Voir - Cipac

·A· Artothèques
·C· Centres d’art
·E· Écoles d’art
·F· Frac
·M· Musées d’art contemporain

L’ART CONTEMPORAIN
EN FRANCE:
CENTRES D’ART
FONDS RÉGIONAUX
D’ART CONTEMPORAIN
(FRAC)
ARTOTHÈQUES
MUSÉES
D’ART CONTEMPORAIN
ÉCOLES
SUPÉRIEURES D’ART
AUTOMNE-HIVER
2010-2011

AGENDA COMMUN
ÉDITO
Ce quatrième numéro de l’AGENDA COMMUN présente les programmations
des institutions d’art contemporain: Centres d’art,
Fonds régionaux d’art contemporain, Artothèques, Écoles supérieures
d’art et Musées d’art contemporain.
Cette fois encore, il témoigne de la diversité des expressions
artistiques d’aujourd’hui, de la vitalité de la création dans les
arts plastiques et des nombreuses propositions d’expositions
en France.
De nouveaux lieux dédiés à l’art contemporain ouvrent leurs
portes, Centre Pompidou Metz, le LaM à Villeneuve d’Ascq, d’autres
espaces sont en construction, les projets se multiplient et
les occasions de voir les propositions d’artistes d’aujourd’hui
sont de plus en plus nombreuses: festivals, œuvres dans l’espace
public, programmations hors les murs...
Les initiatives publiques ou privées donnent une visibilité à la
scène artistique nationale et internationale et permettent aux
artistes de rencontrer tous les publics à travers des programmations
exigeantes.
L’art est présent partout en France, et cet AGENDA COMMUN
vous donnera un aperçu des expositions à Paris et en région.
Nous vous invitons à consulter les sites Internet des structures
présentées pour poursuivre votre parcours... *
L’AGENDA COMMUN est édité en partenariat par le Cipac et le Centre national
des arts plastiques (CNAP), soutenus par le ministère de la Culture
et de la Communication (Direction générale de la création artistique).
Il est réalisé en collaboration avec l’Adra, l’Andéa, d.c.a et Platform.
5

CENTRES D’ART
« Expérimentation », « exploration », « laboratoire » sont des
termes régulièrement employés pour désigner les modes opératoires
des centres d’art, distinguer la position qu’ils occupent
dans le paysage institutionnel français, une position dans laquelle
la «recherche » est une mission constitutive de leur identité.
Définis dès l’origine comme les lieux du « projet de l’artiste »,
les centres d’art accompagnent au plus près les dynamiques souterraines
du processus créatif à travers la production d’œuvres.
Ils sont aussi les lieux de réflexion les plus inventifs sur la question
de l’exposition de l’art contemporain et plus largement de
sa dimension publique. Lieux de transmission d’expériences,
les centres d’art relaient tout autant qu’ils participent à l’émergence
et au renouvellement des formes et des pratiques. Désormais
largement ancrés dans les territoires, les centres d’art
ont développé ces dernières années des programmations tournées
vers l’international qui les inscrivent dans des réseaux
intellectuels et des circuits économiques qui contribuent à
redéfinir le périmètre de leur action.
À l’heure où le paysage institutionnel français connaît une profonde
mutation, en particulier où les écoles d’art s’interrogent
sur leur modèle d’enseignement (statut d’enseignant chercheur,
ouverture de laboratoires...), la question du rôle que les centres
d’art entendent jouer dans l’initiative, l’instruction et l’évaluation
de la recherche sur l’art contemporain est essentielle. *
d.c.a
association française de développement des centres d’art
32 rue Yves Toudic · 75010 paris
t 01 42 39 31 07 · info@dca-art.com · www.dca-art.com
6

FONDS RÉGIONAUX D’ART
CONTEMPORAIN (FRAC)
Les Fonds régionaux d’art contemporain (Frac) ont été créés
en 1982 dans le cadre de la politique de décentralisation mise
en place par l’État avec les Conseils régionaux, pour permettre
à l’art d’aujourd’hui d’être présent dans chaque région de France.
Leur mission première est de constituer une collection – soit
par l’achat d’œuvres préexistantes, soit par la production de
nouvelles – de les diffuser auprès de différents publics et d’inventer
des formes de sensibilisation à la création actuelle.
Chaque Frac comptant aujourd’hui entre 200 et 3 000 pièces, ce
sont plus de 24 000 œuvres qui sont entrées depuis 1982 dans
leurs collections.
Patrimoines essentiellement nomades, supports d’une diffusion
et d’une pédagogie originales, les œuvres voyagent en France et
à l’international. Ce principe de mobilité définit les Frac comme
d’indispensables acteurs d’une politique d’aménagement culturel
du territoire visant à réduire les disparités géographiques,
sociales et culturelles et à faciliter ainsi la découverte de l’art
contemporain par des publics les plus divers.
L’association Platform, créée en 2005, réunit 21 Frac qu’elle met
en lien pour mutualiser leurs expériences et promouvoir leurs
spécificités. Développant leur réseau en France et à l’étranger,
elle organise des projets de grande envergure de diffusion de
leurs collections. En 2010, l’exposition itinérante Spatial City:
An Architecture of Idealism, qui associe pour la première fois
l’ensemble des Frac, est présentée à Milwaukee, Chicago et
Détroit. *
Platform
Regroupement des Fonds régionaux d’art contemporain
32 rue Yves Toudic · 75010 Paris · t 01 42 39 48 52
info@frac-platform.com · www.frac-platform.com
7

ARTOTHÈQUES
Une artothèque est une structure de diffusion de l’art contemporain
dotée d’une collection d’œuvres d’art contemporain prêtées
à un large public (particuliers, établissements scolaires, associations,
entreprises...). Depuis le début des années 80, les artothèques
françaises, comme la plupart des institutions vouées à
la diffusion artistique, entretiennent un rapport direct au territoire.
Leur action, à l’origine majoritairement tournée vers les
particuliers, s’est depuis une dizaine d’années considérablement
élargie, tant sur le plan géographique que sociologique. Les artothèques
contribuent aujourd’hui à l’aménagement culturel des
territoires, aux côtés notamment des FRAC, des centres d’art et
des musées avec lesquels elles peuvent développer des projets
complémentaires. Le mode de fonctionnement des artothèques,
basé sur l’appropriation intime et l’expérimentation des œuvres
dans la durée, les conduit à interroger la place de l’art dans la
vie quotidienne, ainsi qu’à analyser les conditions de son existence
et de sa réception. Dans un paysage institutionnel français
marqué par une diversité pertinente des modes d’action, les
artothèques investissent un champ qui est moins couramment
touché par les autres institutions : celui de l’espace privé. Les
collections d’artothèques privilégient ainsi la capacité des œuvres
à circuler, à se confronter au monde et à y agir. C’est dans cet
esprit constant de souplesse et de légèreté que le multiple, comme
le dessin, y occupent une place privilégiée.
L’association des professionnels des artothèques publiques françaises
a été créée en 1999 sous le nom d’Association de Développement
et de Recherche sur les Artothèques : ADRA. Active
dans la formation des professionnels, elle s’est également donné
pour mission d’étudier toutes les questions relatives à ce qui
fonde l’action des artothèques: la recherche artistique, la diffusion
et la médiation. *
Adra
c / o Les arts au mur · 16 bis avenue Jean Jaurès · 33600 Pessac
adrartotheques@live.fr · www.artotheques-adra.com
8

ÉCOLES SUPÉRIEURES
D’ART
Il existe en France 59 écoles supérieures d’art placées sous
contrôle pédagogique du Ministère de la culture et délivrant un
diplôme national de 3 ou 5 années d’études après le baccalauréat
en art, en communication et/ou en design.
La qualité et la spécificité de l’offre de formation et de recherche
des écoles supérieures d’art françaises tiennent notamment à un
maillage homogène de l’ensemble du territoire; un modèle pédagogique
privilégiant l’expérimentation, la pratique et le fonctionnement
collégial; et des équipes très largement composées d’artistes
et de professionnels engagés et reconnus dans leur discipline.
Établissements d’enseignement supérieur, c’est-à-dire de formation
et de recherche, les écoles d’art ne se réduisent pas à ces
deux missions principales. Lieux de pratique, de production,
parfois de résidence, souvent de diffusion, ce sont plus largement
des lieux de l’art qui contribuent, aux côtés des musées,
des centres d’art, des fracs et des artothèques, à la vie artistique
et culturelle de leur territoire.
Le rapport à l’exposition y est cependant bien particulier. Assurément
adressées au public, dès lors qu’elles lui sont ouvertes,
les expositions en école d’art sont aussi étroitement liées aux
programmes d’enseignement et de recherche des établissements,
dont elles constituent souvent un prolongement ou un complément
et qu’elles font ainsi accéder à la visibilité publique.
L’Andéa (Association nationale des directeurs d’écoles supérieures
d’art) a pour vocation de regrouper les directeurs de ces 59 écoles.
Elle a pour mission de promouvoir et valoriser, au plan national
et international, la qualité et la spécificité de l’offre de formation
et de recherche des écoles supérieures d’art françaises et de réfléchir
et agir en vue d’améliorer la qualité et la spécificité de cette
offre. Dans le contexte actuel de réforme des enseignements supérieurs
artistiques, l’Andéa joue un rôle d’interface entre les établissements
et les tutelles pédagogiques et administratives et
veille à ce que la réforme soit mise en œuvre dans le respect des
principes qui régissent l’enseignement supérieur artistique dans
les écoles d’art et concoure à améliorer le dispositif actuel. *
Andéa, Association nationale des directeurs d’écoles supérieures d’art
3 rue Javelin Pagnon · 42 048 Saint-Étienne cedex 1
t 04 77 47 88 00 · emmanuel.tibloux@esadse.fr · www.andea.fr
9

CIPAC/
LA FÉDÉRATION
DES PROFESSIONNELS
DE L'ART
CONTEMPORAIN
Le Cipac réunit les professionnels engagés auprès des artistes,
dans la production, la diffusion d’œuvres d’art et la médiation pour
les publics. Seize associations professionnelles sont aujourd’hui
membres de cette fédération, elles représentent les directeurs
de centres d’art, de musées, de Frac, d’écoles d’art et de classes
préparatoires, les galeristes, les commissaires d’exposition, les
responsables d’artothèques ou de bibliothèques spécialisées en
art, les critiques d’art, les enseignants d’écoles d’art, les médiateurs
et les chargés des relations auprès des publics, les régisseurs
et les restaurateurs d’œuvres.
La Fédération rassemble tous ces professionnels et collabore
aussi avec des artistes, des responsables institutionnels et politiques
ainsi que des experts. Elle diffuse des ressources et des
informations qui participent à la structuration du secteur.
Le Cipac travaille de façon permanente sur des problématiques
essentielles pour les acteurs de l’art contemporain : les droits
d’auteur, la liberté de création, les collaborations avec le secteur
privé, les relations avec les élus, la médiation de l’art...
Par le biais de son organisme de formation, le Cipac propose un
programme de formations spécialisées pour les acteurs du secteur
culturel. Il organise régulièrement des séminaires, des journées
d’études ou des débats sur des thèmes fondamentaux : informations
juridiques, apports sociologiques, échanges autour de
politiques culturelles et de projets artistiques. *
Cipac
Fédération des professionnels de l’art contemporain
32 rue Yves Toudic · 75010 Paris
t 01 44 79 10 85 · f 01 44 79 10 86
www.cipac.net
10

L’ART CONTEMPORAIN
ET LES MUSÉES
Institution vieille de deux siècles, le musée a été créé à des fins
de délectation et d’enseignement. En effet, au-delà de la conservation
des œuvres, le musée était étroitement lié aux écoles d’art
et par le biais de la copie permettait l’étude des maîtres anciens.
Souvent réservés aux artistes des générations passés, le musée
pouvait cependant accueillir la création contemporaine, ainsi en
était-il du musée du Luxembourg à la fin du 19 e siècle.
Si l’on compte une grosse dizaine de musées d’art contemporain
en France, souvent créés dans les années 1980, dont la fonction
première est la conservation, la présentation et l’étude des collections
contemporaines, il est important de préciser qu’un grand
nombre de musées de beaux-arts participent de façon permanente
à la présentation de l’art contemporain et de façon ponctuelle
à l’organisation d’expositions temporaires. C’est ainsi que
le territoire français est couvert d’un maillage très régulier d’une
cinquantaine de musées qui peuvent permettre au public de voir
et revoir des collections contemporaines. En effet, la spécificité
du musée est la présentation permanente de collection accompagnée
d’un travail approfondi de médiation envers tous les
publics, adultes, scolaires, jeunes, etc.
Pour comprendre la création la plus récente, il est souvent utile
de pouvoir la comparer, la mettre en regard, l’introduire par des
œuvres plus anciennes. Le musée est le lieu où le visiteur peut
trouver ces références. D’une part, il est en présence de collections
anciennes qui lui semblent plus familières et d’autre part,
il a la possibilité de croiser et d’approfondir, s’il le souhaite, la
création la plus récente. Les grands axes d’exposition et d’enrichissement
sont alors choisis en tenant compte des principales
richesses de chaque musée.
Doté de service de publics, ayant une forte expérience de la
médiation, les musées proposent au visiteur de nombreux parcours
où l’art contemporain est au cœur de la visite, participant
ainsi à la promotion de la création contemporaine tant nationale
qu’internationale. *
11

CENTRE NATIONAL
DES ARTS PLASTIQUES
Le Centre national des arts plastiques, établissement public du
ministère de la Culture et de la Communication soutient, dans
le domaine des arts visuels, la création contemporaine dans toute
sa diversité et sa vitalité. Il acquiert des œuvres d’art, pour le
compte de l’État, qui viennent enrichir le fonds national d’art
contemporain dont il assure la garde et la gestion et qui constitue
la collection publique d’art contemporain la plus importante
en France. Il assure la diffusiondes œuvres en France et dans le
monde entier par des prêts et des dépôts et par l’organisation
d’expositions en partenariat notamment avec des musées et des
institutions culturelles de toute nature.
Il accompagne les artistes et les professionnels par plusieurs dispositifs
d’aides, de bourses et d’allocations: aides à la première
exposition, au premier catalogue, bourses de recherche, aides
à l’édition de livres d’art, etc. Il est l’opérateur de la commande
publique nationale, qui vise à porter l’art de notre temps dans
l’espace public, accessible au plus grand nombre sur l’ensemble
du territoire.
Le CNAP est à la fois l’un des principaux opérateurs de la politique
de l’État en faveur de l’art contemporain pour tous les
publics et un acteur culturel et économique qui accompagne et
encourage la scène artistique ainsi que le dynamisme du marché
de l’art en France. *
Retrouvez toute l’actualité de l’art contemporain
en France sur www.cnap.fr:
· 500 événements annoncés chaque semaine
· 2500 lieux références et commentés (musées, centres d’art,
fonds régionaux d’art contemporain, galeries...)
CNAP · Centre national des arts plastiques
Tour Atlantique · 1 place de la Pyramide · 92911 Paris La Défense
t 01 46 93 99 50 · www.cnap.fr
12

·E·
ZONE 1
RÉGION PARISIENNE
BEAUX-ARTS DE PARIS
L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
Charles Garnier · Un architecte pour un Empire
À sa mort, Charles Garnier (1825-1898) était l’architecte français
le plus connu du XIX e siècle. À partir principalement de dessins,
de peintures et de photographies, cette exposition présente à la
fois un portrait intime de l’artiste et un panorama de sa production.
Elle se termine, dans un clin d’œil, sur l’hommage rendu
aux bâtiments de Garnier par le cinéma hollywoodien.
du 26 octobre 2010 au 9 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 13h à 19h
Beaux-arts de Paris · Galeries d’exposition
13 quai Malaquais · 75006 Paris
L’œil et la plume. Charles Garnier et la caricature
Une sélection de 85 dessins, réalisés par Garnier ou collectionnés
auprès de ses proches, offre un précieux et divertissant
témoignage de la vie culturelle du Second Empire. Tous sont
extraits d’un délicieux recueil légué aux Beaux-arts de Paris par
sa veuve, et restauré grâce à la générosité de la fondation BNP-
Paribas.
du 26 octobre 2010 au 30 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 13h à 19h
fermé du 18 décembre 2010 au 3 janvier 2011 inclus
Beaux-arts de Paris, l’école nationale supérieure
Cabinet des dessins Jean Bonna
14 rue Bonaparte · 75006 Paris
t 01 47 03 50 00 · www.beauxartsparis.fr
15

