DCAS 612-02 DoorCom® Analoog Set Productinformatie - Siedle
DCAS 612-02 DoorCom® Analoog Set Productinformatie - Siedle
DCAS 612-02 DoorCom® Analoog Set Productinformatie - Siedle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Produktinformation<br />
DoorCom ® Analog <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-<strong>02</strong><br />
DoorCom ® <strong>Analoog</strong> <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-<strong>02</strong><br />
Kit <strong>DoorCom®</strong><br />
Analogique<br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-<strong>02</strong>
NL Basisinstelling DoorCom <strong>Analoog</strong> <strong>Set</strong><br />
De DoorCom <strong>Analoog</strong> <strong>Set</strong> wordt geleverd<br />
zonder voorgeïnstalleerd directbelnummer.<br />
Het directbelnummer<br />
is het telefoonnummer dat de<br />
DCA <strong>612</strong>-0 na het drukken van de<br />
beltoets kiest. Voor de inbedrijfname<br />
wordt de invoer van dit telefoonnummer<br />
dringend noodzakelijk,<br />
omdat anders geen functie mogelijk<br />
is.<br />
Alle andere invoermogelijkheden zijn<br />
alleen vereist, indien verdere functies<br />
benodigd worden.<br />
De navigatie van de menu’s binnen<br />
de DCA <strong>612</strong>-... programmering geschiedt<br />
d.m.v. de blader- resp. cursortoetsen.<br />
Keuze van een menupunt<br />
met de OK toets. Een stap<br />
terug met de ESC toets, voor beëindiging<br />
van de programmering de<br />
ESC toets meerdere malen indrukken.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
OK<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change <br />
Tst. config.<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Config. TST 1<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Nr. dir. opr. 1<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Nr. dir. opr. 1<br />
_ <br />
OK<br />
Esc<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Weergave gebruikstoestand<br />
OK toets drukken<br />
Met de bladertoets tot de volgende<br />
weergave bladeren<br />
Met de ok toets bevestigen<br />
Met de OK toets bevestigen<br />
Met de OK toets bevestigen<br />
Met de blader-/cursortoetsen de te<br />
bellen aansluitpositie, bijv. 23, invoeren<br />
en met ok bevestigen.<br />
ESC toets 3x drukken en de programmering<br />
beëindigen. De centrale<br />
bevindt zich nu in de gebruikstoestand.<br />
Weergave gebruikstoestand<br />
2
FR Réglage de base kit DoorCom analogique<br />
Le kit DoorCom analogique<br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 est livré sans numéro<br />
d'appel direct préprogrammé. Le<br />
numéro d'appel direct est le numéro<br />
d'appel que le DCA <strong>612</strong>-0 sélectionne<br />
après que l'on ait appuyé sur<br />
la touche d'appel. Pour la mise en<br />
service, il est impératif d'entrer ce<br />
numéro d'appel, faute de quoi il n'y<br />
aura pas de fonction.<br />
Toutes les autres possibilités d'entrée<br />
ne sont nécessaires que si l'on a besoin<br />
d'autres fonctions.<br />
La navigation dans les menus, dans<br />
la programmation DCA <strong>612</strong>-..., s'effectue<br />
à l'aide des touches de défilement<br />
ou des touches curseur. Sélection<br />
d'un point de menu à l'aide de<br />
la touche OK. Pour reculer d'une<br />
étape, appuyer sur la touche ESC et,<br />
pour mettre fin à la programmation,<br />
appuyer plusieurs fois sur la touche<br />
ESC.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
OK<br />
Modifier/Change<br />
langue/Language <br />
Config. poste<br />
modif. avec <br />
OK<br />
Config. poste 1<br />
modif. avec <br />
OK<br />
No appel dir. 1<br />
modif. avec <br />
OK<br />
No appel dir. 1<br />
_ <br />
OK<br />
Esc<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Affichage état de service<br />
Appuyer sur la touche OK<br />
A l'aide de la touche de défilement,<br />
aller à l'affichage suivant<br />
Valider à l'aide de la touche OK<br />
Valider à l'aide de la touche OK<br />
Valider à l'aide de la touche OK<br />
A l'aide des touches de<br />
défilement/touches curseur, entrer le<br />
poste auxiliaire à appeler, p. ex. 23,<br />
et valider avec OK.<br />
Appuyer 3 fois sur la touche ESC et<br />
mettre fin à la programmation. L'installation<br />
est maintenant à l'état de<br />
service.<br />
Affichage état de service<br />
3
4<br />
1,40–1,60 m/4,5–5,2 ft<br />
1 2<br />
4 5 6<br />
7<br />
a<br />
c<br />
b<br />
8<br />
3
5<br />
9 10<br />
11 12
Grundeinstellung DoorCom Analog <strong>Set</strong><br />
Das DoorCom Analog <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 wird ohne vorprogrammierte<br />
Direktrufnummer geliefert.<br />
Die Direktrufnummer ist die Rufnummer,<br />
welche das DCA <strong>612</strong>-0<br />
nach dem Drücken der Ruftaste<br />
wählt. Für die Inbetriebnahme ist die<br />
Eingabe dieser Rufnummer zwingend<br />
erforderlich, da sonst keine<br />
Funktion gegeben ist.<br />
Alle weiteren Eingabemöglichkeiten<br />
sind nur erforderlich, wenn weitere<br />
Funktionen benötigt werden.<br />
Die Navigation der Menüs innerhalb<br />
der DCA <strong>612</strong>-... Programmierung erfolgt<br />
mit den Blättern- bzw. Cursortasten.<br />
Auswahl eines Menüpunkt<br />
mit der OK Taste. Eine Schrittfolge<br />
zurück mit der ESC Taste, beenden<br />
der Programmierung ESC Taste<br />
mehrmals drücken .<br />
2<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
OK<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change <br />
Teilnehmerkonfig.<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Konfig. TLN 1<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Direktrufnr. 1<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Direktrufnr. TLN 1<br />
_ <br />
OK<br />
Esc<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Anzeige Betriebszustand<br />
OK Taste drücken<br />
Mit der Blätterntaste bis zur nächsten<br />
Anzeige blättern<br />
Mit OK Taste bestätigen<br />
Mit OK Taste bestätigen<br />
Mit OK Taste bestätigen<br />
Mit den Blätter/Cursortasten die zu<br />
rufende Nebenstelle, z.B. 23, eingeben<br />
und mit OK bestätigen.<br />
ESC Taste 3x drücken und Programmierung<br />
beenden. Die Anlage befindet<br />
sich jetzt im Betriebszustand.<br />
Anzeige Betriebszustand
IIInhoud NL Pagina 18<br />
Sommaire F Page 32<br />
Inhalt D<br />
Anwendung<br />
Funktionsweise<br />
Reichweite 4<br />
Montage<br />
Sprachlautstärke 5<br />
Bedienoberfläche<br />
Zeichenerklärung<br />
Tastenfunktion 6<br />
Menüaufbau 7<br />
Bedienung<br />
Hörtöne<br />
Betriebsanzeigen 8<br />
Sprache<br />
PIN-Schutz 9<br />
Türparameter<br />
Rufsignaldauer 10<br />
Amtsparameter<br />
Amtskennziffer 11<br />
Rufannahme 12<br />
Teilnehmerkonfiguration<br />
ändern<br />
Direktrufnummer 13<br />
Kettenrufnummer 14<br />
Servicefunktion ändern<br />
Grundzustand<br />
Türrufannahme 15<br />
Ruftastenzuordnung prüfen 16<br />
Außenschaltplan<br />
AS-T-64/1 47<br />
3
Anwendung<br />
Das <strong>Siedle</strong> DoorCom <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 ist für den Anschluss<br />
der Türsprechanlage an eine analoge<br />
Nebenstelle einer Telefonanlage (TK-<br />
Anlage). An der Türstation befindet<br />
sich ein beleuchteter Lichttaster um<br />
Außenlicht oder Treppenhauslicht zu<br />
schalten, Anschluss eines elektrischen<br />
Türöffner direkt an der Türstation.<br />
Funktionsweise<br />
Die Nebenstelle der Telefonanlage<br />
muss mit dem Mehrfrequenz-Wahlverfahren<br />
(MFV) arbeiten. Dabei ist<br />
es unerheblich, ob es sich um eine<br />
ISDN-Anlage oder analoge Anlage<br />
handelt. Nach Drücken der Ruftaste<br />
wählt das DCA <strong>612</strong>-... die zuvor programmierte<br />
Rufnummer, ein an der<br />
Telefonanlage angeschlossenes Telefon<br />
klingelt.<br />
Nach Abnehmen des Hörers wird der<br />
anstehende Türruf mittels eines<br />
Kenntons eingeblendet/signalisiert,<br />
durch Drücken einer Zifferntaste<br />
(0...9) an dem Telefon kann mit dem<br />
Besucher gesprochen werden (Diese<br />
Funktion ist abschaltbar). Bei Wahl<br />
der Ziffer #61 wird der Türöffner für<br />
3 sek. betätigt. (Sollen mehrere Telefone<br />
gerufen werden, so muss in der<br />
Telefonanlage ein sogenannter<br />
Gruppenruf/Sammelruf eingerichtet<br />
werden. Hierzu wenden Sie sich<br />
bitte an Ihren Telefonanlagen-Einrichter.)<br />
Funktionsbeispiel <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
Das DoorCom Analog DCA <strong>612</strong>-...<br />
wird an der Nebenstelle 21 betrieben.<br />
Es sind 2 Apparate an der Telefonanlage<br />
angeschlossen, Nebenstelle<br />
22 und Nebenstelle 23. Um einen<br />
Türruf am Telefon zu erhalten, muss<br />
das DCA <strong>612</strong>-... die Nummer 22<br />
oder 23 wählen. Es besteht die Möglichkeit<br />
einen Kettenruf zu nutzen,<br />
d.h. das DCA <strong>612</strong>-... wählt für eine<br />
einstellbare Zeit (z. B. 20 sec.) Apparat<br />
22 an, danach Apparat 23. Wenn<br />
beide Telefone gleichzeitig gerufen<br />
werden sollen, so muss die Telefonanlage<br />
über die Funktion Sammelruf/Gruppenruf<br />
verfügen.<br />
4<br />
Funktionsbeispiel <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
Lieferumfang<br />
<strong>Siedle</strong> DoorCom Analog <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 setzt sich zusammen<br />
aus:<br />
Türlautsprecher-Modul TLM <strong>612</strong>-0<br />
W<br />
Tasten-Modul TM 611-01 W<br />
Montagerahmen MR 611-2/1-0<br />
Schlüssel Vario 611<br />
Gehäuse Aufputz GA 611-2/1-0 W<br />
Netzgerät NG 6<strong>02</strong>-01<br />
DoorCom Analog DCA <strong>612</strong>-0<br />
Produktinformation <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1<br />
Produktinformation <strong>Siedle</strong>-Vario 611<br />
Reichweite<br />
Leitungslänge Türstation zu Netzgerät<br />
NG/DCA max. 100 m.<br />
Leitungslänge Netzgerät/DCA zu<br />
Telefonanlage ist abhängig von der<br />
Telefonanlage, diese in der Dokumentation<br />
der Telefonanlage nachlesen.<br />
Bei getrennter Montage von Netzgerät<br />
zu DCA <strong>612</strong>-... max. 20 m Leitungslänge.<br />
Bei größerer Entfernung<br />
muss das DCA <strong>612</strong>-... getrennt mit<br />
12V AC versorgt werden. Diese Angaben<br />
beziehen sich auf Ader-<br />
durchmesser 0,8 mm. Bei 0,6 mm<br />
Aderndurchmesser halbieren sich die<br />
Reichweiten.<br />
• Einbau, Montage und<br />
! Servicearbeiten an elektrischen<br />
Geräten dürfen nur durch eine<br />
Elektro-Fachkraft erfolgen.<br />
• Das <strong>Siedle</strong> DoorCom Analog <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-... ist nur für den<br />
bestimmungsgemäßen Gebrauch<br />
zugelassen. Eine Haftung der Firma<br />
S. <strong>Siedle</strong> & Söhne für Schäden aus<br />
nicht bestimmungsgemäßem<br />
Gebrauch des <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 ist<br />
ausgeschlossen.<br />
• Innerhalb des Aufputzgehäuse der<br />
Türstation sind nach<br />
DIN VDE 0100 bzw. EN 60065 keine<br />
Fremdspannungen größer 50 V zulässig.<br />
• Montage und Installation bzw.<br />
Verdrahtung nur im Spannungslosen<br />
Zustand durchführen.
