La Vallée Klausbach - Nationalpark Berchtesgaden - Bayern

F
La vallée Klausbach (Klausbachtal),
située dans la zone ouest du
Parc National de Berchtesgaden,
présente des zones boisées, ainsi
que des falaises escarpées. La
vallée s’étend sur environ 7 km
entre le lac Hintersee et le col
Hirschbichl, ancien poste de douane
à la frontière autrichienne. A
l’est elle est renfermée par le massif
Hochkalter et à l’ouest par le
massif Reiteralm. Entre mai et octobre
le col Hirschbichl est desservi
par un service de bus régional.
Les bus circulent plusieurs fois par
jour, avec trois arrêts au cours du
trajet, permettant ainsi aux randonneurs
de choisir parmi divers circuits.
Créée par les
périodes glacières
La vallée Klausbach doit sa forme
actuelle aux dernières périodes
glacières. Il y a environ 10,000 ans,
la fonte d’un gigantesque glacier
au-delà du col Hirschbichl creusa
l’actuelle vallée en forme de „U“.
Des amas de gravier formèrent par
la suite un sol quasiment plat.
La Vallée
Klausbach –
La Nature en Cours
de Changement
Etat Libre de Bavière
Mais qui était
donc ”Klaus”?
Le ”Klausbach” – ”Bach” signifie
ruisseau - creusa jadis un cours en
méandre à travers la vallée. Au 19è
s. on en changea le cours, formant
un lit plat pour le transport du bois.
Ceci mit fin à l’inondation annuelle
de la vallée, phénomène indispensable
à la survie d’un bois marécageux.
Le nom ”Klausbach” vient du
”Klause” (barrage) au niveau du col
Hirschbichl que l’on ouvrait autrefois
pour chasser les troncs d’arbres
jusqu’au fond de la vallée.
Une forêt
très particulière
La nature joue selon ses propres
règles: ceci est facile à reconnaître
dans le Parc National. La forêt
change constamment par l’influence
des avalanches, des tempêtes,
des bostryches ou de la vieilleisse
naturelle. Naître, croître et mourir:
ces trois phases de la vie se
trouvent étroitement liées dans le
Parc National. Laisser libre cours
à la nature est le but principal de
tout parc national. Le fait que l’on
ne peut guère désigner la vallée
Klausbach comme une forêt primitive
mais plutôt un bois d’épicéas,
est principalement dû au déboisement
provoqué par les besoins en
bois de l’industrie saline. La forêt
mixte d’origine fut remplacée par
une plantation d’épicéas, arbres
appéciés pour leur croissance rapide.
L’âge semblable de tous ces
arbres, ainsi que leurs racines
poussant en surface, y rendent
l’épicéa vulnérable aux tempêtes.
La forêt est un
système de
protection naturelle
La grande variété d’arbres typique
d’une forêt mixte alpine est influencée
avant tout par le climat. Les
difficultés de survie croissent avec
l’altitude. Normalement l’on y trouverait
avant tout le hêtre, le pin de
montagne, l’épicéa et le sycomore
jusqu’à une altitude de 1400 m.
Au-delà, l’épicéa et le mélèze –
plus résistants au froid – domineraient
les pentes élevées. La limite
des arbres se trouve aux alentours
de 1800 m d’altitude. Au-delà le
climat n’y permet pas l’apparition
d’arbres. Surtout en montagne, la
structure naturelle de la forêt joue
un rôle majeur. Ses racines en retiennent
le sol et ses troncs ralentissent
les avalanches, les chutes
de pierres et les éboulements de
boue.
Un éboulis
en mouvement
Les limites de la capacité d’autoprotection
de la forêt sont très visibles
en contrebas de l’effondrement
de la paroi rocheuse du
”Kleiner Mühlsturzhorn”. Par pluies
abondantes, d’énormes quantités
d’éboulis glissent vers le fond du
ravin ce qui entraîne des changements
visibles du paysage: le ruisseau
Klausbach doit changer son
cours et des sections du vieux
sentier et des ponts disparaîssent.
