Apparteur Janvier 2013 - Communauté de Communes la porte du ...

www.marlenheim.com
actualité // état-civil
culture // sports et loisirs
enseignement et jeunesse
environnement // sécurité
vie pratique
actualité
recensement
de la population
p. 6
calendrier
des manifestation
p. 8
Vie locale
animations
médiathèque p.9
les rendez-vous
musicaux p.10
le portrait
du mois p.11
quotidien
balades en
thermographie
p.13
Bulletin d’information de la Ville de Marlenheim
janvier 2013

Chers concitoyens,
Fertile en événements, voici que l’année 2012 s’achève dans quelques jours.
Avant tout quelques mots de remerciements à l’équipe municipale et aux adjoints
pour leur dévouement et leur disponibilité.
Mes remerciements également aux équipes administratives et techniques de la
Ville qui par leur compétence et leur enthousiasme contribuent efficacement à
votre bien-être et à votre cadre de vie.
Au cours de l’année 2012, il y a aussi eu un changement dans l’organisation de
l’équipe technique avec le départ à la retraite de M. Roland Buchmann qui a, durant
de nombreuses années, assuré la direction de l’équipe. En votre nom, je le
remercie et lui souhaite une agréable retraite.
Je souhaite également la bienvenue à son successeur M. Alain Albrecht qui a très
rapidement pris la mesure du poste.
L’année à venir sera cruciale pour notre bourg. Après des mois de réflexion, débutera
le chantier de la traversée, sachant que les travaux liés au réseau d’eau sont
désormais achevés pour la 1 re tranche.
Nous lancerons aussi les travaux de construction de l’école intercommunale avec
Nordheim et du centre périscolaire. Un beau projet en perspective.
2013 sera aussi une année à fort enjeu pour l’Alsace :
- Le congrès d’Alsace réuni le 1 er décembre 2012 a solennellement affirmé la volonté
de constituer en Alsace une nouvelle collectivité, la Collectivité Territoriale
d’Alsace, regroupant le Conseil Régional d’Alsace, le Conseil Général du Bas-
Rhin et le Conseil Général du Haut-Rhin, choisissant aussi de projeter l’organisation
de l’Alsace dans l’avenir fédérant toutes les compétences pour gagner en
moyens, efficacité et pertinence.
- Cette évolution implique que la population soit consultée par référendum. Cette
consultation aura lieu le 7 avril prochain. Mon propos est donc de vous sensibiliser
et de vous inciter à vous rendre massivement aux urnes. L’avenir de l’Alsace
en dépend.
En cette fin d’année, avec l’ensemble du Conseil Municipal et le personnel communal,
je vous souhaite de passer de belles fêtes de fin d’année. Que l’année 2013
vous apporte la joie dans vos familles et le bonheur de pouvoir mener à bien la
réalisation de vos projets.
Viel Gluck in alle im Neje Jahr !
Marcel Luttmann,
Maire de la Ville de Marlenheim
3
édito

actualité
Le mot
de Monsieur le Curé
Chers AMis LeCteurs,
noël approche ! Depuis quelques semaines, c’est l’effervescence
pour achalander les rayons de jouets et autres
objets de convoitise. La crise, connais pas ! Le budget des
Français, le plus élevé de la communauté européenne,
serait même en hausse par rapport à 2011. Cette période
est d’une importance capitale pour le chiffre d’affaires annuel
de bien des sociétés. Rien ne doit donc être laissé au
hasard. Tout doit être fin prêt pour satisfaire le client en
temps et en heure et remplir la hotte du Père Noël pour le
grand soir. Les commerçants veulent y croire, et les enfants
continuent d’y croire dur comme fer, au Père Noël. Car
même si le mystère du personnage a été levé depuis bien
longtemps parce qu’ils le voient à tous les coins de rue, se
font photographier avec lui, la magie opère toujours et fait
briller des étoiles dans les yeux des enfants, de leurs parents
et grands-parents. Noël reste la fête du cadeau qu’on
s’offre et qu’on s’échange en signe d’amitié et d’affection.
