pennois sept copie.qxd - Pennes-Mirabeau

Pennois
Le
Septembre 2004 | n°100 www.pennes-mirabeau.org
P4
25 SEPTEMBRE
P6
Commémoration
du 60ème
anniversaire de
la Libération
24 JUILLET
P10
Le feu, encore !
VIEUX VILLAGE
La circulation à
l’étude
Regards
sur l’été

P ratique
Permanences mairie
PERMANENCE DU MAIRE
Sur rendez-vous le 1er et le 3ème jeudi de
chaque mois à l’Hôtel de ville des Pennes-
Mirabeau et à la mairie annexe de la
Gavotte.
ORDRE DES AVOCATS
Consultations gratuites pour les moins de
18 ans le mercredi de 14h30 à 16h30.
Palais de justice
Place Verdun 04 42 21 72 30
Aix-en-Provence................04 42 21 72 30
MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUE
M. Vincensini reçoit, à Aix-en-Provence sur
rendez-vous, les administrés qui s’estiment
victimes d’un dysfonctionnement des
services publics et assimilés.
Mairie : 7 rue Pierre et Marie Curie
......................................04 42 91 93 95
MJD (lundi et mardi matin) :
bât i2, 2 rue Raoul Follereau
......................................04 42 20 90 32
OFFICE NOTARIAL
Permanence le 1er jeudi de chaque mois
de 10h30 à 12h00 à l’Hôtel de Ville pour
les mois impairs et à la mairie annexe de La
Gavotte pour les mois pairs
..................................04 42 02 24 24
CONCILIATEUR DE JUSTICE
M. Maury reçoit à l’Hôtel de ville le 1er et
le dernier mercredi du mois de 14h15 à
18h00 sur rendez-vous
..................................04 42 02 24 24
CONSULTATION JURIDIQUE
Permanence assurée le mercredi 15
septembre à l’Hôtel de ville, de 8h30 à
12h00 sur rendez-vous
..................................04 42 02 24 24
PERMANENCE PARLEMENTAIRE
Philippe Barrau, attaché parlementaire,
reçoit à la mairie annexe de La Gavotte sur
rendez-vous le 4ème mercredi de chaque
mois de 9h30 à 10h30
..................................04 42 65 44 44
M E D E C I N S
D E G A R D E
11 ET 12 SEPTEMBRE
Dr Garofalo
Les Pennes-Mirabeau............04 42 02 55 48
18 ET 19 SEPTEMBRE
Dr Giovaninni
La Gavotte...........................04 91 09 00 00
Actions sociales
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE
..................................04 42 10 62 92
Le CCAS peut vous renseigner sur une série
de mesures mises à votre disposition par la
commune ou ses partenaires sociaux :
demi-tarif cantine,
gratuité des transports scolaires,
chèque d’accompagnement
personnalisé,
secours d’urgence,
téléassistance,
Allocation Personnalisée à l’Autonomie
(APA)
placement en maison de retraite,
aide ménagère...
PERMANENCE PUERICULTRICE
Perrmanence au Centre social le 3e lundi
du mois de 10h00 à 12h00
Centre social.................04 91 51 08 60
DELEGUE CONSEIL
Le délégué conseil de la Sécurité sociale
reçoit à la mairie annexe du chef-lieu au 15
Av. Victor Hugo, les jeudis de 14h30 à
15h30.
Emploi / logement
ASSEDIC
Les demandeurs d'emploi de la commune
sont accueillis à l'antenne Assédic de
Marignane.
Le Gabian du Moulin
Avenue René Dubois BP 77
13721 MARIGNANE
Cedex.........................0 811 01 01 13
Horaires
Matin : accueil libre de 8h30 à 12h30 du
lundi au vendredi.
Après-midi : accueil sur rendez-vous de
12h30 à 15h00 du lundi au jeudi.
MISSION LOCALE
Parc St Georges, bât.B
La Gavotte.................04 91 51 17 70
Informations sur la recherche d’emploi, la
25 ET 26 SEPTEMBRE
Dr Landucci
Les Cadeneaux.....................04 91 51 06 49
2 ET 3 OCTOBRE
Dr Giovannini
Les Pennes-Mirabeau............04 42 02 73 96
Maison médicale Marseille Nord
Consultation située à proximité de l’hôpital Nord de Marseille.......................04 91 96 49 59
Un médecin généraliste est à votre disposition du lundi au vendredi de 16h00 à 19h30, les samedi,
dimanche et jours fériés de 10h00 à 20h00 et durant les vacances scolaires de14h30 à 20h00. Une
assistante sociale peut vous recevoir pour faciliter l’ouverture de vos droits sociaux.
formation, le logement ou les questions de
santé : accueil du public du lundi au
vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
17h00 et sur rendez-vous les mercredis et
vendredis avec un conseiller en insertion.
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
La C.A.F. propose un téléservice sur
internet à l’attention des étudiants. Sur
www.caf.fr, les étudiants peuvent saisir
directement leur demande d’aide au
logement et imprimer leur dossier
personnalisé.
Renseignements
DECHETTERIE
La déchetterie du Jas de Rhôdes fonctionne
tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 14h00
à 17h00 ainsi que le dimanche de 9h00 à
12h00.
Elle accepte les débarras de cave,
encombrants, déchets verts (sauf les
souches), cartons, plastiques, ferraille et
gravats (jusqu’à 2 tonnes/mois, au-delà un
tarif sera appliqué). A noter que pneus,
batteries, piles, pots de peinture, amiante,
fûts (même vides), huile de vidange sont
refusés. Il faut impérativement vous munir
d’une carte d’identité, d’un justificatif de
domicile (quittance EDF...) et vous
présenter à l’accueil.
Manifestations
Une conférence UNICEF sur les enfants
soldats aura lieu le 8 octobre au théâtre
Henri Martinet.
Chantal Besombes
UNICEF Marseille ..........04 91 90 47 73
Agenda
Concours de boules à pétanque :
vendredi 17 septembre à 14h30 au Cercle
du Repos
vendredi 24 septembre à 14h30 à la
Boule contrée (La Gavotte).
Equipes choisies : 2 joueurs 3 boules,
engagements gratuits.
“LE PENNOIS” Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. Direction de la publication : Michel Amiel. Rédaction : Philippe Gallo, Philippe Bonhomme
(04 42 02 24 24). Photographie : Fabien Mignot. Conception graphique : Célia Netter. Suivi Distribution : Michèle Aureille (04 42 02 24 10). Impression - Publicité : S.P.I. Imprimerie, Z.I. du
Pré de l’Aube, 13240 Septèmes, tel : 04 91 09 53 43 - Tirage à 8000 exemplaires distribués aux particuliers et aux entreprises de la Commune.
2 | le pennois septembre 2004

