Sicherheits- Standgefäss aus Edelstahl /Fût de stockage en Inox

Industriebedarf � Technologie industrielle 

Postfach 7008 � CH-2503 Biel/Bienne 7 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 

E-Mail: info@prikos.ch � Web:www.prikos.ch 

Sicherheits- Standgefäss aus Edelstahl /Fût de stockage en Inox 

Bestell- Nr. Typ mit ÜDV. /Type Inhalt lt. Höhe mm Ø Gewicht gr. Einfüllstutzen nach Preis CHF 

Nº. Article avec bouchon fileté Contenu lt. Hauteur mm mm Poids gr. Filler selon DIN 168 Prix CHF 

26/441-341 202 /m. ÜDV. avec 10 280 300 3,400 DN 32 / GL 45 *) 590,00.- 

26/441-151 202 /m. ÜDV. avec 25 500 300 5,000 DN 32 / GL 45 *) 675,00.- 

26/292-791 202 /m. ÜDV. avec 50 570 380 7,000 DN 41 / GL 55 *) 890,00.- 

26/457-522 202 /m. ÜDV. avec 100 780 450 15,000 DN 41 / GL 55 *) a. A. / s.d. 


26/441-321 213 /m. ÜDV. avec 10 280 300 3,600 DN 32 / GL 45 *) 1´120,00.- 

26/441-091 213 /m. ÜDV. avec 25 500 300 5,200 DN 32 / GL 45 *) 1´170,00.- 

26/292-811 213 /m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´450,00.- 



26/440-951 213 K/m. ÜDV. avec 25 500 300 5,200 DN 32 / GL 45 *) 1´170,00.- 

26/292-851 213 K/m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´450,00.- 

26/299-112 Kippvorrichtung für Typ 213 K 25 Litergefässe / Pourboires de type 213 K 25 navires litre. 329,00.- 

26/469-371 215 /m. ÜDV. avec 15 340 300 5,000 DN 32 / GL 45 *) 1´580,00.- 

26/440-860 215 /m. ÜDV. avec 25 500 300 6,000 DN 32 / GL 45 *) 1´710,00.- 

26/292-831 215 /m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´870,00.- 



*) DN 32 = Nennweite 32 mm Ø innen / GL 45 = Rundgewinde 45 mm Ø aussen 

*) Outside 32 = diamètre nominal DN 32 mm Ø intérieur / GL 45 = fil rond 45 mm Ø 

Diese Stapelbaren Gefässe gibt es in den Grössen von 10, 15, 25, und 50 Liter sowie Grossbehälter mit 100 und 200 Liter 

Inhalt. Standgefässe sind mit den verschiedensten Armaturen lieferbar. Sondergrössen und Anschlüsse auf Anfrage Diese 

Baureihe umfässt folgende Typen: 

Standgefäss Typ 202* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung, mit Überdruckventil. 

(Die 25 Literversion dieses Typs ist als Transportgefäss bauartzugelassen). 

-Standgefäss Typ 213* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung, Überdruckventil und Ablasshahn 1/2" unten 

-Standgefäss Typ 213*K mit Schraubkappe, Schmelzsicherung, Überdruckventil und Ablasshahn 1/2" im Deckel 

-Standgefäss Typ 215* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung, Überdruckventil und Inhaltskontrolle Ablasshahn 1/2" 

Ces conteneurs empilables sont disponibles dans les tailles de 10, 15, 25 et 50 litres conteneurs Large, ainsi qu'avec 

les 100 et 200 litres. Les conteneurs de stockage sont disponibles avec des accessoires divers. Formats spéciaux et 

les connexions disponibles sur demande Cette série types suivants: 

Type 202* conteneurs de stockage avec bouchon à vis, fusible, avec soupape de décompression. 

(La version 25 litres de ce type est certifié le design comme un navire de transport). 

-Type 213*Fût de stockage avec bouchon à vis, un fusible limiteur de pression et robinet de vidange 1/2 "ci-dessous 

-Type 213* K Fût de stockage avec bouchon à vis, un fusible limiteur de pression et robinet de vidange 1/2 "dans le couvercle 

-Type 215* Fût de stockage avec bouchon à vis,un fusible limiteur de pression contrôle de contenu et robinet de vidange 1/2".



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Sicherheits- Laborkannen aus Edelstahl / Bidons de Laboratoire en Inox 

Bestell- Nr. Typ ohne/mit ÜDV. Inhalt lt. Höhe mm Ø Gewicht gr. Einfüllstutzen nach Preis CHF 

Nº. Article Typ avec / sans Contenu lt. Hauteur mm mm Poids gr. Filler selon DIN 168 Prix CHF 

26/468-732 100 /o. ÜDV,sans 1 210 110 560 DN 20 / GL 32 *) 305,00.- 

26/468-902 100 /o. ÜDV,sans 2 270 130 740 DN 20 / GL 32 *) 325,00.- 

26/468-912 100 /o. ÜDV,sans 5 385 175 1,300 DN 32 / GL 45 *) 355,00.- 

26/505-032 101 /m. ÜDV,avec 1 210 110 560 DN 20 / GL 32 *) 335,00.- 

26/505-042 101 /m. ÜDV,avec 2 270 130 740 DN 20 / GL 32 *) 375,00.- 

26/505-052 101 /m. ÜDV,avec 5 385 175 1,300 DN 32 / GL 45 *) 425,00.- 

26/434-972 102 /m. ÜDV,avec 1 230 110 600 DN 20 / GL 32 *) 365,00.- 

26/441-562 102 /m. ÜDV,avec 2 290 130 770 DN 20 / GL 32 *) 435,00.- 

26/441-402 102 /m. ÜDV,avec 5 420 175 1,400 DN 32 / GL 45 *) 485,00.- 


*) Outside 20 = diamètre nominal DN 20 mm Ø intérieur / GL 32 = fil rond, Ø 32 mm 

Diese Laborkannen gibt es in den Grössen 1, 2, 5 Liter Inhalt. 

Als ausgesprochene Labor- Gebrauchs- Gefässe haben sie eine moderne, ansprechende Form, die eine ergonomisch richtige 

Ausgiesshaltung zulässt. Der hochwertige Edelstahl ist elektronisch poliert. 

Laborkanne Typ 100* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung ohne Überdruckventil. 

Laborkanne Typ 101* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung mit Überdruckventil. 

Laborkanne Typ 102* mit Feindosierer, Schmelzsicherung mit Überdruckventil. 

Die Gefässe eignen sich zum Sammeln, Transportieren, Lagern und Befüllen mit brennbaren Flüssigkeiten oder anderen 

gefährlichen Stoffen. Sie entsprechen den Vorschriften der GGVS / GGVE, für den Ausserbetrieblichen 

und der VBF / TRBF für den innenbetrieblichen Einsatz in Apotheken, Drogerien, Druckereien und Laboratorien 

der pharmazeutischen und chemischen Industrie eben überall dort, wo Menschen und Material durch den 

Umgang mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten gefährdet ist. 

Ces boîtes sont disponibles dans les tailles laboratoire 1, 2, 5 litres. 

En tant que bateaux d'utilité franche de laboratoire, ils ont une forme moderne et attrayant qui permet une 

versement ergonomiquement correcte. L'acier de haute qualité par voie électronique est inoxydable poli. 

Bidon de laboratoire Type 100* avec bouchon à vis, fusible sans soupape de décompression. 

Bidon de laboratoire Type 101* avec bouchon à vis, fusible avec soupape de surpression. 

Bidon de laboratoire Type 102* Microdosage * avec fusible avec soupape de surpression. 

Les navires sont adéquats pour la collecte, le transport, le stockage et le remplir avec des liquides inflammables ou 

autres substances dangereuses. Ils sont conformes aux prescriptions de l'ADR / RID, de l'extérieur et le VBF / TRBF 

usine pour une utilisation dans les pharmacies, les pharmacies, les laboratoires, les imprimeries et les l'industrie 

pharmaceutique et chimique, n'importe où où les gens et matériels à travers les traiter avec des liquids hautement 

inflammables est à risque.



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Sicherheits- Kanister aus Edelstahl / Jerrycans en Inox 

Bestell- Nr. Typ ohne/mit Inhalt lt. Höhe mm Breite mm Ø Gewicht gr. Einfüllstutzen nach PreisCHF 

Nº. Article Typ sans/avec Contenu lt. Hauteur Largeur mm mm Poids gr. Filler selon DIN 168 Prix CHF 

26/470-611 300 /o. ÜDV. 5 290 200 130 1,700 DN 32 / GL 45 *) 445,00.- 

26/470-621 300 /o. ÜDV. 10 370 280 130 2,450 DN 32 / GL 45 *) 535,00.- 

26/470-631 300 /o. ÜDV. 20 470 340 175 4,700 DN 32 / GL 45 *) 660,00.- 

26/512-781 320 /m. ÜDV. 5 290 200 130 1,700 DN 32 / GL 45 *) 475,00.- 

26/512-791 320 /m. ÜDV. 10 370 280 130 2,450 DN 32 / GL 45 *) 570,00.- 

26/512-801 320 /m. ÜDV. 20 470 340 175 4,700 DN 32 / GL 45 *) 690,00.- 

26/438-371 321 /m. ÜDV. 5 330 200 130 1,760 DN 32 / GL 45 *) 585,00.- 

26/438-591 321 /m. ÜDV. 10 400 280 130 2,500 DN 32 / GL 45 *) 655,00.- 

26/391-165 321 /m. ÜDV. 20 500 340 175 4,800 DN 32 / GL 45 *) 775,00.- 


*)Outside 32 = diamètre nominal DN 32 mm Ø intérieur / GL 45 = fil rond 45 mm Ø 

Die klassische Kanister Form in den Grössen 5, 10 und 20 Liter, sind ideal zum platzsparenden Aufstellen 

und Lagern und für den robusten Betriebsablauf geeignet. 

Kanister Typ 300* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung ohne Überdruckventil. 

Kanister Typ 320* mit Schraubkappe, Schmelzsicherung mit Überdruckventil. 

Kanister Typ 321* mit Feindosierer, Schmelzsicherung mit Überdruckventil. 

L'absorbeur classique en 5 tailles, 10 et 20 litres sont idéales pour économisant l'espace de positionnement 

robuste et approprié pour les camps et les opérations. 

Jerrycan Type 300* avec bouchon à vis, fusible sans soupape de décompression. 

Jerrycan Type 320* avec bouchon à vis, fusible avec soupape de surpression. 

Jerrycan Type 321*avec bouchon fileté, fusible avec soupape de surpression. 

Zusätzlich sind auch Ablasshahn 1/2" und passende Edelstahltrichter mit Sieb lieferbar. 

En outre, le robinet de vidange 1/2 "et l'appariement en acier inoxydable entonnoir avec filtre sont disponibles. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/273-175 Ablasshahn 1/2" selbstschliessend aus Edelstahl Feinguss für Typ 213 

Robinet de vidange 1/2 "selfclosing de type 213 moulages d'acier inoxydable d'investissement 

425,00.- 

26/272-455 Ablasshahn 1/2" selbstschliessend aus Edelstahl Feinguss für Typ 215 

Robinet de vidange 1 / 2 "selfclosing pour Type 215 moulages d'acier inoxydable d'investissement 

Edelstahl Trichter Ø 147mm mit Sieb und schrägem Auslaufstutzen 

495,00.- 

26/475-682 

AD 25 mm nur für Kanister 5 / 10 Liter 

entonnoir en acier inoxydable avec filtre et un écoulement en pente bec Ø 147mm 

AD 25 mm seulement pour les canettes 5 / 10 litres 

Edelstahl Trichter Ø 147mm mit Sieb und geradem Auslaufstutzen 

155,00.- 

26/475-672 

AD 25 mm für alle Standgefässe, 5 Lt. Laborkannen und 20 Lt. Kanister 

entonnoir en acier inoxydable Ø 147mm avec filtre et une buse de décharge droite 

25 AD mm pour tous les conteneurs de stockage, 5 lt. Laboratoire de cruches et de 20 lt. Jerrycan 

149,00.- 

26/100-001 Dichtungssatz für Schraubkappen und Feindosierer / joints pour les bouchons à vis et fileté 45,00.-



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Die Verschlüsse der Salzkotten- Gefässe 

Schraubkappe mit ÜDV. Und Schmelzsicherung, Für alle Gefässe gibt es die gerillte, 

griffige Schraubkappe mit schnell verschliessbarem, unempfindlichem Rundgewinde. 

Die Schmelzsicherung befindet sich in der Schraubkappe. Diese ist beweglich an einem 

praktischen Klappbügel befestigt. Dadurch ist die Handhabung sehr einfach. 

Feindosierer selbstschliessend komplett mit ÜDV. Und Schmelzsicherung , 

Alle Gefässe sind auch mit einem Feindosierer lieferbar, der nach allen Seiten drehbar ist. 

Die Schmelzsicherung befindet sich in der Überwurfmutter. Der Verschluss öffnet sich auf 

Hebeldruck und verschliesst das Gefäss sicher in jeder Lage. Die Belüftung der Auslauftülle 

gewährleistet einen guten Auslauf. 

