Wassergekühlte Kältemaschinen und Wärmepumpen

Wassergekühlte Kältemaschinen 

und Wärmepumpen 

Flüssigkeitskühler 

Free-cooling-flüssigkeitskühler 

Multifunktions-flüssigkeitskühler 

Luftgekühlte verflüssiger

LuftgeKühLte fLüssigKeitsKühLer 

www.rcs.ch 

SMART P A / P LNO D 4,8 ÷ 48,1 7 

EAGLE P A LNO / ELN D 42,1 ÷ 560,0 13 

UNICO P A / P LNO / ELN D 21,0 ÷ 295,0 19 

GLIDER V A LNO / ELN D 173,0 ÷ 1208,0 25 

GLIDER CLA V A LNO / ELN D 325,0 ÷ 1327,0 25 

MAXIMO P A / P LNO / ELN D 19,4 ÷ 289,0 37 

GLIDER FREE V A LNO / ELN D 198,0 ÷ 1106,0 25 

SMART HP P A / P LNO D 6,0 ÷ 57,2 7 

EAGLE HP P A LNO / ELN D 48,4 ÷ 648,0 13 

REVERSO P A / P LNO / ELN D 24,2 ÷ 355,0 31 

GLIDER HP V A LNO D 199,0 ÷ 1094,0 25 

UNICO TURBO T A -- D 260,0 ÷ 1420,0 43 

new 

Produktauswahl 

Baureihe Kompressoren Ventilatoren Schalldämpfung Verdampfer Kälteleistung (kW) Seite 

LuftgeKühLte fLüssigKeitsKühLer mit freie-KühLung 


LuftgeKühLte Wärmepumpen-fLüssigKeitsKühLer 

Baureihe Kompressoren Ventilatoren Schalldämpfung Verdampfer Heizleistung (kW) Seite 

fLüssigKeitsKühLer mit turboKompressoren 


FRIGO TURBO FL T -- -- FL 280,0 ÷ 1840,0 43 

muLtifunKtions-fLüssigKeitsKühLer 


MULTIPLO PF P P -- D 22,7 ÷ 229,0 49 

MULTIPLO SCREW V A LNO D 219,0 ÷ 1300,0 53 

TRILOGY P A LNO D 45,0 ÷ 207,0 57 

TRIPACK P -- -- D 50,0 ÷ 235,0 63 

Kompressor : q - SCRoll R134a / Z - SCRoll R407C / P - SCRoll R410A / R - RoTARY R407C / V - SCHRAUBE R134a / t - TURBo R134a 

VentiLatoren : C - RAdiAl / p - EiNBAUVENTilAToR / a - AxiAl 

sChaLLdämpfung: Lno - SCHAlldämpfUNG (BAUSATz) / eLn - ExTREm GERäUSCHARm (BAUSATz) 

Verdampfer: d - TRoCKENE VERdANpfUNG / fL - ÜBERflUTETER VERdAmpfER 

3 

C_GNR_0711

4 

C_GNR_0711 

Produktauswahl 

WassergeKühLte fLüssigKeitsKühLer 

www.rcs.ch 

Baureihe Kompressoren Verdampfer Kälteleistung (kW) Seite 

NEMO P D 5,3 ÷ 31,4 67 

MANTA P D 26,2 ÷ 698,0 73 

FRIGO SCREW CLA V D 185,0 ÷ 1523,0 79 

LuftgeKühLte Wärmepumpen-fLüssigKeitsKühLer ohne VerfLüssiger 


NEMO A P D 5,3 ÷ 31,4 67 

MANTA A P D 26,2 ÷ 698,0 73 

WassergeKühLte Wärmepumpen-fLüssigKeitsKühLer 


NEMO HP P D 7,3 ÷ 35,2 67 

MANTA HP P D 26,0 ÷ 788,0 73 

LuftgeKühLte Wärmepumpe ohne VerfLüssiger 


NEMO A HP P D 7,3 ÷ 35,2 67 

MANTA A HP P D 26,0 ÷ 788,0 73 

LuftgeKühLte VerfLüssiger 

Baureihe Luftstrom Ventilatoren Schalldämpfung Kälteleistung (kW) Seite 

TEAM MATE HR / VR A LNO / ELN 11,4 ÷ 284,0 85 

Luftstrom : O - NACH oBEN / U - NACH UNTEN / DL - NACH VoRNE / HR - HoRizoNTAl / VR - VERTiKAlE 

Kompressor : q - SCRoll R134a / Z - SCRoll R407C / P - SCRoll R410A / R - RoTARY R407C / V - SCHRAUBE R134a / t - TURBo R134a 

VentiLatoren : C - RAdiAl / p - EiNBAUVENTilAToR / a - AxiAl 

sChaLLdämpfung: Lno - SCHAlldämpfUNG (BAUSATz) / eLn - ExTREm GERäUSCHARm (BAUSATz) 

Verdampfer: d - TRoCKENE VERdANpfUNG / fL - ÜBERflUTETER VERdAmpfER

www.rcs.ch 

Flüssigkeitskühler 

5 

C_GNR_0711

6 

C_GNR_0711 

www.rcs.ch

smar 

smart 

LuFTgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER / WäRmEPumPEN 

www.rcs.ch 

kälteleistung 4,8 ÷ 48,1 kW 

Heizleistung 6,0 ÷ 57,2 kW 

kompressoren scroll 

kältemittel R410A 

Ventilatoren Axial / Einbauventilatoren 

mikroprozessor microchiller 

7 

C_GNR_0711

8 

C_GNR_0711 

smart 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler / Wärmepumpen 

ALLgeMeIne MerKMALe 

www.rcs.ch 

smart 

smart flüssigkeitskühler bieten eine einfache und 

wirtschaftliche lösung zur Klimatisierung im kommerziellen 

oder kleinerem industriellen Bereich. 

dieses System unterscheidet sich von größeren 

installationen nur durch die Größe der Geräteeinheiten. 

Konstruiert für KomfortanLagen 

diese kleinen und kompaktem flüssigkeitskühler 

gewährleisten dieselbe zuverlässigkeit wie alle RCGRoUp 

produkte, hergestellt mit der gleichen planungs- und 

Konstruktionsphilosophie und der gleichen hohen Qualität 

der Bauteile seit Gründung des Unternehmens vor über 40 

Jahren. 

dank des hohen Erfahrungsstands ist eine hohe 

Verfügbarkeit und störungsfreier Betrieb, auch durch 

den Einsatz besonders zuverlässiger Komponenten 

sichergestellt. 

Sämtliche Wartungsarbeiten sind auf ein minimum 

reduziert, da diese Bauart der flüssigkeitskühler 

heutzutage als Haushaltsgerät betrachtet wird und keine 

regelmäßigen und komplizierten Überprüfungen erfordert. 

smart 

Ausführungen: 

smart (R410A) 


flüssigkeitskühler mit Scroll-Kompressor und 

Axialventilatoren. 

smart hp (R410A) 



luftgekühlte flüssigkeitskühler als Wärmepumpe mit 

Scroll-Kompressor und Axialventilatoren. 

smart pf (R410A) Einbauventilatoren 



Einbauventilatoren. 

smart hp pf (R410A) Einbauventilatoren 



luftgekühlte flüssigkeitskühler als Wärmepumpe mit 

Scroll-Kompressor und Einbauventilatoren. 

Leicht 

Alle Systeme werden werkseitig vollkommen 

anschlussfertig geliefert, inklusive Schaltschrank mit allen 

Regel- und Überwachungseinrichtungen sowie Kältemittelund 

Ölfüllung. 

Vor ort sind lediglich Elektro- uns Wasseranschlüsse 

erforderlich. 

Wärmepumpe - smart hp und smart hp pf 

50°C - maximale Warmwasser-austrittstemperatur 

im heizbetrieb. 

sm

hAuPTKOMPOnenTen 

• Korrosionsgeschütztes Gehäuse mit 

Epoxydharzlackierung 

• Axialventilatoren (SmART / SmART pf) 

• Einbauventilatoren mit EC-motor (SmART pf / 

SmART Hp pf) 

• Scroll-Kompressor 

• plattenverdampfer 

• modulierende Verflüssigungsregelung 

• frostschutzsystem 

• differenzdruckschalter zur Regelung des 

Wasserdurchlaufs 

• Abtausystem (SmART Hp / SmART Hp pf) 

• Kältekreis-Umkehrventil (SmART Hp / SmART Hp 

pf) 

• mikroprozessor-Regelung 

• Schalttafel in getrenntem fach mit Hauptschalter 

• Wasser-pumpe, Ausdehnungsgefäß und 

füllsystem 

hAuPTzubehör 

• Wasser-pufferspeicher (SmART / SmART Hp) 

• Gummischwingungsdämpfer 

• fernsteuerung 

• Serielle Karten 

art 

www.rcs.ch 

smart 


smart pf 

gerate für innenaufstellung. 

smart pf 

smart pf Geräte mit Einbauventilatoren eignen 

sich auch zur Aufstellung in innenräumen mit 

luftseitigem Kanalanschluß. 

smart pf - Verflüssiger mit variablem 

Luftauslaß 

Entfernen Sie ein panel für den luftauslaß (wie im 

Bild angegeben) 

9 

C_GNR_0711

10 

C_GNR_0711 

smart 


TeChnIsChe DATen 

tYp 

www.rcs.ch 

sMArT 

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 

Kälteleistung (1) 

leistungsaufnahme 

kW 4,8 

kW 2,07 

5,5 

2,12 

6,7 8,4 

Kompressoren 

2,67 3,47 

11,2 

4,54 

5,5 

n. 

2,09 

6,7 

2,52 

9,0 

3,20 

11,2 

4,53 

Kompressoren n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 80 85 100 105 125 85 100 105 125 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 50,1 55,1 55,1 55,1 58,0 55,1 55,1 55,1 58,0 

tYp 

Kälteleistung (1) kW 

leistungsaufnahme kW 

Kompressoren n. 

Kältekreis n. 

Nettogewicht kg 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 

tYp 


Heizleistung (2) kW 

leistungsaufnahme (1) kW 






tYp 









t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 

13,0 15,0 17,8 20,0 26,4 30,1 31,7 36,3 45,7 

4,4 5,3 6,8 8,0 8,6 11,7 10,7 12,8 16,5 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

145 155 245 250 320 325 335 340 420 

58,0 58,2 63,0 63,1 62,1 62,1 64,3 65,1 69,1 

sMArT hP Wärmepumpe 

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 

4,4 5,3 6,7 8,2 10,9 5,5 6,5 8,5 10,9 

5,8 6,8 6,8 8,4 8,3 10,4 10,6 13,6 13,6 

2,24 2,09 2,12 2,67 2,51 3,20 3,46 4,51 4,51 

2,02 2,19 2,19 2,74 2,56 3,13 3,37 4,21 3,86 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

90 95 110 115 140 95 110 115 140 

50,1 55,1 55,1 55,1 58,0 55,1 55,1 55,1 58,0 

t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 

13,6 15,6 19,1 21,0 25,8 31,7 34,1 39,1 49,4 

15,8 18,3 22,3 25,1 30,3 37,9 39,1 45,1 57,2 

4,68 5,56 7,07 8,28 9,04 12,16 11,62 13,79 17,66 

4,62 5,16 6,47 7,20 8,56 10,52 11,01 12,86 16,45 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

160 170 265 270 340 345 355 360 440 

58,0 58,2 63,0 63,1 62,1 62,1 64,3 65,1 69,1 

(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Außenluft 35°C 

(2) Bezogen auf Warmwasseraustritt 45°C Außenluft 7°C 

(3) Schalldruckpegel in 1m Entfernung, im freifeld gemessen, nach iSo3744 

NETzSpANNUNG: m = 230/1/50 / T = 400/3/50+N


www.rcs.ch 

sMArT Pf einbauventilatoren 

smart 


tYp 

13 15 18 22 24 28 32 36 42 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

Baugröße 

C0 C0 C0 C1 C1 C1 C1 C1 C1 

Kälteleistung (1) kW 12,2 14,1 16,3 18,7 21,2 24,8 28,2 31,1 35,7 

Kompressoren n. 4,92 5,86 6,86 7,17 8,33 10,01 11,31 12,89 15,81 

leistungsaufnahme kW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 249,8 249,8 264,8 361,5 361,5 371,5 381,5 386,5 391,5 


sMArT hP Pf 

Wärmepumpe / einbauventilatoren 

tYp 

13 15 18 22 24 28 32 36 42 

P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 

Baugröße 

C0 C0 C0 C1 C1 C1 C1 C1 C1 


Heizleistung (2) kW 15,0 17,5 19,7 22,5 25,6 29,9 33,6 37,5 43,2 

leistungsaufnahme (1) kW 4,6 5,4 6,1 6,3 7,3 8,6 9,7 11,0 13,3 



Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 259,8 259,8 279,8 381,5 381,5 386,5 396,5 401,5 406,5 





NETzSpANNUNG: 400/3/50 

11 

C_GNR_0711

12 

C_GNR_0711 

smart 


AbMessungen (mm) 

sMArT - sMArT hP 

tYp 

A mm 

B mm 

C mm 

C 

www.rcs.ch 

A B 

sMArT Pf - sMArT hP Pf 

RC GROUP 

m5 m6 m7 m9 m11 t6 t7 t9 t11 t13 t15 t19 t22 t26 t33 t35 t40 t49 

900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 1.450 1.450 1.450 1.450 1.508 1.508 1.758 

370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 420 550 550 550 550 613 613 613 

640 640 940 940 1.240 640 940 940 1.240 1.240 1.390 1.200 1.200 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 

Baugröße a b c 

C0 1.108 760 1.460 

C1 1.250 890 1.950 

C 

A B 

C 

C 

B 

A B 

A 

RC GROUP

eagl 

eagle 

LuFTgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER / WäRmEPumPEN 

www.rcs.ch 





Ventilatoren Axial 

mikroprozessor mP.COm 

13 

C_GNR_0711

14 

C_GNR_0711 

eagle 


eagle u 


flüssigkeitskühler der Baureihe eagLe erfüllen 

sämtliche Anforderungen zur Klimatisierung von privaten, 

gewerblichen und Hi-Tech Klimaanlagen sowie Anlagen im 

industriellen postbereich. 

diese Baureihe wird in einer Vielzahl von Abmessungen, 

Typen und Ausführungen sowie mit umfangreichem 

zubehör angeboten, so dass ideale lösungen für 

installationen in Bürogebäuden, öffentlichen Einrichtungen, 

Einkaufszentren, industriellen Gebäuden sowie in vielen 

Anwendungen in Hi-Tech- und fertigungsanlagen 

gefunden werden können. 

www.rcs.ch 


eagLe (R410A) 


flüssigkeitskühler mit Scroll-Kompressoren und 


eagLe hp (R410A) 



luftgekühlte flüssigkeitskühler als Wärmepumpe 

mit Scroll-Kompressoren und Axialventilatoren. 

flüssigkeitskühler der Baureihe eagLe 

verwenden das Kältemittel r410a 

und eine neue Generation von Scroll- 

Kompressoren, bei denen Erfahrungen 

mit dem neuen Kältemittel auf leistung 

und Geräuschminderung gesammelt 

werden. 