Noël reste la fête des retrouvailles en famille autour d’une
belle table et d’un bon repas. Noël n’est pas un soir comme
un autre ! Tout est fait pour que la paix et l’amitié créent
une atmosphère qui nous fasse oublier un instant les soucis
du quotidien, le fardeau de la vie quelquefois trop lourd
à porter. Et pourtant, le Secours catholique vient de le rappeler,
ils sont de plus en plus nombreux à ne plus avoir
ni les moyens ni le cœur à la fête parce que la société les
a laissé tomber, parce qu’une séparation est passée par
là, suite à un décès ou à un divorce, parce qu’une maladie
grave ou un handicap sont venus hypothéquer les projets
d’un avenir qui ne s’écrit plus qu’en pointillés. Alors, vous
pensez, le Père Noël ! Noël n’est qu’une belle parenthèse
pour ceux qui peuvent se la permettre, à défaut d’être une
bonne nouvelle.
Il y a pourtant une Bonne Nouvelle à Noël. Il y a un merveilleux
cadeau à découvrir ! Mais il n’est pas dans la hotte
du Père Noël. La Bonne Nouvelle de Noël n’est pas celle
d’une ristourne géante pour tous les nécessiteux de la planète.
Elle est celle d’un Dieu qui vient partager notre vie,
nos joies et nos peines, nos drames et nos espoirs, pour
nous ouvrir un chemin de guérison, de liberté, de pardon et
de paix, d’espérance et de joie. C’est bien dans ces termes
que l’ange annonce sa naissance aux bergers, comme une
”grande joie pour tout le peuple”. Eux qui n’intéressent
personne, voilà que Dieu s’intéresse à eux. Et à travers eux,
ce sont tous les petits, tous les moins que rien, tous les
laissés pour compte de notre société qui retrouvent leur
4
dignité humaine et d’enfants de Dieu. Ce qui était vrai hier
l’est encore aujourd’hui. Dieu vient chez nous pour faire
notre bonheur. Mais ce n’est pas du ”prêt à consommer”,
c’est un chemin à prendre. Ce n’est pas un jouet qui va
nous distraire un moment, c’est une main à prendre. Ne
le confondons pas avec le Père Noël. Ouvrons-lui la porte
de nos maisons et de notre cœur pour que Noël soit pour
chacun et chacune d’entre vous, pour vos familles et vos
amis la fête de l’amitié et de la solidarité de Dieu offertes
en Jésus. Joyeux Noël à vous tous. Et que l’année 2013 soit
une année bénie par le Seigneur.
pour l’eap, votre curé Jean-pierre
Frohi Wihnachte.
Des isch s’Gschenk wie Gott uns màcht in unsere finstere
Zitte. Er bringt uns Hoffnung un Freid mit. E Freid fer’s
gànze Volik, sàcht de Engel de Hirte wie wàche, drüsse im
Fald. De Herr Gott kommt nit fer bessere Litt, fer die wie
güet àngsahn sin, die wie ebs galte, ebs wart sin. Na, er
kommt züe dene wie ne empfànge, wie Freid hàn àn sinem
Komme, wie uflaawe, weder Hoffnung hàn, will se verstehn
dàss se fer Gott eb’s galte un dàss Gott ihr Gleck will.
Er schetzt se un verschàfft ne Müet. Er kommt un reicht ne
d’Hànd, schenkt ne sin Wort, teilt ne sin Brot, gibt ne sin
Laawe hare un zeijt ne so de Waj vum e Sinnvolle Laawe.
Isch Gott willkomme in unsere Hieser, in unsere Fàmilie, in
unserem Laawe, no kànn Wihnàchte en frohi Wihnàchte sin.
Des isch uf àllifall miner Wunsch un der vun mine Mitàrweiter.
Frohi Wihnàchte àn àlli un e glecklich neijes Johr.
Pour Votre inforMAtion.
Mense CuriALe : de quoi s’Agit-iL ?
Il s’agit de la caisse pastorale de la communauté de paroisses
qui couvre les dépenses liées à la pastorale auprès
des enfants, des jeunes et des adultes et les frais de fonctionnement
des personnes en responsabilité de cette mission
: le curé, les coopératrices pastorales. Ses recettes
sont constituées par les quêtes des enterrements et des
mariages et les quêtes dites ”curiales” destinées aux frais
de fonctionnement du presbytère : Toussaint, Noël, Profession
de foi, Assomption, Fête patronale. Un trésorier présente
les comptes une fois par an aux bureaux des conseils
de fabrique.
