GeN2 - The Way to Green - Otis Elevator Company

Un avenir plus vert grâce à la technologie
innovante des ascenseurs GeN2
Respectueux de l’environnement, les ascenseurs GeN2 sont la nouvelle
référence en matière de performance, abilité, design et confort - tout en
assurant une réduction des coûts et de la consommation d’énergie tout
au long de leur cycle de vie...

La famille des composants GeN2 : des économies
d'énergie, d’espace et de réduction des coûts, tout
en préservant la planète
Un moteur plus compact et plus
performant
Utilisant des courroies plates exibles, le système GeN2 est
doté d’une poulie au diamètre réduit, ce qui permet à Otis de
concevoir des machines 70% plus petites et jusqu’à 50 %
plus efcaces que les machines traditionnelles avec réducteur.
Une technologie révolutionnaire :
la courroie plate
Cette technologie éprouvée se décline en plusieurs solutions.
Elle peut équiper des ascenseurs destinés à des bâtiments
neufs ou existants et être installée sur des ascenseurs plus
anciens dans le cadre d'un projet de modernisation. Grâce aux
courroies de traction plates composées de torons d’acier dans
une gaine de polyuréthane, innovation brevetée par Otis,
l'ascenseur GeN2 offre un meilleur rendement énergétique et
est plus compact. Résultat : un espace précieux libéré et des
coûts d’exploitation réduits.
En marche vers un futur plus
verte
Le système d'entraînement régénératif ReGen TM Drive permet
aux ascenseurs GeN2 d’économiser jusqu’à 75% de l’énergie
en comparaison à un système conventionnel non régénératif.
De plus, le système GeN2 et les courroies plates ne nécessitent
aucune opération de lubrication supplémentaire offrant
ainsi plusieurs avantages : plus besoin de stocker, de nettoyer
ou d’éliminer les déchets dangereux.

Otis allie esprit d'innovation et ingénierie
verte pour des performances optimales
Une technologie intelligente
Otis fait appel à des technologies de pointe telles que les courroies plates,
une machine compacte sans réducteur, le système ReGen Drive et l'éclairage
LED pour optimiser les performances. Les ascenseurs GeN2 sont tout
simplement synonymes d’innovation verte.

La technologie GeN2 nous offre la preuve que respect
de l’environnement et performance sont compatibles
Une énergie propre
Quel est le point commun entre un ascenseur vide en montée et un ascenseur chargé en descente ?
Réponse : le surplus d’énergie est souvent dissipé en chaleur. A contrario, le ReGen Drive régénère l'énergie
produite par l'ascenseur et la restitue au réseau interne de l’immeuble, énergie qui peut être mise à disposition
d’autres systèmes tels que l’éclairage. Mieux encore, le ReGen Drive produit une « énergie propre »
grâce à des distorsions harmoniques réduites, ce qui minimise l’impact sur le système électrique de
l’immeuble et contribue à la protection des équipements sensibles.
Réduction de la consommation d’énergie
Utilisé avec les ascenseurs GeN2, le ReGen Drive permet d’économiser
jusqu’à 75% de l’énergie.
Éclairage hautement performant
Le nouvel éclairage LED, disponible en série sur les ascenseurs GeN2, réduit la consommation d’énergie
et a une durée de vie jusqu’à 10 fois supérieure à celle des tubes uorescents classiques, ce qui signie
des coûts d'entretien réduits avec moins d’interventions pour remplacement. Le mode d’extinction automatique
dans les phases de non-utilisation permet de réduire la consommation de 80% par rapport à
l’éclairage traditionnel permanent.
Efcacité énergétique générale
Consommation d'énergie (kWh)
3 000
2 000
1 000
Basé sur un ascenseur de charge de 1000 kg à 1m/s, 8 niveaux
et 200 000 démarrages/an (système de propulsion seulement)
Les ascenseurs GeN2 combinant le ReGen Drive, l’éclairage LED et le mode d’extinction automatique
offrent une efcacité énergétique optimale.
Consommation d'énergie totale (kWh/an)
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
Ascenseur
hydraulique
Machine
avec réducteur
Machine
sans réducteur
Basé sur un ascenseur de charge de 1000 kg à 1m/s, 8 niveaux
et 200 000 démarrages/an
Eclairage cabine
Contrôleur
Machine
Ascenseur hydraulique
Machine avec réducteur
Machine sans réducteur
GeN2 avec ReGen Drive

