Duo LIGHT Données techniques - RCS

PATENT PENDING
Pompes à chaleur à double-cycle
FULL INVERTER

PATENT PENDING
2 Duo Heating system
Double cycle frigorifique
DUO est l’unique pompe à chaleur multifonction avec full inverter, basée sur un double cycle frigorifique qui est caractérisé par:
• Compression fractionnée sur deux niveaux;
• Deux compresseurs à spirale (scroll);
• Cycle HT: GAS R134a pour températures de production d’eau élevées;
• Cyple BT: GAS R410a pour basses températures air extérieur.
Climatisation en hiver et production d’eau chaude sanitaire (ECS)
Tc = temp. condensation 85°C
Vanne d’expansion électronique
Te = temp. évaporation -25°C/-45°C
Temp. air externe jusqu’à -20°C/ -40°C
Production d’eau chaude sanitaire (mi-saison)
Vanne d’expansion électronique
Te = temp. évaporation 23°C
Temp. air externe jusqu’à 18°C
Climatisation en été et production d’eau chaude sanitaire
Tc = temp. condensation 65°C
Temp. air externe jusqu’à 50°C
Vanne d’expansion électronique
Te = temp. évaporation 3°C
P
P
P
Te
Te
Te
Tc
Tc
H
H
H
Eau chaude jusqu’à 80°C
Compresseur scroll inverter
Eau chaude sanitaire jusqu’à 80°C
Compresseur scroll inverter
Ventilateurs inverter
Compresseur scroll inverter
Eau chaude sanitaire jusqu’à 80°C
Compresseur scroll inverter
Ventilateurs inverter
Eau réfrigérée
Ventilateurs inverter
Compresseur scroll inverter
Eau chaude sanitaire jusqu’à 80°C
Compresseur scroll inverter
RENDEMENT THERMIQUE CONSTANT
DE LA CLIMATISATION EN HIVER
Le rendement thermique des unités DUO reste constant même si la
température de l’air externe diminue. Il garantit un fonctionnement
fiable et efficace et est très avantageux en matière de consommation
énergétique.
L’unité DUO satisfait les exigences thermiques requises par l’installation
jusqu’à -20°C, contrairement aux pompes à chaleur traditionnelles
qui rencontrent déjà des problèmes de fonctionnement à une
température d’air externe à peine au-dessous de 0°C.
HAUTE PERFORMANCE DE LA CLIMATISATION EN éTé
L’innovation Duo par rapport aux pompes à chaleur traditionnelles est
évidente, aussi pendant l’été, quand l’unité produit de l’eau réfrigérée
pour la climatisation et, sur demande, de l’eau chaude sanitaire
en gratuit.
La technologie inverter appliquée permet de fractionner le débit en
fonction de la demande réelle de l’installation, en variant le rendu
frigorifique selon des spécifications demandées.
Pendant l’été, on obtient des valeurs EER et ESEER élevées grâce
à la modalité MONOCICLO R410a à réglage inverter qui permet
pendant le fonctionnement à débit partiel, ou bien la modalité plus
fréquente pendant l’année, d’obtenir des performances énergiques
très élevées.
EER
Duo comparé à pompe à chaleur
Puissance thermique [kW]
DUO 16 Z SM LT HF
Conditions
de travail
critiques
PDC traditionnel
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
T. air ext. (bulbe sec)
Duo vs groupe frigorifique sans INVERTER
23 41 33 3
0 25 50 75 100
Débit [%]
% ESEER = 23%*EER 25% +41*EER 50% +33*EER 75% +3*EER 100%
DUO
Groupe frigorifique sans INVERTER
Duo Heating system 3

Modes de fonctionnement
DUO est un groupe particulier, doté de deux circuits eau,
un pour la climatisation été/hiver et l’autre
pour la production d’eau chaude sanitaire. Il se distingue
par son circuit frigorifique et son système de contrôle
avancé qui permettent de satisfaire toutes les exigences
des installations autant de conditionnement que sanitaire,
pendant chaque saison.
CLIMATISATION EN HIVER ET PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
Pendant l’hiver, l’unité DUO produit de l’eau
chaude pour le chauffage ou pour les sanitaires
(avec priorité pour l’utilisation hygiénique
sanitaire).
CLIMATISATION EN HIVER
Pendant l’hiver, l’unité DUO produit de l’eau
chaude pour le chauffage.
4 Duo Heating system
HIVER
HIVER
EAU D’APPOINT
EAU D’APPOINT
PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
Pendant la mi- saison, l’unité DUO produit de
l’eau chaude sanitaire.
CLIMATISATION EN éTé
Pendant l’été, l’unité DUO produit de l’eau réfrigérée
pour le rafraîchissement.