Journée du patrimoine
La façade de la
médiathèque à l'honneur
Les 18 et 19 septembre prochains, les
Journées du patrimoine se dérouleront
autour du thème des façades. Une manifestation
qui ne passera pas inaperçue aux
Pennes-Mirabeau puisque l'on sait, depuis
2003, que la façade de la médiathèque est
une véritable œuvre d'art. Son auteur est en
effet Théodore-Henri Riebel qui la réalisa
en 1931, à une époque où il s'agissait encore
d'une salle municipale de réunion. Riebel
est célèbre pour avoir décoré la Faculté des
sciences de Marseille, le bâtiment de la rizerie
de la Compagnie franco-indochinoise, la
Caserne des marins-pompiers du boulevard
de Strasbourg à Marseille, en utilisant
le sgraffite. Il s'agit d'une technique
de décoration murale en camaïeu ou
polychrome qui se rapproche de celle
de la fresque ; certains parlent de
“peinture égratignée”. Reste qu'aux
Pennes-Mirabeau, on ne savait plus
que l'on possédait un tel trésor. Cette
fresque avait même disparu sous des
couches de peinture jaune depuis
1991. Heureusement, elle était gravée
et quand Henri Tachoire, professeur
Pays d’Aix
Enquête publique
Depuis 18 mois la
Communauté du
Pays d'Aix a engagé
l'élaboration
de son Plan de
Déplacements
Urbains. Une démarche établie
pour prendre des mesures pour mieux
se déplacer en Pays d'Aix.
Défini autour de 10 axes d'égale importance
concernant le transport ferroviaire et l'intermodalité,
les transports en commun , le stationnement,
la circulation automobile, le
vélo, la marche à pied, les livraisons de marchandise,
la sécurité des déplacements, l'environnement
ainsi que les comportements et
de physique et de chimie à l'Université de
Provence, en révéla l'existence, le mal put
être réparé par les services techniques municipaux
et la façade Riebel resplendir à nouveau.
Quant à son “sauveur”, Henri
Tachoire, il viendra parler aux Pennois lors
de ces Journées du patrimoine, le 18 septembre
2004 au Théâtre Martinet à 10h00,
en compagnie de deux autres amoureux de
l'œuvre de Théodore-Henri Riebel :
Monsieur Drocourt, directeur des Ateliers
du patrimoine de Marseille, et Emmanuel
Laugier, architecte. Un rendez-vous à ne pas
rater.
les usages, le PDU a pour vocation première
la réduction du tout automobile.
Elaboré en concertation avec tous les
acteurs locaux, le PDU doit être soumis à
enquête publique. Les citoyens pourront y
participer grâce à des registres mis à leur
disposition.
Un rapport d'enquête sera déposé à la Mairie
des Pennes-Mirabeau au service urbanisme
aux Cadeneaux consultable aux jours et
heures habituels d'ouverture de la mairie.
Un des membres de la commission d'enquête
sera présent pour recevoir le public le
lundi 6 septembre la journée, le jeudi 30
septembre l'après-midi 2004 et le mardi 5
octobre 2004 de 8h30 à 12h00.
A
ctualite
Editorial
Incendies, l’affaire
de tous
Cet été 2004 aura été marqué au
mois de juillet par un incendie, qui,
parti de Velaux, s'est déplacé jusqu'aux
Pennes-Mirabeau et a
détruit plusieurs hectares de la
forêt des Barnouins.
Évidemment, comme tous les étés,
au mois de septembre, nous engageons
le détestable décompte des
vies perdues, des risques pris, des
surfaces naturelles calcinées, des
maisons en danger, des personnes
évacuées, etc...
Évidemment, dès le début de l'hiver
prochain, dans les colonnes de ce
même magazine, nous appellerons
tous les Pennois à engager la seule
action efficace contre le feux, le
débroussaillement.
Évidemment, débroussailler est fastidieux
voire coûteux. Pourtant,
chaque été, chaque feu en démontre
un peu plus l'absolue nécessité.
Des pyromanes comme des voleurs
ou des assassins, il y en aura toujours
car il en est ainsi de la nature
de l'homme. Mais cette folie individuelle
serait atténuée si notre
effort collectif de prévention était
mené à bien.
Comme tous les étés, je veux aussi
rendre hommage au courage et à la
volonté de servir de nos pompiers.
Et cette année, particulièrement,
parce que ce qui s'est passé les a
durement affectés, je voudrais
remercier encore plus solennellement
les bénévoles des Comités
Communaux de Feux de Forêt de
leur engagement.
Michel Amiel
Maire des Pennes-Mirabeau
le pennois septembre 2004 | 3

