Kapitel 07.01/07) 

- Ganzglastüre «Deltastar» (Kapitel 05.01) 

Combinaisons 

- Raccord aux éléments vitrés «Deltastar», elargissement de cadre «Pyrostar» (chapitre 07.01/07) 

- Porte en verre «Deltastar» (chapitre 05.01) 



BST 

Spiegelbreiten 25/40mm und Ausführung «Doppelfalz», Banddetail (Horizontalschnitt) 

Miroir 25/40mm et exécution «à double battue», détail fiche (coupe horizontale) 

Spiegelbreiten 40/55mm, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Miroir 40/55mm, détail fiche (coupe horizontale) 

Spezialanfertigungen (abweichende Spiegelbreiten) auf Anfrage 

Versions spéciales (miroirs differents) sur demande 

02.01 

Seite/Page 37 

3/3 [V.12_01]



STBUG 

Umfassend schön 

STBUG, die Aluminiumumfassungszarge für den wandbündigen 

Einbau. Die Grundzarge gewährleiste eine 

milimetergenaue Justierung, sowie den nachträglichen 

Einbau. Umfassend in Funktion und Eleganz. Erhältlich 

auch als Strahlenschutzausführung. 


EI30 

Simplement beau 

02.02 

Seite/Page 39 

1/4 [V.12_01] 

STBUG, l‘huisserie enveloppante en aluminium − pour 

toutes les largeurs de mur, la solution juste. Le précadre 

permet un ajustage très précis et un montage 

affleuré. Simple en foncion et élégant. Disponible aussi 

comme porte de radioprotection.



STBUG 

02.02 

Seite/Page 40 

2/4 [V.12_01] 


Typ: Umfassungszarge (30) 


Elementstärke: Wandstärke variabel, Türblatt 50mm bzw. 65mm (Doppelfalz) 

Spiegelbreiten: 40/55mm, 30/60mm, 30/78mm 

Anschlag: wandbündig mit Grundzarge 



Bündigkeit: einseitig, stumpfeinschlagend bzw. Doppelfalz 


Optionen: ohne Grundzarge (leibungsumfassend), Glaseinsatz, Strahlenschutzausführung 








Type: huisserie enveleoppente (30) 

Matériel: cadre en aluminium, panneau de porte constuction stratifiée 

Epaisseur d‘élément: variable, panneau de porte 50mm ou 65mm (double battue) 

Miroir: 40/55mm, 30/60mm, 30/78mm 

Appliqué: affleuré avec pré-cadre 





Options: sans pré-cadre (entourage), vitrage, exécution de radioprotection 







Kombinationen 



Combinaisons 





STBUG 



Ausführung «Doppelfalz», Spiegelbreiten 30/60mm, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «à double battue», miroir 30/60mm, détail fiche (coupe horizontale) 

02.02 

Seite/Page 41 

3/4 [V.12_01]



STBUG 

Ausführung «Spital», Spiegelbreiten 40/105mm, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «hôpital», miroir 40/105mm, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung «BZ», Spiegelbreiten 40/32mm, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «BZ», miroir 40/32mm, détail fiche (coupe horizontale) 

Spezialanfertigungen auf Anfrage. 

Versions spéciales sur demande. 

02.02 

Seite/Page 42 

4/4 [V.12_01] 



VV 

Diskret und unscheinbar 

VV, die Aluminiumzarge mit nur 8mm Spiegelbreite 

− eine im eigenen Atélier entwickelte Lösung, die mit 

ihren filigranen Linien besticht. 


EI30 

Discret et insignifiant 

02.03 

Seite/Page 43 

1/3 [V.12_01] 

VV, l‘huisserie en aluminium avec un miroir de seulement 

8mm - une solution developpée dans notre propre 

atelier, séduisante avec des lignes filigranes.



VV 


Typ: Leibungzarge (38) 


Elementstärke: Wandstärke variabel, Türblatt 50mm 

Spiegelbreiten: 8/8mm 

Anschlag: wandbündig mit Holzunterkonstruktion 



Bündigkeit: einseitig, stumpfeinschlagend 


Optionen: div. Beschläge, Glaseinsatz 







02.03 

Seite/Page 44 

2/3 [V.12_01] 


Type: huisserie d‘embrasure (38) 

Matériel: cadre en aluminium, panneau de porte construction sandwich 

Epaisseur d‘élément: variable, panneau de porte 50mm 

Miroir: 8/8mm 

Appliqué: affleuré avec pré-cadre 





Options: ferrements divers, vitrage 







Kombinationen 



Combinaisons 





VV 




Détail côté serrure et mi-détail portes à 2 vantaux, voir chapitre 11.01 (annexes) 

02.03 

Seite/Page 45 

3/3 [V.12_01]

Holztüren auf Stahlzarge + Strahlenschutztüren 

Portes en bois sur cadre en acier + radioprotection 

03. Holztüren auf Stahlzarge + Strahlenschutztüren 

03.01 Stahlzarge hintergossen 

03.02 Steckzarge 

03.03 Strahlenschutztüre «Ray» 

03. Portes en bois sur cadre en acier + radioprotection 

03.01 Huisserie en acier rempli 

03.02 Huisserie en deux parties 

03.03 Porte de radioprotection «Ray» 

03 

Seite/Page 47 

1/1 [V.12_01]



Stahlzarge 

Stahlzarge hintergossen 

Die bewährte Stahlzarge für untergeordnete Räume. 


EI30 

Huisserie en acier rempli 

03.01 

Seite/Page 49 

1/3 [V.12_01] 

L‘huisserie en acier éprouvée pour pièces subordonnées.



Stahlzarge 


Typ: Stahlzarge hintergossen (65/66) 

Material: Zarge Stahl, Türblatt Sandwichkonstruktion 

Elementstärke: Wandstärke variabel, Türblatt 50/58mm 

Anschlag: auf Mauerleibung, eingemörtelt 

Wandtypen: Mauerbettonwand 


Bündigkeit: einseitig bündig, stumpfeinschlagend bzw. übergälzt 

Oberflächen: grundiert zum Streichen 








03.01 

Seite/Page 50 

2/3 [V.12_01] 


Type: huisserie en acier rempli (65/66) 

Matériel: huisserie en acier, panneau de porte construction sandwich 

Epaisseur d‘élément: variable, panneau de porte 50/58mm 

Appliqué: sur le mur, rempli avec mortier 



Affleur: affleuré sur un côté ou avec recouvrement 

Surfaces: couche de fond à peindre 








Kombinationen 

- Fenstertüre (Kapitel 05.02) 

Combinaisons 

- Porte vitrée (chapitre 05.02) 



Stahlzarge 

Ausführung stumpfeinschlagend, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution affleurée, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung überfälzt, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécutaion avec recouvrement, détail fiche (coupe horizontale) 



03.01 

Seite/Page 51 

3/3 [V.12_01]



Steckzarge 

Steckzarge 

Die Stahlsteckzarge ermöglicht den nachträglichen Einbau 

auf sämtlichen Wandarten. 


EI30 

Huisserie en deux parties 

03.02 

Seite/Page 53 

1/4 [V.12_01] 

L‘huisserie métallique en deux parties en acier pour 

pose sur des cloison légères pendant le progés de bâtiment 

ultérieur.



Steckzarge 


Typ: Steckzarge (68/69) 

Material: Zarge Stahl, Türblatt Sandwichkonstruktion 


Anschlag: auf Leibung gesteckt 

Wandtypen: Leichtbauwand 



Oberflächen: grundiert zum Streichen, pulverbeschichtet (RAL/NCS) 








03.02 

Seite/Page 54 

2/4 [V.12_01] 


Type: huisserie en deux parties (68/69) 

Matériel: huisserie en acier, panneau de porte construction sandwich 














Kombinationen 


Combinaisons 




Steckzarge 

Ausführung stumpfeinschlagend, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution affleurée, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung «Fineline», Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécutaion «Fineline», détail fiche (coupe horizontale) 

03.02 

Seite/Page 55 

3/4 [V.12_01]



Steckzarge 

Ausführung «Blockzarge», Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «cadre bloc», détail fiche (coupe horizontale) 



03.02 

Seite/Page 56 

4/4 [V.12_01] 



Ray 

Strahlenschutz 

Ray wurde für den Strahlenschutz im Spitalbereich 

entwickelt. Mit ihrer speziellen Abdichtung schützt sie 

nicht nur im Brandfall, sondern auch vor Röntgenstrahlen. 


EI30 

Radioprotection 

03.03 

Seite/Page 57 

1/3 [V.12_01] 

Ray est un développement pour la radioprotection dans 

les hôpitaux. Avec une protection spéciale, cet élément 

protège contre le feu et les radiations.



Ray 


Typ: Röntgentüre (Spitalfalzzarge) (80) 

Material: Zarge Stahl, Türblatt Sandwichkonstruktion mit Bleieinlage 


Anschlag: auf Mauerleibung, eingemörtelt 




Oberflächen: grundiert zum Streichen 









03.03 

Seite/Page 58 

2/3 [V.12_01] 


Type: porte de radiographie (80) 

Matériel: huisserie en acier, panneau de porte construction sandwich avec insertion de plomb 



Type de cloison: mur massif 












Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Ray 







03.03 

Seite/Page 59 

3/3 [V.12_01]

Rahmenlose Türen 

Portes sans cadre 

04. Rahmenlose Türen 

04.01 Rahmenlose Holztüre 

04.02 Fenstertüre «Renostar» 

04.03 Gegenläufige Holztüre / Pendeltüre «Swingstar» 

04. Portes sans cadre 

04.01 Porte en bois sans cadre 

04.02 Porte en verre «Renostar» 

04.03 Porte en bois opposée / porte pendule «Swingstar» 

04 

Seite/Page 61 

1/1 [V.12_01]



Rahmenlos 

Rahmenlose Holztüre 

Das grossformatige, rahmenlose Türelement, welches 

optimal in Korridor-Wandnischen als Brandschutzabschnitt 

eingesetzt werden kann. 


EI30 

Porte en bois sans cadre 

04.01 

Seite/Page 63 

1/7 [V.12_01] 

L‘élément de grandes dimensions sans cadre peut être 

posée dans des niches de couloir, affleurée au mur 

comme élément coupe-feu.