Une partie
de glissade …
En février 1999 un effondrement
monumental de la paroi rocheuse
du mont Hochkalter déversa un
éboulis de pierres et de gravier le
long de la falaise jusqu’en-dessous
du chemin de randonnée. La vague
d’air précédant la chute de pierres,
atteignant une vitesse de près de
300 km/h, détruisit environ 20 ha
de forêt dans son cours. Le bois
déchiqueté portait à juste titre le
nom de ”Lahn”, ce qui signifie
avalanche!
En montagne, l’avalanche est un
phénomène tout à fait normal. Elle
ne signifie pas seulement la destruction
mais elle crée en fait un
nouvel habitat pour les animaux et
les plantes. Une végétation nouvelle
prend déjà pied aux extrémités
de l’éboulis. Des pionniers typiques,
tels que le sorbier sauvage et
le bouleau, nous prouvent que
l’ancienne monoculture d’épicéas
peut – sans l’intervention de l’homme
– se transformer en une forêt
mixte naturelle de montagne.
Les coléoptères:
une gourmandise
pour certains!
Non seulement les avalanches,
mais aussi les tempêtes peuvent
ravager une forêt. Ceci fut mis en
évidence suite au passage de la
tempète ”Wiebke” en 1990. En
accord avec la devise du Parc National
concernant la zone interne,
on n’intervint point au niveau de
la zone dévastée au lieu-dit ”Ofental”.
Les bostryches typographes –
de la famille des coléoptères peuvent
”sentir” les pins affaiblis! Leurs
acheminements sous l’écorce
produit des dessins rappellant
des lignes d’imprimerie. Ceci empêche
la montée de sève et finit
par tuer l’arbre. D’un autre côté le
régime alimentaire du pic tridactyle
comprend avant tout des insectes
vivant dans le bois mort. Plus la
présence des bostryches est importante,
plus l’on y rencontre le
pic tridactyle.
L’affouragement
du gibier: une
transigeance hivernale
Jadis, à l’approche de l’hiver, le
cerf commun quittait la forêt haute
en faveur des bois peu enneigés
des collines en contrebas. De nos
jours, le développement rural, ainsi
que les routes, en empêchent
l’accès. Afin de limiter l’endommagement
des jeunes arbres par les
morsures du gibier, il est regroupé
dans un parc d’environ 45 ha où
l’affouragement est assuré quotidiennement.
Au printemps on en
ouvre les portes pour permettre
aux cerfs de regagner les hauteurs.
Le ”rois des airs”
Un couple d’aigles royaux habite
les falaises qui surplombent la
vallée Klausbach. Avec un peu de
chance l’on peut les apercevoir
tournoyer dans les hauteurs. L’aig-
le royal fait son nid à une altitude
de 900 à 1400 m. Quand à ses terrains
de chasses, eux, se situent
encore plus haut. Il peut ainsi rapporter
sa proie en se laissant planer
vers son nid en contrebas. Sa
technique de chasse est raffinée,
elle aussi. Profitant de l’élément de
surprise, l’aigle tombe sur sa proie
comme un bolide à près de 300
km/h! Ainsi peut-il facilement emporter
des marmottes, des lièvres
des neiges, de jeunes chamois et
des gélinottes. L’aigle royal est un
animal fidèle qui reste sa vie durant
(environ 20 ans) avec le même
compagnon, régnant sur un territoire
d’environ 60 km 2 .
L’aigle royal est un signe indubitable
d’un système écologique en
ordre. Il est gardien de la bonne
santé générale et la preuve de bonnes
conditions de vie. L’aigle royal
choisit un lieu où le gibier est en
bonne santé. Si cette condition
n’est pas remplie, il émigre vers
d’autres régions. Cependant les
besoins croissants de loisirs par
l’être humain présente un danger
pour le système écologique alpin,
et par conséquent, pour l’aigle royal.
Entre 1994 et 2000 une étude
eut pour thème les conséquences
de l’utilisation par l’homme du territoire
de l’aigle (par exemple le parapente).
Cette étude, ainsi que les
mesures adoptées, est publiée par
l’administration du Parc National.
La végétation
La végétation est bien plus variée
en montagne que dans la plaine.
Les changements de climat dans
une zone relativement close, ainsi
que les variations de pierre et de
sol, permettent à des plantes très
diverses de pousser côte à côte.
