Catalogue

Sparanfeuchter 

Der Behälter wird nach Abschrauben 

des Trichters mit Reinigungsmittel 

gefüllt. Die Entnahme des Mediums 

erfolgt durch leichten Druck mit einem 

Lappen auf den Brausekopf. 

Der Behälter ist aus Kunststoff und 

die Pumpe aus Messing poliert. 

Sie verhüten Schäden an Gesundheit 

und Material bei Verwendung leicht 

entzündbarer Flüssigkeiten. 

Unentbehrlich zur Beseitigung von 

Flecken aus Stoffen, Leder, zur 

Reinigung von Gummi, Metall, Glas 

sowie Apparaten und Instrumenten. 

Sparanfeuchter, Behälter und Pumpe 

aus Messing poliert. 

Bidons humecteurs 

Le conteneur est rempli en dévissant la 

trémie avec un détergent. L'élimination 

du milieu se fait en appuyant légèrement 

avec un chiffon à la tête de la douche. 

Le contenant est fait de plastique et 

poli la pompe en laiton. 

Ils empêchent les dommages à la santé 

et l'utilisation de matériaux hautement 

inflammables dans les liquides. 

Indispensable pour enlever les taches 

sur les tissus, le cuir, pour le nettoyage 

de caoutchouc, métal, verre et des 

appareils et des outils. 

Bidon humecteur, le réservoir et la 

pompe du laiton poli. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Prix CHF 

26-15/1 0,5 Kunststoff - Plastique 89,00.- 

26-15/1M 0,5 Messing - en laiton 129,00.- 

Benzin-Sicherheitskanne 

(Dosierkanne) Pumpwerk aus Messing 

mit Teflondichtung, nahtlosem, 

durchsichtigem Behälter aus 

Polyethylen, Deckeldichtung aus Viton, 

elastisch, unzerbrechlich. Benzin- 

Sicherheitskanne (Dosierkanne), 

Pumpwerk aus Messing, mit Teflon 

Dichtung, nahtlos gezogenem Behälter 

aus Messing, hochglanzpoliert, schwere, 

massive Ausführung. Speziell für 

Druckereibetriebe. Wenn die Kanne für 

Aceton gebraucht wird, bitte mit 

EPDM dichtung bestellen. 

Bidons de sécurité- Essence 

La station de pompage de laiton avec 

étanchéité en Téflon, sans soudure, de 

contenants transparents, Polyéthylène 

Sceller le couvercle Viton, résilients, 

incassable. Essence Bidons de sécurité 

(Bidons), laiton de pompage, avec joint 

en Téflon, récipients en laiton étiré sans 

soudure, très poli, lourd, conception 

solide. Spécialement pour les 

entreprises d'impression. Si le bidon est 

utiliser pour l'acétone, s'il vous plaît 

commander avec joint EPDM. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Prix CHF 

26-15/7-0,5 0,5 Kunststoff - Plastique 69,00.- 

26-15/7-1 1,0 Kunststoff - Plastique 78,00.- 

26-15/8-0,5 0,5 Messing - en laiton 109,00.- 

Sparanfeuchter aus V4A Edelstahl 

zum sicheren und sparsamen 

Befeuchten von Putztüchern 

entsprechen den technischen Regeln für 

brennbare Flüssigkeiten (TRbF). 

Alle Drehteile aus massivem Edelstahl, 

Dichtungen aus PTFE. 

Bidons humecteurs en inox V4A 

pour humidifier sûr et économique de 

chiffons ont les règlements techniques 

pour les liquides inflammables (TRbF). 

Toutes les parties tournantes en acier 

massif inoxydable, les joints de PTFE 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø am Ring mm 

Höhe mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. Ø mm à l'anneau Hauteur mm 

Prix CHF 

26-15/1-1V4A 1 110 230 595,00.- 

26-15/1-2V4A 2 130 290 635,00.- 

Tel: 032 365 54 75 ● Fax: 032 365 54 76 ● www.prikos.ch ● info@prikos.ch 

1

2 

Markill- matic Sicherheitsflaschen 

Aus Reinaluminium mit automatischem 

Ausgiess- und Entlüftungsventil. Die 

Flasche ist geeignet für Alkohol, Benzin, 

Spiritus, Petroleum, Terpentin, 

säurefreie Öle und Verdünnung. Vor 

Einsatz der Flasche muss die 

Verträglichkeit mit dem Füll gut 

abgestimmt werden, d. h. dass 

gegebenenfalls das Dichtungselement 

(O-Ring) werkstoffmässig angepasst 

wird. Überall dort, wo brennbare 

Flüssigkeiten verwendet werden, gibt es 

Probleme beim Ausgiessen und 

Dosieren – die Unfallgefahr lauert! Die 

Markill-matic Sicherheitsflasche hilft das 

Unfallrisiko zu mindern. Sie bietet die 

Möglichkeit, gefährliche Flüssigkeiten 

sicher aufzubewahren und sicher zu 

handhaben. Die Markill-matic 

Sicherheitsflasche ist bruchfest und mit 

einem selbstschliessenden Ausgiess 

Ventil ausgestattet, das nur auf 

Fingerdruck öffnet. 

Verschlusskappe R=rot / G = gelb 

Verschlusskappe Rot: Ausführung mit 

Innendichtungen aus VITON geeignet für 

Benzin, Petroleum, Terpentinöl, 

säurefreie Öle. 

Verschlusskappe gelb: Ausführung mit 

Innendichtungen aus EPDM geeignet für 

Aceton, Nitroverdünnung, Alkohol 

Flacons de sécurité en Aluminium 

D'aluminium pur avec versement 

automatique et soupape de 

dégagement. Le flacon est adapté à 

l'alcool, essence, alcool, pétrole lampant, 

essence de térébenthine, les huiles sans 

acide et sans dilution. être d'accord bien 

avant l'utilisation de la bouteille, la 

compatibilité avec le remplissage, c'est 

que, si nécessaire l'élément d'étanchéité 

(O-Ring) adaptés matériel végétal 

modérément. Partout, où des liquides 

inflammables sont utilisés, il ya des 

problèmes lors de la coulée et de 

dosage - se cache le risque d'accident! 

La bouteille de sécurité Markill-Matic 

permet de réduire les risques 

d'accidents. Il offre la possibilité de 

stocker des liquides dangereux en toute 

sécurité et sans danger à manipuler. La 

bouteille de sécurité Markill-matic est 

incassable et auto-fermeture du bec d'un 

robinet installé, et qui ne s'ouvre que 

pour la pression du doigt. 

(Capouchon R = rouge / G = jaune). 

Capouchon rouge: avec joints VITON 

appropriés pour l'essence, du kérosène, 

la térébenthine, les huiles sans acide. 

Capouchon jaune: avec des joints 

EPDM convient pour l'acétone, nitro, 

l'alcool. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

mm Hauteur mm Prix CHF 

26-1619-R 26-1619-G 0,4 60 220 59,00.- 

26-1626-R 26-1626-G 0,75 70 260 63,00.- 

26-1633-R 26-1633-G 1,0 78 280 69,00.- 

26-0633-R 26-0633-G Ersatzventil - valve d`échange - - 31,00.- 

26-0644-R 26-0644-G Ersatzdeckel - couvercle d`échange - - 23,00.- 

Druckluft- Nachfüll- Sprühflasche 

“SPRÜH-BOY 700” 

Mit dieser nachfüll baren Sprühflasche 

sprühen Sie z.B. Reiniger, Trennmittel, 

Rostlöser, Lecksucher, Sprüh Öl, 

Schweissspray u.v.a.m. wie mit einer 

üblichen Sprühdose. Sie erreichen eine 

hohe Wirtschaftlichkeit durch den bisher 

nicht möglichen Kauf von Kanisterware, 

sowie durch die Verwendung von Druckluft 

als Treibmittel aus Ihrer 

Betriebsdruckluftanlage. Strahl- und 

Wirbel-, wie Überkopfsprühen durch 

Spezialventil möglich. GS-geprüft. 

Compressed Air Recharge 

vaporisateur «Spray BOY 700" 

Ce flacon vaporisateur rechargeable, 

vaporisateur, comme les liquidités 

Cleaner, agents de décoffrage, de 

décapants pour la rouille, la détection 

des fuites, l'huile en aérosol, le soudage 

de pulvérisation et beaucoup plus 

comme d'habitude avec un aérosol. 

Elles atteignent un niveau élevé 

d'efficacité n'était pas possible 

auparavant par l'achat de produits 

contenant, ainsi que par l'utilisation d'air 

comprimé comme carburant de votre 

exploitation système d'air comprimé. Jet 

et de Foucault comme a propos de la 

tête de pulvérisation par la valve 

spéciale possible. GS-testés. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-13/2 0,5 129,00.- 

Tel: 032 365 54 75 ● Fax: 032 365 54 76 ● www.prikos.ch ● info@prikos.ch

Sicherheits- Standgefäss aus 

Edelstahl 

Diese Stapelbaren Gefässe gibt es in 

den Grössen von 10, 15, 25, und 50 Liter 

sowie Grossbehälter mit 100 und 200 

Liter Inhalt. Standgefässe sind mit den 

verschiedensten Armaturen lieferbar. 

Sondergrössen und Anschlüsse auf 

Anfrage Diese Baureihe umfässt 

folgende Typen: 

Standgefäss Typ 202* mit 

Schraubkappe, Schmelzsicherung, mit 

Überdruckventil.(Die 25 Literversion 

dieses Typs ist als Transportgefäss 

bauartzugelassen). 


Schraubkappe, Schmelzsicherung, 

Überdruckventil und Ablasshahn 1/2" 

unten 

Standgefäss Typ 213*K mit 


Überdruckventil und Ablasshahn 1/2" im 

Deckel 



Überdruckventil und Inhaltskontrolle 

Ablasshahn 1/2" 

*) DN 32 = Nennweite 32 mm Ø innen 

GL 45 = Rundgewinde 45 mm Ø aussen 

Fût de stockage en Inox 

Ces conteneurs empilables sont 

disponibles dans les tailles de 10, 15, 25 

et 50 litres conteneurs Large, ainsi 

qu'avec les 100 et 200 litres. Les 

conteneurs de stockage sont disponibles 

avec des accessoires divers. Formats 

spéciaux et es connexions disponibles 

sur demande Cette série types suivants: 

Type 202* conteneurs de stockage avec 

bouchon à vis, fusible, avec soupape de 

décompression.(La version 25 litres de 

ce type est certifié le design comme un 

navire de transport). 

Type 213* Fût de stockage avec 

bouchon à vis, un fusible limiteur de 

pression et robinet de vidange 1/2 "cidessous. 

Type 213* K Fût de stockage avec 

bouchon à vis, un fusible limiteur de 

pression et robinet de vidange 1/2 "dans 

le couvercle 

Type 215* Fût de stockage avec 

bouchon à vis,un fusible limiteur de 

pression contrôle de contenu et robinet 

de vidange 1/2". 

*) DN 32 = nominal 32mm Ø intérieur 

GL 45 = fil rond 45 mm Ø extérieur 

Bestell- Nr. Typ mit ÜDV. /Type Inhalt lt. Höhe mm Ø Gewicht gr. Einfüllstutzen nach Preis CHF 

Nº. Article avec bouchon fileté Cont. lt Haut. mm mm Poids gr. Filler selon DIN 168 Prix CHF 

26-441341 202 /m. ÜDV. avec 10 280 300 3,400 DN 32 / GL 45 *) 590,00.- 

26-441151 202 /m. ÜDV. avec 25 500 300 5,000 DN 32 / GL 45 *) 675,00.- 

26-292791 202 /m. ÜDV. avec 50 570 380 7,000 DN 41 / GL 55 *) 890,00.- 

26-457522 202 /m. ÜDV. avec 100 780 450 15,000 DN 41 / GL 55 *) a. A. - s.d. 


26-441321 213 /m. ÜDV. avec 10 280 300 3,600 DN 32 / GL 45 *) 1´120,00.- 

26-441091 213 /m. ÜDV. avec 25 500 300 5,200 DN 32 / GL 45 *) 1´170,00.- 

26-292811 213 /m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´450,00.- 



26-440951 213 K/m. ÜDV. avec 25 500 300 5,200 DN 32 / GL 45 *) 1´170,00.- 

26-292851 213 K/m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´450,00.- 

26-299112 Kippvorrichtung für Typ 213 K 25 Litergefässe - Pourboires de type 213 K 25 navires litre. 329,00.- 

26-469371 215 /m. ÜDV. avec 15 340 300 5,000 DN 32 / GL 45 *) 1´580,00.- 

26-440860 215 /m. ÜDV. avec 25 500 300 6,000 DN 32 / GL 45 *) 1´710,00.- 

26-292831 215 /m. ÜDV. avec 50 570 380 8,200 DN 41 / GL 55 *) 1´870,00.- 




3

4 

Sicherheits- Kanister aus Edelstahl 

Die klassische Kanister Form in den 

Grössen 5, 10 und 20 Liter, sind ideal 

zum platzsparenden Aufstellen und 

Lagern und für den robusten 

Betriebsablauf geeignet. 

Kanister Typ 300* mit Schraubkappe, 

Schmelzsicherung ohne Überdruckventil. 

Kanister Typ 320* mit Schraubkappe, 

Schmelzsicherung mit Überdruckventil. 

Kanister Typ 321* mit Feindosierer, 


Jerrycans en Inox 

L'absorbeur classique en 5 tailles, 10 et 

20 litres sont idéales pour économisant 

l'espace de positionnement robuste et 

approprié pour les camps et les 

opérations. 

Jerrycan Type 300* avec bouchon à vis, 

fusible sans soupape de décompression. 

Jerrycan Type 320* avec bouchon à vis, 

fusible avec soupape de surpression. 

Jerrycan Type 321*avec bouchon fileté, 

fusible avec soupape de surpression. 

Bestell- Nr. Typ o./mit Inhalt lt. Höhe mm Breite mm Ø Gewicht gr Einfüllstutzen PreisCHF 

Nº. Article Typ s./avec Cont. lt. Haut. mm Larg. mm mm Poids gr. selon DIN 168 Prix CHF 

26-470611 300 /o. ÜDV. 5 290 200 130 1,700 DN 32 / GL 45 *) 445,00.- 

26-470621 300 /o. ÜDV. 10 370 280 130 2,450 DN 32 / GL 45 *) 535,00.- 

26-470631 300 /o. ÜDV. 20 470 340 175 4,700 DN 32 / GL 45 *) 660,00.- 

26-512781 320 /m. ÜDV. 5 290 200 130 1,700 DN 32 / GL 45 *) 475,00.- 

26-512791 320 /m. ÜDV. 10 370 280 130 2,450 DN 32 / GL 45 *) 570,00.- 

26-512801 320 /m. ÜDV. 20 470 340 175 4,700 DN 32 / GL 45 *) 690,00.- 

26-438371 321 /m. ÜDV. 5 330 200 130 1,760 DN 32 / GL 45 *) 585,00.- 

26-438591 321 /m. ÜDV. 10 400 280 130 2,500 DN 32 / GL 45 *) 655,00.- 

26-391165 321 /m. ÜDV. 20 500 340 175 4,800 DN 32 / GL 45 *) 775,00.- 

Schraubkappe mit ÜDV. 

Und Schmelzsicherung, 

Für alle Gefässe gibt es die gerillte, 

griffige Schraubkappe mit schnell 

verschliessbarem, unempfindlichem 

Rundgewinde. Die Schmelzsicherung 

befindet sich in der Schraubkappe. 

Diese ist beweglich an einem 

praktischen Klappbügel befestigt. 

Dadurch ist die Handhabung sehr 

einfach. 

Feindosierer selbstschliessend 

komplett mit ÜDV. Und 

Schmelzsicherung, Alle Gefässe sind 

auch mit einem Feindosierer lieferbar, 

der nach allen Seiten drehbar ist. Die 

Schmelzsicherung befindet sich in der 

Überwurfmutter. Der Verschluss öffnet 

sich auf Hebeldruck und verschliesst das 

Gefäss sicher in jeder Lage. Die 

Belüftung der Auslauftülle gewährleistet 

einen guten Auslauf. 

Bouchon fileté avec fusible, 

pour tous les navires, il ya les gorges, 

avec fast-vis poignée verrouillable, un fil 

rond robuste. Le fusible est situé dans le 

bouchon à vis. Ce mobile est attaché à 

une pratique poignée rabattable. De 

cette manière, la manipulation est très 

simple. 

Bec verseur complet avec fusible, 

tous les navires sont disponibles avec un 

dosage fin, qui peut être tourné dans 

toutes les directions. Le fusible est situé 

dans l'écrou. L'obturateur s'ouvre et se 

referme sur la pression du levier du 

navire en toute sécurité dans n'importe 

quelle situation. La ventilation de la 

gouttière assure un bon débouché. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-441484 Feindosierer für - bec verseur pour 1, 2 lt 199,00.- 

26-438224 Feindosierer für - bec verseur pour 5, 10, 20, 25 lt. 229,00.- 

26-494814 Schraubkappe für - bouchon fileté pour 1 lt. 139,00.- 

26-494824 Schraubkappe für - bouchon fileté pour 2 lt. 139,00.- 

26-494834 Schraubkappe für - bouchon fileté pour 5, 10, 20, 25 lt. 229,00.- 

26-399014 Schraubkappe für - bouchon fileté pour 50, 100, 200 lt. 199,00.- 


Sicherheits- Laborkannen aus 

Edelstahl 

Diese Laborkannen gibt es in den 

Grössen 1, 2, 5, Liter Inhalt. Als 

ausgesprochene Labor- Gebrauchs- 

Gefässe haben sie eine moderne, 

ansprechende Form, die eine 

ergonomisch richtige Ausgiesshaltung 

zulässt. Der hochwertige Edelstahl ist 

elektronisch poliert. 

Laborkanne Typ 100* mit 

Schraubkappe, Schmelzsicherung ohne 

Überdruckventil. 

Laborkanne Typ 101* mit 

Schraubkappe, Schmelzsicherung mit 

Überdruckventil. 

Laborkanne Typ 102* mit Feindosierer, 


Die Gefässe eignen sich zum Sammeln, 

Transportieren, Lagern und Befüllen mit 

brennbaren Flüssigkeiten oder anderen 

gefährlichen Stoffen. Sie entsprechen 

den Vorschriften der GGVS / GGVE, für 

den Ausserbetrieblichen und der VBF / 

TRBF für den innenbetrieblichen Einsatz 

in Apotheken, Drogerien, Druckereien 

und Laboratorien der pharmazeutischen 

und chemischen Industrie eben überall 

dort, wo Menschen und Material durch 

den Umgang mit leicht entflammbaren 

Flüssigkeiten gefährdet ist. 

*) DN 20 = Nennweite 20 mm Ø innen 

GL 32 = Rundgewinde 32 mm Ø aussen 

Bidons de laboratoire en Inox 

Ces boîtes sont disponibles dans les 

tailles laboratoire 1, 2, 5 litres. En tant 

que bateaux d'utilité franche de 

laboratoire, ils ont une forme moderne et 

attrayant qui permet une versement 

ergonomiquement correcte. L'acier de 

haute qualité par voie électronique est 

inoxydable poli. 

Bidon de laboratoire Type 100* avec 

bouchon à vis, fusible sans soupape de 

décompression. 

Bidon de laboratoire Type 101* avec 

bouchon à vis, fusible avec soupape de 

surpression. 

Bidon de laboratoire Type 102* 

Microdosage avec fusible avec soupape 

de surpression. 

Les navires sont adéquats pour la 

collecte, le transport, le stockage et le 

remplir avec des liquides inflammables 

ou autres substances dangereuses. Ils 

sont conformes aux prescriptions de 

l'ADR / RID, de l'extérieur et le VBF / 

TRBF usine pour une utilisation dans les 

pharmacies, les pharmacies, les 

laboratoires, les imprimeries et les 

l'industrie pharmaceutique et chimique, 

n'importe où les gens et matériels à 

travers les traiter avec des liquids 

hautement inflammables est à risque. 

*) DN 20= nominal 20mm Ø intérieur 

GL 32 = fil rond 32 mm Ø extérieur 

Bestell- Nr. Typ o./mit ÜDV. Inhalt lt. Höhe mm Ø Gewicht gr. Einfüllstutzen nach Preis CHF 

Nº. Article Typ avec / sans Cont. lt. Haut. mm mm Poids gr. Filler selon DIN 168 Prix CHF 

26-468732 100 /o. ÜDV,sans 1 210 110 560 DN 20 / GL 32 *) 305,00.- 

26-468902 100 /o. ÜDV,sans 2 270 130 740 DN 20 / GL 32 *) 325,00.- 

26-468912 100 /o. ÜDV,sans 5 385 175 1,300 DN 32 / GL 45 *) 355,00.- 

26-505032 101 /m. ÜDV,avec 1 210 110 560 DN 20 / GL 32 *) 335,00.- 

26-505042 101 /m. ÜDV,avec 2 270 130 740 DN 20 / GL 32 *) 375,00.- 

26-505052 101 /m. ÜDV,avec 5 385 175 1,300 DN 32 / GL 45 *) 425,00.- 

26-434972 102 /m. ÜDV,avec 1 230 110 600 DN 20 / GL 32 *) 365,00.- 

26-441562 102 /m. ÜDV,avec 2 290 130 770 DN 20 / GL 32 *) 435,00.- 

26-441402 102 /m. ÜDV,avec 5 420 175 1,400 DN 32 / GL 45 *) 485,00.- 


5

6 

Magazinstandkanne 

aus Edelstahl, gelb lackiert. Die 

Armaturen sind aus Messing, das 

Flammschutzsieb aus rostfreiem Stahl. 

Gefahrlos können die Kannen eingesetzt 

werden für Petrol, Mineralöle, Aceton, 

Brennspiritus, Reinigungsbenzin, nicht 

alkalische Reinigungsmittel. 

Behälter o. Flüssigkeitsanzeiger: 

10 lt. = 120 x 310 x 330 mm hoch 

25 lt. = 160 x 370 x 480 mm hoch 

Behälter mit Flüssigkeitsanzeiger: 

10 lt. = 120 x 310 x 330 mm hoch 

25 lt. = 160 x 370 x 480 mm hoch 

Bidons pour les ateliers 

acier inoxydable, peint en jaune. Les 

vannes sont en laiton, en acier 

inoxydable qui flamme le protéction. Les 

boîtes peuvent être utilisés sans danger 

pour le pétrole, les huiles minérales, 

l'acétone, alcool à brûler, essence de 

nettoyage, pas de soude. 

Conteneur sans indicateur liquide: 

10 lt. = 120 x 310 x 330 mm hauteur 


Conteneur avec indicateur liquide: 



Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-45/8-10 10 649,00.- 

26-45/8-25 25 699,00.- 

26-45/9-10 (m. Anzeiger - a. indicateurs) 10 749,00.- 

26-45/9-25 (m. Anzeiger - a. indicateurs) 25 829,00.- 

Feuerhemmender Sammelbehälter 

Punktgeschweisste Stahlblech 

Konstruktion. Flammhemmend, seitliche 

Fallgriffe, Schlempe für 

Vorhängeschloss 

Retardant réservoirs 

Construction en acier soudés 

Retardateur de flamme, goutte poignées 

latérales, de la pâte pour cadenas. 

Bestell- Nr. 

Breite mm 

Tiefe mm 

Höhe mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm 

Prix CHF 

26-49/2-1 625 375 750/980 459,00.- 

26-49/2-2 750 425 750/980 519,00.- 

26-49/2-3 1000 425 750/980 529,00.- 

Ölausgabeapparat 

Verluste beim Füllen kleiner Ölgefässe 

werden mit diesem Apparat vermieden. 

Kein Tropfen geht verloren! Einfache 

Handhabung. Kein Beschmutzen von 

Tischen, Stühlen und Böden. In feinem 

Strahl fliesst nach Betätigung der Pumpe 

das Öl aus dem gebogenen Füllrohr, 

damit sich auch Gefässe mit kleinen 

Füllöffnungen wie Ölkännchen usw. 

leicht füllen lassen. Überfliessendes Öl 

läuft durch die mit einem Schutzsieb 

versehene Mittelöffnung des Deckels in 

den Behälter zurück. 

Material: Mantel aus Stahlblech, Pumpe 

und Auslaufrohr aus Stahlrohr. 

Appareils de sortie d´huile 

Les pertes lors du remplissage du 

réservoir d'huile petit être évités grâce à 

cet appareil. Pas une goutte est perdu! 

Facile à utiliser. Aucun encrassement 

des tables, des chaises et des 

planchers. Dans son flux de jet à 

l'actionnement de la pompe à l'huile de 

la de remplissage du tube de sorte que 

puisse remplir également les ouvertures 

car petits bateaux contenant de l'huile 

peut remplir aussi facilement. Débordant 

pétrole s'écoule en arrière à travers 

l'écran de protection munie d'une 

ouverture centrale couvercle dans le 

récipient. Matériaux: boîtier en tôle 

d'acier, pompe et tuyau de vidange du 

tuyau d'acier. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Dimension 

Prix CHF 

26-45/1 11 240 x 240 x 260 339,00.- 


Feuertrotz / Putzlappenbehälter 

Der Feuertrotz ist ein Behälter zum 

Sammeln feuergefährlichen Materialen 

wie zum Beispiel ölige Putzwolle, 

benzinhaltige Putzlappen und sonstige 

leicht entzündbare Abfallstoffe. In 

Fertigungsbetrieben, Werkstätten, 

Garagen, Tankstellen und 

Ausstellungshallen ist die Bereitstellung 

solcher feuerfester Abfallbehälter mit 

Dichtschliessendem 

Deckelunentbehrlich zur Vermeidung 

von Feuergefahr und zur Erfüllung der 

gesetzlichen Bestimmungen. Der 

Behälter ist aus stabilem 

Stahlblechgefertigt und durch dauerhafte 

Spritzlackierung gegen 

Witterungseinflüsse geschützt. Jedes 

Entflammen im Behälter wird durch den 

sich selbsttätig schliessenden Deckel 

verhindert. Selbst brennend in den 

Kasten geworfene Stoffe ersticken sofort 

durch Fehlen der Sauerstoffzufuhr. Die 

Haube kann zum leichten Entleeren des 

Behälters Zurück geklappt werden. 

(R =Rot / G = Gelb) Lackierung: Rot 

RAL 3000 oder Sicherheitsgelb RAL 

1018 nach VBG 125. 

Kunststoffsäcke aus Polyäthylen 

hierzu passend Masse 

0.06 x 800 x 1000 mm 

Poubelle à ouverture pendule 

contenant tissu 

Le Tirfeu est un conteneur pour la 

collecte des matières inflammables tels 

que les chiffons huileux, bentine chiffons 

et autres déchets facilement 

inflammables. Dans les usines de 

fabrication, ateliers, garages, stations 

service et les salles d'exposition est de 

fournir un tel conteneur de déchets antifeu 

avec Couvercle s'adapte 

parfaitement à éviter les risques 

d'incendie et de répondre aux Les 

dispositions législatives. Le contenant 

est fait de solides et acier protégé par la 

peinture en aérosol permanente aux 

intempéries. Chaque s'enflammer dans 

le réservoir est empêchée par euxmêmes 

à fermeture automatique du 

couvercle. Même une matière en 

combustion jetés dans la zone 

immédiatement étouffé par le manque 

d'oxygène. Le capot peut pour faciliter la 

vidange du réservoir Être repliés. 

(R = rouge / G = jaune) 

Couleur: Rouge ou de sécurité jaune 

RAL 3000 RAL 1018 125. Par VBG. 

Les sacs en plastique en polyéthylène 

correspond à cette mesure 

0.06 x 800 x 1000 mm 

Bestell- Nr. Inhalt lt. 

Material 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. 

Matériel 

Dimension mm Prix CHF 

26-50/1-R 90 Stahl - acier 400 x 400 x 680 319,00.- 

26-50/1-G 90 Stahl - acier 400 x 400 x 680 319,00.- 

26-50/2-R 90 Stahl - acier 500 x 400 x 880 515,00.- 

26-50/2-G 90 Stahl - acier 500 x 400 x 880 515,00.- 

26-50/1-KU 100 pcs Polyäthylen Sac - sacs en polyéthyléne 0.06 x 800 x 1000 139,00.- 

Entsorgungsbehälter aus Kunststoff 

• für Abfälle geeignet, die mit 

aggressiven oder korrosiven 

Flüssigkeiten getränkt sind 

• FM-geprüfte Sicherheitsprodukte 

• hergestellt aus rot eingefärbtem 

Polyethylen (PE) 

• mit selbstschliessendem Deckel und 

Fussbedienung ausgestattet 

• in drei Grössen erhältlich 

Récipients de collecte en plastique 

• adapté aux déchets, qui ont été 

trempés dans des liquides agressifs ou 

corrosifs 

• produits sécurité testés FM 

• fabriqué en polyéthylène coloré en 

rouge (PE) 

• avec couvercle à fermeture 

automatique et manoeuvre à pied 

• disponible en 3 tailles 


Material 

Masse Ø x H mm 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. 

Matériel 

Dimension Ø x h mm Prix CHF 

26-117101 23 Polyethylen - polyéthylène 325 x 400 201,00.- 




7

8 

Sicherheits-Entsorgungsbehalter 

• sicheres Sammeln von Putzlappen und 

sonstigen Abfällen 

• Schutz vor entstehenden Bränden 

durch selbstschliessenden Deckel 

• zusätzliche Sicherheit durch 

Bodenbelüftung, so wird einer 

Überhitzung und Selbstentzündung 

vorgebeugt 

• standsichere Behälter aus verzinktem 

Stahl mit Beschichtung in Warnfarbe 

rot 

• Schutz vor austretenden 

Restflüssigkeiten durch dicht 

verschweissten Behälter 

• sicheres Öffnen durch grossflächiges 

Pedal mit rutschhemmender 

Oberfläche 

• grosser, ergonomisch geformter 

Handgriff an der Behälterrückseite zum 

einfachen Entleeren des Behälters 

Recipient de collecte de securité 

• idéal pour les déchets, qui ont été 

trempés dans des liquides 

inflammables ou dangereux pour 

l'environnement 

• couvercle à fermeture automatique 

ainsi que manoeuvre à pied et 

manuelle. 

• le collecteur de déchets est en acier 

galavanisé peint en rouge 

• une aération constante au sol prévient 

l'inflammation du contenu 

• disponible en 3 tailles 

• Inclus autocollant de signalisation 

enmultilingues.Design attrayant et 

fonctionnel pour une application 

multifonctionnelle au bureau, aux 

entrepots, aux ateliers, en laboratoire 

à la cantine ou à làcceuille. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Dimension mm 

Prix CHF 

26-181509 35 Stahl - acier 440 x 425 x 490 175,00.- 

26-183539 50 Stahl - acier 495 x 460 x 535 222.00.- 

26-183541 65 Stahl - acier 535 x 490 x 580 258,00.- 

26-183538 35 Edelstahl - inox 440 x 425 x 490 247,00.- 



Selbstlöschender Abfallbehälter, 

Abfalleimer 

Selbstlöschende Papier- und 

Abfallkörbe, aus Stahlblech, mit Alu- 

Löschdeckel schwarz, Löscht in 

Sekunden, Gaspressblase Unterbricht 

Sauerstoffzufuhr. 

Bei Bestellung bitte Farbe immer 

angeben Rot oder Grau, 

R = Rot - G= Grau 

(Edelstahl auf Anfrage). 

Poubelles anti feu 

Auto-extinguible papier et poubelles, en 

tôle d'acier, avec couvercle en aluminium 

d'extinction. Supprime en quelques 

secondes, bulle de gaz de presse 

interrompt l'alimentation en oxygène. En 

cas dùne commande s'il vous plaît 

toujours donner la couleur rouge ou gris. 

R = rouge - G= gris 

(Inox sur demande). 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Ø 

Höhe mm Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

mm 

Hauteur mm Prix CHF 

26-014R 26-014G 14 265 345 105,00.- 

26-020R 26-020G 20 312 400 131,00.- 

26-030R 26-030G 30 312 556 141,00.- 

26-050R 26-050G 50 395 580 169,00.- 

26-120R 26-120G 120 500 805 329,00.- 

26-120-D Deckel für Feuerersticker 120 lt. 500 820 159,00.- 


Selbstschliessende 

Entsorgungsbehälter aus Stahlblech 

rund, mit Handbedienung 

Aus Stahlblech: 

Galvanisiertes Stahlblech, rund, robust 

und standfest. Griff zum einfachen 

Transport des Behälters. 

Aus Edelstahl: Zum Sammeln von mit 

Chemikalien getränken Putzmaterialien, 

Beständig gegen viele aggressive und 

korrosive (Säuren und laugen) oder 

brennbare Flüssigkeiten. 

Produktvorteile 

• Selbstschliessend 

• Für mit brennbaren oder 

umweltgefährdenden Flüssigkeiten 

(Lösungsmittel, Verdünner, Öle, 

Klebstoffe) getränktes Putzmaterial 

• Brandschützende Systeme gegen 

Selbstentzündung 

Collecteurs de déchets à fermeture 

automatique en tôle d'acier rond, 

avec ouverture par pédale. 

En tôle d'acier: 

Tôle d'acier galvanisée, de forme ronde, 

résistante et robuste. Poignée facilitant 

le transport du récipient. 

En inox: Pour chiffons imprégnés de 

produits chimiques. Résiste à de 

nombreux liquides agressifs et corrosifs 

(acides et bases) ou inflammables. 

Avantages produit 

• Fermeture automatique. 

• Pour éliminer en toute sécurité les 

chiffons imprégnés de produits 

inflammables et dangereux pour 

l'environnement (solvants, diluants, 

huiles, colles) 

• Système anti-feu prévenant l'autoinflammation 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Masse H x Ø mm Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel Dimension H x Ø mm Prix CHF 

26-761236 20 Stahlblech - acier 403 x 302 184,00.- 




26-761247 20 Edelstahl - Inox 500 x 270 806,00.- 

Sicherheitsbehälter aus Stahl 

• Entzündbare und aggressive 

Flüssigkeiten vorschriftsgemäss 

aufbewahren und verteilen 

• Selbstschliessender Deckel, einfache 

Griffbedienung 

• Edelstahl-Flammsperre in der 

Ausgussöffnung 

• Flammschutzsieb in der 

Ausgussöffnung 

• Aufkleber mit Platz für eigene 

Beschriftung 

Récipient de collecte en acier 

• Pour le stockage et le maniement de 

liquides inflammables et corrosifs 

conformément aux prescriptions 

• Couvercle à fermeture automatique, 

avec poignée pratique 

• Pare-flammes en inox dans l'orifice 

d'écoulement 

• Tamis pare-flammes dans l'orifice 

d'écoulement 

• Autocollant avec emplacement pour 

inscriptions 

Bestell- Nr. Farbe 

Inhalt lt. Masse Ø x H mm Material 

Preis CHF 

Nº. Article Couleur Contenu lt. Dimension Ø x H mm Matériel 

Prix CHF 

26-752451 rot - rouge 1 117 x 210 Stahl - acier 157,00.- 


26-752455 rot - rouge 7,5 241 x 349 Stahl - acier 193,00.- 


Sparanfeuchter aus Stahl und (PE) 

Zum sicheren und sparsamen 

Befeuchten von Lappen und 

Reinigungspapier mit Lösungsmitteln. 

Mit eingebauter Flammsperre. 

Pumpwerk (Messing. PPS) bringt die 

Flüssigkeit zum Tränkteller (Ø 128 mm). 

Bidons humecteurs en acier et (PE) 

Pour humidifier vos chiffons avec des 

produits dangereux et inflammables, en 

toute sécurité. Dispositif pare-flammes 

intégré. La pompe (en laiton, PPS) 

amène le liquide vers la coupelle 

d'immersion (Ø 128 mm). 



Preis CHF 


Prix CHF 




26-752478 rot - rouge 1 141 x 210 PE 165,00.- 


9

10 

Sicherheitsbehälter aus Stahl mit 

flexiblem Metallschlauch 

• Flexibler Metallschlauch für 

gleichmässiges, leichtes Abfüllen ohne 

Pulsieren 

• Dosierhebel zum einfachen und 

genauen Dosieren der 

Flüssigkeitsmenge 

• Edelstahl-Flammsperre, 

selbstschliessender Deckel, 

automatische Entlüftung 

Conteneur de sécurité en acier, avec 

flexible métallique 

• Flexible métallique pour remplissage 

régulier et facile sans à-coups 

• Levier pour dosage simple et précis 

du liquide 

• Pare-flammes en inox, couvercle à 

fermeture automatique, aération 

automatique 



Preis CHF 


Prix CHF 


26-917548 rot - rouge 7,5 241 x 337 Stahl - acier 456,00.- 


Tränkbehälter Stahlblech, verzinkt 

und lackiert 

Zum dosierten Befeuchten von Lappen 

zur Teilereinigung. Flammsperre setzt 

die Flüssigkeitsverdampfung herab. 

Durch Herunterdrücken der 

Flammsperre lassen sich die Lappen 

tränken. 

Bacs dìmmersion en acier galvanisée 

laquée rouge 

Pour imprégner vos chiffons destinés à 

nettoyer votre petit matériel. Le dispositif 

pare-flamme empêche l'évaporation du 

produit. Pour imprégner les chiffons, il 

suffit d'appuyer sur le pare-flamme. 



Preis CHF 


Prix CHF 




Wasch- und Tauchbehälter, 

Stahlblech verzinkt und lackiert 

Zur sicheren Reinigung kleiner Teile mit 

Lösungsmitteln und zum Eintauchen von 

Werkstücken. Im Brandfall 

automatisches Schliessen des Deckels 

durch eingebautes Schmelzlot. 

Eintauchen von Werkstücken. 

Teilekorb als Zubehör erhältlich 

Bacs de dégraissage 

en tôle d'acier galvanisée et laquée 

Pour le nettoyage de petites pièces à 

l'aide de solvants et pour y plonger le 

petit matériel. En cas d'incendie, un 

fusible intégré fait que le couvercle se 

ferme automatiquement. 

Panier pour petites pièces disponible en 

accessoire 



Preis CHF 


Prix CHF 




26-752491 - 10 270 x 270 Edelstahl - inox 710,00.- 


Zubehör: Teilekorb - Accessoire: Panier 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Prix CHF 

26-752489 8 Stahl - acier 133,00.- 

26-752490 30 Stahl - acier 125,00.- 

26-752493 10 Edelstahl - inox 277,00.- 

26-752494 20 Edelstahl - inox 289,00.- 


Sicherheitsbehälter mit Zapfhahn 

• geeignet zum sicheren Abfüllen von 

Flüssigkeiten 

• Behälter wahlweise aus galvanisiertem 

Stahlblech oder Edelstahl 

• ausgerüstet mit selbstschliessendem 

Zapfhahn 3/4“, Flammschutzsieb in der 

Einfüllöffnung, selbstschliessendem 

Deckel und Überdruckventil 

• beide Ausführungen mit 19 Liter 

Volumen 

Récipient de sécurité avec robinet 

• convient pour remplir des contenants 

de liquides en toute sécurité 

• récipient livrable au choix en acier 

galvanisé ou en inox 

• équipé d'un robinet de soutirage de 3/4 

de pouce à fermeture automatique, 

d'un pare-flamme dans l'ouverture de 

remplissage, d'un couvercle à 

fermeture automatique et d'une 

soupape de surpression les 

• Les deux variantes ont une contenance 

de 19 litres 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 


Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. Dimension Ø x H mm Matériel 

Prix CHF 

26-117161 19 315 x 350 Stahl - acier 332,00.- 

26-117162 19 280 x 400 Edelstahl - inox 1`169,00.- 

Sicherheitsbehälter mit 

Metallschlauch 

• ideal zum sicheren Abfüllen von 


• hergestellt aus galvanisiertem 

Stahlblech 

• ausgestattet mit separater 

Einfüllöffnung (inkl. Flammschutzsieb), 

selbstschliessendem Deckel und 

Überdruckventil 

• in 2 Versionen mit 8 und 19 Liter 

Volumen erhältlich 

Récipient de sécurité avec flexible 

métallique 

• idéal pour remplir des contenants de 

liquides en toute sécurité 

• fabriqué en acier galvanisé équipé 

d'une ouverture de remplissage 

séparée (incluant un pare-flamme), 

d'un couvercle à fermeture 

automatique et d'une soupape de 

surpression 

• livrables en 2 versions d'une 

contenance de 8 et 19 litres 



Preis CHF 


Prix CHF 

26-117157 gelb - jaune 8 290 x 230 Stahl - acier 273,00.- 





• mit einfacher Griffbedienung ideal zum 

Verteilen von brennbaren Flüssigkeiten 


Stahlblech gemäss ISO-Norm (gelb 

oder rot lackiert) 

• ausgestattet mit Flammschutzsieb in 

der Ausgussöffnung, 



• Rot auf Anfrage 

Récipient de sécurité en acier 

• idéal pour la distribution de liquides 

combustibles grâce à la simplicité de 

manipulation 

• fabriqués en acier galvanisé 

conformément à la norme ISO (peint 

en jaune ou rouge) 

• équipé d'un pare-flamme dans 

l'ouverture de versement, d'un 

couvercle à fermeture automatique et 

d'une soupape de surpression 

• Rouge sur demande 



Preis CHF 


Prix CHF 




26-2632 gelb - jaune 7,5 285 x 240 Stahl - acier 165,00.- 



11

12 

Sammelbehälter aus Stahl und 

Edelstahl 

• ideal zum Sammeln von brennbaren 

Rest- und Altflüssigkeiten 

• Sammelbehälter wahlweise aus 

galvanisiertem, gelb lackiertem 

Stahlblech oder Edelstahl 

• ausgestattet mit Flammschutzsieb und 

selbstschliessender Armatur mit 

grosser Einfüllöffnung 

(ca. 100mm Ø) ausgerüstet 

Récipient de collecte en acier ou inox 

• convient de manière optimale à la 

collecte de liquides combustibles 

résiduels et usagés 

• conteneur de collecte livrable au choix 

en acier galvanisé peint en jaune ou 

en inox 

• équipé d'un pare-flamme et d'une 

armature à fermeture automatique 

doté d'une grande ouverture de 

remplissage (Ø d'environ 100mm ) 


Inhalt lt. Masse Ø x H mm 

Material 

Preis CHF 


Prix CHF 





PE-Sicherheitsbehälter 

• grosse Einfüllöffnung mit ca. 100 mm 

Durchmesser 

• optimal zum Sammeln von Rest- und 

Altflüssigkeiten geeignet 

• hergestellt aus 4 mm starkem 

Polyethylen (HDPE) 

• die Sammelbehälter sind schlagfest 

und explosionsgeschützt 

• mit Erdungsverbindung zwischen 

Flüssigkeit und Verschluss ausgerüstet 


selbstschliessender Armatur aus 

Edelstahl 

Récipient de sécurité en PE 

• grande ouverture de remplissage avec 

un diamètre d'environ 100 mm 

• convient de manière optimale à la 

collecte de liquides résiduels et expirés 

• conçus en polyéthylène (HDPE) de 4 

mm d'épaisseur 

• le récipient de collecte est résistant 

aux chocs et protégé contre les 

explosions 

• equipé d'une mise à la terre entre le 

liquide et le bouchon incluse 


armature en inox à fermeture 

automatique 



Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimension Ø x H mm 

Matériel 

Prix CHF 

26-117152 11 310 x 370 Polyethylen - polyéthylène 379,00.- 

26-117153 19 320 x 470 Polyethylen - polyéthylène 405,00.- 


• abgestimmt auf das Aufbewahren und 



Stahlblech gemäss ISO-Norm, gelb 

oder rot lackiert 





• der Sicherheitsbehälter bietet je nach 

Version 4, 8 oder 19 Liter Volumen 

Einfüll- und Ausgusstrichter aus 

Polyethylen (PE), gelb 

Récipient de sécurité en acier 

• adapté à l'entreposage et la 

distribution de liquides combustibles 

• fabriqué en acier galvanisé 

conformément à la norme ISO, peint 

en jaune ou rouge 





• le récipient de sécurité offre selon la 

version une contenance de 4, 8 ou 19 

litres 

Bec verseur (PE), jaune 

Bestell- Nr. 

Farbe Inhalt lt. Masse Ø x H mm Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Couleur Contenu lt. Dimension Ø x H mm Matériel 

Prix CHF 




26-117148 Einfülltrichter - Bec verseur 47,00.- 


Sicherheitskannen aus Polyethylen 

• mit einfacher Griffbedienung zum 

Verteilen von korrosiven 

Lösungsmitteln, Säuren und Laugen 

• hergestellt aus 4 mm starkem, gelb 

eingefärbtem Polyethylen (HDPE) 

• die Sicherheitskanne ist schlagfest und 

explosionsgeschützt 

• inkl. Erdungsverbindung zwischen 

Flüssigkeit und Verschluss 

ausgestattet mit Flammschutzsieb und 

selbstschliessender Edelstahl-Armatur 

Récipient de sécurité en polyéthylène 

• manipulation simple avec une poignée 

pour la distribution de solvants 

corrosifs, d'acides et de bases 

• fabriqué en polyéthylène (HDPE) de 4 

mm d'épaisseur, peint en jaune 

• le bidon de sécurité est résistant aux 

chocs et protégé contre les explosions 

• mise à la terre entre le liquide et le 

bouchon incluse équipé d'un pareflamme 

et d'une armature en inox à 

fermeture automatique 


Masse BxTxH mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimensions LxPxH mm 

Matériel 

Prix CHF 

26-117149 2 140 x 220 x 230 Polyethylen - polyéthylène 221,00.- 

26-117150 4 140 x 220 x 320 Polyethylen - polyéthylène 229,00.- 

Sicherheitskannen aus Stahl und 

Edelstahl 

• mit einfacher Griffbedienung ideal zum 


(R 10 bis R 12) 


Stahlblech gemäss ISO-Norm (gelb 

oder rot lackiert) bzw. vollständig aus 

Edelstahl 





Récipient de sécurité en acier et inox 

• idéal pour la distribution de liquides 

combustibles grâce à la simplicité de 

manipulation 


conformément à la norme ISO (peint 

en jaune ou rouge) ou entièrement en 

inox 






Inhalt lt. Masse BxTxH mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Couleur Contenu lt. Dimensions LxPxH mm Matériel 

Prix CHF 

26-117128 gelb - jaune 4 120 x 195 x 330 Stahl - acier 170,00.- 

26-117129 rot - rouge 4 120 x 195 x 330 Stahl - acier 170,00.- 

Sicherheitsbehälter aus Edelstahl 

• ideal zum Aufbewahren und Verteilen 

von brennbaren Flüssigkeiten 

• Sicherheitsbehälter in stabiler 

Ausführung 


selbstschliessender Armatur aus 

Edelstahl 

• mit einfacher Griffbedienung 

Récipient de sécurité en inox 

• idéal pour l'entreposage et la 

distribution de liquides combustibles 

• récipient de sécurité robuste 


armature en inox à fermeture 

automatique 

• simple à manipuler 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 


Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. Dimension Ø x H mm 

Matériel 

Prix CHF 

26-117127 10 305 x 275 Edelstahl - inox 712,00.- 



13

14 

Kleinteilereiniger mit Tragebügel 

• ideal zum Reinigen kleiner Teile oder 

zum Eintauchen von Werkstücken 


Stahlblech gemäss ISO-Norm 

• das federbediente Eintauchsieb dient 

gleichzeitig als Flammsperre 

mit klappbarem Tragebügel 

Bidon d'établi avec poignée pliable 

• adapté au nettoyage de petites pièces 

ou au trempage d'outillage 


conformément à la norme ISO 

• le tamis d'immersion fait également 

office de pare-flamme équipé d'une 

poignée pliable 


Inhalt lt. Masse Ø x H mm Material Preis CHF 


Prix CHF 



Kleinteilereiniger 

• ideal zum Reinigen kleiner Teile oder 

zum Eintauchen von Werkstücken 


Stahlblech gemäss ISO-Norm 

• das federbediente Eintauchsieb dient 

gleichzeitig als Flammsperre 

• in Gelb oder Rot und unterschiedlichen 

Grössen erhältlich 

• FM-geprüft 

Bidon d'établi 

• idéal pour le nettoyage ou le trempage 

de petites pièces 


conformément à la norme ISO 

• le tamis d'immersion sert également de 

pare-flamme 

• disponible en jaune ou en rouge et en 

différentes tailles 

• FM-aprouvé 

Bestell- Nr. Farbe Inhalt lt. Ausführung Masse Ø x H mm Material Preis CHF 

Nº. Article Couleur Cont. lt. 