V
otre vie
Commerces
L'ile aux mille senteurs
Au sortir de la médiathèque, laissezvous
guider par les mille parfums
échappés d'une boutique qui
surplombe la fontaine des 4 canons.
Jeanne Licata vous y attend. “C'est
un véritable retour aux sources
pour moi, confie-t-elle. Après avoir
élevé mes 4 enfants, j'ai choisi
d'ouvrir cet endroit magique à côté
du salon de beauté que tient ma
fille”. Est-ce l'image de Tahiti, les
fleurs séchées ou les pots pourris
qui enivrent tant le visiteur? Le
piège se referme et vous ne
quitterez pas l'endroit sans
découvrir la verrerie faite à la main,
les compositions décoratives et les
plus beaux Moustiers.
L'Ile aux mille senteurs
avenue Marcel Liotard
tel : 04 42 02 59 46
Services
Dominique : Hep, Taxi !
Dominique Sorrentino, 43 ans, est
l'un des trois pennois qui a pu créer
en 2003 son entreprise artisanale
avec l'aide d'un prêt à taux zéro de
la Communauté du Pays d'Aix.
Dominique a choisi le transport et
notamment le transport médicalisé
assis. “Ce qui me plait, c'est le
relationnel, le contact humain avec
les particuliers comme avec les
sociétés, la liberté d'horaires
engendrée par le fait d'être son
propre patron” confie-t-il.
Taxi Dominique
tel : 06 74 76 01 44
Catechisme
Le catéchisme reprend à la
paroisse du Christ-Roi !
Inscriptions à l’église Saint-
Dominique des Cadeneaux les
mercredis 8 et 15 septembre de
17h00 à 18h30.
Réunion pour les parents le mardi
28 septembre à 18h00 ou à 20h00
(au choix) à la salle paroissiale de La
Gavotte.
4 | le pennois septembre 2004
Commémoration de la Libération
Parcours d’un combattant
A ppelons-le
Marcel. Ce 24 août
1944, les alliés et notamment les
Tabors venus d'Oran sont enfin
parvenus à libérer Septèmes. Malgré une
grande riposte allemande notamment au
niveau de Simiane. Marcel est content,
mais il y a eu de la casse. Il a vu partir
nombre de ses amis depuis le débarquement
sur les plages du Var, la semaine
dernière. “et surtout mon meilleur ami
Cyprien, avant-hier à Plan de Campagne,
avec une dizaine d'autres hommes. Henri
d'Astier de La Vigerie était là, il en a
réchappé”. Il y a quatre jours à peine, une
grande explosion a déchiré la nuit. “Le
tunnel des Pennes a sauté en quelques
secondes, détruisant la boulangerie et
tous les magasins jusqu'à la papeterie.
C'était impressionnant !” Quelques pennois
se réfugieront dans les grottes de la
source de Marthe. Ce qui inquiète
Marcel, c'est qu'à la hauteur de La
Gavotte, là où les routes de Salon et d'Aix
se rejoignent, il y a une puissante casemate
ennemie, fortement armée et protégée
de 4 mètres d'épaisseur de béton. Marcel
sait que ce ne sera pas facile non plus au
niveau de Tante Rose et du Moulin du
Diable. “Sans compter le petit fortin et le
grand blockhaus en haut et en bas du vallon
de l'assassin” se dit l'homme. Pendant
des heures, le canon situé aux Matelots a
60 ans après le débarquement en
Provence, la commune organise
une grande manifestation samedi
25 septembre. Retour sur ces
journées historiques.
retenti, atteignant même le centre de
secours (centre Victor Hugo). “Ils sentent
la défaite proche et essaient de s'enfuir”
s'exclame Marcel. Après le village des
Pennes, et celui des Cadeneaux, c'est La
Gavotte qui sera libérée.
La libération
28 août : Marcel a été grièvement blessé
non loin de l'actuelle place des Tabors.
L'un des derniers obus tirés depuis les
Matelots l'a atteint. Depuis l'hôpital de
fortune (actuelle bibliothèque de la
Gavotte), enroulé dans un burnous, il
entend chanter dans la rue. Par la fenêtre,
il aura le temps de voir un cortège bigarré
qui s'élance vers Marseille libérée. Les
filles ont accroché à leur robe un ruban
tricolore. De quartier en quartier, le
joyeux cortège s'allonge. On est heureux,
on remercie les soldats qui ont libéré les
Pennes et Marseille, chacun s'est mis sur
son 31. Une nouvelle vie commence.
Sans Marcel, et sans tous ceux dont les
noms sont gravés sur nos monuments. Et
dans nos mémoires. 60 ans après le
débarquement en Provence, et la libération
des Pennes-Mirabeau, une grande
manifestation va avoir lieu sur la commune.
Le 25 de ce mois. Détails dans l'encadré.
25 septembre 2004 : programme de la commémoration
Défilé de véhicules militaires suivis de voitures anciennes et commémoration sur les lieux de la
Libération.
9h15 : square Jean Moulin (près du marché paysan de La Gavotte)
9h45 : avenue Marius Brémond
10h30 : place des Cadeneaux puis cimetière des Cadeneaux
11h15 : village de Plan de Campagne, square Francis Malausse
11h45 : tunnel village des Pennes (parking Tino Rossi obligatoire)
12h15 : apéritif offert à la population square du 19 mai 1962
15h30 : témoignages salle Tino Rossi (dans le cadre de l'exposition du 22 au 25 septembre)

L'éthique
>
Cela fait déjà un an que l'Ecole municipale
des Technologies de l'Information
et de la Communication forme les adultes à
l'usage de l'ordinateur. Près de 130 personnes
ont suivi un ou plusieurs stages dans les
locaux de l'école, située aux Cadeneaux,
entre la salle de judo et la crèche des
Bouroumettes. Des actifs, des retraités, des
demandeurs d'emploi. Pour l'essentiel, des
pennois. Ils se sont initiés à l'usage d'internet,
ou à l'utilisation de l'ordinateur, au traitement
de textes ou au tableur. “Notre fils
nous a donné un ordinateur, mais n'a vraiment
pas le temps de nous en expliquer le
fonctionnement, confient Christiane et
René, un couple de retraités. L'ETIC nous a
formé pour un coût très modique (30 euros
pour les pennois, et 40 euros pour les non
pennois) et surtout dans un esprit très convivial,
la formatrice a su tout de suite se mettre
à notre portée”.
Mireille a suivi plusieurs stages à l'ETIC :
“Que ce soit pour la gestion de ma boutique
de Plan de Campagne ou à titre personnel,
l'informatique est indispensable, mais elle
me faisait un peu peur. Je dois dire que c'est
portrait
DE L'ETIC
nouvelles technologies
assez génial d'apprendre dans une ambiance
détendue et chaleureuse”.
Pour Monique Slissa, Conseillère municipale
déléguée à la communication et aux nouvelles
technologies, “l'idée est que chacun
s'approprie les technologies modernes d'une
manière conviviale au travers de courtes
sessions. Chaque session regroupe au maximum
6 personnes pour une durée de 6 heures,
répartie en général sur trois jours. Ceux
qui l'ont souhaité ont pu suivre deux stages
de même intitulé consécutifs avec des formateurs
différents pour parfaire leurs
connaissances”. Philippe Bonhomme, responsable
de l’ETIC s’explique : “pour ces
stages de niveau 1, je cherche à regrouper
des stagiaires ayant le même prérequis, les
mêmes disponibilités, et sensiblement le
même profil pour l'homogénéité de l'ensemble.
Ce ne sont pas nécessairement les stages
les plus simples à animer car la formatrice
ou le formateur doit oublier ses propres
acquis et décortiquer simplement les bases
de ses connaissances. En quelque sorte, se
mettre à la portée des novices”.
Ambulance à l'horizon
Brigitte (35 ans) adore le dessin et tout ce
qui touche sa sensibilité artistique. Julien
(30 ans), son compagnon, aime la pêche. Le
couple vit à La Gavotte depuis quelques
années. Au début de l'été, Brigitte et Julien
ont créé leur entreprise : Ambulances
Horizon, spécialisée dans le transport sanitaire.
“Nous avons tous deux le diplôme
d'ambulancier, précise Brigitte, et un seul
véhicule. Pour le moment, c'est suffisant
pour notre activité”. Bienvenue au jeune
couple et à cette nouvelle entreprise pennoise.
Là comme ailleurs, la suite dépendra du
relationnel, du bouche à oreille, et du professionnalisme
que Brigitte et Julien ne vont
pas manquer de montrer.
Ambulances Horizon
1bis ch. des Petits Cadeneaux
La Gavotte
tel : 04 91 51 67 36
.... en bref................. en bref................. en bref................. en bref................. en bref.................
V
Prochains stages ETIC
ie locale
initiation informatique :
14, 16, 17/09 de 9h30 à 11h30
initiation internet :
14, 16, 17/09 de 17h30 à 19h30
initiation traitement de textes :
20, 21, 23/09 de 9h30 à 11h30
initiation tableur :
20, 21, 23/09 de 17h30 à 19h30
Renseignements et inscriptions :
06 77 75 50 39 (Philippe
Bonhomme)
Ecole des Technologies de
l'Information et de la
Communication : 04 91 65 27 80
e-mail : etic.ipm@wanadoo.fr
Voir également site de la ville :
www.pennes-mirabeau.org
Compagie Creole
Cela fait rire les oiseaux et c’est
bon pour le moral
A l’instar de nombreuses voisines, la
ville a souhaité offrir aux pennois un
grand spectacle gratuit un soir d’été.
Pari réussi le 31 juillet avec la venue de
La Compagnie Créole qui a rassemblé
plus de mille pennois sur le stade
Gilbert Rocci. Les trois antillais Julien,
José et Clémence ont donné le meilleur
d’eux-mêmes pour deux ou trois
générations qui reprenaient tous leurs
tubes.
le pennois septembre 2004 | 5

