Final list of delegations - International Labour Organization

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de
l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les
représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non
gouvernementales invitées à la Conférence.
Toutes les informations concernant les noms des pays ou des organisations sont données en français, en anglais et en
espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle que
doit utiliser le Bureau international du Travail dans la correspondance officielle avec le pays dont relève la personne
intéressée.
Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les
pouvoirs officiels reçus au lundi 14 juin 2004, 16 heures.
The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the
Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental
organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.
The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (title and
functions of participants) is given in the language used for official correspondence between the ILO and the country in
question.
The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to
Monday 14 June 2004 at 4.00 p.m.
La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en
orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales
y organizaciones internacionales no gubernamentales invitados a la Conferencia.
Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás
datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en la lengua utilizada por la Oficina Internacional del Trabajo para
sus comunicaciones oficiales con el correspondiente Estado.
Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales
recibidos hasta el lunes 14 de junio de 2004 a las 16 horas.