products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
400 A, Boulevard Industriel Shawinigan-Sud, QC, Canada G9N 6T5 | 1-800-264-1881<br />
PRODUCTS CATALOG<br />
CATALOGUE DES PRODUITS<br />
CATÁLOGO DE PRODUCTOS<br />
SEE INNOVATION<br />
VOIR INNOVATION<br />
VÉASE INNOVACIÓN<br />
PAGE 1 - 2<br />
13
Visit us on our website / Venez nous visiter sur nos sites web:<br />
WWW.PYLEX.COM<br />
www.<strong>de</strong>ckdrawer.com / www.montiroir.com<br />
www.<strong>de</strong>ckpart.com / www.monpatio.com<br />
www.multrack.com<br />
www.stepsandstringers.com / www.marchesetlimons.com
01<br />
INNOVATION / INNOVACIÓN<br />
GATE KIT HD<br />
PAGE 7<br />
ENSEMBLE POUR BARRIÈRE<br />
ULTRA ROBUSTE<br />
CONJUN PARA BARRERA<br />
MUY ROBUSTO<br />
PAGE 15<br />
ADJUSTABLE SYPTEK 238<br />
FOR ROUND POST 2 3/8"<br />
SPYTEK AJUSTABLE 238<br />
POUR POTEAU ROND DE 2 3/8"<br />
SPYTEK 238<br />
PARA POSTE REDONDOS 2 3/8"<br />
THICKER<br />
WIDER<br />
PLUS ÉPAIS<br />
PLUS LARGE<br />
MÁS GRUESO<br />
MÁS ANCHO<br />
PAGE 13<br />
ALUMINIUM STEP - 48 INCHES<br />
MARCHE EN<br />
ALUMINIUM DE 48 POUCES<br />
ESCALÓN EN ALUMINIO<br />
DE 48 PULGADAS
INNOVATION / INNOVACIÓN<br />
NOW<br />
AVAILABLE IN BLACK<br />
MAINTENANT<br />
DISPONIBLE EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
FIXPLAK 23-24-26-44-24H<br />
CAP 44<br />
BASE 44<br />
PLAKCAP 44<br />
CONCRETE<br />
BÉTON<br />
HORMIGÓN<br />
PAGE 16<br />
PAGE 22<br />
ALUMINIUM STAIR FRAME<br />
7 TO 14 STEPS<br />
LIMON ALUMINIUM<br />
DE 7 À 14 MARCHES<br />
MONTANTE DE ACCERO<br />
DE 7 A 14 ESCALONES<br />
PAGE 20-21<br />
CONCRETE "U" SADDLE<br />
SUPPORT EN "U" POUR BÉTON<br />
SOPORTE EN “U” PARA HORMIGÓN<br />
02
03<br />
FROST ACTION<br />
ACTION DU GEL<br />
ACCIÓN DE HELADA<br />
RESIST HEAVING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ARRACHEMENT<br />
RESISTE LA EXTRACCIÓN<br />
NORMAL FROST LINE<br />
42"<br />
ZONE NORMALE<br />
DU GEL 42''<br />
ZONA NORMAL<br />
DE HELADA<br />
42''<br />
RESIST SINKING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ENFONCEMENT<br />
RESISTE EL<br />
HUNDIMIENTO<br />
FOR A VERTICAL LOAD / POUR UNE POUSSER VERTICALE<br />
PARA UNA CARGA VERTICAL<br />
The simplest and most efficient way to support a patio, tool shed or <strong>de</strong>ck without<br />
needing to dig or pour concrete. No more endless and complicated tasks! Quick<br />
installation: with a lever, just screw the <strong>Pylex</strong> screw into the ground. Its steel<br />
structure, wel<strong>de</strong>d and with a baked pow<strong>de</strong>r coating finish (anticorrosion) and its<br />
spiral disk ensure solidity and durability. This mo<strong>de</strong>rn technology can be used in all<br />
types of terrain and resists ground movements (freezing, thawing). Can support up<br />
to 5000 pounds.<br />
La façon la plus simple et efficace <strong>de</strong> soutenir patio, remise ou galerie sans avoir à<br />
creuser ni à couler du béton. Le <strong>Pylex</strong> représente un substitut avantageux du<br />
Sonotube. Fini les tâches interminables et complexes! Sa structure d’acier, et son<br />
disque hélicoïdal assurent solidité. Cette technologie mo<strong>de</strong>rne s’adapte à tout type <strong>de</strong><br />
terrain et résiste aux mouvements du sol (gel, dégel). Il supporte jusqu'à 5000 lbs.<br />
La manera más simple y más eficiente <strong>de</strong> apoyar cubiertas, cobertizos o galerías sin<br />
tener que cavar ni vaciar hormigón. El <strong>Pylex</strong> representa un sustituto ventajoso <strong>de</strong>l<br />
Sonotube. ¡Se acabaron las tareas interminables y complejas! Su estructura <strong>de</strong><br />
acero, y su disco helicoidal garantizan la soli<strong>de</strong>z. Esta tecnología mo<strong>de</strong>rna se<br />
adapta a todo tipo <strong>de</strong> terreno y resiste los movimientos <strong>de</strong>l suelo (helada, <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo).<br />
Soporta hasta 5000 lb.<br />
NAME / NOM / NOMBRE<br />
<strong>Pylex</strong><br />
<strong>Pylex</strong>-L<br />
SPECIFICATIONS<br />
AIT AUX EXIGENCES DES CO<br />
THE ORIGINAL<br />
L’ORIGINAL<br />
LO ORIGINAL<br />
10500 10720<br />
FROST ACTION<br />
ACTION DU GEL<br />
ACCIÓN DE HELADA<br />
RESIST HEAVING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ARRACHEMENT<br />
RESISTE<br />
LA EXTRACCIÓN<br />
NORMAL<br />
FROST<br />
LINE 42"<br />
ZONE<br />
NORMALE<br />
DU GEL 42''<br />
ZONA NORMAL<br />
DE HELADA<br />
42''<br />
RESIST SINKING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ENFONCEMENT<br />
RESISTE EL<br />
HUNDIMIENTO<br />
FOR A LATERAL LOAD / POUR UNE POUSSER LATÉRALE<br />
PARA UNA CARGA LATERAL<br />
<strong>Pylex</strong>-L is the result of years of research to increase solidity and make fence<br />
assembling and installation faster and easier. Its <strong><strong>de</strong>s</strong>ign ensures stability against<br />
frost heaving, while the post disc is as far as 42" in the ground. Can support up to<br />
4,000 pounds. Designed for fences un<strong>de</strong>r 60’’, small signs, mailboxes, etc.<br />
Le <strong>Pylex</strong>-L est le résultat d'années <strong>de</strong> recherche pour accroître la solidité latérale.<br />
Permet <strong>de</strong> faire le montage et l'installation d’une clôture plus rapi<strong>de</strong>ment et plus<br />
facilement. Sa conception garantit une stabilité contre soulèvement par le gel car le<br />
disque est à plus <strong>de</strong> 42" dans le sol. Peut supporter jusqu'à 4000 lbs. Conçu pour<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> clôtures <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 60’’ petites enseignes, boîte aux lettres.<br />
El <strong>Pylex</strong>-L es el resultado <strong>de</strong> años <strong>de</strong> investigación para aumentar la soli<strong>de</strong>z lateral.<br />
Permite hacer el montaje y la instalación <strong>de</strong> una cerca más rápido y más fácilmente.<br />
Su concepción garantiza una estabilidad contra levantamiento <strong>de</strong> las heladas, ya<br />
que el disco está a más <strong>de</strong> 42" en el suelo. Pue<strong>de</strong> soportar hasta 4 000 libras.<br />
Concebido para cercas menores <strong>de</strong> 60'', pequeños letreros, buzones.<br />
CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
10500 / 10501<br />
10720 / 10721<br />
64 / 32<br />
65 / 39<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui
PYLEX 50’’<br />
10550<br />
50”<br />
3”<br />
PYLEX 32’’<br />
10560<br />
32”<br />
DECK PATIO GALERÍA<br />
Adjustable<br />
PYLEX 32’’ - 50’’<br />
Ajustable<br />
Extensions - Rallonge - Extensión<br />
24”<br />
10570<br />
Adjustable <strong>Pylex</strong> 24” Extensions / Rallonge 24” <strong>Pylex</strong> ajustable<br />
Extensión 24” <strong>Pylex</strong> ajustable<br />
COMPATIBLE WITH 10550 - 10560<br />
COMPATIBLE AVEC 10550 - 10560<br />
COMPATIBLE CON 10550 - 10560<br />
The adjustable <strong>Pylex</strong> is a screwable foundation post, it can be used for patios, <strong>de</strong>cks balconies and<br />
sheds. It is frost resistant, and is not affected by frost heaving. You can also ajust the head part of 3”<br />
on the height to facilitate the installation. It is possible to add one or more 24" extensions to insert the<br />
disk <strong>de</strong>eper un<strong>de</strong>r the frost line. Also avaible in 32” for installation un<strong>de</strong>r existing structures. It is an<br />
excellent and cost-effective replacement for concrete sonotubes. Can support up to 5,000 pounds.<br />
Le <strong>Pylex</strong> ajustable est une vis <strong>de</strong> fondation ajustable pour soutenir les piliers d’un patio, d’une galerie<br />
ou d’une remise. Il résiste aux mouvements du sol (gel, dégel). De plus, vous pouvez ajuster la tête<br />
<strong>de</strong> 3” sur la hauteur pour en faciliter l’installation. Vous pouvez aussi utiliser une ou plusieurs<br />
rallonges <strong>de</strong> 24” afin d’enfoncer le disque plus profondément sous le gel. Aussi disponible en 32” <strong>de</strong><br />
haut pour installation sous une structure existante. Le <strong>Pylex</strong> ajustable est un substitut avantageux au<br />
sonotube. Il supporte jusqu'à 5 000 lbs.<br />
<strong>Pylex</strong> ajustable es un tornillo <strong>de</strong> cimientos ajustable para sostener los pilares <strong>de</strong> una cubierta, una<br />
galería o un <strong>de</strong>pósito. Resiste a los movimientos <strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong>bido a la helada y al <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo. A<strong>de</strong>más,<br />
usted pue<strong>de</strong> ajustar la cabeza 3" <strong>de</strong> la altura para facilitar la instalación. Usted pue<strong>de</strong> también utilizar<br />
uno o más extensiones <strong>de</strong> 24 " para insertar el disco más profundamente <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la helada.<br />
También disponible en 32" <strong>de</strong> altura para instalarlo <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> una estructura existente. <strong>Pylex</strong><br />
ajustable es un sustituto ventajoso <strong>de</strong> Sonotube. Soporta hasta 5,000 lbs.<br />
