PATRImOInE BâTI ET ARCHITECTURAL HIsTORIQUE DE LA ...

Patrimoine bâti et architectural
historique de la commune d’Herbeumont
Promenades découvertes des lavoirs, abreuvoirs, fontaines, chapelles,
calvaires, moulins et château.
Avec le soutien financier des
fonds Feoga, de l’Union Européenne
et de la Région Wallonne.
www.lescheminsdelapierre.be / www.laroutedelapierre.eu

Table des matières
© Benjamin stassen
Edito
I. Promenade des lavoirs, abreuvoirs et fontaines
II. Promenade des chapelles et calvaires
III. Promenade des moulins
IV. Découverte du Château d’Herbeumont
Edito
Cher amateur de promenades didactiques,
Bienvenue à Herbeumont, sur les chemins de la Pierre, de l’histoire et du
patrimoine bâti de notre belle région !
La Commune d’Herbeumont et ses environs possèdent un important patrimoine
naturel et culturel, riche d’un patrimoine bâti et architectural diversifié.
Ainsi le paysage de ses villages regorge-t-il de lavoirs, abreuvoirs, fontaines,
chapelles, calvaires, moulins et même d’un château fort exceptionnel.
Ce patrimoine témoigne de l’histoire de nos aïeuls et de leur mode de vie.
Nous vous proposons de le découvrir au cours d’une balade didactique dont
cette brochure sera votre guide.
Belle découverte !
Danièle Deppe
Présidente du Royal Syndicat d’Initiatives d’Herbeumont
Bienvenue

© Benjamin stassen
Promenade
des lavoirs
et abreuvoirs
Lavoir abreuvoir « La Charbonnière » (1) *
« La Charbonnière »
La Charbonnière est située rue du Château, à l’embranchement des routes vers Boult et le
Moulin de Willaime, à 00 mètres de la Chapelle Saint-Roch.
Ce lavoir est classé comme monument en raison de sa valeur historique et artistique. Il
s’agit en effet d’un témoin exceptionnel de la vie herbeumontoise.
Ce vaste bâtiment rectangulaire construit en schiste du pays et restauré en 190 est coiffé
d’un toit à deux pans avec croupettes. Une banquette en même pierre couverte de dalles
en pierre d’ardoise court le long de chacun des murs latéraux. Une corniche moulurée
borde la poutre maîtresse et les pignons. Le pavement intérieur est en dallage de pierre
bleue.
Le terme « charbonnière » évoque les méthodes anciennes de lavage du linge avec l’emploi
de charbon de bois pour le blanchissage. Une énorme cuve en bois de 00 à 00 litres
accueillait le linge en couches successives séparées par une bonne dose de savon noir.
Par-dessus le tout, on plaçait un épais matelas de cendres de bois. La teneur en potasse du
charbon de bois avait pour propriété de blanchir le linge et de dissoudre les corps gras.
A côté de ce cuvier, le « cabouloir » (grande cuve en fonte) permettait de chauffer l’eau de
pluie que l’on allait verser sur le linge sale pendant quatre à cinq heures.

Au bas du cuvier, une cannette en bois permettait de récupérer l’eau que l’on portait à
nouveau à ébullition.
Ce travail fastidieux était l’objet d’un rassemblement communautaire qui permettait de se
retrouver en famille et entre amis.
Sur la route menant à « la Charbonnière », vous apercevrez un puits de forme circulaire
recouvert d’une margelle en béton.
Abreuvoir de la Place ou « La Pomp » (2) *
Jouissant d’une situation privilégiée au centre du village, ce puits au corps de pompe en
fonte et au bac en granit cerclé constitue un lieu de joie pour les enfants qui aiment y venir
se rafraîchir les jours chauds d’été.
Abreuvoir du Paquis (3) *
Situé rue du Paquis et accolé au mur entourant la maison communale, cet ensemble est
connu sous plusieurs appellations dialectales : « Pomp’dou Paquis Colson » ou « La
boun Fontain ». Ce puits, avec regard en béton, est surmonté d’un corps de pompe à
bras en fonte et est complété par un bac abreuvoir en pierre calcaire taillée en excellent
état. Le mécanisme de pompage est un système spécial conçu par un nommé Colson de
Mortehan. Quatre bacs au coin de la rue du Paquis ont été transformés en bacs à fleurs.
