IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

Paul CORBINEAU . Jean-Michel FLANDIN 

IDENTIFICATION DES BOIS 

WOOD IDENTIFICATION 

Esthétique & Singularités 

Aesthetics & Specific characteristics 

Éditions VIAL

Le bois des feuillus des pays chauds 

Les zones tropicales et équatoriales concentrent un très grand 

nombre d’essences. Les arbres jouissent d’un climat favorable à 

leur croissance. 

À l’œil nu, en bois de bout, nous découvrons des bois plus ou 

moins poreux avec des points ou des bandes blanchâtres, sur un 

fond plus ou moins dense voire foncé pour les plus colorés (1). 

Si les rayons sont multisériés, ils sont visibles (2). Des cernes de 

croissance apparaissent dans le bois des arbres ayant un cycle de 

végétation propre à l’espèce ou soumis à l’alternance de saisons 

humides et sèches (3). 

À la loupe, en bois de bout, nous observons des pores accolés ou 

non à des zones blanchâtres aux contours variés sur fond uni. Le 

tout comme emprisonné par la grille toujours présente des rayons 

ligneux plus ou moins denses et épais. 

Les pores ou vaisseaux, de taille et de densité variables, sont de sections 

constantes pour une même espèce. Ils sont souvent obstrués 

par des dépôts de silice, de gomme, de latex, de déchets divers. 

Les zones blanchâtres sont les parenchymes axiaux aux dessins 

caractéristiques pour chaque espèce, et une clé d’identication 

déterminante (4). Les tissus de soutien ou bres tapissent le fond 

de couleur et de densité très variable selon l’espèce. 

28 

1. Acajou 1. African Mahogany 

Tropical and equatorial hardwoods 

Tropical and equatorial areas draw a very large number of species, 

the trees benefiting from a favourable climate for growth. 

With a naked eye on the end grain, the woods appear more or 

less porous with white spots or bands, in a more or less dense 

background, sometimes darker for the most coloured species 

(1). Multi-lined rays are visible (2). Growth rings appear in those 

woods where the tree has its own growing cycle, or comes 

from a climate with alternate dry and wet seasons (3). 

With a magnifier, on the end grain, one can see pores either 

joined or not to white areas with varied contours on a plain 

background. It is enclosed in the always-present mesh of more 

or less dense and thick rays. 

The pores or vessels of various size and density are of constant 

section for the same specie. They are often filled by silicon, rubber, 

latex deposit or other waste elements. 

The pale or nearly white areas are axial parenchyma with characteristic 

pattern for each specie, and an essential key to identification 

(4). The support tissues or fibres fill the background with 

a great variation of colour and density according to species. 

2. Bois grage rouge 2. Red louro faia 

3. Teck 3. Teak 4. Saint Martin jaune 4. Angelim

Dosse 

Crown cut 

À la loupe x 4 en bois de bout 

• des pores disséminés les vaisseaux 

• dans des bandes blanchâtres irrégulières et tangentielles les parenchymes axiaux 

• sur fond sombre les bres de soutien 

• traversées par de nombreuses et fines lignes parallèles claires les rayons ligneux 

End grain through a magnifier x 4 

• scattered pores vessels 

• in pale or whitish irregular and tangential strips axial parenchyma 

• on a dark background support fibres 

• crossed by many thin and light parallel strip the rays 

1 

Quartier 

Quarter cut 

3 

4 

2 

L’iroko . Iroko . Milicia excelsa 

Observable en bois de fil 

Sur dosse 

• un ramage blanchâtre les parenchymes axiaux 


• avec quelques stries les vaisseaux 

Sur quartier 

• des lignes claires les parenchymes axiaux 


• avec de fines rayures nacrées transversales les rayons ligneux « la maille » 

Visible on the long grain 

Crown cut 

• pale/ whitish pattern axial parenchyma 

• on a dark background the support fibres 

• with a few stripes the vessels 

Quarter cut 

• light lines axial parenchyma 

• on a dark background support fibres 

• with thin, shiny radial stripes the “medullary” rays 

« Au microscope » 

Sculpture schématique de son anatomie 

1. Vaisseau souvent obstrué 

2. Parenchyme axial 

3. Fibres de soutien 

4. Rayon ligneux unisérié 

“Through a microscope” 

Sculpture of it’s anatomy 

1. Often-blocked vessel 

2. Axial parenchyma 

3. Support fibre 

4. Single lined ray 

29

FAGACÉES . FAGACEAE 

Chêne Common oak 

Quercus sp. 

Quartier. Maillé, ondé et échaué Quarter cut. With medullary rays, 

rippled and spalted 

116 

Quartier. Maillé Quarter cut. With medullary rays

Chêne 

Common oak 

Loupe 

Burr 

117

CÉSALPINIACÉES . CAESALPINIACEAE 

Moutouchi violet Swarzia 

Swartzia leblondii 

Quartier Quarter cut 

Bois de bout End grain 

204 

Dosse Crown cut

CÉSALPINIACÉES . CAESALPINIACEAE 

Moutouchi montagne Itikiboroballi 

Swartzia benthamiana 



Dosse Crown cut 

205

FABACÉES . FABACEAE 

Robinier - Faux acacia Robinia - False acacia 

Robinia pseudoacacia 



208 

Dosse Crown cut

Robinier - Faux acacia 

Robinia- False acacia 

Loupe 

Burr 

209

ARÉCACÉES . ARECACEAE 

Palmier d’Asie Palmyra palm 

Borassus sp. 

Bois de bout End grain Collage 

324 

POACÉES . POACEAE 

Bambou d’Asie Bamboo 

Phyllostachys sp.

Bambou Bamboo 

Bois de bout (collage) End grain (joined boards) 

325

Répertoire des Familles . Index of families 

Acéracées - Aceraceae ..................................260 

Actinidiacées - Actinidiaceae ............................135 

Agavacées - Agavaceae..................................327 

Anacardiacées - Anacardiaceae ..........................268 

Annonacées - Annonaceae ...............................90 

Apocynacées - Apocynaceae.............................293 

Aquifoliacées - Aquifoliaceae ............................246 

Araliacées - Araliaceae ..................................291 

Araucariacées - Araucariaceae ............................62 

Arécacées - Arecaceae ..................................320 

Berbéricacées - Berbericaceae .............................92 

Bétulacées - Betulaceae .................................128 

Bignoniacées - Bignoniaceae ............................. 312 

Bombacacées - Bombacaceae ............................143 

Boraginacées - Boraginaceae.............................295 

Burcéracées - Burceraceae ...............................266 

Buxacées - Buxaceae....................................248 

Caryocaracées - Caryocaraceae ..........................135 

Casuarinacées - Casuarinaceae ...........................132 

Caprifoliacées - Caprifoliaceae ........................... 317 

Célastracées - Celastraceae ..............................244 

Cercidiphyllacées - Cercidiphyllaceae ......................96 

Césalpiniacées - Caesalpiniaceae .........................186 

Clusiacées - Clusiaceae..................................138 

Combrétacées - Combretaceae ...........................238 

Cornacées - Cornaceae..................................242 

Cupressacées - Cupressaceae..............................64 

Dipterocarpacées - Dipterocarpaceae.....................136 

Ébénacées - Ebenaceae..................................158 

Elaeagnacées - Elaeagnaceae .............................230 

Éricacées - Ericaceae....................................150 

Euphorbiacées - Euphorbiaceae ..........................246 

Fabacées - Fabaceae ....................................208 

Fagacées - Fagaceae .................................... 114 

Flacourtiacées - Flacourtiaceae ...........................145 

Garryacées - Garryaceae ................................243 

Ginkgoacées - Ginkgoaceae ..............................48 

Hamamelidacées - Hamamelidaceae .......................93 

Hippocastanacées - Hippocastanaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 

