cataloguelf-intweb4
cataloguelf-intweb4
cataloguelf-intweb4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
conference europeenne<br />
Sur la creation artistique avec les publics sous mains de justice<br />
Du 25 au 27 juIn 2013 - FrIChe La BeLLe De MaI<br />
`<br />
infos<br />
La Conférence européenne sur la création artistique avec les publics sous main de justice, des 25,<br />
26, 27 juin 2013, point d’orgue du projet Frontières, dedans/dehors est une première en la matière<br />
en France.<br />
Durant trois jours, il s’agit de placer la question de la création en prison au cœur de la société et de<br />
favoriser un dialogue entre le Dedans et le Dehors. L’objectif est de questionner la notion de frontière<br />
à partir du territoire de la prison et à travers la mise en œuvre et la réalisation de créations partagées<br />
entre artistes, personnes détenues (ceux du dedans), et personnes libres (ceux du dehors).<br />
Ouverte à l’ensemble des professionnels des champs de la justice, de la culture, de l’éducation, de<br />
la formation, du champ social mais aussi au grand public présent dans le cadre des manifestations<br />
proposées par Marseille-Provence 2013, la Conférence s’appuiera sur les projets et dispositifs<br />
développés par les partenaires du projet Frontières, dedans/dehors.<br />
À l’heure où les pays de l’Union Européenne rationnalisent leurs finances publiques, et où les contextes<br />
carcéraux exigent plus que jamais que soient élaborés des projets de ce type, il est nécessaire de<br />
réfléchir conjointement aux dispositifs à mutualiser et aux nouvelles formes de coopération à inventer<br />
afin de rendre plus efficients les projets réalisés.<br />
La programmation artistique proposée pendant l’évènement donnera non seulement à voir les<br />
œuvres réalisées par les partenaires du projet Frontières, dedans/dehors (Italie, Espagne, Norvège,<br />
Allemagne, Slovaquie) mais s’ouvrira aussi à d’autres pays : Belgique, Irlande, Liban, Mexique…<br />
Production<br />
Lieux Fictifs : Caroline Caccavale<br />
Cultures, publics et territoires : Patrick Facchinetti<br />
Conférence - Tables rondes<br />
Inscription conseillée<br />
sur : www.resonance-culture.fr<br />
Une coopération européenne<br />
Depuis 2005, Lieux Fictifs participe avec ses partenaires à un processus de coopération européenne<br />
autour des pratiques de création et d’éducation artistique non formelles menées avec des personnes<br />
détenues, qui a conduit à l’organisation d’une conférence européenne sur la création artistique avec<br />
les publics sous main de justice.<br />
La première étape de cette coopération a été la participation à un programme de recherche coordonné<br />
par la Coopérative ESTIA (Italie), aux côtés de l’association TransFORMAS (Espagne), qui a mené à<br />
la création de la formation continue européenne Grundtvig Teatrodentro pour les opérateurs culturels<br />
intervenant en milieu pénitentiaire.<br />
à partir de 2007, cette collaboration européenne s’est développée à travers plusieurs partenariats<br />
éducatifs du programme Éducation et Formation tout au long de la vie - Grundtvig, de la Commission<br />
européenne, qui ont permis de mettre en œuvre des échanges de pratiques artistiques et éducatives<br />
entre tous les opérateurs impliqués. De nouveaux partenaires ont tour à tour rejoint les partenaires<br />
« historiques » dans ce processus, enrichissant ces échanges : l’École de Communication de<br />
Westerdals (Norvège), l’association Unter Wasser Fliegen (Allemagne), l’association Alzhar (France),<br />
l’Institut National de l’Audiovisuel (France), la Coopérative sociale Galdus (Italie), la Fondazione<br />
Cineteca Italiana (Italie), le Centre pour l’Image de Reus, CIMIR (Espagne) et les associations<br />
Cultures, publics et territoires (France) PhotoART Centrum (Slovaquie).<br />
Cette coopération européenne s’est organisée autour de deux principales lignes de réflexions :<br />
• l’une consacrée à des échanges de pratiques et de méthodologies entre formateurs et personnes<br />
détenues autour de différentes pratiques artistiques (théâtre, cinéma, danse…), qui ont favorisé<br />
l’émergence de disciplines artistiques transversales au sein des ateliers menés par les partenaires,<br />
dont témoignent aujourd’hui les œuvres Dans la solitude des champs de coton et Frontera.<br />
• l’autre dédiée à l’expérimentation de processus d’éducation non formelle avec le matériau d’archives,<br />
dont résulte l’exposition vidéographique Images en mémoire, images en miroir.<br />
Ces partenariats ont permis aux artistes européens d’échanger et transférer les pratiques les plus<br />
pertinentes, de faire progresser plus rapidement leurs projets locaux (l’association PhotoART Centrum<br />
a notamment démarré son premier atelier photographique à la prison de Prešov en mai 2013) et<br />
d’être acteurs d’un dialogue entre diverses cultures européennes, dont les œuvres présentées dans<br />
la programmation artistique témoignent.<br />
Ils ont souhaité partager ces réflexions à la fois avec les personnes détenues participant à leurs<br />
activités artistiques, en accueillant et menant des ateliers dans chacun des pays ; mais aussi avec<br />
les représentants des institutions pénitentiaires et culturelles de leurs pays, en les associant à des<br />
temps de rencontres avec les partenaires européens.<br />
Cela a contribué à démultiplier les effets de ces partenariats, puisqu’une véritable coopération entre les<br />
institutions pénitentiaires et culturelles des pays partenaires, autant à l’échelle locale qu’européenne,<br />
s’est construite : cette conférence européenne en est le résultat concret. Elle constitue une nouvelle<br />
étape pour partager ces réflexions à l’échelle de tous les pays membres du programme Grundtvig,<br />
afin d’associer de nouveaux professionnels à cette dynamique européenne.<br />
28 29<br />
Sophie Dominique<br />
Responsable des programmes européens, Lieux Fictifs