·C·
·C·
CAC BRÉTIGNY
Mattin · Noise & Capitalism
Le CAC Brétigny invite le jeune artiste basque Mattin à développer
un programme de manifestations autour du son, et de ses
enjeux esthétiques et politiques. En collaboration avec Emma
Hedditch, Anthony Iles, Howard Iles, Howard Slater, Ray Brassier,
Matthieu Saladin, Loïc Blairon, Julien Skrobek.
du 1 er septembre au 30 octobre 2010
Pratchaya Phinthong
Pratchaya Phinthong renouvelle son expérience du déplacement,
en entamant un nouveau périple artistique en Laponie suédoise
où il intègre un groupe de travailleurs thaïlandais pour la cueillette
des myrtilles. À son retour, l’artiste investit le CAC Brétigny pour
en clore le processus.
novembre/décembre 2010
du mardi au samedi de 14h à 18h
CAC Brétigny
Espace Jules Verne · rue Henri Douard
91 220 Brétigny-sur-Orge
t 01 60 85 20 76 · www.cacbretigny.com
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
DE LA FERME DU BUISSON
Denis Savary · Carrousel
Inspiré par l’architecture singulière du Centre d’art, l’artiste
suisse Denis Savary imagine une exposition à lire comme un
roman ou à écouter comme un morceau de musique. Un musée
des obsessions en forme de maison hantée où se croisent dans
une ambiance de fin de partie des tables qui grincent, la poupée
de Kokoschka ou une armée de bustes grimaçants...
du 21 novembre 2010 au 13 février 2011
mercredi, samedi et dimanche de 14h à 19h30
jusqu’à 21h les soirs de spectacle et sur rendez-vous en semaine
Centre d’art contemporain de la Ferme du Buisson
Allée de la Ferme · Noisiel · 77448 Marne la Vallée
t 01 64 62 77 77 · www.lafermedubuisson.com
16

·C· CENTRE D’ART CONTEMPORAIN D’IVRY
LE CRÉDAC
Mental Archaeology THERMOSTAT
Commissariat: Kathleen Rahn et Claire Le Restif
En partenariat avec le Kunstverein de Nuremberg, l’exposition
se concentre sur l’idée d’archéologie, qu’elle soit mentale, politique,
historique ou culturelle. Matti Braun, Thea Djordjadze et
Jean-Luc Moulène sont invités à produire deux projets spécifiques
pour Nuremberg et Ivry-sur-Seine.
du 22 septembre au 19 décembre 2010
Renée Levi
Pour son exposition au Crédac, Renée Levi rend hommage à
l’histoire architecturale du lieu. Ses tableaux monumentaux réalisés
à l’atelier sont ensuite montés sur châssis dans les salles
d’exposition, éclairés uniquement par des projecteurs de lumière.
Son intervention joue sur les matériaux, les couleurs et leur inscription
dans l’espace.
du 14 janvier au 20 mars 2011
du mardi au vendredi, de 14h à 18h
samedi et dimanche, de 14h à 19h
et sur rendez-vous · entrée libre
Centre d’art contemporain d’Ivry · le Crédac
93 avenue Georges Gosnat · 94200 Ivry-sur-Seine
t 01 49 60 25 06 · www.credac.fr
17

·M·
·C·
CENTRE POMPIDOU
MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE
Mondrian · De Stijl
Pour Mondrian, Huszár, Oud, Rietveld, Vantongerloo, Bart van
der Leck et bien d’autres artistes, l’utopie sociale était au bout
de l’art, précisément à la pointe de son avant-garde. Cet instant
crucial qui vit naître l’Europe contemporaine est le thème d’une
rétrospective inédite consacrée aux parcours croisés de Mondrian
et du mouvement De Stijl.
du 1 er décembre 2010 au 21 mars 2011
Gabriel Orozco
Cette exposition exceptionnelle est la première présentation du
travail de Gabriel Orozco à Paris depuis 1998. L’artiste s’est étroitement
impliqué dans l’élaboration du projet et a conçu, avec
Christine Macel, commissaire du Centre Pompidou, un parcours
offrant une occasion unique de découvrir ses dessins, photographies,
peintures et sculptures.
du 15 septembre 2010 au 3 janvier 2011
tous les jours sauf mardi, de 11h à 22h
Centre Pompidou · Place Georges Pompidou · 75004 Paris
t 01 44 78 12 33 · www.centrepompidou.fr
CENTRE PHOTOGRAPHIQUE D’ÎLE-DE-FRANCE
Nulle part est un endroit
Ziad Antar, Leo Fabrizio, Yan Gao, Karim Kal, Benoît Laffiché,
Angèle Laissue, Sébastien Leseigneur, Francis Morandini, Guillaume
Robert, Anne-Lise Seusse, Marie Velardi, et Wen Yang-Liu.
Commissaire: Pascal Beausse. Une nouvelle génération de photographes
et de vidéastes présente ses enquêtes sur des réalités
territoriales.
du 9 octobre au 19 décembre 2010
Anna Malagrida
Par la photographie, la vidéo, l’œuvre d’Anna Malagrida explore
les limites entre l’espace privé et l’espace public. Celles-ci se matérialisent
par la fenêtre, interface entre les deux univers. Les
différentes séries alternent les points de vue à travers ce cadre
symbolique, se font écho et révèlent la fragilité de notre société.
du 8 janvier au 20 mars 2011
du mercredi au vendredi, de 10h à 18h
les samedi et dimanche, de 14h à 18h · fermé les jours fériés
Centre Photographique d’Île-de-France
107 avenue de la République · 77 340 Pontault-Combault
t 01 70 05 49 80 · www.cpif.net
18

·C·
·C·
CNEAI =
Channel TV THERMOSTAT
cneai =, Halle Für Kunst à Lüneburg et Kunstverein Harburger
Bahnof à Hamburg s’associent pour interroger les enjeux du
médium télévision par l’élaboration d’un programme d’expositions,
de productions vidéos et de diffusion d’un programme télévisé
de 8 heures réalisé par les artistes.
du 19 octobre au 17 décembre 2010
The Wall
Un papier peint couvre les murs présentant des textes et des
images. Dessus et devant sont présentés des œuvres, des objets
et des documents. S’exposent sur un même plan vertical les
œuvres et les commentaires qu’elles suscitent. Toute l’exposition
se présente sur l’intégralité des murs de l’espace d’exposition.
du 19 octobre au 17 décembre 2010
du mardi au dimanche, de 12h à 18h
cneai = · Hameau Fournaise
Île des Impressionnistes · 78400 Chatou
t 01 39 52 45 35 · www.cneai.com
DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE CHAMARANDE
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
Rainier Lericolais
Rainier Lericolais explore les liens entre arts plastiques et
musique dans des œuvres sculpturales et graphiques qui entretiennent
des rapports singuliers avec l’espace d’exposition. Ici
l’artiste prolonge ses recherches sur les matériaux, conjointement
à une expérimentation de l’espace musical et architectural.
du 24 octobre 2010 au 27 février 2011
Pascal Rivet · Concession
Pascal Rivet poursuit sa démarche sur le travail et l’activité laborieuse
tels qu’ils apparaissent dans le monde paysan. Entre culture
populaire et art contextuel, il questionne le monde professionnel,
le rapport entre l’homme et l’outil, avec trois tracteurs à l’échelle
une, minutieusement réalisés avec de petits morceaux de bois.
du 24 octobre 2010 au 2 janvier 2011
du mercredi au dimanche, de 12h à 17h
Domaine départemental de Chamarande
38 rue du Commandant Arnoux · 91730 Chamarande
t 01 60 82 52 01 · www.essonne.fr
19

·E·
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARTS
DE PARIS CERGY
Cargo Culte
Commissariat: Axelle & Tiphanie Blanc
Cargo Culte est à la fois une exposition et une revue d’artistes.
Chaque artiste est invité à concevoir d’abord un multiple, produit
spécialement pour l’exposition, et préalable à différentes possibilités
de présentation ou d’activation lors de l’exposition. Tous
les multiples seront réunis dans un coffret, à la fois source et
mémoire de l’exposition.
du 2 octobre au 13 novembre 2010
du mercredi au samedi, de 14h à 18h et sur rendez-vous
La Vitrine · galerie de l’Ensapc · 24 rue Moret · 75011 Paris
t 01 43 38 49 65 · www.ensapc.fr/lavitrine/
I could never be a dancer
Projet des étudiants de l’Ensa Paris-Cergy, « Plug In », en collaboration
avec les danseurs I could never be a dancer dans et pour
l’ouverture de la Gaîté Lyrique. Intégrés à un collectif d’écoles,
ils investiront les espaces de la Gaîté avec des propositions sur
les questions de virtualité, corps-robot et corps fonctionnel, télépathie
corporelle et panoptique.
du 15 au 20 décembre 2010
de 14h à 19h, puis de 19h à minuit
Gaîté Lyrique · 3 bis rue du Papin · 75 003 Paris
www.gaite-lyrique.net
20

·F·
·C·
·C·
FRAC ÎLE-DE-FRANCE/LE PLATEAU
Les vigiles, les menteurs, les rêveurs
Troisième volet du cycle « Érudition Concrète » proposé par
Guillaume Désanges, l’exposition présente le travail d’artistes
observateurs, vigiles du présent et du passé. Utilisant le partage
de l’information, l’inventaire et le renseignement comme des
armes, ces veilleurs apportent une autre manière de critiquer le
monde contemporain.
du 16 septembre au 14 novembre 2010
vernissage le 15 septembre à 18h
Prospective XXI e siècle
Conçue et réalisée à partir de nos récentes acquisitions, l’exposition
se propose de réunir un ensemble d’œuvres qui abordent la
question de la mémoire. Chacune des œuvres indique, dans un
rapport à un vécu plus ou moins lointain, une dimension d’écho,
de répétition, que le spectateur est invité à expérimenter à son tour.
du 9 décembre 2010 au 20 février 2011
vernissage le 8 décembre à 18h · du mercredi au vendredi, de 14h à 19h
samedi et dimanche, de 12h à 20h
Le Plateau · place Hannah Arendt · 75019 Paris
t 01 53 19 84 10 · www.fracidf-leplateau.com
LA GALERIE
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE NOISY-LE-SEC
Un autre point de vue /Another Point of View
Exposition collective avec Gerard Byrne, Marcelline Delbecq,
Peter Piller, Józef Robakowski et Amie Siegel, cette proposition
de Carolina Grau, curatrice espagnole en résidence à La Galerie,
aborde différents points de vue d’artistes sur la ville, entre fiction
et documentaire, passé et présent.
du 18 septembre au 21 novembre 2010
Matti Braun THERMOSTAT
Pour sa première exposition personnelle en France, Matti Braun
(1968, Berlin) réalisera de nouvelles œuvres à partir des liens
culturels entre la France, l’Allemagne et le Sénégal de l’époque
coloniale à aujourd’hui. Une proposition de Hilke Wagner (Kunstverein
Braunschweig) dans le cadre de Thermostat.
du 11 décembre 2010 au 12 février 2011
du mardi au vendredi, de 14h à 18h
samedi de 14h à 19h · fermé les jours fériés
La Galerie · Centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
1 rue Jean-Jaurès · 93130 Noisy-le-Sec
t 01 49 42 67 17 · www.lagalerie.noisylesec.fr
21

·C·
GALERIE ÉDOUARD MANET
Hippolyte Hentgen
Sous le nom d’Hyppolite Hentgen, Gaëlle Hyppolite et Lina
Hentgen développent un dessin prolifique fonctionnant sur le
mode du collage et de l’hybridation des motifs. Cette première
exposition dans un centre d’art d’Île-de-France sera l’occasion
de découvrir leur travail, énergique et jubilatoire, qui questionne
les notions d’auteur et l’origine des images.
du 22 septembre au 6 novembre 2010
La méthode graphique
Dans le cadre de ses cartes blanches à des commissaires indépendants,
la Galerie Édouard-Manet invite la «Plateforme Roven».
Empruntant son titre à un procédé de traduction du mouvement
de la matière par des appareils inscripteurs inventé au XIX e siècle,
l’exposition qu’elle propose réunit des artistes qui sont les héritiers
obliques de cette méthode graphique.
du 24 novembre 2010 au 15 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 14h à 18h30
samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous
École municipale des beaux-arts/galerie Édouard-Manet
3 place Jean-Grandel · 92230 Gennevilliers
t 01 40 85 67 40 · http://www.ville-gennevilliers.fr/culture/
ecole-municipale-des-beaux-arts-galerie-edouard-manet/
22

·C· JEU DE PAUME
Tomo Savic-Gecan ´
· Untitled, 2010
Tomo Savic-Gecan ´ présente une œuvre en deux parties, au Jeu
de Paume et à la Kunsthall de Bergen (Norvège), qui sont la
reconstitution fidèle d’un espace réel du Jeu de Paume. Dans
chaque salle, l’un des murs sera conçu de sorte à bouger avec
une extrême lenteur chaque fois qu’un visiteur pénètrera dans
le lieu situé en Norvège...
·M·
du 28 septembre 2010 au 6 février 2011
Faux Amis, une vidéothèque éphémère
Les vidéos, réalisées par 25 artistes du monde entier et réunies
dans cette exposition, mettent en scène des récits périphériques
de l’histoire et des événements médiatiques. À travers la tension,
l’humour ou le témoignage, ces micro-récits cherchent à éclairer
des événements situés en marge des livres d’histoire ou de
l’actualité médiatique.
du 28 septembre 2010 au 6 février 2011
mardi (nocturne) 12h à 21h · du mercredi au vendredi, de 12h à 19h
samedi et dimanche 10h à 19h · fermeture le lundi
Jeu de Paume · 1 place de la Concorde 75088 Paris
t 01 47 03 12 50 · www.jeudepaume.org
MAC/VAL
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DU VAL-DE-MARNE
Nevermore. Souvenir, souvenir, que me veux-tu ?
Nouvel accrochage de la collection, le Parcours #4 présente des
œuvres historiques de la collection et des acquisitions récentes
en déclinant, au fil des espaces, un accrochage à dominante noir
et blanc, avec des jaillissements de couleur, où la lumière rappelle
la mémoire.
du 22 octobre 2010 à juillet 2012
Let’s Dance
À l’occasion du 5 e anniversaire du MAC / VAL, l’exposition collective
Let’s Dance réunira une quarantaine d’artistes. Il y sera
question de festivité, de célébration, de commémoration, de
parade... Dressant une vaste vanité, c’est, au final, autour du
temps qui passe, inexorable, que se construit ce projet.
du 22 octobre 2010 au 16 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 12h à 19h
MAC /VAL · musée d’art contemporain du Val-de-Marne
Place de la Libération · 94 400 Vitry-sur-Seine
t 01 43 91 64 20 · www.macval.fr
23

·M·
·C·
MAMVP
MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS
Basquiat
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris consacre du 15 octobre
2010 au 30 janvier 2011 une vaste rétrospective à l’artiste américain
Jean-Michel Basquiat à l’occasion du cinquantième anniversaire
de sa naissance. Cette exposition est la première de
cette envergure à être présentée en France.
du 15 octobre 2010 au 30 janvier 2011
Larry Clark · kiss the past hello
L’ARC présente la première rétrospective en France du photographe
et réalisateur Larry Clark, né en 1943 à Tulsa aux États-
Unis. L’exposition, conçue en étroite collaboration avec l’artiste,
revient sur cinquante années de création à travers plus de deux
cents tirages d’origine, pour la plupart inédits.
du 8 octobre 2010 au 2 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 10h à 18h · nocturne le jeudi jusqu’à 22h
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
11 avenue du Président Wilson · 75116 Paris
t 01 53 67 40 00 · www.mam.paris.fr
PALAIS DE TOKYO
Fresh Hell
Carte blanche à l’artiste Adam McEwen, Fresh Hell présente les
œuvres de trente artistes internationaux qui partagent une même
attitude de refus envers les normes sociales et psychologiques
dominantes et un intérêt pour une approche sceptique de la production
artistique et du rôle de l’artiste.
du 20 octobre 2010 au 16 janvier 2011
du mardi au dimanche, de midi à minuit
Palais de Tokyo · 13 avenue du Président Wilson · 75 116 Paris
t 01.47.23.54.01 · www.palaisdetokyo.com
24

