Portes pliantes pour l'industrie et portes pliantes pour casernes de ...

Portes pliantes pour l’industrie et
portes pliantes pour casernes
de pompiers
Données techiques: Mise à jour 01.06.2009

Reproduction (même partielle) uniquement avec notre autorisation. Droits d’auteur réservés. Sous réserve de modifi cations de construction.
Toutes les dimensions sont en mm. Sous réserve de modifi cations de construction.
2 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009

Sommaire
Sujet Page
Instructions pour le choix de la porte 4
Portes pliantes FSN / FAW (sécurité anti-pincement) 5
• Porte pliante FSN en acier, profi l normal
• Porte pliante FAW en aluminium, à rupture de pont thermique
Exemples d’exécutions FSN / FAW 6
FSN / FAW / FPU / FMI – Détails au sol 7
Retombées de linteau FSN / FAW, butée sur le mur, angle d’ouverture 90°, coupe I – I (voir page 5) 8
Retombées de linteau FSN / FAW, butée dans la baie, angle d’ouverture 90°, coupe I – I (voir page 5) 9
Portillon incorporé FSN / FAW 10
Vantail d’entrée divisé FSN / FAW 11
Portes pliantes FPU / FMI à double paroi 12
• FPU avec isolation PU
• FMI avec isolation en laine minérale
Orifi ces de ventilation FPU / FMI 13
Retombées de linteau FPU / FMI, butée sur le mur, angle d’ouverture 90°, coupe D –D (voir page 12) 14
Retombées de linteau FPU / FMI, butée dans la baie, angle d’ouverture 90°, coupe D –D (voir page 12) 15
Vitrages FPU 16
Vitrages FMI 17
Portillon incorporé FPU / FMI 18
Vantail d’entrée divisé FPU / FMI 19
Butées latérales FSN /FAW, coupe A – A (voir page 5) 20
Butées latérales FSN / FAW, butée sur le mur, aucune perte de passage libre, 90° 21
Butées latérales FSN / FAW, butée sur le mur, aucune perte de passage libre, 180° 22
Butées latérales FPU / FMI, coupe A – A (voir page 12) 23
Butées latérales FPU / FMI, butée sur le mur, aucune perte de passage libre, 90° 24
Butées latérales FPU / FMI, butée sur le mur, aucune perte de passage libre, 180° 25
Sélection du schéma d’accouplement / passage libre en largeur pour portes à 3 et à 5 vantaux, FSN / FAW / FPU / FMI 26
Sélection du schéma d’accouplement / passage libre en largeur pour portes de 6 à 12 vantaux, FSN / FAW / FPU / FMI 27
FSN / FAW / FPU / FMI Motorisation type AFT B900 – Schéma d’accouplement 0:2 ou 2:0 28
FSN / FAW / FPU / FMI Motorisation type AFT B900 – Schéma d’accouplement 2:2 29
Tôles de protection / retombées de linteau, angle d’ouverture 90°, FSN / FAW / FPU / FMI 30
Tôles de protection / retombées de linteau, angle d’ouverture 180°, FSN / FAW / FPU / FMI 31
Portes pliantes pour casernes de pompiers FSN / FAW / FPU / FMI, ouverture rapide par système d’ouverture mécanique 32
Portes pliantes pour casernes de pompiers FSN / FAW / FPU / FMI, ouverture rapide par système d’ouverture mécanique 33
Notes 34
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 3

Instructions pour le choix de la porte
Type de porte
Profondeur
60 mm
FSN
FAW
FPU à double
paroi
FMI à double
paroi
Exécution
Profi l normal en
acier
Profi l en aluminium
à rupture de pont
thermique
Panneau sandwich
en polyuréthane
Panneau sandwich
à laine minérale
Epaisseur de
tôle / Surface
Profi l en acier
1,5 mm
Profi l en aluminium
2 – 2,5 mm
Dessin Stucco ou
exécution lisse
1,0 mm
Lisse
1,5 mm
(1,75 mm)
Remplissage de
vantail par
exemple
Tôle d’acier
1,5 mm
Types de vitrage
entre 3 à 36 mm (*)
Verre isolant
26 – 36 mm
Panneau PU
26 mm
Polyuréthane
(*)
Laine minérale
(*)
Sécurité antipincement
[KS]
* Types de vitrage, voir liste de prix
Portes pliantes pour casernes de pompiers avec schéma d’accouplement 2:2 (voir pages 32 – 33)
Domaine dimensionnel pour portes à commande manuelle
Hauteur hors-tout cadre
6000
5000
4500
4000
3500
3000
2500
Env.
3500
4000
Largeur hors-tout cadre
Env.
5200
Domaine dimensionnel pour portes motorisées
Hauteur hors-tout cadre
6000
5000
4500
4000
3500
3000
2500
Env.
3500
Entièrement vitré
RAM max.
4000 x 4000
4000
Largeur hors-tout cadre
Env.
5200
Pour casernes de
pompiers
RAM max.
5200 x 5000
Env.
5600
Paumelles en
aluminium
moulées sous
pression et
laquées en noir
Coeffi cient de
transmission
thermique U
4 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
KS
KS
Réglable
Monté de face
Réglable
Monté de face
Valeur
d’isolation
acoustique
R’υ,w,B
4000 x 4000 4000 x 4000
Entre 3,5 W/m 2 K
et 3,7 W/m 2 K
Entre 2,0 W/m 2 K
et 2,3 W/m 2 K
KS Monté sur le cadre Entre 1,5 W/m2 K
et 1,8 W/m 2 K
KS Monté sur le cadre Entre 1,6 W/m2 K
et 1,9 W/m 2 K
Env.
8000
Env.
8000
FPU FMI FSN FAW
Largeur de vantail
max. 1400
Largeur de vantail
max. 1400
Largeur de vantail
max. 1400
Env. 24 à 28 dB/(A)
Env. 28 dB/(A)
Env. 22 dB/(A)
Env. 24 dB/(A)
Env.
14000
Env.
14000
Largeur de vantail
max. 1300

