ITALIAN FLEXIBLE PACKAGING - alucart
ITALIAN FLEXIBLE PACKAGING - alucart
ITALIAN FLEXIBLE PACKAGING - alucart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ITALIAN</strong><br />
<strong>FLEXIBLE</strong><br />
<strong>PACKAGING</strong>
CASEARIO<br />
SALUMI<br />
DOLCI<br />
LIEVITATI<br />
SURGELATI<br />
PASTA E RISO<br />
FRUTTA SECCA<br />
CONDIMENTI<br />
ITTICA<br />
L’APRIFACILE<br />
PIATTO PRONTO TRASPORTATO<br />
SNACKS<br />
GELATI<br />
PET-FOOD<br />
NO FOOD<br />
DAIRY<br />
LAITAGES<br />
MOLKEREI<br />
SALUMI<br />
CHARCUTERIES<br />
WURSTWAREN<br />
DESSERTS<br />
DESSERTS<br />
DESSERTS<br />
YEASTS<br />
LEVURES<br />
HEFEN<br />
FROZEN FOODS<br />
ALIMENTS SURGELÉS<br />
TIEFKÜHLKOST<br />
PASTA AND RICE<br />
PÂTES ET RIZ<br />
NUDELN UND REIS<br />
DRIED FRUIT<br />
FRUITS SECS<br />
GETROCKNETE FRÜCHTE<br />
CONDIMENTS<br />
CONDIMENTS<br />
GEWÜRZMITTEL<br />
FISH<br />
POISSON<br />
FISCH<br />
EASYOPEN PLATES READY TO<br />
TRANSPORT<br />
PLATEAUX EASYOPEN PRETS A<br />
TRANSPORTER<br />
“EASYOPEN”-TABLETTS,<br />
TRANSPORTFERTIG<br />
SNACKS<br />
SNACKS<br />
SNACKS<br />
ICE-CREAMS<br />
GLACES<br />
EISCREME<br />
PET-FOOD<br />
ALIMENTS POUR ANIMAUX<br />
DOMESTIQUES<br />
TIERFUTTER<br />
NO FOOD<br />
NON ALIMENTAIRE<br />
KEINE NAHRUNGSMITTEL
INCARTI<br />
PERSONALIZZATI<br />
CON STAMPA<br />
FLEXOGRAFICA<br />
Etichette speciali antisofisticazione<br />
Etichette tradizionali in carta<br />
Carte speciali accoppiate e non<br />
Alluminio nudo ed accoppiato<br />
Monofilm - Cellophane<br />
Microforati e Macroforati<br />
Films accoppiati<br />
Films per termoformatura<br />
Films barrierati per ATM / ATP<br />
Films pelabili<br />
Materiali innovativi<br />
PAPIERS<br />
PERSONNALISES<br />
AVEC IMPRESSIONS<br />
FLEXOGRAPHIQUES<br />
Etiquettes spéciales contre les altérations<br />
Etiquettes en papier traditionnel<br />
Papiers spéciaux laminés et non laminés<br />
Aluminium pur et laminé<br />
Monofilm - Cellophane<br />
Micro-perforé et macro-perforé<br />
Films laminés<br />
Films pour thermoformage<br />
Films barrière pour ATM / ATP<br />
Films pelables<br />
Matériaux innovants<br />
PERSONALISED<br />
PAPERS WITH<br />
FLEXOGRAPHIC<br />
PRINTING<br />
Special anti-tamper labels<br />
Traditional paper labels<br />
Special laminated and non-laminated papers<br />
Bare and laminated Aluminium<br />
Monofilm - Cellophane<br />
Micro-perforated and Macro-perforated<br />
Laminated films<br />
Films for thermoforming<br />
Barrier films for ATM / ATP<br />
Peelable films<br />
Innovative materials<br />
PAPIERE MIT<br />
PERSÖNLICHER<br />
NOTE IN<br />
FLEXODRUCK<br />
Spezielle manipulationssichere Etiketten<br />
Traditionelle Papieretiketten<br />
Spezielle laminierte und nicht laminierte Papiere<br />
Bloßes und laminiertes Aluminium<br />
Monofolie - Zellophan<br />
Mikro- und Makroperforiert<br />
Kaschierfolien<br />
Folien für das Thermoformen<br />
Barriere-Folien für ATM / ATP<br />
Abziehbare Folien<br />
Innovative Materialien
IL VALORE<br />
PRENDE FORMA<br />
I lotti di prodotto finito subiscono il collaudo in termini di validazioni prestazionali (caratteristiche fisico-meccaniche, saldabilità, tenuta).<br />
I lotti standard rappresentativi, vengono periodicamente testati da laboratori esterni accreditati, in termini di idoneità al contatto con<br />
alimenti (test di cessione-migrazione, verifica concentrazione addittivi e componenti soggetti a registrazioni, concentrazione<br />
residui volatili, ecc.) e conformità a requisiti specifici alle norme tecniche di riferimento (UNI, ISO, ecc.). <br />
Alucart è particolarmente attenta all’evoluzione dei mercati e consapevole della criticità del settore alimentare. In considerazione<br />
delle norme cogenti (Regolamento CE N.2023/2006) e delle pressanti richieste della GDO, si è avvicinata sempre più al Cliente,<br />
soddisfacendo i requisiti igienico-sanitari degli ambienti di lavoro, con la preservazione del prodotto da possibili contaminazioni<br />