D
ossier
Incendies,
des hommes dans la fournaise
Fin juillet : 80 hectares de la
commune partent en fumée.
Pas de pertes humaines ni
dégâts majeurs. Mais beaucoup
d'inquiétude pendant tout un
week-end. Regard sur l'été
chaud qu'ont vécu certains
pennois.
L'ÉTÉ QUI S'ACHÈVE LENTEMENT avec
ces premiers jours de septembre n'a
pas été tout au moins pour notre
région l'été de tous les dangers que l'on
pouvait craindre. Pas de canicule, pas trop
de vent, et quelques orages ont limité la
portée des incendies répétitifs. Les colonnes
de pompiers en renfort venus du Nord
ont même déjà rejoint la Normandie ou le
Pas de Calais. Et cependant beaucoup de
dégâts dans nos régions avec les incendies
venus du Rove puis de Velaux. Sur la
commune, les esprits et les broussailles se
sont échauffés autour du 24 juillet. Il est
temps de dresser sereinement un premier
bilan des incendies locaux. En compagnie
des hommes qui les ont combattu avec
acharnement. Tout a commencé le 24 juillet,
11h30. Les ordinateurs de la caserne
de pompiers impriment déjà l'ordre de
mission, décidé et transmis par la direction
des sapeurs-pompiers de Marseille
Delorme : un départ de feu sur le bas côté
de l'autouroute de Martigues, juste à côté
d'une station service. Une vingtaine de
départs de feu sera signalée ce jour là, par
des particuliers ou par le Comité
Communal Feux et Forêts.
Les pompiers bien présents
“Autour du 24 juillet, il y avait sur le front
des feux de la région, 200 véhicules et
plus de 1000 pompiers en comptant des
renforts venus de plusieurs départements,
indique le lieutenant Patrick Virgile, commandant
la caserne de sapeurs-pompiers
des Pennes”.
Pour ce qui concerne notre centre de
secours, plus de 80 sapeurs-pompiers
mobilisés ont vécu probablement le
week- end le plus stressant de l'année. Un
mégot, on le sait, peut suffire dans cer-
6 | le pennois septembre 2004
tains cas précis à déclencher un incendie.
L'histoire est connue : un verre d'eau suffit
à l'éteindre une minute après, un seau
d'eau est nécessaire au bout de deux
minutes et ensuite c'est très vite les véhicules
porteurs de 3500 litres d'eau qui doivent
intervenir. “Nous avons mené une
action de sauvetage sur La Galline, poursuit
le lieutenant, car un véhicule des
marins-pompiers de Marseille était coincé
avec ses hommes. Malheureusement, un
blessé est à déplorer chez les marins pompiers
et si ses jours ne sont pas en danger,
il ne sera peut être plus
jamais à même d'exercer son
activité de pompier”. Le feu
peut avancer à 4 km/h même
en l'absence de tout vent, ce
qui est très rapide. Dès lors que le sinistre
a franchi allégrement le CD9 au soir du 24
juillet, l'inquiétude a grandi pour les limites
de la commune en proximité de
Vitrolles, c'est-à-dire les Magnanarelles,
“Des hommes en
orange dans des
conditions difficiles”
la Cité Haute, puis une partie des
Barnouins, proche du Stadium, notamment
le “chemin des Américains”.
CCFF : Bénévoles en action
“L'action du Comité Communal Feux
Forêts a été globalement bien perçue par
la population souligne l'élu Robert
Bastard”. “J'ai vu les hommes en orange
intervenir plusieurs fois dans des conditions
très difficiles” écrit Frédéric dont la
maison de la Cité Haute en Provence a été
proche des flammes pendant
quelques heures. Michel
Deleuil explique : “le rôle du
CCFF est de prévenir les
incendies, d'aider les pompiers
dans leur travail, et de le compléter
par le mouillage pour éviter les reprises.
Nos véhicules porteurs de 600 litres d'eau
peuvent également servir de relais, ou
pour éteindre les départs de feu en atten-
Photo Fabien Mignot

Photo Fabien Mignot
Photos CCFF
dant l'arrivée des pompiers”. Le CCFF est
une structure communale forte d'une trentaine
de personnes bénévoles et de profils
différents. Beaucoup ont
une vingtaine d'années, ne
sont pas des chasseurs, et
veulent se rendre utiles
pour protéger leur environnement.
“La coordination
des secours qui sont maintenant
départementaux fait beaucoup appel à
l'informatique et est très rapide, souligne
“200 véhicules et plus
de mille pompiers
venus de plusieurs
départements
Robert Bastard, mais en même temps plus
difficile à gérer sur le terrain avec plusieurs
postes de commandement.
Néammoins, la connaissance précise des
lieux reste indispensable, c'est notre rôle
d'acheminer les secours, de préparer leur
venue, de compléter leur action. Nous
prêtons main forte également pour les
évacuations lorsque les pompiers la
demandent à la préfecture et au maire.
C'était le cas vers 22h30 sur Les
Pinchinades. Nous avons également un
rôle de soutien psychologique, car de
nombreux riverains étaient paniqués et
cela se comprend parfaitement. Le lundi
26 juillet nous avons eu encore beaucoup
d'inquiètudes et puis l'action concertée a
porté ses fruits, et tout danger a fini par
être écarté”. Après l'inquiètude, la colère.
La plupart des incendies ne surviennent
pas par hasard et jamais le vent n'a allumé
de feu. Très vite la presse
fait écho de la garde à vue
d'un individu de la commune,
puis de sa mise en
détention provisoire sur
intime conviction d'un
juge. “Tout ce que l'on peut dire, confirme
Robert Bastard, c'est que cette personne
était sans problème, bien connue sur la
commune. Elle ne faisait pas partie réellement
du CCFF, bien qu'ayant une carte
l'habilitant à la surveillance statique de
son quartier. Pour le reste, laissons la police
et la justice faire leur travail et trouver
pour chacun des feux l'origine criminelle
ou accidentelle, retrouver d'éventuels
pyromanes et décider de leur peine. La
synergie entre la municipalité, le CCFF, et
le corps de sapeur-pompiers est intacte et
sera encore renforcée dans
l'avenir, pour encore
plus d'efficacité face
aux sinistres”.
Photo pompiers Pennes-Mirabeau
D
ossier
La prévention, une
arme contre la fatalité
Tout début août : la vie reprend ses
droits ; on sent encore (et même sur La
Gavotte) l'odeur des cendres, et la suie
se dépose encore sur perrons et terrasses.
Près du Rove ou au coeur des
Barnouins, la nature portera encore
longtemps les stigmates des sinistres
de la fin juillet.
Ceux dont la maison a été débroussaillée
sur ses abords peuvent en témoigner
: c'est la première des solutions
au problème des incendies. Les secours
doivent bien entendu avoir des priorités
: sauver d'abord les vies humaines,
ensuite les biens, ensuite les forêts. Les
moyens sont donc répartis en fonction
de cette liste de priorités. Quitte à seulement
“fixer” un feu de colline, les
pompiers s'acharneront à protéger les
habitations riveraines. Le Service
Environnement avait maintes fois par
courrier rappelé la loi dans ce domaine
aux riverains concernés et la plupart
avaient fait le nécessaire avant le mois
de mars comme on le leur demandait.
A savoir couper les végétaux, plantes,
herbacées sur un rayon de 50 mètres
autour des batiments, et sur une largeur
de 10 mètres autour des chemins
d'accès. La logique veut en effet qu'un
feu qui n'a plus rien à “consommer”
s'arrêtera plus rapidement qu'un autre.
Comme l’explique Martine Monti,
adjointe au Maire, déléguée à l’environnement,
“la commune, par l’intermédiaire
de son service environnement,
avait elle-même en son temps
montré l'exemple avec des brulages,
élagages, débroussaillages préventifs
qui se sont révélés fort utiles.” Couper
aujourd'hui ce qui ne brulera pas
demain, tel était le mot d'ordre.
De même, les administrés le savent, les
barbecues en dur dans les jardins et
parcs ne posent pas de problèmes, s'il
y a des points d'eau à proximité. En
revanche, les barbecues sauvages sont
encore à proscrire, car tout risque n'est
pas écarté. C'est à chacun d'entre nous
de contribuer à remporter la lutte
contre les incendies qui dévastent
périodiquement nos belles régions.
Globalement, on en vient à penser que
sauver la planète pour les générations
futures, cela devrait être une priorité
pour l'Etat et les collectivités territoriales,
mais c'est également de l'ordre de
la volonté de chacun d'entre nous.
Voire de sa responsabilité.
le pennois septembre 2004 | 7