Juglandacées - Juglandaceae .............................109 

Lauracées - Lauraceae. ...................................88 

Lecythidacées - Lecythidaceae . ..........................144 

Liliacées - Liliaceae .....................................326 

Magnoliacées - Magnoliaceae .............................86 

Malvacées - Malvaceae. .................................143 

Méliacées - Meliaceae. .................................. 274 

Menispermacées - Menispermaceae .......................90 

Mimosacées - Mimosaceae . .............................180 

Moracées - Moraceae . .................................. 101 

Myrtacées - Myrtaceae ..................................234 

Ochnacées - Ochnaceae. ................................134 

Oléacées - Oleaceae . ...................................302 

Phytolaccacées - Phytolaccaceae .........................133 

Pinacées - Pinaceae. .....................................49 

Pittosporacées - Pittosporaceae. ..........................292 

Platanacées - Platanaceae. ................................94 

Poacées - Poaceae ......................................325 

Protéacées - Proteaceae . ................................232 

Ranunculacées - Ranunculaceae. .......................... 91 

Rhamnacées - Rhamnaceae. .............................250 

Rosacées - Rosaceae . ...................................160 

Rubiacées - Rubiaceae .................................. 316 

Rutacées - Rutaceae ....................................284 

Salicacées - Salicaceae . .................................146 

Santalacées - Santalaceae................................245 

Sapindacées - Sapindaceae ..............................256 

Sapotacées - Sapotaceae. ................................153 

Scrofulariacées - Scrofulariaceae ......................... 312 

Simaroubacées - Simaroubaceae. .........................272 

Sterculiacées - Sterculiaceae .............................140 

Styracacées - Styracaceae. ...............................158 

Tamaricacées - Tamaricaceae . ...........................145 

Taxacées - Taxaceae . ....................................80 

Taxodiacées - Taxodiaceae. ...............................77 

ymélaéacées - Thymelaeaceae .........................234 

Tiliacées - Tiliaceae.....................................139 

Ulmacées - Ulmaceae. ...................................97 

Verbénacées - Verbenaceae ..............................300 

Vochysiacées - Vochysiaceae .............................254 

Zigophyllacées - Zigophyllaceae ..........................290 

329

Répertoire des bois par ordre alphabétique 

FRANÇAIS - ANGLAIS 

Nous vous présentons une liste des bois commune aux deux langues 

parce que nous partageons le même nom pour de nombreux 

bois du commerce international. Nous vous indiquons aussi la provenance 

de ces bois en fonction de leur lieu de prélèvement parfois 

diérent de leur origine géographique en particulier pour les pays 

tempérés (Amérique du Nord, Europe et Asie du nord). 

Af. Afrique As. S. Asie du Sud 

Am. N. Amérique du Nord As. S.E. Asie du Sud-Est 

Am. S. Amérique du Sud Eu. Europe 

Am. C. Amérique Centrale Oc. Océanie 

Abricotier (Eu.) ...................175 

Abura (Af.) .......................316 

Acacia franc (Am. S.) ..............183 

Acacia Stenophylla (Eu.)............181 

Acajou d’Afrique (Af.)..............276 

Adénocarpe (Eu.) .................215 

African blackwood (Af.)............218 

African black mulberry (Af.)........105 

African ebony (Af.) ................159 

African greenheart (Af.)............184 

African padauk (Af.)...............216 

African walnut (Af.) ...............275 

Afrormosia (Af.) ..................218 

Agathis (Oc.) ......................62 

Agba (Af.)........................194 

Ailante (Eu.) ......................272 

Ajonc (Eu.) .......................211 

Albizia Saman (As. S.)..............181 

Aleppo pine (Eu.) ..................50 

Alibouer (Eu.) ...................158 

Alisier blanc (Eu.) .................167 

Alisier de mougeot (Eu.) ...........166 

Alisier torminal (Eu.) ..............166 

Almond (Eu.) .....................176 

Alpine bucktorn (Eu.)..............251 

Amandier (Eu.) ...................176 

Amarante (Am. S.) ................200 

Amazakoué (Af.) ..................193 

Amburana (S. Am.)................224 

Amélanchier (Eu.) .................168 

American mahogany (L. Am.).......283 

American smoke tree (Eu.) .........269 

Amourette (Am. S.)................107 

Amur honeysuckle (Eu.)............317 

Amur cork tree (Eu.)...............284 

Anangossi (Am. S.) ................241 

Andaman padauk (S. As.) ..........229 

Andira (S. Am.) ...................220 

Angelim (S. Am.)..................221 

Angelim rajado (Am. S.)............185 

Angelim vermelho (Am. S.).........185 

Angélique (Am. S.) ................202 

Aningeria (Af.)....................156 

Aningré (Af.) .....................156 

Apple (Eu.) .......................162 

Apricot (Eu.) .....................175 

Arariba (Am. S.) ..................225 

Arbousier (Eu.) ...................152 

Arbre à pain (Oc.) .................108 

Arbre à papier (Eu.) ...............236 

Arbre au liège de l’amour (Eu.) ......284 

Arbre de Judée (Eu.) ...............188 

Arbre de soie (Eu.) ................182 

Argousier (Eu.) ...................230 

330 

Asian birch (Eu.) . .................128 

Asian ebony (S. As.) ...............159 

Asiatic apple (Eu.) .................161 

Asiminier (Eu.) ....................90 

Assamela (Af.) . ...................218 

Aubépine (Eu.). ...................169 

Aulne de Corse (Eu.). ..............129 

Aulne glutineux (Eu.) . .............129 

Austrian pine (Eu.) . ................50 

Avodiré (Af.) .....................279 

Awoura (Af.) .....................196 

Ayan (Af.) ........................195 

Ayous (Af.) .......................142 

Azara (Eu.) .......................145 

Azobé (Af.). ......................134 

Bacuri (S. Am.) ...................138 

Badi (Af.) ........................316 

Bagasse (Am. S.) ..................105 

Bahia (Af.) .......................316 

Balata rouge (Am. S). ..............157 

Balau yellow (S. E. As.) .............137 

Balsa (Am. S.). ....................143 

Balsam poplar (Eu.). ...............148 

Bamboo (S. As.). ..................324 

Bambou d’Asie (As. S.) . ............324 

Bangkirai (As. S.E.) ................137 

Basralocus (S. Am.). ...............202 

Batibatra (S. Am.) . ................183 

Bay laurel (Eu.) ....................88 

Bee bee tree (Eu.). .................285 

Beli (Af.) .........................196 

Bélombra (Eu.). ...................133 

Berry red shrub (Eu.) . .............160 

Bété (Af.) ........................140 

Bibacier (Eu.) .....................169 

Big tree (Eu.) ......................78 

Bilinga (Af.) . .....................316 

Bintangor (As. S.E.). ...............138 

Bird cherry (Eu.) . .................173 

Black chacate (Af.). ................192 

Black cherry (Eu.) . ................171 

Black cherry (N. Am.). .............171 

Black guara (Af.) . .................278 

Black mulberry (Af.). ..............105 

Black mulberry (Eu.). ..............101 

Black poplar (Eu.) . ................148 

Black thorn plum (Eu.). ............178 

Black walnut (N. Am.) . ............112 

Bloodwood (S. Am.) ...............106 

Boco (Am. S.). ....................203 

Bocote (Am. S.) . ..................295 

Bois grage rose (Am. S.) ............233 

Bois grage rouge (Am. S.). ..........233 

Boiss (Eu.). .......................215 

Bomanga (Af.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Wood alphabetical index 

FRENCH - ENGLISH 

This index is common to both French and English languages as 

some names are identical in both, especially for those used in international 

exotic timber trade. The origin mentionned is where the 

sample came from which may sometimes be different to the origin 

of the specie, especially for the temperate climate countries (North 

America, Europe, and North Asia). 

Af. Africa S. As. South Asia 

N. Am. North America S.E. As. South-East Asia 

S. Am. South America Eu. Europe 

L. Am. Latin America Oc. Asia Pacific 

Bombaywood (S. As.) ..............225 

Bosnian pine (Eu.). .................51 

Bossé clair (Af.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 

Bossé foncé (Af.) . .................278 

Bouleau de Sibérie (Eu.) ............128 

Bouleau du Japon (Eu.). ............128 

Bouleau verruqueux (Eu.) . .........128 

Bourdaine (Eu.) ...................253 

Boxelder (Eur.). ...................263 

Boxwood (Eu.). ...................248 

Brazilian ash (S. Am.) ..............207 

Brazilian box (S. Am.). .............293 

Brazilian pink wood (S. Am.) .......226 

Brazilian rose wood (S. Am.). .......227 

Breadfruit (Eu.) . ..................108 

Breaking buckthorn (Eu.). ..........253 

Broad leaved phillyrea (Eu.). ........310 

Brown heart (S. Am.) . .............206 

Brown sterculia (Af.). ..............140 

Bruyère arborescente (Eu.). .........150 

Bubinga (Af.) . ....................198 

Buckthorn (Eu.). ..................251 

Buis (Eu.) ........................248 

Buisson ardent (Eu.) . ..............179 

Cabbage palm (Eu.). ...............326 

Cabrillet (Eu.) ....................297 

Cade juniper (Eu.). .................72 

Calocèdre (Eu.) . ...................66 

Camassari (Am. S.) ................294 

Cambara (S. Am.) . ................254 

Camérisier à balais (Eu.) ...........318 

Camphor tree (Eu.) .................89 

Camphrier (Eu.) ...................89 

Carolina pine (N. Am.). .............52 

Caroubier (Eu.) . ..................187 

Carya blanc (Eu.). .................113 

Catalpa (Eu.) .....................312 

Caucasian wingnut (Eu.) ...........113 

Cavuina (Am. S.) ..................224 

Céanothe (Eu.). ...................250 

Cedar (Eu.) ........................60 

Cedar of lebanon (Eu.) ..............60 

Cèdre de l’Atlas (Am. N.) . ...........60 

Cèdre du Liban (Am. N.) ............60 

Cédrèle (Eu.) .....................273 

Cedro (Am. S.). ...................283 

Cedrorana (Am. S.). ...............184 

Ceiba (Af.) . ......................143 

Cerejeira (Am. S.) . ................224 

Cerisier à Grappes (Eu.) ............173 

Cerisier de Manchourie (Eu.) .......172 

Cerisier de St Lucie (Eu.) . ..........173 

Cerisier du Japon (Eu.) .............172 

Cerisier myrobolan (Eu.) . ..........174

Cerisier noir (Eu.) .................171 

Charme (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Charme houblon (Eu.) .............130 