SPYTEKDECK<br />
3”<br />
13007<br />
Anchor hook stabilizing system to allow the<br />
pole to return to its initial position when the<br />
ground thaws.<br />
Crochet d’ancrage stabilisateur permettant<br />
au poteau <strong>de</strong> reprendre sa position initiale<br />
lors du dégel du sol.<br />
Gancho <strong>de</strong> fijación estabilizador que<br />
permite al poste reanudar su posición inicial<br />
en el <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo.<br />
Spytek<strong>de</strong>ck was <strong><strong>de</strong>s</strong>igned to replace “Deck Blocks”.<br />
Can be used to support a shed, <strong>de</strong>ck or porch. The<br />
head of the Spyteck<strong>de</strong>ck can be raised up to 3 inches<br />
to facilitate installation and levelling.<br />
Le Spytek<strong>de</strong>ck est conçu pour remplacer un “Deck<br />
Block”. Peut être utilisé pour soutenir un cabanon, une<br />
galerie, patio, remise. La tête du Spyteck<strong>de</strong>ck peut<br />
s’ajuster jusqu’à 3 pouces sur la hauteur pour faciliter<br />
l’installation et ainsi mettre au niveau.<br />
El Spytek<strong>de</strong>ck está diseñado para sustituir a los "Deck<br />
Block". Pue<strong>de</strong> utilizarse para sostener una caseta,<br />
una galería, una cubierta. La cabeza <strong>de</strong>l Spyteck<strong>de</strong>ck<br />
pue<strong>de</strong> ajustarse hasta 3 pulgadas <strong>de</strong> altura para<br />
facilidad la instalación y ponerse a nivel.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Adjustable <strong>Pylex</strong> 50"/ Ajustable<br />
10550 / 10551<br />
64 / 32<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Adjustable <strong>Pylex</strong> 32" / Ajustable<br />
10560 / 10561<br />
64 / 32<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Adjustable <strong>Pylex</strong> 24" Extensions<br />
Rallonge 24" <strong>Pylex</strong> ajustable<br />
Extensión 24" <strong>Pylex</strong> ajustable<br />
10570<br />
12<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Spytek<strong>de</strong>ck<br />
13007<br />
48<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
04
05<br />
The <strong>Pylex</strong> 66 commercial is a foundation and anchorage<br />
screw serving to support and retain commercial shelters. It also<br />
works perfectly for <strong>de</strong>ck, veranda, gar<strong>de</strong>n shed, fences, signs, mail<br />
boxes. It’s resisting to ground movements coming from freezing and<br />
thaw because its disc is screwed un<strong>de</strong>r the frost line. It’s the most<br />
economical method to install this type of building. It’s strong and<br />
durable, it can support up to 5,000 pounds (sf = 2) of loads, 4,781<br />
pounds of snatch force and 1,641 pounds of lateral thrust, <strong>de</strong>pending<br />
of the soil components. It gives a baked pow<strong>de</strong>r painting finish that<br />
resist well to the rust.<br />
- Simplified leveling capacity.<br />
- Engineering document and installation vi<strong>de</strong>o available.<br />
Le <strong>Pylex</strong> 66 commercial est une vis <strong>de</strong> fondation et d'ancrage<br />
servant à soutenir et à retenir les abris commerciaux. Il convient<br />
aussi parfaitement pour les patios, galeries, remises, clôtures,<br />
enseignes, boîtes postales. Il résiste aux mouvements du sol dus au<br />
gel et au dégel, car son disque est vissé sous la ligne <strong>de</strong> gel. C’est la<br />
métho<strong>de</strong> la plus économique pour l’installation <strong>de</strong> ce type <strong>de</strong><br />
bâtiment. Il est fort et durable, il supporte jusqu'à 5,000 lbs (fs = 2) <strong>de</strong><br />
charge, 4,781 lbs <strong>de</strong> force d'arrachement et à 1,641 lbs <strong>de</strong> poussée<br />
latérale, selon la composition du sol. Il offre un fini <strong>de</strong> peinture en<br />
poudre cuite offrant une excellente résistance à la rouille.<br />
- Capacité <strong>de</strong> nivellement simplifiée.<br />
- Document d’ingénieur et vidéo d’installation disponibles.<br />
<strong>Pylex</strong> 66 comercial es un tornillo <strong>de</strong> cimientos y fijación que<br />
sirve para apoyar y retener los refugios comerciales. Conviene<br />
perfectamente también para las cubiertas, galerías, <strong>de</strong>pósitos,<br />
vallas, letreros, buzones… resiste a los movimientos <strong>de</strong>l suelo<br />
<strong>de</strong>bido a la helada y al <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo, ya que su disco se atornilla <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> helada. Es el método más económico para la<br />
instalación <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> edificio. Es fuerte y dura<strong>de</strong>ro, soporta<br />
hasta 5,000 lbs (sf = 2) <strong>de</strong> carga, 4,781 lb <strong>de</strong> fuerza <strong>de</strong> extracción y<br />
a 1,641 lb <strong>de</strong> empuje lateral, según la composición <strong>de</strong>l suelo. Ofrece<br />
un acabado <strong>de</strong> pintura en polvo cocida que ofrece una excelente<br />
resistencia a la herrumbre.<br />
- Capacidad <strong>de</strong> nivelación simplificada.<br />
- Documento <strong>de</strong> ingeniero y vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> instalación disponible.<br />
PYLEX COMMERCIAL 66<br />
COMMERCIAL PYLEX 66<br />
PYLEX 66 COMERCIAL<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Commercial <strong>Pylex</strong> 66<br />
<strong>Pylex</strong> commercial 66 / <strong>Pylex</strong> 66 comercial<br />
10730 48 GREY / GRIS / GRIS
Anchor hook stabilizing system<br />
to allow the pole to return to its<br />
initial position when the<br />
ground thaws.<br />
Crochet d’ancrage stabilisateur<br />
permettant au poteau <strong>de</strong><br />
reprendre sa position initiale<br />
lors du dégel du sol.<br />
Gancho <strong>de</strong> fijación estabilizador<br />
que permite al poste<br />
reanudar su posición inicial<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Adjustable Spytek 44 / Ajustable<br />
Ecospike<br />
Heavy duty Spike 44<br />
Pieu à enfoncer commercial 44 / Estacas robustas 44<br />
Heavy duty Spike 66<br />
Pieu à enfoncer commercial 66 / Estacas robustas 66<br />
Ecospike 2<br />
Plastic driving block 44<br />
Bloc d’installation en plastique<br />
Bloque plástico <strong>de</strong> instalación<br />
1 2<br />
3 4<br />
Spytek 44<br />
ADJUSTABLE<br />
13005<br />
en el <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo. Sistema <strong>de</strong> ajuste que<br />
Plastic Driving Block<br />
ADJUSTABLE SPYTEK 44: Ground<br />
spike in with adjustable heads for square<br />
poles of 3½" x 3½". Four bolts allow<br />
adjusting the poles in or<strong>de</strong>r to level it. Use:<br />
less than 60" high fence, mail boxes,<br />
light signs.<br />
ECOSPIKE: Ground spike for 3½" X 3 ½"<br />
square post. Use: less than 60" high<br />
fence, mailbox, sign.<br />
HEAVY DUTY SPIKE 44 / 66 :<br />
Ground spike for 3½" x 3½" or 5½" x 5½"<br />
square post. Rigid and economic. Use:<br />
Less than 84" high fence, mailbox, sign.<br />
ECOSPIKE 2: Ground spike for 3 ½" X 3½"<br />
square post. Use: 36" and less<br />
<strong>de</strong>corative fence, small sign, mailbox,<br />
bird shack.<br />
FENCE CLÔTURE VALLA<br />
AJUSTABLE<br />
Adjustment system<br />
for post<br />
straightness.<br />
Système d’ajustement<br />
permettant <strong>de</strong> positionner<br />
le poteau droit.<br />
permite colocar el<br />
poste <strong>de</strong>recho.<br />
1<br />
13005<br />
13009 / 13010<br />
12985<br />
12986<br />
13012<br />
14200<br />
ECOSPIKE<br />
13009<br />
13010<br />
SPYTEK AJUSTABLE 44: Pieu à<br />
enfoncer avec tête ajustable pour poteau<br />
carré 3 ½” X 3½”. Quatre boulons<br />
permettent d'ajuster le poteau pour le<br />
mettre au niveau. Utilisation : Clôture <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> 60”, boîte postale, enseigne<br />
2 ECOSPIKE: Pieu à enfoncer pour poteau<br />
carré 3½ X 3½". Utilisation : Clôture <strong>de</strong><br />
moins <strong>de</strong> 60” <strong>de</strong> haut, boîte postale,<br />
enseigne.<br />
2<br />
3 PIEU COMMERCIAL 44 / 66: Pieu à<br />
enfoncer pour poteau carré 3½" x 3½" ou<br />
5½" x 5½" . Rigi<strong>de</strong> et économique.<br />
Utilisation : Clôture <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 84” <strong>de</strong><br />
haut, boîte postale, enseigne.<br />
3<br />
4<br />
ECOSPIKE 2 : Pieu à enfoncer pour<br />
poteau carré 3½" x 3½". Utilisation :<br />
Clôture décorative <strong>de</strong> 36’’ et moins, petite<br />
enseigne, boîte postale, cabane d’oiseau.<br />
QTY / QTÉ / CANT.<br />
80<br />
6 / 160<br />
4<br />
2<br />
160<br />
6<br />
HEAVY DUTY<br />
SPIKE<br />
44 / 66<br />
PIEUX À<br />
ENFONCER<br />
COMMERCIAL<br />
44 / 66<br />
ESTACAS<br />
ROBUSTAS<br />
44 / 66<br />
12985<br />
12986<br />
13012<br />
14200<br />
Bloc d’installation en plastique<br />
Bloque plástico <strong>de</strong> instalación<br />
ECOSPIKE 2<br />
SPYTEK 44 AJUSTABLE: Estaca para<br />
insertar con cabeza ajustable para poste<br />
cuadrado 3½" x 3½". Cuatro pernos<br />
permiten ajustar el poste para ponerlo a<br />