Porte pliante FSN en acier (profi l normal)
avec sécurité anti-pincement
Porte pliante FAW en aluminium (à rupture de pont thermique)
avec sécurité anti-pincement
Porte pliante, exécution à 3 vantaux
Paumelle en
aluminium
moulée sous
pression,
intermédiaire,
réglable
Sol fi ni
Butée sur le mur
Rail de guidage tubulaire
Galet de guidage
Serrure à
bascule
intérieure avec
réservation
pour cylindre
profi lé et
garniture à
béquilles
Vantail d’entrée
Serrure à bascule
intérieure avec
levier à boucle
RAM = LB + 160
LDB (180°)
LDB (90°)
Remarques:
• Une fois le montage de la porte terminé, posez le crépissage et la chape de béton
• Schémas d’accouplement et dimensions de passage libre, voir pages 26 – 27
• Avec/sans orifi ces de ventilation
LB
Schéma d’accouplement 1:2
EXTERIEUR
Coupe I – I
Voir pages 8 – 9
FAW: coupe A – A
1 sécurité anti-pincement, voir page 20
FAW: coupe B – B
2 sécurités anti-pincement
FSN: coupe A – A
1 sécurité anti-pincement
FSN: coupe B – B
2 sécurités anti-pincement
Les profi ls anti-pincement
élastiques sur les rebords verticaux
de vantaux garantissent une
commande sans accidents et
réduisent le bruit.
Blocage des vantaux de porte
ouverts par arrêt au sol.
Crochet mural sur demande.
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
LDB = passage libre en largeur
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 5

Exemples d’exécutions FSN / FAW
FSN / FAW (RAM max. de la porte) FSN
max. 2375
min. 300 – max. 600
FSN: coupe K – K FAW: coupe K – K
Tôle lisse Vitre simple Verre isolant
min.
1,5 mm
max.
6 mm
26 mm
ou
36 mm
Remplissage
spécial
min. 18 mm
à
max. 36 mm
Verre isolant
min. 26 mm
à
max. 36 mm
6 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
Verre isolant ou
panneau PU
Zone de seuil Coupe M – M Zone de seuil Coupe N – N
Coupe M – M Orifi ces de ventilation Coupe N – N Orifi ces de ventilation verrouillables
M
M
max. 3000
max. 4000
min. 300 – max. 600
max. 5000
min. 300 – max. 600
N
N
Entièrement vitré
(verre véritable)
max. 4000
max. 1250
K
K
Au choix avec
glissière sur la
face intérieure
de la porte
max. 6000
Panneau PU
max. 26 mm
min. 300 – max. 600

FSN / FAW / FPU / FMI – Détails au sol
Exécution spéciale avec seuil pour portes pliantes pour casernes de pompiers (par ex.)
Exécution sans seuil
130
26
15
L 120 x 80 x 8
Sol fi ni
INTERIEUR EXTERIEUR
150
Réservation 130 x 150
Laissez libre jusqu’à la fi n du montage
INTERIEUR EXTERIEUR
Tranchée d’évacuation d’eau
intérieure par l’utilisateur
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 7
Sol fi ni
15
94

Retombées de linteau FSN / FAW
Butée sur le mur, angle d’ouverture 90°
Coupe I – I (voir page 5)
•
•
•
•
Vue d’ensemble des butées latérales, voir pages 20 – 22
Vue d’ensemble des retombées de linteau 90°, voir page 30
Vue d’ensemble des retombées de linteau 180°, voir page 31
min. 95
LH = LDH
min. 60
26
20
Réservation
par l’utilisateur
Butée extérieure Butée intérieure
150
135
INTERIEUR EXTERIEUR
Sol fi ni
30 x 68 x 50
Pour le côté exposé aux intempéries, montez, si possible, des portes
avec butée extérieure!
Seuil nécessaire en tant que guidage
Sur demande, les portes à 3 et 4 vantaux sont disponibles sans butée
Tranchée d’évacuation d’eau intérieure nécessaire (par l’utilisateur)
15
50
RAM = LH + 106
100
8 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
RAM = LH + 80
Sol fi ni
100
15
50
30 x 68 x 50
Tranchée d’évacuation
d’eau intérieure par
l’utilisateur
135
INTERIEUR EXTERIEUR
150
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LDH =
passage libre en hauteur
20
min. 60
min. 95
LDH = LH – 26
LH
Réservation
par l’utilisateur

