Un réseau de transport en perpétuelle évolution

www.mairie-longwy.fr
mobiLité
Un réseau de transport
en perpétuelle évolution
Événement p. 3
La 5 è édition du
Carnaval vénitien
Agenda p. 13
Arts de la rue
et patrimoine
N° 20
Le journal d’information
de la ville de Longwy
Avril-Mai-Juin 2013

2
◗ Hôtel de Ville
4 avenue
de la Grande-
Duchesse-
Charlotte,
54 400 Longwy.
✆ 03 82 44 54 00.
www.mairie-
longwy.fr
◗ Point
Sous-Préfecture
✆ 03 82 23 93 14
◗ Police municipale
✆ 03 82 23 28 91
◗ Office de tourisme
✆ 03 82 24 94 54
n°20
Avril-Mai-Juin 2013
MAgAzine d’inforMAtion
municipale édité
par la Mairie de Longwy
HÔTEL DE VILLE - BP 80048
54401 LONGWY CEDEX
Tél. : 03 82 44 54 00 Fax : 03 82 25 06 73
magville@mairie-longwy.fr
www.mairie-longwy.fr
Directeur de la publication :
Édouard Jacque
Rédacteur en chef :
Thierry Cordier 03 82 44 69 74
Ont contribué à ce numéro :
Rédaction : Jennifer Coghé,
Thierry Cordier.
Photos : Ville de Longwy
(Kevin Clausse, Yves Zolkiewicz).
Conception éditoriale et graphique :
TEMA|presse 03 87 69 18 01
Mise en page et rédaction graphique :
Pixel Image 03 87 69 18 18
Impression : Groupe Socosprint,
36 route d’Archettes - 88000 Épinal
Dépôt légal : n° 1693
(Enregistré le 3 mars 2009)
en Préfecture de la Meurthe-et-Moselle
Tirage : 9 000 ex.
Imprimé sur papier recyclé.
nUméRoS UtiLES
◗ Samu ✆ 15
◗ Pompiers ✆ 18
◗ Police nationale ✆ 17
◗ Pharmacie de garde
✆ 03 83 76 44 48
◗ Restos du Cœur
Longwy
✆ 06 59 11 69 91
◗ Centre antipoison
✆ 03 83 32 36 36
◗ Violences conjugales
✆ 3919
◗ Protection
des animaux, abandons
✆ 05 56 94 16 19
Édito
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-Juin 2013
Mirage pour tous
«M
oi, président de la
République… » Souvenezvous,
il y a quelques mois
seulement, les promesses du candidat
désormais président.
Renégocier le traité européen, supprimer la
tVA, engager une grande réforme fiscale,
donner le droit de vote aux étrangers, bloquer
le prix de l’essence, sanctuariser le budget de
la culture, faire de la lutte contre le chômage
une priorité…
La compétitivité était un gros mot, la
croissance devait atteindre 1,2 %, le déficit
passer à 3 %. Autant de renoncements,
trahisons diront certains puisque force est de
constater, aujourd’hui la profonde désillusion
qui affecte les Français.
Le chômage ne cesse d’atteindre des niveaux
records, la tVA a augmenté, la réforme fiscale s’est mue en matraquage fiscal,
le prix de l’essence, du gaz et de l’électricité repartent à la hausse, les pensions
des anciens vont assurément baisser, comme les allocations familiales. Le traité
européen n’a pas été renégocié, le budget de la culture a chuté de 4,3 %. tout
cela sur fond de couacs ministériels à répétitions, et de « retoquage » de mesures
par le Conseil constitutionnel donnant le sentiment d’un « Harlem shake » (*)
gouvernemental dont le premier à gesticuler est le président de la République.
malheureusement, tous ces manquements affectent les Français, et en
particulier les plus fragiles qui souffrent. Les Longoviciens ne sont pas
épargnés par les difficultés, ni par les représentants locaux du gouvernement
qui poursuivent les incantations sans jamais proposer de solutions ; mariage
pour tous, peut être, Longwy pour tous, permettez-nous d’en douter, miRAGE
PoUR toUS, c’est certain !
C’est pourquoi, devant le marasme généralisé et organisé par la coalition au
pouvoir, nous nous devons, dans notre ville, de maintenir avec ténacité le cap et
notre projet ; de donner du travail aux plus fragiles dans le cadre des chantiers
d’insertion que nous avons mis en place, de faciliter la formation des jeunes
en les accueillant en alternance, de soutenir nos seniors par des actions de
solidarité comme le transport accompagné, de développer l’attractivité de notre
ville en œuvrant sur le patrimoine, en activant les grands projets d’urbanisme,
en continuant nos actions culturelles, en agissant dans le domaine de la santé et
en développant des services comme celui de la petite enfance.
Ainsi, aux illusions et aux promesses des uns, aux supputations des autres,
nous opposons la réalité des actes concrets, et continuons sans cesse de
travailler pour vous et pour Longwy.
Soyez assurés de notre engagement et de notre mobilisation
de tous les instants.
(*) Harlem shake : nouvelle « danse » à la mode dans laquelle un premier individu gesticule et se
cabre dans tous les sens, et est rapidement rejoint par quelques autres dans une non-chorégraphie
désorganisée.
ÉDOuARD JACquE
Maire de Longwy

5 E ÉDITION Du CARNAVAL VÉNITIEN
Un défilé d’émotions
AU CœUr de L’hiStoire !
À
seulement quelques jours de la
manifestation, la neige a recouvert
la ville d’un épais manteau,
mobilisant les services techniques afin de
dégager les lieux de passage et garantir
le bon déroulement des festivités. La météo
mise à part, c’est une véritable invitation
au rêve, au voyage et à la culture
qui a pris place à différents endroits de la
ville. 120 carnavaliers ont ainsi défilé au
cœur de la place forte pour aller à la rencontre
du public et des photographes venus
nombreux, émerveillés par la beauté
de leurs costumes, loués ou faits main.
➥ Malgré une météo capricieuse, les visiteurs
ont investi en nombre les rues de Longwy.
Retrouvez films, diaporamas et
➥
photos sur la page Facebook du festival :
www.facebook.com/carnavalvenitiendelongwy
Zoom SUR
Preuve indéniable du succès de ce festival,
de nombreux Longoviciens avaient
pris place parmi les carnavaliers. Soyez
Longovénitiens n’a jamais aussi bien porté
son nom !
L’émouvante présentation de l’association
uni-cités sur l’immigration italienne
en France et la projection du film La Petite
Venise avec le Ciné-club, le vendredi
soir lors de l’inauguration, l’embrasement
de la place Darche et le repas du Roy le
samedi soir, les spectacles d’art de la rue
de Mademoiselle Paillette et de la Marquise
de Noutroy ou encore le concert
➥ Les carnavaliers ont rendu visite
aux occupants des maisons de
retraite et aux patients de l’Hôtel-
Dieu à Mont-Saint-Martin.
Le prix du Carnaval vénitien de Longwy
Sylvie et Gilles Madis de Saint-Barthélemy (territoire de Belfort) sont
les heureux gagnants du prix du Carnaval vénitien qui récompense les
costumes conçus et réalisés par les carnavaliers eux-mêmes. Il est offert
par les Faïenceries de Longwy dont les célèbres émaux font depuis
1798 la renommée de la ville.
Notre couple de carnavaliers fait partie de l’association des Costumés
vénitiens de la vallée de l’Orne. Pour cette cinquième édition, le
modèle était une boule midi de la collection San Marco signée de Léon
Zanella d’une valeur de 1 376 €. Un véritable prix d’excellence !
Événement
Depuis sa création en 2009, le Carnaval
Vénitien de Longwy est devenu un rendezvous
d’envergure régionale et transfrontalière
incontournable que même le froid, la neige ou
la pluie ne viendront pas détrôner. Car c’est bien
ce qu’il s’est produit lors de la 5 e édition, qui
s’est déroulée du 15 au 17 mars dernier.
du Roy à l’église Saint Dagobert, le dimanche,
ont constitué les temps forts du
Longovénitien. Des animations, concerts
et expositions, pour petits et grands, ont
également ponctué le programme. Pour
la première fois en cinq ans, la pluie est
venue jouer les trouble-fêtes et n’a pas
permis de prendre la photo finale. Signe
de leur attachement au Carnaval vénitien
de Longwy et pour saluer le travail de l’organisation,
les carnavaliers ont tenu à rester
jusqu’au bout. Rendez-vous est déjà
pris l’année prochaine, pour la 6 e édition
qui aura lieu du 4 au 6 avril 2014.
3

