Floh- und Zeckenschutz Flea and Tick Protection - Trixie

Halten Sie die Tube auf-
recht und drehen Sie die
Kappe, um die Versiegelung
zu öffnen und die Kappe zu
entfernen.
Please hold the tube
upright, open the applicator
seal by turning and remove
the cap.
Reizend
Gebrauchs-
Information
Floh- und
Zeckenschutz
gegen Zecken, Flöhe und Milben
für Katzen
Der Spot-On Floh- und Zeckenschutz ist eine Flüssigkeit zum Auftropfen auf die Haut bei Katzen.
Die duale Formulierung basiert auf dem pflanzlichen Wirkstoff Margosa und wurde mit einem
synthetischen Wirkungsverstärker optimiert. Margosa besitzt repellierende (abwehrende), pro-
phylaktische Eigenschaften auf Flöhe, Zecken und Milben und hat einen Hemmeffekt auf die
Flohentwicklung. Der Spot-On Floh- und Zeckenschutz wurde in Zusammenarbeit mit Univer-
sitäten entwickelt und getestet.
Sonstige Hinweise: Nur für Katzen. Bei Raumtemperatur (15–25°C) lagern. Kann
Fellverfärbungen oder selten Hautirritationen hervorrufen. Bei bestehendem Flohbefall sollte
sowohl Ihr Tier als auch die Umgebung des Tieres (Liegeplätze usw.) jeweils mit geeigneten
Insektiziden behandelt werden.
Zusammensetzung: Margosa-Extrakt, Ätherische Öle
Wirkstoff: Margosa-Extrakt (Neembaumöl) 200 mg/g, Ethylbutylacetylaminoproprionat 150 mg/g
Dosierung:
1 Tube pro Anwendung
Flüssigkeit zum Auftropfen.
Wiederholen Sie die Anwendung alle 2–4 Wochen, abhängig von dem äußeren Umfeld der Katze.
Nach dem Baden oder starkem Regen wiederholen Sie die Anwendung in kürzeren Abständen.
Aufgrund der natürlichen Inhaltsstoffe kann es für 1–2 Tage zu Geruchsveränderungen kommen.
Die Verflüchtigung des Geruches hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit. Im Freien anwenden.
Anwendungshinweise: Nicht auf Hautverletzungen, nicht bei trächtigen oder säugenden Tieren,
nicht bei Jungtieren unter 16 Wochen bzw. unter 1,5 kg Körpergewicht anwenden.
Sicherheitshinweise: Reizt die Augen. Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser ausspülen und
einen Arzt konsultieren. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Applikationsstelle
während der Trocknungszeit nicht berühren. Nicht einnehmen. Bei Verschlucken sofort ärztlichen
Rat einholen und diese Verpackung vorzeigen. Tuben nur völlig restentleert der Wertstoffsammlung
zuführen. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche
Wirkungen haben, nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Product Insert
Flea and Tick Protection
against ticks, fleas and mites
for cats
This tick and flea protection is a liquid for spot-on use on the skin of cats. The dual formula is
based on the herbal active ingredient margosa and has been optimized with a synthetic effect
enhancer. Margosa has repelling effects on fleas, ticks and mites and has inhibitory effects on the
developmental cycle of fleas. This flea and tick protection was developed and tested in
collaboration with universities.
Further Information: Only for cats. Store at room temperature (15-25°C). May discolour fur or
rarely cause skin irritation. If your cat already has a flea infestation, it must be treated with a
veterinary product suitable for killing fleas. You should also treat your cat’s bedding with suitable
insecticides.
Composition: margosa-extract, essential oils
Active Ingredients: margosa-extract (neem tree oil) 200 mg/g, ethylbutylacetylaminoproprionate
150 mg/g
Dosage:
1 tube per application
Liquid for dripping.
Repeat the application every 2 to 4 weeks, depending on your cat’s environment. After bathing
or heavy rain, please repeat the application over shorter periods. The natural ingredients and
essential oils might cause a change in odour for 1–2 days. The evaporation of the odour does not
influence the effects. For outdoor use.
Instructions for Application: Do not apply to damaged skin or to open wounds. Do not use on
pregnant or suckling animals, or on young animals under 16 weeks or under 1,5 kg body weight.
Safety Precautions: Irritating to the eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with
plenty of water and seek medical advice. Keep out of the reach of children. Do not touch the
treated area until the solution has dried. Do not swallow. If swallowed seek medical advice
immediately and show the pack or label to the healthcare professionals. Do not re-use empty
tubes. Completely empty the pack before disposal with recyclable materials. Harmful to aquatic
organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment, do not empty into
drains.
Anwendung/Application
Bringen Sie den
Zeckenschutz im
Nackenbereich auf.
Apply the solution to
the neck.
Inkehrverbringer EU/EU Supplier:
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG,
Industriestrasse 32, D-24963 Tarp,
+49 4638 2109-100
Scheiteln Sie die Haare
und tragen Sie den
Tubeninhalt direkt auf die
Haut auf.
Part the coat and apply
the tube content directly on
the skin.
Produzent/Producer:
Bogar AG, Industriestrasse 50 a,
CH-8304 Wallisellen,
www.bogar.com
Art.Nr./Item no. 25363 MADE IN SWITZERLAND

Tenez le tube bien droit,
tournez le capuchon pour
ouvrir l’opercule de protec-
tion, enlevez le capuchon.
Mantenere il tubetto in
posizione verticale con l’aper-
tura rivolta verso l’alto, aprire
l’applicatore ruotando e
rimuovendo il tappo.