Version 

Dim. Ø x H mm Matériel Prix CHF 

26-117164 gelb - jaune 0,25 o. Tragegriffe - s. poignées 110 x 90 Stahl - acier 108,00.- 

26-117165 rot - rouge 0,25 o. Tragegriffe - s. poignées 110 x 90 Stahl - acier 108,00.- 

26-117166 gelb - jaune 1 o. Tragegriffe - s. poignées 180 x 95 Stahl - acier 115,00.- 

26-117167 rot - rouge 1 o. Tragegriffe - s. poignées 180 x 95 Stahl - acier 115,00.- 

26-117168 gelb - jaune 2 m. Tragegriffe - a.poignées 205 x 110 Stahl - acier 141,00.- 

26-117169 rot - rouge 2 m. Tragegriffe - a.poignées 205 x 110 Stahl - acier 141,00.- 

26-117173 gelb - jaune 7,5 m. Tragegriffe - a.poignées 315 x 290 Stahl - acier 206,00.- 

26-117174 rot - rouge 7,5 m. Tragegriffe - a.poignées 315 x 290 Stahl - acier 206,00.- 

26-117255 - 2,5 m. Tragegriffe - a.poignées 270 x 150 Edelstahl - inox 543,00.- 

Tränkbehälter 

• ideal zum Entfetten oder Säubern von 

kleinen Teilen 

• ermöglicht eine gefahrlose Reinigung 

• ausgestattet mit im Brandfall 

selbstständig schließendem Deckel 

• in verschiedenen Ausführungen mit 

Volumen von 4 bis 30 Liter erhältlich 

• FM-geprüft 

Teilekorb für Tränkbehälter 

Récipient de trempage 

• idéal pour le dégraissage ou le 

nettoyage de petites pièces 

• permet un nettoyage en toute sécurité 

• équipé d'un couvercle doté d'un 

système de fermeture automatique en 

cas d'incendie 

• de nombreux modèles sont disponibles 

avec un volume allant de 4 à 30 litres 

• FM-aprouvé 

Panier a piece pour récipient 


Inhalt lt. Masse Ø x H mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Couleur Contenu lt. Dimension Ø x H mm 

Matériel 

Prix CHF 




26-117333 Teilekorb für Tränkbehälter - Panier a piece pour 8 lt. 125,00.- 

26-117334 Teilekorb für Tränkbehälter - Panier a piece pour 30 lt 158,00.- 


Annetzkannen, (PE) 

• zum sicheren Befeuchten oder 

Benetzen von Putzlappen oder 

Schwämmen 

• hergestellt aus 4 mm starkem 


• schlagfest 

• ein Pumpwerk aus Messing bringt die 

Flüssigkeit zum Tränkteller 

• nicht benötigte Flüssigkeit fliesst in den 

Behälter zurück 

• Tränkteller federnd gelagert, inklusive 

Flammsperre 

Bidon à plongeur, (PE) 

• permet d'humidifier vos chiffons et 

éponges en toute sécurité 

• conçus en polyéthylène (PE) de 4 mm 

d'épaisseur 

• antichoc et antidéflagrant 

• un système de pompage en laiton fait 

remonter le liquide sur le plateau 

• le liquide qui n'est pas utilisé retourne 

dans le récipient de sécurité plateau 

monté sur ressort, pare-flamme inclus 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Materialstärke (mm) Masse Ø x H mm Material Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Épaisseur du matériau (mm) Dimension Ø x H mm Matériel Prix CHF 

26-117181 1 4 135 x 250 PE 158,00.- 

26-117183 2 4 165 x 280 PE 170,00.- 

26-117186 4 4 195 x 330 PE 172,00.- 

FALCON Annetzkannen, Stahl 

• sicheres Befeuchten von Putzlappen 

und Schwämmen 

• sparsame Entnahme, Restflüssigkeit 

fliesst in den Behälter zurück 

• Schutz durch die Reduzierung 

entstehender Dämpfe 

FALCON Bidon à plongeur, acier 

• permet d'humidifier vos chiffons et 

éponges en toute sécurité 

• les bidons à plongeur sont dotés d'un 

mécanisme à piston plongeur double 

action en polyéthylène (PE) 

• équipés d'un plateau et d'un pareflamme 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 


Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. Dimension Ø x H mm Matériel 

Prix CHF 

26-187531 1 180 x 200 Stahl - acier 114,00.- 

26-187532 2,5 180 x 300 Stahl - acier 125,00.- 


26-187530 2,5 180 x 300 Edelstahl - inox 350,00.- 

Hand- Sprühgerät 

aus stabilem Kupfer mit schwerer 

Chromauflage. Die Bedienung erfolgt 

einfach mit einer Hand. Es ist sowohl ein 

starker Sprühstoss, wie auch ein feiner 

Sprühnebel möglich. Ideal zum 

Auftragen von Lösungs- und 

Reinigungsmitteln sowie von anderen 

nicht säurehaltigen Flüssigkeiten. 

Pulvérisateur à main 

faites de cuivre de forte section avec 

inserts lourds chrome. L'opération 

s'effectue simplement avec une seule 

main. C'est à la fois un jet fort, ainsi que 

d'une vaporisation fine possible. Idéal 

pour appliquer les solvants et les agents 

de nettoyage, ainsi que 

d'autres liquides ne sont pas acides 

liquide. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Gesamthöhe mm 

Ø 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Hauteur mm 

mm 

Prix CHF 

26-12/15 1 235 110 287,00.- 


15

16 

FALCON Abfüllkannen aus Stahl und 

Edelstahl 

• Sicherheit beim Umgang mit 

brennbaren, entzündlichen oder 

aggressiven Flüssigkeiten 

• ergonomische Grössen von 1 - 5 Liter 

• als Abfüllkanne mit Feindosierhahn 

oder mit Schraubkappe zum Lagern 

und internen Transport 

FALCON Lager- und Transportkannen 

aus Stahl mit Schraubkappe 

• für den sicheren innerbetrieblichen 

Umgang mit brennbaren und sonstigen 

wassergefährdenden Flüssigkeiten 

• unverlierbarer Schraubverschluss mit 


• integrierte Flammsperre und 

ergonomisch geformter Handgriff 

Stahl-Trichter für Sicherheitsbehälter, 

Stutzen 23 mm (95 mm lang), 

Einfüllöffnung 138 mm, verzinkt. 

FALCON remplissage des boîtes en 

acier et en Inox 

• Sécurité dans la manipulation de 

liquides inflammables, inflammables 

et corrosives 

• tailles ergonomiques à partir de 1 à 5 

litres 

• que le remplissage pot avec 

Feindosierhahn ou avec bouchon à 

vis pour le stockage et le transport 

interne 

FALCON stockage et le transport des 

boîtes de conserve en acier avec 

bouchon à vis 

• pour la manipulation sans risque des 

eaux intérieures inflammables et 

autres liquides polluants 

• bouchon à vis captive avec soupape 

de surpression 

• Intégrée pare-flammes, et une 

poignée ergonomique 

Trémie en acier pour le confinement, 

tuyau 23 mm (95 mm de longueur), 

l'alimentation par sonde 138 mm, 

galvanisé 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. Masse B x T x H mm Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. Dim. L x P x H mm 

Matériel 

Prix CHF 

Kannen mit Schraubkappe - Bidons avec bouchon à vis 

26-187522 1 135 x 165 x 165 Stahl - acier 90,00.- 

26-187523 2 160 x 195 x 210 Stahl - acier 107,00.- 

26-187524 5 180 x 215 x 320 Stahl - acier 135,00.- 

26-187519 1 135 x 165 x 165 Edelstahl - inox 235,00.- 



Kannen mit Feindosierer - Bidons avec bouchon à fillete 

26-188951 1 135 x 170 x 215 Stahl - acier 148,00.- 

26-188952 2 160 x 195 x 220 Stahl - acier 164,00.- 

26-188953 5 180 x 215 x 330 Stahl - acier 181,00.- 



26-117215 5 180 x 330 

Zubehör - accessoire 

Edelstahl - inox 320,00.- 

26-187534 Edelstahltrichter - entonnoir en Inox 114,00.- 

26-187536 Stahltrichter - entonnoir en acier 52,00.- 

Transportkanister Edelstahl mit UN- 

Zulassung 

• sicherer Transport von Kraftstoff in 

seiner edelsten Form 

• UN-Transportzulassung 

• mit Schraubkappe und 

Entlüftungsschraube 

• Auslaufstutzen im Lieferumfang 

enthalten 

Bidon de sécurité en acier inox avec 

homologation de transport UN 

• transport en toute sécurité de 

carburant dans sa forme la plus noble 

• homologation de transport UN 

• avec capuchon à visser et vis de 

purge 

• la tubulure d'écoulement est comprise 

dans les fournitures 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Gewicht gr. Masse B x T x H mm 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Poids gr. Dim. L x P x H mm 

Matériel 

Prix CHF 

26-180687 10 260 170 x 340 x 280 Edelstahl - inox 222,00.- 

26-180688 20 360 170 x 340 x 470 Edelstahl - inox 279,00.- 

26-129113 Trichter für Edelstahlkanister, mit abgeschrägtem Rohrstutzen - Entonnoir inox pour jerrycan 172,00.- 


Drucksprüher 

1600 ml Inhalt, in den Farben, weiss/ 

blau, weiss /gelb, weiss /rot. 

Verwendbare Füllmedien: Fungizide, 

dünnflüssige Wachse, 

Reinigungsprodukte, Desinfektionsmittel, 

Phosphate und Pestizide, griffsichere 

Flügeldüse, praktische 

Bodengriffrändelung handlicher 

Pumpgriff, bequeme Sprüharretierung, 

Viton- Dichtungen 

Pulvérisateur à pression 

Contenant 1600 ml, dans les couleurs, 

blanc /bleublanc / jaune, blanc / rouge. 

Médias charge utile: fongicides, cires à 

faible viscosité, produits de nettoyage, 

les désinfectants, les pesticides et les 

phosphates, texturé vol de la buse 

pratiques, coups de pompe Edge 

attaque au sol maniable, confortable 

interlocksystem Spray, joints Viton. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-12/16 1,6 59,00.- 

Druckluftzerstäuber 

1,5 Lt. Inhalt, überwiegend aus 

Polypropylen gefertigt. Mit einigen 

Pumpstössen wird das Gerät unter 

Druck gesetzt, durch Drücken der 

oberen Taste sprüht oder strahlt das 

Gerät, je nach Einstellung der Düse. 

Ausgerüstet mit Viton- Dichtungen und 

V2A-Edelstahl-Federn, für aggressive 

Medien geeignet. 

Druckluftzerstäuber (26-13/1-PA) wie 

Mod. 26-13/1-A, jedoch Pumpwerk aus 

Polyamid zum Sprühen von 

Bremsenreiniger sowie Rostlöser und 

Lösemittel. Pumpwerk in rot, Dichtung 

aus Viton. /Druckluftzerstäuber (26- 

13/1-EP)/ wie Mod. 26-13/1-A, jedoch 

mit EPDM- Dichtung für Aceton, Spiritus 

usw. Druckluftzerstäuber (26-13/1-FR)/ 

wie 26-13/1-A, jedoch Inhalt 1 Lt., aus 

PP, mit NBR- Dichtungen, Düse aus 

Kunststoff, Behälter weiss, Pumpwerk 

rot /schwarz für Felgenreiniger. 

Dichtungssatz (26-13/1-DI) Viton für 

Art. 26-13/1-A 

Diffuseur d'air 

1,5 lt. Contenu, principalement à base 

de polypropylène. Avec quelques 

pompages l'appareil est mis sous 

pression pour la pulvérisation en 

appuyant sur le bouton supérieur ou 

rayonne l'appareil, selon le réglage de la 

buse. Doté de joints en Viton et en acier 

inoxydable V2A ressorts adapté aux 

milieux agressifs. 

Diffuseur d'air (26-13/1-PA) comme 

Mod 26-13 / 1-A, mais en polyamide de 

pompage pour l'arrosage nettoyant frein 

et antirouille et les solvants. Pompe 

usine - en rouge, le sceau Viton. 

Diffuseur d'air (26-13/1-EP) / mod 

comme 26-13 / 1-A, mais avec joint 

EPDM pour l'acétone, l'alcool, etc 

Diffuseur d'air (26-13/1-FR) / AS 26- 

13/1A, mais la capacité de 1 lt. De PP 

avec joints NBR, buse, plastique, 

contenants blancs, de pompage, rouge / 

noir pour nettoyeur de roue. 

Joints d’étanchéité (26-13/1-DI) Viton 

pour le mod 26-13/1 A. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-13/1-A 1,5 55,00.- 

26-13/1-PA 1,5 59,00.- 

26-13/1-EP 1,5 71,00.- 

26-13/1-FR 1,0 71,00.- 

26-13/1-DI Dichtungssatz - Joints d’étanchéité 27,00.- 

Sprayer 

Sprayer aus ND-Polyethylen mit 

verstellbarer Düse, 660 oder 1000 ccm 

Inhalt. Behälter öl- und säurebeständig, 

mit PP- Innenteilen und V2A- Edelstahl- 

Federn, auch für Rostschutzmittel, usw. 

geeignet. Erhältlich in folgenden 

Farben: grün, rot, gelb, Natur 

Pulvérisateur 

ND-le vaporisateur avec du polyéthylène 

buse réglable, 660 ou 1000 cc 

capacités. Contenants d'huile et 

résistant à l'acide, avec PP-pièces en 

acier inoxydable V2A internes et des 

sources, notamment les inhibiteurs de 

rouille, etc convenable. Disponible dans 

les couleurs suivantes: vert, rouge, 

jaune, de la nature 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-13/9B 660 25,00.- 

26-13//9C 1000 29,00.- 


17

18 

Spezial- Zerstäuber 

Für Auto- und Bodenpflegemittel. 

Behälter aus Polyethylen. Das 

Pumpwerk ist aus Edelstahl und kann 

vollständig zerlegt werden. Dichtungen 

aus Viton. Es sind Maschinen als auch 

Motorreiniger, Rostlöser, Nitro und 

andere dünnflüssige Medien, leicht zu 

vernebeln. 

Spezial- Zerstäuber 

Für dickflüssige und wachsartige 

Flüssigkeiten, mit Wachsdüse 

ausgerüstet. 

Spécial pulvérisateurs 

Pour la voiture et des produits 

d'entretien de planchers. Les containers 

du polyéthylène. La pompe est faite 

d'acier inoxydable et peut être 

entièrement démonté. Joints en Viton. Il 

ya des machines et de moteurs plus 

propres, la rouille remover, nitro et la 

viscosité d'autres à faible Médias, facile 

àmasquer. 

Spécial pulvérisateurs 

Équipé pour liquides visqueux et gluant, 

avec buse de cire. 

Bestell- Nr. 

Inhalt ccm Gesamthöhe mm Gewicht (gr.) 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu ccm 

Hauteur mm 

Poids (gr.) 

Prix CHF 

26-12/8 500 175 200 85,00.- 

26-12/8-1 1000 225 220 95,00.- 

Fluid- Dispenser 

Ein raffinierter Dispenser für den 

sparsamen Gebrauch jeglicher 

Flüssigkeiten. Ein Druck auf den 

Verschluss genügt, um eine kleine 

Menge seines Inhalts in die flache 

Vertiefung unter seinem Deckel zu 

pumpen. Es entsteht dadurch kein 

Verlust durch Verdampfen oder 

Verschütten, da immer nur die 

erforderliche Menge einer Flüssigkeit 

hochgepumpt wird. 

• Präzisionsdüse verschliesst den 

Dispenser hermetisch und verhindert 

Verunreinigungen sowie giftige 

Dämpfe 

• Spart Mühe, Zeit und Material 

• Aus säure-und 

lösungsmittelbeständigem, 

hochverdichtetem Polyethylen 

• Z.B. geeignet für Aceton, Primer, 

Salz und Schwefelsäure, Freon, l.l.l.- 

Trichlorethan, Alkohole, 

Desinfektionsmittel, u.s.w. 

• Lieferbar auch in ESD-Ausführung 

für die Elektronik-Industrie 

• Lieferbar mit LT-Verschluss 

(Locking-Tops) für den Einsatz im 

Servicebereich (kein Verschütten bei 

Transport im Servicekoffer) Behälter 

aus folgenden Materialien lieferbar: 

Metall, Amberglas oder Porzellan 

Flacon pour liquides 

Distributeur astucieux qui facilite les 

économies de produits liquides.Une 

simple pression sur le capuchon suffit 

pour pomper une petite quantité de 

produit sous l'ouverture. Pas de 

gaspillage par évaporation ou coulure, 

car seule la quantité nécessaire de 

liquide monte par le pompage. 

• Une buse bien ajustée assure la 

fermeture hermétique du distributeur 

et prévient les salissures et les 

vapeurs toxiques 

• Gain d'effort, de temps et de matière 

• En polyéthylène à haute densité, 

résistant aux acides et aux solvants 

• Convient pour: acétone, primer, 

acide chlorhydrique ou sulfurique, 

trichlorothane l.l.l, fréon, alcools, 

désinfectants etc. 

• Disponible en version ESD pour 

l'industrie électronique 

• Disponible en version LT (Locking 

Tops, capuchon verrouillé) pour la 

trousse de service (pas de coulures 

lors du transport)Récipients livrables 

en métal, verre ambré ou porcelaine 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Prix CHF 

26-35304 0,59 dl Polyethylen - polyéthylène 33,00.- 

26-35305 1,18 dl Dito 35,00.- 

26-35309 1,77 dl Dito 37,00.- 

26-35312 2,36 dl Dito 39,00.- 


Blaszerstäuber, PE 

vernebelt selbst zähe Flüssigkeiten 

mittels Druckluftzuführung aus 

Blaspistole in denangepassten Trichter 

aus Rotguss. 

Pulvérisateur por pistolet de 

soufflage, PE 

même nébulisée liquides visqueux 

utilisant pistolet à air comprimé de l'air 

dans le tiroir ajusté entonnoir en bronze. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohreintritt Ø Düsen Ø Ø kopf-lange Material Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. d'entrée mm Buse mm Ø d'entrée mm Matériel Prix CHF 

26-12342 0,3 22 1,2 130 ND-PE 69,00.- 

26-12341 0,5 22 1,2 130 ND-PE 77,00.- 

26-13201 0,3 22 1,2 130 ALU 81,00.- 

26-13200 0,5 22 1,2 130 ALU 91,00.- 

Spardosierer mit Pumpwerk, ALU 

und PE 

bringt sauber kleine Flüssigkeitsmengen 

auf Putztücher und Lappen. Nur mit dem 

Lappen oben drauf drücken, 

Pumpenwerk vernickelt 

Humecteur monopompe, ALU et PE 

apporter de petites quantités de liquides 

sur des linges propres et de chiffons. 

Appuyez simplement sur le chiffon sur le 

dessus, station de pompage plaqué. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Material 

Leergewicht (gr.) 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Matériel 

Poids vide (gr.) 

Prix CHF 

26-500-AL 0,5 ALU 522 85,00.- 

26-500-PE 0,5 ND-PE 324 70,00.- 

Pinselöler, ALU und PE 

Der Pinsel ermöglicht den Auftrag eines 

gleichmässigen Schmierfilms auf 

Flächen und Ketten. Dank eines 

Maximaldrucks bis 50 bar des 

Einzelpumpwerkes können auch dicke 

Oele aufgetragen werden. Wahlweise ist 

der Behälter nahtlos aus Aluminium oder 

aus Polyethylen lieferbar. Pinselöler mit 

Einzelpumpwerk. 

Geeignet für alle dick- und 

dünnflüssigen Öle und Ketten- 

Schmierstoffe. 

Burette a pression monopompe avec 

pinceau, ALU et PE 

Pour lubrifier des chaines ou des 

surfaces, l’unité REILANG Pinceau est 

idéale. Avec la monopompe de précision 

qui met à disposition une pression 

jusqu’à 50 bar, même des lubrifiants 

denses sont bien applicables. Livrable 

avec récipient ALU ou polyéthylène. 

Burette à pression monopompe avec 

pinceau. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Pinsel Ø mm Material Rohrlänge, mm Gewicht (gr.) Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Pinceau Ø mm Matériel Long. du tube Poids (gr.) Prix CHF 

26-15113 0,2 20 ALU 130 305 48,00.- 

26-15112 0,3 20 ALU 130 345 52,00.- 

26-15111 0,5 20 ALU 130 455 58,00.- 

26-14363 0,2 20 PE 130 200 40,00.- 

26-14362 0,3 20 PE 130 220 45,00.- 

26-14361 0,5 20 PE 130 257 49,00.- 

26-ROL20 Ersatzpinsel-Öl - Pinceau de rechange pour huile 15,00.- 


19

20 

Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, 

Standard, PE 

Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk 

bietet die gleiche Robustheit wie alle 

Reilang Öler. Wahlweise ist der Behälter 

nahtlos aus Aluminium oder aus 

Polyethylen lieferbar. Sie können auch 

zwischen starrem oder flexiblem Rohr 

wählen. 

Burette de précision Standard 

monopompe, PE 

La burette monopompe est fonctionnelle 

et robuste comme la totalité des produits 

REILANG. Vous avez le choix entre 

deux matériaux de récipient, ALU et 

polyéthylène. En plus il y a la variante 

du tube de sortie en rigide ou flexible 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlange mm Leergewicht (gr.) 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article Cont. lt. Longeur tube mm Poids vide (gr.) 

Matériel 

Prix CHF 

26-2304 0,1 130 152 ND-PE 35,00.- 

26-2303 0,2 130 196 ND-PE 39,00.- 

26-2302 0,3 130 207 ND-PE 42,00.- 

26-2301 0,5 130 250 ND-PE 45,00.- 

Präzisionsöler mit Doppelpumpwerk, 

Merkur, PE 

Der Merkur mit Doppelpumpe wurde von 

den Reilang-Konstrukteuren für den 

strapaziösen Einsatz gebaut. Sein Platz 

ist in der Automobilindustrie, 

Maschinenbau, Motorenbau, 

Pumpenbau, Kompressorenbau, 

Instandhaltung, Reparatur, und Service 

und im anspruchsvollen Hobby. Sie 

erreichen jede Stelle, oben, unten, wo 

immer Sie wollen. Fein dosiert, 

umweltgerecht und beliebig 

reproduzierbar. 

Burette de précision Merkur avec 

double pompe, PE 

La burette REILANG Merkur est 

dessinée pour une utilisation 

professionnelle. Les utilisateurs sont 

dans les ateliers de montage et de 

réparation comme par exemple industrie 

de l’automobile, de l’aviation, et dans la 

construction de compresseurs, pompes 

et machines en général. Mais aussi dans 

l’utilisation privée la qualité REILANG 

est estimée.Vous pouvez huiler en tout 

position, même avec la tête en bas. 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. Rohrlange mm Gewicht (gr.) Material Preis CHF 

Nº. Article 

Cont. lt. Longeur tube mm Poids (gr.) 

Matériel Prix CHF 

26-4313 0,2 130 225 ND-PE 51,00.- 

26-4312 0,3 130 245 ND-PE 55,00.- 

26-4311 0,5 130 290 ND-PE 63,00.- 

Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk, 

Standard, ALU 

Der Präzisionsöler mit Einzelpumpwerk 

bietet die gleiche Robustheit wie alle 

Reilang Öler. Wahlweise ist der Behälter 

nahtlos aus Aluminium oder aus 

Polyethylen lieferbar. Sie können auch 

zwischen starrem oder flexiblem Rohr 

wählen. Geeignet für alle dick- und 

dünnflüssigen Öle und Schmierstoffe. 

Burette de précision Standard 

monopompe, ALU 

La burette monopompe est fonctionnelle 

et robuste comme la totalité des produits 

REILANG. Vous avez le choix entre 

deux matériaux de récipient, ALU et 

polyéthylène. En plus il y a la variante du 

tube de sortie en rigide ou flexible. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlange mm Leergewicht (gr.) Material Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids vide (gr.) Matériel Prix CHF 

26-1104 0,1 130 190 ALU 39,00.- 

26-1103 0,2 130 297 ALU 44,00.- 

26-1102 0,3 130 335 ALU 49,00.- 

26-1101 0,5 130 449 ALU 54,00.- 


Präzisionsöler mit Doppelpumpwerk, 

Merkur, ALU 

Der Merkur mit Doppelpumpe wurde von 

den Reilang-Konstrukteuren für den 

strapaziösen Einsatz gebaut. Sein Platz 

ist in der Automobilindustrie, 

Maschinenbau, Motorenbau, 

Pumpenbau, Kompressorenbau, 

Instandhaltung, Reparatur, und Service 

und im anspruchsvollen Hobby. Sie 

erreichen jede Stelle, oben, unten, wo 

immer Sie wollen. 

Fein dosiert, umweltgerecht und beliebig 

reproduzierbar. 

Burette de précision Merkur avec 

double pompe, ALU 

La burette REILANG Merkur est 

dessinée pour une utilisation 

professionnelle. Les utilisateurs sont 

dans les ateliers de montage et de 

réparation comme par exemple industrie 

de l’automobile, de l’aviation, et dans la 

construction de compresseurs, pompes 

et machines en général. Mais aussi dans 

l’utilisation privée la qualité REILANG est 

estimée. Vous pouvez huiler en tout 

position, même avec la tête en bas. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlange mm Leergewicht (gr.) Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids vide (gr.) Matériel 

Prix CHF 

26-3253 0,2 130 330 ALU 52,00.- 

26-3252 0,3 130 380 ALU 58,00.- 

26-3251 0,5 130 480 ALU 68,00.- 

Flüssigkeitszerstäuber mit 

Metallpumpwerk, ALU und PE 

Mit Metallpumperk, 35 bar Druck für 

feinste Zerstäubung ohne 

Treib(haus)gas. Für alle Flüssigkeiten, 

die sich mit ALU und Messing 

vertragen, Pumpenwerk Messing, Düse 

0,8mm verstellbar, Spritzrohr 80 mm 

Pulvérisateur avec pompe en métal, 

ALU et PE 

Avec pompe en métal, 35 bars de 

pression pour une pulvérisation 

extrêmement fine sans soufflage 

(maison) de gaz. Pour tous les liquides 

qui ne jurent pas avec l'aluminium et le 

laiton, réglable mécanisme de pompe en 

laiton, buse de 0,8mm, tube de 

pulvérisation 80 mm 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Leergewicht (gr.) 

Material 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Poids vide( gr.) 

Matériel 

Prix CHF 

26-9213 0,2 288 ALU 51,00.- 

26-9212 0,3 327 ALU 58,00.- 

26-9211 0,5 437 ALU 71,00.- 

26-10353 0,2 173 PE 44,00.- 

26-10352 0,3 200 PE 47,00.- 

26-10351 0,5 239 PE 54,00.- 

Mehrzwecköler mit Düsenverschluss 

Gepumpt wird durch Quetschen des 

extraweichen Behälters, ölt in jeder 

Lage, dank des ausziehbaren Rohrs. 

Diesen Oeler kann wirklich jeder 

gebrauchen. 

Burette universelle avec fermeture 

Est pompée en pressant le conteneur et 

super doux, des huiles dans chaque 

situation, grâce au tube télescopique. 

Cela s'annonce vraiment pour tout Oiler. 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Rohrlänge mm Gewicht (gr.) Material 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Longeur tube mm Poids (gr.) Matériel 

Prix CHF 

26-23403R 0,125 ml 130 40 ND-PE 8,00.- 

26-23402R 0,250 ml 130 50 ND-PE 9,00.- 

26-23401R 0,500 ml 130 70 ND-PE 10,00.- 


21

22 

Abfüllkanne PE 

• zum sicheren Ab- und Umfüllen von 

Chemikalien, Ölen etc. 

• hergestellt aus umweltfreundlichem 


• in 3 Grössen erhältlich 

Récipients à bec verseur 

• pour le transvasement sécurisé de 

produits chimiques, d'huiles, etc. 

• fabriqués en polyéthylène (PE) 

écologique 

• disponibles en 3 tailles 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-31260 1,0 23,00.- 

26-31261 2,0 29,00.- 

26-31263 3,0 35,00.- 

26-31264 5,0 41,00.- 

Messbecher aus Weissblech 

• al für den harten Industrie- und 

Werkstatteinsatz 

• zum Abmessen und Einfüllen von 

Flüssigkeiten geeignet 

• in verschiedenen Grössen mit festem 

oder flexiblem Auslauf lieferbar 

Récipients gradués en fer blanc 

• idéals pour l'utilisation dans 

l'industrie lourde et en atelier 

• conviennent pour mesurer et remplir 

des liquides 

• livrables en différentes tailles avec 

tuyau de soutirage rigide ou flexible 

Bestell- Nr. Inhalt lt. Leergewicht (gr.) 

Ausführung 

Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Poids vide (gr.) 

Versions 

Prix CHF 

26-157957 0,5 200 mit festem Auslauf - avec flexible rigide 23,00.- 



26-157984 1,0 400 mit flexiblen Auslauf - avec flexible souple 52,00.- 

26-157988 2,0 500 mit flexiblen Auslauf - avec flexible souple 56,00.- 

Flüssigkeitsmass 

• ideal zum sicheren Abfüllen und 

Dosieren für jeden Bedarf 

• ausgestattet mit klappbarem 

Staubschutzdeckel, abschraubbarem 

Auslauf sowie Griff und 

Masseinteilung 

• hergestellt aus umweltfreundlichem, 

gegen Öle und viele Chemikalien 

widerstandsfähigem Polyethylen 

(PE) 

• UV-stabilisiert und antistatisch 

Récipient de dosage 

• idéal pour le remplissage et le 

dosage pour chaque besoin 

• équipé d'un couvercle rabattable 

pour la protection contre les 

poussières, d'un manchon de 

vidange dévissable ainsi que d'une 

poignée et d'une échelle graduée 

• fabriqué en polyéthylène (PE) 

écologique, résistant aux huiles et à 

plusieurs produits chimiques 

• résistant aux UV et antistatique 

Bestell- Nr. 

Inhalt lt. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Contenu lt. 

Prix CHF 

26-117264 1 22,00.- 

26-117265 2 29,00.- 

26-117267 5 39,00.- 


Trichter mit gebogenem Auslaufrohr 

• ideal zum sicheren Einfüllen von 

kleinen Flüssigkeitsmengen oder zur 

Restentleerung 

• mit gebogenem Auslaufrohr und 

Messingsieb ausgerüstet 

• der Trichter aus Kunststoff hat einen 

Durchmesser von 160 mm 

Trichter mit Auslaufrohr und Sieb 




• mit gebogenem Auslaufrohr und Sieb 

ausgerüstet 

• der Trichter aus Kunststoff hat einen 

Durchmesser von 205 mm 

Trichter-Set 




• bestehend aus 4 Kunststoff-Trichtern 

mit einem Durchmesser von 50, 75, 

100 und 120 mm 

Entonnoir avec flexible coudé 

• idéal pour verser en toute sécurité de 

petites quantités de liquide ou 

déverser le reste d'un récipient 

• avec tube de sortie coudé et tamis en 

laiton 

• l'entonnoir en plastique possède un 

diamètre de 160 mm 

Entonnoir avec tuyau d'écoulement 

avec tami 




• avec tube de sortie coudé et tamis 

• l'entonnoir en plastique possède un 

diamètre de 205 mm 

Kit d'entonnoirs 




• se compose de 4 entonnoirs en 

plastique avec des diamètres de 50, 

75, 100 et 120 mm 

Bestell- Nr. 

Ø 

Ausführung 

Preis CHF 

Nº. Article 

mm 

Versions 

Prix CHF 

26-123246 160 mit gebogenem Auslaufrohr - avec flexible coudé 35,00.- 

26-145551 205 mit Auslaufrohr und Sieb - avec tuyau d'écoulement avec tami 39,00.- 

26-123244 Set Trichter- Set (4 Stk) - Kit d'entonnoirs (4 pcs.) 29,00.- 

Industrieöler aus Zinkspritzguss 

• Der Industrie-Öler erleichtert die Arbeit 

dank ergonomischer Bauform und 

leistungsstarker Pumpe 

• die Pumpleistung beträgt 1 ml / Hub 

• das Aluminium-Spritzrohr ist 165 mm 

lang (135 mm bei der 200 ml Version) 

• der Industrieöler sorgt für eine nahezu 

vollständige Restleerung durch 

kugelgelagerte Ansauglanze 

Lubrificateurs en zinc moulé par 

injection 

• le lubrificateur industriel vous facilite le 

travail grâce à sa forme ergonomique 

et sa pompe performante 

• la performance de la pompe est de 1 

ml / pression 

• le tube d'injection en aluminium est 

long de 165 mm (135 mm pour la 

version de 200 ml) 

• le lubrificateur industriel assure un 

vidage presque complet grâce au tube 

d'aspiration monté sur sphère 


Masse BxTxH mm 

Spritzrohrlänge mm Preis CHF 

Nº. Article Contenu lt. Dimensions LxPxH mm Tube d'injection long Prix CHF 

26-163674 0,2 120 x 60 x 270 135 39,00.- 

26-163683 0,3 125 x 70 x 320 165 44,00.- 

26-163684 0,5 135 x 80 x 350 165 48,00.- 


23

24 

Pumpen- Set 

“Leicht brennbare Flüssigkeiten” Ex. 

Zum Fördern von leicht brennbaren 

Flüssigkeiten wie Aceton, Benzin, 

Butanol, Ethanol, Methanol, Toluol, 

Xylol usw. 

Fördermenge max. 200 l /min, 

Förderhöhe max. 9,5 m. Beim Einsatz 

der Pumpe mit Schlauch und Zapfpistole 

beträgt die Fördermenge ca. 50 lt. / min. 

Viskosität max. 600 m Pas, Temperatur 

max. 100 °C. 

Fasspumpe F 424 S-43/38 in Edelstahl 

gebaut und zugelassen gemäss ATEX- 

Richtlinie 94/9/EG, Kategorie 1/2, für den 

Einsatz in Zone 0. dichtungslose 

Ausführung, Welle aus Edelstahl 1.4571, 

Rotor aus ETFE, Aussen- Ø 41 mm, 

Fussstück- Ø 43 mm, Anschlussgewinde 

G 11/4 A 

Kollektormotor F 460 Ex, 230 Volt, 50 

Hz, 460 Watt, explosionsgeschützt 

nach II 2 G EEx de IIC T6 

gemäss ATEX-Richtlinie 94/9/EG, 

Kategorie 2, mit 

Unterspannungsauslösung. 

Anschlusskabel 5 m lang mit 

Schutzkontaktstecker 

Zubehör: Massekabel 2 m lang, 

Universal-Schlauchleitung DN 21,2 m 

lang, elektrisch leitfähig eingebunden mit 

Schlauchfassungen in Messing, 

Zapfpistole Messing, Dichtung PTFE, 

Halte-Clip Fassverschraubung PP 

leitfähig. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

460 240 10 Pumpen- Set, leicht brennbare Flüssigkeiten 10 

Pompe- Set liquides facilement inflammables 10 

460 240 12 Pumpen- Set, leicht brennbare Flüssigkeiten 12 

Pompe- Set liquides facilement inflammables 12 

Pompe set 

"liquides facilement inflammables" Ex 

Pour le pompage de liquides 

inflammables tels que l'acétone, 

essence, le butanol, l'éthanol, le 

méthanol, toluène, xylène, etc. 

Sortie max. 200 l / min, max de 

refoulement. 9,5 m. Lors de l'utilisation 

de la pompe avec un tuyau et la buse, le 

débit est d'environ 50 litres / 

min.Viscosité max. Pas de 600 m, 

température max. 100 ° C. 

Barrel pompe F 424 S-43/38 construit 

en acier inoxydable et homologué 

selon la directive ATEX 94/9/CE, 

Catégorie 1 / 2, pour une utilisation en 

zone 0 design sans garniture, axe en 

acier inoxydable 1.4571, rotor en ETFE, 

OD 41 mm, pièce pied Ø 43 mm, la 

connexion du fil G 11 / 4 A. 

Collector F à moteur 460 Ex, 230 

volts, 50 Hz, 460 watts,l'épreuve des 

explosions à II 2 G EEx de IIC T6 

selon la directive ATEX 94/9/CE, 

catégorie 2, avec sous-tension. 5 m de 

câble de connexion de long avec 

bouchon de sécurité 

Accessoires: Terre câble de 2 m de 

long, tuyau universel DN 21,2 m de long, 

monté avec électriquement versions 

tube conducteur en cuivre laiton buse, 

PTFE, clip de maintien Adaptateur Barrel 

PP conducteur. 


Preis CHF 

Prix CHF 

3´385,00.- 

3´495,00.-

Pumpen- Set “Mineralölprodukte” 

Zum Fördern von Mineralölprodukten 

wie Diesel, Heizöl, Hydraulik-, 

Maschinen- und Motorenöl. 

Fördermenge max. 220 lt. /min, 

Förderhöhe max. 12 m. Beim Einsatz 


beträgt die Fördermenge ca. 80 lt./min. 

Viskosität max. 800 mPas, 

Temperaturen max. 80 °C.Fasspumpe 

F 430 AL-41/38 in Aluminium 

Ausführung mit Gleitringdichtung aus 

Oxidkeramik, PTFE/Kohle, Dichtungen 

aus NBR, Welle aus Edelstahl 1.4571, 

Rotor aus ETFE, Aussen Ø 41 mm, 

Anschlussgewinde G 11/4 A, 

Kollektormotor F 457, 230 Volt, 50 Hz, 

800 Watt, IP 24, mit 

Unterspannungsauslösung 

Anschlusskabel 5 m lang mit 2- poligem 

Stecker Zubehör: Schlauchanschluss 

AL, 2m Mineralölschlauch DN 25, 2 

Schlauchschellen, Zapfpistole 

Aluminium, Dichtung NBR, Halte- Clip, 

Fassverschraubung PP leitfähig. 

Pompe set "produits pétroliers" 

Pour le pompage de produits pétroliers 

comme le gazole, le fuel, hydraulique, 

mécanique et l'huile moteur. Sortie 

max. LT 220 min / max hauteur. 12 m. 

Lors de l'utilisation de la pompe avec un 

tuyau et la buse, le débit est d'environ 80 

lt / min /. 

Viscosité max. 800 mPas, les 

températures max. 80 ° C. Barrel 

pompe F 430 AL-41/38 en aluminium 

Design avec garniture mécanique en 

oxyde de céramique, PTFE / carbone, 

joints NBR, Arbre en acier inoxydable 

1.4571, rotor en ETFE, OD 41 mm, fil de 

connexion G 11 / 4 A, moteur 

collecteur F 457, 230 volts, 50 Hz, 800 

watts, IP 24, avec sous-tension du câble 

de raccordement 5 m de long avec 2 - 

broches 

Accessoires: raccord de tuyau AL, 2 m 

de tuyau d'huile DN 25, 2 colliers de 

serrage, buse en aluminium, joint NBR, 

étrier de maintien, Adaptateur Barrel PP 

conducteur. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

457 100 10 Pumpen- Set Mineralölprodukte 10 - Pompe set produits pétroliers 10 1´995,00.- 


Pumpen- Set “Mineralölprodukte” 

Zum Fördern von Mineralölprodukten 

wie Diesel, Heizöl, Hydraulik-, 

Maschinen- und Motorenöl. 

Fördermenge max. 215 lt. /min, 

Förderhöhe max. 10 m. Beim Einsatz 


beträgt die Fördermenge ca. 65 lt./min. 

Viskosität max. 600 mPas, 

Temperaturen max. 80 °C. Fasspumpe 

F 430 AL-41/38 in Aluminium, 


Oxidkeramik, PTFE/Kohle, Dichtungen 

aus NBR, Welle aus Edelstahl 1.4571, 


Anschlussgewinde G 11/4 

A.Kollektormotor FEM 4070, 230 Volt, 

50 Hz, 500 Watt, IP 24, mit 

Drehzahleinstellung und 



Stecker. Zubehör: Schlauchanschluss 

AL, 2 m Mineralölschlauch DN 25, 2 

Schlauchschellen, Zapfpistole 

Aluminium, Dichtung NBR, Halte-Clip, 

Fassverschraubung PP leitfähig. 

Pompe set "produits pétroliers" 

Pour le pompage des produits pétroliers 

comme le diesel, le mazout, 

hydrauliques, mécaniques et de 

l'huile moteur. Sortie max. LT 215 min / 

max hauteur. 10 m. Lors de l'utilisation 

de la pompe avec un tuyau et la buse, le 

débit est d'environ 65 lt / min /. 

Viscosité max. 600 mPas, les 


pompe F 430 AL-41/38 de type oxyde 

d'aluminium avec garniture mécanique 

en céramique, PTFE / carbone, joints 

NBR, axe en acier inoxydable 1.4571, 

rotor en ETFE, OD 41 mm, raccord fileté 

G 11 / 4 A.Collector moteur FEM 4070, 

230 volts, 50 Hz, 500 watts,IP 24, avec 

réglage de vitesse et sous-tension Câble 

de raccordement 5 m de long et 2 - 

broches. 

Accessoires: raccord de tuyau AL, 2 m 

de tuyau d'huile DN 25, 2 colliers de 

serrage, buse en aluminium, joint NBR, 

étrier de maintien, Adaptateur Barrel PP 

conducteur 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 




25

26 

Pumpen- Set “Säuren und Laugen” 

Zum Fördern von Säuren wie 

Borsäure, Fruchtsäuren, 

Phosphorsäure, Salzsäure und 

Schwefelsäure (bis 80%). Eintauchtiefe 

1000 oder 1200 mm. Fördermenge max. 

165 lt. / min, Förderhöhe max. 9,5 m. 

Beim Einsatz der Pumpe mit Schlauch 

und Zapfpistole beträgt die Fördermenge 

ca. 40 lt. / min. Viskosität max. 600 

mPas, Temperaturen max. 50 °C. 

Fasspumpe F 430 PP-40 / 33 in 

Polypropylen Ausführung mit 

Gleitringdichtung aus Oxidkeramik, 

PTFE / Kohle, Dichtungen aus FKM, 

Welle aus Hastelloy C, Rotor aus ETFE, 

Aussen Ø 40 mm, Anschlussgewinde G 

11 / 4 A, Kollektormotor FEM 4070, 

230 Volt, 50 Hz, 500 Watt, IP 24, mit 

Drehzahleinstellung und 



Stecker Zubehör: Schlauchanschluss 

PP, 2 m PVC-Schlauch DN 19, 2 

Schlauchklemmen, Zapfpistole PP, 

Dichtung FKM, Fassverschraubung PP 

leitfähig (G 2). 

Pompe à régler "les acides et alcalis" 

Pour le pompage des acides tels que 

l'acide borique, les acides de fruits, 

l'acide phosphorique, acide 

chlorhydrique et d'acide sulfurique 

(jusqu'à 80%). Immersion 1000 ou 1200 

mm. Sortie max. LT 165 min / max 

hauteur. 9,5 m. Lors de l'utilisation de la 

pompe avec un tuyau et la buse, le débit 

est d'environ 40 minutes en fonction de 

/. Viscosité max. 600 mPas, les 


pompe F 430 pp-40 / 33 en 

construction en polypropylène avec 

joint d'oxyde de céramique 

mécaniques, PTFE / carbone, joints en 

FKM, Hastelloy axe C, rotor en ETFE, 

diamètre extérieur 40 mm, la connexion 

du fil G 11 / 4 A à moteur collecteur 

FEM 4070, 230 volts, 50 Hz, 500 Watt, 

IP 24, avec réglage de la vitesse et 

sous-tension du câble de raccordement 

5 m de long avec 2 – broches 

Accessoires: raccord de tuyau PP, 2 m 

de flexible en PVC DN 19, 2 colliers de 

serrage, la buse du PP, joint FKM, 

Adaptateur Barrel conducteurs PP (G 2). 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

407 400 10 Pompen- Set Säuren und Laugen 10 - Set de pompe, les acides et alcalis 10 1´495,00.- 

407 400 12 Pompen- Set Säuren und Laugen 12 - Set de pompe, les acides et alcalis 12 1´595,00.- 

Pumpen- Set “JUNIORFLUX” 

Um Abfüllen, Umpumpen und Dosieren 

von Säuren und Laugen wie 

Akkusäure, Ammoniakwasser, 

Glykole, Natriumhydroxid und 

Seifenlösung. 

Fördermenge max. 40 lt. / min, 

Förderhöhe max. 5,2 m. Beim Einsatz 


beträgt die Fördermenge ca. 15 lt. / 

min.Viskosität max. 250 mPas, 

Temperaturen max. 45 °C. Eintauchtiefe 

700 mm. JUNIORFLUX F 314 PP-25/19 

in Polypropylen dichtungslose 

Ausführung, Welle aus Hastelloy C, 


Anschlussgewinde G 1 A 

Kollektormotor 230 Volt, 50 Hz, 230 

Watt, IP 24, mit 2-Stufen-Schalter für 

feinfühliges Abfüllen, Anschlusskabel 

5 m lang mit 2-poligem Stecker 

Zubehör: Schlauchanschluss PP, 1,5 m 

PVC-Schlauch DN 13,2 

Schlauchklemmen, Zapfpistole PP, 

Dichtung FKM. 

Pompe set "JUNIORFLUX" 

Pour le remplissage, le pompage et de 

dosage des acides et bases, telles que 

l'acide sulfurique, l'ammoniaque, l'eau, 

les glycols, de l'hydroxyde de sodium 

et la solution de savon. Sortie max. 40 

lt min / max hauteur. 5.2 mètres Lors de 

l'utilisation de la pompe avec un tuyau et 

la buse, le débit est d'environ 15 minutes 

en fonction de /. Viscosité max. 250 

mPas, les températures max. 45 ° C. 

