Attention - TA Triumph-Adler GmbH

More documents

Recommendations

Info

Index A A l'intérieur de l'imprimante élimination des bourrages papier ...........................6-15 Affichage de la valeur du compteur ...............................7-19 Alarme (Sonnerie) ..........................................................7-47 Annulation d'un travail d'impression ................................7-6 AppleTalk .......................................................................7-63 B Bac chargement du papier ...............................................3-2 Format de papier ....................................................7-22 formats de papier ......................................................2-4 grammage ................................................................2-5 Type de papier ........................................................7-25 Bac à papier éléments ...................................................................1-2 élimination des bourrages papier ...........................6-13 formats minimal et maximal de page ........................2-3 type de papier .........................................................2-12 Bac MF chargement du papier ...............................................3-5 éléments ...................................................................1-2 élimination des bourrages papier ...........................6-12 Format de papier .............................................2-4, 7-21 formats minimal et maximal de papier ......................2-3 grammage ................................................................2-5 Type de papier ...............................................2-12, 7-21 Bac supérieur éléments ...................................................................1-2 Blocage de l'interface .....................................................7-59 Branchement câble USB .................................................................4-2 cordon d'alimentation .........................................4-3, 4-4 Butée du papier éléments ...................................................................1-2 C câble USB branchement .............................................................4-2 Capot arrière éléments ...................................................................1-2 Capot avant éléments ...................................................................1-2 Capot droit éléments ...................................................................1-2 Capot gauche 1 ...............................................................1-2 Capot supérieur éléments ...................................................................1-2 Carte CF ..........................................................................8-6 option ........................................................................8-2 Carte CompactFlash .................................................8-2, 8-6 Carte Mémoire Utilisation de la carte CF ........................................7-50 Carte postale .................................................................2-10 Cartouche de démarrage cartouche de toner ....................................................5-2 Cartouche de toner remplacement ....................................................5-2, 5-3 Chargement du papier Bac ...........................................................................3-2 Bac MF .....................................................................3-5 Chargeur de papier ..........................................................8-5 élimination des bourrages papier ............................6-13 option ........................................................................8-2 code de retour chariot ....................................................7-38 code de saut de ligne .....................................................7-38 Compteur Pages imprim ..........................................................7-19 Configuration page Mode 80 caractères ................................................7-39 Nombre de copies ..................................................7-37 Orientation de l'impression .....................................7-38 Retour chariot .........................................................7-38 Saut de ligne ...........................................................7-38 Connecteur d'interface USB éléments ...................................................................1-2 Connecteur du cordon d'alimentation éléments ...................................................................1-2 Conseils ...........................................................................6-2 Cordon d'alimentation branchement ......................................................4-3, 4-4 Couvercle de logement d'interface en option éléments ...................................................................1-2 Création d'un type de papier personnalisé ....................7-26 D Dépannage ......................................................................6-1 problèmes de qualité d'impression ...........................6-3 problèmes généraux .................................................6-2 Déplacement de l'imprimante ..........................................5-8 Détection d'erreur Impression recto-verso ...........................................7-52 Papier non correspondant ......................................7-52 Paramètre ...............................................................7-51 Index-1