4
Actualités
PÔLE uRBANISME
Longwy travaille Son iMAge
que Longwy donne à ses habitants
et surtout à ses visiteurs est
L’image
capitale. Véhiculée via de nombreux
canaux, elle passe aussi par le travail fastidieux
réalisé par le pôle urbanisme. Actuellement,
trois dossiers importants sont à l’étude.
Le premier consiste à réglementer la publicité
à Longwy, notamment aux entrées de
ville où une jungle de panneaux publicitaires
disgracieux, parfois sauvages, peuplent à
regret les bords des routes. À ce titre, dans
une démarche environnementale et paysagère,
la municipalité a engagé une réflexion
active sur le découpage de la commune en
zones où la publicité serait autorisée ou non,
contenue, le cas échéant dans certaines zones.
« Je ne suis pas certain que toutes ces publicités
à l’excès qui se chevauchent servent
réellement le commerce ainsi que l’attractivité
commerciale. Cette démarche sera mise en
place à l’échelle de Longwy, mais il serait également
souhaitable qu’elle soit appréhendée par
les communes voisines dans un souci de cohérence
», explique le maire Édouard Jacque.
Autre projet sur lequel le pôle urbanisme se
penche : l’acquisition par la municipalité de
la quasi-totalité des nombreuses rues pri-
vées présentes dans toute la ville. Souvent
héritage de la sidérurgie, mais très présentes
entre autres à Gouraincourt, elles sont négligées
par leurs propriétaires, ou co-propriétaires,
avec pour conséquence des voiries
particulièrement dégradées. La seule solution
est que la Ville s’en porte acquéreur afin
d’être en situation juridique de pouvoir intervenir
en investissant sur ces rues pour en
améliorer le cadre de vie.
Enfin, le troisième et dernier chantier s’inscrit
dans la continuité de celui entrepris au
cours des trois dernières années : l’incitation
au ravalement de façades, notamment aux
endroits stratégiques de la ville (rues principales,
places...) qui le nécessitent pour en
améliorer l’image. Sont concernées par la
campagne 2013 : avenue de la Providence,
rue du Colonel Merlin, avenue de Saintignon,
rue Saint-Éxupéry, rue des Glacis, avenue de
l’Aviation et l’avenue de la Paix. Ce dispositif
est accompagné financièrement et significativement
par la municipalité qui y consacre
un effort conséquent et prépare un nouveau
plan pluri-annuel de programmation.
Des chantiers structurants pour que Longwy
devienne de plus en plus séduisante.
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-Juin 2013
CHAntiER d’inSERtion
L’hôteL de ViLLe pLACe
CoLoneL dArChe fAit
peAU neUVe
Tout au long de l’année, des personnes fragilisées en recherche d’emploi sont
engagées dans des chantiers d’insertion afin de bénéficier de formations
professionnelles via des actions collectives. Un programme agréé par l’État au
travers des services de la Direccte, en partenariat avec la Mission locale, pour
l’emploi des jeunes présidée par le maire Édouard Jacque, le Conseil général et
Pôle emploi. À Longwy, elles sont actuellement au nombre de 18, dont 9 âgées de
moins de 26 ans, et participent à la valorisation du riche patrimoine longovicien.
Cet hiver, ce sont notamment les bâtiments de l’ancienne mairie de Longwy-
Haut qui ont fait l’objet d’un chantier. Une équipe de 6 personnes, encadrée
d’un formateur, s’est affairée à la rénovation du premier étage, essentiellement
par des travaux de peinture. Ferronneries, boiseries et plusieurs salles ont ainsi
retrouvé leur éclat d’antan. Désormais plus accueillants, ces locaux rénovés
permettront de partager avec la population des moments agréables à l’occasion
de différentes activités, notamment culturelles, dans ces lieux chargés d’histoire
qui ont retrouvé de leur superbe, grâce à ce travail remarquable.

Au SERVICE SANTÉ
hoUbA, collègue au poil
dernier, la mairie accueillait un
compagnon très spécial dans ses
L’an
locaux. Pendant un mois, Freya,
chienne de race golden retriever, avait ainsi
accompagné Pascal Carer, agent de la ville
et éducateur bénévole de l’association Handi’chiens
sur son lieu de travail, avant d’être
confiée gratuitement à une jeune fille de
14 ans souffrant d’un handicap pour l’aider
dans son quotidien.
Cette première expérience insolite s’est révélée
positive, et lorsque l’occasion s’est une
nouvelle fois présentée, le maire et son équipe
n’ont pas hésité à accueillir un nouveau
compagnon à quatre pattes. C’est désormais
le tour de Houba, adorable chienne labrador
au pelage noir, de passer ses journées à la
mairie, accompagnée de sa maîtresse Myriam,
employée au service santé qui l’éduquera
pendant encore un an. « Comme je
l’avais fait avec mon premier chien Freya, j’ai
demandé au maire de pouvoir venir travailler
avec Houba. L’objectif est qu’elle se familiarise
avec toutes les scènes de la vie quotidienne »,
explique l’éducatrice bénévole.
Et lorsqu’on demande à Myriam pourquoi
elle a souhaité devenir famille d’accueil,
la réponse est simple. « Cette petite boule
de poil m’apporte du bonheur et m’apprend
beaucoup de choses sur le comportement ca-
RENCONTRE DANS LES quARTIERS
destination
CœUr de ViLLe
Le maire poursuit sa tournée des quartiers
de Longwy. Du Bel Arbre à Chadelle
en passant par le Tivoli, Gouraincourt
ou le 8 mai 1945, plusieurs réunions
se sont déjà tenues, donnant lieu à de riches
échanges sur des thèmes aussi variés que la
voirie, le stationnement, les équipements publics,
le projet de découverture de la Chiers ou
la sécurité. Ces rencontres très attendues par
les Longoviciens et la municipalité se poursuivront
dans chaque quartier. Le prochain
rendez-vous, initialement prévu le 14 mars,
est donné aux habitants du Cœur de ville le
nin. Grâce à Houba et à tous ses compagnons
à quatre pattes, j’espère que le regard sur les
personnes différentes changera. Je tiens à remercier
la municipalité de me permettre de
venir sur mon lieu de travail en compagnie de
Houba, ainsi que tous mes collègues et élus qui
ont fait un accueil plus que chaleureux à leur
nouvelle petite collègue. »
15 mai à 18 h 30. Le lieu de la réunion sera précisé
sur l’invitation que chaque Longovicien
recevra individuellement à son domicile.
Actualités
tERRitoiRE
très haut débit,
la collectivité
s’engage
Longwy est une commune qui regarde sans
cesse vers l’avenir et notamment en ce qui
concerne les nouvelles technologies. Le maire,
Édouard Jacque, en est convaincu, la fibre
optique a un rôle essentiel à jouer dans le
dynamisme et le développement économique
du territoire. En tant que ville-centre de
l’agglomération, Longwy a saisi tout l’enjeu
et les avantages d’un tel réseau structurant.
Un réseau très haut débit à haut niveau
de performance, complémentaire de ceux
existants. Il permettra de contribuer à la
création de nouveaux emplois grâce à l’essor
exceptionnel du secteur numérique, et de
donner un nouveau souffle aux entreprises, aux
collectivités et aux usagers pour qui le transfert
de données, et en particulier le transfert de
l’image, ne devrait plus être qu’une formalité.
Cette réflexion ne peut pas être abordée à
la seule échelle de la commune, mais doit
être envisagée à celle de l’intercommunalité,
voire de l’interterritorialité (le regroupement
de plusieurs communautés de communes)
pour de meilleurs résultats. À ce titre, c’est
maintenant une première initiative en faveur
du déploiement de la fibre optique qui a été
prise par notre communauté de communes et
il faut s’en réjouir puisque les crédits d’études
relatifs au projet ont été inscrits au budget dès
cette année.
toURiSmE PARtiCiPAtiF
devenez un
greeter
Meurthe-et-Moselle Tourisme a lancé,
en 2012, Meurthe-et-Moselle Greeters.
Un greeter est un habitant d’une ville qui
accepte de passer quelques heures avec un
visiteur, un touriste, afin de lui faire découvrir
gratuitement et de façon originale un aspect
de sa ville hors des sentiers battus, comme
il le ferait avec des amis. Alors, les Émaux de
Longwy ou les fortifications de Vauban ou
encore les grimpettes n’ont plus aucun secret
pour vous ? Vous avez envie de partager vos
itinéraires de randonnées ? La passion vaut
mieux que de longs discours, n’hésitez pas
à participer à cette belle initiative pour faire
découvrir Longwy autrement et devenir l’un
des greeters du département.
Plus d’informations sur www.
greeters54.fr
5