Dießbach-
Stausee
La faune
Hochalm
Hirscheckbahn
5
Hochkalter
8
Schärtenspitze
Ramsau
Plus l’altitude est élevée, plus les
conditions de survie sont rudes:
semblable à un voyage d’Europe
Centrale au grand nord! Voici quelques
plantes typiques de la vallée
Klausbach: au départ d’Hintersee,
nous découvrons un prés couvert
de primevères farineuses qui en
mai et juin se vantent de magnifiques
fleurs roses au gosier jaune.
Leur nom latin ”primula” (de primus
= le premier) indique leur floraison
printanière. La face inférieure
de ses feuilles est blanche et pâteuse,
d’où la désignation ”farineuse”.
Une très vieille plante à la forme inhabituelle
se trouve dans les clairières
de pâture: le genévrier commun.
Pouvant atteindre jusqu’à
800 ans d’âge, on lui doit plusieurs
utilisations. Ses baies facilitent la
Kammerlinghorn
2
P
1
Un des oiseaux les plus impressionants
de la vallée Klausbach est
bien l’aigle royal (voir ”roi des air”
plus haut). Il ne faut pas être orthinologue
pour reconnaître à première
vue un pic dont six sousespèces
vivent dans le Parc National.
Le martellement par lequel il
marque son territoire et pour attirer
un compagnon du sexe opposé
s’entend surtout au printemps
dans toute l’étendue de la vallée
Klausbach. En cherchant un peu
des yeux, l’on découvre ci et là les
creux d’arbres où le pic fait son
nid. Une exposition lui est dédiée
au point d’information du Parc National
à Hintersee. En forêt l’on ne
rencontre jamais le problème d’un
”appartement inhabité”: les écureuils,
sittelles et chauves-souris
4
7
P
6
4
digestion et le fonctionnement de
l’estomac et son bois parfume les
produits fumés. Ses baies bleues
apparaissent tous les 2 ou 3 ans
seulement et s’utilisent aussi comme
condiment ou pour faire de
l’eau de vie. Mais attention, com-
2
1
3
P
Info
1
Hintersee
5
8
3
Info
font volontiers leur nid dans les demeures
de pics abandonnées.
Il en est de même pour la chouette
de Tengmalm que l’on entend surtout
à l’automne et au début du
printemps poussant son cri de
marquage du territoire ”hou-houhou-hou-hou”.
Contraire à l’aigle
royal, cette chouette chasse princi-
6
2
Taubensee
me condiment le genièvre n’est comestible
qu’en petite quantité!
Même de loin, on peut facilement
apercevoir un d’un pionniers sur
les sites dévastés par les avalanches
et les tempêtes: le sorbier
reconnaissable à ses baies rouges.
Mühlsturzhörner
4
Edelweißlahner
9
Lattengebirge
Wagendrischlhorn
10
palement la nuit. Ses yeux, placés
vers l’avant et extrèmement sensible
à la lumière, peuvent repérer
une souris de loin et lui permettent
de naviguer avec précision dans
l’obscurité.
”Quels sont donc ces points rouges
qui bourdonnent à travers les
prés en été?” pourrait-on se demander
das la vallée Klausbach.
De juillet à octobre on y voit – et on
y entend – le criquet à ailes rouges.
Cependant on ne voit les ailes postérieures
rouges de ce grillon aimant
la chaleur que lorsqu’il vole.
Son chant est produit par le frottement
de ses pattes arrières contre
ses ailes. L’habitant le plus grand
du Parc National est le cerf commun
qui, de jour, reste invisible au
visiteur. Mais de novembre à avril
7
De par son feuillage, le sorbier des
oiseaux ressemble au frêne mais il
n’y est pas apparenté. Peu exigeant
et de courte vie, le sorbier
se propage rapidement sur les
terrains ouverts grâce aux oiseaux
et aux renards qui en mangent les
baies.
Une fleur par laquelle on pourrait
pratiquement mettre sa montre à
l’heure s’appelle la gentiane à
feuilles d’asclépiade. Elle ouvre
ses pétales entre 8:00 et 9:00 h du
matin pour les refermer entre 17:00
et 18:00 h le soir. Elle est facile à
reconnaître en août et septembre
grâce aux fleurs bleue-nuits qui
jonchent sa haute tige. Notre plus
grande orchidée, appelée sabot
de vénus, est une curiosité même
pour ceux qui ne s’intéressent guère
à la botanique. Sa lèvre gonflée,
11
3
l’on peut observer de près cet animal
timide à la station d’affouragement.