En tant qu’établissement public du culte, elle est aussi habilitée
à recevoir des dons et à établir des reçus fiscaux au
même titre que les fabriques d’église.
votre soutien et vos dons nous sont précieux.
soirées VAtiCAn ii
organisées
par le Père Bernard Xibaut,
Chancelier de l’Archevêché,
au Caveau de l’hôtel de Ville
de Marlenheim,
les mercredis 23 janvier,
13 mars et 17 avril 2013.

Attention
ChAngeMent des
jours de CoLLeCte
des déChets
ramassage
des ordures ménagères
déchetterie
Á compter du 1 er janvier 2013, le jour de la collecte des
ordures ménagères change dans votre commune. Les déchets
seront dorénavant collectés (sauf les jours fériés) le :
jeudi
En raison des fêtes de fin d’année, les ordures ménagères
de votre commune seront collectées les :
• lundi 17 et mardi 18 décembre 2012
• samedi 22 décembre 2012
(en remplacement de la tournée du 24 décembre 2012)
• lundi 31 décembre 2012
• jeudi 3 janvier 2013
De plus, la collecte sélective aura lieu le lundi, une fois par
mois selon les dates indiqées dans le calendrier ci-contre.
attention
la date limite d’inscription
sur les listes électorales
est fixée au 31 décembre 2012.
l’hôtel de ville
sera ouvert le lundi
31 décembre 2012 de 8h à 12h.
5
actualité

actualité
Les globules
Les globules vous présentent tous leurs vœux
pour la nouvelle année et comptent sur votre présence
pour les collectes de 2013.
◗ Planning des collectes,
salle des roseaux
à Marlenheim
de 17h30 à 20h30 :
• Mercredi 13 mars 2013
• Mercredi 15 mai 2013
• Mercredi 7 août 2013
• Mercredi 9 octobre 2013
• Mercredi 11 décembre 2013
19 e Marche Populaire
hivernale
Le groupement Associatif de Marlenheim
vous invite à sa traditionnelle Marche Populaire
internationale hivernale,
le dimanche 30 décembre 2012.
Le déPArt se ferA Au Centre CuLtureL
et sPortif ”Les roseAuX”, de 8h à 14h.
6
recensement
de la population
Cette année, toutes les personnes
de la Commune vont être recensées.
Le recensement se déroulera du 17 janvier au 16 février
2013. Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il
sera muni d’une carte officielle et il est tenu au secret professionnel.
Il vous remettra les questionnaires à remplir
concernant votre logement et les personnes qui y habitent.
La participation de chacun est essentielle. Le recensement
de la population permet en effet de produire de nombreuses
informations sur la population vivant en France et
de mieux comprendre l’évolution de notre pays. C’est pourquoi
la loi rend obligatoire la réponse à cette enquête.
Vos réponses resteront confidentielles. Elles sont protégées
par la loi. Elles seront remises à l’Insee pour établir
des statistiques rigoureusement anonymes.

ecensement
Campagne
de recensement 2013 du 17 janvier au 16 février
LA CoMMune de MArLenheiM A été déCouPée en 8 seCteurs
ChACun AffeCté d’un Agent reCenseur.
Vos Agents reCenseurs
➊- E. Wendling ➋- R. Delattre ➌- J.F. Stephan ➍- A. Muller
➎- S. Halter ➏- C. Gorani ➐- M.L. Goetz ➑- A. Pfister
7
actualité

actualité
MAriAge
10 novembre
Thibaud FLORENTIN
et Rosalie ECKENDOERFFER,
domiciliés
1 rue du Dr Albert Schweitzer
déCès
carnet
état civil du mois
de novembre 2012
14 novembre
Marie Jeanne LERCH née WOLFF,
domiciliée 5 allée Sainte Famille
27 novembre
Jean Marie WOLFF,
domicilié 1 rue du Dr Albert Schweitzer
28 novembre
Marthe WEISSLOCKER née JAGGI,
domiciliée 5 allée Sainte Famille
horaires des cultes
protestants
• le 09/12/2012 à 10h45
• le 24/12/2012 à 18h30
• le 20/01/2013 à 10h45
• le 30/01/2013 à 10h45
• le 03/02/2013 à 10h45
8
Calendrier des manifestations
➜ janvier 2013
◗ du MARdi 1 eR
Au Jeudi 31
Vous connaissez
la nouVelle ?