Profondeur d'immersion 700 mm. 

JUNIORFLUX F 314 PP-25/19 en 

polypropylène de conception sans 

garniture, Hastelloy axe C, rotor en 

ETFE, diamètre extérieur 25 mm, 

raccord fileté G 1 A Collector moteur 

230 volts, 50 Hz, 230 Watt, IP 24, avec 

commutateur à 2 étapes pour remplir 

sensibles, le câble de raccordement 5 m 

de long avec connecteur 2 broches 

Accessoires: raccord de tuyau PP, 1,5 

m de flexible en PVC DN pinces 13,2 

boyau, pistolet PP, joints FKM. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

314 43 007 Pumpen- set, Juniorflux - Set pompe juniorflux 1`095,00.- 


Schaummittelpumpenset 1 (SMP 1) 

Kollektormotor Leistung 500 Watt, 

Spannung 230 Volt, 50 Hz, doppelt 

isoliert nach Schutzklasse II, 

spritzwassergeschützt nach IP 24, mit 

Drehzahleinstellung, elektronischem 

Überlastungsschutz und 

Unterspannungsauslösung, mit 5 m 

Kabel und Stecker. Pumpenrohr 

Werkstoff Polypropylen mit 

Gleitringdichtung aus Oxidkeramik und 

PTFE / Kohle, O-Ringe aus FKM. 

Innenrohr mit Stahlkern, sodass eine 

sichere Funktion der Gleitringdichtung 

gewährleistet ist. Welle im 

Flüssigkeitsbereich aus Hastelloy C, 

Aussen Ø 40 mm, Eintauchtiefe 1000 

mm, Druckstutzen mit D-Storz- 

Kupplung, PVC-Schlauch DN 25, 2,5 m 

lang, beiderseits mit D- Storz– 

Kupplung. Leistung: ca. 30 lt. / min, 

Gewicht: 6 kg. 

Set pompe a mousse 1 (SMP 1) 

Collecteur d'alimentation 500 watts, 

tension 230 volts, 50 Hz, double 

isolation pour la classe de protection II, 

résistant aux éclaboussures selon IP 24, 

avec réglage de la vitesse, la surcharge 

de protection électronique et soustension, 

avec 5 m de câble et fiche. 

Pump Tube oxyde de polypropylène 

matériau du joint mécanique en 

céramique et PTFE / carbone, oanneaux 

en FKM. Tube intérieur avec 

âme en acier, de sorte qu'une fonction 

fiable de la garniture mécanique est 

assurée. D'onde dans le domaine des 

fluides de Hastelloy C, diamètre 

extérieur 40 mm, 1000 mm de 

profondeur d'immersion, la buse de 

décharge avec D-Storz attelage, tuyau 

PVC DN 25, 2,5 m de long, des deux 

côtés avec D-Storz accouplement. 

Sortie: min 30 lt / Poids: 6 kg. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

SMP 1- 1000-D Schaummittelpumpenset 1(SMP1) 10 - Pompe- set 1 (SMP1) 10mm 1`295,00.- 

SMP 1- 1200-D Schaummittelpumpenset 1(SMP1) 12 - Pompe- set 1 (SMP1) 12mm 1`395,00.- 

Schaummittelpumpenset „MINI“ 

Fördermenge ca. 20 lt. / min, 

Förderhöhe max. 5,2 m Viskosität max. 

250 mPas, Temperatur max. 45°C Mini 

AKF 314 PP-25 / 19 in Polypropylen, 

dichtungslose Ausführung, Welle aus 

Hastelloy C, Rotor aus ETFE Aussen Ø 

25 mm, Anschlussgewinde G 1 

A,Schlauchanschluss DN 13 

Kollektormotor, 230 Volt, 50 Hz, 230 

Watt, IP 24 inklusive 5 m 

Anschlusskabel mit 2- poligem Stecker 

mit Zubehör: Schlauchanschluss 

Polypropylen mit 1,5 m PVC-Schlauch 

DN 13, 2 Schlauchklemmen 

Zapfpistole PP / FPM , Gewicht 2,4 kg 

Set pompe a mousse "MINI" 

Débit min 20 lt /, hauteur max. 5,2 m 

Viscosité max. 250 mPas, max 

température. 45 ° C Mini AKF 314 pp-25 

/ 19 sur le polypropylène, sans garniture 

de conception, vague Hastelloy C, rotor 

en ETFE OD 25 mm, raccord fileté G 1 

A, raccord de tuyau collecteur DN 13 à 

moteur, 230 volts, 50 Hz, 230 Watt, IP 

24 dont 5 m de câble de raccordement 

avec le 2 - broches avec accessoires: 

Tuyau de connexion en polypropylène 

avec 1,5 m de tuyau PVC DN 13, 2 

colliers de Nozzle PP/FPM, Poids 2,4 kg 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

MINI-700 Schaummittelpumpenset „MINI“ - Set pompe a mousse "MINI" 700mm 795,00.- 

MINI-1000 Schaummittelpumpenset „MINI“ - Set pompe a mousse "MINI" 1000mm 895,00.- 


27

28 

Schaummittelpumpenset 1 (SMP 1) 

Kollektormotor, Leistung 800 Watt, 

Spannung 230 Volt, 50 Hz, doppelt 

isoliert nach Schutzklasse II, 

spritzwassergeschützt nach IP 24, mit 5 

m Kabel und Stecker Pumpenrohr 

Werkstoff Polypropylen mit 

Gleitringdichtung aus Oxidkeramik und 

PTFE / Kohle, O- Ringe aus FKM (Abb. 

ähnlich). Innenrohr mit Stahlkern, so 

dass eine sichere Funktion der 

Gleitringdichtung gewährleistet ist. Welle 

im Flüssigkeitsbereich aus Hastelloy C, 

Aussen Ø 50 mm, Eintauchtiefe 1200 

mm, Druckstutzen mit D-Storz-Kupplung, 

PVC-Schlauch DN 25, 2,5 m lang 

beiderseits mit D-Storz–Kupplung, 

Wandhalterung. Leistung: ca. 50 lt./min, 

Gewicht: 9 kg 

Set pompe a mousse 1 (SMP 1) 

Collector moteur, Puissance 800 watts 

tension de 230 volts, 50 Hz, double 

isolation pour la classe de protection II, 

résistant aux éclaboussures selon IP 24, 

avec 5 m de câble et les pompes à tube 

connecteur avec garniture mécanique 

faite de matériau oxyde de céramique, 

de polypropylène et PTFE / carbone, oanneaux 

en FKM (fig. similaires). Tube 

intérieur avec âme en acier, de sorte 

que, d'une fonction de la garniture 

mécanique est assurée. D'onde dans le 

domaine des fluides de Hastelloy C, DO 

de 50 mm, 1200 mm de profondeur 

d'immersion, la buse de décharge avec 

D-Storz attelage, tuyau PVC DN 25, 2,5 

m de long, des deux côtés avec D-Storz 

d'attelage, support de montage. Sortie: 

min 50 lt /, Poids: 9 kg 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

SMP2 - 1000 ohne Drehzahleinstellung Eintauchtiefe - sans la réglage de la vitesse, profondeur, 1000 mm 1´895,00.- 

SMP2 - 1000-D mit Drehzahleinstellung Eintauchtiefe - avec la réglage de la vitesse, profondeur, 1000 mm 1´995,00.- 

SMP2 - 1200 ohne Drehzahleinstellung Eintauchtiefe - sans la réglage de la vitesse, profondeur, 1200 mm 1´995,00.- 

SMP2 - 1200-D mit Drehzahleinstellung Eintauchtiefe - avec la réglage de la vitesse, profondeur, 1200 mm 

ZUBEHÖR FÜR SMP 1 UND SMP 2 - ACCESSOIRES POUR SMP 1 ET SMP 2 

2´195,00.- 

Bestell- Nr. 

Beschreibung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Description 

Prix CHF 

SMP 1-2/Z PVC-Schlauchverlängerung DN 25, 5,0 m lang, beiderseits mit D-Storz-Kupplung 179,00.- 

Rallonge de flexible en PVC DN 25, 5,0 m de long, des deux côtés avec D-accouplement 

SMP 2-2/Z PVC-Schlauch DN 25, 2,5 m einerseits D-Storz-Kupplung, andererseits Zapfpistole Alu- 

Kunststoff Tuyau PVC DN 25, 2,5 m, d'une part D-accouplement, l'aluminium buse plastique 

Schaummittelpumpenset „MIDI“ 

Fördermenge ca. 30 lt. / min, Förderhöhe 

max 7,5 m. Viskosität max. 800 mPas, 

Temperatur max. 50 C° Fasspumpe AKF 

430 PP-40/ 33 in Polypropylen 


Oxidkeramik, PTFE / Kohle, Dichtungen 

aus FPM, Welle aus Hastelloy C, Rotor 

aus ETFE Aussen Ø 40 mm, 

Anschlussgewinde G 1 1/ 4 A, 

Kollektormotor AKF 417, 450 Watt, 

230 Volt, 50 Hz, IP 24 inklusive 

Anschlusskabel 5 m lang mit 2-poligem 

Stecker mit Zubehör: 

Schlauchanschluss DN 25 mit 2,5 m 

PVC-Schlauch DN 25, 2 

Schlauchklemmen, Zapfpistole Alu / 

Kunststoff DN 25, Gewicht: 4,9 kg 

Leistungsverstärkte Ausführung: 

• Kollektormotor AKF 457, 800 Watt, 

• Fördermenge ca. 50 lt./min, 

Mehrpreis: CHF 465,00.- 

Mehrpreis für elektronische 

Drehzahlregelung: CHF 198,00.- 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 


289,00.- 

Set pompe a mousse „MIDI“ 

Débit min 30 lt / max tête 7,5 m. 

Viscosité max. 800 mPas, max 

température. 50 ° C Pompe fut AKF 430 

pp-40 / 33 en construction en 

polypropylène avec joint d'oxyde de 

céramiquemécanique, PTFE / carbone, 

joints FPM, Hastelloy axe C, rotor en 

ETFE Ø extérieur 40 mm, raccord fileté 

G 1 1 / 4 Un moteur collecteur AKF 

417, 450 watts, 230 volts, 50 Hz, IP 24 

comprenant le câble de raccordement 5 

m de long avec connecteur 2 broches 

avec accessoires: Connexion de tuyaux 

DN 25 avec 2,5 m de flexible en PVC DN 

25, 2 Hose clamps, Buse en aluminium / 

plastique DN 25,Poids: 4,9 kg 

Performances améliorées de 

conception: 

• Moteur à collecteur AKF 457, 800 W 

• Débit min 50 lt/min 

supplément: CHF 465,00.- 

Supplément pour le contrôle électronique 

de la vitesse: CHF 198,00 

Preis CHF 

Prix CHF 

MIDI- 1000 

Bezeichnung 

Désignation 

Schaummittelpumpenset „MIDI“ - Set pompe a mousse „MIDI“ 1000mm 1`295,00.- 

MIDI- 1200 Schaummittelpumpenset „MIDI“ - Set pompe a mousse „MIDI“ 1200mm 1`345,00.-

Fass- / Containerpumpen, Aluminium 

• optimal für leichtviskose 

Mineralölprodukte, im Abfüll- bzw. 

Umfüllbetrieb von Fass- und 

Containerware 

• geeignet zum Umfüllen von Diesel, 

Heizöl, Hydrauliköl, Maschinenöl, 

Motorenöl etc., bis zu einer Viskosität 

von max. 500 mPas 

• mit Pumpwerk aus Aluminium 

ausgerüstet 

• ausgestattet mit 230 V / 500 W-Motor, 

5 m Kabel und Stecker 

• Lieferung wahlweise als Pumpe (mit 

Tauchrohr, Schlauchanschluss) oder 

als nutzungsfertiges Set inkl. Pumpe 

und medienbeständigem Schlauch (2,5 

m), Zapfpistole und Fassadapter 

Pompe pour cuves et fûts, aluminium 

• optimale pour des produits d'huile 

minérale légèrement visqueux, pour le 

remplissage et le transvasement de 

fûts et de cuves 

• convient pour le transvasement de 

gasoil, d'huile de chauffage, d'huile 

hydraulique, d'huile pour machines ou 

pour moteurs, etc. 

• équipée d'une pompe en aluminium 

• équipée d'un moteur de 230 V / 500 

W, d'un câble de 5 m et d'une prise de 

courant. 

• Débit max. 85 (l/min) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117531 Fass- Containerpumpen, Aluminium - Pompe pour cuves et fûts, aluminium, 1000mm 1`697,00.- 

26-144663 Fass- Containerpumpen, Aluminium - Pompe pour cuves et fûts, aluminium, 1200mm 1`778,00.- 

Elektropumpe HORNET W 40 

• geeignet für Diesel und Heizöl 

• Anschlussspannung 230 Volt 

• Förderleistung ca. 40 l/min. 

• Ansaugstufe mit integriertem 

Heberschutz 

• Fassgewinde M 64x4 und G 2" 

• Saugschlauch 1,6 m mit Filter 

• Zapfschlauch 4,0 m mit 

Knickschutzfeder 

• Standard-Zapfventil nicht automatisch 

Elektropumpe HORNET G 40/12 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 40/24 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 40 

• Convient pour diesel et le mazout 

• Tension 230 Volt 

• Débit 40 l/min. 

• Unité d'aspiration Anti-siphone 

• Adapteur M 64x4 et G 2 " 

• Tuyau d'aspiration 1,6 m avec filtre 

• Tube 4,0 m avec ressort de protection 

• Buse standard non-automatique 

Pompe électrique HORNET G 40/12 


















Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1002 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 40) 395,00.- 

26-1014 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/12) 395,00.- 

26-1015 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/24) 395,00.- 


29

30 

Elektropumpe HORNET W 40 F 

• mit digitalem Zähler FMT 40, nicht 

eichfähig 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 40/12 F 


eichfähig 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 40/24 F 


eichfähig 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 40 F 

• Compteur digitale FMT 40 









Pompe électrique HORNET G 40/12 F 










Pompe électrique HORNET G 40/24 F 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1016 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 40 F) 795,00.- 

26-1017 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/12 F) 795,00.- 

26-1018 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/24 F) 795,00.- 

Elektropumpe HORNET W 40 A 





Heberschutz 





• Automatik-Zapfventil mit Drehgelenk 

Pompe électrique HORNET W 40 A 








• Buse standard ventil automatique 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1019 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 40 A) 580,00.- 


Elektropumpe HORNET G 40/12 A 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 40/24 A 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET G 40/12 A 









Pompe électrique HORNET G 40/24 A 









Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1020 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/12 A) 580,00.- 

26-1021 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/24 A) 580,00.- 

Elektropumpe HORNET W 40 FA 


eichfähig 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 40/12 FA 


eichfähig 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 40 FA 











FA 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1022 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 40 FA) 980,00.- 

26-1023 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/12 FA) 980,00.- 


31

32 

Elektropumpe HORNET G 40/24 FA 


eichfähig 





Heberschutz 







FA 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1024 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 40/24 FA) 980,00.- 

Elektropumpe HORNET W 50 II 




• selbstansaugend mit integriertem 

Heberschutz 

• Fassgewinde R 2" 





Elektropumpe HORNET G 50/12 II 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 50/24 II 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 50 II 




• Unité d'aspiration automatique Antisiphone 

• Adapteur R 2 " 




Pompe électrique HORNET G 50/12 II 









Pompe électrique HORNET G 50/24 II 









Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1056 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 50 II) 750,00.- 

26-1055 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 50/12 II) 750,00.- 

26-1054 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 50/24 II) 750,00.- 


Elektropumpe HORNET W 50 II F 


eichfähig 





Heberschutz 





Automatik-Zapfventil mit Drehgelenk 

Elektropumpe HORNET G 50/12 II F 


eichfähig 





Heberschutz 






Elektropumpe HORNET G 50/24 II F 


eichfähig 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 50 II F 










Pompe électrique HORNET G50/12 II F 










Pompe électrique HORNET G50/24 II F 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1079 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 50 II F) 1`130,00.- 

26-1080 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 50/12 II F) 1`130,00.- 

26-1081 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET G 50/24 II F) 1`130,00.- 

Elektropumpe HORNET W 80 


eichfähig 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 80 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1082 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 80) 1`295,00.- 


33

34 

Elektropumpe HORNET W 80 F 


eichfähig 





Heberschutz 






Pompe électrique HORNET W 80 F 










Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1083 Elektropumpe - Pompe électrique (HORNET W 80 F) 1`695,00.- 

Elektropumpe Hornet W 40 mit 1`000l 

Tank 

• mit mech. Rollenzählwerk 




• automatische Pumpenabschaltung 


Heberschutz 

• Zapfschlauch 4,0 m DN19x4 


Elektropumpe Hornet W 40 F mit 1’000 

l Tank 


eichfähig 




Heberschutz 



• Tank 1’000 l doppelwandig 

• Füllstandsanzeige 

• optische Leckageanzeige 

Elektropumpe Hornet W 50 II mit 

1’000l Tank 




Heberschutz 



• Tank 1’000 l doppelwandig 

• Füllstandsanzeige 

• optische Leckageanzeige 

Pompe électrique Hornet W 40 avec 

1`000 l Container 

• Avec compteur ronde mecanique 




• Pompe eteignable automatique 


• Tube 4,0 m , DN19x4 


Pompe électrique Hornet W 40 F avec 

1'000 l Container 





• Tube 4,0 m , DN19x4 


• Container 1`000 l double tourneé 

• Indicateur compris 

• Indicateur de fuite visuelle 

Pompe électrique Hornet W 50 II avec 

1'000 l Container 




• Tube 4,0 m , DN19x4 


• Container 1`000 l double tourneé 

• Indicateur compris 

• Indicateur de fuite visuelle 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1168 Elektropumpe mit Tank - Pompe électrique avec container 1000 lt (HORNET W 40) 1`790,00.- 

26-1165 Elektropumpe mit Tank - Pompe électrique avec container 1000 lt (HORNET W 40 F) 2`170,00.- 

26-1166 Elektropumpe mit Tank - Pompe électrique avec container 1000 lt (HORNET W 50 II F) 2`210,00.- 


Manuelle Abfüllpumpe 

Die Transliquidfasspumpe blau besitzt 

einen Pumpenkörper aus Polypropylen. 

Sie ist geeignet für Kanister von 20 

Litern bis zu 200-Liter- Fässern. Drei 

Adapter für Spundlochdurchmesser von 

46,5 bis 60 mm und ein 4-teiliges 

Saugrohr werden mitgeliefert. Die 

Pumpe darf nicht zum Fördern von 

Medien der Gefahrenklassen A I/ A II, 

sonstigen brennbaren Medien oder in 

explosionsgefährdeter Umgebung 

eingesetzt werden! Leistung: ca. 20 l/ 

min. Viskosität: max. 400 mPas 

Temperatur: max. 40°C 

Folgende Farben stehen zur Auswahl : 

BLAUE Pumpe (38/6-blau) mit Nitril- 

Dichtungen für z.B. Borsäure, 

Chlorlauge, Diesel/Heizöl, Eisen (III- 

)Chlorid und für Lebensmittel wie 

Olivenöl, Malzgetränke, Lebertran und 

Ketchup. 

ROTE Pumpe (38/6-rot) mit EPDM- 

Dichtungen für z.B. Essigsäure, 

Fluorkieselsäure, Ameisensäure, Hexan, 

Schwefelsäure (50%), Natronlauge, 

Phosphorsäure, Aceton 

GRÜNE Pumpe (38/6-grün) mit Viton- 

Dichtungen für z.B. Methylenchlorid, 

Salpetersäure(10%), Salzsäure, 

Schwefelsäure(60%), 

Wasserstoffperoxid (50%). 

Pompe manuelle de remplissage 

La pompe à Trans-liquide tonneau bleu 

a un corps de pompe en polypropylène. 

Il est adapté pour des contenants de 20 

litres de fûts de 200 litres. Trois 

adaptateurs pour les ouvertures d'un 

diamètre de 46,5 mm à 60 mm et une 

prise 4-pièces collecteur sont fournies. 

La pompe ne doit pas la pompe pour les 

liquides de pompage de la classe de 

danger AI A / II, ou d'autres matériaux 

inflammables sont utilisés dans des 

zones dangereuses! Puissance: 20 l / 

min. Viscosité: max. 400 mPas 

Température: max. 40 ° C 

Les couleurs suivantes sont disponibles: 

Pompe bleue (38/6-bleu) avec joints 

nitrile par exemple, L'acide borique, eau 

de Javel, de carburant diesel, d'un fer 

(III) de chlorure et d'aliments tels que 

l'huile d'olive, boissons de malt, l'huile de 

foie de morue et sauce tomate. 

Pompe rouge (38/6-rouge) avec joint 

EPDM par exemple, L'acide acétique, de 

la silice, le fluor, l'acide formique, 

l'hexane, l'acide sulfurique (50%), soude 

caustique, acide phosphorique, de 

l'acétone 

Pompe verte (38/6-verte) avec joints 

Viton, par exemple, Le chlorure de 

méthylène, l'acide nitrique (10%), l'acide 

chlorhydrique, acide sulfurique (60%), le 

peroxyde d'hydrogène (50%). 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-38/6-R Manuelle Abfüllpumpe rot - Pompe manuelle de remplissage rouge 195,00.- 

26-38/6-B Manuelle Abfüllpumpe blau - Pompe manuelle de remplissage bleu 195,00.- 

26-38/6-G Manuelle Abfüllpumpe grün - Pompe manuelle de remplissage verte 335,00.- 

Zubehör - Accesoires 

26-38/6-RZ Schlauch rot - Tuyau rouge 1,5 m 105,00.- 

26-38/6-BZ Schlauch blau - Tuyau bleu 1,5 m 105,00.- 

26-38/6-GZ Schlauch grün - Tuyau verte 1,5 m 205,00.- 


35

36 

Manuelle Abfüllpumpe 

• die manuelle Abfüllpumpe ist je nach 

Version für Schmieröle, Diesel, Heizöl 

und andere nicht korrosive 

Flüssigkeiten, Säuren und Laugen 

(nicht für Salzsäure) sowie 

entzündbare Flüssigkeiten (z.B. 

Benzin, Kohlenwasserstoffe) geeignet 

• in 2 Grössen: für 50- und 200-Liter- 

Fässer 

• einfache Handhabung 

• die Förderleistung beträgt 0,25 l / Hub 

Typ AP-M, Schmieröle, Diesel, Heizöl 

und andere nicht korrosive Flüssigkeiten 

Typ AP-S, Säuren und Laugen (nicht für 

Salzsäure) Typ AP-B, brennbare 

Flüssigkeiten, z. B. Benzin, 

Kohlenwasserstoffe 

Pompe manuelle de remplissage 

• pompe manuelle de soutirage est 

utilisable selon la version avec les 

huiles de lubrification, le gasoil, l'huile 

de chauffage et autres liquides noncorrosifs, 

les acides et bases (pas pour 

l'acide chlorhydrique) ainsi qu'avec des 

liquides combustibles (p. ex. de 

l'essence, des hydrocarbures) 

• livrable en 2 tailles : pour les fûts de 50 

et 200 litres 

• la performance de la pompe est 

d'environ 0,25 l / pression 

Typ AP-M, Graisses, gasoil, fuel et 

autres liquides non corrosifs, Typ AP-S, 

acides et bases (pas pour lácide 

chlorhydrique) Typ AP-B, liquides 

inflammables, par ex. léssence, et les 

hydrocarbures 

Bestell- Nr. 

Ausführung 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Version 

Désignation 

Prix CHF 

26-117676 Typ AP-M für Fass - pour fût 50 lt 106,00.- 

26-117677 Typ AP-M für Fass - pour fût 200 lt 120,00.- 

26-117678 Typ AP-S für Fass - pour fût 50 lt 129,00.- 

26-117679 Typ AP-S für Fass - pour fût 200 lt 166,00.- 

26-117683 Typ AP-B für Fass - pour fût 200 lt 211,00.- 

Fasspumpe 

Die kleine Fasspumpe eignet sich 

hervorragend zum Abfüllen kleinerer 

Mengen aus Fässern und Behältern. 

Durch die Einschaltbetätigung mit einem 

Taster können Flaschen, Kanister und 

Messbecher präzise befüllt werden. Der 

integrierte 50 cm lange Auslaufschlauch 

ermöglicht eine einfache Handhabung, 

ohne dass Flüssigkeit verspritzt wird. Für 

230V und 12V erhältlich, Förderleistung 

8 l/min, nur zum Fördern wässriger 

Flüssigkeiten, Geeignet für Lebensmittel, 

Pumpe - PE/PS/SI/VA, Druckschlauch 

aus PVC, Dichtung aus Viton, 

Schlauchverlängerung und 

Fassverschraubung als Zubehör 

lieferbar, 50 mm Rohrdurchmesser, 950 

mm Eintauchtiefe 

Pompe pour les fûts 

Le petit tambour pompe est idéale pour 

le remplissage de petites quantités 

depuis des fûts et conteneurs. Par 

Einschaltbetätigung avec un bouton de 

bouteilles, de boîtes et de bidons 

peuvent être remplis avec précision. Le 

mécanisme intégré de 50 cm tuyau de 

refoulement de long pour une 

manipulation aisée sans que le liquid est 

déversée. Disponible pour 230V et 12V, 

Min capacité de 8 l /, Seulement pour le 

transport de liquides aqueux, Convient 

pour l'alimentation, Pompe - PE / PS / SI 

/ VA, pression tubes en PVC, joint Viton, 

L'extension de tuyaux souples et vis a 

bidons disponible comme accessoire, 

Tube de 50 mm de diameter, 950 mm de 

profondeur. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-56/7 Fasspumpe - Pompe pour les fûts 459,00.- 


Handpumpe K 10 C 

• geeignet für Diesel, Heizöl und Benzin 

• Förderleistung ca. 0,25 l/Hub 

• Fassgewinde M 64x4 G 2" 

• Teleskopsaugrohr Tauchtiefe 470–925 

mm 

• Zapfschlauch 1,5 m elektrisch leitfähig 

• Auslaufkrümmer und Knickschutzfeder 

Handpumpe OK 9 C 

• geeignet für Öle bis SAE 80 



• Teleskopsaugrohr Tauchtiefe 

470–925 mm 

• nachtropfsicherer Auslauf 

• Schliessvorrichtung für 

Vorhängeschloss 

Handpumpe HK 07 



• Fassgewinde G 2" 

• Teleskopsaugrohr Tauchtiefe 470–925 

mm 

Handpumpe KP 01 

• geeignet für Diesel, Heizöl und Öle bis 

SAE 140 

• Förderleistung ca. 0,15 l/Umdr. 


• Saugrohr für Tauchtiefe 920 mm 

Chemiepumpe PCP 250 

• geeignet für Akku-, Ameisen- und 

Essigsäure 

• Förderleistung ca. 20lt./min 


• Schlauchgarnitur 1,1 m 


• Pumpe besteht aus PVC und PE 

Pompe manuelle K 10 C 


• Débit env. 0,25 l/Hub 

• Adapteur M 64x4 G 2" 

• Tube téléscopique 470–925 mm 

• Tuyau 1,5 m électrique 

• Coude de sortie et ressort de 

protection 

Pompe manuelle OK 9 C 



• Adapteur M 64x4 G 2" 



• Coude de sortie et ressort de 

protection 

Pompe manuelle HK 07 

• Convient pour diesel et l'huile 


• Adapteur sur fût G 2" 


Pompe manuelle KP 01 

• Convient pour diesel et l'huile jusqu'à 

SAE 140 



• Tube téléscopique 920 mm 

Pompe chimique PCP 250 

• Convient pour l'acide de batterie, 

l'acide formique et l'acide acétique 

• Débit env. 20lt./min. 


• Tuyau-set 1,1 m 

• Tube de remplissage 850 mm 

• Conçue en PVC et PE 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1037 Handpumpe K 10 C - Pompe manuelle K 10 C 169,00.- 

26-1060 Handpumpe OK 9 C - Pompe manuelle OK 9 C 242,00.- 

26-1050 Handpumpe HK 07 - Pompe manuelle HK 07 75,00.- 

26-1051 Handpumpe KP 01 - Pompe manuelle KP 01 91,00.- 

26-1052 Chemiepumpe PCP 250 - Pompe chimique PCP 250 61,00.- 


37

38 

Manuelle Hebelpumpen Typ F 

• je nach Version für Diesel, Heiz-, 

Hydraulik-, Motoren- und Getriebeöl 

sowie viele Lösungsmittel geeignet 

• manuelle Hebelpumpen mit 

Förderleistungen von 0,2 bis 0,5 Liter / 

Hub 

• abhängig vom Einsatzzweck mit 

gebogenem Auslaufrohr oder mit 

Schlauch, Kugelhahn und Auslaufrohr 

lieferbar 

• Typ FL 205: fördert z. B. Äthanol, 

Benzin, Butanol, Clorbenzol, 

Isopropanol, Methanol, Per- und 

Trichloräthylen, Glycerin und Glykole, 

unverschmutzen Kaltreiniger, 

Terpentin und Nitroverdünnungen. 

Förderleistung Hub / 0,5 lt. 

• Typ F 202: fördert, Motorenöl, 

Betrieböl, für Fassgrösse 200 lt, 


• Typ F 52: födert, Diesel, Heizöl, 

Hydrauliköl, für Fassgrösse 50 lt. 


Nicht geeignet für Aceton, 

Ethylacetat, Xylol und Toluol. 

Pompe manuelle Modèle F 

• conviennent selon la version au 

gasoil, à l'huile de chauffage, à l'huile 

hydraulique, à l'huile pour moteur et à 

l'huile de boîtes de vitesses ainsi 

qu'aux solvants combustibles. 

• la performance des pompes 

manuelles à levier est de 0,2 à 0,5 

litre / pression 

• elles sont livrées équipées selon 

l'application d'un tuyau de 

refoulement élevé ou d'un tuyau 

flexible, d'un robinet à bille et d'un 

tuyau de refoulement. 

• Type FL 205: des supports tels que 

l'éthanol, l'essence, le butanol, 

Clorbenzol, l'isopropanol, le 

méthanol, par et le trichloréthylène, 

glycérine et les glycols, non polluée 

nettoyage à froid, de la térébenthine 

et diluants. Débit par pression 0,5 l 

• Typ F 202: Diesel, fuel, huile 

hydraulique, huile de moteur, huiles à 

engrenages pour fûts de 200 lt. Débit 

par pression 0,3 l 

• Typ F 52: Diesel, fuel, huile 

hydraulique, huile de moteur, huiles à 

engrenages pour fûts de 50 lt. Débit 

par pression 0,2 l 

Ne peux pa etre utiliseé pour Aceton, 

Ethylacetat, Xylol und Toluol. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-123556 mit gebogenem Auslaufrohr - avec flexible, robinet et bec verseur (Typ F 52) 134,00.- 

26-123557 mit gebogenem Auslaufrohr - avec flexible, robinet et bec verseur (Typ F 202) 139,00.- 

26-117667 Schlauch, Kugelhahn und Auslaufrohr - tuyau, robinet à boisseau sphérique et flexible (F 52) 314,00.- 

26-117670 Schlauch, Kugelhahn und Auslaufrohr - tuyau, robinet à boisseau sphérique et flexible (F 202) 320,00.- 

26-117674 Schlauch, Kugelhahn und Auslaufrohr - tuyau, robinet à boisseau sphérique et flexible (FL 205) 486,00.- 

Hebelpumpe Typ 950 

• selbstansaugende, robuste Pumpe 

aus Polyethylen (PE) 

• die Förderleistung beträgt ca. 0,3 

l/Hub 

• ausgestattet mit Teleskopsaugrohr für 

60- und 200-Liter-Fässer 

• in zwei Varianten lieferbar 

• (Nitril-Dichtung), zur Förderung von 

Frostschutzmitteln, Rapsölen, 

Biodiesel 

• (Viton-Dichtung) geeignet für 

alkalische Flüssigkeiten und viele 

Säuren 

Pompe manuelle Modèle 950 

• pompe robuste en polyéthylène (PE) 

auto-amorçante 



• équipée d'un tuyau d'aspiration 

téléscopique pour les fûts de 60 et 

200 litres 

• livrable en 2 variantes 

• (jointe nitril) pour le transport de 

antigel, huiles de colza, diester 

• (Jointe viton) adapté pour les liquides 

alcalins et de nombreux acides 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Dichtungen 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Jointe 

Prix CHF 

26-117586 Hebelpumpe Typ 950 - Pompe à lever Typ 950 Nitril 152,00.- 

26-129350 Hebelpumpe Typ 950 - Pompe à lever Typ 950 Viton 171,00.- 


Fasspumpe aus Druckguss, Ex 

• Fasspumpen zur Förderung von 

dünnflüssigen Mineralölen wie Diesel, 

Heizöl EL/L, Kraftstoffe, Petroleum 

(ehem. Gefahrenklasse A I – III), 

Kühlerfrostschutzmittel (unverdünnt) 

• die Druckguss-Fasspumpe (0,25 l/Hub) 

ist ausgestattet mit nachstellbarer 

Stopfbuchse, leitfähiger 

Schlauchgarnitur DN 19 und 

Auslaufkrümmer 

• geeignet für Fassgewinde M 64 x 4 

und R 2 

Pompe à fûts en fonte, Ex 

• convient au pompage d'huiles 

minérales à faible viscosité comme du 

carburant, de l'huile de chauffage, du 

pétrole et de l'antigel 



• la pompe en fonte pour fûts est 

équipée d'un presse-étoupe réglable, 

d'une garniture de tuyau flexible 

conductrice de l'électricité DN 19 et 

d'un tuyau de refoulement coudé pour 

filetage de fût M 64 x 4 et R 2 pouces 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117561 Fasspumpe aus Druckguss, Ex - Pompe à fûts en fonte 217,00.- 

Fasspumpe mit Messingsaugrohr 

• ideal zur Förderung von entzündbaren 

Flüssigkeiten der ehemaligen 

Gefahrenklasse AIII wie z.B. Heizöl- 

Additiven, Petroleum, Diesel, Heizöl 

EL/L 

• Kolbenpumpe mit Messingzylinder und 

verzinkten Stahlteilen 

• ausgerüstet mit Messingsaugrohr, 

leitfähiger Schlauchgarnitur DN19 und 

Auslaufkrümmer 

• für Fassgewinde M 64 x 4 und G 2" 

Pompe à fûts avec tuyau d'aspiration 

en cuivre 

• déale pour le pompage de produits 

agressifs comme p. ex. les additifs 

d'huile de chauffage, le pétrole, le 

xylène, les essences minérales, etc. 

• pompe à piston avec cylindre en laiton 

et pièces en acier galvanisé 

• équipée d'un tuyau d'aspiration en 

laiton, d'une garniture de tuyau flexible 

conductrice à l'électricité DN 19 et d'un 

tuyau de refoulement coudé pour 

filetage de fût M 64 x 4 et R 2 pouces 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117554 Fasspumpe mit Messingsaugrohr - Pompe à fûts avec tuyau d'aspiration en cuivre 769,00.- 

Handkurbelrotationspumpe aus 

Kunststoff 

• ideal für Öle, korrosive und flüchtige 

Chemikalien 

• 3-teiliger Tauchrohrsatz ermöglicht 

Anpassung an unterschiedliche 

Behältergrössen 

• die Förderleistung beträgt rund 0,35 l / 

Umdrehung. 

Handkurbelrotationspumpe aus Alu 

• ideal für leichte Schmierstoffe und 

schwerere Maschinen- und Schmieröle 

• 3-teiliger Tauchrohrsatz für Anpassung 

an unterschiedliche Behältergrössen 

• die Rotationspumpe aus Alu ist mit 

Doppelgetriebe und verzinktem 

Tauchrohr ausgestattet. Der jederzeit 

mögliche Wechsel von Vorwärts- auf 

Rückwärtsfördern ermöglicht optimales 

Dosieren 

• die Förderleistung beträgt rund 1 l / 

Umdrehung 

Pompe manuelle rotative en PE 

• idéale pour des huiles et des produits 

chimiques corrosifs et volatils 

• un tuyau d'aspiraion en 3 parties 

permet de l'adapter à différentes tailles 

de contenants 


d'environ 0,35 l / tour 

Pompe manuelle rotative en alu. 

• idéale pour des produits légers d'huiles 

minérale, comme l'essence, et les 

huiles plus lourdes pour machines et 

de lubrification 

• un tuyau d'aspiration en 3 parties pour 

l'adapter à différentes tailles de 

contenants 

• la possibilité d'inverser en tout temps la 

direction de pompage de l'avant vers 

l'arrière permet de réaliser un dosage 

optimal 


d'environ 1 l / tour 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117584 Handkurbelrotationspumpe aus Kunststoff - Pompe manuelle rotative en PE 290,00.- 

26-117585 Handkurbelrotationspumpe aus Alu - Pompe manuelle rotative en aluminium 398,00.- 


39

40 

Allzweckflügelpumpe 

Aus Grauguss mit Kugelventilen, 

nicht ex-geschützt, ausgerüstet mit 1,5 

m elektrisch leitfähigem 

Lösungsmittelspezialschlauch, 

Auslaufkrümmer und 

Fassverschraubung M 64 x 4 und R 2”. 

Leistung ca. 40 Lt. / Min. Ansaugrohr 

3/4” 1000 mm lang, Auslaufrohr R 3/4”. 

Auf Wunsch kann die Pumpe anstatt mit 

Fassgewinde M 64 x 4 und R 2” auch mit 

einem PVC-Universalstopfen für 

Fassöffnungen bis 70 mm ausgerüstet 

werden. Beständigkeitstabelle bei 20° 

C: Aceton, Ethanol, Ethylacetat, Benzol, 

Butanol, Dieselkraftstoff, Heizöl, 

Hydraulik Öl, Kaltreiniger, 

Kunstharzverdünnung, Methanol, 

Methylenchlorid, Natronlauge, 

Nitrowaschverdünnung, dünn- und 

dickflüssige Öle, Salmiak, 

Perchlorethylen, Teer u.ä. Flüssigkeiten, 

Terpentin, Trichloräthylen, Trichloräthan. 

But-palettes de la pompe 

En fonte avec des robinets à tournant 

sphérique, pas l'épreuve des explosions, 

équipés avec 1,5 m de tuyau 

électriquement conductrice de spécialité 

solvant, Collecteur de sortie et vis a 

bidons M 64 x 4 et R 2 ". Puissance 

environ 40 lt. / Min pipe d'admission 3 / 4 

"1000 mm de long, tuyau de sortie R 3 / 

4". Si désiré, la pompe peut être placée 

à la place du canon fileté M 64 x 4 et R 2 

"en PVC avec un projet de bouchons 

universel pour les ouvertures jusqu'à 70 

mm. Tableau de résistance à 20 ° C: 

acétone, éthanol, acétate d'éthyle, le 

benzène, le butanol, le carburant diesel, 

mazout, huiles hydrauliques, les 

nettoyants à froid, la dilution de résine, le 

méthanol, le chlorure de méthylène, de 

la soude caustique, la dilution de lavage 

nitro, mince et d'huiles d'épaisseur, 

d'ammoniac, de nettoyage à sec, le 

goudron, etc Fluides, la térébenthine, le 

trichloréthylène, Trichloroéthane. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-38/10 Allzweckflügelpumpe - But-palettes de la pompe 1`095,00.- 

Membran- Pumpe 

Selbstsaugend, zum Fördern von klaren 

und verschmutzten Flüssigkeiten, 

Küchen- und Industrie Abwässern, 

ölbeständig. 

Saug- und Druckpumpe, Gehäuse aus 

Grauguss; Gummimembrane, 

Gummikugelventile. Beiderseits 

Gegenflanschen mit Gasrohr- 

Innengewinde R1 1/4"; von der 

Gesamtförderhöhe von 12 m können bis 

zu 6 m auf die Saug höhe entfallen. 

Besondere Vorzüge:Gut zugängliche 

Ventile durch leicht abnehmbaren 

Ventilkastendeckel. Leichte Montage, da 

Pumpe saug- und druckseitig 

mit abnehmbaren Gegenflanschen 

ausgestattet ist. 

Pompe à membrane 

Auto-amorçage pour le transport des 

liquides clairs et contaminés, les 

cuisiniers et l'industrie - des eaux usées, 

résistant à l'huile. D'aspiration et de 

pression de la pompe en fonte, 

membrane en caoutchouc, les soupapes 

balle de caoutchouc. Une conduite de 

gaz avec brides sur les deux côtés 

filetage intérieur R 1 1 / 4 ", de la tête 

totale de 12 m à 6 mètres ont représenté 

pour la hauteur d'aspiration. Avantages: 

Vannes facilement accessible facilement 

par le biais case valve amovible 

couverture. Facile à assembler, comme 

la pompe d'aspiration et côté 

refoulement avec brides’ amovible est 

fourni. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-39/1-M Membran Pumpe - Pompe à membrane 585,00.- 


Flügelpumpen mit Klappenventil, 

nach DIN 5437, ohne Ansaug- und 

Auslaufrohr, Gesamtförderhöhe bis 20 

m. Von dieser Förderhöhe können bis zu 

7 m auf die Saug höhe entfallen. Modell 

00 – 3 zweifachwirkend, Modell 4 + 5 

vierfachwirkend. Ausführung 26-39/1-A: 

Grauguss mit Messinginnenteilen. Zum 

Fördern von reinem Wasser, 

Kraftstoffen, dünnflüssigen Ölen und 

ähnlichen Flüssigkeiten bis zu einer 

Viskosität von ca. 30 E°. Verfügbare 

Grössen 00 - 5. 

Ausführung 26-39/1-D: Messing, zum 

Fördern von Wein, Most, Speiseöl und 

unter bestimmten Voraussetzungen auch 

für Säuren und ähnliche Flüssigkeiten. 

Verfügbare Grössen 0 + 2. 

Ausführung 26-39/1-E: Mit 

Kugelventilen, Grauguss, zum Fördern 

von dickflüssigen Ölen, Teer und 

ähnlichen Flüssigkeiten für Viskosität 

von ca.10°E bis ca. 600°E. Verfügbare 

Grösse2. 

Vingepumper 

Avec le clapet, selon DIN 5437, sans 

l'entrée et le tuyau de décharge, charge 

totale allant jusqu'à 20 m. De ce qui peut 

soulever jusqu'à 7 m sur la hauteur 

d'aspiration omis. Modèle 00-3 double 

action, le modèle 4 + 5 Quad-qualité. 

Exécution 26-39/1-A: fonte de cuivre 

composants internes. Pour le pompage 

de l'eau propre, de carburants, huiles et 

liquides de viscosité similaire à faible 

jusqu'à une viscosité d'environ 30 ° E. 

Taille disponible de 00 à 5 Performance 

26-39/1-D: Laiton, pour transporter le 

vin, le cidre, la cuisine du pétrole, et 

dans certaines circonstances pour les 

acides et les liquides similaires. Tailles 

disponibles 0 + 2. Exécution 26-39/1-E: 

Avec robinets à tournant sphérique, en 

fonte, pour le pompage des huiles 

visqueuses, le goudron et les liquides 

avec une viscosité similaire d'environ 10 

° E à environ 600° dimensions 

disponibles E. 2 

Bestell- Nr. 

Rohranschluss NW 

Zoll Lt. 

Gewicht Kg. Preis CHF 

Nº. Article Raccords de tuyauterie NW pouce min. 

Poids kg. Prix CHF 

26-39/1A-00 10 3/8 10 2 798,00.- 

26-39/1A-0 15 1/2 20 5 355,00.- 

26-39/1A-1 20 3/4 30 6 395,00.- 

26-39/1A-2 25 1 40 8 485,00.- 

26-39/1A-3 32 1 1/4 53 10 1´198,00.- 

26-39/1A-4 32 1 1/4 75 11 1´495,00.- 

26-39/1A-5 40 1 1/2 130 15 1´795,00.- 

Getriebeölfüller TG 5 fahrbar 

• geeignet für Getriebeöle bis SAE 140 

• Förderleistung ca. 0,1 l/Doppelhub 


• Schlauchgarnitur 1,5 m mit 

Auslaufhahn AH 14 

• Fasswagen für 20–55 l–Gebinde 

Chariot de pompage TG 5 

• Convient pour diesel et l'huile jusqu'à 

SAE 140 

• Débit env. 0,1 l/doubleHub 

• Tube tdàspiration 680 mm 

• Tuyau 1,5 m avec robimet AH14 et 

chariot 

• Pour les bidons de 20 – 55 lt. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1093 Getriebeölfüller TG 5 fahrbar - Chariot de pompage TG 5 560,00.- 

Handpumpe K 3 TP 

• geeignet für Heizöl-Additiv, Petroleum 

und diverse Lösungsmittel 

• Förderleistung ca. 15 l /min. 



• Zapfschlauch 1,5 m elektrisch leitfähig 

Pompe manuelle K 3 TP 

• Convient pour l`huile, petrole et div. 

• Débit env. 15 l /min 

• Adapteur M 64 x 4 G 2" 

• Tube tdàspiration 840 mm 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1059 Handpumpe K 3 TP - Pompe manuelle K 3 TP 585,00.- 


41

42 

Getriebeöleimer mit Pumpe 

• Inhalt 16 lt. 

• Auslaufschlauch 1,5 m 

• Traggriff 

Seau huile avec pompe à 

engrenages 

• Capacité de 16 lt. 

• tuyau de refoulement de 1,5 m 

• Poignée de transport 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1480 Getriebeöleimer mit Pumpe - Seau huile avec pompe à engrenages 340,00.- 

Getriebeölhandpumpe 

• für 12–18 l Gebinde 

• Fassdeckeldurchmesser 265–310 mm 


Pompe manuelle pour l`huile 


• Diammetre de couvercle 265- 

310 mm 

• Tuyau 1,5 m 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1478 Getriebeölhandpumpe - Pompe manuelle pour l`huile 130,00.- 


• für 20 lt. Gebinde 

• Fassdeckeldurchmesser 285–330 mm 



• Pour les bidons de 20 lt. 

• Diammetre de couvercle 285- 

330 mm 

• Tuyau 1,5 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



• für 50 lt. Gebinde 

• Saugrohrlänge 760 mm 

• Fassverschraubung 2" 


• Abstellhahn mit 134° Bogen 


• Pour les bidons de 50 lt. 