Les bouchons de fermetures des récipients 

Bouchon à vis avec un fusible, pour tous les navires, il ya les gorges, avec fast-vis 

poignée verrouillable, un fil rond robuste. Le fusible est situé dans le bouchon à vis. 

Ce mobile est attaché à une pratique poignée rabattable. De cette manière, la 

manipulation est très simple. 

Bouchon fileté complet avec un fusible, tous les navires sont disponibles avec un dosage 

fin, qui peut être tourné dans toutes les directions. Le fusible est situé dans l'écrou. 

L'obturateur s'ouvre et se referme sur la pression du levier du navire en toute sécurité dans 

n'importe quelle situation. La ventilation de la gouttière assure un bon débouché. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/441-484 Feindosierer für / bouchon fileté pour 1 / 2 Lt. 199,00.- 

26/438-224 Feindosierer für / bouchon fileté pour 5/10/20/25 Lt. 229,00.- 

26/494-814 Schraubkappe für / Bouchon á vis pour 1 Lt. 139,00.- 

26/494-824 Schraubkappe für / Bouchon á vis pour 2 Lt. 139,00.- 

26/494-834 Schraubkappe für / Bouchon á vis pour 5/10/20/25 Lt. 229,00.- 

26/399-014 Schraubkappe für / Bouchon á vis pour 50/100/200 Lt. 199,00.- 

Magazinstandkanne 

aus Edelstahl, gelb lackiert. Die Armaturen sind aus Messing, das Flammschutzsieb aus 

rostfreiem Stahl. Gefahrlos können die Kannen eingesetzt werden für Petrol, Mineralöle, 

Aceton, Brennspiritus, Reinigungsbenzin, nichtalkalische Reinigungsmittel. 

Behälter ohne Flüssigkeitsanzeiger: Behälter mit Flüssigkeitsanzeiger: 

10 Lt. = 120 x 310 x 330 mm hoch 10 Lt. = 120 x 310 x 330 mm hoch 

25 Lt. = 160 x 370 x 480 mm hoch 25 Lt. = 160 x 370 x 480 mm hoch 

Bidons pour les ateliers 

acier inoxydable, peint en jaune. Les vannes sont en laiton, en acier inoxydable qui 

flamme le protéction. Les boîtes peuvent être utilisés sans danger pour le pétrole, les 

huiles minérales, l'acétone, alcool à brûler, essence de nettoyage, pas de soude. 

Conteneur sans indicateurs liquide: Conteneur avec indicateurs liquide: 

10 Lt. = 120 x 310 x 330 mm hauteur 10 Lt. = 120 x 310 x 330 mm hauteur 

25 Lt. = 160 x 370 x 480 mm hauteur 25 Lt. = 160 x 370 x 480 mm hauteur 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

2645/8-10 10 649,00.- 

2645/8-25 25 699,00.- 

2645/9-10 m. Anzeiger / a. indicateurs 10 749,00.- 

2645/9-25 m. Anzeiger / a. indicateurs 25 829,00.- 

Feuerhemmender Sammelbehälter,Punktgeschweisste Stahlblech 

Konstruktion. Flammhemmend, seitliche Fallgriffe, Schlempe für Vorhängeschloss. 

Retardant réservoirs,Construction en acier soudés 

Retardateur de flamme, goutte poignées latérales, de la pâte pour cadenas. 

Bestell- Nr. Breite mm 

Tiefe mm 

Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Prix CHF 

2649/2-1 625 375 750/980 459,00.- 

2649/2-2 750 425 750/980 499,00.- 

2649/2-3 1000 425 750/980 529,00.-



Edelstahl- Kanister, hergestellt aus Werkstoff 1.4301. 

Ausgerüstet mit einem chemikalienbeständigen Dichtring, bietet der Edelstahlkanister fast 

uneingeschränkte Verwendungsmöglichkeiten für die Lagerung und den Transport 

hochwertiger, empfindlicher und aggressiver Füllgüter wie Getränke, Aromate, Kraftstoffe 

und Öle, sowie ein grosses Spektrum an Chemikalien. Schraubverschluss durch eine Kette 

gesichert, mit konischer Dichtkante. Mit UN- Zulassung. 

Bidon en acier inoxydable, faite d'un matériau 1.4301. 

Équipés d'un joint résistant aux produits chimiques qui offre presque les utilisations illimitées 

boîte en acier inoxydable pour le stockage et le transport de haute qualité, sensible et 

agressive produits de remplissage tels que les boissons, les aromatiques, les combustibles et 

les huiles, ainsi qu'un large éventail de produits chimiques. Vis garanti par une chaîne, avec 

un bord d'étanchéité conique. Avec l'approbation de l'ONU. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

2631/4-10 Edelstahl- Kanister / Bidon en acier 10 lt. 585,00.- 

2631/4-20 Edelstahl- Kanister / Bidon en acier 20 lt. 595,00.- 

- Edelstahl Ausgussstutzen mit Metallschlauchrohr. 

- Edelstahl Auslaufhahn zum Aufschrauben. 

-En acier inoxydable avec bec de tuyau d'arrosage en métal. 

-Robinet d'égouttement en acier inoxydable à visser 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

2631/4-AFlex Edelstahl Ausgussstutzen / Bec en acier inoxydable 163,00.- 

2631/4-AH Edelstahl Auslaufhahn / Robinet d'égouttement 299,00.- 

- Edelstahl Halterung für Ausgussstutzen aus Federstahl. 

- Edelstahl Ausgussstutzen starr. 

- Support en acier inoxydable pour goulottes en acier ressort. 

- Acier inoxydable bec rigide. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

2631/4-H Edelstahl Halterung / Support en acier 49,00.- 

2631/4-A Edelstahl Ausgussstutzen starr /acier inoxydable bec 143,00.- 

Ölausgabeapparat 

Verluste beim Füllen kleiner Ölgefässe werden mit diesem Apparat vermieden. Kein Tropfen 

geht verloren! Einfache Handhabung. Kein Beschmutzen von Tischen, Stühlen und Böden. In 

feinem Strahl fliesst nach Betätigung der Pumpe das Öl aus dem gebogenen Füllrohr, damit 

sich auch Gefässe mit kleinen Füllöffnungen wie Ölkännchen usw. leicht füllen lassen. 

Überfliessendes Öl läuft durch die mit einem Schutzsieb versehene Mittelöffnung des Deckels 

in den Behälter zurück. 

Material: Mantel aus Stahlblech, Pumpe und Auslaufrohr aus Stahlrohr. 

Appareils de sortie d´huile 

Les pertes lors du remplissage du réservoir d'huile petit être évités grâce à cet appareil. 

Pas une goutte est perdu! Facile à utiliser. Aucun encrassement des tables, des chaises 

et des planchers. Dans son flux de jet à l'actionnement de la pompe à l'huile de la de 

remplissage du tube de sorte que puisse remplir également les ouvertures car petits bateaux 

contenant de l'huile peut remplir aussi facilement. Débordant pétrole s'écoule en arrière à 

travers l'écran de protection munie d'une ouverture centrale couvercle dans le récipient. 

Matériaux: boîtier en tôle d'acier, pompe et tuyau de vidange du tuyau d'acier. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 


Dimension 

Prix CHF 

2645/1 11 240 x 240 x 260 339,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 

E-Mail: info@prikos.ch � Web:www.prikos.ch



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Auswasch- Schüssel 

zylindrische Form, Behälter aus nahtlos gezogenem Stahlblech, mit Lochblecheinsatz und 

Pinselauflage ausserdem auch mit eingebauter Brandsicherung aus Woodmetall. 

Zur Verwendung von brennbaren und nicht brennbaren Lösemitteln und lösemittelhaltige 

Reinigungsmitteln. Standardausführung aus Schwarzblech, 

aussen rotlackiert in RAL 3000 (auf Wunsch auch in Sicherheitsgelb RAL 1018 nach VBG 125) 

oder galvanisch verzinkt. (Auch in Edelstahl erhältlich) 

Recipient de lavage 

forme cylindrique, les conteneurs en acier étiré sans soudure, avec insert perforé et 

badigeonner de intégré d'appui-feu également de sauvegarde à partir Woodmetall. 

Pour l'utilisation de solvants inflammables et non inflammables et des solvants à base 

de produits de nettoyage. Version standard de métal noir, 

Façade rouge galvanisé laqué RAL 3000 (sur demande, également en toute sécurité 

jaune RAL 1018 selon VBG 125) ou. (Egalement disponible en Inox) 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø 


Nº. Article 


mm 

Hauteur mm Prix CHF 

2644/3-0 Verz./galv. 0,75 100 120 389,00.- 

2644/3-0 Lack./laqué 0,75 100 120 339,00.- 

2644/3-1 Verz./galv. 2 200 85 398,00.- 

2644/3-1 Lack./laqué 2 200 85 358,00.- 

2644/3-2 Verz./galv. 5 300 125 425,00.- 

2644/3-2 Lack./laqué 5 300 125 395,00.- 

Tränkebehälter (FM geprüft) 

Zum dosierten Tränken von Lappen zur Teilereinigung, wie z.B. Walzen in 

Druckereimaschinen. Zur Verwendung von brennbaren und nicht brennbaren Lösemitteln und 

lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Material: Behälter aus Stahlblech rot lackiert mit Blei - 

Zinn-Innenbeschichtung. Siebteller (Flammsperre) korrosionsfest verzinkt. 

Recipient, (FM approuvé) 

Pour les doses de rabats pour le trempage nettoyage des pièces, telles que Rolls des 

machines à imprimer. Pour l'utilisation de solvants inflammables et non inflammables 

et les nettoyants à base de solvants. Matériaux: les conteneurs en tôle d'acier peint en 

rouge, avec le plomb-garniture intérieure étain. Plaque de tamis (lock flash résistant à la 

corrosion) 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø 


Nº. Article Contenu lt. 

mm 


2659/1S-101 1 120 130 179,00.- 

2659/1S-102 2 240 130 195,00.- 

2659/1S-103 4 240 160 209,00.- 

2659/1S-105 8 290 270 369,00.- 

2659/1S-107 12 350 270 398,00.- 

Auswaschbehälter (Tischbehälter) 

quadratische Form, geschweisste Stahlblechkonstruktion, aussen lackiert 

(eisengrau RAL 7011)oder feuerverzinkt, mit Lochblecheinsatz und seitlich angebrachtem 

Ablassventil, mit eingebauter Woodmetall Sicherung an der Schliessvorrichtung des Deckels. 

(Auf Wunsch auch in 150 und 250 mm Höhe lieferbar) 

Recipient de lavage (conteneur de table) 

forme carrée, en acier soudé, peinture d'extérieur 

(acier gris RAL 7011) ou galvanisé à chaud, avec insert perforé et le côté monté un 

robinet de vidange, avec built-in de sauvegarde Woodmetallique sur le dispositif de 

fermeture du couvercle. (Sur demande aussi disponible en 150 et 250 mm de hauteur) 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Masse mm Höhe mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Dim. mm Hauteur mm 

Matériel 

Prix CHF 

2644/4-1-L 28 400 x 400 200 Lack. RAL 7011 1´290,00.- 

2644/4-1-V 28 400 x 400 200 Feuerverzinkt/galvanisé 1´590,00.-



EAGLE Entsorgungsbehälter für Putzlappen 

Zur Entsorgung von Putzlappen, die mit Lösemitteln oder öligen Flüssigkeiten getränkt sind: 

FM geprüft Industrielle Entsorgungsbehälter mit ausgezeichneter Stabilität 

Selbstschliessender Deckel. Unterschiedliche Fassungsvermögen und Behältermaterialien 

lieferbar (Metall oder HDPE). Leicht und sicher im Gebrauch durch Fuss- oder 

Handbedienung Rote Warnfarbe. 

Modell 921 ist mit Handgriff ausgestattet, leicht anzuheben und zu entleeren. 

EAGLE Conteneur pour l´élimination des chiffons 

Élimination des chiffons contaminés, imbibés de solvants ou liquides huileux: FM 

examiné industriels contenant d'élimination des déchets avec soi une excellente 

stabilité de verrouillage du couvercle. Différents matériaux capacité disponible et conteneurs 

(en métal ou en PEHD). Facile et sûr à utiliser à pied ou la main de contrôle d'avertissement 

de couleur rouge.Modèle 26921 sera équipée d'une poignée pour soulever légèrement et 

vidés. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Ø Höhe mm 

Form 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. mm Hauteur mm forme 

Preix CHF 

26906-FL 20 290 400 Rund / ronde 298,00.- 



26921-FL 80 533 + 597 699 Dreieckig / triangle 545,00.- 

Wasch- und Tauchbehälter aus Stahlblech 

Zum sicheren Reinigen und Entfetten von Teilen und Geräten mit brennbaren Lösemitteln. 

Aus Stahlblech, innen zinnbeschichtet- aussen rot lackiert. 

Für den Einsatz von Kleinteilekorb oder Pinseleinsatz geeignet. Deckel im Brandfall 

selbstschliessend. Gute Beständigkeit auch bei verunreinigten Stoffen. 