6
Actualités
À notER
pré-plainte en
ligne
Le système de pré-plainte en ligne est effectif
depuis le 4 mars dernier. Ce dispositif s’adresse
aux victimes d’atteintes aux biens (vol,
escroquerie, dégradation…) lorsque l’auteur
des faits est inconnu. Il permet d’obtenir
un rendez-vous auprès de la police ou de la
gendarmerie afin d’y déposer et d’y signer la
plainte (celle-ci ne prenant effet qu’au moment
de sa signature). L’objectif est d’améliorer
notamment les conditions d’accueil du public
en supprimant les délais d’attente dans un
service de police ou de gendarmerie. En cas
de non-présentation au rendez-vous fixé, les
données enregistrées sont effacées 30 jours
après la réception de la déclaration.
Ce service ne doit pas être utilisé pour les
situations d’urgence. Dans ce cas, il faut appeler
le 17 ou le 112, ou se déplacer directement dans
un commissariat de police ou une brigade de
gendarmerie.
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
PoPULAtion
bientôt 15 000
habitants !
Le dernier recensement qui a eu lieu en début
d’année a parlé : Longwy compte à ce jour
14 707 habitants. Une bonne nouvelle qui
rapproche la ville de son objectif d’atteindre
les 15 000 habitants. Un seuil bien plus que
symbolique puisqu’il permettrait de passer
du statut de communauté de communes à
celui de communauté d’agglomération. Les
conséquences ? L’intégration de nouvelles
compétences, pour plus de cohérence et
d’efficacité, de meilleurs services rendus aux
habitants, et l’attribution de contributions
financières de l’État bien plus importantes,
de l’ordre de plusieurs centaines de milliers
d’euros. L’enjeu est donc de taille. « Nous
n’avons jamais été aussi proches, se félicite le
maire, Édouard Jacque. Ce nombre est important
à la fois pour la Ville et l’agglomération, preuve
de son attractivité retrouvée et de sa capacité à
proposer un cadre de vie qui s’améliore et une
offre de services de qualité à ses habitants. »
Longwy est de nouveau séduisante et est
d’ailleurs l’une des rares villes-centres de
Lorraine à voir sa population augmenter.
Depuis 2008, elle compte 550 habitants
de plus. Avec un tel élan démographique,
le seuil des 15 000 habitants devrait être
rapidement franchi.
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-Juin 2013
ENVIRONNEMENT
déchets : la propreté
est L’AffAire de toUS
Face à la recrudescence de déchets
déposés illicitement sur les trottoirs
et malgré les efforts constants
de la Ville, des habitants sont parfois dépités,
exaspérés à juste titre, par tant de saleté.
Il faut dire que les sacs déchirés posés
à même le trottoir et les détritus éparpillés
sont un bien triste spectacle dans certaines
rues longoviciennes. La solution est
pourtant simple et à portée de tous : il
suffit de mettre les sacs d’ordures ménagères
dans les containers prévus à cet effet,
de déposer en déchèterie les objets
qui encombrent ou d’appeler le service
de ramassage des encombrants qui passe
sur demande une fois par mois (n° vert :
0800 00 39 41).
Pour aller plus loin et compléter la mission
du prestataire, la Ville se mobilise
en créant une équipe mobile supplé-
mentaire pour encore améliorer la propreté.
« Chaque jour ouvrable, trois personnes
sillonnent les rues à bord d’un véhicule
adapté, ramassent les encombrants qui traînent
et ôtent les objets indésirables », précise
Henri Paget, adjoint délégué aux finances
et à l’économie, vice-président chargé de
l’Environnement et des espaces de proximité
à la communauté de communes de
l’agglomération de Longwy (CCAL).
De son côté, Veolia mettra prochainement
en place une mini-benne qui, en remplacement
de celle de 26 tonnes, pourra facilement
accéder et circuler dans les rues
étroites. De quoi améliorer la qualité de vie
et l’environnement de Longwy et encourager
les habitants à garder leur ville propre,
surtout quand on sait que la loi punit
de 1 500 à 3 000 € d’amende le dépôt sauvage
d’encombrants.
déCHètERiE
deMAndez Votre CArte d’ACCèS
Depuis un an, la CCAL délivre des cartes d’accès à la déchèterie à tous les particuliers des communes
adhérentes. À raison d’un exemplaire par foyer, cette carte gratuite permet, après un maximum
de trois véhicules déclarés, 20 passages par année civile. Le passage supplémentaire est facturé
4 €. Pour obtenir votre carte, rendez-vous au centre technique municipal ZAC du Petit-Breuil,
appelez le n° vert : 0800 105 300 ou complétez le formulaire en ligne : www.dechets-ccal.fr

SOLIDARITÉ
Une roSe un espoir
À
l’initiative de l’association une Rose
un Espoir du secteur des Trois Fontières-Longuyon,
les Faïenceries de
Longwy ont créé une boule coloniale dessinée
par Jean-Luc Curabet et nommée Princesse
Lena. Elle sera mise en vente le 6 avril
prochain à Antic Thermal Nancy.
Cette œuvre unique aux couleurs chaudes
est un hommage à la petite Longovicienne
Léna, décédée en octobre 2012 à l’âge de
7 ans des suites d’un cancer. L’artiste a représenté
une petite fille en robe mauve
portant une rose et regardant un papillon
bleu dessiné sur le couvercle amovible de la
boule adapté spécialement pour l’occasion,
le tout dans un esprit japonisant. L’autre
face représente le thème principal de la
campagne de l’association, une rose, un es-
poir pour lutter contre la maladie. La création
originale a été présentée à l’ensemble
des acteurs à sa sortie du four lors d’une
cérémonie émouvante dans les ateliers de
la Faïencerie, en présence des parents et du
frère de Léna.
un œuf de collection en série limitée devrait
être prochainement décliné de la boule
coloniale et produit à 250 exemplaires au
profit de la lutte contre le cancer.
L’association une Rose un Espoir du secteur
des Trois Frontières conduira cette année
encore son opération de vente de roses les
27 et 28 avril le long des routes avec deux
arrêts prévus dans la cité des émaux, le samedi
en matinée aux Terres de Mercy et sur
le Golf du Grand Longwy, juste en face des
Faïenceries.
SPoRt
AqUAzUMbA, Le rythMe dAnS L’eAU
Le phénomène zumba débarque à Aqualong’O. Cette version aquatique du phénomène mélange danses
latines et aquagym aux sons des musiques latines endiablées. L’aquazumba s’adresse à tous. Elle est idéale
pour se tonifier, brûler des calories, améliorer son endurance, son rythme cardiaque et sa coordination, les
bienfaits de l’eau en plus puisque le poids du corps est allégé et les articulations protégées. Pour les plus
timides, c’est l’occasion de se lâcher et de danser sans complexe.
La première séance d’aquazumba à Aqualong’O s’est tenue le 15 mars, animée par la coach qualifiée
Corinne Ronconi. Après un bref échauffement, les participants ont enchaîné pendant près d’une heure des
chorégraphies courtes, variées et faciles à mémoriser. Le tout dans une ambiance très « caliente » et une
explosion de rires.
Aquazumba, le vendredi à 19 h 30 et le samedi à 10 h.
6,50 euros la séance et sur abonnement.
Actualités
19E CHALLEnGE bAtiGèRE
Show la finale !
Cette année, Longwy est à l’honneur de
la 19e édition du Challenge Batigère, en
accueillant plusieurs étapes de la tournée
(30 dates en Alsace et en Lorraine au total),
dont son lancement en grande pompe, le
15 mars dernier, devant l’équipe du Sluc
Nancy Basket et un public venu nombreux.
Une opération portée par le réseau Batigère
avec pour objectif de faire découvrir le
basket aux écoliers et collégiens, pour plus
de cohésion sociale, d’intégration et de
citoyenneté.
À noter également, un challenge des
écoles et collèges aura lieu les 13 et 14 mai.
Rendez-vous le mercredi 15 mai à partir
de 15 heures pour la grande finale du
challenge. Le programme est prometteur :
Antoine Jehanne, inventeur du basket
artistique, et les Barjots Dunkers, une
équipe de basket artistique, assureront le
show !
Actualité et infos pratiques sur la
page Facebook : Challenge-Batigère
7