Wärmepumpe - eagLe hp 



eag




• Axialventilatoren 


• Technisches Abteil vom luftstrom getrennt (EAGlE U) 



• differenzdruckschalter zur Regelung des 

Wasserdurchlaufs 

• pump-down System 

• idEA ® Abtausystem (EAGlE Hp) 

• Kältekreis-Umkehrventil (EAGlE Hp) 

• mp.Com mikroprozessor-Regelung 

• Schalttafel in getrenntem fach 

• Hauptschalter mit Türverriegelung 

hAuPTzubehör 

• Hydronikgruppe 

• lNo-Kit zur lärmminderung 

• ElN-Kit für eine extreme lärmreduktion 

• Sole Bausatz für Betrieb mit für Glykol-lösung bis 

–12°C. 

• Teilweise oder totale Wärmerückgewinnung 

• Serielle Karte 

le 

www.rcs.ch 

eagle 


niedrige geräuschpegel bei Wahl der leiseren (kit 

lNo) oder sehr leisen Baureihe (kit ElN). Sie können 

das Gerät nicht nur leistungsmäßig bestimmen, 

sondern auch vom akustischen Standpunkt aus, um 

hohe Anforderungen zum Schall- Emissionsschutz zu 

erfüllen. 

Zwei energetische Wirkungsgrade. 

• mit einem Kältekreislauf und mehreren parallel 

geschalteten Kompressoren. mit dieser 

Ausführung wird ein sehr hoher Wirkungsgrad im 

Teillastbetrieb erzielt (Ausführung S). 

• mit zwei Kältekreisläufen, mit einem auf diesem 

Gebiet sehr hohen energetischen Wirkungsgrad 

(Ausführung d). 

eagle Y 

idea ® abtausystem 

Abtausystem mit dynamischem Ablesen der 

Betriebsparameter. die werkseigene Software 

überwacht das tatsächliche Vorhandensein von Sole 

am Wärmetauscher, begrenzt die Abtauzyklen auf 

die tatsächlichen Betriebsverhältnisse und erzielt 

beachtliche Energieeinsparungen (durchschnittlich 20 

– 30%) sowie höhere Standzeiten. 

15 

C_GNR_0711

16 

C_GNR_0711 

eagle 



tYp 

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.175 t.200 t.220 t.290 

P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.3-S P.2-S P.3-S P.3-S 

Baugröße 

U5 U5 U5 U6 U6 U7 U7 U8l U8l U8l U8l U9l 

Kälteleistung (1) kW 41,0 47,8 55,0 61,8 71,2 92,0 113,5 148,8 174,0 195,1 226,2 284,6 

leistungsaufnahme (1) kW 15,12 17,71 20,44 21,99 26,28 34,60 43,83 56,13 64,68 70,93 86,34 106,18 

Kompressoren n. 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 660 690 720 810 850 1150 1270 1495 1660 1640 1835 2140 

Schalldruckpegel (2) dB(A) 65,0 65,0 65,0 66,3 66,4 74,2 74,4 76,0 75,5 75,4 75,3 76,5 

tYp 

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.170 

P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.4-D 

Baugröße 

U5 U5 U5 U6 U6 U7 U7 U8l U8l 




Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 



tYp 

t.190 t.200 t.240 t.300 t.340 t.380 t.460 t.570 

P.4-D P.2-D P.4-D P.4-D P.4-D P.4-D P.6-D P.6-D 

Baugröße 

U8l U8l Y2 Y2 Y2 Y3 Y3 Y4 

Kälteleistung (1) kW 193,1 195,8 238,3 297,9 339,1 378,5 449,9 562,9 

leistungsaufnahme (1) kW 69,71 71,20 88,92 111,56 128,94 142,30 169,79 216,51 

Kompressoren n. 4 2 4 4 4 4 6 6 

Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 

Nettogewicht kg 1840 1640 2730 2750 2790 3290 3780 4470 


75,4 75,4 80,2 80,2 80,8 80,4 81,5 82,3 

www.rcs.ch 

eAgLe 

eAgLe 

ein Kältekreis 

zwei Kältekreise 

(1) Bezogen auf Kaltwassertemperatur 12/7°C und lufteintritt am Verflüssiger 35°C 


NETzSpANNUNG: Baugröße u5 / u6 : 400/3/50+N 

Baugröße u7 / u8L / u9L / Y2 / Y3 / Y4 : 400/3/50


www.rcs.ch 

eAgLe hP 

ein Kältekreis 

eagle 


tYp 

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.175 t.200 t.220 t.290 

P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.2-S P.3-S P.2-S P.3-S P.3-S 

Baugröße 

U5 U6 U6 U6 U7 U7 U8l U8l U8l U9l U9l U9l 

Kälteleistung (1) kW 38,7 45,9 53,5 59,0 68,0 86,5 108,0 143,3 162,2 195,9 228,5 284,7 

Heizleistung (2) kW 49,5 58,1 67,7 73,5 86,7 109,2 138,2 200,9 231,5 232,2 272,1 336,2 



Kompressoren n. 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 680 786 804 830 972 1180 1394 1520 1680 2280 2494 2170 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 64,5 62,9 64,5 69,7 67,8 72,6 71,8 74,4 77,4 74,5 74,5 80,3 

tYp 

t.40 t.48 t.54 t.60 t.70 t.90 t.120 t.150 t.170 

P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.2-D P.4-D 

Baugröße 

U5 U6 U6 U6 U7 U7 U8l U8l U8l 






Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 



tYp 

Baugröße 









eAgLe hP 

zwei Kältekreise 

t.190 (*) t.200 t.240 t.300 t.340 t.380 t.460 t.570 

P.4-D P.2-D P.4-D P.4-D P.4-D P.4-D P.6-D P.6-D 

U9l U9l Y2 Y3 Y3 Y4 Y4 Y4 

191,0 185,9 224,4 293,1 316,9 357,3 446,7 514,2 

222,0 231,3 280,3 354,0 398,4 442,3 520,0 640,0 

63,96 65,01 85,98 105,44 120,50 135,36 165,43 211,90 

69,16 68,03 89,55 97,26 119,99 140,85 164,04 211,30 

4 2 4 4 4 4 6 6 

2 2 2 2 2 2 2 2 

2510 2310 2850 3046 3190 3896 4344 4710 

74,4 74,5 82,2 79,8 80,7 81,5 83,6 85,3 




(*) models so gekennzeichnet sind, nicht EURoVENT zertifiziert 

NETzSpANNUNG: Baugröße u5 / u6 : 400/3/50+N 

Baugröße u7 / u8L / u9L / Y2 / Y3 / Y4 : 400/3/50 

17 

C_GNR_0711

18 

C_GNR_0711 

eagle 



eAgLe “u” 


U5 2.000 1.200 1.630 

U6 2.580 1.200 1.630 

U7 3.020 1.200 1.950 

U8L 3.600 2.290 2.250 

U9L 4.600 2.290 2.250 

eAgLe “Y” 


Y2 4.085 2.310 2.490 

Y3 5.215 2.310 2.490 

Y4 6.380 2.310 2.490 

www.rcs.ch 

c 

a 

b 

b 

a 

c

unico 

LuFTgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER 

www.rcs.ch 






19 

C_GNR_0711

20 

C_GNR_0711 

unico 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler 

unico 

grOsse AusWAhL An MODeLLen 

unD KOMPOnenTen 

Ein großes leistungsspektrum sowie vielfältige 

Ausführungen bieten die uniCo flüssigkeitskühler in 

unterschiedlichen Kombinationen mit umfangreichen 

Komponenten im Kälte- und Wasserkreislauf. 

Sie können mit Scrollkompressoren, platten-verdampfern, 

Axial- oder Einbauventilatoren ausgerüstet werden. 

die Vollständigkeit der Bauteile sowie das umfangreiche 

zubehör ermöglichen eine sehr schnelle und einfache 

installation; die Geräte sind nur noch elektro- und 

wasserseitig anzuschließen. 

www.rcs.ch 


uniCo.a (R410A) 




uniCo pf (R410A) Einbauventilatoren 



Einbauventilatoren. 

unico pf 

unic

unICO / unICO Pf 


• Korrosionsgeschütztes Gehäuse mit Epoxydharzlackierung 

• Scroll-Kompressoren 

• Axialventilatoren (UNiCo) 

• Einbauventilatoren mit EC-motor (UNiCo pf) 

• platten-verdampfer 




uniCo pf 


uniCo pf Geräte mit Einbauventilatoren 

o 

eignen sich auch zur Aufstellung in 

innenräumen mit luftseitigem Kanalanschluß. 

www.rcs.ch 

unICO / unICO Pf 

hAuPTzubehör 

• pumpenstation 

• pufferspeicher 



unico 



• Strömungswächter 


–12°C. 


uniCo pf Verflüssiger mit variablem 

Luftauslaß 

Entfernen Sie ein panel für den luftauslaß (wie im Bild 

angegeben) 

21 

C_GNR_0711

22 

C_GNR_0711 

unico 



tYp 

www.rcs.ch 

unICO 

Baugröße 







tYp 

Baugröße 







tYp 

unICO 

Baugröße 







ein Kältekreis / Axialventilatoren 

21 24 28 30 34 40 50 52 58 

P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P2 s P2 s 

C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 

19,0 21,4 25,3 28,0 32,5 37,4 48,5 47,7 55,4 

6,60 7,68 9,04 10,53 10,96 13,25 18,52 17,72 19,99 

1 1 1 1 1 1 1 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

350 350 360 360 520 520 610 590 810 

64,6 64,9 65,6 64,8 64,9 67,7 71,8 68,9 68,0 

62 65 76 98 124 158 180 197 230 


C3 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 

58,8 62,2 72,5 93,7 118,1 149,5 170,1 186,8 218,0 

21,54 22,96 27,57 34,30 44,06 60,04 64,67 73,85 89,00 

1 2 2 2 2 2 2 2 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

850 820 840 1310 1380 1410 1860 1870 2020 

73,8 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 71,9 

zwei Kältekreise / Axialventilatoren 

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 260 

P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D 

C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C5 

48,7 58,2 62,3 72,4 92,7 115,2 151,7 171,2 189,8 225,2 249,4 

18,22 18,90 22,99 27,53 34,20 43,81 60,18 64,59 74,15 9 4 , 6 1 

111,85 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

590 810 820 840 1310 1380 1410 1860 1870 2130 2170 

68,9 68,0 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 73,6 73,8 



NETzSpANNUNG: 400/3/50


tYp 

Baugröße 







tYp 

Baugröße 







tYp 

Baugröße 







www.rcs.ch 

unICO Pf 

ein Kältekreis / einbauventilatoren 

unico 


22 24 28 32 36 42 53 67 

P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s P1 s 

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 

18,7 21,2 24,8 28,2 31,1 35,7 46,0 57,8 

7,11 8,29 10,01 11,36 12,89 15,74 1 9 , 0 8 

24,82 

1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 

370 370 380 390 390 400 630 670 

70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5 

55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 

P2 s P2 s P2 s P2 s P2 s P2 s P2 s P2 s P2 s P3 s 

C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 

48,6 54,5 60,8 72,3 92,8 114,6 149,4 165,7 1 9 0 , 2 

216,3 

19,58 22,23 24,82 28,81 38,65 46,78 62,23 72,35 7 7 , 3 3 

94,87 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

630 690 700 890 1080 1460 1550 1600 1970 2140 

unICO Pf 

zwei Kältekreise / einbauventilatoren 

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 


C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 

48,7 54,8 60,8 72,2 91,8 113,1 147,3 168,4 193,3 228,4 251,0 

19,63 22,26 25,34 28,87 38,42 46,72 61,90 72,88 77,62 9 8 , 4 5 

115,67 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

630 700 710 890 1080 1460 1550 1600 1970 2290 2340 

75,9 69,6 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3 78,1 78,1 




23 

C_GNR_0711

24 

C_GNR_0711 

unico 


DIMensIOns (mm) 

unICO 


C1 1.250 890 1.950 

C2 1.800 1.040 2.000 

C3 2.600 1.200 2.000 

C4 3.700 1.260 2.000 

C5 4.950 1.260 2.040 

unICO Pf 


C1 1.250 890 1.950 

C2 1.800 1.040 2.000 

C3 2.600 1.200 2.000 

C4 3.700 1.260 2.000 

C5 4.950 1.260 2.040 

www.rcs.ch 

C 

B 

A 

B 

A 

C

glide 

glider 

LuFTgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER / WäRmEPumPEN ODER 

www.rcs.ch 

FREiER küHLuNg 



Free kälteleistung 279 ÷ 1093 kW 

kompressoren schrauben 

kältemittel R134a 



25 

C_GNR_0711

26 

C_GNR_0711 

glider 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler / Wärmepumpen oder Freier kühlung 

glider Y 


die gLider Geräte stellen eine komplette Baureihe 

von flüssigkeitskühlern und Wärmepumpen mit hoher 

Energieeffizienz und reduzierten Betriebskosten 

zur Verfügung. Sie sind die Antwort auf heutige 

Anforderungen an Komfort-Klimatisierung, hohen 

leistungsanforderungen sowie installationen zur 

prozesskühlung in industriellen Anlagen. 