• Tobe dàspiration 760 mm 

• Adapteur de fûts 2" 

• Tuyau 1,5 m 

• Robinet dàrrêt avec virage à 

134 ° 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



Transportwagen 4-Rad 


• 2 Laufräder Kunststoff 

• 2 Schwenkräder 

Chariot de 4- roues 

• Pour les bidons de 20-50 lt 

• 2 roues en plastique 

• 2 roues pivotantes 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1623 Transportwagen 4-Rad - Chariot de 4- roues 190,00.- 

Fettfüllgeräte für Fettpressen 

• für 18 kg Gebinde 

• für Fette bis Konsistenzklasse 2 

• Handhebelpumpe 


• Behälterdeckel 265–310 mm 


• 2 Füllventile 9 mm + 12 mm 

Pompes à pousser pour la graisse 

• Pour les bidons de 18 kg 

• Pour la graisse classe 2 

• Pompe à levier 

• Tube dàspiration 450 mm 

• Diammetre de couvercle 265-310 

mm 


• 2 soupape de remplissage 9mm + 

12mm 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1467 Fettfüllgeräte für Fettpressen - Pompes à pousser pour la graisse 125,00.- 














• Diammetre de couvercle 

285-330 mm 


• 2 soupape de remplissage 

9mm + 12mm 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 















• Diammetre de couvercle 

360-405 mm 


• 2 oupape de remplissage 

9mm + 12mm 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



43

44 








• PVC-Schlauch verstärkt 1,5 m 

• Schnellkupplung 






• Diammetre de couvercle 285-330 mm 


• Tuyau en PVC 1,5 m 

• Raccord rapide 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 









• PVC-Schlauch verstärkt 1,5 m 

• Schnellkupplung 








• Tuyau en PVC 1,5 m 

• Raccord rapide 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 








• Druckleistung max. 350 bar 

• Förderleistung 2cc./Hub 

• Druckschlauch 1,5 m 

• Düsenrohr mit 4-Backenmundstück 







• Pression max 350 bar 

• Débit 2cc./Hub 

• Tuyau de pression 1,5 m 

• buse avec embout 4-mâchoire 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



Fettpumpe 55:1 Standart 20 kg 


• Förderleistung max. 600 gr/min. 

• Druckluft min. 3 bar, max. 10 bar 



• für 12,5–25 kg Gebinde 

Pompe à graisse 55:1 Standard 20 kg 


• Débit max. 600 gr/min 

• Pression dàire min 3 bar, max 10 bar 



• Pour les bidons de 12,5 - 25 kg 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1481 Fettpumpe 55:1 Standart 20 kg - Pompe à graisse 55:1 Standard 20 kg 560,00.- 






• Saugrohrlänge 725mm 


Pompe à graisse 55:1 Standard 50 kg 







Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 









Pompe à graisse 55:1 Standard 180 

kg 







Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



45

46 

Fettpumpe 55:1 hohe Leistung 180 kg 


• Förderleistung max.1’200 gr/min. 





Pompe à graisse 55:1 Haute 

performance 180 kg 


• Débit max.1200 gr/min 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1627 Fettpumpe 55:1 hohe Leistung 180 kg - Pompe à graisse 55:1 Haute performance 180kg 920,00.- 

Fettpumpe 55:1 sehr hohe Leistung 

180 kg 


• Förderleistung max. 3’200 gr/min. 





Pompe à graisse 55:1 Haute 

performance 180 kg 


• Débit max.3200 gr/min 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1628 Fettpumpe 55:1 hohe Leistung 180 kg - Pompe à graisse 55:1 Haute performance 180kg 2`480,00.- 

Fasshebelpumpe 


• geeignet für Öl bis SAE 90 

• Teleskopsaugrohr 


• Auslaufkrümmer 

Pompe à lever pour les fûts 


• Convient pour l`huile jusqàu SAE 90 

• Tube téléescopique 


• Petit robinet plieé 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1473 Fasshebelpumpe - Pompe à lever pour les fûts 55,00.- 


Ölpumpe 1:1 

• geeignet für Mineralöle, Diesel und 

Petrolium 

• geeignet zum Umfüllen von 


• Förderleistung max. 40 l/min. 


• Fassausführung 200 l 

• Kurzausführung Wandmodell 

Ölpumpe 3:1 

• geeignet für Hydraulik- Motoren- und 

Getriebeöl 

• geeignet zum Fördern in Anlagen 



• Fassausführung 200 l 


Ölpumpe 5:1 

• geeignet für Hydraulik- Motoren- und 

Getriebeöl 

• geeignet zum Fördern in Anlagen mit 

langem Rohrsystem 



• Fassausführung 200 lt. 


Pompe à huile 1:1 

• aux huiles minérales, le diesel et le 

kérosène 

• approprié pour transférer des liquides 

• Débit max. 40 l / min. 

• Pression dàir min 3 bar, max 10 bar 

• version fûts 200 lt. 

• Version court pour le mur 


• Utilisables pour huile des moteurs 

hydrauliques et huile de transmission 

• Convient pour transférer des liquides 






• Utilisables pour huile des moteurs 

hydrauliques et huile de transmission 

• Convient pour transférer des liquides 

avec un tube longe 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1470 Ölpumpe 1:1 Fassausführung 200 lt. - Pompe à huile 1:1 version fûts 200 lt. 510,00.- 

26-1608 Ölpumpe 1:1 Kurzausführung Wandmodell - Pompe à huile 1:1 version court pour le mur 480,00.- 

26-1471 Ölpumpe 3:1 Fassausführung 200 lt. - Pompe à huile 3:1 version fûts 200 lt. 510,00.- 


26-1612 Ölpumpe 5:1 Fassausführunfg 200 lt. - Pompe à huile 5:1 version fûts 200 lt. 940,00.- 



47

48 

Auffangwannen aus Stahl mit 

Gitterrost 

• für 2 Fass à 200 lt. 

• Auffangvolumen 200 lt. 

• Aussenmasse (B x T x H) 

1240 x 815 x 350 (mm) 

• blau lackiert oder verzinkt 

• Belastungsgewicht 850 kg 

Bac de rétention en acier avec 

caillebots 

• Pour 2 fûts de 200 lt. 

• Volume de rétention 200 lt. 

• Dimensions extérieur (L x P x H) 

1240 x 815 x 350 (mm) 

• Couleur bleu ou galvanisé à chaud 

• Poids de charge 850 kg 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114394 

26-114344 

Auffangwannen, blau, mit Gitterrost - Bac de rétention, bleu, avec caillebots 

Auffangwannen, verzinkt, mit Gitterrost - Bac de rétention, galvanisé, avec caillebots 

512,00.- 

593,00.- 


Gitterrost 




1340 x 1260 x 270 (mm) 




caillebots 




1340 x 1260 x 270 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114575 

26-114443 

Auffangwannen, blau, mit Gitterrost - Bac de rétentio, bleu, avec caillebots 


848,00.- 

1`010,00.- 


Gitterrost 




2470 x 815 x 250 (mm) 




caillebots 




2470 x 815 x 250 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114408 

26-114356 



892,00.- 

980,00.- 


Gitterrost 




2460 x 1210 x 255 (mm) 




caillebots 




2460 x 1210 x 255 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114412 

26-114359 



1`135,00.- 

1`230,00.- 


Fahrbare Auffangwannen aus Stahl 

mit Gitterrost 



• Aussenmasse (B x H x T) 

1020 x 815 x 1130 (mm) 



• Rollen in Polyamid 

Bac de rétention mobile en acier avec 

caillebots 

• Pour 1 fût de 200 lt. 



1020 x 815 x 1130 (mm) 

• Couleur bleu galvanisé à chaud 


• Rouleau en polyamid 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114423 Fahrbare Auffangwannen, blau, mit Gitterrost - Bac de rétention mobile, bleu, avec caillebots 1`062,00.- 


mit Gitterrost 




635 x 820 x 980 (mm) 





caillebots 




635 x 820 x 980 (mm) 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-129031 

26-129033 

Fahrbare Auffangwannen, blau, mit Gitterrost - Bac de rétention mobile, bleu, avec caillebots 

Fahrbare Auffangwannen, verzinkt, mit Gitterrost - Bac de rét. mob., galvanisé, avec caillebots 

655,00.- 

735,00.- 


mit Gitterrost inkl. Zurrgurt und 

Befestigungsbügel 




860 x 1450 x 1150 (mm) 





caillebots incl. sangle et arceau de 

fixation 




860 x 1450 x 1150 (mm) 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114578 

26-114446 

Fahrbare Auffangwannen, blau, mit Gitterrost - Bac de rétention mobile, bleu, avec caillebots 

Fahrbare Auffangwannen, verzinkt, mit Gitterrost - Bac de rét. mob., galvanisé, avec caillebots 

1`125,00.- 

1`227,00.- 

Bodenwannen aus PE mit 

Stahlgitterrost 

• für Kleingebinde 



1300 x 620 x 80 (mm) 

• Farbe schwarz 


Bac de rétention en plastique avec 

caillebots en acier 

• Pour petits quantités 



1300 x 620 x 80 (mm) 

• Couleur noire 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1111 Bodenwannen aus PE mit Stahlgitterrost - Bac de rétent. en PE avec caillebots en acier 285,00.- 


49

50 

Auffangwannen aus Kunststoff mit 

verzinktes oder PE Gitterrost 




1240 x 845 x 285 (mm) 

• blau lackiert 



caillebots galvanisé ou plastique 




1240 x 845 x 285 (mm) 

• Couleur bleu 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114794 Auffangwannen aus Kunststoff ohne Gitterrost - Bac de rétention en plastique sans caillebots 377,00.- 

26-114790 Auffangwannen aus Kunststoff mit verz. Gitterrost - Bac de rétent. en PE avec caillebots galva. 555,00.- 

26-114805 Auffangwannen aus Kunststoff mit PE Gitterrost - Bac de rétent. en PE avec caillebots en PE 671,00.- 


verzinktes Gitterrost 




1240 x 1240 x 210 (mm) 




caillebots galvanisé 




1240 x 1240 x 210 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 


26-114808 Auffangwannen aus Kunststoff mit Gitterrost - Bac de rétention en plastique avec caillebots 779,00.- 






2460 x 845 x 285 (mm) 








2460 x 845 x 285 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 








1240 x 1240 x 265 (mm) 








1240 x 1240 x 265 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 









2460 x 845 x 350 (mm) 








2460 x 845 x 350 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



Auffangwannen aus Kunststoff 




1290 x 1290 x 380 (mm) 



Bac de rétention en plastique 




1290 x 1290 x 380 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-122834 Auffangwannen aus Kunststoff - Bac de rétention en plastique 820,00.- 

Auffangwannen aus Kunststoff 




1290 x 850 x 380 (mm) 



Bac de rétention en plastique 




1290 x 850 x 380 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-122833 Auffangwannen aus Kunststoff - Bac de rétention en plastique 689,00.- 

Fasskarre mit Auffangwanne 

• Kombination aus Fasskarre und 

Auffangwanne zum Transport und 

Lagern eines 200-Liter-Fasses 

• die Fassbefestigung erfolgt mittels 

Zurrgurt 

• die Fasskarre ermöglich das sichere 

Abfüllen von Flüssigkeiten über der 

Wanne 


Polyethylen 


1800 x 800 x 500 (mm) 

Chariot combiné pour fûts avec bac 

de rétention 

• combinaison de chariot pour fût et de 

bac de rétention pour le transport et 

l'entreposage d'un fût de 200 litres 

• la fixation du fût est réalisée à l'aide 

d'une ceinture d'amarrage 

• le chariot pour fût permet le vidage en 

toute sécurité des liquides à l'aide du 

bac de rétention 

• fabriqué en polyéthylène (PE) 

écologique 


1800 x 800 x 500 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-113260 Fasskarre mit Auffangwanne - Chariot combiné pour fûts avec bac de rétention 1`033,00.- 


51

52 

Fassregale mit Auffangwanne aus 

Kunststoff ohne Gitterrost 

• Auffangwanne blau lackiert 




750 x 800 x 1570 (mm) 

Etagère pour fûts avec bac de 

rétention en plastique sans cailebots 

• Bac de rétention en bleu 




750 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-157586 Fassregale mit Auffangwanne ohne Gitterrost - Etagère pour fûts avec bac de rét. s. cailebots 451,00.- 

Zubehör - accessoires 

26-150861 Gitterrost aus Polyethylen - caillebots en polyéthylène 72,00.- 

26-101583 Gitterrost aus Stahl - caillebots en acier 65,00.- 







750 x 800 x 1570 (mm) 







750 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 








1340 x 800 x 1570 (mm) 







1340 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



26-114929 Gitterrost aus Polyethylen - caillebots en polyéthylène 195,00.- 








1340 x 800 x 1570 (mm) 







1340 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 




Stahl, ohne Gitterrost 





750 x 800 x 1570 (mm) 

• Gitterrost Stahl oder Polyethylen 


rétention en acier sans cailebots 





750 x 800 x 1570 (mm) 

• Caillebots en acier ou polyéthylène 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 










750 x 800 x 1570 (mm) 







750 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 








1340 x 800 x 1570 (mm) 







1340 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 


Zubehör - Accessoires 








1340 x 800 x 1570 (mm) 







1340 x 800 x 1570 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



53

54 

Abfüllstationen aus Stahl mit 

Auffangwanne und Gitterrost 

• Auffangwanne blau oder verzinkt 



• Aussenmasse (B x T) 

790 x 640 (mm) 

Supports fûts en acier avec bac de 

rétention et caillebots 

• Bac de rétention en bleu ou galvanisé 



• Dimensions extérieur (L x P) 

790 x 640 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-148155 Abfüllstationen aus Stahl, blau lackiert - Supports fûts en acier, bleu 593,00.- 

26-148160 Abfüllstationen aus Stahl, verzinkt - Supports fûts en acier, galvanisé 651,00.- 


Auffangwanne 

• Auffangwanne verzinkt 



480 x 800 x 710 (mm) 

• Für 2 Fass à 60 lt. 


480 x 800 x 1210 (mm) 




rétention 

• Bac de rétention galvanisé 



480 x 800 x 710 (mm) 



480 x 800 x 1210 (mm) 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114318 Abfüllstationen aus Stahl, für 1 Fass - Supports fûts en acier, pour 1 fût 594,00.- 

26-114320 Abfüllstationen aus Stahl, für 2 Fass - Supports fûts en acier, pour 2 fûts 860,00.- 



• Auffangwanne blau 




1240 x 1210 x 680 (mm) 



rétention et caillebots 





1240 x 1210 x 680 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-148163 Abfüllstationen aus Stahl, blau lackiert - Supports fûts en acier, couleur bleu 915,00.- 



Auffangwanne 





1240 x 815 x 730 (mm) 



rétention 





1240 x 815 x 730 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-148166 Abfüllstationen aus Stahl, blau lackiert - Supports fûts en acier, couleur bleu 707,00.- 

26-148167 Abfüllstationen aus Stahl, verzinkt - Supports fûts en acier, galvanisé 788,00.- 


Auffangwanne 

• Auffangwanne verzinkt 




2900 x 1200 x 660 (mm) 



rétention 

• Bac de rétention galvanisé 




2900 x 1200 x 660 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-114327 Abfüllstationen aus Stahl, verzinkt - Supports fûts en acier, galvanisé 1`251,00.- 

Abfüllstationen aus Kunststoff mit 

Auffangwanne aus Kunststoff 

• Auffangwanne aus Kunststoff 




1000 x 1300 x 680 (mm) 


Supports fûts en plastique avec bac 

de rétention en plastique 

• Bac de rétention en plastique 




1000 x 1300 x 680 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-163132 Abfüllstationen aus Kunststoff - Supports fûts en plastique 497,00.- 


Auffangwanne 





1300 x 1300 x 680 (mm) 



de rétention 





1300 x 1300 x 680 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



55

56 


Auffangwanne 





1300 x 790 x 300 (mm) 


Zubehör: 

• Fasspalette für 2 Fass 


1300 x 790 x 300 (mm) 


de rétention 





1300 x 790 x 300 (mm) 


Accessoires: 

• Les palettes por 2 fûts 


1300 x 790 x 300 (mm) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 


26-165044 Fasspalette für 2 Fass, aus Kunststoff - Le baril pour 2 canons, en plastique 293,00.- 

Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden 

aus Stahl mit Auffangwanne und 

Gitterrost 





1400 x 885 x 1410 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114629 Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden aus Stahl, blau lackiert 

Stations de stockage sur rétention, avec parois de protection en acier, couleur bleu 

26-114501 Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden aus Stahl,verzinkt 

Stations de stockage sur rétention, avec parois de protection en acier, galvanisé 

Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden 

aus Stahl mit Auffangwanne und 

Gitterrost 





1400 x 1350 x 1310 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114648 Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden aus Stahl, blau lackiert 

Stations de stockage sur rétention, avec parois de protection en acier, couleur bleu 

26-114513 Gefahrstoffdepots mit Schutzwänden aus Stahl,verzinkt 

Stations de stockage sur rétention, avec parois de protection en acier, galvanisé 

Stations de stockage sur rétention, 

avec parois de protection en acier et 

avec bac de rétention en caillebotis 





1400 x 885 x 1410 (mm) 



Preis CHF 

Prix CHF 

1`155,00.- 

1`335,00.- 

Stations de stockage sur rétention, 

avec parois de protection en acier et 

avec bac de rétention et caillebotis 





• 1400 x 1350 x 1310 (mm) 


Preis CHF 

Prix CHF 

1`465,00.- 

1`655,00.-

Gefahrstoffdepots mit 

Kunststoffdeckel aus Stahl und 






1400 x 945 x 1530 (mm) 


Dépôts de matières dangereuses 

avec un couvercle en plastique avec 

bac de récupération de l'acier et 

caillebotis 





1400 x 945 x 1530 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114633 Gefahrstoffdepots mit Kunststoffdeckel aus Stahl, blau lackiert 

Dépôts de matières dangereuses avec un couvercle en plastique avec bac de récupération de 

l'acier, couleur bleu 

26-114504 Gefahrstoffdepots mit Kunststoffdeckel aus Stahl,verzinkt 


l'acier, galvanisé 

Gefahrstoffdepots mit 

Kunststoffdeckel aus Stahl und 






1400 x 1370 x 1500 (mm) 



Preis CHF 

Prix CHF 

2`730,00.- 

2`999,00.- 


avec un couvercle en plastique avec 

bac de récupération de l'acier et 

caillebotis 





1400 x 1370 x 1500 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114650 Gefahrstoffdepots mit Kunststoffdeckel aus Stahl, blau lackiert 


l'acier, couleur bleu 

26-114515 Gefahrstoffdepots mit Kunststoffdeckel aus Stahl,verzinkt 


l'acier, galvanisé 

Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für 

entzündbare Flüssigkeiten mit 






• 1400 x 945 x 1520 (mm) 


Preis CHF 

Prix CHF 

3`425,00.- 

3`691,00.- 


avec couvercle en acier pour les 

liquides inflammables avec égouttoir 

et caillebotis 





1400 x 945 x 1520 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114643 Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für entzündbare Flüssigkeiten, blau lackiert 

Dépôts de matières dangereuses avec couvercle en acier pour les liquides inflammables, 

couleur bleu 

26-114508 Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für entzündbare Flüssigkeiten, verzinkt 


galvanisé 

Preis CHF 

Prix CHF 

3`065,00.- 

3`401,00.- 

57

58 

Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für 

entzündbare Flüssigkeiten mit 






1400 x 1370 x 1460 (mm) 



avec couvercle en acier pour les 

liquides inflammables avec égouttoir 

et caillebotis 





1400 x 1370 x 1460 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114660 Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für entzündbare Flüssigkeiten, blau lackiert 


couleur bleu 

26-114518 Gefahrstoffdepots mit Stahldeckel für entzündbare Flüssigkeiten, verzinkt 


galvanisé 

Regalpaletten mit Auffangwanne für 

entzündbaren Flüssigkeiten RPG 


• Mit 4 Fachboden, Gitterrost 



1060 x 640 x 2000 (mm) 

Wanne:1240 x 815 x 350 (mm) 



Preis CHF 

Prix CHF 

4`099,00.- 

4`436,00.- 

Rayonnage pour produits dangereux 

avec bac de rétention, Modèle RPG 


• Avec 4 étagères, cailleboits 



1060 x 640 x 2000 (mm) 

Rétention: 1240 x 815 x 350 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-120213 Regalpaletten mit Auffangwanne für entzündbaren Flüssigkeiten RPG, Wanne blau 

Rayonnage pour produits dangereux Modèle RPG, bac de rétention en bleu 

26-114987 Regalpaletten mit Auffangwanne für entzündbaren Flüssigkeiten RPG, Wanne verzinkt 

Rayonnage pour produits dangereux Modèle RPG, bac de rétention galvanisé 

Regalpaletten mit Auffangwanne für 

wassergefährdenden Stoffen RPF 


• Mit 4 Fachboden 



1060 x 645 x 2100 (mm) 

Wanne:1240 x 815 x 350 (mm) 


Preis CHF 

Prix CHF 

994,00.- 

1`032,00.- 

Rayonnage pour produits dangereux 

avec bac de rétention, Modèle RPF 


• Avec 4 étagères 



1060 x 645 x 2100 (mm) 

Rétention:1240 x 815 x 350 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-120217 Regalpaletten mit Auffangwanne für wassergefährdenden Stoffen RPF, Wanne blau 

Rayonnage pour produits dangereux Modèle RPG, bac de rétention en bleu 

26-114992 Regalpaletten mit Auffangwanne für wassergefährdenden Stoffen RPF, Wanne verzinkt 

Rayonnage pour produits dangereux Modèle RPG, bac de rétention galvanisé 

Preis CHF 

Prix CHF 

912,00.- 

985,00.-

KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis 

zu 1 KTC / IBC mit Stahlfläche 


• für 1000 Liter-Behälter (IBC) 



1430 x 1430 x 965 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-148303 KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis zu 1 KTC / IBC 

Bac de rétention pour cuves Modèle ECO, 1 cuve 


zu 2 KTC / IBC mit oder ohne 

Stellfläche 


• für 2 Behälter à 1000 lt. (IBC) 



2260 x 1430 x 720 (mm) 


Bac de rétention pour cuves Modèle 

ECO, 1 cuve avec surface de pose 


• Pour conteneurs de 1000 lt. 



1430 x 1430 x 965 (mm) 



Preis CHF 

Prix CHF 

1`532,00.- 


ECO, 2 cuves avec ou sans surface 

de pose 


• Pour 2 conteneurs de 1000 lt. 



2260 x 1430 x 720 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-149460 KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis zu 2 Behälter KTC / IBC ohne Stellfläche 

Bac de rétention pour cuves Modèle ECO, 2 cuve sans surface de pose 

26-149461 KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis zu 2 KTC / IBC mit Stellfläche 

Bac de rétention pour cuves Modèle ECO, 2 cuve avec surface de pose 


zu 2 KTC / IBC mit Gitterrost 


• für 2 Behälter à 1000 lt. (IBC) 



2480 x 1410 x 490 (mm) 

Belastungsgewicht 2000 kg 

Preis CHF 

Prix CHF 

2`176,00.- 

2`355,00.- 


ECO, pour 2 cuves avec caillebotis 


• Pour 2 conteneurs de 1000 lt. 



2480 x 1410 x 490 (mm) 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-114716 KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis zu 2 Behälter KTC / IBC mit verzinkten Gitterrost 

Bac de rétention pour cuves Modèle ECO, 2 cuve sans surface de pose 

26-114720 KTC-Lagerung aus Kunststoff, für bis zu 2 KTC / IBC mit PE-Gitterrost 

Bac de rétention pour cuves Modèle ECO, 2 cuve avec surface de pose 

Preis CHF 

Prix CHF 

2`605,00.- 

3`150,00.- 

59

60 

L - Ringfässer aus Polyethylen 

• mit UN-Zulassungen 

• L-Ringfässer mit 3/4“- und 2“- 

Spundverschraubungen 

• restentleerbar bis unter 100 ml bei 

20°-Neigung 


Polyethylen 

• wahlweise mit 110 Liter oder 220 Liter 

Volumen lieferbar 

• leitfähige 220-Liter-Variante erhältlich 

Fûts L - Ring en polyéthylène 

• avec certifications UN 

• fûts à bordure en L avec filetage de 

bonde de 3/4 de pouce et 2 pouces 

• vidange jusqu'à laisser moins de 100 

ml avec une inclinaison de 20° 

• fabriqués en polyéthylène écologique 

• livrables au choix avec une 

contenance de 110 ou 220 litres 

Bestell- Nr. Masse Ø x H mm Volumen lt. Gewicht Kg. Spundverschraubung Preis CHF 

Nº. Article Dim. Ø x H mm Volume lt. Poids kg. filetage de bonde Prix CHF 

26-117826 495 x 745 110 5,5 3/4 und 2“ 148,00.- 

26-117827 580 x 970 220 8,5 3/4 und 2“ 187,00.- 

Edelstahldosierhahn 3/4" 

• ideal für aggressive Flüssigkeiten 

• selbstschliessender Dosierhahn aus 

Edelstahl 

• Entnahmeposition verstellbar 

• ausgerüstet mit 3/4" Gewinde, PTFE- 

Dichtung und Flammensperre 

Robinet de précision en inox 3/4" 

• idéal pour les produits agressifs 

• robinet réglable en inox avec fermeture 

autonome 

• position de débit réglable 

• pour bondes filetée 3/4", avec joint en 

PTFE et pare-flamme 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117189 Edelstahldosierhahn 3/4" - Robinet de précision en inox 3/4" 331,00.- 

Edelstahlzapfhahn 3/4" 


• selbstschliessender Zapfhahn aus 

Edelstahl 

• ausgerüstet mit 3/4" Gewinde, PTFE- 


• mit Aufhängevorrichtung für 

Abfüllgefässe ausgestattet 

• Auslaufverlängerung 150 mm als 

Zubehör erhältlich 

Robinet en inox 3/4" 


• robinet en inox avec fermeture 

autonome 

• pour bondes filetée 3/4" avec joint en 


• avec dispositif d'accrochage pour le 

soutirage 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117194 Edelstahlzapfhahn 3/4" - Robinet en inox 3/4" 290,00.- 

Messingablassventil 3/4" 

• beständig gegen Heizöl und Benzin 

• ausgerüstet mit 3/4" - Gewinde 

Soupape de décharge en laiton 3/4" 

• résiste aux huiles et au benzène 

• avec filetage 3/4" 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117291 Messingablassventil 3/4" - Soupape de décharge en laiton 3/4" 51,00.- 


Messingzapfhahn 3/4" 


• selbstschliessender Zapfhahn aus 

Messing 

• ausgerüstet mit 3/4"-Gewinde, PTFE- 


Robinet de soutirage en laiton 3/4" 


• robinet en laiton avec fermeture 

autonome 

• pour bonde filetée 3/4", avec joint en 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117195 Messingzapfhahn 3/4" - Robinet de soutirage en laiton 3/4" 103,00.- 

Messingzapfhahn 2" 

• ideal für viskose Flüssigkeiten SAE 30 

• schwerer, selbstschliessender 

Fasshahn 

• ausgerüstet mit PTFE-Dichtung und 

2“-Gewinde 

Robinet de laiton en aluminium 2" 

• idéal pour les liquides visqueux SAE 30 

• robinet robuste à fermeture autonome 

• avec joint en PTFE et filetage 2“ 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117134 Messingzapfhahn 2" - Robinet de laiton en aluminium 2" 340,00.- 

Zapfhahn 3/4" 

• selbstschliessender Feindosierhahn 

aus Zinkspritzguss 

• ausgestattet mit 3/4"-Gewinde, 

Kunststoffdichtung und 

Flammensperre 

Robinet de soutirage 3/4" 

• robinet de précision avec fermeture 

autonome en fonte 

• avec filetage 3/4", joint en plastique et 

pare-flamme 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117196 Zapfhahn 3/4" - Robinet de soutirage 3/4" 61,00.- 

Fasshähne aus Polyethylen 3/4", 2" 

• für ätzende und aggressive 

Chemikalien geeignet 

• schnelle Entleerung eines 200-Liter- 

Fasses mittels des 2"-Fasshahns in 

nur ca. 3 Minuten 

• mit Gewinde Trisure 3/4" oder 2" 


Polyethylen (PE 

Robinet pour fûts en polyéthylène 

3/4", 2 

• onvient aux produits chimiques 

corrosifs et agressifs 

• vidage rapide d'un fût de 200 litres en 

seulement 3 minutes environ grâce au 

robinet 2" 

• avec filetage Trisure 3/4" ou 2" 

• en polyéthylène écologique (PE) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117104 Fasshahne aus Polyethylen 3/4" - Robinet pour fûts en polyéthylène 3/4" 35,00.- 

26-117105 Fasshahne aus Polyethylen 2" - Robinet pour fûts en polyéthylène 2" 69,00.- 


61

62 

Fasshahnen 

Das Fass als Zirkulations-Gefäss für 

grosse Flüssigkeitsmengen ist aktuell. 

Als Entleerungshilfe stehen Fasshahnen 

zur Verfügung. Als Kriterium für die 

Auswahl soll nicht im Vordergrund 

stehen, dass alle Hahnen im Fasslager 

gleich sein sollen, denn die 

Anforderungen sind verschieden. 

Wählen Sie für jede Gruppevon 

Flüssigkeiten den richtigen Hahn aus, 

die untenstehende 

Tabelle hilft Ihnen dabei. 

26-34081 

26-34135 

26-34134 

Robinet pour les fûts 

Les fûts, comme récipient de circulation 

pour de grandes quantités de liquides, 

seront toujours d’actualité. Pour la 

distribution, des robinets sont à 

disposition. Pour faire le bon choix, 

pensez que tous les robinets ne doivent 

pas être les mêmes, car des liquides 

différents exigent des données 

techniques différentes. Choisissez donc, 

pour chaque 

groupe de liquides, le bon robinet la 

tabelle en bas vous sera utile. 

Bestell- Nr. Material Hahn Ø Gewinde 

Geeignet für 

Preis CHF 

Nº. Article Matériel robinet mm Filetage 

Utilisables pour 

Prix CHF 

26-34081 Ex 20 G 3/4 Benzin, Alkohol 

essence, alcool à bruler 

71,00.- 

26-34135 Spritzguss 18 G 3/4 Oel, Petrol, Heizoel, Diesel 

38,00.fonte 

à injection 

huile, pétrole, mazout, diesel 

26-34134 Polyamid 15 M 36 x 6 Lebensmittel - Aliments 25,00.- 

26-34085 Messing 17 G 3/4 Oel, Petrol, Heizoel, Diesel 

79,00.en 

laiton 

huile, pétrole, mazout, diesel 

Fasswerkzeuge aus Polypropylen 

• zum Entleeren und Befüllen von 

Gebinden mit 2“-Gewinde 

• speziell geeignet zum Abfüllen 

aggressiver Chemikalien 

• aus Polypropylen (PP) mit 

hervorragender Beständigkeit gegen 

nahezu alle Säuren und Laugen 

• restlose Entleerung von liegenden 

Fässern 

• optimaler Schutz gegen Leckagen, da 

nach jedem Abfüllen der Fassdeckel 

wieder eingeschraubt wird 

Outils pour fûts en polypropylène 

• pour vider et remplir des récipients 

avec un pas de vis de 2“ 

• spécialement adapté au soutirage de 

produits chimiques agressifs 

• en polypropylène (PP) avec une 

résistance exceptionnelle contre 

presque tous les acides et bases 

• pour vider entièrement des fûts 

couchés 

• protection optimale contre les fuites 

car, après chaque soutirage, le 

couvercle du fût peut être de nouveau 

vissé 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117117 Fasswerkzeuge aus Polypropylen - Outils pour fûts en polypropylène 302,00.- 

Auslaufhahn, Adapter 

für 10 lt. Kanister, klein 40 mm 

für 10 lt. Kanister, mittel 50 mm 

für 25 lt. Kanister, gross 60 mm 

Robinet, adapteur 

Pour les bidons de 10 lt. petit 40 mm 

Pour les bidons de 10 lt. moyen 50 mm 

Pour les bidons de 25 lt. grand 60 mm 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-23455 Auslaufhahnen - robinet 40 mm 13,00.- 




Fasswerkzeuge aus Stahl 

• zum Entleeren und Befüllen von 

Gebinden mit 2“-Gewinde 

• ideal geeignet zum Abfüllen auch von 

hochviskosen Flüssigkeiten, z.B. von 

Mineralölprodukten, Alkoholen, 

entzündbaren Lösemitteln 

• hergestellt aus rostfreiem Stahl / 

Aluminium 

• restlose Entleerung von liegenden 

Fässern 

• optimaler Schutz gegen Leckagen, da 

nach jedem Abfüllen der Fassdeckel 

wieder eingeschraubt wird 

• Zur Vermeidung statischer 

Aufladungen können Fass bzw. 

Fasswerkzeug mit einem 

Erdungskabel verbunden werden (eine 

Auswahl finden Sie unter Suchwort 

Erdungskabel) 

• als selbstschliessende und nichtselbstschliessende 

Version lieferbar 

Outils pour fûts en acier 

• pour vider et remplir des récipients 

avec un pas de vis de 2“ 

• convient parfaitement au soutirage de 

liquides hautement visqueux, par 

exemple des huiles minérales, des 

alcools ou des liquides inflammables 

• en acier antirouille / aluminium 

• pour vider entièrement des fûts 

couchés 

• protection optimale contre les fuites, 

car après chaque soutirage le 

couvercle du fût peut être de nouveau 

vissé 

• pour prévenir la recharge statique, le 

fût ou la vanne pour fût peut être muni 

d'un câble de mise à la terre (vous 

trouverez une sélection de ces produits 

en cherchant "câble de terre") 

• disponible en version avec ou sans 

fermeture autonome 

26-117240, zum Abfüllen von z. B. Mineralölprodukten, Alkoholen, brennbaren Lösemitteln etc. nicht selbstschliessend, 

rostfreier Stahl / Aluminium, Gewinde 2" 

pour le soutirage de produits minéraux, dálcools, de solvants inflammables etc, sans fermeture automatique, acier inoxydable/ 

Aluminium, filetage 2". 

26-117241, zum Abfüllen von z. B. Mineralölprodukten, Alkoholen, brennbaren Lösemitteln etc. selbstschliessend (beim 

Loslassen des T-Griffes unterbricht eine Federmechanik den Abfüllvorgang), rostfreier Stahl, Gewinde 2" 

pour le soutirage de produits minéraux, dálcools, de solvants inflammables etc, fermeture automatique (le fait de lâcher le 

poignée en T interrompt le process de soutirage), acier inoxydable, filetage 2" 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117240 Fasswerkzeuge aus Stahl 2" - Outils pour fûts en acier 2" 394,00.- 

26-117241 Fasswerkzeuge aus Stahl 2" - Outils pour fûts en acier 2" 425,00.- 

Fasstrichter aus Edelstahl für 2" 

Spundgewinde 

• Fasstrichter zum sicheren Einfüllen 

von Flüssigkeiten in Stahlfässer mit 2“- 

Spundgewinde 

• ausgestattet mit selbstschließendem 

Deckel und Flammensperre 

• in stabiler Edelstahl-Ausführung 

Entonnoir en inox pour pas de vis 2" 

• entonnoir pour verser en toute sécurité 

des liquides dans des fûts en acier 

avec pas de vis de 2" 

• avec couvercle à fermeture autonome 

et pare-flamme 

• en inox robuste 

Bestell- Nr. Masse Ø x H mm 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article Dimm. Ø x Hmm 

Désignation 

Prix CHF 

26-117234 158 x 180 Fasstrichter aus Edelstahl 2" - Entonnoir en inox 2" 385,00.- 


63

64 

Verschliessbare Fasstrichter aus 


• Fasstrichter aus umweltfreundlichem 


• in 2 Ausführungen erhältlich 

• passend für Fässer mit 2“ Spundloch 

oder für Behälter mit 60 mm 

Aussengewinde 

• der Inhalt beträgt maximal 3,2 Liter 

• der Fasstrichter ist verschliessbar 

Entonnoir à couvercle en PE 

• entonnoir en polyéthylène écologique 

(PE) 

• disponible en 2 versions 

• s'adapte aux fûts avec ouverture de 2“ 

ou aux récipients avec filetage 

extérieur de 60 mm 

• il peut contenir 3,2 litres maximum 

• l'entonnoir pour fût est refermable 

Bestell- Nr. Ø 

Ausführung 

Material Preis CHF 

Nº. Article mm 

Versions 

Matériel 

Prix CHF 

26-163739 250 Fassgewinde 2“ - fûts filetage 2“ PE 62,00.- 

26-163740 250 Aussengewinde 60mm - filetage extérieur 60mm PE 73,00.- 

Fasstrichter aus Stahl, 30 Liter 

• zum sicheren Einfüllen von 

Flüssigkeiten in das 2“-Spundloch von 

200-Liter-Stahlfässern 

• das Trichtervolumen von 30 Litern 

ermöglicht ein schnelles Eingiessen 

auch grösserer Flüssigkeitsmengen 

• grossflächiger Fasstrichter in stabiler 

Stahlausführung mit hochwertiger 

Pulverbeschichtung 

• Innenmasse Ø 620 mm, blau 

Entonnoir en acier, 30 litres 

• pour verser en toute sécurité des 

liquides dans les orifices 2“ de fûts de 

200 litres 

• le volume de 30 litres de l'entonnoir 

permet un versement rapide, même 

avec de plus grandes quantités de 

liquide 

• entonnoir pour fût avec grande surface 

en acier robuste avec revêtement de 

qualité supérieure 

• Dim. Int. Ø 620 mm, bleu 

Bestell- Nr. Masse Ø x H mm 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article Dimm. Ø x H mm 

Désignation 

Prix CHF 

26-123242 620 x 135 Fasstrichter aus Stahl 2" - Entonnoir en acier 2" 170,00.- 

Einfülltrichter, verzinkt 

• ideal zum dosierten Einfüllen von 

kleinen Flüssigkeitsmengen 

• der feuerverzinkte Trichter ist mit 

starrem Auslauf und Handgriff 

ausgerüstet 

Entonnoir galvanisé 

• idéal pour verser avec précision de 

petites quantités de liquide 

• l'entonnoir galvanisé à chaud possède 

une sortie fixe et une poignée 

Bestell- Nr. 

Ø 

Ausführung 

Preis CHF 

Nº. Article 

mm 

Versions 

Prix CHF 

26-145545 200 Einfülltrichter, PE - Entonnoir, PE 39,00.- 

26-145546 240 Einfülltrichter, Verzinkt - Entonnoir, galvanisé 55,00.- 


Fasstrichter aus Polyethylen 5 Liter 

• ideal für das mühelose Befüllen von 

200-Liter-Fässern 

• auf die profilierte Fläche lassen sich 

auch Dosen oder Filter zum Abtropfen 

legen 

• der Fasstrichter ist nahtlos aus 

umweltfreundlichem Polyethylen (PE) 

gefertigt 

• mit Aussparung für den Einsatz eines 

Füllstandsanzeigers (Zubehör, nur bei 

Trichter ohne Deckel anwendbar) 

• wahlweise mit Deckel und/oder Sieb 

bzw. Adapter für Zubehör erhältlich 

• bei optionalem Adapter: feste 

Verbindung von Spundloch und 

Fasstrichter, Anschluss für Zubehör 

Tauchrohr und Flammensperre, 

Stopfen zum Verschliessen der 

Öffnung. 

Entonnoir en polyéthylène, 5 litres 

• idéal pour remplir sans effort des fûts 

de 200 litres 

• vous pouvez également poser sur la 

surface profilée des petits récipients ou 

des filtres pour les égoutter 

• l'entonnoir est en polyéthylène 

écologique (PE) 

• évite d'utiliser un indicateur de niveau 

(accessoire utilisable uniquement avec 

les entonnoirs sans couvercle) 

• disponible avec couvercle et/ou tamis 

ou adaptateur en option en tant 

qu'accessoires 

• avec l'adaptateur optionnel : fixation de 

l'entonnoir à l'ouverture, raccordement 

d'accessoires comme un plongeur et 

un pare-flamme, bouchon pour fermer 

l'ouverture 

Bestell- Nr. Ø 

Ausführung 

Material Preis CHF 

Nº. Article mm 

Versions 

Matériel Prix CHF 

26-114741 580 ohne Sieb - sans tamis PE 115,00.- 

26-114745 580 ohne Sieb(Verschliessbar) - sans tamis (verrouillable) PE 236,00.- 

26-114747 580 mit Sieb - avec tamis PE 134,00.- 

26-114751 580 mit Sieb (Verschliessbar) - avec tamis, (verrouillable) PE 252,00.- 

26-114749 580 mit adapter - avec adaptateur PE 275,00.- 

26-114753 580 mit adapter (Verschliessbar) - avec adaptateur (verrouillable) PE 395,00.- 


Bestell- Nr. 

Ausführung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Versions 

Prix CHF 

26-114755 Tauchrohr - plongeur 155,00.- 

26-114756 Flammensperre - parre-flamme 435,00.- 

26-114760 Stopfen, Edelstahl - bouchon inox 183,00.- 

26-148365 Überfüllanzeige - indicateur 79,00.- 


65

66 

Fassroller aus Stahl für 200 lt. Fässer 

• geeignet zum Transport von 200-Liter- 

Stahlfässern 

• der Fassroller ist durch 4 Lenkrollen 

aus Polyamid leicht zu bewegen 

• in robuster Pulverbeschichtung RAL 

5010 (blau) 

Fassroller aus Stahl für 60 lt. Fässer 

• speziell zum Transport von 60-Liter- 

Stahlfässern 

• der Fassroller ist durch 4 Lenkrollen 

leicht zu bewegen (Ø. 60 x 25 mm) 

• in robuster Pulverbeschichtung RAL 

5010 (blau) 

• inkl. Zugstange als zusätzliches 

Transport-Hilfsmittel 

Roule-fût pour 200 litres en acier 

• adapté au transport des fûts en acier 

de 200 litres 

• le roule-fût est facile à déplacer grâce 

à ses 4 roues pivotantes en polyamide 

• avec un revêtement RAL 5010 (bleu) 

Roule-fût pour 60 litres en acier 

• adapté au transport des fûts en acier 

de 60 litres 

• le roule-fût est facile à déplacer grâce 

à ses 4 roues pivotantes 

• avec un revêtement RAL 5010 (bleu) 

• inclus timon pour faciliter la 

manipulation et le transport 

Bestell- Nr. 

Volumen lt. 

Tragfähigkeit 

Preis CHF 

Nº. Article 

Volume lt 

Force 

Prix CHF 

26-148431 200 350 135,00.- 

26-171741 60 100 101,00.- 

Fasstransportheber Typ FTH 1 

• zum mühelosen Aufsetzen von 50- bis 

200-Liter-Stahl-Spundloch-Fässern 

auf Auffangwannen 

• stabiles Stahlrohrgestell mit Ständer, 

Handgriffen und kugelgelagerten 

grossen Gummireifen (250 mm 

Durchmesser) 

• ausgerüstet mit höhenverstellbaren 

Sicherheitsgreifer zur Fassfixierung 

Chariot de manutention pour fûts 

Modèle FTH 1 

• pour déposer facilement des fûts à 

bonde en acier de 50 à 200 litres sur 

des bacs de rétention 

• armature robuste en tubes d'acier avec 

béquille, poignées et de grands pneus 

pleins sur roulement à billes (diamètre 

de 250mm) 

• équipé d'une griffe de sécurité 

ajustable en hauteur pour la fixation du 

fût 

Bestell- Nr. 

Aussenmasse mm 

Tragfähigkeit Kg. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Dimmensions ext. mm 

Force kg. 

Prix CHF 

26-128406 680 x 1500 200 826,00.- 

Fass-Schlüssel Universal 

• zum Öffnen von Fassverschlüssen 

geeignet 

• passt auf alle gängigen Spunddeckel 

• der lange Bedienungshebel ermöglicht 

das leichte Öffnen 

• wahlweise in Stahl oder als Bronze- 

Ausführung lieferbar 

Fass-Schlüssel aus Stahl 


geeignet 

• abgestimmt auf die gängigsten 

Fassverschlüsse 

• der Fass-Schlüssel ist aus lackiertem 

Stahl 

Ouvre-fûts universel 

• pour ouvrir des couvercles de fûts 

• convient à tous les couvercles de fûts 

courants 

• le grand levier permet une ouverture 

facile 

• disponible en acier ou en bronze 

Ouvre-fûts en acier 


• conçu pour les couvercles de fûts les 

plus courants 

• l'ouvre-fûts est en acier verni 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-117250 Fass-Schlüssel Universal - Ouvre-fûts universel 101,00.- 

26-157449 Fass-Schlüssel aus Stahl - Ouvre-fûts en acier 52,00.- 


Kreuz- Fass-Schlüssel 

• für müheloses Öffnen der gängigen 

Fassverschlüsse nach dem Radkreuz- 

Prinzip 

• der Fassschlüssel ist aus lackiertem 

Stahl 

Schraubkappen- Schlüssel für IBC 

• Ringschlüssel zum bequemen Öffnen 

der IBC-Schraubkappen 

• aus verzinktem Stahl 

• in 2 Größen erhältlich: für 

Schraubkappen DN150 und DN225 

Fass- Schlüssel aus Bronze 


geeignet 

• abgestimmt auf alle gängigen Fässer 

• in kompakter Bauform 

• eine Funkenbildung ist 

ausgeschlossen 

Ouvre- fûts en acier croisé 


• conçu pour les couvercles de fûts les 

plus courants 

• l'ouvre-fûts est en acier verni 

Ouvre- cuves 

• Clé polygonale en acier galvanisé pour 

une ouverture confortable des 

couvercle à visser des cuves de 1000 

litres 

• en 2 tailles - DN150 et DN225 

Ouvre- fûts en bronze 


• convient à tous les fûts courants 

• de forme compacte 

• il ne peut pas y avoir d'étincelles 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-171739 Kreuz-Fass-Schlüssel - Ouvre-fûts en acier croisé 65,00.- 

26-185786 Schraubkappen-Schlüssel für IBC - Ouvre-cuves 137,00.- 

26-185787 Schraubkappen-Schlüssel für IBC - Ouvre-cuves 159,00.- 

26-117199 Fass-Schlüssel aus Bronze - Ouvre-fûts en bronze 115,00.- 

Füllstandsanzeige für liegende Fässer 

• passend für jeden 3/4“-Zapfhahn 

(unser diesbezügliches Angebot 

finden Sie unter Suchwort: 

Fasshähne) 

• die Füllstandsanzeiger ist hergestellt 

aus verchromtem Stahl 

Fass- Sicherheitsventil 

• öffnet bei 0,35 bar 

• das Fass-Sicherheitsventil sorgt für 

den notwendigen Druckausgleich beim 

Abfüllen oder Abpumpen 

• hergestellt aus Messing 

• mit 2“-Gewinde ausgerüstet 

Bestell- Nr. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Prix CHF 

26-117138 149,00.- 

Bestell- Nr. 

Preis CHF 

Nº. Article 

Prix CHF 

26-117131 115,00.- 

Indicateur de niveau pour fûts 

couchés 

• s'adapte sur tout robinet de 3/4“ (vous 

trouverez les offres correspondantes 

en cherchant : robinets) 

• l'indicateur de niveau est en acier 

chromé 

Clapet de sécurité pour fûts 

• s'ouvre à 0,35 bar 

• l'évent pour fût permet la 

compensation de pression nécessaire 

lors de transvasements ou de vidages 

avec une pompe 

• en laiton 

• avec un filetage de 2 


67

68 

Sicherheitsschränke 

Innenausstattung 

Dicht geschweisste 

Bodenauffangwannen. 1 verstellbarer 

Schrankboden. Blauer Schrank mit 

zusätzlicher PE-Wanne für Fachböden 

und Bodenauffangwanne. 