Puits-fontaine de Bravy
Situé rue de Bravy, le long de la route de Florenville, ce puits de forme semi-circulaire, peu
profond, est un exemple de maçonnerie sèche en schiste ardoisier sur les côtés et sur le
fond.
Abreuvoir de « La bonne fontaine » (5) *
Situé à l’embranchement des rue de la Hulette et Voye du four en direction de Saint-Médard, cet
abreuvoir à borne-fontaine en fonte avec bac en pierre calcaire à ciel ouvert est dans un très bon
état de conservation. Il est du système Dewandre avec dégorgeoir en tête de poisson.
A remarquer la borne-fontaine de la Hulette (4) * , datant de 190 et située rue de la Hulette.
Lavoir de Menugoutte (6) *
Ce lavoir a fait l’objet d’une importante rénovation à la fin de l’année 200 par les enfants
du village, qui y ont investi beaucoup de leur temps et de leur cœur.
Lavoir et abreuvoirs de Saint-Médard (7) *
Le lavoir se situe rue du Centre. Le support du toit a été renouvelé et constitue maintenant
un remarquable travail du bois. La construction doit elle-même être rénovée incessamment.
Dans le prolongement du lavoir, des abreuvoirs permettent aux animaux des fermes voisines
de venir se désaltérer en toute quiétude.
Lavoir de Straimont (8) *
Ce lavoir se trouve rue de la Chapelle. Il accueille chaque année, à Noël, une très belle
crèche. A côté, un abreuvoir fait les délices d’une bande de canards plus effrontés les uns
que les autres.
* Voir carte en page 21
Le lavoir de Menugoutte

Promenade
des chapelles
et calvaires
La Chapelle Saint-Roch
En contrebas du Château, la Chapelle Saint-Roch, nichée dans la verdure, le long de la rue
du Château, date de la 2ème moitié du XVllème siècle. Il s’agit d’un petit édifice blanchi avec
des fenêtres en pierre de France et munie d’un clocheton en charpente ardoisée sommée
d’une croix en fer forgé. La toiture est en ardoises. Elle abrite un autel à portique en bois
et une statue de Saint-Roch datant aussi du XVIIème siècle. En 1 - sévissait une terrible
épidémie de peste qui ravageait la région. La chapelle fut érigée à l’endroit même d’une
fosse commune. Le fait que le Saint était vénéré contre la peste fait supposer que les malheureux
qui gisaient sous ses fondations en avaient été victimes. Lorsque le fléau prit fin,
ses suites funestes perdurèrent encore longtemps.
Elle fut construite et financée par nos ancêtres. Elle fut classée le février 19 .
Croix et potelles
La Chapelle Saint-Roch
Depuis des siècles, calvaires de pierre, croix de bois, chapelles aux toits d’ardoises bleues
confèrent une physionomie particulière à certains de nos sites. Ils sont les oeuvres d’artistes
inspirés par un Christ au bord du chemin, une croix villageoise, une potelle ou une
statue dans sa niche de bois ou de pierre. Leur présence est une ligne sur une page d’histoire
d’un village. Découvrons ces modestes souvenirs d’Herbeumont :
9

• la croix de la Garenne (ou Croix du Père Talbot) et la croix de la Voye du Four, dénommées
croix des rogations et placées en 19 sous l’égide de Mr. Le Curé Capon
• la vierge ou potelle du château d’eau datant de 19
• le Chêne du Bon Dieu datant du début du siècle
• le Christ au 2 ème pont de l’Antrogne érigé en 19
• Sainte-Barbe au Boulois, monument construit en 1 par Mme Pierlot.
La Chapelle Sainte-Barbe
Sise au Boulois, cette chapelle fut érigée en 1 par Madame Pierlot-Gérard. C’est sur
les chemins que les ardoisiers empruntaient pour se rendre sur leur lieu de travail que
beaucoup de ces chapelles ont été érigées. La Chapelle Sainte-Barbe a souvent subi des
transformations à cause des nombreux actes de vandalisme dont elle a été victime. Sa
dernière restauration date de l’année 200 . Des travaux de consolidation et de protection
ont été effectués et une statue de Sainte-Barbe a été remise dans sa niche. Espérons que
le site soit à l’avenir plus respecté.