die mit hochmoderner 3d-CAd Software entwickelten 

gLider – flüssigkeitskühler gibt es in zwei völlig 

neuen Gehäuseformen (zur besseren Raumaufteilung 

im Gerät), und sind mit einem innovativen Ventilatorteil 

und neuesten elektrischen, elektronischen und 

kältetechnischen Bauteilen ausgestattet. 

www.rcs.ch 

Ausführungen : 

gLider (R134a) 


flüssigkeitskühler mit Schraubenkompressoren 

und Axialventilatoren. 

gLider CLa (R134a) 


flüssigkeitskühler mit hoher Energieeffizienz 

(EER> 3,1) mit Schraubenkompressoren und 


gLider.hp (R134a) 



Wärmepumpen- flüssigkeitskühler mit 

Schraubenkompressoren und Axialventilatoren. 

gLider free (R134a) 

new 


Freie kühlung 279,0 ÷ 1093,0 kW 

flüssigkeitskühler mit freier Kühlung, 

Schraubenkompressoren und Axialventilatoren. 

free CooLing 

die Baureihe GlidER fREE repräsentiert 

flüssigkeitskühler mit freier Kühlung zur Verwendung der 

Außenluft als Kühlmedium. 

die freie Kühlung dieser flüssigkeitskühler wurde 

erstmalig von RCGRoUp in den 70-er Jahren entwickelt 

und die heutige Ausführung ist das Resultat dieser 

Erfahrung. 

mit diesen flüssigkeitskühlern werden in kühleren 

Klimatemperaturzonen erhebliche Energieeinsparungen 

erzielt. 

glid


• Grund- und Geräterahmen aus verzinktem 

profilstahl mit Epoxydharzlackierung 

• Schraubenkompressoren 

• Axialventilatoren mit stufenloser 

drehzahlregelung 

• Rohrbündelverdampfer mit getrenntem 

Kältekreislauf je Kompressor 

• Elektronisches Expansionsventil 

• freie Kühlung System (GlidER fREE) 

• idEA ® Abtausystem (GlidER Hp) 

• Kältekreis-Umkehrventil (GlidER Hp) 



• Schaltschrank in separatem Abteil 


hAuPTzubehör 


• Kaltwasserpufferspeicher 




• Kit”Sole A” und “Sole B” für Betrieb mit für 

Glykol-lösung bis –12°C. 


Wärmepumpe - gLider hp 


er 


www.rcs.ch 

glider f 

glider n 

glider 


a-CLass 

GlidER ClA flüssigkeitskühler zeichnen sich durch die 

hohe Wirtschaftlichkeit aus. 

die EER-Wert ist immer überlegen 3,1 (A-Klasse Energie- 

Verhältnis) im Einvernehmen zu EECCAC (Energy Efficiency 

and Certification of Central Air Conditioning). 


GlidER Hp 




am Wärmetauscher, begrenzt die Abtauzyklen auf die 

tatsächlichen Betriebsverhältnisse und erzielt beachtliche 

Energieeinsparungen (durchschnittlich 20 – 30%) sowie 

höhere Standzeiten. 

27 

C_GNR_0711

28 

C_GNR_0711 

glider 



tYp 

www.rcs.ch 

gLIDer 







tYp 







gLIDer CLA 

180 210 260 310 340 390 420 480 530 

V2 n8 V2 n9 V2 n9 V2 Y2 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 V2 Y3 

178,0 212,0 254,0 303,0 330,0 392,0 416,0 476,0 522,0 

62,24 73,61 87,29 102,37 113,40 132,43 141,50 162,46 177,55 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2230 2450 2480 3062 4263 4263 4263 4263 4263 

71,9 74,0 74,5 77,0 76,6 78,7 78,7 78,8 78,8 

610 (*) 680 (*) 720 (*) 780 (*) 870 (*) 990 (*) 1130 (*) 1210 (*) 

V2 Y4 V2 Y4 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 f14 V2 f16 V2 f20 

609,6 676,6 714,0 784,9 874,4 987,7 1129,9 1209,5 

194,02 214,81 226,30 251,30 278,56 312,17 357,40 387,14 

2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 

5007 5433 5843 6359 6524 10313 11847 12820 

80,8 80,8 81,7 81,5 81,5 80,5 80,9 81,0 





tYp 







tYp 







mit energieeffizienzklasse A 

330 370 400 430 510 540 

V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 

326,0 368,0 395,0 424,0 509,0 540,0 

102,84 116,83 129,09 140,86 161,08 170,89 

2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 

4166 4469 4636 4484 4803 4937 

76,5 76,9 78,9 78,9 79,0 79,0 

620 (*) 690 (*) 760 (*) 820 (*) 890 (*) 960 (*) 1010 (*) 1170 (*) 1330 (*) 

V2 Y5 V2 Y5 V2 f12 V2 f14 V2 f14 V2 f16 V3 f16 V2 f20 V2 f20 

619,8 692,3 801,5 822,5 886,3 957,4 1020,6 1170,7 1328,0 

182,77 204,29 202,79 239,62 259,12 280,78 300,13 340,55 390,65 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 

5343 5638 8069 8913 9013 10807 11327 12980 13300 

80,9 80,9 80,5 80,4 80,5 80,5 80,5 81,0 81,0 






tYp 









tYp 









www.rcs.ch 

gLIDer hP Wärmepumpe 

glider 


180 210 260 320 360 390 415 495 525 605 

V2 n8 V2 n9 V2 n9 V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2Y5 

173,0 206,0 247,0 355,0 316,0 385,0 416,0 490,0 520,0 599,0 

199,0 234,0 281,0 399,0 349,0 447,0 466,0 533,0 599,0 656,0 

62,91 74,37 87,90 126,79 103,61 138,99 140,07 170,73 183,75 211,66 

64,40 75,48 88,09 119,82 102,95 137,12 141,21 154,05 178,81 192,94 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2370 2595 2630 4166 4469 4636 4484 4803 4937 5343 

71,9 74,0 74,5 76,5 76,9 78,9 78,9 79,0 79,0 80,9 

680 (*) 735 (*) 805 (*) 870 (*) 940 (*) 1000 (*) 

V2 Y5 V2 f12 V2 f14 V2 f14 V2 f16 V2 f16 

618,5 725,0 800,9 860,8 938,6 990,4 

671,5 837,6 957,8 1014,6 1039,5 1163,0 

197,49 236,07 257,51 275,18 280,78 320,66 

172,03 207,94 237,20 249,34 249,59 290,14 

2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 

5638 8069 8913 9013 10807 11327 

80,9 80,5 80,4 80,5 80,5 80,5 


(2) Bezogen auf Warmwasseraustritt 45°C und Außenluft 7°C 




tYp 

gLIDer free 


free Kälteleistung (2) kW 






tYp 


free Kälteleistung (2) kW 






200 (*) 220 (*) 250 (*) 270 (*) 310 (*) 350 (*) 410 (*) 420 (*) 450 (*) 510 (*) 560 (*) 190 (*) 230 (*) 

V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y2 V1 Y3 V1 Y3 V1 Y4 V1 Y4 V1 Y4 V1 Y5 V2 Y2 V2 Y2 

198 209 242 270 307 359 408 425 453 511 565 189 222 

279 258 305 316 321 376 403 466 489 482 605 244 284 

67,36 72,66 81,36 91,46 103,66 121,08 137,08 143,60 153,60 171,60 191,12 64,30 74,70 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2915 3000 3176 3195 3419 4316 4260 5312 5472 5872 6382 3161 3314 

70,2 70,2 70,2 70,2 70,2 73,2 73,2 74,9 74,9 74,9 77,4 71,2 71,2 

260 (*) 320 (*) 360 (*) 430 (*) 540 (*) 630 (*) 700 (*) 740 (*) 830 (*) 860 (*) 930 (*) 1000 (*) 1110 (*) 

V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 Y5 V2 f12 V2 f16 V2 f16 V2 f16 V2 f20 V2 f20 

271 312 354 405 532 628 698 733 823 851 925 990 1106 

309 391 409 402 515 595 630 636 967 850 986 1220 1093 

90,80 109,00 120,00 142,60 174,60 208,60 227,60 246,60 275,80 285,80 307,80 335,00 372,00 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

3799 5487 5633 6203 6497 7001 7038 9042 13506 13601 13725 15230 15789 

74,2 76,9 78,9 79,4 79,4 79,4 79,4 80,5 80,5 80,5 80,5 81,0 81,0 

(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C / 20% Glykolanteil und lufteintritt am Verflüssiger 35°C 

(2) Bezogen auf Wassereintritt 15°C / 20% Glykolanteil und Außenluft 3°C 




29 

C_GNR_0711

30 

C_GNR_0711 

glider 



gLIDer “n” 

gLIDer “Y” 

gLIDer “f” 


www.rcs.ch 

V2 N8 4.400 1.800 1.990 

V2 N9 5.400 1.800 1.990 


V2 Y2 3.756 2.310 2.490 

V2 Y3 4.906 2.310 2.490 

V2 Y4 6.056 2.310 2.490 

V2 Y5 7.206 2.310 2.490 

gLIDer free “Y” 


V1 Y2 / V2 Y2 4.033 2.310 2.540 

V1 Y3 / V2 Y3 5.184 2.310 2.540 

V1 Y4 / V2 Y4 6.335 2.310 2.605 

V1 Y5 / V2 Y5 7.484 2.310 2.605 


V2 F12 7.855 2.320 2.560 

V2 F14 8.925 2.320 2.560 

V2 F16 10.299 2.320 2.560 

V2 F20 12.439 2.320 2.560 

gLIDer free “f” 


V2 F12 7.957 2.320 2.560 

V2 F16 10.401 2.320 2.560 

V2 F20 12.541 2.320 2.560 

c 

a 

a 

b 

a 

b 

c 

b 

c

eve 

reverso 

LuFTgEküHLTE WäRmEPumPEN-FLüssigkEiTsküHLER 

www.rcs.ch 







31 

C_GNR_0711

32 

C_GNR_0711 

reverso 

Luftgekühlte Wärmepumpen-Flüssigkeitskühler 

www.rcs.ch 

reverso 

VIeLfÄLTIge Ausführungen 

unD KOMPOnenTen 

Ein großer leistungsbereich sowie mehrere Ausführungen 

und unterschiedliche Komponenten im Kälte- und 

Wasserkreislauf ermöglichen den vielfältigen Einsatz der 

reVerso Wärmepumpen-flüssigkeitskühler. 

die reVerso Wärmepumpen sind die ideale lösung für 

Anwendungen, bei denen ganzjährige Klimatisierung im 

Sommer und Winter gefordert wird. 

die Besonderheit der RCGRoUp Wärmepumpen ist das 

idEA ® Abtausystem. 

die Vollständigkeit der Bauteile sowie das zahlreiche 





reVerso (R410A) 



Wärmepumpen-flüssigkeitskühler mit Scroll- 

Kompressoren und Axialventilatoren. 

reVerso pf (R410A) Einbauventilatoren 




Kompressoren und Einbauventilatoren. 




überwacht das tatsächliche Vorhandensein 

von Sole am Wärmetauscher, begrenzt 

die Abtauzyklen auf die tatsächlichen 

Betriebsverhältnisse und erzielt beachtliche 

Energieeinsparungen (durchschnittlich 20 – 30%) 

sowie höhere Standzeiten. 