MI-SAISON
éTé
EAU D’APPOINT
EAU D’APPOINT
CLIMATISATION EN éTé ET PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
Pendant l’été, l’unité DUO produit de l’eau
réfrigérée pour le rafraîchissement et de l’eau
chaude gratuite pour satisfaire les exigences
sanitaires.
éTé
EAU D’APPOINT
Duo Heating system 5

Technologie FuLL INVERTER
Les compresseurs scroll à inverter de la dernière
génération fonctionnent dans des conditions extrêmes
et garantissent une efficacité maximale des prestations
de la machine.
Très grande efficacité énergétique et haute fiabilité:
• Réduction du stress mécanique de 30%;
• Réduction de 50%;
• Réduction du rapport de compression de 50%.
Longue durée
En général, dans des conditions standard, la longévité des compresseurs
est garantie pour une durée de 40000 h. Grâce à l’utilisation de
l’inverter, DUO prolonge la vie de chaque compresseur, en lui évitant
stress mécanique et courant de démarrage.
• Heures de fonctionnement > 60000 h ; (1);
• Prolongement de la durée de vie de 50%.
(1) Démontré par les rapports des fournisseurs leader dans le secteur
de la production de compresseurs scroll de dernière génération.
6 Duo Heating system
Définition de la température
Heures de fonctionnement
80000
60000
40000
20000
0
1°C
INVERTER
Pompe à chaleur
2°C
INVERTER Pompe à chaleur
Vie utile compresseurs
40000 h
60000 h
Compresseurs traditionnels Compresseurs DUO
Technologie DIGITAL DEFRoST
ZONES DE TRAVAIL POSSIbLES
Zone de travail optimale
Zone de probable présence de givre
Zone de présence de glace
TRACé DE LA FRéQUENCE DU COMPRESSEUR
Température
évaporation
Le système de contrôle électronique a été conçu avec une nouvelle
technologie de dégivrage qui, pendant les phases de dégivrage, a
la capacité de mettre à zéro la production d’énergie négative vers
l’installation, durant lesquelles la pompe à chaleur inverse le cycle en
modalité chiller par sa production d’eau froide.
DIGITAL DEFROST est un système de dégivrage digital qui s’autoadapte
et prévient la formation de givre. Il n’intervient qu’en présence
de dépôt sur les ailettes de la batterie. Le système module de façon
adéquate la fréquence des inverter des compresseurs en fonction de
la température de l’air externe en reportant la température d’évaporation
à des valeurs supérieures à la limite de Defrost.
La machine ne subit qu’un nombre réduit de cycles de dégivrage.
La réduction du stress mécanique du aux inversions de cycle en
modalité chauffage comporte donc un prolongement de la vie utile de
l’unité, en plus des avantages au niveau du confort de l’utilisateur.
7°C
-2°C
-8°C
-20°C
-25°C
-30°C
15
-5
-20°C 7°C
Tev [°C]
Limite DEFROST
Modulation de fréquence (min.)
T. air externe
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PATENT PENDING
100%
40%
Duo Heating system 7

GESTION INDEPENDANTE DU SET-POINT
L’électronique avant-gardiste de DUO permet de gérer les 2 deux
cycles frigorifiques de manière interactive, grâce à la technologie
full inverter appliquée aux compresseurs, circulateurs et vannes
d’expansion électronique. En outre, elle permet d’introduire des set
point différents et complètement indépendants pour ECS et chauffage
hivernal. Enfin il gère avec une flexibilité absolue le système
digital defrost. Ceci offre une haute fiabilité adaptable à tout type
d’installation ou exigence.
SET POINT DYNAMIQUE
GRANDE EFFICACITE ENERGETIQUE
Le double cycle de compression permet d’opérer au point de fonctionnement
optimal du compresseur, ou bien, le point de rendement
isentropique maximal, indépendamment de la température d’air à
l’extérieur ou du fluide produit, à différence des pompes à chaleur, où
la diminution de la température externe porte à l’augmentation du
rapport de compression en dégradant le rendement isentropique.
8 Duo Heating system
Set point ECS
Set point
utilisations hiver
Le SPD permet d’optimiser le débit thermique fourni aux usagers pendant
toute la période de fonctionnement de l’unité. Au fur et à mesure
du débit thermique de l’installation, le set point dynamique s’adapte
et garantit toujours une température optimale de l’eau d’alimentation
aux usagers de l’installation, en fournissant seulement l’énergie thermique
nécessaire en fonction de la température de l’air à l’extérieur.
De cette façon, on obtient un épargne énergétique notable en maintenant
les conditions optimales de confort même quand l’appareil
marche en conditions de températures particulièrement extrêmes.
Rendement max.