nivel. Utilización: Uso: valla <strong>de</strong> menos <strong>de</strong><br />
60” <strong>de</strong> alto, buzón, letrero ligero.<br />
ECOSPIKE: Estaca para insertar con<br />
cabeza ajustable para poste cuadrado 3 ½"<br />
x 3½". Uso: valla <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 60” <strong>de</strong><br />
alto, buzones, letreros.<br />
ESTACAS ROBUSTAS 44 / 66:<br />
Estaca para insertar para poste cuadrado<br />
<strong>de</strong> 3½" x 3½" ó 5½" x 5½". Rígido y<br />
económico. Uso: valla <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 84”<br />
<strong>de</strong> alto, buzones, letreros.<br />
ECOSPIKE 2: Estaca para insertar para<br />
poste cuadrado <strong>de</strong> 3½" x 3½". Uso: valla<br />
<strong>de</strong>corativa <strong>de</strong> 36" y menos, letreros<br />
pequeños, buzones, cabañas <strong>de</strong> pájaro.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX COLOR / COULEUR<br />
1<br />
4<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
06
ADJUSTABLE<br />
Spytek 112/158<br />
07<br />
AJUSTABLE<br />
- FOR ROUND POSTS<br />
- - POUR POTEAUX RONDS<br />
- - PARA PARA POSTE REDONDO<br />
FOR CHAIN-LINK FENCING POUR CLÔTURE EN MAILLE DE CHAÎNE<br />
VALLA CON MALLA DE CADENA<br />
ADJUSTABLE SPYTEK 112-158 / 178 / 238: Ground spike<br />
with adjustable heads for round poles of 1½" and 1⅝" and 1⅞" and<br />
2⅜" exterior. Four bolts allow adjusting the poles in or<strong>de</strong>r to level it.<br />
Use: chain mesh fencing less than 72" high.<br />
SPYTEK 112-158 / 178 / 238 AJUSTABLE: Pieu à enfoncer<br />
avec tête ajustable pour poteau rond <strong>de</strong> 1½" et 1⅝" et 1⅞" et 2⅜"<br />
extérieur. Quatre boulons permettent d'ajuster le poteau pour le<br />
mettre au niveau. Utilisation : clôture en maille <strong>de</strong> chaîne <strong>de</strong> moins<br />
<strong>de</strong> 72” <strong>de</strong> haut.<br />
SPYTEK 112-158 / 178 / 238 AJUSTABLE: Estaca para<br />
insertarse con cabeza ajustable para poste redondo <strong>de</strong> 1½" y 1⅝"<br />
y 1⅞" y 2⅜" exterior. Cuatro pernos permiten ajustar el poste para<br />
ponerlo a nivel. Utilización: valla con malla <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na, valla <strong>de</strong><br />
menos <strong>de</strong> 72” <strong>de</strong> alto.<br />
ADJUSTABLE<br />
Spytek 178<br />
AJUSTABLE<br />
AJUSTABLE<br />
- - FOR ROUND POSTS<br />
- POUR POTEAUX POTEAUX RONDS<br />
RONDS<br />
- PARA PARA POSTES POSTES REDONDOS<br />
REDONDOS<br />
1 1/2” 1/2” 1 1 5/8”<br />
5/8” 1 7/8”<br />
SPYTEK 112-158 / 178 / 238<br />
ADJUSTABLE<br />
Spytek 238<br />
AJUSTABLE<br />
- FOR ROUND POSTS<br />
- POUR POTEAUX POTEAUX RONDS<br />
RONDS<br />
- PARA PARA POSTES POSTES REDONDOS<br />
REDONDOS<br />
2 2 3/8”<br />
3/8”<br />
NEW<br />
NOUVEAU<br />
NUEVO<br />
13020 13021 13022<br />
ADUSTMENT SYSTEM TO ENSURE THAT THE POSTS ARE ALWAYS STRAIGHT.<br />
SYSTÈME D’AJUSTEMENT PERMETTANT DE TOUJOURS POUVOIR METTRE VOTRE POTEAU DROIT.<br />
SISTEMA DE AJUSTE QUE PERMITE SIEMPRE PODER PONER EL POSTE DERECHO<br />
QUICK INSTALLATION<br />
COST-EFFECTIVE ALTERNATIVE TO CONCRETE SOLUTIONS<br />
CAN BE INSTALLED IN ONE DAY<br />
INSTALLATION RAPIDE<br />
SUBSTITUT ÉCONOMIQUE AU BÉTON<br />
PERMET L’INSTALLATION EN UNE SEULE JOURNÉE<br />
INSTALACIÓN RÁPIDA<br />
SUSTITUTO ECONÓMICO DEL HORMIGÓN<br />
PERMITE LA INSTALACIÓN EN UNO SOLO DÍA<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Adj. Spytek 112-158 / Spytek Ajust. 112-158 13020<br />
6<br />
Zinc Plated / Plaqué zinc / Galvanizada<br />
Adj. Spytek 178 / Spytek Ajust. 178<br />
13021<br />
6<br />
Zinc Plated / Plaqué zinc / Galvanizada<br />
Adj. Spytek 238 / Spytek Ajust. 238<br />
13022<br />
6<br />
Zinc Plated / Plaqué zinc / Galvanizada
Aluminum<br />
Aluminium<br />
Aluminio<br />
ADJUSTABLE<br />
Spytek 178<br />
AJUSTABLE<br />
Spytek Adjustable 178 may fit<br />
some 2" X 2" aluminum posts<br />
Le Spytek Ajustable 178<br />
peut convenir à certain poteau<br />
d’aluminium <strong>de</strong> 2” X 2”<br />
El Spytek ajustable 178<br />
pue<strong>de</strong> servir para <strong>de</strong>terminados<br />
postes <strong>de</strong> aluminio <strong>de</strong> 2’’ x 2’<br />
BOTTOM / DESSOUS / PARTE INFERIOR<br />
ORNAMENTAL ALUMINUM AND STEEL FENCING<br />
POUR CLÔTURE DÉCORATIVE EN ALUMINIUM et ACIER ORNEMENTAL<br />
VALLA DECORATIVA DE ALUMINIO Y ACERO DECORATIVO<br />
ADJUSTABLE<br />
ADJUSTABLE<br />
Spytek 22<br />
AJUSTABLE<br />
FOR 2" x 2" POSTS<br />
POUR<br />
POTEAU DE 2” x 2”<br />
PARA LOS<br />
POSTES DE 2" X 2"<br />
ADUSTMENT SYSTEM TO ENSURE THAT THE POSTS<br />
ARE ALWAYS STRAIGHT.<br />
SYSTÈME D’AJUSTEMENT PERMETTANT DE TOUJOURS<br />
POUVOIR METTRE VOTRE POTEAU DROIT.<br />
SISTEMA DE AJUSTE QUE PERMITE SIEMPRE<br />
PODER PONER EL POSTE DERECHO.<br />
QUICK INSTALLATION<br />
COST-EFFECTIVE ALTERNATIVE TO CONCRETE SOLUTIONS<br />
CAN BE INSTALLED IN ONE DAY<br />
INSTALLATION RAPIDE<br />
SUBSTITUT ÉCONOMIQUE AU BÉTON<br />
PERMET L’INSTALLATION EN UNE SEULE JOURNÉE<br />
INSTALACIÓN RÁPIDA<br />
SUSTITUTO ECONÓMICO DEL HORMIGÓN<br />
PERMITE LA INSTALACIÓN EN UNO SOLO DÍA<br />
13015<br />
ALUMINUM OR STEEL POSTS<br />
POTEAU EN ALUMINIUM OU EN ACIER<br />
POSTES DE ALUMINIO O ACERO<br />
SPYTEK 22<br />
Steel<br />
Acier<br />
Acero<br />
ADJUSTABLE SPYTEK 22: Ground spike with<br />
adjustable head for 2" X 2" aluminum or steel posts. Four<br />
bolts adjust the post for perfect vertical alignment. Use:<br />
ornamental aluminum or steel fencing less than 72" high.<br />
SPYTEK AJUSTABLE 22 : Pieu à enfoncer avec tête<br />
ajustable pour poteau en aluminium ou en acier <strong>de</strong> 2" X 2".<br />
Quatre boulons permettent d'ajuster le poteau pour le mettre<br />
au niveau. Utilisation : clôture décorative en aluminium ou<br />
en acier ornemental <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 72” <strong>de</strong> haut.<br />
SPYTEK AJUSTABLE 22: Estaca para insertarse con<br />
cabeza ajustable para poste <strong>de</strong> aluminio o acero <strong>de</strong> 2" X 2".<br />
Cuatro pernos permiten ajustar el poste para ponerlo a nivel.<br />
Uso: valla <strong>de</strong>corativa <strong>de</strong> aluminio y acero <strong>de</strong>corativo <strong>de</strong><br />
menos <strong>de</strong> 72” <strong>de</strong> alto.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Adjustable Spytek 22 / Ajustable 13015 6 Zinc Plated / Plaqué zinc / Galvanizada<br />
Adj. Spytek 178 / Spytek Ajus. 13021 6 Zinc Plated / Plaqué zinc / Galvanizada<br />
08
09<br />
ADJUSTABLE DECK SUPPORT<br />
SUPPORT DE PATIO AJUSTABLE<br />
SOPORTE DE CUBIERTA AJUSTABLE<br />
12101<br />
12101 12102<br />
12102<br />
12103<br />
12105<br />
for for joists<br />
joists<br />
pour solives<br />
36 para para vigas<br />
44C 66 44<br />
Used with 2 twin beams<br />
Utilisé avec 2 solives jumelées<br />
Se utiliza con 2 vigas acopladas<br />
These adjustables supports are <strong><strong>de</strong>s</strong>igned to solidly support your<br />
<strong>de</strong>ck. It facilitates the leveling of the floor during construction or<br />
its adjustment following ground movements (freezing, thawing).<br />
A reliable and efficient solution! Its steel fabrication gives it a high<br />
resistance and solidity. It is installed in a <strong>de</strong>ck-block or a concrete<br />
sonotube. Completely reversible: tip the base 180 <strong>de</strong>grees.<br />
Capacity up to 2725 lbs.<br />
Ces supports ajustables sont conçus pour soutenir soli<strong>de</strong>ment<br />
votre patio. Il facilite la mise au niveau du plancher durant sa<br />
construction ou son réajustement à la suite <strong><strong>de</strong>s</strong> mouvements du<br />
sol (gel, dégel). Une solution fiable et performante! Sa structure en<br />
acier procure une gran<strong>de</strong> résistance et solidité, et ne nécessite<br />
aucun entretien. Il s’installe simplement dans un “<strong>de</strong>ck-block” ou<br />
un sonotube <strong>de</strong> béton. Complètement réversible : faites basculer<br />
la base <strong>de</strong> 180 <strong>de</strong>grés. Support jusqu’à 2725 lbs.<br />
Estos soportes ajustables se conciben para sostener firmemente<br />
su cubierta. Facilita la nivelación durante la construcción o<br />
reajuste tras movimientos <strong>de</strong>l suelo (helada, <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo). ¡Una<br />
solución fiable y potente! Su estructura en acero obtiene una<br />
gran resistencia y soli<strong>de</strong>z, y no requiere ningún mantenimiento.<br />
Se instala simplemente en el “<strong>de</strong>ck-block” o sonotube <strong>de</strong><br />
hormigón. Completamente reversible: haga bascular la base 180<br />
grados. Soporta hasta 2 725 lb.<br />
Adj. Deck Support 36 / Support <strong>de</strong> patio ajut. 36<br />
Soporte <strong>de</strong> cubierta ajust. 36<br />
Adj. Deck Support 44C / Support <strong>de</strong> patio ajust. 44C<br />
Soporte <strong>de</strong> cubierta ajust. 44C<br />
Adj. Deck Support 66 / Support <strong>de</strong> patio ajust. 66<br />
Soporte <strong>de</strong> cubierta ajustable 66<br />
Adj. Deck Support 44 / Support <strong>de</strong> patio ajust. 44<br />
Soporte <strong>de</strong> cubierta ajust. 44<br />