·A·
·C·
ZONE 2
NORD-OUEST
ARTOTHÈQUE D’ANGERS
Elina Brotherus
La photographie au croisement du paysage, de la vie de l’artiste
et de l’histoire de l’art. L’exposition fait un choix dans le
travail d’Elina Brotherus depuis son arrivée en France jusqu’à
aujourdhui.
du 13 novembre au 18 décembre 2010
Sylvie Fajfrowska
Les récents développements de la peinture de Sylvie Fajfrowska.
Confrontation du travail sur papier et sur toile.
du 19 mars au 13 avril 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h et sur rendez-vous
Artothèque d’Angers · 75 rue Bressigny · 49100 Angers
t 02 41 24 14 30 · www.angers.fr
CCC · CENTRE DE CRÉATION CONTEMPORAINE
Piero Gilardi · Leçon de choses
L’artiste italien Piero Gilardi, qui fut un membre fondateur de
l’Arte Povera, revisite 46 ans de création. Depuis ses « tapisnature
» en mousse de 1967 aux récentes œuvres biotechnologiques,
il livre une leçon de choses profondément écologiste,
repensant la place de l’homme au sein du vivant et de la nature.
du 6 juin 2010 au 7 novembre 2010
Tania Mouraud · Une pièce de plus
L’exposition se concentre sur l’une des créations majeures de
Tania Mouraud: les «Chambres d’initiation», que l’artiste inventa
à la fin des années 60. Ces pièces vides, lumineuses et sonore,
invitent le spectateur à une expérience sensorielle et introspective.
Le CCC présente la rétrospective de ces «lieux d’expérience
purs».
du 27 novembre 2010 au 27 février 2011
du mercredi au dimanche, de 14h à 18h · entrée libre
CCC · 55 rue Marcel tribut · 37 000 Tours
t 02 47 66 50 00 · www.ccc-art.com
25

·C·
·C·
CENTRE D’ART PASSERELLE
E. de Montesquiou, R. Schmalisch · film /fabrik
Ces artistes ont travaillé à partir d’une usine de papier de Moscou,
de la vie de ses travailleurs, et interrogent, dans ce projet
commun, plus largement la question de la fictionnalisation de
l’Histoire. Une série de films viennent approfondir cette réflexion.
du 27 août au 11 décembre 2010
au présent/manifestes
Ces expositions, montrées successivement à Moscou et à Brest,
s’inscrivent dans le cadre de l’Année France-Russie 2010. Ce programme
donne lieu à un échange d’œuvres de la collection
publique du Frac Bretagne et du NCCA de Moscou et un regard
croisé entre la création contemporaine russe et française.
du 1 er octobre au 18 décembre 2010
mardi de 14h à 20h · du mercredi au samedi, de 14h à 18h30
fermé les dimanche, lundi et jours fériés
Centre d’art passerelle · 41 rue Charles Berthelot · 29200 Brest
t 02 98 43 34 95 · www.cac-passerelle.com
CHAPELLE DU GENÊTEIL
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
GO-GOLF
Exposition en parc-mini-golf : dresser une liste d’artistes, d’architectes
et de designers et d’attribuer à chacun un des 18 spots
d’un mini-golf en mentionnant le canevas d’une expo-prototype
à l’échelle 1/1 en vue d’une implantation dans l’espace public.
du 18 septembre au 7 novembre 2010
Lilian Bourgeat
Lilian Bourgeat réalise des objets géants, parfaitement reproduits
dans leurs formes et matériaux. Il produira un ensemble de nouvelles
pièces à l’occasion de cette exposition.
du 8 janvier au 6 mars 2011
du mercredi au dimanche, de 14h à 19h
sur rendez-vous le mardi pour groupes et scolaires
Chapelle du Genêteil · Centre d’Art Contemporain
rue du Général Lemonnier · 53200 Château-Gontier
t 02 43 07 88 96 · www.le-carre.org
26

·C·
·E·
LA CRIÉE
Cyrille André · En Transit
Dès le 1 er octobre 2010, La Criée invite le sculpteur Cyrille André
à investir le Patio du Musée des beaux-arts de Rennes et le Jardin
du Palais St-Georges. Avec l’exposition En Transit, l’artiste aborde
la problématique du déracinement.
du 1 er octobre au 19 décembre 2010
du mercredi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h
mardi de 10h à 18h · fermé les lundi et jours fériés
Patio du Musée des beaux-arts de Rennes
20 quai Émile Zola · 35000 Rennes
du lundi au dimanche, de 8h à 20h
Jardin du Palais Saint-Georges · rue Kleber · 35000 Rennes
Katy Dove · Social Landscape
L’artiste écossaise Katy Dove produit des dessins et aquarelles
aux formes abstraites animées par l’outil numérique. Il en résulte
des installations vidéo déplaçant le visiteur dans un espace indéterminé.
L’exposition à l’Orangerie insère des fragments de réalité
issus d’une résidence à Rennes ainsi que des paysages d’Écosse.
du 7 janvier au 20 février 2011
Orangerie du Thabor · Parc du Thabor · 35 000 Rennes
La Criée · t 02 23 62 25 10 · www.criee.org
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART ET DE DESIGN D’AMIENS
Roger Excoffon et la fonderie Olive
Une rétrospective de l’œuvre typographique d’Excoffon pour la fonderie
marseillaise Olive à l’occasion du centenaire de sa naissance.
Cette exposition est réalisée en partenariat avec Ypsilon Éditeur.
du 15 novembre au 17 décembre 2010
Lauréats du prix Fernand Baudin
Initié par les graphistes Renaud Huberlant, enseignant à l’ERG,
Alexia de Visscher, enseignante à la Cambre Arts Visuels et
Harrisson, enseignant à Mons, à l’ERG et à la Cambre, le prix
Fernand Baudin est l’occasion pour la Belgique d’organiser son
premier concours du plus beau livre. Le jury était présidé par
Catherine de Smet, enseignante à l’Esad Amiens.
du 10 au 28 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 9h à 18h et sur rendez-vous
École supérieure d’art et de design
40 rue des Teinturiers · 80080 Amiens
t 03 22 66 49 90 · www.esad-amiens.fr
27

·E·
·E·
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE BOURGES
Stéphanie Nava
L’exposition conçue pour La Box se présente comme une installation.
Elle articule des œuvres récentes dont la plupart, datant
de 2010, sont inédites en France. Animée par une dynamique
de projets, l’artiste choisit toujours les titres de ses pièces avec
soin : ils ouvrent un programme de travail. Dans le cadre de la
5 e Biennale d’art contemporain de Bourges.
du 9 au 28 novembre 2010
Jacqueline et Jean Lerat
Hommage à Jean et Jacqueline Lerat se déclinant autour des
reportages photographiques de Pierre Joly et Vera Cardot, réalisés
auprès de ces artistes de 1963 à 1981. Ni monographique,
ni historique, l’exposition vise à porter un regard attentif et sensible
sur leur vie riche d’engagement et de fidélité à la création.
du 9 décembre 2010 au 8 janvier 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h · lundi sur rendez-vous
fermé les jours fériés
La Box · École nationale supérieure d’art de Bourges
9 rue Édouard Branly · 18000 Bourges
t 02 48 24 78 70 · http://box.ensa-bourges.fr
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DU HAVRE
Thomas Cimolaï · Trophées du 6 e Continent
Influencé par l’imaginaire de la mémoire (arts de mémoire –
entreprise de saisie du monde – savoir et sensibilité), il réalise
des projets avec des dispositifs de saisie (appareils photographiques,
caméras) et de restitution (ordinateur, écran, tirages
photographiques). Trophées du 6 e Continent aborde les notions
d’acquisition et de saisie du monde – conquête par appropriation
et constitution de trophées.
du 18 novembre au 16 décembre 2010
du lundi au vendredi, de 14h à 18h
Galerie de l’École supérieure d’art du Havre
65 rue Demidoff · 76 600 Le Havre
t 02 35 53 30 31 · www.esah-lehavre.fr
28

·E·
·E·
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE LORIENT
Khiasma
Cette exposition d’artistes vidéastes et plasticiens reflète l’activité
artistique et culturelle que l’espace KHIASMA propose depuis
2004 en Seine-Saint-Denis : arts visuels (vidéo, documentaire,
photographie contemporaine), littérature vivante et pratique de
la performance, en lien avec des préoccupations sociales.
du 10 novembre au 18 décembre 2010
Carte blanche à la galerie Claudine Papillon
Claudine Papillon, historienne de l’art, est galeriste depuis 1976.
Elle travaille aujourd’hui avec sa fille Marion Papillon avec la
volonté de renforcer la dynamique de la galerie et ses choix
singuliers.
du 14 janvier au 26 février 2010
du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 20h
(congés scolaires: jusqu’à 17h)
samedi de 14h à 18h (sauf congés scolaires)
École supérieure d’art de Lorient
1 avenue de Kergroise · 56100 Lorient
t 02 97 35 31 70 · http://esa.lorient.fr
ÉCOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS
DE NANTES MÉTROPOLE
HEARTH, l’art au cœur du territoire
À l’occasion du XI e congrès biennal ELIA - European League of
the Institutes of the Arts accueilli par l’Esba Nantes, expositions
et événements organisés par les Frac des Pays de la Loire, Musée
des beaux-arts de Nantes, Grand Café - Centre d’art contemporain
de Saint-Nazaire, Écoles supérieures d’art de Nantes, Angers,
Le Mans et École nationale supérieure d’architecture de Nantes.
du 26 au 30 octobre 2010
Nantes :
Lieu unique
École supérieure des beaux-arts de Nantes
École nationale supérieure d’architecture
Hangar à Bananes
Château des Ducs de Bretagne
t 02 40 35 90 20 · www.esba-nantes.fr · www.eliabiennial.com
29

·E·
·F·
ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN
ÉDITH 1
Exposition du Laboratoire de recherche ÉDITH en collaboration
avec l’École supérieure d’art du Havre.
Invitation de deux éditeurs dont Éric Seydoux. Avec Paul Cox,
Imi Knoebel, François Bouillon, Morgane Tschiember, Christine
Crozat, Christophe Cuzin, Pierrette Bloch.
du 2 décembre 2010 au 1 er janvier 2011
Piotr Kowalski
Hommage à Piotr Kowalski avec les artistes Jiro Nakayama,
Samuel Rousseau, Bettina Samson, Jun Takita et Jason Karaindros.
Dans le cadre de cette exposition, des conférences (ou une table
ronde avec un cycle de conférences sur une journée) auront lieu
avec l’invitation de Jean-Christophe Bailly et Alexis Batz.
du 6 janvier au 5 février 2011
du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h
fermé les jours fériés
Grandes galeries de l’École des beaux-arts de Rouen
Aître Saint-Maclou · 186 rue Martainville · 76000 Rouen
t 02 35 71 38 49 · http://apparaitre-erba-rouen.blogspot.com
FRAC BASSE-NORMANDIE
Bernard Quesniaux · Mais...
Bernard Quesniaux a intitulé son exposition Mais..., titre qui
résume bien les contradictions présentes dans ses œuvres. Peintures
mais aussi sculptures, «les œuvres de Bernard Quesniaux
apparaissent comme le lieu d’une déconstruction burlesque de la
peinture » (Laurent Buffet, catalogue d’exposition, Granville
Gallery, 2008).
du 18 septembre au 1 er novembre 2010
Sarabande
Au Frac Basse-Normandie l’exposition Sarabande présente des
œuvres vidéos et installations d’artistes lituaniens dans le cadre
du festival « Les Boréales».
du 13 novembre au 24 décembre 2010
tous les jours de 14h à 18h
Frac Basse-Normandie · 9 rue Vaubenard · 14000 Caen
t 02 31 93 09 00 · www.frac-bn.org
30

·F·
·F·
FRAC BRETAGNE
Lost in translation
Partant d’une définition de la poésie par Robert Frost, l’exposition
entend explorer ce qui se perd (et se crée) dans l’entredeux,
ce que déclenche l’ambivalence comme processus créatif.
L’exposition est organisée par le Frac Bretagne en relation avec
l’École d’art contemporain de Pont-Aven.
du 9 octobre au 28 novembre 2010
du jeudi au dimanche et jours fériés, de 14h à 18h · entrée libre
Centre International d’Art Contemporain (CIAC)
10 rue de la Belle Angèle · 29930 Pont-Aven
t 02 98 09 10 45 · www.ciac-pa.com
La Rencontre # 3
La troisième Rencontre entre le Frac Bretagne et l’Hôtel de Rennes
Métropole creuse les rapports entre l’art et l’architecture, insistant
plus particulièrement sur la coexistence et la confrontation
des espaces ruraux et urbains, à la marge des villes contemporaines.
d’octobre 2010 à septembre 2011
visites guidées gratuites organisées pour le public
(renseignements auprès du Frac Bretagne : 02 99 37 37 93)
Hôtel de Rennes Métropole
4 avenue Henri Fréville · 35 200 Rennes
t 02 99 86 62 07 · www.rennes-metropole.fr
FRAC CENTRE
Monolithes ou l’architecture en suspens (1950-2010)
Le monolithe traverse l’histoire de l’art et celle de l’architecture.
Cette exposition retrace pour la première fois l’histoire paradoxale
du monolithe, des années 1950 à aujourd’hui avec une
sélection exceptionnelle d’œuvres et de projets d’architectes
(dessins, maquettes, films, installations, archives) issus de la
collection du Frac Centre.
du 18 septembre 2010 au 30 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
week-ends et jours fériés, de 14h à 18h · entrée libre
visites commentées gratuites sur réservation,
ou tous les samedis à 16h
Frac Centre
12 rue de la Tour Neuve · 45 000 Orléans
t 02 38 62 52 00 · www.frac-centre.fr
31

·F·
·F·
FRAC HAUTE-NORMANDIE
Avant/Post
À l’occasion de la réalisation par Bernard Piffaretti des nouveaux
vitraux de l’Église Saint-Martin d’Harfleur, le Frac Haute-
Normandie présente au Bâtiment Trafic un large panorama de
l’œuvre récente d’un des artistes les plus essentiels de la peinture
abstraite française.
du 27 novembre 2010 au 23 janvier 2011
du mercredi au dimanche, de 13h30 à 18h30 · entrée libre
Bâtiment Trafic · Frac Haute-Normandie
3 place des Martyrs-de-la-Résistance · 76300 Sotteville-lès-rouen
t 02 35 72 27 51 · www.frachautenormandie.org
FRAC DES PAYS DE LA LOIRE
Nomad-ness
L’œuvre nomade est un moyen artistique d’interroger le monde,
les frontières et les territoires. Par l’émergence de cartographies
inventées et par des postures migratoires, cette exposition met
en évidence la permanence de ces questions à partir d’une cinquantaine
d’œuvres issue de collections publiques françaises.
du 26 octobre 2010 au 16 janvier 2011
mercredi, samedi et dimanche de 14h à 18h · entrée libre
Hangar à bananes · quai des Antilles · 44000 Nantes
t 02 28 01 50 00
Les Vagues - XXIV e Ateliers Internationaux
Pour les XXIV e Ateliers Internationaux du Frac des Pays de la
Loire, Émilie Renard est invitée en tant que commissaire d’exposition
: la résidence réunit six artistes pendant deux mois à
l’issue de laquelle a lieu une exposition à Carquefou.
du 26 novembre 2010 au 20 février 2011
du mercredi au dimanche, de 14h à 18h
Frac des Pays de la Loire
La Fleuriaye · boulevard Ampère · 44470 Carquefou
t 02 28 01 50 00 · www.fracdespaysdelaloire.com
32