in tutte le fasi del processo produttivo, nonché relativamente ai requisiti di idoneità dell’imballaggio, implementando il Sistema di<br />
Gestione degli aspetti igienico-sanitari conformemente allo standard BRC / IOP.<br />
VALUE TAKES SHAPE<br />
The finished production batches go through quality control to validate the performance (physical-mechanical characteristics,<br />
weldability, strength). The standard representative batches are periodically tested in external accredited laboratories, in terms of<br />
suitability for contact with food (test for transfer-migration, verification of the concentration of additives and components subject<br />
to records, concentration of volatile compounds, etc.) and compliance with specific requirements related to technical standards<br />
(UNI, ISO, etc.).<br />
Alucart is particularly attentive to the evolution of the markets and is aware of the importance of the food sector. In light of the<br />
relevant legislation (Rule CE N.2023/2006) and the pressing demands of the distribution network, Alucart has moved closer to<br />
the Client, satisfying hygienic-sanitary requirements of the workplace, preserving the product from possible contamination in all<br />
phases of the production process, as well as the requirements of the packaging, implementing the Management System of the<br />
hygiene-sanitary aspects conforming to the BRC / IOP standard.<br />
LA VALEUR PREND FORME<br />
Les lots de production achevés passent par un contrôle de qualité pour valider leur performance (caractéristiques physiques et<br />
mécaniques, soudabilité, résistance). Les lots représentatifs standard sont régulièrement testés dans des laboratoires externes<br />
agréés, en termes d’adéquation au contact avec les aliments (test de transfert-migration, vérification de la concentration d’additifs<br />
et de composants soumis à mesures, concentration de composés volatils, etc.) et le respect des exigences spécifiques relatives<br />
aux normes techniques (UNI, ISO, etc).<br />
Alucart est particulièrement attentif à l’évolution des marchés et est conscient de l’importance du secteur alimentaire.<br />
Conformément à la législation applicable (Règle CE N.2023/2006) et pour satisfaire aux demandes pressantes du réseau de la<br />
distribution, Alucart s’est rapproché de la clientèle, satisfaisant aux exigences d’hygiène et de santé du lieu de travail, préservant<br />
les produits d’une possible contamination dans toutes les phases du processus de production, ainsi qu’aux exigences d’emballage,<br />
mettant en œuvre un système de gestion des aspects d’hygiène et de santé conforme au standard BRC/IOP.<br />
WERTE NEHMEN GESTALT AN<br />
Die fertigen Produktionschargen durchlaufen eine Qualitätskontrolle, um deren Leistungsfähigkeit (physikalisch-mechanische<br />
Eigenschaften, Schweißbarkeit, Festigkeit) zu überprüfen. Die standardmäßig repräsentativen Chargen werden regelmäßig in<br />
externen akkreditierten Labors hinsichtlich der Eignung für den Kontakt mit Lebensmitteln (Test für Transfer-Migration, Überprüfung<br />
der Konzentration der Zusatzstoffe und Komponenten gemäß den Aufzeichnungen, die Konzentration flüchtiger Verbindungen,<br />
usw.) und der Einhaltung spezifischer Anforderungen technischer Standards (UNI, ISO, usw.) getestet.<br />
Alucart verfolgt die Entwicklung der Märkte besonders aufmerksam und ist sich der Bedeutung der Lebensmittelindustrie<br />
bewusst. Im Hinblick auf die einschlägigen Rechtsvorschriften (Artikel CE N.2023/2006) und die drängenden Forderungen des<br />
Vertriebsnetzes hat sich Alucart näher zum Kunden bewegt, und erfüllt die hygienischen und gesundheitlichen Anforderungen<br />
an den Arbeitsplatz, hält Produkte frei von möglichen Verunreinigung in allen Phasen des Produktionsprozesses, und erfüllt die<br />
Anforderungen an die Verpackung mit der Einführung des Management-Systems für hygienische und sanitäre Aspekte gemäß<br />
dem BRC / IOP Standard.