for corner<br />
pour coin<br />
para para esquina<br />
esquina<br />
Use for support a shed - Deck<br />
Utilisé pour soutenir un Cabanon - Patio<br />
Se utiliza para sostener una caseta – Cubierta<br />
12101 12<br />
12102<br />
12103<br />
12105<br />
Used with a 5 ½" X 5 ½" square post<br />
Utilisé avec un poteau carré 5 ½" X 5 ½"<br />
Se utiliza con un poste cuadrado 5 ½" X 5 ½"<br />
12<br />
12<br />
12<br />
All the Deck Support are / Tous les Supports <strong>de</strong> patio sont<br />
Todos los soprtes <strong>de</strong> cubierta son:<br />
REVERSIBLES / RÉVERSIBLES / REVERSIBLES<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Tape<br />
Used with a 3 ½" X 3 ½" square post<br />
Utilisé avec un poteau carré 3 ½" X 3 ½"<br />
Se utiliza con un poste cuadrado 3 ½" X 3 ½"<br />
WITH AVEC CON<br />
CONCRETE / BÉTON / HORMIGÓN<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
07
J-FIX<br />
- ‘’J’’ SHAPED FIXING CLAMP TO ATTACH THE DECK<br />
STRUCTURE TO THE HOUSE WALL<br />
- ÉTRIER DE FIXATION EN ‘’J’’ POUR FIXER LA STRUCTURE<br />
D’UN PATIO/GALERIE AU MUR DE LA MAISON<br />
- ABRAZADERA DE FIJACIÓN EN ‘’J’’ PARA FIJAR LA<br />
ESTRUCTURA DE UNA CUBIERTA/GALERÍA A LA PARED DE LA CASA<br />
NO NEED TO REMOVE THE COATING AIR CIRCULATION PREVENT/ WATER BUILD-UP AND FRAME ROTTING SIMPLIFY DECK FIXING TO THE HOUSE WALL<br />
PAS BESOIN D’ENLEVER LE REVÊTEMENT PRÉVIENT LA POURRITURE DE LA CHARPENTE PAR UNE BONNE AÉRATION<br />
SIMPLIFIE LA FIXATION DU PATIO AU MUR DE LA MAISON PRÉVIENT L’INFILTRATION D’EAU<br />
1<br />
NO SE NECESITA RETIRAR EL RECUBRIMIENTO PREVIENE LA PUTREFACCIÓN DE LA ESTRUCTURA CON UNA BUENA VENTILACIÓN<br />
SIMPLIFIQUE LA FIJACIÓN DE CUBIERTA A LA PARED DE LA CASA EVITA LA INFILTRACIÓN DE AGUA<br />
2<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
J-FIX 12110 12 Khaki / Kaki / Caqui<br />
3<br />
10
EASY TO INSTALL<br />
FACILE À INSTALLER<br />
FÁCIL DE INSTALAR<br />
KIT INCLUDING :<br />
14 x 22 1/2” DECK TRACK<br />
170 x 7/8” SCREWS<br />
58 x 2” NAILS<br />
ENSEMBLE INCLUANT :<br />
14 x 22 1/2” BANDE DE FIXATION<br />
170 x VIS DE 7/8”<br />
58 x CLOUS DE 2”<br />
CONJUNTO QUE INCLUYE :<br />
14 x 22 1/2” BANDA DE FIJACIÓN<br />
170 x TORNILLOS DE 7/8”<br />
58 x CLAVOS DE 2”<br />
Deck track Kit / Ens. <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation pour patio<br />
Kit <strong>de</strong> pista cubier ta<br />
Screws for Deck Track / Vis pour ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation<br />
Tornillo para banda <strong>de</strong> fijación<br />
11<br />
12116<br />
DECK TRACK<br />
BANDE DE FIXATION POUR PATIO<br />
BANDA DE FIJACIÓN PARA CUBIERTA<br />
No Nails or Screws visible on <strong>de</strong>ck surface.<br />
Prevents wood rotting caused by water infiltration.<br />
Aucun clou ou vis visible sur la surface du plancher.<br />
Prévient la décomposition du bois causé par<br />
l’infiltration <strong>de</strong> l’eau.<br />
Ningún clavo o tornillo visible en la superficie <strong>de</strong>l piso.<br />
Previene la <strong><strong>de</strong>s</strong>composición <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra causada por<br />
la infiltración <strong>de</strong>l agua.<br />
Deck track 45” / Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation pour patio 45”<br />
Banda <strong>de</strong> fijación para cubierta 45’’<br />
DECK TRACK KIT - ENSEMBLE DE BANDE - KIT DE PISTA CUBIERTA<br />
DECK TRACK KIT<br />
ENSEMBLE DE BANDES DE<br />
FIXATION POUR PATIO<br />
KIT DE PISTA CUBIERTA<br />
12117 2117<br />
SCREWS - VIS - TORNILLOS<br />
12114<br />
300 PCS / MCX / PC<br />
1<br />
2<br />
#10 X 7/8” KAKI SCREW<br />
VIS #10 X 7/8” KAKI<br />
TORNILLOS #10 X 7/8”<br />
DE COLOR CAQUI<br />
INCLUDES ALL HARDWARE<br />
FOR A 32 SQUARE FOOT DECK<br />
TOUTE LA QUINCAILLERIE<br />
INCLUSE POUR UN PATIO<br />
DE 32 PIEDS CARRÉS<br />
TODA LA HERRAMIENTA PARA 32<br />
CUBIERTA CUADR CUADRADA SQF PARA<br />
LAS PPATAS<br />
INCLUIDA<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
12116 20<br />
12117<br />
12114<br />
6<br />
12<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui
FRAME WATERPROOF STRIP<br />
BANDE IMPERMÉABLE POUR CHARPENTE<br />
BANDA IMPERMEABLE PARA ESTRUCTURA<br />
SLOW DOWN FRAME ROT BY DEVIATING WATER<br />
RETARDE LA POURRITURE DE LA CHARPENTE EN DÉVIANT L’EAU<br />
RETARDA LA PUTREFACCIÓN DE LA ESTRUCTURA DESVIANDO EL AGUA<br />
THE METHOD USED BY PROFESSIONALS FOR DECADES<br />
MÉTHODE UTILISÉE PAR LES PROFESSIONNELS DEPUIS PLUSIEURS DÉCENNIES<br />
MÉTODO UTILIZADO POR LOS PROFESIONALES DESDE HACE VARIAS DÉCADAS<br />
12090<br />
3” wi<strong>de</strong> roll for single joists<br />
Rouleau <strong>de</strong> 3” <strong>de</strong> large pour solive simple<br />
Rollo <strong>de</strong> 3” <strong>de</strong> ancho para vigas simples<br />
12091<br />
4½” wi<strong>de</strong> roll for double joists<br />
Rouleau <strong>de</strong> 4 ½” <strong>de</strong> large pour solive double<br />
Rollo <strong>de</strong> 4 ½” <strong>de</strong> ancho para vigas dobles<br />
16 Rolls<br />
16 Rouleaux<br />
16 rollos<br />
12091<br />
UNWIND AND FASTEN THE WATERPROOF JOIST BANDS<br />
DÉROULER ET AGRAFER LA BANDE IMPERMÉABLE SUR LES SOLIVES<br />
DESENROLLAR Y SUJETAR LA BANDA IMPERMEABLE SOBRE LAS VIGAS<br />
12090<br />
12 Rolls<br />
12 Rouleaux<br />
12 rollos<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
Frame waterproof strip (72’ X 3’’)<br />
Ban<strong>de</strong> imperméable pour charpente<br />
Banca impermeable para estructura<br />
12090 16 Black / Noir / Negro<br />
Frame waterproof strip (72’ X 4.5’’)<br />
Ban<strong>de</strong> imperméable pour charpente<br />
Banca impermeable para estructura<br />
12091 12 Black / Noir / Negro<br />
12
• Keeps the frame of the barrier from distorting.<br />
• For a barrier of a width up to 72"<br />
• Opening from the left or from the right<br />
• Can be used with 2x4 or 2x3<br />
13<br />
SIMPLE AND STURDY<br />
SIMPLE ET ROBUSTE<br />
SIMPLY MUY ROBUSTO<br />
GATE KIT<br />
ENSEMBLE POUR BARRIÈRE<br />
CONJUNTO PARA BARRERA<br />
SCREWS INCLUDED<br />
SCREWS INCLUDED<br />
VIS VIS INCLUSES INCLUSES<br />
TORNILLOS TORNILLOS INCLUIDOS<br />
INCLUIDOS<br />
• Empêche le cadre <strong>de</strong> la barrière <strong>de</strong> se déformer<br />
• Pour une barrière allant jusqu’à 72" <strong>de</strong> large<br />
• Ouvrant à gauche ou à droite<br />
• S’utilise avec <strong><strong>de</strong>s</strong> 2x4 ou <strong><strong>de</strong>s</strong> 2x3<br />
SIMPLE AND HEAVY DUTY<br />
SIMPLE ET ULTRA ROBUSTE<br />
SIMPLE Y ULTRA ROBUSTO<br />
• Impi<strong>de</strong> que el marco <strong>de</strong> la barrera se <strong>de</strong>forme<br />
• Para una barrera que llega hasta 72" <strong>de</strong> ancho<br />
• Abre a la izquierda o a la <strong>de</strong>recha<br />
• Se utiliza con 2x4 ó 2x3<br />
SELF-LEVELLING RESIDENTIAL LATCH - LOQUET RÉSIDENTIEL AUTONIVELANT<br />
PESTILLO RESIDENCIAL QUE SE AUTONIVELA<br />
Always keeps the<br />
gate straight.<br />
Supports the weight of the<br />
gate when closed<br />
Maintient la barrière<br />
toujours droite<br />
Soutient le poids <strong>de</strong> la barrière<br />
lorsque fermée.<br />
Heavy Duty Gate kit / Ens. pour barrière Ultra-Robuste<br />
Conjunto para barrera<br />
Self-levelling resi<strong>de</strong>ntial latch / Loquet rési<strong>de</strong>ntiel autonivelant<br />
Pestillo resi<strong>de</strong>ncial que se autonivela<br />
Mantiene la barrera<br />
siempre <strong>de</strong>recha.<br />
Apoya el peso <strong>de</strong> la barrera<br />
cuando ésta está cerrada<br />
Heavy Duty<br />
Duty<br />
GateKit<br />
NEW<br />
NOUVEAU<br />
NUEVO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Gate kit / Ensemble pour barrière<br />
Conjunto para barrera<br />
11050<br />
5<br />
Black / Noir / Negro<br />
11051<br />
11055<br />
THICKER<br />
WIDER<br />
PLUS ÉPAIS<br />
PLUS LARGE<br />
MÁS GRUESO<br />
MÁS ANCHO<br />
5<br />
10<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro
1 Step stair frame / Limon 1 marche / Travesero para 1 escalón<br />
2 Steps stair frame / Limon 2 marches / Travesero para 2 escalones<br />
3 Steps stair frame / Limon 3 marches / Travesero para 3 escalones<br />
4 Steps stair frame / Limon 4 marches / Travesero para 4 escalones<br />
5 Steps stair frame / Limon 5 marches / Travesero para 5 escalones<br />
6 Steps stair frame / Limon 6 marches / Travesero para 6 escalones<br />
7 Steps stair frame / Limon 7 marches / Travesero para 7 escalones<br />
14201<br />
2x6<br />
2x6<br />
1 2 3<br />
Universal stringer / Limon universel / Travesero Universal<br />
STEEL STRINGER (1 TO 7 STEPS)<br />
LIMON EN ACIER (1 À 7 MARCHES)<br />
MONTANTE DE ACERO (DE 1 A 7 ESCALONES)<br />
Steel tubing provi<strong><strong>de</strong>s</strong> long-lasting stability<br />
increasing product life.<br />
Baked pow<strong>de</strong>r coating finish<br />
provi<strong><strong>de</strong>s</strong> excellent rust resistance.<br />
Easy and fast installation.<br />
Tube en acier qui offre plus <strong>de</strong> durabilité et <strong>de</strong><br />
stabilité pour une durée <strong>de</strong> vie prolongée.<br />
Fini <strong>de</strong> peinture en poudre cuite offrant une<br />
