P74797 IH_SIK16_JB10_FR - SIK-ISEA
P74797 IH_SIK16_JB10_FR - SIK-ISEA
P74797 IH_SIK16_JB10_FR - SIK-ISEA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56 | <strong>SIK</strong>-<strong>ISEA</strong> 2010 | PERSONNES, CHIF<strong>FR</strong>ES, FAITS | COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION<br />
Bilan au 31.12.2010<br />
31.12.2010 31.12.2009<br />
Annexe CHF CHF<br />
Actifs mis en gage pour garantir<br />
des engagements de la société<br />
Villa Bleuler<br />
Droits de gage (cédules hypothécaires) 8’800’000 8’800’000<br />
Bien-fonds Franz et Margrit Rederer<br />
Droits de gage (cédules hypothécaires) 75’000 75’000<br />
Valeur d’assurance incendie des<br />
immobilisations corporelles<br />
Villa Bleuler<br />
Immeuble Kutscherhaus 2’768’600 2’768’600<br />
Immeuble bâtiment principal 14’817’000 14’817’000<br />
Bibliothèque 7’243’000 7’243’000<br />
Bien-fonds Franz et Margrit Rederer 936’200 936’200<br />
Archives, bibliothèque, ameublement 18’270’000 18’270’000<br />
Créanciers prévoyance professionnelle<br />
Caisse de pension de la Ville de Zurich 62’353 59’009<br />
Obligations de loyer<br />
à court terme 98’136 94’586<br />
à long terme 192’550 290’686<br />
Total 290’686 385’272<br />
Evaluation des risques<br />
Le Conseil de fondation a évalué périodiquement les risques et pris des mesures pour<br />
assurer que le risque d’une anomalie significative dans la comptabilité est insignifiant.<br />
Compte d’immeuble Villa Bleuler<br />
Une part des dépenses immobilières pour la Villa Bleuler a été reclassifiée comme dépenses<br />
de location de locaux liés à des projets.<br />
Reclassification 36’000 0
Change language