METTIAMO IN MOTO<br />
LE BUONE REGOLE<br />
Sempre in linea con il progresso e l’innovazione, nel 2010 Alucart ha investito nell’acquisto di nuove macchine da stampa ad alta<br />
tecnologia, con prestazioni eccellenti, a conferma della volontà di elevare continuamente il livello qualitativo dei propri prodotti.<br />
Ha inoltre realizzato un sistema integrato di confezionamento che consente l’identificazione, attraverso BARCODE dei singoli<br />
colli, agevolando il cliente in termini di logistica e tracciabilità. Con l’intento di perseguire ottimizzazione e semplificazione di tutti<br />
i processi produttivi, Alucart è sempre attenta alle novità tecnologiche finalizzate al miglioramento ed al rispetto delle normative<br />
cogenti.<br />
WE PUT GOOD RULES INTO PRACTICE<br />
In line with our philosophy of progress and innovation, in 2010 Alucart invested in new high technology printing machines, with<br />
excellent results, which confirms our desire to continually raise the qualitative level of our products.<br />
Furthermore we have developed an integrated packing system which allows identification, by means of a BARCODE on the<br />
individual boxes, helping our clients’ logistics and traceability. Our goal is to optimize and simplify our production processes and<br />
we are always looking for new technologies aimed at improving while and respecting the current legislation.<br />
NOUS METTONS EN PRATIQUE LES BONS PRINCIPES<br />
Conformément à sa philosophie de progrès et d’innovation, Alucart a investi en 2010 dans de nouvelles imprimantes de haute<br />
technologie, avec d’excellents résultats, ce qui confirme notre volonté d’élever continuellement le niveau qualitatif de nos produits.<br />
En outre, nous avons développé un système d’emballage intégré qui permet l’identification, au moyen d’un CODE-BARRES sur<br />
les boîtes individuelles, ce qui facilite la logistique de nos clients et la traçabilité. Notre objectif est d’optimiser et de simplifier<br />
nos processus de production et nous sommes constamment à la recherche de nouvelles technologies visant à améliorer notre<br />
service, tout en respectant la législation en vigueur.<br />
WIR SETZEN GUT REGELN IN DIE PRAXIS UM<br />
Im Einklang mit unserer Philosophie des Fortschritts und der Innovation investierte Alucart im Jahr 2010 in neue High-Tech-<br />
Druckmaschinen, mit exzellenten Ergebnissen, die unseren Wunsch bestätigen, das qualitative Niveau unserer produkte ständig<br />
zu erhöhen. Darüber hinaus haben wir ein integriertes Verpackungssystem entwickelt, dass die Identifizierung mittels eines<br />
BARCODES an den einzelnen Behältern ermöglicht, und unseren Klienten bei der Logistik und Rückverfolgbarkeit hilft. Unser Ziel<br />
ist die Optimierung und Vereinfachung unserer Produktionsprozesse, und wir sind suchen stets nach neuen Technologien für die<br />
Weiterentwicklung, unter Beachtung der geltenden Rechtsvorschriften.