Développeur élimination des bourrages papier ............................6-15 DIMM ................................................................................8-2 Disque RAM ...................................................................7-49 E Écran Informations d'état .....................................................7-4 Voyants .....................................................................7-5 Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante ..............1-2 présents sur la face avant de l'imprimante ................1-2 Éléments de l'appareil ......................................................1-1 Élimination des bourrages papier à l'intérieur de l'imprimante .....................................6-15 bac à papier ............................................................6-13 Bac MF ....................................................................6-12 chargeur de papier ..................................................6-13 section du capot arrière ..........................................6-17 unité recto verso .....................................................6-14 Emplacements de bourrage papier possibles ................6-10 Emulation page de configuration .............................................7-14 Paramètre ...............................................................7-31 Emulation alternative pour KPDL ...................................7-32 Enveloppe ......................................................................2-10 Erreurs KPDL .................................................................7-32 Espacement caractère ...................................................7-34 Étiquette ...........................................................................2-9 Étiquettes .........................................................................2-9 Exemple de page de configuration .................................7-13 Exigences environnementales standard ........................10-4 F Fonctionnalités Interface réseau ........................................................9-3 G Glace d'exposition d'original Nettoyage ..................................................................6-2 Guide de longueur du papier ............................................3-3 Guides papier ...................................................................3-5 I ID administrateur .................................................. 7-58, 7-67 Modification .............................................................7-68 Impression Config réseau ................................................ 7-13, 7-71 Liste des fichiers de la carte mémoire ....................7-15 Index-2 Liste des fichiers du disque RAM ........................... 7-15 Liste des polices .................................................... 7-15 Page de configuration réseau ................................ 7-71 page test ................................................................ 7-72 Structure Menus ..................................................... 7-11 Impression d'une liste de fichiers Mémoire flash USB ................................................ 7-17 Impression de rapport d'erreur KPDL ............................ 7-32 Impression R/V Paramètre .............................................................. 7-27 Impression recto verso .................................................. 7-30 Détection d'erreur ................................................... 7-52 Modes de reliure .................................................... 7-30 Imprimer fichier Mémoire flash USB ................................................ 7-16 Indicateur de niveau de papier ........................................ 3-4 Installation de la carte CF ............................................... 8-6 Installation du module de mémoire ................................. 8-3 Installation du pilote de l'imprimante ............................. 4-13 Mac OS .................................................................. 4-16 Ordinateur équipé de Windows .............................. 4-13 Interface de connexion .................................................... 9-1 Interface réseau .............................................................. 9-3 Interface USB .................................................................. 9-2 Blocage de l'interface ............................................. 7-60 Interrupteur d'alimentation éléments .................................................................. 1-2 Inutilisation prolongée ..................................................... 5-8 IPP (Internet Printing Protocol) ..................................... 7-63 IPSec (IP Security Protocol) .......................................... 7-66 K Kit de toner cartouche de toner, sac en plastique, guide d'installation 5-2 L Langue des messages .................................................. 7-46 Levier de verrouillage cartouche de toner ................................................... 5-3 Logement de mémoire USB Blocage de l'interface ............................................. 7-59 M Maintenance Remplacement de la cartouche de toner, nettoyage 5-1 Manipulation du module de mémoire .............................. 8-3 Mémoire page de configuration ............................................ 7-14
