S3 BLACK - Chicco

More documents

Recommendations

Info

I I <strong>S3</strong> <strong>BLACK</strong> AVVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUE- STO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL’UTI- LIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FA- CENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUN- QUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. AVVERTENZE • ATTENZIONE: può essere pericoloso lasciare il bambino incustodito. • ATTENZIONE: verificare prima dell’assemblaggio che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini. • L’utilizzo del passeggino è consentito per bambini di età compresa tra la nascita ed i 36 mesi, sino ad un massimo di 15 kg. di peso. • Per bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi d’età, lo schienale deve essere utilizzato in posizione completamente reclinata. • ATTENZIONE: prima dell’uso assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati. In particolare assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che le due fiancate siano bloccate in posizione. • Non caricare il cestello con pesi superiori a 3 kg. • Non trasportare più di un bambino alla volta. • Non applicare al passeggino accessori, parti di ricambio o componenti non fornite o approvate dal costruttore. • ATTENZIONE: ogni borsa o peso attaccato ai manici può compromettere la stabilita del passeggino. • ATTENZIONE: l’uso di spartigambe e cinture di sicurezza e indispensabile per garantire la sicurezza del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza contemporaneamente allo spartigambe. • Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggino siano a conoscenza dell’esatto funzionamento dello stesso. ATTENZIONE: nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che il bambino sia a debita distanza: non effettuare le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino. • Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosti. • ATTENZIONE: non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino, anche se con i freni azionati. • Non lasciate che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del passeggino o si arrampichino su di esso. Per evitare rischi di strangolamento, non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde. ATTENZIONE: non usare il passeggino sulle scale o sulle scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il controllo. Prestare attenzione quando si sale e scende un gradino o il marciapiede. • Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi prima di mettervi il bambino. L’esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti. • Non usare il prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti. • ATTENZIONE: quando non in uso, il passeggino va tenuto lontano dalla portata dei bambini. • ATTENZIONE: il passeggino non deve essere utilizzato mentre si corre o pattina. • Evitare il contatto del passeggino con acqua salina per prevenire la formazione di ruggine. • Non utilizzare il passeggino in spiaggia. • ATTENZIONE: questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da un adulto. 8 CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto. PULIZIA Il passeggino è sfoderabile (fare riferimento al capitolo “MONTAG- GIO/SMONTAGGIO DEL VESTITO”). Per la pulizia delle parti tessili riferirsi alle etichette di lavaggio. Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi significati: Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine. MANUTENZIONE Lubrificare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polvere, sporco e sabbia, al fine di evitare attriti che possono compromettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. APERTURA DEL PASSEGGINO 1. Prima di procedere con l’apertura sganciare il gancio di sicurezza posto sulla fiancata destra, come indicato in figura 1. 2. Sollevare il passeggino come indicato in figura 2. Il passeggino comincerà ad aprirsi. ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che il passeggino sia bloccato in posizione aperta, verificando che gli agganci sulle fiancate siano bloccati. APERTURA/CHIUSURA DELLA PEDANA ANTERIORE Il passeggino è fornito con la pedana anteriore chiusa in modo da ridurre l’ingombro del passeggino. ATTENZIONE: Fissare la pedana in posizione di utilizzo subito dopo aver aperto il passeggino (riferirsi al paragrafo “Apertura del passeggino”). 3. Ruotare la pedana come indicato in figura 3. 