Rendement faible
Set point
utilisations été
DUO
7°C
35°C
65°C
RENDEMENT ISENTROPIQUE
Pompe à chaleur traditionnelle
Rapport de compression
TEMPERATURE ELEVEE DE L’EAU SORTANTE
L’eau est chauffée avec l’efficacité décrite à une température beaucoup
plus élevée par rapport à celle fournie par les pompes à chaleur
normales.
Avec DUO, la température de l’eau atteint jusqu’à 80°C sans avoir
recours à un chauffage secondaire. Cette température est aussi
suffisante pour éliminer le risque de légionnelle.
FACILITE D’INSTALLATION
FONCTIONNEMENT DANS DES CONDITIONS
EXTREMES
Ces appareils peuvent fonctionner dans un environnement très froid
avec des températures externes pouvant aller jusqu’à -40°C.
La simplicité d’installation de DUO correspond à l’installation typique de toutes les machines frigorifiques en pompe à
chaleur, c’est-à-dire qu’il suffit de les relier électriquement et hydrauliquement. Sur le contrôleur électronique, possibilité
d’insérer les créneaux horaires de fonctionnement et la température de production d’eau chaude choisie.
Des salles et interventions techniques particulières ne sont pas nécessaires.
Sans besoin de raccords au réseau de gaz, une plus grande flexibilité pour l’emplacement est garantie.
La facilité d’installation aide à compléter les travaux plus rapidement et compense l’investissement.
Duo Heating system 9

ENTRETIEN REDUIT
Le controller DUO surveille la fonction su système et enregistre les
irrégularités. Il augmente la sécurité et simplifie l’analyse pendant les
services de maintenances.
EMISSIONS REDUITES
La solution DUO a un impact mineur sur l’environnement par rapport à
la meilleure technologie à combustion.
Selon SCHERHPA (recherche pour énergie et chaleur durable)
jusqu’en 2030, les émissions annuelles de carbone produites par le
chauffage d’une habitation classique en UE pourraient diminuer de 8
à 1 tonne de CO 2 grâce à l’utilisation de la technologie multifonction.
10 Duo Heating system
ELIMINATION DES CHEMINEES,
RISQUES D’EXPLOSION
ET CONTRAINTES ADMINISTRATIVES
La technologie de construction développée sur les unités DUO permet
d’éliminer totalement les conduits de fumée et, en conséquence, le
risque d’explosion.
Le système DUO a l’avantage de ne pas être soumis aux différents
contrôles et aux services d’entretien et de sécurité prévus par les
lois en vigueur (type I.S.P.E.S.L.) pour les chaudières à combustible,
pompes à chaleur traditionnelles et multifonctions traditionnelles.
Comparaison des émissions CO 2
EMMISION ANNUELLE DES kG DE CO 2 EN %
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-50%
Chaudière+frigo DUO
Electronique: take it easy
L’électronique garantit un standard de fonctionnement et une grande facilité d’interaction. Elle améliore la gestion des composants dans toutes
les conditions de fonctionnement.
Système T-CLIMA
Le système T-Clima permet de contrôler et de mettre en place un
set point dynamique, qui peut modifier de manière autonome le
cycle de fonctionnement et garantit un résultat avec le plus grand
COP qui puisse être obtenu dans des conditions de fonctionnement
instantanées.
Le système peut être intégré avec d’autres systèmes préinstallés,
comme chaudières à grande efficience ou collecteurs solaires
thermiques et gère en même temps ces systèmes pour un résultat
commun, dans le respect de l’environnement.
T-CLIMA
Duo Heating system 11

Duo propose des solutions
pour toutes les exigences d’utilisation Présentation des produits
Grâce à sa flexibilité, DUO permet différentes typologies d’application,
résidentielle par exemple maisons, villas et appartements
Résidentiel
Maisons
Villas
Appartements
Petites copropriétés
12 Duo Heating system
Petit tertiaire
Magasins
bars
Gymnases
Agences bancaires
au tertiaire comme centres commerciaux, auberges, villages, mais
également dans les procédés industriels de séchage et lavage.
Tertiaire
Centres de direction
Centres commerciaux
Auberges/Ressorts
Maisons de santé
Centres Wellness
Piscines
Industriel
Zones de production
Procédés
Production de fluides
DUO: production d’eau chaude sanitaire
et climatisation été/hiver à hautes températures
Le système DUO dans la version split est composé d’une unité interne
à laquelle il est possible de relier des terminaux hydroniques de différents
types, autant à températures moyennes (fancoils) qu’à hautes
températures (radiateurs en aluminium). Dans ce cas, il remplace
parfaitement la chaudière en cas de rénovation de bâtiment, très
écologique, efficace et pratique. En outre, il est possible de relier
directement et simplement à l’unité interne les utilitaires pour l’eau
chaude sanitaire. L’unité externe est reliée à l’unité interne par des
tuyaux de gaz réfrigérant de facile installation et permet le fonctionnement
du système jusqu’à une température de -20°C.