Hohe Standsicherheit. Robuste Ausführung. Behälterkennzeichnung nach GefStoffV und 

BGV A1 vorbereitet. Im Brandfall schmilzt die Sicherung. Der Deckel klappt mittels 

Federkraft zu, das Feuer erlischt. Der Schmelzsicherung kann ersetzt werden. 

Contenant de lavage et d'immersion en tôle d'acier 

Pour le nettoyage sécuritaire et le dégraissage des pièces et équipements avec des 

solvants inflammables. ¬ Construit en tôle d'acier, fer-blanc à l'intérieur enduitextérieur 

peint en rouge. Convient pour l'utilisation du panier de petites pièces ou les applications de 

pinceau. Couvercle en cas d'incendie. Bonne stabilité même avec des matériaux contaminés. 

Haute stabilité. Conception robuste. Container ordonnance sur les substances dangereuses 

préparées et BGV A1. Dans le cas d'un feu fait fondre le fusible. Le couvercle se ferme par un 

ressort, le feu s'éteint. Le fusible peut être remplacé. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. 

Ø 

Höhe mm 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. mm 

Hauteur mm 

Prix CHF 

2646/2-1 4 240 160 295,00.- 

2646/2-2 8 240 280 335,00.- 

2646/2-3 13 300 310 375,00.- 

2646/2-5 19 360 360 398,00.- 

2646/2-8 30 410 390 439,00.- 

Sparanfeuchter für den härtesten Arbeitseinsatz 

zur Aufnahme brennbarer und lösemittelhaltiger Reinigungsflüssigkeiten der Gefahrenklasse 

A I, zylindrische Form, Behälter aus nahtlos gezogenem Stahlblech, galvanisch verzinkt, mit 

zwei seitlich angebrachten Tragegriffen, federbelasteter Deckel, metallische Dichtung. 

Humecteur pour les plus durs travaux 

d'inclure inflammables et à base de solvants liquides de nettoyage Classe de danger AI, de 

forme cylindrique, des récipients en étiré sans soudure Acier, galvanisé, Sceau à deux 

montés sur les côtés de poignées de transport, à ressort couvercle métallique. 

Bestell- Nr. 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Dimension mm 

Prix CHF 

2644/3-S 300 x 125 699,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Kleinteile- Reinigungsbehälter und zugleich 

Transportbehälter 

Transportables Sicherheits-Waschgerät mit selbsttätig schliessendem Deckel für Tankstellen 

und KFZ- Reparaturbetriebe. Dieses besonders standfeste Gerät dient zur Aufnahme von 

brennbaren Waschflüssigkeiten (Waschbenzin), durch die lösemittelbeständigen Dichtungen 

ist der „Waschboy” auch für Tri- und Per geeignet. Die Bauart entspricht der Verordnung über 

brennbare Flüssigkeiten - VbF, sowie den Unfallverhütungsvorschriften der 

Berufsgenossenschaften. Korrosionsschutz: Das gesamte Gerät ist durchgehend galvanisch 

verzinkt. Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. 

Waschbehälter Ø 400 mm. Zulässige Füllmenge 5 Liter. Gesamtgewicht 9 Kg. 

Gesamtabmessungen: Tiefe 550 mm, Breite 450 mm, Höhe 770 mm. 

Conteneur de nettoyage des petites pieces et aussi 

conteneur transporteuer 

Portable sécurité d'accès au dispositif à fermeture automatique couvercle pour stationsservice 

et les réparateurs de véhicules automobiles. Ce dispositif est particulièrement stable 

à contenir des liquides de lavage combustibles (benzène), le solvant joints résistant est le 

"Waschboy" pour les tri-et Per approprié. Le modèle est conforme aux règlements pour les 

liquides inflammables - VBF, les règlements de sécurité et des associations professionnelles 

Corrosion: L'ensemble du dispositif est en permanence en zinc électrolytique. Changements 

dans la construction et l'équipement réservés. 

Lavez-conteneurs Ø 400 mm. Capacité de charge admissible 5 litres. Total Poids 9 kg 

Dimensions hors tout: Profondeur 550 mm, largeur 450 mm, hauteur 770 mm. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

2645/7 Kleinteil- Reinigungsbehälter / Conteneur de nettoyage 1´198,00.- 

Arbeits- und Transport gefäss 

für Kaltreiniger, aus Stahlblech im Vollbad verzinkt, mit umleg barem Tragebügel und 

Stechdeckel, der in dem Tragebügel geführt wird. 

Recipient de travail et de transport 

pour les nettoyants à froid, tôles d'acier galvanisé dans un bain d'acide avec une réalisation à 

proximité barem manipuler et Holly couvercle, qui est guidé dans la poignée de transport. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Höhe mm 

Ø 

Preis CHF 


Hauteur mm 

mm 

Prix CHF 

2618/9 15 250 300 225,00.- 

Auswascheimer 

zylindrische Form, aus Stahlblech im Vollbad feuerverzinkt, mit Tragebügel, mit 

Fusshebel Betätigung zum Öffnen und Schliessen des Deckels, mit Lochblecheinsatz. 

Waschkorbeinsatz galvanisch verzinkt, aus Lochblech mit Tragebügel. 

Seau de lavage 

forme cylindrique, par immersion à chaud en tôle d'acier galvanisé avec poignée de 

transport, avec lever le pied pour ouvrir et fermer le couvercle avec insert en tôle perforée. 

Panier à linge en utilisant galvanisé, galvanisé tôle perforée avec poignée de transport. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Ø Höhe mm Gesamthöhe mm Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. mm Hauteur mm Hauteur totale mm Prix CHF 

2644/3-A 15 300 320 420 389,00.- 

2644/3-W - 250 250 305,00.- 

EAGLE- Sparanfeuchter 

FM- geprüft, Ausführung wie oben, Behälter aus Stahlblech gezogen und lackiert, mit 

Messingpumpe und grosser Einfüllverschraubung, entsprechend den OSHA-Bestimmungen. 

EAGLE- Humecteur 

FM-testé, établie comme ci-dessus, les conteneurs en tôle d'acier et peint, avec pompe 

en laiton et une filler grande, selon la OSHA règlements. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Sieb Ø mm Boden Ø mm Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Tamis Ø mm Ø mm bas Hauteur mm Prix CHF 

2615/1 P-702 1,9 133 203 216 189,00.- 

2615/1 P-704 3,8 133 203 273 198,00.-



Sicherheitsbehälter mit Metallschlauch 

� ideal zum sicheren Abfüllen von Flüssigkeiten 

� hergestellt aus galvanisiertem Stahlblech 

� ausgestattet mit separater Einfüllöffnung (inkl. Flammschutzsieb), selbstschliessendem 

Deckel und Überdruckventil 

� in 2 Versionen mit 8 und 19 Liter Volumen erhältlich 

Récipient de sécurité avec flexible métallique 

� idéal pour remplir des contenants de liquides en toute sécurité 

� fabriqué en acier galvanisé 

� équipé d'une ouverture de remplissage séparée (incluant un pare-flamme), d'un couvercle 

à fermeture automatique et d'une soupape de surpression 

� livrables en 2 versions d'une contenance de 8 et 19 litres 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Farbe 

Couleur 

Inhalt lt. 


Masse mm 


Material 

Matériel 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Preis CHF 

Prix CHF 

26/157-71 gelb/jaune 8 290 x 230 Stahl/acier 289,00.- 

26/158-71 rot/rouge 8 290 x 230 Stahl/acier 289,00.- 



Sicherheitsbehälter mit Zapfhahn 

� geeignet zum sicheren Abfüllen von Flüssigkeiten 

� Behälter wahlweise aus galvanisiertem Stahlblech oder Edelstahl 

� ausgerüstet mit selbstschliessendem Zapfhahn 3/4“, Flammschutzsieb in der Einfüllöffnung, 

selbstschliessendem Deckel und Überdruckventil 

� beide Ausführungen mit 19 Liter Volumen 

Récipient de sécurité avec robinet 

� convient pour remplir des contenants de liquides en toute sécurité 

� récipient livrable au choix en acier galvanisé ou en inox 

� équipé d'un robinet de soutirage de 3/4 de pouce à fermeture automatique, d'un pareflamme 

dans l'ouverture de remplissage, d'un couvercle à fermeture automatique et d'une 

soupape de surpression 

� les deux variantes ont une contenance de 19 litres 


Masse mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimension mm Matériel 

Prix CHF 

26/161-71 19 315 x 350 Stahl/acier 398,00.- 

26/162-71 19 280 x 400 Edelstahl/Inox 1´355,00.- 

Sicherheitskannen aus Polyethylen 

� mit einfacher Griffbedienung zum Verteilen von korrosiven Lösungsmitteln, Säuren und 

Laugen 

� hergestellt aus 4 mm starkem, gelb eingefärbtem Polyethylen (HDPE) 

� die Sicherheitskanne ist schlagfest und explosionsgeschützt 

� inkl. Erdungsverbindung zwischen Flüssigkeit und Verschluss 

� ausgestattet mit Flammschutzsieb und selbstschliessender Edelstahl-Armatur 

Récipient de sécurité en polyéthylène 

� manipulation simple avec une poignée pour la distribution de solvants corrosifs, d'acides et 

de bases 

� fabriqué en polyéthylène (HDPE) de 4 mm d'épaisseur, peint en jaune 

� le bidon de sécurité est résistant aux chocs et protégé contre les explosions 

� mise à la terre entre le liquide et le bouchon incluse 

� équipé d'un pare-flamme et d'une armature en inox à fermeture automatique 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Masse mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimension mm 

Matériel 

Prix CHF 

26/149-71 2 140 x 220 x 230 Polyethylen/polyéthylène 209,00.- 

26/150-71 4 140 x 220 x 320 Polyethylen/polyéthylène 229,00.-



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


PE-Sicherheitsbehälter 

� grosse Einfüllöffnung mit ca. 100 mm Durchmesser 

� optimal zum Sammeln von Rest- und Altflüssigkeiten geeignet 

� hergestellt aus 4 mm starkem Polyethylen (HDPE) 

� die Sammelbehälter sind schlagfest und explosionsgeschützt 

� mit Erdungsverbindung zwischen Flüssigkeit und Verschluss ausgerüstet 

� ausgestattet mit Flammschutzsieb und selbstschliessender Armatur aus Edelstahl 

Récipient de sécurité en PE 

� grande ouverture de remplissage avec un diamètre d'environ 100 mm 

� convient de manière optimale à la collecte de liquides résiduels et expirés 

� conçus en polyéthylène (HDPE) de 4 mm d'épaisseur 

� le récipient de collecte est résistant aux chocs et protégé contre les explosions 

� equipé d'une mise à la terre entre le liquide et le bouchon incluse 



Material 

Preis CHF 


Matériel 

Prix CHF 

26/152-71 11 310 x 370 Polyethylen/polyéthylène 398,00.- 

26/153-71 19 320 x 470 Polyethylen/polyéthylène 449,00.- 

Sicherheitsbehälter aus Stahl 

� mit einfacher Griffbedienung ideal zum Verteilen von brennbaren Flüssigkeiten 

� hergestellt aus galvanisiertem Stahlblech gemäss ISO-Norm (gelb oder rot lackiert) 

� ausgestattet mit Flammschutzsieb in der Ausgussöffnung, selbstschliessendem Deckel und 

Überdruckventil 

� der Sicherheitsbehälter ist in zwei Grössen erhältlich 

Récipient de sécurité en acier 

� idéal pour la distribution de liquides combustibles grâce à la simplicité de manipulation 

� fabriqués en acier galvanisé conformément à la norme ISO (peint en jaune ou rouge) 

� équipé d'un pare-flamme dans l'ouverture de versement, d'un couvercle à fermeture 

automatique et d'une soupape de surpression 

� le récipient de sécurité en acier est livrable en 2 tailles 

Bestell- Nr. Farbe Inhalt lt. Masse mm Material Preis CHF 

Nº. Article Couleur Contenu lt. Dimension mm Matériel Prix CHF 





Sicherheitsbehälter aus Stahl 

� abgestimmt auf das Aufbewahren und Verteilen von brennbaren Flüssigkeiten 

� hergestellt aus galvanisiertem Stahlblech gemäss ISO-Norm, gelb oder rot lackiert 



� der Sicherheitsbehälter bietet je nach Version 4, 8 oder 19 Liter Volumen 

Récipient de sécurité en acier 

� adapté à l'entreposage et la distribution de liquides combustibles 

� fabriqué en acier galvanisé conformément à la norme ISO, peint en jaune ou rouge 



� le récipient de sécurité offre selon la version une contenance de 4, 8 ou 19 litres 






26/147-71 gelb/jaune 19 315 x 350 Stahl/acier 172,00.-



Sicherheitskannen aus Stahl und Edelstahl 

� mit einfacher Griffbedienung ideal zum Verteilen von brennbaren Flüssigkeiten 

(R 10 bis R 12) 

� hergestellt aus galvanisiertem Stahlblech gemäss ISO-Norm (gelb oder rot lackiert) bzw. 