Selbstschliessende Schränke 

Im Brandfall für Mitarbeiter und 

Rettungskräfte die sicherste Lösung. 

Automatisch selbstschliessende Türen 

(bei 74°C schmelzen Türlote - offen 

stehende Türen schliessen 

automatisch). Türfeststellung für 

einfaches Ein- und Auslagern. 

Produktvorteile 

Effektive Lagerung direkt am 

Arbeitsplatz 

Schneller, direkter Zugriff auf oft 

benutzte Medien 

Armoires de sécurités 

Equipement intérieur 

Cuves de rétention soudées étanches 

dans le bas de l'armoire. 1 tablette 

réglable. Armoire bleue avec cuve 

supplémentaire en PE pour tablettes et 

cuve de rétention inférieure. 

Armoires à fermeture manuelle 

Solution simple et économique. Portes 

ouvrant à 180° pour un accès optimal. 

Dès que la porte est refermée par 

l'utilisateur, la serrure trois points se 

verrouille automatiquement. 

Armoires à fermeture automatique 

La solution sûre pour le personnel et les 

services de secours. En cas d'incendie, 

les fusibles des portes fondent (dès 74 

°C) et les portes se ferment 

automatiquement. Portes blocables en 

position ouverte pour un meilleur accès. 

Avantages produit 

Stockage efficace au poste de travail 

Accès rapide et direct aux produits 

fréquemment utilisés 

Bestell- Nr. Masse HxLxT mm Selbstschliessende Farbe Gewicht Kg. Tablare Preis CHF 

Nº. Article Dim. HxLxP mm 

Fermeture 

Couleur Poids kg. Etagéres Prix CHF 

26-424758 559 x 432 x 432 Manuele - manuelle gelb - jaune 28 1 1`470,00.- 

26-424760 559 x 432 x 432 Automatik - automatique gelb - jaune 29 1 1`850,00.- 











Schranktransportwagen 

Robustes Stahlgestell mit Schiebebügel. 

2-Lenk-, 2 Bockrollen mit Feststellern, 

Erdungskabel 

Masse: H x L x B mm 

(1099 x 1066 x 464) 

Tragfähigkeit: 227 Kg. 

Stahlpalette für Schränke 

Mit Stapler und Hubwagen 

unterfahrbares Stahlfussgestell zum 

Transport von leeren FM-Schränken. 

Einfaches Reinigen unter den 

Schränken, keine Beeinträchtigung 

durch Bodennässe etc 

Masse: H x L x B mm (133 x 1111 x 476) 

Tragfähigkeit: 454 Kg. 

Chariot de transport pour armoires 

Structure robuste en acier avec barre de 

poussée. 2 roulettes pivotantes et 2 fixes 

Avec frei, cable de mise à la terre 

Dim. H x L x P mm (1099 x 1066 x 464) 

Force: 227 kg. 

Palette en acier pour armoires 

Socle en acier avec passages pour les 

fourches d'un gerbeur ou d'un 

transpalette, pour le transport d'armoires 

ignifuges vides. Nettoyage facile sous 

les armoires, pas d'endommagement 

causé par l'humidité du sol, etc 

Dim. H x L x P mm (133 x 1111 x 476) 

Force: 454 kg. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-607001 Schranktransportwagen - Chariot de transport pour armoires 885,00.- 

26-607003 Stahlpalette für Schränke - Palette en acier pour armoires 645,00.- 


Gefahrstoffschränke Typ G-1201, G- 

1201P 

zugelassen zur Lagerung von 

brennbaren Flüssigkeiten (R 10 bis R 

12) gemäss TRbF 20 (Anhang L) 

Gefahrstoffschrank entspricht der 

höchsten Feuerwiderstandsklasse (Typ 

90 gemäss DIN EN 14470-1) 

ausgestattet mit Flügeltüren und 3 

höhenverstellbaren Einlegeböden und 

Bodenauffangwanne mit 

Lochblechabdeckung ausgerüstet mit 

Abluftanschluss auf (NW 75) auf der 

Schrankdecke Typ G-1201-P als 

innovatives One-Touch-Modell 

Armoires de sécurité de type G-1201, 

G-1201-P 

a approuvé pour le stockage de liquides 

inflammables (R 10 à R 12) 

conformément TRbF 20 (annexe L) 

des matières dangereuses cabinet est la 

plus haute classe de résistance au feu 

(type 90 selon la norme DIN EN 14470- 

1)Equipé de deux portes et 3 tablettes 

réglables et de recouvrir le plateau fond 

perforé 

équipé d'échappement sur (NW 75) sur 

le toit de l'armoire Type G-1201-P 

comme un modèle novateur d'une seule 

touche 

Bestell- Nr. Inne. BxTxHmm Aussen BxTxH mm Farbe Gewicht Kg. Tablare Preis CHF 

Nº. Article Dim. int. LxPxH mm Dim. éxt LxPxH mm Couleur Poids kg. Etagéres Prix CHF 

26-148564 1050 x 520 x 1740 1200 x 615 x 1970 gelb - jaune 420 3 4`159,00.- 

Chemikalienschränke Typ CS 6,12 V 

zugelassen zur Lagerung von 

wassergefährdenden, nicht brennbaren 

Flüssigkeiten und Giftstoffen in 

Arbeitsräumen mit verzinkter 

Bodenauffangwanne und 3 verzinkten 

Wannenböden die Fachböden sind im 

Raster von 25 mm höhenverstellbar 

der Chemikalienschrank verfügt über 

Flügeltüren mit Sicherheitsschloss 

vertikale Durchströmung durch 

Lüftungsgitter in Bodennähe 

Armoires de rangement des produits 

chimiques de type CS 6, 12 V 

a approuvé pour le stockage des 

polluants de l'eau, des liquides non 

inflammables et de substances toxiques 

dans les zones de travail 

avec plateau inférieur galvanisé 

étagères baignoire galvanisé et 3 Les 

étagères sont en tranches de 25 mm 

réglable en hauteur l'armoire des 

produits chimiques a des doubles portes 

avec serrure de sécurité écoulement 

vertical à travers les grilles de ventilation 

au niveau du sol 

Bestell- Nr. 

Masse mm 

Preis CHF 

Nº. Article 

Dimension mm 

Prix CHF 

26-116963 600 x 500 x 1970 1`745,00.- 

26-116965 1200 x 500 x 1970 1`880,00.- 


69

70 

Sicherheitsschrank PEGASUS 

VBF.196.120+ 

inkl. 3 Fachböden, Lochblecheinsatz 

und Bodenauffangwanne 

Sicherheitsschrank zur Lagerung von 

Gefahrstoffen und Chemikalien in 

Arbeitsräumen 

Mit dem Sicherheitsschrank SPAREN 

SIE 60% ARBEITSAUFWAND: 

Mit einer Hand zwei Türen öffnen 

AGT (Asynchron Gekoppelter 

Türantrieb) – Kaum spürbarer 

Kraftaufwand, höchster Bedienkomfort 

Bequemes Ein- und Auslagern 

serienmäßige Türfeststellanlage – 

leichtgängige Arretierung der Türen 

Nie mehr offen stehende Türen 

TSA (Tür-Schliess-Automatik) – Türen 

schließen nach ca. 60 Sekunden 

selbsttätig. NEU: Integrierte LED 

leuchtet ab Einrasten der 

Türfeststellanlage alle 5 Sekunden auf. 

Nach 55 Sekunden weist ein 

akustisches Signal auf das 

bevorstehende automatische Schließen 

der Türen hin. 

Sicherheitsschrank Typ 90 

• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten 

• Brandkammergetestet (Typprüfung) 

• GS-geprüft, CE-konform 

• Kennzeichnung gem.DIN EN 14470-1 

• Aussenkorpus aus Stahlblech 

• Flügeltüren abschliessbar mit 

Profilzylinder 

• Sicherheitsschränke integrierbar in 

Schliessanlage 

• Justierhilfen zum Ausrichten der 

Sicherheitsschränke bei 

Bodenunebenheiten 

• Erdungsanschluss 

• Umluftfilteraufsatz (Ø 75 mm) 

Abmessungen B x T x H (mm) 

Aussen: ca. 1200 x 615 x 1968 

Innen: ca. 1050 x 520 x 1740 

Schrankgewicht ca. 420 kg. 

Fachboden 

• Höhenverstellbar (Rastermass 32mm), 

• Tragkraft je Fachboden: 75 kg 

(gleichmässig verteilte Last) 

• Abmessungen B x T x H (mm): 

ca. 1043 x 435 x 30 

• Bodenauffangwanne (Volumen 33 L) 

mit Lochblecheinsatz als erste 

Stellebene 

Armoire de sécurité PEGASUS 

VBF.196.120+ 

Portes battantes avec 3 étagères, bac 

de rétention et caillebotis 

Pour un stockage sécurisé des produits 

inflammables sur le lieu de travail 

conformément à la législation. 

60% D'ÉCONOMIE DU TEMPS DE 

TRAVAIL 

Ouvrez l'armoire de sécurité avec une 

main seulement ! 

AGT (entraînement couplé asynchrone 

des portes) – réduit les efforts physiques 

Maniement facile et sécurisé de 

l'armoire de sécurité, Blocage des 

portes ouvertes – les portes sont 

arrêtées doucement. 

Plus de portes restants ouvertes 

TSA (temporisation électromagnétique 

de fermeture automatique des portes) – 

fermeture automatique des portes après 

chaque utilisation grâce a une 

temporisation de 60 secondes. 

Nouveauté : DEL intégrée s’allume dès 

l’enclenchement du système d’arrêt des 

portes toutes les 5 secondes. Après 55 

secondes un signale sonore signale la 

fermeture des portes imminent. 

Armoire de sécurité type 90 

• Testées et homologuées avec une 

résistance au feu de 90 minutes 

• Homologuées GS, conformes CE 

• Signalisation conformément à la norme 

NF EN 14470-1 

• Parois extérieures en tôle d'acier 

revêtue de poudre de plastique. 

• Serrure de sécurité - les canons de 

serrures sont interchangeables et 

peuvent ainsi être intégrés dans un 

système existant. 

• Mise à niveau simplifiée grâce aux 

pieds réglables 

• Raccord de ventilation sur le toit 

(Ø 75 mm) 

• Bornes de mise à la terre 

Dimensions L x P x H (mm) 

• extérieur: env. 1200 x 615 x 1968 

• intérieur: env. 1050 x 520 x 1740 

• Poids: env. 420 kg 

Etagères 

• Hauteur réglable (32 mm) 

• Charge répartie admissible par étagère 

env.75 kg 

• Dimensions L x P x H (mm): 

Env. 1043 x 435 x 30 

• Bac de rétention au sol (33 lt ) avec 

caillebotis 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Farbe Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Couleur Prix CHF 

26-20775 Sicherheitsschrank- Armoire de sécurité, PEGASUS VBF.196.120+ Gelb - jaune 3´998,00.- 

26-20756 Sicherheitsschrank- Armoire de sécurité, PEGASUS VBF.196.120+ Grau - gris 3´998,00.- 


Kraftstoff- Absauggerät TankQuick 

100 F mit festen Pumpenaggregat am 

Behälter, mit Überfüllsicherung 

� pneumatisches Absaug - und 

Betankungsgerät für verschiedene 

Kraftstoffe wie Diesel und Benzin 

� zum Einsatz in Kfz- Werkstatt, 

Autohandel, Tankstelle und Kfz- 

Entsorgung 

� am Behälter fest verbundenes 

Pumpenaggregat mit elektrisch 

leitfähigem Schlauch- und 

Transportsystem, Potentialausgleich 

und Gaspendelsystem 

� Umschalten zwischen Absaugen und 

Betanken durch Handhebel 

� Gerät erfüllt höchste Anforderungen 

an die Sicherheit im explosiven 

Bereich A I - Zulassung, GS- geprüft 

� Gerätesystem mit Zulassungen von 

BMW, DaimlerChrysler und VW 

� Lieferung: Adapterset 

Druckluftanschluss (7 à 10) bar D'air comprimé 

Behältervolumen 100 lt. Capacité du 

Förderleistung 7,5 l / min Débit d'environ 

Absaugschlauch DN 8 x 2,5 m Flexible d'aspiration 

Réservoir d'essence Quick Recovery 

Machine 100 F,avec pompe fixée sur 

le réservoir, à débordement 

� aspiration pneumatique - et 

l'équipement de ravitaillement pour 

différents combustibles comme le 

diesel et l'essence 

� pour l'utilisation dans la boutique de 

réparation de voiture, 

concessionnaire automobile, stationservice 

et l'élimination des véhicules 

à moteur use. 

� sur le contenant hermétiquement 

associées unité de pompe avec un 

tuyau conducteur d'électricité et les 

transports et la compensation de 

potentiel Gaspendelsystem 

� Basculez entre l'aspiration et de 

ravitaillement par levier manuel 

� dispositif répond aux plus hautes 

exigences de sécurité dans l'intervalle 

d'explosivité AI Navigabilité, approuvé 

GS 

� Le produit du système avec des 

approbations de BMW, 

DaimlerChrysler et Volkswagen 

� Livraison: set adapter 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1195 Kraftstoff- Absauggerät TankQuick 100 F - Réservoir d'essence Quick Recovery 100 F 3´650,00.- 


71

72 

Kraftstoff – Absauggerät 

/Pumpenaggregat TankQuick 100P, 

wechselbares Pumpenaggregat für 

"TankQuick" Behälter mit Tragegriff 

� pneumatisches Absaug - und 

Betankungsgerät für verschiedene 

Kraftstoffe wie Diesel und Benzin 

� zum Einsatz in Kfz- Werkstatt, 

Autohandel, Tankstelle und Kfz- 

Entsorgung 

� tragbares Pumpenaggregat mit 

elektrisch leitfähigem Schlauch- und 

Transportsystem, Potentialausgleich 

und Gaspendelsystem zur 

Verwendung mit einem "TankQuick" 

- Behälter. 

� Pumpenaggregat wird an den 

entsprechenden Behälter 

eingehangen und angeschlossen 

und ist danach sofort betriebsfertig 

� Umschalten zwischen Absaugen und 

Betanken durch Handhebel 

� Gerät erfüllt höchste Anforderungen 

an die Sicherheit im explosiven 

Bereich (A I - Zulassung), GS- 

geprüft 

� Gerätesystem mit Zulassungen von 

BMW, DaimlerChrysler und VW 

Druckluftanschluss (7 à 10) bar D'air comprimé 

Behältervolumen 100 lt. Capacité du 

Förderleistung 7,5 l / min Débit d'environ 

Absaugschlauch DN 8 x 2,5 m Flexible d'aspiration 

Carburant aspirateur / pompe citerne 

Rapide d'Unité 100 P, pompe 

d'amovible pour "Quick-citernes" 

conteneur avec poignée 

� aspiration pneumatique - et 

l'équipement de ravitaillement pour 

les différents combustibles comme le 

diesel et l'essence 

� pour une utilisation dans la boutique 

de réparation de voiture, 

concessionnaire automobile, stationservice 

et l'élimination des véhicules 

à moteur usée 

� pompe portative avec un tuyau 

conducteur d'électricité et les 

transports et Gaspendelsystem 

compensation de potentiel pour une 

utilisation avec un réservoir de 

"Quick" - Container. 

� pompe est monté et relié au réservoir 

approprié et est alors immédiatement 

prêt à fonctionner 

� Pour basculer entre les aspirations et 

le ravitaillement par levier manuel 

� dispositif répond aux plus hautes 

exigences de sécurité dans l'intervalle 

d'explosivité (AI - Approbation), 

approuvé GS 

System Device avec des approbations 

de BMW, DaimlerChrysler et 

Volkswagen 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1196 Kraftstoff- Absauggerät TankQuick 100 F - Réservoir d'essence Quick Recovery 100 F 2`950,00.- 

Tank Quick 100B Behälter zu Modell 

100P 

• geeignet für alle Kraftstoffe (Diesel, 

Benzin) 

• Behälterinhalt 100 l 

• fahrbar 

• Überfüllsicherung 

• erfüllt die Anforderungen an die 

Sicherheit im explosiven Bereich 

Tank Quick Zubehör 

• geeignet für alle Kraftstoffe (Diesel, 

Benzin) 

• Adapter für flexible Kraftstoffleitung 

• Absaugschlauch DN10x720 

Réservoir d'essence Quick modèle 

100P 

• Adapté à tous les carburants (diesel, 

essence) 

• Capacité du réservoir 100 l fahrbar 

• mobile 

• la protection contre les débordements 

• répond aux exigences de sécurité 

dans l'intervalle d'explosivité 

• Accessoires Tank Quick 

• Adapté à tous les carburants (diesel, 

essence) 

• Adaptateur pour flexible de carburant 

• Aspiration DN10x720 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1197 Tank Quick 100B Behälter zu Modell 100P - Réservoir d'essence Quick modèle 100P 1`190,00.- 

26-1198 Tank Quick Zubehör - Tank Quick accesoires 198,00.- 


Bio Circle Kompakt 

• Arbeitshöhe 930 mm 

• Reinigungsfläche (L x T x H) 

740 x 540 x 250 mm 

• Tragkraft 100 kg 

• Aussenmasse (L x B x H) 

820 x 520 x 1’040 mm 

• Betriebstemperatur 41°C 

• Tankinhalt 100 lt. 


• Gewicht leer 45 kg 

• inkl. 100 lt. Reinigungsmittel 

Bio Circle Compact 

• Hauteur de travail 930 mm 

• Surface de nettoyage (L x P x H) 

740x540x250 mm 

• Capacité de charge 100 kg 

• Dimensions extérieures (L x P x H) 

820x520x1'040 mm 

• Température de fonctionnement 41 ° C 

• Capacité du réservoir de 100 lt. 

• Tension de raccordement 230 volts 

• Poids 45 kg à vide 

• Incl. 100 lt. de détergent 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1359 Bio Circle Compact 2`495,00.- 

Bio Circle II 

• Arbeitshöhe 950 mm 

• Reinigungsfläche (L x T x H) 

930 x 545 x 250 mm 

• Tragkraft 250 kg 

• Aussenmasse (L x B x H) 

1`010 x 800 x 1’150 mm 

• Betriebstemperatur 37°C 

• Tankinhalt 100 lt. 


• Gewicht leer 55 kg 

• inkl. 100 lt. Reinigungsmittel 

Bio Circle II 

• Hauteur de travail 930 mm 

• Surface de nettoyage (L x P x H) 

930 x 545 x 250 mm 

• Capacité de charge 250 kg 

• Dimensions extérieures (L x P x H) 

1`010 x 800 x 1’150 mm 

• Température de fonctionnement 37 ° C 

• Capacité d5 réservoir de 100 lt. 

• Tension de raccordement 230 volts 

• Poids 55 kg à vide 

• Incl. 100 lt. de détergent 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1360 Bio Circle Compact II 3`795,00.- 

Bio Cleaner Fass à 200 l 

Bio Cleaner Kanne à 20 l 

• zum Entölen und Entfetten von 

Metallteilen 

• VOC-Abgabe frei 

Bio Cleaner füts à 200 l 

Bio Cleaner bidon à 20 l 

• pour le déshuilage et dégraissage de 

pièces métalliques 

• sans COV 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1362 Bio Cleaner Fass à 200 lt. - Bio Cleaner füt à 200 lt. 1`595,00.- 

26-1074 Bio Cleaner Kanne à 20 lt. - Bio Cleaner bidon à 20 lt. 195,00.- 


73

74 

RA 300 E: 2 Tellerbürsten 

Handliche Scheuersaugmaschine für alle 

Hartböden im Haushalt und 

Kleingewerbe. Zwei Tellerbürsten fegen 

gründlich den Boden, wobei der 

losgelöste Schmutz sofort mittels 

Sauglippen abgesaugt wird. Vor- und 

rückwärts Arbeiten möglich. 

Abklappbarer, 

höhenvariabler Teleskopbügel für 

ergonomisches Arbeiten, im 

abgeklappten Zustand leicht zu 

verstauen. 

Komplet Inkl. 

300.059, 2 Tellerbürsten, Ø 17 cm 

300.420, 2 Saugdüsen komplett 

Sonderzubehör : 

300.070, Treibteller Ø 16,5 cm 

300.010, Pad rot Ø 16,5 cm 

300.025, Pad blau Ø 16,5 cm 

300.020, Pad braun Ø 16,5 cm 

300.030, Microfaserpad Ø 16,5 cm 

300.060, Zubehör-Kit, bestehend aus: 

Saug- und Sprühschlauch 3 m, 

Teppichadapter 1 Düse 23 cm, 

Hartbodenaufsatz. 

RA 300 E: 2 brosse en disques 

Petite autolaveuse, aspire en marche 

avant et marche arri• re, pour l'entretien 

des sols en petites collectivités. Timon 

téléscopique réglable en hauteur et en 

inclinaison. 

Suceur double, relevable pour l'action de 

pré-trempage. Brossage grâce à deux 

brosses plates contre-rotatives ou deux 

plateaux avec porte-disque (option). 

Possibilité de brancher un kit de lavage 

moquette et sol dur. 

Set- complet incl. 

300.059, Brosse (2 pièces), Ø 17 cm 

300.420, Suceur complet 

Accessoires spéciaux: 

300 070, plateau d'entraînement Ø 16,5 

cm 

300 010, tampon rouge Ø 16,5 cm 

300 025, tampon bleu Ø 16,5 cm 

300 020, tapis de Brown cm Ø 16,5 

300 030, microfibre Ø 16,5 cm 

300 060, kit d'accessoires, comprenant: 

D'aspiration et 3 m flexible de douche, 

tapis adaptateur de buse 1 23 cm, 

fixation au sol dur. 

Technische Daten: Dates Techniques: 

Gesamtleistung max 1200 W Puissance max. 

Vakuum 180 mbar Vacuum 

Inhalt Frischwassertank 13 lt. Contenance eau propre 

Inhalt Schmutzwassertank 16 lt. Contenance eau sale 

Saugbreite 35 cm Largeur dàspiration 

Theoretische Flächenleistung 1320 m²/h Performance théorique 

Bürstendruck 10 kg Pression brosse rouleau 

Bürstendurchmesser 2 x 17 cm Diamètre des brosses 

Leergewicht 22 kg Poids vide 

Netzkabellänge 7,5 m Longueur du câble 

Abmessungen L x B x H 55 x 39 x 41 cm Encombrement L x L x H 

Saugvorrichtung Abhebbar - amovible suceur 

Vor-/ Rückwärtsreinigung möglich - possible Travail avant arrière 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

RA 300 E Scheuersaugmaschine RA 300 E: 2 Tellerbürsten 

Auto laveuse RA 300 E: 2 brosse en disques 


Preis CHF 

Prix CHF 

2`298,00.- 

300.070 

Sonderzubehör - Accessoires spéciaux 

Treibteller Ø 16,5 cm - plateau d'entraînement Ø 16,5 cm 35,00.- 

300.010 Pad rot Ø 16,5 cm - tampon rouge Ø 16,5 cm 7,00.- 

300.025 Pad blau Ø 16,5 cm - tampon bleu Ø 16,5 cm 7,00.- 

300.020 Pad braun Ø 16,5 cm - tampon brunØ 16,5 cm 7,00.- 

300.030 Microfaser pad Ø 16,5 cm - microfibre Ø 16,5 cm 31,00.- 

300.060 Saug- und Sprühschlauch 3 m, Teppichadapter 1 Düse 23 cm, Hartbodenaufsatz. 

D'aspiration et 3 m flexible de douche, tapis adaptateur de buse 1 23 cm, fixation au sol dur. 

199,00.-

RA 410 E 

Ideale Scheuersaugmaschine für alle 

Hartböden mittlerer Grösse im Gewerbe. 

Gründliche Reinigung mittels 

Walzenbürste. Abhebbare Sauglippen 

saugen den losgelösten Schmutz auf. 

Vor- und rückwärtsreinigend. Für 

gründliche Sauberkeit in Ecken und 

Nischen. Bei der Elektroversion lässt 

sich über die Adapteranschlusskupplung 

ein Sprüh-/Saugschlauch mit Teppich- 

und Hartbodenadapter anschliessen. 

Elektroversion mit Anschlusskupplung. 

Komplet Inkl. 

400.470, Walzenbürste Standard,33 cm 

400.784, Wassereimer 12 liter 

411.750, Frischwasserentleerschlauch 

400.520, Saugdüse vorne komplett 

400.530, Saugdüse hinten komplett 

500.862, Verlängerungskabel SEV 20m 

500.863, Verlängerungskabel VDE 20m 


681.000, Frischwassereinfüllschlauch 

2m 

400.472, Walzenbürste hart 33cm 

420.011, Saug und Sprühschlauch 5m 

490.091, 2 x Gel- Batterien à 12V/50 Ah 

278x175x190 

686.300, Vollautomatische Ladegerät zu 

Gel-Batterien 24V/8A VDE 


Gel-Batterien 24V/8A SEV 

RA 410 E 

Autolaveuse grande contenance, aspire 

en marche avant et marche arrière, pour 

l'e ntretien et la rénovation des sols en 

collectivités et petites industries. Timon 

règlable en hauteur et en inclinaison. 


pré-trempage. Brossage grâce à une 

brosse cylindrique. Possibilité de 

brancher un kit de nettoyage à distance. 


400 470, brosse rotative, standard, 33 

cm 

400 784, seau de 12 litres d'eau 

411 750, réservoir d'eau douce de 

drainage 

400 520, l'avant raclette complète 

400 530, raclette arrière complète 

500 862, rallonges, SEV 20m 

500 863, rallonges, VDE 20m 


681 000, frais de d'eau 2m flexible de 

remplissage 

400 472, brosse rotative dur 33cm 

420 011, d'aspiration et 5m tuyau du 

vaporisateur 

490 091, 2 x batteries gel, 12V/50 Ah 

278x175x190 

686 300, entièrement chargeur 

automatique pour les batteries gel 

24V/8A VDE 



24V/8A SEV 









Bürstendurchmesser 33 cm Diamètre des brosses 


Netzkabellänge 20 m Longueur du câble 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

RA 410 E Scheuersaugmaschine RA 410 E - Auto laveuse RA 410 E 3`145,00.- 

681.000 


Frischwassereinfüllschlauch 2m - frais de d'eau 2m flexible de remplissage 47,00.- 

400.472 Walzenbürste hart 33cm - brosse rotative dur 33cm 99,00.- 

420.011 Saug und Sprühschlauch 5m - d'aspiration et 5m tuyau du vaporisateur 118,00.- 

490.091 2 x Gel- Batterien à 12V/50 Ah 278x175x190 - 2 x batteries gel, 12V/50 Ah 278x175x190 845,00.- 

686.300 Vollautomatische Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/8A VDE 

420,00.- 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/8A VDE 

686.310 Vollautomatische Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/8A SEV/ 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/8A SEV 


420,00.- 

75

76 

RA 410 E Walzenbürste 

Ideale Scheuersaugmaschine für alle 

Hartböden mittlerer Grösse im Gewerbe. 

Gründliche Reinigung mittels 

Walzenbürste. Abhebbare Sauglippen 

saugen den losgelösten Schmutz auf. 

Vor- und rückwärtsreinigend. Für 

gründliche Sauberkeit in Ecken und 

Nischen. Bei der Elektroversion lässt 

sich über die Adapteranschlusskupplung 

ein Sprüh-/Saugschlauch mit Teppich- 

und Hartbodenadapter anschliessen. 

Elektroversion mit Anschlusskupplung. 

Komplet Inkl. 

400.470, Walzenbürste Standard,33 cm 

400.784, Wassereimer 12 liter 

411.750, Frischwasserentleerschlauch 

400.520, Saugdüse vorne komplett 

400.530, Saugdüse hinten komplett 




681.000, Frischwassereinfüllschlauch 

2m 

400.472, Walzenbürste hart 33cm 

420.011, Saug und Sprühschlauch 5m 

490.091, 2 x Gel- Batterien à 12V/50 Ah 

278x175x190 


Gel-Batterien 24V/8A VDE 


Gel-Batterien 24V/8A SEV 

RA 410 E 1 brosse rotative 

Autolaveuse grande contenance, aspire 

en marche avant et marche arrière, pour 

l'e ntretien et la rénovation des sols en 

collectivités et petites industries. Timon 

règlable en hauteur et en inclinaison. 


pré-trempage. Brossage grâce à une 

brosse cylindrique. Possibilité de 

brancher un kit de nettoyage à distance. 


400 470, brosse rotative, standard, 33 

cm 

400 784, seau de 12 litres d'eau 

411 750, réservoir d'eau douce de 

drainage 

400 520, l'avant raclette complète 

400 530, raclette arrière complète 

500 862, rallonges, SEV 20m 

500 863, rallonges, VDE 20m 


681 000, frais de d'eau 2m flexible de 

remplissage 

400 472, brosse rotative dur 33cm 

420 011, d'aspiration et 5m tuyau du 

vaporisateur 

490 091, 2 x batteries gel, 12V/50 Ah 

278x175x190 



24V/8A VDE 



24V/8A SEV 









Bürstendurchmesser 33 cm Diamètre des brosses 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 


681.000 


Frischwassereinfüllschlauch 2m - frais de d'eau 2m flexible de remplissage 47,00.- 

400.472 Walzenbürste hart 33cm - brosse rotative dur 33cm 99,00.- 

420.011 Saug und Sprühschlauch 5m - d'aspiration et 5m tuyau du vaporisateur 118,00.- 

490.091 2 x Gel- Batterien à 12V/50 Ah 278x175x190 - 2 x batteries gel, 12V/50 Ah 278x175x190 845,00.- 

686.300 Vollautomatische Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/8A VDE 

420,00.- 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/8A VDE 

686.310 Vollautomatische Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/8A SEV/ 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/8A SEV 


420,00.-

RA 431 E 

Äusserst robuste Scheuersaugmaschine 

für mittlere Grundflächen in Gewerbe 

und Industrie. Optimaler 

Reinigungseffekt durch hohen 

Bürstendruck. Die grossen Laufräder 

garantieren einen vibrationsfreien Lauf 

der Maschine. Der Antrieb erfolgt über 

die Bürstenrotation, d.h. die Maschine 

zieht selbstständig vorwärts. 

Komplet Inkl. 

742.059, Schrubbürste PPN 0.6 Ø 43cm 



(nur version E) 


432.025, Saugdüse gerade, 70cm 

komplett, öl- und fettbeständig, inkl. 

Absaugschlauch 

432.030, Saugdüse gebogen, Standard, 

komplett, inkl. Absaugschlauch 

432.032, Saugdüse gebogen, äl und 

fettbeständig 

681.000, Frischwassereinfüllschlauch, 

2m 

742.070, Treibteller (180 Touren) 

742.073, Waschbetonbürste 

742.076, Silizum-Carbit-Bürste 

694.321, Pad weiss Ø 43.2cm 

694.322, Pad rot Ø 43.2 cm 

694.323, Pad blau Ø 43.2 cm 

694.324, Pad braun Ø 43.2 cm 

694.325, Pad schwarz Ø 43.2 cm 

694.327, Mikrofaserpad Ø 43.2 cm 

695.087, Pad rot Ø 50.8 cm 

695.088, Pad blau Ø 50.8 cm 

430.080, Abstreiflamellensatz, fett- und 

ölbeständig (gerade Saugdüse) 

432.551, Abstreiflamellensatz fett- 

ölbeständig (Saugdüse gebogen) 

432.552, Abstreiflamellensatz Standard 

(Saugdüse gebogen 

500.091, 2x Gel-Batterien à 12V/70 Ah 

330 x 172 x 236 

436.091, Spiral Cell Batterie à 12V/75Ah 

686.100, Vollautomatisches Ladegerät 

zu Gel-Batterien 24V/12 a VDE 


zu Gel-Batterien 24V/12 A SEV 

RA 431 E 

Autolaveuse pour l'entretien et la 

renovation des sols en collectivités et 

industries. 

Timon réglable en inclinaison. Permet le 

lavage et le décapage des sols 

encrassés, sans effort, grâce à un 

moteur d'entaînement de brosse 

surpuissant: 1100 W. 

(Version électrique). 


742 059, brosse PPN 0,6 Ø 43 cm 

500 862, cable rallonges, SEV 20m 

500 863, cable rallonges, VDE 20m 

(version E seulement) 


432.025, buse droite, 70cm complète, le 

huile et graisse, y compris d'aspiration 

432.030, buse courbée, standard, 

complète, y compris d'aspiration 

432.032, raclette, courbes plus ancienne 

et la graisse résistant 

681.000, le tuyau de remplissage d'eau 

douce, 2m 

742.070, plaque d 'entraînement (180 

tour) 

742.073, en béton avec une brosse 

742.076, Silizum carbure Brush 

694.321, tampon blanc Ø 43,2 cm 

694.322, tampon rouge Ø 43,2 cm 

694.323, tampon bleu Ø 43,2 cm 

694.324 tapis de Brun cm Ø 43,2 

694.325, tapis noir Ø 43,2 cm 

694.327 tapis de micro-fibre Ø 43,2 cm 



430.080, du jeu de disques rayés, la 

graisse et résistant à l'huile (buse 

d'aspiration droite) 

432.551, lame de raclage ensemble 

résistant graisse huile (nez de galbe) 

432.552, lame de raclage incurvées 

Standard 

500.091, 2 batteries gel, 12V/70 Ah 

330 x 172 x 236 

436.091, Cell Battery Spirale A 

12V/75Ah 

686.100, entièrement chargeur 


24V/12 une VDE 



24V/12 A SEV 


Stromversorgung 230V/50 Hz Puissance 

Leistung Bürstenmotor 1100 W Puissance moteur brosse 

Leistung Saugmotor 750 W Puissance moteur Aspiration 



Saugbreite 76 cm Largeur d‘aspiration 

Arbeitsbreite 43 cm Largeur de travail 

Flächenleistung 1750 m²/h Performance théorique 

Bürstendruck 34 kg Pression brosse 

Bürstendrehzahl 180 1/min-. Vitesse de rotation 

Gewicht (ohne Batterie) 62 kg. Poids (sans batterie) 



77

78 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 



432.025 Saugdüse gerade, 70cm komplett, öl- und fettbestätndig, inkl. Absaugschlauch 

buse droite, 70cm complète, le huile et graisse, y compris d'aspiration 

432.030 Saugdüse gebogen, Standard, komplett, inkl. Absaugschlauch 

buse courbée, standard, complète, y compris d'aspiration 

432.032 Saugdüse gebogen, öl und fettbeständig 

raclette, courbes plus ancienne et la graisse résistant 


320.00.- 

545.00.- 

575.00.- 

681.000 Frischwassereinfüllschlauch, 2m - le tuyau de remplissage d'eau douce, 2m 48.00.- 

742.070 Treibteller (180 Touren) - plaque d 'entraînement (180 tour) 111.00.- 

742.073 Waschbetonbürste - en béton avec une brosse 111.00.- 

742.076 Silizum-Carbit-Bürste - Silizum carbure Brush 210.00.- 

694.321 Pad weiss - tampon blanc Ø 43.2cm 17.00.- 

694.322 Pad rot - tampon rouge Ø 43.2cm 17.00.- 

694.323 Pad blau - tampon bleuØ 43.2cm 17.00.- 

694.324 Pad braun - tampon brun Ø 43.2cm 17.00.- 

694.325 Pad schwarz - tampon noir Ø 43.2cm 17.00.- 

694.327 Mikrofaserpad - tapis de microfibre Ø 43.2 cm 66.00.- 

695.087 Pad rot - tampon rouge Ø 50.8 cm 21.00.- 

695.088 Pad blau - tampon bleu Ø 50.8 cm 21.00.- 

430.080 Abstreiflamellensatz, fett- und ölbeständig (gerade Saugdüse) 

du jeu de disques rayés, la graisse et résistant à l'huile (buse d'aspiration droite) 

119.00.- 

430.082 Abstreiflamellensatz fett- ölbeständig (Saugdüse gebogen) 

lame de raclage ensemble résistant graisse huile (nez de galbe) 

95.00.- 

432.551 Abstreiflamellensatz Standard (Saugdüse gebogen 

lame de raclage incurvées Standard 

132.00.- 

500.091 2x Gel-Batterien à 12V/70 Ah - 2x batteries gel, 12V/70 Ah 330 x 172 x 236 925.00.- 

436.091 Spiral Cell Batterie à 12V/75Ah - Cell Battery Spirale A 12V/75Ah 885.00.- 

686.100 Vollautomatisches Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/12 a VDE 

445.00.- 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/12 une VDE 

686.110 Vollautomatisches Ladegerät zu Gel-Batterien 24V/12 A SEV 

entièrement chargeur automatique pour les batteries gel 24V/12 A SEV 

445.00.-

RA 431 B/ RA 431 IBC 

(intergrietem Ladegerät) 










Komplet Inkl. 






432.020, Saugdüse gerade, 70cm 

komplett, öl- und fettbeständig, inkl. 


432.031, Saugdüse gebogen, Standard, 

komplett, inkl. Absaugschlauch 

432.033, Saugdüse gebogen, äl und 



2m 




694.321, Pad weiss Ø 43.2cm 

694.322, Pad rot Ø 43.2 cm 

694.323, Pad blau Ø 43.2 cm 

694.324, Pad braun Ø 43.2 cm 

694.325, Pad schwarz Ø 43.2 cm 

694.327, Mikrofaserpad Ø 43.2 cm 

695.087, Pad rot Ø 50.8 cm 

695.088, Pad blau Ø 50.8 cm 








330 x 172 x 236 






RA 431 B/ RA 431 IBC (chargeur 

inclue) 



industries.Timon réglable en inclinaison. 

Permet le lavage et le décapage des 

sols encrassés, sans effort, grâce à un 





742 059, brosse PPN 0,6 Ø 43 cm 












douce, 2m 


tour) 



694.321, tampon blanc Ø 43,2 cm 



694.324 tapis de Brun cm Ø 43,2 

694.325, tapis noir Ø 43,2 cm 

694.327 tapis de micro-fibre Ø 43,2 cm 









Standard 


330 x 172 x 236 


12V/75Ah 






24V/12 A SEV 


Stromversorgung 24V/DC Puissance 













79

80 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

RA 431 B 

RA 431 IBC 

Bezeichnung 

Désignation 

Scheuersaugmaschine RA 431 B - Auto laveuse RA 431 B 

Scheuersaugmaschine RA 431 IBC - Auto laveuse RA 431 IBC 









Preis CHF 

Prix CHF 

3`825,00.- 

4`295,00.- 

308,00.- 

545,00.- 

575,00.- 

681.000 Frischwassereinfüllschlauch, 2m - le tuyau de remplissage d'eau douce, 2m 48,00.- 

742.070 Treibteller (180 Touren) - plaque d 'entraînement (180 tour) 111,00.- 

742.073 Waschbetonbürste - en béton avec une brosse 111,00.- 

742.076 Silizum-Carbit-Bürste - Silizum carbure Brush 210,00.- 

694.321 Pad weiss - tampon blanc Ø 43.2cm 17,00.- 

694.322 Pad rot - tampon rouge Ø 43.2cm 17,00.- 

694.323 Pad blau - tampon bleuØ 43.2cm 17,00.- 

694.324 Pad braun - tampon brun Ø 43.2cm 17,00.- 

694.325 Pad schwarz - tampon noir Ø 43.2cm 17,00.- 

694.327 Mikrofaserpad - tapis de microfibre Ø 43.2 cm 66,00.- 

695.087 Pad rot - tampon rouge Ø 50.8 cm 21,00.- 

695.088 Pad blau - tampon bleu Ø 50.8 cm 21,00.- 

430.080 Abstreiflamellensatz, fett- und ölbeständig (gerade Saugdüse) 

du jeu de disques rayés, la graisse et résistant à l'huile (buse d'aspiration droite) 

119,00.- 

430.082 Abstreiflamellensatz fett- ölbeständig (Saugdüse gebogen) 

lame de raclage ensemble résistant graisse huile (nez de galbe) 

95,00.- 



132,00.- 

500.091 2x Gel-Batterien à 12V/70 Ah - 2x batteries gel, 12V/70 Ah 330 x 172 x 236 925,00.- 

436.091 Spiral Cell Batterie à 12V/75Ah - Cell Battery Spirale A 12V/75Ah 885,00.- 


445,00.- 




445,00.-

RA 501 E 










Komplet Inkl. 






501.025 Saugdüse gerade, 80cm 

komplett, Öl- und fettbeständig,inkl. 


432.030 Saugdüse gebogen, Standard, 

komplett inkl. Absaugschlauch 

432.032 Saugdüse gebogen, öl und 



2m 

730.070, Treibteller 



695.087, Pad rot Ø 50.8 cm 

695.088, Pad blau Ø 50.8 cm 








330 x 172 x 236 






RA 501 E 

Le RA 501 est particulièrement adaptée 

pour des, surfaces moyennes, comme 

on en trouve par exemple dans les 

supermarchés, les magasins de stationsservices, 

les écoles, les bureaux et les 

administrations. La pression sur la 

brosse et garantie sans vibrations. 

L'avancement vient de la rotation de 

brosse. 


742 059, brosse PPN 0,6 Ø 43 cm 












douce, 2m 


tour) 











Standard 


330 x 172 x 236 


12V/75Ah 






24V/12 A SEV 















81

82 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 









681.000 Frischwassereinfüllschlauch, 2m 

le tuyau de remplissage d'eau douce, 2m 


340.00.- 

545.00.- 

575.00.- 

48.00.- 

730.070 Treibteller - plaque d 'entraînement 139.00.- 





560.080 Abstreiflamellensatz fett- ölbeständig (Saugdüse gerade) 

lame de raclage ensemble résistant graisse huile droite 

102.00.- 



132.00.- 




445.00.- 




445.00.-

RA 501 B / RA 501 IBC 










Komplet Inkl. 






501.020 Saugdüse gerade, 80cm 

komplett, Öl- und fettbeständig,inkl. 


432.031 Saugdüse gebogen, Standard, 

komplett inkl. Absaugschlauch 

432.033 Saugdüse gebogen, öl und 



2m 

730.070, Treibteller 



695.087, Pad rot Ø 50.8 cm 

695.088, Pad blau Ø 50.8 cm 








330 x 172 x 236 






RA 501 B / RA 501 IBC 

Le RA 501 est particulièrement adaptée 

pour des, surfaces moyennes, comme 

on en trouve par exemple dans les 

supermarchés, les magasins de stationsservices, 

les écoles, les bureaux et les 

administrations. La pression sur la 

brosse et garantie sans vibrations. 

L'avancement vient de la rotation de 

brosse. 


742 059, brosse PPN 0,6 Ø 43 cm 












douce, 2m 


tour) 











Standard 


330 x 172 x 236 


12V/75Ah 






24V/12 A SEV 


Stromversorgung 24 V DC Puissance 













83

84 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

RA 501 B 

RA 501 IBC 

Bezeichnung 

Désignation 

Scheuersaugmaschine RA 501B - Auto laveuse RA 501 B 

Scheuersaugmaschine RA 501IBC - Auto laveuse RA 501 IBC 









Preis CHF 

Prix CHF 

3`998,00.- 

4`580.00.- 

358.00.- 

545.00.- 

575.00.- 

681.000 Frischwassereinfüllschlauch, 2m - le tuyau de remplissage d'eau douce, 2m 48.00.- 






560.080 Abstreiflamellensatz fett- ölbeständig (Saugdüse gerade) 

lame de raclage ensemble résistant graisse huile droite 

102.00.- 



132.00.- 




445.00.- 




445.00.-

RA 561 B 










Komplet Inkl. 

560.261, 2 x Schrubbürste Ø 28cm 

560.560, Saugdüse gebogen komplett 



2m 




560.910, Pad rot Ø 28cm 

560.911, Pad blau Ø 28cm 

560.912, Pad braun Ø 28 cm 

560.913, Pad schwarz Ø 28 cm 


ölbeständig 


345 x 172 x 283 





RA 561 B 



industries. 

Timon réglable en inclinaison. Permet le 

lavage et le décapage des sols 

encrassés, sans effort, grâce à un 





560.261, 2 x brosse Ø 28 cm 


complète 


681.000, l'apport d'eau douce, 2m 


voyages) 



560.910, Tampon rougeØ 28cm 

560.911, Tampon bleuØ 28cm 

560.912, Tampon brun Ø 28 cm 

560.913, Tampon noir Ø 28 cm 


graisse et résistant à l'huile 


345 x 172 x 283 






24V/12 A SEV 











Bürstendurchmesser 2 x 28cm Dimension de brosse 

Gewicht (mit Batterie) 220 kg. Poids (avec batterie) 



85

86 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

RA 561 B Scheuersaugmaschine RA 561 B - Auto laveuse RA 561 B 6`400,00.- 

681.000 


Frischwassereinfüllschlauch, 2m - le tuyau de remplissage d'eau douce, 2m 48.00.- 




560.910 Pad rot - tampon rouge Ø 28 cm 12.00.- 

560.911 Pad blau - tampon bleu Ø 28cm 12.00.- 

560.912 Pad braun - tampon brun Ø 28 cm 12.00.- 

560.913 Pad schwarz - tampon noir Ø 28 cm 12.00.- 

560.081 Abstreiflamellensatz, fett- und ölbeständig 

du jeu de disques rayés, la graisse et résistant à l'huile 

138.00.- 



445.00.- 





445.00.-

Reinigungsrollen Maxi, 1-lagig, 

Zellstoff, 

• 650 m, 28,5 cm, Ø 28 cm, 

• glatte Oberfläche mit Spiralkartonkern 

• Innen- und Aussenabwicklung 

• Spender Maxi Box, Boden- und 

Wandhalter.(Palette à 84 Rollen) 


Zellstoff, 

• 350 m, 921 Cps., 29 x 38 cm, Ø 29 cm 

• geprägte Oberfläche, lagenverleimt, 

mit Spiralkartonkern 



Wandhalter. (Palette à 84 Rollen) 


Zellstoff, (inkl. Tragtasche) 

• 170 m, 500 Cps., 26 x 34 cm, Ø 29 cm 





Wandhalter (Palette à 84 Rollen) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-10210 Reinigungsrollen Maxi, 1-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier Maxi, 1 couches, cellulose 





Reinigungsrollen Midi-Spezial, 

1-lagig, Zellstoff, 

• 23g/m2 320 m, 842 Cps., 

22 x 38 cm, Ø 20 cm 

• geprägte Oberfläche, mit 

Spiralkartonkern 


• Spender Midi Boxen, Boden- und 


Reinigungsrollen Midi, 

2-lagig, Zellstoff, 

• 180 m, 473 Cps., 22 x 38 cm, Ø 20 cm 




• Spender Midi Boxen, Boden- und 

Wandhalter. (Palette à192 Rollen) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-10111 Reinigungsrollen Midi-Spezial, 1-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier Midi-spéciale, 1 couche, cellulose 

26-10120 Reinigungsrollen Midi, 2-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier Midi, 2 couches, cellulose 

Rouleaux de papier Maxi, 1 couche, 

cellulose, 

• 650 m, 28,5 cm, Ø 28 cm 

• la surface en relief collée en carton 

avec mandrin spirale 

• déroulage intérieure et extérieure 

• distributeur Box-Maxi, dérouleur au sol 

et murale (palette à 84 rouleaux) 

Rouleaux de papier Maxi, 2 couches, 

cellulose, 

• 350 m, 921 Cps., 29 x 38 cm, Ø 29 cm 


mandrin spirale 



et murale, (palette à 84 rouleaux) 

Rouleaux de papier Maxi, 3 couches, 

cellulose, (sac inclus) 

• 170 m, 500 Cps., 26 x 34 cm, Ø 29 cm 





et murale, (palette à 84 rouleaux) 

Verpackung 

Emballage 

Pkt. 2 Rollen 

Crt. 2 rouleaux 

Pkt. 2 Rollen 


Pkt. 2 Rollen 



Preis CHF, Rl. 