Duo Heating system 13

Gamme et assortiment
Codification des produits
La codification des produits DUO est simple
et suit la codification adoptée par Thermocold
pour les autres unités.
14 Duo Heating system
Multifonction
Multifonction
1 50 Z SM
Pompe à chaleur
réversible
Pompe à chaleur
réversible
VERSION SPLIT
VERSION MONObLOC
Pompe à chaleur
non-réversible
pour chauffage
et production ECS
Pompe à chaleur
non-réversible
pour chauffage
et production ECS
Pompe à chaleur
non-réversible
pour le chauffage
Pompe à chaleur
non-réversible
pour le chauffage
Version base
SM: multifonction, solution split
PM: multifonction, solution monobloc
SH: pompe à chaleur réversible, solution split
PH: pompe à chaleur réversible,
solution monobloc
SW: pompe à chaleur non-réversible
pour le chauffage et la production
de ECS solution split
PW: pompe à chaleur non-réversible
pour le chauffage et la production de ECS,
solution monobloc
SR: pompe à chaleur non-réversible
pour le chauffage, solution split
PR: pompe à chaleur non-réversible
pour le chauffage, version monobloc
Type de compresseur installé à bord de l’appareil
Puissance thermique nominale en kW
Nombre de circuits frigorifiques qui composent
le cycle
Versions disponibles
La vaste gamme de versions disponibles pour les unités DUO permet de saisir toutes les opportunités du marché, en répondant au mieux aux
différentes exigences des installations.
VERSION bASE CLIMATISATION EN HIVER CLIMATISATION EN éTé EAU CHAUDE SANITAIRE
SM
PM
SH
PH
SW
PW
SR
PR
Differentes applications
� � �
� �
� �
�
Le grand choix de températures permet une grande flexibilité d’emploi.
H
H
H
H
H
H
M
M
M
M
H H
M
RADIATEUR
À GRANDE EFFICACITÉ
VENTILO-CONVECTEUR
À HAUTE TEMPÉRATURE
TYPOLOGIE D’INSTALLATION
VENTILO-CONVECTEUR
À TEMPÉRATURE
MOYENNE
VENTILO-RADIATEUR,
TERMINAUX MIXTES
PANNEAU RADIANT
DUO LIGHT
DUO HEAVY
EAU DE PROCÉDÉ
T. AIR EXTERIEUR= -20°c
TEMPERATURE
MAX EAU = 80°C
T. AIR EXTERIEUR= -20°c
TEMPERATURE
MAX EAU = 80°C
DEMANDE D’EAU CHAUDE SANITAIRE
H M
HAUTE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE MOYENNE
Duo Heating system 15

Description de l’unité Données techniques: Duo LIGHT
DUO light représente pour Thermocold une ligne de produits
consacrée au Petit Tertiaire: pour la production d’eau chaude à haute
température (80°C) et basse température externe de -20°C et -40°C selon
la nécessité.
CARACTéRISTIQUES STANDARD
Les unités DUO sont des machines étudiées pour produire de
l’eau chaude jusqu’à 80°C pour chauffage, eau froide a 7°C pour
refroidissement et jusqu’à 80°C pour production sanitaire.
Les machines sont projetées pour gérer 3 cycles DUO de
fonctionnement:
1 Production d’eau chaude à haute température sur l’échangeur
condensateur pour servir les utilisations chaudes autant
civiles que de procès.
2 Production d’eau chaude à haute température sur l’échangeur
récupérateur, pour servir des utilisations sanitaires.
3 Production d’eau réfrigérée sur l’échangeur évaporateur,
pour des utilisations autant civiles que de procès.
COMPRESSEURS SCROLL
Les unités sont dotées d’un compresseur hermétique scroll,
caractérisé par ses grandes prestations, vibrations réduites et
émissions acoustiques modérées. L’efficacité volumétrique est
garantie de valeurs de COP satisfaisantes. Le moteur électrique,
refroidi par le réfrigérant en aspiration est pourvu de protection
thermique interne à réarmement automatique.
CHASSIS ET CARROSSERIE
Meuble en acier galvanisé verni qui confère à la machine une
grande résistance à la corrosion. Le panneau frontal est amovible
pour accéder aux composants internes et faciliter les opérations
d’entretien.
ECHANGEUR A AILETTES
Les unités à air DUO sont pourvues d’échangeur de chaleur
à ailettes avec tubes en cuivre à garniture interne et ailettes
ondulées en aluminium qui permet d’obtenir une plus grande
capacité d’échange thermique pour la même surface. L’échangeur
à ailettes est installé dans la version à air, dans la version à eau la
batterie est remplacée par un échangeur à plaques.