Notre Dame de Waillimont
Il semble que lors de la grande peste de 1 , les villages de Saint-Médard, Gribomont et
Martilly aient été épargnés. En signe de reconnaissance à la vierge, le maître des forges de
Waillimont y aurait fait construire une grotte. Plus tard, le nouveau propriétaire des lieux,
la famille de Gerlache de Gomery, aurait façonné une statue de la vierge en fer à l’endroit
de l’actuelle vierge. Sa dernière rénovation date de 19 . Cette version est dorée.
Notre Dame de Lourdes
Cette chapelle, située rue du Centre à Martilly, est une chapelle privée.
A Herbeumont, Gribomont, Martilly, Menugoutte, Saint-Médard, et Straimont se trouvent
de nombreux calvaires élevés souvent par la population en remerciement pour une grâce
obtenue. Ils servaient aussi d’étapes pour les pèlerinages qui sillonnaient nos campagnes.
Ces temps-là semblent révolus.
Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours
Au nord de Straimont, une croix plantée en terre au bout d’une longue allée montante
que l’on dit ancienne chaussée romaine, bordée de vieux arbres centenaires… C’est là que
fut posée la première pierre de la Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours, le 1er juin
1 , par les villageois. Ce sont eux qui la construisirent pierre par pierre sur le terrain qui
appartenait à Louis Delaize. Elle fut inaugurée le 29 avril 1 .
L’Abbé Fayon, curé de l’époque (1 -1 ) a écrit : « Jamais on n’a remarqué, dans cette
affaire, plus parfaite entente, pareille rivalité de zèle. Le motif de cette construction ne fut
ni un miracle, ni une grâce particulière obtenue, mais le désir des habitants de donner à
la Sainte Vierge un gage de leur affection et de leur confiance ».
A l’époque, Monseigneur Gravez, Evêque de Namur, accorda au villageois les privilèges
suivants: permission de bénir la chapelle et de la consacrer au culte ; d’organiser ce jour
une procession solennelle et de la renouveler chaque année ; autorisation d’y célébrer la
messe une fois par semaine ; concession de quarante jours d’indulgence par visite à la
chapelle à toute personne récitant au moins un Ave Maria. Et aujourd’hui, qu’en est-il?
Vous pouvez y admirer les statues de Ste Appoline, St Valère, Ste Rose de Lima et St
Antoine de Padoue ainsi qu’un cadre de Notre-Dame du Perpétuel Secours datant d’une
mission prêchée par les pères Rédemptoristes en janvier 191 . L’autel de la Vierge supporte
toujours la statue de Notre-Dame du Sacré Coeur. De nombreuses personnes y viennent
prier Ste Rose quand la médecine ne peut rien faire contre l’eczéma. La procession se
célèbre toujours le dimanche avant l’Ascension. La Sainte Vierge est portée sur un brancard,
jusqu’à l’église paroissiale pour le Salut Solennel du St Sacrement. Par contre, les
« Rogations », trois jours de prières et processions qui avaient lieu dans nos campagnes
les lundi, mardi et mercredi ne sont plus réalisées. Néanmoins, nombreux sont encore
ceux qui tiennent encore à réciter ces prières en privé ou à l’église.
Au carrefour des chemins de Martillly, Menugoutte et Grapfontaine, la chapelle domine un
paysage champêtre des plus reposants.
Vous serez séduit par cette petite chapelle néo-gothique en schiste à la toiture d’ardoises
ponctuée d’un clocheton, sommé d’une croix et meublée d’un autel classique en bois
polychrome du XlXème siècle.
10 11

Promenade
des moulins
Le Moulin Willaime
En empruntant la rue du Château, au-delà du lavoir de « la Charbonnière », vous arriverez
le long de la Semois où est érigé le « Moulin Willaime » dont le volume principal est en
schiste, grès et pierre de France, crépi et peint. Il a été restauré en 1 0 et la roue qui fut
brisée en 19 9 a été remise en fonction le 0 juin 1999. Les dimensions de cette nouvelle
roue sont les suivantes: m de diamètre, 1,2 m de large, l’arbre étant de m. Son poids
est de 2 tonnes, 1000 kilos pour la partie mécanique et autant pour le bois. Sa densité est
tellement élevée qu’il ne flotte même pas.