·C·
LE GRAND CAFÉ · CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
Hans Op de Beeck · Sea of Tranquillity
Cette première exposition d’envergure en France fait suite à une
résidence d’Hans Op de Beeck à Saint-Nazaire. La relation entre
le développement de la ville, la construction navale et l’imaginaire
qui s’en dégage, lui inspire un projet dans lequel Sea of
Tranquillity, un mystérieux navire croisière s’amarre pour
quelques mois au Grand Café.
du 9 octobre 2010 au 2 janvier 2011
Free Son # 2
Expositions, concerts, projections, rencontres. Free Son # 2 est
un parcours original qui se déploie sur l’ensemble de la région
nazairienne. Sept structures se réunissent pour explorer les liens
entretenus entre le son et la géographie. S’ouvre ici un champ
d’exploration qui s’étend du voyage à la linguistique, des territoires
à la spatialisation.
du 21 janvier au 20 février 2011
tous les jours sauf lundi et jours fériés, de 14h à 19h
mercredi de 11h à 19h
Le Grand Café · Centre d’art contemporain
place des Quatre Z’horloges · 44600 Saint-Nazaire
t 02 44 73 44 00 · www.grandcafe-saintnazaire.fr
33

·E·
·M·
LE FRESNOY
A.B.C. · Art Belge Contemporain
Les artistes belges se sont distingués ces vingt dernières années
puisant au sein d’un héritage qui se situe entre l’art conceptuel
et le courant post-dadaïste. L’exposition a été conçue pour témoigner
de la densité de la création artistique en Belgique, en présentant
plus d’une cinquantaine d’artistes.
du 8 octobre au 31 décembre 2010
Michael Snow · Exposition monographique
Né en 1929 à Toronto, Michael Snow s’est fait connaître par le
cinéma. Également peintre, sculpteur, photographe plasticien et
pianiste de jazz, musicien incontournable de la scène nord-américaine,
l’exposition rend compte du caractère multidisciplinaire
et expérimental d’une des figures les plus inspirantes de la scène
artistique des dernières décennies.
du 9 février au 24 avril 2010
mercredi, jeudi et dimanche, de 14h à 19h
vendredi et samedi, de 14h à 21h
le 11 novembre de 14h à 19h · fermé le 25 décembre
Le Fresnoy · Studio national des arts contemporains
22 rue du Fresnoy · 59200 Tourcoing
t 03 20 28 38 00 · www.lefresnoy.net
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANTES
Blue Noses
Dans le cadre de la saison russe, le Musée accueille le groupe
d’artistes the Blue Noses. Au-delà de la dimension absurde, de
l’humour et de la provocation qui caractérisent leur démarche,
leur travail suscite une véritable déconstruction de la culture
contemporaine dont toutes les valeurs sacro-saintes sont malmenées
avec éclat et grossièreté.
du 5 novembre 2010 au 2 janvier 2011
Olga Boldyreff · Voyages et autres investigations
Depuis les années 1980, Olga Boldyreff propose un renouvellement
du dessin, de la sculpture et de la performance. À travers
ce projet, l’artiste souhaite mettre en évidence les différentes
influences qui s’articulent dans son travail en faisant appel à
des œuvres qui se sont révélées déterminantes dans la construction
de son parcours artistique.
du 22 octobre 2010 au 2 janvier 2011
tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h · nocturne le jeudi jusqu’à 20h
Musée des beaux-arts de Nantes · 10 rue Clémenceau · 44000 Nantes
t 02 51 17 45 00 · www.museedesbeauxarts.nantes.fr
34

·M·
·C·
MUSÉE DE L’OBJET
COLLECTION D’ART CONTEMPORAIN
Le Centre International du Présent
Exposition de David Ryan
Lancement du Dépôt d’une collection de trèfles à quatre feuilles
au Musée de l’Objet, collection d’art contemporain & École d’art
de Blois-Agglopolys. Ce dépôt va engendrer une correspondance
avec des publics, une dimension planétaire pourra s’engager via
le net autour de la proposition de David Ryan.
du 18 septembre au 14 novembre 2010
du vendredi au dimanche, de 13h30 à 18h
Musée de l’Objet, collection d’art contemporain
6 rue Franciade · 41 000 Blois
t 02 54 55 37 45 · www.museedelobjet.org
LE QUARTIER
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE QUIMPER
Ann Veronica Janssens et Aurélie Godard
Les œuvres d’Aurélie Godard et d’Ann Veronica Janssens transforment
l’espace d’exposition en laboratoire d’expériences sensibles
et contemplatives. L’exposition comprend de nombreuses pièces
inédite dont certaines réalisées au cours d’une résidence sur l’île
de Ouessant. Cette exposition est conçue en partenariat avec le
CRAC Alsace à Altkirch.
du 20 novembre 2010 au 16 janvier 2011
Stephen Willats THERMOSTAT
Artiste pionnier de l’art conceptuel anglais, Stephen Willats présente
des œuvres fondées sur l’analyse des relations sociales et
politiques entre l’individu, le collectif et l’espace public. Cette
exposition est proposée dans le cadre de Thermostat.
de février à mars 2011
du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 13h à 18h
dimanche de 14h à 18h
Le Quartier · centre d’art contemporain de Quimper
10 esplanade François Mitterrand · 29 000 Quimper
t 02 98 55 55 77 · www.le-quartier.net
35

·C·
WHARF · CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
DE BASSE-NORMANDIE
Pierre Beloüin & P. Nicolas Ledoux · Vague froide
Traduction plate et grinçante de « cold wave » – mouvement
musical désespéré des années 80 – vague froide aborde en contreplongée
la question du temps qui passe, l’impossibilité d’échapper
àsonépoqueenrestantvivant!,l’épuisementparlesacetle
ressac des icônes, de la musique, de l’Histoire et des histoires
de l’art...
du 15 octobre 2010 au 29 janvier 2011
Tout contre nature
Paysages et habitats, tensions et plénitudes, chaos et incertitudes
composent un tableau au destin fragile. Regard d’inquiétude sur
des systèmes par nature instables.
Exposition collective avec S. Denniston, W. Quigley, P. Phillips,
C. Leonard, S. Thidet, D. Ung, L. Lebricomte, M. Aerts, W. Blake,
M. Palm & W. Dorne, W. Jacob.
du 25 février au 21 mai 2011
du lundi au vendredi, de 14h à 18h · entrée libre
Wharf · Centre d’art contemporain de Basse-Normandie
Square du théâtre · 14200 Hérouville Saint-Clair
t 02 31 95 50 87 · www.wharf-art.com
36

·C·
·M·
ZONE 3
NORD-EST
LE 19 · CENTRE RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN
Transfrontaliers
Cette exposition se déroule dans plusieurs espaces d’art et lieux
du Pays de Montbéliard: la Mals à Sochaux, l’Allan-Hôtel de
Sponeck, le Musée Beurnier-Rossel, et le 19, Crac à Montbéliard.
Elle regroupe une trentaine d’artistes qui pratiquent le mélange
des genres et des disciplines.
du 12 septembre au 21 novembre 2010
Juste de passage (2)
Cette exposition regroupe des artistes vivant en France et à
l’étranger. La plupart des œuvres rendent compte de situations
où l’artiste est en quelque sorte en transit, juste de passage. Mais
être de passage suppose d’être accueilli, il y aura donc dans l’exposition
quelques artistes vivant en Franche-Comté.
du 4 décembre 2010 au 6 février 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h · dimanche de 15h à 18h
le 19 · Crac Montbéliard
19 avenue des alliés · 25200 Montbéliard
t 03 81 94 43 58 · www.le-dix-neuf.asso.fr
LAM
LILLE MÉTROPOLE MUSÉE D’ART MODERNE,
D’ART CONTEMPORAIN ET D’ART BRUT
Habiter poétiquement le monde
Comment les artistes, écrivains ou cinéastes peuvent-ils «habiter
poétiquement le monde, la maison du monde» selon la phrase
du poète Friedrich Hölderlin, en mêlant création et quotidien?
C’est le point de départ de cette exposition inaugurale. Transversale
aux collections d’art contemporain et d’art brut, elle est
conçue comme une promenade dans le musée, l’auditorium,
le parc...
du 25 septembre 2010 au 30 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h
LaM - Lille Métropole Musée d’art moderne,
d’art contemporain et d’art brut
1 allée du Musée · 59650 Villeneuve d’Ascq
t 03 20 19 68 68 · www.musee-lam.fr
37

·C·
·C·
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN · PASSAGES
Véronique Ellena/Alexandre Joly · Natures mortes
Le propos repose sur plusieurs dialogues opérés sur un choix
d’œuvres de la collection du Musée des beaux-art et du Musée
d’art moderne de la Ville de Troyes avec la présence d’œuvres
contemporaines réalisées par la photographe Véronique Ellena
et le plasticien Alexandre Joly, autour de la nature morte.
du 17 septembre au 5 novembre 2010
Storytellers
Le Centre d’art contemporain / Passages invite le Frac Champagne-Ardenne
à concevoir une exposition entre storytelling,
mythologie personnelle, relecture d’événements historiques ou
récit d’anticipation. Les artistes cherchent à nous emmener vers
un ailleurs par une amorce de narration, ouvrant ainsi une multitude
de possibles.
du 26 novembre 2010 au 4 février 2011
du lundi au samedi, de 14h à 18h
Centre d’art contemporain · Passages
9 rue Jeanne d’Arc · 10000 Troyes
t 03 25 73 28 27 · www.cac-passages.fr
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
LA SYNAGOGUE DE DELME
TRUST! The Baranquilla Principle
Que se passe-t-il lorsque l’«autre» s’invite chez nous? Dans le
cadre de Thermostat, les deux volets du projet, à Delme puis à
Potsdam, considèrent les implications du renoncement à l’autorité.
Joëlle de La Casinière, David Hatcher et Javier Téllez sont invités
par Astrid Mania et Silke Albrecht à la synagogue de Delme.
du 3 octobre 2010 au 9 janvier 2011
Edith Dekyndt · Exposition personnelle
Edith Dekyndt (artiste belge, née en 1960) travaille sur le temps,
l’espace, la pesanteur, la lumière ou le son, autant d’éléments
universels, mais insaisissables. Des phénomènes naturels ou
des observations scientifiques nourrissent un travail où le doute
sur la réalité de nos perceptions l’emporte sur toute certitude
objective.
janvier/avril 2011
du mercredi au samedi, de 14h à 18h
dimanche, de 11h à 18h · entrée libre
Centre d’art contemporain · la synagogue de Delme
33 rue Poincaré · 57 590 Delme
t 03 87 01 43 42 · www.cac-synagoguedelme.org
38

·C·
·M·
CENTRE D’ART DE L’YONNE
TWO DAYS VIDEO
Le Centre d’art de l’Yonne propose TWO DAYS VIDEO, une programmation
d’une sélection d’œuvres vidéographiques d’artistes,
et avec Laurent Sfar, une lecture, une rencontre et des projections
de ses œuvres. En partenariat avec le Théâtre d’Auxerre.
Du 4 au 5 février 2011
le vendredi, de 10h à 12h et 14h à 20h
le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Théâtre d’Auxerre
54 rue Joubert · 89000 Auxerre
t 03 86 72 24 24 · http://www.centreartyonne.net/
CENTRE POMPIDOU-METZ
Chefs-d’œuvre ?
L’exposition Chefs-d’œuvre? interroge la notion de chef-d’œuvre,
son histoire et son actualité. Cette notion a-t-elle encore un sens
aujourd’hui? Qui décide et détermine ce qui est chef-d’œuvre?
Est-il éternel? Pour cette exposition, le Centre Pompidou a prêté
au Centre Pompidou-Metz 700 œuvres de sa collection, sur les
780 exposées.
fermeture progressive de l’exposition
fermeture du dernier espace en août 2011
le lundi, mercredi de 11h à 18h · dimanche de 10h à 18h
jeudi, vendredi et samedi, nocturne jusqu’à 20h · fermé le mardi
Centre Pompidou-Metz
1 Parvis des Droits de l’Homme · 57 000 Metz
t 03 87 15 39 39 · www.centrepompidou-metz.fr
39

·C·
·E·
CRAC ALSACE
THAT’S ALL FOLKLORE
Prenant pour point de départ quelques emblèmes du folklore fribourgeois
et suisse, That’s all Folklore reprend et développe les
propositions de l’exposition En miroir, projections sur le Folklore
qui s’est tenue au centre d’art de Fribourg (Suisse), Fri-art, en y
ajoutant d’autres œuvres, en miroir du folklore alsacien et d’ailleurs.
du 10 octobre 2010 au 9 janvier 2011
Ann Veronica Janssens et Aurélie Godard
Poursuivant sa dynamique d’accueil en résidence et de production
d’œuvres, le CRAC Alsace invite Ann Veronica Janssens et Aurélie
Godard. Appartenant à des générations différentes, les deux
artistes se retrouvent autour de préoccupations communes pour
les phénomènes naturels et /ou extraordinaires, tels qu’éclipses
ou marées. Cette exposition est conçue en partenariat avec le
Quartier à Quimper.
du 6 mars au 15 mai 2011
du mardi au vendredi, de 10h à 18h
samedi et dimanche, de 14h30 à 19h · fermé le lundi
CRAC Alsace
18 rue du Château · 68130 Altkirch
t 03 89 08 82 59 · www.cracalsace.com
ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX-ARTS DE BESANÇON
Jean Dupuy
Construite autour de pièces historiques choisies dans son œuvre
considérable entre performance, événements dans son loft de
New York et réflexion/production à partir de textes-anagrammes,
l’exposition mettra en scène des expérimentations récentes mixant
concept et humour. Organisation Erba/Centre d’art mobile.
du 9 au 30 novembre 2010
Thomas Hirschhorn
Un manifeste de Thomas Hirschhorn sur Manuel Joseph. Au-delà
des supports de la poésie traditionnelle, l’artiste suisse s’intéresse
aux nouvelles formes adoptées par les poètes d’aujourd’hui à
travers une collection constituée sur quinze ans d’écrits de son
ami, le poète Manuel Joseph. Exposition en partenariat avec le
cneai=, Centre national de l’édition et de l’art imprimé, Chatou.
du 6 au 31 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 15h à 19h
École régionale des beaux-arts · 12 rue Denis Papin · 25000 Besançon
t 03 81 87 81 30 · www.erba-actu.com
40

·E·
·C·
ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS
DE STRASBOURG
Des livres à venir & extraits de la collection du CDLA
Avec l’édition contemporaine, de nouvelles formes d’approches
de la création artistique sont en œuvre. Le livre d’artiste, reconnu
depuis les années 60, est aujourd’hui réinvesti par de nombreux
artistes. Cet événement est un signal qui permet de rendre
compte de certaines expériences éditoriales novatrices, parfois
radicales.
du 7 au 10 octobre 2010
Thomas Bayrle
Ses œuvres d’apparence gaie et colorée, utilisant différentes
techniques – dessin, collage sérigraphie, papier peint, impression
sur supports imperméables, accumulation d’objets – sont en
réalité des propos critiques envers la société de consommation
et l’endoctrinement politique.
du 3 février au 5 mars 2011
du mercredi au samedi, de 15h à 19h
nocturne le jeudi jusqu’à 22h
La Chaufferie · galerie de l’Esads
5 rue de la Manufacture des Tabacs · 67000 Strasbourg
t 03 69 06 37 78 · www.esads.strasbourg.eu
ESPACE CROISÉ
Indian Summer
Autour du film emblématique Indian Summer de Laetitia Benat,
des films de Gérard Cairaschi, Johanna Domke, Laura Gannon,
Laurent Mareschal, Miranda Pennell, Fabien Rigobert et Raphaël
Zarka sont rassemblées à propos d’agissements énigmatiques
et de rites plus moins obscurs.
du 15 octobre au 18 décembre 2010
Marie Voignier
À partir du dernier film de Marie Voignier L’hypothèse du Mokelembembe,
2011, co-produit par l’Espace Croisé une exposition
monographique d’envergure est envisagée dans la totalité de
l’espace. Cette exposition met en relation ce nouveau film avec
ses œuvres antérieures.
du 21 janvier au 26 mars 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h
Espace Croisé · La Condition Publique
14 place Faidherbe · 59100 Roubaix
t 03 20 73 90 71 · www.espacecroise.com
41