Châtaignier (Eu.) ..................125 

Chawari (Am. S.)..................135 

Chêne (Eu.) ......................116 

Chêne à feuilles de châtaignier (Eu.) . 124 

Chêne de Chine (Eu.) ..............124 

Chêne de Hongrie (Eu.) ............124 

Chêne des marais (Eu.).............122 

Chêne Kermes (Eu.) ...............119 

Chêne liège (Eu.) ..................119 

Chêne noir (Eu.) ..................119 

Chêne pédoncule (Eu.).............114 

Chêne rouge (Eu.) .................122 

Chêne rouvre (Eu.) ................114 

Chêne soyeux (Oc.)................232 

Chêne vert .......................120 

Cherry plum (Eu.).................174 

Cherry laurel (Eu.) ................174 

Chesnut oak (Eu.) .................124 

Chèvrefeuille d’Asie (Eu.) ...........317 

Chèvrefeuille de Corée (Eu.) ........317 

Chicot du Canada (Eu.) ............187 

Chinese hemlock (Eu.) ..............58 

Chinese juniper (Eu.) ...............75 

Chinese mahogany (Eu.) ...........274 

Chinese photinia (Eur.) ............160 

Chinese prickly (Eu.) ..............284 

Chinese spindle tree (Eu.) ..........244 

Chinese wisteria (Eu.)..............214 

Chinese yellow wood (Eu.) .........190 

Chusan palm (Eu.) ................322 

Citronnier (Eu.) ...................287 

Citronnier de Ceylan (As. S.)........289 

Clavalier à feuilles de frêne (Eu.).....284 

Clavalier de Chine (Eu.) ............284 

Clématite (Eu.).....................91 

Coast silk tassel (Eu.) ..............243 

Cocculus (Eu.) .....................90 

Cocobolo (Am. C.) ................227 

Coconut palm (Oc.) ...............323 

Cocotier de Tahiti (Oc.) . . . . . . . . . . . . 323 

Cœur Dehors (Am. S.) .............223 

Coee tree (Eu.)...................187 

Cognassier (Eu.) ..................168 

Colorado blue spruce (Eu.) ..........57 

Common alder (Eu.)...............129 

Common broom (Eu.) .............212 

Common buckbrush (Eu.) ..........250 

Common catalpa (Eu.) .............312 

Common elm (Eu.) .................98 

Common gorse (Eu.)...............211 

Common hackberry (Eu.) ...........98 

Common hazel (Eu.)...............131 

Common ivy (Eu.).................291 

Common juniper (Eu.) ..............71 

Common medlar (Eu.) .............168 

Common oak (Eu.) ............114-116 

Common olive (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . 306 

Common pistachio (Eu.) ...........268 

Common spruce (Eu.) ..............56 

Congotali (Af.)....................157 

Copal (Eu.) .......................271 

Copalme d’Amérique (Eu.)...........93 

Cordiawood (S. Am.) ..............296 

Cordyline (Eu.) ...................326 

Cork oak (Eu.) ....................119 

Cork screw willow (Eu.) ............146 

Cormier (Eu.).....................164 

Cornouiller d’Amérique (Eu.) . ......242 

Cornouiller mâle (Eu.) . ............243 

Cornouiller osier (Eu.) . ............242 

Corsican alder (Eu.) ...............129 

Corsican pine (Eu.) .................50 

Courbaril (Am. S.). ................201 

Crab apple (Eu.). ..................162 

Crimean pine (Eu.) . ................51 

Crimson bottlebrush (Eu.). .........237 

Cumaru (S. Am.) ..................222 

Cumarurana (Am. S.) ..............222 

Cunninghamia (Eu.) ................77 

Cyprès chauve (Eu.) ................77 

Cyprès de Goa (Eu.) . ...............64 

Cyprès de Lambert (Eu.) ............64 

Cyprès de Lawson (Eu.) . ............66 

Cyprès de Leyland (Eu.) .............65 

Cyprès de Nootka (Eu.) .............66 

Cyprès de Provence (Eu.) ............65 

Cyprès de Sawara (Eu.). .............66 

Cypress (Eu.) . .................. 64-65 

Cytise (Eu.). ......................210 

Dabema (Af.) .....................183 

Dahoma (Af.). ....................183 

Danta (Af.) .......................141 

Dark red meranti (S. E. As.). ........136 

Date palm (Af.) . ..................323 

Désespoir des Singes (Eu.) ...........63 

Dibétou (Af.) . ....................275 

Difou (Af.) . ......................105 

Douglas (Eu.) ......................59 

Douglas r (Eu.) ...................59 

Douka (Af.) ......................154 

Doussié (Af.) .....................194 

Durmast oak (Eu.). ................114 

Dwarf sumac (Eu.) ................271 

Eastern spruce (Eu.) . ...............57 

Ébène d’Afrique (Af.) ..............159 

Ébène d’Asie (As. S.) . ..............159 

Ébène de Macassar (As. S.E.). .......159 

Ébène verte (Am. S.) ...............313 

Ehretia (Eu.). .....................298 

Épicéa (Eu.) .......................56 

Épicéa de Sitka (Eu.) ................57 

Épicéa du Colorado (Eu.) ............57 

Épine vinette (Eu.). .................92 

Épinette blanche (Eu.). ..............57 

Érable à feuilles de frêne (Eu.) .......263 

Érable à sucre (Eu.) ................264 

Érable champêtre (Eu.). ............262 

Érable de Montpellier (Eu.) . ........263 

Érable Japonais (Eu.). ..............264 

Érable plane (Eu.) .................262 

Érable sycomore (Eu.). .............260 

Eucalyptus (Eu.). .......... 234-235-237 

Eucalyptus (Oc.) ..................236 

European ash (Eu.) . ...............302 

European aspen (Eu.) . .............147 

European barberry (Eu.) ............92 

European beech (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . 127 

European elder (Eu.). ..............318 

European y honeysuckle (Eu.). .....318 

European hackberry (Eu.) . ..........98 

European larch (Eu.). ...............61 

European lime (Eu.) . ..............139 

European mountain hash (Eu.) ......165 

European plane (Eu.) ...............94 

European smoke tree (Eu.). .........269 

European yew (Eu.). ................80 

Evergreen buckthorn (Eu.). .........252 

Evergreen magnolia (Eu.). ...........87 

Évodia (Eu.) . .....................285 

Exochorda (Eu.). ..................179 

Faveira Amargosa (Am. S.) .........220 

Févier (Eu.). ......................186 

Fiddle wood (Eu.) . ................300 

Field maple (Eu.) ..................262 

Fig tree (Eu.). .....................102 

Figuier (Eu.) ......................102 

Filaire à feuilles étroites (Eu.) .......310 

Filaire à grandes feuilles ............310 

Flamboyant (Eu.). .................207 

Flowering dogwood (Eu.) ..........242 

Fontanesia (Eu.). ..................308 

Fortune’s fontanesia (Eu.). ..........308 

Fraké . ...........................238 

Framiré (Af.) .....................240 

Freijo (Am. S.) . ...................296 

Frêne (Eu.) . ......................302 

Fromager (Af.) ....................143 

Fusain à grandes feuilles (Eu.). ......244 

Fusain d’Europe (Eu.) ..............244 

Fusain du Japon (Eu.) ..............245 

Gaiac (Am. C.). ...................290 

Gaiac de Cayenne (Am. S.) .........222 

Gainier ..........................187 

Garapa (Am. S.). ..................207 

Garrya (Eu.) ......................243 

Genêt à Balais (Eu.). ...............212 

Genévrier Cade (Eu.) . ..............72 

Genévrier Commun (Eu.) ...........71 

Genévrier de Chine (Eu.) ............75 

Genévrier de Grèce (Eu.) . ...........74 

Genévrier de l’Himalaya (Eu.). .......74 

Genévrier de Phénicie (Eu.). .........74 

Genévrier de Virginie (Eu.) . . . . . . . . . . 76 

Genévrier thurifère (Eu.) . ...........73 

Giant sequoia (Eu.) . ................78 

Ginkgo (Eu.). ......................48 

Glycine de Chine (Eu.) .............214 

Golden rain tree (Eu.). .............256 

Gonçalo alvez (Am. S.) .............270 

Gonfolo (Am. S.) ..................254 

Grand r (Eu.) .....................54 

Greek juniper (Eu.) .................74 

Grenadille d’Afrique (Af.). ..........218 

Guatambu (S. Am.) ................288 

Gum red river (Eu.). ...............235 

Guyana palm tree (S. Am.). .........320 

Hakea (Eu.). ......................232 

Hawthorn (Eu.) . ..................169 

Henry’s lime (Eu.) . ................139 

Hêtre (Eu.) . ......................126 

Hévéa (As. S.). ....................246 

Himalayan juniper (Eu.). ............74 

Hinoki (Eu.) .......................66 

Hinoki cypress (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Holly (Eu.) .......................246 