VENTILATEUR SECTION DE CONDENSATION
Les unités sont pourvues de ventilateurs section de condensation
de type axial, statiquement et dynamiquement équilibrés, actionnés
par des moteurs électriques de type fermé avec protection
thermique interne. Les ventilateurs sont présents uniquement
dans la version à air.
16 Duo Heating system
ECHANGEURS A PLAQUES
Echangeurs de chaleur eau à expansion directe, de type à plaques
brasées en AISI 316, isolés à l’externe avec tapis anti condensation
à cellules fermées, dotés de résistance électrique antigel
commandée par thermostat différentiel eau.
CIRCUIT FRIGO
Le circuit frigorifique des deux unités est réalisé entièrement en
cuivre et comprend:
• Vanne d’expansion thermostatique;
• Pressostat de haute et basse pression;
• Vanne d’arrêt sur la ligne liquide;
• Charge de réfrigérant;
• Receveur de liquide;
• Vanne à quatre voies pour l’inversion de cycle;
• Vanne de sécurité basse pression;
• Electrovanne ligne liquide;
• Capteurs de pression;
• Déshydrateur avec cartouche remplaçable;
• Evaporateur à plaques haute efficacité;
• Vanne d’arrêt.
TAbLEAU ELECTRIQUE DE PUISSANCE
ET CONTRÔLE
Tableau électrique réalisé selon les normes CEI44-5/IEC 204-2
comprenant:
• Interrupteur général;
• Compteurs pour le compresseur et les ventilateurs;
• Fusibles de protection pour le compresseur;
• Fusibles de protection pour les moteurs des ventilateurs;
• Fusibles de protection du circuit de contrôle;
• Inverter compresseur.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
• Circulateur à inverter installation de climatisation;
• Circulateur à inverter pour production ACS;
• Purge air automatique;
• Vase d’expansion.
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 16 112 125 145
TERMINAUX
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 40/45 SH - PH kW 6.17 12.68 25.58 45.86
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 40/45 SW - PW kW 1.97 3.99 7.75 14.06
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 40/45
SR - PR
3.14 3.18 3.30 3.26
PUISSANCE THERMIQUE ECS 2/1 40/45 SM - PM kW 6.17 12.68 25.58 45.86
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 40/45 SW - PW kW 1.97 3.99 7.75 14.06
CoP
CLIMATISATION éTé
2/1 40/45 3.14 3.18 3.30 3.26
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
EER
35/26
35/26
35/26
12/7
12/7
12/7
SM - PM
SH - PH
kW
kW
13.23
4.41
3.00
23.26
7.75
3.00
40.46
13.95
2.90
55.90
18.63
3.00
ESEER (1a) Climatisation été et ECS
12/7 4.29 4.29 4.15 4.29
PUISSANCE FRIGORIFIQUE MAXIMALE (2) 40/45 12/7
kW 13.23 23.26 40.46 55.90
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 40/45 12/7 kW 3.53 7.83 15.66 26.57
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE AbSoRbéE ToTAlE
40/45
40/45
12/7
12/7
SM - PM
kW
kW
4.63
1.10
9.93
2.10
19.55
3.89
33.67
7.10
MoER (3) 40/45 12/7 7.42 8.46 9.00 8.48
TEP (4) MI-SAISON ECS
12/7 7.62 8.37 8.81 8.42
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.71
3.62
12.68
3.24
3.92
25.58
6.67
3.84
45.86
11.44
4.01
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 16 112 125 145
PANNEAU RADIANT
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 30/35 SH - PH kW 6.79 13.55 26.68 47.85
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 30/35 SW - PW kW 1.79 3.62 7.01 12.72
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 30/35
SR - PR
3.79 3.74 3.81 3.76
PUISSANCE THERMIQUE ECS 2/1 40/45 SM - PM kW 6.17 12.68 25.58 45.86
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 40/45 SW - PW kW 1.97 3.99 7.75 14.06
CoP
CLIMATISATION éTé
2/1 40/45 3.14 3.18 3.30 3.26
