40 ans hôtel Pirmin Zurbriggen**** 40 ans Anni et Günter
40 ans hôtel Pirmin Zurbriggen**** 40 ans Anni et Günter
40 ans hôtel Pirmin Zurbriggen**** 40 ans Anni et Günter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Actualités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> Juin 07<br />
Hôtel Wellness <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen | Saas-Almagell<br />
Nos cadeaux spécial anniversaire :<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
<strong>40</strong> ANS<br />
HÔTEL PIRMIN ZURBRIGGEN<br />
NOUVEAU : 12 suites de 50 m2<br />
Avec bain <strong>et</strong> douche, 2 WC, salle de séjour avec TV écran plat, connexion<br />
Intern<strong>et</strong> (travaux de tr<strong>ans</strong>formation du 1er avril au 30 juin 2008).<br />
Pour les familles : grand canapé convertible. La chambre à coucher peut<br />
être séparée du séjour par des portes coulissantes. Un autre cadeau pour<br />
les familles : les tarifs spéciaux hiver <strong>et</strong> été pour les familles restent<br />
inchangés. Nous allons également aménager certaines chambres pour<br />
les rendre accessibles aux personnes handicapées <strong>et</strong> pour qu’elles<br />
conviennent aux personnes souffrant d’allergies.<br />
NOUVEAU : ascenseur<br />
Le nouvel ascenseur vous facilite le check-in à l’arrivée.<br />
Tel. 027 957 23 01 | www.zurbriggen.ch | pirmin.zurbriggen@rhone.ch
Actualités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> / Actu<br />
NOUVEAU : oasis de bien-être de plus de 1000 m2<br />
Avec sauna valaisan, hammam, cabine à infrarouges,<br />
grotte de glace, douche glacée, Kneipp, plusieurs<br />
salles de repos, bains spéciaux<br />
Payant : bain flottant d’eau saline des montagnes pour<br />
2 personnes<br />
NOUVEAU : wellness médical :<br />
A partir du 1er juill<strong>et</strong> 2008, vous pourrez vous faire<br />
conseiller par notre doctoresse, spécialisée en thérapie<br />
physique, traitements thermaux <strong>et</strong> rééducation. Soins<br />
compl<strong>et</strong>s selon les méthodes de médecine traditionnelle<br />
chinoise à l’<strong>hôtel</strong> <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen.<br />
NOUVEAU : diagnostic des méridiens<br />
La technologie spatiale décode les causes des maladies<br />
chroniques :<br />
un savoir millénaire associé à la technologie la plus<br />
moderne perm<strong>et</strong> le dépistage précoce des maladies<br />
<strong>et</strong> des points faibles. Une image de l’état énergétique<br />
de votre corps est établie en quelques minutes à peine<br />
<strong>et</strong> de manière absolument indolore.<br />
Tr<strong>ans</strong>formations<br />
du 1er avril au<br />
1er juill<strong>et</strong> 2008<br />
Nouveaux massages :<br />
- Panta Yama (massage aux tampons d’herbes)<br />
- Indian Head<br />
Nouveaux soins de beauté :<br />
La gourmandise la plus délicieuse au monde se tr<strong>ans</strong>forme<br />
pour c<strong>et</strong>te saison en un soin de beauté : désormais,<br />
le chocolat vous rendra non seulement heureux<br />
mais ajoutera également à votre beauté. Le soin du<br />
visage comprend une application de chocolat légèrement<br />
liquéfié.<br />
Salon de coiffure Zurbriggen :<br />
Notre nouvelle coiffeuse-styliste se fera un plaisir de<br />
vous accueillir.<br />
NOUVEAU : salle de conférence<br />
Avec flipchart, rétroprojecteur, écran, pupitre d’orateur,<br />
graveur CD, radio, TV/vidéo, beamer.<br />
Nouveau :<br />
wellness sur plus<br />
de 1000 m2
alités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> Juin 2007<br />
NOUVEAU : animation pour<br />
enfants<br />
• Salle de gym pour enfants<br />
• Bowling<br />
• Billard<br />
• Play Station, Game Boys<br />
• Baby-foot<br />
• Jeux de fléch<strong>et</strong>tes<br />
• Salle de bricolage<br />
• Vélos pour enfants<br />
• Vélos avec siège-enfant<br />
Animation pour enfants :<br />
