IDENTIFICATION DES BOIS - Editions Vial

Répertoire des bois par ordre alphabétique
FRANÇAIS - ANGLAIS
Nous vous présentons une liste des bois commune aux deux langues
parce que nous partageons le même nom pour de nombreux
bois du commerce international. Nous vous indiquons aussi la provenance
de ces bois en fonction de leur lieu de prélèvement parfois
diérent de leur origine géographique en particulier pour les pays
tempérés (Amérique du Nord, Europe et Asie du nord).
Af. Afrique As. S. Asie du Sud
Am. N. Amérique du Nord As. S.E. Asie du Sud-Est
Am. S. Amérique du Sud Eu. Europe
Am. C. Amérique Centrale Oc. Océanie
Abricotier (Eu.) ...................175
Abura (Af.) .......................316
Acacia franc (Am. S.) ..............183
Acacia Stenophylla (Eu.)............181
Acajou d’Afrique (Af.)..............276
Adénocarpe (Eu.) .................215
African blackwood (Af.)............218
African black mulberry (Af.)........105
African ebony (Af.) ................159
African greenheart (Af.)............184
African padauk (Af.)...............216
African walnut (Af.) ...............275
Afrormosia (Af.) ..................218
Agathis (Oc.) ......................62
Agba (Af.)........................194
Ailante (Eu.) ......................272
Ajonc (Eu.) .......................211
Albizia Saman (As. S.)..............181
Aleppo pine (Eu.) ..................50
Alibouer (Eu.) ...................158
Alisier blanc (Eu.) .................167
Alisier de mougeot (Eu.) ...........166
Alisier torminal (Eu.) ..............166
Almond (Eu.) .....................176
Alpine bucktorn (Eu.)..............251
Amandier (Eu.) ...................176
Amarante (Am. S.) ................200
Amazakoué (Af.) ..................193
Amburana (S. Am.)................224
Amélanchier (Eu.) .................168
American mahogany (L. Am.).......283
American smoke tree (Eu.) .........269
Amourette (Am. S.)................107
Amur honeysuckle (Eu.)............317
Amur cork tree (Eu.)...............284
Anangossi (Am. S.) ................241
Andaman padauk (S. As.) ..........229
Andira (S. Am.) ...................220
Angelim (S. Am.)..................221
Angelim rajado (Am. S.)............185
Angelim vermelho (Am. S.).........185
Angélique (Am. S.) ................202
Aningeria (Af.)....................156
Aningré (Af.) .....................156
Apple (Eu.) .......................162
Apricot (Eu.) .....................175
Arariba (Am. S.) ..................225
Arbousier (Eu.) ...................152
Arbre à pain (Oc.) .................108
Arbre à papier (Eu.) ...............236
Arbre au liège de l’amour (Eu.) ......284
Arbre de Judée (Eu.) ...............188
Arbre de soie (Eu.) ................182
Argousier (Eu.) ...................230
330
Asian birch (Eu.) . .................128
Asian ebony (S. As.) ...............159
Asiatic apple (Eu.) .................161
Asiminier (Eu.) ....................90
Assamela (Af.) . ...................218
Aubépine (Eu.). ...................169
Aulne de Corse (Eu.). ..............129
Aulne glutineux (Eu.) . .............129
Austrian pine (Eu.) . ................50
Avodiré (Af.) .....................279
Awoura (Af.) .....................196
Ayan (Af.) ........................195
Ayous (Af.) .......................142
Azara (Eu.) .......................145
Azobé (Af.). ......................134
Bacuri (S. Am.) ...................138
Badi (Af.) ........................316
Bagasse (Am. S.) ..................105
Bahia (Af.) .......................316
Balata rouge (Am. S). ..............157
Balau yellow (S. E. As.) .............137
Balsa (Am. S.). ....................143
Balsam poplar (Eu.). ...............148
Bamboo (S. As.). ..................324
Bambou d’Asie (As. S.) . ............324
Bangkirai (As. S.E.) ................137
Basralocus (S. Am.). ...............202
Batibatra (S. Am.) . ................183