Holm oak (Eu.) ...................120 

Honey locust (Eu.). ................186 

Hop hornbean (Eu.) ...............130 

Hornbeam (Eu.). ..................130 

Horse chesnut (Eu.). ...............258 

Houx (Eu.) . ......................246 

Hungarian oak (Eu.) ...............124 

Iatandza (Af.) .....................182 

Idigbo (Af.). ......................240 

If (Eu.) ............................80 

Incense cedar (Eu.) . ................67 

Indian rosewood (S. As.) . ..........225 

331

Ipe (S. Am.) ......................313 

Iroko (Af.)........................104 

Itauba (Am. S.).....................89 

Itikiboroballi (S. Am.)..............205 

Ivoire Rose (Af.)...................250 

Izombé (Af.)......................134 

Jaboty (Am. S.)....................254 

Jacaranda (S. Am.).................224 

Japanese birch (Eu.)................128 

Japanese cherry (Eu.) ..............172 

Japanese elm (Eu.) ..................96 

Japanese medlar (Eu.) ..............169 

Japanese privet (Eu.) ...............309 

Japanese spindle tree (Eu.) ..........245 

Japanese sumac (Eu.) ..............271 

Japanese thuya (Eu.) ................68 

Jarrah (Oc.).......................236 

Jatoba (Am. S.)....................201 

Jerey pine (Eu.) ...................51 

Jequitiba (Am. S.) .................144 

Judas tree (Eu.)....................188 

Jujuba (Eu.).......................253 

Jujubier (Eu.) .....................253 

Kapur (As. S.E.) ...................137 

Katsura (Eu.) ......................96 

Kauri (Oc.) ........................62 

Kempas (As. S.E.) .................207 

Kermes oak (Eu.)..................119 

Kevasingo (Af.) ...................198 

Kingwood (S. Am.) ................228 

Kiri (Eu.).........................312 

Kiwi (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Kiwi tree (Eu.) ....................135 