Médiathèque
Médiathèque / 03 88 87 69 37
◗ MeRcRedi 9
166 e Mercredi
de MarlenheiM ”histoire
et histoires de dangolsheiM”
YVes Beller et son équipe
caveau de l’Hôtel de Ville
Ville de Marlenheim / 03 88 59 29 55
◗ Jeudi 10
nuit de la therMographie
en partenariat
aVec l’espace info énergie
du paYs Bruche Mossig
piéMont
caveau de l’Hôtel de Ville
Ville de Marlenheim / 03 88 59 29 55
◗ sAMedi 19
asseMBlée générale
caveau de l’Hôtel de Ville
Club des Chevronnés / 06 61 71 28 21
◗ sAMedi 26
fête des crêpes et des fèVes
salle culturelle ”Les Roseaux”
Collège Grégoire de Tours / 03 88 87 55 20
◗ diMAncHe 27
rendez-Vous Musical :
les crooners à l’honneur
caveau de l’Hôtel de Ville
Médiathèque / 03 88 87 69 37
◗ diMAncHe 27
asseMBlée générale
étang de pêche
Association de Pêche
Charles Regenass / 03 88 87 50 59
enCore une Année qui s’AChèVe...
au nom de l’ensemble des personnels administratifs et
techniques avec leur nouveau chef d’équipe, m. alain
albrecht, je vous présente tous nos vœux pour une fête
de noël qui offre à chacune et chacun des moments de
dialogue, d’affection et de paix.
malgré les doutes et les craintes qui nous assaillent parfois,
nous devons aborder avec courage, détermination et
espoir 2013, qui nous permettra de mettre en œuvre de
nouveaux projets et de travailler ensemble pour ”marle”
et toute sa population !
joyeuX noëL et Bonne Année !
christine ohrel,
directrice des services - ville de marlenheim

La médiathèque souhaite
mettre en avant la nouvelle,
genre littéraire très prisé
des Anglo-saxons,
et présenter cette forme littéraire,
qui, bien que très créative et vivante, est encore
trop sous-estimée par rapport au roman.
Vous connaissez la nouvelle ?
rappelons ce qu’est une nouvelle : c’est un récit bref présentant
une intrigue où n’interviennent que peu de personnages,
avec une chute à rebondissement. Ce peut être
aussi une histoire courte et bien menée, sans véritable
chute mais avec une fin qui donne du sens...
à cette occasion la médiathèque organise un concours de
nouvelles : vous aimez écrire, vous avez une belle plume,
vous avez envie de raconter une histoire… : participez
à notre concours de nouvelles dont le 1er prix est un bon
d’achat à la librairie Kléber d’un montant de 150 € (2 catégories
: 15 à 18 ans et plus de 18 ans).
le règlement du concours est à demander
à la médiathèque au 03 88 87 69 37
ou mediathequedemarlenheim@orange.fr
et Peut être téléchargé sur le site de la commune :
www.cc-porteduvignoble.fr
◗ du 1 er au 31 janvier
exposition ”Brève de gondole,
la nouvelle littéraire”
Exposition prêtée par la Médiathèque
Départementale du Haut-Rhin.
Qu´est-ce que la nouvelle ? Quels en sont les ingrédients ?
Qu´est-ce qui joue dans l´écriture et la lecture de la nouvelle
? Voici quelques-unes des questions auxquelles
tente de répondre cette exposition. Des thèmes récurrents
comme le fantastique, l´humour ou la mise en scène du
quotidien sont aussi évoqués. Outre un petit paragraphe
théorique, chaque panneau propose des extraits de nouvelles
d’auteurs européens.
◗ Vendredi 25 janvier à 20h
à la Médiathèque
Rencontre avec pierre marchant, directeur éditorial au
Verger éditeur, qui présentera la collection de nouvelles
”écrivains en résidence” et christine muller, nouvelliste
et romancière. Elle a publié de nombreux romans aux éditions
de l’Ecir, des nouvelles aux Petites Vagues éditions,
et un essai remarqué sur les Femmes d’Alsace aux éditions
Place Stanislas.
culture
Son dernier livre ”Les aventures
alsaciennes de Sherlock Holmes”
est un excellent moment de lecture
: 8 nouvelles qui s’enchaînent,
8 petites enquêtes de
Sherlock Holmes qui collent bien
à l’esprit du créateur original.