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 35/26 23/18
kW 17.86 30.94 54.46 75.69
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 35/26 23/18 SM - PM kW 4.58 8.14 14.33 19.92
EER 35/26 23/18 SH - PH
3.90 3.80 3.80 3.80
ESEER (1a) CLIMATISATION ET ECS
23/18 5.58 5.43 5.43 5.43
PUISSANCE FRIGORIFIQUE MAXIMALE (2) 40/45 23/18
kW 17.86 30.94 54.46 75.69
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 40/45 23/18 kW 4.63 10.25 20.50 34.28
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
40/45
40/45
23/18
23/18
SM - PM
kW
kW
5.73
1.10
12.45
2.20
24.40
3.90
41.58
7.30
MoER (3) 40/45 23/18 9.40 10.30 11.50 10.40
TEP (4) MI-SAISON ECS
23/18 9.64 10.21 11.11 10.32
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.71
3.62
12.68
3.24
3.92
25.58
6.67
3.84
45.86
11.44
4.01
Duo Heating system 17

Données techniques: Duo LIGHT Données techniques: Duo HEAVY
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 16 112 125 145
RADIATEURS à TEMPéRATURE MOYENNE
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 55/65 SH - PH kW 5.82 11.98 23.96 43.15
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 55/65 SW - PW kW 2.28 4.60 8.98 16.26
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 55/65
SR - PR
2.56 2.60 2.67 2.65
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
MI-SAISON ET ECS
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.97
3.14
12.68
3.99
3.18
25.58
7.75
3.30
45.86
14.06
3.26
PUISSANCE THERMIQUE ECS
CoP
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.71
3.62
12.68
3.24
3.92
25.58
6.67
3.84
45.86
11.44
4.01
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 16 112 125 145
RADIATEURS à HAUTE TEMPéRATURE
CLIMATISATION HIVER
PUISSANCE THERMIQUE
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1
2/1
2/1
70/80
70/80
70/80
SM - PM
SH - PH
SW - PW
SR - PR
kW
kW
5.12
2.48
2.07
10.58
5.11
2.07
21.17
10.07
2.10
38.03
17.49
2.17
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
MI-SAISON ET ECS
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.97
3.14
12.68
3.99
3.18
25.58
7.75
3.30
45.86
14.06
3.26
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
6.17
1.71
3.62
12.68
3.24
3.92
25.58
6.67
3.84
45.86
11.44
4.01
VERSION
MODèLE
16 112 125 145
COMPRESSEURS
noMbRE dE CoMPRESSEuRS 2 2 2 2
CiRCuiTS fRigoRifiquES 1 1 1 1
RégulATion
DONNéES ACOUSTIQUES
UNITé INTERNE
STEPlESS inVERTER REgulATion
niVEAu dE PRESSion SonoRE
SM - SH
SR - SW
(5) uniTé ExTERnE
NIVEAU DE PRESSION SONORE
db (A)
db (A)
44
66
51
73
48
70
55
77
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE (5)
niVEAu dE PRESSion SonoRE
SM - SH
db (A)
db (A)
54
76
58
80
62
84
63
85
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE (5)
MonobloC
NIVEAU DE PRESSION SONORE
SR - SW
db (A)
db (A)
53
75
57
79
62
84
63
85
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE (5)
niVEAu dE PRESSion SonoRE
PM - PH
db (A)
db (A)
55
77
59
81
62
84
64
86
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE (5)
liVEllo di PoTEnZA SonoRA
PR - PW
db (A)
db (A)
54
76
58
80
62
84
64
86
TAE Température air extérieure[°C] (bulbe sec/bulbe humide)
TWC Température eau condenseur [°C] (climatisation hiver)
TWS Température eau récupérateur [°C] (e.c.s.)
TWE Température eau évaporateur [°C] (climatisation été)
(1a) ESEER calculé selon Eurovent
(1b) ESEER calculé pour eau produite à 18°C (considérant les conditions aux débits
partiels définis par Eurovent pour eau produite à 7°C)
18 Duo Heating system
(2) l’unité règle la puissance frigorifique jusqu’à la valeur maximale déclarée en
fonction de la puissance demandée.