Korean mountain ash (Eu.) .........164 

Korina (Af.) ......................238 

Kosipo (Af.) ......................279 

Kotibé (Af.) ......................141 

Laburnum (Eur.) ..................210 

Large leaved linden (Eur.) ..........139 

Lauan (As. S. E.) ..................137 

Laurel leaved snail tree (Eu.) .........90 

Laurier cerise (Eu.) ................174 

Laurier rose (Eu.)..................294 

Laurier sauce (Eu.) .................88 

Lemon tree (Eu.) ..................287 

Leyland cypress (Eu.) ...............65 

Lierre (Eu.) .......................291 

Light red meranti (S.E. As.) .........136 

Lignum vitae (L. Am.) .............290 

Lilac (Eu.) ........................308 

Lilas (Eu.) ........................308 

Limba (Af.).......................238 

Litchi (Oc.) .......................254 

Locust (S. Am.) ...................201 

Lodgepole pine (Eu.)................51 

Longhi (Af.) ......................155 

Lotofa (Af.).......................140 

Louro preto (S. Am.)...............295 

Lychee (Oc.) ......................254 

Macaranduba (S. Am.) .............157 

Macaratu (Am. C.) ................223 

Macassar ebony(S. E. As.) ..........159 

Magnolia (Eu.) .....................87 

Magnolia de Soulanges (Eu.) .........87 

Mahogany african (Af.) ............276 

Makore (Af.)......................154 

Male dogwood (Eu.) ...............243 

Manchurian cherry (Eu.) ...........172 

Mandioqueira (S. Am.).............254 

Mansonia (Af.)....................140 

332 

Marblewood (S. Am.) ..............185 

Maritime pine (Eu.). ................49 

Marronnier (Eu.) ..................258 

Marupa (S. Am.) . .................272 

Mélèze (Eu.) .......................61 

Mélèze de Sibérie (As.) ..............61 

Mengkulang (As. S.E.) .............141 

Méranti (As. S.E.) .................136 

Méranti Blanc (As. S.E.) ............136 

Méranti rouge (As. S.E.) ............136 

Merbau (As. S.E.). .................206 

Merisier (Eu.). ....................170 

Merisier noir (Am. N.) .............171 

Mexican cypress (Eu.). ..............64 

Micocoulier de provence (Eu.) ......100 

Micocoulier de Virginie (Eu.) . ......100 

Mimosa (Eu.) .....................180 

Mimosa d’Australie (Eu.) . ..........181 

Mimosa de Nice (Eu.) ..............180 

Mimosa des quatre Saisons (Eu.) ....180 

Miro (Oc.) .......................143 

Moabi (Af.). ......................153 

Mock orange (Eu.). ................292 

Mock privet (Eu.) .................310 

Mogno (Am. C.) ..................283 

Monkey puzzle (Eu.) ................63 

Montpellier maple (Eu.) ............263 

Mottlecah (Eu.) . ..................234 

Mougeot’s white beam (Eu.). ........166 

Mountain ash (Eu.) ................165 

Moutouchi montagne (Am. S.) . .....205 

Moutouchi violet (Am. S.) . .........204 

Movingui (Af.) ....................195 

Mukulungu (Af.) ..................155 

Mûrier blanc (Eu.). ................101 

Mûrier noir (Eu.). .................101 

Nargusta (S. Am.) . ................241 

Néier (Eu.) . .....................168 

Nerprun alaterne (Eu.) .............252 

Nerprun des Alpes (Eu.). ...........251 

Nerprun purgatif (Eu.) . . . . . . . . . . . . . 251 

New Caledonian sandal wood (Oc.). .245 

Niangon (Af.). ....................141 

Nikkor (Eu.). .....................54 

Noisetier (Eu.) . ...................131 

Noisetier de Byzance (Eu.) ..........131 

Norfolk island pine (Eu.) . ...........63 

Norway maple (Eu.) ...............262 

Noyer (Eu.). ......................109 

Noyer d’Amérique (Am. N.). ........112 

Noyer d’Amérique (Eu.) . ...........112 

Obeche (Af.). .....................142 

Okan (Af.) .......................183 

Okoumé (Af.). ....................266 

Okoume (Af.). ....................266 

Old man’s bearb (Eu.) ...............91 

Oleander (Eu.) ....................294 

Olive leaf hakea (Eu.) . .............232 

Olivier (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 

Olivier de Bohème (Eu.). ...........230 

Olivier sauvage (Eu.). ..............306 

Olon (Af.) ........................286 

Ombu (Eu.) ......................133 

Omu (Af.) ........................279 

Oranger des Osages (Eu.). ..........103 

Oregon pine (N. Am.). ..............59 

Oriental oak (Eu.) . ................124 

Oriental plane (Eu.). ................94 

Oriental thuya (Eu.) ................70 

Orme champêtre (Eu.) . .............98 

Orme dius (Eu.) ..................97 

Orme gris (Am. N.). ................97 

Orme rouge d’Amérique (Am. N.) . ...97 

Osage orange . ....................103 

Ovengkol (Af.) ....................193 

Ozigo (Af.) . ......................266 

Padouk (Af.). .....................216 

Padouk rose (As. S.) ...............229 

Palissandre - Bois de Rose (Am. S.) . .226 

Palissandre - Bois de Violette (Am. S.). 228 

Palissandre de l’Inde (As. S.) . .......225 

Palissandre de Madagascar (Af.) .....219 

Palissandre de Para (Am. S.) . .......227 

Palissandre de Rio .................228 

Palissandre rouge des marais (Af.) . ..219 

Palm (Eu.). .......................322 

Palmier chauve (Eu.). ..............322 

Palmier d’Asie (As. S.). .............324 

Palmier dattier (Af.) . ..............323 

Palmier du Mékong (Eu.) ...........322 

Palmyra palm (S. As.) ..............324 

Palo santo (Am. C.). ...............290 

Panacoco (Am. S.). ................203 

Pao rosa (Af.) .....................196 

Papaw (Eu.) .......................90 

Parana pine (Eu.). ..................63 

Parcouri (Am. S.). .................138 

Parotie de Perse (Eu.) . ..............93 

Patawa (Am. S.) ...................320 

Pau amarelo (Am. S.) ..............288 

Pau marm (Am. S.) ...............288 

Paulownia (Eu.) ...................312 

Pavier rouge (Eu.) . ................257 

Peach (Eu.) .......................175 

Pear (Eu.) ........................160 

Pêcher (Eu.) . .....................175 

Pellin (Am. S.) . ...................126 

Pernambouc (Am. S.) ..............202 

Pernumbucowood (S. Am.) .........202 

Peroba rosa (S. Am.) ...............292 

Péroba rose (Am. S.) ...............292 

Persian iron wood (Eu.) . ............93 

Persimmon (Eu.) ..................158 

Peuplier baumier (Eu.) . . . . . . . . . . . . . 148 

Peuplier blanc (Eu.). ...............147 

Peuplier noir (Eu.). ................148 

Phoenicean juniper (Eu.) ............74 

Photinia de Chine (Eu.) . ...........160 

Pin arolle ou cembro (Eu.) ...........53 

Pin d’Alep (Eu.) . ...................50 

Pin d’Autriche (Eu.). ................50 

Pin d’Heldreich (Eu.) ...............51 

Pin d’Oregon (Am. N.) ..............59 

Pin de Caroline (Am. N.) ............52 

Pin de Crimée (Eu.) ................51 

Pin de Jerey (Eu.) .................51 

Pin de Murray (Eu.) ................51 

Pin de Norfolk (Eu.) . ...............63 

Pin Laricio (Eu.) ...................50 

Pin maritime (Eu.). .................49 

Pin oak (Eu.) .....................122 

Pin parasol (Eu.) ...................50 

Pin sylvestre (Eu.) . .................49 

Pink ivory (Af.) . ..................250 

Pink louro faia (S. Am.) . ...........233 

Piquia marn (Am. S.) . ............293 

Piquiana negro (Am. S.) ............295 

Piquiarana (S. Am) . ...............135 

Pistachier (Eu.) ...................268 

Pitch pine (N. Am.). ................52

Pitchpin (Am. N.) ..................52 

Pittosporum (Eu.) .................292 

Plaqueminier (Eu.) ................158 

Platane (Eu.).......................94 

Platane d’orient (Eu.)................94 

Plum (Eu.) .......................177 

Poirier (Eu.) ......................160 

Pommier (Eu.) ....................162 

Pommier à eur (Eu.) ..............161 

Pommier de Sibérie (Eu.) ...........161 

Pommier sauvage (Eu.).............162 

Porcupine wood (S. Am.)...........225 

Port orford cedar (Eu.) ..............67 

Portia tree (Oc.)...................143 

Potanin sumac (Eu.) ...............271 

Princee tree (Eu.)..................312 

Prickly ash (Eu.)...................284 

Prickly leaf tea tree (Eu.) ...........236 

Privet (Eu.) .......................309 

Prunelier (Eu.) ....................178 

Prunier (Eu.) .....................177 

Prunier sauvage (Eu.) ..............178 

Pterocarya du Caucase (Eu.) ........113 

Purple crabapple (Eu.) .............161 

Purple heart (S. Am.) ..............200 

Pussy willow (Eu.) .................146 

Quince (Eu.)......................168 

Raintree (S. As.)...................181 

Ramin (As. S.) ....................234 

Red box (Eu.) .....................235 

Red buckeye (Eu.) .................257 

Red elm (N. Am.) ..................97 

Red gum (Eu.) .....................93 

Red ironwood (Af.) ................134 

Red lauan (S. E. As.) ...............137 

Red louro faia (S. Am.) .............233 

Red oak (Eu.) .....................122 

Red osier dogwood (Eu.) ...........242 

Redwood (Eu.).....................78 

Redwood (N. Am.) .................79 

Rhododendron (Eu.)...............150 

Rince Bouteille (Eu.) ...............237 

Rio rosewood (S. Am.) .............228 

River she oak (Eu.) ................132 

Robellini palm (Eu.) ...............322 

Robinier - Faux acacia (Eu.).........208 

Robinia - False acacia (Eu.) .........208 

Roble (S. Am.) ....................126 

Rose (Eu.) ........................179 

Rosewood (Af.) ...................219 

Rosier (Eu.).......................179 

Rubber tree (Oc.)..................246 

Russian olive (Eu.).................230 

Saint John’s bread (Eu.).............187 

Saint Martin jaune (Am. S.) .........221 

Saint Martin rouge (Am. S.).........220 

Sainte Lucie cherry (Eu.) ...........172 

Salimuli (Oc.).....................296 

Samba (Af.) ......................142 

Sandarac (Af.) .....................68 

Santal de Nouvelle Calédonie (Oc.) ..245 

Sapele (Af.) .......................282 

Sapelli (Af.).......................282 

Sapin d’Espagne (Eu.) ...............54 

Sapin de Vancouver (Eu.) ............54 

Sapin du Colorado (Eu.).............54 

Sapin du Japon (Eu.) ................54 

Sapin pectiné (Eu.) .................55 

Sassafras (Eu.) .....................88 

Satiné (Am. S.) ....................106 

Satinwood (S. As.) .................289 

Saule blanc (Eu.) ..................146 

Saule de Pékin (Eu.) ...............147 

Saule marsault (Eu.) ...............146 

Savonnier (Eu.) ...................256 

Sawara cypress (Eu.) . ...............66 

Scarlet rethorn (Eu.) ..............179 

Scented guara (Af.) . ...............278 

Scholar tree (Eu.). .................213 

Scots pine (Eu.) . ...................49 

Sea buckthorn (Eu.) ...............230 

Séquoia géant (Eu.) .................78 

Séquoia toujours vert (Am. N.) .......79 

Séquoia toujours vert (Eu.) ..........78 

Seraya blanc (As. S.E.) .............137 

Service berry (Eu.) ................168 

Shagbark hickory (Eu.). ............113 

She oak (Oc.) . ....................132 

She oak des rivières (Oc.). ..........132 

Shoestring acacia (Eu.) .............181 

Siberian apple (Eu.). ...............161 

Siberian larch (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Silktree (Eu.). .....................182 

Silky oak (Oc.) ....................232 

Silver birch (Eu.) . .................128 

Silver r (Eu.). .....................55 

Simarouba (Am. S.). ...............272 

Sipo (Af.) ........................280 

Sitka spruce (Eu.). ..................57 

Snake bark maple (Eu.). ............264 

Snakewood (S. Am.) ...............107 

Sophora (Eu.) .....................212 

Sorbier à feuille d’aulne (Eu.). .......164 

Sorbier des oiseleurs (Eu.) . .........165 

South cedar (S. Am.). ..............283 

Southern blue gum (Eu.) ...........237 

Southern cypress (Eu.) . .............77 

Spanish r (Eu.) ....................54 

Spanish juniper (Eu.) ...............73 

Spindle tree (Eu.). .................244 

Spreading elm (Eu.). ................97 

Staghorn sumac (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . 270 

Strawberry tree (Eu.). ..............152 

Styrax (Eu.). ......................158 

Sucupira (S. Am.) .................223 

Sugar maple (Eu.) .................264 

Sugi (Eu.) .........................77 

Sumac de Chine (Eu.) ..............271 

Sumac de Virginie (Eu.) . . . . . . . . . . . . 270 

Sumac fustet (Eu.) .................269 

Sumac obovata (Eu.) ...............269 

Sureau (Eu.) . .....................318 

Swartzia (S. Am.). .................204 

Sweet chesnut (Eu.) ................125 

Sweet viburnum (Eu.) ..............319 

Swiss stone pine (Eu.) ...............53 

Sycamore (Eu.). ...................260 

Tamaris (Eu.) . ....................145 

Tamarisk (Eu.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Tanimbuca (S. Am.) ...............241 