8
Vie des commerces
DIAGONAL COIFFuRE
Un noUVeAU salon
de coiffure
Après la rue Labro en 2003, Diagonal Coiffure s’est installé
début décembre place du Colonel Darche. Christelle Sabbatini,
40 ans dont plus de la moitié dans la coiffure, gère
les deux commerces.
Rue Gambetta, c’est Laéticia, la responsable, et ses deux collègues
qui reçoivent les clients dans un salon flambant neuf décoré aux
couleurs traditionnelles de l’enseigne : gris, jaune et blanc. « J’avais
envie d’avoir plusieurs salons et j’ai remarqué que les habitants de
Longwy-Haut ne descendaient pas dans les commerces », souligne
la gérante. Après un apprentissage chez Diagonal, une expérience
en tant que salariée puis, à son compte, Christelle Sabbatini choisit
de devenir franchisée indépendante de cette enseigne de coiffure,
pour plusieurs raisons : « J’apprécie le système sans rendez-vous de
Diagonal et le bon rapport qualité/prix que nous pouvons proposer.
Ce groupe nous permet aussi à mes dix employées et à moi-même de
bénéficier de nombreuses formations. » De quoi garantir une prestation
de qualité.
Contact : Diagonal Coiffure, 20 rue Gambetta. Du lundi au vendredi de 9 h à
19 h, le samedi de 8 h 30 à 18 h 30. 03 82 23 50 63
AGENDA
CoMMerCeS Longwy
Forte du succès de la première édition, l’association
Commerces Longwy renouvelle l’opération et organise
sa deuxième Bourse aux disques, CD et instruments de
musique. Rendez-vous est donné le 23 juin prochain, à
la « Banque ». L’occasion de faire de belles acquisitions,
récentes ou anciennes, et pourquoi pas de bonnes affaires.
L’année dernière, la manifestation avait accueilli plus d’une
vingtaine d’exposants, professionnels et particuliers, et des
centaines de visiteurs. Ouverte à tous.
Inscriptions et renseignements sur www.commerces-longwy.com ou sur la
page Facebook : Commerces Longwy
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-juin 2013
BAR JO
Une histoire de CœUr
Depuis le 20 décembre dernier, Gouraincourt a retrouvé son
bout de comptoir. Josiane et Frédéric Dupuis ont rouvert les
portes de l’établissement qui fait partie intégrante de la vie
du quartier depuis près de 60 ans. « Ce café, c’est une histoire de cœur »,
confie le couple qui avait déjà été propriétaire des lieux, de 1986 à
1999, à la suite des parents de Frédéric, eux-mêmes patrons de l’estaminet
durant sept ans. Difficile dans ces conditions de se résoudre à
voir le rideau de fer se baisser à jamais. « Le lieu allait être transformé en
appartement ! Si quelqu’un de connu reprenait, l’affaire pouvait repartir »,
souligne Frédéric. Conscients du chemin à parcourir, surtout après six
mois de fermeture, ils ont franchi le pas et multiplient les services pour
faire revenir les clients et leur faciliter le quotidien : PMu, Loto, jeux de
grattage de la Française des Jeux et, depuis peu, point Poste. Baptisé
« Bar Jo » car « il faut être fou pour se lancer dans une telle aventure ».
Contact : Bar Jo, 4 rue Dupont-des-Loges, 09 66 82 02 93. Du lundi au samedi de
7 h à 19 h et le dimanche de 8 h à 13 h. Tél. : 03 82 26 02 93
RÉPuBLICAIN LORRAIN
L’agence change d’adresse
C’est un nouveau départ à Longwy pour l’agence du Républicain Lorrain.
Les services de la rédaction, de la publicité et des annonces ont déménagé
pour s’installer à Longwy-Haut. Les nouvelles cordonnées
sont : Le Républicain Lorrain, Centre Robert-Schuman, place Colonel
Darche, tout à côté de la poste. Adresse e-mail, téléphone et fax sont inchangés

Dossier
MOBILITÉ
Se déplacer SAnS SyStémAtiqUEmEnt UtiLiSER SA VoitURE ?
C’est possible, et c’est même recommandé pour la santé, pour faire des économies
et PRéSERVER L’EnViRonnEmEnt ! Afin d’encourager les habitants des 19 communes
adhérentes à emprunter les transports en commun, LE SitRAL a engagé ces
dernières années UnE démARCHE dE modERniSAtion. États des lieux et perspectives.
Un rÉseAU
De trAnsport
moderne
et pratique
9

10
Dossier
PATRIMOINE
Un réseau moderne, adapté aux caractéristiques
de l’agglomération,
pratique, efficace et à destination
de tous. C’est ainsi que le Sitral, le Syndicat
intercommunal de transport de l’agglomération
de Longwy, conçoit le transport
dans le Bassin de Longwy. Ce service, assuré
par TGL (Transport du Grand Longwy),
délégataire de service public, dessert les
19 communes membres du Sitral.
Pour se déplacer dans l’agglomération, les
choix ne manquent pas. Étudiants, actifs,
seniors, personnes à mobilité réduite… À
chaque profil, à chaque besoin, sa solution.
Ainsi, l’offre de service est composée de :
● 5 lignes urbaines et la super-navette
dont la vocation structurante permet de
rallier des points stratégiques denses du
réseau (Mont-Saint-Martin, Longwy, Herserange)
et les grands équipements (centres
commerciaux, santé, cinéma…). Son
point fort ? Sa fréquence de passage plus
élevée que les autres lignes (jusqu’à tous
les quarts d’heure en heure de pointe).
Le service de bus débute à 5 h 15 pour
prendre fin à 21 h, du premier au dernier
train. Depuis le 5 septembre, TGL dessert
de nouvelles communes : Morfontaine,
Bréhain-la-Ville et Cons-la-Grandville, à
raison d’un aller-retour le mercredi et le
samedi après-midi.
● Le STA donne également la possibilité
aux personnes handicapées ou à mobilité
réduite de se déplacer à travers la région
pour toutes les activités du quotidien.
Pour ce faire, il suffit de prendre rendezvous
par téléphone la veille avant 10 heures
pour le lendemain. L’utilisateur est pris
en charge devant son domicile, dans un
véhicule adapté aux normes d’accessibilité
(TGL en possède deux), puis déposé
à destination dans l’une des communes
du Sitral. Il est valable du lundi de 7 heures
du matin au samedi à 20 heures, sauf
jours fériés et dimanche. À Longwy, il est
complété par le transport accompagné
géré par le CCAS, destiné aux personnes
➥ TGL compte un parc
de 70 véhicules.
à mobilité réduite mais non titulaire de
l’une ou l’autre carte d’invalidité.
● Le service scolaire (collèges, lycées) est
dispensé par TGL et propose un abonnement
« parmi les plus bas, ce qui est
particulièrement avantageux pour les familles
», comme l’explique Anne-Laure
Di Lorenzo, chargée du marketing à
TGL. Le Sitral exerce également la compétence
d’une partie du transport des
enfants intégrés dans les classes à inclusion
scolaire (Clis).
● 2 lignes transfrontalières (ligne 398 :
Saint-Charles vers Rodange et la ligne
399 : Saulnes vers Rodange) ont des horaires
adaptés à ceux des salariés, leur
permettant ainsi d’utiliser les transports
en commun quel que soit leur poste.
« Concrètement, un circuit de ramassage
dépose les usagers directement sur les différents
lieux de travail ou les amène jusqu’à
une plateforme multimodale où ils pourront
emprunter un autre moyen de transport. Le
départ se fait depuis une des communes du
Sitral et le coût s’élève à 45 € par mois », détaille
Franck Wirtz, directeur de TGL.
En PERPétUELLE éVoLUtion
Le réseau est en perpétuelle évolution
pour répondre aux besoins des utilisateurs,
tout en prenant en compte les
paramètres économiques et environnementaux.
une démarche qui se traduit
par la refonte du
réseau en 2010, notamment
avec l’adaptation
des horaires
des transports pour
assurer la correspon-
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-juin 2013
➥ Le point fort de la super
navette : une fréquence de
passage plus élevée, jusqu’à
tous les quarts d’heure.
dance avec d’autres réseaux (avec le
transport du Conseil général, les TER,
les lignes transfrontalières…).
Autre mesure concrète, TGL a investi
dans trois midi-bus de 22 places pour
les lignes A et B, et 9 mini-bus de 9 places
pour les lignes complémentaires
comme la ligne E qui traversent des
secteurs où le nombre de « montées »
actuelles ne justifie pas le passage de
véhicules plus gros. C’est une façon
d’apporter une réponse de transport
adaptée aux plus petites communes. En
service depuis septembre dernier, ces
véhicules sont économiques puisqu’ils
consomment trois fois moins d’énergie
et rejettent moins de CO 2 .
Toujours dans un objectif de modernisation,
les bus sont désormais équipés d’un
système billétique qui permet au Sitral de
mieux appréhender la fréquentation des
lignes afin d’affiner les besoins et adapter
les services aux usagers. « Cet investissement
s’inscrit dans le projet d’interopérabilité
entre les réseaux, y compris frontaliers,
équipés de ce système. Concrètement, un
utilisateur peut désormais utiliser sa carte
sur le réseau du Sitral, mais aussi à Thionville
ou ailleurs à condition d’avoir l’abonnement
➥ Plus économiques
et écologiques,
les midi-bus desservent
les lignes complémentaires.