excellente résistance à la rouille.<br />
S’installe facilement et rapi<strong>de</strong>ment.<br />
Tubo <strong>de</strong> acero que ofrece más durabilidad y<br />
estabilidad por un período <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> vida<br />
prolongada.<br />
Acabado con pintura en polvo cocida que<br />
ofrece una excelente resistencia a la herrumbre<br />
Se instala fácil y rápidamente.<br />
UNIVERSAL STRINGER<br />
LIMON UNIVERSEL<br />
TRAVESERO UNIVERSAL<br />
Steel support to be fixed to a 2’’ x 4’’ , 2’’ x 6’’ , 2’’ x 8’’ or 2” x 10”<br />
Fast and easy, each package contains 2 supports with<br />
the necesary screws for the installation of a step.<br />
Support d’acier se fixant à un 2’’ x 4’’ , 2’’ x 6’’ , 2’’ x 8’’ ou 2” x 10”<br />
Simple et facile d’installation, chaque emballage comprend 2 supports<br />
ainsi que les vis nécessaires à l’installation d’une marche.<br />
Soporte <strong>de</strong> acero que se fija a un 2’’ x 4’’ , 2’’ x 6’’ , 2” x 8” ó 2’’x 10’’<br />
Simple y fácil <strong>de</strong> instalar, cada embalaje<br />
incluye 2 soportes y los tornillos necesarios para la instalación <strong>de</strong> un escalón.<br />
2x6<br />
2x6<br />
STEPS<br />
MARCHES<br />
BEAM / POUTRE / VIGA<br />
HAZ SIZE ( MM ) THICKNESS<br />
1,2,3<br />
4, 5<br />
6, 7<br />
4<br />
4<br />
4<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
40 x 40 mm<br />
40 x 60 mm<br />
40 x 80 mm<br />
13901-07<br />
1 mm<br />
1.2 mm<br />
1.5 mm<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
13901<br />
13902<br />
13903<br />
13904<br />
13905<br />
13906<br />
13907<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Black / Noir / Negro<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
14201<br />
10<br />
Black / Noir / Negro<br />
14
NAME / NOM / NOMBRE<br />
15<br />
9"¾<br />
Aluminum step 48 in. / Marche en aluminium 48 po.<br />
Escalón en aluminio <strong>de</strong> 48"<br />
ALUMINIUM STEPS 48"<br />
MARCHE EN ALUMINIUM DE 48"<br />
ESCALÓN EN ALUMINIO DE 48"<br />
MAINTENANCE FREE / SANS ENTRETIEN / SIN MANTENIMIENTO<br />
NONSLIP<br />
ANTIDÉRAPANT<br />
ANTIDERRAPANTE<br />
14148<br />
ANODIZED ALUMINUM<br />
ALUMINIUM ANODISÉ<br />
ALUMINIO ANODIZADO<br />
ALUMINIUM STAIR FRAME (2 to 14 STEPS)<br />
LIMON ALUMINIUM (2 à 14 MARCHES)<br />
COLOR LIMÓN ALUMINIO (DE 2 a 14 ESCALONES)<br />
1<br />
NEW<br />
NOUVEAU<br />
NUEVO<br />
Installation bolts inclu<strong>de</strong>d / Boulons d’installation inclus<br />
Tornillos <strong>de</strong> instalación incluidos<br />
CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Anodized / Anodisé / Anodizado<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN 2 - 14 STEPS<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
DE 2 À 14 MARCHES<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
DE 2 A 14 ESCALONES
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
2 Steps stair frame / Limon 2 marches / Travesero para 2 escalones<br />
3 Steps stair frame / Limon 3 marches / Travesero para 3 escalones<br />
4 Steps stair frame / Limon 4 marches / Travesero para 4 escalones<br />
5 Steps stair frame / Limon 5 marches / Travesero para 5 escalones<br />
6 Steps stair frame / Limon 6 marches / Travesero para 6 escalones<br />
7 Steps stair frame / Limon 7 marches / Travesero para 7 escalones<br />
8 Steps stair frame / Limon 8 marches / Travesero para 8 escalones<br />
9 Steps stair frame / Limon 9 marches / Travesero para 9 escalones<br />
10 Steps stair frame / Limon 10 marches / Travesero para 10 escalones<br />
11 Steps stair frame / Limon 11 marches / Travesero para 11 escalones<br />
12 Steps stair frame / Limon 12 marches / Travesero para 12 escalones<br />
13 Steps stair frame / Limon 13 marches / Travesero para 13 escalones<br />
14 Steps stair frame / Limon 14 marches / Travesero para 14 escalones<br />
ALUMINIUM STAIR FRAME (2 to 14 STEPS)<br />
LIMON ALUMINIUM (2 à 14 MARCHES)<br />
COLOR LIMÓN ALUMINIO (DE 2 a 14 ESCALONES)<br />
MAINTENANCE FREE ALUMINUM STRINGER<br />
LIMON D’ALUMINIUM SANS ENTRETIEN<br />
LIMÓN ALUMINIO SIN MANTENIMIENTO<br />
STEP<br />
MARCHE<br />
ESCALÓN<br />
2 - 3<br />
4<br />
5 - 6<br />
BEAM<br />
POUTRE<br />
VIGA<br />
38.1 X 38.1<br />
57.1 X 38.1<br />
63.5 X 38.1<br />
THICKNESS / ÉPAISSEUR / GROSOR<br />
SIDE WALL / COTÉ<br />
PARED LATERAL<br />
2.0 mm<br />
2.5 mm<br />
3.0 mm<br />
TOP & BOTTOM / HAUT & BAS<br />
PARTE ALTA Y BAJA<br />
1.6 mm<br />
1.6 mm<br />
1.6 mm<br />
14022<br />
14023<br />
14024<br />
14025<br />
14026<br />
14027<br />
14028<br />
14029<br />
14030<br />
14031<br />
14032<br />
14033<br />
14034<br />
STEP / MARCHE<br />
/ ESCALÓN<br />
7 - 8 - 9<br />
10<br />
11 -12 - 13 -14<br />
section<br />
section<br />
sección<br />
reinforcement<br />
renfort<br />
refuerzo<br />
support<br />
support<br />
soporte<br />
SECTION SUPPORT REINFORCEMENT<br />
SECTION SUPPORT RENFORT<br />
SECCIÓN SOPORTE REFUERZO<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BEAM / POUTRE<br />
VIGA<br />
DIMENSION / DIMENSION<br />
DIMENSIÓN<br />
90 X 38.1 mm<br />
THICKNESS / ÉPAISSEUR<br />
GROSOR<br />
3 mm<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
White / Blanc / Blanco<br />
16
17<br />
FOR A A CLUTTER-FREE YARD<br />
VOUS PERMET<br />
D’AVOIR D’AVOIR UNE COUR<br />
LIBRE DE TOUT OBJET<br />
LE PERMITE TENER UNA<br />
CUBIERTA LIBRE<br />
DE OBJETOS<br />
DECK STORAGE DRAWER<br />
TIROIR DE RANGEMENT POUR PATIO PATIO<br />
CAJÓN ALMACENAMIENTO<br />
CAN BE USED TO STORE A<br />
LARGE VARIETY OF ITEMS:<br />
TIRES, PARASOL,<br />
SHOVELS, TOYS AND MORE<br />
PERMET DE RANGER UNE GRANDE VARIÉTÉ<br />
D’ACTICLES DIFFÉRENTS TELS QUE :<br />
PNEUS, PARASOL, PELLES, JOUETS...<br />
PERMITE GUARDAR UNA GRAN<br />
VARIEDAD DE ARTÍCULOS DIFERENTES,<br />
TALES COMO: NEUMÁTICOS,<br />
PARASOLES, PALAS, JUGUETES, ETC.<br />
CAN BE ADAPTED<br />
TO THE DECK STYLE<br />
PEUT ÊTRE HARMONISÉ<br />
AVEC VOTRE STYLE<br />
DE PATIO<br />
PUEDE ARMONIZARSE<br />
CON EL ESTILO<br />
DE CUBIERTA
FOR EFFICIENT USE OF THE SPACE<br />
UNDER THE DECK<br />
PERMET D’UTILISER EFFICACEMENT L’ESPACE<br />
DISPONIBLE SOUS LE PATIO<br />
PERMITE UTILIZAR EFICIENTEMENTE EL<br />
ESPACIO DISPONIBLE DEBAJO DE LA CUBIERTA<br />
UP TO 250 LBS LOAD / JUSQU’À 250 LBS DE CHA CHARGE / HASTA 250 LIBRAS DE CARGA<br />
ALL HARDWARE<br />
NEEDED TO BUILD A STORAGE DRAWER<br />
TOUTE LA QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR<br />
CONSTRUIRE UN TIROIR DE RANGEMENT<br />
TODAS LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS<br />
PARA CONSTRUIR UN CAJÓN DE DESPENSA<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Storage Drawer / Tiroir <strong>de</strong> rangement<br />
Cajón Almacenamiento<br />
DECK STORAGE DRAWER<br />
TIROIR DE RANGEMENT POUR PATIO<br />
CAJÓN ALMACENAMIENTO<br />
12080 1<br />
LOCK HANDLE FOR GREATER SECURITY<br />
SE FERME AVEC UNE POIGNÉE AVEC CLÉ<br />
POUR PLUS DE SÉCURITÉ<br />
CIERRA CON UN PICAPORTE CON<br />
CLAVE PARA TENER MAYOR SEGURIDAD<br />
ADJUSTMENT / AJUSTEMENT / AJUSTE<br />
FROM 12” TO 48” WIDTH<br />
FROM 6” TO 24” HEIGHT<br />
FROM 48” TO 96” DEPTH<br />
DE 12” À 48” DE LARGE<br />
DE 6” À 24” DE HAUT<br />
DE 48” À 96” DE PROFOND<br />
DE 12” A 48” DE ANCHO<br />
DE 6” A 24” DE ALTO<br />
DE 48” A 96” DE PROFUNDIDAD<br />
PVC MEMBRANE INCLUDED<br />
MEMBRANE EN PVC INCLUSE<br />
MEMBRANA DE PVC INCLUIDO<br />
Zinc Plated<br />
Plaqué zinc / Galvanizada<br />
18
BENCH BRACKET<br />
SUPPORT DE BANC<br />
SOPORTE DE BANCO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Bench Bracket / Support <strong>de</strong> banc / Soporte <strong>de</strong> banco<br />
14300 4<br />
Black / Noir / Negro<br />
Bench Bracket / Support <strong>de</strong> banc / Soporte <strong>de</strong> banco<br />
14301<br />
4<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Bench Bracket / Support <strong>de</strong> banc / Soporte <strong>de</strong> banco<br />
14302<br />
4<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
19<br />
SIMPLE AND EASY INSTALLATION<br />
Back support inclu<strong>de</strong>d<br />
Only uses 5” of the <strong>de</strong>ck space<br />
Storage space un<strong>de</strong>r the bench<br />
SIMPLE ET FACILE D’INSTALLATION<br />
Support <strong>de</strong> dossier inclus<br />
Utilise seulement 5” d’espace du patio<br />
Espace <strong>de</strong> rangement en <strong><strong>de</strong>s</strong>sous du banc<br />
SIMPLE Y FÁCIL DE INSTALAR<br />
Soporte <strong>de</strong>l respaldo incluidos<br />
Utilice solamente 5” <strong>de</strong> espacio <strong>de</strong> la cubierta<br />
Espacio <strong>de</strong> almacenaje por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l banco<br />
Baked pow<strong>de</strong>r painting finish that<br />
resist well to the rust.<br />
One piece bracket<br />
For uses on <strong>de</strong>cks, balcony, docks, etc.<br />
Fini <strong>de</strong> peinture en poudre cuite offrant<br />
une excellente résistance à la rouille.<br />
Support en une pièce<br />
Pour utilisation sur patio, balcon, quai, etc.<br />
Acabado <strong>de</strong> pintura en polvo cocida que ofrece<br />
una excelente resistencia a la herrumbre.<br />
Soporte en una pieza<br />
Para utilización en cubierta, balcón, muelle, etc.