On ne peut que féliciter Luche et Charlie pour leur belle réalisation et sachez qu’au
« Moulin Willaime » on a le privilège de déguster le meilleur Orval du pays. Un moulin
qui vaut le détour.
Le Moulin des Nawés
Le Moulin Willaime
Le Moulin des Nawés (qui signifie « prairies » dans le langage local) dit Moulin Deleau,
nom du grand-père de Georges Deleau, décorateur de renom qui monta à Paris et qui fut
aussi appelé l’imagier de la reine (1 1-19 ), se situe sur la Semois au bout de la rue de
la Garenne. Il date de 1 2.
12 1

Cet ancien moulin a été restauré et aménagé en gîte. Cette splendide bâtisse se trouve
dans un écrin de verdure au bord de la rivière. Sans nul doute, cette région magnifique
ravira les promeneurs.
Le Moulin de Gribomont
On retrouve des actes notariés concernant le Moulin de Gribomont à partir de 1610. En
1845, le moulin exerçait deux activités : moudre le grain et scier le bois. Elles furent perpétuées
jusqu’à la fin des années septante. Jean Maury, le dernier meunier, décédé en 1987,
avait repris l’activité de son père Léon. En 1845, le moulin appartenait à Jean-François
Defossé. Le moulin a également appartenu à la famille Fostie, d’où il tire le nom « Fosti
moli ».
La première des deux roues a été remise en état de fonctionnement en juin 2003 grâce,
en partie, aux subsides du Petit patrimoine Populaire Wallon. La seconde a été rénovée en
mai 2005. Les roues sont actionnées par l’eau de la rivière, la Vierre, déviée partiellement
via un bief. Il s’agit de roues « par-dessus », c’est la chute de l’eau sur les roues qui leur
permet de tourner et de faire fonctionner les mécanismes du moulin et de la scierie.
Le moulin est situé en bordure de village, en zone naturelle « Natura 2000 ». Ces roues
sont des copies fidèles de celles qui tournaient auparavant au Moulin de Gribomont. C’est
sur base d’une ancienne photo que tout a été réalisé. Le Patrimoine impose une reconstitution
à l’identique. Elles sont totalement en chêne.
Si, pour l’instant, les deux roues sont principalement un apport esthétique au moulin, les
propriétaires, M. et M me Waeytens, envisagent de les utiliser pour produire de l’électricité
dans un proche avenir.
Si vous passez par le Moulin de Gribomont, n’hésitez pas à faire une halte pour observer
cette magnifique revalidation d’une œuvre du temps passé, devenu le temps présent.
Le Moulin de Gribomont
Le Moulin de la Cochette
L’origine de son nom viendrait de « cochet » signifiant petit coq.
Le 1 er écrit retrouvé le concernant est un acte authentique de 1830 dans lequel Mme
Casaquy accorde au meunier le droit de jouissance des eaux du canal de dérivation issu du
Ruisseau de Neufchâteau à 600 rn en amont du moulin. Un bâti devait cependant exister
à cet endroit bien avant cette date. Les parties existantes les plus anciennes construites
en schiste étaient composées d’une cave voûtée semi enterrée avec un puits, un four à
pain et une pièce à l’étage.
Par la suite, le moulin s’est agrandi vers l’ouest jusqu’à englober complètement les 2 roues
à aube située en contrebas. Le canal d’amenée se divisait en deux pour déverser l’eau par
le haut sur chacune des roues (Principe identique et visible au moulin de Gribomont).
Elles actionnaient leur propre engrenage situé au rez avec leur tournant (Paire de meules)
à l’étage.
L’une était réservée au seigle, à l’épeautre et au froment affiné en 3 qualités de farine et
déversé dans des sacs qui glissaient depuis l’étage le long d’une rampe directement sur
les charrettes des villageois de Menugoutte, Straimont et Martilly.
L’autre tournant broyait plus grossièrement l’orge, l’avoine et occasionnellement l’escourgeon
et le maïs.
Le moulin a fonctionné jusqu’en 1949 avec une activité plus intense pendant la seconde
guerre mondiale.