Retombées de linteau FSN / FAW
Butée dans la baie, angle d’ouverture 90°
Coupe I – I (voir page 5)
•
•
•
•
Vue d’ensemble des butées latérales, voir pages 20 – 22
Vue d’ensemble des retombées de linteau 90°, voir page 30
Vue d’ensemble des retombées de linteau 180°, voir page 31
LH
LDH = LH -(20 + 60 + 15)
26
Réservation
par l’utilisateur
15
15
Butée extérieure Butée intérieure
150
135
INTERIEUR EXTERIEUR
Sol fi ni
min. 60 min. 60
30 x 68 x 50
Pour le côté exposé aux intempéries, montez, si possible, des portes
avec butée extérieure!
Seuil nécessaire en tant que guidage
Sur demande, les portes à 3 et 4 vantaux sont disponibles sans butée
Tranchée d’évacuation d’eau intérieure nécessaire (par l’utilisateur)
50 15
RAM = LH + 26 – 15
100
RAM = LH - 15
Sol fi ni
100
30 x 68 x 50
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 9
50 15
Tranchée d’évacuation
d’eau intérieure par
l’utilisateur
135
min. 60
150
min. 60
15
15
INTERIEUR EXTERIEUR
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LDH = passage libre en hauteur
LDH = LH -(26 + 20 + 60 + 15)
26
LH
Réservation
par l’utilisateur

Portillon incorporé FSN / FAW
• Pour les portes pliantes sans vantail d’entrée (vantaux de serrure), c’est-à-dire pour les schémas d’accouplement 2:2, 2:4, 4:4, etc. sans
deuxième accès, il convient de prévoir un portillon incorporé.
•
De la même manière, il est possible que les autorités ordonnent un portillon de secours avec ouverture vers l’extérieur.
Garniture à
béquilles
synthétique,
noire avec
réservation
pour cylindre
profi lé
Sol fi ni
1050 à partir du sol fi ni
110
Portillon incorporé – Vue Hauteur de socle FSN / FAW
Entr’axe 40
LDB (ouverture de 180°)
Remarque:
L’aspect du portillon incorporé est assorti à l’exécution de la porte.
Hauteur du portillon incorporé
aluminium
noire à
2 pièces,
vissée
(division horizontale des traverses des vantaux de porte à observer!) Paumelle en
10 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
70 = traverse 60
90 = traverse 80
LDH max. 2500
60
30
110
Sol fi ni
LDB = passage libre en largeur
LDH = passage libre en hauteur
Rejet d’eau extérieur
30

Vantail d’entrée divisé FSN / FAW
• Les vantaux d’entrée divisés (vantaux de serrure) n’ont aucun seuil gênant, comme c’est le cas pour les portillons incorporés.
• Ils sont recommandés pour les hauteurs de porte supérieures à 3500 mm et dans une zone venteuse (en cas de commande manuelle).
• En outre, vous réduisez ainsi les pertes de chaleur.
•
Les vantaux d’entrée divisés permettent une plus grande largeur de passage et n’entravent guère l’impression d’ensemble de la porte.
Porte pliante, exécution à 3 pièces, vantail d’entrée divisé
Détail
Hauteur max. du vantail d’entrée 2000
Serrure à bascule
intérieure avec
réservation pour
cylindre profi lé et
garniture à béquilles
1050 à partir du sol fi ni
Galet de guidage
Serrure à bascule
intérieure avec levier
à boucle
Rail de guidage tubulaire
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 11
Sol fi ni
Détail