Montage Bild 1 - Bild 11<br />
Einbauhöhe und Dichtungen sind zu<br />
beachten. Das Gehäuse Aufputz<br />
kann senkrecht oder waagerecht<br />
montiert werden und ist für den<br />
Außenbereich vorgesehen, kann<br />
aber auch im Innenbereich montiert<br />
werden.<br />
Einrasten des Montagerahmen<br />
MR 611-2/1-... in das Gehäuse,<br />
anschließend Tasten-Modul<br />
TM 611-... und Türlautsprechermodul<br />
TLM <strong>612</strong>-... auspacken und beiliegenden<br />
Klemmblock im Gehäuse<br />
einrasten. In der Unterverteilung das<br />
DoorCom DCA <strong>612</strong>-... und Netzgerät<br />
NG 6<strong>02</strong>-.. auf der Hutschiene<br />
einrasten.<br />
Das DCA <strong>612</strong>-... kann, unter Berücksichtigung<br />
der EU-Richtlinien, in den<br />
Ländern D, GB, F, I, NL, DK, CH<br />
und A betrieben werden.<br />
Beschriftung Tasten-Modul<br />
12 Tasten-Modul TM 611-... mit<br />
Schraubenzieher öffnen und Schrifttasche<br />
entnehmen. Zum Einsetzen<br />
die Schrifttasche einseitig unterklemmen<br />
und mit leichtem Druck<br />
schließen.<br />
Installation<br />
Anschluss der Geräte nach dem<br />
Außenschaltplan AS-T-64/1, Seite 47<br />
in dieser Produktinformation. Die<br />
Anschlussklemmen der Türstation<br />
mit DCA <strong>612</strong>-... und NG 6<strong>02</strong>-... verbinden.<br />
Bei Anschluss eines elektrischen<br />
Türöffner wird die Verwendung<br />
eines Türöffner 12 V AC mit einem<br />
Spulenwiderstand größer 20 Ohm<br />
empfohlen.<br />
Anschluss DCA <strong>612</strong>-... Klemme La<br />
und Lb an eine analoge Nebenstelle<br />
einer Telefonanlage (TBR 21). Nach<br />
erfolgter Installation Spannung an<br />
NG 6<strong>02</strong>-... anlegen. Am DCA <strong>612</strong>-...<br />
muss mindestens eine Rufnummer<br />
vergeben werden um die Funktion<br />
zu testen (Siehe Seite 13).<br />
Abgleich Sprachlautstärke<br />
An der Türstation einen Türruf auslösen<br />
und diesen entgegen nehmen.<br />
Bei bestehender Sprechverbindnung<br />
Abgleich der Sprachlautstärke mit<br />
den beiden Lautstärkeregler P1 und<br />
P2 am DCA <strong>612</strong>-... durchführen.<br />
P1 in Richtung zu Türstation<br />
P2 in Richtung zu Telefon<br />
Technische Daten<br />
Türstation Aufputz<br />
Namensschildgröße 64 x 94 mm<br />
Namensschildbeleuchtung 18 V/3 W<br />
Kontaktbelastung<br />
Türöffner max. 24 V/1 A AC/DC<br />
Lichttaste max. 24 V/1 A AC/DC<br />
Schutzart IP 54<br />
Umgebungstemp. -20° C bis +50° C<br />
Abmessungen 131 x 231 x 37 mm<br />
Netzgerät NG 6<strong>02</strong>-01<br />
6-Raster-Schalttafeleinbaugehäuse-<br />
Primär 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Sekundär 12 V AC/1,6 A und<br />
23,3 V DC/0,3 A geregelt<br />
Schutzart IP 20<br />
Umgebungstemp. 0° C bis +40° C<br />
DoorCom DCA <strong>612</strong>-0<br />
6-Raster-Schalttafeleinbaugehäuse<br />
Versorgung b/c mit 12 V AC<br />
Betriebsstrom max. 100 mA<br />
Schutzart IP 20<br />
Umgebungstemp. 0° C bis +40° C<br />
Zusatznutzen<br />
Das DoorCom <strong>Set</strong> <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
kann um weitere Türstationen<br />
erweitert werden, z. B. Türstation<br />
Nebeneingang. Für Schalt- und<br />
Steuerfunktionen besteht die<br />
Möglichkeit in das DCA <strong>612</strong>-... eine<br />
Zubehör-Leiterplatte einzusetzen<br />
(DCSF 600-...).<br />
Legende<br />
Amtsholung = Ziffer mit der auf das Amt gewählt wird<br />
analoge Anlage = Telefonanlage für einen analogen Telefonanschluss<br />
analoge Nebenstelle = Anschluss der Telefonanlage für ein analoges<br />
Telefon<br />
Direktrufnummer = Rufnummer die bei Türruf gewählt wird<br />
Gruppenruf = Mehrere Telefone werden mit 1 Rufnummer<br />
gerufen<br />
ISDN-Anlage = Telefonanlage für einen ISDN Telefonanschluss<br />
Kennton = Nach abnehmen des Hörer wird dieser<br />
eingeblendet<br />
Kettenruf = Türruf an Telefon 1 dann weiter zu Telefon 2<br />
Kettenrufnummer = Rufnummer für das 2. Telefon<br />
Klemmblock = Anschluss der Installation<br />
MFV-Wahlverfahren = Wahl der Ziffern mit Tönen (auch Tonwahl<br />
genannt)<br />
PIN = 4stelliges persönliches Kennwort<br />
Sammelruf = Mehrere Telefone werden mit 1 Rufnummer<br />
gerufen<br />
TBR 21 = Richtlinie für analoge Nebenstelle<br />
Unteranlage = Telefonanlage wird nochmals an einer größeren<br />
Telefonanlage betrieben<br />
Wechselsprechmodus = Umschaltung der Sprechrichtung<br />
5
• Anschluss des DCA an eine<br />
i analoge, freie Nebenstelle.<br />
Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl<br />
unterstützen, besonders während<br />
eines internen Gesprächs innerhalb<br />
der TK-Anlage.<br />
• Darauf achten, dass an der betreffenden<br />
Nebenstelle an der das DCA<br />
betrieben wird, keine direkte Amtsholung<br />
(autom. Belegung der Amtsleitung<br />
nach Abnehmen des Hörers)<br />
programmiert ist. Diese Funktion<br />
ggf. an der TK-Anlage ausprogrammieren.<br />
• Die Nebenstelle muss als Telefon<br />
programmiert sein (nicht als Fax,<br />
Anrufbeantworter oder Türsprechstelle<br />
etc.)<br />
• Soll das DCA mehrere Telefone<br />
gleichzeitig rufen, muss die TK-Anlage<br />
für diese Funktion (Gruppenruf,<br />
Sammelruf etc. genannt) programmiert<br />
sein. Siehe dazu Dokumentation<br />
der TK-Anlage.<br />
• Für die Nebenstelle, der das DCA<br />
zugeordnet ist, darf keine Sammelrufempfangsberechtigungprogrammiert<br />
sein bzw. werden.<br />
• Soll das DCA angerufen werden,<br />
so ist in der Programmierung des<br />
DCA die Rufannahme zu aktivieren<br />
(Menü Systemkonfiguration, Amtsparameter,<br />
Rufannahme). Die Empfangsberechtigung<br />
für die Amtsrufe<br />
ist dann innerhalb der TK-Anlage für<br />
den DCA-Anschluss auszuprogrammieren<br />
oder es ist für das DCA eine<br />
separate Nummer zu vergeben.<br />
Auslieferzustand<br />
• Rufdauer 40 Sek.<br />
• max. Sprechzeit 3 Min.<br />
• Kettenrufzeit 20 Sek.<br />
• Rufannahme = keine<br />
• Konfig. PIN 0000 (d.h. kein PIN<br />
aktiv)<br />
• Amtsholung mit Ziffer 0<br />
6<br />
DCA <strong>612</strong>-0 Bedienoberfläche<br />
Zugang Tastatur und Display<br />
Der Gehäusedeckel lässt sich durch<br />
Ziehen am oberen Rand öffnen.<br />
Er verdeckt das Display, die Tasten<br />
zur Programmierung und die Buchse<br />
um den Hörer eines HTS/HTC 711-...<br />
zu stecken. (Kann optional<br />
eingesetzt werden).<br />
OK<br />
Esc<br />
Blätterntaste<br />
Cursortaste<br />
Programmiertaste<br />
Abbruchtaste<br />
Steckbuchse<br />
Anschlussklemmen DCA <strong>612</strong>-0:<br />
La/Lb = analoge Nebenstelle<br />
b/c = Versorgung 12V AC<br />
1/7.1 = Verbindung Türstation<br />
Adern für Rufen/Sprechen/Öffnen<br />
Vor- bzw. Zurückblättern bei der<br />
Programmierung.<br />
Vor- bzw. Zurückbewegen des<br />
Cursors bei der Zifferneingabe.<br />
Einstieg in die Programmierung und<br />
zur Bestätigung.<br />
Ausstieg aus der Programmierung,<br />
Beenden der Programmierung.<br />
Steckmöglichkeit für den Hörer eines<br />
HTS/HTC 711-... Sprechverbindung<br />
zur Tür während der Programmierung.<br />
(Kann optional eingesetzt werden).<br />
Lautstärkeregelung DCA:<br />
P1 Richtung zur Tür<br />
P2 Richtung zum Telefon
Menüaufbau<br />
Programmierung<br />
Auf den nachfolgenden Seiten werden<br />
die für dieses SET wichtigen Programmierschritte<br />
gezeigt. Diese Anleitung<br />
beinhaltet nicht den kompletten<br />
Funktionsumfang wie die<br />
Programmieranleitung zu<br />
DCA <strong>612</strong>-... Es werden nur die Funktionen<br />
beschrieben, die für dieses<br />
<strong>Set</strong> erforderlich sind. Die Menüanzeigen<br />
mit grauer Schrift haben für dieses<br />
<strong>Set</strong> keine Bedeutung.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change<br />
Systemkonfig.<br />
ändern mit <br />
PIN-Einstellung<br />
ändern mit <br />
Seite 9<br />
Türparameter<br />
ändern mit <br />
Amtsparameter<br />
ändern mit <br />
Concierge-Fkt.<br />
ändern mit <br />
Sprache<br />
Deutsch <br />
Seite 9<br />
Teilnehmerkonfig.<br />
ändern mit <br />
Teilnehmer 1<br />
ändern mit <br />
Seite 13 Seite 15<br />
Direktrufnr.<br />
ändern mit <br />
Seite 10 Seite 13 Seite 15<br />
Seite 11 Seite 14<br />
Navigation im Menü<br />
Beginn/Einstieg in die Programmierung<br />
mit der Taste OK. Innerhalb des<br />
Menüpunkt kann mit den Blätterntasten<br />
von einem Menü zum nächsten<br />
gewechselt werden. Auswahl einer<br />
zutreffenden Einstellung mit OK.<br />
Erfolgt während der Proi<br />
grammierung länger als 10<br />
Minuten keine Eingabe, schaltet das<br />
DCA <strong>612</strong>-... automatisch in den<br />
Betriebszustand zurück.<br />
Kettenrufnr.<br />
ändern mit <br />
Kettenruffunkt.<br />
ändern mit <br />
Seite 14 Seite 16<br />
Servicefunktion<br />
ändern mit <br />
Grundzustand<br />
ändern mit <br />
Türrufannahme<br />
ändern mit <br />
Servicehörer<br />
ändern mit <br />
Ruftastenzuordn.<br />
Prüfen mit <br />
7
Bedienung DCA <strong>612</strong>-0<br />
Bei Verbindung zwischen Türstation<br />
und Telefon können folgende Ziffern<br />
gewählt werden:<br />
Ziffer<br />
0 - 9<br />
9<br />
# 0<br />
# 50<br />
# 61<br />
8<br />
Funktion<br />
Annahme Türgespräch<br />
Wechselsprechmodus<br />
Verbindungsabbruch<br />
Licht<br />
Türöffner<br />
Hörtöne<br />
Darstellung der Hörtöne, die bei der<br />
Bedienung des DCA erzeugt werden<br />
und im Telefonhörer zu hören sind.<br />
Beschreibung<br />
Positivquittungton<br />
Ertönt nachdem #61 (Türöffner) korrekt ausgeführt wurde.<br />
Negativquittungston<br />
Ertönt bei Falscheingabe (falsche Ziffer).<br />
Besetztton<br />
Ertönt nach Verbindungsabbruch.<br />
Betriebsanzeigen DCA<br />
Nach der Installation der Geräte und<br />
zuschalten der Netzspannung im<br />
Display des DCA <strong>612</strong>-... nebenstehende<br />
Anzeige zu sehen.<br />
Weitere Displayanzeigen während<br />
dem Betrieb zeigen dem Benutzer<br />
den aktuellen Status des Gerätes an.<br />
ein anstehender Türruf DoorCom Analog (= Kennton wird eingespielt) kann<br />
durch Eingabe einer beliebigen MFV-Ziffer 0 - 9 angenommen werden.<br />
bei bestehendem Türgespräch, wird mit Ziffer "9" die Sprechrichtung<br />
umgeschaltet. Der Wechselsprechmodus bleibt bis zum Gesprächsende<br />
erhalten.<br />
gezielter Verbindungsabbruch, z.B. wenn TK-Anlage am Gesprächsende<br />
keinen Besetztton signalisiert.<br />
schaltet den Lichtkontakt im TLM <strong>612</strong>-... (0,8 Sek. fest)<br />
schaltet den Türöffnerkontakt im TLM <strong>612</strong>-... (3 Sek. fest)<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Verbindungsaufbau<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Verbindung<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Anruf<br />
Diese Daueranzeige besteht im<br />
Betrieb im Ruhezustand (keine<br />
Aktion zwischen DCA <strong>612</strong>-... und<br />
Telefonanlage).<br />
a/b-Leitung belegt, Verbindung<br />
jedoch noch nicht aufgebaut.<br />
a/b-Leitung belegt, Verbindung wird<br />
gerade aufgebaut.<br />
DCA wird, auf der a/b Schnittstelle,<br />
angerufen (nur möglich bei aktiver<br />
Rufannahmefunktion siehe<br />
“Amtsparameter -Rufannahme”
Sprache auswählen<br />
Menü öffnen mit <br />
Sprache auswählen mit <br />
Sprache<br />
Die Programmierung des<br />
DCA <strong>612</strong>-... kann in den Sprachen<br />
D, DK, NL, I, F, GB erfolgen.<br />
Durch Betätigen der Programmiertaste<br />
wird der Menüpunkt<br />
>Sprache< aufgerufen.<br />
Werksseitig ist die Bedienerführung<br />
in deutscher Sprache festgelegt.<br />
Durch Drücken der Blätterntaste<br />
kann diese Auswahl übersprungen<br />
werden.<br />
Um die Sprache zu ändern<br />
Programmiertaste drücken,<br />
weiterblättern mit Blätterntaste.<br />
Wählen Sie die Sprache mit der<br />