Ce moulin fait partie du patrimoine rural au même titre que les lavoirs et les églises ! Lieux
de rassemblement et de brassage social, que personne ne pouvait contourner, hommes,
femmes, riches ou pauvres, et d’où les nouvelles y étaient échangées et colportées.
De ce temps, seul l’un des 2 engrenages a pu être conservé et la roue de celui-ci sera bientôt
reconstruite à l’extérieur du bâti, pour le plus grand plaisir des passants.
Certains accessoires ont été déposés au Fourneau St-Michel ouvert tous les jours, sauf le
lundi, du 1 er mars à fin novembre.
Actuellement, le moulin et ses dépendances sont propriétés privées et ne sont pas visitables.
Le Moulin des Nawés
14 15

© Benjamin stassen
A la découverte
du Château
d’Herbeumont
Le château-fort de Herbeumont fut construit en 1268 par Jehan de Rochefort sur une colline
boisée au-dessus du village. Durant le XIV ème et le XV ème siècle, le château ne connut que
peu de transformations. Ensuite, avec l’apparition de l’artillerie, les murs sont épaissis
et les plates-formes de tir aménagées. En 1657, il tombe aux mains de Louis XIV et il est
démantelé.
Le site de 25 ha formé par les ruines et les abords du château d’Herbeumont a été classé
par un arrêté royal du 24 octobre 1938, en raison de sa valeur historique et archéologique.
Etant donné le patrimoine exceptionnel que ces ruines représentent, elles ont fait l’objet
d’un arrêté de classement spécifique daté du 7 août 1989.
Le château d’Herbeumont a été construit au sommet d’une crête rocheuse qui domine les
méandres de la Semois de quelque 111 mètres.
L’initiateur en a été Jehan, le fils cadet de la maison de Walcourt et fondateur de la maison
d’Orgeo qui, dans la charte de 1268 affranchissant Herbeumont selon les modalités de la
loi de Beaumont, a fait stipuler qu’il « se réserve la roche pour y construire sa maison ».
Quatre grandes familles se sont succédé à la tête de cette seigneurie créée en 1268 et issue
de la terre d’Orgeo : les maisons d’Orjo (1268-1420), de La Marck-Rochefort (1420-1544),
de Stolberg (1544-1574) et de Löwenstein (1574-1796).
16 17

Il semble bien que seule la famille d’Orjo ait établi son domicile au château d’Herbeumont.
A partir des La Marck, la seigneurie d’Herbeumont est gérée par un administrateur
nommé « châtelain » au XV ème siècle ou encore « prévôt » ; il faut ajouter un portier formant
ainsi tout le personnel du château en temps de paix.
L’histoire n’a pas gardé le souvenir d’événements militaires précis concernant le château aux
XIII ème et XIV ème siècles. A partir du XVI ème siècle, les textes sont plus explicites. Englobée
dans l’ensemble des Terres wallonnes des principautés impériales groupées dans le bassin
du Main, la prévôté d’Herbeumont entre dans l’orbite politique de l’Empire et confère au
château un rôle de « forteresse-frontière » ignoré jusqu’alors. Au XVI ème siècle, les garnisons
étaient encore généralement recrutées parmi les habitants d’Herbeumont, d’Orgeo
et d’Ochamps. A partir de la fin du XVIe siècle, les garnisons locales seront remplacées
par des troupes mercenaires placées sous les ordres d’un capitaine.
Le château fut investi une première fois le 6 février 1588, par les troupes françaises placées
sous les ordres du duc de Nevers. Le château ne fut cependant restitué à la famille de
Stolberg qu’en 1559.
Un siècle plus tard, en 1657, peu après la prise de la ville de Montmédy par les troupes
françaises placées sous le commandement du maréchal de La Ferté, le château fut investi,
le 21 août, par le marquis d’Uxelle. Incendiée, la place-forte fut abandonnée et rasée et le
prévôt Henry de Valansart alla s’installer au château de Cugnon.
La seigneurie d’Herbeumont n’en resta pas moins la propriété de la famille de Löwenstein
jusqu’en 1796.
Quadrilatère irrégulier
La première des six phases de l’histoire architecturale du château est donc à situer peu
après 1268, où le tracé général est créé : quadrilatère irrégulier d’une soixantaine de mètres
sur quarante, doté à l’est, d’une tour et, au nord, d’un solide donjon surveillant l’entrée ;
le tout protégé naturellement par une pente raide au sud et à l’ouest, artificiellement au
nord et à l’est par un fossé profond taillé dans le sol schisteux.