Portes pliantes FPU / FMI en acier à double paroi
FPU avec isolation PU
FMI avec isolation en laine minérale
FPU: Vantaux de porte avec isolation PU de 60 mm d’épaisseur (structurés des deux côtés ou tôles d’acier lisses)
FMI: Vantaux de porte avec isolation en laine minérale de 60 mm d’épaisseur (tôles d’acier de 1,5 mm d’épaisseur des deux côtés)
Porte pliante, exécution à 4 vantaux
Serrure à
bascule sur
le cadre avec
levier à
boucle
Serrure à
bascule sur le
cadre, avec
réservation
pour cylindre
profi lé et
garniture
à béquilles
Vantaux de porte, rail de guidage et cadre dormant galvanisés et avec revêtement d’apprêt laqué au pistolet.
Sécurité anti-pincement en profi l creux en caoutchouc entre les différents vantaux de porte et les cadres dormants latéraux.
Joint à lèvre en haut, joint à brosses en bas.
Paumelle en
aluminium
moulée sous
pression
Butée sur le mur
A A L L C C
1050 à partir du sol fi ni
Galet de guidage
Vantail d’entrée
Rail de guidage tubulaire
RAM = LB + 160
LB
LDB (180°)
Schéma d’accouplement 1:3
EXTERIEUR
LDB (90°)
Remarques:
• Une fois le montage de la porte terminé, posez le crépissage et la chape de béton
• Schémas d’accouplement et dimensions de passage libre, voir pages 26 – 27
• Sans orifi ces de ventilation
• Avec orifi ces de ventilation avec / sans glissière
Coupe A – A
1 sécurité anti-pincement, voir page 23
Coupe B – B
2 sécurités anti-pincement
Coupe C – C
1 sécurité anti-pincement
Coupe D – D
Voir pages 14 – 15
Les profi ls anti-pincement élastiques sur les
rebords verticaux de vantaux garantissent
une commande sans accidents et réduisent
le bruit.
12 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
D
D
80
Sol fi ni
Crochet de vantail
Blocage des vantaux de porte
ouverts par arrêt au sol.
Crochet mural sur demande.
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
LDB = passage libre en largeur

Orifi ces de ventilation FPU / FMI
Section d’aération libre: 3 orifi ces de ventilation forment un groupe = 12 cm 2 , plusieurs groupes côte à côte ou les uns au-dessus des autres
possibles. Glissière intérieure possible.
1 groupe d’orifi ces de ventilation de
12 cm 2
80
28 orifi ces de ventilation (exemple) de
112 cm 2
min. 180 min. 180
50
min. 830
Sans vitrage
Au choix avec
glissière sur la
face intérieure
de la porte
Orifi ces de ventilation
des deux côtés
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 13
30
min. 80
Orifi ces de ventilation extérieurs
Glissières intérieures
min. 80

Retombées de linteau FPU / FMI
Butée sur le mur, angle d’ouverture 90°
Coupe D – D (voir page 12)
•
•
•
•
Vue d’ensemble des butées latérales, voir pages 23 – 25
Vue d’ensemble des retombées de linteau 90°, voir page 30
Vue d’ensemble des retombées de linteau 180°, voir page 31
LH = LDH
26
min. 95
min. 60
Réservation
par l’utilisateur
20
Butée extérieure Butée intérieure
Isolation
135
85 x 60
INTERIEUR EXTERIEUR
Sol fi ni
150
60
30 x 68 x 50
Pour le côté exposé aux intempéries, montez, si possible, des portes
avec butée extérieure!
Seuil nécessaire en tant que guidage
Sur demande, les portes à 3 et 4 vantaux sont disponibles sans butée
Tranchée d’évacuation d’eau intérieure nécessaire (par l’utilisateur)
15
15
50
100
30 x 68 x 50
14 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
RAM = LH + 106
RAM = LH + 80
Sol fi ni
100
15
50
15
Tranchée d’évacuation
d’eau intérieure par
l’utilisateur
135
85 x 60
150
Isolation
INTERIEUR EXTERIEUR
20
26
Avec isolation Sans isolation
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LDH = passage libre en hauteur
min. 60
min. 95
LDH = LH - 26
LH
Réservation
par l’utilisateur

Retombées de linteau FPU / FMI
Butée dans la baie, angle d’ouverture 90°
Coupe D – D (voir page 12)
•
•
•
•
Vue d’ensemble des butées latérales, voir pages 23 – 25
Vue d’ensemble des retombées de linteau 90°, voir page 30
Vue d’ensemble des retombées de linteau 180°, voir page 31
LH
LDH = LH - 95
26
Réservation
par l’utilisateur
15
15
Sol fi ni
Butée extérieure Butée intérieure
85 x 60
150
135
min. 60
min. 60
Isolation
INTERIEUR EXTERIEUR
30 x 68 x 50
Pour le côté exposé aux intempéries, montez, si possible des portes
avec butée extérieure!
Seuil nécessaire en tant que guidage
Sur demande, les portes à 3 et 4 vantaux sont disponibles sans butée
Tranchée d’évacuation d’eau intérieure nécessaire (par l’utilisateur)
15
50
100
RAM = LH + 11
Sol fi ni
30 x 68 x 50
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 15
RAM = LH – 15
15
100
50
Tranchée d’évacuation
d’eau intérieure
par l’utilisateur
135
min. 60 min. 60
85 x 60
150
15
Isolation
15
INTERIEUR EXTERIEUR
26
Avec isolation Sans isolation
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LDH = passage libre en hauteur
LDH = LH - 121
LH
Réservation
par l’utilisateur