S
Nouvel
éclairage
scénique
pour la
salle Tino
Rossi
Réfection
de la voirie
place des
Tabors
ociete
Rénovation de
l’école
primaire de la
Gavotte
Petits et grands travaux d'été
préparent une bonne rentrée
8 | le pennois septembre
L 'été,
de nombreux
pennois
goûtent un
repos bien mérité
sous d'autres cieux
en France ou quelque
part dans le
monde. Mais l'été
est aussi propice
aux chantiers de
toutes sortes. Les
services techniques municipaux
et les entreprises en
régie ont agi sur tous les
fronts pour améliorer notre
cadre de vie.
Quelques exemples :
Les écoles ont été mises en
conformité totale sur le plan
électrique, et les peintres ont
donné un coup de pinceau
dans de nombreux endroits.
L'espace Tino Rossi, quant à
lui, est désormais équipé du
système d'éclairage scénique
que l'on peut attendre
d'une salle de spectacle
moderne.
Des systèmes de climatisation
ont été installés au chalet
Frédéric Mistral, à la crèche
Gavotte, au centre aéré
Les Charmes et dans le
réfectoire de l'école de La
Gavotte. A noter la rénovation
de 3 courts de tennis, la
mise en conformité des feux
tricolores sur toute la commune
et quelques travaux de
voirie notamment entre la
place des Tabors et le chemin
de Val Sec.

M aman,
vite, c'est l'heure du centre
aéré !” La petite Manon (5
ans) est impatiente. Elle est si
heureuse d'aller ce jour encore au Centre
Jean Giono qu'elle trépigne sur place.
“Maman, on doit aller au cirque
aujourd'hui, ils vont partir sans moi !”.
Les enfants, d'une part, les nombreux animateurs
et les directions vous en convaincront,
s'il en était nécessaire : on est
depuis longtemps très très loin des “jolies
colonies de vacances” que décrivait
Pierre Perret il y a quelques années. “Ici, il
est interdit et de toute façon impossible de
s'ennuyer une seconde, eux comme
P lusieurs
Centres Aérés
Les enfants en
redemandent
dizaines de nos jeunes se
sont inscrits aux animations
sportives gratuites que proposait
la ville cet été, à raison
de 4 jours par semaine, de 20h
à 22h sur trois sites différents :
le gymnase Jean Roure, le
gymnase Alain Colas et la
plate-forme sportive de La
Gavotte, celle que nos jeunes
ont baptisé très vite City
Stade. Mylène et Mickael
ont respectivement 13 et 18
ans et sont frères et soeur.
nous”, proclament en choeur deux animatrices
tout en surveillant attentivement
l'activité piscine. De nombreuses animations
et sorties ont jalonné ces deux mois
de vacances : spectacles, découvertes, cirque,
parcs, etc... A raison d'un temps fort
par semaine, et des activités ludiques
journalières, les enfants en redemandent.
Les trois centres aérés (Giono, Charmes,
Petite Farandole) ont fait cette année
encore le plein de petites têtes blondes
avides de jeux et de diversité. En tout, les
directrices ont pu accueillir dans les trois
structures une moyenne de 330 enfants
chaque semaine sur les deux mois d'été.
Ce qui est énorme, et qui les a conduit
chaque semaine à refuser un certain nombre
de demandes. Toutes trois ont eu à
cœur de proposer aux bambins des sorties
thématiques dans la région, et un très
grand nombre de jeux et animations sur
place. Depuis les bambins jusqu'aux ados
(moins de 4 ans à La Petite Farandole, de
4 à 9 ans à Jean Giono et au delà de 9 ans
aux Charmes), nos juniors semblent avoir
adoré leur passage dans nos centres aérés.
“Le cirque c'était trop beau, et toute la
semaine géniale !” conclut Manon, prête
à rééditer l'expérience.
Soirées sportives
Du sport, oui mais à la fraîche !
s
ociete
“Pour ma part, avoue Mylène, j'ai adoré
me détendre en jouant au basket et à d'autres
sports en nocturne car dans la journée,
il fait vraiment trop chaud. J'ai
découvert le mouring et fait du hip hop
tous les mardis. Ce qui était pratique,
c'était le car du vendredi soir qui passait
pratiquement devant la maison et nous
ramenait ensuite, complète Mickael qui a
surtout apprécié la boxe et le foot en
salle”. La ville a assuré l'encadrement de
ces soirées libres sportives pour les 13-25
ans avec 5 animateurs diplômés.
le pennois septembre 2004 | 9

