barock mittelalter malerei 19. jahrhundert erlebnis museum ... - co2libri

Erzbischöflichen
des Leihgabe 1524,
Am 21. März 2010 öffnet das Augustiner- dem Esel“ (1350/60) oder der Passions-
(Ausschnitt),
museum nach aufwändigem Umbau altar des Hausbuchmeisters (um 1480).
wieder seine Pforten und präsentiert Auf zwei Ebenen werden mittelalterliche Johannes hl.
Höhepunkte der Kunst vom Mittelalter Glasmalereien des Freiburger Münsters
dem
bis zum 19. Jahrhundert. Das neugestal- präsentiert. Die farbenprächtigen, hin- und
tete Museum mit der eindrucksvollen terleuchteten Werke tauchen die RäumeMaria
Architektur Christoph Mäcklers bietet in eine eigene Atmosphäre.
zwischen
überraschende Ein- und Ausblicke:
Balkone, Galerien und Stege, Nischen barock
und Fenster machen den Besuch zum Im Chor der ehemaligen Klosterkirche
Schmerzensmann
Erlebnis.
entfalten Skulpturen, Altäre, Gemälde Ä., d.
und Kleinplastiken des Barock ihre volle
mittelalter
Cranach
Wirkung. Prunkstück ist der in den
Lucas
Propheten, Fabelwesen, Heilige und 1720er Jahren entstandene Orgelpros-
1520;
Todsünden erwarten die Besucherinnen pekt aus der Abteikirche Gengenbach.
und Besucher in der Skulpturenhalle, Wer hinter den Prospekt ins Innere der
(Ausschnitt),
deren Mittelraum den steinernen Orgel tritt, kann ein funktionstüchtiges
Kind
Originalfiguren des Freiburger Münsters Spielwerk der Freiburger Firma Welte &
aus dem Bestand des Erzbischöflichen Söhne aus der Nähe bewundern.
schlafenden
Diözesanmuseums vorbehalten bleibt.
dem mit
Tafelmalerei und Holzskulptur umrahmen
die Halle im Parterre und auf der Galerie
im Obergeschoss. Hier sind Werke von
Muttergottes
Matthias Grünewald, Lucas Cranach d.Ä.
Grien,
und Hans Baldung Grien ebenso zu fin-
Baldung
den, wie der eindrucksvolle „Christus auf Hans
Diözesanmuseums Freiburg (Münsterfabrikfonds Freiburg); Christus auf dem Esel („Palmesel”), um 1350/60
malerei
19. jahrhundert
Im Dachgeschoss versammeln sich
Gemälde des 19. Jahrhunderts: Franz
Xaver Winterhalter, Hans Thoma,
Anselm Feuerbach und andere widmen
sich Landschaftsmalerei, Portraits und
Genreszenen, allegorischen und religiösen
Themen.
erlebnis
museum
Gehen Sie auf Spurensuche und entdecken
Sie die Schätze des Augustinermuseums.
Die Museumspädagogik bietet
öffentliche und private Führungen
sowie ein abwechslungsreiches Programm
für Kindergärten, Schulen, Familien
und Erwachsene.
Le 21 mars 2010, le Musée des Augustins
ouvre de nouveau ses portes après des
transformations coûteuses et présente
des chefs-d’œuvre majeurs de diverses
périodes, qui vont du Moyen Âge au
XIXe siècle.
Le musée restauré et restructuré de
manière impressionnante par l'architecte
Christoph Mäckler offre des coups
d’œil et des perspectives surprenants:
des balcons, des galeries et des passerelles,
des niches et des fenêtres font de
la visite une véritable expérience.
moyen âge
Des prophètes, des êtres fabuleux, des
saints et des péchés mortels attendent
les visiteuses et les visiteurs dans le hall
des sculptures, dont l'espace central
reste réservé aux figures originales en
pierre de la cathédrale de Fribourg qui
proviennent de la réserve du Musée diocésain
archiépiscopal. La peinture de
chevalet et la sculpture en bois encadrent
le hall au rez-de-chaussée et dans
la galerie à l'étage supérieur. Des
œuvres de Matthias Grünewald, Lucas
Cranach l’Ancien et Hans Baldung Grien
y sont présentées, tout comme l’impressionnant
« Christ sur l'âne » (1350/60) ou
le Retable de la Passion du Maître du
Livre de Raison (vers 1480).
Les peintures sur verre médiévales de la
cathédrale de Fribourg sont présentées
sur deux niveaux. Ces ouvrages aux couleurs
splendides, éclairés par l’arrière,
plongent les pièces dans une atmosphère
particulière.
baroque
Dans le chœur de l'ancienne église conventuelle,
des sculptures, des autels, des
tableaux et des statuettes de l’époque
baroque produisent tout leur effet. La
pièce maîtresse est le buffet d'orgue de
l’abbatiale de Gengenbach réalisé dans
les années 1720. En pénétrant, derrière
le buffet, à l'intérieur de l'orgue, on
peut admirer de près les jeux, toujours
fonctionnels, de la société Welte et fils
de Fribourg.