Durables. Responsables. Désirables.
Les ascenseurs GeN2 se démarquent par
leurs performances remarquables

La technologie verte Otis obtient le meilleur
classement en termes d'efcacité énergétique
Performance énergétique optimale
Otis est er d’annoncer que ses ascenseurs GeN2 ont obtenu un excellent
classement en termes d’efcacité énergétique. Cette validation de l’engagement
environnemental d’Otis est basée sur les normes établies par la prestigieuse
association d’ingénieurs allemands VDI (Verein Deutscher Ingenieure).
VDI a établi ses normes VDI 4707 an d’évaluer la performance énergétique des
ascenseurs en fonction de critères tels que la charge, la vitesse, la fréquence
d’utilisation et la course, en modes veille et déplacement.
La consommation d'énergie d’un ascenseur est évaluée sur la base de sept
classes allant de A à G, A reétant la meilleure note (consommation d’énergie la
plus faible) et G la note la plus basse (consommation d’énergie la plus élevée).
VDI mesure l’efcacité énergétique en fonction du type d’utilisation sur une
échelle de 1 à 5, 1 représentant les ascenseurs peu utilisés et 5 les ascenseurs
très utilisés.
Les mesures effectuées sur les ascenseurs GeN2, dotés de conguration standard,
ont permis à Otis d’obtenir le meilleur classement en termes d’efcacité
énergétique. De ce fait, tant sur le plan technologique, qu'environnemental, les
ascenseurs GeN2 s’imposent comme les leaders dans leur catégorie.
Performance énergétique optimale
Ascenseurs GeN2
Charge (kg)
Vitesse (m/s)
Nombre de niveaux
Course (m)
Trajets par an
Catégor. d'utilisation
Conso. par trajet
Conso. en veille
1000
Classe d'efcacité A
1
Ascenseurs GeN2
Comfort Flex Premier Lux
630 2000
1
1,75
A A A A
A A B C
A A
1600
2,5
8 5 12
15
22 14 36 45
120 000 70 000 200 000 300 000
2 2 3
4
A

Otis conjugue Respect de l’environnement
avec Sécurité et Fiabilité

Depuis l’invention de l’ascenseur par Elisha Graves
Otis en 1853, Sécurité et Fiabilité sont au cœur des
préoccupations d’Otis
Une conception able et robuste pour
un fonctionnement 24h/24, 7j/7
Des courroies plates robustes - des poulies bombées - un minimum de pièces
mobiles dans la machine sans réducteur : cette association se traduit par une
réduction importante de l’usure des composants et accroît la durée de vie de
l’ascenseur.
Précision du système Pulse pour
un contrôle optimal
La technologie innovante Pulse est synonyme de sécurité et de abilité. En effet,
le système Pulse contrôle en permanence l'état des torons d’acier des courroies
plates GeN2. Ce contrôle automatique des courroies 24h/24, 7j/7 constitue une
avancée signicative par rapport aux inspections classiques.
B A
L'inspection visuelle classique des câbles est très coûteuse en
temps - inventaire manuel des anomalies à la surface des câbles -
et nécessite une mise hors service des ascenseurs.
Le système Pulse contrôle la résistance électrique de chaque
toron de la courroie gainée d'acier GeN2 (A) via des broches
conductrices (B) qui pénètrent le revêtement de la courroie pour
établir un contact électrique avec chaque toron. Le système de
contrôle Pulse est installé sur tous les nouveaux ascenseurs GeN2.
Alerte - Signalement immédiat, précis et automatique
Pulse envoie automatiquement des alertes de remplacement de courroie plus d'un an à l'avance pour
une gestion et une planication efcaces de la maintenance. Sur les ascenseurs équipés du système de
surveillance REM ® , le système signale à distance l’usure d’une courroie et les défauts du système pour
une intervention rapide.
Précision d'arrêt, sécurité des passagers
La courroie plate, brevetée des ascenseurs GeN2, réduit l'allongement par rapport
aux câbles d'acier classiques. Avec sa machine sans réducteur et son contrôle de
manoeuvre à variation de fréquence à boucle fermée, l'ascenseur procure une
précision d'arrêt inégalée. Ce dispositif assure la sécurité des passagers lorsqu'ils
montent ou descendent de l'ascenseur.

