Kompakttraktor/ Tracteur compact Iseki TH 4330 - Rapid Technic AG

Kompakttraktor/
Tracteur compact Iseki TH 4330
ILS-Hydrostat ®
Hydrostat-ILS ®
Der Iseki TH 4330 ist ein absolut zuverlässiger
und vielseitiger Kompakttraktor
für Kommunalbetriebe und Unternehmen
der Grundstücks- und Arealpflege.
Für den jahrelangen, tadellosen Betrieb
ausgelegt garantieren seine Leistungsdimensionen
auch unter harten Bedingungen
für eine hohe und sichere
Rentabilität. Sein ILS-Hyrostat (Iseki-
Leichtfahrsystem) reguliert die Motorendrehzahl
automatisch und sorgt so für
ausgesprochene Laufruhe und geringste
Lärmemissionen.
L’Iseki TH 4330 est un tracteur compact
d’une fiabilité absolue et d’emploi
universel pour les services d’entretien
communaux et les entreprises assurant
l’entretien d’espaces verts et de terrains
de sport. Conçu pour assurer un service
parfait pendant des années, ses performances
garantissent un retour d’investissement
rapide en cas d’utilisation
quotidienne dans les conditions les plus
dures. Sa commande ILS-Hydrostat
(système Iseki d’aide à la conduite)
régule automatiquement le régime
moteur, assurant ainsi une marche
silencieuse et donc la réduction des
nuisances acoustiques.

Dès 30 ans
i m p ortate ur officielle Iseki
Seit 30 Jahren
offizieller Iseki-I m p orte ur
Ihr Iseki-Spezialist:
Votre spécialiste Iseki :
Iseki TH 4330: einfacher, bequemer, schneller.
Iseki TH 4330 : plus simple, plus confortable, plus rapide.
Ergonomisch angeordnete
Bedienelemente und die
bequeme Servolenkung sorgen
für die volle Konzentration
auf die Arbeit. Genauso wie
die automatische Motordrehzahlregelung,
die beim Iseki
TH 4330 über das Fahrpedal
geregelt wird.
La disposition ergonomique des organes de commande et
l’agréable direction assistée permettent une concentration
totale sur le travail à effectuer. Il en va de même pour la
régulation automatique du régime moteur assurée sur l’Iseki
TH 4330 par la pédale d’accélération.
Für den perfekten
Rostschutz ist der
Kabinenboden beim
Iseki TH 4330 mit
einem Riffelblech
aus Aluminium
ausgelegt.
Pour assurer la
meilleure protection
possible contre la
corrosion, le
plancher de cabine
de l’Iseki TH 4330
est constitué d’une
tôle larmée en
aluminium.
Dank seiner Kraft und der guten Bodenhaftung
eignet sich der Iseki TH 4330
auch bestens für Wintereinsätze.
Damit ist er eine echte Vierjahreszeitenmaschine.
Grâce au couple délivré et à la bonne
adhérence au sol, l’Iseki TH 4330 est
aussi parfaitement adapté à une utilisation
hivernale et constitue donc une
véritable machine des quatre saisons.
Modell Modèle TH 4330
Motor Moteur Wassergekühlter 3-Zylinder-
Dieselmotor von Iseki
Diesel 3-cylindres à
refroidissement par eau Iseki
Leistung Puissance 25.0 kW (34 PS/ch) bei 2600-1 /
à 2600 tr/min
Hubraum Cylindrée 1498 cm3 Kraftstofftank Réservoir à carburant 30 lt
Antrieb Entraînement Hydrostat, Allrad zuschaltbar
hydrostatique, traction intégrale
Getriebe Groupes vorwärts/en avant rückwärts/en arrière
1. Gang 1re vitesse 0–5,6 km/h 0–3,6 km/h
2. Gang 2e vitesse 0–12 km/h 0–7,7 km/h
3. Gang 3e vitesse 0–30 km/h 0–18,3 km/h
Heckzapfwelle Prise de force arrière 540/1000-1 540/1000 tr/min
Frontzapfwelle Prise de force avant 2000-1 , 6x21x25, 6-teilig
partielle 6 fois
Hydraulik: Fördermenge Hydraulique : débit de pompe 29,2 lt/min
Hubkraft an Ackerschiene Force de levage à la barre perforée 1100 kg
Dreipunkt 3-points Kat. 1/cat. 1
Zusatzsteuergerät Distributeur hydraulique suppl. auf Wunsch bis 3x doppelwirkend/en
option supplement
jusqu’à 3x double effet
Lenkung Direction Servo/assistée
Wendekreisradius Rayon de braquage 1400 mm
Länge über alles Longueur hors tout 2920 mm
Breite mit AS-Bereifung Largeur pneus agricoles 1120 mm
Breite mit Rasenbereifung Largeur pneus à gazon 1262 mm
Höhe über Sicherheitsbügel Hauteur hors arceau de sécurité 2455 mm
Höhe über alles ohne Kabine Hauteur hors tout sans cabine 1420 mm
Höhe über alles mit Kabine Hauteur hors tout avec cabine 2020 mm
Gewicht ohne Kabine Poids sans cabine ca. 990 kg env.
Gewicht mit Kabine Poids avec cabine ca. 1350 kg env.
Ackerstollenbereifung vorne Pneus agricoles avant 6.00-14
Ackerstollenbereifung hinten Pneus agricoles arrière 9.50-22
Rasenbereifung vorne Pneus à gazon avant 24x8.50-12
Rasenbereifung hinten Pneus à gazon arrière 315/80D-16
Technische Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifiation des données techniques – 09/04/1000/df
Der starke und extrem leise arbeitende
3-Zylinder-Dieselmotor von Iseki sorgt in
jeder Situation für genügend Leistung und
lässt auch bei anspruchsvollen Zug- oder
Hebeaufgaben niemanden im Stich. Für
die problemlose Wartung können einfach
die Seitenteile unter der hochklappbaren
Motorhaube abgenommen werden.
Le puissant et très silencieux moteur diesel
3 cylindres Iseki assure une puissance suffisante
en toutes situations et ne laisse personne
en plan, même lors des tâches de
traction et de levage les plus contraignantes.
La maintenance est rendue des plus
aisées par la possibilité de dépose simple
des panneaux latéraux sous le capot relevable.
Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
Postfach 81
CH-8956 Killwangen
Schweiz, Suisse
Telefon +41 44 743 11 11
www.rapid.ch