Prix CHF, rlx 

29,50.- 

24,50.- 

22,50.- 

Rouleaux de papier, Midi-spéciale, 

1-couche, cellulose, 

• 23g/m2 320 m, 842 Cps., 

22 x 38 cm, Ø 20 cm, 

• la surface en relief collée en carton en 


• déroulage interne et externe 

• distributeur Box-Midi, dérouleur au sol 

et murale, (Palette à 192 rouleaux) 

Rouleaux de papier, Midi-spéciale, 

2-couches, cellulose, 

• 180 m, 473 Cps., 22 x 38 cm, Ø 20 cm 



• déroulage intérieure et extérieur 

• distributeur Box-Midi, dérouleur au sol 

et murale, (Palette à 192 rouleaux) 

Verpackung 

Emballage 

Pkt. 6 Rollen 


Pkt. 6 Rollen 



Prix CHF, rlx 

9,70.- 

9,80.- 

87

88 

Reinigungsrollen Midi neutral, 

1-lagig Recycling, 

• 25g/m2, 300 m, 20 cm, Ø 19 cm 

• glatte Oberfläche, ohne Kartonkern 

• Innenabwicklung 

• Spender Midi-Box 

(Palette à 216 Rollen) 

Reinigungsrollen Midi, neutral, 

1-lagig Recycling, 

• 20,5g/m2, 350 m, 20 cm, Ø 19 cm 

• glatte Oberfläche, ohne Kartonkern 


• Spender Midi Boxen 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-11411 Reinigungsrollen Midi, neutral, 1-lagig, Recycling 

Rouleaux de nettoyage Midi neutre, 1 couche, recyclage 

26-11413 Reinigungsrollen Midi, neutral, 1-lagig, Recycling 

Rouleaux de nettoyage Midi neutre, 1 couche, recyclage 

Reinigungsrollen, Maxi Blue Power, 

2-lagig, 

• 340m, 1000 Cps., 37 x 34 cm, Ø 30 cm 

• geprägte Oberfläche, mit Kartonkern 

• Aussenabwicklung 

• Spender Boden- und Wandhalter 



3-lagig 

• 180m, 500Cps.,28,5 x 36cm, Ø27,5 cm 







3-lagig, lagenverleimt 

• 396m, 1100 Cps., 34 x 36 cm, Ø 37 cm 

• geprägte Oberfläche, mit Kartonkern 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-10235 Reinigungsrollen, Maxi Blue Power, 2-lagig 

Rouleaux de papier, Maxi Blue Power, 2-couches 





Rouleaux de papier Midi neutre, 

1 couche, recyclage, 

• 25g/m2, 300 m, 20 cm, Ø 19 cm 

• surface lisse, sans carton en mandrin 

• déroulage intérieur 

• distributeur Box-Midi 

(palette à 216 rouleaux) 

Rouleaux de papier Midi neutre, 1 

couche, recyclage, 

• 25g/m2, 350 m, 20 cm, Ø 19 cm 

• surface lisse, sans carton en mandrin 




Verpackung 

Emballage 

Pkt. 6 Rollen 


Pkt. 6 Rollen 




Prix CHF, rlx 

7,80.- 

7,50.- 

Rouleaux de papier Maxi Blue Power, 

2-couches, 

• 340 m, 1000 cps, 37 x 34 cm, Ø 30 cm 

• la surface en carton avec mandrin 

• déroulage extérieur 

• distributeur au sol et murale 


Rouleaux de papier, Maxi Blue Power, 

3-couches, 

• 180m, 500cps., 28,5 x 36 cm, Ø27,5 cm 



• déroulage intérieur et extérieur 

• distributeur Box-Maxi, au sol et murale 


Rouleaux de papier, Maxi Blue Power, 

3-couches, 

• 396m, 1100 Cps., 34 x 36 cm, Ø 37 cm 

• la surface avec en carton mandrin 




Verpackung 

Emballage 

Pkt. 2 Rollen 


Pkt. 2 Rolle 


Pkt. 1 Rolle 

Crt. 1 rouleau 


Prix CHF, rlx 

35,50.- 

19,90.- 

56.50.-

Tork Advanced 400er Serie, Tork 

Advanced 430 Maxi, 2-lagig, Zellstoff 

• 170m, 500 Cps., 24 x 34 cm, Ø 26 cm, 

• TAD-Qualität, geprägte Oberfläche, mit 


• Innen- und Aussenabwicklung, 

• Spender: Maxi Box, Boden- und 

Wandhalter.(Palette à 96 Rollen.) 

Tork Advanced 400er Serie, 

Tork Advanced 420 Maxi, 2-lagig, 

Rec. / Zell. 

• 255m, 750Cps., 23,5x34cm, Ø26,5cm, 

• Hybrid-Qualität, geprägte Oberfläche, 



• Spender Maxi-Box, Boden- und 

Wandhalter.(Palette à 96 Rollen) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-11026 Tork Advanced 400er Serie, Tork Advanced 430 Maxi, 2-lagig, Zell. 

Tork Advanced série 400, Tork Advanced 430 Maxi, 2-couches, cell. 

26-11040 Tork Advanced 400er Serie, Tork Advanced 420 Maxi, 2-lagig, Rec./Zell. 

Tork Advanced série 400, Tork Advanced 420 Maxi, 2-couches, Rec./cell. 


Advanced 440 Maxi, 3-lagig, Zellstoff 

• 119 m, 350 Cps., 24 x 34 cm, Ø 26 cm 

• TAD-Qualität, geprägte Oberfläche, mit 




Wandhalter, (96 Rollen pro Pal.) 


Advanced 420 Maxi, 2-lagig, Rec./Zell. 

• 255m, 750Cps., 24 x 34cm, Ø26,5 cm 

• Hybrid-Qualität, geprägte Oberfläche, 



• Spender Maxi-Box, Boden- und 

Wandhalter. (96 Rollen pro Pal.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-11070 Tork Advanced 400er Serie, Tork Advanced 440 Maxi, 3-lagig, Zell. 

Tork Advanced série 400, Tork Advanced 440 Maxi, 3-couches, cell. 

26-11072 Tork Advanced 400er Serie, Tork Advanced 420 Maxi, 2-lagig,Rec./Zell. 

Tork Advanced série 400, Tork Advanced 420 Maxi, 2-couches, Rec/cell. 

Tork Premium 500er Serie, 

Tork Premium 510, weiss, 1-lagig 

• 380m, 1000 Cps., 43 x 38 cm, Ø 38 cm 

• Lösungsmittelbeständig 


• Spender: Boden- und Wandhalter 

• Palette à 30 Rollen 

Tork Advanced série 400, Tork 

Advanced 430 Maxi, 2 couches, cellu. 

• 170 m, 500 cps, 24 x 34 cm, Ø 26 cm 

• TAD-qualité, la surface en relief, avec 

un noyau en carton spirale 



(96 rouleaux par palette) 

Tork Advanced série 400, 

Tork Advanced 420 Maxi, 2-couches 

Rec / cellulose 

• 255m,750Cps.,23,5 x 34cm, Ø26,5 cm, 

• Hybrid-qualité, la surface en relief, 

avec un noyau en carton en spirale 


• distributeur Box-Maxi, au sol et murale 


Verpackung 

Emballage 

Pkt. 2 Rollen 


Pkt. 2 Rollen 




Prix CHF, rlx 

25,00.- 

29,50.- 


Advanced 440 Maxi, 3 couches, cell. 

• 119 m, 350 Cps., 24 x 34 cm, Ø 26 cm 

• TAD-qualité, la surface en relief, avec 

un noyau en carton spirale 


• distributeur Box-Maxi au sol et murale 



Advanced 420 Maxi, 2-couch, Rec/cell. 

• 255m, 750Cps.,23,5 x 34cm, Ø26,5 cm 

• Hybrid-qualité, la surface en relief, 

avec un noyau en carton en spirale 


• distributeur Box-Maxi au sol et murale 


Verpackung 

Emballage 

Pkt. 2 Rollen 


Pkt. 2 Rollen 



Prix CHF, rlx 

29,50.- 

24,50.- 

Tork Premium série 500, 

Tork Premium 510, blanc, 1-couche 

• 380 m, 1000 Cps., 43 x 38 cm, Ø38 cm 

• Resistante au Solvants, 

• Déroulage extérieur 

• Distributeur au sol et murale 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Verpackung Preis CHF, Rl. 

Nº. Article 

Désignation 

Emballage Prix CHF, rlx 

26-11210 Tork Premium 510, weiss,1-lagig - Tork Premium 510, blanc, 1couche Pkt. 1 Rl -Crt. 1 rlx 199,00.- 

89

90 

Wypall, L30, 2-lagig blau 

• 190 m, 500 Cps., 33 x 38 cm 




Wypall, L40, 3-lagig blau 

• 285 m, 750 Cps., 33 x 38 cm 




Wypall, L40, 3-lagig weiss 

• 380 m, 1000 Cps., 37 x 38 cm 




Wypall, L30, 2-couches bleu 

• 190 m, 500 cps., 33 x 38 cm 



(palette à 60 rouleaux 

Wypall, L40, 3-couches bleu 

• 285 m, 750 cps., 33 x 38 cm 




Wypall, L40, 3-couches blanc 

• 380 m, 1000 cps., 37 x 38 cm 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-12120 Wypall, L30, 2-lagig blau - Wypall, L30, 2-couches bleu Pkt. 1 Rl. - Crt. 1 rlx 28,50.- 

26-12180 Wypall, L40, 3-lagig blau - Wypall, L40, 3 couches bleu Pkt. 1 Rl. - Crt. 1 rlx 86,00.- 

26-12210 Wypall, L40, 3-lagig weiss - Wypall, L40, 3 couches blanc Pkt. 1 Rl. - Crt. 1 rlx 127,00.- 

Reinigungsrollen Mini, 

1-lagig, Zellstoff 

• 110 m, 290 Cps, 20 x 38 cm, Ø 13 cm 

• Geprägte Ogerfläche, mit 


• Ihnen- und Aussenabwicklung 

• Spender Mini-Boxen, Boden- und 

Wandhalter 

• Pkt. 15 Rl. (Palette à 540 Rollen) 

Reinigungsrollen Mini, 


• 57 m, 300 Cps, 20 x 19 cm, Ø 13,5 cm 

• Geprägte Ogerfläche, mit 


• Ihnen- und Aussenabwicklung 

• Spender Mini-Boxen, Boden- und 

Wandhalter 


Reinigungsrollen Tork Advanced 420, 


• 75 m, 210 Cps, 21,5 x 35 cm, Ø 14 cm 

• Glatte Oberfläche, ohne Kartonkorn 


• Spender Mini-Boxen 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-10010 Reinigungsrollen Mini, 1-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier mini, 1-couche, cellulose 

26-10011 Reinigungsrollen Mini, 2-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier mini, 2-couche, cellulose 

26-11473 Reinigungsrollen Tork Advanced 420, 2-lagig, Zellstoff 

Rouleaux de papier Tork Advanced 420, 2-couche, cellulose 

Rouleaux de papier mini, 

1-couche, cellulose 

• 110 m, 290 cps, 20 x 38 cm, Ø 13 cm 

• la surface relief avec carton en mandrin 


• distributeur Box-Mini, au sol et murale 

• Crt. 15 rouleaux, (palette à 540 rlx) 

Rouleaux de papier mini, 

2-couches, cellulose 

• 57 m, 300 cps, 20 x 19 cm, Ø 13,5 cm 

• la surface relief avec carton en mandrin 


• distributeur Box-Mini, au sol et murale 


Rouleaux de papier Tork-Advanced 

420, 2-couches, cellulose 

• 75 m, 210 Cps, 21,5 x 35 cm, Ø 14 cm 

• la surface relief sans carton en mandrin 


• distributeur Box-Mini 


Verpackung 

Emballage 

Pkt. 11 Rl. 

Crt. 11 rlx 

Pkt. 11 Rl. 

Crt. 11 rlx 

Pkt. 11 Rl. 

Crt. 11 rlx 



Prix CHF, rlx 

4,50.- 

4,90.- 

10,60.-

Papierhandtücher, 

V-Falz Premium, 2-lagig, Recycling 

• 22,5 x 21 cm, Bundbreite 10,6 cm 

• Hellgrau, reissfest 

• Spender: Falthandtuch Boxen 

• Pkt. 15 x 210 Blatt (3150 Stk.) 

• Palette à 32 Pkt. 

V-Falz Premium, 2-lagig, Zellstoff 

• 24 x 21,5 cm, Bundbreite 10,6 cm, 

• Weiss, extra reissfest 


• Pkt. 20 x 200 Blatt (4000 Stk.) 



• 20,8 x 21,5 cm, Bundbreite 10,6 cm, 



• Pkt. 20 x 200 Blatt (4000 Stk.) 



• 20,8 x 21,5 cm, Bundbreite 10,6 cm, 



• Pkt. 15 x 200 Blatt (3000 Stk.) 


Essuie-mains, 

V-fold Premium, 2 couches, recyclage 

• 22,5 x 21 cm, largeur 10, 6 cm 

• gris claire, résistant à la déchirement 

• boîte de serviette en papier pliées 

• Crt. 15 x 210 feuilles (3150 pcs) 

• Palette à 32 Crt. 

V-fold Premium, 2 couches, cellulose 

• 24 x 21,5 cm, largeur 10,6 cm 

• Blanc, résistantes au déchirement 





• 20,8 x 21,5 cm, largeur 10,6 cm 






• 20,8 x 21,5 cm, largeur 10,6 cm 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Verpackung Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Emballage Prix CHF 

26-10321 V-Falz Premium, 2-lagig, Rec. - V-fold Premium, 2 couches, recy. Pkt. - Crt. 44,00.- 

26-10325 V-Falz Premium, 2-lagig, Zell. - V-fold Premium, 2 couches, cellulose Pkt. - Crt. 62,00.- 



Papierhandtücher 

C-Falz de Luxe, 2-lagig, Zellstoff 

• 25 x 33 cm, Bundbreite 9,4 cm 

• Weiss, Spender: Falthandtuch Boxen 

• Pkt. 24 x 125 Blatt (3000 Stk.) 



C-Falz Premium, 3-lagig, Zellstoff 

• 25 x 33 cm, Bundbreite 9,4 cm 

• Weiss 


• Pkt. 24 x 120 Blatt (2880 Stk.) 


Essuie-mains, 

C-Fold de luxe, 2 couche, cellulose 

• 25 x 33 cm, largeur 9,4 cm 

• Blanc 




Essuie-mains, 

C-Fold Premium, 3-couches, cellulose 


• Blanc 



• Palett à 28 Crt. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-10312 De Luxe C-Falz, 2-lagig, Zell. - C-Fold de luxe, 2 couches, cellulose Pkt. - Crt. 78,00.- 

26-14681 Premium C-Falz, 3-lagig, Zell. - C-Fold Premium, 3-couches, cellulose Pkt. - Crt. 137,00.- 


91

92 

Papierhandtücher, Tork Universal 

C-Falz, 1-lagig, Recycling 

• 25 x 31 cm, Bundbreite 9,4 cm, 

• Hellgrau, 


• Pkt. 24 x 192 Blatt (4608 Stk.) 


Essuie-mains, Tork Universal 

C-Fold, 1 couche, recyclage 


• Gris clair 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-11501 Tork Universal C-Falz,1-lagig, Rec. -Tork Universal C-Fold, 1-couche, recy. Pkt. - Crt. 48,00.- 


V-Falz, 1-lagig, Recycling 

• 25 x 23 cm, Bundbreite 11,8 cm, 

• grau 


• Pkt. 20 x 250 Blatt (5000 Stk.) 


Essuie-mains, 

V-fold, 1 couche, recyclage 

• 25 cm x 23, largeur 11,8 cm 

• Gris 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-10305 V-Falz, 1-lagig, Recycling - V-fold, 1 couche, le recyclage Pkt. - Crt. 44,50.- 


Interfold Premium, 3-lagig, Zellstoff 

• 20,2 x 32 cm, Bundbreite 8 cm 

• Langblatt, weiss 

• extra reissfest 

• Spender Falthandtuch Boxen 

• Kt. 15 x 125 Blatt (1875 Stk.) 



Interfold Premium, 3-lagig, Zellstoff 


• Langblatt, weiss 

• weiss, extra reissfest 


• Pkt. 15 x 125 Blatt (1875 Stk.) 


Essuie-mains, 

Interfold Premium, 3-couches, cell. 


• feuiles longe, blanc 

• extra résistantes au déchirement 




Essuie-mains, 

Interfold Premium, 3-couches, cell. 


• feuiles longe, blanc 

• extra résistantes au déchirement 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-10309 Interfold Premium, 3-lagig, Zell. - Interfold Premium, 3-couches, cellulose Pkt. - Crt. 56,00.- 

26-10310 Interfold Premium, 3-lagig, Zell. - Interfold Premium, 3-couches, cellulose Pkt. - Crt. 65,00.- 



Z-Falz Universal, 1-lagig, Recycling 

• 25 x 23 cm, Bundbreite 8 cm, 

• Hellgrau, extra dick 


• Pkt. 10 x 300 Blatt (3000 Stk.) 



Z-Falz Premium, 2-lagig, Zellstoff 

• 23.5 x 24 cm, Bundbreite 8 cm, 

• weiss, extra reissfest 


• Pkt. 25 x 150 Blatt (3750 Stk.) 


Essuie-mains, 

Z-Fold universelle, 1-couche, recy. 

• 25 x 23 cm, largeur 8 cm 

• Gris claire, extra épais 




Essuie-mains, 

Z-Fold premium, 2-couches, cell. 

• 23.5 x 24 cm, largeur 8 cm 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-10304 Z-Falz Universal, 1-lagig, Recycling - Z-Fold universelle, 1-couche, recyclage Pkt. - Crt. 43,00.- 

26-10307 Z-Falz Premium, 2-lagig, Zellstoff - Z-Fold Premium, 2-couches, cellulose Pkt. - Crt. 69,00.- 

Tork Universal Mittelrollen, 

2-lagig, Recycling 

• 170 m, Rl. 1214 Blatt, 10 x 14 cm 

• Hellgrau, geprägt, 

• Spender T-Boxen Mini 

• Pkt. à 12 Rollen, (Palette à 36 Pkt.) 

Tork Premium Mittelrollen, 


• 170 m, Rl. 1214 Blatt, 10 x 14 cm 

• Hellgrau, geprägt, 



Tork Premium Mittelrollen, 


• 120 m, Rl. 857 Blatt, 10 x 14 cm 

• Weiss 

• mit Lorbeerblatt Design 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-11556 Tork Universal Mittelrollen, 2-lagig, Rec. 

rouleaux, moyens, 2 couches le recyclage 

26-11555 Tork Premium Mittelrollen, 2-lagig, Zellstoff 

rouleau, moyens, 2 couches cellulose 

26-11554 Tork Premium Mittelrollen, 3-lagig, Zellstoff 

rlx, moyens, 3 couches cellulose 

Tork Universal rouleaux de papier 

toilettes moyens, 2 couches, recycl. 

• 170 m, rl. 1214 feuilles, 10 x 14 cm 

• Gris claire, marquée, 

• distributeur, T-Box-Mini 

• Crt. à 12 rouleaux, (palette à 36 crt.) 

Tork Premium rouleaux de papier 

toilettes moyens, 2 couches cellulose 


• Gris claire, marquée, 

• distributeur, T- Box-Mini 

• Crt. 12 rouleaux, (palette à 36 crt.) 

Tork Premium rouleaux de papier 

toilettes moyens, 2 couches cellulose 


• Blanc 

• avec la conception de feuille de laurier 

• distributeur, T- Box-Mini 

• Crt. à 12 rouleaux, (palette à 36 crt.) 

Verpackung 

Emballage 

Pkt. 12 Rl 

Crt. 12 rlx 

Pkt. 12 Rl 

Crt. 12 rlx 

Pkt. 12 Rl 

Crt. 12 rlx 



Prix CHF, rlx 

5,70.- 

9,50.- 

7,90.- 

93

94 

Toilettenpapier Jumborollen, 

2-lagig, 

• 361m, Rl.1440 Blatt, 9 x 25 cm, 

Ø 28 cm 

• geprägte Oberfläche 

• weiss 

• Spender WC- Jumborollen Boxen 


Tork Advanced Jumborollen, 


• 360 m, Rl. 1800 Blatt, 10 x 20 cm 

• Hellgrau, geprägt 

• Spender: T1-Boxen 


Tork Premium Jumborollen, 


• 360 m, Rl. 1800 Blatt, 10 x 20 cm 

• Weiss, geprägt 

• Spender: T-Boxen 


Rouleaux de papier toilettes jumbo, 

2 couches, 

• 361m, rl.1440 feuille 9 x 25cm, 

Ø 28 cm 

• la surface en relief 

• blanc 

• distributeur, T-Box jumbo 

• Crt. à 6 rouleaux, (palette à 40 crt.)) 

Tork Advanced rouleaux de papier 

toilettes jumbo, 2 couches, recyclage 

• 360 m, Rl. 1800 feuilles, 10 x 20 cm 

• gris claire, marquée, 

• distributeur, T1- Box-Mini 

• Crt. ä 6 rouleaux, (palette à 36 crt.) 

Tork Premium Rouleaux de papier 

toilettes jumbo, 2 couches, cellulose 

• 360 m, Rl. 1800 feuilles, 10 x 20 cm 

• blanc, marquée, 

• Douille, T- Box-Mini 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-10165 Toilettenpapier Jumborollen, 2-lagig, Zell. - rlx, jumbo, 2couches, cell. Pkt.6 Rl. - Crt.6 rlx 7,00.- 

26-11553 Tork Advanced Jumborollen, 2-lagig, Rec. - rlx, jumbo, 2couches rec. Pkt 6 Rl. - Crt 6 rlx 11,20.- 

26-11551 Tork Premium Jumborollen, 2-lagig, Rec. - rlx, jumbo, 2 couches rec. Pkt.6 Rl. - Crt 6 rlx 15,50.- 

Toilettenpapier, WIPA, 


• Rolle 250 Blatt, 9,8 x 12,5 cm 

• Kurzblatt 

• Hellgrau, neutral, Verpackung 

• Pkt. 8 x 8 Rollen, (Palette à 30 Pkt) 

Toilettenpapier, WIPA, 


• Rolle 250 Blatt, 10 x 14 cm 

• Langblatt 

• Hellgrau, neutrale Verpackung 

• Pkt. 6 x 10 Rollen, (Palette à 20 Pkt.) 

Toilettenpapier, Tork, 3-lagig, 

Zellstoff, "Extra Soft" 

• Rolle 250 Blatt, 10 x 12 cm 

• Langblatt 

• Weiss, neutrale Verpackung 

• Pkt. 8 Rollen, (Palette à 200 Pkt.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-17002 Toilettenpapier, WIPA, 2-lagig, Rec. 

Papier de toilette, WIPA, 2-couches, recy. 

26-17003 Toilettenpapier, WIPA, 3-lagig, Rec. 

Papier de toilette, WIPA, 3-couches, recy. 

26-10533 Toilettenpapier, Tork, 3-lagig, Zellstoff 

Papier de toilette, Tork, 3-couches, cellulose 

Papier de toilette, WIPA, 

2-couches, recyclage 

• rouleau de 250 feuilles, 9.8 x 12.5 cm 

• feuilles courte 

• gris clair,, l'emballage neutre 

• Crt. 8 x 8 rouleaux, (palette à 30 crt.) 

Papier de toilette, WIPA, 

3-couches, recyclage 

• rouleau de 250 feuilles, 10 x 14 cm 

• feuilles longe 

• Gris clair, emballage neutre 

• Crt. 6 x 10 rouleaux, (palette à 20 crt.) 

Papier de toilette, Tork, 3-couches, 

cellulose, "Extra Soft" 

• rouleau 250 feuilles, 10 x 12 cm 

• feuilles longe 

• blanc, emballage neutre 


Verpackung 

Emballage 

Pkt. 64 Rl. 

Crt. 64 rlx. 

Pkt. 60 Rl. 

Crt. 60 rlx. 

Pkt. 8 Rl. 

Crt. 8 rlx. 


Preis CHF, Pkt. 

Prix CHF, Crt. 

32,90.- 

51,50.- 

6,20.-

Putzlappen Polo Baumwolltricot 

Kt. 5 x 5 kg, PE-Folie eingeschweisst 

Standardqualität; 100% 

Baumwollgewebe, sehr saugfähig, für 

alle Reinigungszwecke in der 

Maschinenindustrie, Garagen, Bau, usw. 

Palette à 16 Pkt. 

Putzlappen weiss II PLW 


Leichte und helle Baumwollstoffe 

fürallgemeine Reinigung, geeignet für 

Bau und Industrie. 

Palette à 16 Pkt. 

Putzlappen weiss nahtlos 


Reine gebleichte Baumwolle, 

Bettwäsche für sehr feine und 

anspruchsvolle Reinigungsarbeiten, z.B. 

Labor, Fensterreinigung, Optik, 

Goldschmiede.Palette à 16 Pkt. 

Polier- und Putzfäden weiss 

1A Qualität weisse und rohweisse 

Baumwollfäden sehr saugfähig Sack à 

25 kg, Palette à 12 Sack 

Putzfäden bunt 

sehr saugfähig, Sack à 25 kg 

Torchons coton en tricot 

Carton 5 x 5 kg, PE-feuille conditionnés. 

Qualité standard, tissu 100% coton, très 

absorbant, pour tous nettoyage fins dans 

l'ingénierie, des garages, construction, 

etc. Palette à 16 Crt. 

Torchons blanc II PLW 

Carton 5 x 5 kg, PE-feuille conditionnés 

legère et le coton brillant pour le 

nettoyage général, adapté à la 

construction et l'industrie 

Palette à 16 Crt. 

Torchons blanc sans couture 

Carton 5 x 5 kg, PE-feuille conditionnés 

pur coton blanc, de lin est très beau et 

exigeant des travaux de nettoyage, 

comme laboratoire, le lavage de vitres, 

de l'optique et la bijouterie. 

Palette à 16 Crt. 

Étoupes blanche 

Qualité 1A. Fil de coton blanc, 

très absorbant. sac 25 kg 

Palette à 12 sac 

Étoupes couleurs mélangées 

très absorbant, Sac à 25 Kg. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF, Kg. 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF, kg. 

26-7003 Putzlappen Polo Baumwolltricot - Torchons coton en tricot 3,10.- 

26-7009 Putzlappen weiss II PLW - Torchons blanc II PLW 4,50.- 

26-7008 Putzlappen weiss nahtlos - Torchons blanc sans couture 7,10.- 

26-4339 Polierfäden weiss - Étoupes blanche 4,30.- 

26-4342 Putzfäden bunt - Étoupes couleurs 3,10.- 


95

96 

Midi-Box 

360 x 290 x 260 mm 

Kunststoff, abschliessbar 

Maxi-Box 

420 x 360 x 340 mm 


Box-Midi 

360 x 290 x 260 mm 

Plastique, incassable, fermeture à clef 

Box-Maxi 

420 x 360 x 340 mm 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-10935 Midi-Box 59,00.- 

26-10933 Maxi-Box 127,50.- 

Toilettenspender 

WC 1-Fach Mittelrollenhalter, 

transparent 

260 x 130 x 260 mm 


(für Artikel 26-10560) 

Toilettenspender 

WC 1-Fach Jumborollenhalter, 

transparent 

370 x 130 x 370 mm 


(für Artikel 26-10165) 

Distributeur des toilettes 

WC 1 bac support rlx moyene, 

transparent 

260 x 130 x 260 mm 


(pour article 26-10560) 

Distributeur des toilettes 

WC 1 bac support rlx jumbo, 

transparent 

370 x 130 x 370 mm 


(pour article 26-10165) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-10947 WC 1-Fach Mittelrollenhalter, transparent - WC 1 bac support rlx moyene, transparent 49,50.- 

26-10945 WC 1-Fach Jumborollenhalter, transparent - WC 1 bac support rlx jumbo, transparent 46,50.- 

Falthandtuchspender klein, 

transparent 

290 x 145 x 300 mm 


Falthandtuchspender gross, 

transparent 

400 x 130 x 285 mm 


distributeur de serviettes de bain 

petit, transparent 

290 x 145 x 300 mm 


distributeur de serviettes de bain 

grand, transparent 

400 x 130 x 285 mm 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-10937 Falthandtuchspender klein - distributeur de serviettes de bain petit, transparent 51,00.- 

26-10936 Falthandtuchspender gross - distributeur de serviettes de bain grand, transparent 61,00.- 


Seifenspender 0,17 Liter, weiss 

150 x 75 x 55 mm 


160 x 95 x 95 mm 


250 x 95 x 95 mm 


220 x 115 x 130 mm 


Zum nachfüllen 

Distributeur de savon 0,17 litre, blanc 

150 x 75 x 55 mm 


160 x 95 x 95 mm 


250 x 95 x 95 mm 


220 x 115 x 130 mm 


rechargeable 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-10929 Seifenspender 0,17 Liter, weiss - Distributeur de savon 0,17 litre, blanc 32,50.- 




Seifenspender für Flüssigseifen, 

10923 Seifenspender 0,17 Liter, 

chrom 

150 x 75 x 55 mm 

10924 Seifenspender 0,35 Liter, 

chrom 

160 x 95 x 95 mm 

10925 Seifenspender 0,8 Liter, chrom 

250 x 95 x 95 mm 

10926 Seifenspender 1,1 Liter, chrom 

220 x 115 x 130 mm 


zum nachfüllen 

Distributeur de savon, 

Distributeur de savon 0,17 litre, 

chrom 

150 x 75 x 55 mm 

Distributeur de savon 0,35 litre, 

chrom 

160 x 95 x 95 mm 

Distributeur de savon 0,8 litre, chrom 

250 x 95 x 95 mm 

Distributeur de savon 1,1 litre, chrom 

220 x 115 x 130 mm 


rechargeable 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-10923 Seifenspender 0,17 Liter, chrom - Distributeur de savon 0,17 litre, chrom 38,50.- 




W1, Wandhalter schwarz-rot 

W1, Wandhalter türkis-weiss 

463 x 274 x 646 mm, Metall 

W1, Bodenständer schwarz-rot 

W1, Bodenständer türkis-weiss 

1006 x 530 x 646 mm, Metall 

W1, Support murale noire-rouge 

W1, Support murale turkis-blanc 

463 x 274 x 646 mm, métal 

W1, Support a pied noire-rouge 

W1, Support a pied turkis-blanc 

1006 x 530 x 646 mm, métal 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-11651 W1, Wandhalter schwarz-rot - Support murale noire-rouge 115,00.- 

26-11623 W1, Wandhalter türkis-weiss - Support murale turkis-blanc 115,00.- 

26-11652 W1, Bodenständer schwarz-rot - Support a pied noire-rouge 162,00.- 

26-11624 W1, Bodenständer türkis-weiss - Support a pied turkis-blanc 162,00.- 


97

98 

M1, Mini-Box, schwarz-rot 

M1, Mini-Box, türkis-weiss 

333 x 175 x 193 mm, Kunststoff, 

abschliessbar oder mit Druckknopf 

M2, Midi-Box, schwarz-rot 

M2, Midi-Box, türkis-weiss 



W2, Maxi-Box, schwarz-rot 

W2, Maxi-Box, türkis-weiss 



M1, Box-Mini, noire-rouge 

M1, Box-Mini, turkis-blanc 

356 x 232 x 248 mm, Plastique, 

fermeture à clef ou bouton Push. 

M2, Box-Midi, noire-rouge 

M2, Box-Midi, turkis-blanc 



W2, Box-Maxi, noire-rouge 

W2, Box-Maxi, turkis-blanc 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-11648 M1, Mini-Box schwarz-rot - Box-Mini noire-rouge 69,00.- 

26-11621 M1, Mini-Box türkis-weiss - Box-Mini turkis-blanc 69,00.- 

26-11649 M2, Midi-Box, schwarz-rot - Box-Midi, noire-rouge 89,50.- 

26-11622 M2, Midi-Box, türkis-weiss - Box-Midi, turkis-blanc 89,50.- 

26-11650 W2, Maxi-Box, schwarz-rot - Box-Maxi, noire-rouge 119,00.- 

26-11620 W2, Maxi-Box, türkis-weiss - Box-Maxi, turkis-blanc 119,00.- 

W4, Einzelblatt Top-Pak, schwarz-rot 

W4, Einzelblatt Top-Pak, türkis-weiss 



W4, Distributeur pour feuille à feuille, 

noire-rouge 

W4, Distributeur pour feuille à feuille, 

turkis-blanc 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-11653 W4, Einzelblatt Top-Pak, schwarz-rot - Distributeur pour feuille à feuille, noire –rouge 69,00.- 

26-11628 W4, Einzelblatt Top-Pak, türkis-weiss - Distributeur pour feuille à feuille, turkis-blanc 69,00.- 

H1, Tork-Matic 

Rollenhandtuchsspender 

Elevation, weiss oder schwarz 

372 x 203 x 337 mm 

Tork Elevation Berührungsfreies 

System, nur das eigene Tuch wird 

berührt, garantiert optimale Hygiene 

Easy Load-Funktion, für schnelles 

Nachfüllen Einzeltuchentnahme senkt 

den Verbrauch Hygienischer Papier- 

Bezugsknopf, nur beim Befüllen 

sichtbar bzw. wenn kein Papier aus dem 

Ausgabespalt herausragt 

H1, Tork- Matic distributeur pour 

Essuie-mains en rouleau 

Elevation blanc ou noire 

372 x 203 x 337 mm 

Tork Elevation sans contact, 

l'utilisateur ne touchant que le papier 

qu'il utilise, bonne hygiène garantie 

fonction de chargement aisé, recharge 

rapide un essuie-mains à la fois, 

consommation réduite levier poussoir 

hygiénique, uniquement visible en cas 

de recharge ou de papier inaccessible. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-11615 H1, Tork-Matik Spender, weiss - Tork-Matik distributeur, blanc 129,00.- 

26-11614 H1, Tork-Matik Spender, schwarz - Tork-Matik distributeur, noire 129,00.- 


Rollenhandtücher Tork-Matic 

Tork Universal TAD, 1-lagig 

300 m, 1225Cps, 21 x 24.5 cm, Ø 19 cm 

Weiche TAD-Qualität, Hohe Blattzahl auf 

jeder Rolle, längere Nachfüllintervalle, 

Tissuehandtuch lässt sich leicht 

entnehmen, hoher Bedienungskomfort, 

Hochweiss. Pkt. 6 Rl.(Palette à 168 Rl.) 


Tork Premium TAD, Weich, 2-lagig 

100 m, 409Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Sehr weiche und reissfeste TAD-Qualität 

Softprägung, Hohe Saugkraft, trocknet 

schnell und gründlich, Hohe kapazität, 

ausreichend Papier für über 200 

Besucher, Schnellste Wasseraufnahme 

bei höchster reissfestigkeit, Frottier- 

Efekt. Hochweiss mit Dekorprägung. 

Pkt. 6 Rl. (Palette à 168 Rollen) 


Tork Advanced, TAD, 2-lagig, Hybrid 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Das Rollenhandtuch ist sehr 

leistungsstark und bietet zuverlässige 

Händetrocknungseigenschaften. Hohe 

Saugkraft und Nassfestigkeit, 

Softprägung, Hohe Blattzahl auf jeder 

Rolle, längere Nachfüllintervalle, 

2-lagige Hybridqualität TAD-Tissue, 

Hochweiss mit Dekorprägung. 

Pkt. 6 Rl. (Palette à 168 Rollen) 


Tork Advanced, TAD, 2-lagig, Hybrid 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 



Händetrocknungseigenschaften. Hohe 

Saugkraft und Nassfestigkeit, 

Hybridqualität TAD-Tissue , hohe 

Blattzahl auf jeder Rolle, längere 

Nachfüllintervalle, ermöglicht einfaches 

erkennen von Papierspuren z.B. auf 

Lebensmitteln, Softprägung. blau. 


Tork Advanced, 2-lagig 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 



Händetrocknungseigenschaften, Hohe 

Saugkraft und Nassfestigkeit, hohe 

Blattzahl auf jeder Rolle, längere 

Nachfüllintervalle, 2-lagiges Tissue- 

Qualität, Grün mit Dekorprägung. 

Tork-Matic, Essuie-mains rouleau 

Tork Universal TAD, 1-couche 

300 m, 1225Cps, 21 x 24.5 cm, Ø 19 cm 

Qualité TAD synonyme de douceur, 

grand nombre d'essuie-mains par 

rouleau, recharge moins fréquente, 

Essuie-mains des rouleaux, sans intérêt 

pour les voleurs, prise aisée du papier 

confort pour l'utilisateur. 

Blanc, Crt. 6 rlx, (palette à 168 rlx) 

Tork-Matic Essuie-mains rouleau 

Tork Premium TAD, doux, 2-couches 

100 m, 409Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Extrême douceur et qualité TAD élevée 

Gaufrage fantaisie, hautement 

absorbant séchage rapide et méticuleux, 

haute capacité, suffisamment de papier 

pour plus de 200 visiteurs. Blanc 

Crt. 6 rlx. (palette à 168 rouleaux) 


Tork Advanced,TAD,2-couche, hybrid 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Absorption efficace et qualité TAD 

hybride offrant une résistance élevée à 

l'état humide, Gaufrage fantaisie grand 

nombre d'essuie-mains par rouleau 

recharge moins fréquente, Essuie-mains 

des rouleaux, sans intérêt pour les 

voleurs. Couleur blanc design 



Tork Advanced,TAD,2-couche, hybrid 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Absorption efficace et qualité TAD 

hybride offrant une résistance élevée à 

l'humidité, grand nombre d'essuie-mains 

par rouleau : recharge moins fréquente 

Couleur bleue, essuie-mains traçables. 



Tork Advanced, TAD, 2-couches 

150 m, 612Cps, 21 x 24,5 cm, Ø 19 cm 

Absorption efficace et résistance élevée 

à l'état humide, grand nombre d'essuiemains 

par rouleau, recharge moins 

fréquente, Essuie-mains des rouleaux 

sans intérêt pour les voleurs. 

Couleur verts 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF, rlx 

26-11090 Tork Universal TAD, 1-lagig - Tork Universal TAD, 1-couche 20,50.- 

26-11093 Tork Premium TAD, Weich, 2-lagig - Tork Premium TAD, doux, 2-couches 18,50.- 

26-11091 Tork Advanced, TAD, 2-lagig, Hybrid - Tork Advanced,TAD,2-couche, hybrid 22,50.- 

26-11094 Tork Advanced, TAD, 2-lagig, Hybrid - Tork Advanced,TAD,2-couche, hybrid 26,50.- 

26-11092 Tork Advanced, 2-lagig - Tork Advanced, TAD, 2-couches 21,50.- 


99

100 

Tork Elevation, S2, Seifenspender 

S-Box, klein, weiss oder schwarz 



Für Tork Mevon Seifen 0,5 lt. Flaschen 

Artikel: 26-11803 

Tork Elevation, S1, Seifenspender 

S-Box, gross, weiss oder schwarz 



Für Tork Mevon Seifen 1lt. Flaschen 

Artikel: 26-11802, 26-11801, 26-11813, 

26-11814, 26-11805 

S4, Schaumseifenspender 

gross, weiss oder schwarz 



Für Tork Mevon Schaumseifen 

Artikel: 26-11821, 26-11822 

S1, Seifenspender S-Box, gross mit 

Armhebel, weiss 

291x 114 x 112 mm, Kunststoff, 


Für Tork Mevon 1 lt. Flaschen 

Artikel: 26-11802 

Tork Elevation, S2, distributeur pour 

Savon, S-Box, petite, blanc ou noire 



Pour Tork Mevon savon bouteille 0.5 lt. 

Pour article: 26-11803 

Tork Elevation, S1, distributeur pour 

Savon, S-Box, grande, blanc ou noire 



Pour Tork Mevon savon bouteille 1 lt. 

Pour article: : 26-11802, 26-11801, 

26-11813, 26-11814, 26-11805 

S4, distributeur pour Savon mousse 

grande, blanc ou noire 



Pour Tork Mevon savon mousse 

bouteille 1 lt., pour article: 

26-11821, 26-11822 

S1, distributeur pour Savon S-Box, 

grande, avec levier blanc 



Pour Tork Mevon savon mousse 

bouteille 1 lt., pour article: 26-11802 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-11697 S2, Seifenspender, klein, weiss - S2, distributeur pour savon, petit, blanc 57,00.- 

26-11699 S2, Seifenspender, klein, schwarz - S2, distributeur pour savon, petit, noire 57,00.- 

26-11690 S1, Seifenspender, gross, weiss - S1, distributeur pour savon, grand, blanc 59,00.- 

26-11692 S1, Seifenspender, gross, schwarz - S1, distributeur pour savon, grand, noire 59,00.- 

26-11691 S4, Schaumseifenspender, gross, weiss - S4, distributeur pour savon mousse, grand, blanc 72,00.- 

26-11693 S4, Schaumseifenspender, gross, schwarz - S4, distributeur pour savon mousse grand, noire 72,00.- 

26-11701 S1, Seifenspender, gross mit Armhebel, weiss 

S1, distributeur pour savon, grand, avec levier, blanc 

82,00.- 


Tork Mevon 55 Flüssigseifen, 

Industrie, 1 lt. / 0,5 lt. 

• Die ideale Lösung für 

Industrieumgebungen 

• Fettlösende Inhaltsstoffe, hochwirksam 

gegen Schmutz, Öl und Fett 

• Unparfümiert und ohne Farbstoffe, 

• minimiert das Allergierisiko 

• Mit dem Umweltzeichen Nordic Swan 

Ausgezeichnet 

Tork Mevon 99 Flüssigseifen, Luxus, 

1 lt. 

• Die ideale Lösung für normales 

Händewaschen 

• Mit echten Seidenextrakten für 

besondere Weichheit und ein 

luxuriöses Frischegefühl 

• Erlesener Jasminduft 

• Reinigt und pflegt aktiv die Haut 


ausgezeichnet 

Tork Premium 

Händedesinfektionsgel, 1 lt. 

• Die ideale Lösung überall, wo 

Lebensmittel zubereitet werden und 

ein normales Händewaschen nicht 

möglich ist 

• Desinfiziert die Hände schnell und 

ohne Wasser 

• Entspricht der europäischen Norm EN 

1500: tötet innerhalb von 30 Sek. 99,9 

% der Bakterien auf den Händen ab 

• Enthält feuchtigkeitsspendende und 

hautpflegende Inhaltsstoffe 

Tork Mevon 77 Flüssigseifen, 1 lt. 

• Die ideale Lösung für normales 

Händewaschen 

• Reinigt und pflegt aktiv die Haut 

• Hautfreundlich, milde Rezeptur 


ausgezeichnet 

Tork Mevon HD 

Händedekontaminationsseife, 1 lt. 

• Wirksam gegen Bakterien und spez. 

Viren (z.B. Grippeviren wie H1N1) 

• Entspricht Norm EN 1499 

• Sehr gute Hautverträglichkeit 

• Dermatologisch getestet 

• DGHM/VAH-gelistet 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Tork Mevon 55 savon liquide, 

industriels, 1 lt. / 0,5 lt. 

• Parfait pour les environnements 

industriels 

• Ingrédients assurant la dissolution des 

graisses, qui font de ce produit un 

nettoyant hautement efficace en cas de 

mains souillées par des impuretés, de 

l'huile et de la graisse 

• Non parfumé et incolore, ce qui 

minimise les risques de réactions 

allergiques 

• Éco-label nordique 

Tork Mevon 99 savon liquide de luxe, 

1 lt. 

• Parfait pour un lavage normal des 

mains 

• Extraits de soie pour plus de douceur 

et une sensation de fraîcheur inégalée 

• Parfum de jasmin délicat 

• Nettoie et traite activement la peau 

• Éco-label nordique 

Tork Premium gel désinfectant pour 

les mains, 1 lt. 

• Parfaitement adapté aux zones de 

restauration et lorsqu'il est impossible 

de se laver les mains normalement 

• Désinfecte les mains rapidement et 

sans eau 

• Certifié conforme à la norme 

européenne EN 1500, qui garantit la 

suppression de 99,9 % des bactéries 

sur les mains 

• Contient des ingrédients tels que de la 

bétaïne qui hydrate et protège la peau 

Tork Mevon 77 savon liquide, 1 lt. 

• Parfait en cas de lavage fréquent des 

mains 

• Nettoie et traite activement la peau 

• pH neutre pour le peau, une 

préparation douce 

• Éco-labels Nordic Swan 

Tork Mevon HD, savon liquide pour la 

décontamination des mains, 1 lt. 

• Efficace contre les bactéries et virus 

spécifiques (par ex. les virus grippaux 

comme le H1N1) 

• Conforme à la norme EN 1499 

• Excellente tolérance cutanée 

• Testé dermatologiquement 

• Listé sur DGHM/ VAH 

Bezeichnung 

Preis CHF, Stk 

Désignation 

Prix CHF, pcs 

26-11802 Tork Mevon Flüssigseifen, Industrie - Tork Mevon savon liquide, industriels (1 lt.) 14,50.- 

26-11803 Tork Mevon Flüssigseifen, Industrie - Tork Mevon savon liquide, industriels (0,5 lt.) 8,50.- 

26-11814 Tork Mevon Flüssigseifen, Luxus - Tork Mevon savon liquide de luxe (1 lt.) 16,50.- 

26-11808 Tork Mevon Händedesinfektionsgel - Tork Mevon gel désinfectant pour mains (1 lt.) 24,50.- 

26-11813 Tork Mevon Flüssigseifen, Mild - Tork Mevon savon liquide doux (1 lt.) 15,50.- 

26-11805 Tork Mevon Händedekontaminationsseife 

Tork Mevon, savon liquide pour la décontamination des mains (1 lt.) 

16,50.- 


101

102 

Tork Mevon Mild, Schaumseife 1 lt. 

• dezent parfümiert 

• mild und hautfreundlich 

• dermatologisch getestet 

• hautneutraler pH-Wert 

• rückfettend und feuchtigkeitsspendend 

• ausgezeichnet mit dem EU und dem 

Nordic Ecolabel 

• einfache Seifenabgabe und Befüllung 

mit Easy to use Auszeichnung 

• hohe Kapazität bis zu 2.500 

Händewaschvorgänge pro Flakon 

Tork Mevon Extra mild, 

Schaumseife 1 lt. 