Blätterntaste aus und drücken zum<br />
Speichern die Programmiertaste.<br />
Weiterblättern zum nächsten<br />
Menüpunkt >Systemkonfig.<<br />
PIN-Schutz<br />
(PIN = Personal Identification<br />
Number 4-stelliges persönliches<br />
Kennwort)<br />
Das DCA <strong>612</strong>-... kann mit einem<br />
4stelligen PIN vor dem Zugriff Unbefugter<br />
geschützt werden.<br />
Werkseitig ist keine PIN festgelegt.<br />
Die Eingabe bzw. Aktivierung<br />
i eines PIN-Schutz wird im Menü<br />
>Systemkonfig< >PIN-Einstellung<<br />
vorgenommen.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
OK<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change <br />
OK<br />
Sprache<br />
Deutsch <br />
OK<br />
Bei Erstinbetriebnahme wird dieser<br />
Menüpunkt nicht abgefragt,<br />
Sondern erst wenn eine PIN<br />
eingegeben wurde.<br />
PIN eingeben<br />
_ <br />
OK<br />
Die Bedienerführung durch das<br />
Display erfolgt in der jeweils gewählten<br />
Sprache.<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken oder<br />
weiter blättern<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste bzw. Programmiertaste<br />
drücken<br />
Blätterntaste drücken<br />
Nach Änderung der PIN ist jede<br />
Programmierung nur möglich nach<br />
Eingabe dieser PIN.<br />
Die PIN kann einer Zahl von<br />
0001 bis 9999 zugeordnet werden,<br />
muss aber immer 4stellig sein.<br />
0000 bedeutet, es ist keine PIN<br />
festgelegt.<br />
Blätterntaste drücken um die Ziffer<br />
zu wählen und Cursortaste um zur<br />
nächsten Ziffer zu schalten.<br />
Programmiertaste drücken<br />
9
Systemkonfiguration<br />
Türparameter<br />
Menü öffnen mit <br />
blättern zu >Systemkonfig.< <br />
blättern zu >Türparameter< <br />
Türparameter<br />
In diesem Untermenüpunkt werden<br />
Rufsignaldauer, max. Sprechzeit zur<br />
Tür und die Kettenrufzeit festgelegt.<br />
Soll keine dieser Einstellungen geändert<br />
werden, blättern Sie weiter.<br />
Mit der Programmiertaste<br />
Türparameter auswählen.<br />
Einstellung Rufsignaldauer,<br />
werkseitig auf 40 Sek. eingestellt.<br />
Wird an der Tür die Ruftaste betätigt,<br />
klingelt das Telefon für die<br />
eingestellte Zeit. In dieser Zeit kann<br />
durch Abnehmen des Hörers eine<br />
Sprechverbindung zur Türstation<br />
aufgebaut werden.<br />
Jede Ruftastenbetätigung startet<br />
diese Zeit erneut.<br />
Änderung der Einstellung<br />
Gewünschte Zeit einstellen<br />
Mit der Programmiertaste die<br />
eingestellte Zeit bestätigen und zum<br />
nächsten Menüpunkt<br />
max. Sprechzeit weiterblättern<br />
Im Menü >Kettenrufzeit< kann<br />
i die Rufdauer des Kettenruf<br />
eingestellt werden.<br />
10<br />
Türparameter<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Rufsignaldauer<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Rufsignaldauer<br />
40s <br />
OK<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste bzw. Cursortaste so oft<br />
drücken bis die gewünschte Zeit<br />
eingestellt ist.<br />
Rufsignaldauer einstellbar zwischen<br />
15 bis 90 Sekunden<br />
Programmiertaste drücken<br />
Blätterntaste drücken oder beenden<br />
mit ESC
Systemkonfiguration<br />
Amtsparameter<br />
Amtskennziffer<br />
Menü öffnen mit <br />
blättern zu >Systemkonfig.< <br />
blättern zu >Amtsparameter< <br />
Amtsparameter<br />
Einstellung der Amtsparameter des<br />
DCA <strong>612</strong>-... wie Rufannahme oder<br />
Amtskennziffer.<br />
Amtskennziffer<br />
Die Amtskennziffer ist TK-Anlagenabhängig<br />
und kann je nach<br />
Hersteller unterschiedlich sein.<br />
Mit dieser Ziffer erfolgt die Aufschaltung<br />
auf’s Amt, werkseitige<br />
Einstellung Ziffer “0” Es kann jede<br />
Ziffer von 0 bis 9, sowie * bzw. #<br />
ausgewählt werden.<br />
Programmiertaste drücken um<br />
Amtsholung 1. TKA zu ändern.<br />
Mit der Blätterntaste wechseln Sie<br />
zur erforderlichen Kennziffer<br />
Programmiertaste drücken um die<br />
ausgewählte Ziffer zu speichern<br />
Wenn das DCA <strong>612</strong>-... an einer<br />
i Unteranlage betrieben wird,<br />
kann es ggf. erforderlich sein, eine<br />
weitere Amtskennziffer einzugeben.<br />
Mit der Blätterntaste auf<br />
Amtsholung 2. TKA blättern und<br />
Eingabe der Ziffer durchführen.<br />
Amtsparameter<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Amtsholung 1. TKA<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Amtsholung 1. TKA<br />
0 (0-9,*,#) <br />
OK<br />
Amtsholung 1. TKA<br />
ändern mit <br />
Esc<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste drücken bis die<br />
gewünschte Amtskennziffer<br />
angezeigt wird.<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Verlassen des Menüpunkt mit ESC<br />
oder weiter blättern<br />
11
Systemkonfiguration<br />
Amtsparameter<br />
Rufannahme<br />
Rufannahme<br />
In der Rufannahme wird die Anzahl<br />
der Rufe festgelegt, die erfolgen<br />
bevor sich das DCA <strong>612</strong>-... auf einen<br />
Anruf aufschaltet. Sind z.B. 5 Rufe<br />
eingestellt, meldet sich das<br />
DCA <strong>612</strong>-... nach einem Anruf, ähnlich<br />
einem Anrufbeantworter.<br />
Drücken Sie die Programmiertaste<br />
um die Anzahl der Rufe zu ändern.<br />
Mit der Blätterntaste stellen Sie die<br />
gewünschte Anzahl der Rufe<br />
max. 9 ein.<br />
Bestätigen der Auswahl mit der<br />
Programmiertaste<br />
Mit der Abbruchtaste verlassen Sie<br />
den Menüpunkt Rufannahme<br />
Bei Ansteuerung des Türöffner<br />
i wird die Nebenstelle an welcher<br />
DCA <strong>612</strong>-... betrieben wird angewählt<br />
(z. B. 22), das DCA <strong>612</strong>-...<br />
meldet sich. Durch die Ziffernfolge<br />
#61 kann der Türöffner betätigt<br />
werden.<br />
12<br />
Werkseitige Einstellung 0 Rufe<br />
(Rufannahme Keine)<br />
Die Einstellung muss geändert werden,<br />
wenn z. B. Türöffner mit #61<br />
angesteuert werden soll, ohne einen<br />
zuvor erfolgten Türruf.<br />
Rufannahme<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Rufannahme<br />
Keine <br />
OK<br />
Rufannahme<br />
ändern mit <br />
Esc<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste so oft drücken bis die<br />
Anzahl der gewünschten Rufe<br />
eingestellt ist.<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Abbruchtaste drücken mit ESC oder<br />
weiter blättern
Teilnehmerkonfiguration ändern<br />
Menü öffnen mit blättern zu<br />
>Teilnehmerkonfig.< <br />
Teilnehmerkonfiguration<br />
Für den Rufeingang 1 (Klemme 7.1)<br />
muss im DCA <strong>612</strong>-... die Rufnummer<br />
eingegeben werden, welche vom<br />
DCA <strong>612</strong>-... gerufen werden soll.<br />
Mit der Programmiertaste kommen<br />
Sie zur Konfiguration für die Teilnehmer<br />
(TLN), wobei immer mit TLN 1<br />
begonnen wird.<br />
Mit der Programmiertaste bestätigen<br />
Sie die Auswahl für Teilnehmer 1<br />
(TLN 1)<br />
Eingabe der Rufnummer mit den<br />
Blätter-/Cursortasten<br />
Max. 22stellig, beliebige Ziffer<br />
0...9, *, # und F (Flashfunktion nur<br />
an der 1. Stelle vor der Rufnummer<br />
möglich)<br />
Bereits eingegebene<br />
i Rufnummern können in dem<br />
Menüpunkt >Direktrufnr. ändern<<br />
jederzeit nachträglich geändert<br />
werden.<br />
Teilnehmerkonfig<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Konfig. TLN 1<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Direktrufnr. 1<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Direktrufnr. TLN 1<br />
25_ <br />
OK<br />
Esc<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Eingabe der Rufnummer<br />
Programmiertaste drücken<br />
Verlassen des Menüpunkt mit ESC<br />
oder weiterblättern<br />
13
Teilnehmerkonfiguration ändern<br />
Kettenrufnummer ändern<br />
Menü öffnen mit blättern zu<br />
>Teilnehmerkonfig.< <br />
blättern zu Kettenrufnr. 1 <br />
Kettenrufnummer<br />
Mit der Funktion Kettenruf kann als<br />
Rufziel ein weiterer Teilnehmer<br />
(Telefon) gerufen werden, wenn der<br />
erste Teilnehmer besetzt ist oder<br />
nicht abgenommen hat.<br />
Soll die Kettenrufnummer festgelegt<br />
oder geändert werden drücken Sie<br />
zur Bestätigung die Programmiertaste.<br />
Max. 22stellig, beliebige Ziffer<br />
0...9, *, # und F (Flashfunktion nur<br />
an der 1. Stelle vor der Rufnummer<br />
möglich)<br />
Mit der Programmiertaste bestätigen<br />
Sie die Eingabe.<br />
Wenn der Kettenruf genutzt<br />
i werden soll, muss dieser im<br />
nachfolgenden Menüpunkt<br />
>Kettenruffunkt.1< eingeschaltet<br />
werden. Eine Kettenrufnummer<br />
kann auch eine Telefonnummer<br />
eines Mobiltelefones sein.<br />
Die Funktion Kettenruf ist nur<br />
i möglich, wenn der Türruf durch<br />
Drücken einer Zifferntaste angenommen<br />
wird. (siehe Seite 15 Türrufannahme).<br />
14<br />
Kettenrufnr. TLN 1<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Kettenrufnr. TLN 1<br />
0772389..._ <br />
OK<br />
Kettenrufnr. TLN 1<br />
ändern mit <br />
Esc<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste drücken um die Ziffer<br />
zu wählen und Cursortaste um zur<br />
nächsten Ziffer zu schalten.<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Verlassen des Menüpunkt mit ESC<br />
oder weiterblättern
Servicefunktionen ändern<br />
Grundzustand ändern<br />
Türrufannahme ändern<br />
Menü öffnen mit blättern zu<br />
>Servicefunktion< <br />
Grundzustand<br />
Hier haben Sie die Möglichkeit das<br />
Gerät in den Auslieferzustand zurück<br />
zu setzen.<br />
Drücken der Programmiertaste um in<br />
den Grundzustand zu wechseln.<br />
Mit der Blätterntaste<br />
Grundzustand JA auswählen<br />
Mit der Programmiertaste bestätigen<br />
DCA <strong>612</strong>-... ist jetzt im Auslieferungszustand<br />
wie auf Seite 6.<br />
Mit der Blätterntaste kommen Sie zu<br />
Menü Türrufannahme oder beenden<br />
mit ESC<br />
Türrufannahme<br />
Grundeinstellung des DCA <strong>612</strong>-...<br />
Ankommender Türruf, Telefon<br />
klingelt, Hörer abnehmen und Ziffer<br />
am Telefon drücken, Türgespräch<br />
besteht.<br />
Mit der Programmiertaste kommen<br />
Sie zum Auswahlmenü Türrufannahme<br />
>mit MFV< oder >ohne<br />
MFV< Eingabe.<br />
Bei Betriebsart Türrufannahme ohne<br />
MFV, muss, aus tech. Gründen, im<br />
Menü Türparameter die Rufsignaldauer<br />
und die Kettenrufzeit<br />
unterdrückt werden. An der<br />
Türstation sind die Wähltöne zu<br />
hören.<br />
Bei Betriebsart Türrufannahme mit<br />
MFV ist nach Abheben des Hörers<br />
ein Kennton zu hören. Annahme des<br />
Türgespräches durch Drücken einer<br />
beliebigen Ziffer.<br />
Mit der Programmiertaste bestätigen<br />
Sie die Einstellung.<br />
Grundzustand<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Grundzustand<br />
Nein <br />
OK<br />
Grundzustand<br />
ändern mit <br />
Türrufannahme<br />
ändern mit <br />
OK<br />
Türrufannahme<br />
mit MFV <br />
OK<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste drücken<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Blätterntaste drücken oder<br />
Beenden mit ESC Taste<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Mit der Blätterntaste wechseln Sie<br />
ggf. zwischen “mit MFV” und<br />
“ohne MFV” Eingabe.<br />
Programmiertaste drücken<br />
15
Servicefunktionen ändern<br />
Grundzustand ändern<br />
Ruftastenzuordnung prüfen<br />
Menü öffnen mit <br />
blättern zu >Servicefunktion< <br />
blättern zu >Ruftastenzuord< <br />
Ruftastenzuordnung prüfen<br />
Um zu prüfen welche Ruftaste zu<br />
welchem DCA <strong>612</strong>-... Teilnehmer<br />
zugeordnet ist und welche Direktrufnummer<br />
jeweils hinterlegt wurde,<br />
muss die Programmiertaste gedrückt<br />
werden.<br />
Drücken Sie die zugeordnete<br />
Ruftaste am Tasten-Modul<br />
Der Teilnehmer und die hinterlegte<br />
Direktrufnummer werden angezeigt<br />