Vitrages FPU
•
•
•
•
Cadres de vitrage en exécution arrondie, disposition du vitrage dans la surface partielle
Matière synthétique de série, métal sur demande.
De préférence en dimensions standards (dimensions du clair du jour 473, 523, 573 mm en largeur, hauteur de 773 mm, vitre double
synthétique de 26 mm DURATEC ® ) y compris vitre double acrylique DURATEC ® transparente ou vitrage double latté 20 mm
Autres vitres simples de 3 à 6 mm ou verres isolants jusqu’à 26 mm d’épaisseur par l’utilisateur possibles.
Dimensions hors-standards jusqu’à max. 1250 mm de hauteur disponibles.
a
Standard Hors-standard
473
523
573
a
773
Disposition du vitrage dans surface partielle
a
a a
a a
a
min. 208
Zone de vantaux A =
• min. 1300 jusqu’à H = 3000
• min. 1400 jusqu’à H = 3500
• min. 1500 jusqu’à H = 4000
• min. 1600 jusqu’à H = 4500
• min. 1700 jusqu’à H = 5000
• a = encadrement min. 180
min. 1250
a
Vitre simple Verre isolant
Coupe E – E Coupe F – F
16 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
773
max. 6
min. 208
a
2000
max. 26
370
a
Vantail d’entrée divisé
Cadre de vitrage noir en tant que profi l de serrage
Avec vitre simple transparente DURATEC ® 3 mm ou polycarbonate
DURATEC ® 6 mm ou vitre double synthétique DURATEC ® 26 mm.
min. 208

Vitrages FMI
Cadres de vitrage en exécution arrondie, disposition du vitrage dans l’ensemble de la surface
• Matière synthétique de série, métal sur demande
• De préférence en dimensions standards (dimensions du clair de jour 473, 523, 573 mm en largeur, hauteur de 773 mm, vitre double
synthétique de 26 mm DURATEC ® ) y compris vitre double acrylique DURATEC ® transparente ou vitrage double latté 20 mm
• Autres vitres simples de 3 à 6 mm ou verres isolants jusqu’à 26 mm d’épaisseur par l’utilisateur possibles.
•
Dimensions hors-standards jusqu’à max. 1250 mm de hauteur disponibles.
a
Standard Hors-standard
473
523
573
Disposition du vitrage dans l’ensemble de la surface
• a = encadrement min. 180
a
a
773
a
min. 108
min. 108
min.
300
2000
a a
min. 1250
min. 108
370
Vitre simple
Coupe G – G
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 17
773
Verre isolant
Coupe H – H
max. 6
max. 26
Vantail d’entrée divisé
Cadre de vitrage noir en tant que profi l de serrage
Avec vitre simple transparente DURATEC ® 3 mm ou polycarbonate
DURATEC ® 6 mm ou vitre double synthétique DURATEC ® 26 mm.
min. 108

Portillon incorporé FPU / FMI
• Pour les portes pliantes sans vantail d’entrée (vantaux de serrure), c’est-à-dire pour les schémas d’accouplement 2:2, 2:4, 4:4, etc. sans
deuxième accès, il faut prévoir un portillon incorporé avec seuil (sur demande, pour le type FMI, également sans seuil pour les schémas
d’accouplement 1:2, 2:1, 2:2).
• De la même manière, il est possible que les autorités ordonnent un portillon de secours avec ouverture vers l’extérieur.
• Pour les portes PUR, la pose d’un portillon incorporé n’est possible qu’à partir d’une hauteur de porte de 3500 mm, à noter qu’il doit s’agir
en grande partie du vantail de porte sans découpe pour vitrage.
Paumelle en
aluminium
à 2 pièces,
vissée, noire
Garniture à
béquilles
synthétique
noire avec
réservation
pour cylindre
profi lé
Sol fi ni
Vue du portillon incorporé
Hauteur de socle
Insertion en aluminium noir
Remarque:
L’aspect du portillon incorporé est assorti à
l’exécution de la porte.
1050 à partir du sol fi ni
Hauteur du portillon incorporé
40
LDH max. 2500
Hauteur de socle 175
FPU
LDB = passage libre en largeur
LDH = passage libre en hauteur
Hauteur de socle 95
FMI
18 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
Sol fi ni
min. 175 LDB (ouverture de 180°)
Entr’axe 65
LDH max. 2500
Sol
fi ni
Joint EPDM
min. 175
Rejet d’eau
extérieur
Joint EPDM
Insertion en
aluminium noir
Insertion en
aluminium noir
Joint EPDM

Vantail d’entrée divisé FPU / FMI
• Les vantaux d’entrée divisés (vantaux de serrure) n’ont aucun seuil gênant, comme c’est le cas pour les portillons incorporés.
• Ils sont recommandés pour les hauteurs de porte supérieures à 3500 mm et dans une zone venteuse (en cas de commande manuelle).
• En outre, vous réduisez ainsi les pertes de chaleur.
• Les vantaux d’entrée divisés permettent une plus grande largeur de passage et n’entravent guère l’impression d’ensemble de la porte.
Porte pliante, exécution à 3 pièces, vantail d’entrée divisé
Détail
Hauteur max. du vantail d’entrée 2000
Serrure à bascule
sur le cadre, avec
réservation pour
cylindre profi lé et
garniture
à béquilles
1050 à partir du sol fi ni
Galet de guidage
Serrure à bascule sur
le cadre avec levier
à boucle
Rail de guidage tubulaire
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 19
Sol fi ni
Détail