La technologie GeN2 allie respect de
l'environnement et confort des passagers

L’ascenseur GeN2, la référence en matière
de confort des passagers
Une qualité de transport inégalée
Après avoir étudié de façon approfondie l’origine des nuisances sonores
et les vibrations dans les ascenseurs, les ingénieurs d’Otis ont conçu une
famille d’ascenseurs GeN2 exceptionnellement silencieux tout en réduisant
considérablement les bruits et vibrations.
Bien-être et sérénité
L'ascenseur GeN2 a été conçu dans le souci de répondre aux exigences
de confort des passagers et résidents. Grâce à une conception et une
sélection rigoureuse des composants, Otis a mis au point un ascenseur
remarquablement confortable et silencieux. Le confort des passagers est
nettement amélioré grâce au fonctionnement particulièrement silencieux,
essentiel pour les résidents situés à proximité de l'ascenseur.
Le silence érigé en art
Moins de vibrations se traduit par moins de nuisances sonores. Résultat, une expérience plus agréable
pour les passagers et pour les personnes situées à proximité de l'ascenseur.
Comparaison dans l'industrie
50
25
10
Vibrations verticales
[milli-g]
45
28
10
Vibrations horizontales
[milli-g]
75
Confort amélioré
La conception innovante des rollers de guides* des ascenseurs GeN2 contribue
fortement à réduire la friction, améliore l'efcacité énergétique et élimine tout besoin
de lubrication supplémentaire. Résultat, les ascenseurs GeN2 assurent une qualité
et un confort de déplacement conforme à vos attentes et à celles de vos clients.
* Pour ascenseur de charge supérieure à 1000 kg
65
Niveau sonore en cabine
[dBA]
50 Système hydraulique traditionnel
Machine traditionnelle avec réducteur
GeN2 Premier sans local machinerie

La gamme d'ascenseurs GeN2 offre aux
architectes une liberté de conception sans
précédent

Une exibilité remarquable synonyme
d'économies en termes de coûts et de temps
Installation rapide et économique
Tous les composants essentiels étant installés dans la gaine, le
processus d'installation rationalisé de GeN2 a peu d’impact sur
la construction de l'immeuble ou sur les autres activités.
Le personnel professionnel et hautement qualié d'Otis applique
des procédures normalisées an de s'assurer que chaque tâche
d'installation soit réalisée conformément aux exigences de
sécurité et d'efcacité. Otis offre une solution complète qui
garantit une installation rapide et aisée.
Une conception sophistiquée
Les courroies innovantes ont permis à Otis d'intégrer les composants
clés de l'ascenseur dans une unité compacte rendant
inutile le local machinerie, offrant ainsi des économies en
termes de coûts de construction et des délais réduits.
©AIRDIASOL-Rothan
Avantages multiples de la technologie GeN2
La gamme d'ascenseurs GeN2 offre des performances remarquables, une technologie innovante et toute
la exibilité nécessaire pour mener à bien les projets et répondre aux besoins des passagers.
La conception compacte et les composants intégrés optimisent votre espace, tandis que la technologie
GeN2 garantie des performances énergétiques optimales dans un souci de rentabilité.
Qu'il s'agisse d'un projet d'immeuble résidentiel ou commercial, les offres GeN2 démontrent que respect
de l’environnement est également synonyme d'économies de temps et d'argent.