Mit der Abbruchtaste kommen Sie<br />
zurück zum Hauptmenü und nochmal<br />
die Abbruchtaste drücken um<br />
die Programmierung zu beenden.<br />
16<br />
Ruftastenzuord.<br />
Prüfen mit <br />
OK<br />
Ruftaste (n)<br />
bestätigen <br />
Teilnehmer 1<br />
22 <br />
Esc Esc<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Displayanzeige<br />
Programmiertaste drücken<br />
Displayanzeige<br />
Displayanzeige<br />
2 x Abbruchtaste drücken<br />
Displayanzeige
Inhoud NL<br />
Gebruik<br />
Functiewijze<br />
Reikwijdte 19<br />
Montage<br />
Spraakvolume 20<br />
Gebruikersoppervlakte<br />
Verklaring van tekens<br />
Toetsfunctie 21<br />
Menu-opbouw 22<br />
Bediening<br />
Beltonen<br />
Gebruiksindicaties 23<br />
Taal<br />
PIN-beveiliging 24<br />
Deurparameters<br />
Belsignaalduur 25<br />
Lijnparameters<br />
Lijnkengetallen 26<br />
Gespreksaanname 27<br />
Toestelconfiguratie<br />
veranderen<br />
Directe belnummers 28<br />
Kettingbelnummers 29<br />
Servicefunctie veranderen<br />
Basisconfiguratie<br />
Aanname van deuroproep 30<br />
Beltoets toewijzing controleren 31<br />
Schakelplan buiten<br />
AS-T-64/1 47<br />
18
Gebruik<br />
De <strong>Siedle</strong> DoorCom <strong>Set</strong> <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1<br />
is voor de aansluiting van de deurspreekinstallatie<br />
op een analoge<br />
aansluitpositie van een telefooncentrale<br />
(TK-centrale). Op het deurstation<br />
bevindt zich een verlichte toets<br />
om buitenlicht of trappenhuisverlichting<br />
te schakelen, aansluiting van<br />
een electrische deuropener direct op<br />
het deurstation.<br />
Functiewijze<br />
De aansluitpositie dient met multifrequentiesignalering<br />
met dubbele<br />
toon (DTMF / dual-tone-multi-frequency)<br />
te werken. Daarbij is het<br />
niet belangrijk of het om een ISDNcentrale<br />
of een analoge centrale<br />
gaat. Na het drukken van de beltoets<br />
kiest de DCA <strong>612</strong>-... het vooraf<br />
geprogrammeerde nummer, een op<br />
de centrale aangesloten telefoontoestel<br />
gaat over.<br />
Na het opnemen van de hoorn<br />
wordt wordt de deuroproep door<br />
middel van een kentoon aangemeld,<br />
door het drukken van de cijfertoetsen<br />
(0...9) op de telefoon kan met<br />
de bezoeker gesproken worden<br />
(deze functie is uit te schakelen). Bij<br />
keuze van het cijfer #61 wordt de<br />
deuropener gedurende 3 sec. geactiveerd.<br />
(Indien meerdere toestellen<br />
gebeld dienen te worden, dan moet<br />
in de telefooncentrale een zogenaamdegroepsoproep/verzameloproep<br />
worden ingesteld. Richt u<br />
zich hiervoor tot de leverancier van<br />
uw telefooncentrale.)<br />
Functievoorbeeld <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
De DoorCom <strong>Analoog</strong> DCA-<strong>612</strong>...<br />
wordt op de aansluitpositie 21 gebruikt.<br />
Er zijn 2 apparaten op de telefooncentrale<br />
aangesloten, op positie<br />
22 en positie 23. Om een deuroproep<br />
op de telefoon te krijgen,<br />
dient de DCA <strong>612</strong>-... het nummer 22<br />
of 23 te kiezen. De mogelijkheid bestaat<br />
om een kettingoproep te gebruiken,<br />
d.w.z. dat de DCA <strong>612</strong>-...<br />
gedurende een in te stellen tijd (bijv.<br />
20 sec.) toetsel 22 belt, en daarna<br />
toestel 23. Indien beide toestellen<br />
gelijktijdig gebeld dienen te worden,<br />
Functievoorbeeld <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
dan moet de telefooncentrale over<br />
de functie verzamel-oproep/groepsoproep<br />
beschikken.<br />
Leveringsomvang<br />
<strong>Siedle</strong> DoorCom <strong>Analoog</strong> <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 is samengesteld uit:<br />
Deurluidsprekermodule<br />
TLM <strong>612</strong>-0 W<br />
Toetsenmodule TM 611-01 W<br />
Montageframe MR 611-2/1-0<br />
Sleutel Vario 611<br />
Opbouwbehuizing GA 611-2/1-0 W<br />
Netvoeding NG 6<strong>02</strong>-01<br />
DoorCom <strong>Analoog</strong> DCA <strong>612</strong>-0<br />
<strong>Productinformatie</strong> <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1<br />
<strong>Productinformatie</strong> <strong>Siedle</strong>-Vario 611<br />
Reikwijdte<br />
Leidinglengte deurstation naar<br />
netvoeding NG/DCA max. 100 m.<br />
Leidinglengte netvoeding/DCA naar<br />
telefooncentrale is afhankelijk van<br />
de telefooncentrale, leest u deze na<br />
in de documentatie van de<br />
telefooncentrale.<br />
Bij gescheiden montage van de netvoeding<br />
naar de DCA <strong>612</strong>-... max.<br />
20m leidingslengte. Bij grotere af-<br />
stand dient de DCA <strong>612</strong>-... afzonderlijk<br />
van 12V AC te worden voorzien.<br />
Deze opgaven zijn van toepassing<br />
op aderdoorsneden van 0,8<br />
mm. Bij 0,6 mm aderdoorsnede worden<br />
de reikwijdten gehalveerd.<br />
• Inbouw, montage en<br />
! onderhoudswerkzaamheden<br />
aan electrische apparaten mogen<br />
uitsluitend door een electricien<br />
worden uitgevoerd.<br />
• De <strong>Siedle</strong> DoorCom <strong>Analoog</strong> <strong>Set</strong><br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 is alleen voor het<br />
doelmatig gebruik toegelaten.<br />
Aansprakelijkheid van de firma S.<br />
<strong>Siedle</strong> & Söhne voor schade die is<br />
ontstaan uit niet doelmatig gebruik<br />
van de <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 is uitgesloten.<br />
• Binnen de opbouwbehuizing van<br />
het deurstation zijn volgens DIN VDE<br />
0100 resp. EN 60065 geen externe<br />
voltages hoger dan 50 V toegestaan.<br />
• Montage en installatie resp.<br />
bekabeling alleen in spanningsloze<br />
toestand uitvoeren.<br />
19
Montage Afbeelding 1 - 11<br />
De montage van de opbouwbehuizing<br />
GA 611-2/1-... wordt in de<br />
<strong>Siedle</strong>-Vario montagehandleiding<br />
beschreven, deze is meegevelerd bij<br />
de GA 611-2/1-....<br />
Er dient gelet te worden op inbouwhoogte<br />
en afdichtingen. De opbouw-behuizing<br />
kan rechtop staand<br />
of liggend worden gemonteerd en is<br />
bedoeld voor buitengebruik, maar<br />
kan ook binnenshuis worden gemonteerd.<br />
Inbouwen van het montageframe<br />
MR 611-2/1-0 in de opbouwbehuizing,<br />
aansluitend toetsenmodule<br />
TM 611-01 en deurluidsprekermodule<br />
TLM <strong>612</strong>-0 uitpakken en het bijgeleverde<br />
klemmenblok in de behuizing<br />
inbouwen. In de onderverdeling<br />
de DoorCom DCA <strong>612</strong>-... en de netvoeding<br />
NG 6<strong>02</strong>-01 op de top-hat<br />
rail plaatsen.<br />
één nummer te worden inegsteld<br />
om de functie te testen<br />
(zie pagina 28).<br />
Afstellen spraakvolume<br />
Aan het deurstation een deuroproep<br />
starten en deze aannemen. Bij tot<br />
stand gekomen spraakverbinding<br />
het afstellen van de spraak met de<br />
beide volumeregelaars P1 en P2 op<br />
de DCA <strong>612</strong>-... uitvoeren.<br />
P1 in de richting van het deurstation<br />
P2 in de richting van de telefoon<br />
Technische gegevens<br />
Deurstation opbouw<br />
Naambordgrootte 64 x 94 mm<br />
Naambordverlichting 18 V/3 W<br />
Contactbelasting<br />
Deuropener max. 24 V/1 A AC/DC<br />
Lichtknop max. 24 V/1 A AC/DC<br />
Beschermingsgraad IP 54<br />
Omgevingstemp. -20° C tot +50° C<br />
Afmetingen 131 x 231 x 37 mm<br />
Netvoeding NG 6<strong>02</strong>-01<br />
6-Rooster-Schakeltafelinbouwbehuizing<br />
Primair 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Secondair 12 V AC/1,6 A en<br />
23,3 V DC/0,3 A geregeld<br />
Beschermingsgraad IP 20<br />
Omgevingstemp. 0° C tot +40° C<br />
DoorCom DCA <strong>612</strong>-0<br />
6-Rooster-Schakeltafelinbouwbehuizing<br />
Verzorging b/c met 12 V AC<br />
Stroomgebruik max. 100 mA<br />
Beschermingsgraad IP 20<br />
Omgevingstemp. 0° C tot +40° C<br />
Extra toepassingen<br />
Deze DoorCom <strong>Set</strong> <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 kan<br />
worden uitgebreid met meer dan<br />
één deurstation, bijv. een<br />
deurstation neveningang. Voor<br />
schakel- en stuurfuncties bestaat de<br />
mogelijkheid om in de DCA <strong>612</strong>-0<br />
een toebehoren-printplaat in te<br />
bouwen (DCSF 600-0).<br />
De DCA <strong>612</strong>-... kan, bij in achtname<br />
van de EU richtlijnen, in de landen Legenda<br />
D,GB, F, I, NL, DK, CH en A gebruikt Buitenlijnkeuze = Cijfer waarmee de buitenlijn gekozen wordt<br />
worden.<br />
Analoge centrale = telefooncentrale voor een analoge<br />
telefoonaansluiting<br />
Drukknopmodule tekst voorzien. Analoge aansluitpositie = Aansluiting op de telefooncentrale voor een<br />
12 Drukknopmodule TM 611-... met<br />
analoge telefoon<br />
schroevendraaier openen en Directbelnummer = Telefoon-nummer dat bij de deuroproep wordt<br />
tekstpaneeltje verwijderen.<br />
gekozen.<br />
Voor het weer aanbrengen het Groepsoproep = Meedere telefoons worden met 1 telefoon-<br />
tekstpaneeltje aan een zijde insteken<br />
nummer gebeld<br />
en met lichte druk sluiten.<br />
ISDN-Centrale = Telefooncentrale voor een ISDN telefoonaansluiting<br />
Installatie<br />
Kiestoon = Na het opnemen van de hoorn wordt deze<br />
Aansluiting van de apparaten vol-<br />
hoorbaar<br />
gens het externe aansluitplan Kettingoproep = Deuroproep naar telefoon 1, vervolgens naar<br />
AS-T-64/1, pagina 47 in deze pro-<br />
telefoon 2<br />
ductinformatie. De aansluitklemmen Kettingoproepnummer = Telefoonnummer voor de 2e telefoon<br />
van het deurstation met DCA <strong>612</strong>-... Klemmenblok = Aansluiting van de installatie<br />
en NG 6<strong>02</strong>-... verbinden.<br />
DTMF-kiezen = Keuze van de cijfers d.m.v. tonen (ook toonkeuze<br />
Bij aansluiting van een electrische<br />
genoemd)<br />
deuropener wordt het gebruik van PIN = 4-cijferig persoonlijk wachtwoord<br />
een 12 V AC deuropener met een Verzameloproep = Meerdere telefoons worden met 1 telefoon-<br />
spoelweerstand groter dan 20 Ohm<br />
nummer gebeld<br />
aanbevolen.<br />
TBR 21 = Richtlijn voor analoge aansluitpositie<br />
Aansluiting DCA <strong>612</strong>-... klem La en Subcentrale = Telefooncentrale wordt op een grotere telefoon-<br />
Lb op een analoge aansluitpositie<br />
centrale aangesloten<br />
van een telefooncentrale (TBR 21).<br />
Na succesvolle installatie de spanning<br />
op de NG 6<strong>02</strong>-... inschakelen.<br />
Op de DCA <strong>612</strong>-... dient minimaal<br />
20<br />
Wisselspraakmode = Omschakeling van de spraakrichting
• Aansluiting van de DCA op<br />
i een analoge, vrije aansluitpositie.<br />
Deze aansluitpositie dient DTMFkeuze<br />
te ondersteunen, in het bijzonder<br />
gedurende een intern gesprek<br />
binnen de TK-centrale.<br />
• Let op dat op de betreffende aansluitpositie<br />
die op de DCA wordt gebruikt,<br />
geen directe buitenlijnkeuze<br />
(automatisch selecteren van de buitenlijn<br />
na opnemen van de hoorn) is<br />
geprogrammeerd. Deze functie<br />
eventueel op de TK-centrale uitschakelen.<br />
• De aansluitpositie dienst als telefoon<br />
geprogrammeerd te zijn (niet<br />
als fax, AB of deurspraakpositie etc.)<br />
• Indien op de DCA meerdere telefoons<br />
gelijktijdig moeten bellen, dient<br />
de TK-centrale voor deze functie<br />
(groepsoproep, verzameloproep etc.<br />
genoemd) te zijn geprogrammeerd.<br />
Zie hiervoor de documentatie van de<br />
TK-centrale.<br />
• Voor de aansluitpositie, die aan de<br />
DCA is toegewezen, mag geen verzameloproepontvangsttoewijzing<br />
geprogrammeerd zijn resp. worden.<br />
• Indien de DCA wordt gebeld, dan<br />
moet in de programmering van de<br />
DCA de telefoonaanname worden<br />
geactiveerd<br />
(menu Systemconfiguratie, Lijnparameters,<br />
Oproepaanname).<br />
De ontvangsttoewijzing voor alle<br />