vollständig aus Edelstahl 



Récipient de sécurité en acier et inox 

� idéal pour la distribution de liquides combustibles grâce à la simplicité de manipulation 

� fabriqué en acier galvanisé conformément à la norme ISO (peint en jaune ou rouge) ou 

entièrement en inox 





26/128-71 gelb/jaune 4 120 x 195 x 330 Stahl/acier 155,00.- 

26/129-71 rot/rouge 4 120 x 195 x 330 Stahl/acier 155,00.- 

26/130-71 4 120 x 195 x 330 Edelstahl/Inox 395,00.- 

Sicherheitsbehälter aus Edelstahl 

� ideal zum Aufbewahren und Verteilen von brennbaren Flüssigkeiten 

� Sicherheitsbehälter in stabiler Ausführung 

� ausgestattet mit Flammschutzsieb und selbstschliessender Armatur aus Edelstahl 

� mit einfacher Griffbedienung 

Récipient de sécurité en acier et inox 

� idéal pour l'entreposage et la distribution de liquides combustibles 

� récipient de sécurité robuste 


� simple à manipuler 


Masse mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimension mm Matériel 

Prix CHF 

26/127-71 10 305 x 275 Edelstahl/Inox 625,00.- 


Sammelbehälter aus Stahl und Edelstahl 

� ideal zum Sammeln von brennbaren Rest- und Altflüssigkeiten 

� Sammelbehälter wahlweise aus galvanisiertem, gelb lackiertem Stahlblech oder Edelstahl 

� ausgestattet mit Flammschutzsieb und selbstschliessender Armatur 

� mit grosser Einfüllöffnung (ca. 100 mm Durchmesser) ausgerüstet 

Récipient de collecte en acier ou inox 

� convient de manière optimale à la collecte de liquides combustibles résiduels et usagés 

� conteneur de collecte livrable au choix en acier galvanisé peint en jaune ou en inox 

� équipé d'un pare-flamme et d'une armature à fermeture automatique 

� doté d'une grande ouverture de remplissage (diamètre d'environ 100 mm ) 







Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


FALCON Abfüllkannen aus Stahl und Edelstahl 

� Sicherheit beim Umgang mit brennbaren, entzündlichen oder aggressiven Flüssigkeiten 

� ergonomische Grössen von 1 - 5 Liter 

� als Abfüllkanne mit Feindosierhahn oder mit Schraubkappe zum Lagern und internen 

Transport 

FALCON remplissage des boîtes en acier et en Inox 

• Sécurité dans la manipulation de liquides inflammables, inflammables et corrosives 

• tailles ergonomiques à partir de 1 à 5 litres 

• que le remplissage pot avec Feindosierhahn ou avec bouchon à vis pour le stockage et le 

transport interne 

FALCON Lager- und Transportkannen aus Stahl mit 

Schraubkappe 

� für den sicheren innerbetrieblichen Umgang mit brennbaren und sonstigen 

wassergefährdenden Flüssigkeiten 

� unverlierbarer Schraubverschluss mit Überdruckventil 

� integrierte Flammsperre und ergonomisch geformter Handgriff 

FALCON stockage et le transport des boîtes de conserve en 

acier avec bouchon à vis 

� pour la manipulation sans risque des eaux intérieures inflammables et autres liquides 

polluants 

� bouchon à vis captive avec soupape de surpression 

� Intégrée pare-flammes, et une poignée ergonomique 

Stahl-Trichter für Sicherheitsbehälter, Stutzen 23 mm (95 mm lang), Einfüllöffnung 138 mm, 

verzinkt. 

Trémie en acier pour le confinement, tuyau 23 mm (95 mm de longueur), l'alimentation par 

sonde 138 mm, galvanisé 


Material 

Preis CHF 


Matériel 

Prix CHF 

Kannen mit Schraubkappe / Bidons evc bouchon à vis 

26/522-71 1 135 x 165 Stahl/acier 99,00.- 

26/523-71 2 160 x 210 Stahl/acier 125,00.- 

26/524-71 5 180 x 320 Stahl/acier 149,00.- 




Kannen mit Feindosierer/ Bidons evc bouchon à fillete 

26/951-71 1 135 x 215 Stahl/acier 159,00.- 

26/952-71 2 160 x 220 Stahl/acier 175,00.- 

26/953-71 5 180 x 330 Stahl/acier 195,00.- 



26/215-71 5 180 x 330 

Zubehör / accessoire 

Edelstahl/Inox 325,00.- 

26/534-71 Edelstahltrichter / entonnoir en Inox 119,00.- 

26/536-71 Stahl- Trichter / entonnoir en acier 69,00.- 

Bohrer aus Titankarbid 

Titan- Plättchen bei hoher Temperatur hartgelötet, wiederstandsfähig bis 1000., mit 

Diamantscheibe geschliffen. Schaft aus Hochleistungsstahl, gefräst fünf Mal leistungsfähiger. 

Nachschleifbar mit Silizium oder Diamant-Scheibe. Bohrt Stahl RC 70, Vanadium- Chrom- 

Manganstahl min. 2000U/min, Stein, Beton, 100U/min./ Porzellan, Keramik. 

Marmor: 500 U/min. Glas, Kristall: Langsam. 

Meche carbure de titane 

plaque de titane à haute température brasés élastiques à 1000, de-chaussée avec disque 

diamant. Arbre en acier lourd devoir usine, soit cinq fois plus puissant. Repolir avec du 

silicium ou disque diamant. acier pour le forage RC 70 min, acier au vanadium de chrome et 

de manganèse. 2000U/min, pierre, béton, 100U/min. / Porcelaine, céramique. 

Marble min: 500 tr / min. Verre, cristal: Slow 

Bestell- Nr. /Nº. Article 26/010 26/011 26/012 26/013 26/014 26/015 

Ø x Lange/longe mm 4 x 80 5 x 80 6 x 100 8 x 110 10 x 120 12 x 140 

Preis / Prix CHF 7,90.- 8,90.- 9,90.- 11,90.- 15,90.- 18,90.-



Feuertrotz / Putzlappenbehälter 

Der Feuertrotz ist ein Behälter zum Sammeln feuergefährlichen Materialen wie zum Beispiel 

ölige Putzwolle, benzinhaltige Putzlappen und sonstige leicht entzündbare Abfallstoffe. 

In Fertigungsbetrieben, Werkstätten, Garagen, Tankstellen und Ausstellungshallen 

ist die Bereitstellung solcher feuerfester Abfallbehälter mit Dichtschliessendem 

Deckelunentbehrlich zur Vermeidung von Feuergefahr und zur Erfüllung der 

gesetzlichen Bestimmungen. Der Behälter ist aus stabilem Stahlblechgefertigt und 

durch dauerhafte Spritzlackierung gegen Witterungseinflüsse geschützt. 

Jedes Entflammen im Behälter wird durch den sich selbsttätig schliessenden Deckel 

verhindert. Selbst brennend in den Kasten geworfene Stoffe ersticken sofort durch Fehlen 

der Sauerstoffzufuhr. Die Haube kann zum leichten Entleeren des Behälters 

Zurück geklappt werden. (R = Rot / G = Gelb) 

Lackierung: Rot RAL 3000 oder Sicherheitsgelb RAL 1018 nach VBG 125. 

- Kunststoffsäcke aus Polyäthylen hierzu passend Mass 800 x 1000 x 0.06mm 

Poubelle à ouverture pendule /contenant tissu 

Le Tirfeu est un conteneur pour la collecte des matières inflammables tels que les chiffons 

huileux, bentine chiffons et autres déchets facilement inflammables. 

Dans les usines de fabrication, ateliers, garages, stations service et les salles 

d'exposition est de fournir un tel conteneur de déchets anti-feu avec Couvercle s'adapte 

parfaitement à éviter les risques d'incendie et de répondre aux 

Les dispositions législatives. Le contenant est fait de solides et acier 

protégé par la peinture en aérosol permanente aux intempéries. 

Chaque s'enflammer dans le réservoir est empêchée par eux-mêmes à fermeture 

automatique du couvercle. Même une matière en combustion jetés dans la zone 

immédiatement étouffé par le manque d'oxygène. Le capot peut pour faciliter la 

vidange du réservoir Être repliés. (R = rouge / G = jaune) 

Couleur: Rouge ou de sécurité jaune RAL 3000 RAL 1018 125. Par VBG 

Les sacs en plastique en polyéthylène correspond à cette mesure 800x1000x0.06mm 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Material 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Matériel 


Prix CHF 

2650/1-R 90 Stahlblech/acier 400 x 400 x 730 299,00.- 

2650/1-G 90 Stahlblech/acier 400 x 400 x 730 299,00.- 

2650/2-R 90 Stahlblech/acier 500 x 400 x 880 499,00.- 

2650/2-G 90 Stahlblech/acier 500 x 400 x 880 499,00.- 

2650/1-KU 100 Stk. Polyäthylen Sack 800 x 1000 x 0.06 129,00.- 

Selbstschliessende Fassdeckel 

Bei der Lösung innerbetrieblicher Entsorgungsprobleme finden oft alte, gebrauchte Fässer 

noch Verwendung als Abfallbehälter. Der selbstschliessende Fassdeckel verwandelt mit 

wenigen Handgriffen ein leeres Fass zum feuersicheren Sammelbehälter für die in Werkstatt 

und Industriebetrieb anfallenden öligen, benzingetränkten oder sonstigen leicht entzündbaren 

Abfallstoffe. Der aus stabilem SM-Tiefziehstahlblech gefertigte Fassdeckel wird auf die 

handelsüblichen, genormten Fässer einfach aufgesetzt und mit drei seitlich 

angebrachten.Flügelschrauben befestigt. Durch die selbstschliessende Wippe wird sofort die 

Sauerstoffzufuhr abgestellt und somit jedes Entstehen eines Brandes im Fassinneren 

verhindert. 

Lackierung: Rot RAL 3000 oder Sicherheitsgelb RAL 1018 nach VBG 125. 

Fermeture automatique drum cover 

Dans la solution des problèmes de gestion internes trouvent souvent vieux, les fûts utilisés 

encore utilisés comme des poubelles. L'auto-fermeture couvercle du tambour avec très peu 

d'effort a transformé un tonneau vide à l'incendie du système de collecte pour les frais 

encourus à l'atelier et l'essence industriels huileux, ou d'autres déchets inflammables. 

Le fabriqués à partir de couvercle robuste tole acier baril SM est simplement posée sur un 

commerce, une batterie standard et côté de mettre.Vis vols avec trois fixes. 

Grâce à l'auto-rocker de clôture doivent cesser immédiatement la fourniture d'oxygène et 

d'empêcher ainsi toute apparition d'un incendie dans le fút. 

Couleur: Rouge ou de sécurité jaune RAL 3000 RAL 1018 125. Par VBG. 


Farbe 

Preis CHF 


Couleur 

Prix CHF 

2649/10 200 Rot RAL 3000 o. Sicher. gelb RAL 1018 

Rouge RAL 3000 ou jaune RAL 1018 

353,00.- 

2649/11 120 Rot RAL 3000 / Rouge RAL 3000 453,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Selbstlöschender Abfallbehälter, Abfalleimer 

Selbstlöschende Papier- und Abfallkörbe, aus Stahlblech, mit Alu- Löschdeckel schwarz, 

Löscht in Sekunden, Gaspressblase Unterbricht Sauerstoffzufuhr. 

Bei Bestellung bitte Farbe immer angeben Rot oder Grau, (Edelstahl auf Anfrage). 

R = Rot / G= Grau 

Poubelles anti feu 

Auto-extinguible papier et poubelles, en tôle d'acier, avec couvercle en aluminium 

d'extinction. Supprime en quelques secondes, bulle de gaz de presse interrompt 

l'alimentation en oxygène. 

Lors de la commande s'il vous plaît toujours de couleur rouge ou gris (Inox sur demande). 

R = rouge / G= gris 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. mm Hauteur mm Prix CHF 

26/014-R 26/014-G 14 265 345 101,00.- 

26/020-R 26/020-G 20 312 400 129,00.- 

26/030-R 26/030-G 30 312 556 139,00.- 

26/050-R 26/050-G 50 395 580 169,00.- 

26/120-R 26/120-G 120 500 805 329,00.- 

Selbstlöschende Papierkörbe zur vorbeugenden 

Brandverhütung 

Selbstlöschender Papierkorb, Stahlblech lackiert, Löschkopf aus Leichtmetall. 

Löschfunktion geprüft von Feuerwehr und Sicherheitsbeauftragten. 

Feuer entsteht - aufsteigende Verbrennungsgase werden durch den Löschkopf umgeleitet 

und bilden anderer Einwurf Öffnung ein festgepresstes Gaspolster. 

Die Sauerstoffzufuhr ist unterbrochen, das Feuer erstickt. 

Auto-extinguible corbeilles à papier pour la prévention 

contre l'incendie 

Auto-extinguible trash, acier peint, extinction d'alliage léger. 

Supprimer fonction testée par le feu et l'agent de sécurité 

Feu naît - l'augmentation des gaz de combustion sont détournés à travers les en faire un 

autre lancer d'ouverture, un coussin de gaz. 