Ses défenses impressionantes
sont utilisées pendant la saison
du rut. Les confrontations de rivalité,
cependant, se déroulent selon
rappelant un sabot, sert de piège à
insectes. Ceux qui s’y prennent ne
peuvent en ressortir que par un
chemin bien précis. En ce faisant
ils se couvrent de pollen qui sera,
lui, déposé sur le stigmate de la
prochaine fleur, assurant ainsi la
pollinisation croisée.
1 8
Frontière nationale
Frontière du parc
Pistes de randonnée
et chemins alpins
Remontée mécanique
Point d’information
du parc national
Sites principaux
Refuges et huttes
de restauration
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Schärtenalm
Blaueishütte
Traunsteiner Hütte
Hirschbichl
Pâturages
6
7
8
9
10
11
Ragertalm
Bindalm
Litzlalm
Kammerlingalm
Kallbrunnalm
Halsalm
Mordaualm
Lattenbergalm
Moosenalm
Schwarzbachalm
Reiteralm
Détails d’imprimerie:
Ministère public bavarois de questions d’environnement
et de santé – Publié par l’Administration
du Parc National de Berchtesgaden,
Doktorberg 6, D-83471 Berchtesgaden, République
Fédérale d’Allemagne, Tél. +49(0)8652 /
9686-0, Fax: +49(0)86 52 / 9686-40, E-Mail: poststelle@npv-bgd.bayern.de,
Internet: www.nationalpark-berchtesgaden.de
– Textes: B. Bolz,
B. Frühwald – Photos: K. Wagner et L. Köppl,
Administration du Parc National – Carte panoramique:
W. Krabichler, Kitzbühel – Mise en page:
N. Hasenknopf & GL-Werbestudio – Traduction
française: David Harper – Imprimé par Druckerei
Plenk, Berchtesgaden.
2ère édition 2010. Imprimé sur papier recyclé.
des règles bien précises et, en
général, les blessures graves sont
rares. A l’automne le cri de rut du
mâle revendique son territoire et
ses biches. A chacun sa façon de
communiquer!
S I T E S P R I N C I P A U X
1
Service d’Information du
Parc National à Hintersee
avec Aire d’Expérience
de la Nature
Venez rendre visite à deux habitants
de la vallée Klausbach!
Notre exposition vous permet de
mieux connaître l’aigle royal et le
pic. Vous y trouverez aussi des informations
sur les randonnées,
les prévisions météos, etc.
Rampez, écoutez, tatez, sentez et
admirez … Appelez sans portable?
Utilisez tous vos sens pour
découvrir les secrets de la nature
et comprendre ses rapports complexes.
Ou venez vous reposer
tout simplement dans notre jardin
dans un décor spectaculaire.
Vous y êtes les bienvenus!
2
Le Pâturage Halsalm
En passant par Halsgrube, appelé
aussi le ”fossé aux serpents” à
cause des vipères habitant ce
lieu, une courte montée vous
mène à Halsalm. Du pied des
falaises abruptes du mont Reiteralm
vous serez récompensé par
une vue imprenable sur le lac Hintersee
et sur la vallée de Ramsau.
En hiver ce magnifique haut-pâturage
est un lieu de prédilection
des chamois.
Sur les Traces de l’Aigle …
Trois parcours différents vous
permettent d’étudier l’habitat de
l’aigle royal dans la vallée Klausbach.
Les sentiers menant vers
Ragert-Alm, Halsalm ou bien au
”réfectoire” de l’aigle sont jonchés
d’informations sur ce ”roi
des airs”. Avec un peu de chance
vous pourrez même apercevoir
l’aigle royal en vous servant des
jumelles installées à cet effet.
Pour en savoir plus sur cet oiseau
majestueux, voir la section ”rois
des airs” ou visitez le service d’informations
du parc national à
Hintersee.
3 Le Parc d’Hiver du Gibier
(novembre - avril)
Pour ceux qui aimeraient voir notre
plus grand gibier à sabots, il
faut rendre visite au parc d’affouragement
du Parc National en hiver.