Meister des Hausbuchs, Passionsaltar (Ausschnitt), um 1480; Maria eines Vesperbildes, um 1330/40, Leihgabe des Erzbischöflichen Diözesanmuseums Freiburg; Anselm Feuerbach, Nanna als Bacchantin (Ausschnitt), 1861;
Simon Göser, Verehrung des Herzens Jesu durch zwei Jesuitenheilige (Ausschnitt), um 1780
peinture du
XIXe siècle
Les combles abritent des tableaux du
XIXe siècle: Franz Xaver Winterhalter,
Hans Thoma, Anselm Feuerbach et d’autres
se consacrent à la peinture de
paysages, aux portraits et aux scènes
de genre, aux sujets allégoriques et
religieux.
l’expérience
musée
Partez sur les traces du passé et découvrez
les trésors du Musée des Augustins.
Le service pédagogique du musée offre
des visites guidées publiques et privées
ainsi qu'un programme varié pour les jardins
d'enfants, les écoles, les familles et
les adultes.

Augustinermuseum - Städtische Museen Freiburg
Augustinerplatz, 79098 Freiburg im Breisgau
+49 (0)761 / 201-2531
Öffnungszeiten: Di - So 10 - 17 Uhr
Horaires d’ouverture: mar - dim 10 h - 17 h
Opening hours: Tues - Sun 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
Eintritt: 6 Euro, ermäßigt 4 Euro
Die Karte ist in allen Städtischen Museen Freiburgs gültig.
Eintritt frei unter 18 Jahren und mit Oberrheinischem Museumspass
Entrée: 6 euros, tarif réduit 4 euros
Le billet est valable dans tous les musées municipaux de Fribourg.
Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et pour personnes munies du
Passeport Musées du Rhin Supérieur
Admission fee: 6 euros, reduced rate 4 euros
The ticket is valid in all City of Freiburg Museums.
Free entry for visitors under 18 years of age or with an Upper Rhine Museum Pass
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Subject to alteration
Weitere Informationen Pour plus d’informations Further information:
www.freiburg.de/museen, augustinermuseum@stadt.freiburg.de
Anmeldung und Beratung zu Führungen Inscription et renseignements sur les
visites guidées Registration and advice on guided tours:
+49 (0)761 / 201-2501, museumspaedagogik@stadt.freiburg.de
Die Baumaßnahme wurde gefördert von Les travaux de rénovation ont été
réalisé avec le concours de The renovation work was sponsored by:
Titel: Unkeuschheit, um 1310, Leihgabe des Erzbischöflichen Diözesanmuseums Freiburg (Münsterfabrikfonds Freiburg) Gestaltung: Ulrike Kleine-Ebeling, Grafikdesign
Following extensive renovation work,
the Augustiner Museum will reopen its
doors on 21th March 2010, presenting
artistic highlights dating from the Middle
Ages through to the 19th century.
The redesigned museum with its impressive
architecture, the work of Christoph
Mäckler, offers unexpected views and
scenes: balconies, galleries and footbridges,
alcoves and windows, make a
visit a true experience.
middle ages
Prophets, mythical figures, saints and
deadly sins all await visitors to the
sculpture hall. The centre of this room is
reserved for the original stone figures of
Freiburg cathedral, on loan from the
Archiepiscopal Diocesan Museum. Panel
paintings and wooden sculptures frame
both the hall on the ground floor and the
upper floor gallery. Works by Matthias
Grünewald, Lucas Cranach the Elder and
Hans Baldung Grien are also to be found
here, such as the impressive “Christ on
the donkey” (1350/60) or the Passion
altar by the Master of the Housebook
(circa 1480).
Medieval glass paintings from Freiburg
cathedral are presented on two floors.
The richly coloured, backlit works immerse
the rooms in a rarefied atmosphere.
baroque
In the chancel of the former monastery
church, baroque sculptures, altars, paintings
and small figures are displayed to
their full effect. The showpiece is the
organ case from the Abbey Church in
Gengenbach which was built during the
1720s. Visitors may walk behind the
façade into the organ interior and marvel
at close quarters at the working musical
mechanism produced by Freiburg firm,
Welte & Sons.
Hans Baldung Grien, Amor mit dem flammenden Pfeil (Ausschnitt), um 1530; Stehende Muttergottes mit Kind (Ausschnitt), um 1300, Leihgabe des Erzbischöflichen Diözesanmuseums Freiburg (Münsterfabrikfonds Freiburg);
Franz Xaver Winterhalter, Junge Italienerin am Brunnen (Ausschnitt), 1833-34
paintings from
the 19th century
19th century paintings are collected
together on the top floor. These include
works by artists such as Franz Xaver
Winterhalter, Hans Thoma, Anselm
Feuerbach and others, who dedicated
themselves to landscape painting, portraiture
and genre scenes, as well as to
allegorical and religious themes.
the museum
experience
Hunt for clues and discover the
treasures housed in the Augustiner
Museum. The museum’s educational
team offers public and private
guided tours as well as an
interesting and varied events programme
for nurseries, schools,
families and adults.
deutsch français english
das neue