sur les réseaux qu’il emprunte, indique le directeur.
L’objectif à long terme est d’arriver
à une interopérabilité totale qui permettra
d’utiliser son abonnement sur l’ensemble des
réseaux. Une première réflexion en ce sens a
déjà été engagée avec le Luxembourg. »
Un noUVEAU déPôt
TGL n’a cessé de grandir depuis sa création
en 1984. Le dépôt actuel, situé au
Pulventeux, n’est désormais plus du
tout approprié pour accueillir l’ensemble
des véhicules. Et pour cause, le parc
en compte aujourd’hui 70, répartis entre
➥ Actuellement situé sur la zone
du Pulventeux, un nouveau dépôt
va être construit prochainement
sur la Zac de Mexy.
trois sites. Dans ce contexte, le Sitral prévoit
la construction d’un nouveau dépôt
sur la Zac de Mexy. Les travaux devraient
débuter à la fin de cette année. un projet
nécessaire puisque les locaux actuels
ne respectent plus les normes environnementales,
comme c’est le cas pour les
cuves à gasoil, et leur remise en état serait
trop coûteuse. En plus de rassembler
l’ensemble des équipements en un seul
endroit, il permettra d’améliorer considérablement
les conditions de travail des
agents. une zone pavillonnaire devrait
voir le jour dans les prochaines années en
quESTIONS À…
ÉdoUArd JACqUe,
maire de Longwy, président du Sitral
lieu et place des locaux actuels.
Entre amélioration des services et investissements,
la modernisation du réseau
Sitral est sur la bonne voie.
Infos pratiques
Tarifs : 1,30 € le ticket, 9,50 € le pass’10.
Abonnements à partir de 30 €/mois.
TAD : Tél. : 06 80 44 03 73 - Numéro en service
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30,
du lundi au vendredi.
Informations et horaires des lignes :
www.tgl-longwy.fr ou à l’agence
commerciale du TGL, place Salvador-Allende
Tél. : 03 82 24 11 13
Vous êtes président du Sitral depuis près de cinq ans,
pouvez-vous dresser un bilan de votre mandat ?
Édouard Jacque : Il y a un véritable enjeu autour de la mobilité dans notre agglomération. Des initiatives concrètes ont été
prises par les élus siégeant au comité syndical au cours de ces dernières années pour moderniser le réseau et améliorer
l’offre de services aux utilisateurs. Je pense notamment à la mise en place de la supernavette en 2008/2009. une réflexion
a été menée sur le réseau pour améliorer la fréquence et l’intermodalité entre les différents réseaux de transport. Il y a
eu des investissements dans les midi-bus et le nouveau système billetique qui permet de gagner en efficacité. Le facteur
environnemental est également important puisque nous avons encouragé l’achat de nouveaux bus, moins énergivores et
moins bruyants.
Les résultats sont là puisque nous observons une augmentation constante de la fréquentation. En 2012, elle a encore
progressé récompensant ainsi nos efforts en matière de cohésion sociale puisque tous les publics ont accès à nos services
pour un tarif raisonnable. Il faut savoir qu’une étude nationale récente a démontré que notre réseau est l’un des plus
performants en France, lorsque l’on compare le rapport coût/efficacité pour une agglomération semblable.
Comment voyez-vous le réseau évoluer ?
Nous avons de manière constante une démarche de progrès. Nous allons poursuivre l’amélioration du réseau, le rendre
encore plus séduisant, en accentuant entre autres notre travail sur l’intermodalité afin de faciliter les déplacements des
usagers. La construction du nouveau dépôt sera une étape importante dans notre modernisation. Tout comme le transport
à la demande lorsqu’il s’agit de desservir aussi efficacement chaque commune ou chaque quartier de l’agglomération. un
travail soutenu pourra également être fait sur l’utilisation des modes doux, en complémentarité grâce à la réalisation de
sentiers cyclo-pédestres (à l’étude à la communauté de communes), par exemple sur les anciens faisceaux ferroviaires.
L’objectif est d’inciter les Longoviciens, et plus généralement l’ensemble des habitants des communes adhérentes au Sitral
à préférer progressivement les transports en commun grâce à une offre adaptée à nos modes de vie contemporains.
11

12
Agenda
ExPoSition
Des œufs de
prestige
À l’occasion des Journées
des métiers d’art qui se
sont déroulées les 6 et
7 avril derniers, le Musée
des émaux a présenté une
exposition permettant
d’explorer la tradition des
œufs de Pâques et la façon
dont les artistes et artisans
ont utilisé ce support
pour leurs œuvres. Œufs
Fabergé, œufs en chocolat,
et bien sûr œufs en émaux
de Longwy, les multiples
créations sur ce support
particulier sont à visiter au
Musée jusqu’au 2 juin.
Entrée libre pour les
Longoviciens.
LonGwy LA nUit
Du 3 au 13 juillet
La 23e édition de Longwy
la nuit se déroulera du 3
au 13 juillet dans quatre
lieux de la ville : le parc des
Récollets les 3 et 4, la cour
Albert 1er les 5 et 6, Porte
de France les 11 et 12, place
d’Arche pour un final de
feu le 13 juillet.
Sont annoncés à l’affiche
Bouskidou pour les
enfants, Karpatt, Mell,
Thomas Schoeffler Jr,
Laura Cahen, BlondStone,
Alex Toucourt, le retour
de la clôture en fanfare et
Axel Bauer !
À suivre sur
www.facebook.com/
longwylanuit
ConFéREnCE
19 avril à 18 h
Médiathèque
intercommunale
À l’invitation de
l’association Des livres
et vous, l’historien Jean-
Louis von Hauck, présent
aux Ailes du Livre,
évoquera L’histoire de la
Grande Lorraine
Entrée Gratuite
SAmEdi 18 mAi
La nuit Des MUsÉes
La Nuit des musées est une invitation à découvrir le musée des
Émaux et Faïences, ce lieu atypique du patrimoine ainsi que l’histoire
des célèbres émaux et faïences de Longwy dans une atmosphère
originale. Jeux d’ombres et de lumière baignés d’une ambiance
musicale nous replongeant dans l’univers du théâtre du Longovicien
Séraphin (1747-1800), cette nuit particulière vous ouvrira les portes
d’une des plus grandes collections d’Europe de fers à repasser, enrichie
cette année d’un important don d’un couple suisse. Créée en 1999 par
le ministère de la Culture et de la Communication, la Nuit des musées
devient européenne en 2005. L’an passé, toute la soirée, les noctambules,
en France et partout en Europe, ont pu profiter d’animations exceptionnelles
dans les 3 000 musées participant à cet événement, devenu
incontournable. En France, ce sont plus de 2 millions de visiteurs qui
ont arpenté les quelque 1 320 établissements culturels partenaires de
l’événement.
En chanson
Le Duo Canto, composé de la soprano allemande Cäcilia Boyer et
du pianiste français Romain Frati, se veut ambassadeur d’une musique
sans frontière et se consacre au répertoire lyrique, toutes époques
confondues… Tous deux, diplômés en musique de chambre au
Conservatoire national de région de Metz où ils se sont rencontrés,
décident par la suite de travailler ensemble.
Le Duo Canto vous propose pour la Nuit des musées une animation
musicale un peu différente. Cäcilia Boyer sera, non pas chanteuse,
mais flûtiste et Romain Frati laissera libre court à l’improvisation.
Le programme proposé, inspiré directement par ce lieu, donnera aux
visiteurs une nouvelle dimension à l’itinéraire visuel des œuvres exposées.
➥ Visites guidées, concert, animations pour enfants,
théâtre d’ombres de 19 h à 23 h - Accès libre
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-juin 2013
➥ Le Duo Canto, composé de la soprano allemande
Cäcilia Boyer et du pianiste français Romain Frati
proposeront une animation musicale originale.
VEndREdi 21 JUin
Fête de la musique
Depuis 31 ans, le solstice d’été se
fête en musique, une tradition
devenue européenne et qui
n’en finit pas de résonner pour
le bonheur de tous. Après
des années très organisées,
la tendance d’un retour aux
sources s’est amorcée ces
derniers temps avec des
concerts désorganisés dans
les rues, des musiciens qui
investissent des endroits parfois
décalés ou des passionnés qui
n’hésitent pas à jouer de leur
instrument à la terrasse d’un
café ou devant une fontaine.
Depuis 2008, ce rendez-vous
est devenu une véritable fête
à Longwy, une explosion
musicale, un partage orchestré
en différents lieux de la ville
par différents acteurs locaux et
musiciens avec plus de trente
concerts. Le programme qui
conserve un aspect spontané
sera à découvrir début juin.
dU 15 AVRiL AU 19 mAi
Le sport dans les
camps nazis
Le comité
régional de
Lorraine des
Joinvillais.
présente son
projet, Le sport,
entre oppression
et résistance.
Ce travail de
mémoire s’adresse à tous,
particulièrement aux collégiens
et lycéens du Nord lorrain.
Du 15 avril au 19 mai, il se
déroulera en plusieurs temps :
● une exposition, Le « sport »
dans les camps nazis qui se
tiendra à la « Banque » ;
● des conférences animées par
des spécialistes le 28 avril et le
16 mai ;
● un volet tourisme mémoriel
avec une visite du camp de Thil ;
● des actions de collecte en
lien avec le Bleuet de France
réalisées lors de manifestations
sportives.
lorraine@fnj.asso.fr
Tél. : 06 09 40 24 76
exposition & conférences
du 15 avril au 19 mai 2013 > LONGWY