·F·
·F·
FRAC BOURGOGNE
The unknown group
L’exposition The Unknown Group (commissaire : Eva González-
Sancho) confronte des œuvres sur l’émergence possible du sujet
au sein du collectif et sur l’apparition nécessaire du sentiment
collectif chez le sujet.
Artistes exposés : Dan Graham, Susan Hiller, Joachim Koester,
Guillaume Leblon, Marc Nagtzaam.
du 6 novembre 2010 à février 2011
du mardi au dimanche, de 14h à 18h · fermé les jours fériés
Frac Bourgogne · 49 rue de Longvic · 21000 Dijon
t 03 80 67 18 18 · www.frac-bourgogne.org
FRAC CHAMPAGNE-ARDENNE
Anna + Peter · Swing Project 1
Sous le nom de Anna + Peter, l’artiste allemande Anna Blessmann
et le légendaire designer anglais Peter Saville présentent leur
toute première exposition au Frac Champagne-Ardenne. Conçue
comme un « mood board », Swing Project 1 est l’occasion d’une
collaboration inédite à travers laquelle ils livrent leurs observations
sur la société actuelle et leur vision de la culture visuelle
aujourd’hui.
du 1 er octobre 2010 au 2 janvier 2011
Tom Burr
Le travail de l’artiste américain Tom Burr revisite le vocabulaire
formel des avant-gardes et néo-avant-gardes et mêle iconographie
pop, culture homosexuelle ou esthétique underground. L’investigation
conceptuelle qu’il mène questionne la manière dont
l’identité se construit ou se trouve contrainte par la société.
du 4 février au 17 avril 2011
du mardi au dimanche, de 14h à 18h
Frac Champagne-Ardenne · 1 Place Museux · 51100 Reims
t 03 26 05 78 32 · www.frac-champagneardenne.org
42

·F·
·F·
FRAC FRANCHE-COMTÉ
Jurahokusai, paysages de la collection du Frac
Franche-Comté
Le paysage est au cœur de la réflexion de nombreux artistes et
fait l’objet de diverses recherches plastiques: photographie, vidéo,
peinture, volume où la nature oscille entre artificialité et authenticité.
Cette réflexion sur le paysage prend aussi la forme d’un
engagement écologique et politique hérité d’une histoire sociale
qui influence la production artistique. Exposition proposée par
le Frac et le Musée de l’Abbaye de Saint-Claude.
du 15 octobre au 9 janvier 2011
vernissage le 15 octobre 2010
tous les jours sauf lundi et mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Musée de l’Abbaye · donations Guy Bardone - René Genis
3 place de l’Abbaye · 39200 Saint-Claude
t 03 84 38 12 60
FRAC LORRAINE
Volando hacia la Tierra / S’envoler les pieds sur terre
Projet lauréat du Prix pour les Jeunes commissaires 2009 lancé
avec le MARCO (Vigo, Espagne), S’envoler les pieds sur terre est
une proposition d’Inti Guerrero (Bogota, Colombie, 1983). Cette
exposition réunit des œuvres qui abordent les processus et formes
de religiosité en lien avec la politique, la mémoire collective et
la culture populaire.
du 18 septembre au 19 décembre 2010
du mercredi au dimanche, de 12h à 19h · entrée libre
Frac Lorraine · 49 Nord 6 Est
1bis rue des Trinitaires · 57000 Metz
t 03 87 74 20 02 · www.fraclorraine.org
Fables de l’imaginaire
Dialogue entre art contemporain et patrimoine, cette manifestation
se décline en 14 propositions artistiques. Mêlant œuvres
de la collection du Frac et artistes actifs en Lorraine, elle nous
mène de Bar-le-Duc à Montmédy, de Stenay à Commercy, d’Étain
à Vaucouleurs, en passant par Verdun, Saint-Mihiel, Lahaymeix
et Sampigny.
de juin à décembre 2010
différents lieux en Meuse · www.fraclorraine.org
43

·F·
·F·
FRAC NORD-PAS DE CALAIS
Conversations «work in progress» de Scott King
L’artiste Scott King transforme le hall d’accueil du Frac en un
lieu témoin du passé, du présent et du futur bâtiment du Frac
fortement ancré dans l’histoire de la ville de Dunkerque. Nourrie
au fil du temps par les témoignages d’artistes et du public,
Conversations se prolongera jusqu’à l’ouverture du nouveau
Frac / AP2 en 2013.
Jusqu’à fin 2012
du lundi au vendredi, de 14h à 18h · entrée libre
Frac Nord-Pas de Calais
930 avenue Rosendaël · 59 240 Dunkerque
t 03 28 65 84 20 · www.fracnpdc.fr
FRAC PICARDIE
Noir ou blanc
L’attention du Frac Picardie au dessin est connue de tous. Pour
rendre compte de ce projet ouvert il y a 25 ans et jamais démenti
depuis, une sélection d’œuvres majeures du fonds et d’acquisitions
récentes se livre dans l’épaisseur des multiples relations du
noir et du blanc.
Dessins et œuvres de P. Bloch, P. Caillière, E. Chillida, M. Couturier,
O. Debré, R. Flexner, T. Grand, H. Kiecol, M. Klein, L. L’Hermitte,
S. LeWitt, H. Michaux, V. Molnar, B. Moninot, G. Noël, G. Orozco,
L. Pariente, C. Perrin, G. Penone, K. Rinke, U. Rückriem, J. Shapiro,
V. Tsekoura, M. Wéry.
du 15 octobre 2010 au 8 février 2011
du lundi au vendredi, de 14h à 18h
Frac Picardie · 45 rue Pointin · 80000 Amiens
t 03 22 91 66 00 · www.frac-picardie.org
44

·F·
·M·
·C·
FRAC ALSACE
MUSÉE D’ART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG
De leur temps (3), 10 ans de création en France:
le Prix Marcel Duchamp
Une collaboration entre l’ADIAF, le Musée et le Frac Alsace.
L’ADIAF réunit aujourd’hui près de 300 collectionneurs et amateurs
d’art qui ont choisi de s’engager de façon déterminée dans le
soutien des artistes «de leur temps». Sous l’impulsion de Michel
Poitevin, cette 3 e édition sera consacrée aux artistes du Prix
Marcel Duchamp.
du 6 novembre 2010 au 13 février 2011
du mardi au vendredi, de 12h à 19h
samedi et dimanche, de 10h à 18h · nocturne jeudi jusqu’à 21h
Musée d’Art moderne et contemporain
1 place Hans Jean Arp · 67000 Strasbourg
t 03 88 23 31 31 · www.musees-strasbourg.org
du mercredi au dimanche, de 14h à 18h
fermé le 11 novembre et du 20 décembre 2010 au 4 janvier 2011 inclus
Frac Alsace · Agence culturelle d’Alsace
1 espace Gilbert Estève · Route de Marckolsheim · 67600 Sélestat
t 03 88 58 87 55 · http://frac.culture-alsace.org
PARC SAINT LÉGER, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
Kerstin Brätsch et DAS INSTITUT
Nothing, Nothing! THERMOSTAT
Si la peinture constitue le socle de la pratique de Kerstin Brätsch,
son travail intègre et fusionne une grande variété de médiums
et se déploie dans une pratique personnelle et collective. Peintures,
posters, design, performance, enrichissent une œuvre profondément
singulière, transgressive et féministe. Nothing, Nothing!
proposée dans le cadre de Thermostat.
du 10 octobre au 19 décembre 2010
du mercredi au dimanche, de 14h à 19h
Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain
Avenue Conti · 58320 Pougues-les-Eaux
t 03 86 90 96 60 · www.parcsaintleger.fr
45

·C·
·E·
LE PAVÉ DANS LA MARE
MADE IN PAVÉ
MADE IN PAVÉ présente les œuvres produites en 2010 en résidence
en entreprise. Sculptures monumentales, photographies, peintures,
stands, les artistes Gilles Picouet, Nicolas Floc’h, Véronique Rizzo,
Joffrey Ferry et Cécile Meynier bénéficient du savoir-faire des
sociétés bisontines Mantion et Vitabri et Crédit Agricole Banque
Privée.
du 15 juillet au 13 novembre 2010
Hangar aux manœuvres (Citadelle):
Joffrey Ferry, Cécile Meynier, Véronique Rizzo, Sabien Witteman
du 15 juillet au 12 septembre
Nicolas Floc’h et Sabien Witteman
du 15 septembre au 13 novembre
du mardi au dimanche, de 13h à 17h
Musée du temps (Palais de Granvelle, dans la cour):
Gilles Picouet
du 25 septembre au 13 novembre
du mardi au samedi, de 9h15 à 12h et de 14h à 18h
dimanche et jours fériés, de 10h à 18h
Pavé dans la Mare:
Sabien Witteman
du 9 août au 13 novembre
du mardi au samedi, de 14h à 18h
Le Pavé Dans La Mare
7 place Victor Hugo · 25000 Besançon
t 03 81 81 91 57 · www.pavedanslamare.org
LE QUAI · ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE MULHOUSE
Inside out (II)
Une sélection de dessins de la collection du Frac Alsace par Jan
Claire Stevens. Un projet mené avec un groupe d’étudiants
de 3e année des options art, design graphique et design textile.
du 7 au 18 mars 2011
du lundi au vendredi, de 9h à 18h
Le Quai · École supérieure d’art
3 quai des Pêcheurs · 68200 Mulhouse
t 03 69 77 77 20 · www.lequai.fr
46

·C·
ZONE 4
SUD-EST
3BISF · LIEU D’ARTS CONTEMPORAINS
Simplicité et/ou prise de pouvoir?
Cette exposition propose des pièces réalisées à l’aide de matériaux
qui font partis de notre quotidien. Les artistes prennent-ils en
compte l’économie, la crise?
Partenariat 3 bis f, École Supérieure d’art d’Aix, Université de
Provence, LESA (dans le cadre du colloque L’art du XXI e siècle :
un premier état des lieux) et le soutien du Frac Provence-Alpes-
Côte d’Azur.
du 12 octobre au 20 novembre 2010
Maya Schweizer
Résidence de création d’octobre à novembre 2010
«Madémarchesesitueparticulièrementdanslerapportentre
l’histoire personnelle, familiale et l’histoire sociale commune.
Comment utilisons- nous nos images mentales du présent pour
reconstruire notre passé ? » En partenariat avec Westfälischer
Kunstverein, Munster.
Commissariat: Marie-Louise Botella, Katja Schroeder
du 26 novembre au 16 décembre 2010
vernissage le 25 novembre à 18h30
du mardi au vendredi, de 13h à 17h et sur rendez-vous
3bisf · lieu d’arts contemporains
109 avenue du Petit Barthélémy · 13617 Aix-en-Provence
t 04 42 16 17 75 · www.3bisf.com
47

·C·
CAIRN · CENTRE D’ART
Frédérique Nalbandian · Quatre savons
L’exposition proposée au jardin des Cordeliers évoque la trace,
la mémoire des matières, des lieux sur le mode d’un « work in
progress ». Ce projet a été réalisé dans le cadre du programme
européen Alcotra «Ensemble par-delà les frontières» pour VIAPAC:
Via per l’arte contemporanea porté par la Réserve Géologique de
Haute-Provence.
à partir du 18 juin 2010
Olivier Grossetête au musée Gassendi
Deux expositions d’Olivier Grossetête se répondront au musée
Gassendi à Digne et à la Filature à Caraglio en Italie, d’un bout
à l’autre de la voie pour l’art contemporain (VIAPAC). L’artiste
réalisera des workshops avec différents publics de l’automne au
printemps pour réaliser des architectures en carton précaires et
nomades.
octobre/décembre 2010
du lundi au vendredi, de 9h à 12h et 14h à 18h · entrée libre
Jardin des Cordeliers · Place des Cordeliers
Avenue Paul Martin · 04000 Digne-les-Bains
t 04 92 31 45 29
tous les jours de 13h30 à 17h30
fermé le mardi et entre Noël et le Jour de l’an
Musée Gassendi
64 Boulevard Gassendi · 04 000 Digne-les-Bains
t 04 92 31 45 29
www.musee-gassendi.org/actualite-cairn-centre-d-art.html
48

·M·
·C·
CARRÉ D’ART
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE NÎMES
Pedro Cabrita Reis
Composée d’une quarantaine d’œuvres pour la plupart issues de
l’atelier ou des collections portugaises, cette exposition monographique
démontre clairement le dialogue d’une technique à
l’autre (de la sculpture à la photo, du dessin à la peinture) tel qu’il
s’établit dans les deux dernières décennies du travail.
du 10 novembre 2010 au 23 janvier 2011
Larry Bell
L’œuvre de Larry Bell comprend des peintures, des œuvres bi
dimensionnelles hybrides, des installations environnementales,
des structures lumineuses parfois aux frontières de la sculpture
et de l’architecture. L’exposition propose une relecture du minimalisme,
une mise en perspective de l’œuvre par rapport à la
science fiction.
du 25 février au 22 mai 2011
tous les jours sauf lundi, de 10h à 18h
Carré d’art · Musée d’art contemporain
Place de la Maison Carrée · 30000 Nîmes
t 04 66 76 35 70 · http://carreartmusee.nimes.fr
CENTRE D’ART BASTILLE
Johnston Foster · Token Omen
Johnston Foster a choisi d’intituler sa deuxième exposition
personnelle au CAB Token Omen, soit le présage symbolique.
Chacune des pièces de cette nouvelle exposition évoquera à sa
manière la perte ou le désastre, thème cher à l’artiste.
du 18 septembre au 14 novembre 2010
Le mois italien · 2 e édition
Pour cette deuxième édition du mois italien, le Centre d’Art Bastille
poursuit son exploration de la culture italienne à travers une
programmation d’expositions, de concerts et de cinéma.
du 20 novembre 2010 au 2 janvier 2011
du mardi au dimanche, de 11h à 18h
Centre d’Art Bastille
site sommital de la Bastille · 38000 Grenoble
t 04 76 54 40 67 · www.cab-grenoble.net
49

·C·
·E·
CENTRE RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN
LANGUEDOC-ROUSSILLON
DIALOGUE
Jean Bedez et Mathieu Dufois
Jean Bedez et Mathieu Dufois à travers deux approches singulières
du dessin et de ses déclinaisons spatiales et animées,
explorent l’histoire des représentations et démontent les mécanismes
de la construction des images. L’un s’intéresse aux représentations
du pouvoir religieux et politique quand l’autre s’imprègne
de la narration et de la pratique cinématographique.
du 5 novembre 2010 au 30 janvier 2011
PROJECT-ROOM
The Black Box Museum project/Mémorial
Katarina Zdjelar, Zoran Todorovic, Bojan Fajfaric, Igor Štromajer.
Commissaire de l’exposition: Milan Tutunovic.
Le choix des artistes repose sur deux principes: leur engagement
au niveau des outils numériques, l’intérêt qu’ils portent dans
leur recherche à la question de la mémoire.
du 5 novembre 2010 au 30 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 12h30 à 19h
samedi et dimanche, de 14h à 19h · fermé le mardi
Centre Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon
26 quai Aspirant Herber · 34200 Sète
t 04 67 74 94 37 · http://crac.languedocroussillon.fr
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
DE LA PHOTOGRAPHIE · ARLES
Regards croisés 3
Fruit d’un partenariat entre le Centro del Imagen (CdI) de Lima
et l’Ensp Arles et de séjours croisés dans les deux pays, cette
exposition présente un ensemble de photographies de deux
jeunes artistes récemment diplômés des deux écoles – Sandra
Elias (Cdl) et Alexandre Maubert (Ensp). Cette présentation sera
accompagnée d’une publication.
du 16 septembre au 15 octobre 2010
du mardi au dimanche, de 10h à 19h
Galerie Aréna · 16 rues des Arènes · 13200 Arles
t 04 90 99 33 33 · www.ensp-arles.com
50