Ce petit volume raconte, en 8
nouvelles qui se suivent, l’intégralité
de ce voyage d’agrément...
au pays du crime !
◗ Mercredi 16 janvier à 16h - jeu ”L’escarmot”
Jeu prêté par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.
Pour jouer avec les mots ! Pour les enfants à Partir de 7 ans
◗ Mercredi 23 janvier à 10h
jeu ”Croqu’histoires”
Jeu prêté par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin.
Croqu’histoires est un coffret de cartes à tirer au sort pour
écrire des contes ou des nouvelles. Des descriptions de
lieux, des indications concernant des personnages et des
objets stimulent l’imagination et motivent l’écriture.
Pour les enfants à Partir de 7 ans
◗ Mercredi 30 janvier à 16h
jeu ”Les charades et les chats-mots”
Pour s’amuser avec des jeux de mots traditionnels... Pour
jongler avec plus de 80 charades humoristiques, des plus
simples aux plus tordues. Découvrez qui sont le ”chatrade”,
le ”chat-teigne”, et inventez vos propres ”ani-mots”.
Pour les enfants à Partir de 7 ans
l’inscriPtion à ces jeux est obligatoire au 03 88 87 69 37
ou mediathequedemarlenheim@orange.fr
◗ en janvier à la Médiathèque exposition
”Ainsi font… deux mains et dix doigts”
Durant le mois de janvier,
la médiathèque accueillera
également l’exposition
”Ainsi font… Deux mains
et dix doigts” réalisée
par Jocelyne gries, animatrice
à la maison de
retraite ”Le Stift”. Cette
exposition représente la
symbolique des mains,
notamment des mains
de résidents ; les photos
réalisées par guy Kuntz
expriment parfaitement
cette symbolique : des mains douces, abîmées, ridées, qui
ont travaillé, caressé, lavé, salué…
9
Vie locale

Vie locale
Les rendez-Vous
Musicaux de Marlenheim
Le vrai crooner vise droit au cœur, pour toucher
au plus sensible et faire fondre tous ceux,
surtout celles, qui sont suspendus à ses lèvres.
Ses mots, portés par des mélodies langoureuses sont
comme une douceur, un miel qui adoucit, nourrit et calme
ce désir de tendresse et de romantisme.
Lors de son show, en véritable chanteur de charme, pascal
vecca fera revivre pour le bonheur de nous tous ce répertoire
(Franck Sinatra, Dean Martin, Charles Aznavour,
Harry Connick jr,…) qui lui va comme un gant, gant de velours
bien sûr.
Accompagné par le pianiste Erwin Siffer, il nous fait revivre
près de 60 ans d’histoire d’un genre qui n’est décidément
pas prêt de s’éteindre.
◗ Concert
”Les Crooners à l’honneur”
dimanche 27 janvier à 17h
au Caveau de l’hôtel de Ville
entrée libre
10
culture
166 e mercredi
de Marlenheim :
histoire et histoires
de dangolsheim
yves Beller et son équipe
Dans l’esprit de mieux connaître les communes composant
notre Communauté ”La Porte du vignoble”, nous avons le
plaisir de recevoir Yves Beller, maire de Dangolsheim qui
vient nous présenter son village avec le concours des historiens
locaux. Commune de plus de 600 habitants, Dangolsheim
est située au sommet d’une colline, en limite de
Soultz-les-Bains et du fort de mutzig. 90 ha sont d’ailleurs
classés terrain militaire et abritent la partie musée, ouverte
au public, de la ”Feste Kayser Wilhelm II” construite
de 1893 à 1917.
Comme témoin d’un passé mouvementé, il reste l’église st
pancrace, ancien refuge fortifié, qui reflète trois grandes
phases de construction. La partie la plus ancienne est le
clocher roman qui jouxte le chœur gothique datant de
1522. La nef actuelle, de style néo-classique fut construite
en 1843. Le mobilier précieux de l’ancienne église a malheureusement
été vendu :
• un retable est conservé en la cathédrale de Strasbourg,
• la madone de Dangolsheim est devenue une pièce maîtresse
du musée Bode de Berlin (Museums Insel).