Butées latérales FSN / FAW
Coupe A – A (voir page 5)
min. 60
min. 60
Butée sur le mur Butée sur le mur
Ancrage standard / normal Ancrage latéral
90
min. 60
10 20
10
85 x 60
20 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
85
10
70
85 x 60
Butée dans la baie Butée sur le mur
Ancrage latéral Largeur de passage libre pour une ouverture de 180°
85 x 60
LB
LB
RAM = LB + 160
RAM = LB - 20
min. 120
10 85
85 x 60
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 8 – 9 RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
min. 60
50
LB
RAM = LB + 120
LB
RAM = LB + 220

Schéma d’accouplement 2:1
Schéma d’accouplement 4:3
Butées latérales FSN / FAW
Butée sur le mur
Aucune perte de passage libre
Schéma d’accouplement 5:6 (impossibles pour les portes FAW)
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 8 – 9
Vue d’ensemble de la sélection du schéma d’accouplement,
voir pages 26 – 27
340
RAM = LB + 590
LB
250
560
RAM = LB + 1030
LB
470
RAM = LB + 1470
690 LB
780
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 21

Schéma d’accouplement 2:1
Butées latérales FSN / FAW
Butée sur le mur
Aucune perte de passage libre
135
Schéma d’accouplement 4:3
135
Schéma d’accouplement 5:5 (impossibles pour les portes FAW)
135
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 8 – 9
Vue d’ensemble de la sélection du schéma d’accouplement,
voir pages 26 – 27
120 LB
120
365
605
22 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
275
120 120
LB
715
RAM = LB + 240
RAM = LB + 240
RAM = LB + 240
495
120 LB
120
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
135
135
135

Butées latérales FPU / FMI
Coupe A – A (voir page 12)
min. 60
min. 60
Butée sur le mur Butée sur le mur
Ancrage standard / normal Ancrage latéral
90
min. 60
10 20
10
85 x 60
85
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 23
10
70
85 x 60
Butée dans la baie Butée sur le mur
Ancrage latéral Largeur de passage libre pour une ouverture de 180°
85 x 60
LB
LB
RAM = LB + 160
RAM = LB - 20
10 85
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 14 – 15 RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
min. 60
85 x 60
min. 140
70
LB
RAM = LB + 120
LB
RAM = LB + 260

Schéma d’accouplement 2:1
Schéma d’accouplement 4:3
Schéma d’accouplement 5:6
Butées latérales FPU / FMI
Butée sur le mur
Aucune perte de passage libre
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 14 – 15
Vue d’ensemble de la sélection du schéma d’accouplement,
voir pages 26 – 27
340
RAM = LB + 590
LB
250
560
RAM = LB + 1030
LB
470
690
RAM = LB + 1470
LB
780
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
24 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009

Schéma d’accouplement 2:1
Butées latérales FPU / FMI
Butée sur le mur
Aucune perte de passage libre
135
Schéma d’accouplement 4:3
135
Schéma d’accouplement 5:6
135
Vue d’ensemble des retombées de linteau, voir pages 14 – 15
Vue d’ensemble de la sélection du schéma d’accouplement,
voir pages 26 – 27
140 LB
140
365
605
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 25
275
140 LB
140
495
140 LB
140
715
RAM = LB + 280
RAM = LB + 280
RAM = LB + 280
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
135
135
135

Sélection du schéma d’accouplement / Passage libre en largeur
pour portes à 3 et à 5 vantaux
FSN / FAW / FPU / FMI
Les schémas d’accouplement doivent être lus à partir du côté d’ouverture de gauche à droite. Portes à 3 et à 4 vantaux avec les schémas
d’accouplement 3:0, 0:3, 1:3, 3:1, 4:0 et 0:4 sans seuil et avec butée intérieure, avec pièce de guidage au sol.
FAW
FSN
FPU
FMI
RAM - 590 RAM - 240 RAM - 280 1:2
RAM - 590 RAM - 240 RAM - 280 2:1
RAM - 565 RAM - 215 RAM - 200 3:0
RAM - 565 RAM - 215 RAM - 200 0:3
RAM - 720 RAM - 240 RAM - 280 1:3
RAM - 720 RAM - 240 RAM - 280 3:1
RAM - 680 RAM - 240 RAM - 280 2:2 ➀
RAM - 655 RAM - 215 RAM - 200 0:4 ➀
RAM - 655 RAM - 215 RAM - 200 4:0 ➀
RAM - 810 RAM - 240 RAM - 280 2:3
RAM - 810 RAM - 240 RAM - 280 3:2
RAM - 810 RAM - 240 RAM - 280 4:1
RAM - 785 RAM - 215 RAM - 200 0:5
➀ Portes pliantes sans vantail d’entrée: portillon incorporé exigé en cas
d’absence d’un deuxième accès.
26 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009