·C·
·E·
LE CREUX DE L’ENFER
Johan Muyle et Jean-François Lecourt
L’artiste belge Johan Muyle reprend une légende pour le lieu,
une cérémonie païenne pour le moins originale, et votive à la
lumière d’hiver.
Jean-François Lecourt pratique depuis la fin des années 1970 l’autoportrait
à l’arme à feu, tirant à balle réelle sur l’objectif de l’appareil
photo ou dans une chambre close habitée d’un papier sensible.
du 13 octobre 2010 au 31 janvier 2011
Les enfants du sabbat XII
Avec cette manifestation annuelle qui arrive à sa douzième
édition, ce sont dix artistes talentueux sélectionnés chaque
année, issus de l’école nationale des beaux-arts de Lyon et de
l’école supérieure d’art de Clermont Communauté, des propositions
stimulantes, et un catalogue qui poursuit l’événement.
du 2 mars au 30 avril 2011
du lundi au dimanche, de 13h30 à 19h30
fermé en période de montage, et les 1 er janvier, 1 er mai et 25 décembre
Le Creux de l’enfer
85 Avenue Joseph Claussat · Vallée des usines · 63300 Thiers
t 04 73 80 26 56 · www.creuxdelenfer.net
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART D’AIX-EN-PROVENCE
Jean Katambayi Mukendi
Après une résidence de deux mois au sein de l’école, l’artiste
vivant en République Démocratique du Congo exposera ses
travaux lors du festival «L’art au 21 e siècle». Chez lui, l’électricité
se présente comme un axe central, philosophique, technique,
politique illustrant les difficultés que l’Afrique connaît de manière
générale.
du 11 au 21 novembre 2010
Gamerz 06
Consacré au jeu et au détournement dans la création contemporaine,
le festival Gamerz réunit chaque année des artistes français
et internationaux et immerge le public au cœur d’un univers
ludique et interactif par le biais d’expositions, de performances,
de résidences, de conférences et de workshops.
du 3 au 19 décembre 2010
tous les jours, de 13h à 19h
Galerie de l’École supérieure d’art
rue Émile Tavan · 13100 Aix-en-Provence
t 04 42 91 88 70 · www.ecole-art-aix.fr
www.festival-gamerz.com
51

·E·
·E·
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART CLERMONT MÉTROPOLE
Dominique Petitgand · Je parle
Dans le cadre de l’exposition « Diagonales » – son, vibration et
musique dans la collection du Cnap – à Clermont-Ferrand, l’École
présente l’œuvre sonore Je parle de Dominique Petitgand (2009),
constituée de quatre hauts parleurs créant un espace sonore fait
de multiples voix dans un dialogue impossible.
du 14 septembre au 31 octobre 2010
Virginie Yassef
Son travail fait dialoguer vidéos, photographies et sculptures
dans des installations qui régulièrement sollicitent la participation
du spectateur. Elle réalisera une œuvre pour cette exposition.
du 4 novembre au 3 décembre 2010
du lundi au vendredi, de 9h à 18h
Le Grand atelier · École supérieure d’art Clermont Métropole
25 rue Kessler · 63000 Clermont-Ferrand
t 04 73 17 36 10 · www.esacc.fr
ÉCOLE NATIONALE DES BEAUX-ARTS DE LYON
Vis-à-vis : la jeune création franco-russe
Dans le cadre de l’Année croisée France Russie et après une présentation
à la Biennale de la Jeune création de Moscou en juillet,
l’Enba et le Musée d’art contemporain de Lyon, en partenariat
avec le Centre national d’art contemporain de Moscou (NCCA),
proposent une mise en regard de jeunes artistes de Rhône-Alpes
et de la jeune scène russe.
du 15 octobre au 11 décembre 2010
du mercredi au samedi, de 13h à 19h
Le Réfectoire de l’Enba
8 bis quai Saint-Vincent · 69001 Lyon
t 04 72 00 11 71 · www.enba-lyon.fr
52

·E·
·E·
ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART ET DESIGN
SAINT-ÉTIENNE
L’Entreprise /Biennale internationale design
Exposition exploratoire sur le thème du travail en entreprise et
des lieux de travail. Les visiteurs « sont » dans une entreprise
fictive dont on a inventé le nom et l’objet, construit le siège social
et une ou plusieurs succursales, ainsi que les outils et attributs
principaux en convoquant tous les champs du design.
du 20 novembre au 5 décembre 2010
N-1 /Biennale internationale design
Sélection de projets de recherche et d’expérimentation en design
graphique, numérique et sonore, issus des écoles supérieures
d’art et de design françaises et internationales, faisant la part
belle aux expériences de modification de la perception.
du 20 novembre au 5 décembre 2010
tous les jours, de 10h à 19h
Cité du Design · École supérieure d’art et design Saint-Étienne
3 rue Javelin Pagnon · 42 048 Saint-Étienne
t 04 77 47 88 00 · www.esadse.fr · www.citedudesign.com
ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX-ARTS DE VALENCE
Spectral Objects
Première exposition de trois jeunes artistes britanniques – Tom
Dale, Jamie George et Andrea Medjesi-Jones – dans le cadre d’un
partenariat pédagogique entre l’Erba Valence et la Cambridge School
of Arts, en association avec l’École supérieure d’art de Grenoble, et
d’un accord sur un échange d’exposition pour l’année 2011.
du 11 au 23 février 2011
du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h
École régionale des beaux-arts de Valence
Place des beaux-arts · 26000 Valence
t 04 75 79 24 00 · www.erba-valence.fr
53

·C·
·F·
ESPACE DE L’ART CONCRET
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
L’hypothèse du fond perdu
Le travail de Cécile Bart entre en résonance avec les préceptes
de l’art concret. Gottfried Honegger qui a très vite repéré le travail
de l’artiste, a acquis des œuvres qui font aujourd’hui partie de
la collection. L’artiste investira librement les salles du château.
Elle y fera une installation à partir d’œuvres existantes et d’œuvres
spécialement créées pour l’occasion.
du 20 octobre 2010 au 9 janvier 2011
vernissage le 17 octobre à partir de 11h
du mercredi au dimanche, de 12h à 18h
Espace de l’Art Concret · centre d’art contemporain
Château de Mouans · 06370 Mouans-Sartoux
t 04 93 75 71 50 · www.espacedelartconcret.fr
FRAC AUVERGNE
Darren Almond
L’exposition de Darren Almond au Frac Auvergne est l’occasion
de découvrir le travail de cet artiste britannique qui emploie
indifféremment la vidéo, la photographie, la sculpture et l’installation,
autour de préoccupations liées au temps et à la mémoire
historique.
du 14 janvier au 20 mars 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h · dimanche de 14h à 17h
fermé le lundi et les jours fériés · entrée libre
Frac Auvergne
6 rue du Terrail · 63000 Clermont-Ferrand
t 04 73 90 50 00 · www.fracauvergne.com
54

·F·
·F·
·F·
FRAC CORSE
Aller savoir/Savoir aller
L’exposition conçue avec le Musée Fesch rassemble des œuvres
qui, dialoguant entre elles, emmènent le visiteur dans des régions
connues ou inconnues, en empruntant des chemins qu’il n’aurait
pas pris seul : invitations proposées par les artistes, du réel à
l’imaginaire.
du 15 septembre au 15 novembre 2010
du lundi au vendredi, de 10h à 18h · samedi de 10h à 12h
Salle des Congrès
Boulevard Pascal Rossini · 20000 Ajaccio
t 04 95 46 22 18
FRAC LANGUEDOC-ROUSSILLON
Soit dit en passant
Une exposition sur le thème de la déambulation dans la ville,
avec des œuvres des collections Frac Languedoc-Roussillon et
Midi-Pyrénées ainsi que de deux jeunes artistes. Projet conçu
par des étudiants de l'Université Paul-Valéry de Montpellier.
Œuvres de T. Alkema, C. Alexa, P. Bismuth, Hsia Fei Chang, G.
Fromanger, J.-L. Moulène, J. Romain, S. Arni Sigurdsson...
du 23 octobre au 18 décembre 2010
du mardi au samedi, de 14h à 18h · entrée libre
Frac Languedoc-Roussillon
4 rue Rambaud · 34000 Montpellier
t 04 99 74 20 35 · www.fraclr.org
FRAC PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
Prendre la porte et faire le mur
Pour la dernière exposition du Frac avant sa réouverture en 2012,
Florence Ostende, commissaire invitée, propose d’explorer le
potentiel de l’espace d’exposition à partir d’œuvres de la collection
et de pièces produites ou empruntées pour l’occasion.
Œuvres de S. Afif, C. Bolt, A. Bublex, D. Garcia, S. Dybbroe Møller,
Nashashibi/Skaer, P. Parreno, C. Quenum, A. Rivière, M. Verjux.
du 11 septembre au 11 décembre 2010
du mardi au samedi, de 14h à 18h
Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur
1 place Francis Chirat · 13002 Marseille
t 04 91 91 27 55 · www.fracpaca.org
55

·C·
·F·
·C·
INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN
VILLEURBANNE/RHÔNE-ALPES
Dream Machine
Dans le cadre du Laboratoire Espace Cerveau, l’Institut d’art
contemporain présente la première grande exposition en France
de l’artiste britanno-canadien Brion Gysin (1916, Taplow, UK -
1986, Paris) conçue par le New Museum de New York et réunissant
plus de 300 dessins, livres, peintures, photo-collages,
films, projection diapositives et œuvres sonores.
du 16 octobre au 28 novembre 2010
Jean-Charles Massera · Kiss My Mondialisation
En invitant Jean-Charles Massera, l’Institut d’art contemporain
expose les dispositifs d’un «auteur multi-supports», particulièrement
impliqué dans l’écriture en tant qu’auteur de fictions, de
drames sociopolitiques, de pièces radiophoniques, d’essais sur
l’art et le cinéma et de projets d’affichages dans l’espace public.
du 16 octobre au 28 novembre 2010
du mercredi au dimanche, de 13h à 19h
Institut d’art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
11 rue Docteur Dolard · 69100 Villeurbanne
t 04 78 03 47 00 · www.i-ac.eu
LE MAGASIN
CENTRE NATIONAL D’ART CONTEMPORAIN
Voyages d’Italie
L’exposition collective présentera une sélection d’artistes nés dans
les années soixante-dix et quatre-vingts qui succède à Maurizio
Cattelan sur la scène artistique italienne. En parallèle, une publication
de dix interviews de curateurs italiens, et un colloque sur
les scènes éditoriales et curatoriales italiennes correspondantes
seront organisés.
du 10 octobre 2010 au 2 janvier 2011
vernissage le 9 octobre à 18h
du mardi au dimanche, de 14h à 19h
Le Magasin · CNAC · Site Bouchayer Viallet
155 cours Berriat 38000 Grenoble
t 04 76 21 95 84 · www.magasin-cnac.org
56

·M·
·M·
MUSÉE DE GRENOBLE
Stephan Balkenhol
Stephan Balkenhol est l’un des plus importants sculpteurs allemands
depuis deux décennies. Son travail repose sur une taille directe
du bois et intègre la tradition de la sculpture polychrome médiévale.
Le musée de Grenoble organise sa 1ère grande exposition dans
un musée français.
du 30 octobre 2010 au 23 janvier 2011
tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h30
Musée de Grenoble
5 place de Lavalette · 38 010 Grenoble
t 04 76 63 44 44 · www.museedegrenoble.fr
MAC · MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE LYON
Trisha Brown
Pour que le public ne sache pas que je pourrais avoir cessé de danser
présente un ensemble exceptionnel d’œuvres de Trisha Brown
retraçant plus de 30 années de création, des tous premiers dessins
aux vidéos de performances. Exposition organisée en collaboration
avec la Biennale de la Danse et avec le concours du Walker
Art Center de Minneapolis (USA).
La Collection : œuvres de Bruce Nauman
Seize œuvres de la collection du Musée d’art contemporain de
Lyon sont exposées. Elles témoignent de la continuité avec
laquelle le musée s’est intéressé à l’œuvre de Bruce Nauman
dans la perspective de réunir un ensemble exemplaire d’œuvres.
du 11 septembre au 31 décembre 2010
du mercredi au dimanche, de 12h à 19h
Musée d’art contemporain de Lyon
81 quai Charles de Gaulle · 69006 Lyon
t 04 72 69 17 17 · www.mac-lyon.com
57

·M·
·M·
MAMAC · MUSÉE D’ART MODERNE
ET D’ART CONTEMPORAIN DE NICE
Cai Guo-Qiang · Travels in the Mediterranean
Le Mamac reçoit cet été l’artiste chinois Cai Guo-Qiang pour une
expérience reliant la Méditerranée à la Chine. Son travail où la
poudre à canon joue un rôle prépondérant entre en résonance avec
celui d’Yves Klein et apporte toute l’évidence de cette exposition.
du 12 juin 2010 au 9 janvier 2011
tous les jours sauf lundi, de 10h à 18h
Musée d’Art moderne et d’Art contemporain de Nice
Promenade des Arts · 06364 Nice
t 04 97 13 42 01 · www.mamac-nice.org
MAM · MUSÉE D’ART MODERNE
DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE
Perspectives contemporaines
Collection & nouvelles acquisitions
Cette présentation des œuvres contemporaines de la collection
propose de découvrir les acquisitions depuis 2003 (Gilbert &
Georges, J.-M. Bustamante, Orlan, I. Fabre, M. Pistoletto, S. Scully,
V. Muniz, G. Penone, J.-M. Alberola) ainsi que des œuvres
majeures qui composent un panorama de l’art des années 1960
à nos jours.
du 18 septembre au 21 novembre 2010
Îles jamais trouvées
Cette exposition rassemble 35 artistes, jeunes ou de réputation
internationale (A. Kiefer, R. Long, G. Friedman...) et qui partagent
une sensibilité commune de quête de l’authenticité. Elle fait suite
aux expositions Domicile, Micro-Narratives et Fragile et retrace
le voyage des artistes à la conquête de nouveaux territoires.
du 17 décembre 2010 au 17 avril 2011
tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h · fermé les jours fériés
Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne Métropole
rue Fernand Léger · 42270 Saint-Priest-en-Jarez
t 04 77 79 52 52 · www.mam-st-etienne.fr
58

·M·
·E·
·C·
MUSÉE RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Hans Hartung · Spray
Hans Hartung a travaillé toute sa vie avec des formes informelles.
Les compositions de lignes symboliques et spontanées laissent
parfois la place à des espaces picturaux ouverts. Il abandonne le
signe pour pulvériser la peinture, renouveler sa gamme chromatique
dans une véritable explosion de couleurs.
du 7 novembre 2010 à février 2011
du mardi au vendredi, de 10h à 18h
samedi et dimanche, de 13h à 18h · fermé le lundi et les jours fériés
Musée Régional d’Art Contemporain Languedoc-Roussillon
146 avenue de la Plage · BP4 · 34410 Sérignan
t 04 67 32 33 05 · www.laregion-culture.fr/
VILLA ARSON
HIC. L’exposition de «La Forme des Idées»
Commissariat: Julien Bouillon
HIC, désigne l’ICI de la localisation et de ses techniques contemporaines,
thème de la recherche menée deux ans durant par les
professeurs, artistes et étudiants de l’Enba Lyon, la Villa Arson
et l’Esbama Montpellier. Il s’agit de s’orienter ou de se perdre
dans les nouveaux espaces narratifs, riemanniens, transcendants
ou vidéo qui viennent remplacer l’espace perspectif classique.
du 18 novembre 2010 au 15 janvier 2011
George Tony Stoll
Bernard Heidsieck · un poète sonore
Deux expositions monographiques à la Villa Arson.
L’une consacrée à l’artiste protéiforme George Tony Stoll qui
expérimente autant la photographie que la peinture, la sculpture
ou la vidéo. Commissariat: Jean-Marc Avrilla.
L’autre à Bernard Heidsieck avec une présentation des travaux
sonores de son œuvre poétique. Commissariat: Éric Mangion.
du 17 février au 29 mai 2011
tous les jours sauf mardi, de 14h à 18h
Villa Arson · Centre national d’art contemporain
& École nationale supérieure d’art
20 avenue Stephen Liégeard · 06 105 Nice
t 04 92 07 73 73 · www.villa-arson.org
59