DA SESSANT’ANNI<br />
PROTEGGIAMO I<br />
VOSTRI PRODOTTI<br />
Nata nel 1950, Alucart è un’azienda manifatturiera specializzata nella trasformazione di imballaggi flessibili (films plastici, carte<br />
speciali e alluminio) anonimi e stampati con metodo flessografico fino a 10 colori, destinati al confezionamento ed all’etichettatura.<br />
Nel corso degli anni, grazie al costante progresso e alle approfondite ricerche tecniche e di marketing, cresce utilizzando<br />
tecnologie innovative, materiali e fornitori all’avanguardia, avvalendosi di uno studio grafico interno per la progettazione degli<br />
impianti stampa.<br />
Oltre 60 anni di esperienza hanno maturato professionalità e competenza consentendo lo sviluppo di nuove applicazioni nei<br />
comparti FOOD e NO FOOD. L’attenzione si è pertanto focalizzata sugli aspetti produttivi legati alla realizzazione di films<br />
flow-pack, top per vaschette preformate, nonché per top e bottom di termoformatura. Tra le specialità spiccano i top saldanti/<br />
pelabili per contenitori in PP / PS / C-PET / A-PET / PE / PVC per i più svariati utilizzi.<br />
WE HAVE BEEN PROTECTING YOUR PRODUCTS FOR MORE THAN SIXTY YEARS<br />
Founded in 1950, Alucart is a manufacturing company specialised in the transformation of flexible packaging (films, plastics,<br />
special paper and aluminium) unprinted and printed using flexographic printing in up to 10 colours, destined for packing and<br />
labelling.<br />
Over the years, thanks to constant progress, technical research and marketing, Alucart has grown using innovative technologies,<br />
up to date materials and suppliers, and using an in house graphics studio for designing the print materials.<br />
More than 60 years of experience has developed our professionalism and competencies, allowing us to develop new applications<br />
in FOOD and NO FOOD sectors. Our attention is focused on the production of flow-pack films, top for preformed trays, as well<br />
as for top and bottom thermoforming. Among our specialties are top sealing/peelable for containers in PP / PS / C-PET / A-PET /<br />
PE / PVC for various uses.<br />
NOUS PROTEGEONS VOS PRODUITS DEPUIS PLUS DE SOIXANTE ANS<br />
Fondée en 1950, Alucart est une entreprise manufacturière spécialisée dans la transformation d’emballages flexibles (films,<br />
plastiques, papiers spéciaux et aluminium), sans impression ou avec impression flexographique jusqu’à 10 couleurs, destinés à<br />
l’emballage et à l’étiquetage.<br />
Au fil des ans, grâce au progrès constant, à la recherche technique et au marketing, Alucart a grandit, en utilisant des technologies<br />
innovantes, des matériaux et fournisseurs de pointe, et un studio graphique interne pour la conception des matériaux d’impression.<br />
Plus de 60 ans d’expérience ont développé notre professionnalisme et nos compétences, nous permettant de mettre au point<br />
de nouvelles applications dans les secteurs ALIMENTAIRE et NON ALIMENTAIRE. Nous nous concentrons sur la production de<br />
films flow-pack (non rétractables), la partie supérieure de barquettes préformées, ainsi que les parties supérieures et inférieures<br />
de thermoformages. Parmi nos spécialités figurent les films d’operculage/pelable pour récipients en PP / PS / C-PET / A-PET /<br />
PE / PVC, pour divers usages.<br />
WIR HABEN IHRE PRODUKTE ÜBER SECHZIG JAHRE LANG GESCHÜTZT<br />
Das 1950 gegründete Unternehmen Alucart ist ein Hersteller, der sich auf die Transformation flexibler unbedruckter und bedruckter<br />
Verpackungen (Folien, Kunststoffe, spezielles Papier und Aluminium) spezialisiert hat, und Flexodruck in bis zu 10 Farben für<br />
Verpackung und Kennzeichnung verwendet.<br />
Im Laufe der Jahre wuchs Alucart aufgrund ständiger Weiterentwicklung, technischer Forschung und Marketing, dem Einsatz<br />
innovativer Technologien, aktueller Materialien und Lieferanten, und mit Hilfe eines eigenen Grafikstudios für die Gestaltung der<br />
Druckmedien.<br />
Mehr als 60 Jahre Erfahrung hat unsere Professionalität und Kompetenzen entwickelt, die uns ermöglichen, neue Anwendungen<br />
INNERHALB und AUSSERHALB der LEBENSMITTELBRANCHE zu entwickeln. Unser Augenmerk richtet sich auf die Produktion<br />
von Flowpack-Folien, Oberteilen für vorgeformte Schalen, sowie auf obere und untere Teile via Thermoformen.<br />
Zu unseren Spezialitäten gehören Kopfversiegelungen/abziehbar für Behälter aus PP / PS / C-PET / A-PET / PE / PVC für<br />
verschiedene Zwecke.<br />
ALUCART srl<br />
Sede Legale: via Bartolini 1 · Milano<br />
Stabilimento: via R. Morandi 2 · 20017 Mazzo di Rho (MI) · Italy<br />
Tel. +39 (0)2 9346171 · Fax +39 (0)2 93901704 · commerciale@<strong>alucart</strong>.it · www.<strong>alucart</strong>.it<br />
rigato.com