Conception, fabrication et maintenance
pour un objectif commun : réduire l'impact
sur l'environnement
L’ascenseur GeN2 : la solution idéale pour les bâtiments
qui s'inscrivent dans une démarche environnementale
Conception
S'appuyant sur une ingénierie innovante,
les ascenseurs GeN2 visent
à réduire l'empreinte carbone en
optimisant la dimension, les matériaux
et le poids des composants.
Ils intègrent en outre les dernières
technologies en matière d'économie
d'énergie telles que le ReGen Drive
et l'éclairage LED.
La conception des ascenseurs GeN2
privilégie aussi un processus d'expédition
respectueux de l'environnement
avec un conditionnement réduit.
Fabrication
Les ascenseurs GeN2 sont fabriqués
dans des sites situés stratégiquement à
proximité des principaux marchés
permettant ainsi de réduire les trajets
jusqu'aux sites de nos clients.
Parmi nos sites de fabrication
d'ascenseurs GeN2, notre usine de
Madrid (Espagne) alimentée à l'énergie
solaire et notre centre Otis Elevator
Company TEDA situé à Tianjin
(Chine) ont obtenu la certication
américaine "Green Building Councils
LEED Gold Level". Par ailleurs, notre
usine de Gien (France) est certiée
ISO 14001, norme propre au management
environnemental.
Installation
Elle est rapide et efcace. Avec un
processus d'installation normalisé et
rationalisé, les ascenseurs GeN2 ne
nécessitent aucun échafaudage, ce
qui réduit les besoins en matériel
d'installation et le volume de rebuts.
Autre point important, les outils
d'installation sont également normalisés
et peuvent être utilisés sur tous
les produits GeN2.

Otis s'engage à rendre plus vert le cycle de vie
de ses produits
Performance
L'impact environnemental d'un
ascenseur dépendant principalement
de son utilisation quotidienne, la performance
énergétique est essentielle.
Les ascenseurs GeN2 équipés du
ReGen Drive réduisent la consommation
d'énergie jusqu'à 75 % comparativement
aux ascenseurs
classiques équipés de systèmes
d'entraînement non régénératifs.
Les économies d'énergie sont optimisées
grâce à l'éclairage LED
longue durée et au mode d'extinction
automatique.
Maintenance
Otis s'engage à assurer une performance
optimale tout au long du
cycle de vie de chaque produit.
Des technologies innovantes telles
que le système Pulse, le REM et
notre programme Service Elite
permettent aux ingénieurs d'Otis
d'identier avec précision ou
d'anticiper d’éventuels dysfonctionnements.
Lorsque nos techniciens
arrivent sur site, ils interviennent
avec rapidité et efcacité et dans le
respect de l'environnement - recyclage,
élimination des déchets et
utilisation de produits nettoyants
respectueux de l'environnement.
Recyclage en n de vie
Les ascenseurs GeN2 sont conçus
dans un souci de recyclage.
En fait, 95% des matériels utilisés
dans les ascenseurs GeN2 sont
recyclables.
Cela inclut les courroies plates en
acier gainé permettant ainsi à la technologie
GeN2 d'atteindre de telles
performances environnementales.
Otis a noué des partenariats
rigoureux avec ses fournisseurs an
d'organiser des programmes de
recyclage spécique pour ces
courroies.

Des ascenseurs respectueux de l'environnement
et adaptés à tous types de bâtiments à travers le
monde
Une technologie innovante, des solutions multiples
Grâce à un équilibre parfait entre respect de l'environnement et adaptabilité, la gamme de produits GeN2
reconnue mondialement a été sélectionnée pour d'innombrables projets à l’échelle internationale,
qu'il s'agisse de petits immeubles résidentiels ou de grands projets phares. Otis met tout en œuvre pour
accroître les qualités environnementales de ses ascenseurs GeN2. Du ReGen Drive à l'éclairage LED,
la gamme de produits GeN2 intègre les dernières technologies an d'optimiser l'efcacité énergétique et
les performances.
Une technologie verte pour un futur plus vert
Avantages
Economies d’énergie
Protection de l'environnement
Confort de déplacement
Sécurité et abilité
Produit Applications
GeN2 Comfort Immeubles résidentiels et commerciaux de faible hauteur
GeN2 Premier Immeubles résidentiels et commerciaux de faible à moyenne hauteur
GeN2 Flex Nouveaux ascenseurs pour bâtiments existants
GeN2 Lux Immeubles résidentiels et commerciaux de moyenne à grande hauteur
Courroie plate Pulse Machine ReGen Drive Rollers Eclairage LED Compass