L'approvisionnement en oxygène est interrompu, étouffe le feu. 


Ø 



mm 


2648/8-20 20 300 370 149,00.- 

2648/8-50 50 375 520 199,00.- 

2648/8-100 100 475 690 285,00.- 

Auswaschapparat 

In Schwarzblechausführung aussen lackiert (eisengrau RAL 7011) oder feuerverzinkt, mit 

Schlammsieb, Ablassventil und eingebauter Sicherheitsvorrichtung aus Woodmetall. V- 

(Verzinkt), L-(Lackiert) (Auf Wunsch auch in Edelstahl erhältlich). 

Appareils lavage 

Design extérieur en métal peint en noir (acier gris RAL 7011) ou galvanisé à chaud, de la 

boue, vanne de vidange et intégré dispositif de sécurité de Woodmetallique. 

V-(galvanisé), L-(laqué) (Sur demande également disponible en Inox) 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Aussenmasse mm Innenmasse mm Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimension exter. mm Dimension inter. mm Prix CHF 

2644/5-1 V 50 525 x 525 (o. Abzug) 460 x 460 x 300 2´999,00.- 

2644/5-1 L 50 525 x 525 (o. Abzug) 460 x 460 x 300 2´399,00.- 

2644/5-2 V 100 1025 x 525 (o. Abzug) 960 x 460 x 300 3´899,00.- 

2644/5-2 L 100 1025 x 525 (o. Abzug) 960 x 460 x 300 3´199,00.- 

2644/6-1 V 50 525 x 525 (m. Abzug) 460 x 460 x 300 3´299,00.- 

2644/6-1 L 50 525 x 525 (m. Abzug) 460 x 460 x 300 2´799,00.- 

2644/6-2 V 100 1025 x 525 (m. Abzug) 960 x 460 x 300 4´299,00.- 

2644/6-2 L 100 1025 x 525 (m. Abzug) 960 x 460 x 300 3´599,00.-



Fluid-Dispenser 

Ein raffinierter Dispenser für den sparsamen Gebrauch jeglicher Flüssigkeiten.Ein Druck auf 

den Verschluss genügt, um eine kleine Menge seines Inhalts in die flache Vertiefung unter 

seinem Deckel zu pumpen. Es entsteht dadurch kein Verlust durch Verdampfen oder 

Verschütten, da immer nur die erforderliche Menge einer Flüssigkeit hochgepumpt wird. 

� Präzisionsdüse verschliesst den Dispenser hermetisch und verhindert Verunreinigungen 

sowie giftige Dämpfe 

� Spart Mühe, Zeit und Material 

� Aus säure- und lösungsmittelbeständigem, hochverdichtetem Polyethylen 

� Z.B. geeignet für Aceton, Primer, Salz und Schwefelsäure, Freon, l.l.l.-Trichlorethan, 

Alkohole, Desinfektionsmittel, u.s.w. 

� Lieferbar auch in ESD-Ausführung für die Elektronik-Industrie 

� Lieferbar mit LT-Verschluss (Locking-Tops) für den Einsatz im Servicebereich (kein 

Verschütten bei Transport im Servicekoffer) 

� Behälter aus folgenden Materialien lieferbar: Metall, Amberglas oder Porzellan 

Flacon pour liquides 

Distributeur astucieux qui facilite les économies de produits liquides.Une simple pression sur 

le capuchon suffit pour pomper une petite quantité de produit sous l'ouverture. Pas de 

gaspillage par évaporation ou coulure, car seule la quantité nécessaire de liquide monte par 

le pompage. 

� Une buse bien ajustée assure la fermeture hermétique du distributeur et prévient les 

salissures et les vapeurs toxiques 

� Gain d'effort, de temps et de matière 

� En polyéthylène à haute densité, résistant aux acides et aux solvants 

� Convient pour: acétone, primer, acide chlorhydrique ou sulfurique, trichlorothane l.l.l, 

fréon, alcools, désinfectants etc. 

� Disponible en version ESD pour l'industrie électronique 

� Disponible en version LT (Locking Tops, capuchon verrouillé) pour la trousse de service 

(pas de coulures lors du transport) 

� Récipients livrables en métal, verre ambré ou porcelaine 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 


Matériel 

Prix CHF 

26/136-P 0,59 dl Polyethylen/ polyéthylène 39,00.- 

26/137-D 1,18 dl dito 42,00.- 

26/138-D 1,77 dl dito 45,00.- 

26/139-D 2,37 dl dito 48,00.- 

Sprayer 

Sprayer aus ND-Polyethylen mit verstellbarer Düse, 660 oder 1000 ccm Inhalt. Behälter 

öl- und säurebeständig, mit PP- Innenteilen und V2A- Edelstahl- Federn, auch für 

Rostschutzmittel, usw. geeignet. Erhältlich in folgenden Farben: grün, rot, gelb, Natur 

Pulvérisateur 

ND-le vaporisateur avec du polyéthylène buse réglable, 660 ou 1000 cc capacités. 

Contenants d'huile et résistant à l'acide, avec PP-pièces en acier inoxydable V2A internes 

et des sources, notamment les inhibiteurs de rouille, etc convenable. 

Disponible dans les couleurs suivantes: vert, rouge, jaune, de la nature 

Bestell- Nr. 

Inhalt ccm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu ccm 

Prix CHF 

2613/9-B 660 ccm 28,00.- 

2613/9-C 1000 ccm 33,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Markill- matic Sicherheitsflaschen 

Aus Reinaluminium mit automatischem Ausgiess- und Entlüftungsventil. Die Flasche ist 

geeignet für Alkohol, Benzin, Spiritus, Petroleum, Terpentin, säurefreie Öle und Verdünnung. 

Vor Einsatz der Flasche muss die Verträglichkeit mit dem Füll gut abgestimmt werden, d. h. 

dass gegebenenfalls das Dichtungselement (O-Ring) werkstoffmässig angepasst wird. Überall 

dort, wo brennbare Flüssigkeiten verwendet werden, gibt es Probleme beim Ausgiessen und 

Dosieren – die Unfallgefahr lauert! Die Markill-matic Sicherheitsflasche hilft das Unfallrisiko 

zu mindern. Sie bietet die Möglichkeit, gefährliche Flüssigkeiten sicher aufzubewahren und 

sicher zu handhaben. Die Markill-matic Sicherheitsflasche ist bruchfest und mit einem 

selbstschliessenden Ausgiess Ventil ausgestattet, das nur auf Fingerdruck öffnet. 

(R = Verschlusskappe rot / G = Verschlusskappe gelb). 

Verschlusskappe rot: Ausführung mit Innendichtungen aus VITON geeignet für Benzin, 

Petroleum, Terpentinöl, säurefreie Öle. 

Verschlusskappe gelb: Ausführung mit Innendichtungen aus EPDM geeignet für Aceton, 

Nitroverdünnung, Alkohol. 

Flacons de sécurité en Aluminium 

D'aluminium pur avec versement automatique et soupape de dégagement. Le flacon est 

adapté à l'alcool, essence, alcool, pétrole lampant, essence de térébenthine, les huiles sans 

acide et sans dilution. être d'accord bien avant l'utilisation de la bouteille, la compatibilité 

avec le remplissage, c'est que, si nécessaire l'élément d'étanchéité (O-Ring) adaptés matériel 

végétal modérément. Partout, où des liquides inflammables sont utilisés, il ya des problèmes 

lors de la coulée et de dosage - se cache le risque d'accident! La bouteille de sécurité Markill- 

Matic permet de réduire les risques d'accidents. Il offre la possibilité de stocker des liquides 

dangereux en toute sécurité et sans danger à manipuler. La bouteille de sécurité Markillmatic 

est incassable et auto-fermeture du bec d'un robinet installé, et qui ne s'ouvre que 

pour la pression du doigt. (R = capouchon rouge / G = capouchon jaune). 

Capouchon rouge: avec joints VITON appropriés pour l'essence, du kérosène, la 

térébenthine, les huiles sans acide. 

Capouchon jaune: avec des joints EPDM convient pour l'acétone, nitro, l'alcool. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. mm Hauteur mm Prix CHF 

26/1619-R 26/1619-G 0,4 60 220 58,00.- 

26/1626-R 26/1626-G 0,75 70 260 61,00.- 

26/1633-R 26/1633-G 1,0 78 280 66,00.- 

26/0633-R 26/0633-G Ersatzventil dito - - 34,00.- 

26/0644-R 26/0644-G Ersatzdeckel - - 25,00.- 

Sparanfeuchter 

Der Behälter wird nach Abschrauben des Trichters mit Reinigungsmittel gefüllt. 

Die Entnahme des Mediums erfolgt durch leichten Druck mit einem Lappen auf den 

Brausekopf. Der Behälter ist aus Kunststoff und die Pumpe aus Messing poliert. 

Sie verhüten Schäden an Gesundheit und Material bei Verwendung leicht entzündbarer 

Flüssigkeiten. Unentbehrlich zur Beseitigung von Flecken aus Stoffen, Leder, zur Reinigung 

von Gummi, Metall, Glas sowie Apparaten und Instrumenten. 

Sparanfeuchter, Behälter und Pumpe aus Messing poliert. 

Pompe Humecteur 

Le conteneur est rempli en dévissant la trémie avec un détergent. 

L'élimination du milieu se fait en appuyant légèrement avec un chiffon à la tête de la douche. 

Le contenant est fait de plastique et poli la pompe en laiton. 

Ils empêchent les dommages à la santé et l'utilisation de matériaux hautement inflammables 

dans les liquides. Indispensable pour enlever les taches sur les tissus, le cuir, pour le 

nettoyage de caoutchouc, métal, verre et des appareils et des outils. 

Pompe humecteur, le réservoir et la pompe du laiton poli. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 


Matériel 

Prix CHF 

2615/1 0,5 Kunststoff, (Plastics) 89,00.- 

2615/1 M 0,5 Messing, (en laiton) 129,00.-



Druckluftzerstäuber 

1,5 Lt. Inhalt, überwiegend aus Polypropylen gefertigt. Mit einigen Pumpstössen 

wird das Gerät unter Druck gesetzt, durch Drücken der oberen Taste sprüht oder strahlt das 

Gerät, je nach Einstellung der Düse. Ausgerüstet mit Viton- Dichtungen und V2A-Edelstahl- 

Federn, für aggressive Medien geeignet. 

Druckluftzerstäuber (2613/1-PA) wie Mod. 2613/1 A, jedoch Pumpwerk aus Polyamid 

zum Sprühen von Bremsenreiniger sowie Rostlöser und Lösemittel. Pumpwerk in rot, 

Dichtung aus Viton. /Druckluftzerstäuber (2613/1-EP)/ wie Mod. 2613/1 A, jedoch mit 

EPDM- Dichtung für Aceton, Spiritus usw. Druckluftzerstäuber (2613/1-FR)/ wie 

2613/1A, jedoch Inhalt 1 Lt., aus PP, mit NBR- Dichtungen, Düse aus Kunststoff, Behälter 

weiss, Pumpwerk rot /schwarz für Felgenreiniger. / Dichtungssatz (2613/1-DI) Viton für 

Art. 2613/1 A. 

Diffuseur d'air 

1,5 lt. Contenu, principalement à base de polypropylène. Avec quelques pompages 

l'appareil est mis sous pression pour la pulvérisation en appuyant sur le bouton supérieur ou 

rayonne l'appareil, selon le réglage de la buse. Doté de joints en Viton et en acier inoxydable 

V2A ressorts adapté aux milieux agressifs. 

Diffuseur d'air (2613/1-PA) comme Mod 2613 / 1 A, mais en polyamide de pompage pour 

l'arrosage nettoyant frein et antirouille et les solvants. Pompe usine ¬ en rouge, le sceau 

Viton. Diffuseur d'air (2613/1-EP) / mod comme 2613 / 1 A, mais avec joint EPDM pour 

l'acétone, l'alcool, etc Diffuseur d'air (2613/1-FR) / AS 2613/1A, mais la capacité de 1 lt. 

De PP avec joints NBR, buse, plastique, contenants blancs, de pompage, rouge / noir pour 

nettoyeur de roue. / Joints d’étanchéité (2613/1-DI) Viton pour le mod 2613/1 A. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 


Prix CHF 

2613/1-A 1,5 55,00.- 

2613/1-PA 1,5 59,00.- 

2613/1-EP 1,5 71,00.- 

2613/1-FR 1 71,00.- 

2613/1-DI Dichtungssatz / Joints d’étanchéité 27,00.- 

Sparanfeuchter aus V4A Edelstahl 

zum sicheren und sparsamen Befeuchten von Putztüchern entsprechen den technischen 

Regeln für brennbare Flüssigkeiten (TRbF). 

Alle Drehteile aus massivem Edelstahl, Dichtungen aus PTFE. 