Sélection du schéma d’accouplement / Passage libre en largeur
pour portes à 6 et à 12 vantaux
FSN / FAW / FPU / FMI
Les schémas d’accouplement doivent être lus à partir du côté d’ouverture de gauche à droite.
FAW
FSN
FPU
FMI
RAM - 940 RAM - 240 RAM - 280 3:3
RAM - 940 RAM - 240 RAM - 280 3:3
RAM - 900 RAM - 240 RAM - 280 2:4 ➀
RAM - 1030 RAM - 240 RAM - 280 3:4
RAM - 1030 RAM - 240 RAM - 280 4:3
RAM - 1120 RAM - 240 RAM - 280 4:4 ➀
RAM - 1250 RAM - 240 RAM - 280 4:5 ➁
RAM - 1250 RAM - 240 RAM - 280 5:4 ➁
RAM - 1380 RAM - 240 RAM - 280 5:5 ➁
RAM - 1380 RAM - 240 RAM - 280 5:5 ➁
RAM - 1470 — — 6:5 ➁
RAM - 1470 — — 5:6 ➁
RAM - 1560 — —
6:6 ➀ ➁
➀ Portes pliantes sans vantail d’entrée: portillon incorporé exigé en cas d’absence
d’un deuxième accès.
➁ Impossible pour les portes FAW
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 27

FSN / FAW / FPU / FMI
Motorisation type AFT B900 – Schéma d’accouplement 0:2 ou 2:0
Porte pliante avec motorisation
Env. 110
170
80
Env. 360
Env. 370
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LB = largeur jour
LDB = passage libre en largeur
LDH = passage libre en hauteur
Motorisation
80
330
RAM
Schéma d’accouplement 2:0
Ouverture de 90°
LDB = LB - env. 475 (au niveau du bras de
motorisation)
LB
28 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
RAM
LH
LDH = LH - env. 95
Sol fi ni
Motorisation

FSN / FAW / FPU / FMI
Motorisation type AFT B900 – Schéma d’accouplement 2:2
Porte pliante avec motorisation
Env. 110
170
80
80
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LB = largeur jour
LDB = passage libre en largeur
LDH = passage libre en hauteur
Motorisation Motorisation
Env. 360
Env. 370
330
RAM
1050
Schéma d’accouplement 2:2
Ouverture de 90°
LDB = LB - env. 740 (au niveau du bras de motorisation)
LB
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 29
330
80
RAM
Env. 360
Env. 370
LH
80
LDH = LH - env. 95
Env. 110
170
Motorisation
Sol fi ni

Tôles de protection / Retombées de linteau
Angle d’ouverture 90°
FSN / FAW / FPU / FMI
Couverture 1 Couverture 2
190
165
Couverture 3
295
270
210
120
Env. 170
80
INTERIEUR EXTERIEUR
Env. 270
INTERIEUR EXTERIEUR
Longueur de la tôle de protection: RAM + env. 100 mm
120
30 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
190
165
295
270
210
120
FSN / FPU / FMI: porte avec ou sans motorisation
FAW: porte avec motorisation
Sens d’ouverture Retombée de linteau [mm]
Sans tôle de protection Avec tôle de protection
Sur le mur, à l’intérieur 95 -
Sur le mur, à l’extérieur 95 200/200 ➁
Dans la baie - Sur demande
Dans la baie ➂ 160 Sur demande
Porte pliante pour caserne de pompiers 170 -
➁ Valable pour schémas d’accouplement FSN: 1:2 / 2:1 / 2:2 / 2:3 / 3:2 / 2:4 / 4:2 / 2:5 / 5:2
➂ Valable pour schémas d’accouplement FAW: 1:2 / 2:1 / 2:2 / 2:3 / 3:2 / 2:4 / 4:2 / 2:5 / 5:2
➂
INTERIEUR EXTERIEUR
Env. 270
Env. 270
Env. 435
INTERIEUR EXTERIEUR
120
Motorisation
60
➁
Bras de
motorisation

Couverture 4
Couverture 5
Tôles de protection / Retombées de linteau
Angle d’ouverture 180°
FSN / FAW / FPU / FMI
295
315
270
290
210
210
Env. 450
INTERIEUR EXTERIEUR
INTERIEUR EXTERIEUR
Env. 660
Longueur de la tôle de protection: RAM + env. 300 mm
Sens d’ouverture Retombée de linteau [mm]
Sans tôle de protection Avec tôle de protection
Sur le mur 240 310/330 ➄
Dans la baie 160 -
➄ Valable pour schémas d’accouplement: 1:4 / 4:1 / 2:4 / 4:2 / 1:5 / 5:1 / 2:5 / 5:2 / 3:4 / 4:3 / 4:4 / 3:5 / 5:3 / 4:5 / 5:4 / 5:5
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 31
➄
115
80