Wärmepumpe - reVerso 



rev





• Axialventilatoren (REVERSo) 

• Einbauventilatoren mit EC-motor (REVERSo pf) 


• Kältekreis-Umkehrventil 

• idEA ® Abtausystem 





reverso pf 

erso 

reVerso pf - Verflüssiger mit variablem 

www.rcs.ch 

Luftauslaß 



reVerso pf Geräte mit Einbauventilatoren eignen sich 

auch zur Aufstellung in innenräumen mit luftseitigem 

Kanalanschluß. 

reverso 


hAuPTzubehör 





• Teilweise Wärmerückgewinnung 



–12°C. 


reVerso pf 


33 

C_GNR_0711

34 

C_GNR_0711 

reverso 



tYp 

Baugröße 









www.rcs.ch 

reVersO 


21 24 28 30 34 40 50 52 58 


C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 

18,4 20,7 24,4 26,5 31,3 36,0 45,1 45,6 52,4 

22,6 25,7 30,1 30,2 38,7 44,7 57,0 58,7 67,6 

6,56 7,60 9,00 11,07 10,87 13,10 17,47 18,30 19,70 

6,51 7,37 8,77 10,00 10,67 12,74 17,21 17,85 19,36 

1 1 1 1 1 1 1 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

390 390 400 410 410 420 650 650 720 

64,6 64,9 65,6 64,8 64,9 67,7 71,8 68,9 68,0 

tYp 

62 65 76 98 124 158 180 197 230 


Baugröße 

C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 






Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 



73,8 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 71,9 

reVersO 


tYp 

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 260 


Baugröße 

C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 C5 

Kälteleistung (1) kW 45,9 52,4 59,0 68,7 88,5 111,7 149,5 170,1 186,8 214,8 251,1 

Heizleistung (2) kW 58,6 67,4 75,2 86,2 112,9 143,4 184,6 205,0 225,3 273,9 318,1 

leistungsaufnahme (1) kW 18,00 20,25 22,59 27,06 33,79 43,47 60,04 64,67 73,85 9 3 , 3 9 

leistungsaufnahme (2) kW110,12 

Kompressoren n. 17,76 20,17 22,13 26,54 33,70 43,19 46,97 61,19 69,75 86,12 96,39 

Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 

Nettogewicht kg 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 650 730 730 930 1120 1500 1590 1640 2040 2380 2430 

68,9 68,0 67,8 68,2 65,6 69,5 72,0 69,3 71,1 73,6 73,8 






www.rcs.ch 

reVersO Pf 


reverso 

tYp 

22 24 28 32 36 42 53 67 


Baugröße 

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 


Heizleistung (2) kW 22,5 25,6 29,9 33,6 37,5 43,2 55,1 69,5 

leistungsaufnahme (1) kW 7,04 8,20 9,95 11,23 12,86 15,63 1 8 , 7 9 


Kompressoren n. 6,61 7,57 9,13 10,30 11,76 13,94 1 7 , 6 1 

Kältekreis n. 22,70 


Schalldruckpegel (3) dB(A) 1 1 1 1 1 1 1 1 

tYp 

55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 


Baugröße 

C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 

Kälteleistung (1) kW 46,0 51,6 58,4 68,6 87,8 108,7 141,4 165,3 189,4 216,3 

Heizleistung (2) kW 58,2 65,8 73,7 87,4 111,3 139,5 180,2 200,8 228,3 259,7 

leistungsaufnahme (1) kW 19,39 21,97 25,26 28,34 38,02 46,04 61,23 72,49 77,30 94,87 

leistungsaufnahme (2) kW 18,48 20,70 23,46 26,80 36,15 43,05 57,77 65,42 71,80 83,78 

Kompressoren n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Nettogewicht kg 650 720 730 920 1120 1510 1600 1650 2050 2220 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 75,9 69,6 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3 77,7 

reVersO Pf 


tYp 

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 


Baugröße 

C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 


Heizleistung (2) kW 58,9 66,0 73,8 87,5 111,4 139,6 180,2 201,2 228,8 277,8 308,2 

leistungsaufnahme (1) kW 19,34 21,96 25,18 28,26 37,68 45,84 60,93 71,67 76,64 9 6 , 8 4 


Kompressoren n. 18,30 20,43 23,28 26,60 35,94 42,94 57,94 64,69 71,06 88,18 99,11 

Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 


Schalldruckpegel (3) dB(A) 650 730 740 930 1120 1500 1590 1640 2040 2380 2430 






35 

C_GNR_0711

36 

C_GNR_0711 

reverso 



reVersO 


C1 1.250 890 1.950 

C2 1.800 1.040 2.000 

C3 2.600 1.200 2.000 

C4 3.700 1.260 2.000 

C5 4.950 1.260 2.040 

reVersO Pf 


C1 1.250 890 1.950 

C2 1.800 1.040 2.000 

C3 2.600 1.200 2.000 

C4 3.700 1.260 2.000 

C5 4.950 1.260 2.040 

www.rcs.ch 

C 

B 

A 

B 

A 

C

maxim 

maximo 

LuFTgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER miT FREiER küHLuNg 

www.rcs.ch 


Freier kühlung 18,4 ÷ 195,0 kW 





37 

C_GNR_0711

38 

C_GNR_0711 

maximo 

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit Freier kühlung 

maximo 

VIeLfÄLTIge Ausführungen unD KOMPOnenTen 

der große leistungsbereich sowie mehrere Ausführungen 

ermöglichen ein hohes Energieeinsparpotenzial bei 

Verwendung von maXimo flüssigkeitskühlern mit freier 

Kühlung. 

die Baureihe maXimo repräsentiert flüssigkeitskühler 

mit freier Kühlung zur Verwendung der Außenluft als 

Kühlmedium. 

die freie Kühlung dieser flüssigkeitskühler wurde 

erstmalig von RCGRoUp in den 70-er Jahren entwickelt 

und die heutige Ausführung ist das Ergebnis von 40 

Jahren Erfahrung in diesem Segment. 

mit diesen flüssigkeitskühlern werden in kühleren 

Klimatemperaturzonen erhebliche Energieeinsparungen 

erzielt. 

die Kompaktheit der Bauteile sowie das zahlreiche 




www.rcs.ch 


maXimo (R410A) 



flüssigkeitskühler mit freier Kühlung mit Scroll- 

Kompressoren und Axialventilatoren. 

maXimo pf (R410A) Einbauventilatoren 



flüssigkeitskühler mit freier Kühlung, Scroll- 

Kompressoren und Einbauventilatoren. 

maXimo pf 


maXimo pf Geräte mit Einbauventilatoren eignen sich 

auch zur Aufstellung in innenräumen mit luftseitigem 


ma





• Axialventilatoren (mAximo) 

• Einbauventilatoren mit EC-motor (mAximo pf) 



• proportionale freikühlsystem 


• Elektrische Schalttafel in separatem Abteil 


maximo PF 

Luftauslaß 

ximo 

www.rcs.ch 

maXimo pf - Verflüssiger mit variablem 

maximo 


hAuPTzubehör 







• Sole Bausatz für Betrieb mit für Glykol-lösung 

bis –12°C. 




39 

C_GNR_0711

40 

C_GNR_0711 

maximo 



tYp 

Baugröße 


free-Kälteleistung (2) kW 






www.rcs.ch 

MAXIMO 


21 24 28 30 34 40 50 52 58 


C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2 C3 

18,7 21,0 24,8 27,4 32,8 37,0 45,5 47,2 55,0 

19,0 19,9 24,1 25,0 32,3 36,5 43,6 44,1 55,2 

6,75 7,87 9,37 10,90 11,34 13,60 18,29 19,27 20,59 

1 1 1 1 1 1 1 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

430 440 440 440 600 600 740 700 930 

64,2 64,6 66,0 65,2 66,4 69,4 72,5 70,0 70,3 

tYp 

62 65 76 98 124 158 180 197 230 


Baugröße 

C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 


free-Kälteleistung (2) kW 57,8 60,2 66,7 85,0 101,0 115,0 150,0 155,0 165,0 



Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 



MAXIMO 


tYp 

52 58 65 76 98 124 158 180 197 240 (*) 270 (*) 


Baugröße 

C2 C3 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5H C5H 


free-Kälteleistung (2) kW 44,1 55,3 60,2 66,6 84,6 100,0 116,0 150,0 156,0 182,0 202,0 

leistungsaufnahme (1) kW 19,31 20,55 23,62 28,41 35,27 47,03 63,34 68,96 79,15 94,43 111,13 

Kompressoren n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 

Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 



70,0 70,3 70,2 69,4 68,4 72,3 74,4 74,1 74,4 74,1 74,1 







www.rcs.ch 

maximo 

tYp 

22 24 28 32 36 42 53 67 


Baugröße 

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 


free-Kälteleistung (2) kW 18,4 20,0 23,4 26,5 28,8 30,7 43,2 53,2 

leistungsaufnahme (1) kW 7,17 8,36 10,14 10,83 13,31 15,97 1 9 , 4 1 

Kompressoren n. 25,58 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 


Schalldruckpegel (3) dB(A) 450 460 460 470 470 480 750 790 

tYp 

Baugröße 


free-Kälteleistung (2) kW 






MAXIMO Pf 


55 62 71 85 107 135 170 195 220 250 


C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 

48,4 54,5 61,5 72,3 92,8 114,6 149,4 164,4 189,4 216,3 

46,7 51,7 56,7 68,8 82,8 102,0 126,0 130,0 175,0 184,0 

20,61 22,60 26,84 29,39 39,64 47,95 64,94 76,10 80,93 98,77 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

740 810 820 1050 1240 1690 1800 1850 2320 2490 

76,4 70,3 72,6 76,5 81,3 74,1 77,6 77,6 77,6 77,9 

MAXIMO Pf 







tYp 

55 62 71 85 107 135 170 195 220 265 290 


Baugröße 

C2 C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 C5 C5 


free-Kälteleistung (2) kW 46,7 51,8 56,7 68,8 82,6 101,0 126,0 130,0 175,0 187,0 191,0 

leistungsaufnahme (1) kW 20,54 22,63 26,75 29,34 39,58 47,91 64,62 76,48 81,19 1 0 2 , 2 5 

Kompressoren n. 119,78 

Kältekreis n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 



740 810 820 1050 1240 1690 1780 1820 2330 2670 2720 

41 

C_GNR_0711

42 

C_GNR_0711 

maximo 



MAXIMO 


C1 1.250 1.010 1.950 

C2 1.800 1.180 2.000 

C3 2.600 1.340 2.000 

C4 3.700 1.490 2.000 

C5 4.950 1.500 2.040 

MAXIMO Pf 


C1 1.250 1.010 1.950 

C2 1.800 1.180 2.000 

C3 2.600 1.340 2.000 

C4 3.700 1.490 2.000 

C5 /C5H 4.950 1.500 2.040 

www.rcs.ch 

C 

B 

A 

B 

A 

C

www.rcs.ch 

turb 

FLüssigkEiTsküHLER miT zWEisTuFigEN TuRbOkOmPREssOREN 

turBo 

unico turbo 


kompressoren Turbo 


Ventilatoren Axial (baureihe uNiCO) 


miT ELEkTROmAgNETisCHEN sCHWEbELAgERN 

new 

frigo turbo fl 

43 

C_GNR_0711

44 

C_GNR_0711 

turBo 

flüssigkeitskühler mit zweistufigen Turbokompressoren 

mit elektromagnetischen schwebelagern 

energIeeffIzIenzKLAsse A 

Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 

www.rcs.ch 

TURBOCOR 

turbo flüssigkeitskühler sind mit einem zweistufigen 

Turbokompressor ausgestattet, mit magnetisch 

schwebend gelagerten Wellen und laufrädern, die 

revolutionäre merkmale und Vorzüge im Vergleich zu den 

traditionellen Geräten des marktes bieten. 

insbesondere benötigen die magnetisch schwebenden 

lager kein Öl. 

Es lagert sich kein Öl auf den innenflächen der 

Wärmetauscher ab, der die leistung reduzieren würde. 

der mittels inverter geregelte motor des Kompressors 

regelt die leistung stufenlos zwischen 20 und 100%. 

die Kälteleistung wird außerdem mit saugseitig 

angeordneten Einlassleitschaufeln geregelt, welche den 

Winkel der leitschaufeln und damit die angesaugte 

Gasmenge je nach Anforderung dosieren. 

Hierdurch kann die leistung des Gerätes der Anforderung 

an Kühllast des Systems sehr genau angepasst werden. 


uniCo turbo (R134a) 


flüssigkeitskühler mit zweistufigen 

Turbokompressoren mit elektromagnetischen 

Schwebelagern und Axialventilatoren. 

frigo turbo fL (R134a) 

new 


Wassergekühlte flüssigkeitskühler mit zweistufigen 

elektromagnetischen Turbokompressoren und 

überfleteter Verdampfer. 

turB

o 

www.rcs.ch 

unico turbo “y” 

turBo 



unICO TurbO 




• Turbokompressoren 


• Rohrbündelverdampfer 



• Technisches Abteil vom luftstrom getrennt 

• mp.Com mikroprozessor-Regelung mit Anzeige 

“Touch Screen” 



unICO TurbO 

hAuPTzubehör 


• lNo Kit zur Geräuschdämmung 

unico turbo “f” 

45 

C_GNR_0711

46 

C_GNR_0711 

turBo 



www.rcs.ch 

frigo turbo Fl 

überfLuteter Verdampfer 

Anders als bei Trocken-Verdampfern, bei denen das 

Wasser zum Kühlen auch ausserhalb der Rohre fliesst 

und sich das Kältemittel in die leitungen ausbreitet, findet 

die Wasserzirkulation bei den überfluteten Verdampfern 

innerhalb der leitungen statt, während das kondensierte 

Kältemittel so in den Rohrmantel fliesst, dass die Rohre 

vollständig bedeckt sind. 

dies macht es möglich, dieselbe Wasserausgangstemperatur 

zu erreichen, allerdings mit einer höheren 

Verdampfungstemperatur des Kältemittels: die 

Reduzierung der differenz zwischen Verflüssigungs- und 

Verdampfungsdruck überträgt sich unmittelbar auf einen 

höheren Gesamtwirkungsgrad des Systems. 