Hiver : lundi à vendredi<br />
17 h 00 – 22 h 30<br />
Eté : 4 x par semaine<br />
17 h 00 – 22 h 30<br />
plus 1 journée Jeux & Sport<br />
Baby-sitter :<br />
CHF 20.– / heure<br />
Hôtel Wellness <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen | Saas-Almagell<br />
Semaines Enfants<br />
(enfants nés avant 2003)<br />
7 au 11 janvier 2008<br />
14 au 18 janvier 2008<br />
Du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00<br />
- 5 jours de location d’équipement de ski, forfait ski, cours de ski<br />
- 5 jours assi<strong>et</strong>te enfant au restaurant Kreuzboden<br />
Pour les tout p<strong>et</strong>its, 5 jours à la garderie d’enfants<br />
« Hohsi-Nest » de Kreuzboden<br />
- tr<strong>ans</strong>fert gratuit à la station inférieure<br />
- 6 nuitées d<strong>ans</strong> la chambre des parents<br />
Prix pour 5 jours par enfant CHF 0.– !!!<br />
Offre pour les parents durant la semaine enfants<br />
Arrivée les 6 janvier 2008 <strong>et</strong> 13 janvier 2008<br />
Départ les 13 janvier 2008 <strong>et</strong> 19 janvier 2008<br />
- Forfait ski de 5 jours à Saas-Grund<br />
- Lundi à vendredi, soit durant 5 jours, 2 heures de 10h00 à 12h00<br />
cours de ski<br />
- Lundi à mercredi : Rafraîchissement technique/initiation au carving,<br />
snowblade, belle randonnée en raqu<strong>et</strong>tes, analyse vidéo<br />
- Jeudi : concours de familles <strong>et</strong> vendredi : apéritif d<strong>ans</strong> la neige<br />
- 6 nuits en demi-pension CHF 1150.– par adulte<br />
Vous trouverez d’autres forfaits familles<br />
plus loin, sur la liste des prix.<br />
Ouverture<br />
le 1er juill<strong>et</strong> 2008<br />
Tel. 027 957 23 01 | www.zurbriggen.ch | pirmin.zurbriggen@rhone.ch
Actualités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> / Actu<br />
<strong>40</strong> <strong>ans</strong> <strong>hôtel</strong> <strong>Pirmin</strong> <strong>Zurbriggen****</strong> <strong>40</strong> <strong>ans</strong> <strong>Anni</strong> <strong>et</strong> <strong>Günter</strong><br />
<strong>Günter</strong> <strong>et</strong> <strong>Anni</strong> Rabenow passent leurs vacances chez nous chaque année depuis 1967. Nous souhaitons les<br />
remercier pour les nombreuses belles heures passées ensemble. Entre-temps, ils connaissent la vallée de Saas<br />
mieux que nous, aussi les laissons-nous s’exprimer à ce suj<strong>et</strong> ci-après.<br />
Merci à la vallée de Saas<br />
En août 1967, nous avons passé pour la première fois nos vacances à Almagell. Le séjour nous a tellement plu<br />
que par la suite nous sommes revenu chaque année d<strong>ans</strong> le même <strong>hôtel</strong> d’Almagell pour des vacances de<br />
randonnées <strong>et</strong> parfois aussi pour faire du ski.<br />
L’été 2007, nous viendrons d<strong>ans</strong> c<strong>et</strong>te belle vallée de Saas pour la quarantième fois.<br />
Au cours de ces <strong>40</strong> années, nous avons sympathisé avec la chère famille Zurbriggen de l'<strong>hôtel</strong> <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen<br />
<strong>et</strong> avec de nombreux habitants <strong>et</strong> habitantes d'Allmagell. N’oublions pas d'évoquer les beautés <strong>et</strong> le caractère<br />
imprévisible de la nature d<strong>ans</strong> la vallée de Saas ainsi que l’enthousiasme des as du ski.<br />
Merci de tout cœur pour ces belles expériences <strong>et</strong> pour l’hospitalité avec laquelle nous avons été accueillis toutes<br />
ces années. Que Dieu vous le rende !<br />
Nous nous réjouissons de pouvoir être<br />
de nombreuses années encore les hôtes<br />
de l'<strong>hôtel</strong> <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen.<br />
Toutes nos amitiés à notre chère vallée<br />
de Saas.<br />
<strong>Anni</strong> <strong>et</strong> <strong>Günter</strong> Rabenow, Zurich<br />
Last minute :<br />