L’église abrite des orgues du célèbre facteur Stiehr de
Seltz, 1848, dont la partie instrumentale a été classée monument
historique en1981.
Comme autre témoin du passé, le lavoir, en contrebas de
la mairie, est alimenté par deux sources qui jaillissent au
fond d’un souterrain qui s’enfonce depuis 1537 sous la colline.
On trouve dans le village de belles bâtisses à colombages
très bien restaurées, mais également de nombreux
porches sculptés portant les armes artisanales du bottier,
vigneron et autres...
Une constante, qui accompagne l’évolution du village, est
la culture de la vigne depuis le VIIIe siècle par les moines.
Dangolsheim fait partie de la couronne d’or.
◗ Mercredi 9 janvier 2013,
à 20h au Caveau
de l’hôtel de Ville
de Marlenheim
entrée libre

initiation à l’art du chant
et des vocalises
dans le cadre de l’animation
”L’opéra, un art à la portée de tous”
à la médiathèque, au mois de novembre,
gaëlle ott, chanteuse lyrique a initié les élèves
de toutes les classes de l’école élémentaire
à l’art du chant et des vocalises.
Deux spectacles ont été offerts
aux enfants avec le concours des parents d’élèves :
• Drôle de Nuit à l’Opéra
(pour les élèves de l’école
élémentaire)
Grâce à des chants du répertoire
lyrique finement intégrés
à une histoire simple,
ce dernier vient à l’oreille
du spectateur de façon
ludique et naturelle. Des
objets qui s’animent et
des marionnettes pleines
de vie et d’humour participent
à la découverte
de ce monde magique
qu’est l’opéra.
• Rêves en Fugue
(pour les élèves de l’école maternelle)
Ce conte associe les techniques du théâtre, des marionnettes
et du chant. C’est alors une porte ouverte sur le
monde de l’opéra et de l’art lyrique. Ce spectacle est un
voyage au pays des rêves et de l’émotion.
Portrait du mois
”Les éditions de MAi”,
un CouPLe qui A Le goût
d’entrePrendre.
Mireille et Christophe sont aujourd’hui les heureux dirigeants
d’une petite entreprise qui ne connait pas la crise.
Installés au cœur de Marlenheim, rue du Noyer, avec leurs
deux enfants depuis 6 ans, Mireille et Christophe sont les
deux âmes pensantes et travailleuses des éditions de Mai.
Ils ont créé cette société d’édition voilà maintenant 10 ans
après une carrière bien remplie dans la restauration.
Christophe, malgré un emploi du temps chargé, baignait
déjà dans le milieu artistique et il y a 20 ans se lançait dans
l’organisation du ”Quai aux Arts”, à Strasbourg.
Sa soif d’entreprendre va donc lui donner l’envie de se lancer.
”Les éditions de Mai” voient le jour en 2002. Mireille
s’occupe de l’aspect comptable et des expéditions pendant
que Christophe gère la ligne éditoriale, l’aspect relations
clients et les commerciaux.
Christophe va alors sélectionner un à un ses artistes pour
décliner leurs œuvres sur différents supports : cartes,
boites métalliques, toiles, etc. Un concept est né et le succès
est au rendez-vous.
à ce jour, ”Les éditions de Mai” distribuent leurs produits
dans toute le France et dans 8 pays européens pour être un
des leaders nationaux du micromarché de l’édition.
bon vent aux ”éditions de mai”…
11
Vie locale

Vie locale
information
Ça bouge à Marlenheim
Boutique irène
Depuis 13 ans à Marlenheim, sa boutique est à son
image et à son prénom. La ”Boutique Irène” a bien
changé au fil des années. Tout d’abord installée au
69 de la rue du Général de Gaulle, Irène se lance dans la
corsetterie et la lingerie haut de gamme après une carrière
de responsable de magasin dans la grande distribution.
Puis après quelques collections et saisons, elle décide de
s’agrandir. Pour cela elle déménage dans un local plus
grand, au 45 rue du Général de Gaulle où les clients trouvent
à se garer plus facilement.