Page 1 and 2:
Manuel d’Instructions LP 4230 Imp
Page 3 and 4:
ii Informations générales .......
Page 5 and 6:
iv Informations légales Remarque s
Page 7 and 8:
vi 1. the equivalent of U.S.$25,000
Page 9 and 10:
viii GPL Le micrologiciel de cette
Page 12 and 13:
Informations de sécurité Sécurit
Page 14 and 15:
Directive de marquage CE UTAX GmbH
Page 16 and 17:
EN ISO 7779 Maschinenlärminformati
Page 18 and 19:
11-13/16" (300 mm) Précautions d'i
Page 20 and 21:
Précautions d'utilisation Précaut
Page 22 and 23:
• En cas de contact du toner avec
Page 24 and 25:
1 Éléments de l'appareil Ce chapi
Page 26 and 27:
7 6 5 Panneau de commande 1 Voyants
Page 28 and 29:
2 Gestion du papier Ce chapitre exp
Page 30 and 31:
Bac papier 356 mm (14 pouces) 148 m
Page 32 and 33:
Grammage Le grammage est le poids d
Page 34 and 35:
Contrôle de qualité : un format d
Page 36 and 37:
Étiquettes Les étiquettes doivent
Page 38 and 39:
Papier couleur Le papier couleur do
Page 40 and 41:
3 Chargement du papier Ce chapitre
Page 42 and 43:
3 Réglez le guide de longueur du p
Page 44 and 45:
Chargement de papier dans le bac MF
Page 46 and 47:
4 Branchement et impression Ce chap
Page 48 and 49:
Branchement du cordon d'alimentatio
Page 50 and 51:
TCP/IP > Actif >>DHCP Inactif >>Adr
Page 52 and 53:
ID _ Mot de passe _ >NetWare > Acti
Page 54 and 55:
AppleTalk Actif >AppleTalk ?Actif >
Page 56 and 57:
Niv. de sécurité Élevé Niv. de
Page 58 and 59:
Installation du pilote de l'imprima
Page 60 and 61:
Mode personnalisé Lorsque vous sé
Page 62 and 63:
Si une connexion IP ou AppleTalk es
Page 64 and 65:
Impression Cette section décrit la
Page 66 and 67:
Status Monitor [Moniteur d'état] S
Page 68 and 69:
Paramètres de Status Monitor Statu
Page 70 and 71:
Désinstallation du logiciel (ordin
Page 72 and 73:
5 Maintenance Ce chapitre explique
Page 74 and 75:
Remplacement de la cartouche de ton
Page 76 and 77:
Développeur Unit Tambour Unit Nett
Page 78 and 79:
Orifice 8 Remette le développeur e
Page 80 and 81:
6 Dépannage Ce chapitre explique c
Page 82 and 83:
Résultat d'impression Action corre
Page 84 and 85:
Message Action corrective Fin papie
Page 86 and 87:
Message Action corrective Pas de mu
Page 88 and 89:
Voyants READY, DATA et ATTENTION Le
Page 90 and 91:
Message de bourrage papier Incident
Page 92 and 93:
Bac à papier/chargeur de papier 1
Page 94 and 95:
A l'intérieur de l'imprimante 1 Re
Page 96 and 97:
Capot arrière 1 Ouvrez le capot ar
Page 98 and 99:
7 Utilisation du panneau de command
Page 100 and 101:
Description du panneau de commande
Page 102 and 103:
Voyants de l'écran Prêt Voyants R
Page 104 and 105:
Touches de défilement Les quatre t
Page 106 and 107:
Indique qu'il s'agit du sous-menu P
Page 108 and 109:
Impr. Rapport > >Imprimer Structure
Page 110 and 111:
Impression Page config. ? 2 3 4 Imp
Page 112 and 113:
Impression liste polices ? >Imprime
Page 114 and 115:
../01:Dossier 2 ? 02:Fichier 3 Nb c
Page 116 and 117:
Compteur > >Pages imprim 0002000 Co
Page 118 and 119:
Format bac MF ? A4 Format Bac MF (D
Page 120 and 121:
Format Bac > ? Personnalisé 2 Rég
Page 122 and 123:
Type Bac ? NORMAL Type du bac (1 à
Page 124 and 125:
Impression R/V ? Activer >Annulatio
Page 126 and 127:
Mod alim papier ? Automatique Mod a
Page 128 and 129:
Priorité A4/LT ? Off >Emulation ?
Page 130 and 131:
Sélect. police > Interne >> I000 >
Page 132 and 133:
PAS >>PAS >Pays IBM PC-8 >Pays ?IBM
Page 134 and 135:
Résolution ? 1200 dpi* >Config. pa
Page 136 and 137:
Retour chariot ? Uniquement >>Mode
Page 138 and 139:
TCP/IP ? Inactif >>DHCP ? Inactif >
Page 140 and 141: Passerelle 000.000.000.000 >>Bonjou
Page 142 and 143: DHCPv6 ? Inactif DHCPv6 (Paramètre
Page 144 and 145: Alarme > >>Confirm. clé ? Actif >>
Page 146 and 147: Mode RAM Disk ? Inactif Mode RAM Di
Page 148 and 149: Formatage ? >Gestion erreur> Format
Page 150 and 151: Temporisateur > >>Saut de page atte
Page 152 and 153: Correc. erreur auto ? Inactif >>Tem
Page 154 and 155: 4 Sélectionnez Actif ou Inactif à
Page 156 and 157: Mot de passe _ >Blocage de l'interf
Page 158 and 159: NetWare > >NetWare > ? Actif >>Type
Page 160 and 161: AppleTalk >AppleTalk ? Actif >IPP >
Page 162 and 163: 3DES ? Inactif >>AES ? Inactif >>IP
Page 164 and 165: Admin > ID _ Mot de passe _ Admin (
Page 166 and 167: OK ? 010 3 Appuyez sur ou pour au
Page 168 and 169: Service > >>Impression page config.
Page 170 and 171: 8 Option Ce chapitre explique les o
Page 172 and 173: Modules d'extension mémoire Pour a
Page 174 and 175: Chargeur de papier (PF-100) Le char
Page 176 and 177: Mémoire flash USB Contactez votre
Page 178 and 179: 9 Interface de connexion Ce chapitr
Page 180 and 181: Interface réseau Fonctionnalités
Page 182 and 183: 10 Annexe Cette section énumère l
Page 184 and 185: Élément Description Environnement
Page 186 and 187: Glossaire Adresse IP (Internet Prot
Page 188 and 189: PPM (impressions par minute) Indiqu
Page 192 and 193: Mémoire USB ......................
Page 194 and 195: Nous recommandons d'utiliser les fo
show all

Attention - TA Triumph-Adler GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?