Défectueuse ou précaire, la courtine méridionale fut sensiblement épaissie au XIV ème siècle
ou dans la première moitié du XV ème siècle et percée d’une poterne en arc brisé.
Mais l’apparition de l’artillerie au XV ème siècle nécessita de nouvelles garanties et on peut
dire que, en ce début des Temps modernes, la physionomie du château médiéval dut
être modifiée : renforcement des murailles jouxtant l’accès et nouvel épaississement de
la courtine sud flanquée cette fois, à chaque extrémité, d’une solide tour circulaire ; création,
sur tout le pourtour de la forteresse, d’une plate-forme de remblais maintenue vers
l’extérieur par un mur à parapet et constituant de la sorte une seconde courtine doublant
la première et prévue, tant pour protéger le pied des murs d’enceinte que comme plate-
forme d’artillerie de défense. Un renforcement de l’angle nord-ouest du château termine les
grandes transformations défensives du monument.
De part et d’autre de la cour oblongue apparaissent des substructions d’habitat (le long
de la courtine ouest) et des communs (bordant la courtine est). Elles constituent la base
de bâtiments érigés en général dans le courant des Temps modernes : salle avec cheminée
pavée de schiste posé de chant et caves à demi souterraines ; citerne, fournil ou écuries ;
c’est de ce côté que le puits fut creusé.
Face à l’entrée, on peut voir une pile du pont mobile de même que les substructures d’un
ouvrage défensif qui en commandait l’accès.
Fouilles jusqu’au fond du puits et des fossés
De 1973 à 1976, à l’initiative du Service national des Fouilles, quatre campagnes de fouilles
furent organisées au château d’Herbeumont. Une équipe de spéléologues vida le puits du
château. Les troupes du génie d’Arlon vidèrent les fossés.
Les travaux furent menés à bien grâce à la collaboration étroite du Service national des
Fouilles avec l’administration communale d’Herbeumont, l’Administration des Eaux et
Forêts et l’asbl Les Amis du château.
à Herbeumont, comme dans la plupart des autres sites archéologiques, les objets contemporains
des premières périodes d’occupation sont rares. Ce sont les couches de la dernière
destruction et de l’abandon qui fournissent la grande part du matériel archéologique.
La majorité du matériel provient donc du niveau d’abandon contemporain du démantèlement
du château par les troupes de Louis XIV après le 21 août 1657, date de sa prise.
C’est ainsi qu’un nombre important d’objets usuels de la première moitié du XVII ème siècle
sont parvenus jusqu’à nous.
18 19
© Benjamin stassen
© Benjamin stassen

Une médaille, une coquille de Saint-Jacques, un chapelet et une statuette de Notre-Dame
de Foy sont les quelques objets de piété abandonnés dans la tourmente. Les monnaies
et jetons sont nombreux, on y compte même un plomb de drap et un poids monétaire.
Du puits provient un petit trésor de 125 deniers en cuivre frappés sous Ferdinand-Charles,
comte de Löwenstein-Wertheim-Rochefort, dans son château tout proche de Cugnon, en
1649-1650. Des fusaïoles de grès, peignes en os, épingles et aiguilles, ciseaux, dès à coudre,
chaînettes, perles, bagues témoignent de la présence féminine au château. Les armes
à feu, quoique fragmentaires, sont nombreuses : arquebuses, couleuvrines et même une
bombarde découverte dans le puits. Les accessoires tels que balles, boulets, fourches à
arquebuse, pinces et moules à balles, poires à poudre sont aussi présents. Les armes
blanches : épées, pommeaux, gardes, dagues, hallebardes, pertuisane, piques, carreaux
d’arbalète figurent parmi les objets plus rarement découverts. Du côté de la cuisine, ce
sont marmites de fonte, poêles, pots et cruches de terre cuite ou de grès, de toutes grandeurs
et provenances, bouteilles cuillers et louches, robinets, gril, crémaillère et même
une taque de fonte datée de 1608, qui figurent l’inventaire. à côté de fers à cheval, une
étrille et plusieurs éperons rappellent également les écuries du château.