pique-nique culturel
2 JUin 2013
rendez-vous avec
Les Arts De LA rUe
Véritable moment de rencontre entre les
habitants, le public et les artistes, ce rendez-vous
est une invitation au voyage
culturel autour d’un déjeuner sur l’herbe dans le
cadre des fortifications de Vauban, à la porte de
France. Cette cinquième édition affirme une programmation
autour des arts de la rue avec trois
compagnies originales et décalées. Avec ses bou-
PRoGRAmmE
Agenda
boURSE AUx émAUx
Jeudi 9 mai
La traditionnelle
Bourse aux Vieux
Longwy, organisée
par l’Acafel, fêtera sa
28 e édition à la salle
Bassompierre comme
d’habitude, le jeudi
de l’Ascension. Cette
foire à la brocante
spécialisée dans les
émaux anciens est
aussi le rendez-vous
de brocanteurs de
meubles, bibelots ou
livres. Un rendez-vous
couru par de nombreux
collectionneurs mais
aussi par un public
de connaisseurs
qui ne manque pas
de faire le tour des
faïenceries ouvertes
pour l’occasion avec des
ventes spéciales et du
musée des émaux.
Compagnie Audigane
Balade contée dans les remparts avec Armelle et Pepo de 10 h à 12 h, suivie d’un apéro-conte
Compagnie des 4 saisons
Le P’tit Manège fait main…
un manège merveilleux de poésie et d’inventivité emmène les enfants dans une ronde d’animaux. Huit personnages choisis, triés
sur le volet, faits de fer et de bois, forment l’équipe improbable et magique de la grande enchanteresse. Leur objectif : réfléchir et
œuvrer à l’édification d’un monde meilleur. Par tranches de cinq minutes, le manège accueille à son bord une vingtaine d’enfants ;
l’occasion pour chacun non seulement de se divertir mais aussi de devenir l’acteur d’un bout d’histoire, le héros d’une folle aventure,
sous le regard attendri de ses parents.
Compagnie Les Décatologués, TV(i) Monde
Les actualités n’ont jamais aussi bien porté leur nom !
un ou deux livreurs en bleu de travail portent chacun dans leurs bras une télévision éteinte. Ces géants de 2,25 m déambulent, tenant
tant bien que mal ces gros téléviseurs. Ils attirent l’œil et l’oreille, étourdissent les sens et font tourner les têtes : dans les postes vient
d’apparaître le présentateur habillé en costume du 20 h. L’illusion est ainsi créée de couples improbables, porteurs portés dont l’équilibre
précaire semble défier les lois de la physique.
La télé est dans la rue : on peut se moquer d’elle, lui répondre, se venger ou la remercier de quelques soirées volées et en fin de
compte la regarder sans être dupe. À moins que pour une fois, ce ne soit elle qui vous regarde ?
Compagnie Un de ces 4, Madame et sa croupe
Cirque musical baroque et burlesque
Avez-vous déjà vu Louise de la Baraudière et son petit personnel de maison ?
C’est l’occasion : ils vous convient dans leur demeure secondaire au cœur des fortifications de Vauban. Au programme : chant, musique,
cirque et virtuosité. Ils jonglent et se portent, se supportent, se superposent et s’emportent. Dans la cour du musée où règne
autodérision et convivialité, ils vous entraînent dans leur univers baroque déjanté. un spectacle à couper le souffle !
➥ De 10 h à 18 h - Accès libre
quinistes, son marché du terroir, ses animations, le
Pique-Nique Culturel est aussi placé sous le signe
de la Fraich’Attitude (diététicienne, animations
pour les enfants autour des fruits et légumes).
Tables, nappes et bancs mis à disposition, possibilité
de venir avec son repas tiré du sac ou de
se fournir sur place auprès de commerçants ou
artisans du terroir.
13

14
Vie des associations
LES AMIS CYCLOS Du PARIS-LONGWY
on the road again
Avis aux cyclotouristes, amateurs ou confirmés, l’association
des Amis Cyclos du Paris-Longwy revient avec une nouvelle
équipe présidée dorénavent par Bouchaïb Eddnifi, précédemment
secrétaire-adjoint. Cette année, lors du prochain Paris-
Longwy qui se déroulera le 30 juin prochain, les coureurs devront
parcourir 210 km. Car pour la 27 e édition de la célèbre randonnée,
les organisateurs ont choisi d’alléger le programme et de limiter
l’aventure à une journée, contre deux auparavant. Le Paris-Longwy
sera en fait un Longwy-Lachaussée-Longwy, le président l’assure,
« l’esprit de la randonnée sera conservé, entre l’effort sportif, l’amitié et
la convivialité. Ce qui compte, c’est de se retrouver. Pour cette édition,
nous tenons à rendre hommage aux organisateurs et bénévoles qui
s’engagent dans cette aventure depuis 1985 ».
La caravane prendra la route tôt le matin. Le départ se fera du puits
de siège de la place Darche et se composera en deux temps : à 6 h
et à 6 h 30 pour les jambes les plus aguéries. Il sera encadré par une
vingtaine de bénévoles, une petite dizaine de motos pour assurer
la sécurité, des véhicules de ravitaillement et une assistance. Après
avoir avalé une centaine de kilomètres, les cyclos feront une pausedéjeuner
à 11 h 30, à Lachaussée. Pour ceux qui ont envie de partager
l’expérience et qui ne se sentent pas capables de faire l’ensemble
du parcours, il sera possible de les rejoindre à Lachaussée,
à 110 km de Longwy, ou à Mercy-Bas, pour les 50 derniers kilomè-
SAYFA MuAY THAI
La boxe thaï, « un jeu d’échec »
sayfa muay thai, c’est le nom qu’a
choisi David Boudjemadi, pour
son club de boxe thaï. « Sayfa signifie
foudre, et muay thai est le vrai nom
de la discipline en Thaïlande », explique
l’entraîneur. quelques mois seulement
après sa création, le club compte déjà
plus d’une cinquantaine de membres qui
se réunissent deux fois par semaine, à la
salle Bassompierre. Les raisons d’un tel
succès ? « Contrairement à ce qu’on peut
croire, la boxe thaï n’est pas un sport violent.
Tout le monde peut la pratiquer, je suis
accompagné de deux ou trois entraîneurs
pour constituer des groupes de niveau, et
on peut même s’y détendre », sourit David
Boudjemadi.
Bien plus qu’un sport de combat, la boxe
thaï est un art martial pratiqué à l’origine
par l’armée thaïlandaise et adapté
par la suite. Mais David Boudjemadi a
une définition plus personnelle de ce
sport. « Pour moi, c’est un jeu d’échec.
Cela demande d’utiliser autant ses facultés
mentales que physiques. Il faut analyser
la situation, connaître son adversaire,
Le journal d’information de la ville de Longwy - numéro 20 - Avril-mai-juin 2013
tres et l’ultime montée du belvédère. L’arrivée à Longwy est prévue
aux alentours de 18 heures, où une équipe d’animation accueillera
le peloton avec une grande fête. Au programme : des animations
pour les enfants et de la restauration. Le programme détaillé paraîtra
dans notre Coq de Roche de juin.
L’Association attend entre 100 et 150 cyclistes de différents clubs de
cyclismes, de Longwy, Lexy, Mercy-le-Bas, Longuyon, Rehon, Saulnes
ainsi que des clubs belges, luxembourgeois et allemands. Ce
rendez-vous est attendu de tous et promet de belles retrouvailles.
Renseignements : Bouchaïb Eddnifi au 06 72 44 22 73
Paris-Longwy, le 30 juin. Départ à Longwy.
et élaborer des stratégies pour remporter
la victoire. Poings, genoux, coudes, pieds
et tibias, tous les coups sont permis. C’est
un sport très complet », détaille celui qui
a été vice-champion d’Europe par deux
fois. Désormais entraîneur, David Boudjemadi
n’en a pas pour autant abandonné
la compétition puisqu’il se prépare à un
tournoi important pour une organisation
thaïlandaise. un bel exemple pour ses
élèves à qui il enseigne les techniques
fondamentales de la boxe thaï, mais aussi
des valeurs telles que le respect, le dépassement
et la connaissance de soi. Des valeurs
qui ont déjà amené certains de ses
sportifs les plus motivés jusqu’à un haut
niveau de compétition. une fierté pour ce
jeune club.
Renseignements : Boxe thaï, à la salle Bassompierre,
le mardi et le jeudi, de 20 h à 22 h.
siam-warrior@hotmail.fr