Rahmenlos 

04.01 

Seite/Page 64 

2/7 [V.12_01] 


Typ: Rahmenlose Holztüre (20/21) 

Material: Anschlag Hartholz, Türblatt Sandwichkonstruktion mit Zapfenband 

Elementstärke: 70mm 

Anschlag: zwischen die Leibung 

Wandtypen: Mauerbetton-/Leichtbauwand 


Bündigkeit: beidseitig bündig 


Optionen: mit/ohne Fluchttüre, Bullauge, Ausgleichseinheit 

Schallschutzwerte: - 

Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) 

VKF-Nr.: 15955 (mit Seitenanschlag, 1-flüglig), 16410 (ohne Seitenanschlag, 1-flüglig) 

14223 (2-flüglig) 

Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 2674 x H 3505mm, 2-flüglig B 3920 x H 3505mm 

Rahmenlichtmass 1- flüglig (ohne Seitenanschlag) B 2674 x H 3505 

Max. zugel. Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 3075 x H 4030mm, 2-flüglig B 6120 x H 4030mm 

Rahmenlichtmass 1- flüglig (ohne Seitenanschlag) B 3075 x H 4030 


Type: porte en bois sans cadre (20/21) 

Matériel: battue en bois dur indigène, panneau de porte construction sandwich 

Epaisseur d‘élément: 70mm 




Affleur: affleuré sur un/deux côtée 


Options: avec/sans porte de fuite, hublot, élément de compensation 

Valeur phonique: - 


No.-AEAI: 15955 (avec cadre, à 1 vantail), 16410 (sans cadre, à 1 vantail) 

14223 (à 2 vantaux) 

Dimensions testées: vide de cadre 1 vantail L 2674 x H 3505mm, 2 vantaux L 3920 x H 3505mm 

vide de cadre 1 vantail (sans cadre) L 2674 x H 3505mm 

Dim. maximales admises: vide de cadre 1 vantail L 3075 x H 4030mm, 2 vantaux L 6120 x H 4030mm 

vide de cadre 1 vantail (sans cadre) L 3075 x H 4030mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Rahmenlos 





04.01 

Seite/Page 65 

3/7 [V.12_01]



Rahmenlos 

Ausführung mit Anschlag, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Exécution avec cadre, détail côté serrure (coupe horizontale) 

Ausführung ohne Anschlag*, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Exécution sans cadre*, détail côté serrure (coupe horizontale) 

04.01 

Seite/Page 66 

4/7 [V.12_01] 

*: Mit versenktem Ausgleichselement bei Wänden mit Toleranz ab 3mm - auch auf Seite Drehlager möglich. 

*: Avec élément de compensation enfoncé pour parois avec tolérance de 3mm et plus - aussi pour côté fiche. 



Rahmenlos 

Ausführungsmöglichkeiten mit/ohne Fluchttüre, 1-/2-flüglig (Ansicht) 

Variantes avec/sans porte de fuite, à 1/2 vantaux (vue) 

90°-Öffnung (Horizontalschnitt) 

Ouverture de 90° (coupe horizontale) 

04.01 

Seite/Page 67 

5/7 [V.12_01]



Rahmenlos 

Druckauslgeichende Fluchttüre «Swing-Exit» (Horizontalschnitt) 

Porte de fuite d‘égalisation de pression «Swing-Exit» (coupe horizontale) 

Detail 180°-Öffnung mit Bodentürschliesser (Horizontalschnitt) 

Détail ouverture de 180° avec ferme porte de sol (coupe horizontale) 

04.01 

Seite/Page 68 

6/7 [V.12_01] 



Rahmenlos 

Detail Haftmagnet (Horizontalschnitt) 

Détail magnétique (coupe horizontale) 

Haftmagnet (Ansicht) 

Magnétique (vue) 

Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Türen und Fluchttürdetail, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) 

Détail de mi-détail portes à 2 vantaux et détail porte fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) 

04.01 

Seite/Page 69 

7/7 [V.12_01]



Renostar 

transparent und rahmenlos 

Die Fenstertüre ohne Rahmen und sehr schlichten 

Friesen, ermöglicht als ein- oder zweiflügliges brandschutzzertifiziertes 

Element mit oder ohne festen Ober-/ 

Seitenteilen den Abschluss von Brandabschnitten in verschiedenen 

Situationen. Bei der 2-flügligen Ausführung 

ist die Öffnungsrichtung gegenläufig. 


EI30 

transparent et sans cadre 

04.02 

Seite/Page 71 

1/5 [V.12_01] 

La porte vitrée sans cadre permet une fermeture coupefeu 

dans des situations divers comme element à un 

ou deux vanteaux, avec ou sans element fixé. Dans 

l‘execution à deux vanteaux l‘ouverture est opposée.



Renostar 

04.02 

Seite/Page 72 

2/5 [V.12_01] 


Typ: Renostar 

Material: Rahmen einheimisches Massivholz mit Brandschutzglas 





Bündigkeit: bündig mit Anschlag 


Glas: transparent, Isolierverglasung (Deckglas transparent, VSG mit Matt-/Farbfolie) 

Optionen: div. Beschläge, Seiten-/Oberteil 







Type: Renostar 

Matériel: cadre bois massif indigène avec verre coupe-feu 





Affleur: affleuré avec butée 


Verre: transparent, vitrage isolant 

Options: ferrements divers, partie supérieure ou latérale 



No.-AEAI: dans le processus de certification 



Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Renostar 

Ausführung 1-flüglig, Band- und Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Execution à 1 vantail, détail fiche et serrure (coupe horizontale) 

Ausführung 2-flüglig, Band- und Mitteldetail (Horizontalschnitt) 

Execution à 2 vantaux, détail fiche et mi-détail (coupe horizontale) 

04.02 

Seite/Page 73 

3/5 [V.12_01]



Renostar 

Ausführung 2-flüglig, Öffnung 90°, Band- und Mitteldetail (Horizontalschnitt) 

Execution à 2 vantaux, ouverture 90°, détail fiche et mi-détail (coupe horizontale) 

Ausführung 2-flüglig, Öffnung 180°, Band- und Mitteldetail (Horizontalschnitt) 

Execution à 2 vantaux, ouverture 180°, détail fiche et mi-détail (coupe horizontale) 

04.02 

Seite/Page 74 

4/5 [V.12_01] 



Renostar 

Ausführungsmöglichkeiten, 1-/2-flüglig, mit oder ohne Oberteil (Ansicht) 

Variantes d‘exécution, à 1/2 vanteaux, avec ou sans element fixé (vue) 

Autonomer Einbau oder vor bestehendem Türelement (Horizontalschnitt) 

Installation autonome ou en avant d‘un élément porte existante (coupe horizontale) 

04.02 

Seite/Page 75 

5/5 [V.12_01]



Swingstar 

Gegenläufige Holztüre / Pendeltüre 

Die gegenläufige Türe für Brandabschlüsse und Korridore. 

Optisch schlicht und einfach vereint dieses Element 

das Durchschwingen der Flügel einer klassischen Pendeltüre 

in 1- oder 2-flügliger Ausführung mit der Möglicheit 

des Einbaus als brandschutzzertifiziertes Element. 


EI30 

04.03 

Seite/Page 77 

1/4 [V.12_01] 

Porte en bois opposée / porte pendule 

La porte opposée pour les rapports d‘incendie et de 

corridors. Optiquement pure et simple, et élément associe 

le swing des vanteaux d‘une porte pendule classique 

en 1 ou 2 vanteaux avec la possibilité de l‘installer 

comme un élément coupe-feu.



Swingstar 

04.03 

Seite/Page 78 

2/4 [V.12_01] 


Typ: Gegenläufige Holztüre / Pendeltüre 

Material: Türblatt Sandwichkonstruktion 


Anschlag: ohne Anschlag, durchschwingend 



Bündigkeit: bündig mit Anschlag 


Optionen: ohne oberes Rahmenfries, elektronisch gesteuert 







Type: Porte en bois opposée / porte pendule 

Matériel: panneau de porte constuction sandwitch 


Appliqué: sans butée 



Affleur: affleuré avec butée 


Options: sans cadre supérieur, à commande électronique 



No.-AEAI: dans le processus de certification 



Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 



Swingstar 

Anschlag, Band und Schlossdetail, 2-flüglig (Horizontalschnitt) 

Butée, détail fiche et serrure, 2 vanteaux (coupe horizontale) 

04.03 

Seite/Page 79 

3/4 [V.12_01] 

Boden-/Sturzdetail, Bodentürschliesser und Verriegelung nach oben mit Rollfallenschloss (Vertikalschnitt) 

Déteail de haut et bas, pivots de sol et de verrouillage avec pêne à rouleau (coupe verticale)



Swingstar 

Ausführung 2-flüglig (Ansicht) 

Exécution à 2 vanteaux (vue) 

Öffnungsvarianten (Horizontalschnitt) 

Variantes d‘ouverture (coupe horizontale) 

04.03 

Seite/Page 80 

4/4 [V.12_01]

Glastüren 

Portes en verre 

05. Glastüren 

05.01 Ganzglastüre «Deltastar» 

05.02 Fenstertüre Holz/Glas «Framestar» 

05.03 Fenstertüre Metall/Glas «Steelstar» 

05. Portes en verre 

05.01 Porte en verre «Deltastar» 

05.02 Porte vitrée bois/verre «Framestar» 

05.03 Porte vitrée acier/verre «Steelstar» 

05 

Seite/Page 83 

1/1 [V.12_01]

Glastüren 


Deltastar 

Glas kompromisslos 

Deltastar, das speziell entwickelte Glassystem ohne 

sichtbare Rahmenkonstruktion überzeugt durch die kompromisslose 

Präsenz von Glas. Die brandschutzgeprüfte 

Türe kann in viele Zargen eingebaut werden und ist mit 

den verschiedensten Wandsystemen kombinierbar. 


EI30 

Verre intransigeant 

05.01 

Seite/Page 85 

1/4 [V.12_01] 

Deltastar, le système en verre, développé sans cadre 

visible, convieint par sa présence intransigeante. La 

porte en verre certifiée coupe-feu permet de multiples 

combinaisons avec le système de paroi et offre ainsi 

des nouvelles solutions.

Glastüren 


Deltastar 

05.01 

Seite/Page 86 

2/4 [V.12_01] 


Typ: Ganzglastüre (33/39) 

Material: 3-fach Isolierverglasung mit Randemail 

Elementstärke: 50/64mm 

Anschlag: stumpfeinschlafend/gefälzt 


Oberflächen: transparent, sandgestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent, eingefärbt, vollflächig emailiert, 

Aussengläser als VSG mit Matt- oder Farbfolien, etc. 

