IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

Le bois des feuillus des pays chauds
Les zones tropicales et équatoriales concentrent un très grand
nombre d’essences. Les arbres jouissent d’un climat favorable à
leur croissance.
À l’œil nu, en bois de bout, nous découvrons des bois plus ou
moins poreux avec des points ou des bandes blanchâtres, sur un
fond plus ou moins dense voire foncé pour les plus colorés (1).
Si les rayons sont multisériés, ils sont visibles (2). Des cernes de
croissance apparaissent dans le bois des arbres ayant un cycle de
végétation propre à l’espèce ou soumis à l’alternance de saisons
humides et sèches (3).
À la loupe, en bois de bout, nous observons des pores accolés ou
non à des zones blanchâtres aux contours variés sur fond uni. Le
tout comme emprisonné par la grille toujours présente des rayons
ligneux plus ou moins denses et épais.
Les pores ou vaisseaux, de taille et de densité variables, sont de sections
constantes pour une même espèce. Ils sont souvent obstrués
par des dépôts de silice, de gomme, de latex, de déchets divers.
Les zones blanchâtres sont les parenchymes axiaux aux dessins
caractéristiques pour chaque espèce, et une clé d’identication
déterminante (4). Les tissus de soutien ou bres tapissent le fond
de couleur et de densité très variable selon l’espèce.
28
1. Acajou 1. African Mahogany
Tropical and equatorial hardwoods
Tropical and equatorial areas draw a very large number of species,
the trees benefiting from a favourable climate for growth.
With a naked eye on the end grain, the woods appear more or
less porous with white spots or bands, in a more or less dense
background, sometimes darker for the most coloured species
(1). Multi-lined rays are visible (2). Growth rings appear in those
woods where the tree has its own growing cycle, or comes
from a climate with alternate dry and wet seasons (3).
With a magnifier, on the end grain, one can see pores either
joined or not to white areas with varied contours on a plain
background. It is enclosed in the always-present mesh of more
or less dense and thick rays.
The pores or vessels of various size and density are of constant
section for the same specie. They are often filled by silicon, rubber,
latex deposit or other waste elements.
The pale or nearly white areas are axial parenchyma with characteristic
pattern for each specie, and an essential key to identification
(4). The support tissues or fibres fill the background with
a great variation of colour and density according to species.
2. Bois grage rouge 2. Red louro faia
3. Teck 3. Teak 4. Saint Martin jaune 4. Angelim