MAquETTES DES SITES VAuBAN
de la pierre au pApier
Depuis la rentrée 2012, les sites Vauban se déclinent en maquette à destination
des enfants, à découper et à monter soi-même, représentant
un bâtiment ou un ouvrage emblématique de l’architecture militaire.
De la ville haute de Briançon à la tour de Tatihou en passant par le front bastionné
de Neuf-Brisach et la porte royale de la citadelle d’Arras, 18 modèles sont actuellement
disponibles pour amuser petits et grands, à l’occasion d’ateliers pédagogiques
ou encore dans les classes. Pour Longwy, les architectes en herbe
pourront reconstituer l’hôtel de ville et l’ancien tribunal attenant.
Cette approche originale permet aux jeunes, à partir de 8 ans, d’appréhender
l’architecture fortifiée en se mettant dans la peau de l’architecte de Louis XIV.
Elle peut également précéder une visite sur les différents sites. Elle est également
utile aux enseignants pour illustrer la diversité de l’œuvre architecturale
de l’ingénieur, son souci d’adaptation au terrain et d’usage des matériaux locaux
présents sur place.
Pour la réaliser, les maquettistes devront se munir d’une paire de ciseaux, d’un
tube de colle, et s’armer de patience pour un résultat plus vrai que nature !
Les maquettes sont téléchargeables sur www.sites-vauban.org/Kits-decoupage
(dans la rubrique Enseignants).
Conseil pratique : imprimer ces maquettes sur des feuilles A3 et du papier épais.
JEu-CONCOuRS
dessine
Le VAUbAn dU fUtUr
Nous l’évoquions déjà dans le précédent
numéro de Magville, le réseau des sites majeurs
de Vauban organise un jeu-concours
à l’occasion des célébrations du 5e anniversaire
de l’inscription des Fortifications de
Vauban sur la liste du patrimoine mondial
de l’unesco.
Ainsi, Longwy invite ses jeunes habitants,
entre 6 et 14 ans, à prendre pinceaux,
crayons, plumes ou appareil photo et laisser
place à leur imagination. Il s’agit en
effet d’imaginer ce que sera l’une des 12
fortifications du réseau en 2050 ! Toutes
les techniques sont acceptées : aquarelles,
textes, feutres, crayons, collage, photographie,
dessins...
Le jury rendra son verdict le 1 er juillet 2013
en désignant les lauréats des trois catégories
proposées (primaire, junior et ado).
Pour y participer, ils devront envoyer leur
dessin en format A4, accompagné d’un
texte de présentation du projet et de leurs
coordonnées avant le 31 mai.
Pour en savoir plus :
Le règlement et les modalités
de participation sont disponibles
sur www.sites-vauban.org
Longwy en réseau
JUmELAGE
➥ Sites-Vauban
rencontre à
differdange
Rencontre avec le service culturel de la
ville de Differdange (Luxembourg) pour
la planification des actions communes de
l’année 2013.
Ci-dessus, de gauche à droite :
Yanis Maillard (service culturel de
Longwy), Serge Blasen (service culturel
de Differdange), Joseph Morgese et Serge
Bernat (Association des villes jumelées)
autour de Christine Gueib (conseillère
déléguée à la vie Associative) et François
Meisch (directeur du service culturel de
Differdange).
15

GROuPE « ENSEMBLE REDONNONS DES COuLEuRS À LONGWY »
Si fier de défendre leS intérêtS deS longovicienS !
La période de début d’année est une
occasion privilégiée de rencontre et
d’échange avec les forces vives de notre
commune puisque se tiennent en ces
temps nombre d’assemblées générales
d’associations.
J’ai pu, comme chaque année, constater
à quel point nos présidents, membres
des comités et bénévoles se battent et
se dévouent, sans compter, sans relâche
et sans attendre en retour pour que Longwy
reste Longwy : dynamique, solidaire
et humaine. J’ai pu constater à quel point
nos associations, culturelles, sportives et
de quartier sont rassembleuses, liantes et
en bonne forme.
que cela fait chaud au cœur, que cela
rend fier, si fier de défendre les intérêts
des Longoviciens !
Ce dynamisme et cette cohésion ne sont
pas le fruit du hasard mais d’une seule et
même causalité : l’amour de notre ville. Il
n’est pas possible de tricher dans le domaine
associatif, il n’est pas plus possible
de surjouer, de feindre ou de paraître
dans le domaine associatif. Les membres
des associations longoviciennes sont
l’âme et le corps de notre ville car la sincérité
et la passion au service du lien
social, du bien vivre ensemble et de la
bonne santé de longwy les animent. C’est
pourquoi je veux leur rendre un hommage
appuyé et les assurer de mon indéfectible
soutien, de mon intangible marche
à leurs côtés.
Indispensables et irremplaçables, les associations
le seront toujours cette année,
tant les perspectives pour notre ville ne
sont guère rassurantes. Nous voici, au
GROuPE « CITOYENS ET SOLIDAIRES »
Le débat d’orientation budgétaire a été présenté
le 12 mars afin de préparer le vote du budget
fin mars.
Nous pouvons vous informer que :
•
•
M. le Maire et son équipe dénoncent la baisse
globale des dotations de l’État à Longwy en
2013 (- 47 000 euros) mais que, dans le même
temps, la recette estimée des impôts locaux
sera supérieure de 180 000 euros à celle de
2012.
M. le Maire et son équipe sont fiers d’annon-
cer un excédent de 775 000 euros sur le budget
sur le budget de fonctionnement 2012.
Bien pour les finances de la ville, mais difficile à
comprendre puisque ce budget 2012 a été fixé
en connaissance de tous les paramètres en avril
2012. Cet excédent n’est-il pas au détriment des
moment où j’écris ces lignes, début mars
et le budget 2013 n’est pas voté… Pis,
l’orientation budgétaire n’est pas encore
débattue ! À ce rythme, la léthargie ambiante
ne peut que se poursuivre. que cet
hiver fut long, tant sur le plan naturel que
politique à Longwy. Les actions menées
par l’équipe municipale ont été d’une timidité
tout aussi glaciale que les températures
sur notre Pays-Haut, à tel point
que la place Darche n’est même plus déneigée.
Plus inquiétant encore est l’état
de la voirie au sortir de cet hiver. Le Maire
et sa majorité ne semblent pas être rompus
au climat longovicien, pourtant bien
connu des enfants du Pays-Haut. Nous
avions, depuis 2008, mis en garde sur la
nécessité de faire de la voirie une priorité
tant l’état des rues se dégradait et que
les charges de réfection potentielles augmentaient
chaque jour passant, un trou
de 30 cm étant plus coûteux à combler
qu’un trou de 10 cm, et une voirie légèrement
dégradée étant moins coûteuse
à rénover qu’une voirie étrillée telle que
celle de l’avenue Malraux. Nos appels
n’ont pas été entendus et le résultat est
malheureusement au rendez-vous, avec
des coûts nécessaires désormais colossaux
que notre commune ne peut assumer,
sauf à augmenter les impôts de nouveau
! Je serai vigilant sur la question lors
du prochain conseil municipal. Les Longoviciens
ne pourraient supporter une
nouvelle élévation de l’impôt. Je vous
donne rendez-vous au conseil municipal
dédié au budget 2013.
M.Servagi et les élus du groupe
« Ensemble redonnons des couleurs à Longwy »
services ? Pour exemple, alors que la demande
sociale s’accroît en cette période de crise, un
poste est supprimé au CCAS et son budget s’en
trouve amputé de 40 000 euros.
M. le Maire et son équipe sont fiers d’annoncer
qu’ils n’ont pas eu recours à l’emprunt en 2012.
On comprend ainsi pourquoi 200 000 euros seulement
ont été utilisés pour la voierie alors que
700 000 étaient prévus. M. le Maire n’a pas voulu
emprunter ou n’a pas pu !
M. le Maire et son équipe sont fiers d’annoncer
que la dette de la ville a été réduite de 1 990 000
euros, mais dans le même temps, le résultat global
de l’année 2012 présentera un déficit important
(confirmation le 28 mars) .
M. le Maire et son équipe prévoient
2 345 000 euros d’investissement en 2013 dont
GROuPE « FRONT DE GAuCHE »
Monsieur le Maire, l’heure n’est pas au bilan, cependant
il s’est écoulé suffisamment de temps pour
constater ce que nous avions craint lors de votre élection
: En mai 2008, nous écrivions ceci : « Pas de doute,
du passé, faisons table rase ! Édouard Jacque, notre nouveau
Maire affiche brutalement et avec mépris son changement
! Marquer les esprits, l’histoire de Longwy, avec
ses luttes et surtout son ancrage à gauche ne lui plaisent
pas. » 4 ans et demi se sont écoulés et l’essence même
de ce que constitue Longwy vous échappe toujours. Il
y a, entre vous et la ville, une incompatibilité radicale
que ce temps passé à la diriger n’a pas entamée. Vous
vous êtes évertué à casser le tissu social en privant
de leurs moyens les associations qui en font le lien...
Vous avez, au nom de votre ambition de transformer
Longwy, augmenté les taux d’impositions (12 %
pour la ville à elle seule, sans oublier l’abbattement à
la base qui est passé de 15 à 10 %, sans oublier le tarif
de l’eau) plongeant encore plus dans les difficultés,
nos concitoyens les plus modestes (en amenant
la dette de la Ville à près de 22 millions d’euros !). Vous
avez volontairement oublié les quartiers populaires
en abandonnant le projet de Maison de quartier au
8 mai 1945 et en différant la réhabilitation du quartier
Voltaire... Vous avez renoncé à vous occuper de
la voirie ainsi que de la propreté de la Ville (vous en
aviez pourtant fait votre slogan) et la liste est longue
! Au lieu de cela, vous faites miroiter à Longwy-Bas,
la découverture de la Chiers pour un coût d’environ
15 millions d’euros (si les terrassements ne font pas
apparaître des mauvaises surprises qui alourdiraient
la dépense), alors que vous n’avez pas encore obtenu
les subventions et que la charge restant à la Ville
pourrait être impossible à financer ! Être Maire de
Longwy ne s’improvise pas, M. Jacque ! Longwy ne
s’est pas transformé en un jour, ni même en cent ! Et
avant vous, pour se façonner, notre villle se nourrissait
de son prestigieux passé, si riche en patrimoine
et en « valeurs humaines »...
Les Élues du groupe Front de gauche :
Martine ÉTIENNE -Dominique MAUVAIS
650 000 pour la voierie, mais devront, pour y
pourvoir, emprunter de nouveau 1 350 000 euros
(dans quelles conditions ?) et vendre les derniers
terrains et immeubles municipaux encore disponibles
pour 2 154 000 euros. Pour exemple,
l’immeuble Rameau acheté il y a quelques années
pour 310 000 euros avec l’aide de l’EPGML
(110 000 euros) et revendu 600 000 euros en 2013
à ce même organisme géré par M. le Maire de
Longwy.
Terminons sur une note de bonne humeur :
Pose par la ville de panneaux à divers endroits de
l’avenue Malraux qui longe le lycée Alfred Mézières
: ATTENTION ! TROuS EN FORMATION !
quel humour !
Irma Pala et Robert Rousseau pour « Citoyens et Solidaires »