Optionen: div. Beschläge, Gläser in Weissglas, mit Oberteil 




Geprüfte Grössen: Zargenlichtmass 1-flüglig B 1200 x H 2734mm, 2-flüglig B 2200 x H 2768mm 


Type: porte en verre (33/39) 

Matériel: triple vitrage isolant avec bords émaillés 

Epaisseur d‘élément: 50/64mm 

Appliqué: affleuré/avec recouvrement 



Surfaces: transparent, sérigraphie, sablé, translucide, coloré, emailé, VSG 

Options: ferrements divers, verres en diamant, avec partie supérieure 





Kombinationen 

- Aluminiumzargen «BST», «STBUG» und «VV» (Kapitel 03) 

- Holzblockrahmen (Kapitel 01.01) 

Combinaisons 

- Cadre aluminium «BST», «STBUG» et «VV» (chapitre 03) 

- Cadre bloc en bois (chapitre 01.01) 

Glastüren 


Deltastar 

Glastüre auf Aluminiumzarge STBUG, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte en verre sur cadre aluminium STBUG, détail fiche (coupe horizontale) 

Glastüre auf Aluminiumzarge VV, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte en verre sur cadre aluminium VV, détail fiche (coupe horizontale) 

05.01 

Seite/Page 87 

3/4 [V.12_01]

Glastüren 


Deltastar 

Glastüre auf Aluminiumzarge BST, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte en verre sur cadre aluminium BST, détail fiche (coupe horizontale) 

Glastüre auf Holzblockrahmen, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte en verre sur cadre bloc en bois, détail fiche (coupe horizontale) 

Kombination mit Glaswand Deltastar, siehe Kapital 07.01 

Combinaison avec paroi en verre Deltastar, voir chapitre 07.01 

05.01 

Seite/Page 88 

4/4 [V.12_01] 

Glastüren 


Framestar 

Fenstertüre 

Die Fenstertüre, die durch ihr schlichtes Erscheinungsbild 

besticht. Entwicklung und Know-How ermöglichten 

die Brandschutzzertifizierung dieser transparenten 

Lösung mit schmalem Fries und grossem Glasanteil. 


EI30, E30 

Porte vitrée 

05.02 

Seite/Page 89 

1/5 [V.12_01] 

La porte vitrée plaît par son apparence simple. Développement 

et savoir faire facilitant la certification coupe feu 

avec cette solution transparente.

Glastüren 


Framestar 

05.02 

Seite/Page 90 

2/5 [V.12_01] 


Typ: Fenstertüre Holz/Glas (8/9) 

Material: Rahmen und Türblatt einheimisches Massivholz mit Brandschutzglas 





Bündigkeit: überfälzt/stumpfeinschlagend (beidseitig bündig) 



Optionen: div. Beschläge, Seiten-/Oberteil 







Type: porte vitrée bois/verre (8/9) 

Matériel: cadre et panneau de porte bois massif indigène avec verre coupe-feu 








Options: ferrements divers, partie supérieure ou latérale 




Dimensions testées: vide de cadre à 1 vantail L 1260 x H 2670mm, à 2 vantaux L 1979 x H 2177mm 

Dim. maximales admises: vide de cadre à 1 vantail L 1385 x H 2935mm, à 2 vantaux L 2175 x H 3040mm 

Kombinationen 

- Glastrennwandelemente «Monostar»/«Clearstar» (Kapitel 07.04/05) 

- Festverglasung «Framestar» (Kapitel 07.02) 

Combinaisons 

- Eléments parois en verre «Monostar»/«Clearstar» (chapitre 07.04/05) 

- Vitrage «Framestar» (chapitre 07.02) 

Glastüren 


Framestar 

Fenstertüre bündig, 2-flüglig, Band-/Schloss- und Mitteldetail (Horizontalschnitt) 

Porte vitrée affleuré à 2 vantaux, détail fiche et serrure (coupe horizontale) 

Fenstertüre überfälzt, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte vitrée avec battue, détail fiche (coupe horizontale) 

05.02 

Seite/Page 91 

3/5 [V.12_01]

Glastüren 


Framestar 

Ausführungsmöglichkeiten (Ansicht) 

Variantes d‘exécution (vue) 



05.02 

Seite/Page 92 

4/5 [V.12_01] 

Glastüren 


Framestar 



05.02 

Seite/Page 93 

5/5 [V.12_01] 

Denkmalschutz / Historische Anwendung: Aufdoppelung auf bestehndes verglastes Türelement (Horizontalschnitt) 

Application historique: Doublure d‘un porte vitrée existante (coupe horizontale)

Glastüren 


Steelstar 

Fuego light 

Die brandschutzzertifizierte Metallrahmen-Glastüre 

ermöglicht transparente Lösungen mit schmalen Friesen 

und grossem Glasanteil. 


EI30 

Fuego light 

05.03 

Seite/Page 95 

1/3 [V.12_01] 

La porte vitrée avec cadre en acier certifiée coupe-feu 

facilite des solutions transparentes.

Glastüren 


Steelstar 

05.03 

Seite/Page 96 

2/3 [V.12_01] 


Typ: Fenstertüre Metall/Glas 

Material: Stahlrahmen mit Brandschutzglas 





Bündigkeit: stumpfeinschlagend (beidseitig bündig) 

Oberflächen: pulverbeschichtet (RAL/NCS) 


Optionen: div. Beschläge, Seiten-/Oberteil, UV-Schutz 



VKF-Nr.: Prüfbericht 09032415 (1-flüglig), 09070620 (2-flüglig) 




Type: porte vitrée acier/verre 

Matériel: cadre en acier avec verre coupe-feu 





Affleur: affleuré sur deux côtés 

Surfaces: vernis (RAL/NCS) 


Options: ferrements divers, partie supérieure ou latérale, protéction UV 



No.-AEAI: buletin du test 09032415 (à 1 vantail), 09070620 (à 2 vantaux) 

Dimensions testées: vide de cadre à 1 vantail L 1400 x H 2532mm, à 2 vantaux L 3022 x H 2516mm 

Dim. maximales admises: vide de cadre à 1 vantail L 1400 x H 2532mm, à 2 vantaux L 3022 x H 2516mm 

Kombinationen 

- Trennwandelemente Metall/Glas «Clearstar» (Kapitel 07.06) 

- Festverglasung Metall/Glas «Framestar» (Kapitel 07.03) 

Combinaisons 

- Eléments parois en acier(verre «Clearstar» (chapitre 07.06) 

- Vitrage acier/verre «Framestar» (chapitre 07.03) 

Glastüren 


Steelstar 

Fenstertüre bündig mit Seitenteil, Band- und Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Porte vitrée affleuré avec élément fixe, détail fiche et serrure (coupe horizontale) 

05.03 

Seite/Page 97 

3/3 [V.12_01]

Schiebetüren 

Portes coulissantes 

06. Schiebetüren 

06.01 Schiebetür «Glider» 

06.02 Schiebetür «UP» 

06.03 Schwebende Schiebetür «Hoverstar» 

06.04 Automatische Schiebetür «Firegliss» 

06.05 Automatische Strahlenschurzschiebetür «Raygliss» 

06.06 Automatische Schiebetür «Deltagliss» 

06.07 Automatische Schiebetür mit Vollfluchtfunktion «Exitstar» 

06. Portes coulissantes 

06.01 Porte coulissante «Glider» 

06.02 Porte coulissante «UP» 

06.03 Porte coulissante souspendue «Hoverstar» 

06.04 Porte coulissante automatique «Firegliss» 

06.05 Porte coulissante de radiographie automatique «Raygliss» 

06.06 Porte coulissante automatique «Deltagliss» 

06.07 Porte coulissante automatique avec fontion pleine fuite «Exitstar» 

Optionen/Ausführungen 

- alle Schiebetüren 06.01/02/04/05/06 lassen sich als Teleskopschiebetüren ausführen, 

analog Schiebetür «Glider» (Kapitel 06.01) 

- alle Schiebetüren 06.01/02/03 lassen sich mit druckausgleichenden Fluchttüren 

«Swingexit» ausführen, analog Schiebetür «UP» (Kapitel 06.02) 

Options/Exécutions 

- Toutes les portes coulissantes 06.01/02/04/05/06 peuvent être exécutées comme 

portes coulissnates téléscopiques, analogique porte coulissante «Glider» (chapitre 06.01) 

- Toutes les portes coulissantes 06.01/02/03 peuvent être exécutées avec porte de fuite 

d‘égalisation de pression «Swingexit», analogique porte coulissante «UP» (chapitre 06.02) 

06 

Seite/Page 99 

1/1 [V.12_01]

Schiebetüren 


Glider 

Schiebend 

Glider, die Brandschutzschiebetüre - schliesst im 

Brandfall mit Gegengewicht oder Federantrieb. Sie 

schliesst Brandabschnitte und bietet trotzdem einen 

Fluchtweg mittels integrierter Flügeltüre. 


EI30 

Coulissant 

06.01 

Seite/Page 101 

1/6 [V.12_01] 

Glider, la porte coulissante coupe-feu se ferme en cas 

d‘incendie par un contre-poids. Elle barre intelligemment 

des sections coupe-feu et offre par la même occasion 

un chemin de fuite avec une porte integrée.

Schiebetüren 


Glider 

06.01 


2/6 [V.12_01] 


Typ: Schiebetüre (10) 

Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische, brandfallgesteuerte Schliessung (Öffnung von Hand) 

Material: Sandwichkonstruktion 


Anschlag: mit/ohne Wandanschlag 

Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre 


Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre, automatisch öffnend und schliessend 




Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass B 3715 x H 2780mm 

Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 5572 x H 4170mm, 

Mauerlichtmass 2-flüglig B 10500 x H 4170mm, 

Fluchttüre Lichtmass B 990 x H 2190mm 


Type: porte coulissante (10) 

Méchanisme: Pegasus 20, fermeture semi-automatique, contrôle incendie (ouverture manuelle) 

Matériel: construction sandwich 


Appliqué: avec/sans Appliqué 

No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique 


Options: ferrements divers, porte de fuite (d‘égalisation de pression), 

fermeture et ouverture automatique 



No.-AEAI: 13440 (à 1 vantail), 17199 (à 2 vanteaux) 

Dimensions testées: vide de mur L 3715 x H 2780mm 

Dim. maximales admises: vide de mur ä 1 vantail L 5572 x H 4170mm, 

vide de mur ä 2 vanteaux L 10500 x H 4170mm, 

vide de passage porte de fuite L 990 x H 2190mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

Schiebetüren 


Glider 

Ausführung mit Antrieb Pegasus 20, Sturzdetail (Vertikalschnitt) 

Exécution avec méchanisme Pegasus 20, Détail du haut (coupe verticale) 

Anschlag-Ausführungen, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Exécutions appliqué, détail côté serrure (coupe horizontale) 

06.01 


3/6 [V.12_01]

Schiebetüren 


Glider 

06.01 


4/6 [V.12_01] 

Ausführung automatischer Antrieb Pegasus 41 und Handbetrieb, Sturzdetail (Vertikalschnitt) 

Exécution méchanisme automatique Pegasus 41 et méchanisme manuel, détail du haut (coupe verticale) 

Massangaben (Horizontalschnitt) 

Donnée de mesures (coupe horizontale) 

Schiebetüren 


Glider 

Ausführungmöglichkeit mit integrierter Fluchttüre und Antrieb Pegasus 20 (Ansicht) 

Exécution avec porte de fuite et méchanisme Pegasus 20 (vue) 

Ausführungmöglichkeit mit Bullauge und Antrieb Pegasus 41 (Ansicht) 

Exécution avec hublot et méchanisme Pegasus 41 (vue) 

06.01 


5/6 [V.12_01]

Schiebetüren 


Glider 

Ausführungmöglichkeit 2-flüglige Teleskopschiebetüre mit Antrieb Pegasus 41 (Ansicht) 

Exécution porte coullisante téléscopique à 2 vantaux avec méchanisme Pegasus 41 (vue) 

06.01 


6/6 [V.12_01] 

Ausführungmöglichkeit 2-flüglige Teleskopschiebetüre mit Antrieb Pegasus 41 (Horizontalschnitt) 

Exécution porte coullisante téléscopique à 2 vantaux avec méchanisme Pegasus 41 (coupe horizontale) 

Fluchttürdetail, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) 

Détail porte de fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) 

Schiebetüren 


UP (pat.) 