MP3000 

Touch Screen-display 

frIgO TurbO fL 


• Gehäuse aus starkem feuerverzinktem Stahlblech 

• Turbokompressoren 

• Überfluteter Verdampfer 

• Rohrbündelverflüssiger 



• mp.Com mikroprozessor-Regelung mit Anzeige 

“Touch Screen” 




hAuPTzubehör 

• Kompressorschallhaube 

frigo turbo Fl


tYp 

Baugröße 







www.rcs.ch 

unICO TurbO Axialventilatoren 

turBo 

260 300 340 380 490 590 665 (*) 750 (*) 850 (*) 980 (*) 1140 (*) 1290 (*) 1420 (*) 

T1 T1E T1 T1E T2 T2E T2 T2E T3E T4 T4E T4E T4E 

Y2 Y2 Y3 Y3 Y4 Y4 f12 f12 f12 f16 f16 f18 f20 

260,0 300,0 340,0 380,0 490,0 590,0 665,0 750,0 850,0 980,0 1140,0 1290,0 1420,0 

78,55 89,82 102,41 111,77 147,15 180,98 208,46 218,66 256,80 301,54 356,25 404,39 432,93 

1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 4 4 

1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 

2360 2410 3770 3820 4570 4640 6380 6610 6950 8440 8890 9300 9750 

75,0 76,1 78,0 79,3 77,2 79,5 80,3 80,3 79,2 78,8 79,7 81,8 81,9 




NETzSpANNUNG: 400/3/50+N 

new 




Wassergekühlt - überfluteter verdampfer 

tYp 

280 380 460 560 760 840 920 1140 1380 1520 (*) 1840 (*) 

T1 T1 T1 T2 T2 T3 T2 T3 T3 T4 T4 


leistungsaufnahme (1) kW 55,45 76,62 90,37 110,89 153,24 166,34 180,75 229,86 271,12 306,48 361,49 

Kompressoren n. 1 1 1 2 2 3 2 3 3 4 4 

Kältekreis n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 


Schalldruckpegel (2) dB(A) 73,9 74,3 76,1 76,1 76,3 77,1 77,8 77,1 77,7 78,0 79,5 

(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Kühlwassereintritt 30°C 




47 

C_GNR_0711

48 

C_GNR_0711 

turBo 




unICO TurbO “Y” 


Y2 3.576 2.310 2.490 

Y3 4.906 2.310 2.490 

Y4 6.056 2.310 2.490 

unICO TurbO “f” 


F12 7.857 2.320 2.560 

F16 10.060 2.320 2.560 

F20 12.690 2.320 2.560 


TYP a b c 

280 / 380 / 460 3.035 1.210 2.050 

560 / 760 3.740 1.210 2.050 

840 4.500 1.210 2.050 

920 3.700 1.210 2.050 

1140 / 1380 / 1520 / 1840 5.500 1.210 2.050 

www.rcs.ch 

b 

a 

a 

a 

b 

c 

c 

b 

c

mult 

multiPlo PF 

LuFTgEküHLTE muLTiFuNkTiONs-FLüssigkEiTsküHLER 

www.rcs.ch 





Ventilatoren Einbauventilatoren 


49 

C_GNR_0711

50 

C_GNR_0711 

multiPlo PF 

Luftgekühlte multifunktions-Flüssigkeitskühler 

www.rcs.ch 

multiplo PF 


muLtipLo flüssigkeitskühler sind kompakte luftgekühlte 

Geräte für Anlagen mit Vierleitersystemen. 

Entwickelt für “Komfort” Klimaanlagen und gewerbliche 

Kühlanlagen in sämtlichen Klimazonen sind diese Geräte 

für den Einsatz in Hotels, Kurzentren, Krankenhäusern und 

vielen anderen Gebäuden geeignet, bei denen Kaltwasserund 

Warmwassererzeugung simultan gefordert werden. 

muLtipLo pf 



muLtipLo pf (R410A) Einbauventilatoren 



luftgekühlte multifunktions- flüssigkeitskühler 

mit Scroll-Kompressoren und Einbauventilatoren. 

muLtipLo pf Geräte mit Einbauventilatoren eignen 

sich auch zur Aufstellung in innenräumen mit luftseitigem 


multiPl

MuLTIPLO Pf 



o PF 

www.rcs.ch 


• Einbauventilatoren mit EC-motor 







System 



hAuPTzubehör 


• Warmwasserpufferspeicher 

• Kaltwasserpufferspeicher 



multiPlo PF 


Wärmepumpe - muLtipLo pf 











muLtipLo pf - Verflüssiger mit 

variablem Luftauslaß 

Entfernen Sie ein panel für den 

luftauslaß (wie im Bild angegeben) 

51 

C_GNR_0711

52 

C_GNR_0711 

multiPlo PF 



tYp 

Baugröße 

KühLung (1) 

Kälteleistung kW 


heiZung (2) 

Heizleistung kW 


KühLung + heiZung (3) 








tYp 

MuLTIPLO Pf einbauventilatoren 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 












(2) Bezogen auf Warmwasser 40/45°C und Außenluft 7°C 

(3) Bezogen auf Kaltwasseraustritt 7°C und Warmwasseraustritt 45°C 





C1 1.250 1.010 1.950 

C2 1.800 1.180 2.000 

C3 2.600 1.340 2.000 

C4 3.700 1.490 2.000 

C5 4.950 1.500 2.040 

www.rcs.ch 

22 24 28 32 36 42 53 67 55 

P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S 

C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 

21,6 24,6 28,7 32,6 36,4 42,0 53,0 65,1 57,4 

6,9 8,1 9,8 11,0 12,6 15,4 18,5 23,3 19,0 

25,2 28,8 30,0 37,8 42,3 43,5 55,9 69,6 59,1 

6,5 7,4 9,0 10,1 11,5 13,7 17,2 21,4 18,1 

22,7 26,1 30,6 34,9 39,0 45,4 55,7 70,0 58,6 

28,7 32,9 38,5 43,8 49,0 57,2 71,3 89,7 74,8 

5,9 6,7 7,8 8,8 10,1 11,8 15,6 19,6 16,2 

1 1 1 1 1 1 1 1 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

400 410 410 430 430 440 690 740 680 

70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 75,9 69,6 

62 71 85 107 135 170 195 220 

P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S 

C2 C2 C3 C3 C4 C4 C4 C5 

63,3 71,2 84,7 107,0 133,0 173,0 191,0 219,0 

21,7 24,9 28,0 37,6 45,5 60,5 70,5 75,2 

66,1 73,8 88,3 112,0 140,0 181,0 202,0 231,0 

20,4 23,0 26,3 35,4 42,1 56,6 63,6 69,8 

66,0 74,9 88,4 111,0 130,0 181,0 204,0 229,0 

84,4 95,5 112,0 143,0 179,0 231,0 261,0 292,0 

18,4 20,6 24,0 31,1 39,3 50,0 56,9 63,4 

2 2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 

750 770 960 1160 1560 1680 1770 2150 

79,5 72,0 76,0 80,8 74,0 77,3 78,0 77,3 

C 

B 

A

mult 

multiPloscrew 


www.rcs.ch 



kompressoren schraube 




53 

C_GNR_0711

54 

C_GNR_0711 

multiPloscrew 


multiPlo 

www.rcs.ch 

multiplo screw y 


muLtipLo flüssigkeitskühler sind kompakte luftgekühlte 

Geräte für Anlagen mit Vierleitersystemen. 

Entwickelt für “Komfort” Klimaanlagen und gewerbliche 

Kühlanlagen in sämtlichen Klimazonen sind diese Geräte 

für den Einsatz in Hotels, Kurzentren, Krankenhäusern und 

vielen anderen Gebäuden geeignet, bei denen Kaltwasserund 

Warmwassererzeugung simultan gefordert werden. 


muLtipLosCreW (R134a) 



luftgekühlte multifunktions- flüssigkeitskühler 

mit Schraubenkompressoren und 

Axialventilatoren.


• Grund- und Geräterahmen aus verzinktem 

profilstahl mit Epoxydharzlackierung 


• Axialventilatoren mit stufenloser 

drehzahlregelung 







• Schaltschrank in separatem Abteil 


hAuPTzubehör 






screw 

www.rcs.ch 

multiPloscrew 


Wärmepumpe - muLtipLo 



multiplo screw f 









55 

C_GNR_0711

56 

C_GNR_0711 

multiPloscrew 



MuLTIPLOsCreW 

tYp 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 











tYp 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 

















MuLTIPLOsCreW “Y” 

www.rcs.ch 


V2 Y2 3.756 2.310 2.490 

V2 Y3 4.906 2.310 2.490 

V2 Y4 6.056 2.310 2.490 

V2 Y5 7.206 2.310 2.490 

MuLTIPLOsCreW “f” 


V2 F12 7.957 2.320 2.560 

V2 F14 9.027 2.320 2.560 

V2 F16 10.401 2.320 2.560 

V2 F20 12.541 2.320 2.560 

230 270 320 370 420 500 560 

V2 Y2 V2 Y2 V2 Y3 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 V2 Y4 

225 263 308 372 420 497 542 

74,0 85,9 102,4 125,7 142,7 169,7 185,7 

255 303 351 410 457 534 609 

75,4 87,8 106,7 128,7 142,7 166,7 183,7 

219 259 296 357 409 493 543 

285 337 391 470 537 644 711 

66,0 78,4 94,2 113,0 127,0 151,0 168,0 

2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 

3846 3971 4868 5604 5786 5891 6083 

77,0 77,0 78,7 80,8 80,8 80,8 80,8 

640 740 820 880 1020 1160 1320 

V2 Y5 V2 f12 V2 f14 V2 f14 V2 f16 V2 f20 V2 f20 

617 747 816 869 1005 1145 1305 

211,8 254,8 278,9 296,9 344,0 392,3 446,3 

659 817 935 993 1094 1240 1429 

75,4 87,8 106,7 128,7 142,7 166,7 183,7 

617 754 824 878 1025 1152 1300 

811 978 1075 1144 1334 1501 1695 

195 224 251 265 309 349 395 

2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 

6418 11070 10557 10627 13079 14135 15335 

81,7 79,5 80,5 80,5 80,9 81,0 81,0 

a 

a 

b 

c 

b 

c

trilo 

trilogY 


www.rcs.ch 



Heizleistung (sanitär) 16,3 ÷ 265,0 kW 





57 

C_GNR_0711

58 

C_GNR_0711 

trilogY 


www.rcs.ch 

trilogy bi 


die triLogY multifunktions-flüssigkeitskühler 

mit Kältemittel R410A sind die perfekte lösung für 

Klimaanlagen, bei denen gleichzeitig Kaltwasser sowie 

Warmwasser für Heizung und den sanitären Bereich 

ganzjährig gefordert werden. 

Typische Anwendungsfälle sind Hotels, Krankenhäuser, 

Bürogebäude und Einkaufszentren. 

Als erste derartige Baureihe auf dem markt bestechen 

triLogY multifunktions-flüssigkeitskühler durch die 

kompakte Bauweise (bestimmte Komponenten für den 

Betrieb mit dem Hochdruckkältemittel R410A führten 

zu kompakteren Abmessungen im Vergleich zu Geräten 

mit anderen Kältemitteln), niedrigen Geräuschpegel, 

hohe Energieeinsparung sowie durch das umfangreiche 

zubehörprogramm. 


triLogY bi (R410A) 



Reversible Wärmepumpen-flüssigkeitskühler für 

zweileitersysteme. 

Auf Anforderung ist ein system für teilweise oder totale 

Wärmerückgewinnung zur Erzeugung von sanitärem 

Warmwasser erhältlich. 


triLogY tetra (R410A) 



Reversible Wärmepumpen-flüssigkeitskühler für 

Vierleitersysteme. 

Auf Anforderung ist ein system für teilweise 

Wärmerückgewinnung zur Erzeugung von sanitärem 

Warmwasser erhältlich. 


triLogY esa (R410A) 




multifunktions-flüssigkeitskühler zur gleichzeitigen 

Erzeugung von Kaltwasser, Heizungs- und 

Sanitärwasser in Sechsleitersystemen. 

t


• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit 



• Axialventilatoren mit EC-motor 

• Gas/Wasser-Wärmetauscher aus rostfreiem 

Stahl AiSi 316 

• differentialdruck-Strömungswächter 






hAuPTzubehör 

• lNo Kit zur Geräuschdämmung 

• zentrifugalpumpe für Kaltwasser, Heizungs- und 

Sanitärwasser 

• frostschutzheizung für jeden Gas/Wasser- 

Wärmetauscher 


rilogY 

trilogy esa 

www.rcs.ch 


trilogY 


Wärmepumpe - triLogY 








beachtliche Energieeinsparungen (durchschnittlich 

20 – 30%) sowie höhere Standzeiten. 

mp.Com 

die mp.Com mikroprozessor-Regelung 

eignet sich zur Kommunikation mit folgenden 

Standardprotokollen: mODbus/Jbus, LON, TCP/iP, 

bACnet, TREND, gsm. 

59 

C_GNR_0711

60 

C_GNR_0711 

trilogY 


beTrIebsLOgIK 

triLogY bi 

Reversible Wärmepumpe / Sanitäres Wasser wird mittels teilweiser oder totaler Wärmerückgewinnung erzeugt und 

entspricht der normalen Erzeugung des Kaltwassers oder Heizwassers gemäß folgender Schemata. 

Bei Betriebsart Nr.4 (gleichzeitige Anforderung von Warmwasser für Heizung und den sanitären Bereich) erhält die 

Erzeugung von Sanitärwasser Vorrang. Nur wenn die Anforderung von Sanitärwasser gedeckt ist, wird das System mit der 

Erzeugung von Warmwasser für die Heizung beginnen. 

www.rcs.ch 

2 leiter 

2 leiter + Teilweise 

Wärmerückgewinnung 

2 leiter + Totale 


1 2 1 2 1 2 3 4 5 

100% 

100% 

100% 

100% 

20% 20% 

100% 100% 

4 leiter 

4 leiter + Teilweise 


1 2 3 1 2 3 

100% 100% 100% 100% 

100% 

100% 

100% 

100% 100% 

100% 100% 100% 

triLogY tetra 

multifunktions-flüssigkeitskühler zur gleichzeitigen Erzeugung von Kaltwasser und Heizungswasser 

die Erzeugung von sanitärem Warmwasser erfolgt mittels eines Wärmetauscher (option) für die teilweise 

Wärmerückgewinnung. die Erzeugung von sanitärem Warmwasser erfolgt unabhängig von der Anforderung ständig. 

100% 

20% 20% 20% 

triLogY esa 

multifunktions-flüssigkeitskühler zur gleichzeitigen Erzeugung von Kaltwasser, Heizungs- und Sanitärwasser 

Bei Betriebsart Nr. 4 und 7 erhält die Erzeugung von Sanitärwasser Vorrang. Nur wenn die Anforderung von Sanitärwasser 

gedeckt ist, wird das System mit der Erzeugung von Warmwasser für die Heizung beginnen. 