Fixplak 23<br />
Fixplak 23<br />
Fixplak 23<br />
Fixplak 23<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 26<br />
Fixplak 26<br />
Fixplak 26<br />
Fixplak 26<br />
Fixplak 44<br />
Fixplak 44<br />
Fixplak 44<br />
Fixplak 44<br />
Fixplak 66<br />
Fixplak 66<br />
Fixplak 66<br />
Fixplak 24H<br />
Fixplak 44<br />
Fixplak 23<br />
10980<br />
10990<br />
11000<br />
11008<br />
10955<br />
10965<br />
10975<br />
10978<br />
10900<br />
10910<br />
10920<br />
10930<br />
10800<br />
10810<br />
10820<br />
10830<br />
11010<br />
11020<br />
11030<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 66<br />
Fixplak 26<br />
23-24-26<br />
44-66<br />
1<br />
1 2<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
24 H<br />
1 2<br />
2<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
3<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
Fixplak 24H<br />
Fixplak 23<br />
Fixplak 24<br />
Fixplak 26<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Black / Noir / Negro<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
Fixplak 44<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Black / Noir / Negro<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Fixplak 24H 12040 100<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Fixplak 24H 12045 100<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Fixplak 24H 12050 100<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Fixplak 24H 12055 100<br />
Black / Noir / Negro<br />
20
21<br />
Khaki / Kaki<br />
Caqui<br />
Khaki / Kaki<br />
Caqui<br />
Khaki / Kaki<br />
Ca Caqui<br />
White / Blanc<br />
Blanco<br />
White / Blanc<br />
Blanco<br />
White / Blanc<br />
Blanco<br />
Cedar / Cèdre<br />
Cedro<br />
Cedar / Cèdre<br />
Cedro<br />
BASE 44<br />
Cedar / Cèdre<br />
Cedro<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Plakcap 12000 48 Khaki / Kaki / Caqui<br />
Plakcap 12005 48<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Plakcap 12010 48<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Plakcap<br />
12012 48<br />
Black / Noir / Negro<br />
12012<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Cap 44<br />
12025 48 Khaki / Kaki / Caqui<br />
Cap 44 12030 48<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Cap 44 12035 48<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Cap 44 12038<br />
48<br />
Black / Noir / Negro<br />
NOW AVAILABLE<br />
IN BLACK<br />
MAINTENANT DISPONIBLE<br />
EN NOIR<br />
AHORA DISPONIBLE<br />
EN NEGRO<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Base 44 13045 25 Khaki / Kaki / Caqui<br />
Base 44 13046 25<br />
White / Blanc / Blanco<br />
Base 44 13047 25<br />
Cedar / Cèdre / Cedro<br />
Base 44 13048<br />
25<br />
Black / Noir / Negro<br />
12038<br />
13048
Concrete Anchor 4x4 / Ancrage à béton 4x4<br />
Fijación <strong>de</strong> hormigón 4x4<br />
Concrete Anchor 6x6 / Ancrage à béton 6x6<br />
Fijación <strong>de</strong> hormigón 6x6<br />
FIXBASE 44<br />
13042<br />
Khaki<br />
Kaki<br />
Caqui<br />
Bolt Spike Head 4x4 / Base <strong>de</strong> fixation 4x4<br />
Base <strong>de</strong> fijación 4x4<br />
Bolt Spike Head 6x6 / Base <strong>de</strong> fixation 6x6<br />
Base <strong>de</strong> fijación 6x6<br />
12100<br />
4X4 CONCRETE ANCHOR<br />
ANCRAGE À BÉTON 4X4<br />
4X4 FIJACIÓN DE HORMIGÓN<br />
13043<br />
6X6 CONCRETE ANCHOR<br />
ANCRAGE À BÉTON 6X6<br />
6X6 FIJACIÓN DE HORMIGÓN<br />
13044<br />
PREVENTS PATIO<br />
SUBSIDENCE.<br />
PRÉVIENT L’AFFAISSEMENT<br />
DU PATIO.<br />
PREVIENE EL HUNDIMIENTO<br />
DEL SUELO.<br />
The Suplak merge the main beam on which the joists are, with the<br />
supporting posts. The load absorbed is now completely supported<br />
by Suplak, comparing with the conventional installations using<br />
screws. The Suplak conception is ma<strong>de</strong> to conserve the patio<br />
initial appearance and solidity.<br />
Le Suplak <strong>de</strong> par sa conception efficace unit la poutrelle principale<br />
sur laquelle repose les solives aux pattes <strong>de</strong> soutien du patio. La<br />
charge alors absorbée par la poutrelle est maintenue par le<br />
Suplak, contrairement aux installations conventionnelles qui<br />
utilisent la vis à bois.<br />
El Suplak <strong>de</strong>bido a su concepción eficiente une la vigueta principal<br />
en la cual se apoyan las vigas a las patas <strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> la cubierta.<br />
La carga absorbida por la vigueta la mantiene el Suplak,<br />
contrariamente a las instalaciones convencionales que utilizan el<br />
tornillo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Suplak 12100 25 Khaki / Kaki / Caqui<br />
BOLT SPIKE HEAD 44<br />
BASE DE FIXATION 44<br />
BASE DE FIJACIÓN 44<br />
13040<br />
BOLT SPIKE HEAD 66<br />
BASE DE FIXATION 66<br />
BASE DE FIJACIÓN 66<br />
13041<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Fixbase 44<br />
13042<br />
20<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
13040<br />
13041<br />
13043<br />
13044<br />
12840<br />
12841<br />
12840<br />
4 X 4<br />
12<br />
4<br />
16<br />
6<br />
4<br />
12<br />
12841<br />
6 X 6<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
4 X 4 Concrete "U" Saddle / Support en "U" 4 X 4 pour béton<br />
Soporte en “U” para hormigón para un 4 X 4<br />
6 X 6 oncrete "U" Saddle / Support en "U" 6 x 6 pour béton<br />
Soporte en “U” para hormigón para un 6 X 6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
NOW<br />
AVAILABLE<br />
MAINTENANT<br />
DISPONIBLE<br />
AHORA<br />
DISPONIBLE<br />
CONCRETE "U" SADDLE / SUPPORT EN "U" POUR BÉTON<br />
SOPORTE EN "U" PARA HORMIGÓN<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
22
Post repair kit 44<br />
Ensemble <strong>de</strong> réparation <strong>de</strong> poteau 44<br />
Kit para reparar postes 44<br />
Stair fastening strip / Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation<br />
Banda <strong>de</strong> fijación para travesero<br />
23<br />
BROKEN POST<br />
POTEAU BRISÉ / POSTE ROTO<br />
NO NEED TO CHANGE A BROKEN<br />
POST ON GROUND LEVEL<br />
NUL BESOIN DE CHANGER UN POTEAU<br />
CASSÉ AU NIVEAU DU SOL<br />
NO SE NECESITA CAMBIAR UN POSTE<br />
ROTO EN EL SUELO<br />
POST REPAIR KIT<br />
ENSEMBLE DE RÉPARATION DE POTEAU<br />
KIT PARA REPARAR POSTES<br />
14105<br />
SCREWS INCLUDED VIS INCLUSES TORNILLOS INCLUIDOS<br />
1 2 3<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
10 KIT<br />
STAIR FASTENING STRIP<br />
BANDE DE FIXATION POUR LIMON<br />
BANDA DE FIJACIÓN PARA TRAVESERO<br />
Stair fastening strip : This metal band with perforations<br />
to apply fasteners, supports the stringer assembly<br />
to top portion of the <strong>de</strong>ck of floor joists.<br />
Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation pour limon : Ban<strong>de</strong> d'acier perforée pour<br />
fixer et soutenir les limons d'escalier sur les charpentes.<br />
Banda <strong>de</strong> fijación para travesero : Banda <strong>de</strong> acero perforada<br />
para fijar y sostener los traveseros <strong>de</strong>escalera<br />
en as estructuras.<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
13120 50 Khaki / Kaki / Caqui
Shelter retractable<br />
Abri rétractable<br />
Refugio retráctil<br />
QUICK ASSEMBLY<br />
MONTAGE RAPIDE<br />
MONTAJE RÁPIDO<br />
TRANSPORT BAG INCLUDED / SAC DE TRANSPORT INCLUS<br />
SE INCLUYE LA BOLSA DE TRANSPORTE<br />
RETRACTABLE SHELTER<br />
ABRI RÉTRACTABLE<br />
REFUGIO RETRÁCTIL<br />
VERY STURDY, THIS SHELTER IS<br />
IDEAL FOR ALL OUTDOOR ACTIVITIES.<br />
CAN BE INSTALLED IN UNDER 5 MINUTES.<br />
WATER-RESISTANT<br />
RÉSISTANT À L’EAU<br />
RESISTENTE AL AGUA<br />
D’UNE CONSTRUCTION SOLIDE<br />
CET ABRI EST IDÉAL POUR TOUTE ACTIVITÉ EXTÉRIEURE.<br />
S’INSTALLE EN MOINS DE 5 MINUTES.<br />
DE UNA CONSTRUCCIÓN SÓLIDA, ESTE REFUGIO ES IDEAL<br />
PARA TODAS LAS ACTIVIDADES EXTERIORES.<br />
SE INSTALA EN MENOS DE 5 MINUTOS.<br />
DÉPLIEZ / UNFOLD<br />
DESPLIEGUE<br />
ÉTIREZ / STRETCH<br />
TRAMO<br />
10’ x 10’<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
13510 1 Blue / Bleu /Azul<br />
24
1<br />
2<br />
I<strong>de</strong>al for car shelter,<br />
gazebo, awning...<br />
Idéal pour retenir<br />
abris d’auto,<br />
d’auto,<br />
gazebo, auvent...<br />
I<strong>de</strong>al para retener<br />
refugios para para carros,<br />
carros,<br />
quiosco <strong>de</strong> <strong>de</strong> jardín,<br />
jardín,<br />
tejadillo...<br />
Submerge the anchor with the aid of metal<br />
rod until the loop is just above ground level.<br />
Remove the metal rod.<br />
Pull the loop upwards in or<strong>de</strong>r to engage<br />
the submerged anchor.<br />
Anchor cable Ancrage à cable<br />
Fijación con cable<br />
13050<br />
25<br />
13050<br />
13052<br />
45 KITS<br />
13053<br />
13053<br />
Anchor cable / Ancrage à câble / Fijación con cable 13050<br />
25<br />
Yellow zinq / Zinc / Cinq<br />
Rod for anchor cable / Tige pour ancrage à câble<br />
Varilla para fijación cable<br />
4 Yellow zinq anchors cable kit with 36’’ rod inclu<strong>de</strong>d<br />
Kit <strong>de</strong> 4 ancrages à câble zinc avec tige 36’’ incluse<br />
Kit <strong>de</strong> 4 fijaciones <strong>de</strong> cable <strong>de</strong> cinc incluidas con varilla <strong>de</strong> 36''<br />
25<br />
1<br />
2<br />
Rod / Tige / Varilla : 13051<br />
Enfoncer l’ancrage à l’ai<strong>de</strong> d’une tige<br />
<strong>de</strong> métal jusqu’à ce que l’anneau soit<br />
égal au sol.<br />
Retirer la tige <strong>de</strong> métal.<br />
Tirer sur l’anneau pour faire basculer<br />
l’ancrage.<br />
24’’ X 32’’X 41’’<br />
1<br />
2<br />
5 KITS<br />
Insertar la fijación con una varilla<br />
<strong>de</strong> metal hasta que el anillo esté<br />
al nivel <strong>de</strong>l suelo.<br />
Retirar la varilla <strong>de</strong> metal.<br />
Halar en el anillo para hacer oscilar<br />
la fijación.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
13051<br />
13052 / 53<br />
12<br />
45 / 5<br />
Yellow zinq / Zinc / Cinq<br />
Yellow zinq / Zinc / Cinq
REINFORCEMENT ANGLE<br />
ANGLE DE RENFORCEMENT<br />
ÁNGULO DE REFUERZO<br />
Durable all steel construction.<br />
Can be easily installed and<br />
removed without damaging<br />
shingles.<br />
Baked pow<strong>de</strong>r painting finish<br />
that resist well to the rust.<br />
ROOF BRACKET<br />
ÉTRIER À TOITURE<br />
ABRAZADERA DE TEJADO<br />
REGULAR 50 DEGREES<br />
RÉGULIER 50 DEGRÉS<br />
REGULAR 50 GRADOS<br />
ADJUSTABLE 3 POSITIONS<br />
AJUSTABLE 3 POSITIONS<br />
AJUSTABLE 3 POSICIONES<br />
THICKER STEEL<br />
ACIER RENFORCIT<br />
GRUESAS DE ACERO<br />
FOR A 2/12 TO 24/12<br />
ROOF GRADE<br />
POUR PENTE DE TOIT<br />
DE 2/12 À 24/12<br />
PARA PENDIENTE DE<br />
TECHO DE 2/12 A 24/12<br />
Étrier en acier. Peut-être installé<br />
et enlevé sans endommager le<br />
bar<strong>de</strong>au.<br />
Fini <strong>de</strong> peinture en poudre<br />
cuite offrant une excellente<br />
résistance à la rouille.<br />
14011<br />
3 BOLTS WITH LOCKNUTS<br />
3 BOULONS AVEC<br />
ÉCROUS AUTOBLOQUANT<br />
3 PERNOS CON TUERCAS<br />
AUTOBLOQUEANTES<br />
14012<br />
EXCLUSIVE LOCK<br />
BARRURE EXCLUSIVE<br />
BARRA EXCLUSIVA<br />
Abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> acero. Pue<strong>de</strong><br />
instalarse y retirarse sin dañar<br />
la tabla.<br />
Acabado <strong>de</strong> pintura en polvo<br />
cocida que ofrece una excelente<br />
resistencia a la herrumbre.<br />
NAME / NOM / NOMBRE<br />
Regular roof bracket 50 <strong>de</strong>grees<br />
CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
Étrier à toiture 50 <strong>de</strong>grés<br />
Regular 50 grados<br />
Adjustable roof bracket 3 positions<br />
14011<br />
8<br />
Orange / Orange / Naranja<br />
Étrier à toiture ajustable 3 positions<br />
Ajustable 3 posiciones<br />
14012<br />
2<br />
Orange / Orange / Naranja<br />
26
27<br />
THE WHEEL-LESS TRAILER ! / LA REMORQUE SANS ROUES !<br />
¡EL REMOLQUE SIN RUEDAS!<br />
FOR 2" TRAILER HITCH / POUR ATTACHE DE REMORQUE DE 2”<br />
PARA ENGANCHE DE REMOLQUE DE 2"<br />
FACILITATES THE TRANSPORT OF LONG BUILDING MATERIAL<br />
FACILITE LE TRANSPORT DE LONGS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION<br />
FACILITA EL TRANSPORTE DE LARGOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN<br />
Flashers and stop lights inclu<strong>de</strong>d.<br />
Clignotants et feux d’arrêt inclus.<br />
Luces intermitentes y <strong>de</strong> pare incluidas.<br />
Lengthen the box of your truck in total safety. Rallonge la boîte <strong>de</strong> votre camion <strong>de</strong> façon sécuritaire.<br />
Alarga la caja <strong>de</strong> su camión <strong>de</strong> manera segura.