Grâce à ce nouveau magasin, Irène peut alors proposer
une offre beaucoup plus complète. Sa lingerie haut de
gamme est toujours en rayon, mais il y aussi, même dans
les grandes tailles et pour les hommes et les femmes, des
vêtements, des maillots de bain, des chaussettes ainsi que
des bas, des collants. à cela s’ajoutent les accessoires
de mercerie (boutons, fils, …), les fournitures pour loisirs
créatifs (broderie, scrapbooking, tricot, …), un rayon naissance
et les services de retouche et de pressing.
Irène est donc à votre service tous les jours de la semaine.
Elle saura vous accueillir avec son sourire et tout son professionnalisme.
boutique irène - 45 rue du gal de gaulle
67520 marlenheim - tél. : 03 88 87 64 46
horaires d’ouverture : lundi de 14h à 19h,
du mardi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 19h
et samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h
12
Coud’Coeur
Au cœur du quartier résidentiel de Marlenheim, Aline Gillard
nous a ouvert les portes de son atelier. Cette jeune fille à la voix
si douce, âgée de tout juste 21 ans, est aujourd’hui à la tête de
son auto-entreprise de décoration d’intérieur et de création.
Forte de son CAP de tapissière-couturière, elle a appris le
métier auprès de Mme Weingart, tapissière reconnue de
Truchtersheim. Lorsqu’elle s’installe à son compte, Aline se
spécialise tout d’abord dans la confection de rideaux, stores
et parois japonaises ainsi que dans la rénovation de fauteuils,
la création de housses de canapés et de coussins décoratifs.
Son esprit créatif et son goût d’entreprendre vont lui donner
l’envie de se lancer dans l’univers des tout-petits. Elle
veut faire rêver, au sens propre comme au sens figuré. Elle
va alors décliner tout un ensemble d’accessoires pour la
chambre de bébé. Ce sont doudous, bavoirs, turbulettes
sur mesure, tours de lit, accroches-tétines qui sortent de
l’atelier d’Aline. Un univers fait de douceur que vous pouvez
découvrir sur la page Facebook de l’Atelier Coud’cœur ou
très bientôt, dans une nouvelle boutique de Haguenau qui
va commercialiser ses créations.
Nous souhaitons donc des milliers de doudous à l’atelier
Coud’cœur d’Aline Gillard pour que nos enfants puissent
s’endormir en douceur.
Bon vent Aline …
aline gillard - 4, rue childebert
67520 marlenheim - tél. : 06 80 92 96 80

économisez l’énergie
dans votre maison
BALAdes en therMogrAPhie
Vous envisagez d’effectuer des travaux de réhabilitation
énergétique dans votre maison, mais vous ne savez pas
à qui vous adresser, ni par où commencer ?
le conseil général du bas-rhin, en lien avec les espaces
info energie, organisent plusieurs réunions publiques
d’information.
enVironnement
Dans ce cadre, la commune vous propose une animation
en partenariat avec éric Girard de l’Espace Info Energie du
Pays Bruche Mossig Piémont, qui a pour but de rendre visible
les défauts d’isolation de nos habitations et ceci de
façon pédagogique, neutre et objective.
Le principe est de donner rendez-vous aux habitants le
jeudi 10 janvier à 20h au Caveau de l’Hôtel de Ville (en espérant
qu’il ait fait froid : 5°C maximum en condition acceptable),
et de partir dans les rues de la ville dénicher des
pertes de chaleur, rendues visibles par la caméra thermique
(prêtée gracieusement par l’ADEME).
Le conseiller Info Energie montre les images intéressantes
et commente les causes probables de ces pertes de chaleur.
à la suite de cette promenade dans les rues de Marlenheim,
éric Girard présentera les solutions existantes basées sur
l’isolation, la sobriété, l’efficacité pour réduire ces pertes,
les aides et personnes pouvant aider les particuliers à rénover
leurs habitations.
◗ n’hésitez pas
et venez nous rencontrer
le 10 janvier 2013 à 20h
Caveau de l’hôtel de Ville
de Marlenheim
13
Vie quotidien
locale

merci à vous
tous pour
la collecte
de la banque
alimentaire.
nous avons
récolté
2720 kg
grâce à votre
générosité.