S
ociete
8H30, EN SEMAINE. UN MATIN COMME LES AUTRES, au cœur
du vieux village des Pennes. Les voitures s'immobilisent peu à
peu. Le conducteur du bus qui ne peut pas passer attend patiemment
que la personne qui s'est garée en double file “juste une
seconde pour acheter une baguette de pain” veuille bien démarrer.
Le camion de nettoyage ne peut pas faire son travail. Celui
de transport de fonds semble bloqué également. La tension
monte. Il aura suffi de quelques minutes pour que la situation
devienne inextricable. Même les piétons ont du mal à se frayer
un passage pour traverser les rues. Coups de klaxon exaspérés
devant l'impossibilité récurrente de circuler sur les deux cents
mètres compris entre le tunnel et le Syndicat d'Initiative. Les
commerçants se plaignent. Leurs clients ont du mal à se garer, les
quelques places disponibles sont prises. Alors beaucoup prennent
la direction d'autres centres commerciaux. Les usagers se
plaignent, les policiers municipaux en faction près du tunnel tentent
de trouver des solutions momentanées pour désengorger le
trafic. Les conducteurs de transport en commun brandissent la
menace de ne plus desservir le village si une solution n'est pas
trouvée. Rapidement. C'est un consensus parfait, toutes les parties
prenantes s'accordent à dire haut et fort : on ne peut ni circuler,
ni se garer convenablement. Il faut faire quelque chose, cela
ne peut durer”. D'accord, mais quoi ?
?
10 | le pennois septembre 2004
VIEUX VILLAGE
3 scénarios
On peut tendre l'oreille aux “Yaka” et autres “Fokon” qui ne
manquent pas de s'exprimer en pareille circonstance et depuis
des années. Un sens unique, dira l'un ! Pas du tout, c'est un agran-
Exaspération
quotidienne des
usagers, grogne
des professionnels,
la circulation au
cœur du village
des Pennes est un
problème
récurrent depuis
des années.
Une étude a été
menée. Une
réunion publique
aura lieu sur ce
sujet le 30
septembre
prochain.
LA CIRCULATION A L’ETUDE
dissement des trottoirs qu'il faut faire. Le passage unique des voitures
à l'exclusion des transports en commun ? Une zone piétonne
? La construction d'un parking ? Une plus grande répression
du stationnement illicite ?
Dans nombre de villes, le centre historique est confronté à ce
problème. Chaque collectivité tente de trouver des solutions.
Imparfaites, probablement. Avec l'idée constante d'assurer une
meilleure cohabitation entre différents modes, en privilégiant
également le transport en commun tout en développant un espace
urbain de qualité.
Un cabinet d'experts (ISIS) a été sollicité. Il s'est penché sur la
question et a mené une étude exhaustive pendant plusieurs mois.
Des enquêteurs ont interrogé sur place les usagers, jour après
jour, ont effectué des mesures, définis des paramètres concernant
les piétons commes les automobilistes, les deux roues comme les
transports en commun. Ils ont recueilli les informations des services
techniques, de la police, des commerçants, des riverains, et
des usagers de l'avenue Victor Hugo. A l'issue de leur étude, le
cabinet ISIS a traité les informations pour retenir seulement 3
scénarios réalistes qu'ils ont estimés, chiffrés et soumis à la municipalité.
Laquelle explicitera les différents projets lors d'une
grande réunion publique à la salle Tino Rossi le 30 septembre
prochain dès 18h30. Tous ceux qui sont concernés par cette situation,
qu'ils soient pennois ou travaillant sur les Pennes s'exprimeront
à propos de ces scénarios concernant la circulation. Pour que
se dégage une possibilité d'améliorer la situation actuelle. Un
mieux global. Qui ne se fera pas sans vous !

SPORT PUISSANCE DIX
TOUT L’ETE
“Ce que j'aime dans les
stages multisports, confie Anthony, c'est qu'on peut
tout essayer : foot ou rugby, mais aussi basket ou
roller, frisbee ou hip hop”. A ce panel presque
complet, rajoutez badminton, boxe, hockey et
piscine, un repas chaud et un goûter, et vous obtenez
les stages multisports que proposait pour la troisième
année consécutive la municipalité aux 8-14 ans.
Chaque vendredi, les moniteurs diplômés ont assuré
aux gamins des olympiades, point d'orgue du
cocktail sportif hebdomadaire. Déchaînement de
saine passion, juste avant les jeux olympiques, les
vrais !
archers pennois
>
Les Archers Pennois commencent avec
confiance la nouvelle saison de tir à
l'arc sur le pas de tir du quartier Le Colonel.
Confiance confortée par d'excellents résultats
obtenus à Blois en mai dernier lors du
championnat national Ufolep. Cette compétition
regroupait 560 archers venus de tous
les coins de France. Qu'on en juge : ont
obtenu la médaille d'or de champion de
France Gaëtan Graziani (minime arc classique),
Cyril Granados (cadet arc à poulie)
Claire Gide (vétérante arc à poulie) et
Marcel Schneider (vétéran arc à poulie).
D'autre part, Stéphanie Brapha est médaille
stages sportifs
La réussite
pour cible
d'argent et vice championne de France dans
la catégorie minime arc classique tandis que
Geoffroy Bellassai obtient le même titre
dans la catégorie jeune arc à poulie.
Geneviève De Sio, vétérante arc classique
est revenue de Blois avec la médaille de
bronze. Allan Dallest, Yann Bigay, Franck
Rousseau, Gilbert Cigliano ont également
été primés, preuve que le club est devenu au
fil du temps une pépinière de talents. “Nous
avons toujours visé la réussite ! “confie en
souriant le président Jean Louis Esposito.
Renseignements : 06 66 35 24 90.
................. en bref................. en bref................. en bref................. en bref................. en bref................. en bref................. en bref.................
tambourin
S
port
18 et 19 septembre : 7ème
tournoi international des
Pennes-Mirabeau
Le tambourin club des Pennes-
Mirabeau organise cette année son
7ème tournoi international de sport
tambourin sur le terrain Jean
Gouneaud. Ce sera l’occasion pour le
jeu de balle au tambourin de fêter ses
16 années d’existence dans les
Bouches-du-Rhône.
Sur un terrain de 80 mètres de large,
deux équipes de cinq joueurs munis
d’un “tambourin” s’affrontent de part
et d’autre d’une ligne médiane avec
des règles similaires à celles du tennis
moderne ; il n’en faut pas plus pour
pratiquer de 7 à 77 ans cette
discipline ancestrale.
Le comité organisateur proposera
cette année un plateau masculin de
très haut niveau avec des équipes
championnes d’Italie (Bonate Scotto
et Arcene), d’Allemagne (Cologne),
d’Espagne (Madrid), les équipes de
l’hérault, de l’Aude et du Nord sans
oublier les équipes locales de Gignac
la Nerthe et des Pennes-Mirabeau.
Un plateau de choix également
concernant les équipes féminines avec
notamment Arcene, vice-championne
d’Europe et championne d’Italie,
Poussan, championne d’Europe et
championne de France en salle,
Beuvrages/Lilles et les Pennes-
Mirabeau.
le pennois septembre 2004 | 11

P
ublicite
12 | le pennois septembre 2004
Pour paraître dans cette rubrique, nous contacter au :
04 91 09 53 43
e-mail : spi.communication@wanadoo.fr