• unparfümiert 

• ohne Farbstoffe 

• extra mild und hautfreundlich 



• feuchtigkeitsspendend 

• enthält Provitamin B5 

• reizt nicht die Augen 

• ausgezeichnet mit dem EU und dem 

Nordic Ecolabel 



Tork Mevon Antibakteriell 

Schaumseife zur 

Händedekontamination 1 lt. 

• Seife mit desinfizierender Wirkung 

• für die hygienische Händewaschung 

• unparfümiert 

• wird in die feuchten Hände eingerieben 


• feuchtigkeitsspendend 

• bakterizide und fungizide Wirksamkeit 

• begrenzt viruzid 

• DGHM/VAH gelistet 

• einzigartige Rezeptur mit geringem 

Alkoholgehalt 


• sehr gute Hautverträglichkeit 

• entspricht der Norm EN 1499 



Tork Mevon doux, savon Mousse 1 lt. 

• Parfum discret 

• Savon doux, qui n'irrite pas la peau 

• Testé sous contrôle dermatologique 

• pH neutre pour la peau 

• Surgraissant et hydratant 

• Consacré par l'Écolabel européen et 

l'Écolabel nordique (Cygne Blanc) 

• Distribution et remplissage aisés du 

savon, labellisé « Easy to use » 

• Grande capacité, jusqu'à 2.500 

lavages des mains par cartouche 

Tork Mevon extra doux, 

savon Mousse 1 lt. 

• Sans parfum 

• Sans colorant 

• Savon extra doux, qui n'irrite pas la 

peau 



• Hydratant 

• Formule enrichie à la provitamine B5 

• N'irrite pas les yeux 

• Consacré par l'Écolabel européen et 

• •Écolabel nordique (Cygne Blanc) 

• Grande capacité, jusqu'à 2.500 

lavages des mains par cartouche 

Tork Mevon antibactérien savon 

mousse pour la décontamination des 

mains 1 lt. 

• Savon à action désinfectante 

• Pour le lavage hygiénique des mains 

• Sans parfum 

• Friction des mains humides avec le 

savon mousse 


• Hydratant 

• Action bactéricide et fongicide 

• Action virucide limitée 

• Répertorié par la Société allemande 

d'hygiène et de micro-biologie DGHM 

et l'Association pour l'hygiène 

appliquée VAH 

• Formule unique avec un faible 

pourcentage d'alcool 


• Excellente tolérance cutanée 

• Conforme à la norme EN 1499 Grande 

capacité, jusqu'à 2.500 lavages des 

mains par cartouche 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF, Stk 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF, pcs 

26-11821 Tork Mevon Mild Schaumseife, 1 lt - Tork Mevon savon Mousse, doux 20,50.- 

26-11822 Tork Mevon Extra Mild schaumseife, 1 lt. - Tork Mevon savon Mousse extra doux 22,50.- 

26-11823 Tork Mevon Antibakteriell, 1 lt. - Tork Mevon savon pour la décontamination des mains 31,50.- 


Schaumseife 

Kt. 12 Stk. a 400 ml. 

Gelblich 

für Artikel 26-28284 

Savon à mousse 

Crt. 12 pcs a 400ml 

Jaunâtre 

pour article 26-28284 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Verpackung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Emballage 

Prix CHF 

26-28280 Schaumseife - savon a mousse Pkt. 12 Stk. - Crt.12 pcs 69,00.- 

Flüssigseife 500 ml. (Kt. 12 Stk.) 


Flüssigseife 950 ml. (Kt. 12 Stk.) 


Desinfizierende Flüssigseife 500 ml. 

(Kt. 12 Stk.) für Artikel 26-28281 

Desinfizierende Flüssigseife 950 ml. 

(Kt. 6 Stk.) für Artikel 26-28282 

Flüssigseifen in Gebinden 

Die milde Flüssigseife mit dezenten Duft, 

zur Reinigung und Pflege. 

Miami, rosa, blumig Geb. 5 kg 

Miami, rosa, blumig Geb. 10 kg. 

Savon liquide 500 ml (Crt. 12 pcs) 


Savon liquide 950 ml (Crt. 12 pcs) 


Savon liquide desinfectant 500 ml 

(Crt. 12 pcs) pour article 26-28281 

Savon liquide desinfectant 950 ml 

(Crt. 6 pcs) pour article 26-28282 

Savon liquide dans des conteneurs 

Le savon liquide doux avec le parfum 

délicat, le nettoyage et l'entretien. 

Miami, rose, fleurs bidon 5 kg 

Miami, rose, fleurs bidon 10 kg. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-24100 Flüssigseife 500 ml. - Savon liquide 500 ml Pkt. - Crt. 49,50.- 

26-24110 Flüssigseife 950 ml - Savon liquide 950 ml Pkt. - Crt. 72,50.- 

26-24109 Desinfizierende Flüssigseife 500 ml. - Savon liquide desinfectant 500 ml Pkt. - Crt. 99,50.- 

26-24111 Desinfizierende Flüssigseife 950 ml. - Savon liquide desinfectant 950 ml Pkt. - Crt. 99,50.- 

26-24102 Flüssigseifen in Gebinden 5 lt. - Savon liquide dans des conteneur 5 lt Geb. - Bid. 43,50.- 

26-24101 Flüssigseifen in Gebinden 10 kg. - Savon liquide dans des conteneur 10 kg Geb. - Bid. 82,50.- 

Aco-Man System, Hand-Desinfect 

alkoholisches Desinfektionsmittel mit 

Sofort- und Langzeitwirkung. Log 5,0 

mind. 30 Sek. unverdünnt einmassieren. 

Pkt. 10 x 900 gr. 

Aco-Man système, Désinfectant pour 

les mains, désinfectant sans alcool, 

avec effet immédiat et à long terme. 

Connectez-vous frottez 5,0 min 30 sec 

non dilué. Crt. 10 x 900 gr. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-27585 Hand-Desinfect - Désinfectant pour les mains Pkt. - Crt. 125,00.- 

PevaStar, 3er Wandspenderset inkl. 

Pumpen 

Halter für je 1 lt. Flasche Hautschutz und 

Hautpflege und für eine 3 lt. Gebinde 

Handreiniger. 

PevaStar, 3e support murale pompes 

inclus 

Support pour 1 bouteille lt de protection 

de la peau et les soins de la peau pour 

un lt conteneurs 3 et nettoyant pour les 

mains. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-53030 PevaStar, 3er Wandspenderset inkl. Pumpen - PevaStar, 3e support murale pompes incl. 68,00.- 


103

104 

Abrasivehandreiniger / Hautschutz 

PevaStar 

Der konzentrierte, alkalifreie und 

pastöse Handreiniger mit 

Doppelwirkung. Reinigt porentief mit 

nachhaltigen Hautschutz und effektiver 

Rückfettung. 

Les nettoyants abrasifs por les mains 

protection de la peau, PevaStar 

Le concentré, nettoyant pour les mains 

non alcalin et visqueux avec un double 

effet. Nettoie en profondeur avec la 

protection hydratation de la peau 

durable et efficace. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Verpackung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Emballage 

Prix CHF 

26-53026 PevaStar 250 ml Krt.12 Tuben - Crt.12 Tube 55,00.- 

26-53020 PevaStar 1 lt Krt.10 Beutel - Crt.10 Sac 125,00.- 

26-53021 PevaStar 3 lt Gebinde - Bidon 44,00.- 



PevaStar 2 lt. Gebinde 

Seifenspender für 2 lt. Flaschen 


für Wandmontage 

PevaStar 2 litres contenant 

Distributeur de savon pour les bouteilles 

de 2 litres 

Plastique, verrouillable 

pour montage mural 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Verpackung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Emballage 

Prix CHF 


26-53028 PevaStar Seifenspender - Distributeur de savon - 71,00.- 

PevaStar Starterset 3 lt. 

1 Geb. 26-53021, PevaStar 3 lt. 

1 Stk. 26-53012, Dispenserpumpe 

1 Stk. 26-53011, Wandhalter 

PevaStar set-démarreur 3 lt 

1 Bid. 26-53021, 3 lt PevaStar 

1 pcs 26-53012, pompe distributrice 

1 pcs 26-53011 support murale 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-53025 PevaStar Starterset 3 lt - PevaStar set-démarreur 3 lt 99,00.- 

PevaStar, Spender-zubehör 

Wandhalterung für 3 lt. Geb. 

Dispenserpumpe für 3 lt. Geb.Kunststoff, 

Metall mit integriertem Deckel. 

Dispenserpumpe für 10 lt.Geb. 

Kunststoff, Metall mit integriertem 

Deckel. 

PevaStar, accessoires de distributeur 

Support mural pour bidon de 3 lt. 

Pompe distributeur pour bidon de 3 lt., 

Plastique, avec couvercle en métal 

intégré. 

Pompe distributeur pour bidon de 10 lt., 

Plastique, avec couvercle en métal 

intégré. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-53011 Wandhalterung für 3 lt. Geb. - support murale pour bidons de 3 lt. 11,00.- 

26-53012 

26-53013 

Dispenserpumpe für 3 lt. Geb. - pompes distributeur pour bidons de 3 lt. 

Dispenserpumpe für 10 lt.Geb. - pompes distributeur pour bidons de 10 lt. 

47,00.- 

107,00.- 


Fettlöser, alkalisch Extra Universal, 

rötlich 

Konzentrat. Verfügt über eine starke und 

schnellwirkende Reinigungskraft. 

Speziell geeignet zum Entfernen von Öl- 

, Fett-, kraft. Nikotin- und Wachs- 

Verschmutzungen. 

Geb. 10 oder 25 lt. 

Dégraissants, alcalin extra universal, 

rougeâtre 

Concentré. Formé d'un fort et agit 

rapidement le pouvoir nettoyant. 

Particulièrement adapté pour enlever 

l'huile, de graisse, de papier fort. La 

nicotine et les contaminants de la cire. 

Bidon 10 ou 25 lt. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-23400 Fettlöser, alkalisch Universal - Dégraissants, alcalin, universal, 10 lt. Geb. - Bid. 95,00.- 

26-23401 Fettlöser, alkalisch Universal - Dégraissants, alcalin, universal, 25 lt. Geb. - Bid. 235,00.- 

Fettlöser, alkalisch, Extra-Stark, 

gelblich 

Konzentrat Radikal-Reiniger für starke 

Verschmutzungen. Geeignet zum 

Entfernen von Öl-, Fett-, Nikotin- und 

Wachs. Geb. 10 oder 25 lt. 

Dégraissants, alcalin extra-forte, 

jauneâtre 

Radical concentrer plus propres pour 

l'encrassement lourds. Convenable 

Enlèvement de l'huile, de graisse, de 

nicotine et de cire. Bidon 10 ou 25 lt. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-23403 Fettlöser, alkalisch Extra-Stark - Dégraissants, alcalin, extra-forte, 10 lt. Geb. - Bid. 116,50.- 

26-23404 Fettlöser, alkalisch Extra-Stark - Dégraissants, alcalin, extra-forte, 25 lt Geb. - Bid. 289,50.- 

Desinfektionsmittel, Steinet 840 

Schnelldesinfektionsmittel zwischen 

verschiedenen Arbeitsgängen. Für 

Gastronomie und 

Lebensmittelverarbeitung kein 

Nachspülen. 

plus VOC-Anteil. 

Desinfektionsmittel, Germex A 

Entfernt und verhindert schlechte 

Gerüche, nicht parfümiert, stoppt 

Algenwachstum. 

Desinfiziert und reinigt in einem 

Arbeitsgang. Die Alkalität verstärkt das 

Lösevermögen für pflanzliche und 

tierische Fette, Blut und Eiweiss. 

Désinfectants, Steinet 840 

Désinfectants rapide entre les différentes 

opérations. Pour la restauration et la 

transformation des aliments sans 

rinçage. 

plus la teneur en COV. 

Désinfectants, Germex A 

Enleve les mauvaises odeurs, non 

parfumés, arrêt de la croissance des 

algues. 

Désinfecte et nettoie en une seule 

opération. L'augmentation de l'alcalinité 

la solubilité des graisses végétales et 

animales, le sang et d'albumine. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-27573 Desinfektionsmittel, Steinet 840 - Désinfectants, Steinet 840, 8,2 kg Geb. - Bid. 85,50.- 

26-23237 Desinfektionsmittel, Germex A - Désinfectants, Germex A, 10 lt. Geb. - Bid. 109,50.- 

Glasreiniger 

Gebrauchsfertiger Fensterreiniger zum 

täglichen Entfernen von allgemeinen 

Verschmutzungen. 

plus VOC-Anteil 

Lave- vitres 

Prêt à l'emploi lave-vitres pour 

l'enlèvement quotidien des salissures 

général. plus la teneur en COV 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-23050 Glassreiniger 10 lt. - Lave vitres 10 lt. Geb. - Bid. 71,00.- 


105

106 

Spender Stoko MatVario aus 

Edelstahl, weiss beschichtet 

• stabiler Spender variabel einsetzbar für 

jeweils eine 1.000-ml- oder 

2.000-ml-Softflasche 

• das Gehäuse ist aus weiss 

beschichtetem Edelstahl 

• einfache Handhabung und Befüllung 

• der Spender ist besonders hygienisch, 

da sich Produkt und Spenderteile nicht 

berühren 

• eine Verriegelung des Spenders ist 

möglich 

Distributeur en inox Stoko MatVario, 

blanc 

• Distributeur robuste et adaptable pour 

un flacon de 1 000 ml ou 2 000 ml 

chacun 

• Le boîtier est composé d'une tôle en 

acier peinte par poudrage 

• Simplicité de la manipulation et du 

remplissage 

• Le distributeur est particulièrement 

hygiénique car le produit et les parties 

du distributeur ne sont pas en contact 

• Un verrouillage du distributeur est 

possible 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Masse B x T x H (mm) 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Dimm. L x P x H (mm) 

Prix CHF 

26-129963 Spender - Distributeur 130 x 140 x 320 199,00.- 

Handreiniger, starke 

Verschmutzungen, Solopol 

• Reinigungspaste mit biologisch 

abbaubarem Reibemittel ASTOPON 

(veredeltes Wallnussschalenmehl), 

ideal für starke Verschmutzungen 

• idealer Hautschutz vor, während und 

nach der Arbeit mit starker 

Reinigungskraft für z.B. Öle, Fette, 

Russ, Graphit, Metallstaub, 

Schmierstoffe 

• angepasst an den pH-Wert der 

menschlichen Haut 

• der Handreiniger ist lösungsmittel- und 

seifenfrei 

• als Tube und Softflasche erhältlich 

• passend zu Spender Art.26-129963 

• Verkaufseinheit Verpackung 10 Stk. 

Savons à mains, salissures 

importantes, Solopol 

• Produit de nettoyage avec charge 

biodégradable ASTOPON 

(farine de coques), idéal pour les 

salissures tenaces 

• Protection de la peau avant, pendant et 

après travaux avec puissant pouvoir de 

nettoyage pour par ex. les huiles, les 

graisses, la suie, le graphite, les 

poussières métalliques, les lubrifiants 

• Adapté au pH de la peau 

• Le produit de nettoyage est sans 

solvant et sans savon 

• Disponible en tube et en bouteille 

• Convient pour article 26-129963 

• Vente uniquement en carton 10 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Ausführung und Inhalt Verpackung Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Version et contenant Emballage Prix CHF 

26-129966 Handreiniger - savons à mains, Solopol Tube, 250 ml 10 Stk. /pcs. 16,50.- 

26-129967 Handreiniger - savons à mains, Solopol Softflasche - bouteille, 2000 ml 10 Stk. /pcs. 52,00.- 


Handreiniger, extreme 

Verschmutzungen, Krestopol 



(veredeltes Wallnussschalenmehl), 

ideal für extreme Verschmutzungen 


nach der Arbeit mit sehr starker 

Reinigungskraft für z.B. Öle, Fette, 

Russ, Graphit, Metallstaub, 

Schmierstoffe 



• der Handreiniger ist lösungsmittel- und 

seifenfrei 


• passend zu Spender Art.26-129963 


Savons à mains, salissures extrêmes, 

Krestopol 


biodégradable ASTOPON (farine de 

coques), idéal pour les salissures 

extrêmes 

• Protection de la peau avant, pendant et 


nettoyage pour par ex. les huiles, les 

graisses, la suie, le graphite, les 

poussières métalliques, les lubrifiants 



solvant et sans savon 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129968 Handreiniger - savons à mains, Krestopol Tube, 250 ml 10 Stk. /pcs. 19,00.- 

26-129969 Handreiniger - savons à mains, Krestopol Softflasche - bouteille, 2000 ml 10 Stk. /pcs. 56,00.- 

Handreiniger, spezielle 

Verschmutzungen, Slig Spezial 



(veredeltes Wallnussschalenmehl) und 

unbedenklichen Lösemitteln ideal für 

spezielle Verschmutzungen 


nach der Arbeit für stark haftende 

Verschmutzungen wie z.B. Ölfarben, 

Lacke, Harze, Kleber (auch 

Sekundenkleber) 



• der Handreiniger ist 

konservierungsmittel- und seifenfrei 


• Passend zu Art. 26-129963 


Savons à mains, salissures spéciales, 

Slig Spécial 


biodégradable ASTOPON (farine de 

coques) et solvants idéals pour les 

salissures spéciales 

• Protection idéale avant, pendant et 


nettoyage pour les salissures difficiles 

par ex. peintures à l'huile, vernis, 

résines, adhésifs (également adhésifs 

rapides) 



conservateur et sans savon 


• Convient pou article 26-129963 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129970 Handreiniger - savons à mains, Slig Tube, 250 ml 10 Stk. /pcs. 21,00.- 

26-129971 Handreiniger - savons à mains, Slig Softflasche - bouteille, 2000 ml 10 Stk. /pcs. 66,00.- 


107

108 

Hautschutz gegen wasserunlösliche 

Stoffe, Travabon 

• Schutz bei Kontakt mit öligen und 

wasserunlöslichen Arbeitsstoffen 

sowie organischen Lösemitteln wie 

z.B. Öle, Lacke, Graphit, Metallstaub, 

Russ, Benzin und Kaltreiniger 

• idealer Hautschutz vor und während 

der Arbeit 

• die Salbe mit schmutzbindenden 

Spezialemulgatoren ist wasserlöslich, 

silikon- und fettfrei 

• erleichtert die Hautreinigung und erhält 

die Griffigkeit 


• passend zu Art. 26-129963 


Protection de la peau contre les 

substances non solubles dans léau, 

Trava 

• Protection en cas de contact avec des 

agents huileux insolubles dans l'eau 

ainsi que des solvants organiques 

comme par ex. l'huile, le vernis, le 

graphite, les poussières métalliques, la 

suie, l'essence et les nettoyants à froid 

• Protection de la peau idéale avant et 

pendant le travail 

• La pommade avec émulsions liantes 

est soluble dans l'eau, sans silicone et 

sans graisse 

• Facilite le nettoyage de la peau et 

conserve l'adhérence 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129956 Hautschutz - protection de la peau, Travabon Tube, 100 ml 10 Stk. /pcs. 21,00.- 

26-129957 Hautschutz - protection de la peau, Travabon Softflasche - bouteille, 1000 ml 10 Stk. /pcs. 69,00.- 

Hautschutz, spezielle 

Hautbelastungen, Stoko Emulsion 

• Schutz gegen Hauterweichungen bei 

Feuchtarbeiten und beim Tragen von 

Schutzkleidung 

• idealer Hautschutz vor und während 

der Arbeit, festigt die Haut bei 

mechanischen Belastungen 

• die Emulsion ist schwach fettend, 

silikonfrei, parfümiert und erleichtert 

die Hautreinigung bei 

Farbstoffverschmutzungen 

• als Flasche und Softflasche erhältlich 



Protection de la peau Stoko Emulsion 

• Protection contre le ramollissement de 

la peau lors de travaux humides et la 

portée de vêtements de protection 

• Protection idéale avant et après le 

travail, raffermit la peau lors d'irritations 

mécaniques 

• L'émulsion est légèrement grasse, 

sans silicone, parfumée et facilite le 

nettoyage de la peau en cas de 

salissures de colorants 

• Disponible en bouteille et en flacon 



Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129960 Hautschutz - protection de la peau, Stoko Flasche - flacon, 250 ml 10 Stk. /pcs. 28,00.- 

26-129962 Hautschutz - protection de la peau, Stoko Softflasche - bouteille, 1000 ml 10 Stk. /pcs. 56,00.- 


Pflegecreme, Hände und Gesicht, 

Estolan 

• Pflegecreme für Hände und Gesicht 

• ideale Hautpflege nach der Arbeit 

• leichte Basispflege für normale Haut 

• sehr schnell einziehend 

• leicht fettende und silikonfreie O / W- 

Emulsion 



• Verkaufeinheit Verpackung 10 Stk. 

Crème de soin, mains et visage, 

Estolan 

• Crème de soins pour les mains et le 

visage 

• Soins pour la peau après le travail 

• Légers soins de base pour peau 

normale 

• Pénétration très rapide 

• Emulsion légèrement grasse et sans 

silicone O / W 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129972 Pflegecreme - Crème de soin, Estolan Tube, 100 ml 10 Stk. /pcs. 17,00.- 

26-129973 Pflegecreme - Crème de soin, Estolan Softflasche - bouteille, 1000 ml 10 Stk. /pcs. 67,00.- 

Pflegecreme, Hände und Gesicht, 

Stokolan 

• Pflegecreme für Hände und Gesicht 

• ideale Hautpflege nach der Arbeit für 

beanspruchte Haut 

• schnell einziehend 

• für alle Hauttypen geeignet 

• mittelstark fettende, silikon- und 

parfümfreie O / W-Emulsion 




Crème de soin, mains et visage, 

Stokolan 

• Crème de soins pour les mains et le 

visage 

• Soins pour la peau après le travail pour 

peau sollicitée 

• Pénétration rapide 

• S'adapte à tous les types de peau 

• Emulsion moyennement grasse, non 

parfumée et sans silicone O / W 




Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-129974 Pflegecreme - Crème de soin, Stokolan Tube, 100 ml 10 Stk. /pcs. 22,00.- 

26-129975 Pflegecreme - Crème de soin, Stokolan Softflasche - bouteille, 1000 ml 10 Stk. /pcs. 72,00.- 


109

110 

Latex- Handschuhe, gepudert 

nicht steril, (Pal.810 Disp.) 

Gants en latex, poudré 

pas stérile, (810 Pal. Disp.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-28261 Latex gepudert, weiss - latex poudré, blanc, (Gr. S, Disp. 100 Pcs) 12,90.- 

26-28262 Latex gepudert, weiss - latex poudré, blanc, (Gr. M, Disp. 100 Pcs) 12,90.- 

26-28263 Latex gepudert, weiss - latex poudré, blanc, (Gr. L, Disp. 100 Pcs) 12,90.- 

26-70603 Latex gepudert, weiss - latex poudré, blanc, (Gr. XL, Disp. 100 Pcs) 12,90.- 

Latex- Handschuhe, gepudert 

nicht steril, (Pal. 810 Disp.) 

Gants en latex, poudré 

pas stérile, (810 Disp. Pal.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-22347 Latex gepudert, blau - latex poudré, bleu, (Gr.S, Disp. 100 pcs) 12,90.- 

26-22348 Latex gepudert, blau - latex poudré, bleu, (Gr.M, Disp. 100 pcs) 12,90.- 

26-22349 Latex gepudert, blau - latex poudré, bleu, (Gr.L, Disp. 100 pcs) 12,90.- 

26-22350 Latex gepudert, blau - latex poudré, bleu, (Gr.XL, Disp. 100 pcs) 12,90.- 

Latex- Handschuhe, puderfrei 


Gants en latex, sans poudre 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-28289 Latex puderfrei weiss - sans poudre, blanc, (Gr.S, Disp.100 pcs) 13,50.- 

26-28287 Latex puderfrei weiss - sans poudre, blanc, (Gr.M, Disp.100 pcs) 13,50.- 

26-28288 Latex puderfrei weiss - sans poudre, blanc, (Gr.L, Disp.100 pcs) 13,50.- 

26-24225 Latex puderfrei weiss - sans poudre, blanc, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 13,50.- 

Latex- Handschuhe, puderfrei 


Gants en latex, puderfrei 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81055 Latex puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.S, Disp. 100 pcs) 16,90.- 

26-81056 Latex puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.M, Disp. 100 pcs) 16,90.- 

26-81057 Latex puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.L, Disp. 100 pcs) 16,90.- 

26-81058 Latex puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 16,90.- 


Vinyl- Handschuhe, gepudert 


Gants en vinyle, poudré 

pas stérile, (810 Disp Pal.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-28290 Vinyl gepudert, weiss - poudré, blanc, (Gr.S, Disp.100 pcs) 11,70.- 

26-28291 Vinyl gepudert, weiss - poudré, blanc, (Gr.M, Disp.100 pcs) 11,70.- 

26-28292 Vinyl gepudert, weiss - poudré, blanc, (Gr.L, Disp.100 pcs) 11,70.- 

26-28293 Vinyl gepudert, weiss - poudré blanc, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 11,70.- 

Vinyl- Handschuhe, gepudert 


Gants en vinyle, poudré 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-22351 Vinyl gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.S, Disp.100 pcs) 10,80.- 

26-22352 Vinyl gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.M, Disp.100 pcs) 10,80.- 

26-22353 Vinyl gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.L, Disp.100 pcs) 10,80.- 

26-22354 Vinyl gepuderti, blau - poudré, bleu, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 10,80.- 

Vinyl- Handschuhe, puderfrei 


Gants en vinyle, sans poudre 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81070 Vinyl puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.S, Disp. 100 pcs) 12,50.- 

26-81071 Vinyl puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.M, Disp. 100 pcs) 12,50.- 

26-81072 Vinyl puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.L, Disp. 100 pcs) 12,50.- 

26-81073 Vinyl puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 12,50.- 

Vinyl- Handschuhe, puderfrei 


Gants en vinyle, sans poudre 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81074 Vinyl puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.S, Disp. 100 pcs) 13,00.- 

26-81075 Vinyl puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.M, Disp. 100 pcs) 13,00.- 

26-81076 Vinyl puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.L, Disp. 100 pcs) 13,00.- 

26-81077 Vinyl puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 13,00.- 


111

112 

Nitril- Handschuhe, puderfrei 


Gants en nitril, sans poudre 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81091 Nitril puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.S, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81092 Nitril puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.M, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81093 Nitril puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.L, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81094 Nitril puderfrei, weiss - sans poudre, blanc, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 21,50.- 

Nitril- Handschuhe, gepudert 


Gants en nitril, poudré 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81085 Nitril gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.S, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81086 Nitril gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.M, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81087 Nitril gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.L, Disp.100 pcs) 21,50.- 

26-81088 Nitril gepudert, blau - poudré, bleu, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 21,50.- 





Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81050 Nitril puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.S, Disp.100 pcs) 19,50.- 

26-81051 Nitril puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.M, Disp.100 pcs) 19,50.- 

26-81052 Nitril puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.L, Disp.100 pcs) 19,50.- 

26-81053 Nitril puderfrei, blau - sans poudre, bleu, (Gr.XL, Disp.100 pcs) 19,50.- 


nicht steril, Dick, (Pal. 990 Disp.) 


pas stérile, épais (990 Disp. Pal.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 







nicht steril, extra dick, (Pal.720 Disp.) 


pas stérile, très épais (720 Disp. Pal.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 





Latex- Handschuhen 

Naturkautschuk, puderfrei oder leicht gepudert, puderfrei 

speziell für Allergiker, weiss und blau, AQL 1,5, gutes 

Tastempfinden, sehr griffsicher, reissfester Rollrand, 

wiederstandsfähig, lebensmittelecht, ISEGA geprüft. 

Vinyl- Handschuhen 

Latexfrei, Vnyl für Allergiker, puderfrei oder leicht gepudert, 

Weiss oder blau, AQL 1,5, gutes Tastempfindem, reissfest, 

lebensmittelecht, ISEGA geprüft. 

Nitril- Handschuhen 

Latexfrei, Nitril für Allergiker, puderfrei oder leicht gepudert, 

Weiss oder blau, AQL 1,5, ausgezeichnetes Tastempfinden, 

ausgezeichneter Nassgriff, ausgezeichneter Tragkomfort, 

extreme reissfest, lebensmittelecht, ISEGA geprüft. 

Gants en latex 

Caoutchouc naturel, poudre libre ou légèrement en poudre, 

poudre libre, en particulier pour les personnes souffrant 

d'allergies, blanc et bleu, AQL 1,5, le bon sens du toucher, 

très bonne prise, bord roulé résistant à la déchirure, 

résistant, la salubrité des aliments, testé ISEGA. 

Gants en Vinyl 

Sans latex Vnyl allergène, poudre libre ou poudre, blanc ou 

bleu, NQA de 1,5, le bon sens du toucher résistant à la 

déchirure, la salubrité des aliments, testé ISEGA. 

Gants en Nitril 

Sans latex nitrile allergène, poudre libre ou poudre, blanc 

ou bleu, NQA de 1,5, une excellente sensibilité tactile, une 

excellente adhérence sur sol mouillé, un confort excellent, 

très résistant à la déchirure, la salubrité des aliments, testé 

ISEGA. 


113

114 

Baumwollhandschuh Trikot 

Längen je nach Grösse 23 - 28 cm, 

links und rechts tragbar, weiss 

Pkt. 12 Paar 

Coton Gants maillot 

Longueurs selon la taille 23 - 28 cm, 

gauche ou à droite, blanc 

Crt. 12 paires 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-20054 Schutzhandschuhe, weiss - Gants maillot coton, blanc, Gr. 7 32,50.- 


26-20055 Schutzhandschuhe, weiss - Gants maillo coton, blanc, Gr. 9 32,50.- 



Kälte- und Wärme handschuh 

Jessie Hot, weiss 

aus 100% Baumwolle, Länge 27 cm, 

hoher Kälte und Wärmeschutz, 

Innenhand doppelt gefüttert, 

moltonisiert, hautfreundlich. 

Pkt. 5 Paar 

Froide et des gants de chaleur 

Jessie Hot, blanc 

100% coton, Longueur 27 cm, la chaleur 

élevée et protection contre le froid, le 

palmier à double nourris moltonisiert, qui 

respecte la peau. 

Crt. 5 paires 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-28260 Jessie Hot, weiss - blanc, Gr. L 75,00.- 

Schutzärmel Vlies 

40 cm, auf beiden Seiten Gummizug 

Weiss, Pkt. 100 Stk. 

Manchon de protection Vlies 

40 cm, des deux côtés de l'élastique 

blanc, Crt. 100 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 


Nº. Article 

Désignation 


26-24303 Schutzärmel Vlies, weiss - Manchon de protection Vlies, blanc, 40 cm 19,50.- 

Schutzärmel PE 

Schutzärmel PE, 40 cm, weiss 

40my/ auf beiden Seiten Gummizug, 

Pkt. 2000 Stk. 

Schutzärmel PE , blau oder weiss, 

40 cm, 20my, blau, auf beiden Seiten 

Gummizug, Pkt. 2000 Stk. 

Manchon de protection PE 

PE manchon de protection, 40 cm, 

40my / blanc, double coins couture. 

Crt. 2000 pcs. 

Manchons de protection PE, bleu ou 

blanc, 40 cm, 20my, bleu, double coins 

couture, Crt. 2000 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-24307 Schutzärmel PE - Manchon de protection en PE 159.50.- 

26-81060 Schutzärmel PE, blau - Manchon de protection en PE, bleu 85,50.- 

26-81059 Schutzärmel PE, weiss - Manchon de protection en PE, blanc 85,50.- 


Einwegschürze PE, stark, weiss 

75 x 120 cm, 35 my 

Pkt. 500 Stk. 

Einwegschürze PE, stark, weiss 

75 x 140 cm, 35 my 

Pkt. 500 Stk. 

Tablier jetable PE, fort, blanc 

75 x 120 cm, 35 my 

Crt. 500 pcs. 

Tablier jetable PE, fort, blanc 

75 x 140 cm, 35 my 

Crt. 500 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-24200 Einwegschürze PE, stark, weiss - Tablier jetable PE, fort, blanc 110.50.- 

26-70790 Einwegschürze PE, stark, weiss - Tablier jetable PE, fort, blanc 117,50.- 

Besuchermantel Vlies, weiss 

120 cm, Mit Klettverschluss, ohne 

Taschen, Pkt. 100 Stk. 

Besuchermantel PE, weiss 

120 cm, 20 my, einzeln verpackt 

Mit Druckknöpfe ohne Taschen 

Pkt. 50 Stk. 

Veste visiteurs polaire, blanc 

120 cm, avec fermeture velcro, pas de 

poches, Crt. 100 pcs. 

Veste visiteurs polaire PE, blanc 

120 cm, 20 my, emballés 

individuellement, sans poches avec 

boutons pression, Crt. 50 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-28252 Besuchermantel Vlies, weiss - Veste visiteurs polaire, blanc 382.50.- 

26-24205 Besuchermantel PE, weiss - Veste visiteurs polaire PE, blanc 70,50.- 

Besucherset 

bestehend aus Besucherkittel, 

Baretthaube, Mundschutz und 

Überschuhe, einzeln verpackt 

Pkt. 100 Stk. 

Set visiteurs 

carton comprenant des couvertures de 

poil, béret casquette, masque et 

chaussures des visiteurs, à titre 

individuel, Crt. de 100 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-24300 Besucherset - Set visiteurs 216.50.- 

Einwegschürzen, Schutzkittel 

Einwegschürze PE, light, blau 

80 x 125 cm, 20 my 


Tabliers jetables, blouses 

Tablier jetable en PE, la lumière, bleu 

80 x 125 cm, 20 my 

Crt. 1000 pcs 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81064 Einwegschürze PE - Tabliers jetables, blouses 152.50.- 


115

116 

Overall 

Overall PP Gr. M 

Overall PP Gr. L 

Overall PP Gr. XL 

Overall PP Gr. XXL 

Atmungsaktiv mit Arm- und Fussband, 

Taille mit Gummizug und 

Reissverschluss, Pkt. 50 Stk. 

Overall 

Overall 

Overall PP Gr. M 

Overall PP Gr. L 

Overall PP Gr. XL 

Overall PP Gr. XXL 

Le bras et respirant pieds avec du ruban 

adhésif, taille élastique et fermeture à 

glissière, Crt. 50 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81079 Overall PP, Gr. M 256.50.- 

26-24308 Overall PP, Gr. L 256.50.- 

26-24309 Overall PP, Gr. XL 256.50.- 

26-81096 Overall PP, Gr. XXL 256.50.- 

Overall PP mit CPE beschichtet Gr. L 

Overall PP mit CPE beschichtet Gr. XL 

Overall PP mit CPE beschichtet Gr. XXL 

Atmungsaktiv Optimaler Schutz gegen 

Schmutz und Wasser. Pkt. 50 Stk. 

Overall 

Overall PP avec CPE revêtement Gr. L 

Overall PP avec CPE revêtement Gr. XL 

Overall PP avec CPE revêtementGr.XXL 

Respirant protection optimale contre la 

saleté et l'eau. Crt. 50 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81116 Overall PP mit CPE beschichtet - Overall PP avec CPE revêtement Gr. L 273.50.- 

26-81117 Overall PP mit CPE beschichtet - Overall PP avec CPE revêtement Gr. XL 273.50.- 

26-81118 Overall PP mit CPE beschichtet - Overall PP avec CPE revêtement Gr. XXL 273.50.- 

Dekosafe 

Dekosafe Gr. M 

Dekosafe Gr. L 

Dekosafe Gr. XL 

Dekosafe Gr. XXL 

Katergorie III, Type 5 & 6, mit Gummizug 

an den Ärmeln inkl. Kapuze inkl. Kapuze 

und Gummizug an Taille 

Reissverschluss. 

Pkt. 25 Stk. (Palette à 60 Pkt.) 

Dekosafe 

Dekosafe Gr. M 

Dekosafe Gr. L 

Dekosafe Gr. XL 

Dekosafe Gr. XXL 

Katergorie III, type 5 et 6, avec élastique 

sur les manches et capuche y compris le 

capot, y compris tirette taille élastiquée. 

Crt. 25 pcs. (Palette à 60 crt.) 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-25200 Dekosafe Gr. M 302.50.- 

26-25201 Dekosafe Gr. L 302.50.- 

26-25202 Dekosafe Gr. XL 302.50.- 

26-25203 Dekosafe Gr. XXL 302.50.- 


Überschuh PE 

15 x 42 cm 

mit Gummizug, abriebfest, rutschsicher 

beidseitig tragbar, blau, 


Couvre chaussures PE 

15 x 42 cm 

avec élastique, résistant à l'abrasion, 

anti-dérapant mbidextre, bleu, 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-22326 Überschuh PE - Couvre chaussures PE 148.50.- 

Überschuh PE extra stark 

15 x 42 cm 


beidseitig tragbar, weiss mit blauer CPE 

Sohle, 


Couvre chaussures PE extra fort 

15 x 42 cm 


anti-dérapant ambidextre, blanc avec du 

bleu seul CPE, 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-22327 Überschuh PE extra stark - Couvre chaussures PE extra fort 336.50.- 

Überschuh PP anti slide 

15 x 42 cm 


beidseitig tragbar, hellblau, 


Couvre chaussures PP antidérapant 

15 x 42 cm 


anti-dérapant ambidextre, bleu clair, 


Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-22328 Überschuh PP anti slide - Caoutchoucs PP antidérapant 156.50.- 

Überstiefel PE extra stark 

55 cm hoch 

mit Gummizug und Band zum besser 

anpassen an den Stiefel, beidseitig 

tragbar, weiss, 

Pkt 500 Stk. 

Couvre chaussures PE extra fort 

55 cm de haut 

avec une bande élastique pour mieux 

s'adapter aux bottes portées sur les 

deux faces, blanc, 

Crt. 500 pcs. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-81153 Überstiefel PE extra stark - Couvre chaussures PE extra fort 675.50.- 


117

118 

Flachriemen ASCO-VIS 

Synthetik, sehr biegsam 

Courroie Plate 

ASCO-VIS, tres flexible 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-1809 Fixol Kleber - Colle fixol 40 gr 16,50.- 

Breite mm 

C 10 SX, Dicke - Epaisseur 1,4 D 20 SX, Dicke - Epaisseur 2,2 

Largeur mm Ref. - Réf. Preis CHF- Prix CHF (m) Ref. - Réf. Preis CHF- Prix CHF (m) 

5 26-1785 7,20.- 26-1797 8,40.- 

8 26-1786 7,20.- 26-1798 8,40.- 

10 26-1787 7,20.- 26-1799 8,40.- 

15 26-1788 9,50.- 26-1800 10,80.- 

20 26-1789 11,30.- 26-1801 13,50.- 

25 26-1790 13,30.- 26-1802 16,10.- 

30 26-1791 15,30.- 26-1803 18,70.- 

35 26-1792 17,40.- 26-1804 21,40.- 

40 26-1793 19,60.- 26-1805 23,80.- 

45 26-1794 22,00.- 26-1806 26,30.- 

50 26-1795 23,70.- 26-1807 29,10.- 

60 26-1796 27,60.- 26-1808 34,10.- 


Modell & Serie 

Modéle & série 

Bezeichnung 

Désignation 

10 x 330 mm 

(2800 siaron) 

12 x 330 mm 

(2820 siamet x) 

Black & Decker 

13 x 455 mm 



20 x 520 mm 


Belton, Rodac, 

Makita 

29 x 533 mm 


Metall / metal 

40 x 675 mm 


45 x 810 mm 


29 x 533 mm 

(2920 / 2921) 

Makita, Siawood x 

Holz / bois 

40 x 305 mm 

(2933 siatur jo) 

Bosch 

50 x 450 mm, 

Suhner 

(2503 siabite y) 

INOX 

Handschleifbänder - Bandes portatives 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

6600.5414.0040 

6600.5414.0060 

6600.5414.0080 

0632.6338.0060 

0632.6338.0080 

0265.0707.0040 

0265.0707.0060 

0265.0707.0080 

0524.1027.0100 

0524.1027.0120 

0114.8907.0040 

0114.8907.0060 

0114.8907.0080 

0373.8760.0120 

2662.5647.0040 

2662.5647.0060 

2662.5647.0080 

2921.5500.0100 

2921.5500.0120 

2921.5500.0150 

2921.5500.0180 

2921.5500.0240 

1855.9309.0060 

1855.9309.0080 

2114.9162.0100 

2114.9162.0120 

2114.9162.0180 

9621.4415.0080 

0037.3017.0100 

5092.9945.0040 

5092.9945.0060 

8568.5371.0080 

8568.5371.0100 

8568.5371.0120 

8576.6262.0150 

2756.1179.0060 

2756.1179.0080 

2756.1179.0120 

9526.3711.0040 

9526.3711.0060 

9526.3711.0080 

9526.3711.0100 

9526.3711.0120 

Korn 

Grain 

Verpackungseinheit 

Unité démballage 


40 

60 

80 

60 

80 

40 

60 

80 

100 

120 

40 

60 

80 

120 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

240 

60 

80 

100 

120 

180 

80 

100 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

60 

80 

120 

40 

60 

80 

100 

120 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

20 

20 

20 

20 

20 

Preis CHF (Stk.) 

Prix CHF (Pcs.) 