Courroies plates
d'acier gainé
Pour une souplesse
inégalée
Système Pulse
de contrôle
des courroies
L'assurance
d'un contrôle permanent
et de rapports précis
Machine
compacte
sans réducteur
70% plus petite
et jusqu'à
50 % plus efcace
Rollers
à faible friction
Pour une qualité de
transport amélioré sur les
grandes hauteurs
Eclairage LED
Durée de vie
jusqu'à 10 fois supérieure
et réduction de
la consommation
d'énergie jusqu’à 80%
ReGen Drive
Propre, vert,
jusqu'à 75%
d'économie d'énergie
Système
de contrôle
de destination
Compass
Système optionnel
pour un service
personnalisé
et performant

GeN2 Comfort offre un niveau inégalé de confort,
de exibilité dans le respect de l'environnement
pour le marché des immeubles résidentiels et
commerciaux de faible hauteur
L'ascenseur GeN2 Comfort est la solution idéale pour les marchés des immeubles résidentiels et commerciaux.
Il offre d’importants gains d'espace et une consommation d'énergie réduite tout en assurant un
excellent confort aux passagers.
GeN2 Comfort est un ascenseur compact sans local machinerie qui offre aux architectes une plus grande
liberté de conception et permet aux propriétaires de bénécier de plus d’espace à rentabiliser. Grâce au
ReGen Drive et à l'éclairage LED, les promoteurs et propriétaires peuvent gérer l'immeuble de façon plus
durable et économique. Par ailleurs, les résidents bénécient d'un ascenseur silencieux et confortable à
l'esthétique élégante.
Charge cabine
Nombre de personnes
Vitesse
Course maximale
Nombre max. de niveaux
Comfort
Ascenseur GeN2 Comfort - Caractéristiques
320 – 1000 kg
4 – 13
1 m/s
45 m
15

Un confort de déplacement inégalé et une ingénierie
innovante font de l'ascenseur GeN2 Premier la
solution idéale pour les immeubles résidentiels de
prestige et les grands centres commerciaux
Les passagers bénécient d'une qualité de transport inégalée - silence, souplesse et confort - grâce à
la technologie des courroies plates d'Otis, aux rollers à faible friction, à une machinerie compacte sans
réducteur et au ReGen Drive. L'ascenseur GeN2 Premier est également doté d'une vitesse d'accélération
élevée, d'opérateurs de portes rapides et silencieux et d'une précision d'arrêt remarquable qui garantissent
un transport sûr et efcace.
Les propriétaires d'immeuble peuvent également améliorer l'efcacité des trajets et le confort des passagers
en intégrant le système de manœuvre personnalisée par contrôle de destination Compass. Avec le système
Compass, les passagers sont dirigés vers les cabines d'ascenseur en fonction de leur destination et béné-
cient ainsi de temps d'attente et de déplacement réduits.
Charge cabine
Nombre de personnes
Vitesse
Course maximale
Nombre max. de niveaux
Premier
Ascenseur GeN2 Premier - Caractéristiques
630 – 2500 kg
8 – 33
2,5 m/s
120 m
24

La facilité d’adaptation et les innombrables congurations
techniques de l'ascenseur GeN2 Flex font de
lui le partenaire incontournable pour remplacer ou
installer un appareil neuf dans un bâtiment existant
La exibilité est primordiale lorsque vous installez un nouvel ascenseur dans un bâtiment existant.
L'ascenseur GeN2 Flex offre un large éventail de solutions variables, dynamiques et respectueuses de
l'environnement, conçues pour optimiser la charge cabine et s'adapter à tout type de bâtiment.
L'ascenseur GeN2 Flex offre les avantages suivants : exibilité dimensionnelle de la cabine (de 2 à
8 passagers), congurations multiples avec contrepoids arrière ou latéral, et large choix d'options
de portes - tout ceci dans un module compact. Par ailleurs, l'installation d'un ascenseur GeN2 Flex
accroît la valeur du bien, offrant aux résidents un haut niveau de confort et apportant une valeur esthétique
indéniable. L'ascenseur GeN2 Flex porte bien son nom.
Charge cabine
Nombre de personnes
Vitesse
Course maximale
Nombre max. de niveaux
Flex
Ascenseur GeN2 Flex - Caractéristiques
180 – 630 kg
2 – 8
1 m/s
45 m
16