Bay laurel (Eu.) ....................88
Bee bee tree (Eu.). .................285
Beli (Af.) .........................196
Bélombra (Eu.). ...................133
Berry red shrub (Eu.) . .............160
Bété (Af.) ........................140
Bibacier (Eu.) .....................169
Big tree (Eu.) ......................78
Bilinga (Af.) . .....................316
Bintangor (As. S.E.). ...............138
Bird cherry (Eu.) . .................173
Black chacate (Af.). ................192
Black cherry (Eu.) . ................171
Black cherry (N. Am.). .............171
Black guara (Af.) . .................278
Black mulberry (Af.). ..............105
Black mulberry (Eu.). ..............101
Black poplar (Eu.) . ................148
Black thorn plum (Eu.). ............178
Black walnut (N. Am.) . ............112
Bloodwood (S. Am.) ...............106
Boco (Am. S.). ....................203
Bocote (Am. S.) . ..................295
Bois grage rose (Am. S.) ............233
Bois grage rouge (Am. S.). ..........233
Boiss (Eu.). .......................215
Bomanga (Af.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Wood alphabetical index
FRENCH - ENGLISH
This index is common to both French and English languages as
some names are identical in both, especially for those used in international
exotic timber trade. The origin mentionned is where the
sample came from which may sometimes be different to the origin
of the specie, especially for the temperate climate countries (North
America, Europe, and North Asia).
Af. Africa S. As. South Asia
N. Am. North America S.E. As. South-East Asia
S. Am. South America Eu. Europe
L. Am. Latin America Oc. Asia Pacific
Bombaywood (S. As.) ..............225
Bosnian pine (Eu.). .................51
Bossé clair (Af.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Bossé foncé (Af.) . .................278
Bouleau de Sibérie (Eu.) ............128
Bouleau du Japon (Eu.). ............128
Bouleau verruqueux (Eu.) . .........128
Bourdaine (Eu.) ...................253
Boxelder (Eur.). ...................263
Boxwood (Eu.). ...................248
Brazilian ash (S. Am.) ..............207
Brazilian box (S. Am.). .............293
Brazilian pink wood (S. Am.) .......226
Brazilian rose wood (S. Am.). .......227
Breadfruit (Eu.) . ..................108
Breaking buckthorn (Eu.). ..........253
Broad leaved phillyrea (Eu.). ........310
Brown heart (S. Am.) . .............206
Brown sterculia (Af.). ..............140
Bruyère arborescente (Eu.). .........150
Bubinga (Af.) . ....................198
Buckthorn (Eu.). ..................251
Buis (Eu.) ........................248
Buisson ardent (Eu.) . ..............179
Cabbage palm (Eu.). ...............326
Cabrillet (Eu.) ....................297
Cade juniper (Eu.). .................72
Calocèdre (Eu.) . ...................66
Camassari (Am. S.) ................294
Cambara (S. Am.) . ................254
Camérisier à balais (Eu.) ...........318
Camphor tree (Eu.) .................89
Camphrier (Eu.) ...................89
Carolina pine (N. Am.). .............52
Caroubier (Eu.) . ..................187
Carya blanc (Eu.). .................113
Catalpa (Eu.) .....................312
Caucasian wingnut (Eu.) ...........113
Cavuina (Am. S.) ..................224
Céanothe (Eu.). ...................250
Cedar (Eu.) ........................60
Cedar of lebanon (Eu.) ..............60
Cèdre de l’Atlas (Am. N.) . ...........60
Cèdre du Liban (Am. N.) ............60
Cédrèle (Eu.) .....................273
Cedro (Am. S.). ...................283
Cedrorana (Am. S.). ...............184
Ceiba (Af.) . ......................143
Cerejeira (Am. S.) . ................224
Cerisier à Grappes (Eu.) ............173
Cerisier de Manchourie (Eu.) .......172
Cerisier de St Lucie (Eu.) . ..........173
Cerisier du Japon (Eu.) .............172
Cerisier myrobolan (Eu.) . ..........174