Sparanfeuchter acier inoxydable V4A 

pour humidifier sûr et économique de chiffons ont les règlements techniques pour les liquides 

inflammables (TRbF). Toutes les parties tournantes en acier massif inoxydable, les joints de 

PTFE 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. Ø am Ring mm 


Nº. Article Contenu lt. Ø mm à l'anneau Hauteur mm Prix CHF 

2615/1-1 V4A 1 110 230 595,00.- 

2615/1-2 V4A 2 130 290 635,00.- 

Benzin- Sicherheitskanne (Dosierkanne) 

Pumpwerk aus Messing mit Teflondichtung, nahtlosem, durchsichtigem Behälter aus 

Polyethylen, Deckeldichtung aus Viton, elastisch, unzerbrechlich. 

Benzin-Sicherheitskanne (Dosierkanne), Pumpwerk aus Messing, mit Teflon Dichtung, 

nahtlos gezogenem Behälter aus Messing, hochglanzpoliert, schwere, massive Ausführung. 

Speziell für Druckereibetriebe. 

Bidons de sécurité- Essence 

La station de pompage de laiton avec étanchéité en Teflon, sans soudure, de contenants 

transparents, Polyéthylène Sceller le couvercle Viton, résilients, incassable. 

Essence Bidons de sécurité (Dosierkanne), laiton de pompage, avec joint en Téflon, 

récipients en laiton étiré sans soudure, très poli, lourd, conception solide. Spécialement pour 

les entreprises d'impression. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 


Matériel 

Prix CHF 

2615/7-0.5 0,5 Kunststoff, (Plastics) 69,00.- 

2615/7-1 1,0 Kunststoff, (Plastics) 78,00.- 

2615/8 0,5 Messing, (en laiton) 109,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Spezial- Zerstäuber 

Für Auto- und Bodenpflegemittel. Behälter aus Polyethylen. Das Pumpwerk ist aus Edelstahl 

und kann vollständig zerlegt werden. Dichtungen aus Viton. 

Es sind Maschinen als auch Motorreiniger, Rostlöser, Nitro und andere dünnflüssige 

Medien, leicht zu vernebeln. 

Spezial- Zerstäuber 

Für dickflüssige und wachsartige Flüssigkeiten, mit Wachsdüse ausgerüstet. 

Spécial pulvérisateurs 

Pour la voiture et des produits d'entretien de planchers. Les containers du polyéthylène. La 

pompe est faite d'acier inoxydable et peut être entièrement démonté. Joints en Viton. Il ya 

des machines et de moteurs plus propres, la rouille remover, nitro et la viscosité d'autres à 

faible Médias, facile à masquer. 

Spécial pulvérisateurs 

Équipé pour liquides visqueux et gluant, avec buse de cire. 

Bestell- Nr. Inhalt ccm Gesamthöhe mm Gewicht (gr.) Preis CHF 

Nº. Article Contenu ccm 

Hauteur mm 

Poids (gr.) Prix CHF 

2612/8 500 210 140 89,00.- 

2612/8-1 1000 225 220 99,00.- 

Hand- Sprühgerät 

aus stabilem Kupfer mit schwerer Chromauflage. Die Bedienung erfolgt einfach mit einer 

Hand. Es ist sowohl ein starker Sprühstoss, wie auch ein feiner Sprühnebel möglich. Ideal 

zum Auftragen von Lösungs- und Reinigungsmitteln sowie von 

anderen nicht säurehaltigen Flüssigkeiten. 

Pulvérisateur à main 

faites de cuivre de forte section avec inserts lourds chrome. L'opération s'effectue 

simplement avec une seule main. C'est à la fois un jet fort, ainsi que d'une vaporisation fine 

possible. Idéal pour appliquer les solvants et les agents de nettoyage, ainsi que 

d'autres liquides ne sont pas acides liquide. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Gesamthöhe mm 

Ø 

Preis CHF 


Hauteur mm 

mm 

Prix CHF 

2612/15 1 235 110 279,00.- 

Drucksprüher 

1600 ml Inhalt, in den Farben, weiss/ blau, weiss /gelb, weiss /rot. Verwendbare Füllmedien: 

Fungizide, dünnflüssige Wachse, Reinigungsprodukte, Desinfektionsmittel, Phosphate und 

Pestizide, griffsichere Flügeldüse, praktische Bodengriffrändelung handlicher Pumpgriff, 

bequeme Sprüharretierung, Viton- Dichtungen. 

Pulvérisateur à pression 

1600 ml de contenus, dans les couleurs, blanc / bleu, blanc / jaune, blanc / rouge. Médias 

charge utile: fongicides, cires à faible viscosité, produits de nettoyage, les désinfectants, les 

pesticides et les phosphates, texturé vol de la buse pratiques, coups de pompe Edge attaque 

au sol maniable, confortable interlocksystem Spray, joints Viton. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 


Prix CHF 

2612/16 1,6 59,00.-



Druckluft- Nachfüll- Sprühflasche “SPRÜH-BOY 700” 

Mit dieser nachfüll baren Sprühflasche sprühen Sie z.B. Reiniger, Trennmittel, Rostlöser, 

Lecksucher, Sprüh Öl, Schweissspray u.v.a.m. wie mit einer üblichen Sprühdose. Sie 

erreichen eine hohe Wirtschaftlichkeit durch den bisher nicht möglichen Kauf von 

Kanisterware, sowie durch die Verwendung von Druckluft als Treibmittel aus Ihrer 

Betriebsdruckluftanlage. Strahl- und Wirbel-, wie Überkopfsprühen durch Spezialventil 

möglich. GS-geprüft. 

Compressed Air Recharge vaporisateur «Spray BOY 700" 

Ce flacon vaporisateur rechargeable, vaporisateur, comme les liquidités Cleaner, agents de 

décoffrage, de décapants pour la rouille, la détection des fuites, l'huile en aérosol, le soudage 

de pulvérisation et beaucoup plus comme d'habitude avec un aérosol. Elles atteignent un 

niveau élevé d'efficacité n'était pas possible auparavant par l'achat de produits contenant, 

ainsi que par l'utilisation d'air comprimé comme carburant ¬ de votre exploitation système 

d'air comprimé. Jet et de Foucault comme a propos de la tête de pulvérisation par la valve 

spéciale possible. GS-testés. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 


Prix CHF 

2613/2 0,5 139,00.- 

LUBRA metallic Pflegeöl 

LUBRA metallic Pflegeöl ist ein Allzwecköl, das bei sparsamer Dosierung erfolgreich benutzt 

wird als: Schmieröl, Starthilfe (Kontaktspray), Pflegeöl, Rostlöser 

Das in LUBRA metallic Pflegeöl enthaltene Additivpaket “Molbuamin” erzeugt folgende 

hervorragende Eigenschaften: 

- pflegt und konserviert alle Metalle, 

Kunststoffe und Marmor 

- schützt vor Korrosion und Oxydation 

- schmiert bewegliche Teile 

- mindert Verschleiss 

- löst Rost und Schmierverharzungen 

- beendet lästiges Quietschen und Knarren 

- verdrängt Feuchtigkeit 

- reinigt 

- fettet nicht 

- ist harz- und säurefrei 

- greift Lack, Glas und Kunststoff nicht an 

Ein Allseiten-Sprühventil ermöglicht Sprühen in jeder Lage und erzielt sparsam grosse 

Flächenwirkung. Der beigefügte Zielsprüher erreicht gezielt kleine Schmierstellen. Er kann 

immer wieder verliersicher an der Dose befestigt werden. Inhalt: 300 ml 12 oder 24 Dosen 

im Karton. 

LUBRA métalliques, maintenance du pétrole 

Huile d'entretien est un métal huile multi purpose LUBRA, qui a été utilisé avec succès pour 

plus d'un dosage très économique: graissage, démarrage (spray de contact), huile de 

soin, de la rouille Remover 

Le métal dans l'huile LUBRA soins paquet additif contenu "Molbuamin" génère les 

caractéristiques exceptionnelles suivantes: 

- Maintient et conserve tous les métaux, 

Plastiques & Marble 

- Protège contre la corrosion et l'oxydation 

- Lubrifie les pièces mobiles 

- Réduit l'usure 

- Dissout la rouille et lubrifiantes de résine 

- élimine les grincements agaçants et craque 

- Humidité Displaces 

- Nettoie 

- Pas de graisse 

- Est-résine ou de l'acide 

- Utilisation de peinture, le verre et le 

plastique ne fait pas 

A well-valve de pulvérisation permet la pulvérisation dans toutes les positions et parvenir 

grande zone économique de l'effet. L'objectif du pulvérisateur attaché atteint un point de 

lubrification ciblée petit. Il peut toujours se perdre à nouveau attaché à la boîte. 

Contenu: 300 ml, 12 ou 24 dose par carton. 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Inhalt lt. 


Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Preis CHF 

Prix CHF 

26/11-1D 300 ml 33,00.-



Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


WD-40 Smart Straw 

WD-40 Smart-Straw sprüht zweifach perfekt, dank des neuartigen Klappröhrchens am 

Sprühkopf. Für punktgenaues Sprühen z.B. bei der Verwendung als Kontaktspray oder bei 

der Pflege von Schliesszylindern, einfach das Röhrchen im Winkel von 90° ausklappen. Für 

die flächige Anwendung, z.B. bei der Felgenreinigung oder der Pflege von Gartenwerkzeugen, 

einfach das Röhrchen wieder komplett einklappen. Mit dem neuen WD-40 Smart-Straw gibt 

es kein lästiges Röhrchen suchen und kein Aufstecken mehr und eine Hand bleibt immer frei. 

WD-40 Classic 

� Wenn's quietscht, klemmt oder rostet... dann WD-40! 

WD-40 bedeutet für Sie fünf Produkte in einem, denn WD-40 wirkt gleichzeitig als Rostlöser 

� Schmiermittel, Kontaktspray, Reiniger, Korrosionsschutz. 

Werkzeuge werden gegen Korrosion geschützt, quietschende und knarrende Stellen wieder in 

Bewegung gebracht. Feuchtigkeit von Sicherungskästen und elektronischen Messgeräten wird 

gebannt. Kontakte werden sauber gehalten und hartnäckiger Schmutz wie z.B. Öl-, Fett- und 

Harzreste werden gelöst... und vieles mehr! 

Ihr Vorteil mit WD-40: Die Leistung der Marke bedeutet, dass Sie auf teure Spezialprodukte 

verzichten können. 

WD-40 Smart Straw 

WD-40 Smart-Straw vaporise parfaitement grâce à son nouveau système de valve double 

position sur la tête pulvérisatrice. 

Pour une pulvérisation précise par exemple lors de l'utilisation de spray de contact ou bien 

lors de l'entretien de cylindres de fermeture, relever le tube prolongateur à 90°. Pour des 

applications plus larges par exemple lors du nettoyage des jantes ou bien lors de l'entretien 

des outils de jardin, abaisser complètement le tube prolongateur. 

Avec le nouveau WD-40 Smart-Straw, les utilisateurs ne perdent plus le tube prolongateur et 

ne sont plus obligés de changer de valve et c'est ainsi que les mains restent libres. 

WD-40 Classic 

WD-40 protège le métal de la rouille et la corrosion, libère les mécanismes bloqués, 

repousse l'humidité et lubrifie les petits mécanismes. WD-40 est également un excellent 

produit nettoyant, en particulier pour éliminer les taches de graisse, de goudron ou autres 

marques sur la plupart des surfaces. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/WD-40/S WD-40 Smart Straw 450ml 20,00.- 

26/WD-40/C WD-40 Classic 400ml 16.00.- 

Blaszerstäuber, PE 

vernebelt selbst zähe Flüssigkeiten mittels Druckluftzuführung aus Blaspistole in den 

angepassten Trichter aus Rotguss. 

Pulvérisateur por pistolet de soufflage, PE 

même nébulisée liquides visqueux utilisant pistolet à air comprimé de l'air dans le tiroir 

ajusté entonnoir en bronze 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohreintritt Ø Düsen Ø Ø kopf-lange Material Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. d'entrée mm Buse mm Ø d'entrée mm Matériel Prix CHF 

26/12342 0,3 22 1,2 130 ND-PE 67,00.- 

26/12341 0,5 22 1,2 130 ND-PE 75,00.- 

26/13201 0,3 22 1,2 130 ALU 78,00.- 

26/13200 0,5 22 1,2 130 ALU 88,00.- 

Spardosierer mit Pumpwerk, ALU und PE 

bringt sauber kleine Flüssigkeitsmengen auf Putztücher und Lappen. Nur mit dem Lappen 

oben drauf drücken, Pumpenwerk vernickelt. 

Humecteur monopompe, ALU et PE 

apporter de petites quantités de liquides sur des linges propres et de chiffons. Appuyez 

simplement sur le chiffon sur le dessus, station de pompage plaqué. 


Material 

Leergewicht gr. Preis CHF 


Matériel 

Poids vide gr. Prix CHF 

26/500-AL 0,5 ALU 522 82,00.- 

26/500-PE 0,5 ND-PE 324 68,00.-



Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard, PE 

Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk bietet die gleiche Robustheit wie alle Reilang Öler. 

Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen lieferbar. Sie können 

auch zwischen starrem oder flexiblem Rohr wählen. 