Kompakt verdeckt 

UP, die kompakte Schiene wird in eine kleine Deckenaussparung 

bündig eingelassen. Mit dem integrierten 

Abdeckband wid die Schiene kaum als Unterbruch der 

Decke wahrgenommen. Auf ein Aufnahmeelement kann 

ebenfalls verzichtet werden. Eine souveräne, patentierte 

Lösung für Brandabschnitte. 


EI30 

Compactement caché 

06.02 


1/7 [V.12_01] 

UP, le rail compacte monté affleuré dans une niche 

du plafond. Grâce à une bande intégrée dans le rail le 

plafond reste entier. Une pièce de réception n‘est plus 

nécessaire. Une solution intelligente et patentée pour 

des sections coupe-feu.

Schiebetüren 


UP (pat.) 

06.02 


2/7 [V.12_01] 


Typ: Schiebetüre (mit patentierter Unterputz-Schiene) (11) 

Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand) 

Material: Sandwichkonstruktion 


Anschlag: ohne Wandanschlag, mit Einlaufkeil (bei Ausfürhung mit Fluchttüre) 



Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre, Gegengewicht, 

automatisch öffnend und schliessend 



VKF-Nr.: 15738 

Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 3100 x H 2820mm, 

Mauerlichtmass 2-flüglig B 6212 x H 2820mm 

Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 4650 x H 4230mm, 

Mauerlichtmass 2-flüglig B 9318 x H 4230mm, 

Fluchttüre Lichtmass B 1200 x H 2190mm 


Type: porte coulissante (avec rail encastrée patentée) (11) 

Méchanisme: Pegasus 20, fermeture semi-automatique, contrôle incendie (ouverture manuelle) 



Appliqué: sans appliqué 



Options: ferrements divers, porte de fuite (d‘égalisation de pression), contre-poids, 




No.-AEAI: 15738 

Dimensions testées: vide de mur à 1 vantail L 3100 x H 2820mm, 

vide de mur à 2 vanteaux L 6212 x H 2820mm 

Dim. maximales admises: vide de mur à 1 vantail L 4650 x H 4230mm, 

vide de mur à 2 vanteaux L 9318 x H 4230mm, 

vide de passage porte de fuite L 1200 x H 2190mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

Schiebetüren 


UP (pat.) 



Sturzdetail, Leichtbau-Deckenkonstruktion (Vertikalschnitt) 

Détail du haut, construction de plafond légère (coupe verticale) 

06.02 


3/7 [V.12_01]

Schiebetüren 


UP (pat.) 

Sturzdetail, Schienenabdeckung (Vertikalschnitt) 

Détail du haut, couverture du rail (coupe verticale) 

Anschlagsdetail (Horizontalschnitt) 

Détail appliqué (coupe horizontale) 

06.02 


4/7 [V.12_01] 

Schiebetüren 


UP (pat.) 

Ausführungsvariante mit Klappe, Detail Labyrinthdichtung (Horizontalschnitt) 

Exécution avec clapet, détail joint abyrinth (coupe horizontale) 

Ausführungsvariante, Massangaben (Horizontalschnitt) 

Variations d‘exécution, données de mesures (coupe horizontale) 

06.02 


5/7 [V.12_01]

Schiebetüren 


UP (pat.) 

Ausführungsvariante mit Fluchttüre «Swing-Exit» (Horizontalschnitt) 

Exécution avec porte de fuite «Swing-Exit» (coupe horizontale) 

Ausführungsvariante mit Fluchttüre «Swing-Exit» (Ansicht) 

Exécution avec porte de fuite «Swing-Exit» (vue) 

06.02 


6/7 [V.12_01] 

Schiebetüren 


UP (pat.) 

Detail Revisionsklappe (Ansicht) 

Détail revision (vue) 


Détail porte de fuite,voir chapitre 11.01 (annexes) 

06.02 


7/7 [V.12_01]

Schiebetüren 


Hoverstar 

Schwebend 

Hoverstar, die Schiebetüre ohne sichtbare Decken- 

oder Bodenschiene. Die speziellen Auszugsschienen 

sind zwischen Wand und Türe verdeckt montiert und 

ermöglichen die Schliessung im Brandfall. Schwebend, 

eine in sich geniale Lösung. 


EI30 

Flottant 

06.03 


1/5 [V.12_01] 

Hoverstar, la porte coullisante sans rail visible au sol 

ou au plafond. Les rails spéciales cachés entre mur et 

porte, permettent une fermeture en cas d‘incendie. Flottante, 

une solution géniale.

Schiebetüren 


Hoverstar 

06.03 


2/5 [V.12_01] 


Typ: Schwebende Schiebetüre (19) 

Antrieb: Wandantrieb (Auszugsystem), mit Gegengewicht, brandfallgesteuert (Öffnung manuell) 

Material: Vollspankonstruktion 


Anschlag: ohne Wandanschlag 



Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre (Schwelle 100mm), automatische öffnend 

und schliessend 



VKF-Nr.: 16911 

Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass B 2500 x H 3005mm 

Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass B 3750 x H 4500mm, Fluchttüre Lichtmass B 1035 x H 2300mm 


Type: porte coulissante suspendue (19) 

Méchanisme: méchanisme au mur, contrôle incendie (ouverture manuelle) 



Appliqué: sans applique 

No. vantail: 1 vantail 


Options: ferrements divers, porte de fuite (d‘égalisation de pression) (seuil 100mm), 




No.-AEAI: 16911 

Dimensions testées: vide de mur L 2500 x H 3005mm 

Dim. maximales admises: vide de mur L 3750 x H 4500mm, vide de passage porte de fuite L 1035 x H 2300mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

Schiebetüren 


Hoverstar 

Boden- und Sturzdetail (Vertikalschnitt) 

Détail de sol et du haut (coupe verticale) 

Labyrinth- und Anschlagdetail (Horizontalschnitt) 

Détail joint labyrinth et appliqué (coupe horizontale) 

06.03 


3/5 [V.12_01]

Schiebetüren 


Hoverstar 

Massangaben (Horizontalschnitt) 

Données des mesures (coupe horizontale) 

Ausführungsvariante mit Klappe (Horizontalschnitt) 

Exécution avec clapet (coupe horizontale) 


Détail porte de fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) 

06.03 


4/5 [V.12_01] 

Schiebetüren 


Hoverstar 

Schiebtür Hoverstar geschlossen, mit Fluchttüre (Visualisierung) 

Porte coulissante Hoverstar fermée, avec porte de fuite (visualisation) 

06.03 


5/5 [V.12_01]

Schiebetüren 


Firegliss 

Automatisch 

Firegliss ist ein automatisches Schiebtürsystem. Mit 

elektrischem Antrieb für den Dauerbetrieb mit spezieller 

Steuerung für den Brandfall. Mit diesem System lassen 

sich verschiedene Türflügel in Holz oder Glas kombinieren. 


EI30 

Automatiquement 

06.04 


1/4 [V.12_01] 

Firegliss est le système de portes coulissantes automatiques. 

Avec mécanisme automatique pour le service 

continu et pilotage spécial en cas d‘incendie. Le système 

permet une combinaison avec des panneaux en 

bois et en verre.

Schiebetüren 


Firegliss 

06.04 


2/4 [V.12_01] 


Typ: Automatische Schiebtüre (brandfallgesteuert) (12/14) 

Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) 

Material: Sandwichkonstruktion/Holz-Glas 


Anschlag: ohne Anschlag 



Optionen: div. Beschläge, Radar, Ausfürung auf Stahlzarge 




Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2715x H 2780mm, 2-flüglig B 2785 x H 2780mm 

Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 5572 x H 4170mm, 2-flüglig B 4177 x H 4170mm 


Type: porte coulissante automatique (12/14) 

Méchanisme: ouverture et fermeture automatique, contrôle incendie (230V) 

Matériel: construction sandwich/bois-verre 





Options: ferrements divers, radar, exécution en huissiére en acier 




Dimensions testées: vide de mur 1 vantail L 2715 x H 2780mm, 2 vantaux L 2785 x H 2780mm 

Dim. maximales admises: vide de mur 1 vantail L 5572 x H 4170mm, 2 vantaux L 4177 x H 4170mm 

Kombinationen 

- Festverglasung «Framestar» (Kapitel 07.02) 

Combinaisons 

- Paroi vitrée «Framestar» (chapitre 07.02) 

Schiebetüren 


Firegliss 

Ausführung Holz (Sandwichkonstruktion) und Holz/Glas, Sturzdetail (Vertikalschnitt) 

Exécution en bois (construction sandwich) et en bois/verre, détail du haut (coupe verticale) 

Labyrinthdetail (Horizontalschnitt) 

Détail joint labyrinth (coupe horizontale) 

06.04 


3/4 [V.12_01]

Schiebetüren 


Firegliss 

Anschlag, Detail Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) 

Appliqué, détail serrue et mi-détail exécution à 2 vantaux (coupe horizontale) 

Ausführung als Fenstertüre (Ansicht) 

Exécution porte vitrée (vue) 

06.04 


4/4 [V.12_01] 

Schiebetüren 


Raygliss 

Strahlenschutz 

Raygliss ist ein automatisches Schiebtürsystem mit 

spezieller Einlage und Anschlüssen für den Einsatz bei 

strahlenbelasteten Räumen und deren Abschottung. Mit 


Steuerung für den Brandfall. 


EI30 

Radioprotection 

06.05 


1/3 [V.12_01] 

Raygliss est un système de portes coulissantes automatiques 

avec des inserts et raccords spécieaux pour 

une utilisation dans des zones radiographiue et pour 

leur éviction. Avec mécanisme automatique pour le service 

continu et pilotage spécial en cas d‘incendie.