Taruma (Eu.) .....................300 

Tatajuba (S. Am.). .................105 

Tauari (S. Am.). ...................144 

Teak (Af.) . .......................300 

Teak (As.) . .......................301 

Teck d’Afrique (Af.). ...............300 

Teck d’Asie (As.). ..................301 

Tento (S. Am.) . ...................221 

uya Géant (Am. N.) ..............70 

uya (Eu.). .......................70 

uya articulé (Af.) . ...............68 

uya d’Orient (Eu.) ................70 

uya du Japon (Eu.) ...............68 

Tigerwood (S. Am.) ...............270 

Tilleul (Eu.) ......................139 

Tilleul à grandes feuilles (Eu.) .......139 

Tilleul de Chine (Eu.) ..............139 

Tola (Af.). ........................194 

Tornillo (S. Am.) . .................184 

Torreya (Eu.) ......................80 

Translucent honeysuckle (Eu.) ......317 

Tree heath (Eu.) ...................150 

Tree of heaven (Eu.) ...............272 

Tremble (Eu.) .....................147 

Troène (Eu.) ......................309 

Troène du Japon (Eu.). .............309 

True service tree (Eu.). .............164 

Tsuga de l’ouest (Am. N). ............58 

Tulipier de Virginie (Eu.) ............86 

Tulipwood (Eu.). ...................86 

Turkish hazel (Eu.) ................131 

Umbrella pine (Eu.). ................50 

Utile (Af.) . .......................280 

Verawood (L. Am.) . ...............290 

Vinhatico (S. Am.) ................183 

Viorne à manchette (Eu.) ...........319 

Virgilier (Eu.) .....................190 

Virgilier de Chine (Eu.) ............190 

Virginian juniper (Eu.) ..............76 

Virola (S. Am.). ....................89 

Voamboana (Af.) ..................219 

Volombodipona (Af.) . .............219 

Wacapou (Am. S.) .................206 

Wallaba (S. Am.) . .................206 

Walnut (Eu.). .....................109 

Wamara (S. Am.). .................203 

Wamara ironwood (S. Am.). ........203 

Wapa (Am. S.) . ...................206 

Water oak (Eu.) . ..................119 

Water wattle (Eu.) . ................180 

Wawa (Af.) . ......................142 

Wayfaring tree (Eu.) . ..............319 

Wengé (Af.) ......................217 

Wenge (Af.) ......................217 

West african albizia (Af.) . ..........182 

West indian boxwood (S. Am.) ......145 

Western hemlock (Eu.). .............58 

Western hemlock (N. Am.) . .........58 

Western red cedar (Eu.) . ............70 

Western red cedar (N. Am.). .........70 

White beam (Eu.) .................167 

White elm (N. Am.) ................97 

White r (Eu.) . ....................54 

White meranti (S.E. As.). ...........136 

White mulberry (Eu.) ..............101 

White poplar (Eu.) ................147 

White seraya (S.E. As.) . . . . . . . . . . . . . 137 

White willow (Eu.) ................146 

Wild cherry (Eu.). .................170 

Wild olive (Eu.) . ..................306 

Wild plum (Eu.). ..................178 

Wild service tree (Eu.) .............166 

Yellow cedar (Eu.) . .................66 

Yellow wood (Eu.) .................190 

Yucca(Eu.) .......................327 

Zapatero (Am. S.) .................145 

Zebrano (Af.) .....................197 

Zelkova du Japon (Eu.) ..............96 

Zingana (Af.) . ....................197 

Ziricote (S. Am.) . .................298 

333

LATIN 

Abies concolor . . . . . . . . . . . . . . 54 

Abies grandis . . . . . . . . . . . . . . 54 

Abies homolepsis . . . . . . . . . . . . 54 

Abies pectinata . . . . . . . . . . . . . 55 

Abies pinsapo . . . . . . . . . . . . . . 54 

Acacia dealbata . . . . . . . . . . . . . 180 

Acacia retinodes . . . . . . . . . . . . . 180 

Acacia stenophylla . . . . . . . . . . . 181 

Acer campestris . . . . . . . . . . . . .262 

Acer capillipes . . . . . . . . . . . . . .264 

Acer monspessulanum . . . . . . . . .263 

Acer negundo . . . . . . . . . . . . . .263 

Acer platanoides. . . . . . . . . . . . .262 

Acer pseudoplatanus . . . . . . . . . .260 

Acer saccharum . . . . . . . . . . . . .264 

Actinidia deliciosa. . . . . . . . . . . . 135 

Adenocarpus decorticans . . . . . . . . 215 

Aesculus hippocastanum . . . . . . . .258 

Aesculus pavia. . . . . . . . . . . . . . 257 

Afzelia sp. . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

Agathis sp. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Ailanthus altissima . . . . . . . . . . .272 

Albizzia ferruginea . . . . . . . . . . . 182 

Albizzia julibrissin . . . . . . . . . . . 182 

Albizzia samanea . . . . . . . . . . . . 181 

Allocasuarina fraseriana . . . . . . . . 132 

Alnus glutinosa. . . . . . . . . . . . . .129 

Alnus cordata . . . . . . . . . . . . . .129 

Amburana cearensis . . . . . . . . . .224 

Amelanchier canadensis . . . . . . . . 168 

Andira coriacea . . . . . . . . . . . . .220 

Aningeria sp.. . . . . . . . . . . . . . . 156 

Apuleia leiocarpa . . . . . . . . . . . .207 

Araucaria araucana. . . . . . . . . . . 63 

Araucaria heterophylla . . . . . . . . . 63 

Arbutus unedo. . . . . . . . . . . . . . 152 

Artocarpus altilis . . . . . . . . . . . . 108 

Asimina triloba . . . . . . . . . . . . . 90 

Aspidosperma curranii . . . . . . . . .294 

Aspidosperma peroba . . . . . . . . . .292 

Aspidosperma sp. . . . . . . . . . . . .293 

Astronium sp. . . . . . . . . . . . . . . 270 

Aucoumea klaineana . . . . . . . . . .266 

Autranella congolensis . . . . . . . . . 155 

Azara sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Bagassa guianensis . . . . . . . . . . . 105 

Baillonella toxisperma . . . . . . . . . 153 

Balfourodendron riedelianum . . . . .288 

Berberis vulgaris. . . . . . . . . . . . . 92 

Betula dahurica . . . . . . . . . . . . .128 

Betula grossa. . . . . . . . . . . . . . .128 

Betula verrucosa. . . . . . . . . . . . .128 

Bocoa prouacensis. . . . . . . . . . . .202 

Borassus sp. . . . . . . . . . . . . . . . 324 

Bowdichia nitida . . . . . . . . . . . .223 

Brachystegia laurentii. . . . . . . . . . 193 

Brosimum guianense . . . . . . . . . . 107 

Brosimum rubescens . . . . . . . . . . 106 

Bulnesia arborea . . . . . . . . . . . 290 

Buxus sempervirens . . . . . . . . . 248 

Caesalpinia echinata . . . . . . . . 202 

Callistemon citrinus. . . . . . . . . . .237 

Calocedrus decurrens . . . . . . . . . . 67 

Calophyllum sp. . . . . . . . . . . . . . 138 

Cardwellia sublimis . . . . . . . . . . . 232 

Cariniana brasiliensis. . . . . . . . . . 144 

Carpinus betulus . . . . . . . . . . . .130 

334 

Carya ovata . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Caryocar glabrum. . . . . . . . . . . . 135 