6 leiter 

1 2 3 4 5 6 7 

100% 100% 100% 100% 

100% 100% 100% 100% 

100% 100% 100% 100%


tYp 

TrILOgY bI 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 







auf anforderung 

sanitärwasser (teilweise) 


sanitärwasser (total) 

Nur Erzeugung sanitärwasser 


gleichzeitige Erzeugung von 

sanitär- und kaltwasser 


(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und luft zum Verflüssiger 35°C 


(3) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C 

(4) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C und Außenluft 7°C 

(5) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C und Kaltwasseraustritt 7°C 

(6) Schalldruckpegel in 1m Entfernung im freifeld gemessen, nach iSo3744 


tYp 

TrILOgY TeTrA 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 











auf anforderung 

sanitärwasser (teilweise) 




(3) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Warmwasseraustritt 45°C 

(4) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C 



www.rcs.ch 

trilogY 


44 58 76 100 124 150 210 

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 

f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 

44,5 56,3 73,5 99,8 122,0 149,0 206,0 

15,7 20,9 26,0 35,3 47,2 55,1 64,9 

57,1 73,1 94,2 129,0 160,0 187,0 247,0 

16,3 21,2 26,4 38,3 48,9 56,4 78,7 

2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 

575 610 905 1010 1180 1240 1665 

67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 

16,3 20,7 27,0 36,6 44,8 54,8 75,5 

57,1 73,1 94,2 129,0 160,0 187,0 247,0 

59,6 76,3 99,3 129,0 168,0 197,0 264,0 

44 58 76 100 124 150 210 

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 

f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 

45,0 59,1 77,0 105,0 129,0 150,0 207,0 

14,8 21,5 26,5 36,3 48,3 55,5 65,0 

57,1 73,6 94,7 129,0 162,0 187,0 249,0 

15,8 20,6 25,4 37,3 47,7 54,4 75,6 

46,5 59,7 77,8 104,0 130,0 152,0 198,0 

62,1 79,7 104,0 139,0 176,0 205,0 265,0 

15,6 20,0 25,8 35,0 45,3 52,2 66,9 

2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 

605 640 950 1065 1240 1315 1750 

67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 

16,5 21,7 28,3 38,5 47,4 54,9 76,0 

61 

C_GNR_0711

62 

C_GNR_0711 

trilogY 



tYp 

TrILOgY esA 

Baugröße 

KühLung (1) 



heiZung (2) 







sanitärwasser (total) 

Nur Erzeugung sanitärwasser 



sanitär- und kaltwasser 









(4) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Warmwasser 40/45°C 





F1 1.750 950 1.800 

F2 2.500 1.100 2.070 

F3 2.500 1.100 2.490 

F4 3.600 2.000 2.515 

www.rcs.ch 

44 58 76 100 124 150 210 

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 

f1 f1 f2 f2 f3 f3 f4 

45,0 57,5 75,7 101,0 122,0 152,0 207,0 

14,8 20,4 25,7 33,1 43,2 55,4 65,0 

57,1 73,6 94,6 129,0 161,0 187,0 248,0 

16,4 21,1 26,5 37,8 48,4 55,4 71,2 

46,5 59,5 77,8 103,0 129,0 153,0 198,0 

62,1 79,5 104,0 138,0 175,0 205,0 265,0 

15,6 20,0 25,8 35,0 45,2 52,2 67,0 

57,1 73,6 94,5 129,3 161,1 186,7 248,3 

62,1 79,5 104,0 138,0 175,0 205,0 265,0 

2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 

630 675 1025 1125 1305 1390 1820 

67,9 68,0 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 

c 

a b

triPA 

triPack 

WAssERgEküHLTE muLTiFuNkTiONs-FLüssigkEiTsküHLER 

www.rcs.ch 







installation innen 

63 

C_GNR_0711

64 

C_GNR_0711 

triPack 

Wassergekühlte multifunktions-Flüssigkeitskühler 

tripack 


mit der Baureihe tripaCK vervollständigt RC GRoUp 

die palette ihrer multifunktions-flüssigkeitskühler. diese 

Geräte sind ideal einsetzbar, wenn überschüssiges 

frischwasser zur Verfügung steht (Brunnen, See, 

Grundwasser). Sie wurden für Anwendungen konstruiert, 

bei denen ganzjährig Wasser zur Kühlung, Heizung und im 

Sanitärbereich gefordert wird. 

flüssigkeitskühler der Baureihe tripaCK verwenden 

das Kältemittel r410a und eine neue Generation von 

Scroll-Kompressoren, bei denen Erfahrungen mit dem 

neuen Kältemittel auf leistung und Geräuschminderung 

gesammelt werden. 

www.rcs.ch 


tripaCK (R410A) 




multifunktions-flüssigkeitskühler zur gleichzeitigen 

Erzeugung von Kaltwasser, Heizungs- und 

Sanitärwasser. 

robuste Konstruktion 

dank der Bauweise und Wahl der materialien und 

Komponenten, die nach den Richtlinien für Geräte in 

kritischen Umgebungsbedingungen und ganzjährigem 

dauerbetrieb gefordert werden. Ein kontinuierlicher 

und regulärer Betrieb der Geräte ist unter allen 

Betriebsbedingungen gewährleistet. 

tr





• Elektronisch Expansionsventil 

• Gas/Wasser-Wärmetauscher aus rostfreiem 

Stahl AiSi 316 

• Strömungsregelung mittels 

differenzdruckschalter 

• Regelung & optimierungs-Software für die 

Kältemittelfüllmenge 



hAuPTzubehör 


• Elektronisches druckventil auf der Seite der 

Wasserquelle 

Wärmepumpe - tripaCK 



iPack 

www.rcs.ch 

mp.Com 

die mp.Com mikroprozessor-Regelung 

triPack 


eignet sich zur Kommunikation mit folgenden 

Standardprotokollen: mODbus/Jbus, LON, TCP/iP, 

bACnet, TREND, gsm. 

Wärmetauscher 

tripaCK Geräte enthalten drei Gas/Wasser 

Wärmetauscher: 

- Systemseite: für Kaltwasser (Sommerschaltung) 

und Warmwasser (Winterschaltung) 

- Quellenseite: für offene oder geschlossene 

Kreisläufe 

- Totale Wärmerückgewinnung: für warmes 

Brauchwasser 

betriebslogik 

tripaCK ist ein wassergekühlter Wärmepumpenflüssigkeitskühler 

zur Erzeugung von Kaltwasser, 

Warmwasser und warmem Brauchwasser 

(multifunktion). Bei Betriebsart 2 wird Kaltwasser 

und warmes Brauchwasser simultan erzeugt. Bei 

Betriebsart 4 erhält die Erzeugung von warmem 

Brauchwasser Vorrang. Nur wenn die Anforderung 

für Brauchwasser gedeckt ist, schaltet das Gerät 

automatisch auf Erzeugung von Heizwasser um. 

1 2 3 4 5 

100% 100% 

100% 

100% 

100% 

100% 

100% 

65 

C_GNR_0711

66 

C_GNR_0711 

triPack 



tYp 

Baugröße 

TrIPACK 

KühLung 



heiZung 






sanitärWasser 

Nur Erzeugung sanitärwasser (3) 



sanitär- und kaltwasser (4) 




(2) Bezogen auf Warmwasser 30/35°C und Wasseraustritt 5°C 

(3) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C und Wasserein-/austritt 10/5°C 

(4) Bezogen auf Sanitärwasser 40/45°C und Kühlwasseraustritt 7°C 





J7 1.200 750 1.700 

J8 1.800 1.200 1.740 

www.rcs.ch 

50 66 86 112 140 180 230 

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 

J7 J7 J7 J8 J8 J8 J8 

50,2 66,3 86,3 113,0 141,3 182,1 235,2 

11,1 15,1 19,2 25,6 31,8 41,0 52,7 

55,5 73,7 95,9 124,8 156,2 200,8 279,5 

11,1 15,1 19,2 25,4 31,7 40,7 52,5 

2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 

61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 

55,6 73,6 96,3 124,4 156,2 201,1 259,0 

44,6 58,7 77,4 100,0 125,9 161,9 206,3 

58,4 77,3 101,2 131,0 164,4 211,9 269,9 

b 

a 

c

nemo 

WAssERgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER, 

nemo 

www.rcs.ch 





mikroprozessor miCROCHiLLER 


FLüssigkEiTsküHLER OHNE VERFLüssigER, WäRmEPumPEN 

67 

C_GNR_0711

68 

C_GNR_0711 

nemo 

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler, Flüssigkeitskühler 

ohne Verflüssiger, Wärmepumpen 


regelmäßigen und komplizierten Überprüfungen erfordert. 

nemo 

www.rcs.ch 

nemo 

nemo flüssigkeitskühler bieten eine einfache und 

wirtschaftliche lösung zur Klimatisierung im kommerziellen 

oder kleinerem industriellen Bereich. 

dieses System unterscheidet sich von größeren 

installationen nur durch die Größe der Geräteeinheiten. 

Konstruiert für KomfortanLagen 

diese kleinen und kompaktem flüssigkeitskühler 

gewährleisten dieselbe zuverlässigkeit wie alle RCGRoUp 

produkte, hergestellt mit der gleichen planungs- und 

Konstruktionsphilosophie und der gleichen hohen Qualität 

der Bauteile seit Gründung des Unternehmens vor über 40 

Jahren. 

dank des hohen Erfahrungsstands ist eine hohe 

Verfügbarkeit und störungsfreier Betrieb, auch durch 

den Einsatz besonders zuverlässiger Komponenten 

sichergestellt. 

Sämtliche Wartungsarbeiten sind auf ein minimum 

reduziert, da diese Bauart der flüssigkeitskühler 

heutzutage als Haushaltsgerät betrachtet wird und keine 


nemo (R410A) 



eingebauten wassergekühlten Verflüssigern. 

nemo hp (R410A) 



Wärmepumpen-flüssigkeitskühler mit Scroll-Kompres- 

sor und eingebauten wassergekühlten Verflüssigern 

(Wasser/Wasser- Wärmepumpen). 

nemo a (R410A) 


flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger mit Scroll- 

Kompressor und externen luftgekühlten Verflüssigern. 

nemo a hp (R410A) 




Kompressor und externen luftgekühlten Verflüssigern. 

Leicht 

Alle Systeme werden werkseitig vollkommen 

anschlussfertig geliefert, inklusive Schaltschrank mit 

allen Regel- und Überwachungseinrichtungen sowie 

Kältemittel- und Ölfüllung. Vor ort sind lediglich Elektrouns 

Wasseranschlüsse erforderlich. 

Wärmepumpe - nemo hp und nemo a hp 


im heizbetrieb.



Epoxydharz-lackierung 

• Thermo-akustische Auskleidung im inneren des 

Gerätes 

• Scroll-Kompressor 

• plattentauscher-Verdampfer 

• plattentauscher-Verflüssiger (NEmo / NEmo Hp) 

• Kältekreis-Umkehrventil (NEmo Hp / NEmo A Hp) 

• Abtausystem (NEmo A Hp) 

• mikroprozessor-Regelung 

• druckgesteuerter Strömungswächter 

• Wasserpumpe mit 3 drehzahlen 


• Hauptschalter 

www.rcs.ch 

nemo 



hAuPTzubehör 

• Ventil für Kondensationsregulierung (NEmo / 

NEmo Hp) 

• Wassertank 



• Externer luftgekühlter Verflüssiger (NEmo A / 

NEmo A Hp) 

69 

C_GNR_0711

70 

C_GNR_0711 

nemo 




tYp 







tYp 







www.rcs.ch 

neMO Wassergekühlt 

m06 m07 m08 m09 m10 m13 t06 t07 t08 

5,5 6,5 7,4 8,6 10,7 13,5 5,5 6,6 7,3 

1,39 1,60 1,82 2,05 2,40 3,00 1,39 1,67 1,77 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

88,7 90,5 91,4 99,0 101,5 106,3 88,7 90,5 91,4 

42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 

t09 t10 t13 t15 t17 t20 t22 t25 t30 

8,5 10,0 12,8 14,5 16,8 19,5 21,3 24,0 29,5 

2,02 2,32 2,92 3,41 3,99 4,49 4,98 5,58 6,30 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

99,0 101,5 106,3 114,5 116,0 118,5 137,6 141,7 147,4 

44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 



NETzSpANNUNG: m = 230/1/50 / T = 400/3/50 

tYp 









tYp 









neMO hP 

reversible Wärmepumpe - Wasser/Wasser 

m06 m07 m08 m09 m10 m13 t06 t07 t08 

5,4 6,4 7,3 8,5 10,2 12,6 5,1 6,2 6,8 

6,5 7,8 8,8 10,2 11,3 14,9 6,2 7,5 8,2 

1,43 1,63 1,84 2,08 2,41 3,03 1,41 1,69 1,79 

1,43 1,63 1,84 2,08 2,41 3,03 1,41 1,69 1,79 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

90,8 92,6 93,5 101,1 103,6 108,4 90,8 92,6 93,5 

42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 

t09 t10 t13 t15 t17 t20 t22 t25 t30 

8,0 9,2 12,0 13,5 16,1 18,1 19,8 22,7 28,9 

9,5 10,9 14,3 16,0 18,9 21,3 23,3 26,8 32,1 

2,04 2,33 3,07 3,45 3,95 4,51 4,92 5,56 6,28 

2,55 2,94 3,88 4,26 4,90 5,60 6,13 6,86 8,49 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

