LED-Katalog Catalogue LED - dynalux

Lichtquellen im Vergleich Comparaison des sources
Die untenstehenden Diagramme zeigen, dass das von LED-Lampen
erzeugte Lichtspektrum breiter ist und für das menschliche Auge ein
größeres Farbspektrum bietet als traditionelle Leuchtmittel, welche je nach
Lampentyp kalte oder warme Farben hervorheben. Deshalb ist die LED mit
ihren optimalen Eigenschaften eine perfekte Alternative zu Halogen- oder
Leuchtstofflampen.
Spektrum des Sonnenlichts
Spectre d’émission du soleil
Das Emissionsspektrum der Sonne gibt alle sichtbaren
Bereiche optimal wieder.
Le spectre d’émission du soleil rend toute la gamme du
visible de façon optimale.
Lichtspektrum einer
Halogenlampe
Spectre d’émission
Lampe Halogène
Obwohl die Halogenlampe mit einem CRI-Wert von 100
klassifiziert ist, gibt sie die Farben Rot und Orange sehr
gut, Blau und Grün jedoch nur schlecht wieder.
Sie eignet sich nicht für Umgebungen, in denen diese
Farben hervorgehoben eines Supermarktes oder einem
Bekleidungsgeschäft.
La lampe halogène, malgré un CRI de 100, offre un
excellent rendu sur la gamme des rouges/orange. Les
bleus et verts sont en revanche moins bien rendus.
Elle ne convient donc pas aux espaces où cette gamme
de couleurs doit être accentuée, comme dans les rayons
réservés aux légumes ou encore dans les bonneteries.
Les diagrammes indiqués ci-après montrent comment
le spectre de la lumière émise par les sources LED
est plus complet et permet à l’œil humain de capter
une plus grande gamme de couleurs par rapport aux
sources traditionnelles qui accentuent le faisceau de
couleurs chaudes ou de couleurs froides selon le type
d’ampoule utilisée. En fait, la LED représente un excellent
compromis en remplacement des sources halogènes ou
fluorescentes, avec d’excellentes performances.
Wellenlänge des Lichts
Longueur d’onde de la lumière
Als Wellenlänge bezeichnet man den Anteil des
elektromagnetischen Spectrums, der vom menschlichen
Auge sichtbar ist. Dieses liegt gewöhnlich zwischen 400
und 700 Nanometer bzw. umfasst eine Frequenz von
430 bis 750 THz.
Partie du spectre électromagnétique visible par l’oeil
humain dont la longueur d’onde est comprise environ
entre 400 et 700 nanomètres, soit une fréquence
comprise entre 750 et 430 THz.
Lichtspektrum einer
Leuchtstofflampe
Spectre d’émission
Lampe Fluorescente
Die Leuchtstofflampe hingegen gibt die Farben Blau
und Grün gut wieder, rote und gelbe Anteile des
Farbspektrums jedoch weniger.
Sie eignet sich nicht für die Umgebungen in denen
diese Farben hervorgehoben werden sollen, wie in der
Obstabteilung eines Supermarktes oder allgemein in
Bekleidungsgeschäften.
La lampe fluorescente a un bon rendement pour la
gamme des bleus/verts, mais ses prestations sont bien
plus faibles au niveau des rouges et jaunes.
Elle ne convient donc pas aux espaces où cette gamme
de couleurs doit être accentuée, comme dans les rayons
consacrés aux fruits ou encore dans les boutiques de
vêtement en général.
6 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1