Castanea sativa . . . . . . . . . . . . .125 

Casuarina cunninghamiana . . . . . . 132 

Catalpa bignonioides . . . . . . . . . . 312 

Ceanothus sp. . . . . . . . . . . . . . .250 

Cedrela sinensis . . . . . . . . . . . . . 274 

Cedrela sp. . . . . . . . . . . . . . . . .283 

Cedrelinga catenaeformis. . . . . . . . 184 

Cedrus atlantica. . . . . . . . . . . . . 60 

Cedrus libani . . . . . . . . . . . . . . 60 

Ceiba pentadra . . . . . . . . . . . . . 143 

Celtis australis. . . . . . . . . . . . . .100 

Celtis occidentalis . . . . . . . . . . . .100 

Centrolobium sp. . . . . . . . . . . . .225 

Ceratonia siliqua . . . . . . . . . . . . 187 

Cercidiphyllum japonicum . . . . . . . 96 

Cercis siliquastrum . . . . . . . . . . . 188 

Chamaecyparis lawsoniana . . . . . . 67 

Chamaecyparis nootkatensis . . . . . . 66 

Chamaecyparis obtusa . . . . . . . . . 66 

Chamaecyparis pisifera . . . . . . . . . 66 

Chloroleuson vinhatico . . . . . . . . . 183 

Chloroxylon swietenia . . . . . . . . .289 

Cinnamomum camphora . . . . . . . . 89 

Citharexylum montevidens. . . . . . .300 

Citrus lemon . . . . . . . . . . . . . . .287 

Cladastris lutea . . . . . . . . . . . . .190 

Cladastris sinensis . . . . . . . . . . .190 

Clematis vitalba . . . . . . . . . . . . . 91 

Cocculus laurifolia . . . . . . . . . . . 90 

Cocus nucifera. . . . . . . . . . . . . . 323 

Cordia dodecandra . . . . . . . . . . .298 

Cordia geracanthus . . . . . . . . . . .295 

Cordia glabrata . . . . . . . . . . . . .295 

Cordia goeldiana . . . . . . . . . . . .296 

Cordia subcordata. . . . . . . . . . . .296 

Cordyline australis . . . . . . . . . . .326 

Cornus orida . . . . . . . . . . . . . .242 

Cornus mas . . . . . . . . . . . . . . .243 

Cornus stolonifera. . . . . . . . . . . .242 

Corylus avellana. . . . . . . . . . . . . 131 

Corylus colurna . . . . . . . . . . . . . 131 

Cotinus coggygria . . . . . . . . . . . .269 

Cotinus obovata . . . . . . . . . . . . .269 

Couratari sp.. . . . . . . . . . . . . . . 144 

Crataegus monogyna . . . . . . . . . . 169 

Cryptomeria japonica. . . . . . . . . . 77 

Cunninghamia lanceolata . . . . . . . 77 

Cupressus lusitanica . . . . . . . . . . 64 

Cupressus macrocarpa . . . . . . . . . 64 

Cupressus sempervirens. . . . . . . . . 65 

Cydogna oblonga . . . . . . . . . . . . 168 

Cylicodiscus gabunensis . . . . . . . . 184 

Cytisus scoparius . . . . . . . . . . . . 212 

Dacryodes buettneri . . . . . . . . . .266 

Dalbergia barroni . . . . . . . . . . . . 219 

Dalbergia cearensis . . . . . . . . . . .228 

Dalbergia frutescens . . . . . . . . . .226 

Dalbergia latifolia . . . . . . . . . . . .225 

Dalbergia melanoxylon . . . . . . . . . 218 

Dalbergia nigra . . . . . . . . . . . . .228 

Dalbergia normandii . . . . . . . . . . 219 

Dalbergia retusa. . . . . . . . . . . . .227 

Dalbergia sp.. . . . . . . . . . . . . . . 219 

Dalbergia spruceana . . . . . . . . . .227 

Delonix regia . . . . . . . . . . . . . .207 

Dicorynia guianensis . . . . . . . . . .202 

Dinizia excelsa . . . . . . . . . . . . . 185 

Diospyros celebica . . . . . . . . . . . . 159 

Diospyros crassiora . . . . . . . . . . 159 

Diospyros sp.. . . . . . . . . . . . . . . 159 

Diospyros virginiana . . . . . . . . . . 158 

Dipteryx sp. . . . . . . . . . . . . . . .222 

Distemonanthus benthamianus . . . . 195 

Dryobalanops sp. . . . . . . . . . . . . 137 

Ehretia macrophylla . . . . . . . . . .297 

Elaeagnus angustifolia . . . . . . . . .230 

Enterolobium schomburgkii . . . . . . 183 

Entandrophragma candollei . . . . . .279 

Entandrophragma cylindricum . . . .282 

Entandrophragma utile . . . . . . . . .280 

Eparua sp. . . . . . . . . . . . . . . . .206 

Erica arborea . . . . . . . . . . . . . . 150 

Eriobotrya japonica . . . . . . . . . . . 169 

Erisma uncinatum . . . . . . . . . . .254 

Eucalyptus camaldulensis . . . . . . .235 

Eucalyptus globulus . . . . . . . . . . .237 

Eucalyptus macrocarpa. . . . . . . . .234 

Eucalyptus marginata . . . . . . . . .236 

Eucalyptus polyanthemos. . . . . . . .235 

Euonymus europaeus . . . . . . . . . .244 

Euonymus japonica . . . . . . . . . . .245 

Euonymus hamiltonianus . . . . . . .244 

Euxilophora paraensis . . . . . . . . .288 

Exochorda sp. . . . . . . . . . . . . . . 179 

Fagara heitzii . . . . . . . . . . . . . .286 

Fagus sylvatica. . . . . . . . . . . . . .126 

Ficus carica . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Fontanesia fortunei . . . . . . . . . . .308 

Fraxinus excelsior . . . . . . . . . . . .302 

Gambeya sp. . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Garrya elliptica . . . . . . . . . . . . .243 

Ginkgo biloba . . . . . . . . . . . . . . 48 

Gleditsia triacanthos . . . . . . . . . . 186 

Gonystylus sp. . . . . . . . . . . . . . .234 

Gossypiospermum praecox . . . . . . . 145 

Gosweilerodendron balsamiferum . . . 194 

Guaiacum ocinale. . . . . . . . . . .290 

Guarea cedrata . . . . . . . . . . . . . 278 

Guarea thompsonii . . . . . . . . . . . 278 

Guibourtia conjugata . . . . . . . . . . 192 

Guibourtia ehie . . . . . . . . . . . . . 193 

Guibourtia sp. . . . . . . . . . . . . . . 198 

Gymnocladus dioica . . . . . . . . . . 187 

Hakea oleifolia. . . . . . . . . . . . . . 232 

Hallea sp.. . . . . . . . . . . . . . . . . 316 

Hedera helix . . . . . . . . . . . . . . . 291 

Heritieria sp.. . . . . . . . . . . . . . . 141 

Heritieria utilis . . . . . . . . . . . . . 141 

Hevea brasiliensis . . . . . . . . . . . .246 

Hippophae rhamnoides . . . . . . . . .230 

Hymenaea sp. . . . . . . . . . . . . . . 201 

Hymenolobium sp. . . . . . . . . . . . 221 

Ilex aquifolium . . . . . . . . . . . . .246 

Intsia sp. . . . . . . . . . . . . . . . . .206 

Juglans nigra. . . . . . . . . . . . . . . 112 

Juglans regia . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Jupinerus chinensis . . . . . . . . . . . 75 

Jupinerus communis . . . . . . . . . . 71 

Jupinerus excelsa . . . . . . . . . . . . 74 

Jupinerus oxycedrus. . . . . . . . . . . 72 

Jupinerus phoenicea. . . . . . . . . . . 74 

Jupinerus squamata. . . . . . . . . . . 74

Jupinerus thurifera . . . . . . . . . . . 73 

Jupinerus virginiana . . . . . . . . . . 76 

Khaya sp. . . . . . . . . . . . . . . . . 276 

Koelreuteria paniculata. . . . . . . . .256 

Koompassia malaccensis . . . . . . . .207 

Laburnum anagyroides . . . . . . . . . 210 

Larix decidua . . . . . . . . . . . . . . 61 

Larix sibirica . . . . . . . . . . . . . . 61 

Laurus nobilis . . . . . . . . . . . . . . 88 

Letestua durissima . . . . . . . . . . . 157 

Litchi sinensis . . . . . . . . . . . . . .254 

Liriodendron tulipifera . . . . . . . . . 86 

Ligustrum japonicum . . . . . . . . . .309 

Ligustrum vulgare. . . . . . . . . . . .309 

Liquidambar styraciua . . . . . . . . 93 

Lonchocarpus castilloi . . . . . . . . .223 

Lonicera maakii . . . . . . . . . . . . . 317 

Lonicera quinquelocularis . . . . . . . 317 

Lonicera xylosteum . . . . . . . . . . . 318 

Lophira alata . . . . . . . . . . . . . .134 

Lovoa trichilioides. . . . . . . . . . . . 275 

Machaerium villosum. . . . . . . . . .224 

Maclura pomifera . . . . . . . . . . . . 103 

Magnolia grandiora . . . . . . . . . . 87 

Magnolia soulangeana . . . . . . . . . 87 

Malus pumila . . . . . . . . . . . . . . 162 

Malus robusta . . . . . . . . . . . . . . 161 

Malus spectabilis . . . . . . . . . . . . 161 

Malus sylvestris . . . . . . . . . . . . . 162 

Malus X purpurea. . . . . . . . . . . . 161 

Manilkara sp. . . . . . . . . . . . . . . 157 

Mansonia altissima . . . . . . . . . . . 140 

Marmaroxylon racemosum. . . . . . . 185 

Melaleuca styphelioides. . . . . . . . .236 

Mespilus germanica . . . . . . . . . . . 168 

Mezilaurus sp. . . . . . . . . . . . . . . 89 

Microberlinia brazzavillensis. . . . . . 197 

Milicia excelsa . . . . . . . . . . . . . .104 

Millettia laurentii . . . . . . . . . . . . 217 

Morus alba. . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Morus mesozygia . . . . . . . . . . . . 105 

Morus nigra . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Nauclea diderrichii . . . . . . . . . . . 316 

Nerium oleander . . . . . . . . . . . .294 

Nesogordonia papaverifera . . . . . . . 141 

Nothofagus obliqua . . . . . . . . . . .126 

Ochroma lagopus . . . . . . . . . . . . 143 

Olea europea. . . . . . . . . . . . . . .306 

Olea oleaster . . . . . . . . . . . . . . .306 

Oneocarpus bataua . . . . . . . . . . .320 

Ormosia sp. . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Ostria carpinifolia. . . . . . . . . . . .130 