(3) MoER = Multifunctional operation Efficiency Ratio
(4) TEP = Total Efficiency Performance
(5) Calculé selon iSo 3744 à 5 m de distance de l’unité
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 150 170 190
TERMINAUX
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 40/45 SH - PH kW 52.92 73.54 92.50
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 40/45 SW - PW kW 16.02 21.77 27.69
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 40/45
SR - PR
3.31 3.38 3.34
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
CLIMATISATION éTé
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
16.02
3.31
73.54
21.77
3.38
92.50
27.69
3.34
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 35/26 12/7
kW 81.92 95.70 142.88
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 35/26 12/7 SM - PM kW 26.51 31.69 46.24
EER 35/26 12/7 SH - PH
3.09 3.02 3.09
ESEER (1a) CLIMATISATION éTé ET ECS
12/7 4.42 4.32 4.42
PUISSANCE FRIGORIFIQUE MAXIMALE (2) 40/45 12/7
kW 81.92 95.70 142.88
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 40/45 12/7 kW 33.19 41.67 51.27
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
40/45
40/45
12/7
12/7
SM - PM
kW
kW
41.38
8.19
52.87
11.20
64.86
13.59
MoER (3) 40/45 12/7 8.19 11.20 13.59
TEP (4) MI-SAISON ECS
12/7 8.28 10.45 12.16
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
13.03
4.06
73.54
17.72
4.15
92.50
22.78
4.06
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 150 170 190
PANNEAUX RADIANTS
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 30/35 SH - PH kW 55.24 76.84 96.58
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 30/35 SW - PW kW 14.46 19.61 24.98
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 30/35
SR - PR
3.82 3.92 3.87
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
CLIMATISATION éTé
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
16.02
3.31
73.54
21.77
3.38
92.50
27.69
3.34
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 35/26 23/18
kW 108.13 128.40 189.22
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 35/26 23/18 SM - PM kW 28.46 33.79 49.79
EER 35/26 23/18 SH - PH
3.80 3.80 3.80
ESEER (1a) CLIMATISATION éTé ET ECS
23/18 5.43 5.43 5.43
PUISSANCE FRIGORIFIQUE MAXIMALE (2) 40/45 23/18
kW 108.13 128.40 189.22
PUISSANCE FRIGORIFIQUE 40/45 23/18 kW 42.66 54.36 65.71
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
40/45
40/45
23/18
23/18
SM - PM
kW
kW
50.96
8.30
65.96
11.60
79.80
14.09
MoER (3) 40/45 23/18 11.30 10.30 10.30
TEP (4) MI-SAISON ECS
23/18 10.96 10.29 10.29
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
13.03
4.06
73.54
17.72
4.15
92.50
22.78
4.06
Duo Heating system 19

Données techniques: Duo HEAVY
20 Duo Heating system
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 150 170 190
RADIATEURS à TEMPéRATURE MOYENNE
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 55/65 SH - PH kW 49.78 69.21 87.00
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 55/65 SW - PW kW 18.56 25.30 32.14
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 55/65
SR - PR
2.68 2.74 2.71
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
MI-SAISON ET ECS
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
16.02
3.31
73.54
21.77
3.38
92.50
27.69
3.34
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
5/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
13.03
4.06
73.54
17.72
4.15
92.50
22.78
4.06
CONDITIONS
VERSION
MODèLE
TAE TWC TWS TWE 150 170 190
RADIATEURS à HAUTE TEMPéRATURE
CLIMATISATION HIVER
SM - PM
PUISSANCE THERMIQUE 2/1 70/80 SH - PH kW 43.97 60.72 76.88
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE 2/1 70/80 SW - PW kW 20.72 27.26 34.60
CoP
CLIMATISATION HIVER ET ECS
2/1 70/80
SR - PR
2.12 2.23 2.22
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
MI-SAISON ET ECS
2/1
2/1
2/1
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
16.02
3.31
73.54
21.77
3.38
92.50
27.69
3.34
PUISSANCE THERMIQUE ECS
PuiSSAnCE ToTAlE AbSoRbéE
CoP
15/10,8
15/10,8
15/10,8
40/45
40/45
40/45
SM - PM
SW - PW
kW
kW
52.92
13.03
4.06
73.54
17.72
4.15
92.50
22.78
4.06
VERSION
MODèLE
150 170 190
COMPRESSEURS
noMbRE dE CoMPRESSEuRS 2 3 3
CiRCuiTS fRigoRifiquES 1 1 1
RégulATion
DONNéES ACOUSTIQUES
UNITé INTERNE
STEPlESS inVERTER REgulATion
niVEAu dE PRESSion SonoRE (5)
SM - SH db (A) 50 53 53
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE
UNITé EXTERNE
SR - SW db (A) 79 82 82
niVEAu dE PRESSion SonoRE (5)
SM - SH db (A) 59 56 60
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE SR - SW db (A) 88 85 89
niVEAu dE PRESSion SonoRE (5)
PM - PH db (A) 60 61 63
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE
MONObLOC
PR - PW db (A) 89 90 92
niVEAu dE PRESSion SonoRE (5)
PM - PH db (A) 60 61 63
niVEAu dE PuiSSAnCE SonoRE PR - PW db (A) 89 90 92
TAE Température air extérieure[°C] (bulbe sec/bulbe humide)
TWC Température eau condenseur [°C] (climatisation hiver)
TWS Température eau récupérateur [°C] (e.c.s.)
TWE Température eau évaporateur [°C] (climatisation été)
(1a) ESEER calculé selon Eurovent
(1b) ESEER calculé pour eau produite à 18°C (considérant les conditions aux débits
partiels définis par Eurovent pour eau produite à 7°C)
(2) l’unité règle la puissance frigorifique jusqu’à la valeur maximale déclarée en
fonction de la puissance demandée.
(3) MoER = Multifunctional operation Efficiency Ratio
(4) TEP = Total Efficiency Performance
(5) Calculé selon iSo 3744 à 5 m de distance de l’unité
Dimensions et poids
SM
SH
SR
SW
VERSIONS
PM
PH
PR
PW
unité interne
unité externe
unité interne
unité externe
unité interne
unité externe
unité interne
unité externe
Pour les dimensions et poids des versions non-reportées dans cette tabelle, veuillez vous référer au bulletin technique.