Schiebetüren 


Raygliss 

06.05 


2/3 [V.12_01] 


Typ: Automatische Strahlenschutzschiebtüre (brandfallgesteuert) (12/14) 

Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) 

Material: Sandwichkonstruktion mit Bleieinlage 





Optionen: div. Beschläge, Radar, Ausfürung auf Stahlzarge 




Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2000 x H 2500mm, 2-flüglig B 2785 x H 2780mm 

Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 3000 x H 3750mm, 2-flüglig B 4177 x H 4170mm 


Type: porte coulissante de radiographie automatique (12/14) 


Matériel: construction sandwich avec plomb incrusté 





Options: ferrements divers, radar, exécution en huissiére en acier 





Dim. maximales admises: vide de mur 1 vantail L 3000 x H 3750mm, 2 vantaux L 4177 x H 4170mm 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

Schiebetüren 


Raygliss 



Ausführung als Schiebetüre mit Antrieb Firegliss (Ansicht) 

Exécution porte coulissante avec méchanisme Firegliss (vue) 

06.05 


3/3 [V.12_01]

Schiebetüren 


Deltagliss 

Automatisch 

Deltagliss, ist ein automatisches Schiebtürsystem mit 


Steuerung für den Brandfall, kombiniert mit rahmenlosen 

Glasflügeln. 


EI30 

Automatiquement 

06.06 


1/4 [V.12_01] 

Deltagliss est le système automatique des portes coulissantes. 

Avec mécanisme automatique pour le service 

continu et pilotage spécial en cas d‘incendie, combiné 

avec des panneaux de portes en verre intégrales.

Schiebetüren 


Deltagliss 

06.06 


2/4 [V.12_01] 


Typ: Automatische Schiebtüre (16) 

Antrieb: automatisch schliessend und öffnend, brandfallgesteuert (230V) 





Oberflächen: transparent, sandgestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent eingefärbt, vollflächig emailiert, 


Optionen: div. Beschläge, Radar 




Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2000 x H 2500mm, 2-flüglig B 2876 x H 2718mm 


Type: porte coulissante automatique (16) 




Appliqué: sans Appliqué 



Options: ferrements divers, radar 





Kombinationen 

- Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) 

Combinaisons 


Schiebetüren 


Deltagliss 



Labyrinthdetail und Anschlagdetail, 1-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) 

Détail joint labyrinth et appliqué, exécution à 1 vantail (coupe horizontale) 

06.06 


3/4 [V.12_01]

Schiebetüren 


Deltagliss 

Mitteldetail, 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) 

Mi-détail, exécution à 2 vantaux (coupe horizontale) 

06.06 


4/4 [V.12_01] 

Schiebetüren 


Exitstar 

Schiebend und aufschwingend 

Exitstar ist ein automaisches Schiebetürsystem mit 

rahmenlosen Glasflügeln, welche sich im Brandfall als 

Türflügel öffnen lassen. Somit erhält das brandschutzzertifizierte, 

transparente Schiebtürsystem eine Vollfluchtfunktion. 


EI30 

Flottant et battant 

06.07 


1/3 [V.12_01] 

Exitstar est un systéme de porte coulissante automatique 

avec des vanteaux en verre sans bordure, qui se 

laissaient ouvrir comme des vanteaux de porte dans 

un cas d‘incedie. Donc ce sytème de porte couliisante 

tranparente et certifié reçoit une fonction pleine fuite.

Schiebetüren 


Exitstar 

06.07 


2/3 [V.12_01] 


Typ: Automatische Schiebtüre mit Vollfluchtfunktion 

Antrieb: automatisch schliessend und öffnend, brandfallgesteuert (230V) 





Oberflächen: transparent, sandgestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent eingefärbt, vollflächig emailiert, 


Optionen: Ausführung mit Volltürblatt oder Holz/Glas, div. Beschläge, Radar 






Type: porte coulissante automatique avec fonction pleine fuite 




Appliqué: sans butée 



Options: exécution avec vantail de porte pleine ou bois/verre, ferrements divers, radar 



No.-AEAI: en procedure d‘admission 


Kombinationen 

- Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) 

Combinaisons 


Schiebetüren 


Exitstar 



Labyrinthdetail und Mitteldetail, 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) 

Détail joint labyrinth et mi-détail, exécution à 2 vanteaux (coupe horizontale) 

06.07 


3/3 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

07. Trennwände 

07.01 Ganzglaswände «Deltastar» 

07.02 Verglasung Holz/Glas «Framestar» 

07.03 Verglasung Metall/Glas «Steelstar» 

07.04 Verglasung Ganzglas «Monostar» 

07.05 Verglasung Ganzglas «Clearstar» 

07.06 Verglasung Metall/Glas «Clearsteel» 

07.07 Trennwand «Pyrostar» 

07. Parois 

07.01 Paroi vitréee «Deltastar» 

07.02 Vitrage bois/verre «Framestar» 

07.03 Vitrage acier/verre «Steelstar» 

07.04 Vitrage «Monostar» 

07.05 Vitrage «Clearstar» 

07.06 Vitrage acier/verre «Clearsteel» 

07.07 Paroi «Pyrostar» 

07 


1/1 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

Glas rahmenlos 

Deltastar, das neuartige, rahmenlose Glassystem mit 

unsichtbarem Rahmen stellt die nahtlose Wirkung vom 

Glas klar in den Vordergrund. Die brandschutzgeprüften 

Isolierverglasungen sind mit verschiedenen Türen 

kombinierbar und bieten so individuelle Einsatzmöglichkeiten. 


EI30, EI60, EI90 

Verre sans cadre 

07.01 


1/6 [V.12_01] 

Deltastar, le système nouveau sans cadre visible met 

en avant la sobriété du verre. Les éléments certifiés 

sont combinables avec des types de portes differentes 

et offrent des exécutions individuelles.

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

07.01 


2/6 [V.12_01] 


Typ: Ganzglaswand (95) 



Anschlag: zwischen Maueröffnung/freistehend 

Oberflächen: transparent, sangestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent eingefärbt, vollflächig emailiert, 


Optionen: Gläser in Weissglas, integrierte Lamellenstoren (nur bei 110mm-Ausführung) 


Brandschutzklasse: EI30, EI60, EI90 (EN-geprüft) 

VKF-Nr.: 15736 (EI30, 65mm), 15735 (EI60, 65mm), 17526 (EI90, 65mm) 

13339 (EI60, 110mm), 17526 (EI90, 110mm) 

Geprüfte Grössen: Elementgrösse EI30/EI60 B 1600 x H 3100mm, EI90 B 1600 x H 3000mm 

Max. zugel. Grössen: Elementgrösse B 1600 x H 3500mm 

Wandlänge-/höhe unbeschränkt 


Type: paroi en verre (95) 

Matériel: triple verre isolant avec bords émaillés 


Appliqué: entre mur/autonome 


Options: verres en diamant, avec des jalousies intégrées (seulement exécution 110mm) 


Classe coupe-feu: EI30, EI60, EI90 (normes EN) 

No.-AEAI: 15736 (EI30, 65mm), 15735 (EI60, 65mm), 17526 (EI90, 65mm) 

13339 (EI60, 110mm), 17526 (EI90, 110mm) 

Dimensions testées: élément EI30/EI60 L 1600 x H 3100mm, EI90 L 1600 x H 3000mm 

Dim. maximales admises: élément L 1600 x H 3500mm 

largeur/hauteur paroi illimité 

Kombinationen 

- Aluminiumzargen «BST», «STBUG» und «VV» (Kapitel 03) 

- Holzblock- und Holzblockfutterrahmen (Kapitel 01.01 und 01.04) 

- Ganzglastüren «Deltastar» (Kapitel 05.01) 

- Automatische Schiebetüre «Deltagliss» und «Exitstar» (Kapitel 06.04/05) 

- Trennwandelementen «Pyrostar» (Kapitel 07.07) 

Combinaisons 

- Cadre aluminium «BST», «STBUG» et «VV» (chapitre 03) 

- Cadre en bois (chapitre 01.01 et 01.04) 


- Porte coulissante automatique «Deltagliss» et «Exitstar» (chapitre 06.04/05) 

- Parois «Pyrostar» (chapitre 07.07) 

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

Glaswand 65mm (Horizontalschnitt) 

Paroi en verre 65mm (coupe horizontale) 

Glaswand 65mm (Vertikalschnitt) 

Paroi en verre 65mm (coupe verticale) 

07.01 


3/6 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

Glaswand 65mm, Bodendetail (Vertikalschnitt) 

Paroi en verre 65mm, détail de sol (coupe verticale) 

Glaswand 65mm, T-Anschluss- und neues Eckdetail (Horizontalschnitt) 

Paroi en verre 65mm, détail de connexion T et détail cornier nouveau (coupe horizontale) 

07.01 


4/6 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

Glaswand 110mm mit Glastüre auf Aluminiumzarge VV, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Paroi en verre 110mm avec porte en verre sur cadre aluminium VV, détail fiche (coupe horizontale) 

07.01 


5/6 [V.12_01] 

Glaswand 65mm* mit Glastüre auf Aluminiumzarge VV und BST, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Paroi en verre 65mm* avec porte en verre sur cadre aluminium VV et BST, détail fiche (coupe horizontale) 

*: Bei Türflügelgewicht bis 120kg, Randemail Glaswand 18mm möglich. 

*: Avec poids de vantail jusqu‘à 120kg, bord d‘email de 18mm possible.

Trennwände 

Parois 

Deltastar 

Glaswand 65mm mit Glastüre auf Holzblockrahmen, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Paroi en verre 65mm avec porte en verre sur cadre bloc en bois, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung Silikonfuge nach innen versetzt (Horizontalschnitt) 

Exécution joint de silicone décalé vers l‘intérieur (coupe horizontale) 

07.01 


6/6 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Framestar 

Elegant gerahmt 

Framestar, die mit Holz fein gerahmte Brandschutzverglasung 

bietet in Kombination mit Holz- und Glastüren, 

aber auch für sich alleine, elegante Möglichkeiten für 

verglaste Abschlüsse von Brandabschnitten. 


EI30, E30 

Bordure élégante 

07.02 


1/4 [V.12_01] 

Framestar, le vitrage coupe-feu avec un cadre élégant 

offre en combinaison avec des éléments en bois et 

vitrés, mais aussi à lui seul des possibilités esthétique 

pour des fermetures de sections coupe-feu.