Burette de précision Standard monopompe, PE 

La burette monopompe est fonctionnelle et robuste comme la totalité des produits REILANG. 

Vous avez le choix entre deux matériaux de récipient, ALU et polyéthylène. En plus il y a la 

variante du tube de sortie en rigide ou flexible. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlange mm Leergewicht gr. Material Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Longeur tube mm Poids vide gr. Matériel Prix CHF 

26/2304 0,1 130 152 ND-PE 35,00.- 

26/2303 0,2 130 196 ND-PE 39,00.- 

26/2302 0,3 130 207 ND-PE 42,00.- 

26/2301 0,5 130 250 ND-PE 45,00.- 

Präzisionsöler mit Doppelpumpwerk, Merkur, PE 

Der Merkur mit Doppelpumpe wurde von den Reilang-Konstrukteuren für den strapaziösen 

Einsatz gebaut. Sein Platz ist in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Motorenbau, 

Pumpenbau, Kompressorenbau, Instandhaltung, Reparatur, und Service und im 

anspruchsvollen Hobby. Sie erreichen jede Stelle, oben, unten, wo immer Sie wollen. Fein 

dosiert, umweltgerecht und beliebig reproduzierbar. 

Burette de précision Merkur avec double pompe, PE 

La burette REILANG Merkur est dessinée pour une utilisation professionnelle. Les utilisateurs 

sont dans les ateliers de montage et de réparation comme par exemple industrie de 

l’automobile, de l’aviation, et dans la construction de compresseurs, pompes et machines en 

général. Mais aussi dans l’utilisation privée la qualité REILANG est estimée. 

Vous pouvez huiler en tout position, même avec la tête en bas. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlange mm Gewicht gr. Material Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Longeur tube mm Poids gr. Matériel Prix CHF 

26/4313 0,2 130 225 ND-PE 51,00.- 

26/4312 0,3 130 245 ND-PE 55,00.- 

26/4311 0,5 130 290 ND-PE 63,00.- 

Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, Standard, ALU 

Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk bietet die gleiche Robustheit wie alle Reilang Öler. 

Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen lieferbar. Sie können 

auch zwischen starrem oder flexiblem Rohr wählen. Geeignet für alle dick- und dünnflüssigen 

Öle und Schmierstoffe. 

Burette de précision Standard monopompe, ALU 

La burette monopompe est fonctionnelle et robuste comme la totalité des produits REILANG. 

Vous avez le choix entre deux matériaux de récipient, ALU et polyéthylène. En plus il y a la 

variante du tube de sortie en rigide ou flexible. 


Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids vide gr. Matériel Prix CHF 

26/1104 0,1 130 190 ALU 39,00.- 

26/1103 0,2 130 297 ALU 44,00.- 

26/1102 0,3 130 335 ALU 49,00.- 

26/1101 0,5 130 449 ALU 54,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Präzisionsöler mit Doppelpumpwerk, Merkur, ALU 

Der Merkur mit Doppelpumpe wurde von den Reilang-Konstrukteuren für den strapaziösen 

Einsatz gebaut. Sein Platz ist in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Motorenbau, 

Pumpenbau, Kompressorenbau, Instandhaltung, Reparatur, und Service und im 

anspruchsvollen Hobby. Sie erreichen jede Stelle, oben, unten, wo immer Sie wollen. 

Fein dosiert, umweltgerecht und beliebig reproduzierbar. 

Burette de précision Merkur avec double pompe, ALU 

La burette REILANG Merkur est dessinée pour une utilisation professionnelle. Les utilisateurs 

sont dans les ateliers de montage et de réparation comme par exemple industrie de 

l’automobile, de l’aviation, et dans la construction de compresseurs, pompes et machines en 

général. Mais aussi dans l’utilisation privée la qualité REILANG est estimée. 

Vous pouvez huiler en tout position, même avec la tête en bas. 


Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids vide gr. Matériel Prix CHF 

26/3253 0,2 130 330 ALU 52,00.- 

26/3252 0,3 130 380 ALU 58,00.- 

26/3251 0,5 130 480 ALU 68,00.- 

Flüssigkeitszerstäuber mit Metallpumpwerk, ALU und PE 

Mit Metallpumperk, 35 bar Druck für feinste Zerstäubung ohne Treib(haus)gas. Für alle 

Flüssigkeiten, die sich mit ALU und Messing vertragen, Pumpenwerk Messing, Düse 

0,8mm verstellbar, Spritzrohr 80 mm 

Pulvérisateur avec pompe en métal, ALU et PE 

Avec pompe en métal, 35 bars de pression pour une pulvérisation extrêmement fine sans 

soufflage (maison) de gaz. Pour tous les liquides qui ne jurent pas avec l'aluminium et le 

laiton, réglable mécanisme de pompe en laiton, buse de 0,8mm, tube de pulvérisation 80 mm 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Leergewicht gr. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Poids vide gr. 

Matériel 

Prix CHF 

26/9213 0,2 288 ALU 51,00.- 

26/9212 0,3 327 ALU 58,00.- 

26/9211 0,5 437 ALU 71,00.- 

26/10353 0,2 173 PE 44,00.- 

26/10352 0,3 200 PE 47,00.- 

26/10351 0,5 239 PE 54,00.- 

Pinselöler, ALU und PE 

Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines gleichmässigen Schmierfilms auf Flächen und Ketten. 

Dank eines Maximaldrucks bis 50 bar des Einzelpumpwerkes können auch dicke Oele 

aufgetragen werden. Wahlweise ist der Behälter nahtlos aus Aluminium oder aus Polyethylen 

lieferbar. Pinselöler mit Einzelpumpwerk. 

Geeignet für alle dick- und dünnflüssigen Öle und Ketten-Schmierstoffe. 

Burette a pression monopompe avec pinceau, ALU et PE 

Pour lubrifier des chaines ou des surfaces, l’unité REILANG Pinceau est idéale. Avec la 

monopompe de précision qui met à disposition une pression jusqu’à 50 bar, même des 

lubrifiants denses sont bien applicables. Livrable avec récipient ALU ou polyéthylène. Burette 

à pression monopompe avec pinceau. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Pinsel Ø mm Material Rohrlänge, mm Gewicht Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Pinceau Ø mm Matériel Long. du tube Poids Prix CHF 

26/15113 0,2 20 ALU 130 305 gr. 48,00.- 

26/15112 0,3 20 ALU 130 345 gr. 52,00.- 

26/15111 0,5 20 ALU 130 455 gr. 58,00.- 

26/14363 0,2 20 PE 130 200 gr. 40,00.- 

26/14362 0,3 20 PE 130 220 gr. 45,00.- 

26/14361 0,5 20 PE 130 257 gr. 49,00.- 

26/ROL20 Ersatzpinsel-Öl / Pinceau de rechange pour huile 15,00.-



Kunststoff- Feinöler 

ölgefüllt. Ein überaus handlicher Feinöler für Haushalt, Hobby und Feinmechanik, mit 

Faltenbalgbehälter aus Kunststoff (Polyethylen). 

Auslaufsichere Verschlusskappe, vollkommen dichte Verschraubung, genaue 

Druckregulierung und Abgabe kleinster Tropfen durch Faltenbalgbehälter, gefüllt mit 

hochwertigem, harz- und säurefreiem Öl, unbegrenzt oft nachfüll bar - Inhalt 60 ml. 

Verpackung in effektvollem Verkaufskarton à 25 Stück. 

Plastic huile fine 

remplis d'huile. Une huiles fines extrêmement pratique pour le ménage, bricolage et de 

mécanique de précision, avec Soufflets de conteneurs plastique (polyéthylène). 

Bouchon étanche, complètement vissée, la pression régulation précise et de distribution par 

microgouttes Soufflets de conteneurs, rempli de haute qualité, de résine et d'acide d'huile 

libre, comme c'est souvent bar rechargeables - capacité 60 ml 

Emballage dans une boîte frappant les ventes de 25 pièces. 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

267/6 Verpackungseinheit 25 Stück 195,00.- 

Fettspender 

gefüllt mit harz- und säurefreiem Qualitätsfett, 

Inhalt 40 Gramm. Verkaufskarton 25 Stück 

Distributeur de graisse 

rempli de résine et d'acide gras-qualité gratuite, 

Sommaire 40 grammes Showbox 25 pièces 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 


Graphit- Spender 

Microfein- geruchsfrei. Für Auto- und Zylinderschlösser, in Faltenbalgflasche aus Kunststoff, 

mit auslaufsicherer Verschlusskappe. 

18 Gramm-Flasche, 25 Stück im Schaukarton 

Graphite donateurs 

Microfine-odeur. Pour la voiture et les serrures cylindriques, accordéon en plastique, and 

avec des fuites cap preuve. 

18 Bouteille grammes, 25 pièces dans la case d'affichage 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 


Mehrzwecköler mit Düsenverschluss 

Gepumpt wird durch Quetschen des extraweichen Behälters, ölt in jeder Lage, dank des 

ausziehbaren Rohrs. Diesen Oeler kann wirklich jeder gebrauchen. 

Burette universelle avec fermeture 

Est pompée en pressant le conteneur et super doux, des huiles dans chaque situation, grâce 

au tube télescopique. Cela s'annonce vraiment pour tout Oiler. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlänge mm Gewicht (gr.) Material Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids (gr.) Matériel Prix CHF 

26/23403 0,125 ml 130 40 ND-PE 10,00.- 

26/23402 0,250 ml 130 50 ND-PE 13,00.- 

26/23401 0,500 ml 130 70 ND-PE 15,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Werkstatt- und Industrieöler 

Aus Zinkdruckguss mit doppelt wirkender Messingpumpe und schwerkraftgeführter 

Ansauglanze. Es kann in jeder Lage gearbeitet werden, z.B. auch über Kopf. 

Pumpwerk ermöglicht dosierte Abgabe. Die Ventile sind als Kugelventile ausgeführt. 

Behälter Verschluss mit Tropfenauffangschale. 

Atelier et Huiles 

Die-zinc exprimés avec une double action de la pompe en laiton et le lance d'aspiration 

gravité terme. Il peut être utilisé dans n'importe quelle position, par exemple même les 

frais généraux. Station de pompage permet les livraisons par compteur. Les vannes sont 

conçues comme des robinets à tournant sphérique. Fermeture de l'emballage avec 

plateau d'égouttement. 


Länge Alu- Spritzrohr mm 

Preis CHF 


Tube d'aluminium mm 

Prix CHF 

265/3-1 0,2 135 55,00.- 

265/3-2 0,3 165 58,00.- 

265/3-3 0,5 165 62,00.- 

Werkstatt- und Industrieöler 

Aus Kunststoff mit doppelt wirkender Messingpumpe. Der nahtlose Behälter ist aus 

ölbeständigem Kunststoff. Er ist elastisch, unzerbrechlich und transparent. Das kräftige 

Gewinde der bruchsicheren Kunststoffverschraubung verhindert ein Überdrehen beim 

Einschrauben der Pumpe. 

Atelier et Huiles 

Fait de plastique avec la pompe à double action en laiton. La cuve est faite d'huile en 

plastique transparent résistant. Il est flexible, incassable et transparent. La tendance 

lourde de vis en plastique incassable empêche de survitesse lors du vissage de la pompe. 


Länge Alu- Spritzrohr mm 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Tube d'aluminium de pulvérisation mm Prix CHF 

265/2-1 0,2 135 41,00.- 

265/2-2 0,3 165 46,00.- 

265/2-3 0,5 165 51,00.- 

Ölspritzkanne “Spezial” 

Aus starkem Weissblech. Ein Zwischenboden im Behälter verhindert das Abfliessen des Öles. 

Daher befindet sich das Ansaugventil immer im Öl und ermöglicht ein Schmieren in jeder 

Lage. Die Druckpumpe hat 2 Kugelventile. 

Ölspritzkanne "Spécial" 

Faites de tôle forte. Un intermédiaire dans le réservoir pour empêcher la fuite de l'huile. 

Par conséquent, la soupape d'admission est toujours dans l'huile pour la lubrification et 

permet à chaque position. La pompe de pression a 2 robinets à tournant sphérique. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Gesamthöhe mm 

Preis CHF 

Nº. Article 


Hauteur globale mm 

Prix CHF 

265/1-1 0,15 280 33,00.- 

265/1-2 0,25 300 39,00.- 

Werkzeugtaschenöler 

Behälter aus Hostalen, unzerbrechlich, Verschraubung und Spritzrohr aus Metall, mit 

Verschliesss Käppchen und um schraub barem Spritzrohr. 

Burette pour serviette dóutilage 

Conteneurs Hostalen, incassable, à vis et d'injection du tube en métal, avec bouchon à vis 

et fermeture autour barem injection pipe. 

Bestell- Nr. 

Inhalt ccm 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu ccm 


Prix CHF 

269/2 0,75 80 x 50 x 20 15,00.-



Kunstoff- Trichter mit flexiblem Schlauch 

Entonnoire en polyethylene avec bec flexible 

Bestell- Nr. 

Ø oben mm 

Leergewicht gr. 

Preis CHF 

Nº. Article Ø mm au-dessus 

Poids a vide gr. 