NO LICENSE PLATE REQUIRED<br />
PLAQUE D’IMMATRICULATION<br />
NON REQUISE<br />
NO NECESITA PLACA DE MATRICULACIÓN<br />
Mul-T- Rack<br />
1 FEET - 1 PIED<br />
1 PIE<br />
1<br />
INSTALLS IN 4 EASY STEPS / 4 ÉTAPES FACILES À INSTALLER<br />
4 ETAPAS FÁCILES DE INSTALAR<br />
Takes Takes minimal minimal<br />
space space when when fol<strong>de</strong>d. fol<strong>de</strong>d.<br />
Utilise peu d’espace<br />
lorsque replié.<br />
Utiliza poco espacio<br />
cuando se dobla.<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
12500<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Orange / Orange / Naranja<br />
28
29<br />
ARENA / MANÈGE ROND / ARENA REDONDA<br />
30’ in diameter (12 panels 15010 + 1 door 15000)<br />
30’ diamètre (12 panneaux 15010 + 1 porte 15000)<br />
30’ <strong>de</strong> diámetro (12 paneles 15010 + 1 puerta 15000)<br />
ARENA 100’ X 200’<br />
5’ high<br />
MANÈGE 100’ x 200’<br />
5’ <strong>de</strong> haut<br />
ARENA DE 100’ X 200’<br />
5’ <strong>de</strong> alto<br />
78 panel (15010)<br />
1 door (15000)<br />
22 - 96” T posts (15008)<br />
5’ HIGH ARENA<br />
Arena available in 30' or 60' diameter.<br />
Robust corral panel.<br />
MANÈGE ROND 5’ DE HAUT<br />
Manège rond disponible en 30’ ou 60’<br />
<strong>de</strong> diamètre. Panneau <strong>de</strong> corral robuste.<br />
ARENA REDONDA<br />
DE 5’ DE ALTO<br />
Arena redonda disponible en 30’ ó 60’<br />
<strong>de</strong> diámetro. Panel <strong>de</strong> corral robusto.<br />
60’ in diameter (24 panels 15010 + 1 door 15000)<br />
60’ diamètre (24 panneaux 15010 + 1 porte 15000)<br />
60’ <strong>de</strong> diámetro (24 paneles 15010 + 1 puerta 15000)<br />
ARENA 100 X 200 / MANÈGE 100 X 200 / ARENA DE 100 X 200<br />
78 panneaux (15010)<br />
1 Porte (15000)<br />
22 Poteaux en T <strong>de</strong> 96” (15008)<br />
78 paneles (15010)<br />
1 Puerta (15000)<br />
22 postes en T <strong>de</strong> 96” (15008)
COVERS 90” LENGTH<br />
COUVRE 90” DE LONG<br />
CUBRE 90” DE LARGO<br />
15000<br />
50”<br />
STURDY CORRAL DOOR<br />
7’6’’<br />
PORTE DE CORRAL ROBUSTE<br />
PUERTA DE CORRAL ROBUSTA<br />
Sturdy corral panel (7’6’’) / Panneau <strong>de</strong> corral robuste (7’6’’)<br />
Panel <strong>de</strong> corral robusto (7’6’’)<br />
Sturdy corral panel (10’) / Panneau <strong>de</strong> corral robuste (10’)<br />
Panel <strong>de</strong> corral robusto (10’)<br />
Sturdy corral panel (12’) / Panneau <strong>de</strong> corral robuste (12’)<br />
Panel <strong>de</strong> corral robusto (12’)<br />
GALVANIZED STURDY CORRAL<br />
CORRAL GALVANISÉ ROBUSTE<br />
CORRAL ROBUSTA GALVANIZADO<br />
15010<br />
Tube Thickness 16 ga / Épaisseur du tube 16 ga<br />
Grosor <strong>de</strong>l tubo: calibre 16<br />
84”<br />
Galvanized, rust-proof finish. - Wel<strong>de</strong>d assembly.<br />
Tubes, 1¼" in diameter.<br />
90° corners with minimal spacing to prevent animals from becoming stuck.<br />
Sturdy hinges. - Chain and locking mechanism inclu<strong>de</strong>d.<br />
6 horizontal crosspieces. - 50" wi<strong>de</strong> x 84" high.<br />
Fini galvanisé à l'épreuve <strong>de</strong> la rouille. - Assemblage par soudure.<br />
Tubes ronds <strong>de</strong> 1 ¼" <strong>de</strong> diamètre.<br />
Coins <strong>de</strong> 90° à espace minime empêchant les animaux <strong>de</strong> s'y coincer.<br />
Pentures robustes. - Chaîne et dispositif <strong>de</strong> verrouillage inclus.<br />
6 traverses horizontales. - 50" <strong>de</strong> large x 84" <strong>de</strong> haut.<br />
Acabado galvanizado a prueba <strong>de</strong> herrumbre. - Ensamblaje con soldadura.<br />
Tubos redondos <strong>de</strong> 1 ¼" <strong>de</strong> diámetro.<br />
Esquinas <strong>de</strong> 90° <strong>de</strong> espacio minúsculo que impi<strong>de</strong>n que los animales se acorralen.<br />
Bisagras robustas. - Ca<strong>de</strong>na y dispositivo <strong>de</strong> bloqueo incluidos.<br />
6 travesaños horizontales. 50" <strong>de</strong> ancho x 84" <strong>de</strong> alto.<br />
Sturdy corral door / Porte <strong>de</strong> corral robuste<br />
Puerta <strong>de</strong> corral robusta<br />
T-section post 96’’ / Poteau en T <strong>de</strong> 96’’<br />
Poste en T <strong>de</strong> 96’’<br />
COVERS 50’’ LENGTH<br />
COUVRE 50” DE LONG<br />
CUBRE 50” DE LARGO<br />
59”<br />
COVERS 120’’ LENGTH<br />
COUVRE 120” DE LONG<br />
CUBRE 120” DE LARGO<br />
COVERS 144’’ LENGTH<br />
COUVRE 144” DE LONG<br />
CUBRE 144” DE LARGO<br />
Panel / Panneau<br />
Panel<br />
15010 1<br />
15510<br />
15512<br />
15000<br />
15008<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10’<br />
15510<br />
12’<br />
COUPLING / ACCOUPLEMENT<br />
ACOPLAMIENTO<br />
Simple coupling system without<br />
removable parts for easy assembly<br />
on level or uneven ground.<br />
Système d'accouplement simple et sans pièces<br />
amovibles permettant un assemblage facile<br />
même sur sol irrégulier.<br />
Sistema <strong>de</strong> acoplamiento simple y sin partes<br />
amovibles que permiten un fácil montaje<br />
hasta en suelos irregulares.<br />
Tube<br />
Thickness<br />
16 ga.<br />
Épaisseur<br />
du tube 16 ga.<br />
Grosor <strong>de</strong>l tubo:<br />
calibre 16<br />
15512<br />
Door / Porte<br />
Puerta<br />
NAME / NOM / NOMBRE CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT. COLOR / COULEUR<br />
59”<br />
59”<br />
Galvanized / Galvanisé / Galvanizado<br />
Galvanized / Galvanisé / Galvanizado<br />
Galvanized / Galvanisé / Galvanizado<br />
Galvanized / Galvanisé / Galvanizado<br />
Galvanized / Galvanisé / Galvanizado<br />
30
SHELVES A / TABLETTE A<br />
TRADITIONNAL STORES 48” PLANOGRAM<br />
PLANOGRAM MAGASIN TRADITIONNEL 48”<br />
SHELVES C / TABLETTE C<br />
PRODUCT / PRODUIT CODE PYLEX QT PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
1- Deck Track 45” 12116 40 13- Fixplak 26 - Black / Noir 10930<br />
100<br />
SHELVES B / TABLETTE B<br />
14- Fixplak 24 - Khaki / Kaki<br />
15- Fixplak 24 - Black / Noir<br />
10955<br />
10978<br />
100<br />
100<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT 16- Fixplak 44 - Khaki / Kaki 10800<br />
100<br />
2- Base 44 - Khaki / Kaki 13045 25 17- Fixplak 44 - Black / Noir 10830<br />
100<br />
3- Base 44 - Black / Noir 13048<br />
25 18- Fixplak 24H - Khaki / Kaki 12040<br />
100<br />
4- Gate Kit / Ens. <strong>de</strong> Barrière 11050<br />
10 19- Fixplak 24H - Black / Noir 12055<br />
100<br />
5- Post repair kit / Kit <strong>de</strong> réparation (poteau) 14105<br />
10<br />
6- Universal Stringer / Limon Universel<br />
14201<br />
10 SHELVES D / TABLETTE D<br />
7- Anchor cable / Ancrage à cable 13050<br />
25<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
SHELVES C / TABLETTE C<br />
20- Suplak - Khaki / Kaki<br />
21- Fixbase 44 - Khaki / Kaki<br />
12100<br />
13042<br />
25<br />
20<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT 22- Bolt Spike 44 / Base <strong>de</strong> fixation 44<br />
13040<br />
12<br />
8- Plakcap 44 - Khaki / Kaki 12000 48 23- Deck support 44 / Support <strong>de</strong> patio 44 12105<br />
12<br />
9- Plakcap 44 - Black / Noir 12012<br />
48 24- Concrete Anchor 44 / Ancrage à béton 44<br />
13043<br />
12<br />
10- Cap 44 - Khaki / Kaki 12025<br />
48 25- J-FIX 12110<br />
12<br />
11- Cap 44 - Black / Noir 12038<br />
48 26- Roof Bracket Adj. / Étrier à toiture aj. 14012<br />
6<br />
12- Fixplak 26 - Khaki / Kaki 10900<br />
100 27- Roof Bracket / Étrier à toiture 14011<br />
8<br />
31<br />
60<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
POP 36" X 12"<br />
1
60<br />
SHELVES A / TABLETTE A<br />
SHELVES C / TABLETTE C<br />
PRODUCT / PRODUIT CODE PYLEX QT PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
1- Roof Bracket / Étrier à toiture 14011<br />
8 11- Deck track kit / Ens. <strong>de</strong> fixation 12117 12<br />
2- Roof Bracket Adj. / Étrier à toiture Aj.<br />
14012<br />
6 12- Fixplak 26 - White / Blanc 10910<br />
100<br />
3- Storage Drawer / Tiroir <strong>de</strong> rangement<br />
12080<br />
3 13- Fixplak 26 - Khaki / Kaki 10900<br />
100<br />
14- Fixplak 44 - White / Blanc 10810<br />
100<br />
15- Fixplak 44 - Khaki / Kaki 10800<br />
100<br />
16- Fixplak 24 - White / Blanc 10965<br />
100<br />
17- Fixplak 24 - Khaki / Kaki 10955<br />
100<br />
18- Fixplak 24H - Khaki / Kaki 12040<br />
100<br />
SHELVES B / TABLETTE B<br />
TRADITIONNAL STORES 48” PLANOGRAM<br />
PLANOGRAM MAGASIN TRADITIONNEL 48”<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 2 3<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
4- Cap 44 - White / Blanc 12030 48<br />
5- Cap 44 - Khaki / Kaki<br />
12025<br />
48<br />
6- Base 44 - White / Blanc<br />
13046<br />
25<br />
7- Base 44 - Khaki / Kaki<br />
13045<br />
25<br />
8- Plakcap 44 - Khaki / Kaki<br />
12000<br />
48<br />
9- Gate Kit / Ens. pour barrière<br />
11050<br />
10<br />
10- J-FIX<br />
12110<br />
24<br />
4<br />
5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
POP 36" X 12"<br />
SHELVES D / TABLETTE D<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
19- Fixbase 44 - Khaki / Kaki 13042 20<br />
20- Bolt Spike 44 / Base <strong>de</strong> fixation 44 13040<br />
12<br />
21- Concrete Anchor 44 / Ancrage à béton 44 13043<br />
12<br />
22- Waterproof strip 3” / Ban<strong>de</strong> imperm. 3” 12090<br />
16<br />
23- Waterproof strip 4,5” / Ban<strong>de</strong> imperm. 4,5” 12091<br />
12<br />
24- Deck support 66 / Support <strong>de</strong> patio 66 12103<br />