Trennwände 

Parois 

Framestar 

07.02 


2/4 [V.12_01] 


Typ: Verglasung Holz/Glas (93) 

Material: einheimisches Massivholz, Brandschutzglas 



Oberflächen: Rahmen grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, Glas transparent 

Optionen: Gläser in Diamantglas 


Brandschutzklasse: EI30, E30 (EN-geprüft) 

VKF-Nr.: 14000 (E30), 14450 (EI30), EI60 im Zulassungsverfahren 

Geprüfte Grössen: Elementgrösse E30 B 1114 x H 2147mm, EI30 B 2954 x H 3100mm 

Elementgrösse EI60 B 1200 x H 3000mm 

Max. zugel. Grössen: Elementgrösse E30 B 1114 x H 2147mm, EI30 B 2954 x H 3100mm 

Elementgrösse EI60 B 1200 x H 3000mm, Wandlänge unbeschränkt 


Type: vitrage bois/verre (93) 

Matériel: bois massif indigène, verre coupe-feu 



Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, verre transparent 

Options: verre diamant 



No.-AEAI: 14000 (E30), 14450 (EI30), EI60 en procédure d‘admission 

Dimensions testées: élément E30 L 1114 x H 2147mm, EI30 L 2954 x H 3100mm 

élément EI60 L 1200 x H 3000mm 

Dim. maximales admises: élément E30 L 1114 x H 2147mm, EI30 L 2954 x H 3100mm 

élément EI60 L 1200 x H 3000mm, largeur paroi illimité 

Kombinationen 



- Trennwandelemente «Pyrostar» (Kapitel 07.07) 

Combinaisons 

- Cadre bloc en bois(chapitre 01.01) 



Trennwände 

Parois 

Framestar 

Verglasung EI30 (Horizontalschnitt) 

Vitrage EI30 (coupe horizontale) 

Verglasung EI30 (Vertikalschnitt) 

Vitrage EI30 (coupe verticale) 

07.02 


3/4 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Framestar 

Verglasung EI30 mit Anschluss an Holzblockrahmen (Horizontalschnitt) 

Vitrage EI30 avec Raccord au cadre en bois (coupe horizontale) 

Anschlussdetail «Pyrostar», siehe Kapitel 07.05 

Détail de Raccord «Pyrostar», voir chapitre 07.05 

07.02 


4/4 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Steelstar 

Fuego light 

Framestar, die mit Metall fein gerahmte Brandschutzverglasung 

bietet in Kombination mit Metall-Glastüren, 


verglaste Abschlüsse von Brandabschnitten. 


EI30, EI60 

Fuego light 

07.03 


1/3 [V.12_01] 

Framestar, le vitrage coupe-feu avec un cadre élégant 

offre en combinaison avec des éléments en acier vitrés, 

mais aussi à lui seul des possibilités esthétique pour 

des fermetures de sections coupe-feu.

Trennwände 

Parois 

Steelstar 


Typ: Verglasung Metall/Glas 

Material: Stahlprofil Forster Fuego light, Brandschutzglas 


Anschlag: zwischen Maueröffnung 

Oberflächen: Stahlprofil pulverbeschichtet (RAL/NCS), Glas transparent 

Optionen: IV-Verglasung, UV-Schutzfolie 


Brandschutzklasse: EI30, EI60 (EN-geprüft) 

VKF-Nr.: Prüfbericht 09032416/18 (EI30), Prüfbericht 09032417/19 (EI60) 

Geprüfte Grössen: Elementgrösse B 1690 x H 2860mm 

Max. zugel. Grössen: Elementgrösse B 1690 x H 2860mm, Wandlänge unbeschränkt 

07.03 


2/3 [V.12_01] 


Type: vitrage acier/verre 

Matériel: profil en acier Forster Fuego light, verre coupe-feu 



Surfaces: vernis (RAL/NCS), verre transparent 

Options: verre isolant, protéction UV 


Classe coupe-feu: EI30, EI60 (normes EN) 

No.-AEAI: buletin du test 09032416/18 (EI30), buletin du test 09032417/19 (EI60), 

Dimensions testées: élément L 1690 x H 2860mm 

Dim. maximales admises: élément L 1690 x H 2860mm, largeur paroi illimité 

Kombinationen 

- Fenstertüre Metall/Glas (Kapitel 05.03) 


Combinaisons 

- Porte vitrée acier/verre (chapitre 05.03) 


Trennwände 

Parois 

Steelstar 

Verglasung EI30 (Horizontalschnitt) 

Vitrage EI30 (coupe horizontale) 

07.03 


3/3 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Monostar 

Einfach 

Monostar, das rahmenlose Glassystem mit feiner Fuge 

empfiehlt sich durch seine schlichte Präsenz. Die Elemente 

sind brandschutzgeprüft und lassen sich mit unterschiedlichen 

Türkonstruktionen einsetzen was unterschiedlichste 

Kombinationsmöglichkeiten zulässt. 


EI30, EI60 

Simple 

07.04 


1/3 [V.12_01] 

Monostar, le système en verre sans cadre avec un 

joint très fin, se recommande par sa présence simple. 

Les éléments sont certifiés coupe-feu et peuvent être 

combinés avec des constructions de portes très variées.

Trennwände 

Parois 

Monostar 


Typ: Verglasung Ganzglas (99) 

Material: Brandschutzglas (ESG) mit feiner Randabdichtung 



Oberflächen: Glas transparent 


Schallschutzwerte: Rw = 36-43dB (Laborwert) 


VKF-Nr.: 17527 (EI30), 14926 (EI60), 16556 (Türe EI30 in Glaswand EI60) 

Geprüfte Grössen: Elementgrösse EI30 B 1950 x H 3120mm, EI60 B 1000 x H 2911mm 

Max. zugel. Grössen: Elementgrösse EI30 B 1950 x H 3200mm, EI60 B 1000 x H 3000mm 

Wandlänge unbeschränkt 


Type: vitrage (99) 

Matériel: verre coupe-feu (ESG) avec joint de bordure fin 



Surfaces: verre transparent 


Valeur phonique: Rw = 36-43dB (donnée laboratoire) 


No.-AEAI: 17527 (EI30), 14926 (EI60), 16556 (porte EI30 dans vitrage EI60) 

Dimensions testées: élément EI30 L 1950 x H 3120mm, EI60 L 1000 x H 2911mm 

Dim. maximales admises: élément EI30 L 1950 x H 3200mm, EI60 L 1000 x H 3000mm 

largeur paroi illimité 

Kombinationen 



Combinaisons 



07.04 


2/3 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Monostar 

Verglasung EI60 (Horizontal-/Vertikalschnitt) 

Vitrage EI60 (coupe horizontale/verticale) 

Verglasung EI60 mit Anschluss an Fenstertüre (Horizontalschnitt) 

Vitrage EI60 avec raccord à la porte vitrée (coupe horizontale) 

07.04 


3/3 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Clearstar 

Glasklar 

Clearstar, das rahmenlose speziell entwickelte 1-fach 

Glassystem ohne jegliche sichtbare Randabdichtung, 

stumpf gestossen mit bloss 4mm Fuge und ausschliesslicher 

Präsenz von Glas. Brandschutzzertifiziert und somit 

technisch, wie auch ästhetisch auf höchstem Level. 


EI30, EI60 

Verre claire 

07.05 


1/4 [V.12_01] 

Clearstar, le système en verre sans cadre, développé 

specialement sans aucun joint, représente exclusivement 

du verre. Certifié coupe-feu. Techniquement et 

esthétiqument il peut s’adapter sur des niveaux très 

élevés.

Trennwände 

Parois 

Clearstar 


Typ: Verglasung Ganzglas 

Material: Brandschutzglas 

Elementstärke: 16mm (EI30) bzw. 25mm (EI60) 


Oberflächen: Glas transparent 


Schallschutzwerte: Rw = 36-43dB (Laborwert) 


VKF-Nr.: 21832/19173/19174 





Type: vitrage 

Matériel: verre coupe-feu 

Epaisseur d‘élément: 16mm (EI30) resp. 25mm (EI60) 


Surfaces: verre transparent 


Valeur phonique: Rw = 36-43dB (donnée laboratoire) 


No.-AEAI: 21832/19173/19174 




Kombinationen 



Combinaisons 



07.05 


2/4 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Clearstar 



Verglasung EI60 mit Anschluss an Fenstertüre (Horizontalschnitt) 

Vitrage EI60 avec raccord à la porte vitrée (coupe horizontale) 

07.05 


3/4 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Clearstar 

Eckdetail auf Gehrung (Horizontalschnitt) 

Détail du coin mitré (coupe horizontale) 

Option mit Aluprofilen und Glaskanten gebrochen (Horizontalschnitt) 

Option avec des profils en aluminium et les bords du verre brisés (coupe horizontale) 

07.05 


4/4 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Clearsteel 

Fuego light 

Clearstar, die mit Metall fein gerahmte Brandschutzverglasung 

bietet in Kombination mit Metall-Glastüren, 


verglaste Abschlüsse von Brandabschnitten, stumpf 

gestossen mit bloss 4mm Fuge. 


EI30, EI60 

Fuego light 

07.06 


1/3 [V.12_01] 

Clearstar, le vitrage coupe-feu avec un cadre élégant 

offre en combinaison avec des éléments en acier vitrés, 

mais aussi à lui seul des possibilités esthétique 

pour des fermetures de sections coupe-feu, bord-à-bord 

avec joint de seulement 4mm.

Trennwände 

Parois 

Clearsteel 


Typ: Verglasung Metall/Glas 

Material: Stahlprofil Forster Fuego light, Brandschutzglas Clearstar 


Anschlag: zwischen Maueröffnung 

Oberflächen: Stahlprofil pulverbeschichtet (RAL/NCS), Glas transparent 

Optionen: UV-Schutz 








Type: vitrage acier/verre 

Matériel: profil en acier Forster Fuego light, verre coupe-feu Clearstar 



Surfaces: vernis (RAL/NCS), verre transparent 

Options: protéction UV 



No.-AEAI: en procédure d‘admission 




Kombinationen 

- Fenstertüren Metall/Glas (Kapitel 05.03) 

- Trennwandelementen «Pyrostar» (Kapitel 07.07) 

Combinaisons 

- Porte vitrée acier/verre (chapitre 05.03) 


07.06 


2/3 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Clearsteel 



Eckdetail auf Gehrung (Horizontalschnitt) 

Détail du coin mitré (coupe horizontale) 

07.06 


3/3 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Pyrostar 

Verbreiternd 

Pyrostar, ist ein Trennwandelement, dass vor allem mit 

anderen Brandschutzelementen kombiniert wird. So bietet 

es als Rahmenverbeiterung oder Deckenabschluss 

(Brandabschottung zwischen roher und abgehängter 

Decke) eine optimale Ergänzung. 


EI60, EI90 

Elargissement 

07.07 


1/4 [V.12_01] 

Pyrostar, c‘est une paroi pour la combinaison avec 

d’autres éléments coupe-feu. Un complément idéal 

comme élargissement de cadre ou de fermeture coupefeu 

entre dalle béton et faux-plafond.

Trennwände 

Parois 

Pyrostar 


Typ: Trennwand (90) 

Material: Nicht brennbares Mischmaterial 



Oberflächen: Roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, etc. 