·C·
·C·
VILLA NOAILLES
Charles et Marie-Laure de Noailles
L’enjeu consiste à montrer comment Charles et Marie-Laure de
Noailles ont élargi la définition du mécénat en explorant toutes
ses formes. Si l’exposition met en lumière ce qu’ils ont célébré
publiquement, elle doit aussi dévoiler ce qu’ils ont fait dans la
plus grande discrétion et démontrer la qualité de ce mécénat.
du 8 octobre 2010 au 19 juin 2011
tous les jours sauf lundi, mardi et jours fériés, de 13h à 18h
Villa Noailles · montée Noailles · 83400 Hyères
t 04 98 08 01 98 · www.villanoailles-hyeres.com
VILLA DU PARC
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
James Hyde
Gauguin fut agent de change et Koons trader. Dans les années
80 et 90, Hyde a déconstruit et reconstruit murs et plafonds,
tuyauteries et menuiseries aux quatre coins de New York City.
Il en reste aujourd’hui encore quelques traces formelles dans
ses différents modes opératoires.
du 01 octobre au 4 décembre 2010
Stefan Brüggemann
La stratégie principale de Brüggemann, à travers la diversité des
matériaux et des médiums qu’il utilise (néons mais aussi tags
ou lettres adhésives ou lettres en polystyrène), consiste à introduire
une sensibilité « pop» dans une démarche conceptuelle
pour la rendre efficace.
du 17 décembre 2010 au 26 février 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h30
Villa du Parc Centre d’art contemporain
Parc Montessuit · 12 rue de Genève · 74100 Annemasse
t 04 50 38 84 61 · www.villaduparc.com
60

·M·
·F·
·C·
·C·
ZONE 5
SUD-OUEST
LES ABATTOIRS · TOULOUSE
Le monde de Bernar Venet, Venet in context
L’exposition présente une collection d’œuvres originales constituée
par Bernar Venet au gré de ses rencontres avec les plus grands
artistes de la seconde moitié du XX e siècle.
du 15 novembre 2010 au 15 février 2011
mercredi, jeudi et vendredi, de 10h à 18h
samedi et dimanche, de 11h à 19h · fermé les jours fériés
Les Abattoirs · 76 allées Charles-de-Fitte · 31300 Toulouse
t 05 62 48 58 00 · www.lesabattoirs.org
ABBAYE SAINT-ANDRÉ
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE MEYMAC
Première: 16 e édition
Justine Emard, Yann Lacroix, Camille Le Houezec, Maud Lemaître,
Louise Pedel, Chloé Robert, Pauline Toyer, Quang Wang sont
les jeunes artistes, des écoles d’art de Bourges, Clermont-Ferrand
et Limoges, sélectionnés par les commissaires indépendants Stéphane
Correard et Elfi Turpin et l’artiste Olivier Masmonteil.
du 13 novembre 2010 au 9 janvier 2011
Calendrier de l’Avent par Glen Baxter
26 fenêtres de l’abbaye transformées en caissons lumineux,
dévoilent dès la tombée de la nuit une image du Calendrier de
l’Avent, créé cette année par l’artiste anglais Glen Baxter.
Son goût pour les décalages verbaux donne libre cours à un imaginaire
farceur qui convie des cow-boys à s’interroger sur l’art
contemporain.
du 1 er décembre 2010 au 9 janvier 2011
tous les jours sauf lundi, de 14h à 18h · le matin sur rendez-vous
Abbaye Saint-André · Centre d’art contemporain de Meymac
Place du bûcher · 19250 Meymac
t 05 55 95 23 30 · www.cacmeymac.fr
61

·A·
·A·
ARTOTHÈQUE DU LIMOUSIN
Une collection pour vous
Une collection pour vous, c’est l’occasion de rencontrer les œuvres
récemment acquises par l’Artothèque du Limousin. Des rencontres
organisées tous les mercredi et l’après-midi du 1 er décembre pour
découvrir la démarche d’un artiste. Toutes les œuvres présentées
peuvent être empruntées. Coproduction Artothèque du Limousin,
Centre culturel Jean-Pierre Fabrègue – Ville de Saint-Yrieix.
du 24 novembre 2010 au 3 janvier 2011
du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h
samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 (accès par la bibliothèque)
Centre Culturel Jean-Pierre Fabrègue · Ville de Saint-Yrieix
6 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny · 87500 Saint-Yrieix
Artothèque du Limousin
t 05 55 45 18 20 · www.artothequelimousin.com
ARTOTHÈQUE DE PESSAC · LES ARTS AU MUR
Laurent Sfar · Il y avait un oubli, un blanc, un trou...
Aide à la création DRAC Aquitaine 2010
Contextuelle, la création telle que l’appréhende Laurent Sfar l’est
organiquement, de manière toujours méditée. L’œuvre n’est
jamais coupée du lieu où elle apparaît et prend corps. Elle se lie
à un milieu spécifique, se voit configurée en fonction de conditions
précises qui sont celles de son lieu de création.
du 5 novembre 2010 au 13 janvier 2011
vernissage le 5 novembre à partir de 19h30
Anne-Lise Broyer et Nicolas Comment · FADING
« Au départ donc, la tentation de reconstituer un “plan sentimental”
de Prague que l’écrivain Roger Vailland envisagea de
publier en 1927. Projet dont il ne reste presque rien : une seule
lettre y fait allusion... Sorte de « carte blanche » ou de « blanc
seing » dont nous nous sommes emparé... » Anne-Lise Broyer et
Nicolas Comment.
En partenariat avec la Galerie VU’, Paris
www.galerievu.com
du 20 janvier au 31 mars 2011
vernissage le 20 janvier à partir de 19 h
du mardi au vendredi, de 11h à 18h
samedi de 14h à18h et sur rendez-vous · entrée libre
Les arts au mur Artothèque · 16bis, avenue Jean Jaurès · 33600 Pessac
t 05 56 46 38 41 · www.lesartsaumur.com
62

·M·
·C·
CAPC · MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE BORDEAUX
BigMinis Fétiches de crise
Le CAPC se propose d’explorer la fascination que le «mini» exerce
dans l’art, à l’heure de la crise. Parce que la réduction de la taille
véhicule l’idée de la réduction des coûts, de temps et d’espace,
elle assimile la production du compact à une production intelligente,
réactive et adaptée à son contexte économico-culturel.
du 18 novembre 2010 au 27 février 2011
Robert Breer
Les Floats de Robert Breer sont ces volumes minimalistes incongrus
que l’artiste s’est remis à produire. Ils sont tous motorisés
et sur roulettes, surélevés légèrement du sol et comme en suspension
ou apesanteur. Leur rassemblement pour l’exposition
est une première mondiale.
du 18 novembre 2010 au 27 février 2011
du mardi au dimanche, de 11h à 18h · mercredi de 11h à 20h
fermé les jours fériés
CAPC · musée d’art contemporain de Bordeaux
Entrepôt · 7 rue Ferrère · 33 000 Bordeaux
t 05 56 00 81 50 · www.bordeaux.fr
CDLA · LE CENTRE DES LIVRES D’ARTISTES
Re «CRÉER» · After Arthur Pétronio
Le CDLA propose une recréation mi-fictionnelle, mi-réelle, de
l’exposition emblématique internationale « Créér. Exposition
audio-visuelle de poétique syngraphique expérimentale » du
poète et compositeur Arthur Pétronio organisée en 1969.
du 5 octobre au 23 décembre 2010
du mardi au samedi, de 11h à 13h et de 14h à 18h30
Centre des livres d’artistes
1 place Attane · 87500 Saint-Yrieix-la-Perche
t 05 55 75 70 30 · www.cdla.info
63

·C·
·C·
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
CHAPELLE SAINT JACQUES
Valérie du Chéné
Cette artiste en résidence à Saint-Gaudens, Lourdes et Tokyo
depuis 2009, effectue des entretiens auprès de personnes pour
raconter un lieu afin de mettre en valeur des zones choisies par
l’autre qui a un lien avec ce lieu. Le résultat de ces entrevues
sera exposé à la Chapelle Saint-Jacques, puis à la médiathèque
de Lourdes.
du 15 janvier au 30 avril 2011
Centre d’art contemporain Chapelle Saint Jacques
Avenue Foch · 31800 Saint-Gaudens
t 05 62 00 15 93 · www.lachapelle-saint-jacques.com
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
GEORGES POMPIDOU
FranckDavid · DIFFERENT COLORS MADE OF TEARS
L’œuvre de franckDavid se déploie comme une énigme avec le
principe du puzzle pour mode opératoire emblématique, comme
un tâtonnement nécessaire à l’appréhension du monde. Toutes
les natures et sortes d’images prennent valeur d’interrogation
éthique. En lien avec le printemps de septembre (20 e édition).
du 9 octobre au 24 décembre 2010
vernissage le 9 octobre à 18h
tous les jours sauf lundi, 14h à 18h · entrée libre
Centre d’art contemporain Georges Pompidou
route de Gréalou · 46160 Cajarc
t 05 65 40 78 19 · www.magp.fr
ECOTONE THERMOSTAT
Erik Göngrich, Sylvia Henrich
Les deux artistes allemands sont invités à produire un travail
qui fera l’objet d’une exposition en 2011, combiné à celui de deux
artistes français accueillis dans le même temps à Berlin avec la
Galerie Nord / Kunstverein Tiergarten Berlin dans le cadre de
Thermostat, dca/kunstverein.
septembre/novembre 2010
rencontre avec les artistes le 16 octobre à 18h
Maisons Daura · résidences internationales d’artistes
le Bourg · 46330 Saint-cirq-lapopie
t 05 65 40 78 19 · www.magp.fr
64

·C·
·C·
CENTRE INTERNATIONAL D’ART ET DU PAYSAGE
DE L’ÎLE DE VASSIVIÈRE
ARTools
Le Centre international d’art et du paysage réalise avec le GAMeC
à Bergame (Italie), le Malmö Konsthall à Malmö (Suède), le
Mücsarnok Kunsthalle à Budapest (Hongrie), un projet pour une
éventuelle pédagogie de l’art à niveau international. L’éducation
dans l’art y est utilisée comme outil pour la compréhension des
changements dans la société.
du 16 octobre 2010 au 30 janvier 2011
Thomas Houseago
Réalisée en collaboration avec le Modern Art Museum de Oxford,
l’exposition présente les nouvelles sculptures physiquement
imposantes et puissantes de l’artiste vivant à Los Angeles, Thomas
Houseago, qu’il a réalisées spécifiquement pour l’Île de Vassivière.
du 13 février au 22 mai 2011
du mardi au vendredi, de 14h à 18h
samedi et dimanche, de 11h à 13h et de 14h à 18h
Centre international d’art et du paysage
Île de Vassivière · 87120 Île de Vassivière
t 05 55 69 27 27 · www.ciapiledevassiviere.com
CENTRE D’ART LE LAIT
LABORATOIRE ARTISTIQUE INTERNATIONAL DU TARN
Pilar Albarracín · Fabulations
Pilar Albarracín questionne les standards de l’identité culturelle,
la dynamique du pouvoir et les tensions de genre. L’exposition
Fabulations est entièrement conçue pour les Moulins. Il s’agit en
quelque sorte d’une fable sur le thème du jeu des apparences, par
laquelle elle rend également hommage à Goya et à ses Caprices.
du 5 juin au 31 octobre 2010
Élodie Lefebvre
Élodie Lefebvre met en lumière, par le dessin et la sculpture, les
liens ambigus et contradictoires qui nous unissent les uns aux
autres. « Échoués comme baleines sur le rivage, les corps sont
amarrés. Suspendus dans les branches du temps, en plein vol. Ils
ne se sont ni agrippés, ni retenus; ils ont chuté. » Julie Rouge.
À la Galerie d’Art des Lycées La Borde Basse, Castres.
du 15 octobre au 16 décembre 2010
du mercredi au dimanche, de 14h à 19h · fermé les jours fériés
Centre d’art le LAIT · Les Moulins Albigeois · 41 rue Porta · 81000 Albi
t 05 63 47 14 23 · www.centredartlelait.com
65

·C·
·E·
CONFORT MODERNE
Indian Summer/Sarah Braman
+ Insert/Ari Marcopoulos
Sarah Braman assemble des sculptures abstraites combinant le
plexiglas, le bois, le tissu, la peinture dans des agencements
hétéroclites et des équilibres précaires. Son travail en résidence
à Poitiers lui permettra d’appréhender des volumes ambitieux
et d’expérimenter de nouvelles formes (éléments trouvés sur
site et carrosseries de voitures).
du 17 septembre au 19 décembre 2010
De A à B, de B à P THERMOSTAT
Artistes: Can Altay, Davide Balula, Peggy Buth, Émilie Pitoiset,
Michael Riedel, Clément Rodzielski.
Qu’implique donc le fait qu’une exposition parte en voyage ?
Dans quelle mesure l’histoire des lieux, le contexte, la superficie
et les caractéristiques des salles déterminent-ils les concepts et
leur présentation?
du 18 mars au 8 mai 2011
du mercredi au dimanche, de 14h à 19h et les soirs de concerts
Entrepôt-Galerie du Confort Moderne
185 rue du Faubourg du Pont-Neuf · 86000 Poitiers
t 05 49 46 08 08 · www.confort-moderne.fr
ÉCOLE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE TOULOUSE
Graphéine · 24 e festival de la bande dessinée
L’École supérieure des beaux-arts de Toulouse présente au
24 e festival de la bande dessinée un ensemble de travaux
d’étudiants, ainsi que de jeunes artistes issus de ses ateliers.
Commissariat : Arnaud Fourrier.
du 19 au 21 novembre 2010
vendredi 19: de 14h à 19h
samedi 20: de 10h à 20h · dimanche 21: de 10h à 19h
Hall Comminges · Place des Fêtes · 31700 Colomiers
t 05 61 15 23 82 · www.bdcolomiers.com
www.ville-colomiers.fr
66

·F·
FRAC AQUITAINE
Somewhere over the rainbow
Itinéraire d’une collection particulière (1980-2010)
Le Frac Aquitaine met en lumière le fonctionnement d’une collection
privée dont les ressorts se distinguent des collections
publiques. Point de frontière dans cette collection née en 1981:
art africain, design et costumes chinois côtoient lampes du
Bauhaus et œuvres d’art contemporain.
du 1 er octobre au 31 décembre 2010
du lundi au vendredi, de 10h à 18h · samedi de 14h à 18h
Frac Aquitaine · Hangar G2 · Bassin à flot nº1
Quai Armand Lalande · 33300 Bordeaux
t 05 56 24 71 36 · www.frac-aquitaine.net
Dans la forêt
L’exposition rassemble des œuvres du Frac Aquitaine liées au
monde de la forêt. Chacune décline un axe propre : le paysage,
le cycle des saisons, la chasse, le braconnage, le refuge, l’industrie
du bois, le conte... Le visiteur est invité à se plonger au
cœur d’un espace complexe, ouvrant autant de chemins à
emprunter pour s’y perdre, rêver, réfléchir.
du 10 octobre au 11 décembre 2010
tous les jours de 10h à 19h
Écomusée de Marquèze · Route de Solférino · 40630 Sabres
t 05 58 08 31 31 · www.parc-landes-de-gascogne.fr
67