12<br />
25- Deck support 44 / Support <strong>de</strong> patio 44 12105<br />
24<br />
12<br />
12<br />
8<br />
19<br />
2<br />
32
SHELVES A / TABLETTE A<br />
SHELVES C / TABLETTE C<br />
PRODUCT / PRODUIT CODE PYLEX QT PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
1- Bench Bracket - Black / Noir 14300<br />
8 9- Deck Track kit / Ens. <strong>de</strong> fixation 12117 12<br />
2- Storage Drawer / Tiroir <strong>de</strong> rangement<br />
12080<br />
1 10- J-FIX<br />
12110<br />
12<br />
11- Fixplak 26 - Khaki / Kaki<br />
10900<br />
100<br />
12- Fixplak 44 - Khaki / Kaki 10800<br />
100<br />
13- Fixplak 24 - Khaki / Kaki<br />
10955<br />
200<br />
14- Fixplak 24H - Khaki / Kaki<br />
12040<br />
100<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
3- Fixbase 44 - Khaki / Kaki 13042 20<br />
4- Bolt Spike 44 / Base <strong>de</strong> fixation 44 13040<br />
12<br />
5- Cap 44 - Khaki / Kaki 12025<br />
48<br />
6- Base 44 - Khaki / Kaki 13045<br />
25<br />
7- Gate Kit / Ens. pour barrière 11050<br />
10<br />
33<br />
60<br />
SHELVES B / TABLETTE B<br />
8- Deck support 44 / Support <strong>de</strong> patio 44 12105<br />
TRADITIONNAL STORES 48” PLANOGRAM<br />
PLANOGRAM MAGASIN TRADITIONNEL 48”<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
3 4<br />
1 2<br />
5 6 7 8<br />
9 10<br />
24<br />
15<br />
16 17<br />
18<br />
48<br />
11 12 13 14<br />
SHELVES D / TABLETTE D<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
15- Steel Stringer / Limon d’acier (3 steps)<br />
SHELVES E / TABLETTE E<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
POP 36" X 12"<br />
16- Waterproof strip 4,5” / Ban<strong>de</strong> imperm. 4,5”<br />
17- Waterproof strip 3” / Ban<strong>de</strong> imperm. 3”<br />
18- Steel Stringer / Limon d’acier (2 steps)<br />
12<br />
12<br />
8<br />
9<br />
9<br />
13903<br />
12091<br />
12090<br />
13902<br />
3<br />
CODE PYLEX QT<br />
CODE PYLEX QT<br />
8<br />
12<br />
16<br />
8
60<br />
SHELVES A / TABLETTE A<br />
SHELVES C / TABLETTE C<br />
PRODUCT / PRODUIT CODE PYLEX QT PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
1- Roof Bracket / Étrier à toiture 14011<br />
8 11- Deck track kit / Ens. <strong>de</strong> fixation 12117 12<br />
2- Roof Bracket Adj. / Étrier à toiture Aj.<br />
14012<br />
6 12- Fixplak 26 - Cedar / Cèdre 10920<br />
100<br />
3- Storage Drawer / Tiroir <strong>de</strong> rangement<br />
12080<br />
3 13- Fixplak 26 - Khaki / Kaki 10900<br />
100<br />
14- Fixplak 44 - Cedar / Cèdre 10820<br />
100<br />
15- Fixplak 44 - Khaki / Kaki 10800<br />
100<br />
16- Fixplak 24 - Cedar / Cèdre 10975<br />
100<br />
17- Fixplak 24 - Khaki / Kaki 10955<br />
100<br />
18- Fixplak 24H - Khaki / Kaki 12040<br />
100<br />
SHELVES B / TABLETTE B<br />
TRADITIONNAL STORES 48” PLANOGRAM<br />
PLANOGRAM MAGASIN TRADITIONNEL 48”<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 2 3<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CODE PYLEX QT<br />
4- Cap 44 - Cedar / Cèdre 12035 48<br />
5- Cap 44 - Khaki / Kaki<br />
12025<br />
48<br />
6- Base 44 - Cedar / Cèdre<br />
13047<br />
25<br />
7- Base 44 - Khaki / Kaki<br />
13045<br />
25<br />
8- Plakcap 44 - Khaki / Kaki<br />
12000<br />
48<br />
9- Gate Kit / Ens. pour barrière<br />
11050<br />
10<br />
10- J-FIX 12110<br />
24<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
48<br />
SHELVES D / TABLETTE D<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
POP 36" X 12"<br />
19- Fixbase 44 - Khaki / Kaki 13042 20<br />
20- Bolt Spike 44 / Base <strong>de</strong> fixation 44 13040<br />
12<br />
21- Concrete Anchor 44 / Ancrage à béton 44 13043<br />
12<br />
22- Waterproof strip 3” / Ban<strong>de</strong> imperm. 3” 12090<br />
16<br />
23- Waterproof strip 4,5” / Ban<strong>de</strong> imperm. 4,5” 12091<br />
12<br />
24- Deck support 66 / Support <strong>de</strong> patio 66 12103<br />
12<br />
25- Deck support 44 / Support <strong>de</strong> patio 44 12105<br />
24<br />
12<br />
12<br />
8<br />
19<br />
4<br />
CODE PYLEX QT<br />
34
35<br />
49"<br />
DISPLAY FOR DECK TRACK KIT<br />
AND FRAME WATERPROOF STRIP<br />
PRÉSENTOIR D’ENSEMBLE DE BANDES DE FIXATION<br />
ET BANDES IMPERMÉABLES<br />
46"<br />
48"<br />
24"<br />
24"<br />
DECK TRACK KIT<br />
ENSEMBLE DE FIXATION<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : # 9100<br />
3” WIDE ROLL<br />
ROULEAU DE 3”<br />
4½” WIDE ROLL<br />
ROULEAU DE 4½”<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
CONTAINS<br />
36 UNITS (12117)<br />
DECK TRACK KIT<br />
64 UNITS (12090)<br />
FRAME WATERPROOF STRIP 3”<br />
24 UNITS (12091)<br />
FRAME WATERPROOF STRIP 4½”<br />
CONTIENT<br />
36 UNITÉS (12117)<br />
ENSEMBLE DE FIXATION<br />
64 UNITÉS (12090)<br />
BANDE IMPERMÉABLE 3”<br />
24 UNITÉS (12091)<br />
BANDE IMPERMÉABLE 4½”<br />
Deck Track kit / Ensemble <strong>de</strong> fixation<br />
Frame water strip 3” / Ban<strong>de</strong> imperméable 3”<br />
Frame water strip 4 ½’’ / Ban<strong>de</strong> imperméable 4 ½”<br />
DISPLAY STORAGE DRAWER<br />
PRÉSENTOIR TIROIR DE RANGEMENT<br />
40"<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : # 9101<br />
CONTAINS<br />
10 UNITS (12080)<br />
STORAGE DRAWER<br />
CONTIENT<br />
10 UNITÉS (12080)<br />
TIROIR DE RANGEMENT<br />
PRODUCT / PRODUIT<br />
Storage drawer<br />
Tiroir <strong>de</strong> rangement<br />
PYLEX<br />
12117<br />
12090<br />
12091<br />
PYLEX<br />
12080
43"<br />
DISPLAY GATE KIT<br />
PRÉSENTOIR D’ENSEMBLE POUR BARRIÈRE<br />
26"<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : # 9102<br />
24"<br />
CONTAINS<br />
60 UNITS (11050)<br />
GATE KIT<br />
CONTIENT<br />
60 UNITÉS (11050)<br />
ENSEMBLES POUR<br />
BARRIÈRE<br />
Gate Kit<br />
Ensemble pour barrière<br />
DISPLAY FOR ADJUSTABLE PYLEX AND EXTENSIONS<br />
PRÉSENTOIR POUR PYLEX AJUSTABLE ET RALLONGES<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : # 9103<br />
CONTAINS<br />
64 UNITS<br />
ADJUSTABLE PYLEX (10550) (1 SKID)<br />
48 UNITS<br />
EXTENSIONS 24” (10570)<br />
CONTIENT<br />
11050<br />
64 UNITÉS<br />
PYLEX AJUSTABLES (10550) (1 PALETTE)<br />
48 UNITÉS<br />
RALLONGES 24” (10570)<br />
(INCLUDING POSTER / L’INCLUANT L’AFFICHE)<br />
Adjustable <strong>Pylex</strong> Ajustable<br />
Extensions 24” / Rallonge 24”<br />
PYLEX<br />
10550<br />
10570<br />
36
37<br />
43"<br />
55"<br />
24"<br />
24"<br />
DISPLAY ANCHOR CABLE<br />
PRÉSENTOIR ANCRAGE À CABLE<br />
24"<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : 9104<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : 9105<br />
CONTAINS<br />
100 ANCHOR CABLE (13050)<br />
15 ANCHOR CABLE KIT (13053)<br />
24 ROD FOR ANCHOR CABLE (13051)<br />
CONTIENT<br />
100 ANCRAGES À CABLE (13050)<br />
15 KIT D’ANCRAGE À CABLE (13053)<br />
24 TIGES POUR ANCRAGE (13051)<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
Anchor cable / Ancrage à cable<br />
Anchor cable kit / Kit d’ancrage à cable<br />
Rod for anchor cable / Tige pour ancrage<br />
DISPLAY ROOF BRACKET<br />
PRÉSENTOIR ÉTRIER À TOITURE<br />
24"<br />
CONTAINS<br />
80 ROOF BRACKET REG. (14011)<br />
100 ROOF BRACKET ADJ. (14012)<br />
CONTIENT<br />
Roof Bracket reg / Étrier <strong>de</strong> toiture rég.<br />
Roof bracket adj. / Étrier <strong>de</strong> toiture ajust.<br />
13050<br />
13053<br />
13051<br />
80 ÉTRIERS À TOITURE RÉG. (14011)<br />
100 ÉTRIERS À TOITURE AJUST. (14012)<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
14011<br />
14012
43"<br />
42"<br />
24"<br />
24"<br />
DISPLAY DECK SUPPORT 44<br />
PRÉSENTOIR À SUPPORT DE PATIO 44<br />
24"<br />
DISPLAY SPYTEK ADJUSTABLE<br />
PRÉSENTOIR À SPYTEK<br />
AJUSTABLE<br />
24"<br />
CONTAINS<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : 9106<br />
CONTAINS<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : 9107<br />
156 DECK SUPPORT 44 (12105)<br />
CONTIENT<br />
156 SUPPORTS DE PATIO 44 (12105)<br />
18 SPYTEK ADJ. 112-158 (13020)<br />
18 SPYTEK ADJ. 178 (13021)<br />
CONTIENT<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
Deck support 44<br />
Support <strong>de</strong> patio 44<br />
18 SPYTEK AJUST. 112-158 (13020)<br />
18 SPYTEK AJUST. 178 (13021)<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
Spytek adj. 112-158 / Spytek ajust. 112-158<br />
Spytek adj. 178 / Spytek ajust. 178<br />
12105<br />
13020<br />
13021<br />
38
39<br />
52"<br />
24"<br />
DISPLAY 48" ALUMINIUM STEP<br />
PRÉSENTOIR POUR MARCHE<br />
D’ALUMINIUM DE 48"<br />
24"<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : # 00406<br />
CONTAINS<br />
Co<strong>de</strong> PYLEX : 9108<br />
28 ALUMINIUM STEP. (14148)<br />
CONTIENT<br />
28 MARCHES EN ALUMINIUM (14148)<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
Aluminium step<br />
Marche en aluminium<br />
PYLEX DISPLAY<br />
PRÉSENTOIR À PYLEX<br />
WITH A TOTAL PURCHASE OF<br />
128 PYLEX, PYLEX-L OR<br />
ADJUSTABLE PYLEX YOU WILL<br />
RECEIVE A FREE DISPLAY<br />
AVEC UN ACHAT TOTAL DE<br />
128 PYLEX, PYLEX-L OU<br />
PYLEX AJUSTABLE, VOUS<br />
OBTENEZ LE PRÉSENTOIR<br />
CI-DESSUS GRATUITEMENT<br />
OR<br />
OU<br />
<strong>Pylex</strong><br />
<strong>Pylex</strong>-L<br />
<strong>Pylex</strong> Adjustable / Ajustable 50’’<br />
<strong>Pylex</strong> Adjustable / Ajustable 32”<br />
14148<br />
BUY NOW<br />
ACHAT IMMÉDIAT<br />
DISPLAY<br />
ONLY<br />
PRÉSENTOIR<br />
SEULEMENT<br />
PRODUCT / PRODUIT PYLEX<br />
10500<br />
10720<br />
10550<br />
10560