Nous offrons aux hôtes qui feront une réservation ces<br />
prochains jours pour le mois de juin 2007, une réduction<br />
de 10 % sur leur facture en guise de cadeau<br />
d’anniversaire.<br />
Forfait anniversaire<br />
26 août au 5 octobre 2007<br />
- 7 nuitées en demi-pension.<br />
- 1 dégustation de vins<br />
- 1 randonnée guidée<br />
- 1 apéritif avec la famille Zurbriggen<br />
- accès à toutes les remontées mécaniques de la vallée de Saas,<br />
y compris le Métro Alpin (uniquement pour les piétons)<br />
- tr<strong>ans</strong>port illimité en car postal de Stalden à Saas-Fee <strong>et</strong> Mattmark<br />
- entrée au Musée de Saas <strong>et</strong> au Musée de la boulangerie<br />
- une visite guidée de la centrale électrique de Mattmark<br />
- une entrée au minigolf de Saas-Almagell <strong>et</strong> Saas-Fee<br />
- une descente sur la piste de luge Feeblitz<br />
- téléphérique Stalden-Gspon<br />
- télécabine Monte-Moro Macugnaga<br />
- café <strong>et</strong> gâteau gratuits l’après-midi<br />
- bon de CHF <strong>40</strong>.– par chambre pour des boissons<br />
- bon de CHF <strong>40</strong>.– par personne pour un soin beauté<br />
Prix :<br />
7 jours, CHF 965.– supplément chambre individuelle CHF 100.–
alités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> Juin 2007<br />
Hôtel Wellness <strong>Pirmin</strong> Zurbriggen | Saas-Almagell<br />
Evénements été 2007/hiver 2008<br />
Eté 2007 :<br />
Mi-juin Inalpe <strong>et</strong> combat de reines Saas-Almagell/Zermeiggern<br />
1er juill<strong>et</strong> Inalpe <strong>et</strong> combat de reines au Triftalp<br />
4 au 8 juill<strong>et</strong> 2007 10e International Alpine Music Festival, Saas-Fee<br />
1er août 1re fête du 1er août avec défilé folklorique traditionnel de Saas-Fee/vallée de Saas<br />
5 au 7 août 2007 10e Saas-Fee Summer Festival, semaines de musique classique, Saas-Fee<br />
15 août 2007 Fête alpestre au Triftalp, Saas-Grund<br />
9 septembre 2007 2e festival culinaire. Laissez-vous tenter par les nombreuses spécialités proposées tout<br />
au long de la rue principale à Saas-Fee.<br />
Hiver 2007/2008 :<br />
Jan./fév. 2008 The Nord Face Ice Climbing World Cup, Saas-Fee<br />
Mars 2008 Weissmies Snowtrail sur Kreuzboden/Hochsaas, Saas-Grund<br />
Le snowtrail combine montée en raqu<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> descente freeride en snowboard ou à ski.<br />
23 mars 2008 11e « Schneegaudi » à Kreuzboden, Saas-Grund<br />
La plus grande fête des Alpes valaisannes<br />
Tel. 027 957 23 01 | www.zurbriggen.ch | pirmin.zurbriggen@rhone.ch
Actualités / Journal de l’<strong>hôtel</strong> / Actu<br />
Notation :<br />
Nice price 2006<br />
4e rang (Sonntagszeitung)<br />
Notre cuisinier Gérard<br />
Notre chef étoilé enchantera<br />
vos papilles avec des produits<br />
toujours frais. La réinterprétation<br />
de diverses spécialités valaisannes<br />
ravit toujours nos hôtes..<br />
Site Intern<strong>et</strong><br />
A partir du 1er décembre 2007,<br />
vous trouverez sur notre site Intern<strong>et</strong><br />
de nombreux forfaits attrayants<br />
pour célibataires, familles <strong>et</strong> amateurs<br />
de wellness.<br />
Conseil à notre fidèle clientèle :<br />
Etant donné que Pâques aura lieu l’année prochaine le 23<br />
mars 2008 <strong>et</strong> que nous avons enregistré déjà de nombreuses<br />
réservations, nous vous conseillons de réserver à temps.<br />
Chers hôtes, nous tenons à vous remercier du fond du cœur pour votre<br />
fidélité <strong>et</strong> espérons pouvoir vous accueillir à nouveau bientôt d<strong>ans</strong> la<br />
vallée de Saas.<br />
Meilleures salutations<br />
Esther <strong>et</strong> Fabian Zurbriggen-Zurbriggen<br />
Les enfants Anna (6 <strong>ans</strong>) <strong>et</strong> David (4 <strong>ans</strong>) <strong>et</strong> bien sûr grand-maman Ida
Change language