Prix CHF 

26/33183 200 230 22,00.- 

Knietrichter aus PE, weiss oder Rot 

Entonnoire en PE avec genou, blanc ou rouge 

Bestell- Nr. Ø Leergewicht gr. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article mm Poids a vide gr. 

Matériel 

Prix CHF 

26/33140 200 330 PE rot oder weiss / PE rouge ou blanc 26,00.- 

26/33130 200 330 mit Schlauch 350 mm/avec tuyau 350 mm 33,00.- 

Rohöl- Filtrier- Knietrichter 

mit tiefliegendem Auslaufstutzen. 

Entonnoir de filtration de pétrole brut du genou 

avec la décharge profonde qui bec. 

Bestell- Nr. Ø oben mm Ø Auslaufende mm Auslaufknie Preis CHF 

Nº. Article Ø mm au-dessus Expirant mm Ø Retiré du genou Prix CHF 

2621/6 160 22 250 mm 175,00.- 

Rohöl- Filtrier- Trichter 

Mit herausnehmbarem Siebeinsatz (doppeltes Sieb aus Phosphorseide). 

Der Trichter garantiert restloses Ausscheiden des Wassers und sonstiger Unreinlichkeiten. 

Zum Filtrieren grösserer Mengen Rohöl geeignet. Leichte Reinigungsmöglichkeit. 

Le pétrole brut entonnoir de filtration 

Avec passoire amovible (double écran de soie phosphore). 

L'entonnoir se dilatent garanti à l'échéance de l'eau et autres impuretés. Convient pour la 

filtration de grandes quantités de pétrole brut. Chemin facile à nettoyer. 

Bestell- Nr. Ø oben mm Ø Auslaufende mm Aufsatzhöhe mm Preis CHF 

Nº. Article Ø mm au-dessus Expirant mm Ø Livre mm Hauteur Prix CHF 

2621/5 160 22 90 165,00.- 

Schwerer Fasstrichter 

mit Aufsatzrand, ohne Sieb, mit seitlichem Griff, Stahlblech im Vollbad verzinkt. 

Andere Grössen auf Anfrage!. Ausführung mit Sieb auf Anfrage! 

Heavy Barrel Entonnoir 

avec le bord du papier, sans filtre, avec une poignée latérale, tôle d'acier galvanisé dans un 

bain d'acide. Autres tailles disponibles sur demande! Design avec fil sur demande! 

Bestell- Nr. 

Ø oben mm 

Ø Auslaufende mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Ø mm au-dessus 

Expirant mm Ø 

Prix CHF 

2619/10 400 55 158,00.- 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 




Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Flüssigkeitsmass aus PE mit Trichteraufsatz, rot oder weiss 

aus rotem Niederdruckpolyethylen, trichterförmigem Auslauf, mit Mass Einteilung, 

öl- und säurebeständig. 

Mesure à huile en PE avec bec rigide, rouge ou blanc 

rouge à basse pression, en forme d'entonnoir à bec verseur, avec horaire de masse, 

pétrole et résistant à l'acide. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Leergewicht gr. 

Preis CHF 

Nº. Article 


Poids à vides gr. 

Prix CHF 

26/31260 1,0 179 15,00.- 

26/31261 2,0 242 18,00.- 

26/31263 3,0 323 21,00.- 

26/31264 5,0 429 26,00.- 

Das neue Oelmass: stabil, dicht, feuerverzinkt 

Die neue Kopfform ist mit genügend Material nach innen gebördelt und macht das Mass auch 

leer standfest. Das ist Handhabungskomfort. 

La nouvelle mesure: robuste, étanche, galvanisée 

La forme bombée, au trou soigneusement plié à l'intérieur rend la mesure stable, même 

si elle est vide. C'est un confort d'utilisation. 

Bestell- Nr. Form Inhalt lt. Ausguss amtl. Eichung Ø Preis CHF 

Nº. Article Forme Cont. lt. Bec Etalonnage officiel mm Prix CHF 

26/31550 ESV 1,0 starr / rigide ohne / sans 21 49,00.- 

26/31551 ESV 1,0 starr / rigide mit / avec 21 56,00.- 







26/31560 EFV 1,0 flexibel/flexible ohne / sans 21 62,00.- 

26/31561 EFV 1,0 flexibel/flexible mit / avec 21 68,00.- 





26/31566 EFV 10,0 flexibel/flexible ohne / sans 27 18500.- 


Fasseinfülltrichter aus Polyethylen 

mit Scharnierdeckel, zur Altöl- oder Chemikalienentsorgung. 

Anschlussgewinde /Aussengewinde G 2” 

Entonnoir en Polyéthylène 

avec couvercle à charnière, concernant l'élimination des huiles usées ou de produits 

chimiques. Connexion fil / filetage extérieur G 2 " 

Bestell- Nr. Ø 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article mm 

Matériel 

Prix CHF 

2621/1-KU 250 Polyethylen / Polyéthylène 93,00.-



Brandschutzdecke mit Handschutztaschen 

Brandgefahren lassen sich im Haus und in der Wohnung sowie im Freizeitbereich nie absolut 

vermeiden. Was bleibt, ist die Möglichkeit, Brandrisiken zu minimieren. Viele Heimbrände 

könnten bereits in der Entstehungsphase mit einer Brandschutzdecke gelöscht werden. 

Brandschutzdecke aus: 

� Thermoglas mit Silikonschicht hitzebeständig bis 1250°C asbestfrei 

� mit Handschutztaschen 

� mit Auslösebändern 

� in rotem(R) oder weissem(W) PVC-Behälter 

Couverture díncendie avec garde Sacs à main 

Les risques d'incendie peuvent être dans la maison et à la maison et dans les activités de 

loisirs afin d'éviter jamais absolue. Ce qui reste est la capacité à minimiser les risques 

d'incendie. De nombreux incendies domestiques peuvent être éteints en utilisant une 

couverture anti-feu déjà dans la phase de développement. 

Couverture díncendie: 

• la chaleur thermique-verre résistant avec la couche de silicone de l'amiante jusqu'à1250° C 

• Protection des mains Sacs 

• Avec trigger bandes 

• En rouge(R) ou blanc(W) en PVC contenant 

Bestell- Nr. /und Behälterfarbe 

Masse cm 

Preis CHF 

Nº. Article / boîtier de couleur 

Dimension cm 

Prix CHF 

26/800-116-R 26/800-116-W 120 x 120 79,00.- 

26/800-119-R 26/800-118-W 120 x 180 98,00.- 

26/800-124-R 26/800-128-W 180 x 180 143,00.- 

Zerstäuber dose 

Schraubverschluss mit verstellbarer Spritzdüse, Kunststoff, transparent 

Dose de pulvérisation 

Bouchon à vis avec gicleur réglable, Plastique, transparent 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/23450 Zerstäuber Dose / Dose de pulverisation 0,5 lt. 10,00.- 

26/23452 Zerstäuber Dose / Dose de pulverisation 1 lt. 13,00.- 

Auslaufhahne, Adapter, Belüftet 

Robinet , adaptateurs, ventilée 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/23455 Für 10 Liter Kanister, klein 40 mm / Stk. 15,00.- 

26/23457 Für 10 Liter Kanister, mittel 50 mm / Stk. 15,00.- 

26/ 23456 Für 25 Liter Kanister, gross 60 mm / Stk. 15,00.- 

Auslaufhahne, Adapter 

Anlaufbahnen für 25 Liter Kanister belüftet 

Robinet, Adaptateurs 

A partir des voies pour 25 litres contenant aéré 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Beschreibung 

Description 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Preis CHF 

Prix CHF 

26/27290 Auslaufhahne- Adapter 13,00.-



Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Bezeichnung 

Description 

Schmelzkleber / Hotmelt 

TEC Offenzeit Sek. 

Temps ouvert 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Karton kg. 

Carton Kg. 

Preis Kg. CHF 

Prix Kg. CHF 

Schmelzkleber / Hotmelt Ø 12 mm 

26/00061 HM 640/12 240/12 45 Sek. 5 31,00.- 

26/00062 HM 642/12 1942/12 40 Sek. 5 31,00.- 

26/00064 HM 660/12 260/12 30 Sek. 5 38,00.- 

26/00050 HM 502/12 6002/12 10 Sek. 5 27,00.- 

26/00057 HM 532/12 blau 5 25,00.- 

26/00221 HM 532/12 F 2/10 21,00.- 

Schmelzkleber / Hotmelt Ø 43 mm 

26/00077 HM 640/43 240/43 45 Sek. 10 31,00.- 

26/00078 HM 642/43 1942/43 40 Sek. 10 31,00.- 

26/00080 HM 660/43 260/43 30 Sek. 10 38,00.- 

26/00075 HM 532/43 260/43 15 Sek. 10 23,00.- 

26/00074 HM 502/43 6002/43 10 Sek. 10 26,00.- 

Spraykleber /Hotmelt spray 43 mm 

26/00069 SP 410/43 410/43 1 Minute 10 35,00.- 

26/00070 SP 410/43 410/43 3 Minuten 10 35,00.- 

26/00072 SP 431/43 410/43 6 Minuten 10 35,00.-



26/00148 

Schmelzklebepistolen / Pistolet à colle 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Schmelzklebepistolen für Sticks Ø 43 mm / Pistolet à colle pour stics Ø 43 mm 

26/00149 

Schmelzklebepistolen für Sticks Ø 43 mm / Pistolet à colle pour stics Ø 43 mm 

26/00074 

Klebpistole 310 Plus- 400 W. 

Lieferbar mit verschiedenen 

Temperaturmodulen von 130 

(Low Melt bis 215 (für Pa- Kleber) 

Pistolet à colle 310 Plus-400 W. 

Disponible avec différentes températures 

de 130 modules 

(Low Melt à 215 (pour PA-Glue) 

26/00077 

Klebpistole 321 -500 W 

Hochleistungs- Klebpistole für Dauereinsätze. 

Mit pneumatischen Vorschubsystem. 

Pistolet à colle 321 -500 W 

Haute capacite pour une utilisation 

permanent. Avec un système d'alimentation 

pneumatique 

Spray- Schmelzklebepistole 

Pistolet à colle, Spray 

26/00078 

Spray- Schmelzklebepistole, 

351-500 W Schmelzleistung 

bis 4,2 Kg per Stunde. 

Pistolet à colle, Spray 

351-500 W vitesse de fusion 

à 4,2 kg par heure. 

BeA Schmelzklebepistolen arbeiten extrem wirtschaftlich, sauber und exakt- dazu lösungsmittelfrei. 

BeA Pistolets travail extrêmement économique, propre et précis, ce solvant. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Sticks / stics Ausstoss/h Leistung Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Ø mm Pression/h Capacité Prix CHF 

26/00148 Klebepistole / Pistolet à colle, BeA 225 12 mm 0,6 kg 50 W 55,00.- 

26/00149 Klebepistole / Pistolet à colle ,BeA 285 12 mm 1,2 kg 220 W 198,00.- 

26/00074 Klebepistole / Pistolet à colle, BeA 310 Plus 43 mm 3,5 kg 400 W 698,00.- 

26/00077 Klebepistole / Pistolet à colle, BeA 321 43 mm 4,1 kg 500 W 1´396,00.- 

26/00105 Klebepistole / Pistolet à colle, BeA 331 Plus 43 mm 3,1 kg 500 W 1´898,00.- 

26/00078 Spray, Klebepistole / Pistolet à colle,Spray, BeA 351 43 mm 4,2 kg 500 W 1´620,00.-



Nasswischsysteme, für Spraymop 

Systèmes de nettoyage humide, pour Spraymop 

Tel.: +41(0) 32 365 54 75 � Fax: +41(0) 32 365 54 76 


Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/25735 Druckbehälter, blau / Conteneur sous pression, bleu (600 ml) 59,00.- 

26/25736 Druckbehälter, rot / Conteneur sous pression, rouge (600 ml) 59,00.- 

26/25737 Druckbehälter, gelb / Conteneur sous pression, jaune (600 ml) 59,00.- 

26/25738 Druckbehälter, grün / Conteneur sous pression, verte (600 ml) 59,00.- 

Wandaschenbecher 

Deckel löscht automatisch das Feuer, rot / schwarz 

Cendriers murale 

le couvercle supprime automatiquement le feu, rouge / noir 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/70802 Wandaschenbecher / Cendriers murale 145 x 150 mm 159,00.- 

Verpackungsklebband, PVC, braun 

Ruban d'emballage, PVC, brun 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/45617 38 mm x 66 m, Kt. 48 Rl. 121,00.- 

26/45616 50 mm x 66 m, Kt. 36 Rl. 141,00.- 

26/45618 100 mm x 66 m, Kt. 12 Rl. 333,00.- 

Verpackungsklebband, PVC, braun 

Ruban d'emballage, PVC, brun 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

26/45613 38 mm x 66 m, Kt. 48 Rl. 215,00.- 

26/45615 50 mm x 66 m, Kt. 36 Rl. 151,00.-

Sicherheits- Standgefäss aus Edelstahl /Fût de stockage en Inox

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?