101,1 103,6 108,4 116,6 118,1 120,6 139,7 143,8 149,5 

44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 


(2) Bezogen auf Warmwasser 40/45°C und Kaltwasseraustritt 10°C 


NETzSpANNUNG: m = 230/1/50 / T = 400/3/50


tYp 

neMO A 







TEAm mATE STd 

tYp 







TEAm mATE STd 

www.rcs.ch 

Luftgekühlte Ohne Verflüssiger 

nemo 



m06 (*) m07 (*) m08 (*) m09 (*) m10 (*) m13 (*) t06 (*) t07 (*) t08 (*) 

5,3 6,3 7,0 8,0 9,0 11,9 5,3 6,2 6,8 

1,6 2,0 2,3 2,6 3,0 3,8 1,6 2,0 2,2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

88,5 89,9 90,3 97,4 99,5 103,4 88,4 89,9 90,3 

42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 

m11 m11 m11 m11 m14 m17 m11 m11 m11 

t09 (*) t10 (*) t13 (*) t15 (*) t17 (*) t20 (*) t22 (*) t25 (*) t30 (*) 

79 9,2 12,0 13,5 16,1 17,5 19,8 21,4 25,7 

2,6 2,9 4,0 4,3 5,0 5,9 6,1 7,0 8,5 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

97,4 99,5 103,4 110,6 111,7 112,8 130,9 134,2 138,0 

44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 

m11 m14 m17 m20 m25 m25 m30 m30 m35 

(1) Bezogen auf Kaltwassertemperatur 12/7°C und Außenluft 35°C 




tYp 

neMO A hP 









TEAm mATE Hp STd 

tYp 









TEAm mATE Hp STd 

Luftgekühlte Wärmepumpe Ohne Verflüssiger 

m06 (*) m07 (*) m08 (*) m09 (*) m10 (*) m13 (*) t06 (*) t07 (*) t08 (*) 

5,4 6,4 7,2 8,2 9,3 12,1 5,1 6,0 6,6 

6,3 7,5 8,2 9,3 10,7 13,9 6,1 7,1 7,6 

1,6 2,0 2,3 2,7 3,1 3,9 1,6 2,0 2,2 

1,8 2,1 2,4 2,6 3,1 3,8 1,8 2,1 2,2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

90,6 92,0 92,4 99,5 101,6 105,5 90,5 92,0 92,4 

42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 42,0 42,0 42,0 

m11 m11 m11 m11 m14 m17 m11 m11 m11 

t09 (*) t10 (*) t13 (*) t15 (*) t17 (*) t20 (*) t22 (*) t25 (*) t30 (*) 

7,6 8,8 11,5 13,1 15,6 16,9 19,1 21,4 24,9 

8,8 10,2 13,6 15,0 17,7 19,5 22,0 24,9 29,1 

2,6 2,9 3,9 4,3 4,9 5,8 6,1 7,0 8,4 

2,5 2,9 3,9 4,3 4,8 5,6 6,1 6,9 8,0 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 

99,5 101,6 105,5 112,7 113,8 114,9 133,0 136,3 140,1 

44,0 44,0 44,0 47,0 51,0 48,0 48,0 50,0 50,0 

m11 m14 m17 m20 m25 m25 m30 m30 m35 


(2) Bezogen auf Warmwassereintritt 40/45°C und Außenluft 7°C 




71 

C_GNR_0711

72 

C_GNR_0711 

nemo 




LuftgeKühLter VerfLüssiger 

die NEmo A / NEmo A Hp-Serie ist für die Kopplung 

an den Verflüssiger TEAm mATE-Serie geplant. 

www.rcs.ch 

900 

555 

650

manta 

WAssERgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER, 

manta 

www.rcs.ch 







FLüssigkEiTsküHLER OHNE VERFLüssigER, WäRmEPumPEN 

73 

C_GNR_0711

74 

C_GNR_0711 

manta 



manta 


flüssigkeitskühler der Baureihe manta erfüllen 

sämtliche Anforderungen zur Klimatisierung von 

privaten, gewerblichen und Hi-Tech Klimaanlagen 

sowie im industriellen Bereich. 

diese Baureihe wird in einer Vielzahl von Baugrößen, 

Typen und Ausführungen sowie mit umfangreichem 

zubehör angeboten, sodass ideale lösungen 

für installationen in Bürogebäuden, öffentlichen 

Einrichtungen, Einkaufszentren, industriellen 

Gebäuden, Weinkellern sowie in vielen Anwendungen 

in Hi-Tech- und fertigungsanlagen gefunden werden 

können. 

robuste Konstruktion dank der Bauweise 

und Wahl der materialien und Komponenten, 

die nach den Richtlinien für Geräte in kritischen 

Umgebungsbedingungen und ganzjährigem 

dauerbetrieb gefordert werden. Ein kontinuierlicher 

und regulärer Betrieb der Geräte ist unter allen 

Betriebsbedingungen gewährleistet. 

www.rcs.ch 


manta (R410A) 



eingebauten wassergekühlten Verflüssigern. 

manta hp (R410A) 




soren und eingebauten wassergekühlten Verflüssigern 

(reversible Wasser/Wasser- Wärmepumpen). 

manta Wp (R410A) 




soren und eingebauten wassergekühlten Verflüssigern 

(reversible am Hydraulikkreis). 

manta a (R410A) 


flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger mit Scroll- 

Kompressoren und externen luftgekühlten Verflüssigern. 

manta a hp (R410A) 




Kompressoren und externen luftgekühlten Verflüssigern. 

m



Epoxydharz-lackierung 


• plattentauscher-Verdampfer 

• plattentauscher-Verflüssiger (mANTA / 

mANTA Hp / mANTA Wp) 

• Kältekreis-Umkehrventil (mANTA Hp / mANTA 

A Hp) 

• idEA ® Abtausystem (mANTA A Hp) 



• druckgesteuerter Strömungswächter 




hAuPTzubehör 

• Ventil für Kondensationsregulierung (mANTA / 

mANTA Hp / mANTA Wp) 


• Totale Wärmerückgewinnung 

• Sole Bausatz für Betrieb mit für Glykol-lösung 

bis –12°C. 


• Externer luftgekühlter Verflüssiger (mANTA A / 

mANTA A Hp) 

www.rcs.ch 

anta 

manta 



Kompakte abmessungen, limitierte Gewichte, 

leichter Transport sowie kurze installationszeit. 

Einige Baugrößen können in normalen Aufzügen und 

mühelos durch Standardtüren transportiert werden. 


mANTA A Hp 






beachtliche Energieeinsparungen (durchschnittlich 

20 – 30%) sowie höhere Standzeiten. 

Wasser/Wasser- heizungspumpe 

Ausführung mANTA Hp ist eine wassergekühlte 

Wärmepumpe mit Kältekreis-Umkehrschaltung. 

Wasserseitig ist damit keine Umschaltung des Wasserkreises 

erforderlich, was die installation und Wasserverteilung 

in der Anlage vereinfacht. 

Zwei energetische Wirkungsgrade 

• mit einem Kältekreis und mehreren parallel 

geschalteten Kompressoren. Bei dieser 

Ausführung kann ein hohe Energieefffizienz im 

Teillastbetrieb erzielt werden (Ausführung S). 

• mit zwei Kältekreisen, die Spitzenwerte in der 

Energieefffizienz erzielen (Ausführung d). 

Wärmepumpe - manta hp / manta a hp 



75 

C_GNR_0711

76 

C_GNR_0711 

manta 

Wassergekühlte Flüssigkeitskühler, Flüssigkeitskühler ohne Verflüssiger, Wärmepumpen 


tYp 

Baugröße 







tYp 

Baugröße 







tYp 

Baugröße 









www.rcs.ch 

MAnTA 

t27 t30 t33 t40 t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t175 t200 t220 t290 

P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3 S P2 S P3 S P3 S 

J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 

28,0 31,7 35,4 40,5 46,9 55,7 64,0 68,8 81,2 106,4 132,8 172,6 196,6 222,7 265,2 331,3 

6,39 7,21 8,22 10,07 11,30 13,09 14,88 16,65 20,30 25,96 32,80 41,69 49,15 53,40 62,40 80,22 

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

258 260 270 281 440 444 455 460 465 715 775 1022 1152 1085 1302 1403 

50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8 

MAnTA 

t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t170(*) t190 t200 t240 t300 t340 t380 t460 t570 

P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D P6 D P6 D 

J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 J10 J10 

47,2 55,6 63,0 69,0 82,5 105,5 131,6 170,3 180,0 214,5 224,3 270,0 339,4 394,2 437,4 523,5 654,7 

11,45 12,93 14,65 16,46 19,97 25,67 32,58 41,64 54,50 54,31 53,27 65,06 83,18 94,98 106,68 124,04 161,26 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

450 455 468 485 495 760 788 1030 1130 1315 1115 1545 1590 1665 1775 2270 2300 

53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8 

MAnTA hP 

ein Kältekreis - Wassergekühlt 

zwei Kältekreise - Wassergekühlt 





tYp 

Baugröße 









ein Kältekreis - reversible Wärmepumpe - Wasser/Wasser 

t27 t30 t33 t40 t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t175 t200 t220 t290 

P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P3S P2 S P3 S P3 S 


25,9 29,3 32,8 36,8 41,9 50,8 56,0 62,4 73,3 96,4 120,4 156,2 202,0 216,2 257,2 322,6 

30,0 33,9 37,9 43,9 50,8 60,7 66,9 74,1 88,3 115,6 145,3 187,7 213,0 242,8 289,3 362,9 

6,32 7,10 8,09 9,89 11,14 12,95 14,69 16,37 19,92 25,50 32,27 40,88 48,10 52,34 61,10 78,30 

7,89 8,85 9,92 11,94 13,69 16,14 18,29 20,14 24,05 30,84 38,96 49,53 58,84 62,42 74,17 93,52 

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

263 266 275 288 445 455 465 470 475 730 785 1035 1165 1100 1310 1390 

50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8 

MAnTA hP 

t40 t48 t54 t60 t70 t90 t120 t150 t170 t190 t200 t240 t300 t340 t380 t460 t570 



42,8 49,7 56,3 61,9 73,8 96,2 117,7 151,9 186,8 206,3 204,1 245,4 307,4 357,9 398,4 474,3 594,5 

51,6 59,7 67,5 74,1 89,1 116,0 144,1 185,7 210,72 235,10 241,9 294,0 368,3 428,6 475,4 567,0 719,6 

11,28 12,74 14,44 16,19 19,64 25,10 31,98 40,83 45,56 53,31 52,46 63,92 81,74 93,45 104,85 121,62 158,11 

13,88 15,92 18,00 19,93 23,70 30,44 38,74 49,53 54,17 64,77 62,36 77,37 99,02 111,90 124,77 147,65 188,36 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

455 470 480 495 506 770 800 1040 1140 1345 1135 1570 1615 1710 1796 2270 2365 

53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8 


(2) Bezogen auf Warmwasser 40/45°C und Kaltwasseraustritt 7°C 



zwei Kältekreise - reversible Wärmepumpe - Wasser/Wasser


tYp 

MAnTA WP 

Baugröße 









tYp 

MAnTA WP 

Baugröße 









MAnTA A 

MAnTA A 

www.rcs.ch 

manta 


ein Kältekreis - Wärmepumpe (reversible am hydraulikkreis) - Wasser/Wasser 

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t175(*) t200(*) t220(*) t290(*) 



29,8 33,8 38,1 43,0 50,1 59,3 68,3 74,0 86,3 114,0 142,0 184,0 208,0 237,0 283,0 353,0 

35,2 39,7 44,9 51,5 60,0 70,2 80,3 87,9 103,0 135,0 169,0 218,0 250,0 279,0 335,0 417,0 

5,4 6,2 7,2 8,6 9,8 11,1 12,7 14,7 17,4 22,7 28,5 36,2 42,7 48,1 54,3 72,1 

8,0 9,0 10,4 12,5 14,3 16,6 18,9 21,2 25,1 32,1 40,5 51,5 60,6 64,7 77,1 96,9 

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

258 260 270 281 440 444 455 460 465 715 775 1022 1152 1085 1302 1403 

50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8 

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) t460(*) t570(*) 



49,7 59,1 67,0 74,1 88,0 113,0 140,0 182,0 196,0 231,0 238,0 287,0 362,0 420,0 465,0 558,0 698,0 

59,6 70,3 79,1 88,0 99,3 134,0 177,0 217,0 239,0 274,0 281,0 342,0 432,0 497,0 551,0 661,0 829,0 

9,7 11,0 12,6 14,6 16,9 22,5 28,4 36,3 46,5 47,1 48,1 56,7 72,5 84,4 96,3 108,0 145,0 

14,1 16,4 18,5 20,9 24,3 31,6 38,3 51,5 66,5 67,3 64,6 80,3 103,0 116,0 129,0 153,0 195,0 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

450 455 468 485 495 760 788 1030 1130 1315 1115 1545 1590 1665 1775 2270 2300 

53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8 

(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Kühlwasser 15/30°C 

(2) Bezogen auf Warmwasseraustritt 45°C und Kaltwasser 15/10°C 




tYp 

Baugröße 







TEAm mATE STd 

Typ 

tYp 

Baugröße 







TEAm mATE STd 

Typ 

zwei Kältekreise - Wärmepumpe (reversible am hydraulikkreis) - Wasser/Wasser 

ein Kältekreis - Luftgekühlte Ohne Verflüssiger 

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t175(*) t200(*) t220(*) t290(*) 



23,9 26,1 30,7 35,6 41,1 48,2 57,3 60,8 70,4 91,6 119,0 150,0 173,0 190,0 225,0 311,0 

8,5 10,1 10,8 12,5 14,6 17,0 18,2 21,2 26,0 33,2 39,6 52,5 60,8 67,8 81,9 87,7 

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

240 245 250 285 410 415 420 420 425 666 715 940 1070 990 1205 1265 

50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 65,8 64,0 65,8 65,8 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -m35 

m35 m45 m50 m60 m70 m95 m95 m95 m130 T185 T210 T250 T250 T280 -- 

zwei Kältekreise - Luftgekühlte Ohne Verflüssiger 

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) t460(*) t570(*) 