Là vous pourrez observer de
près le cerf commun en toute
tranquilité. Pour en savoir plus
sur ce végétarien impressionant,
voir la section ”la faune” plus
haut.
4
L’Eboulis
Des rochers de plusieurs mètres
de diamètre et des quantités colossales
de débris situés au gué
près de la route conduisant à
Hirschbichl témoigne de l’empleur
de l’éboulis qui eut lieu en
septembre 1999. Une cicatrice de
couleur claire est encore visible
dans les falaises des Mühlsteinhörner.
Environ 250,000 m3 de roches
dévalèrent le ravin jusque
dans la vallée en contrebas. Par
pluie abondante le glissement
continue encore à transformer le
paysage environnant.
Service d’Informations
5 à Engert-Holzstube
Cette ancienne cabane forestière
abrite à présent une exposition
qui a pour thème le processus de
transformation d’une forêt d’exploitation
en une forêt naturelle.
Elle montre le dépérissement des
forêts d’épicéas plantées par
l’homme sur le présent territoire
du Parc National et comment,
d’elle même, la forêt se transforme
en forêt alpine mixte.
6
Bindalm
De juin à septembre ce grand alpage
ouvert et ses ”Almkasers”
(refuges de pâturage) à Bindalm
est un lieu idéal pour prendre un
casse-croûte et savourer un verre
de lait frais. Jadis, l’été, les vachers
se partagaient avec leurs
troupeaux ces soi-disantes ”huttes
en rond” (Rundumkaser). Une
de ces huttes anciennes est préservée
à Bindalm. Ici les vaches
paîssent sur les prés, ainsi que
dans les bois attenants. Afin de
réduire les dommages causés aux
arbres par le broutage de l’écorce
des jeunes arbres, l’administration
du Parc National s’efforce de
défricher les clairières en forêt.
Ainsi les fermiers peuvent-ils mener
leurs troupeaux dans des clairières
closes.
7
Reiteralm
Le massif Reiteralm, un plateau
montagneux de calcaire du Dachstein
et de dolomite de Ramsau
se caractérise par ses grandes
étendues plates perchées entre
1500 et 2000 m et délimitées par
des retombées vertigineuses en
bordure. L’on accède au plateau
aux vues panoramiques par des
sentiers escarpés tels que Böslsteig
et Schaflsteig. Un accès
plus facile est celui du Wachterlsteig
qui aboutit au refuge Traunsteiner
Hütte, ouvert aux randonneurs
de mai à octobre.
Pin suisse à Reiteralm
Une curiosité botanique à noter
est celle de la présence à Reiteralm
de bois d’épicéas et de pins
suisses, natifs des alpes centrales
et des alpes du sud. Le pin sylvestre
ou ”suisse” est facilement
reconnaissable à sa croissance
trapue et à son écorce rugueuse
grise. De toutes les forêts alpines
allemandes, c’est à Reiteralm que
l’on trouve cet arbre en abondance.
8
Hochkalter
Atteignant environ 2606 m d’altitude,
le mont Hochkalter est le
deuxième pic dans le Parc National.
Contrairement au plateau
élevé du mont Reiteralm, le Hochkalter
présente des flancs escarpés
jusqu’au sommet. Les alpinistes
ayant de l’expérience peuvent
entreprendre des ascensions
agréables sur ces deux
massifs. Cependant, demandez
des informations détaillées avant
de partir.
Le ”Glacier Bleu”
(Blaueisgletscher)
C’est également dans le Parc National
que se trouve le glacier le
plus nordique des Alpes. Dû à
l’échauffement du climat, depuis
un sièce environ, la surface du
glacier a diminué de la moitié. Le
fait qu’il existe encore est grâce à
son emplacement sur le versant
nord d’un haut sommet, ainsi
qu’aux avalanches qui l’alimentent
chaque hiver. Le refuge Blaueishütte
(1680 m) est ouvert aux
randonneurs de mai à octobre.
C’est un excellent point de départ
pour un ”voyage au royaume de la
glace”.

Vue du Pâturage Bindalm sur les „Dolomites de Ramsau“
Photo K. Wagner (Admin. Parc Nat.)