buitenlijnoproepen dient dan in de<br />
TK-centrale voor de DCA-aansluiting<br />
te worden verwijderd of voor de<br />
DCA dient een eigen nummer te<br />
worden toegewezen.<br />
Instellingen bij aflevering<br />
• Belduur 40 Sec.<br />
• max. spreektijd 3 min.<br />
• Kettingoproeptijd 20 Sec.<br />
• Oproepaanname geen<br />
• Config. PIN 0000 (d.w.z. geen PIN<br />
actief)<br />
• Buitenlijn met cijfer 0<br />
DCA <strong>612</strong>-0 Bedieningsoppervlakte<br />
Toegang toetsenbord en<br />
weergave<br />
De deksel van de behuizing is voor<br />
het trekken aan de bovenste rand te<br />
openen. Deze verbergt de weergave,<br />
de toetsen voor de programmering<br />
en de aansluiting om de hoorn van<br />
een HTS/HTC 711-... aan te sluiten<br />
(kan optioneel worden gebruikt).<br />
OK<br />
Esc<br />
Bladertoets<br />
Cursortoets<br />
Programmeertoets<br />
Afbreektoets<br />
Aansluiting<br />
Aansluitklemmen DCA <strong>612</strong>-0:<br />
La/Lb = analoge aansluitpositie<br />
b/c = verzorging 12V AC<br />
1/7.1 = verbinding deurstation<br />
aders voor bellen/spreken/openen<br />
Vooruit resp. achteruit bladeren bij<br />
het programmeren.<br />
Vooruit resp. achteruit bewegen van<br />
de cursor bij de cijferinvoer.<br />
Beginnen met de programmering en<br />
ter bevestiging.<br />
Het programmeren verlaten,<br />
beëindigen van de programmering.<br />
Aansluitmogelijkheid voor de hoorn<br />
van een HTS/HTC 711-... Spraakverbinding<br />
naar de deur gedurende het<br />
programmeren, (kan optioneel worden<br />
gebruikt).<br />
Volumeregeling DCA:<br />
P1 richting deur<br />
P2 richting telefoon<br />
21
Menu-opbouw<br />
Programmering<br />
Op de volgende pagina’s worden de<br />
voor deze SET belangrijke programmeerstappen<br />
getoond. Deze handleiding<br />
bevat niet de volledige functie-omvang<br />
zoals de programmeerhandleiding<br />
van de DCA <strong>612</strong>-... Alleen<br />
de functies die voor deze SET<br />
benodigd zijn worden beschreven.<br />
De grijs weergegeven menuweergaven<br />
hebben voor deze set geen betekenis.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change<br />
Systeemconfig.<br />
wijzigen met <br />
PIN-instelling<br />
wijzigen met<br />
Pagina 24<br />
Deurparameters<br />
wijzigen met <br />
Buitenl. param.<br />
wijzigen met <br />
Concierge-Funct.<br />
wijizgen met <br />
22<br />
Navigatie in het menu<br />
Begin/toegang tot de programmering<br />
met de toets OK. Binnen dit<br />
menupunt kan met de pijltoetsen<br />
van het ene menu naar het andere<br />
worden gegaan. Keuze van de gewenste<br />
instelling met OK.<br />
• Wordt gedurende de proi<br />
grammiering langer als 10<br />
minuten geen invoer gedaan, dan<br />
schakelt de DCA <strong>612</strong>-... automatisch<br />
terug naar de gebruiksstand.<br />
Taal<br />
Nederlands <br />
Pagina 24<br />
Tst. config.<br />
wijzigen met<br />
Toestel 1<br />
wijizgen met <br />
Nr. dir. opr.<br />
wijzigen met<br />
Chainoproepnr.<br />
wijzigen met<br />
Chainoproepfnct.<br />
wijzigen met <br />
Servicefunctie<br />
wijzigen met <br />
Basisinstelling<br />
wijzigen met<br />
Pagina 28 Pagina 30<br />
Oproep aanname<br />
wijzigen met <br />
Pagina 25 Pagina 28 Pagina 30<br />
Pagina 26 Pagina 29<br />
Service-ontv.<br />
wijzigen met <br />
Opr. toets toew.<br />
contr. met <br />
Pagina 29 Pagina 31
Bediening DCA <strong>612</strong>-0<br />
Bij de verbinding tussen deurstation<br />
en telefoon kunnen de volgende<br />
cijfers worden gekozen:<br />
Cijfer<br />
0 - 9<br />
9<br />
# 0<br />
# 50<br />
# 61<br />
Functie<br />
aanname deurgesprek<br />
wisselspraakmode<br />
verbreken verbinding<br />
licht<br />
deuropener<br />
Geluidstonen<br />
Weergave van de tonen, die bij bediening<br />
van de DCA worden gespeeld<br />
en in de hoorn te horen zijn.<br />
Gebruiksdisplay DCA<br />
Na de installatie van de apparaten<br />
en inschakelen van de netspanning<br />
zijn op de display van de<br />
DCA <strong>612</strong>-... de hiernaast afgebeelde<br />
weergaven te zien.<br />
Verdere displayweergaven gedurende<br />
het gebruik tonen de gebruiker<br />
de actuele status van het apparaat.<br />
Omschrijving<br />
Positieve afsluittoon<br />
Klinkt indien #61 (deuropener) correct werd uitgevoerd.<br />
Negatieve afsluittoon<br />
Klinkt bij verkeerde invoer (verkeerd cijfer).<br />
In-gesprektoon<br />
Klinkt na het verbreken van de verbinding.<br />
een binnenkomende deuroproep DoorCom Analog (=kiestoon wordt<br />
afgespeeld) kan door indrukken van een willekeurig DTMF cijfer 0-9 worden<br />
aangenomen.<br />
bij een bestaand deurgesprek, wordt met cijfer “9” de spraakrichting<br />
omgeschakeld. De wisselspraakmode blijft tot het einde van het gesprek<br />
actief.<br />
verbreken van de verbinding, bijv. indien een TK-centrale bij het<br />
gesprekseinde geen in-gesprektoon herkent.<br />
schakelt het lichtcontact in de TLM <strong>612</strong>-... (0,8 sec. vast)<br />
schakelt het deuropenercontact in TLM <strong>612</strong>-... (3 sec. vast)<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Verbindingsopbouw<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Verbinding<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Oproep<br />
Deze langdurige weergave wordt<br />
tijdens het gebruik in ruststand<br />
getoond (geen actie tussen<br />
DCA <strong>612</strong>-... en telefooncentrale).<br />
a/b-leiding bezet, verbinding echter<br />
nog niet opgebouwd.<br />
a/b-leiding bezet, verbinding wordt<br />
opgebouwd.<br />
DCA wordt gebeld op de a/b<br />
aansluiting (alleen mogelijk bij<br />
actieve telefoonaannamefunctie zie<br />
“Buitenlijnparameters -<br />
telefoonnaanname)”<br />
23
Taal kiezen<br />
Menu openen met <br />
Taal kiezen met <br />
Taal<br />
De programmering van de<br />
DCA <strong>612</strong>-... kan in de talen D, DK,<br />
NLK, I, F, GB geschieden.<br />
Door drukken van de<br />
programmeertoets wordt het<br />
menupunt “Taal” opgeroepen.<br />
Vanuit de fabriek is de<br />
gebruiksaanduiding in de Duitse taal<br />
ingesteld. Door drukken van de<br />
pijltoets kan deze keuze worden<br />
gewijzigd.<br />
Om de taal te veranderen de<br />
programmeertoets drukken, verder<br />
bladeren met de pijltoets.<br />
Kiest u de taal met de bladertoets en<br />
druk om op te slaan de<br />
programmeertoets.<br />
Verder bladeren naar het volgende<br />
menupunt >Systemconfig<<br />
PIN-Beveiliging<br />
(PIN = Personal Identification<br />
Number 4-cijferig persoonlijk<br />
wachtwoord)<br />
De DCA <strong>612</strong>-... kan met een 4-cijferige<br />
PIN tegen onbevoegde toegang<br />
worden beveiligd.<br />
Vanuit de fabriek is geen PIN ingesteld.<br />
De invoer resp. activering<br />
i van een PIN-beveiliging wordt<br />
in het menu >Systemkonfig PIN-<br />
Einstellung uitgevoerd<<br />
24<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
OK<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change <br />
OK<br />
Taal<br />
Nederlands <br />
OK<br />
Bij het eerste gebruik wordt dit<br />
menupunt niet getoond, pas<br />
wanneer een PIN is ingevoerd.<br />
PIN invoeren<br />
_ <br />
OK<br />
De gebruiksaanduiding op de display<br />
geschiedt in de gekozen taal.<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken of<br />
verder bladeren<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets resp. programmeertoets<br />
drukken<br />
Bladertoets drukken<br />
Na verandering van de PIN is iedere<br />
programmering pas mogelijk na het<br />
invoeren van deze PIN.<br />
Aan de PIN kan een getal tussen<br />
0001 en 9999 worden toegekend,<br />
dit dient echter altijd 4-cijferig te<br />
zijn.<br />
0000 betekent, dat geen PIN is<br />
ingesteld.<br />
Bladertoets drukken om het cijfer te<br />
kiezen en de cursortoets om naar<br />
het volgende cijfer te schakelen.<br />
Programmeertoets drukken
Systeemconfig.<br />
Deurparameters<br />
Menu openen met bladeren<br />
naar >Systeemconfig.< <br />
bladeren naar >deurparameters<<br />
<br />
Deurparameters<br />
In dit ondermenupunt worden<br />
belsignaalduur, max. spreektijd naar<br />
de deur en de kettingoproeptijd<br />
vastgelegd. Bladert u verder indien<br />
geen van deze instellingen gewijzigd<br />
dienen te worden.<br />
Met de programmeertoets<br />
>deurparameters< kiezen.<br />
Instelling >belsignaalduurmax. spreektijd< doorbladeren<br />
In het menu>kettingoproeptijd<<br />
i kan de belduur van de kettingoproep<br />
worden ingesteld.<br />
Deurparameters<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Deur oproepsign<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Deur oproepsign<br />
40s <br />
OK<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets resp. cursortoets zo vaak<br />
indrukken totdat de gewenste tijd is<br />
ingesteld.<br />
De belsignaalduur kan worden<br />
ingesteld tussen 15 en 90 seconden<br />
Programmeertoets drukken<br />
Bladertoets drukken of beëindigen<br />
met ESC<br />
25
Systeemconfig.<br />
Lijnparameter<br />
Lijnkengetal<br />
Menu openen met bladeren<br />
naar >systemconfig.< <br />
bladeren naar >lijnparameters<<br />
<br />
Lijnparameters<br />
Instellen van de lijnparameters van<br />
de DCA <strong>612</strong>-... zoals oproepaanname<br />
of lijnkengetal.<br />
Lijnkengetal<br />
Het lijnkengetallen is afhankelijk van<br />
de TK-centrale en kan per fabrikant<br />
verschillend zijn.<br />
Met dit cijfer geschiedt de<br />
omschakeling op de buitenlijn. De<br />
fabrieksinstelling is het cijfer “0”.<br />
Ieder cijfer van 0 tot 9, evenals *<br />
resp. # kan worden ingesteld.<br />
Programmeertoets drukken op<br />
>Buitenlijnkeuze 1. TKA< te<br />
veranderen.<br />
Met de bladertoets verwisselt u het<br />
vereiste kengetal<br />
Programmeertoets drukken om het<br />
gekozen cijfer op te slaan<br />
Indien de DCA <strong>612</strong>-... op een<br />
i subcentrale wordt gebruikt, kan<br />
het eventueel noodzakelijk zijn om<br />
nog een kengetal in te voeren. Met<br />
de pijltoets naar >Buitenlijnkeuze 2.<br />
TKA< bladeren en invoer van het<br />
cijfer invoeren.<br />
26<br />
Buitenl. param.<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Buitenl. 1 TCI<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Buitenl. 1 TCI<br />
0 (0-9,±,#) <br />
OK<br />
Buitenl. 1 TCI<br />
wijzigen met <br />
Esc<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets drukken tot dat het<br />
gewenste kengetal wordt getoond<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Verlaten van het menupunt met ESC<br />
of verder bladeren
Systeemconfig.<br />
Lijnparameters<br />
Oproepaanname<br />
Oproepaanname<br />
In de oproepaanname wordt vastgelegd<br />
na hoeveel keer overgaan de<br />
DCA <strong>612</strong>-... een oproep aanneemt.<br />
Is bijv. 5 keer ingesteld, dan meld de<br />
DCA <strong>612</strong>-... zich na een oproep, vergelijkbaar<br />
met een antwoordapparaat.<br />
Druk op de programmeertoets om<br />
het aantal keren overgaan te<br />
veranderen.<br />
Met de bladertoets stelt u het<br />
gewenste aantal keren overgaan<br />
(max. 9) in.<br />
Bevestigen van de keuze met de<br />
programmeertoets<br />
Met de afbreektoets verlaat u het<br />
menupunt >Oproepaanname<<br />
Bij aansturing van de deuri<br />
opener wordt de nevenpositie<br />
waarop de DCA <strong>612</strong>-... gebruikt<br />
wordt gekozen (bijv. 22), de<br />
DCA <strong>612</strong>-... meldt zich. Door de cijfer-reeks<br />
#61 kan de deuropener<br />
worden aangestuurd.<br />
Fabrieksinstelling 0 keer<br />
overgaan (geen oproepaanname)<br />
De instelling dient veranderd te worden,<br />
indien bijv. de deuropener met<br />
#61 dient te worden aangestuurd,<br />
zonder voorafgaande deuroproep.<br />