16 112 125
MODèLES
145 150 170 190
longueur mm 606 606 606 1500 1500 1500 1500
largeur mm 753 753 753 750 750 750 750
Hauteur mm 896 1340 1340 1600 1600 1600 1600
Poids kg 173 227 310 570 695 785 1040
longueur mm 1150 1550 1100 2420 2420 2420 3500
largeur mm 510 510 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1900 2090 2090 2090 2200
Poids kg 272 377 488 665 745 798 834
longueur mm 606 606 606 1500 1500 1500 1500
largeur mm 753 753 753 750 750 750 750
Hauteur mm 896 1340 1340 1600 1600 1600 1600
Poids kg 165 197 290 523 582 655 820
longueur mm 1150 1550 1100 2420 2420 2420 3500
largeur mm 510 510 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1900 2090 2090 2090 2200
Poids kg 272 377 488 665 745 798 834
longueur mm 606 606 606 1500 1500 1500 1500
largeur mm 753 753 753 750 750 750 750
Hauteur mm 896 1340 1340 1600 1600 1600 1600
Poids kg 153 175 280 495 580 655 820
longueur mm 1150 1550 1100 2420 2420 2420 3500
largeur mm 510 510 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1900 2090 2090 2090 2200
Poids kg 272 377 488 665 745 798 834
longueur mm 606 606 606 1500 1500 1500 1500
largeur mm 753 753 753 750 750 750 750
Hauteur mm 896 1340 1340 1600 1600 1600 1600
Poids kg 173 195 290 515 600 675 835
longueur mm 1150 1550 1100 2420 2420 2420 3500
largeur mm 510 510 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1900 2090 2090 2090 2200
Poids kg 272 377 488 665 745 798 834
longueur mm 1800 2200 1810 2420 2420 2420 3500
largeur mm 690 690 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1990 2090 2090 2090 2200
Poids kg 470 570 780 1045 1250 1425 1890
longueur mm 1800 2200 1810 2420 2420 2420 3500
largeur mm 690 690 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1990 2090 2090 2090 2200
Poids kg 460 565 730 995 1200 1360 1810
longueur mm 1800 2200 1810 2420 2420 2420 3500
largeur mm 690 690 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1990 2090 2090 2090 2200
Poids kg 450 555 720 900 1095 1260 1720
longueur mm 1800 2200 1810 2420 2420 2420 3500
largeur mm 690 690 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur mm 1635 1635 1990 2090 2090 2090 2200
Poids kg 455 555 765 1015 1220 1400 1860
Duo Heating system 21

T
Schéma d’installation et accessoires
P3
P4
M
M
22 Duo Heating system
T
T
T
M
M
P1 POMPE PRIMAIRE
P2
POMPE SECONDAIRE
P3
POMPE DE RECIRCULATION
P4
POMPE SOLAIRE THERMIQUE
SC
VIDANGE
SF
SOUPAPE
POMPE SECONDAIRE SV
SOUPAPE DE SECURITE
GR
GROUPE DE REMPLISSAGE
POMPE DE RECIRCULATION
F
FILTRE
POMPE SOLAIRE RTHERMIQUE
VANNE D'ARRÊT
M
VANNE DE MELANGE A TROIS VOIES
VIDANGE
T
SONDE DE TEMPERATURE
SOUPAPE
EWR EVAPORATEUR/CONDENSATEUR
REC
RECUPERATION
SOUPAPE DE SECURITE
SR
RESERVOIR UTILISATION ACS
SU
RESERVOIR UTILISATION CLIMATISATION
GROUPE DE REMPLISSAGE
ET
VASE D’EXPANSION
P1 POMPE PRIMAIRE
P2
SC
SF
SV
GR
F
R
M
T
EWR
REC
SR
SU
ET
FILTRE
T
VANNE D'ARRÊT
VANNE DE MELANGE A TROIS VOIES
SONDE DE TEMPERATURE
EVAPORATEUR/CONDENSATEUR
RECUPERATION
RESERVOIR UTILISATION ACS
RESERVOIR UTILISATION CLIMATISATION
VASE D’EXPANSION
T
T
T
T
T
T
T
UNITE
INTERNE
REC
EWR
UNITE
INTERNE
REC
EWR
UNITE
EXTERNE
UNITE
EXTERNE
Notes
Duo Heating system 23

www.rcs.ch
RCS SA
6928 Manno
Via Cantonale 2B
RCS AG
6343 Rotkreuz
Lettenstrasse 11
RCS SA
1023 Crissier
Ch. de la Châtanerie 5-7
T. 0842 000 007
F. 0842 000 017
info@rcs.ch