41,0 47,0 52,5 60,2 72,5 93,5 117,0 148,0 173,0 187,0 190,0 240,0 295,0 346,0 347,0 491,0 617,0 

14,4 16,9 20,1 21,5 25,1 32,1 39,6 52,7 57,4 66,8 68,6 79,4 105,0 117,0 136,0 138,0 175,0 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 6 6 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

420 425 430 440 450 695 725 955 1055 1215 1015 1430 1455 1515 1580 2027 2053 

53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 68,8 68,8 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -- -m30 

m35 m35 m45 m50 m70 m95 m110 m130 m130 m130 T185 T210 T250 T250 -- -- 

(1) Bezogen auf Kaltwassertemperatur 12/7°C und Außenluft 35°C 




77 

C_GNR_0711

78 

C_GNR_0711 

manta 



tYp 

MAnTA A hP 

Baugröße 









TEAm mATE dxAp mR 

Typ 

tYp 

MAnTA A hP 

Baugröße 









TEAm mATE dxAp mR 

Typ 


www.rcs.ch 

ein Kältekreis - Luftgekühlte Wärmepumpe Ohne Verflüssiger 

t27(*) t30(*) t33(*) t40(*) t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t200(*) 

P1 S P1 S P1 S P1 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S P2 S 

J4 J4 J4 J4 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J9 

23,2 25,4 29,7 35,3 39,1 47,3 55,6 59,0 68,1 88,8 115,0 146,0 184,0 

26,8 29,8 34,1 40,1 45,8 55,3 64,7 67,9 79,5 104,0 134,0 171,0 214,0 

8,4 9,9 10,7 12,4 14,5 16,8 18,0 21,6 25,7 32,8 39,2 51,9 67,2 

8,1 9,1 10,3 12,1 14,4 16,7 18,9 20,9 24,5 31,5 39,9 50,7 63,1 

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

247 250 255 290 415 425 430 432 435 675 725 950 1000 

50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

m35 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m95 m95 m130 T185 T210 T250 

zwei Kältekreise - Luftgekühlte Wärmepumpe Ohne Verflüssiger 

t40(*) t48(*) t54(*) t60(*) t70(*) t90(*) t120(*) t150(*) t170(*) t190(*) t200(*) t240(*) t300(*) t340(*) t380(*) 

P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P2 D P4 D P4 D P2 D P4 D P4 D P4 D P4 D 

J7 J7 J7 J7 J7 J7 J7 J8 J8 J9 J9 J9 J9 J10 J10 

39,7 46,4 50,8 58,4 70,2 90,7 114,0 143,0 168,0 182,0 184,0 233,0 286,0 335,0 363,0 

46,5 54,5 60,5 68,1 80,3 106,0 134,0 171,0 185,0 206,0 215,0 270,0 333,0 389,0 423,0 

14,2 16,8 19,8 21,2 24,8 31,8 39,2 52,2 56,9 66,1 67,9 78,6 104,0 116,0 134,0 

14,2 16,5 18,7 20,7 24,5 31,1 39,8 50,8 64,0 65,4 63,5 79,5 101,0 114,0 128,0 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

425 433 440 452 460 705 737 965 1065 1035 1035 1452 1477 1555 1600 

53,0 53,0 54,0 55,0 56,0 61,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 67,0 67,0 67,0 67,0 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

m30 m35 m35 m45 m50 m70 m95 m110 m130 m130 m130 T185 T210 T250 T250 







J4 1.000 650 1.400 

J7 1.200 750 1.700 

J8 - J9 1.800 1.200 1.740 

J10 1.800 1.800 1.740 

LuftgeKühLter VerfLüssiger 

die mANTA A / mANTA A Hp-Serie ist für die Kopplung 

an den Verflüssiger TEAm mATE-Serie geplant. 

b 

a 

c

www.rcs.ch 

frigo 

WAssERgEküHLTE FLüssigkEiTsküHLER 

Frigo screw cla 


kompressoren schraube 




new 

79 

C_GNR_0711

80 

C_GNR_0711 


Wassergekühlte Flüssigkeitskühler mit A-klasse Energie-Verhältnis 

www.rcs.ch 

frigo screw 


flüssigkeitskühler der Baureihe frigo sCreW erfüllen 

sämtliche Anforderungen zur Klimatisierung von privaten, 

gewerblichen und Hi-Tech Klimaanlagen sowie im tertiären 

Bereich. 

robuste Konstruktion dank der Bauweise und Wahl der 

materialien und Komponenten, die nach den Richtlinien 

für Geräte in kritischen Umgebungsbedingungen und 

ganzjährigem dauerbetrieb gefordert werden. Ein 

kontinuierlicher und regulärer Betrieb der Gerä 

te ist unter allen Betriebsbedingungen gewährleistet. 


Frigo scre 

new 

frigo sCreW CLa (R134a) 


Wassergekühlte flüssigkeitskühler mit A-Klasse 

Energie-Verhältnis, mit Schraubenkompressoren 

und eingebautem wassergekühlten Verflüssiger.

hAuPTzubehör 



• Kit”Sole A” und “Sole B” für Betrieb mit für 

Glykol-lösung bis –12°C. 


• Kompressorschallhaube 

w cla 

www.rcs.ch 




• maschinenbett aus verzinktem profilstahl 

mit Epoxydharzlackierung 





• Rohrbündelverflüssiger 





81 

C_GNR_0711

82 

C_GNR_0711 




tYp 

new 

frIgO sCreW CLA Wassergekühlt 







tYp 







www.rcs.ch 

190 210 240 260 300 340 390 460 490 520 550 610 690 770 

V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 

185 209 234 252 293 337 337 451 484 516 546 604 682 762 

38,3 42,6 47,6 51,2 57,0 65,2 65,2 88,0 95,6 101,0 107,0 118,0 133,0 149,0 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

1814 1989 2133 2075 2337 2392 2381 2876 3017 3031 3477 3958 4359 4821 

71,5 71,9 76,5 76,5 76,6 76,6 79,4 80,5 80,2 78,6 78,6 81,1 81,2 81,5 

370 420 470 510 590 680 770 910 970 1040 1100 1210 1370 1530 (*) 

V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 

370 417 468 504 586 674 764 902 967 1031 1091 1208 1364 1523 

76,6 85,2 95,4 102,0 114,0 130,0 149,0 176,0 189,0 202,0 213,0 236,0 267,0 298,0 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

3779 3917 3993 4097 4447 4941 5041 5284 5562 5925 6397 7275 7300 8160 

74,5 74,9 79,5 79,5 79,6 79,6 82,4 83,5 83,2 81,6 81,6 84,1 84,2 84,5 

(1) Bezogen auf Kaltwasser 12/7°C und Kühlwasser 30/35°C 





TYP a b c 

190 • 210 V1 3.672 960 1.260 

240 • 260 V1 3.702 960 1.260 

300 V1 3.884 1.170 1.740 

340 V1 3.884 1.170 1.640 

390 V1 3.906 1.170 1.640 

460 • 490 V1 4.018 1.500 1.780 

520 V1 4.063 1.499 1.680 

550 V1 4.051 1.500 1.680 

610 V1 4.072 1.500 1.680 

690 V1 4.072 1.550 1.680 

770 V1 4.072 1.550 1.740 

370 • 420 • 470 • 510 V2 3.390 960 1.670 

590 • 680 • 770 V2 3.600 1.170 2.150 

900 • 970 V2 4.190 1.500 2.290 

1040 • 1100 V2 4.235 1.500 2.290 

1210 • 1370 V2 4.867 1.500 2.290 

1530 V2 4.867 1.550 2.350 

b 

a 

c

www.rcs.ch 

luFtgekuhlter verFlussiger 

: 

83 

C_GNR_0711

84 

C_GNR_0711 

www.rcs.ch

www.rcs.ch 

team 

LuFTgEküHLTE VERFLüssigER 

team mate 

Luftgekühlte Verflüssiger 11,4 ÷ 284,0 kW 


new 

85 

C_GNR_0711

86 

C_GNR_0711 

team mate 

Luftgekühlte Verflüssiger 

team mate 


die luftgekühlten Verflüssiger der Baureihe team mate 

sind leistungsmäßig auf RCGRoUp Klimageräte und 

flüssigkeitskühler abgestimmt. 

die team mate Baureihe ist in 3 unterschiedlichen 

Geräuschpegeln lieferbar: std, Lno und extrem leise 

eLn. 

Alle Ausführungen können direkt im Katalog entsprechend 

der bauseitigen schalltechnischen Vorschriften ausgewählt 

werden. 

team mate 

teamm 

www.rcs.ch 


new 

team mate 

Nennleistung 11,4 ÷ 284,0 kW 

luftgekühlte Verflüssiger mit Axialventilatoren. 

new 

team mate hp 

Nennleistung 11,7 ÷ 289,0 kW 

luftgekühlter Verflüssiger mit Axialventilatoren, 

Wärmepumpenversion. 


• Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech mit 



• RiV1200 drehzahlregler für proportionale 

Verflüssigungsregelung 

• Kältemittelseitige Absperrventile 

hAuPTKOMPOnenTen ”hP” 

• Kältemittel-filter 

• flüssige und feuchtigkeitsindikator 

• magnetventil 

• Rückschlagventil 

• Expansionsventil 

hAuPTzubehör 

• luftausblas nach oben


TeAM MATe sTD Axialventilatoren 

tYp 

Nennleistung (1) kW 


TeAM MATe LnO 

tYp 



TeAM MATe eLn 

tYp 



neTTOgeWIChT 

tYp 

TEAm mATE kg 

TeAM MATe hP sTD Axialventilatoren 

tYp 



TeAM MATe hP LnO 

tYp 



TeAM MATe hP eLn 

tYp 



neTTOgeWIChT 

tYp 

TEAm mATE kg 

(1) Bezogen auf Verflüssigungstemperatur 50°C und Außenluft 35°C 

(2) Schalldruckpegel in 1m Entfernung im freifeld gemessen, nach iSo3744 

NETzSpANNUNG: m = 230/1/50 / T = 400/3/50+N 

ate 

www.rcs.ch 

team mate 


m11 m14 m17 m20 m25 m30 m35 m45 m50 m60 m70 m95 m110 m130 m140 t185 t210 t250 t280 

11,4 14,0 17,3 19,6 23,5 30,8 34,9 44,6 51,7 57,9 69,0 92,8 104,0 124,0 138,0 189,0 213,0 2 5 5 , 0 

284,0 

Axialventilatoren - geräuscharme Ausführung 


10,3 12,4 15,4 17,5 21,1 27,5 30,8 39,4 46,6 51,4 60,9 82,7 91,8 111,0 122,0 168,0 188,0 2 2 8 , 0 

251,0 

Axialventilatoren - extrem niedrigen geräusch-Version 


9,1 10,9 13,3 15,2 18,6 23,8 26,4 33,9 40,6 44,4 52,2 71,8 78,7 96,1 105,0 146,0 162,0 198,0 215,0 

54,5 54,5 54,5 56,5 58,5 58,5 58,5 58,9 60,8 60,8 60,8 61,9 61,9 62,5 62,5 63,0 63,0 63,7 63,7 


51,0 54,5 66,0 72,0 102,0 111,0 120,0 153,0 175,0 188,0 214,0 240,0 270,0 320,0 350,0 470,0 520,0 6 3 0 , 0 

690,0 


11,7 14,2 17,7 20,0 24,0 31,4 35,5 45,3 53,0 59,1 70,1 94,6 106,0 127,0 141,0 192,0 218,0 2 6 1 , 0 

289,0 

Axialventilatoren - geräuscharme Ausführung 


10,3 12,5 15,4 17,5 21,1 27,5 30,8 39,4 46,4 51,4 60,9 82,7 91,8 111,0 122,0 168,0 188,0 2 2 8 , 0 

251,0 

Axialventilatoren - extrem niedrigen geräusch-Version 


9,3 11,0 13,5 15,5 18,9 24,2 26,7 34,3 41,4 45,0 52,9 72,9 79,7 97,5 107,0 148,0 164,0 2 0 1 , 0 

218,0 


54,0 

704,0 

57,5 70,0 76,0 107,0 116,0 125,0 158,0 181,0 194,0 222,0 250,0 280,0 330,0 360,0 484,0 534,0 6 4 4 , 0 

87 

C_GNR_0711

88 

C_GNR_0711 

team mate 



TYP a b c 

M11 / M14 875 540 726 

M17 / M20 1.200 540 726 

M25 / M30 / M35 1.400 665 1.026 

M45 1.600 665 1.026 

M50 / M60 1.850 665 1.026 

M70 2.320 665 1.140 

M95 / M110 3.490 690 1.140 

M130 / M140 4.540 690 1.140 

T185 / T210 3.490 690 2.215 

T250 / T280 4.540 690 2.215 

www.rcs.ch 

c 

b 

a

die technische daten und Abmessungen sind nicht bindend. 

RCGRoUp S.p.A. behält sich änderungen ohne V orankündigung vor. 

rC group spa 

ISO 9001 • Cert. 18/6 

Via Roma, 5 • 27010 Valle Salimbene (pV), italy • Tel. +39 0382 433 811 • fax +39 0382 587 148 

www.rcgroup.it • sales@ rcgroup.it 

rCs sa - Via Cantonale, 2/B - 6928 manno 

rCs ag - lettenstrasse, 11 - 6343 Rotkreuz 

rCs sa - Chemin de la Châtanerie, 5-7 - 1023 Crissier 

Tel. 0842 000 007 - fax 0842 000 017 - www.rcs.ch - info@rcs.ch 

C_GENERAl_0711 - deutsCh

Wassergekühlte Kältemaschinen und Wärmepumpen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?