Oproepaanname<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Oproepaanname<br />
Geen <br />
OK<br />
Oproepaanname<br />
wijzigen met <br />
Esc<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets zo vaak drukken tot het<br />
aantal keren overgaan is ingesteld.<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Afbreektoets drukken met ESC of<br />
verder bladeren<br />
27
Toestelconfiguratie veranderen<br />
Menu openen met <br />
bladeren naar >toestelconfig.< <br />
Toestelconfiguratie<br />
Voor de belingang 1 (klem 7.1) dient<br />
in de DCA <strong>612</strong>-... het telefoonnummer<br />
te worden ingevoerd, dat<br />
door de DCA <strong>612</strong>-... dient te<br />
worden gebeld.<br />
Met de programmeertoets komt u<br />
bij de configuratie voor de toestellen<br />
(TLN), waarbij altijd met TLN 1 wordt<br />
begonnen.<br />
Met de programmeertoets bevestigt<br />
u de keuze voor toestel 1 (TLN 1)<br />
Invoer van de telefoonnummers met<br />
de blader-/cursortoetsen<br />
Max. 22-cijferig, willekeurige cijfers<br />
0...9, *, # en F (flashfunctie alleen<br />
mogelijk op de 1e positie van het<br />
telefoonnummer)<br />
Reeds ingevoerde telefoon-<br />
i nummers kunnen in het<br />
menupunt >Directbelnr.< achteraf<br />
altijd worden gewijzigd.<br />
28<br />
Tst. config.<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Config. TST 1<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Nr. dir. opr. 1<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Nr. dir. opr. 1<br />
25_ <br />
OK<br />
Esc<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Invoer van het telefoonnummer<br />
Programmeertoets drukken<br />
Verlaten van het menupunt met ESC<br />
of verder bladeren
Toestelconfiguratie veranderen<br />
Kettingoproepnummer veranderen<br />
Menu openen met bladeren<br />
naar >Toestelconfig.< <br />
bladeren naar >Kettingoproepnr. 1<<br />
<br />
Kettingoproepnummer<br />
Met de functie kettingoproep kan<br />
een verder toestel (telefoon) worden<br />
gebeld, indien het eerste toestel<br />
bezet is of niet wordt opgenomen.<br />
Indien het kettingoproepnummer<br />
vastgelegd of veranderd dient te<br />
worden, drukt u ter bevestiging de<br />
programmeertoets.<br />
Max. 22 posities, willekeurige cijfers<br />
0...9, *, # en F (flashfunctie alleen<br />
mogelijk op de 1e positie van het<br />
telefoonnummer)<br />
Met de programmeertoets bevestigt<br />
u de invoer.<br />
Indien de kettingoproep<br />
i gebruikt dient te worden, dan<br />
moet deze in het navolgende<br />
menupunt >Kettingoproepfunct. 1<<br />
te worden ingeschakeld. Een<br />
kettingoproepnummer kan ook een<br />
telefoonnummer van een mobiele<br />
telefoon zijn.<br />
De functie kettingoproep is<br />
i alleen mogelijk, indien de deuroproep<br />
door het drukken van een<br />
cijfertoets wordt opgenomen (zie<br />
pagina 30 >deuroproepaanname
Servicefuncties wijzigen<br />
Basisinstelling wijzigen<br />
Deuroproepaanname wijzigen<br />
Menu openen met bladeren<br />
naar >Servicefunctie.< <br />
Basisinstelling<br />
Hier heeft u de mogelijkheid om het<br />
apparaat terug te zetten in de<br />
basisconfiguratie bij levering.<br />
Druk de programmeertoets om in te<br />
stellen in de basisconfiguratie.<br />
Met de bladertoets<br />
>Basisconfiguratie JA< kiezen<br />
Met de programmeertoets<br />
bevestigen<br />
DCA <strong>612</strong>-... is nu ingesteld als bij de<br />
levering, zoals op pagina 21.<br />
Met de bladertoets komt u in het<br />
menu Deuroproepaanname of<br />
beëindigen met ESC<br />
Deuroproepaanname<br />
Basisconfiguratie van de DCA <strong>612</strong>-...<br />
Binnenkomend gesprek, telefoon<br />
gaat over, hoorn opnemen en cijfer<br />
op het toestel drukken, deurgesprek<br />
komt tot stand.<br />
Met de programmeertoets komt u<br />
bij het keuzemenu<br />
>Deuroproepaanname met DTMF<<br />
of >zonder DTMF< invoer.<br />
Bij gebruikssoort >Deuroproepaanname<br />
zonder DTMFDeuroproepaanname<br />
met DTMF< is na het opnemen<br />
van de hoorn een kiestoon te<br />
horen. Aanname van het deurgesprek<br />
door het drukken van een<br />
willekeurig cijfer.<br />
Met de programmeertoets bevestigt<br />
u de instelling.<br />
30<br />
Basisinstelling<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Basisinstelling<br />
Nee <br />
OK<br />
Basisinstelling<br />
Nee <br />
Oproep aanname<br />
wijzigen met <br />
OK<br />
Oproep aanname<br />
met DTMF <br />
OK<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets drukken<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Bladertoets drukken of<br />
Beëindigen met de ESC toets<br />
Displayweergave<br />
Programmeertoets drukken<br />
Displayweergave<br />
Met de bladertoets wisselt u resp.<br />
tussen “met DTMF” en “zonder<br />
DTMF” invoer.<br />
Programmeertoets drukken
Servicefunctie wijzigen<br />
Basisconfiguratie wijzigen<br />
Beltoetstoewijzing controleren<br />
Menu openen met <br />
bladeren naar >servicefunctie< <br />
bladeren naar >Beltoetstoew
Sommaire F<br />
Application<br />
Mode de fonctionnement<br />
Portée 33<br />
Montage<br />
Intensité vocale 34<br />
Interface utilisateur/système<br />
Explication des symboles<br />
Fonction des touches 36<br />
Structure des menus 37<br />
Utilisation<br />
Tonalités<br />
Affichages en cours de<br />
fonctionnement 38<br />
Langue<br />
Protection par PIN 39<br />
Paramètres porte<br />
Durée du signal d'appel 40<br />
Paramètres ligne<br />
Code de prise de ligne 41<br />
Acceptation d’appel 42<br />
Modifier la configuration<br />
des abonnés<br />
Numéro d'appel direct 43<br />
Numéro de chaînage 44<br />
Modifier les fonctions de service<br />
Etat de base<br />
Acceptation d'appel de porte 45<br />
Vérifier l'attribution des touches<br />
d'appel 46<br />
Schéma de câblage extérieur<br />
AS-T-64/1 47<br />
32
Application<br />
Le kit DoorCom <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 de<br />
<strong>Siedle</strong> est destiné à raccorder l'interphone<br />
de porte à un poste auxiliaire<br />
analogique d'une installation téléphonique<br />
(installation TC). Sur la station<br />
de porte se trouve une touche<br />
lumineuse éclairée pour la mise en<br />
service de l'éclairage extérieur ou de<br />
l'éclairage de la cage d'escalier, raccordement<br />
d'une gâche électrique<br />
directement à la station de porte.<br />
Mode de fonctionnement<br />
Le poste auxiliaire de l'installation<br />
téléphonique doit fonctionner selon<br />
le procédé de sélection multi-fréquence<br />
(MFV). A cet égard, peu importe<br />
qu'il s'agisse d'une installation<br />
RNIS ou d'une installation analogique.<br />
Après que l'on ait appuyé sur la<br />
touche d'appel, le DCA <strong>612</strong>-... sélectionne<br />
le numéro d'appel préalablement<br />
programmé, et un téléphone<br />
raccordé à l'installation téléphonique<br />
sonne. Après décrochage du combiné,<br />
l'appel de porte actif est signalé<br />
par le biais d'un signal d'identification,<br />
et le fait d'appuyer sur une<br />
touche numérique (0...9) du téléphone<br />
permet de parler avec le visiteur<br />
(cette fonction peut être déconnectée).<br />
Lorsque l'on sélectionne<br />
le chiffre #61, la gâche s'actionne<br />
pendant 3 sec. (S'il s'agit d'appeler<br />
plusieurs téléphones, il faut régler<br />
dans l'installation téléphonique ce<br />
que l'on appelle un appel groupé/<br />
appel collectif. A ces fins, veuillez<br />
vous adresser à votre installateur de<br />
téléphones).<br />
Exemple de fonction <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
Le DoorCom analogique DCA <strong>612</strong>-...<br />
s'utilise sur le poste auxiliaire 21. 2<br />
appareils sont raccordés à l'installation<br />
téléphonique, le poste auxiliaire<br />
22 et le poste auxiliaire 23. Pour recevoir<br />
un appel de porte sur le téléphone,<br />
le DCA <strong>612</strong>-... doit sélectionner<br />
le numéro 22 ou 23. Il est<br />
possible d'utiliser un chaînage, ce<br />
qui signifie que le DCA <strong>612</strong>-... sélectionne<br />
pendant un temps réglable<br />
(p. ex. 20 sec.) l'appareil 22, puis l'appareil<br />
23. S'il s'agit d'appeler les<br />
Exemple de fonction <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-...<br />
deux téléphones en même temps,<br />
l'installation téléphonique doit disposer<br />
de la fonction appel collectif/<br />
appel groupé.<br />
Etendue de la fourniture<br />
Kit DoorCom Analogique <strong>Siedle</strong><br />
Le <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 est composé de:<br />
Module portier TLM <strong>612</strong>-0 W<br />
Module touches TM 611-01 W<br />
Châssis de montage MR 611-2/1-0<br />
Clef Vario 611<br />
Boîtier pour montage en saillie<br />
GA 611-2/1-0 W<br />
Bloc d'alimentation NG 6<strong>02</strong>-01<br />
DoorCom analogique DCA <strong>612</strong>-0<br />
Information produit <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1<br />
Information produit <strong>Siedle</strong>-Vario 611<br />
Portée Longueur de ligne entre station<br />
de porte et bloc d'alimentation<br />
NG/DCA max. 100 m. La longueur<br />
de ligne entre le bloc d'alimentation/DCA<br />
et l'installation téléphonique<br />
est fonction de l'installation<br />
téléphonique. Se reporter à la documentation<br />
de l'installation téléphonique<br />
dans laquelle ces longueurs<br />
sont indiquées. Dans le cas d'un<br />
montage séparé du bloc d'alimentation<br />
allant au DCA <strong>612</strong>-...<br />
longueurde ligne max. 20m.<br />
Dans le cas d'une distance plus<br />
importante, le DCA <strong>612</strong>-... doit être<br />
alimenté séparément en 12 V CA.<br />
Ces indications se rapportent à un<br />
diamètre de fil de 0,8 mm. Dans le<br />
cas d'un diamètre de fil de 0,6 mm,<br />
les portées sont divisées par deux.<br />
• L'installation, le montage<br />
! et l'entretien d'appareils<br />
électriques ne doivent être réalisés<br />
que par un spécialiste en électricité.<br />
• Le kit DoorCom Analogique<br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 de <strong>Siedle</strong> ne doit être<br />
utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a<br />
été prévu. Une responsabilité de la<br />
Société S. <strong>Siedle</strong> & Söhne, pour des<br />
dommages résultant du fait que le<br />
<strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 n'a pas été utilisé aux<br />
fins pour lesquelles il a été prévu, est<br />
exclue.<br />
• A l'intérieur du boîtier de la station<br />
de porte à monter en saillie, des<br />
tensions extérieures supérieures à 50<br />
V ne sont pas autorisées,<br />
conformément à DIN VDE 0100 et<br />
EN 60065.<br />
• Ne procéder au montage, à<br />
l'installation et au câblage qu'à l'état<br />
sans tension.<br />
33
Montage Figure 1 - 11<br />
Le montage du boîtier à monter en<br />
saillie, GA 611-2/1-..., est décrit dans<br />
la notice de montage <strong>Siedle</strong>-Vario<br />
qui est jointe au GA 611-2/1-....<br />
La hauteur de montage et les joints<br />
doivent être respectés. Le boîtier<br />
pour montage en saillie peut être<br />
monté verticalement ou<br />
horizontalement et il est prévu pour<br />
l'extérieur, mais il peut également<br />
être monté à l'intérieur.<br />
Encastrer le châssis de montage<br />
MR 611-2/1-0 dans le boîtier pour<br />
montage en saillie, puis sortir le<br />
module de touches TM 611-01 et le<br />
module portier TLM <strong>612</strong>-0 de leur<br />
emballage et encastrer le bornier<br />
joint dans le boîtier. Dans la sousdistribution,<br />
encastrer le DoorCom<br />
DCA <strong>612</strong>-... et le bloc d'alimentation<br />
NG 6<strong>02</strong>-01 sur la barre DIN.<br />
Le DCA <strong>612</strong>-... peut, en tenant<br />
compte des directives de l'UE, être<br />