Optionen: - 



VKF-Nr.: 12487, 22063 

Geprüfte Grössen: Elementgrösse B 1200 x H 4000mm 

Max. zugel. Grössen: Elementgrösse B 1200 x H 4000mm, Wandlänge/-höhe unbeschränkt 


Type: paroi (90) 

Matériel: matériel non-compustible 



Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué 

Options: - 



No.-AEAI: 12487, 22063 

Dimensions testées: élément L 1200 x H 4000mm 

Dim. maximales admises: élément L 1200 x H 4000mm, largeur/hauteur paroi illimité 

Kombinationen 



- Glaswandelemente «Deltastar» (Kapitel 07.01) 

Combinaisons 

- Cadre bloc en bois (chapitre 01.01) 


- Parois en verre «Deltastar» (chapitre 07.01) 

07.07 


2/4 [V.12_01] 

Trennwände 

Parois 

Pyrostar 

Trennwand (Horizontal-/Vertikalschnitt) 

Paroi (coupe horizontale/verticale) 

Eck- und Anschlussdetail (Horizontalschnitt) 

Détail cornier et détail de raccord (coupe horizontale) 

07.07 


3/4 [V.12_01]

Trennwände 

Parois 

Pyrostar 

Trennwand mit Anschluss an Fenstertürélément (Horizontalschnitt) 

Paroi avec raccord à la porte vitrée en bois (coupe horizontale) 

Trennwand mit Anschluss an Glaswand Deltastar (Horizontal-/Vertikalschnitt) 

Paroi avec raccord au paroi en verre Deltastar (coupe horizontale/verticale) 

07.07 


4/4 [V.12_01]

Steigzonen-/Elektrofronten 

Armoires électriques 

08. Steigzonen-/Elektrofronten 

08.01 Steigzonen-/Elektrofront «Pyrocore» 

08. Armoires électriques 

08.01 Armoire électrique «Pyrocore» 

08 


1/1 [V.12_01]



Pyrocore 

Unscheinbar 

Pyrocore sind sehr unscheinbare Elemente, als ein- 

oder mehrteilige Elektro- oder Steigzonenabschlüsse in 

nicht brennbarer Ausführung. 


EI30, nbb 

Insignificant 

08.01 


1/4 [V.12_01] 

Pyrocore sont des éléments insignifiants, qu‘on peut 

utiliser comme armoire électrique ou plusieurs vantaux 

en exécution non-compustible.



Pyrocore 


Typ: Steigzonen-/Elektrofront (23) 

Material: nichtbrennbare Brandschutzplatten 


Anschlag: in Mauernische 


Anz. Flügel: ein- oder mehrflüglig 

Bündigkeit: bündig 


Optionen: Zylinderschloss, Olive 


Brandschutzklasse: EI30, nbb (EN-geprüft) 

VKF-Nr.: 21686 

Geprüfte Grössen: Lichtmass B 1000 x H 2830mm 

Max. zugel. Grössen: Lichtmass B 1100 x H 3110mm (Länge unbeschränkt) 


Type: armoire électrique (23) 

Matériel: panneaux non-compustibles 


Appliqué: dans la niche murale 


No. vantail: un ou plusieurs vantaux 

Affleur: affleuré 


Options: serrure, olive 


Classe coupe-feu: EI30, nbb (normes EN) 

No.-AEAI: 21686 

Dimensions testées: vide de passage L 1000 x H 2830mm 

Dim. maximales admises: vide de passage L 1100 x H 3110mm (largeur illimité) 

Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

08.01 


2/4 [V.12_01] 



Pyrocore 

Band- und Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Détail fiche et serrure, (coupe horizontale) 

Anschlussdetail (Vertikalschnitt) 

Détail appliqué (coupe horizontale) 

08.01 


3/4 [V.12_01]



Pyrocore 

Ausführungsvarianten (Ansicht) 




08.01 


4/4 [V.12_01]

Historische Türen 

Portes historiques 

09. Historische Türen 

09.01 Futtertüre 

09. Portes historiques 

09.01 Porte embrasure 

09 


1/1 [V.12_01]



Futtertüre 

Futtertüre nach Gull oder Moser 

Mit ausgeklügelter Technik ist es möglich historische, 

gestemmte Futtertürelemente in allen Holzarten zu fertigen, 

die den neusten Brandschutzanforderungen entsprechen. 

Dies wird möglich durch eine speziell dafür 

entwickelte Brandschutzeinlage, die von aussen nicht 

sichtbar ist und so die historischen Gestaltunglinien nicht 

tangieren - perfekter Einsatz bei Restaurationsprojekten. 


EI30 

09.01 


1/6 [V.12_01] 

Porte embrasure selon Gull ou Moser 

Avec une technique complotée, il est possible de produire 

des éléments en bois historiques, qui correspondent 

aux exigences coupe-feu actuelle. Cela est possible 

grâce à un élément coupe-feu spécialement développé, 

sans toucher le design historique - application parfaite 

pour le domaine de la restauration.



Futtertüre 


Typ: Futtertüre, gestemmt (Sanierungstüre) (22) 

Material: Tanne sowie sämtliche andere Holzarten 

Anschlag: auf Mauerleibung 



Bündigkeit: überfälzt 





VKF-Nr.: 14367 




Type: porte doublure éleveé (porte de réhabilitation) (22) 

Matériel: sapin et autre bois 



Affleuré: à recouvrement 


Options: ferrements divers, insertion de verre 



No.-AEAI: 14367 



Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

09.01 


2/6 [V.12_01] 



Futtertüre 

Ausführung «Gull» mit Verglasung, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «Gull» avec vitrage, détail fiche (coupe horizontale) 

Ausführung «Moser», Banddetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «Moser», détail fiche (coupe horizontale) 

09.01 


3/6 [V.12_01]



Futtertüre 


Variations d‘exécution (vue) 


Variations d‘exécution (vue) 

09.01 


4/6 [V.12_01] 



Futtertüre 

Ausführung «Umbau, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «révision», détail serrure (coupe horizontale) 

Ausführung «Umbau, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Exécution «révision», détail serrure (coupe horizontale) 

09.01 


5/6 [V.12_01]



Futtertüre 

Ausführung «Umbau (Ansicht) 

Exécution «révision» (vue) 

09.01 


6/6 [V.12_01]

Brandschutzfenster 

Fenêtres coupe-feu 

10. Brandschutzfenster 

10.01 Brandschutzfenster «IV» 

10. Fenêtres coupe-feu 

10.01 Fenêtre coupe-feu «IV» 

10 


1/1 [V.12_01]



IV 


Das Brandschutzfenster IV für den Aussenbereich ermöglicht 

als Isolierverglasung inkl. Wetterschenkel den 

brandsicheren Abschluss auch an Fensterfronten – Einsatz 

in Innenhöfen oder bei zu geringen Bauabständen 

zum Nachbargebäude. 


EI30, E30 

Fenêtre coupe-feu 

10.01 


1/3 [V.12_01] 

La fenêtre IV offre une fermeture coupe-feu des 

fenêtres aux façades. Le système est basé sur un vitrage 

isolant.



IV 


Typ: Brandschutzfenster 

Material: Rahmen einheimisches Massivholz, Brandschutzglas 





Bündigkeit: überfälzt 

Oberflächen: grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS) 











Type: fenêtre coupe-feu 

Matériel: cadre bois massif indigène, verre coupe-feu 






Surfaces: couche de fond à peindre, vernis (RAL/NCS) 










Kombinationen 

- 

Combinaisons 

- 

10.01 


2/3 [V.12_01] 



IV 



Anschlussdetail (Vertikalschnitt) 

Détail de raccord en bas (coupe verticale) 

10.01 


3/3 [V.12_01]

Dienstleistungen + Anhang 

Services + Annexes 

11. Dienstleistungen + Anhang 

11.01 Details (Schloss-/Mittel-/Fluchttürdetails, Kantenausbildungen, Glaslseiten) 

11.02 Beschläge/Komponenten - Anwendbarkeitsübersicht 

11.03 Intergrierte Lamellenstoren (Deltastar) 

11.04 KEIROS 

11.05 Brandschutzkennzeichnungen 

11.06 Engineering 

11.07 Service (Garantie- und Servicevertäge, Onlinekatalog) 

11. Services + Annexes 

11.01 Détails (serrure/mi-dètail/porte de fuite, exécution de bord, insertion de verre) 

11.02 Ferrements/composants - aperçu d‘application 

11.03 Stores à lamelles (Deltastar) 

11.04 KEIROS 

11.05 Marquage coupe-feu 

11.06 Développement 

11.07 Service (garantie, contrats de service, catalogue online) 

11 


1/1 [V.12_01]



Details 

Schloss-/Mitteldetail, Einfachfalz bei Türen bis 50mm (Horizontalschnitt) 

Détail der serreure/mi-détail, battue simple portes jusqu‘à 50mm (coupe horizontale) 

Schloss-/Mitteldetail, Doppelfachfalz bei Türen ab 50mm (Horizontalschnitt) 

Détail der serreure/mi-détail, battue double portes de 50mm (coupe horizontale) 

11.01 


1/4 [V.12_01] 



Details 

Integrierte Fluchttüre, Schlossdetail (Horizontalschnitt) 

Porte de fuite intégrée, détail de serrure (coupe horizontale) 

Integrierte Fluchttüre mit VX- und Tectus-Band, Banddetail (Horizontalschnitt) 

Porte de fuite intégrée fiche VX et Tectus, détail de fiche (coupe horizontale) 

11.01 


2/4 [V.12_01]



Details 

Detail Glaseinsatz mit Holzglasleisten oder CrNi-Ring, Durchmesser 220mm (Horizontalschnitt) 

Détail vitrage en bois ou boucle CrNi, diamètre 220mm (coupe horizontale) 

Kantenschutzprofil «Protectstar» (Horizontalschnitt) 

Profil de protection d‘angles de porte «Protectstar» (coupe horizontale) 

11.01 


3/4 [V.12_01] 



Details 

11.01 


4/4 [V.12_01] 

Standarddetail Türkante, mit sichtbarem Intumex, stumpfeinschlagend und gefälzt (Horizontalschnitt) 

Détail standard, bord de panneau de porte avec Intumex visible, affleuré ou avec battue (coupe horizontale) 

Spezialdetail Türkante, mit verdeckt eingebautem Intumex, stumpfeinschlagend und gefälzt (Horizontalschnitt) 

Détail spécial, bord de panneau de porte avec Intumex invisible, affleuré ou avec battue (coupe horizontale)



Beschläge/Komponenten 

Anwendbarkeitsübersicht 

Aperçu d‘application 

Flügeltüren auf Holz Stahl-und 

Aluzargen 

01. Holztüren auf Holzrahmen 

Flügelanzahl 

Überfälzt 

Einseitig bündig 

Beidseitig bündig 

Glaseinsatz 

Glas-Guckauge 

Fluchttüre 

VN 2929 / 160 

VX 7728 / 160 

VX 7729 / 160 

Tectus TE 510 

Mars-Einbohrband 

Sassba HE 18 

Fischband 

Saturn-Drehlager 

Zapfenband 

VX 7859/160 Spez. 