urgences
PoMPiers : 18 - sAMu : 15
gendArMerie de wAsseLonne :
17 - 03 88 87 02 45
s.d.e.A. : 03 88 19 97 09
(rupture de conduite d’eau,
rejets d’assainissement accidentels)
gAz de strAsBourg : 03 88 75 20 75
Médical
MédeCins :
Du samedi 13h au lundi 7h en l’absence du médecin
habituel. Pour connaître le nom du médecin de garde :
◗ composez le : 03 69 55 33 33 ou le 15
PédiAtres :
Veuillez appeler votre pédiatre habituel pour
connaître les coordonnées et les horaires de présence
du pédiatre d’astreinte pour le week-end.
Chirurgiens-dentistes :
Service assuré le dimanche de 10h à 12h.
Prière de consulter la presse locale.
KinésithérAPeutes :
Tous les samedis, dimanches et jours fériés :
M me S. DISTEL 03 88 87 53 87 Marlenheim
M me J. FOERY 03 88 87 53 87 Marlenheim
PhArMACies :
Veuillez consulter la liste affichée à la pharmacie.
AMBuLAnCes :
Tous les dimanches et jours fériés :
JUNKER /
Alsace Assistance 03 88 87 54 87 Marlenheim
infirMières :
Tous les dimanches et jours fériés :
Mme S. TANG-TE 03 88 87 52 44 Marlenheim
Mme C. HUSSER 03 88 87 68 78 Marlenheim
Mme A. KRETZ 03 88 87 68 78 Marlenheim
Mme M. SCHOTT-HAGER 03 88 87 68 78 Marlenheim
Mme A. WEISS 03 88 87 68 78 Marlenheim
M. C. MEISS 03 88 87 67 67 Marlenheim
Mme Cl. HILL 03 88 87 67 67 Marlenheim
LABorAtoire d’AnALyses MédiCALes :
D r B. SAULA : 03 88 87 62 22
Centre Commercial Ellipse - Marlenheim
Lundi-mardi-jeudi-vendredi :
de 7h à 12h et de 13h30 à 18h
Mercredi et samedi : de 7h à 12h
VétérinAires :
Clinique vétérinaire : D r BASTIAN Rike et Pierre
Urgences, tous les soirs, dimanches
et jours fériés : 03 88 87 77 57
Clinique vétérinaire des 1001 pattes :
D r LIVET et BRIDOUX 03 88 48 89 80
ABrAPA :
Une permanence est assurée tous les 2e jeudi
du mois à l’Hôtel de Ville de Marlenheim, de 14h à 15h.
Prochaine permanence : jeudi 10 janvier
Tel. : 03 88 87 45 86 / Fax : 03 88 87 46 68
3 A rue de Romanswiller - 67310 Wasselonne
Mission LoCALe :
l’appariteur Janvier 2013 - dépôt légal : décembre 2012
rédaction et diffusion : hôtel de ville de marlenheim - directeur de la publication : marcel luttmann
maquette / mise en page : pakouh.com - impression : ott imprimeurs - Wasselonne / imprimé sur papier recyclé
Permanence au local Jeunes le 2 e et 4 e mardi du mois
de 9h à 12h.
C.C.A.s. (Centre Communal d’Action sociale) :
Permanence assurée par Mme Nadège Gauvin,
Assistante Sociale de secteur
à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 03 88 59 29 53
(Sophie Trappler)
horaires d’ouverture
hôtel de Ville : 03 88 59 29 59
Lundi à mercredi de 8h à 12h
Jeudi & vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h
Bureau des objets trouvés : 03 88 59 29 59
Service accueil de l’Hôtel de Ville
Médiathèque : 03 88 87 69 37
Mardi de 14h à 18h
Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi de 16h à 18h / Vendredi de 15h à 19h
Samedi de 10h à 13h
office de tourisme intercommunal : 03 88 87 75 80
Du lundi au mercredi et le vendredi de 10h à 12h30
et de 14h à 17h
fermeture tous les jeudis du mois de décembre
ainsi que du 22 décembre 2012
au 8 janvier 2013 inclus.
déchetterie :
horaires d’hiver du 15/10/2012 au 28/02/2013
Mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
sous-Préfecture de Molsheim :
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
Accueil téléphonique : 03 88 49 72 72
www.bas-rhin.pref.gouv.fr
rAPPeL
◗ Prochaine collecte de papier
et plastique en porte à porte
Lundi 28 janvier 2013
15
mémento