Innovant et intelligent, l'ascenseur GeN2 Lux est
la référence en termes de qualité et de performances
pour les immeubles résidentiels et commerciaux de
moyenne à grande hauteur
Conçu intelligemment avec les technologies de dernière génération, l'ascenseur GeN2 Lux hisse le confort
passager et le respect de l'environnement vers de nouveaux sommets. L'ascenseur GeN2 Lux est la solution
idéale pour les marchés des immeubles résidentiels et commerciaux de moyenne à grande hauteur.
Privilégiant l'innovation, l'ascenseur GeN2 Lux offre une qualité de déplacement inégalée grâce à des
technologies telles que les rollers à faible friction, une machinerie compacte sans réducteur et hautement
performante et le ReGen Drive. Les passagers bénécient d'un transport sécurisé et efcace avec une
accélération élevée alliée à des opérateurs de porte rapides et silencieux. L'ascenseur GeN2 Lux est doté
d'une conception compacte qui ne nécessite qu'un petit local machinerie, libérant ainsi de l'espace et
offrant une exibilité accrue aux architectes. Avec l'ascenseur GeN2 Lux, les propriétaires d'immeubles
peuvent également intégrer le système de contrôle de destination Compass an d’offrir un service
personnalisé aux passagers, tout en optimisant la performance.
Charge cabine
Nombre de personnes
Vitesse
Course maximale
Nombre max. de niveaux
Lux
Ascenseur GeN2 Lux - Caractéristiques
800 – 1600 kg
10 – 21
2,5 m/s
150 m
32

Rejoignez Otis pour un Futur plus Vert
Cette démarche s'inscrit dans un engagement
en faveur de solutions respectueuses de l'environnement
: des produits et services innovants
qui se démarquent par une réduction de coûts
et une faible consommation d'énergie.

THE WAY TO GREEN, grâce à l'engagement
et l'implication de tous
Pour se projeter dans l’avenir, Otis
privilégie la pensée écologique à
l'échelle mondiale
Nous encourageons nos 60 000 collaborateurs du monde entier à se
projeter dans l'avenir de façon positive et proactive. Nous reconnaissons
que notre engagement en faveur de la protection de l'environnement
est un effort de chaque instant. Grâce à l'engagement de nos
collaborateurs et de nos ressources, partout dans le monde, nous
savons que notre entreprise, nos fournisseurs et nos clients peuvent
atteindre un objectif commun : l'utilisation de produits, services et
solutions plus écologiques. Otis vous invite à nous rejoindre dans
cette démarche continue vers un futur plus vert.
Les atouts de GeN2, pour notre environnement,
pour votre site
Le monde ne cesse d'évoluer. Nous aussi. Nous faisons appel aux dernières technologies et à l'ingénierie
intelligente pour améliorer continuellement nos solutions, comme nos produits phares GeN2. Notre famille
d'ascenseurs GeN2, maintes fois primée, reète notre volonté de satisfaire nos clients grâce à une efcacité
énergétique optimale et un confort de première classe.
Une ambition mondiale, des solutions locales
Notre engagement est total en faveur de l'amélioration continue - réduction de la consommation d'énergie
et amélioration des performances. Il n'est pas surprenant que les ascenseurs, escalators et trottoirs roulants
Otis soient installés dans de nombreux immeubles, dans le monde entier, s'inscrivant ainsi dans une
démarche environnementale. Otis offre des solutions respectueuses de l'environnement répondant aux
besoins de tous types de bâtiments : centres commerciaux, stations de métro, immeubles résidentiels,
gratte-ciel, programmes de maintenance, projets de modernisation.
Nous savons que cet engagement est le moyen le plus sûr d'aider nos clients à réduire les coûts de
fonctionnement d’énergie et ce an de protéger la planète.

www·otis·com
Ce document n'est pas contractuel ; l'évolution de la technique peut nous amener à modifier le matériel présenté.
Imprimé sur un papier PEFC 100% Cert. No PEFC/10-31-1232
Printed in France. 45 248 (11. 2010)