GROuPE « LONGWY BOuGE »
QueStionS pour leS oppoSitionS
Imaginons, Mesdames, Messieurs, un quiz
auquel seraient soumis les leaders des oppositions
et qui, débarrassés de toute cécité
et de toutes démagogies, répondraient en
toute vérité. Voici ces questions :
q1 : qui a mis en valeur et révélé les remparts
passant du statut de squat à celui de parc, le
site du vieux château, préservé l’intégrité du
square des droits de l’Homme, restauré le
pont de la demi-lune, les poternes et permis
l’installation du parc aventure ?
q2 : qui a créé le relais assistantes maternelles
et le lieu d’accueil parents-enfants et ainsi
permis le regroupement de tous les services
dédiés à la petite enfance, en un lieu moderne
et attractif permettant désormais d’offrir
90 places de crèches, doublant ainsi l’offre de
service à destination des familles ?
q3 : qui a restructuré lourdement l’École
Édouard-Dreux à Gouraincourt, tout en y
ouvrant un nouveau point de restauration et
d’accueil périscolaire semblable à celui mis en
œuvre également à Pulventeux ?
q4: qui a permis aux Restos du Cœur de disposer
de locaux plus fonctionnels, afin d’accueillir
dignement les plus démunis, créé Fil
Âge ou Bouger Plus, un service santé actif reconnu
par l’agence régionale de santé, mis
en place les rencontres intergénérationnelles,
le programme de lutte contre l’illettrisme ou
encore concrétisé le Pimms et la maison des
services publics du Grand Longwy ?
q5 : quelle ville de l’agglomération disposet-elle
aujourd’hui, d’un centre technique municipal
aussi performant, améliorant dans ce
nouveau contexte les conditions de travail
et l’efficience des âgents dotés désormais
de matériels modernes et écologiquement
exemplaires ?
q6 : qui a fait en sorte que les centres « aérés »
le soient désormais vraiment, en investissant
l’ex-école de plein air à Moulaine, et créé un
service dédié à la jeunesse ?
q7 : qui a assemblé et rassemblé les différents
acteurs de l’emploi pour qu’enfin tous soient
présents sur un seul site, « la maison de l’emploi
et de la formation » afin de faciliter la vie
des usagers en recherche d’emploi ?
q8 : qui a largement encouragé les chantiers
jeunes et de manière permanente, créé
3 chantiers d’insertion permettant ainsi en
flux, à 18 personnes fragilisées d’acquérir de
nouvelles connaissances, tout en améliorant
le cadre de vie des habitants, grâce à la valorisation
de notre remarquable patrimoine ?
q9 : qui a transformé le rez-de-chaussée de
Rameau au service de nos anciens, réinvesti
l’espace Schumann pour y accueillir un bureau
de poste modernisé ainsi que l’agence du Républicain
lorrain ? qui a permis l’installation de
l’office de tourisme et d’une nouvelle association
au-dessus de la porte de France ?
10: qui a créé le Carnaval vénitien reconnu régionalement,
fait l’acquisition d’une des plus
belles collections de fers à repasser au monde,
redonné ses lettres de noblesse à la Fête
de la Musique, installé l’école de musique à
« la Banque » à Longwy-Bas, proposé du théâtre
en anglais, créé Pixalia, Pâques In Parc, La
Maison du Père Noël... ?
q11 : Sous quelle mandature, depuis 25 ans,
avons-nous assisté, pour la première fois,
source d’espérance à une inversion de la
courbe démographique ? La ville ayant gagné
ces 5 dernières années plusieurs centaines
d’habitants grâce à une politique d’urbanisme
volontariste et conquérante de
résorption des ruines, de ravalement de façades
et d’investissement pour faire disparaître
les friches et améliorer la qualité du
parc de logements de la ville.
Si l’opposition était sincère, elle répondrait
que c’est le projet et le travail de la majorité
qui a permis tout cela et tant d’autres réalisations
encore ; si elle répondait qu’elle ne
sait pas ou qu’elle refusait ces réalités, par pur
calcul électoraliste, elle aurait perdu.
Or, plus qu’un jeu, l’enjeu est de faire gagner
Longwy, c’est cela et rien que cela qui nous
anime. C’est à ce travail que nous nous attelons
chaque jour et rien qu’à cette ambition.
Édouard Jacque, Maire de Longwy
Et les élu(e)s de la majorité
GROuPE « uNION EN MOuVEMENT POuR LA POPuLATION LONGOVICIENNE »
GROuPE « LONGWY POuR TOuS »
Quel rôle
pour la ville centre ?
Le récent débat du Conseil Municipal sur les rythmes
scolaires éclaire pour chacun d’entre nous
l’absence d’audace de la majorité municipale actuellement
en place. Il n’existe en effet aucune volonté
d’avancer en 2013 sur ce sujet de la semaine
de quatre jours et demi dont le seul intérêt avéré
est bien celui de nos enfants.
Ce débat s’est déroulé sans aucune préparation sérieuse
; sans aucune préparation du tout, devrionsnous
dire. Aucun document d’orientation n’a été
adressé aux Conseillers Municipaux pour éclairer
leur réflexion sur l’enjeu longovicien de cette réforme.
Et pourtant !
On apprend en Conseil Municipal que les directeurs
d’écoles ont été réunis et qu’un compte rendu
de cette réunion a été élaboré : l’opposition n’en
n’a pas été rendue destinataire !
On apprend que les Conseils d’Écoles ont été réunis
(les ¾ d’entre eux n’ont pu débattre de cette
question devant l’absence des représentants de
la majorité !) : l’opposition n’a pas été saisie des rares
avis émis !
On apprend en Conseil Municipal que le coût de
la mise en place des rythmes scolaires à Longwy
s’élèverait à 150 €/enfant : nous aurions apprécié
que la Commission des finances évoquât cet
aspect !
On apprend enfin en Conseil Municipal qu’il faudrait
84 salariés (!) pour mettre en œuvre cette mesure
: aurait-on pu encore expliquer à l’opposition
la façon dont le calcul a été opéré !
Mais aucune de ces informations ne sera mise en
cohérence dans une note de synthèse permettant
au Conseil Municipal un véritable débat pour une
prise de décision utile à nos enfants.
Tout démontre ainsi que le Maire actuel de Longwy
a déjà pris sa décision, faisant une nouvelle foi
fi de la plus élémentaire démocratie et, au passage,
renonçant également à 140 000 € dont notre commune
aurait exceptionnellement pu bénéficier en
2013 de la part du Gouvernement. Mais il est vrai
que notre ville est si riche…
Tout connaître de l’actualité municipale : www.longwypourtous.org
Les élus(es) du Groupe « Longwy pour tous ! »
JM.Fournel – E.Colin – C.Aries
M.Charlet – J.Henrion
Le groupe ne souhaite pas s’exprimer par le biais de ce moyen de communication.
Les élus du groupe « Union en mouvement pour la population longovicienne », M. Serge Loubeau et Séverine Piret