La plupart de ces vestiges sont visibles à la maison communale d’Herbeumont.
(Extrait de J.Gengoux du Saglé n° 72)
© Benjamin stassen
Sources :
• A. MATTHYS-G.HOSSEY, Le château d’Herbeumont, ARCAEOLOGICUM BELGII
SPECULUM Bruxelles 1978.
• Le Patrimoine monumental de la Belgique Wallonie Volume 14, Province de Luxembourg,
Arrondissement de Neufchâteau, Pierre Mardaga, éditeur.
Vers St Médard
Vers Florenville
Vers l’Antrogne
20 21
Semois
Deleau
Vers Bertrix
Place
Les bains
Avenue Georges
Rue de Garenne
Le Boulois
Camping
Château
Camping
Rue de la Roche
Rue du Château
Blanc Cailloux
Rue Champs Simon
R. de
l’Horloge
Rue
des Ponts
Rue des combattants
1
Rue lauvaux
2
Rue Haie Richy
Paquis
3
Grand
Place
S.I.
Plaine de
Jeux
Avenue R.
Hustin
Demarteau
Rue de Bravy
Ruelle
Rue de la Plite
4
5
Camping
Les
Fourches
Rue de la Hulette
Voie du Four
Rue de Plannois
aire de
pique-nique
Semois
6 7 8

La légende du Chevalier
Par André Rozet
Comme tous les vieux villages ardennais dont l’origine remonte à l’existence du château
féodal, Herbeumont possède ses légendes dorées.
En voici une qui me fut contée voilà plusieurs décennies, par un vieil indigène à la barbe
fleurie et à l’imagination fertile, Charles Perlot.
Cela se passait voilà des milliers d’années ! Herbeumont n’existait pas encore. Ce lieu était aride
et froid, humide, fermé par une forêt impénétrable. C’était le lieu rêvé des esprits maléfiques, des
sorciers, des loups-garous.
Un jour, un seigneur, venant du pays du soleil, un géant comme on n’en avait jamais vu s’en vint
par la vallée de la Semois : il s’arrêta au pied d’un mont herbeux sur lequel plus tard s’érigea un
imposant château-fort. Il y établi son campement. Par une belle soirée d’été, alors qu’il se prélassait
au soleil, il vit des nymphes qui s’ébattaient dans l’eau cristalline. L’une d’elle, d’une beauté exceptionnelle
retint son attention. Il s’approcha, mais brusquement toutes disparurent dans l’épaisse
forêt. Furieux, le géant jura de retrouver celle qu’il convoitait et, sur son fringant coursier pendant des
semaines, il arpenta les sentes des bois environnants. Un soir, qu’il avait chevauché toute la journée
en forêt, il s’arrêta épuisé sur les hauteurs de « Mauleux ». Quelle ne fut pas sa surprise quand il vit
les nymphes danser au clair de lune sur le versant opposé. Sans crainte du danger, il éperonna sa
monture qui d’un bond s’élança dans le vide au-dessus de la Semois et vint s’écraser sur une crête de
la colline qui s’ouvrit engloutissant monture et cavalier.
Cet endroit fut surnommé « Tombeau du Chevalier ».
La légende du Sire d’Herbeumont
Patriote illustré 1954
Il y a bien longtemps, vivait au Château d’Herbeumont un seigneur qui ne devait pas précisément
jouir de l’affection de ses serfs. On lui attribuait bien des forfaits, entre autres celui de
transgresser sans vergogne les commandements et préceptes et en particulier de profaner le
jour du Seigneur. On était à l’aube du jour de Noël. Le Sire d’Herbeumont traînait son oisiveté sur
les remparts de son château haut perché. Sur la rive opposée de la Semois, à la lisière de la grande
forêt, un cerf magnifique humait l’air frais du matin.