Panopsis sessiora. . . . . . . . . . . .233 

Paraberlinia bifoliolata . . . . . . . . .196 

Parashorea sp. . . . . . . . . . . . . . . 137 

Parotia persica. . . . . . . . . . . . . . 93 

Paulownia tomentosa . . . . . . . . . . 312 

Peltogyne sp. . . . . . . . . . . . . . . .200 

Pericopsis elata . . . . . . . . . . . . . 218 

Phellodendron amurense . . . . . . . .284 

Phillyrea latifolia . . . . . . . . . . . . 310 

Phillyrea amgustifolia. . . . . . . . . . 310 

Phoenix robellini. . . . . . . . . . . . .322 

Phoenix dactylifera . . . . . . . . . . . 323 

Phyllostachys sp. . . . . . . . . . . . . . 324 

Phytolacca dioica . . . . . . . . . . . . 133 

Picea execelsa . . . . . . . . . . . . . . 56 

Picea glauca . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Picea pungens . . . . . . . . . . . . . . 57 

Picea sitchensis . . . . . . . . . . . . . 57 

Pinus cembra . . . . . . . . . . . . . . 53 

Pinus contorta . . . . . . . . . . . . . . 51 

Pinus halepensis. . . . . . . . . . . . . 50 

Pinus heldreichii. . . . . . . . . . . . . 51 

Pinus jereyi. . . . . . . . . . . . . . . 51 

Pinus nigra austriaca . . . . . . . . . . 50 

Pinus nigra laricio. . . . . . . . . . . . 50 

Pinus nigra pallasiana . . . . . . . . . 51 

Pinus pinaster . . . . . . . . . . . . . . 49 

Pinus pinea . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Pinus sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Pinus sylvestris . . . . . . . . . . . . . 49 

Piptadeniastrum africanum . . . . . . 183 

Pirus communis . . . . . . . . . . . . . 160 

Pistacia terebinthus . . . . . . . . . . .268 

Pittosporum tobira . . . . . . . . . . .292 

Platanus X acerifolia . . . . . . . . . . 94 

Platanus orientalis . . . . . . . . . . . 94 

Platonia insignis. . . . . . . . . . . . . 138 

Populus alba . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Populus balsamifera. . . . . . . . . . . 148 

Populus nigra . . . . . . . . . . . . . . 148 

Populus tremula . . . . . . . . . . . . . 147 

Prunus armeniaca . . . . . . . . . . . 175 

Prunus avium . . . . . . . . . . . . . . 170 

Prunus cerasifera . . . . . . . . . . . . 174 

Prunus domestica . . . . . . . . . . . . 177 

Prunus dulcis . . . . . . . . . . . . . . 176 

Prunus insititia . . . . . . . . . . . . . 178 

Prunus laurocerasus . . . . . . . . . . 174 

Prunus maackii . . . . . . . . . . . . . 172 

Prunus mahaleb. . . . . . . . . . . . . 173 

Prunus padus . . . . . . . . . . . . . . 173 

Prunus persica. . . . . . . . . . . . . . 175 

Prunus serotina . . . . . . . . . . . . . 171 

Prunus serrulata. . . . . . . . . . . . . 172 

Prunus spinosa . . . . . . . . . . . . . 178 

Pseudotsuga menziesii . . . . . . . . . 59 

Pterocarya caucasica . . . . . . . . . . 113 

Pterocarpus dalbergioides . . . . . . .229 

Pterocarpus soyauxii . . . . . . . . . . 216 

Pyracantha coccinea . . . . . . . . . . 179 

Qualea sp. . . . . . . . . . . . . . . . .254 

Quercus coccifera . . . . . . . . . . . . 119 

Quercus frainetto . . . . . . . . . . . .124 

Quercus ilex . . . . . . . . . . . . . . .120 

Quercus nigra . . . . . . . . . . . . . . 119 

Quercus palustris . . . . . . . . . . . .122 

Quercus pedonculata . . . . . . . . . . 114 

Quercus prinus . . . . . . . . . . . . .124 

Quercus rubra . . . . . . . . . . . . . .122 

Quercus sessiliora . . . . . . . . . . . 114 

Quercus sp.. . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Quercus suber . . . . . . . . . . . . . . 119 

Quercus variabilis. . . . . . . . . . . .124 

Rhamnus alaternus . . . . . . . . . . .252 

Rhamnus alpina. . . . . . . . . . . . . 251 

Rhamnus cathartica . . . . . . . . . . 251 

Rhamnus frangula . . . . . . . . . . .253 

Rhamnus zeyheri . . . . . . . . . . . .250 

Rhododendron sp. . . . . . . . . . . . . 150 

Rhus copallina. . . . . . . . . . . . . . 271 

Rhus potaninii . . . . . . . . . . . . . . 271 

Rhus typhina . . . . . . . . . . . . . . 270 

Rhus verniciua . . . . . . . . . . . . . 271 

Robinia peudoacacia . . . . . . . . . .208 

Rosa sp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Roupala montana . . . . . . . . . . . .233 

Salix alba . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Salix caprea . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Salix matsudana . . . . . . . . . . . . 147 

Sambucus nigra . . . . . . . . . . . . . 318 

Santalum austrocaledonicum. . . . . .245 

Sassafras albidum . . . . . . . . . . . . 88 

Sequoiadendron giganteum . . . . . . 78 

Sequoia sempervirens . . . . . . . . . . 78 

Shorea sp. . . . . . . . . . . . . . 136-137 

Simaruba amara . . . . . . . . . . . .272 

Sorbus alnifolia . . . . . . . . . . . . . 164 

Sorbus aria. . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Sorbus aucuparia . . . . . . . . . . . . 165 

Sorbus domestica . . . . . . . . . . . . 164 

Sorbus mongeotii . . . . . . . . . . . . 166 

Sorbus torminalis . . . . . . . . . . . . 166 

Sophora japonica . . . . . . . . . . . . 212 

Sterculia rhinopetala . . . . . . . . . . 140 

Stranvaesia devidiana . . . . . . . . . 160 

Styrax sp.. . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Swartzia benthamiana . . . . . . . . .205 

Swartzia stuloides . . . . . . . . . . .196 

Swartzia leblondii . . . . . . . . . . . .204 

Swartzia sp. . . . . . . . . . . . . . . .202 

Swietenia sp. . . . . . . . . . . . . . . .283 

Syringa vulgaris . . . . . . . . . . . . .308 

Tabebuia sp. . . . . . . . . . . . . . . . 313 

Tamarix gallica. . . . . . . . . . . . . . 145 

Taxodium districhum. . . . . . . . . . 77 

Taxus baccata . . . . . . . . . . . . . . 80 

Tectona grandis . . . . . . . . . . 300-301 

Terminalia amazonia . . . . . . . . . . 241 

Terminalia ivorensis . . . . . . . . . .240 

Terminalia sp. . . . . . . . . . . . . . . 241 

Terminalia superba . . . . . . . . . . .238 

Testulea gabonensis . . . . . . . . . . .134 

Tetraclinis articulata . . . . . . . . . . 68 

Tetradium daniellii . . . . . . . . . . .285 

espedia populnea . . . . . . . . . . . 143 

uja orientalis . . . . . . . . . . . . . 70 

uja plicata. . . . . . . . . . . . . . . 70 

uja standishii . . . . . . . . . . . . . 68 

Tieghemella sp. . . . . . . . . . . . . .154 

Tilia sp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Tilia henryana. . . . . . . . . . . . . . 139 

Tilia platyphyllos . . . . . . . . . . . . 139 

Torreya sp. . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Trachycarpus fortunei. . . . . . . . . .322 

Triplochiton scleroxylon . . . . . . . . 142 

Tsuga heterophylla . . . . . . . . . . . 58 

Tsuga chinensis . . . . . . . . . . . . . 58 

Turraeanthus africana . . . . . . . . .279 

Ulex europaeus . . . . . . . . . . . . . 211 

Ulmus canescens . . . . . . . . . . . . 97 

Ulmus minor . . . . . . . . . . . . . . 98 

Ulmus eusa. . . . . . . . . . . . . . . 97 

Ulmus rubra . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Vatairea paraensis . . . . . . . . . . .220 

Viburnum lantago . . . . . . . . . . . 319 

Virola sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Vouacapoua americana . . . . . . . .206 

Wisteria sinensis . . . . . . . . . . . . 214 

X Cupressocyparis leylandii . . . . . . 65 

Yucca sp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 

Zanthoxylum ailantifolium. . . . . . .284 

Zanthoxylum americana . . . . . . . .284 

Zelkova serrata . . . . . . . . . . . . . 96 

Zizyphus jujuba . . . . . . . . . . . . .253 

335

IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?