Groupe pour les Pennes-Mirabeau Groupe Pennes Avenir
Centre aéré pour les plus jeunes, centre aéré pour les seniors, colonies
de vacances, stages sportifs, soirées sportives pour les jeunes,
concert, etc. Encore une fois, notre municipalité n'a pas ménagé ses
efforts pour que tous les Pennois, qu'ils partent en vacances ou non,
puissent profiter d'un été animé.
Destinées à des catégories de publics très différents, ces activités sont
organisées avec les moyens de la commune et à des tarifs extrêmement
concurrentiels voire gratuitement. Cet investissement dans
l'animation a pour objectif d'éviter le désœuvrement, l'ennui, le repli
sur soi qui peuvent être à l'origine d'accident de santé pour les plus
anciens, de dérapage pour les adolescents, donc de conditions de vie
dégradées pour l'ensemble de la collectivité.
Pour poursuivre ces actions dans les meilleures conditions possibles,
notre équipe s'est engagée sur un projet d'envergure de réhabilitation
du centre aéré Jean Giono dont les futures installations permettront
de recevoir les enfants de la commune dans des conditions
optimales.
A l'ordre du jour également cet été, un gros effort de travaux dans
les bâtiments scolaires, les bâtiments communaux, ainsi que des travaux
de voirie et de rénovation de notre patrimoine.
Bref, deux mois bien remplis au service de l'ensemble des Pennois.
UMP MNR
O
pinions
Le 30 mars le Conseil Municipal votait le budget. Notre Groupe s'est abstenu,
non pour rejeter un budget qu'il estime être en partie conforme
à ses attentes, mais pour pointer quelques désaccords ; désaccord sur la
somme importante budgétée pour l'aménagement du parc Jean Giono
somme qui aurait pu être réservée à la construction de la future et indispensable
Mairie. Désaccord sur le montant manifestement insuffisant
alloué au Comité des Oeuvres Sociales. Désaccord sur les subventions
versées aux associations sportives de premier plan qui mériteraient une
aide plus substantielle pour accéder à l'échelon supérieur, porteur
d'image pour notre commune .Par ailleurs, nous avons soutenu et
approuvé la réhabilitation de la voirie municipale, la rénovation des bâtiments
communaux, l'intégration de nombreux emplois-jeunes dans le
cadre d'emploi municipal, l'installation de la plate-forme sportive à la
Gavotte entérinée il y a plusieurs mois déjà par la commission des sports
.Autre sujet important : l'installation d'un marché à la Gavotte. Le
Groupe Pennes Avenir s'est abstenu sur cette création car de l'enquête
menée auprès des commerçants il ressortait que le marché devait se
tenir sur la place de la Mairie, le jeudi, jour où il pénalisait le moins les
résultats commerciaux des magasins de proximité . Notre Groupe n'est
pas opposé au marché en lui-même, mais ,l'installer, excentré, le samedi
de surcroît, jour où les recettes hebdomadaires sont les plus importantes
pour nos amis commerçants, nous paraît totalement contre-productif.
Pour conclure, une remarque amicale à Michel Maignan : après
avoir cruellement perdu les élections l'UMP semble aussi avoir perdu la
mémoire de l'orthographe du nom de ses députés : Joissains et
non Joissin, cher Michel.
Pour les Pennes-Mirabeau Les Pennes Avenir
Tout d'abord, bonne reprise à tous ceux qui sont partis en vacances. Je
vais aborder dans le petit espace qui m'est réservé le grand projet de
réhabilitation du parc Jean Giono, de son centre aéré, de la vieille bastide
et l'installation de l'école de musique dans ce merveilleux parc, souvent
méconnu par les Pennois. Plusieurs projets ont été présentés par
les architectes. Pour en discuter, notre maire a convoqué la commission
chargée de l'étude de ce dossier le lundi de la Pentecôte à 11 heures.
C'est avec plaisir que j'ai constaté que le maire socialiste des Pennes-
Mirabeau anticipait la décision du gouvernement qui consiste à supprimer
le lundi de la Pentecôte comme jour férié. Pour en revenir au projet
du centre aéré, un consensus a été trouvé et il semblerait que tout
le monde soit d'accord pour la réalisation de ce projet ambitieux et coûteux.
Cette réalisation sera effectuée au bénéfice de nos enfants. Vous
connaissez mes idées qui consistent à promouvoir et soutenir tous projets
qui permettent d'aider les catégories de la population qui doivent
bénéficier avant tout du soutien de la collectivité : les enfants, les personnes
âgées, les malades, les handicapés. Les choix financiers doivent
donc s'effectuer dans ce sens, fut-ce au prix d'une réduction des aides
aux personnes en bonne santé et en pleine forme physique qui parfois
profitent de la solidarité accordée, sans véritable contrôle et au détriment
des autres qui ne sollicitent l'aide collective qu'en cas de véritable
besoin.
Michel MAIGNAN - Groupe U.M.P Portable : 06.11.58.22.20 - Site
Internet: www.maignan.fr.st - email: michel-maignan@wanadoo.fr
Michel Maignan Lyonel Joubeaux
L’été qui s’achève aura été celui du sport à Athènes et celui des vacances
sereines pour un grand nombre d’entre-nous. Mais il a aussi été marqué
par la détresse de familles, frappées par la folie criminelle de quelques
individus. Je pense aux incendies de nos forêts provençales, à la
dévastation d’habitations qui en a été l’une des conséquences et à ceux
qui ont risqué leur vie pour les combattre. Je pense aussi aux profanations
à répétition de cimetières juifs et chrétiens et aux familles des
défunts confrontées à l’inacceptable. Je pense enfin, parmi les nombreux
faits-divers révoltants rapportés, plus ou moins rapidement, par les
médias politiquement corrects, à l’horreur de l’assassinat à la hachette
d’un gamin de 15 ans, ou aux meurtres ignobles de fillettes commis par
des pédophiles. Dans tous ces cas, hélas, nos institutions sont en cause,
car les crimes commis auraient pu être évités par une application stricte
de la justice et une mise hors d’état de nuire des criminels récidivistes,
par la prison, des traitements médicaux radicaux ou encore l’expulsion
hors de nos frontières. Face au laxisme de la justice et à la banalisation
malsaine de ces crimes, nous devons réagir, faire comprendre
l’exaspération des honnêtes gens et obliger les élus et les pouvoirs
publics à assumer leurs responsabilités, au premier rang desquelles la
protection des plus faibles.
Parlons-en : Lyonel Joubeaux, votre Conseiller municipal, 04 91 51 35 46
le pennois septembre 2004 | 13