utilisé dans les pays suivants : D, GB,<br />
F, I, NL, DK, CH et A.<br />
Inscription des modules touches<br />
12 Ouvrez le module touche<br />
TM 611-... avec un tournevis et<br />
retirez la pochette étiquette. Pour<br />
remettre la pochette étiquette en<br />
place, coincez-la d´un côté et<br />
appuyez légèrement.<br />
34<br />
Installation<br />
Raccordement des appareils d'après<br />
le schéma de câblage extérieur<br />
AS-T-64/1, page 47 de cette information<br />
produit. Relier les bornes de<br />
raccordement de la station de porte<br />
à DCA <strong>612</strong>-... et NG 6<strong>02</strong>-....<br />
Si l'on raccorde une gâche électrique,<br />
nous conseillons d'utiliser une<br />
gâche 12 V CA avec une résistance<br />
de bobine supérieure à 20 ohms.<br />
Raccordement DCA <strong>612</strong>-..., bornes<br />
La et Lb, à un poste auxiliaire analogique<br />
d'une installation téléphonique<br />
(TBR 21). Une fois l'installation<br />
effectuée, établir la tension sur<br />
NG 6<strong>02</strong>-.... Sur le DCA <strong>612</strong>-..., il<br />
faut attribuer un numéro d'appel au<br />
moins, pour tester le fonctionnement<br />
(voir page 43).<br />
Ajustement de l'intensité vocale<br />
Sur la station de porte, déclencher<br />
un appel de porte et le prendre. La<br />
liaison vocale étant établie, procéder<br />
à l'ajustement de l'intensité vocale à<br />
l'aide des deux régulateurs de volume<br />
P1 et P2 du DCA <strong>612</strong>-.....<br />
P1 en direction de la station de<br />
porte<br />
P2 en direction du téléphone<br />
Caractéristiques techniques<br />
Station de porte en saillie<br />
Dimensions de la plaquette d'indication<br />
du nom : 64 x 94 mm<br />
Eclairage de la plaquette d'indication<br />
du nom : 18 V/3 W<br />
Charge de contact<br />
Gâche, max. 24 V/1 A CA/CC<br />
Touche lumineuse max. 24 V/1 A<br />
CA/CC<br />
Indice de protection IP 54<br />
Temp. ambiante -20° C à +50° C<br />
Dimensions : 131 x 231 x 37 mm<br />
Bloc d'alimentation NG 6<strong>02</strong>-01<br />
Boîtier occupant 6 unités modulaires<br />
pour montage sur tableau de distribution<br />
Primaire 230 V CA, 50/60 Hz<br />
Secondaire 12 V CA/1,6 A et<br />
23,3 V CC/0,3 A régulé<br />
Indice de protection IP 20<br />
Temp. ambiante 0° C à +40° C<br />
DoorCom DCA <strong>612</strong>-0<br />
boîtier occupant 6 unités modulaires<br />
pour montage sur tableau de distribution<br />
Alimentation b/c en 12 V CA<br />
Intensité de service max. 100 mA<br />
Indice de protection IP 20<br />
Temp. ambiante 0° C à +40° C<br />
Avantage complémentaire<br />
Ce kit DoorCom <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1 peut<br />
être complété par plusieurs stations<br />
de porte, p. ex. station de porte<br />
entrée secondaire. Pour les fonctions<br />
de commutation et de commande, il<br />
est possible de placer dans le DCA<br />
<strong>612</strong>-0 un accessoire carte de circuits<br />
imprimés (DCSF 600-0).
Légende<br />
Prise de ligne = Chiffre avec lequel on prend la ligne réseau<br />
Installation analogique = Installation téléphonique pour un branchement<br />
téléphonique analogique<br />
Poste auxiliaire = Branchement de l'installation téléphonique pour<br />
analogique un téléphone analogique<br />
Numéro d'appel direct = Numéro d'appel qui est sélectionné lors de l'appel<br />
de porte<br />
Appel groupé = Plusieurs téléphones sont appelés avec 1 numéro<br />
d'appel<br />
Installation RNIS = Installation téléphonique pour un branchement<br />
téléphonique RNIS<br />
Signal d'identification = On entend ce signal après avoir décroché le<br />
combiné<br />
Chaînage = Appel de porte sur le téléphone 1, puis vers le<br />
téléphone 2<br />
Numéro de chaînage = Numéro d'appel pour le 2e téléphone<br />
Bornier = Raccordement de l'installation<br />
Procédé de sélection<br />
MFV = Sélection des numéros avec tonalités (également<br />
appelée numérotation à fréquences vocales)<br />
PIN = Identificateur personnel à 4 chiffres<br />
Appel collectif = Plusieurs téléphones sont appelés avec 1 numéro<br />
d'appel<br />
TBR 21 = Directive pour poste auxiliaire analogique<br />
Sous-installation = L'installation téléphonique est de nouveau<br />
exploitée sur une plus grande installation<br />
téléphonique<br />
Mode communication = Inversion du sens de la voix<br />
alternée<br />
35
• Raccordement du DCA<br />
i à un poste auxiliaire analogique<br />
libre.<br />
Ce poste auxiliaire doit permettre<br />
une numérotation MFV, en<br />
particulier lors d'une conversation<br />
interne à l'intérieur de l'installation<br />
TC.<br />
• Veiller à ce que, sur le poste auxiliaire<br />
concerné, sur lequel on utilise<br />
le DCA, aucune prise de ligne directe<br />
(occupation automatique de la ligne<br />
réseau après décrochage du combiné)<br />
ne soit programmée. Le cas<br />
échéant, déprogrammer cette fonction<br />
sur l'installation TC.<br />
• Le poste auxiliaire doit être programmé<br />
en tant que téléphone (et<br />
non pas en tant que fax, AB ou interphone<br />
de porte, etc.)<br />
• S'il s'agit que le DCA appelle plusieurs<br />
téléphones en même temps,<br />
l'installation TC doit être programmée<br />
pour cette fonction (appelée<br />
appel groupé, appel collectif, etc.).<br />
Voir à cet égard la documentation<br />
de l'installation TC.<br />
• Pour le poste auxiliaire auquel le<br />
DCA est attribué, aucune autorisation<br />
de réception d'appels collectifs<br />
ne doit avoir été ou être programmée.<br />
• S'il s'agit d'appeler le DCA, il faut<br />
activer l'acceptation d'appel lors de<br />
la programmation du DCA (menu<br />
configuration système, paramètres<br />
ligne, acceptation d’appel). L'autorisation<br />
de réception pour les appels<br />
de ligne doit alors être déprogrammée<br />
dans l'installation TC, pour le<br />
branchement du DCA, ou bien il<br />
faut attribuer un numéro séparé<br />
pour le DCA.<br />
Etat à la livraison<br />
• Durée d'appel 40 sec.<br />
• Durée de conversation max. 3 mn<br />
• Durée d'appel chaînage 20 sec.<br />
• Acceptation d’appel : aucune<br />
• Config. PIN 0000 (c'est-à-dire<br />
aucun PIN actif)<br />
• Prise de ligne avec le chiffre 0<br />
36<br />
Accès au clavier et à l’afficheur<br />
On ouvre le couvercle du boîtier en<br />
tirant sur son bord supérieur.<br />
Ce couvercle masque l'afficheur, les<br />
touches destinées à la programmation<br />
et la prise permettant de<br />
brancher le combiné d'un<br />
HTS/HTC 711-.... (peut être monté<br />
en option).<br />
OK<br />
Esc<br />
Touche de<br />
défilement<br />
Touche curseur<br />
Touche de<br />
programmation<br />
Touche<br />
d'annulation<br />
Fiche femelle<br />
Bornes de raccordement<br />
DCA <strong>612</strong>-0:<br />
La/Lb = Poste auxiliaire analogique<br />
b/c = Alimentation 12V CA<br />
1/7.1 = Liaison station de porte<br />
Fils pour appeler/parler/ouvrir<br />
Pour avancer et reculer pendant la<br />
programmation.<br />
Pour avancer et reculer le curseur<br />
lors de l’entrée des chiffres.<br />
Pour accéder à la programmation et<br />
pour valider.<br />
Pour sortir de la programmation, et<br />
pour mettre fin à la programmation.<br />
Possibilité de branchement du combiné<br />
d'un HTS/HTC 711-... La liaison<br />
vocale avec la porte pendant la programmation<br />
(peut être montée en<br />
option).<br />
Réglage du volume DCA :<br />
P1 en direction de la porte<br />
P2 en direction du téléphone
Structure des menus<br />
Programmation<br />
Les pages suivantes décrivent les étapes<br />
de programmation importantes<br />
pour ce kit. A l'encontre des instructions<br />
de programmation relatives au<br />
DCA <strong>612</strong>-..., ces instructions ne couvrent<br />
pas l'ensemble des fonctions.<br />
Seules sont décrites les fonctions qui<br />
sont nécessaires pour ce kit. Les affichages<br />
de menu grisés sont sans<br />
importance pour ce kit.<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Sprache/Language<br />
ändern/Change<br />
Config. système<br />
modif. avec <br />
Config. système<br />
modif. avec <br />
Page 39<br />
Paramètre porte<br />
modif. avec <br />
Paramètre ligne<br />
modif. avec <br />
Fct. concierge<br />
modif. avec <br />
Langue<br />
Français <br />
Page 39<br />
Config. poste<br />
modif. avec <br />
Poste 1<br />
modif. avec <br />
Page 43 Page 45<br />
Poste 1<br />
modif. avec <br />
Page 40 Page 43 Page 45<br />
Page 41 Page 44<br />
Navigation dans le menu<br />
Début de la programmation/accès à<br />
la programmation à l'aide de la touche<br />
OK. Dans le point de menu, les<br />
touches flèches permettent de passer<br />
d'un menu à l'autre. Sélection<br />
d'un réglage correspondant avec<br />
OK.<br />
• Si, pendant la program<br />
i mation, on reste plus de<br />
10 minutes sans procéder à une<br />
entrée, le DCA <strong>612</strong>-... revient<br />
automatiquement à l'état de service.<br />
No. chaînage<br />
modif. avec <br />
Fct. chaînage<br />
modif. avec <br />
Page 44 Page 46<br />
Fct. service<br />
modif. avec <br />
Etat de base<br />
modif. avec <br />
Prise d’appel<br />
modif. avec <br />
Combiné service<br />
modif. avec <br />
Assig. touche app<br />
Verif. avec <br />
37
Utilisation du DCA <strong>612</strong>-0<br />
Dans le cas d'une liaison entre<br />
station de porte et téléphone, les<br />
chiffres suivants peuvent être<br />
sélectionnés:<br />
Chiffre<br />
0 - 9<br />
9<br />
# 0<br />
# 50<br />
# 61<br />
Affichages en cours de<br />
fonctionnement DCA<br />
Après que l'on ait installé les appareils<br />
et établi la tension réseau,<br />
l'affichage ci-contre apparaît sur<br />
l'afficheur du DCA <strong>612</strong>-...<br />
D'autres affichages apparaissant en<br />
cours d'utilisation indiquent à l'utilisateur<br />
le statut actuel de l'appareil.<br />
38<br />
Fonction<br />
Réception appel de<br />
porte<br />
Mode communication<br />
alternée<br />
Arrêt de la liaison<br />
Lumière<br />
Gâche<br />
Tonalités<br />
Présentation des tonalités qui sont<br />
générées lorsque l'on utilise le DCA<br />
et que l'on entend dans le combiné<br />
téléphonique.<br />
Description<br />
Tonalité d'acquittement positif<br />
Retentit après que #61 (gâche) ait été correctement exécuté.<br />
Tonalité d'acquittement négatif<br />
Retentit dans le cas d'une entrée erronée (chiffre erroné).<br />
Tonalité d'occupation<br />
Retentit après l'arrêt de la liaison.<br />
On peut prendre un appel de porte actif DoorCom analogique (= le signal<br />
d'identification retentit) en entrant n'importe quel signe MFV de 0 à 9.<br />
Dans le cas d'un appel de porte existant, on commute le sens de la voix avec<br />
le chiffre "9". Le mode communication alternée demeure jusqu'à la fin de<br />
la conversation.<br />
Arrêt sélectif de la liaison, p. ex. lorsque l'installation TC ne signale pas de<br />
tonalité d'occupation à la fin de la conversation.<br />
commute le contact lumière dans le TLM <strong>612</strong>-... (0,8 sec. fixe)<br />
commute le contact gâche dans le TLM <strong>612</strong>-... (3 sec. fixe)<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Etablissement de la liaison<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Liaison<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
Appel<br />
Cet affichage de la durée reste en<br />
service à l'état de repos (pas d'action<br />
entre DCA <strong>612</strong>-... et installation<br />
téléphonique).<br />
ligne a/b occupée, mais liaison pas<br />
encore établie.<br />
ligne a/b occupée, la liaison s'établit.<br />
Le DCA est appelé, sur l'interface a/b<br />
(possible seulement lorsque la<br />
fonction Acceptation d’appel est<br />
active, voir "Paramètres lignes -<br />
Acceptation d’appel").
