IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

More documents

Recommendations

Info

Le bois des feuillus des pays chauds Les zones tropicales et équatoriales concentrent un très grand nombre d’essences. Les arbres jouissent d’un climat favorable à leur croissance. À l’œil nu, en bois de bout, nous découvrons des bois plus ou moins poreux avec des points ou des bandes blanchâtres, sur un fond plus ou moins dense voire foncé pour les plus colorés (1). Si les rayons sont multisériés, ils sont visibles (2). Des cernes de croissance apparaissent dans le bois des arbres ayant un cycle de végétation propre à l’espèce ou soumis à l’alternance de saisons humides et sèches (3). À la loupe, en bois de bout, nous observons des pores accolés ou non à des zones blanchâtres aux contours variés sur fond uni. Le tout comme emprisonné par la grille toujours présente des rayons ligneux plus ou moins denses et épais. Les pores ou vaisseaux, de taille et de densité variables, sont de sections constantes pour une même espèce. Ils sont souvent obstrués par des dépôts de silice, de gomme, de latex, de déchets divers. Les zones blanchâtres sont les parenchymes axiaux aux dessins caractéristiques pour chaque espèce, et une clé d’identication déterminante (4). Les tissus de soutien ou bres tapissent le fond de couleur et de densité très variable selon l’espèce. 28 1. Acajou 1. African Mahogany Tropical and equatorial hardwoods Tropical and equatorial areas draw a very large number of species, the trees benefiting from a favourable climate for growth. With a naked eye on the end grain, the woods appear more or less porous with white spots or bands, in a more or less dense background, sometimes darker for the most coloured species (1). Multi-lined rays are visible (2). Growth rings appear in those woods where the tree has its own growing cycle, or comes from a climate with alternate dry and wet seasons (3). With a magnifier, on the end grain, one can see pores either joined or not to white areas with varied contours on a plain background. It is enclosed in the always-present mesh of more or less dense and thick rays. The pores or vessels of various size and density are of constant section for the same specie. They are often filled by silicon, rubber, latex deposit or other waste elements. The pale or nearly white areas are axial parenchyma with characteristic pattern for each specie, and an essential key to identification (4). The support tissues or fibres fill the background with a great variation of colour and density according to species. 2. Bois grage rouge 2. Red louro faia 3. Teck 3. Teak 4. Saint Martin jaune 4. Angelim
Dosse Crown cut À la loupe x 4 en bois de bout • des pores disséminés les vaisseaux • dans des bandes blanchâtres irrégulières et tangentielles les parenchymes axiaux • sur fond sombre les bres de soutien • traversées par de nombreuses et fines lignes parallèles claires les rayons ligneux End grain through a magnifier x 4 • scattered pores vessels • in pale or whitish irregular and tangential strips axial parenchyma • on a dark background support fibres • crossed by many thin and light parallel strip the rays 1 Quartier Quarter cut 3 4 2 L’iroko . Iroko . Milicia excelsa Observable en bois de fil Sur dosse • un ramage blanchâtre les parenchymes axiaux • sur fond sombre les bres de soutien • avec quelques stries les vaisseaux Sur quartier • des lignes claires les parenchymes axiaux • sur fond sombre les bres de soutien • avec de fines rayures nacrées transversales les rayons ligneux « la maille » Visible on the long grain Crown cut • pale/ whitish pattern axial parenchyma • on a dark background the support fibres • with a few stripes the vessels Quarter cut • light lines axial parenchyma • on a dark background support fibres • with thin, shiny radial stripes the “medullary” rays « Au microscope » Sculpture schématique de son anatomie 1. Vaisseau souvent obstrué 2. Parenchyme axial 3. Fibres de soutien 4. Rayon ligneux unisérié “Through a microscope” Sculpture of it’s anatomy 1. Often-blocked vessel 2. Axial parenchyma 3. Support fibre 4. Single lined ray 29
Page 1: Paul CORBINEAU . Jean-Michel FLANDI
Page 5 and 6: Chêne Common oak Loupe Burr 117
Page 7 and 8: CÉSALPINIACÉES . CAESALPINIACEAE
Page 9 and 10: Robinier - Faux acacia Robinia- Fal
Page 11 and 12: Bambou Bamboo Bois de bout (collage
Page 13 and 14: Répertoire des bois par ordre alph
Page 15 and 16: Ipe (S. Am.) ......................
Page 17 and 18: LATIN Abies concolor . . . . . . .

IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?