·F·
·F·
FRAC LIMOUSIN
Néo Géo & Cie
L’image de l’abstraction à la fin du XX e siècle.
Avec: Armleder, Artschwager, Bayrle, Bonnefoi, Borgers, Bossut,
Caramelle, Cuzin, Ernest T., Ettl, Fanchon, Frize, Gasiorowski,
General Idea, Halley, Harris, Isermann, Jaffe, Lavier, Levine,
Linke, Marti-Vives, McCollum, Mosset, Obholzer, Piffaretti, Prina,
Rousselot, Ruscha, Thurman, Toroni, Welling.
du 25 juin au 6 novembre 2010
Électro Géo
Ce 3 e volet d’une série d’expositions qui explorent l’évolution de
l’abstraction présente des artistes familiers de l’univers de l’écran
(télévision et ordinateur), héritiers de l’art optique des années 70,
influencés par la musique (techno, électro...) et qui investiguent
dans le quotidien pour y retrouver des traces d’abstraction.
du 26 novembre 2010 au 5 mars 2011
du mardi au samedi, de 14h à 18h
Frac Limousin · impasse des Charentes · 87100 Limoges
t 05 55 77 08 98 · www.fraclimousin.fr
FRAC POITOU-CHARENTES
Animal politique
Si, pour Aristote, la cité est naturelle à l’homme, Diogène le
Cynique prône l’égocentrisme et l’individualisme qu’il reconnaît
aux animaux. Partant du constat qu’à bien des égards, l’animalité
est constitutive de l’humanité, Animal politique met en jeu un
choix d’œuvres qui mêlent l’homme et l’animal ou jouent de
métaphores entre l’un et l’autre.
jusqu’au 4 décembre 2010
David Renaud · L’horizon absolu
Si les cartes et plans reliefs créés par David Renaud interrogeaient
la norme supposée objective du relevé géographique et de sa
représentation, les nouvelles œuvres de l’exposition L’horizon
absolu prolongent sa recherche picturale et invitent à l’exploration
d’un espace mental formalisé dont les seules frontières
seraient celles de l’esprit.
du 27 janvier à mai 2011
du mardi au samedi, de 14 à 19h · entrée libre
Frac Poitou-Charentes · site d’Angoulême
63 boulevard Besson Bey · 16000 Angoulême
t 05 45 92 87 01 · www.frac-poitou-charentes.org
68

·C·
·M·
IMAGE/IMATGE
Lynne Cohen
Lynne Cohen photographie depuis une trentaine d’années, des
espaces intérieurs sans personnages. Les cadrages rigoureux à
même distance, la lumière qui met en relief des matières et des
couleurs quasi-irréelles confèrent à ces images une dimension
sculpturale, proche de l’installation. Avec Le point du jour, Cherbourg-Octeville.
du 15 octobre au 12 décembre 2010
Dans la forêt
Œuvres de Dove Allouche, Dewar & Giquel, Frédéric Duprat,
Maitetxu Echeverria, Benoît Maire, Laurent Montaron, Éric
Poitevin, Jean-Claude Ruggirello et Josef Sudek. Exposition à
image /imatge et à la Médiathèque Jean-Louis-Curtis d’Orthez.
Réalisée en partenariat avec le Frac Aquitaine et des collectionneurs
privés.
du 14 janvier au 12 mars 2011
mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 13h30 à 18h
mercredi de 10h à 12h · et sur rendez-vous
fermé les jours fériés · entrée libre
image/imatge
15 rue Aristide-Briand · 64300 Orthez
t 05 59 69 41 12 · www.image-imatge.org
MUSÉE DÉPARTEMENTAL
D’ART CONTEMPORAIN DE ROCHECHOUART
Robert Filliou · de la politique à la poétique-Œuvres vidéo
Présentation des travaux vidéos réalisés par Robert Filliou en
1979, œuvres déposées au Musée par le Centre national des arts
plastiques.
du 29 octobre au 15 décembre 2010
Collection du sol au plafond
Une sélection d’œuvres de la collection dans le cadre exceptionnel
du grenier du château de Rochechouart. Avec les travaux de
Richard Deacon, Luciano Fabro, Bernard Frize, Wolfgang Laib,
Guillaume Leblon, Richard Long, Bruce Nauman, Giulio Paolini,
Michelangelo Pistoletto.
du 3 juillet au 15 décembre 2010
tous les jours sauf mardi, de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
Musée départemental d’art contemporain de Rochechouart
87 600 Rochechouart
t 05 55 03 77 91 · www.musee-rochechouart.com
69

·C·
LE PARVIS
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN IBOS ET PAU
Myriam Méchita
Écrite et scénarisée comme une pièce de théâtre, l’exposition Les
architectures du désir ou mourir dans les bras de la foudre se déploie
dans le centre d’art et le hall du Parvis. Spécifiquement produites
pour l’occasion, les œuvres créent pour le lieu des paysages fantastiques
qui tiennent tout autant du chaos que de l’intime.
novembre 2010/février 2011
Hippolyte Hentgen
Les Ritournelles est une œuvre murale, animée mécaniquement,
que les artistes Gaëlle Hippolyte et Lina Hentgen installent pour
deux ans dans la galerie marchande du centre commercial Leclerc,
espace dans lequel s’inscrit le centre d’art d’Ibos.
du mardi au samedi, de 11h à 13h et de 14h à 18h30
Le Parvis centre d’art Ibos et Le Parvis centre d’art Pau
Centre Méridien · Route de Pau 65420 Ibos
t 05 62 90 60 82 · www.parvis.net
70

·E·
·F·
·F·
ZONE 6
AILLEURS
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
DE LA PHOTOGRAPHIE ARLES
Alexandre Maubert, Justine Pluvinage, Véra Shoëpe
Photographes et/ou vidéastes, les trois jeunes artistes diplômés
2009 de l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles
sont invités à réaliser et présenter leurs œuvres dans trois institutions
de la ville d’Amsterdam, chacun imaginant trois contextes
différents autour de la thématique des «frontières invisibles».
du 5 novembre 2010 au 5 janvier 2011
Amsterdam · FOAM Museum, Van Loon Museum et Maison Descartes
t 04 90 99 33 33 · www.ensp-arles.com
FRAC NORD-PAS DE CALAIS
Destrøy design
Réunissant installations, pièces de design et objets contemporains
conçus par des designers et des artistes internationaux au cours
des quarante dernières années, l’exposition aborde le rapport
complexe entre designers et artistes et questionne la position
et l’importance de l’objet dans la société actuelle.
du 28 août au 31 octobre 2010
du mardi au samedi, de 12h à 17h · mercredi nocturne jusqu’à 21h
The Aarhus Art Building · J.M. Moerks Gade 13
8 000 Aarhus C · Danemark
t + 45 86 20 60 50 · www. arhuskunstbygning.dk
FRAC RÉUNION
Territoire(s)
Cette exposition présente une sélection d’œuvres vidéo ou photographiques
issues de la collection du Frac qui se font l’écho
d’une approche intime de la notion de territoire. Comment rendre
visible l’appréhension d’une géographie, d’un paysage? Ces
œuvres révèlent le rapport complexe que chacun entretient avec
l’espace dans lequel il évolue.
du 27 août au 26 septembre 2010
du mardi au samedi, de 12h à 18h
Médiathèque du Tampon · 20 rue Victor Le Vigoureux · 97430 Le Tampon
t 02 62 55 02 19 · www.mediatheque-tampon.fr
71

DE GEER VAN VELDE
RINEKE DIJKSTRA
23 septembre – 7 novembre 2010
Un panorama de l’art néerlandais
dans les collections des Fonds régionaux
d’art contemporain
L’exposition De Geer van Velde à Rineke Dijkstra est née d’un
dialogue fructueux entre les Frac et l’Institut Néerlandais à Paris.
Fidèle à ses missions, ce dernier souhaite faire découvrir au
public français la richesse de la création néerlandaise tandis que
les Frac cherchent à diffuser leurs collections auprès de nouveaux
publics et hors des frontières de l’hexagone. Ainsi s’est
tissé un partenariat dont la première étape est cette exposition
organisée par l’Institut Néerlandais, dans la totalité de ses
espaces.
Les quelque 80 œuvres sélectionnées offre un panorama de la
création néerlandaise depuis les années soixante et ce, dans différents
domaines : dessin, peinture, sculpture, photographie,
vidéo et architecture. L’exposition présente à la fois des œuvres
plus anciennes comme celle de Geer Van Velde et les tendances
les plus actuelles de l’art néerlandais avec Rineke Dijkstra,
Aernout Mik et d’autres encore. Elle rend ainsi manifeste la
vigueur de l’art contemporain des Pays-Bas et la pertinence des
acquisitions des Frac.
À l’initiative de l’Institut Néerlandais et de Platform, l’association
qui réunit les Fonds régionaux d’art contemporain, un second
volet de ce partenariat aura lieu, en 2012/2013, dans un ou plusieurs
importants musées aux Pays-Bas, invités à concevoir différents
projets à partir des collections des Frac. *
Commissariat de l’exposition à l’Institut Néerlandais:
Marieke Wiegel, Commissaire
Marlise van der Jagt, Commissaire associée
Artistes de l’exposition :
Bas Jan Ader
Rob Birza
Marian Breedveld
Stanley Brouwn
Tom Claassen
Rineke Dijkstra
72

Marlene Dumas
EZCT Architecture & Design Research
Meschac Gaba
Daan van Golden
Hella Jongerius
Krijn de Koning
Paul Kooiker
Rem Koolhaas
Joep van Lieshout
Aernout Mik
Piet Moget
Marc Mulders
Arno Nollen
Jan J. Schoonhoven
Lars Spuybroek
Lily van der Stokker
Geer van Velde
Carel Visser
Kees Visser
herman de vries
Institut Néerlandais
121 rue de Lille 75007 Paris
t 01 53 59 12 40 · f 01 45 56 00 77
info@institutneerlandais.com · www.institutneerlandais.com
Heures d’ouverture:
tous les jours sauf le lundi, de 13h à 19h
L’exposition De Geer van Velde à Rineke Dijkstra a été réalisée en partenariat avec Platform.
Platform, Regroupement des Fonds régionaux d’art contemporain
www.frac-platform.com
73

THERMOSTAT
16 juin 2010 – 30 avril 2011
Thermostat présente du 16 juin 2010 au 30 avril 2011, en Allemagne
et en France, une trentaine d’expositions co-produites
par 24 Kunstvereine et centres d’art.
Initié par d.c.a et l’Institut français d’Allemagne, Thermostat
repose sur un partage d’expériences entre les directeurs et curateurs
des Kunstvereine et centres d’art concernés. Ces derniers
se sont retrouvés autour d’une réflexion sur les pratiques curatoriales
et les enjeux internationaux de la création contemporaine
au regard des contextes territoriaux décentralisés et
diversifiés qui caractérisent leurs institutions.
Thermostat propose un dialogue enrichissant entre les institutions
partenaires et leurs publics, basé sur la mise en commun
d’approches curatoriales diversifiées. Les Kunstvereine dédiés,
comme les centres d’art, à la production d’oeuvres et d’expositions
ont pour vocation d’accompagner la création actuelle et de
mettre en valeur des positions artistiques singulières ou novatrices,
sans volonté de constituer des collections. Ils offrent
souvent aux artistes émergents une première plate-forme d’expérimentation
institutionnelle et rendent accessibles des positions
artistiques expérimentales.
Thermostat matérialise par son titre l’énergie des scènes artistiques
allemande et française que les Kunstvereine et les centres
d’art captent, transforment et redistribuent. Le projet vise ainsi
à révéler et mettre en valeur dans leur diversité et leur complémentarité,
un large éventail d’institutions françaises et allemandes
ainsi que les artistes qu’elles soutiennent.
Associées par affinités curatoriales en duos ou trios, les structures
participantes présenteront des expositions produites
pour l’occasion avec plus de 70 artistes, parmi lesquels Matti
Braun, François Curlet, Thea Djordjadze, Latifa Echakhch, Yona
Friedman, Thomas Hirschhorn, Jean-Luc Moulène, Evariste
Richer, Javier Téllez, Stephen Willats... *
Ces projets seront présentés dans les institutions suivantes :
CAC Brétigny, Brétigny-sur-Orge / Künstlerhaus Stuttgart;
Centre d’art contemporain d’Ivry - le Crédac, Ivry-sur-Seine /
Kunstverein Nürnberg - Albrecht Dürer Gesellschaft;
Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme /
Brandenburgischer Kunstverein Potsdam;
74

Centre d’art passerelle, Brest /
Le Quartier, centre d’art contemporain de Quimper /
Badischer Kunstverein Karlsruhe ;
CNEAI = Chatou / Halle für Kunst Lüneburg /
Kunstverein Harburger Bahnhof, Hamburg ;
CRAC Alsace, Centre rhénan d’art contemporain d’Altkirch /
GAK - Gesellschaft für Aktuelle Kunst Bremen;
La Galerie, Centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec /
Kunstverein Braunschweig;
Le Confort Moderne, Poitiers /
Bielefelder Kunstverein;
Le Grand Café, Centre d’art contemporain, Saint-Nazaire /
Kunstverein Wolfsburg;
Maison des arts Georges Pompidou, Cajarc /
Kunstverein Tiergarten /
Galerie Nord, Berlin ;
Parc Saint Léger, Centre d’art contemporain, Pougues-les-Eaux /
Frankfurter Kunstverein
Retrouvez le programme des expositions sur le site:
www.project-thermostat.eu
Cette exposition s’inscrit dans le cadre de
initié par:
avec le soutien de:
Fondation
culturelle
fédérale
allemande
75

DIAGONALES
Son, vibration et musique dans la collection
du Centre national des arts plastiques
Février 2010 - janvier 2011
www.cnap.fr
17 août – 24 octobre 2010
La musique du hasard, Palais du Tau,
Frac Champagne-Ardenne, Reims
14 septembre – 31 octobre 2010
La Tôlerie, In Extenso, École supérieure d’art,
Musée d’art Roger Quilliot [MARQ], Clermont-Ferrand
9 octobre – 30 janvier 2010
Illogical thoughts..., Mudam, Luxembourg
9 décembre 2010 – 28 janvier 2011
École supérieure des arts et de la communication, Pau
Diagonales: son, vibration et musique dans la collection du Centre
national des arts plastiques est un parcours inédit d’expositions
dans dix régions en France, de l’Aquitaine à la Lorraine, ainsi
qu’en Belgique et au Luxembourg.
La manifestation rassemble vingt lieux d’art contemporain autour
d’une problématique commune: la place du son et de la musique
dans la création à travers une sélection d’œuvres du Centre national
des arts plastiques des années 1960 à nos jours.
Diagonales propose une «partition géographique». La manifestation
met tour à tour l’accent sur l’aspect historique de la collection
avec la figure de Max Neuhaus, sur l’influence de John
Cage dans la déclinaison du thème du silence et de la variation,
ou celle de Bernard Heidsieck, John Giorno et Henri Chopin dans
le domaine de la poésie sonore. Elle présente également la contreculture
rock avec les créations de Steven Parrino et de Christian
Marclay ou encore sur les systèmes auto-génératifs de Céleste
Boursier-Mougenot et de Pascal Broccolichi.
Tout au long de l’année 2010, Diagonales vise à ouvrir des pistes,
à témoigner de l’éclectisme des pratiques artistiques et à sensibiliser
le plus large public à l’art contemporain.
76

Proposé dans le cadre de la manifestation et au-delà, le laboratoire
d’expérimentation sonore – l’Atelier de création radiophonique
de France Culture – s’articule autour d’œuvres sonores
commandées par le Centre national des arts plastiques. Il propose
à des artistes, tels que Daniel Buren, Michel Gondry, Anthony
and the Johnsons ou encore Gary Hill d’agencer et de confronter
leur pratique à la création radiophonique. *
Le CNAP assure le commissariat général de cette manifestation en partenariat
avec les différents lieux. Commissariat général: Sébastien Faucon, responsable des collections
contemporaines, CNAP. Partenaires media : Le Nouvel Observateur, Les Inrockuptibles,
Mouvement, Le Journal des Arts, France Culture.
77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’AGENDA COMMUN est téléchargeable sur www.cipac.net et sur www.cnap.fr
AGENDA COMMUN
Édité en partenariat par le Cipac et le CNAP.
Coordination éditoriale: Delphine Fournier/Cipac
Graphisme: Fanette Mellier, avec Béatrice Delas
Impression: Snel Grafics, 2010
L’Adra, l’Andéa, d.c.a et Platform sont membres du Cipac.
Cipac, Fédération des professionnels de l’art contemporain
32 rue Yves Toudic · 75010 Paris · t 01 44 79 10 85 · www.cipac.net