Sélectionner la langue<br />
Ouvrir le menu avec <br />
Sélectionner la langue avec <br />
Langue<br />
La programmation du DCA <strong>612</strong>-...<br />
peut être effectuée dans les langues<br />
suivantes : D, DK, NL, I, F, GB.<br />
Un appui sur la touche de<br />
programmation appelle le point de<br />
menu "Langue".<br />
Au départ de l'usine, la prise en<br />
charge de l'utilisateur est en langue<br />
allemande. Un appui sur la touche<br />
flèche permet de sauter cette<br />
sélection.<br />
Pour modifier la langue, appuyer sur<br />
la touche de programmation,<br />
continuer à avancer avec la touche<br />
flèche.<br />
Sélectionner la langue à l'aide de la<br />
touche de défilement et appuyer sur<br />
la touche de programmation pour<br />
mémoriser.<br />
Aller au point de menu suivant,<br />
>Config. système<<br />
Protection par PIN<br />
(PIN = Personal Identification<br />
Number (Numéro d'Identification<br />
Personnel à 4 chiffres)<br />
Le DCA <strong>612</strong>-... peut être protégé<br />
contre tout accès non autorisé à<br />
l'aide d'un PIN à 4 chiffres.<br />
Au départ de l'usine, aucun PIN n'est<br />
défini.<br />
L'entrée ou l'activation<br />
i d'une protection par PIN<br />
s'effectue dans le menu >Config.<br />
systèmeRéglage PIN
Config. système<br />
Paramètres porte<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Config. système< <br />
aller à >Paramètres porte< <br />
Paramètres porte<br />
Dans ce point de sous-menu, on<br />
définit la durée du signal d'appel, la<br />
durée de conversation max. avec la<br />
porte et la durée d'appel chaînage.<br />
Si aucun de ces réglages ne doit être<br />
modifié, continuer à avancer.<br />
Avec la touche de programmation,<br />
sélectionner >Paramètres porteDurée du signal d'appel
Config. système<br />
Paramètres ligne<br />
Code de prise de ligne<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Config. système< <br />
aller à >Paramètres ligne< <br />
Paramètres ligne<br />
Réglage des paramètres ligne du<br />
DCA <strong>612</strong>-..., p. ex. Acceptation<br />
d'appel ou Code de prise de ligne.<br />
Code de prise de ligne<br />
Le code de prise de ligne dépend de<br />
l'installation TC et peut être différent<br />
d'un fabricant à l'autre.<br />
Ce code permet de prendre une<br />
ligne résea. Chiffre "0" réglé au<br />
départ de l'usine. Chaque chiffre<br />
entre 0 et 9, ainsi que * ou #,<br />
peuvent être réglés.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation pour modifier la<br />
>Prise de ligne 1ère ITC<<br />
A l'aide de la touche de défilement,<br />
passer au chiffre d'identification<br />
nécessaire.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation pour mémoriser le<br />
chiffre sélectionné.<br />
Si le DCA <strong>612</strong>-... est utilisé<br />
i sur une sous-installation, il<br />
peut s'avérer nécessaire d'entrer un<br />
autre code de prise de ligne. A l'aide<br />
de la touche flèche, aller à >Prise de<br />
ligne< 2e ITC et procéder à l'entrée<br />
des chiffres.<br />
Paramètre ligne<br />
modif. avec <br />
OK<br />
Ligne 1ère ITC<br />
modif. avec <br />
OK<br />
Ligne 1ère ITC<br />
0 (0-9,±,#) <br />
OK<br />
Ligne 1ère ITC<br />
modif. avec <br />
Esc<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de défilement<br />
jusqu'à ce que le code de prise de<br />
ligne souhaité s'affiche.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Quitter le point de menu avec ESC<br />
ou continuer à avancer<br />
41
Config. système<br />
Paramètres ligne<br />
Acceptation d’appel<br />
Acceptation d’appel<br />
Dans l'acceptation d'appel, on définit<br />
le nombre de sonneries avant<br />
que le DCA<strong>612</strong>-... ne passe à un<br />
appel. Si, par exemple, 5 sonneries<br />
ont été réglées, le DCA <strong>612</strong>-... réagit<br />
après un appel de la même façon<br />
qu'un répondeur téléphonique.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation pour modifier le<br />
nombre de sonneries.<br />
A l'aide de la touche de défilement,<br />
régler le nombre de sonneries<br />
souhaité, max. 9.<br />
Valider la sélection à l'aide de la<br />
touche de programmation.<br />
La touche d'annulation vous permet<br />
de quitter le point de menu<br />
>Acceptation d’appel<<br />
Le fait de commander la<br />
i gâche sélectionne le poste auxiliaire<br />
sur lequel le DCA <strong>612</strong>-... est<br />
utilisé (p. ex. 22), le DCA <strong>612</strong>-...<br />
réagit. La séquence de chiffres #61<br />
permet d'actionner la gâche.<br />
42<br />
Réglage au départ de l'usine: 0<br />
tonalité (acceptation d'appel:<br />
aucune)<br />
Le réglage doit être modifié lorsqu'il<br />
s'agit, par exemple, de commander<br />
la gâche avec #61, sans qu'un appel<br />
de porte n'ait précédemment été effectué.<br />
Accepter appel<br />
modif. avec <br />
OK<br />
Accepter appel<br />
Non <br />
OK<br />
Accepter appel<br />
modif. avec <br />
Esc<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de défilement<br />
jusqu'à ce que le nombre de<br />
tonalités soit réglé.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche d'annulation,<br />
avec ESC, ou continuer à avancer.
Modifier la configuration des abonnés<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Config. abonnés< <br />
Configuration des abonnés<br />
Pour l'entrée d'appel 1 (borne 7.1),<br />
il faut entrer dans le DCA <strong>612</strong>-... le<br />
numéro d'appel, qui doit être appelé<br />
par le DCA <strong>612</strong>-...<br />
A l'aide de la touche de<br />
programmation, vous accédez à la<br />
configuration des abonnés, en<br />
commençant toujours par l'abonné<br />
1.<br />
A l'aide de la touche de<br />
programmation, vous validez la<br />
sélection pour l'abonné 1<br />
(Abonné 1)<br />
Entrée du numéro d'appel à l'aide<br />
des touches de défilement/des<br />
touches curseur<br />
22 chiffres max., n'importe quel<br />
chiffre de 0 à 9, *, # et F (fonction<br />
flash possible seulement au niveau<br />
du premier chiffre, avant le numéro<br />
d'appel)<br />
Des numéros d'appel<br />
i déjà entrés peuvent être<br />
modifiés à tout moment, après<br />
coup, au point de menu<br />
>Modifier N° d'appel direct<<br />
Config. poste<br />
modif. avec <br />
OK<br />
Config. poste 1<br />
modif. avec <br />
OK<br />
No. appel dir. 1<br />
modif. avec <br />
OK<br />
No. appel dir. 1<br />
22_ <br />
OK<br />
Esc<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Entrée du numéro d'appel<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Quitter le point de menu avec ESC<br />
ou continuer à avancer<br />
43
Modifier la configuration des abonnés<br />
Modifier le numéro de chaînage<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Config. abonnés< <br />
aller à >N° de chaînage 1< <br />
Numéro de chaînage<br />
La fonction chaînage permet<br />
d'appeler un autre abonné<br />
(téléphone), à titre de cible d'appel,<br />
si le premier abonné est occupé ou<br />
qu'il n'a pas décroché.<br />
S'il s'agit de définir ou de modifier le<br />
numéro de chaînage, appuyer sur la<br />
touche de programmation pour<br />
valider.<br />
22 chiffres max., n'importe quel<br />
chiffre de 0 à 9, *, # et F (fonction<br />
flash possible seulement au niveau<br />
du premier chiffre, avant le numéro<br />
d'appel)<br />
Valider l'entrée à l'aide de la touche<br />
de programmation.<br />
S'il s'agit d'utiliser le chaînage,<br />
i celui-ci doit être mis en service<br />
au point de menu suivant,<br />
>Fonction chaînage 1
Modifier les fonctions de service<br />
Modifier l'état de base<br />
Modifier l'acceptation d'appel de porte<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Fonction de servic< <br />
Etat de base<br />
Vous avez ici la possibilité de<br />
remettre l'appareil à l'état à la<br />
livraison.<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation pour passer à l'état<br />
de base.<br />
A l'aide de la touche de défilement,<br />
sélectionner >Etat de base OUI<<br />
Valider à l'aide de la touche de<br />
programmation<br />
Le DCA <strong>612</strong>-... est maintenant à<br />
l'état à la livraison décrit à la<br />
page 36.<br />
Vous accédez au menu Acceptation<br />
d'appel de porte à l'aide de la<br />
touche de défilement ou vous<br />
terminez avec ESC.<br />
Acceptation d'appel de porte<br />
Réglage de base du DCA <strong>612</strong>-...<br />
Un appel de porte arrive, le téléphone<br />
sonne, décrocher le combiné<br />
et appuyer sur un chiffre du téléphone,<br />
la conversation de porte est<br />
établie. A l'aide de la touche de<br />
programmation, vous accédez au<br />
menu de sélection >Acceptation<br />
d'appel de porte< et vous entrez<br />
>avec MFV< ou >sans MFV
Modifier les fonctions de service<br />
Modifier l'état de base<br />
Vérifier l'attribution des touches d'appel<br />
Ouvrir le menu avec <br />
aller à >Fonction de service< <br />
aller à >Attribution touches d'appel<<br />
<br />
Vérifier l'attribution des touches<br />
d'appel<br />
Pour vérifier quelle est la touche<br />
d'appel qui a été attribuée à un<br />
abonné DCA <strong>612</strong>-... donné et quel<br />
est le numéro d'appel direct qui a<br />
été mémorisé, il faut appuyer sur la<br />
touche de programmation.<br />
Appuyer sur les touches d'appel<br />
attribuées, sur le module de touches<br />
L'abonné et le numéro d'appel direct<br />
mémorisé s'affichent<br />
Appuyer sur la touche d'annulation<br />
pour revenir au menu principal et<br />
appuyer une nouvelle fois sur la<br />
touche d'annulation pour mettre fin<br />
à la programmation.<br />
46<br />
Assig. touche app.<br />
vérif. avec <br />
OK<br />
Appuyer sur la<br />
(les) touche(s) <br />
Poste 1<br />
22 <br />
Esc Esc<br />
DCA <strong>612</strong>-0 V 2.x<br />
S. SIEDLE & SÖHNE<br />
Affichage<br />
Appuyer sur la touche de<br />
programmation<br />
Affichage<br />
Affichage<br />
Appuyer 2 fois sur la touche<br />
d'annulation<br />
Affichage
AS-T-64/1 <strong>DCAS</strong> <strong>612</strong>-1<br />
analoger Telefonanschluss nach TBR 21<br />
analoge telefoonaansluiting TBR 21<br />
Raccordement analogique d'après TBR 21<br />
Anschlussklemmen<br />
Aansluitklemmen<br />
Bornier<br />
Gerätebedarf<br />
Benodigde apparatuur<br />
Appareils nécessaires<br />
Türöffner<br />
Deuropener<br />
Gâche électrique<br />
47
S. <strong>Siedle</strong> & Söhne<br />
Postfach 1155<br />
D-78113 Furtwangen<br />
Bregstraße 1<br />
D-78120 Furtwangen<br />
Telefon +49 7723 63-0<br />
Telefax +49 7723 63-300<br />
www.siedle.de<br />
info@siedle.de<br />
© 2005/06.09<br />
Printed in Germany<br />
Best. Nr. 0-1101/134997 DE, NL, FR