Comme tous ses semblables, le seigneur était chasseur invétéré. Se promettant une journée remplie
d’aventures et d’émotions fortes, il courut décrocher son arbalète, fit lâcher ses chiens et descendit
jusqu’à la rivière, où il sauta dans une barque pour traverser l’eau. Son esquif avait déjà atteint le
milieu du cours d’eau, que le cerf se décida seulement à se retirer tranquillement sous bois. Mais
quand la barque eut atteint l’autre rive, ce fut le signal d’une poursuite effrénée à travers taillis et
fourrés. Chasseur et chiens s’élancèrent têtes baissées sur les traces de l’animal. La poursuite dura des
heures, le cerf entraînant la meute et son maître dans une course échevelée. Les cloches des églises
d’alentours sonnaient à toute volée la messe du jour de Noël. Le chasseur pas plus que ses chiens
ne s’en retournèrent. Après la messe sonnèrent les vêpres et la poursuite durait toujours. Encore des
heures durant, la meute s’enfonçait plus loin dans la sombre forêt. Elle avait de loin devancé le chasseur,
mais il lui semblait à un moment que les aboiements ne s’éloignaient plus, que plus il avançait
plus il s’en rapprochait. Heureux présage ?
Le soir allait tomber. Il se trouva en face d’une chapelle, du seuil de laquelle un vieil ermite s’efforçait
d’éloigner le troupeau menaçant de chiens furieux.
Le cerf à bout de ressources, traqué de toutes parts, avait cherché refuge dans le petit sanctuaire que
le Sire d’Herbeumont menaçait de faire envahir par ses chiens ou de détruire sans pitié. L’ermite le
supplia de ne pas ajouter à la profanation du saint jour de Noël le sacrilège d’une telle insulte faite
à la Maison de Dieu.
Le Sire d’Herbeumont, dans un horrible blasphème, menaça d’anéantir la chapelle ainsi que
l’ermite et le cerf qui s’y étaient réfugiés.
Soudain ce fut la nuit. Une nuit noire. Un éclair sillonna le ciel, la neige tomba en rafales, chassée par
un vent violent. Le Sire d’Herbeumont fut rayé à jamais de la liste des vivants ; son destrier l’emporta
dans une course folle, suivi par sa meute hurlante ainsi que des démons vomis par l’enfer.
Le Tombeau du Chevalier
Ainsi, depuis lors, le chasseur d’Herbeumont poursuit sa chasse jusqu’à la fin des temps, talonné par
sa meute infernale. Quand là-bas, sur les bords de la Semois, vient l’hiver et que tôt la nuit tombe sur
la vallée ; quand souffle dans la cime des arbres séculaires le vent en rafales, chassant devant lui de
longues traînées de neige, semblables à un déchaînement d’enfer et que les éléments se conjuguent
en ce concert diabolique, on songe au Sire d’Herbeumont, talonné par sa meute, chassant le cerf
22
ainsi qu’il le fit un jour de Noël.
23

La présente brochure est une initiative du Royal Syndicat d’Initiative
d’Herbeumont réalisée, en collaboration avec Valbois RN,
dans le cadre des « chemins de la Pierre ».
C'est en 2005, dans le cadre du projet pilote Leader + « Au
fil de la Pierre », que les autorités politiques de Libin, Saint-
Hubert, Bertrix et Herbeumont se sont associées à Valbois RN
afin de créer, sur le territoire de chacune des communes concernées,
les premiers circuits constitutifs des « chemins de la Pierre ».
Ce nouveau produit de tourisme industriel constitue une vitrine permanente du
matériau « pierre », sous toutes ses formes et dans tous ses usages, au travers
d'un éventail d'activités « détente », « découverte », « art », « culture », « nature », ...
Ces activités sont orchestrées autour de 3 thématiques : « Histoires et Légendes »,
« Géologie et Paysages », « Savoir-faire et Métiers ».
Construisez vos chemins de la Pierre ou laissez-vous guider par nos suggestions
sur le site www.lescheminsdelapierre.be
Des circuits modulables et accessibles à tous.
www.lescheminsdelapierre.be / www.laroutedelapierre.eu
Royal Syndicat d’initiative d’HeRbeumont
Tél : 061 41 24 12
E-mail: rsiherbeumont@skynet.be
LES PHOTOS SUR LESQUELLES N’APPARAISSENT AUCUN CRéDIT AINSI QUE LES TEXTES DE CETTE BROCHURE SONT L’ENTIèRE ET
UNIQUE PROPRIéTé DE MADAME D.DEPPE, ROYAL SYNDICAT D’INITIATIVE D’HERBEUMONT. CONCEPTION : WWW.EXPANSION.BE