Stahlzargenband 

Glutz 1106 CRNI 

Treplane 1834 

Mint 1893 

Mint 1895 

Rohrr. MSL 1921 

MSL 19144/46 P. 

11.02 


1/2 [V.12_01] 

01.01 Blockrahmen 1 X X X X X X X X X X X X X X 

2 X X X X X X X X X X X X X X X 

01.02 Blockrahmentüre "Megaflam" 1 X X X X X X X X X X 

2 X X X X X X X X X X 

01.03 Blendrahmen 1 X X X X X X X X X X X 

01.04 Blockfutter 1 X X X X X X X X X X X X 

2 X X X X X X X X X X X X X 

01.05 Fenstertüre 1 X X X X X X X X X X 


02. Holztüren auf Aluminiumzargen 

02.01 Blockzarge "BST" 1 X X X X X X X X X X 

2 X X X X X X X X X X X 

02.02 Blockzarge "STBUG" 1 X X X X X X X X X X 


02.03 Leibungszarge "VV" 1 X X X X X X X X X 


03. Holztüren auf Stahlzarge 

03.01 Stahlzarge 1 X X X X X X X X X X 


03.02 Steckzarge 1 X X X X X X X X X X X 

2 X X X X X X X X X X X X 

04. Rahmenlose Türen 

04.01 Rahmenlose Holztüre 1 X X X X X X X 

2 X X X X X X X 

08. Steigzonen-/Elektrofronten 

08.01 Steigzonen-/Elektrofront "Pyrocore" X X X 

09. Historische Türen 

Ausführung Bänder Schlossarten 

09.01 Futtertüre 1 X X X X X X X X X X X 

BKS 2338 O.Verr. 

BKS 2320/26 P. G. 

BKS 2321/29 P. G. 

BKS 2390 P. St. 

HAWA Silent-Stop 

Espagnolett-Schloss 



Panik B/C/D/E 

Druckstangen 

Spion 

Elektro-Magnet 

Kabelübergang 

Reedkontakt 

Hinterbandhaken 

Rauchmeldezentr. 

Rauchmelder 

Zusatzfalle und El.-Türöffner 131 

Fluchttüröffner 331 

Planet FT 

Planet HS 

Planet A3 

Planet WS / WE 

TS 93 

TS 93 EMF 

TS 93 GRS 2-flg. 

ITS 96 

ITS 96 EMF 

ITS 96 GRS 2-flg. 

ITS 96 EMF 2-flg. 

ITS 96 GSR EMF1 

ITS 96 GSR EMF2 

11.02 


2/2 [V.12_01] 

01.01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

01.02 X X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X X X X X X X X X X 




01.05 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 











04.01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

08.01 

Funktion 

Türschliesser 

09.01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 

GEZE TS 5000 

GEZE TS 5000 E-IS 

GEZE TS 5000 R-IS 

Dorma BTS 80 

GEZE STOP TS 550



Integrierte Lamellenstoren 

Deltastar 

Deltastar-Elemente können mit integrierten, automatisch 

gesteuerten, elektrischen Lamellenstoren hergestellt 

werden, eine komfortable Option für den Bürobereich. 

Diese Komponente wird innerhalb der Isolierverglasung 

eingebaut und ist wartungsfrei. 

Deltastar 

11.03 


1/1 [V.12_01] 

Les élements Deltastar sont disponible avec des lamelles 

intégrées et automatiques, une option confortbale 

pour le domaine des bureaux. Ce composant est encastré 

entre le vitrage isolant et nécessite aucun entretien. 



Keiros 

Muschelgriff KEIROS-228 (228x147x23mm) 

Poignée KEIROS-228 (228x147x23mm) 

Muschelgriff KEIROS-147 (147x147x23mm) 

Poignée KEIROS-147 (147x147x23mm) 

11.04 


1/1 [V.12_01]



Brandschutzkennzeichnung 

Registrierung 

Alle unsere Brandschutzelemente werden registriert und 

bei Auslieferung mit einer Plakete versehen. Anhand der 

verschiedenen Angaben ist es möglich auch zu einen 

späteren Zeitpunkt das Element eindeutig zuzuorden 

und auf die Planungsdaten sowie Produktionsunterlagen 

zurückzugreifen. 

Auf der Plakete finden Sie folgende Angaben: 

- Projektnummer 

- Position 

- Produktionsnummer 

- Produktionsdatum 

- VKF-Nummer 

Registre 

11.05 


1/1 [V.12_01] 

Tous nos éléments sont enregistrés et signalés d‘une 

plaquette avant l‘expédition, avec divers données.Il est 

possible d’affecter chaque élément à un moment ultérieur 

et de reprendre les dates de planification. 

Sur la plaquette il y a les données suivantes: 

- no. de projet 

- position 

- no. de serie 

- date de production 

- no. AEAI 



Engineering 

Planung und Entwicklung 

Unsere Projektbegleitung ist umfassend. So entwickeln 

wir für architektonische Herausforderungen individuell 

bereits im Anfangsstadium. Mit viel Know-How, den 

neusten CAD-Programmen und unseren gut geschulten 

Fachkräften erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam innovative 

Produktlösungen. Dieser Service wird nach Aufwand 

verrechnet und bei der Realisation des entsprechenden 

Projektes wieder gutgeschrieben. 

Planification et développement 

11.06 


1/1 [V.12_01] 

Notre suivi de projet est complet. Nous développons des 

concepts individuels pour relever les défis architecturaux 

dès la phase initiale. Grâce à un grand savoir-faire, à 

des programmes CAD de pointe et à nos professionnels 

qualifiés, nous élaborons avec vous des solutions 

novatrices. Ce service est facturé à prix coûtant et recrédité 

lors de la réalisation du projet correspondant.



Service 

Online-Planungsunterlagen 

Gerne unterstützen wir Sie beim Planungsprozess, indem 

wir Ihnen digitale Planungsunterlagen, Zeichnungen 

unserer Produkte, kostenlos online zur Verfügung 

stellen. Registrieren Sie sich auf unserer Website und 

Sie erhalten einen entsprechenden Zugang. 

Données de planification online 

11.07 


1/2 [V.12_01] 

Nous vous assistons volontiers en vous mettent à dispostition 

des données techniques de planification, des 

dessins de nos produits visible gratuitement sur notre 

site internet. 



Service 

Wartungs- und Serviceverträge 

Unsere Brandschutzelemente sind oft mit vielen technischen 

Komponenten ausgerüstet und bedürfen einer 

regelmässigen Kontrolle und Wartung, damit ihre kontinuierliche 

Funktionalität sichergestellt werden kann. 

Für diese Kontroll- und Wartungsdienstleistungen bieten 

wir Ihnen zwei mögliche Abonnements an, welche wir 

bei grösseren Objekten gerne auch indivuell anpassen. 

Wir unterscheiden zwischen einem reinen Wartungsvertrag, 

welcher eine jährliche Wartung beinhaltet und 

einem Wartungs- und Servicevertrag, bei welchem auch 

die Behebung von Störungen zwischen den Wartungen 

enthalten sind. 

Mit Abschluss eines Wartungsvertrages, verpflichten wir 

uns, an den vereinbarten Elementen die jährlich einmalige 

Revision und Kontrolle durchzuführen. Der Wartungsvertrag 

umfasst die Wartung der vereinbarten Elemente 

und Antriebe. Im Abonnement inbegriffen sind Arbeits- 

Reisezeit, Fahrkosten, Deplacementspesen sowie Klein- 

und Reinigungsmaterial, Oel und Schmiermittel. 

Zusätzlich zum Wartungsvertrag wird bei allen automatisch 

bewegten respektive gesteuerten Elementen ein 

Servicevertrag empfohlen. Auf Wunsch koordinieren 

wir auch Drittunternehmer (z.B. Elektriker, Schlisssystemanbieter, 

etc.), welche zur Behebung von Störungen 

nötig sind. Im Abonnement inbegriffen ist das Beheben 

allfälliger Störungen auch zwischen den regulären Wartungen. 

Nicht inbegriffen sind lediglich Ersatzteile und 

-material, sowie Reparaturaufwände, die aufgrund einer 

Fehlbedienung, durch Drittpersonen oder höhere Gewalt 

verursacht werden. 

Contrats d‘entretien et de service 

11.07 


2/2 [V.12_01] 

Nos éléments de protection anti-incendie sont souvent 

équipés de nombreux composants techniques et nécessitent 

un contrôle et un entretien réguliers pour pouvoir 

garantir leur bon fonctionnement. 

Pour ces services de contrôle et d’entretien, nous vous 

proposons deux possibilités d’abonnements que nous 

adaptons volontiers au cas par cas pour les objets de 

plus grandes dimensions. 

Nous faisons une différence entre un contrat d’entretien 

pur qui inclut un entretien annuel et un contrat d’entretien 

et de service qui prévoit également la réparation des 

pannes entre les entretiens. 

Lorsqu’un contrat d’entretien est conclu, nous nous engageons 

à effectuer la révision et le contrôle annuels 

sur les éléments convenus. Le contrat d’entretien englobe 

l’entretien des éléments et des entraînements convenus. 

L’abonnement inclut la durée des trajets, les frais 

de déplacement, ainsi que le petit matériel et le matériel 

de nettoyage, l’huile et les lubrifiants. 

Outre le contrat d’entretien, un contrat de service est 

recommandé pour tous les éléments à mouvement ou 

commande automatique. Sur demande, nous coordonnons 

également les entrepreneurs tiers (p. ex. électricien, 

fournisseur de systèmes de fermeture, etc.) qui 

interviennent dans les réparations. L’abonnement inclus 

également la réparation des pannes éventuelles entre 

les entretiens réguliers. Ne sont pas inclus: les pièces et 

le matériel de rechange, ainsi que les frais de réparation 

occasionnés par une fausse manoeuvre, des tiers ou un 

cas de force majeure.

Impressum 

Version: [V.12_01] 

Gestaltung/Layout: design-factory gmbh, zurich [www.d-f.cc] 

Kontakt 

Contact 

Delta Türsysteme AG 

Naglerwiesenstrasse 2 

8049 Zürich 

Switzerland 

T. +41 44 340 23 35 

F. +41 44 340 23 36 

info@deltatueren.ch 

www.deltatueren.ch 

Delta Türsysteme SA 

Bureau Suisse Romande 

Route de Denges 36 

1027 Lonay 

Switzerland 

T. +41 21 801 65 64 

F. +41 21 802 33 20 

info@deltatueren.ch 

www.deltatueren.ch 

Jos. Berchtold AG 

Naglerwiesenstrasse 2 

8049 Zürich 

Switzerland 

T. +41 44 341 23 00 

F. +41 44 341 20 59 

info@josberchtold.ch 

www.josberchtold.ch 

© 2012 Jos. Berchtold AG - alle Produktinformationen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.

Portfolio - Jos. Berchtold AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?