S
ortir
Rentrée
Ecole municipale de musique
Chef-lieu : rue du 4 septembre
tel : 04 42 02 68 40 / Fax : 04 42 02 16 69
Horaires secrétariat :
lundi, jeudi, vendredi : 14h00 - 19h00
mardi, mercredi : 8h30 - 12h00 et 14h00 - 19h00
C.C.V.Hugo : chemin de val sec
tel : 04 91 65 29 91
Horaires secrétariat :
lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h00 - 19h00
mercredi : 8h30 - 12h00 et 14h00 - 19h00
Inscriptions / Renseignements : à partir du 1er septembre 2004
Reprise des cours : lundi 20 septembre 2004
Département Lieu Date
JOURNÉE DES ASSOCIATIONS
Venez nous rencontrer le samedi 11septembre
2004 gymnase Jean Roure où nous vous
présenterons nos activités et notre documentation.
CONCOURS PHOTO
“La Nature et la Ville, harmonie ou conflit ?”
Ce concours organisé par la Maison de la
Nature et de l’Environnement du Conseil
général est réservé aux amateurs.
Date limite : 15 octobre 2004. Bulletin
d’Inscription a retirer au SI.
Anciens
élèves
Nouveaux
élèves
Vents Pennes Ma 7 sept 17h30 18h30
Musiques
actuelles
Pennes Me 8 sept 17h30 19h00
Piano Gavotte Lu 13 sept 17h30 18h30
Cordes Pennes Lu 13 sept 17h30 18h30
Formation
musicale
Autres services municipaux
Médiathèque
Contact : 04 42 02 95 13
Horaires : lundi de 15h30 à 17h30
jeudi de 14h00 à 16h00
vendredi de 15h00 à 18h30
samedi de 9h00 à 12h00
Bibliothèque
Contact : 04 91 51 22 59
Horaires : lundi de 15h30 à 17h30
mercredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à
18h30
jeudi de 15h30 à 18h30
vendredi de 15h00 à 18h30
samedi de 9h00 à 11h00
Portage de livres à domicile pour les personnes
ne pouvant pas se déplacer
Syndicat d’Initiative
AGENDA DERNIER TRIMESTRE
La Fête du Chocolat et des Friandises :
pour répondre à vos envies gourmandes
rendez-vous le 23 et 24 octobre salle Tino
Rossi de 10h00 à 18h30. Entrée : 2 euros,
donnant droit à la tombola dotée d’un
superbe lot gourmand.
La Foire aux antiquités et Belle brocante :
vous cherchez une armoire ou une lampe à
pétrole, venez chiner le 6 et 7 novembre
salle Tino Rossi.
La Foire aux santons : pour préparer la crèche,
faire un cadeau, rejoignez- nous salle
Tino Rossi le 20 et 21 novembre.
14 | le pennois septembre 2004
L’atelier de peinture de la Gavotte
Contact Olivier Bernex : 04 91 51 18 44
Horaires des cours :
mardi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à
20h00
mercredi de 14h00 à 16h00 (enfants) et
de 16h00 à 20h00 (adultes)
jeudi de 14h00 à 20h00
L’atelier de peinture des Pennes
Contact Frédéric Garcia : 04 42 02 53 58
Piscine intercommunale
Contact : 04 42 02 82 34
Horaires : lundi de 12h00 à 13h00
mardi de 12h00 à 14h00 et de 17h00 à
19h00
Pennes Me 15 sept 15h00 16h00
mercredi de 14h00 à 19h00
jeudi de 12h00 à 14h00
vendredi de 12h00 à 13h00 et de 16h15
à 19h00
samedi de 14h00 à 18h00
dimanche de 9h30 à 12h00
Poney-club
Contact : 04 42 02 87 35
Cours le mercredi et le samedi
A partir de 7 ans
Ferme pédagogique
Contact : 04 42 02 87 28
Horaires : mercredi et samedi de 14h00
à 17h30
RANDONNÉE
Les Pennes-Mirabeau, Pas des Lanciers par
les crêtes (2h30 aller / retour).
Topo descriptif disponible.
VISITES PASSION
Labyrinthe Géant, Musée du savon de
Marseille, Indian Forest Sud ... et 23 autres
programmes.
Renseignements
35 bis, avenue Victor Hugo
Tel : 04 42 02 55 14 - Fax : 04 42 02 94 66
Site web : syndicatdinitiative.cjb.net
Mail : syndicat.dinitiative@tiscali.fr

C
’est une programmation riche et variée que nous vous proposons
afin de permettre à chacun l’accès au spectacle vivant : du théâtre classique
(Andromaque, Bérénice, Les précieuses ridicules), du théâtre contemporain
(Ah Dieu ! que la guerre est jolie, Anna Prucnal dit Jean Cocteau, C’est pas pour dire...).
Désireux de participer à l’éveil artistique des enfants nous continuons notre avancée vers le jeune public et les spectacles familiaux
(Sculpteurs de nuit, Péplum poids plume, La guerre des boutons…). Le CDC, c’est aussi des concerts : de jazz, de chansons françaises,
de musiques actuelles, et la venue de Pierre Perret en février...
Rendez-vous le 1er octobre pour en savoir un peu plus...
OUVERTURE DE SAISON LE 1ER OCTOBRE
Présentation de la Saison autour d’un bal-buffetbuvette,
avec le Bal à papa de la Cie Le Temps de
Dire en résidence permanente à la Capelane.
“Nous voulons un bal à surprises pour fêter
l’ouverture 2004/2005 du CDC, et pour les curieux et
curieuses qui veulent savoir au coin d’une béguine ou
d’un paso doble renversant quels seront les bonheurs
spectaculaires à venir…”
Paul Fructus de la Cie le Temps de Dire.
VENDREDI 1ER OCTOBRE à partir de 19h30
à la Capelane
Entrée libre, réservation indispensable.
FABULOUS
TROBADORS E CLICA
Dernier album : Duels de Tchatche et autres
trucs de folklore toulousain
Vivace, engagée, parfois enragée mais toujours
courtoise, la langue des Fabulous Trobadors pèse ses
mots sur la démocratie, les contre-pouvoirs civiques
et culturels, la décentralisation et la pluralité
culturelle. Avec ce groupe toulousain, le hip hop de
France est devenu fier de ses folklores, de son
héritage médiéval et de sa littérature. Les Fabulous
Trobadors nous parlent de la folie d’aujourd’hui avec
la musique d’autrefois.
Spectacle accueilli dans le cadre de La Fiesta Des
ECHAPPÉES D’ELLES
CIE LE TEMPS DE DIRE
Elles font étape pour dire, chanter, jouer la vie à tous les temps, à tous les
âges, de femmes de toutes les embellies et de toutes les tempêtes, qu’elles
aient vingt ans, vingt ans à tout casser ou vingt ans bien tassés. Voici deux
porteuses de paroles, une actrice et une musicienne qui dessinent leur
féminin pluriel dans un rond de lumière et qui se glissent doucement jusqu’à
notre oreille.
MARDI 05
VENDREDI 08
SAMEDI 09 OCTOBRE
À 20H45
MERCREDI 06
JEUDI 07 OCTOBRE
À 15H
A la Capelane
Tarif A (11euros/
8 euros adhérents)
Suds. En collaboration
avec l’école de musique et
la salle Jas’Rod.
JEUDI 14 OCTOBRE
À 20H45
Salle Jas’Rod
Tarif Spécial (20 euros/
15 euros adhérents)