Reizend
Insertion
de produit
Protection contre
les tiques et les puces
contre les tiques, puces et acariens
pour chats
Cette protection liquide contre les tiques et les puces pour chats est à utiliser en goutte à goutte
sur la peau des chats. Sa formule double est basée sur un principe actif à base de plante, le
Margosa, dont l’action a été renforcée par l’ajout d’un adjuvant. Le Margosa possède des
propriétés répulsives, prophylactiques contre les puces et a une action destructrice sur le
développement des puces. La formule spéciale a été développée et testée en collaboration avec
des universités.
Autres remarques: Exclusivement réservé aux chats. Conserver à température ambiante (15–
25 °C). Peut entraîner une décoloration du pelage ou, dans de rares cas, des irritations cutanées.
En cas d‘infestation de puces existante le traitement avec un insecticide adapté est nécessaire. En
outre, il est nécessaire de traiter la literie de votre chat p.ex. avec la protection contre les tiques et
les puces.
Composition: extraits de margosa, huiles essentielles
Composants Actifs: extrait de margosa (huile de neem tree) 200 mg/g,
ethylbutylacetylamino-proprionate 150 mg/g
Dosage:
20 up to 29 kg: 1 tube per application
30 up to 50 kg: 2 tubes per application
Liquide pour goutte à goutte.
Répétez toutes les 2 à 4 semaines, selon l’environnement du chat. Après un bain ou une forte
pluie, répétez l’application plus fréquemment. Les composants naturels et les huiles essentielles
peuvent apporter une odeur pendant 1 à 2 jours. L’évaporation de cette odeur ne réduit en rien
l’efficacité du traitement. Pour une utilisation à extérieur.
Instructions d’emploi: Ne pas appliquer sur les plaies ou les lésions cutanées, ni sur une femelle
enceinte ou allaitant, ni chez le chaton âgé de moins de 16 semaines ou de moins de 1,5kg.
Consignes de sécurité: Irritant pour les yeux. En cas de contact avec les yeux, laver immédia-
tement et abondamment à l’eau et consulter un médecin. Conserver hors de portée des enfants.
Ne pas toucher la zone de traitement pendant la phase de séchage. Ne pas avaler. En cas
d’ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage. Ne pas réutiliser
un tube vide et vider entièrement l’emballage avant élimination et recyclage. Nocif pour les
organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement
aquatique, ne pas jeter les résidus à l’égout.
Avvertenze
Protezione contro pulci e zecche
contro zecche, pulci e acari
per gatti
Questo prodotto liquido contro pulci e zecche deve essere applicato a gocce sulla pelle del gatto.
La formula innovativa è a base di margosa, ingrediente attivo naturale, il cui effetto è stato
intensificato sinteticamente. La margosa ha un potere repellente contro zecche e pulci ed inibisce
il ciclo di crescita delle pulci. Questo prodotto antiparassitario è stato sviluppato e testato in
collaborazione con istituti universitari.
Ulteriori consigli: Esclusivamente per gatti. Conservare a temperature ambiente (15–25°C).
Potrebbe scolorire il pelo o raramente causare irritazione alla pelle. Se il gatto è già stato
infestato dalle pulci, deve essere prima trattato con prodotti veterinari adatti per debellarle.
Consigliamo di applicare gli insetticidi anche sulla cuccia del gatto.
Composizione: estratto di margosa, oli essenziali
Sostanza attiva: estratto di margosa (olio dell’albero di neem) 200 mg/g, ethyl-butyl-acetylammino-propionate
150 mg/g
Dosaggio:
1 tubetto per ogni applicazione
Liquido da applicare a gocce.
Ripetere l’applicazione ogni 2–4 settimane, a seconda dell’ambiente in cui vive il vostro gatto.
Dopo il lavaggio, oppure dopo forti piogge, ripetere l’applicazione anche con una frequenza più
breve. Gli ingredienti naturali e gli oli essenziali possono cambiare l’odore del vostro animale per
1 o 2 giorni. L’evaporazione dell’odore del prodotto, tuttavia, non è un segnale di cambiamento
d’efficacia. Per uso esterno.
Istruzioni per l’applicazione: Non applicare sulla pelle lacerate o su ferite aperte. Non utilizzare
su gatte incinte o che stanno allattando e su gattini sotto le 16 settimane o 1,5 kg di peso.
Precauzioni di sicurezza: Irrita gli occhi. In caso di contatto, lavare immediatamente con molta
acqua e chiamare il servizio medico. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non toccare l’area
trattata fino a che il prodotto non sia completamente evaporato. Non ingerire. In caso di
assunzione, consultare subito un medico indicando le sostanze contenute nella confezione. Non
riutilizzare i tubetti vuoti. Svuotare completamente la confezione prima di gettarla nei materiali
riciclabili. E’ dannoso per gli organismi acquatici, non gettare nei canali, potrebbe causare degli
effetti negativi a lungo termine negli ambienti acquatici.
Application/Applicazione
Appliquez le solution sur
la nuque.
Applicare il prodotto sul
collo.
Fournisseur EU/Distributore UE:
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG,
Industriestrasse 32, D-24963 Tarp,
+49 4638 2109-100
Ecartez les poils et
appliquez le contenu
directement sur la peau.
Spostare il pelo e appli-
care il restante contenuto
del tubetto direttamente
sulla pelle dell’animale.
Fabricant/Produttore:
Bogar AG, Industriestrasse 50 a,
CH-8304 Wallisellen,
www.bogar.com
Art.n./Art n° 25363 MADE IN SWITZERLAND