4. Aprire il gancio blocco posto dietro la pedana, quindi allineare il foro posto sulla pedana con il perno di fissaggio e fare scorrere il perno fino all’avvenuto blocco, figura 4. ATTENZIONE: Verificare che la pedana sia bloccata in posizione di utilizzo. Per ridurre l’ingombro del passeggino una volta chiuso è possibile, dopo aver smontato la ruota anteriore, ripiegare la pedana compiendo le operazioni inverse rispetto a quelle sopra descritte. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLA RUOTA ANTERIORE La ruota anteriore si differenzia dalle altre in quanto dotata di sistema a sgancio rapido di tipo ciclistico 5. Infilare il perno della ruota nelle apposite sedi realizzate sulle estremità della forcella anteriore, come indicato in figura 5; Verificare che l’asse della ruota sia completamente inserito nella forcella da entrambi i lati.
6. Una volta infilata la ruota provvedere a stringere la leva di blocco dapprima ruotandola o poi ripiegandola come indicato in figura 6. Per rimuovere la ruota anteriore allentare la leva di blocco e sfilare la ruota dalla forcella, seguendo in modo inverso le operazioni precedenti. ATTENZIONE: Accertarsi che il blocco ruote sia fissato correttamente. ATTENZIONE: verificare periodicamente Il corretto serraggio della leva. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI 7. Procedere infilando il perno della ruota nell’apposito alloggiamento fino ad udire un “clak” di avvenuto fissaggio; ripetere l’operazione per l’altra ruota posteriore (fig. 7). 8. Per togliere le ruote sollevare i tasti di rilascio indicati in figura 8 ed estrarre la ruota; Ripetere l’operazione anche per l’altra ruota posteriore. ATTENZIONE: Accertarsi che i gruppi ruote siano fissati correttamente. E’ possibile smontare le ruote per garantire una dimensione più compatta del passeggino da chiuso. MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEL VESTITO 9. Infilare nelle guide poste nella parte interna dei tubi i tondini plastici presenti ai lati del vestito (fig. 9 A), procedendo finché siano completamente inseriti nelle guide (fig. 9 B). 10. ATTENZIONE: lo spartigambe è fissato al supporto della seduta vincolato alla struttura (come indicato in fig. 10 A): per un utilizzo corretto e sicuro è necessario far passare lo spartigambe attraverso l’asola presente sul vestito, come indicato in figura 10 B. Per l’utilizzo corretto delle cinture di sicurezza fate riferimento al paragrafo “Utilizzo delle cinture di sicurezza”. 11. Agganciare i 2 bottoni automatici (figura 11). 12. Fissare le due alette copribracciolo innestando i perni plastici presenti sul vestito nelle asole presenti sui braccioli (fig. 12). 13. Prima di fissare la seduta alla struttura verificate che il nastro di regolazione dello schienale (elemento A della fig. 13) passi correttamente all’interno delle asole B. In caso contrario, fate passare il nastro A all’interno delle due asole B. 14. Fissare quindi i 5 moschettoni presenti sul vestito ai moschettoni presenti sulla struttura, agendo come illustrato in figura 14. ATTENZIONE: Verificare che il vestito sia correttamente agganciato alla struttura del passeggino. UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura girovita ed uno spartigambe con fibbia. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita fino a circa 6 mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare attraverso le due asole di regolazione. 15. Verificare che gli spallacci siano all’altezza ideale per il vostro bambino: in caso contrario farli passare nelle asole tessili ricavate sul vestito del passeggino in modo da regolarne l’altezza (fig. 15). 16. Dopo aver adagiato il bambino, infilare le 2 forchette nella fibbia e regolare se necessario la larghezza del girovita agendo sulle fibbie (fig. 16). 17. Per sganciare la cintura girovita, premere contemporaneamente le due forchette laterali (fig 17). ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza. REGOLAZIONE SCHIENALE L’inclinazione dello schienale è regolabile con un meccanismo di regolazione a cinghia. 18. Per abbassare lo schienale è necessario agire sul sistema di regolazione posteriore, premendo i due tasti laterali come indicato in figura 18 regolando la posizione fino al raggiungimento dell’inclinazione desiderata. Viceversa, per alzare lo schienale, è necessario premere i due tasti 9 laterali del sistema di regolazione e tirare il nastro fino al raggiungimento della posizione desiderata. ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono risultare più difficoltose. MANICOTTO ESTRAIBILE 19. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti posti all’interno dei braccioli (fig. 19) e tirare verso di sé il manicotto. ATTENZIONE: non utilizzare mai il manicotto per sollevare il passeggino con dentro il bambino. IMPUGNATURA REGOLABILE IN ALTEZZA Per rendere più ergonomico l’utilizzo del passeggino o per ridurne l’ingombro da chiuso, è possibile regolare l’altezza dell’impugnatura. 20. Per abbassare o alzare l’impugnatura del passeggino agire sui pulsanti esterni e posizionare il manico nella posizione più confortevole per il vostro utilizzo (fig. 20). FRENO DI STAZIONAMENTO Il freno di stazionamento agisce contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori del passeggino. 21. Per frenare il passeggino, premere verso il basso la leva posta tra le ruote posteriori, come indicato in figura 21. Per sbloccare il freno tirare verso l’alto la leva posta tra le ruote posteriori. ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta. ATTENZIONE: Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con dentro il bambino anche se i freni sono azionati. FRENO DI RALLENTAMENTO ATTENZIONE: Il freno di rallentamento serve per rallentare la velocità del passeggino. Non utilizzarlo mai come freno di stazionamento. 22. Per rallentare l’andatura del passeggino utilizzare la leva freno posizionata sull’impugnatura (figura 22). RUOTA ANTERIORE PIROETTANTE Il passeggino è dotato di ruota anteriore piroettante/fissa. Si consiglia di utilizzare la ruota fissa quando si percorrono terreni particolarmente accidentati; La ruota in modalità piroettante è invece consigliata per aumentare la manovrabilità del passeggino. 23. Per rendere la ruota anteriore piroettante spingere verso il basso con il piede la leva anteriore, come indicato in figura 23. Per rendere la ruota anteriore fissa alzare con il piede la leva: indipendentemente dalla posizione in cui si trova la ruota essa si bloccherà in posizione dritta. AMMORTIZZATORI REGOLABILI POSTERIORI Il passeggino è dotato di ammortizzatori posteriori regolabili. 24. Per regolare gli ammortizzatori agire sulla leva indicata in figura 24. Spostando la leva verso l’interno del passeggino l’ammortizzatore diventa più morbido (ideale per l’utilizzo con bambini piccoli), mentre spostando la leva verso l’esterno il molleggio diventa più rigido (ideale per bambini più grandi). Entrambe gli ammortizzatori devono essere regolati con la medesima rigidezza. UTILIZZO POLTRONCINA E SACCA ATTENZIONE: Per l’utilizzo di sacca o poltroncina auto leggere attentamente i relativi libretti di istruzioni. ATTENZIONE: solo le poltroncine o le sacche CHICCO dotate degli appositi dispositivi CLIK CLAK possono essere agganciate al passeggino. Prima di utilizzare il passeggino in combinazione con sacca o poltroncina, verificare sempre che il sistema di aggancio sia correttamente bloccato. Il passeggino è predisposto di sistema Clik Clak che permette il fissaggio di sacca o poltroncina auto senza utilizzare dispositivi aggiuntivi di fissaggio. Il passeggino può essere utilizzato con sacca o poltroncina auto, sia con il vestito del passeggino montato sia senza il vestito montato sul passeggino. Per il montaggio e smontaggio del vestito dal pas-
Page 1 and 2: • ISTRUZIONI D’USO • MODE D
Page 3 and 4: CZ PL GR TR RUS DŮLEŽITÉ: USCHOV
Page 5 and 6: 11 12 13 1 14 2 15 16 4 3 5 17 18 1
Page 7: 34 35A 35B 36 37 38 39 40 41 42 2 1
Page 11 and 12: F S3 BLACK AVIS IMPORTANT IMPORTANT
Page 13 and 14: 26. Appuyer sur les boutons arrièr
Page 15 and 16: Zum Abnehmen des Vorderrades den Bl
Page 17 and 18: GB S3 BLACK IMPORTANT WARNING IMPOR
Page 19 and 20: and adjust them to the highest posi
Page 21 and 22: la rueda de la horquilla, realizand
Page 23 and 24: P S3 BLACK AVISO IMPORTANTE IMPORTA
Page 25 and 26: Este carrinho de passeio pode ser u
Page 27 and 28: MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE ACHTERWIEL
Page 29 and 30: S S3 BLACK VIKTIGT MEDDELANDE VIKTI
Page 31 and 32: stöden. Ta bort handtagsbågen. 26
Page 33 and 34: loupínáku a kolečko vysuňte z v
Page 35 and 36: PL S3 BLACK WAŻNA INFORMACJA WAŻN
Page 37 and 38: do paragrafu „zakładanie/zdejmow
Page 39 and 40: Για να αφαιρέσετε τ
Page 41 and 42: TR CS S3 BLACK ÖNEMLİ UYARI ÖNEM
Page 43 and 44: yardımıyla hareket ederek elle se
Page 45 and 46: КАК РАСКРЫТЬ/ЗАКРЫ
Page 47 and 48: рисунке (рис. 33). 34. Н
Page 52: 0-36 EN 1888:2003 ARTSANA S.p.A. -

S3 BLACK - Chicco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?