Portes pliantes pour casernes de pompiers FSN / FAW / FPU / FMI
Ouverture rapide par système d’ouverture mécanique
Ouverture rapide par système d’ouverture précontraint avec amortissement de butée. Schéma d’accouplement 2:2. Angle d’ouverture 90°.
Déverrouillage par câble. Complément avec électro-aimant. Câble d’alimentation par l’utilisateur.
Actionnez le déverrouillage rapide de droite ou de gauche (disposition représentée: droite).
Il est possible de compléter le déverrouillage par câble de traction par un électro-aimant. Le déverrouillage se déclenche par un boutonpoussoir.
Montage en série-parallèle possible.
Schéma d’accouplement 2:2
Réservoir d’effort Verrouillage à gâche Réservoir d’effort
Butée sur le mur
60 x 85
Butée dans la baie
Poignée
1520
RAM = LB + 680 (min. 4180)
LB = LDB (min. 3500)
EXTERIEUR
INTERIEUR
Schéma d’accouplement 2:2, ouverture 90°
Encombrement = LB + 800 (min. 4300)
LB = min 4360
RAM = LB - 20
EXTERIEUR
INTERIEUR
LDB min. 3500
Schéma d’accouplement 2:2, ouverture 90°
Electroaimant
230 V
Poignée
câble de
traction
Sans vantail d’entrée
(vantail de serrure).
Activation de l’intérieur
uniquement (deuxième
accès exigé).
Système d’ouverture mécanique
disposé sur la face intérieure de la
porte!
RAM = dimension hors-tout cadre
LB = largeur jour
LDB = passage libre en largeur
La norme DIN 14092, partie 2, exige des portes ouvrant vers l’intérieur et des dimensions de passage libre minimales de 3500 mm en largeur
et de 3500 mm ou 4000 mm en hauteur. En raison des paquets de vantaux lorsque la porte est ouverte, des dimensions d’ouverture plus
grandes sont nécessaires selon le type de porte, voir schéma d’accouplement 2:2 à la page 26. Contrairement à la norme DIN, des portes
ouvrant vers l’extérieur sont également disponibles à titre exceptionnel, par exemple en cas de rénovation.
32 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009
Env. 1900
min. 850
Sol fi ni
min. 170
Câble
d’alimentation
230 V (3 x 1,5)
Câble d’alimentation
par l’utilisateur
Bouton-poussoir

Portes pliantes pour casernes de pompiers FAW / FPU / FMI / FSN
Ouverture rapide par système d’ouverture mécanique
Ouverture rapide par système d’ouverture précontraint avec amortissement de butée. Schéma d’accouplement 2:2. Angle d’ouverture 90°.
Déverrouillage par câble. Complément avec électro-aimant. Câble d’alimentation par l’utilisateur.
Actionnez le déverrouillage rapide de droite ou de gauche (disposition représentée: droite).
Il est possible de compléter le déverrouillage par câble de traction par un électro-aimant. Le déverrouillage se déclenche par un boutonpoussoir.
Montage en série-parallèle possible.
140
LH = passage libre en hauteur 3500 ou 4000
15
25
min. 60
FAW
FSN avec
isolation
FSN sans
isolation
Butée sur le mur Butée dans la baie
60x85
60x85
EXTERIEUR INTERIEUR
15
Détail A
voir
page 30 120
min. 60 min. 60
RAM = LH + 140
Sol fi ni
60x85 60x85
10
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 33
120
15
25
15
60x85
60x85
EXTERIEUR INTERIEUR
15
RAM = dimension hors-tout cadre
LH = hauteur jour
LDH = passage libre en hauteur
La norme DIN 14092, partie 2, exige des portes ouvrant vers l’intérieur et des dimensions de passage libre minimales de 3500 mm en largeur
et de 3500 mm ou 4000 mm en hauteur. En raison des paquets de vantaux lorsque la porte est ouverte, des dimensions d’ouverture plus
grandes sont nécessaires selon le type de porte, voir schéma d’accouplement 2:2 à la page 26. Contrairement à la norme DIN, des portes
ouvrant vers l’extérieur sont également disponibles à titre exceptionnel, par exemple en cas de rénovation.
LH = 3675 ou 4175 pour porte FAW
LH = 3670 ou 4170 pour portes FPU / FMI / FSN
LDH = LH - (160 + 15)
RAM = LH - 15
Sol fi ni

Notes et schémas
34 Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009

Notes et schémas
Données techniques: portes pliantes pour l’industrie 06.2009 35

Hörmann: l’assurance de la qualité
Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgique Hörmann Beijing, Chine Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
En tant que seul fabricant complet sur le marché européen, le
groupe Hörmann propose une large gamme d’éléments de construction,
provenant d’une seule source. Ils sont fabriqués dans des usines
spécialisées suivant les procédés de fabrication à la pointe de la
dtechnique. Grâce au réseau européen de vente et de service, orienté vers
le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis et en Chine, Hörmann
se positionne comme un partenaire international performant pour tous
les éléments de fermeture. Hörmann, l’assurance de la qualité.
PORTES DE GARAGE
MOTORISATIONS
PORTES INDUSTRIELLES
EQUIPEMENTS DE QUAI
BLOCS-PORTES
HUISSERIES
Mise à jour 06.2009 / Date d’impression 08.2009 / HF 85787 fr / P.0.0