2,90.- 

2,80.- 

2,70.- 

2,80.- 

2,70.- 

3,10.- 

3,00.- 

2,90.- 

2,90.- 

2,90.- 

3,80.- 

3,70.- 

3.50.- 

3,50.- 

3,30.- 

3,10.- 

2,90.- 

2,90.- 

2,90.- 

2,90.- 

2,90.- 

2,90.- 

3,70.- 

3,40.- 

3,40.- 

3,40.- 

3,40.- 

3,90.- 

3,90.- 

3,20.- 

3,00.- 

2,80.- 

2,80.- 

2,80.- 

2,80.- 

2,90.- 

2,80.- 

2,80.- 

5,80.- 

5,50.- 

4,40.- 

4,40.- 

4,40.- 

119

120 



Bezeichnung 

Désignation 

65 x 410 mm 

(2921 siawood x) 

AEG, 

Black&Decker, 

Holz, Kress 

75 x 457 mm 

(2920/2921 

siawood) 

Makita, Metabo, 

Peugeot, Skil, 

Hayer 

75 x 480 mm, Elu 

(2920/2921 

siawood) 

75 x 533 mm 

(2920/2921 

siawood) 

AEG, Bosch, 

Makita, Metabo, 

Peugeot, De Walt, 

Atlas Copco, 

Hitachi, Holz-Her, 


75 x 610 mm 


Hitachi, Makita, 

Ryobi 

100 x 552 mm 


Peugeot, Skil 

100 x 560 mm 

(2920/2921 

siawood) 

AEG, Elu, Ryobi 

100 x 610 mm 

(2920/2921 

siawood) 

Hitachi,Makita, 

Ryobi 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

1558.0293.0040 

1558.0293.0060 

1558.0293.0080 

1558.0293.0100 

1558.0293.0120 

1777.9920.0040 

1777.9920.0060 

1777.9920.0080 

1777.9920.0100 

1777.9920.0120 

0059.0396.0150 

2274.6021.0040 

2274.6021.0060 

2274.6021.0080 

2274.6021.0100 

2274.6021.0120 

0555.6497.0150 

3408.5768.0040 

3408.5768.0060 

3408.5768.0080 

3408.5768.0100 

3408.5768.0120 

1711.2932.0150 

5087.1226.0040 

5087.1226.0060 

5087.1226.0080 

5087.1226.0100 

5087.1226.0120 

6806.6600.0040 

6806.6600.0060 

6806.6600.0080 

6806.6600.0100 

6806.6600.0120 

6973.7534.0040 

6973.7534.0060 

6973.7534.0080 

6973.7534.0100 

6973.7534.0120 

5276.4698.0150 

8072.1424.0040 

8072.1424.0060 

8072.1424.0080 

8072.1424.0100 

8072.1424.0120 

6353.2367.0150 

Korn 

Grain 




40 

60 

80 

100 

120 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

60 

80 

100 

120 

40 

60 

80 

100 

120 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



4,90.- 

4,60.- 

4,30.- 

4,30.- 

4,30.- 

5,60.- 

5,30.- 

4,90.- 

4,90.- 

4,90.- 

4,90.- 

5,70.- 

5,30.- 

5,00.- 

5,00.- 

5,00.- 

5,00.- 

5,90.- 

5,60.- 

5,10.- 

5,10.- 

5,10.- 

5,10.- 

6,40.- 

5,90.- 

5,40.- 

5,40.- 

5,40.- 

7,50.- 

7,00.- 

6,40.- 

6,40.- 

6,40.- 

7,60.- 

7,10.- 

6,40.- 

6,40.- 

6,40.- 

6,40.- 

7,90.- 

7,30.- 

6,70.- 

6,70.- 

6,70.- 

6,70.-



Bezeichnung 

Désignation 

100 x 620 mm 

(2920/2921 

siawood) 

Bosch, AEG, 

Atlas Copco, 

Metabo 

100 x 860 mm 


100 x 900 mm 


110 x 620 mm 

(2920/2921 

siawood) 

Hitachi 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

8291.8202.0040 

8291.8202.0060 

8291.8202.0080 

8291.8202.0100 

8291.8202.0120 

6572.9145.0150 

3509.8109.0040 

3509.8109.0060 

3509.8109.0080 

3509.8109.0100 

3509.8109.0120 

4366.9000.0060 

4366.9000.0080 

4366.9000.0100 

7470.6484.0040 

7470.6484.0060 

7470.6484.0080 

7470.6484.0100 

7470.6484.0120 

5773.3648.0150 

Korn 

Grain 




40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

60 

80 

100 

120 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



Bänder, Kontakt-, Kanten- und Profilbänder - Bandes de contact, de chants et pour ponçages de profils 



Bezeichnung 

Désignation 

50 x 1000 


50 x 1500 


50 x 2000 


75 x 2000 

(2800 siaron) 

100 x 915 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

8346.7378.0040 

8346.7378.0060 

8346.7378.0080 

8346.7378.0100 

8346.7378.0120 

8346.7378.0180 

8346.7378.0400 

9189.8162.0040 

9189.8162.0060 

9189.8162.0080 

0065.1065.0036 

0065.1065.0040 

0065.1065.0060 

0065.1065.0080 

0065.1065.0120 

2618.4191.0024 

2618.4191.0036 

2618.4191.0040 

2618.4191.0050 

2618.4191.0060 

2618.4191.0080 

2618.4191.0120 

2618.4191.0180 

2503.3501.0040 

2503.3501.0060 

2503.3501.0080 

2503.3501.0120 

60 

80 

100 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

Korn 

Grain 

40 

60 

80 

100 

120 

180 

400 

40 

60 

80 

36 

40 

60 

80 

120 

24 

36 

40 

50 

60 

80 

120 

180 

40 

60 

80 

120 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

8,00.- 

7,40.- 

6,70.- 

6,70.- 

6,70.- 

6,70.- 

9,50.- 

8,60.- 

7,60.- 

7,60.- 

7,60.- 

8,80.- 

7,80.- 

7,80.- 

8,70.- 

8,00.- 

7,10.- 

7,10.- 

7,10.- 

7,10.- 



6,50.- 

5,80.- 

5,10.- 

5,10.- 

5,10.- 

5,10.- 

5,10.- 

8,50.- 

7,50.- 

6,40.- 

11,40.- 

10,60.- 

9,10.- 

7,80.- 

7,80.- 

18,10.- 

18,10.- 

16,60.- 

16,60.- 

14,50.- 

12,10.- 

12,10.- 

12,10.- 

9,60.- 

8,60.- 

7,50.- 

7,50.- 

121

122 




Bezeichnung 

Désignation 

75 x 2000 


75 x 2250 


75 x 2500 


100 x 2000 


100 x 1000 


150 x 1500 


100 x 1100 


75 x 2500 


150 x 2000 


100 x 1000 

(2946 siatur jj) 

75 x 2000 

(2803 siaron y) 

INOX 

150 x 2500 


200 x 2000 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

3050.1263.0036 

3050.1263.0040 

3050.1263.0060 

3050.1263.0080 

3050.1263.0120 

8455.5829.0040 

8455.5829.0060 

3893.2047.0040 

3893.2047.0080 

6035.1461.0040 

6035.1461.0060 

4348.9893.0040 

4348.9893.0060 

4348.9893.0080 

4348.9893.0100 

4348.9893.0120 

4348.9893.0150 

4348.9893.0180 

8455.5829.0040 

8455.5829.0060 

6502.5231.0040 

6502.5231.0060 

6502.5231.0080 

6502.5231.0100 

6502.5231.0120 

6502.5231.0150 

3893.2047.0040 

3893.2047.0080 

2037.3976.0040 

2037.3976.0060 

2037.3976.0080 

1282.0807.0120 

1282.0807.0150 

1282.0807.0180 

1282.0807.0220 

1282.0807.0240 

1282.0807.0280 

1282.0807.0320 

1282.0807.0400 

1282.0807.0500 

1282.0807.0600 

2678.8601.0036 

2678.8601.0040 

2678.8601.0060 

2880.4760.0040 

2880.4760.0080 

8007.4372.0060 

8007.4372.0080 

Korn 

Grain 




36 

40 

60 

80 

120 

40 

60 

40 

80 

40 

60 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

40 

60 

40 

60 

80 

100 

120 

150 

40 

80 

40 

60 

80 

120 

150 

180 

220 

240 

280 

320 

400 

500 

600 

36 

40 

60 

40 

80 

60 

80 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



16,00.- 

14,70.- 

12,80.- 

10,50.- 

10,50.- 

9,50.- 

8,60.- 

17,70.- 

12,50.- 

16,20.- 

14,00.- 

10,30.- 

9,90.- 

8,50.- 

8,50.- 

8,50.- 

8,50.- 

8,50.- 

18,60.- 

16,20.- 

12,10.- 

10,60.- 

9,00.- 

9,00.- 

9,00.- 

9,00.- 

17,70.- 

12,40.- 

23,50.- 

19,90.- 

16,40.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

8,70.- 

21,00.- 

19,40.- 

16,70.- 

27,90.- 

19,30.- 

25,90.- 

21,20.-




Bezeichnung 

Désignation 

150 x 2000 


120 x 2100 


150 x 2170 

(1919 siawood) 

150 x 2250 


150 x 2280 


150 x 2600 


150 x 2620 


150 x 3000 


200 x 2000 


300 x 2000 


200 x 3000 


200 x 3200 


300 x 1900 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

4195.8869.0060 

4195.8869.0080 

4195.8869.0100 

4195.8869.0120 

4195.8869.0150 

8748.0231.0100 

8748.0231.0120 

6160.1671.0080 

6160.1671.0100 

6160.1671.0120 

6160.1671.0150 

7895.9674.0080 

7895.9674.0100 

7895.9674.0120 

8533.3787.0060 

8533.3787.0080 

8533.3787.0100 

8533.3787.0120 

8533.3787.0150 

5487.1230.0080 

5487.1230.0100 

5487.1230.0120 

5487.1230.0150 

5926.4786.0080 

5926.4786.0100 

5926.4786.0120 

5926.4786.0150 

4176.6676.0080 

4176.6676.0100 

4176.6676.0120 

8460.5504.0080 

8460.5504.0100 

2170.3828.0080 

2170.3828.0100 

0178.9191.0060 

0178.9191.0080 

0178.9191.0100 

0178.9191.0120 

0178.9191.0150 

4507.6088.0060 

4507.6088.0080 

4507.6088.0100 

4507.6088.0120 

8257.6856.0080 

8257.6856.0100 

8257.6856.0120 

8257.6856.0150 

Korn 

Grain 




60 

80 

100 

120 

150 

100 

120 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

60 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

80 

100 

80 

100 

60 

80 

100 

120 

150 

60 

80 

100 

120 

80 

100 

120 

150 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



21,10.- 

17,60.- 

17,60.- 

17,60.- 

17,60.- 

15,10.- 

15,10.- 

8,90.- 

8,90.- 

8,90.- 

8,90.- 

9,10.- 

9,10.- 

9,10.- 

10,30.- 

9,20.- 

9,20.- 

9,20.- 

9,20.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

9,70.- 

10,50.- 

10,50.- 

10,50.- 

10,60.- 

10,60.- 

32,50.- 

32,50.- 

15,30.- 

13,30.- 

13,30.- 

13,30.- 

13,30.- 

15,70.- 

13,60.- 

13,60.- 

13,60.- 

14,50.- 

14,50.- 

14,50.- 

14,50.- 

123

124 




Bezeichnung 

Désignation 

200 x 551 


200 x 750 

(2812 siaral x) 

200 x 750 


120 x 6800 


120 x 6900 


120 x 7000 


120 x 7200 


120 x 7600 


120 x 7700 


120 x 7800 


150 x 6700 


120 x 7400 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

8739.7504.0024 

8739.7504.0036 

9123.3520.0040 

9123.3520.0060 

2225.8828.0080 

2268.5025.0100 

2268.5025.0120 

0725.8806.0024 

0725.8806.0036 

7271.6954.0040 

7271.6954.0060 

1173.7707.0080 

8785.5450.0100 

8785.5450.0120 

3074.3131.0016 

3074.3131.0024 

3074.3131.0036 

9598.5525.0040 

9598.5525.0050 

9598.5525.0060 

3500.5811.0080 

1144.5673.0100 

1144.5673.0120 

8991.2542.0080 

8991.2542.0100 

8991.2542.0120 

1198.6220.0080 

1198.6220.0100 

1198.6220.0120 

1198.6220.0150 

3352.1558.0080 

3352.1558.0100 

3352.1558.0120 

3352.1558.0150 

7680.7988.0060 

7680.7988.0080 

7680.7988.0100 

7680.7988.0120 

6348.7213.0080 

6348.7213.0120 

8523.8772.0080 

8523.8772.0100 

8523.8772.0120 

8523.8772.0150 

0709.6229.0080 

0709.6229.0100 

0709.6229.0120 

0709.6229.0150 

4439.0713.0080 

4439.0713.0100 

4439.0713.0120 

4439.0713.0150 

2041.7004.0080 

2041.7004.0100 

2041.7004.0120 

Korn 

Grain 




24 

26 

40 

60 

80 

100 

120 

24 

36 

40 

60 

80 

100 

120 

16 

24 

36 

40 

50 

60 

80 

100 

120 

80 

100 

120 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

60 

80 

100 

120 

80 

120 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



9,40.- 

9,40.- 

9,00.- 

8,30.- 

7,50.- 

7,50.- 

7,50.- 

11,50.- 

11,50.- 

11,00.- 

10,00.- 

8,90.- 

8,90.- 

8,90.- 

11,90.- 

11,00.- 

10,40.- 

10,40.- 

10,40.- 

8,90.- 

8,40.- 

8,40.- 

8,40.- 

18,50.- 

18,50.- 

18,50.- 

18,30.- 

18,30.- 

18,30.- 

18,30.- 

18,50.- 

18,50.- 

18,50.- 

18,50.- 

22,50.- 

18,90.- 

18,90.- 

18,90.- 

19,70.- 

19,70.- 

19,90.- 

19,90.- 

19,90.- 

19,90.- 

20,20.- 

20,20.- 

20,20.- 

20,20.- 

21,20.- 

21,20.- 

21,20.- 

21,20.- 

19,30.- 

19,30.- 

19,30.-




Bezeichnung 

Désignation 

150 x 6800 


150 x 6900 


150 x 7400 


150 x 7000 


150 x 7500 


150 x 7100 


150 x 7700 


150 x 7200 


150 x 7800 


150 x 7300 


150 x 8000 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

6592.6051.0060 

6592.6051.0080 

6592.6051.0100 

6592.6051.0120 

6592.6051.0150 

6592.6051.0180 

6592.6051.0240 

8746.1389.0060 

8746.1389.0080 

8746.1389.0100 

8746.1389.0120 

8746.1389.0150 

8746.1389.0180 

9589.2173.0100 

9589.2173.0120 

9589.2173.0150 

0953.5067.0060 

0953.5067.0080 

0953.5067.0100 

0953.5067.0120 

0953.5067.0150 

0953.5067.0180 

1796.5384.0080 

1796.5384.0100 

1796.5384.0120 

1796.5384.0150 

3106.9938.0060 

3106.9938.0080 

3106.9938.0100 

3106.9938.0120 

3106.9938.0150 

3106.9938.0180 

6125.2281.0080 

6125.2281.0120 

5282.1497.0060 

5282.1497.0080 

5282.1497.0100 

5282.1497.0120 

5282.1497.0150 

8278.7619.0060 

8278.7619.0080 

8278.7619.0100 

8278.7619.0120 

8278.7619.0150 

8278.7619.0180 

7435.6835.0100 

7435.6835.0120 

7435.6835.0150 

2639.6168.0080 

2639.6168.0100 

2639.6168.0120 

2639.6168.0150 

Korn 

Grain 




60 

80 

100 

120 

150 

180 

240 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

100 

120 

150 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

80 

100 

120 

150 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

80 

120 

60 

80 

100 

120 

150 

60 

80 

100 

120 

150 

180 

100 

120 

150 

80 

100 

120 

150 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 



25,50.- 

21,30.- 

21,30.- 

21,30.- 

21,30.- 

21,30.- 

21,30.- 

25,70.- 

21,60.- 

21,60.- 

21,60.- 

21,60.- 

21,60.- 

22,70.- 

22,70.- 

22,70.- 

26,00.- 

21,80.- 

21,80.- 

21,80.- 

21,80.- 

21,80.- 

23,00.- 

23,00.- 

23,00.- 

23,00.- 

25,30.- 

22,00.- 

22,00.- 

22,00.- 

22,00.- 

22,00.- 

23,50.- 

23,50.- 

26,60.- 

22,20.- 

22,20.- 

22,20.- 

22,20.- 

28,40.- 

23,70.- 

23,70.- 

23,70.- 

23,70.- 

23,70.- 

22,50.- 

22,50.- 

22,50.- 

24,10.- 

24,10.- 

24,10.- 

24,10.- 

125

126 



Hülsen und Zungenschleifbänder scm - Manchons et bandes etroites scm 

Bezeichnung 

Désignation 

Ø 100 x 100 

(2503 siabite y 

INOX) 

Schleifhülsen zu 

Suhner Gummi- 

Zylinder 

Manchonss 

abrasifs pour 

machine Suhner 

Ø 100 x 100 


Schleifhülsen zu 

Suhner Gummi- 

Zylinder 

Manchonss 

abrasifs pour 

machine Suhner 

Ø 100 x 100 

(6250 scm) 

Vlieshülsen zu 

Suhner Gummi- 

Zylinder 

Manchons vlies 

pour machine 

Suhner 

10 x 330 

(6250 scm) 

Belton 

12 x 520 

(6250 scm) 

Suhner 

13 x 610 

(6250 scm) 

16 x 520 

(6250 scm) 

Suhner 

20 x 520 

(6250 scm) 

Suhner 

120 x 250 


120 x 450 


Bestell- Nr. 

Nº. Article 

2298.3686.0040 

2298.3686.0080 

2298.3686.0100 

2298.3686.0121 

9145.0560.0180 * 

9145.0560.0320 * 

4782.0819.2922 * 

4782.0819.3922 * 

4782.0819.4922 * 

4782.0819.6922 * 

2669.2745.2922* 

2669.2745.4922* 

2669.2745.6922* 

0616.0815.2922* 

0616.0815.4922* 

0616.0815.6922* 

9469.0563.1922* 

9469.0563.2922* 

8270.4921.2922* 

8270.4921.3922* 

8270.4921.4922* 

8270.4921.6922* 

5957.1146.2922 

5957.1146.4922 

5957.1146.6922 

6922.3029.0080 

6922.3029.0100 

6922.3029.0120 

1283.2045.0060 

1283.2045.0080 

1283.2045.0100 

1283.2045.0120 

1283.2045.0150 

Korn 

Grain 




40 

80 

100 

120 

180 

320 

50 

80 

100 

180 

50 

100 

180 

50 

100 

180 

46 

50 

50 

80 

100 

180 

50 

100 

180 

80 

100 

120 

60 

80 

100 

120 

150 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

10 

10 

10 

10 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

20 

20 

20 

10 

10 

10 

60 

60 

60 

60 

60 



7,00.- 

7,00.- 

7,00.- 

7,00.- 

5,50.- 

5,50.- 

31,20.- 

31,20.- 

31,20.- 

31,20.- 

8,60.- 

8,60.- 

8,60.- 

9,60.- 

9,60.- 

9,60.- 

12,80.- 

12,80.- 

10,70.- 

10,70.- 

10,70.- 

10,70.- 

13,00.- 

13,00.- 

13,00.- 

3,30.- 

3,30.- 

3,30.- 

4,10.- 

3,90.- 

3,90.- 

3,90.- 

3,90.-



Bezeichnung 

Désignation 

30 x 533 

(6250 scm) 

Makita 

50 x 450 

(6250 scm) 

Suhner 

75 x 2000 

(6250 scm) 

100 x 1000 

(6210 scm) 

120 x 1500 

(6210 scm) 

150 x 1750 

(6210 scm) 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

5456.1193.2922 

5456.1193.4922 

5456.1193.6922 

2063.9651.2922 

2063.9651.4922 

2063.9651.6922 

8654.9870.2922 

8654.9870.4922 

8654.9870.6922 

9090.4356.2913* 

9090.4356.4913* 

8334.4146.2913* 

8334.4146.4913* 

1351.8119.2913* 

1351.8119.4913* 

Bänder - Bandes 

Korn 

Grain 




50 

100 

180 

50 

100 

180 

50 

100 

180 

50 

100 

50 

100 

50 

100 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

2 

2 

2 

20 

20 

10 

10 

10 

10 



15,30.- 

15,30.- 

15,30.- 

17,70.- 

17,70.- 

17,70.- 

56,50.- 

56,50.- 

56,50.- 

46,80.- 

46,80.- 

75,80.- 

75,80.- 

106,50.- 

106,50.- 

127

128 



Bezeichnung 

Désignation 

Ø 10 / 20 x 31 

(2824 spiraband) 

Ø 13 / 25 x 40 


Ø 15 / 30 x 47 


Ø 19 / 25 x 59 


Ø 22 / 20 x 69 


Ø 25 / 25 x 79 


Ø 30 / 20 x 94 


Ø 30 / 30 x 94 


Ø 38 / 25 x 120 


Ø 45 / 30 x 141 


Ø 51 / 25 x 160 


Ø 60 / 30 x 189 


Ø 75 / 30 x 235 


Spiraband - Bandes spira 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

6239.3207.0050 

6239.3207.0060 

6239.3207.0080 

6239.3207.0150 

0934.5284.0050 

0934.5284.0060 

0934.5284.0080 

0934.5284.0150 

5549.6099.0050 

5549.6099.0060 

5549.6099.0080 

5549.6099.0150 

1049.0374.0036 

1049.0374.0050 

1049.0374.0060 

1049.0374.0080 

1927.7486.0150 

6511.5829.0050 

6511.5829.0060 

6511.5829.0080 

6511.5829.0150 

1185.1685.0036 

1185.1685.0050 

1185.1685.0060 

1185.1685.0080 

1185.1685.0150 

6678.6763.0050 

6678.6763.0060 

6678.6763.0150 

5879.1266.0036 

5879.1266.0050 

5879.1266.0060 

5879.1266.0080 

5879.1266.0150 

1462.1008.0036 

1462.1008.0050 

1462.1008.0060 

1462.1008.0080 

1462.1008.0150 

6208.6433.0036 

6208.6433.0050 

6208.6433.0060 

6208.6433.0080 

6208.6433.0150 

1760.6552.0036 

1760.6552.0050 

1760.6552.0060 

1760.6552.0080 

1760.6552.0150 

6538.1600.0050 

6538.1600.0060 

6538.1600.0080 

6538.1600.0150 

6846.0546.0050 

6846.0546.0060 

6846.0546.0080 

6846.0546.0150 

Korn 

Grain 




50 

60 

80 

150 

50 

60 

80 

150 

50 

60 

80 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

50 

60 

80 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

50 

60 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

36 

50 

60 

80 

150 

50 

60 

80 

150 

50 

60 

80 

150 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 



1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,80.- 

1,60.- 

1,60.- 

1,60.- 

1,60.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,70.- 

1,60.- 

1,60.- 

1,60.- 

1,90.- 

1,90.- 

1,90.- 

1,90.- 

1,90.- 

2,00.- 

2,00.- 

2,00.- 

2,00.- 

2,00.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,10.- 

2,30.- 

2,30.- 

2,30.- 

2,30.- 

2,70.- 

2,70.- 

2,70.- 

2,70.-

Spiralbänder, Einfache Handhabung mit grosser Effizienz 

Manchons abrasifs, Manipulation simple avec une efficacité maximum 

ESB VA/PSWB VA 

● Hochleistungs-Schleifbänder für ESR und PSW erhältlich in VA (für Stahl rostfrei, Stahl und Alu). 

● Ideal für den Vorschliff auf V2A-Behältern, Verschleifen von Punktschweissstellen, Leichtmetallgussteilen, Ausschleifen von 

Gesenken, Nachschleifen von Rohrenden im Rohr- und Radiatoren bau usw. 

ESB FVV/PSWB FVV 

●Spezielle Vlieskonstruktion mit Gewebeunterlage und eingebautem Schleifmittel für einen kühlen Schliff. Frei von 

korrosionserzeugenden Metallen, erzeugt eine feine Oberfläche. 

●Reduziert die Oberflächenrauheit nach der Bearbeitung mit einem Schleifband. 

● Entfernt Oxyd und Anlauffarben (Punktschweissstellen)usw. 

●Lieferbar in drei Feinheiten. 

ESB TZ/PSWB TZ 

●Schleifband mit selbsterneuernder Pyramidenstruktur. 

●Für harte Metalle und Inox. 

●Arbeitsschritte können übersprungen werden: Kosten- und Zeitersparnis. 

●Extralange Lebensdauer. 

ESR 

●Das Schleifband wird auf den elastischen, geschlitzten Schleifbandträger aufgesteckt. Die Schlitze erleichtern die Ausdehnung 

des Trägers beim Schleifen, wodurch das Band gespannt wird, und sie erhöhen die Elastizität. Das Band sitzt rutschfest, liegt 

satt auf dem Werkstück auf und kann daher mit seiner vollen Breite gleichmässige Arbeit leisten. 

PSW 

●Der «Formel-1-Reifen» für den Superschliff. 

●Pneumatische Schleifwalze. 

Die Härte kann je nach Arbeitsschritt stufenlos mit einer Druckluftpistole angepasst werden. 

ESB VA/PSWB VA 

●Manchons abrasifs à haute performance pour ESR et PSW, livrables en VA (pour acier, acier inoxydable et aluminium). 

●Idéal pour l’ébauche des cuves, le meulage des points de soudure, l’ébarbage des pièces de fonderie en alu, l’ébavurage des 

étampes à froid, le polissage des extrémités de tubes (dans la fabrication des tubes et des radiateurs) ESB FVV /PSWB FVV. 

ESB FVV/PSWB FVV 

●Composition spéciale de fibres avec composants en tissu synthétique et solution intégrée pour le polissage à froid. Avec la 

composition non ferrique évitant la corrosion, on obtient un état des surfaces sans bavure. Réduit la rugosité après un travail de 

meulage avec une bande abrasive. Enlève l’oxydation et les taches provenant par exemple des soudures par point. 

ESB TZ/PSWB TZ 

●Bande abrasive à structure pyramidale autorenouvelable. 

●Pour les métaux durs et l’inox. 

●Moins d’étapes de travail, ce qui constitue un gain de temps et d’argent. 

●Très grande longévité. 

ESR 

●Les manchons abrasifs sont montés sur des supports en caoutchouc lisses et cannelés. Les fentes facilitent l’extension du 

support lors du meulage, lequel se tend, ce qui augmente l’élasticité. Le manchon abrasif est antidérapant. Il est posé à plat sur 

toute la surface de la pièce à usiner, ce qui permet un travail régulier sur l’ensemble de la surface. 

PSW 

●Le pneu de Formule 1 pour un super polissage». 

●Rouleau de meulage pneumatique. La dureté peut être adaptée à chaque étape de travail (réglage progressif) avec un 

pistolet à air comprimé. 


129

130 

Bestell- Nr. Preis Stk. 

Nº. Article Prix pcs. 

908 142 2,20.- 

908 143 2,20.- 

908 144 2,20.- 

908 145 2,20.- 

908 146 ,2 .- 

908 704 2,20.- 

908 705 2,20.- 

908 706 2,20.- 

907 930 18,50.- 

908 147 2,40.- 

908 148 2,40.- 

908 149 2,40.- 

908 150 2,40.- 

908 151 2,40.- 

907 931 2,40.- 

901 273 2,40.- 

901 275 2,40.- 

901 276 2,40.- 

901 277 2,40.- 

901 278 2,40.- 

901 279 2,40.- 

901 280 2,40.- 

49 395 01 24,90.- 

908 026 2,40.- 

908 027 2,40.- 

908 028 2,40.- 

908 029 2,40.- 

908 030 2,40.- 

908 031 2,40.- 

908 032 2,40.- 

907 932 17,80.- 

907 974 10,30.- 

907 975 10,30.- 

907 976 10,30.- 

907 935 35,50.- 

Produkt- und Preislisten - Liste des produits et des prix 



908 040 4,40.- 

908 041 4,40.- 

908 042 4,40.- 

908 043 4,40.- 

908 044 4,40.- 

908 045 4,40.- 

908 046 4,40.- 

908 048 25,90.- 

901 295 2,80.- 

901 297 2,80.- 

901 298 2,80.- 

901 299 2,80.- 

901 300 2,80.- 

901 301 2,80.- 

901 302 2,80.- 

49 396 01 26,90.- 

901 306 2,60.- 

901 308 2,60.- 

901 309 2,60.- 

901 310 2,60.- 

901 311 2,60.- 

901 312 2,60.- 

901 313 2,60.- 

49 397 01 26,50.- 

906 921 2,80.- 

906 922 2,80.- 

901 923 2,80.- 

906 924 2,80.- 

906 925 2,80.- 

906 926 2,80.- 

906 927 2,80.- 

907 857 19,50.- 

907 852 26,80.- 

907 853 26,80.- 

907 854 26,80.- 



907 944 2,90.- 

907 945 2,90.- 

907 946 2,90.- 

907 947 2,90.- 

907 948 2,90.- 

907 949 2,90.- 

908 707 2,90.- 

908 708 2,90.- 

908 709 2,90.- 

907 934 27,00.- 

908 153 3,30.- 

908 154 3,30.- 

908 155 3,30.- 

908 156 3,30.- 

908 157 3,30.- 

908 158 3,30.- 

908 159 3,30.- 

908 152 29,50.- 

907 967 3,70.- 

907 968 3,70.- 

907 969 3,70.- 

907 970 3,70.- 

907 971 3,70.- 

907 972 3,70.- 

907 973 3,70.- 

907 935 34,90.- 

907 866 6,30.- 

907 867 6,30.- 

907 868 6,30.- 

907 869 6,30.- 

907 870 6,30.- 

907 871 6,30.- 

907 872 6,30.- 

907 873 6,30.- 

907 851 260,00.- 



907 860 7,90.- 

907 861 7,90.- 

907 862 7,90.- 

907 863 7,90.- 

907 864 7,90.- 

907 865 7,90.- 

907 850 298,00.- 

909 322 3,80.- 

909 321 3,80.- 

909 320 3,80.- 

909 319 3,80.- 

909 318 3,80.- 

909 317 3,80.- 

908 802 72,50.- 

909 316 4,60.- 

909 315 4,60.- 

909 314 4,60.- 

909 313 4,60.- 

909 312 4,60.- 

909 311 4,60.- 

908 927 89,50.- 

909 507 14,70.- 

909 506 14,70.- 

909 504 14,70.- 

909 503 14,70.- 

909 502 14,70.- 

909 501 14,70.- 

909 500 14,70.- 

907 855 19,50.- 

52 778 01 21,90.- 

907 858 7,90.- 

907 859 7,90.- 

907 943 2,90.- 

907 856 19,50.- 


Schleifbänder passend zu den verschiedenen Bandschleifgeräten 

Bandes abrasives Adaptables aux différentes ponceuses à bandes abrasives 

BSGB VA 

● Für Stahl rostfrei, Stahl-, Buntmetall-, Kunststoff und Holzbearbeitung. 

BSGB FVV 

● Spezielle Vlieskonstruktion mit Gewebeunterlage und eingebautem Schleifmittel für einen kühlen Schliff. Frei von 

korrosionserzeugenden Metallen,erzeugt gratfreie Oberflächen. Lieferbar in 5 Feinheiten bis «ultrafein». 

● Mattieren von Edelstahl, Buntmetallen. 

● Reduzieren der Oberflächenrauheit nach der Bearbeitung mit einem Schleifband. 

● Angleichen vorher bearbeiteter Zonen, z. B. nach dem Abschleifen der Schweissnähte am Edelstahl. 

● Entfernen von Oxyd und Anlauffarben (Punktschweissstellen). 

BSGB TZ 

● Schleifband mit selbsterneuernder Pyramidenstruktur. 

● Für harte Metalle und Inox. 

● Arbeitsschritte können übersprungen werden: Kosten- und Zeitersparnis. 

● Extralange Lebensdauer. 

BSGB VA 

● Pour l’acier inoxydable, les matières synthétiques à base d’acier et de métaux non ferreux et le bois. 

BSGB FVV 

● Composition spéciale de fibres avec composants en tissus synthétiques et solution intégrée pour un polissage à froid. 

Exempt d’agent corrosif métallique. Réalise des surfaces sans bavures. Livrable en 5 qualités jusqu’à «ultra fin». 

● Rend mat l’acier inoxydable et les métaux non ferreux. 

● Réduit la rugosité des surfaces grâce à l’utilisation d’une bande abrasive. 

● Égalise les zones préalablement traitées, par exemple après le polissage des cordons de soudure des acier inoxydables. 

● Enlève les oxydations et les taches provenant des soudures par point. 

BSGB TZ 

● Bandes abrasives à structure pyramidale autorenouvelable. 

● Pour métaux durs et inox. 

● Moins d’étapes du travail, ce qui constitue un gain de temps et d’argent. 

● Très grande longévité. 


131

132 

Produktenliste - Liste des produits 


Bestell- Nr. Preis CHF Stk. 

Nº. Article Prix CHF pcs. 

901 235 3,80.- 

901 236 3,80.- 

901 237 3,80.- 

901 238 3,80.- 

901 239 3,80.- 

901 240 3,80.- 

901 241 3, .- 

901 242 3,80.- 

901 243 3,80.- 

901 244 3,80.- 

904 100 4,70.- 

901 245 4,00.- 

901 246 4,00.- 

901 247 4,00.- 

901 248 4,00.- 

901 249 4,00.- 

901 250 4,00.- 

901 251 4,00.- 

901 252 4,00.- 

901 253 4,00.- 

901 254 4,00.- 

901 255 7,20.- 

901 256 7,20.- 

901 257 6,80.- 

901 258 6,80.- 

901 259 6,80.- 

901 260 6,80.- 

901 261 6,80.- 

901 262 6,80.- 

907 981 3,30.- 

907 982 3,30.- 

907 983 3,30.- 

907 984 3,30.- 

900 835 3,70.- 

900 836 3,70.- 

900 837 3,70.- 

900 838 3,70.- 

900 839 3,70.- 

907 918 3,70.- 

907 919 3,70.- 

907 920 3,70.- 

900 845 4,00.- 

900 846 4,00.- 

900 847 4,00.- 

900 848 4,00.- 

900 849 4,00.- 

907 921 4,00.- 

907 922 4,00.- 

907 923 4,00.- 

900 855 4,20.- 

900 856 4,20.- 

900 857 4,20.- 

900 858 4,20.- 

900 859 4,20.- 

907 924 4,20.- 

907 925 4,20.- 

907 926 4,20.- 

900 874 4,40.- 

900 875 4,40.- 

Preisliste - Liste des prix 



900 876 4,40.- 

900 877 4,40.- 

900 878 4,40.- 

908 342 3,10.- 

908 343 3,10.- 

908 345 3,10.- 

908 346 3,10.- 

908 347 3,10.- 

908 348 3,10.- 

908 349 3,10.- 

908 350 3,40.- 

908 351 3,40.- 

908 352 3,40.- 

908 353 3,40.- 

908 354 3,40.- 

908 355 3,40.- 

908 356 3,40.- 

908 357 3,40.- 

908 585 4,20.- 

908 586 4,20.- 

908 587 4,20.- 

908 588 4,20.- 

908 589 4,20.- 

908 590 4,20.- 

909 694 4,30.- 

909 695 4,30.- 

909 696 4,30.- 

909 697 4,30.- 

909 698 4,30.- 

909 699 4,30.- 

909 700 4,30.- 

908 820 9,90.- 

908 821 9,90.- 

908 823 9,90.- 

908 824 9,90.- 

908 825 9,90.- 

908 826 9,90.- 

909 085 9,90.- 

908 827 3,90.- 

908 828 3,90.- 

908 830 3,90.- 

908 831 3,90.- 

908 832 3,90.- 

908 833 3,90.- 

908 834 3,90.- 

908 835 3,90.- 

908 837 3,90.- 

908 838 3,90.- 

908 839 3,90.- 

908 840 3,90.- 

908 841 7,90.- 

908 842 7,90.- 

908 844 7,90.- 

908 845 7,90.- 

908 846 7,90.- 

908 847 7,90.- 

909 086 7,90.- 

909 705 8,00.- 

909 706 8,00.- 



909 708 8,00.- 

909 709 8,00.- 

909 710 8,00.- 

909 711 8,00.- 

909 712 8,00.- 

907 103 18,90.- 

907 027 18,90.- 

907 954 47,50.- 

907 104 47,50.- 

903 445 47,50.- 

900 860 5,90.- 

900 861 5,90.- 

900 862 5,90.- 

908 715 5,90.- 

900 863 11,30.- 

900 864 11,30.- 

900 865 11,30.- 

900 701 11,30.- 

900 716 11,30.- 

900 866 13,40.- 

900 867 13,40.- 

900 868 13,40.- 

900 879 16,90.- 

900 880 16,90.- 

900 881 16,90.- 

908 702 16,90.- 

908 813 16,90.- 

908 922 4,90.- 

908 358 4,90.- 

908 359 4,90.- 

908 360 4,90.- 

908 361 6,90.- 

908 362 6,90.- 

908 363 6,90.- 

908 591 19,50.- 

908 592 19,50.- 

908 593 19,50.- 

908 703 19,50.- 

908 699 19,50.- 

909 701 22,50.- 

909 702 22,50.- 

909 703 22,50.- 

909 704 22,50.- 

908 338 2,80.- 

908 339 2,80.- 

908 341 2,80.- 

907 927 4,40.- 

907 928 4,40.- 

907 929 4,40.- 

907 038 18,90.- 

903 444 18,90.- 

907 628 18,90.- 


133

134 

Schrupp- und Trennscheiben in bewährter Qualität - La qualité de référence: Les disques à dégrossir et à tronçonner 

Magic Disc 

●High-Performance-Schruppscheiben: unerreichte Abtragsleistung und lange Lebensdauer auf allen Materialien, besonders 

auch Aluminium. 

●Wenig Staub, Lärm und Erwärmung, schönes Schliffbild 

● Flexible Schruppscheibe, 3 mm (schwarz): angenehme Führung, in drei Körnungen erhältlich: Schruppen und Schleifen in 

einem Schritt! Mit Back-up Pad benutzen. 

Turbo-disc 

●Trennscheibe mit weniger Maschinenbelastung 

● weniger Materialabtragung dank dünnem Schnitt 

● weniger Wärmeentwicklung 

● weniger Brauenbildung 

● weniger Geruch 

● schneller Schnitt 

● konstante Schnittführung 

SUN-disc M 

● Universalscheiben zum Schruppen und Trennen mit breitem Einsatzbereich in der Rostfrei- und Stahlbearbeitung. 

●Trennscheiben: Extrem hohe Schnittleistung dank 2 mm Dicke, flache Ausführung (Ver- kürzte Arbeitszeit). 

●Hohe Wirtschaftlichkeit dank optimalem Ver- hältnis von Trennleistung und Standzeit. 

Magic Disc 

• Disques à dégrossir haute performance: puissance abrasive inégalée et grande longévité sur tous les matériaux, surtout sur 

l’aluminium. 

• Faible émission de bruit, de poussière et de chaleur, beau ponçage. 

• Disque à dégrossir flexible, 3 mm (noir): guidage agréable, disponible dans 3 grains différents: dégrossissage et ponçage en 

une seule étape! A utiliser avec Back-up pad. 

Turbo-disc 

• Disque à tronçonner sollicitant moins la machine 

• Moins de matériau perdu grâce à une coupe 

• particulièrement fine 

• Moins de chaleur dégagée 

• Moins de risque de surchauffe 

• Moins d’odeur 

• Coupe plus rapide 

• Suivi constant de l’avancement de la coupe 

SUN-disc M 

● Disque universel pour tronçonner avec vastes possibilités d’application dans le travail de la pierre et de l’aluminium. 

● Un débit de coupe exceptionnel dans les matières: pierres naturelles, béton, fer d’armature, matière plastique, métaux non 

ferreux. 

● Gain de temps car un changement de disques n’est pas nécessaire lors de l’usinage de matériaux divers. 


Bestell- Nr. 

Preis CHF Stk. 

Nº. Article 

Prix CHF pcs. 

908 613 12,90.- 

909 714 15,90.- 

908 945 18,90.- 

908 610 9,30.- 

908 611 9,30.- 

908 612 9,30.- 

908 700 5,50.- 

906 304 4,20.- 

906 305 4,70.- 

906 306 7,10.- 

906 307 13,50.- 

Artikeln- und Preislisten - Liste des produits et des prix 

Bestell- Nr. 


Nº. Article 

Prix CHF pcs. 

903 491 3,90.- 

907 251 4,30.- 

907 249 5,10.- 

907 250 7,10.- 

908 074 3,90.- 

908 078 4,20.- 

908 075 5,10.- 

908 076 5,10.- 

909 648 5,80.- 

908 440 6,80.- 


135

136 

Elektrowerkzeuge Kraftpakete mit dem typischen hohen Wirkungsgrad 

Outils électriques des paquets d’énergie alliés à un rendement particulièrement élevé 

Winkelschleifer und Spezialwerkzeuge 

● S-Elektrowerkzeuge – die Garantie für hohe Abgabeleistung, Sicherheit und grosse Betriebszuverlässigkeit. 

● Hohe Leistungen bei niedrigem Maschinengewicht. 

● Speziell für Industrie und Handwerk konzipierte Elektroschleifer. 

● Spindelarretierung für schnellen Scheibenwechsel. 

● Ergonomische Form und grosse Laufruhe Ermöglichen müheloses und konzentriertes Arbeiten. 

● Niedertourige Schleifer zum Polieren und für die Steinbearbeitung mit Wasserzuführung. 

Meuleuses d’angle et outils spéciaux 

● Outils électriques portatifs: une garantie pour une puissance élevée, une grande sécurité et une extraordinaire fiabilité. 

● Puissance élevée pour un poids réduit des machines. 

● Meuleuses électriques spécialement conçues pour l’industrie et l’artisanat. 

● Dispositif de blocage de la broche permettant un échange rapide des disques. 

● Machine silencieuse et de forme ergonomique permettant un travail concentré et sans fatigue. 

● Meuleuses à petite vitesse pour le polissage et pour le façonnage de la pierre avec alimentation en eau. 

Gertenschlanke Kraftmaschinen die optimalen Drehzahlen für verschiedenen Anwendungen 

Meuleuses sveltes et puissantes Une vitesse de rotation optimale pour chaque application 

Geradeschleifer 

● Suhner-Hochleistungs-Geradeschleifer decken alle Anwendungsbereiche sowohl in den Hoch- wie in den 

Niedrigtourenbereichen. 

● Optimale Führung der Maschinen dank langen Spindelgehäusen. 

● Die elektronische Drehzahlregelung der beiden USC-Modelle ermöglicht die stufenlose Wahl der optimalen Drehzahl. 

Meuleuse droite 

● Meuleuses droites Suhner à hautes performances, répondant à tous les critères d’usage, à faible ou à haute vitesse 

d’exécution. 

● Conduite optimale grâce aux longs carters de broches. 

● Régulation électronique de la vitesse des deux modèles USC permettant un réglage continu optimal de la vitesse. 


Bestell- Nr. 


Nº. Article 

Prix CHF pcs. 

111 149 798,00.- 

111 196 1´098,00.- 

111 198 1´098,00.- 

111 214 958,00.- 

111 079 648,00.- 

111 080 588,00.- 

111 200 438,00.- 

111 204 438,00.- 

Artikeln- und Preislisten - Liste des produits et des prix 

Bestell- Nr. 


Nº. Article 

Prix CHF pcs. 

111 202 1´055,00.- 

111 208 378,00.- 

111 089 598,00.- 

110 138 

110 139 

110 140 

Preise auf Anfrage 

Prix sur demande 

111 107 318,00.- 

111 109 318,00.- 


137

138 

Brandschutzdecke 

mit Handschutztaschen 

Brandgefahren lassen sich im Haus und 

in der Wohnung sowie im Freizeitbereich 

nie absolut vermeiden. Was bleibt, ist die 

Möglichkeit, Brandrisiken zu minimieren. 

Viele Heimbrände könnten bereits in der 

Entstehungsphase mit einer 

Brandschutzdecke gelöscht werden. 

Brandschutzdecke aus: 

• Thermoglas mit Silikonschicht 

hitzebeständig bis 1250°C asbestfrei 

• mit Handschutztaschen 

• mit Auslösebändern 

• in rotem(R) oder weissem(W) PVC- 

Behälter 

Couverture díncendie avec garde 

Sacs à main 

Les risques d'incendie peuvent être dans 

la maison et à la maison et dans les 

activités de loisirs afin d'éviter jamais 

absolue. Ce qui reste est la capacité à 

minimiser les risques d'incendie. De 

nombreux incendies domestiques 

peuvent être éteints en utilisant une 

couverture anti-feu déjà dans la phase 

de développement. 

Couverture díncendie: 

• l a chaleur thermique-verre résistant 

avec la couche de silicone de 

l'amiante jusqu'à 1250° C 

• Protection des mains Sacs 

• Avec trigger bandes 

• En rouge(R) ou blanc(W) en PVC 

contenant 

Bestell- Nr. -und Behälterfarbe 

Masse cm 

Preis CHF 

Nº. Article -et boîtier de couleur 

Dimension cm 

Prix CHF 

26-800116-R 26-800116-W 120 x 120 79,00.- 

26-800119-R 26-800118-W 120 x 180 98,00.- 

26-800124-R 26-800128-W 180 x 180 143,00.- 

Bestell- Nr. 

Nº. Article 

Bezeichnung 

Désignation 

Schmelzkleber - Hotmelt 

TEC Offenzeit Sek. 

Temps ouvert 

Karton kg. 

Carton Kg. 


Preis Kg. CHF 

Prix Kg. CHF 

Schmelzkleber - Hotmelt Ø 12 mm 

26-00061 HM 640/12 240/12 45 Sek. 5 31,00.- 

26-00062 HM 642/12 1942/12 40 Sek. 5 31,00.- 

26-00064 HM 660/12 260/12 30 Sek. 5 38,00.- 

26-00050 HM 502/12 6002/12 10 Sek. 5 27,00.- 

26-00057 HM 532/12 blau 5 25,00.- 

26-00221 HM 532/12 F 2/10 21,00.- 

Schmelzkleber - Hotmelt Ø 43 mm 

26-00077 HM 640/43 240/43 45 Sek. 10 31,00.- 

26-00078 HM 642/43 1942/43 40 Sek. 10 31,00.- 

26-00080 HM 660/43 260/43 30 Sek. 10 38,00.- 

26-00075 HM 532/43 260/43 15 Sek. 10 23,00.- 

26-00074 HM 502/43 6002/43 10 Sek. 10 26,00.- 

Spraykleber - Hotmelt spray Ø 43 mm 

26-00069 SP 410/43 410/43 1 Minute 10 35,00.- 

26-00070 SP 410/43 410/43 3 Minuten 10 35,00.- 

26-00072 SP 431/43 410/43 6 Minuten 10 35,00.-

26-00148 

26-00174 

Klebpistole 310 Plus - 400 W 

Lieferbar mit verschiedenen 

Temperaturmodulen von 130 

(Low Melt bis 215 (für Pa- Kleber) 

26-00177 

Klebpistole 321 - 500 W 

Hochleistungs- Klebpistole für 

Dauereinsätze. Mit pneumatischen 

Vorschubsystem. 

26-00178 

Spray- Schmelzklebepistole, 

351-500 W Schmelzleistung bis 4,2 Kg per 

Stunde. 

Schmelzklebepistolen für Sticks Ø 12 mm - Pistolet à colle pour stics Ø 12 mm 

Schmelzklebepistolen für Sticks Ø 43 mm - Pistolet à colle pour stics Ø 43 mm 

26-00149 

26-00074 

Pistolet à colle 310 Plus - 400 W 

Disponible avec différentes 

températures de 130 modules (Low 

Melt à 215 (pour PA-Glue) 

26-00077 

Pistolet à colle 321 - 500 W 

Haute capacite pour une utilisation 

permanent. Avec un système 

d'alimentation pneumatique 

26-00078 

Pistolet à colle, Spray 

351-500 W vitesse de fusion à 4,2 kg 

par heure. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Sticks- stics Ausstoss/h Leistung Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Ø mm Pression/h Capacité Prix CHF 

26-00148 Klebepistole - Pistolet à colle, BeA 225 12 mm 0,6 kg 50 W 65,00.- 

26-00149 Klebepistole - Pistolet à colle ,BeA 285 12 mm 1,2 kg 220 W 205,00.- 

26-00074 Klebepistole - Pistolet à colle, BeA 310 Plus 43 mm 3,5 kg 400 W 705,00.- 

26-00077 Klebepistole - Pistolet à colle, BeA 321 43 mm 4,1 kg 500 W 1´405,00.- 

26-00105 Klebepistole - Pistolet à colle, BeA 331 Plus 43 mm 3,1 kg 500 W 1´905,00.- 

26-00078 Spray, Klebepistole - Pistolet à colle,Spray,BeA 351 43 mm 4,2 kg 500 W 1´630,00.- 


139

140 

WD-40 Smart Straw 

WD-40 Smart-Straw sprühlt zweifach 

perfekt, dank des neuartigen 

Klappröhrchens am Sprühkopf. Für 

punktgenaues Sprühen z.B. bei der 

Verwendung als Kontaktspray oder bei 

der Pflege von Schliesszylindern, 

einfach das Röhrchen im Winkel von 90° 

ausklappen. Für die flächige 

Anwendung, z.B. bei der 

Felgenreinigung oder der Pflege von 

Gartenwerkzeugen, einfach das 

Röhrchen wieder komplett einklappen. 

Mit dem neuen WD-40 Smart-Straw gibt 

es kein lästiges Röhrchen suchen und 

kein Aufstecken mehr und eine Hand 

bleibt immer frei. 

WD-40 Classic 

Wenn's quietscht, klemmt oder rostet 

dann WD-40!, WD-40 bedeutet für Sie 

fünf Produkte in einem, denn WD-40 

wirkt gleichzeitig als Rostlöser 

Schmiermittel, Kontaktspray, Reiniger, 

Korrosionsschutz. Werkzeuge werden 

gegen Korrosion geschützt, 

quietschende und knarrende Stellen 

wieder in Bewegung gebracht. 

Feuchtigkeit von Sicherungskästen und 

elektronischen Messgeräten wird 

gebannt. Kontakte werden sauber 

gehalten und hartnäckiger Schmutz wie 

z.B. Öl-, Fett- und Harzreste werden 

gelöst... und vieles mehr! 

Ihr Vorteil mit WD-40: Die Leistung der 

Marke bedeutet, dass Sie auf teure 

Spezialprodukte verzichten können. 

Haftspray, Permanentgriff 

WD-40 Smart Straw 

WD-40 Smart-Straw vaporise 

parfaitement grâce à son nouveau 

système de valve double position sur la 

tête pulvérisatrice. Pour une 

pulvérisation précise par exemple lors de 

l'utilisation de spray de contact ou bien 

lors de l'entretien de cylindres de 

fermeture, relever le tube prolongateur à 

90°. Pour des applications plus larges 

par exemple lors du nettoyage des 

jantes ou bien lors de l'entretien des 

outils de jardin, abaisser complètement 

le tube prolongateur. Avec le nouveau 

WD-40 Smart-Straw, les utilisateurs ne 

perdent plus le tube prolongateur et ne 

sont plus obligés de changer de valve et 

c'est ainsi que les mains restent libres. 

WD-40 Classic 

WD-40 protège le métal de la rouille et la 

corrosion, libère les mécanismes 

bloqués, repousse l'humidité et lubrifie 

les petits mécanismes. WD-40 est 

également un excellent produit 

nettoyant, en particulier pour éliminer les 

taches de graisse, de goudron ou autres 

marques sur la plupart des surfaces. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Preis CHF 

Nº. Article 

Désignation 

Prix CHF 

26-WD-40S WD-40 Smart Straw 450ml 23,00.- 

26-WD-40C WD-40 Classic 400ml 19.00.- 

Dieses Produkt erhöht den Nutzeffekt 

der Riemen bis zu 50% während einiger 

Monate. Es oxydiert nicht und trocknet 

nicht aus. 

Bestell- Nr. 

Bezeichnung 

Nº. Article 

Désignation 

26-0799 Permanentgriff – 

poignée permanent 400 ml 

Spray dácrochage, poignée 

permanent 

Ce produit augmente le rendement des 

courroies jusqu’à 50% durant plusieurs 

mois. Il ne vieillit pas, ne s’oxyde pas et 

ne sèche pas. 

Preis CHF 

Prix CHF 

23,00.- 


Notizen – Notices 


141

Catalogue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?